LD 2015-03-20 by Listín Diario

I; ),%'' M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(, EÂ˛ *,#(,,% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

".8 C8 I<GĂ¨9C@:8 ;<J8PLEF ;< C@JKĂ E

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

=<;<I@:F 8EKĂ¨E 98KCC< :Xe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GIJ:

LeX c\p [\Y\ i\^lcXi cXj \eZl\jkXj gfcÂ&#x2C6;k`ZXj <C GI<J@;<EK< ;<C G8IK@;F I<=FID@JK8 GC8EK<8 HL< CFJ <JKL;@FJ ;< D<I:8;F J< I<8C@:<E KI<J D<J<J 8EK<J ;< C8J <C<::@FE<J <c gi\j`[\ek\ p ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef GIJ: # =\[\i`Zf 8ekÂ&#x2019;e 9Xkcc\# gXik`Z`gX \e \c ;\jXplef [\c C@JKĂ E ;@8I@F# [fe[\ [`f X ZfefZ\i jlj glekfj [\ m`jkX Zfe i\jg\Zkf X cXj \eZl\jkXj [\ fgè`Â?e \c\ZkfiXc p jlj gi\m`j`fe\j jfYi\ cfj giÂ?o`dfj Zfd`Z`fj hl\# j\^Â&#x2019;e \c [ì`^\ek\# èZclì}e leX j\^le[X ml\ckX gXiX \c\^ì X hl`\e ^fY\ieXi} \c gXÂ&#x2C6;j [liXek\ cfj giÂ?o`dfj ZlXkif XÂ&#x152;fj%

V<D98A8;FI MC8;@D@I Q8<DJB@P

Rusia comprarĂa todas las frutas y vegetales de RD ")8 P (; :% 8ZfjkX p I% GÂ&#x201E;i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Rusia tiene la intenciĂłn de adquirir todo tipo de frutas y vegetales

dominicanos y en estos momentos el gobierno del presidente Vladimir Putin estĂĄ haciendo los contactos con la DirecciĂłn General de Aduanas y el Centro de Exporta-

ciĂłn e InversiĂłn de RepĂşblica Dominicana (CEI-RD) para concretar dichas operaciones, dijo ayer en exclusiva al LISTĂ?N DIARIO el embajador ruso en Venezuela y con-

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8 <C GI<J@;<EK< <E:89<Q8 :<I<DFE@8 <E 8QL8

"(: <OHL@J@KF J89FI ;FD@E@:8EF J< G8J<8 GFI D@8D@

currente en Santo Domingo, Vladimir Zaemskiy. El ofrecimiento se produce en momentos en que EEUU prohibiĂł la importaciĂłn a ese paĂs de diver-

sas frutas producidas en RepĂşblica Dominicana, para evitar que un foco de la mosca de la fruta detectado en el paĂs sea introducido a territorio norteamericano.

V@EM<JK@>8:@Ă¤E

PolicĂa identifica a los supuestos asesinos de viceministro y su hijo ",8 @jXY\c C\Zc\iZ

>8JKIFEFDĂ 8

JXekf ;fd`e^f

La PolicĂa Nacional identificĂł a los supuestos asesinos del viceministro de EnergĂa y Minas en la localidad de CotuĂ, Victoriano Santos, y de su hijo VĂctor Manuel

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 <I8E GFC@:Ă 8J CFJ ;< 8II<JKF @C<>8C =I<EK< <E C8 B<EE<;P ",8

<;@KFI@8C GXiX cc\mXij\ cXj dXefj X cX ZXY\qX "/8

<EKI<K<E@D@<EKF

8EKFE@F DFC@E8 P D8I@;8C@8# ALEKF :FE 9F:<CC@ <E 8CKFJ ;< :?8MĂ¤E "(<

VGI<F:LG8:@Ă¤E

I<:L<I;8E 8 ?yIF<J ;<C (0 ;< D8IQF Finjus pide <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX jXcl[X X cX ZfeZlii\eZ`X Xc \eZXY\qXi \c [\j]`c\ ZÂ&#x2C6;m`Zf$d`c`kXi \e Zfed\df$ iXZ`Â?e [\c (.( Xe`m\ijXi`f [\ cX 9XkXccX [\ 8qlX f 9XkXccX [\c (0 [\ DXiqf# c`YiX[X \e 8qlX \e (/++% <c respuesta [\j]`c\ j\ `e`Z`Â? Z\iZX [\ cXj ,1'' [\ cX kXi[\ \e cX ZXcc\ ;lXik\ [\ 8qlX [\ :fdgfjk\cX# p ZfekÂ? Zfe cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ kf[Xj cXj iXdXj [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj p [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc% por tantos policĂas en V98E:F :<EKI8C crĂmenes Alza de 2% a encaje legal es una medida transitoria

Santos, hecho que atribuyĂł ahora a un posible robo. La PolicĂa identificĂł a los detenidos como Luis Acosta FermĂn, Freddy Rubio FĂŠliz, Nathanael Yoli Osoria, Isauris SĂĄnchez, Yenssi Rodriguez Torres y Sergio AndrĂŠs Santo.

V<C<::@FE<J )'(-

" ?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql [`af hl\ \c Xld\ekf j\i} [\jdfekX[f Zfe]fid\ j\ Zfii`aX cX i\Z`\ek\ [`jkfij`Â?e \e \c d\iZX[f ZXdY`Xi`f%

" CX =le[XZ`Â?e @ejk`klZ`f$ eXc`[X[ p Aljk`Z`X g`[`Â? Xc gi\j`[\ek\ D\[`eX XZ\c\iXi \c gifZ\jf gXiX \jkXYc\Z\i cX i\]fidX `ejk`klZ`feXc [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc%

A:< ef k`\e\ ]fe[fj gXiX cfj el\mfj gXik`[fj

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

LE8 FG:@äE G8I8 E<>F:@FJ% <OGFIK8:@äE 8I:?@MF

8><E;8

=L<I8 ;< :ÝD8I8

01'' 8%D% I\Zfii`[f$\ogfj`Z` e jfYi\ d`Zif$ Zl\eZX ?XèX ;l\p$ \e ?XèX 01*' 8%D% M`j`kX [\ \jkl[`Xek\j [\ Zfc\^`fj X cX =\i`X [\c C`Yif :Xk c`Zf \e cX ZXjX JXe GXYcf /1'' 8%D% ;\jXplef Zfe jfYi\ \c k\dX jfYi\ Z}eZ\i [\ DXdX Zfe ZìlaXefj feZ cf$ ^fj \e i\jkXliXek\ Cfi\kkX ('1'' 8%D% Ig [\ cX ;E:; \e jl j\[\ GXe\c jfYi\ È<c gXg\c [\ cX dla\iÉ Zfe dX^`jkiX[Xj# j\[\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X

;`gcfd}k`Zf% McX[`d`i QX\djb`p# \dYXaX[fi [\ Ilj`X Xek\ cX I\g Yc`ZX 9fc`mXi`XeX [\ M\e\ql\cX p :feZlii\ek\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Gobierno ruso abre sus mercados para compra de frutas dominicanas MC8;@D@I Q8<DJB@P# <D98A8;FI :FE:LII<EK< <E I;# ;@AF HL< P8 ?8P :FEK8:KFJ :FE <C :<@ P 8;L8E8J " <c [`gcfd}k`Zf iljf [`af hl\ ZfefZ\ dlp Y`\e cX ZXc`[X[ [\ cfj gif[lZkfj [fd`e`ZXefj p gfi \jf# Xc m\i hl\ cfj Xm`fe\j `YXe mXZ fj _XZ`X Ilj`X# _Xe \jkX[f kiXYXaXe[f \e \jk\ gcXe% Santo Domingo El Gobierno ruso tiene interés en comprar todo tipo de frutas y de vegetales de República Dominicana, ante la gran demanda internacional que tienen esos productos dominicanos por su calidad y para aprovechar la carga de los aviones que vienen con turistas a este destino. La información fue ofrecida ayer a LISTÍN DIARIO por el embajador de Rusia ante la República Bolivariana de Venezuela y Concurrente en RD, Vladimir Zaemskiy, a propósito del anuncio del Departamento de Sanidad Vegetal de EE.UU., que alertó para impedir la entrada

de algunos frutos criollos, para evitar la entrada de la enfermedad de la “Mosca del Mediterráneo”. El embajador ruso dijo que a su país hay vuelos directos hacia y desde Punta Cana a través de la línea aérea Transaero que solo usa un tercio de su potencial de carga. Considerando eso, agregó, “desde hace años se están haciendo los esfuerzos necesarios para aumentar el volumen de exportaciones de frutas y vegetales dominicanos a Rusia”. El diplomático dijo que asumió el cargo en octubre de 2010, hace cinco años, y conoce muy bien la calidad de los productos dominicanos y por eso al ver que los aviones iban vacíos hacia Rusia han estado trabajando en esto. Explicó que en esta visita a República Dominicana fue a Bávaro, Punta Cana, desde el pasado lunes, para revisar las primeras exportaciones de frutas y legumbres dominicanas a Rusia, que hace un mes y medio empezaron y ver los procedimientos. Además, para participar en reuniones en Santo Domingo para ampliar esta cooperación.

El diplomático indicó que se necesita que RD solicite asistencia a Rusia, que tiene que conocer todas las circunstancias en el caso de la citada enfermedad que ataca a las frutas. Sostuvo que se requieren de pasos concretos para ampliar las exportaciones a Rusia, que confía serán aplicados por el Centro de Exportación e Inversión (CEI-RD) y Aduanas, relativos a la organización de la base de información de Aduanas para agilizar el proceso, e intercambiar informaciones entre los dos países y evitar gastos adicionales en las cargas de importación provenientes de Dominicana. “En los cinco años y pico que soy embajador acreditado ante el gobierno dominicano estaba esforzando mucho para hacer cumplir estos planes, porque a partir de mi primera visita acá en octubre de 2010 tuve como meta organizar esas exportaciones, porque me daba pena que los muchos aviones rusos que estaban llegando a República Dominicana trayendo a los turistas rusos salían vacíos, en vez de traer de regreso las excelentes frutas que tienen ustedes aquí”, dijo.

,1'' G%D% <eZl\ekif [\c ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GIJ: Zfe gXkifeXkf [\ c\Z_\ \e cX =\i`X >XeX[\iX ,1*' G%D% <lZXi`jk X \e cX gXiifhl`X El\jkiX j\$ fiX [\c IfjXi`f gfi =\i`X [\c C`Yif :Xk c`Zf -1*' G%D% Gl\jkX \e ZìZlcXZ` e [\c c`Yif [\ DX$ el\c CXdXiZ_\ p IX]X\c 8cmXi\q# :XjX JXe GXYcf .1'' G%D% <ogfj`Z` e \e \c Dlj\f [\ cXj k\c\Zf$ dle`ZXZ`fe\j \e cX @jXY\c CX :Xk c`ZX (0)# QfeX :fcfe`Xc @eXl^liXZ` e \ogfj`Z` e Zfc\Zk`mX [\ îXe[\j dX\jkifj [\ cX gèkliX# :\ekif ?`jk i`Zf [\ Jkf% ;^f%# CX 8kXiXqXeX (.

J@E CL>8I 8 ;L;8J

K8@:?à% Mfq gifZ\[\ek\ [\c Z_èf k~à # hl\ [\j`êX le k`gf [\ ^`deXj`X Z_èX ZXiXZk\i`qX[f gfi cX i\Xc`qXZ` e [\ df$ m`d`\ekfj c\ekfj p Zffi[èX[fj% CX îX$ ] X Zfe k`c[\ i\]c\aX cX gifeleZ`XZ` e X^l[X dXpfi`kXi`X \eki\ cfj _`jgXef$ _XYcXek\j1 ½K Ze`ZXj [\ pf^X p kX`Z_ ¾ Le`m\ijXc RM\e%T ('%)%0. % ;\Y\ \m`kXi$ j\ cX îX] X \e [fj gXcXYiXj# Zfe f jè ^l`fe1 kX` Z_`# kX`$Z_`% KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ ;l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX%

C8 <E:L<JK8

V8 A8D8@:8

Critica fines de viaje de Obama JXekf ;fd`e^f

El secretario general del Movimiento Izquierda Unida, Miguel Mejía, afirmo ayer que la decisión del presidente de Estados Unidos de viajar a Jamaica, antes de hacerlo a Panamá para participar en la Cumbre de las Américas, “es simplemente para apretar un poco más el cerco que ha estado montando alrededor de la Revolución bolivariana de Venezuela y restar influencia a las iniciativas solidarias y humanas como la de Petrocaribe”. La próxima visita del presidente estadounidense Barack Obama a Jamaica, adonde arribará el próximo 9 de abril para entrevistarse con los líderes del Caricom, “no obedece al deseo de rendir homenaje, mucho

((1'' 8%D% <eki\^X [\ cX L<IJ X cX Gfc`Z X EX$ Z`feXc [\ cX k\iZ\iX \kXgX [\ \c\Zki`]`$ ZXZ` e [\ [\jkXZXd\ekfj gfc`Z`Xc\j [\ 9fXef% =ìdX [\ :fem\e`f [\ cX \dgi\jX jZ_cldY\i^\i p \c Dè`jk\i`f [\ <e\i$ ^ X p DèXj# j\[\ [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ cX M`m`\e[X +1'' G%D% :fejlckX k\ii`kfi`Xc jfYi\ gXZkf eXZ`f$ eXc gXiX cX i\]fidX j\Zkfi \c Zki`Zf \e cX Y`Yc`fk\ZX G\[if Dì

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 LJK<; 8KI@9LP< 8 =8CK8 ;< :FEKIFC<J <C M<KF ;< <<LL 8 CFJ M<><K8C<J P =ILK8J ;< I;6

Jà /0 EF (( G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J D`^l\c D\a X# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c Dfm`d`\ekf [\ @qhl`\i[X Le`[X%

menos apoyar esta iniciativa integracionista que ha permitido a los pequeños Estados insulares de la región ser más libres, soberanos e independientes. Tampoco para examinar una agenda común con temas

candentes como el de la lucha contra el narcotráfico, la protección de las naciones ante el flagelo del terrorismo, el tráfico de personas, el comercio justo, ni el cuidado del medio ambiente”, dijo Mejía.

9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

:yJ8I D<;@E8

Cfj Èfgè cf^fjÉ p C\fe\c <j c ^`Zf jlgfe\i hl\ j` \e Xhl\ccX Èm`j`kX jfigi\$ jXÉ [\ ;Xe`cf X C\fe\c j\ _lY`\iX gXZkX[f cX ZXe$ [`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXeX# _XZ\ iXkf j\ _XYi X i\le`[f \c :fd`k Gfc k`Zf p j\ jlg`\iX _XjkX \c d}j d e`df [\kXcc\%%% %%% Gfihl\ ef _Xp ZfjX d}j jX^Xq# èk\c`^\ek\ p _}Y`c hl\ le gfc k`Zf [fdè`ZXef ZlXe[f hl`\$ i\ ]`ckiXi è]fidXZ`fe\j ;Xe`cf D\[èX [\ jl Zfem\e`\eZ`X X kiXm j [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# Xk\ekfj j`\dgi\ X cXj èk\i`fi`[X[\j hl\ jl\c\e k\e\i \eZl\ekifj [\ \jX eXkliXc\qX% CXj Zfea\kliXj# Zfej\Zl\ek\d\ek\# jfe c\^ k`dXj gXiX cfj èk\i\j\j [\c c\fe\c`jdf gfihl\ kf[f \c dle[f Xe[X gi\^lek}e[fj\ hl _XYcXife cfj [fj c [\i\j [\c GC; \e \c XgXik\ hl\ _`Z`\ife p jfYi\ cf hl\ eX[`\ _X [`Z_f eX[X%%%E` j`hl`\iX cfj ZfdgX$ \ifj [\ XdYfj gi\j\ek\j \e cX gi`d\iX gXik\ [\ cX i\le` e% I\jlckX jèkfd}k`Zf hl\ [\jgl j [\ \j\ \eZl\ekif C\fe\c _XpX [\Z`[`[f kìXij\ X cX ZXcc\ \e gifZliX [\ cX ZXe[`[XkliX% Gfihl\ \c gièZ`gXc j ekfdX [\ leX è]\ZZ` e \j cX ZXc\ekliX# cX XckX k\dg\iXkliX hl\ gifmfZX cX ZfejlckX ]XZlckXk`mX f# \e \c ZXjf d}j j`dgc\# cX k`jXeX _f^Xi\ X hl\ \e Xc^f Xk\e X \c dXc\jkXi% Cfj c\fe\c`jkXj d}j \ekl$ j`XjkXj [`Z\e hl\ ;Xe`cf c\ Xj\^li X C\fe\c hl\ ef Zfii\i X \c XcYli [\ leX i\]fidX Zfejk`klZ`f$ eXc `dgi\jZè[`Yc\ gXiX jl i\gfjklcXZ` e# g\if eX[`\ \e cXj Z\iZXe Xj [\c ^fY`\ief _X [X[f cX d}j d e`dX j\ Xc [\ hl\ cfj X]Xe\j i\\c\ZZ`fe`jkXj _Xe Z\jX[f X gXikì [\ \ekfeZ\j% %%%:l\jk` e [\ c ^`ZX ;\ _XY\i fZlii`[f kXc ZfjX$$ hl\ ;Xe`cf [\jZXi$ kXiX cX i\\c\ZZ` e$$# cf d}j c ^`Zf _XYi X j`[f hl\ C\fe\c i\Zf^`\iX jlj kifgXj [\ Z_fhl\ gXiX fi^X$ e`qXi \c cXeqXd`\ekf [\ jl ZXe[`[XkliX \e dfd\e$ kf d}j Xljg`Z`fjf% Gfihl\ \e j\d\aXek\ \jZ\eXi`f _XYi X hl\[X[f jè Zfdg\k\eZ`X X cf èk\ief [\c g\c\[\`jdf%%% JXZXi dfcc\ifj \e d\[`f [\ \jkX YXkX_fcX i\\c\Z$ Z`fe`jkX k`\e\ \c gifg j`kf [\ \em`Xi le d\ejXa\ ZcXif X le [\jkèXkXi`f [\]è`[f1 Zfii\i} gfi cX ZXe[`[XkliX p ef \jk} [`jgl\jkf X kiXej`^ì \e \j\ gifg j`kf# d\efj X e X XgfpXi leX df[`]`ZXZ` e Zfejk`klZ`feXc gXiX hl\ ;Xe`cf j`^X gfi fkifj ZlX$ kif X fj \e \c gf[\i% ;\jgl j [\ Xhl\ccX d\dfiXYc\ m`j`kX j\ _Xe gif$ [lZ`[f XZfek\Z`d`\ekfj hl\ _XZ\e jfjg\Z_Xi hl\ cf g\fi \jk} gfi cc\^Xi \e \c GC;# j\ _Xe \eZfeX[f cXj XZk`kl[\j \e XdYfj îlgfj p jlj mfZ\ifj ef [Xe ki\^lX \e le gifkX$ ^fe`jdf hl\ gi\Z`g`kX cfj C\fe\c =\ie}e[\q XZfek\Z`d`\ekfj% D`\ekiXj kXekf# eè^lef [\ cfj [fj c [\i\j kfdX cX è`Z`Xk`mX [\ ZfemfZXi Xc :fd`k Gfc k`Zf gXiX hl\ XjldX le k\dX kXe \jg`$ efjf# p ]`^liXj kXe j\ejXkXj p \Zl}e`d\j Zfdf : jXi GèX Kfi`Y`f _XjkX cc\^Xe X gi\^lekXij\ j` mXc\ [\ Xc^f g\ik\e\Z\i X le fi^Xe`jdf hl\ e` j`hl`\iX \j ZXgXq [\ i\leì X jlj d`\dYifj% <jg\iXYXe fkiX ZfjX%%% Cfj [Xe`c`jkXj j\ Zfe]`Xife [\dXj`X[f Zi\p\e[f hl\ Xc ]èXc [\c [ X C\fe\c \ek\e[\i X cX Zfem\e`\e$ Z`X [\ df[`]`ZXi cX :fejk`klZ` e gXiX hl\ gXjXiX cX i\\c\ZZ` e% EleZX Zfdgi\e[`\ife cXj k\ekXZ`f$ e\j hl\ gifmfZX \c fZ`f [\ le \ogi\j`[\ek\ \e ZlXchl`\i gXik\ [\c dle[f%%% D}j X e j` k`\e\ gfj`$ Y`c`[X[ [\ i\kfief% GXiX ZlXchl`\i XeXc`jkX X^lqX[f# X C\fe\c c\ ]Xmf$ i\Z\ Zfdf X eX[`\ leX df[`]`ZXZ` e Zfejk`klZ`feXc hl\ èjkXli\ \c j`jk\dX \c\ZkfiXc efik\Xd\i`ZXef jXZi`]`ZXe[f X_fiX leX ZXe[`[XkliX hl\ c\ gf[i X i\jlckXi X[m\ijX ]i\ek\ X le \j]l\iqf le`kXi`f [\ cX fgfj`Z` e% Mfcm\i X \e ZlXkif X fj$ $ Èhl\ j\ mXe mfcXe[fÉ$$# Zfe ;Xe`cf alY`cX[f gXiX kf[fj cfj ]è\j \c\ZkfiX$ GèX Kfi`Y`f c\j p c c`Y\iX[f [\c èalj$ kf \jk`^dX hl\ Xgfjkif]X jl Yl\e ^fY`\ief p jl Zfe[lZkX [`}]XeX%%% %%% G\if C\fe\c \j d}j jXY`f \ èk\c`^\ek\ hl\ \c i\jkf [\ cfj dfikXc\j%%% D}j X e hl\ kf[fj cfj Èfgè cf^fjÉ alekfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF @>L8C;8; <E KI898AFJ

<c j e[`Zf IfY\ikf JXcZ\[f ]Xmfi\Z\ ZXi^fj [\ cX X[d`e`jkiXZ` e g Yc`ZX j\ [`jki`YlpXe `^lXc gXiX _fdYi\j p dla\i\j%

ELD<IF ;< G<IJFE8J HL<

Ef XZXkXi ]Xccfj al[`Z`Xc\j Xk\ekX ZfekiX cX j\^li`[X[ ali [`ZX p Zc`dX [\ `em\ij`fe\jÉ

_Xe ZX [f Xj\j`eX[Xj gfi cX m`fc\eZ`X \e cX gifm`eZ`X JXe :i`jk YXc \e cf hl\ mX [\ X f%

D`ckfe IXp >l\mXiX# gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc

Policías intentaron arrestar ciudadano recibirán sanciones El vocero de la Policía Nacional declaró ayer que los dos agentes involucrados en el apresamiento de un ciudadano contra quien supuestamente pesaba una orden de arresto, recibirán “sanciones ejemplificadoras”. Jacobo Mateo Moquete se refirió al hecho ocurrido la tarde del martes en la avenida John F. Kennedy frente a la plaza Sambil, donde esos dos agentes de la Policía trataron de apresar a un hombre, pero fueron impedidos de hacerlo por un raso de esa institución y miembros de la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet). Explicó que los dos policías salieron a detener a una persona, luego de haber

sido contratados por una mujer, sin haber notificado a su superior sobre las acciones que ejecutarían. El portavoz policial aclaró que el ciudadano a quien tenían la intención de arrestar no era contra quien pesaba la orden de arresto, por lo que hubo una confusión. “Aunque había una orden de arresto, no importa quien la emita, usted como policía tiene que ponerlo en conocimiento de su superior inmediato”, expresó. Mateo Moquete indicó que hay una investigación abierta en torno al caso, bajo la dirección del general de Brigada Orlando Martín Pichardo, y estimó que a la persona involucrada en la confusión habrá que responderle en los tribunales, ya que su vida estuvo en peligro. >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

8LD<EK8 GI<F:LG8:@äE GFI 8>I8M8D@<EKF ;< :FE;L:K8 ;< GFC@:à8J#

Finjus exhorta a Medina a apurar la reforma policial 8;M@<IK< HL< J< E<:<J@K8 I<JGL<JK8 8 :8JFJ HL< @EMFCL:I8E 8 8><EK<J

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

< F]`Z`Xc% AXZfYf DXk\f Dfhl\k\# gfikXmfq [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc%

l vicepresidente de la Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus), Servio Tulio Castaños Guzmán, pidió ayer al presidente Danilo Medina apurar la reforma institucional de la Policía para dar una respuesta a

los problemas de involucramiento de agentes del cuerpo de orden público en el crimen organizado . Manifestó que el jefe del Estado debe convocar a los líderes del Congreso, sobre todo a las comisiones que están trabajando en la reforma policial a los fines de que esas labores se aceleren. El jurista dijo que es inminente darle una repuesta a esa realidad, de la gran cantidad de agentes policiales que se ven involucrados en el crimen organizado, tal y como fue revelado por la fiscal Yeni Berenice Reynoso. Mientras tanto, la fiscal

del Distrito Nacional afirmó ayer que la mejor referencia para medir la gran cantidad de Policías que se ven involucrados en el crimen organizado es el uniforme de indica que en menos de un año han sido destituidos 3 mil agentes. Yeni Berenice Reynoso dijo que basta con analizar las notas de prensa de la jefatura de la Policía Nacional informando de cancelaciones o retiros por hechos delictivos. Explicó que la misma Policía Nacional informó que del 26 de junio del 2013 al 20 de marzo del 2014 había bo-

tado, en menos de un año, a 3 mil agentes por vinculaciones a hechos delictivos. “La mejor referencia fuera de los indicadores de gestión para medir la veracidad del dato de los delitos imputados a policías y militares, es la misma información que suministra la Policía cuando informa de las cancelaciones o retiros de sus agentes por hechos delictivos”, adujo la fiscal del Distrito Nacional.

VJ8E :I@JKä98C

V:IàD<E<J <E :FKLà C@JKàE ;@8I@F

PN apresa a los responsables de doble asesinato Ocho individuos que integraban una banda de atracadores fueron identificados y apresados por la Policía Nacional, como responsables del doble asesinato del viceministro de Energía y Minas, Victoriano Santos, y su hijo Víctor Manuel Santos, hecho que atribuyen a un intento de robo y no a un acto de sicariato, como se había comentando en un principio. En una rueda de prensa efectuada ayer en el Palacio de la Policía encabezada por el jefe de la institución, Manuel Castro Castillo, en la que también participaron el procurador general Francisco Domínguez Brito y los familiares de las víctimas, se

D@D@

;ì\Zk`mf% J\im`f Klc`f :XjkX fj >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\ cX =èalj# Zfej`[\iX hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\i[èX [\Y\ ZfemfZXi X cfj c [\i\j [\c :feî\jf# jfYi\ kf[f X cXj Zfd`j`fe\j hl\ kiXYXaXe \e cX i\]fidX gfc`Z`Xc# gXiX XZ\c\iXi cXj cXYfi\j%

" <c d` iZfc\j gXjX[f# cX ]`jZXc [\c ;`jki`kf dfjki gi\fZlgXZ` e Xek\ \c _\Z_f [\ hl\ \e 0' [\ cfj ZXjfj [\ Zi`d`eXc`[X[ fi^Xe`qX[X \e \c gX j \jk}e `emfclZiX[fj gfc`Z Xj p d`c`kXi\j%

@jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ `jXY\c%c\Zc\iZ7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

=Xcc\Z` Xp\i \e NXj_è^kfe# <jkX[fj Le`[fj# cX [fdè`ZXeX Gifm`[\eZ`X GXi\[\j# cX gi`d\iX cXkèX hl\ kiXYXa \e cX :XjX 9cXeZX gXiX \c gi\j`[\ek\ B\ee\[p p jl \jgfjX AXZhl\cè\%

M@<E< ;< GFIK8;8

VMF:<IF

@jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ `jXY\c%c\Zc\iZ7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

DLI@ä ;FD@E@:8E8 HL< 8J@JK@ä 8 CFJ B<EE<;P

" <E :@=I8J

dieron a conocer los detalles de la investigación. La institución identificó a los detenidos como Luis Enrique Acosta Fermín, Freddy Rubio Feliz, Nathanael Yoli Osoria, Isauris Sánchez (el abusador), Jensi Rodríguez Torres y Sergio Andrés Santos, acusados de cometer el crimen y quienes están siendo sometidos a la justicia. Los otros dos detenidos son Luis Enrique Acosta Fermín, alias el Pelotero, quien le habría prestado la yipeta Toyota 4Runner al “grupo de amigos que se dedicaban a robos y atracos”, conscientes de que estos se dirigirían a Cotuí para robar en la residencia del viceministro; y su padre, Luis José Acosta, quien figura en los documentos como propietario del vehículo, aunque aclaró que el dueño del mismo es

Senador Galán critica violencia en su provincia las diversas manifestaciones que se produce. El senador Tommy Galán “Como nota coincidente reaccionó ante la violencia la mayoría de las muertes que se produce en este muni- en este municipio cabecera cipio, en donde al menos 15 de San Cristóbal han tenido personas han sido abatidas como común denominador en lo que va del año. Ade- la droga”, señaló. lantó que convocará a todos Deploró que las autoridalos sectores, principalmente des policiales y antinarcótide este municipio, para bus- cos hayan jugado un cuestiocar alternativas a nable papel, que las causas de ese raya en en pésiincremento. mo, en la persecuManifestó que ción del delito en “en lo que va del este municipio. año han muerto a “Vamos a convobalazos violentacar en los próximente 17 personas mos días a un enen toda la provincuentro con la Socia de San Cristó- Kfddp >Xc}e ciedad Civil, la bal, y de ellas, 15 Policía Nacional han sido en el muy la Dirección Nanicipio cabacera San Cris- cional de Control de Drogas tóbal y las restantes en para poner las cartas sobre Haina”. la mesa y buscar el por qué Dijo que en buena medida del incremento de la violenlos padres y tutores son res- cia en el municipio San Crisponsables de la violencia en tóbal”, indicó Galán. JXe :i`jk YXc

8ZljX[fj% ;\jgc`\^l\ gfc`Z`Xc [\ le ZXik\c Zfe cXj ]fkfj [\ cfj `emfclZiX[fj \e \c [fYc\ Xj\j`eXkf Zfd\k`[f \e :fkl %

su hijo. Aunque se determinó que el “Pelotero” no participó en el caso de Cotuí, admitió que fue quien condujo la yipeta cuando atracaron el colmado La Ureña, ubicado en la Marginal Las Américas, el pasado 14 de este mes. :fek`e Xe `em\jk`^XZ`fe\j Sin embargo, luego de asegurar que el móvil del asesinato fue un atraco en la residencia del extinto vice-

ministro, tanto el Procurador como el jefe de la Policía explicaron que el caso no se cerró, con el propósito de que si falta algún elemento por investigar o alguien más por arrestar, se pueda introducir en el expediente. “El caso está abierto por si en la investigación surge otro elemento que involucre a otros posibles implicados y sean puestos a disposición de la justicia”, explicó el jefe policial.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

IF9<IKF IFJ8I@F

JCE carece de fondos para reconocer nuevos partidos 8=@ID8 HL< C8J GI@FI@;8;<J ;< C8 ALEK8 JFE C8 C<P (-0$(+ P C8 J<EK<E:@8 (-/$(* =FKF1 =L<EK< <OK<IE8

" <c gi\j`[\ek\ [\ cX A:< XYf^ gfihl\ cfj [`]\i\ek\j j\Zkfi\j ZfeZ\ik\e gXiX cfîXi leX C\p [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj cf d\afi gfj`Yc\% 9\k_Xe`X 8gfcèXi JXekf ;fdè^f

a Junta Central Electoral (JCE) no ha podido iniciar el trabajo de campo para el reconocimiento de ocho partidos y dos movimientos políticos por la falta de recursos. El presidente de la JCE, Roberto Rosario, explicó que con las debilidades financieras con que se está manejando la JCE, ha establecido que la prioridad número uno en este momento es cumplir con la Ley 169-14 y la sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional. “Lamentablemente, eso ha afectado la parte que tiene que ver con el inicio del trabajo en los partidos políticos”, resaltó Rosario, quien anunció que en los próximos 10 días esa institución estará empezando el trabajo de inspección de los partidos, pero limitado. “Hemos sacado unos 10 inspectores del trabajo de registro para integrarlos a eso. No será tan a prisa como antes, pero espero que se entienda y se comprenda que los intereses del país están por encima de cualquier otro interés que no sea tan general como ese”, dijo. Entre las organizaciones que están a la espera del reconocimiento de la JCE están Alianza

IfY\ikf IfjXi`f# gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# ]`id le XZl\i[f Zfe \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX F<@# GXfcf Jg\c`\i# gXiX Zi\Xi \hl`gfj [\ a m\e\j fYj\imX[fi\j \c\ZkfiXc\j \e cfj (,/ dle`Z`g`fj [\c gX j gXiX cXj gi o`dXj \c\ZZ`fe\j%

País, de Guillermo Moreno; Movimiento Rebelde, del diputado Juan Hubieres; Primero la Gente, de Antonio Marte; Partido Verde de la Unidad Democrática, Partido de la Esperanza Nacional, Patria para Todos, Socialista Cristiano y V República, entre otros. Rosario habló luego de firmar un acuerdo con la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), para realizar conjutamente un proyecto de Observadores Escolares Electorales en las elecciones de 2016. Sobre los preparativos de las elecciones generales del próximo año, el presidente de la JCE dijo que el proceso electoral va conforme a lo planificado y que

No existen leyes ideales, sino posibles. Los actores políticos deben aprender a concertar y lograr ese tipo de ley". IfY\ikf IfjXi`f# gi\j`[\ek\ [\ cX AlXekX :\ekiXc <c\ZkfiXc%

se han venido cumpliendo las tareas pautadas para cada una de las fechas establecidas. Dijo se está a la espera del tiempo oportuno para remitir al Poder Ejecutivo la información del costo de cuatro o cinco

licitaciones que están en curso. Con relación al presupuesto para la preparación de los comicios, dijo que está tratando de evitar hacer de ese tema una discusión. “Quiero seguir caminando con las tareas que tenemos y que hable la realidad. Cuando choquemos con una pared, tú no puedes subirte a la pared, o te rompes la cara o sencillamente tú te sientas a esperar si llega alguna escalera para poder subirte en ella”, argumentó Rosario. En cuanto al proyecto de Ley de Partidos Políticos, dijo que no existen leyes ideales, sino posibles. “Lo perfecto es enemigo de lo bueno”, y que lo que hay que hacer es concertar para lograr una ley lo mejor posible.

V><JK8 G8KI@äK@:8

Medina encabeza los actos del 171 aniversario de la Batalla de Azua =FKF1 GI<J@;<E:@8

8qlX

Con un desfile cívico-militar fue conmemorado ayer en esta ciudad el 171 aniversario de la Batalla del 19 de Marzo, acto que fue encabezado por el presidente Danilo Medina. A la celebración se unieron estudiantes de escuelas y colegios de aquí, que con gran entusiasmo portaron la bandera dominicana. La parada se realizó en la calle Duarte, donde por más de una hora desfilaron en honor a los héroes de la gesta patriótica, batallones conjuntos de los cuerpos castrenses del país. A su llegada al parque central donde estuvo la tarima presidencial, el Primer Regimiento de la Guardia Presidencial rindió los honores de estilo al jefe de Estado, con una salva de 21 cañonazos. Batallones del Ejército, la Fuerza Aérea y de la Ar-

DXiZ_X% CXj dla\i\j i`e[`\ife ki`Ylkf X cfj _ if\j [\c (0 [\ DXiqf%

mada de la República Dominicana iniciaron el desfile exhibiendo los adelantos armamentísticos y de equipos militares con los que cuenta el país. Los aviones Súper Tucanos sobrevolaron el área, lo cual provocó la ovación del público.

Un batallón de la Policía Nacional mostró a las autoridades y al público presente los adelantos en equipos con que cuenta la institución del orden. También los organismos castrenses y de la Policía mostraron a los presentes las distintas

y modernas unidades motorizadas que posee el país para su defensa y el combate del crimen organizado. Concluida la parada militar y policial, se procedió al desfile de escuelas y colegios de la zona, en el que los alumnos marcharon portando banderas y gorras con los colores de los símbolos patrios. Junto al presidente Medina estuvieron los ministros José Ramón Peralta, Gonzalo Castillo, Carlos Amarante Baret, el teniente general Máximo William Muñoz y Simón Lizardo Mézquita. Además el jefe de la Policía, Manuel Castro Castillo; los comandantes de la Fuerza Aérea, mayor general piloto Elvis M. Féliz Pérez, y del Ejército, mayor general José E. Matos de la Cruz, el director de la DNCD, Julio César Souffront, y otros funcionarios civiles y militares.

FIC8E;F ;@:<%%%

FIC8E;F >@C

<c ZXjf [\ cfj [`glkX[fj :?@MFJ%$ Cfj j\eX[fi\j j\ jlgfe\e \ccfj d`jdfj Zfe d}j iXe^f hl\ cfj [`glkX[fj# p cfj [`glkX[fj X m\Z\j j\ Èhl`ccXeÉ Zfe cfj [\jgcXek\j [\ cX Z}dXiX XckX# p jkX# j` gl[`\iX# c\ [Xi X Zfe \c g`\ X cX YXaX% CXj [`m`[\ le gXj`ccf# g\if eX[X [\ `^lXc X `^lXc% Jè \dYXi^f# cXj j\j`fe\j [\c J\eX[f jfe Zfdf d`jXj [\ j\`j [\ cX dX XeX# \e hl\ e` leX dfjZX ml\cX# p ZfekiXi`f X cXj Xl[`\eZ`Xj [\ cfj [`glkX[fj# m\i[X[\ifj d kè\j [\ gXihl\j% Cfj [`glkX[fj _XZ\e d}j il`[fj# Xlehl\ kXdY` e d}j \jZ}e[Xcfj% Jè hl\ c\j `dgfik\ cf d}j d e`df cX i\XZZ` e [\ cX ZXcc\# f [\ cX fgè` e g Yc`ZX# \e j\ek`[f ^\e\iXc% 8_fiX# èZcljf# k`\e\e leX ZXiXZk\i jk`ZX el\mX% CX è`Z`Xk`mX gfc k`ZX% Ef i\jgfe$ [\e [\c kf[f X cX Z glcX [\ jlj gXik`[fj# e` j\ jfd\k\e X cXj [ì\Zki`Z\j [\ jlj YXeZX[Xj% :X[X ZlXc \j ZX[X ZlXc% ;\ X_ hl\ ef j\ dXe\a\e Zfe Zi`k\i`fj èjk`klZ`f$ eXc\j# e` gl\[X ZXc`]`Z}ij\c\j# Zfdf \e <jkX[fj Le`[fj# [\ c [\i\j% J\Xe [\ dXpfi X f [\ dèfi X% Le ZfekiXjk\ hl\ jlYc\mX% ?XZ\e c\p\j# g\if j\ ZfdgfikXe Zfdf \c Z_`mf [\ cX cfdX# hl\ jXckX p YièZX# Xa\ef X cXj i\^cXj [\c dle[f¿ <C :?@EF%$ Gfi \a\dgcf# [\c GI; j\ _Xe `[f \e cfj ck`dfj [ Xj ki\j [`glkX[fj# p cfj ki\j gfi cX d`jdX iXq e1 ef ]l\ife ZfdgcXZ`[fj \e cf hl\ jfc`Z`kXife% Cfj i\XZfdf[fj Y\e\]`Z`Xe X lefj p g\ial[`ZXe X fkifj# p cfj fkifj mXe X ZliXij\ cX _\i`[X Xc GID% EX[`\ hl\ j\ mXpX X_fiX [\c GI; gl\[\ Xc\^Xi j`klXZ`fe\j [\c gXjX[f# gl\j ef _Xp eX[X el\mf YXaf \c jfc \e \c gXik`[f YcXeZf% <c ZXjf [\c [`glkX[f IX[_Xd j IXdfj# <c :_èf# ifdg\ cfj \jhl\dXj% ;\jgl j [\ _XY\i XeleZ`X[f hl\ j\ `YX Zfe \c GI; Xck\ieXk`mf# \c Df[\ief# i\ZXgXZ`kX gXiX g\fi p [`Z\ hl\ j\ leì} X cX i\\c\ZZ` e% Le _\Z_f XjfdYifjf# gifg`f [\ le XcdX \e g\eX% IXdfj j\ ]l\ [\ jl gXik`[f gfi iXqfe\j g\ijf$ eXc\j# ef gfc k`ZXj% <e cX i\Zfdgfj`Z` e hl\ j\ _`qf [\ cX [ì\Zk`mX \e CX M\^X# jl ZfdgX \if p Zfc\^X ?l^f E \q jXc` d\afi c`YiX[f% Gl[f ZfcfZXi jl ^\ek\ \e gfj`Z`fe\j [\ dXe[f# p <c :_èf# ef% ;`Z\e hl\ E \q \j d}j fg\iXk`mf# Xle ZlXe[f j\ i\ZfefZ\ hl\ IXdfj k`\e\ j\^l`[fi\j# p hl\ \jfj j\^l`[fi\j cf _XZ\e ^XeXi X[\ekif p X]l\iX ZX[X m\q hl\ j\ gi\j\ekX¿% C8J ?89@:?L<C8J%$ Cf d`jdf jlZ\[\ Zfe cfj [`gl$ kX[fj hl\ hl`\i\e XYcXe[Xi _XY`Z_l\cXj jè k\e\icXj X dXefj# p ZXj` gXjX[X cX _fiX [\c Xcdl\iqf# p hl\ èj`jk\e \e leX Xc`XeqX hl\ gXi\Z\ `dgfj`Yc\% CX gfj`$ Z` e [\ \jkfj c\^`jcX[fi\j èki`^X# gl\j ef jfcf j\ _XZ\ [`] Z`c \c Zfd\k`[f# jèf hl\ jl gifg`X c\XckX[ [\Y\ gfe\ij\ \e jXcdl\iX# p jè XgfjkXi Xc al\^f# gl\j eX[`\ gl\[\ Xj\^liXi# X_fiX# X[ e[\ cfj cc\mXi}e \jkfj gXjfj% Ef hl`\i\e j\i jfcfj GI;# jfcfj GID# jèf# Zfdf m`c\j fgfikle`jkXj# [\ cfj [fj% KfdXi cX fZXj` e gfi \c XjX hl\ d\afi Zfem\e^X X jlj ]è\j# p gX^Xi Zfe èîXk`kl[# gl\j Xc ]èXc ef j\i Xe [\ lef e` fkif% C\j [X `^lXc ?`g c`kf D\a X# Cl`j 8YèX[\i p D`^l\c MXi^Xj% Cf jlpf mX gi`d\if# p \e cf [\d}j# ;`fj hl\ i\gXikX jl\ik\% 8lehl\ jè m\i leX kiXdgX \e hl\ ZX\e kf[fj1 k\e\ij\ gi\j\ek\j p ef fcm`[Xij\% D\a X# 8YèX[\i p MXi^Xj j\ jèk`\ife ZfemfZX[fj p mfcm`\ife Xc ZfefZ`[f kìX glpX% MXi^Xj \eki\XYi` cX gfj`Y`c`[X[ [\ ZfYàXij\ YXaf \c 9cfhl\ [\ cX <jg\iXeqX# p D\a X i\Zfi[ hl\ ef \iX Zfe]`XYc\ [\ gXcXYiX p 8YèX[\i cfj hl`\i\ X kf[fj \e CX :fem\i^\eZ`X¿ JK8E; LG%$ Cfj d`jdfj Z_`jk\j dXcfj [\c è`Z`f# jfcf hl\ ef \e ZlX[if [\ Zfd\[`X# jèf cX ]fidX efik\$ Xd\i`ZXeX [\c jkXe[ lg# \e hl\ ZX[X ZlXc [\Z`[\ jl dfe cf^f% <e \c _`gfk k`Zf ZXjf \e hl\ ?`g c`kf D\a X p Cl`j 8YèX[\i Zfe]clp\iXe Xc 9cfhl\ [\ cX <jg\iXeqX# f D`^l\c MXi^Xj Zfejèk`\iX \e ]fidXi gXik\ [\ CX :fem\i^\eZ`X# \jkXi Xe i\le`]`ZXe[f Xc GI;% <ekfeZ\j# [\ ml\ckX X cX Zl\jk` e1 ¶GXiX hl cX È[`m`j` eÉ6 LeX [`m`j` e hl\ [\Y\ dXek\e\ij\ \eki\ Zfd`ccXj _XjkX hl\ ef j\ k\e^Xe i\jlckX[fj# gl\j ZX[X ZlXc \jk} d}j Xk\ekf X cfj Xjlekfj [\c fkif hl\ [\ cfj gifg`fj% 8ekfe`f DXik\ Zfd\ekX \eki\ Xd`^fj cX gfj`Y`c`[X[ hl\ klmf [\ j\ekXi X jl d\jX X D\a X# 8YèX[\i p MXi^Xj# X le k`\dgf# p [`Z\ hl\ ef [`f \j\ gXcf gfi ZlcgX [\ 8e[i j 9Xlk`jkX% <j [\Zì# hl\ kf[Xm X _Xp ^\ek\ Zi\p\e[f hl\ gl\[\ gif[lZì \c d`cXîf [\ ale$ kXi Z`dXiife\j# p j` j\ Zfej`[\iX ]XZk`Yc\# \j gfihl\ Xc _XYcXi Zfe lef f Zfe kf[fj j\ [X Zl\ekX [\ cfj j\ek`$ d`\ekfj hl\ \jk}e [\ gfi d\[`f% J` i\eZfi# fYj\j` e f ZXgi`Z_f¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f & 7ficXe[f^`c[`Z\

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

;<J8PLEF ;<C C@JKàE

G8IK@;F I<=FID@JK8

HL@HL< 8EKèE 98KCC<

:8E;@;8KF GI<J@;<E:@8C 8 <C<::@FE<J )'(-

PRSC pide regular la HL@HL< publicación encuestas

<EKIä 8C GIJ: :FE (. 8zFJ

HL@<I<E HL< CFJ <JKL;@FJ ;<C D<I:8;F <C<:KFI8C J< :FD@<E:<E 8 I<8C@Q8I KI<J D<J<J 8EK<J ;< C8J <C<::@FE<J% ;@:<E 8?FI8 JFE LJ8;8J G8I8 :I<8I K<E;<E:@8J AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" <c GXik`[f I\]fid`jkX Zl\ekX Zfe hl\ cXj \c\ZZ`fe\j [\ )'(- [\aXi}e X , fi^Xe`qXZ`fe\j Zfdf dXpfi`kXi`Xj# Zfe d}j [\c , [\ cfj mfkfj \d`k`[fj# i\[`YlaXe[f \c j`jk\dX% AlXe <[lXi[f K_fdXj 7A<[lXi[fK_fdXj JXekf ;fd`e^f

9@JFEä

l Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) quiere que las publicaciones de encuestas políticas sean reguladas en el país. Pide que, cuando menos, se comiencen a publicar a tres meses de las elecciones nacionales. La queja de Federico Antún Batlle, presidente y candidato presidencial de la organización, y de la cúpula del reformismo, es que en los últimos años las encuestas han pasado a ser instrumentos para creación de tendencias y percepciones, que suele perjudicarle a los partidos fuera del poder y que no son representados por ningún sector de la sociedad. “Ahora mismo la mayoría de esas encuestadoras, que responden a partidos políticos, y a sectores, van manipulando para ir creando tendencias. Ir creando percepción, y eso no es válido, eso es un juego inadecuado de la democracia que desdice mucho del respeto que debemos tener como ciudadanos”, aseguró ayer el candidato de los reformistas. Quique Antún participó ayer en el Desayuno del LISTÍN DIARIO junto a Víctor (Ito) Bisonó, presidente en funciones del PRSC; Ramón Rogelio Genao, secretario general; José Hazim Frappier, aspirante a la senaduría de San Pedro de Macorís, y a Roberto Martínez,

K<Eà8 (- 8zFJ 8C <EKI8I GIJ: 8c [`glkX[f c\ gi\fZlgX hl\ \c gX j ki`gc`hl\ cXj Z`]iXj [\ [\j$ \dgc\f \e cX i\^` e j\^ e cX Fi^Xe`qXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\c KiXYXaf F@K % P cX ZX [X \e cXj \ogfikXZ`fe\j [\c X^if%

" <C G8EFI8D8 HL< KI8< <C )'(<eZl\ekif% <jkX ]fkf^iX] X ]l\ kfdX[X Xp\i Xc ZfeZcl`i \c ;\jXplef [\c C@JKàE%

En ninguna parte del mundo hay ese manejo de las encuestas a los fines de ir creando tendencias”. =\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\# ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GIJ:%

encargado de la confección del programa de gobierno del partido. DXe\af [\ jfe[\fj Uno de los argumentos de los reformistas es que el uso de las encuestas en otras partes del mundo está ceñido a investigaciones sociales, a trabajos internos, y no para la divulgación a destiempo.

“En ninguna parte del mundo hay ese manejo de las encuestas a través de los medios a los fines de ir creando tendencias. Se pueden hacer muchas investigaciones pero para fines políticos; a los tres meses antes de una elección es que se puede permitir la publicación, pero no dos años antes”, dijo. Antún Batlle sostuvo que por esa y otras razones se ne-

cesita la aprobación de un Código Electoral, para permitir, primero, que haya reglas de juego, que se cumplan luego, y el resultado sería un sistema electoral más diáfano y un verdadero sistema democrático y de derecho. El PRSC, y como respuesta en lo inmediato, remitió una comunicación a las principales firmas encuestadoras instaladas en el país para que, por lo menos, incluyan a su candidato presidencial en sus mediciones. “Tampoco es correcto medir como aspirante a la presidencia a dirigentes que ya no están en nuestro partido”, indicó.

<c gXefiXdX \c\ZkfiXc _fp# m`jkf Zfe \c Zi`jkXc hl\ f]i\Z\e cfj i\]fid`jkXj# èZclp\ leX j\^le[X ife[X \c\ZkfiXc gXiX [\Z`[ì hl` e [ì`^ì} cX eXZ` e% @^lXc èZclp\ fkiX mXi`Xek\1 cXj fi^Xe`qXZ`fe\j dXpfi`kXi`Xj j\i Xe , X gXikì [\ dXpf [\ )'(-% <jk\ ck`df gcXek\Xd`\ekf cf jljk\ekX IXd e If^\c`f >\eXf# mfZ\if [\ cfj [`glkX[fj [\c GIJ: p j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c gXik`[f% yc m\ ZcXif hl\ \c ki f kiX[`Z`feXc j\ dXek\e[i} Zfe d}j [\c , [\ cfj mfkfj \e cXj \c\ZZ`fe\j ^\e\iXc\j m\e`[\iXj1 \c GC;# GI; p GIJ:% KXdY`\e Zi\\ hl\ \c GID j\ èZclì} \eki\ \ccfj p hl\ leX hlèkX ]l\iqX gfc k`ZX# cX ZlXc ef d\eZ`feX gfi ef k\e\icX ZcXif _XjkX \c dfd\ekf# j\ jldXi} Xc gXefiXdX \c\ZkfiXc eXZ`feXc%

Deudas atan a RD ante Haití AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

Federico Antún Batlle quiere reenfocar la convivencia entre República Dominicana Haití. Parte de que somos un matrimonio obligado, sin divorcio, pero aclara la condición: “ellos allá y nosotros aquí”. Él culpa a las naciones poderosas y a la comunidad internacional de haberse llevado las riquezas del vecino país y de ser los responsables de “la miseria de un pueblo que merece mejor suerte”. “Han pretendido que sea República Dominicana que, por su actitud generosa, absorba un problema que estamos incapacitados para hacer y que lo único que conduce es a destruir a la nación dominicana también”, reclama.

;àf hl\ \c gXik`[f _X ]ìdX[f leX Xc`XeqX Zfe cX alm\ekl[% Hl\ \c *- [\ cX [ì\Zk`mX eXZ`feXc Zfii\jgfe[\ X a m\$ e\j [\ \eki\ (/ p *, X fj% 8ek\j \iX + # Xj\^li %

Y tiene una teoría sobre las razones, del porqué República Dominicana no se atreve a tener una postura más enérgica ante el tema. “El que debe o ruega o paga, y como aquí en los últimos 20 años la deuda externa que eran 3 mil millones de dólares, y por eso el doctor Balaguer la mantenía firme ahí, chiquitita, para que no le estuvieran haciendo presión, y ahora la deuda externa se ha metido en una cifra que es casi impagable. A quienes se les debe ese dinero ejercen las influencias con nosotros”, asegura. Gifgl\jkX De ganar las próximas elecciones presidenciales “su gobierno se pondría de pie”, y asumiría la defensa del pueblo haitiano en los foros internacionales, exigiéndole

GXefiXdX% Cfj i\]fid`jkXj Zi\\e hl\ cXj \c\ZZ`fe\j [\ )'(- [\aXi}e X , gXik`[fj dXpfi`kXi`fj%

a la comunidad internacional honrar sus compromisos con Haití. Antún Batlle explica el plan de las llamadas naciones poderosas de la siguiente forma: asegura que primero se eliminó el ejército haitiano, y procedieron al cierre de escuelas, de hospi-

tales. “Ni agua hay en Haití. Y cómo se van a quedar los haitianos ahí”, se pregunta. Al partir de estas premisas indica que no puede ser República Dominicana la que absorba “al 80% de los haitianos”. “No puede ser, va a destruir a nuestro país, y eso es… ¡inaceptable! Y todos te-

nemos que unirnos en ese tema”, cree. Una de las cosas que dice le molesta es cuando se acusa en el exterior a República Dominicana de maltratar a los haitianos residentes en el país. Dice no entender las razones de las criticas porque Dominicana lo único que ha hecho, según dice, es recibir a millares de haitianos, con los que ha convivido de forma armoniosa. “Aquí nadie rechaza a los haitianos ni por origen ni por color, lo que queremos es preservar a la nación dominicana”, dijo. Reconoce que los dominicanos, clase política incluida, ha vivido frente a este tema como el avestruz, con cierta genuflexión ante poderes hegemónicos cuando la respuesta debió ser ponerse de pie y reclamarle a la comunidad internacional su apoyo.

><E8F

:FE (/ 8zFJ CC<>ä 8C GIJ: :fdf dl\jkiX [\ le`[X[ p jl Zi\Z`d`\ekf# >\eXf Z`kX hl\ jfe cfj e`Zfj hl\ pX k`\e\e (+ Xjg`iXek\j X j\eX[fi\j# ,- X [`glkX[fj# 0. X XcZXc[ Xj p -' X [`i\Zkfi\j dle`Z`gXc\j%

?8Q@D

K<Eà8 ). 8zFJ 8 JL @E>I<JF ÈGXiX cf^iXi le m\i[X[\if XmXeZ\ \e cX \[lZXZ` e jlg\$ i`fi# \c ^fY`\ief [\Y\ XgfpXi Zfe i\Zlijfj ef jfcf X cX le`$ m\ij`[X[ [\c <jkX[f# kXdY` e X cXj gi`mX[XjÉ# \ek`\e[\%

D8IKàE<Q :FE )) 8zFJ <EKIä 8C GIJ: IfY\ikf DXik e\q [`af hl\ \e +, [ Xj \c GIJ: k\e[i} jl gif^iXdX [\ ^fY`\ief% Cl\^f cf gi\j\ekXi}e X cX jfZ`\[X[ gXiX ZfejlckXj p d\afi Xj%

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,, M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@QLE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@QL<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

GXiX cc\mXij\ cXj dXefj X cX ZXY\qX

ha tenido sus reflejos en el ministerio público y en los tribunales de justicia, como secuelas de una plaga de corrupción demasiado abarcadora en la sociedad dominicana.

Esta admisión ha sido hecha a propósito de una denuncia de la fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, de que en el 90 por ciento de los casos de criminalidad que ocurren en el país aparecen involucrados agentes policiales y militares.

El ciudadano que cumple con sus obligaciones ante la ley y que actúa conforme a las mejores normas de vida en la sociedad se encuentra, por esta causa, desprotegido, ya que los que están llamados a hacer valer la vigencia y el respeto de sus derechos se han pasado o se están pasando al lado de los bandidos.

Esta quiebra del deber legal y moral de la autoridad policial también

Y esto trae, como consecuencia, que predomine un extendido sen-

l hecho de que la Policía admita que ha expulsado a más de tres mil agentes que delinquieron es bastante revelador del estado de pudrición de sus filas.

tido desconfianza ante las instituciones que deben proteger la seguridad ciudadana y un afianzado estado de duda frente a la justicia que, apoyada en un Código Procesal Penal extremadamente indulgente, deja libre en las calles a los peores delincuentes y criminales. Por más recursos que ha dado el Gobierno para mejorar la capacidad operativa y preventiva de la Policía Nacional, el objetivo de garantizar la seguridad ciudadana se ve bloqueado por la alta presencia de delincuentes activos aun uniformados que andan haciendo bellaquerías en las calles, traficando con

drogas, actuando como peones del sicariato criminal, participando en crimenes, asaltos y extorsiones. La situación está para denunciarla, para no minimizarla ni edulcorarla con excusas increíbles, y para actuar en consecuencia, con una drástica y profunda purga que no se detenga ante rangos ni mancuernas creadas por el contubernio y el clientelismo, que permita devolver al ciudadano la esperanza de vivir sin tantos temores ni tantos riesgos, y no como ocurre ahora, cuidándose más de los policías que de los clásicos malandrines que abundan en nuestras calles.

LD9I8C

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

Gfc k`Zfj# d`c`kXi\j p gfc`Z Xj

<c ]lklif [\ 9iXj`c# gXi}c`j`j `e[\]`e`[X

MANOLO PICHARDO POR ANDRES OPPENHEIMER

l trujillismo está enraizado en toda nuestra sociedad, es una herencia que viene en el gen social. El autoritarismo y el abuso de poder que impregnó el sátrapa a las instituciones del Estado y a los individuos que la dirigían, se fueron haciendo norma, y por tanto, comenzó a ser habitual, desde el poder representado por los políticos, los militares y los policías, el desprecio por las leyes para imponer hasta los caprichos de los poderosos. De ahí que los ciudadanos y ciudadanas antes que temer a las leyes, temían a Trujillo, el amo y señor del pueblo dominicano; pues él, jefe de las Fuerzas Armadas, de la Policía, del Partido Dominicano, el único con reconocimiento legal, dueño de los poco más de 48 mil kilómetros cuadrados de nuestro trozo de isla, del capital y las escasas industrias, de las familias y hasta de los individuos, de los que disponía, o pretendía disponer, para saciar la megalomanía que compartía con Franco, Mussolini y hasta el propio Hitler. “Muerto el perro”... la dictadura se camufló de democradura, y en el nuevo ropaje lo megalómano se disimulaba, aunque la sangre en las calles ponía en evidencia que la intolerancia, la persecución y el irrespeto a la vida humana, embutidos en el ropaje de una llamada democracia representativa que daba poderes ilimitados a reducidos grupos, estaban intactos. Estas expresiones de abuso, no eran ejercidas de manera directa por los jefes del Ejecutivo, sino por los que servían de sustento al régimen: Políticos, militares y policías inescrupulosos, que

;< M8I@8;FJ K<D8J

=I<;;P FIK@Q

·Gfed\ Y\ccX

ada vez que una mujer muere en algún centro médico, como produc-

veían al resto de los ciudadanos como a individuos sin más derechos que el que ellos les debían otorgar, porque el que daba el contrato social expresado en la constitución y las leyes, era una mera formalidad para justificar la existencia de un Estado con instituciones visibles que, en la práctica, no existían. La democracia inaugurada en 1978 no terminó con el trujillismo que se prolongó hasta la democradura, ni el estado social de derecho, proclamado tras la última reforma a la constitución de la República, ha podido sepultar una herencia que inoculó a toda la sociedad, que irrespeta la ley y quiere vivir en medio del desorden, porque unos, apelando a la autoridad heredada del trujillismo (militares, policías y políticos) quieren seguir viviendo por encima de ella, y otros, (padres de familia) como ven que aquellos no la respetan, se creen con el derecho de vivir a su margen. Por ello, para poner un ejemplo sencillo que refleja lo que pasa con el resto de las normas, los políticos, militares y policías no respetan las luz roja y no son multados; los últimos, de bajo rango, no usan cascos al montar sus motocicletas y no son sancionados; y los padres de familia, agrupados en organizaciones que sirven de grupos de presión (sindicatos choferiles) hacen lo que les viene en ganas sin que sean “molestados” por las “ autoridades”. Para colmo, la fiscal del Distrito Nacional nos da la preocupante noticia de que en el 90% de los crímenes hay policías envueltos. Se hace necesario la dictadura de La Ley.

to de reformas estéticas en su cuerpo, se produce un escándalo noticioso; se cierran clínicas que al poco tiempo son reabiertas, etc. La época “pico” de estos hechos, es febrero-marzo de cada año, cuando en EEUU devuelven el dinero del Income Tax a las mujeres que elijen ser operadas aquí, por razones de comparativo bajo costo. El problema es que solo disponen de dos semanas de vacaciones, pero desean: ponerse senos más grandes, quitarse todos (to-

os problemas políticos de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, están creciendo a diario tras las protestas masivas antigubernamentales del 15 de marzo, que fueron mucho más grandes de lo esperado, y las nuevas denuncias de corrupción contra funcionarios de alto rango del partido gobernante en el escándalo político de Petrobras. A juzgar por lo que escuché del ex presidente Fernando Henrique Cardoso, el senador José Serra y otros políticos brasileños cuando los entrevisté en días pasados, es probable que Rousseff no sea sometida a juicio político — al menos por ahora — en el escándalo de los sobornos pagados a funcionarios del gobierno y legisladores del gobernante Partido de los Trabajadores por la empresa petrolera estatal. Sin embargo, Rousseff podría quedar políticamente paralizada para el resto de su mandato, que finaliza en enero del 2019. La investigación sobre los sobornos de Petrobras, que tuvieron lugar mientras ella presidía el Consejo de Administración de la empresa, durará por lo menos uno o dos años más. O sea que cuando termine, asumiendo que la presidenta salga indemne, ya será una jefa de Estado finalizando su mandato, y por lo tanto con poco poder político. Para empeorar las cosas, la economía de Brasil tendrá su peor desempeño en 25 años en el 2015, según una reciente encuesta del Banco Central entre casi un centenar de economistas, que proyectan que la economía caerá un 0.6 por ciento este año. Pocos economistas esperan una pronta recuperación, salvo una movida poco probable de Rousseff para sellar un acuerdo con la oposición. A principios de esta semana, una encuesta de Datafolha mostró que solo el 13 por ciento de los brasile-

dos) los “chichos” y aumentar sus glúteos, sin tiempo para los chequeos de recuperación. Con la cantidad de mujeres sometiéndose a anestesia general para dos y tres procedimientos simultáneos, pocas son las muertes que estamos registrando. Y digo pocas, en sentido proporcional, tomando en cuenta la falta de control y de reacción adecuadas de la autoridad ante supuestos especialistas nada serios, que son incapaces de decir

ños cree que Rousseff está haciendo una buena labor, la peor calificación de cualquier presidente de Brasil en más de dos décadas. “Sin duda, las protestas del pasado fin de semana van a tener un gran impacto”, me dijo el senador opositor José Serra. “Nunca hubo nada semejante.No había partidos políticos ni sindicatos por detrás, y la gente fue a las calles”. De hecho, el 74 por ciento de los que protestaron en Sao Paulo participó por primera vez en un mitin político, según Datafolha. Cuando le pregunté al ex presidente Cardoso qué hay de nuevo en las protestas del pasado fin de semana, teniendo en cuenta que también hubo protestas masivas en el 2013 y el 2014, me dijo que la combinación del aumento de la indignación pública, la caída de la popularidad de Rousseff, una economía en baja, y las constantes revelaciones de corrupción en el escándalo de Petrobras “sin duda” tendrán un impacto político. “Se nota en el propio Congreso, que escucha la opinión del pueblo, y que comienza a tornarse más rebelde”, dijo Cardoso. “Así que habrá consecuencias políticas”. Preguntado sobre si cree que Rousseff será sometida a juicio político, Cardoso me dijo que los líderes del Congreso, con razón, tienden a ver un juicio político como una medida de último recurso, ya que no quieren dividir aún más al país y poner en riesgo la democracia. Pero si los fiscales establecen una relación directa entre los sobornos de Petrobras y Rousseff, un juicio político es posible, añadió. Cardoso dijo que cree que ni el ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva ni Rousseff están “directamente involucrados” en el escándalo de Petrobras, pero añadió que “no es posible

“no” al reclamo de quitar más y más grasa, principal causa de los decesos. Tenemos centros médicos reiteradamente fallidos en estas prácticas, que registran varias muertes en su haber al no establecer límites: lo importante es cobrar. Existen médicos con récords impresionantes de cadáveres en su historial y aún siguen operando como cirujanos estéticos. ¿Por qué? Porque, en muchos casos, abogados, jueces y fiscales les envían sus amantes,

que el presidente Lula y ella no supieran que algo malo pasaba allí”. Tras las últimas protestas, Rousseff se comprometió a anunciar un plan para luchar contra la corrupción “con todas las armas”. Añadió que el hecho de que el tesorero del partido gobernante fuera acusado por los fiscales muestra que su gobierno “no está interfiriendo” con la investigación, y que Brasil sigue siendo un país con instituciones fuertes. Mi opinión: Para su crédito, y a pesar del populismo económico y la espantosa política exterior de su gobierno — que apoya casi automáticamente a los violadores de los derechos políticos y humanos en todo el mundo — Rousseff ha despedido a más de media docena de ministros por acusaciones de corrupción. Eso la distingue de los presidentes de Argentina o Venezuela, por ejemplo, que no solo se rehusan a despedir sino que promueven y defienden públicamente a sus colaboradores acusados de corrupción, y califican a quienes los denuncian de ser parte de supuestas conspiraciones contra sus gobiernos. Pero si Rousseff quiere que Brasil se levante, tendrá que dejar de gobernar aisladamente. Los tiempos han cambiado: se acabó la fiesta de los altos precios de las materias primas, su Partido de los Trabajadores está en franca caída, y Brasil necesita urgentemente un gobierno con un apoyo más amplio para embarcarse en reformas económicas difíciles que puedan atraer inversiones. Si Rousseff no tiende puentes con la oposición para salir de la crisis, el pronóstico para Brasil será una parálisis indefinida, o algo peor.

para hacerles cirugías gratuitas, a cambio de favores. Por otro lado, no es posible que ginecólogos y gastroenterólogos estén haciendo cirugía estética. Se sabe de médicos generalistas que han hecho un cursillo sobre helicobacter pylori y enseguida se auto-titulan “gastroenterólogos”. ¿Cómo rayos podemos hablar de atraer un “turismo de salud” al país, con esa falta de seriedad, garantías y seguridad? Que se dejen ya de reaccionar

EL AUTOR ES COLUMNISTA DE THE MIAMI HERALD Y EL NUEVO HERALD.

con puro efecto mediático, cerrando la clínica donde muere un paciente, noticia que muere también a pocos días. ¡Atrapen a los farsantes y mercuriales indolentes, o nos desacreditaremos definitivamente! Por un error involuntario, en la edición de ayer se le atribuyó este artículo al columnista Luis Encarnación Pimentel. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,, M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

M@M<E:@8J

AL8E =I8E:@J:F GL<CCF ?<II<I8

<eki\ jfdYiXj p clZ\j

n el Libro de Isaías (58, 9b-14) encontramos la clave para que un cristiano haga algo digno de ser tomado en cuenta para su salvación. Presenta el profeta tres vertientes que analizadas en paralelo dan una visión global de la importancia, que conlleva actuar sin aspavientos y comedidamente. En una primera, expresa que el Señor Dios dice que la luz del justo brillará en las tinieblas y la oscuridad se volverá mediodía, cuando haga estas tres cosas: desterrar la opresión, el gesto amenazador y la maledicencia, partir el pan con el hambriento y saciar el estómago del indigente. En una segunda, cumpliendo lo anterior, el Señor rico en bondad dará al creyente: reposo permanente, en el desierto (de la vida) saciará el hambre, hará fuertes los huesos, será un huerto bien regado, un manantial de aguas cuya vena nunca engaña, po-

<E GF:8J G8C89I8J

AL8E >L@C@8E@ :LIP

<c ]Xd`cp Ylj`e\jj

n la reciente conferencia internacional de servicios financieros denominada “Step” (en idioma inglés) que es una especie de institución especializada en asesoramiento de cómo los negocios familiares pueden subsistir a través de generaciones, y que tuvo como sede a Curazao, isla caribeña parte del Reino Holandés, salieron a relucir testimonios interesantes de este importante sector conocidos comúnmente como los “family business”, en su terminología en inglés, y que a través del tiempo son sujetos a notables cambios generacionales de éxitos o fracasos en el propio seno de la estructura familiar. Entre los personajes internacionales que fueron expositores estuvo el prestigioso historiador económico y profesor de la Universidad de Harvard, Niall Ferguson, autor

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

;Xe`cf [`af1 ef X cX i\\c\ZZ` e

amón Peralta: en la vida hay cosas que se piensan, no se dicen. Sabemos la popularidad de Bill Clinton al terminar su mandato pero no pudo continuar gobernando porque había un impedimento constitucional. En tiempo presente lo que está sobre la mesa es el obstáculo legal, no el respaldo de una administración.

GFI 89ILD8;FI8 D8PFIà8 GFGLC8I

drá reconstruir viejas ruinas, levantará sobre cimientos de antaño, le llamarán reparador de brechas, restaurador de casas en ruinas. En una tercera, exhorta a detener los pies en el día consagrado al Señor y a no traficar o negociar en ese día santo, porque si se le llama santo a ese día, no solo lo disfrutará, sino que lo consagrará para la gloria del Señor. Desde esa perspectiva, hay que honrar el día santo, absteniéndose de viajes, de buscar el propio interés, de tratar los asuntos personales. Cumpliendo con todo esto, sólo entonces el Señor será la delicia del justo, le asentará sobre sus montañas y la alimentará con la herencia que le salva de sus angustias. Entre esas sombras y luces se desarrolla la vida del cristiano, procurando ser lo que tiene que ser y no lo que aparenta ser. Dándose por entero sin esperar nada a cambio. Sintiendo las primicias de un cielo que espera y sumergiéndose en la profundidad de sus ilusiones más señeras. El Papa Francisco dice, que en nuestra “historia personal se alternan momentos luminosos y oscuros, luces y sombras. Si amamos a Dios y a los hermanos, caminamos en la luz, pero si nuestro corazón se cierra, si prevalecen el orgullo, la mentira, la búsqueda del propio interés, entonces las tinieblas nos rodean por dentro y por fuera”.

CX i\\c\ZZ` e \j `e[\k\e`Yc\ FREDDY AGUASVIVAS

de varios libros entre ellos, “The Great Degeneration” (La Gran Degeneración). Ferguson fue centro de atracción de los más de 500 participantes que escucharon a éste gurú de la historia económica mundial y a otros especialistas del área financiera internacional, y en la que la Isla de Curazao, aspira prontamente a convertirse en jurisdicción internacional conocida como, Midshore Financial Center. Los exponentes que abordaron el tema de cómo evolucionan los negocios de familia revelaron datos como los siguientes; 1) Qué sólo el 12% de los negocios de familia sobreviven la tercera generación; y 2) Qué solo 1% perdura la quinta generación familiar. Otros informes expuestos por los expertos coincidieron en decir que únicamente un 16% de este tipo de empresas cuentan con un plan de negocios documentado, pero que un 47% no tiene ningún tipo de plan y que un 53% dice tener una idea de cómo sería tener un plan de organización de sus negocios. La investigación arrojó asimismo que un 70% de estos family business, no cuenta con ninguna clase de documentación que sea parte de la transparencia de sus patrimonios. Otros aportes divulgados a la audiencia, dice que los negocios sucesorales son una especie de “asuntos emocionales”.

Danilo Medina se adelantó a este momento y lo dijo antes, que sólo quería cuatro años. Se mostró contrario a la reelección y expresó, categóricamente, que es un tema para dentro de 20 años cuando el país exhiba más fortaleza institucional. Danilo Medina entiende que de continuar por la senda reeleccionista tendríamos que elegir cada cuatro años, junto a senadores y diputados, el sastre legislativo que haga un traje a la medida al presidente de turno. El ministro de la Presidencia, Peralta, afirma que la constitución está por debajo de una encuesta. A su juicio la institucionalidad depende de la popularidad. El funcionario pasa por encima de lo que afirmara Danilo Medina cuando era candidato presi-

l hecho de que el presidente Leonel Fernández haga uso de un derecho legítimo – como lo es el de postularse a la candidatura presidencial del Partido de la Liberación Dominicana – no altera en lo absoluto la agenda que se ha trazado la mayoría del pueblo dominicano de modificar la Constitución de la República para dejar cuatro años más a Danilo Medina en el poder. Por eso nos resulta sorprendente el requiem in pax que otorga a la reelección el gran amigo y prestigioso periodista César Medina en su trabajo dominical “Tocando la Tecla”, cual réferi absoluto que contó hasta diez por el camino corto de multiplicar tres por tres. Es César Medina el analista político que mejor ha enfocado la situación interna del PLD y las relaciones difíciles con que se manejan sus dos grandes líderes. Posee profundidad en los análisis que hace, a la par con la gran cantidad de informaciones fidedignas que maneja. Por eso causa extrañeza que descarte de golpe y porrazo una demanda de cerca del 80% de la población dominicana, reiterada en todas las encuestas publicadas por cualquier medio en el país, consigna que ha sido asumida de manera contundente por las estructuras partidarias de la organización morada. Al dar por ciertas las cifras propagandísticas que manejan los voceros del leonelismo para dimensionar la asistencia de senadores, diputados y miembros del comité central del PLD a las convocatorias de Leonel, mi amigo César olvida que él mismo nos había informado permanentemente del dominio absoluto del danilismo en las estructuras partidarias. Los 57 diputados en donde habían 39, los 13 senadores devenidos en 18 y los 312 miembros del comité central aglutinados en un salón donde sólo habían 179 personas, nos hace recordar el milagro de multiplicación de los panes y los peces del señor Jesús. Fue el mismo hermano César Medina – a quién leemos siempre con fruición y actitud de aprendizaje – quien nos trajo las buenas nuevas de que se

contaba hasta con 30 votos a favor de la reelección en el CP, cuando el danilismo sólo había contabilizado 25 cuadros hasta ese momento. El hecho de que Leonel esté en la calle, con acertado escrutinio táctico de la coyuntura, por cuanto no podía quedarse callado y menos inmóvil en un momento en el que las jaurías le disparan a mansalva; nos muestran claramente la fortaleza de un PLD que luce imbatible ante la oposición, pero esa salida no paraliza de ninguna manera los movimientos del pueblo y del partido a favor de Danilo Medina. El discurso de rendición de cuentas, las grandes movilizaciones frente al Congreso Nacional, las ruedas de prensa de la gran mayoría del CC de todas las regiones del país, pidiendo la reunión de CP y la aprobación de la reelección, junto con la manifestación de amplios sectores nacionales, los pronunciamientos de altas figuras del danilismo apoyando al presidente, son indicadores muy fehacientes de que la reelección en un movimiento vigoroso e indetenible que envuelve a todo el país con vientos huracanados mucho más poderosos que las brisitas que nos llegan desde el frente norte. Como otras tantas veces, equivocaron al muerto: la reelección no sólo está vivita y coleando, si no que, además – como lo ha dicho Gonzalo Castillo – es indetenible y representa el sentir de más de las dos terceras partes de la población dominicana, lo que significa un verdadero plebiscito de la voluntad popular, única instancia que tiene derecho a modificar la Constitución, siempre que convenga a sus intereses. Danilo y el danilismo siempre han sido respetuosos del presidente Fernández y de su gran liderazgo. Contrario a las campañas perversas de los que César ha denominado como los kamikazes del leonelismo, la solidaridad con el gran líder del PLD que es Leonel, siempre ha estado presente y lo seguirá estando. Eso no está en cuestionamiento. No hemos visto desde ningún ángulo que el danilismo le haya dado cancha a las campañas

contra el ex presidente; Salvo en las mentes ligeras de aquellos que en su equipo de estrategia pretenden meter cizaña entre los dos grandes líderes. Para los que observamos de cerca la integridad del proceso morado, vemos en la agenda de la reelección una programación coherente y bien pensada en base a una estrategia certera: si el pueblo quiere reelegir a Danilo Medina, tiene que hacérselo saber al mandatario y más que eso, tiene que encaminar los pasos esenciales para que esto se produzca, fundamentalmente, con la modificación de la Constitución de la República, que es el próximo paso. Dar un ultimátum a la reelección es desconocer cómo funciona internamente el PLD. Este es un partido con fuerte disciplina interna, muy respetuoso de sus estatutos y reglamentos, en el cual siempre se cumplen las disposiciones de sus organismos superiores. Si la institucionalidad del PLD se pone en movimiento, colocando sus oídos en el corazón del pueblo dominicano, 25 miembros del comité político podrían aprobar sin ninguna dificultad la reelección de Danilo Medina, al tiempo de hacer la convocatoria al comité central para que el máximo organismo del PLD ratifique y dé legalidad a la decisión del órgano ejecutivo. En el CC, ya 422 miembros han rubricado su apoyo a la reelección – algo más del 70% – Si esto ocurriera y fuera necesario, podrían convocar a un plebiscito interno donde la base morada, en más del 80%, daría su visto bueno a la permanencia de Danilo Medina por cuatro años más. Si un recorrido institucional como éste se produjera, no le quepa dudas a nadie que el PLD todo, sin cortapisas, incluyendo al mismo presidente Fernández, se integrarían con entusiasmo a promover lo que habría sido una decisión libérrima de las bases moradas. Claro que eso daría paso al muy proclamado pacto político entre las fuerzas internas del PLD, acuerdo indispensable para que juntos empujen el proyecto colectivo del que todos saldrían gananciosos.

LE DFD<EKF

:Xd`eXkX ZlXi\jdXc MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

na de las temáticas de la Cuaresma, aparte de ayunar, meditar, convertirse, hacer retiro, es la caminata, que también se llama procesión o marcha. En Santiago, tenemos una caminata de toda la arquidiócesis, el quinto domingo de la Cuaresma, que este año 2015 es el 22 de marzo. ¿Qué es caminar? Caminar es volver a recordar que la vida es una marcha, que la vida es un avanzar, que somos peregrinos, que salimos

dencial: “no a la reelección”. Me gusta que un presidente eficaz continúe en el cargo, pero también la institucionalidad. De escoger me quedo con lo último, como dijera Danilo. Hay que preservar el marco jurídico del país y no dejarnos llevar por el continuismo funcional. El ministro Peralta y todos los que coinciden con sus deseos tienen el legítimo derecho de tenerlos, pero es una falta de tacto decir que una encuesta, que es pagada con los dineros del pueblo, está por encima del texto constitucional. Si fuera un político veterano se guardara esas opiniones y no anduviera en puntillas. En la introducción de la entrevista que le hicieran como candidato Danilo dijo: “en el caso concreto mío, si existiera la posibilidad de

de un lugar, cuando nacemos, realizamos el trayecto de nuestra existencia y llegamos a una meta. Caminar, hay que recordarlo continuamente. Por eso nosotros no podemos estancarnos en la vida, el deseo de progresar, de avanzar, siempre es útil; caminar significa que no podemos sentarnos en una roca, en una piedra a llorar, a lamentar nuestros problemas y nuestras dificultades diciendo, “aquí no se puede hacer nada”, “aquí no se puede avanzar”. Hay que poner-

reelegirme, no lo haría”. Danilo Medina amplió el juicio para que nadie quedara con dudas: “El problema está en que en la República Dominicana los funcionarios, cuando van a un proceso de reelección no distinguen la línea que separa los bienes públicos de bienes partidarios y terminan dañando la imagen de los presidentes, dañando la imagen de los partidos y dañando la economía, por tanto yo, particularmente no tengo interés ni siquiera, no de reelegirme sino de volver a ser presidente. Yo quiero cuatro años y nada más…” No dudo que la presión de sus funcionarios, a los tres años, provoque estrés. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

se en pie y caminar. Las caminatas de cuaresma nos recuerdan a los dominicanos y a todo el mundo, en que no podemos quedarnos estancados, que hemos de avanzar. En Cuaresma, y fuera de la Cuaresma, las caminatas, las marchas, el avanzar, siempre es parte de la vida humana, de la existencia de los pueblos, de cada familia, de cada individuo. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

P8;@I8 I<JGFE;<

P8;@I8 DFI<C

PREGUNTA Mi hijo me solicitó la residencia y el día de la entrevista consular el cónsul me preguntó si yo había tenido problema con la justicia y le dije que sí, me negaron la residencia y queremos saber si podemos pedir un perdón. RESPUESTA Si el delito que usted cometió requiere de un perdón para usted calificar

para una residencia americana la ley de migración no permite que los hijos pidan perdón por los padres. PREGUNTA Tengo una visa H-1 y mi esposa y mi hijo tienen la visa H-4. ¿Es cierto que ahora pueden trabajar? RESPUESTA Así es, en la orden ejecutiva del 20 de noviembre el Presidente Obama aprobó que a partir del 26 de mayo del 2015 las personas con visa H-4 pueden solicitar su permiso de trabajo en los Estados Unidos.

('8

C8 I<Gè9C@:8

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8

G89CF D:B@EE<P

;\Z}cf^f gfi le Xdfi [\$dfiX[f LeX gXi\aX \e Zi`j`j [\ j`c\eZ`f 8ek\ \c dXc dfd\ekf gfi \c hl\ XkiXm`\jX \c dXki`dfe`f g\c\[\ jkX gfi \oZ\c\eZ`X# hl\ ef \j \c =\ie}e[\q$:\[\ f e` \c D\[èX$Dfek`ccX# jèf \c =\ie}e[\q$D\[èX2 p [X[f cf hl\ \c ]iXZXjf [\ \jX i\cXZ` e i\gi\j\ekXi X gXiX \jX ]Xd`c`X \c GC; # kf[X \jkX j\dXeX cX _\ [\[`ZX[f X Zfe]\ZZ`feXi le [\Z}$ cf^f [\ Zfej\afj gXiX jXcmXi kXe [\$dfiX[X i\cXZ` e% ?Xe j`[f [ Xj p efZ_\j [\ dlZ_f _XYcXi p [\dXj`X$ [f c\\i gXiX dXe\aXi Y`\e \c k\dX p gf[\i XZfej\aXi Zfe kXc\ekf p Z\ik\qX% ·P kf[f gfi cX ]Xd`c`X % ;\ cX ]Xd`c`X m`\e\ kf[f cf Yl\ef hl\ efj fZlii\# Zfd\e$ qXe[f gfi cXj GXfcX [\ ZX[X hl`\e# $îXe Xdfi [\ ZX[X ZlXc$% <e \c ZXjf [\ \jkX gXi\aX# jl d}j XdX[X GXfcX \j le gXik`[f \e \c gf[\i% <jk\ \j el\jkif ;\Z}cf^f% (% :i\Xi le XdY`\ek\ [\ Zfe]`XeqX gXiX gf[\i _XYcXi _fe\jkXd\ek\% GXiX \ccf# eX[X d\afi hl\ jl ZXjX eXkliXc p gXik`[Xi`X [\ cX QfeX Le`m\ij`kXi`X% )% Ef fcm`[Xi cfj [\kXcc\j% <c i\^Xcf [\ le c`Yif# leX Èm`j`kX jfigi\jXÉ X Xc^ e XgXikXd\ekf [\ EXZf# leX [`c`^\eZ`X èk\ieXZ`feXc gXiX gifm\Z_f [\c kiXYXaf [\ cX gXi\aX ^fY\ieXi # ]cfi\j ifaXj p dlZ_Xj i\jg\kf # p cX jXekX gf\j X kiXejgXi\eZ`X \jZi`kX \e cX j\im`$ cc\kXj [\ Xc^ e YXi [\ cX QfeX% *% KfdXi [\Z`j`fe\j \e ]Xd`c`X% P _XZ\icf Zfdf \e cfj Yl\efj k`\dgfj# (00-$)'''# gi\]\i\ek\d\ek\ \e cle\j# p \e \c c\Z_f dXki`dfe`Xc# f j\X# \c :fd`k Gfc k`Zf% +% Ef Xkfid\ekXij\ [\dXj`X[f gfi \c [è\if% Ef _Xp ]fe[fj hl\ AlXe p IX]X\c :Xd`cf# Xp\i# f >lXifZlpX p =\ieXe[f =\ie}e[\q _fp# ef gl\[Xe i\ZXl[Xi% KiXehl`cfj% ,% <m`kXi cXj dXcXj ZfdgX Xj% <jXj Z_`jdfjXj ZfdX[i\j Ècc\mXpkiX\É# j\^l`[fiXj [\ XdYfj# hl\ j cf jìm\e gXiX Zi\Xi Z`qX X \eki\ cX gXi\aX# f j\X# \c ^fY`\ief&gXik`[f% -% ;Xi \jgXZ`f Xc fkif% ?Xp hl\ kfc\iXi Zfe \jkf`Z`j$ df hl\ X cX gXi\aX j\ c\ Xekfa\# gfi \a\dgcf# m`j`kXi gfYi\j cfj [fdè^fj f jlg\im`jXi \c 0$($( X cXj feZ\ [\ cX efZ_\% <eZ\iiXij\ X c\\i \e cX Y`Yc`fk\ZX [liXe$ k\ _fiXj# f XiiXeZXi X_fiX d`jdf gXiX M`ccX D\ccX [\ki}j [\ le Yl\e Z_`Z_Xii e Zfe ZXjXY\% ?Xp hl\ i\jg\kXi cfj \jgXZ`fj p e\lifj`j [\ ZX[X hl`\e% .% K\e\i Y`\e ZcXif hl\ kf[f jXZi`]`Z`f \j m}c`[f gXiX \m`kXi \c [`mfiZ`f# f j\X# ZX\i \e cX fgfj`Z` e% JXY\i hl\# ifkf \c dXki`dfe`f# f j\X# g\i[`[f \c gf[\i# \j dlp [`] Z`c i\_XZ\i cX m`[X j\ek`d\ekXc# $mfcm\i Xc ^fY`\ief$% P \j hl\ [\jgl j [\ cX i\mfclZ` e j\olXc# \j ]}Z`c i\jfcm\i cf [\c ]fie`Z`f Zfe ÈXdfi\j [\ gXjfÉ p ÈZXi`Z`Xj [\ \d\i^\eZ`XÉ# \j [\Zì# Zfe Xc^leXj j\eX[li Xj# [`glkXZ`fe\j# XcZXc[ Xj2 g\if cf i\Xcd\ek\ [`] Z`c \j mfcm\i X \eXdfiXij\# \eZfekiXi le îXe[\ p Y\e[`kf Xdfi# f j\X# i\î\jXi Xc GXcXZ`f EXZ`feXc% /% Ef fcm`[Xij\ [\ ;`fj [\c gl\Ycf % K\e\i gi\j\ek\ hl\ ;`fj _X \c\^`[f Xc \jgfjf $\c hl\ j\X Gi\j`[\ek\ \e ZX[X dfd\ekf$ Zfdf ZXY\qX [\ ]Xd`c`X $[\c gX j$ ( :fièk`fj ((1* % P hl\ jk\ [\Y\ kiXkXi X jl \jgf$ jX Zfe \c d`jdf Xdfi p Zl`[X[f Zfe \c hl\ kiXkX jl gifg`f Zl\igf <]\j`fj ,1),$)0 % 0% ;`m`[ìj\ cXj kXi\Xj [\c _f^Xi% J` lef X[dè`jkiX cfj i\Zlijfj $^fY`\ieX \c <a\Zlk`mf$# \c fkif [\Y\ [ì`^ì cX \cXYfiXZ` e [\ cfj Xc`d\ekfj Æ[\ cXj c\p\j# \c :feî\jf$# p cfj [\kXcc\j [\c _f^Xi# \j [\Zì# \c Gf[\i Dle`Z`gXc% <jkX [`m`j` e# X[\d}j# ^\e\iX îXe Zfe$ ]`XeqX \e cX gXi\aX% ('% Ef g\id`kì hl\ le _àf dXcZi`X[f le ]leZ`feX$ i`f Zfiilgkf [X \ jl i\cXZ` e% Le i ^`d\e [\ Zfej\$ Zl\eZ`Xj \j ]le[Xd\ekXc gXiX cX Zi`XeqX% P \e \jkX gXik\# \j Yl\ef j\ XcXi hl\ \e (- X fj [\ dXki`df$ e`f Æ[\ ^fY`\ief$# \jkX gXi\aX p kf[X jl [\$dfiX[X ]Xd`c`X _X j`[f jldXd\ek\ kfc\iXek\# g\id`j`mX p Zfej\ek`[fiX XgfpX[fiX \e \c k\dX [\ cX Zi`XeqX p \c ZXjk`^f# cX ZfiilgZ` e# cX `dgle`[X[ % =èXcd\ek\# c\j [`^f Zfe E\il[X# hl\ j\ kiXkX [\ clZ_Xi Ègfi hl\ ef cfj j\gXi\ cX m`[XÉ gXiX hl\ alekfj gl\[Xe ÈdXe[Xi Xc [`XYcf X cX dl\ik\É% <e \jk\ ZXjf# cX dl\ik\ j\i X leX [\iifkX \e dXpf [\ )'(-% <e ZfeZclj` e# gXi\aX# hl` iXej\ dlZ_f p i\Zl\i[\e cX X[m\ik\eZ`X [\c Yfc\if1 ÈJè le Xdfi \c XcdX dl\i\ [\iifkX[X# [\j\jg\iX[X \e \c [fcfi# jXZi`]`ZX[X jè iXq e% Jè le Xdfi ef _Xp jXcmXZ` eÉ% Ef _Xp jXcmX$ Z` e e` _XYi} dXpf )'(-# [`^f pf% :fe jl g\id`jf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

VI<J@;L8C<J

Sólo 5% de la población cuenta con el tratamiento de aguas ;@:< HL< <J8 I<8C@;8; <J ;< >I8E GI<F:LG8:@äE HL< ÈJ< EFJ ?8 J8C@;F ;< C8J D8EFJÉ C@JKàE ;@8I@F

" Dfek}j [àf hl\ \c gifYc\dX [\ cXj X^lXj i\j`[lXc\j p [\c XcZXekXi`ccX[f jXe`kXi`f \e \c >iXe JXekf ;fdè^f \j gfi ]XckX [\ ZfeZ`\eZ`X# [\ i\gl\jkX k Ze`ZX p [\ ]XckX [\ mfclekX[ gfc k`ZX% BXk_\ipe CleX JXekf ;fdè^f

ólo 18 por ciento de las calles del Gran Santo Domingo cuenta con redes de alcantarillado sanitario y el 5% de la población tiene servicio de tratamiento de agua residuales. De las redes existentes, 80 por ciento tiene un diámetro de ocho pulgadas, lo cual da como resultado una baja capacidad de conducción. Los datos fueron ofrecidos por el director de la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), Alejandro Montás, quien habló en el marco del taller sobre Estrategia Nacional para el Saneamiento Ambiental, coordinado por el Instituto Nacional de Aguas Potables y alcantarillados (INAPA), y financiado por el gobierno de España. El funcionario dijo que esa realidad es de gran preocupación y un tema que “se nos ha salido de las manos”. Dijo que el problema de las

VGI<J@;<EK< K:

Advierten a Aduanas que debe acatar sentencias NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El presidente del Tribunal Constitucional, Milton Ray Guevara, advirtió ayer que la Dirección General de Aduanas no está por encima de la Constitución, al tiempo que rechazó las declaraciones de su director, Fernando Fernández, de que desacatará la sentencia sobre el contrato para la instalación de rayos x en los puertos del país, en caso de que sea contraria a sus pretensiones. “El desacato o desobediencia de las decisiones de cualquier jurisdicción, particularmente por quienes están llamados a dar el ejemplo en el cumplimiento de la Constitución y la ley, repetiría una dolorosa y execrable práctica del pasado represivo y avasallante, que no olvidamos, de que fueron objeto el poder judicial y el derecho”, señaló. Sostuvo que el no cumplimiento de las decisiones judiciales atenta contra la seguridad jurídica.

Gi\ZXi`\[X[% ;liXek\ le kXcc\i XeXc`qXife \c gifYc\dX [\ cXj X^lXj i\j`[lXc\j \e \c >iXe JXekf ;fd`e^f%

aguas residuales y del alcantarillado sanitario en el Gran Santo Domingo es por falta de conciencia, de repuesta técnica, falta de voluntad política y de un marco jurídico. Recordó que los ríos Ozama, Isabela y el litoral sur del mar Caribe, reciben el vertido de unas 300 empresas y de más de tres millones de habitantes. En el acto realizado en el hotel Crowne Plaza, se presentó un diagnóstico de la estrategia nacional de saneamiento, donde se mostró el bajo nivel

de coberturas en la recolección y tratamiento de las aguas residuales. En el acto, participaron, además, el viceministro de salud ambiental de Salud Pública, Luis Roa; la directora comercial de INAPA, Sandra Bisonó, y de la cooperación española, Carlos Cano. Roa calificó como preocupante que solo 18 por ciento de las viviendas tiene sistema de recolección de las aguas residuales, por lo que llamó a la sociedad a unir esfuerzos para que

la estrategia de saneamiento ambiental sea exitosa. “Si no tenemos saneamiento, no tenemos salud, y donde no tenemos salud no podemos hablar ni de trabajo ni desarrollo”, apuntó. En el marco de la Estrategia Nacional de Saneamiento, en fecha de 31 de julio del 2014, se creó la Comisión Nacionald Saneamiento, integrada por INAPA, CAASD, Coraasan, Coraamoca, Fedomu, Liga Municipal Dominicana Y Ministerio de Medio Ambiente, entre otras.

V:FCFD9@8 P I;

Cancilleres firman acuerdo sobre retiro visado de turista NXj_`e^kfe# <<LL

El canciller dominicano, arquitecto Andrés Navarro, firmó un acuerdo ayer con la canciller de Colombia, María Ángela Holguín, para la implementación de un mecanismo de intercambio de Alertas Migratorias entre ambos países, con la finalidad de poner en marcha el retiro del requisito del visado de turista a los ciudadanos colombianos para viajar a la República Dominicana, en el marco de la nueva política exterior que busca el fortalecimiento de las relaciones políticas y comerciales con las demás naciones del mundo. El convenio firmado entre los cancilleres Navarro y Holguín, que se desarrolló en el marco del Cuadragésimo Noveno Período Extraordinario de Sesión de la Organización de Estados Americanos (OEA), permitirá a ambos países contar con los instrumentos necesarios que ofrezcan las garantías de movilidad y seguridad a los ciudadanos, basados en el intercambio de la

I\cXZ`fe\j% Cfj ZXeZ`cc\i\j DXi X Ýe^\cX ?fc^l e p 8e[i j EXmXiif [liXek\ cX ]`idX [\c XZl\i[f%

cooperación de las entidades interinstitucionales involucradas en el manejo de la información migratoria de cada país, para que sirvan de salvaguarda y confianza a las cotidianas amenazas a la paz. Navarro indicó que para dar cumplimiento a los términos del acuerdo, la Cancillería dominicana lleva a cabo una serie de gestiones interinstitucionales con los directores del Departamento Nacional de Investigaciones (DNI), la Dirección

General de Migración y la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), con el propósito de coordinar acciones que permitan establecer los mecanismos de intercambio de información y coordinación con Colombia. En tanto que, la canciller de Colombia manifestó su gratitud al gobierno dominicano por flexibilizar los requisitos para que los colombianos puedan viajar a la República Dominicana sin el visado de turista.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

VC<>@JC8:@äE

Inician el estudio del proyecto de regiones @E@:@8K@M8 <J ;<C J<E8;FI GFI J8E AL8E# =yC@O 98LK@JK8 C@JKàE ;@8I@F

" Cfj gXik`Z`gXek\j Zf`eZ`[`\ife \e i\jXckXi cX `dgfikXeZ`X [\c gifp\Zkf Zfdf \c\d\ekf ]le[Xd\ekXc [\c gifZ\jf [\ gcXe`]`ZXZ` e \e \c gX j% JXekf ;fd`e^f

a Comisión de Economía, Planificación y Desarrollo del Senado, presidida por Félix Bautista, inició el proceso de discusión del proyecto de Ley Orgánica sobre Regiones Únicas de Planificación. La propuesta sometida por el senador por la provincia San Juan de la Maguana contó en su primer día de discusión con la participación del director ejecutivo del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI), Olgo Fernández. Además, Juan Monegro, viceministro de Planificación del Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo (MEPYD); arquitectos Erick Dorrejo, Marcos Martínez y Omar Rancier, del departamento general de Ordenamiento y Desarrollo Territorial del MEPYD; Rafael Nicolás García, en representación del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales; y Edgar Morales, por el Ministerio de Hacienda; y representantes de los ministerios de Turis-

GcXe`]`ZXZ` e% = c`o 9Xlk`jkX# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ <Zfefd X# GcXe`]`ZXZ`rfe p ;\jXiifccf [\c JXeX[f%

mo y Obras Públicas. Los participantes coincidieron en resaltar la importancia del proyecto como elemento fundamental del proceso de planificación en el país, destacando que se desprende de un mandato constitucional expresado en el artículo 195 de la carta magna y una iniciativa trascendental para el cumplimiento de los objetivos y metas de la Ley 112 sobre Estrategia Nacional de Desarrollo 2030. “Me satisface contar con la presencia de distintas instituciones del estado, en el estudio y discusión de esta Ley Orgánica de Regionalización. La participación

de ustedes es fundamental”, dijo el senador Bautista. “El resultado de esta discusión arrojará una norma que guiará la planificación de las distintas regiones del país en las que ustedes serán protagonistas en su aplicación”, puntualizó el senador Bautista. Dijo en su columna de LISTÍN DIARIO que la República Dominicana está en la dirección correcta, ya que el Senado inició ayer la discusión del Proyecto de Ley sobre Regiones Únicas de Planificación, dando cumplimiento al mandato constitucional y a la Ley 1-12, sobre Estrategia Nacional de Desarrollo.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

V8CDL<IQF <E <J:L<C8

VGC8E@=@:8:@äE

Se intoxican trece alumnos en Maimón J< <JG<I8 CC<>8;8 ?FP ;< :FD@K@M8 ;< <;L:8:@äE

Buscan reducir embarazos en edad temprana

C@JKàE ;@8I@F

" <c [ì\Zkfi i\^`feXc [\ <[lZXZ` e ef [\jZXikX hl\ \c jlZ\jf ]l\j\ è[lZ`[f p hl\ \c \m\ekf fZlii`[f \e \c c`Z\f [\ cX qfeX ef k\e^X hl\ m\i Zfe cfj Xc`d\ekfj# jèf Zfe fkifj ]XZkfi\j hl\ ef gi\Z`j %

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

l menos trece estudiantes del liceo secundario del distrito municipal de Maimón sufrieron ayer problemas estomacales después de haber ingerido el almuerzo del día, un plato combinado de arroz y huevos. Este caso se agrega a otros problemas registrados en escuelas de la zona, en las que estudiantes han sufrido intoxicaciones tras comer sus meriendas. Los estudiantes fueron atendidos en la policlínica de la localidad y luego despachados a sus hogares, mientras las autoridades educativas adoptan las medidas preventivas y de investigación para evitar la ocurrencia de hechos similares. El 24 de febrero pasado 60 estudiantes de la escuela primaria de esa localidad resultaron con intoxicaciones luego de ingerir los alimentos, lo cual ha generado preocupación en la comunidad educativa de la zona.

G\jhl`jX% GXiX _fp m`\ie\j j\ \jg\iX cX cc\^X[X X DX`dfe [\ leX Zfd`j` e [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e p [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 9`\e\jkXi <jkl[`Xek`c# gXiX `em\jk`^Xi \c ZXjf

El director regional de Educación en esa provincia, Eugenio Martínez, informó que para hoy viernes se espera la presencia de una comisión del Ministerio de Educación y del Instituto Nacional de Bienestar Estudiantil para investigar la situación que se ha presentado en Maimón. El funcionario precisó que no se descarta que el suceso fuese inducido, según rumores esparcidos por el lugar, y que existe la posibilidad que el evento ocurrido en el liceo Ramiro Coronado no tenga que ver con los alimentos, sino con otros factores, incluyendo desmayos de

estudiantes que no quisieron comer la ración. No obstante los funcionarios y técnicos que acudan de la capital, esperan recoger las informaciones de lugar, examinar los alimentos y los lugares donde se acopian en los centros educativos, como forma de tomar las medidas que sean necesarias para garantizar la calidad de los mismos y la salud de los estudiantes. Hasta el momento se han registrado problemas con el desayuno escolar en la localidad de Maimón, de Puerto Plata, en una escuela de la zona Sur de Santiago y una de Mao, en Valverde.

La Dirección Materno Infantil y Adolescentes (Digemia) del Misterio de Salud Pública, a través del Comité para la Disponibilidad Asegurada de Insumos Anticonceptivos de República Dominicana (DAIA), dio apertura ayer al taller de capacitación sobre incidencia, liderazgo y gobernabilidad, en busca de aumentar el uso de anticonceptivos y reducir el embarazo en adolescentes. Lilliam Fondeur, directora del Digemia, dijo que con la capacitación de los miembros del DAIA, podrán impulsar el aumento al acceso de métodos anticonceptivos, uso que ha crecido en la sociedad pero no en la población adolescente. Explicó que la Encuesta Demográfica y de Salud (Endesa 2013) registra un aumento de 46 a 55 por ciento en el uso de métodos anticonceptivos en las mujeres entre los 15 y 19 años de edad, casadas o unidas, por lo que existe un importante grupo (que nos están casadas o unidas) que no usa métodos “a las cuales hay que garantizarles el acceso”.

VKI8K8D@<EKF

Sólo 50 por ciento de los hipertensos reciben fármacos BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

En la República Dominicana sólo 50 por ciento de los hipertensos están recibiendo tratamiento y menos de 20 por ciento de esos pacientes está controlado, situación que puede causar más accidentes cerebro vascular y muertes. Así lo afirmó el jefe del Servicio de Cardiología del hospital Salvador B. Gautier, Fulgencio Severino, durante la apertura del décimo quinto Congreso Internacional de Cardiología, que se celebra hasta hoy en el hotel Hilton. Severino dijo que se necesita fortalecer la prevención y atención primaria que debe de estar dirigida a que todos los hipertensos reciban tratamiento.

“Es muy poco lo que hacen las autoridades para reducir la muerte cardiovascular y para prevenir la enfermedad, aunque se habla de prevención y atención primaria, las autoridades no saben lo que es atención primaria, porque no elaboran políticas orientadas a que los pacientes reciban los medicamentos para tratar los factores de riesgos que llevan a la enfermedad y a la muerte”, indicó. El facultativo dijo que si no se controla la hipertensión se tendrán más accidentes cerebro vascular, más fallas cardíacas e infartos y, en efecto, más muertes. La hipertensión afecta al 35 por ciento de los dominicanos mayores de 18 años.

D [`Zf% =lc^\eZ`f J\m\i`ef# a\]\ [\c J\im`Z`f [\ :Xi[`fcf^ X [\c _fjg`kXc JXcmX[fi 9% >Xlk`\i%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(,, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ CFJ D<KIFJ ;< CE9

J8EK@8>F 8;HL@<I<E 8 FIC8E;F JÝE:?<Q

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

- 9I8MFJ * D8IC@EJ

E:88

. D<KJ ) :8I;<E8C<J

GI<K<DGFI8;8

-. E% :8IFC@E8 -, ?8IM8I;

GI<K<DGFI8;8

98CFE:<JKF :FC<>@8C

K<E@J

E?C

-$(# +$(

+ :8E8;@<EJ ' ?LII@:8E<J

A<C<E8 A8EBFM@: M<E:< <E ) J<KJ 8 C<J@8 KJLI<EBF

?F:B<P JF9I< ?@<CF

D8JK<IJ ;< @E;@8E N<CCJ

8::@äE GI<K<DGFI8;8

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

LEF ;< ;FJ

<c kfig\[\if [\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe# <ddXel\c 9lii`jj# \m`kX X A\]ip DXik\# [\ cfj K`î\j [\ ;\kif`k# d`\ekiXj Zfdgc\kX leX [fYc\ dXkXeqX kiXj le if[X[f [\ Jk\m\e DfpX \e cX [ Z`dX \ekiX[X [\c gXik`[f [\ gi\k\dgfiX[X Xp\i \e M`\iX# =cfi`[X% <c gXik`[f k\idè \e le \dgXk\ jè XefkXZ` e%

:fifeX [\ I; \e \c :c}j`Zf < Dle[`Xc Z\c\Yi )[f Xe`m\ijXi`f

G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

l 19 de marzo de 1844 se produjo en Azua una gesta histórica que por su trascendencia es imposible de olvidar por los dominicanos. 169 años después, en la misma fecha, otro hecho notable, pero a nivel deportivo también penetró con fortaleza en los corazones de quienes adoran el deporte, principalmente su gran pasión, el béisbol. Calificada como la más grande conquis-

ta deportiva alcanzada por República Dominicana, la conquista de la medalla de oro obtenida por el equipo quisqueyano en el Clásico Mundial de Béisbol arribó ayer a su segundo aniversario. Una gesta gloriosa es recordada grandemente por los dominicanos, quienes observaron a su equipo derrotar a Puerto Rico por blanqueada 3-0 en el partido final, desenlace que dio motivo a una mayúscula celebración en todos los rincones, todos como una sola familia, una A Y`cf% MXi`fj èk\îXek\j [\c \hl`gf sola patria. [fdè`ZXef Z\c\YiXe \c ki`le]f%

"', C8 D8PFIà8 ;< CFJ ;FD@E@:8EFJ :FEJ@;<I8 <JK8 :FEHL@JK8 :FDF C8 D8PFI 8C:8EQ8;8 8 E@M<C ;<GFIK@MF

8;<DÝJ <E :@=I8J

CFJ Cà;<I<J <E 8J@JK<E:@8J <E C8 K<DGFI8;8 ;<C 98CFE:<JKF ;< E98

"'*

9<K8E:<J P >F@:F >8E8E D<;8CC8J ;< FIF <E :FG8 ;< 8IHL<Ià8 GI<D@F D<I<E>L<

J ^l\efj1

"'+

AFJy 98LK@JK8 ;@JG8I8 C8I>F ?+2 8C9<IK GLAFCJ 98K<8 JL GI@DC

C`jk e ;`Xi`f

"'.

?89IÝ , AL<>FJ <E *I8% J<D8E8 C@>8 E8:@FE8C ;<=èK9FC C;=

7c`jk`e[`Xi`f

"') 89I< AL<>FJ DLE@:@G8C<J 98Eà :FE LE8 M@JKFJ8 :<I<DFE@8 @E@:@8E <C <M<EKF ;<;@:8;8 8 D@>L<C =I8EALC

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Al^X[fi

8jk

GXlc# C8:

-0

-0'

('%'

NXcc# N8J

-./

('%'

CXnjfe# ;<E

-(*

0%.

N\jkYiffb# FB:

++.

/%+

Ife[f# ;8C

+,.

/%)

:liip# >FC

,(+

.%0

AXd\j# :C<

+*,

.%+

K\X^l\# 8KC

+*0

.%(

?Xi[\e# ?FL

+-,

.%'

:Xik\i$N`cc`Xdj# D@C ,)

*-,

.%'

;<GFIK<JOKM E98 / g%d% 8kcXekX $ FbcX_fdX :`kp E98KM /1*' g%d% 9fjkfe $ JXe 8ekfe`f <JGE

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Gif%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

V@E8L>LI8:@Ă¤E

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC

?y:KFI A% :ILQ

Cfj =`c`j kiXehl`cfj

CX ^fY\ieX[fiX E\ccp D\cf [\ >l\ii\if# E\cjfe CXe[\jkfp# C\fgfc[f Jfc\i# AlXe $ G`Â&#x152;Xf $ Fik`q# 8ckX^iXZ`X QXgXkX# [liXek\ cX Z\i\dfe`X [\ Xg\ikliX [\ cfj al\^fj j\ [`jgfe\e i\Xc`qXi \c jXhl\ [\ _fefi [\c \m\ekf%

M`jkfjX Z\i\dfe`X XYi\ al\^fj dle`Z`gXc\j 9XeÂ&#x2C6; C8 8:K@M@;8; <JKĂ? ;<;@:8;8 8 D@>L<C =I8EALC# ;@I<:KFI ;< C@JKĂ E ;@8I@F 9XeÂ&#x2C6;

n ambiente festivo se viviĂł la tarde del jueves en el multiuso de aquĂ, con motivo de la inauguraciĂłn de los Juegos Municipales dedicados a Miguel Franjul, Director de ListĂn Diario. Las facilidades fueron copadas por una gran multitud que llenĂł el polideportivo que comenzĂł con un vistoso desfile de mĂĄs de 500 atletas que estarĂĄn compitiendo en once disciplinas. Las delegaciones participan-

tes representan a BanĂ, Matanzas y Nizao. Las palabras centrales del acto fueron pronunciadas por la gobernadora civil, DoĂąa Nelly Melo de Guerrero, quien destacĂł el entusiasmo de los atletas, de las autoridades y de los munĂcipes de toda la provincia Peravia, al tiempo que agradeciĂł al Ministerio de Deportes, el apoyo brindado para la justa deportiva. Mientras que el presidente de la UniĂłn Deportiva, Leopoldo Soler, dijo que ver la integraciĂłn de tantos jĂłvenes, hembras y varones, lo motivan a se-

guir trabajando por el deporte. El sindico de BanĂ, Nelson Landestoy, dijo que este evento â&#x20AC;&#x153;estĂĄ bonito y si no fuera por el apoyo del Ministerio de Deportes, serĂa imposible celebrarloâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;El deporte en la provincia Peravia se divide en antes y despuĂŠs de Jaime David, pues ĂŠl ha sembrado todos los municipios utilerĂa de todas las disciplinas y ha reparado todas las instalaciones deportivasâ&#x20AC;?, ponderĂł Landestoy. Mientras que, PiĂąao Ortiz, dijo que en el ministerio estĂĄn

muy contentos con la forma en que se han organizado los juegos, y en nombre del ministro, dijo que seguirĂĄn apoyando este tipo de eventos hasta celebrarlos en todas las provincias del paĂs, porque la idea es seguir fomentando y desarrollando el deporte en todos los rincones. A la ceremonia tambiĂŠn asistieron otras personalidades vinculadas al deporte provincial, entre estos la inmortal Altagracia Zapata, directora provincial de deportes, y Junior Arias Noboa, coordinador general de los juegos provinciales.

VDF:8

VA8I;@E<IF

DXic`ej p P\c`Z_ gXZkXe gfi . XÂ&#x152;fj# ,' d`ccfe\j 8G D`Xd`

Los Marlins realizaron otra inversiĂłn a largo plazo en un joven y talentoso jardinero. El guardabosque izquierdo Christian Yelich aceptĂł un contrato por siete aĂąos y unos 49,6 millones de dĂłlares, dijo el jueves a la AP una

persona con conocimiento del pacto. La persona confirmĂł el acuerdo bajo la condiciĂłn de permanecer en el anonimato porque no habĂa sido anunciado. Se espera que Yelich firme el contrato este fin de semana, y habrĂa una conferencia de prensa el domingo.

;fe 8ekfe`f :fkX i\Z`Y\ leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf [\ dXefj [\ cfj [`i\Zk`mfj [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ =Â&#x2019;kYfc [\ cX gifm`eZ`X <jgX`ccXk%

G\Â&#x152;X p CÂ?g\q j\ cc\mXe _fefi\j \e gi\d`XZ`Â?e DfZX

El club Pueblo Arriba, Gabriela PeĂąa y el medio campo Jean Carlos LĂłpez, acapararon los honores de la sexta premiaciĂłn de la gala de la AsociaciĂłn de FĂştbol de la provincia Espaillat (AFE), celebrada en el teatro Don Bosco. En la actividad tambiĂŠn se reconocieron atletas, entrenadores, ĂĄrbitros, propulsores y directivos de clubes. El club Pueblo Arriba, campeĂłn del torneo 44 de primera divisiĂłn de las festividades patronales, el Sub-20 y otros eventos, acaparĂł los mĂĄximos honores y recibiĂł el premio como el Club del AĂąo. Mientras que LĂłpez, mereciĂł el premio Atleta del AĂąo, por su brillante desempeĂąo en los torneos organizados en Moca, por su comportamiento ejemplar dentro y fuera de los escenarios depor-

tivos, considerado por la prensa deportiva nacional e internacional, como el mejor futbolista de la RepĂşblica Dominicana en el aĂąo 2014, futbolista del aĂąo de la RepĂşblica Dominicana, miembro del Club JosĂŠ Horacio RodrĂguez, Miembro de la AsociaciĂłn de FĂştbol de la Provincia Espaillat, capitĂĄn de Moca FC. PeĂąa, Ăşnica jugadora de Moca, miembro de la SelecciĂłn Nacional U-20 y absoluta, ha recorrido parte del mundo practicando este deporte y representando el paĂs, ademĂĄs formĂł parte del equipo campeĂłn de la Liga Mayor femenina, jugando para el onceno de San Francisco de MacorĂs. El acto ademĂĄs tuvo reconocimientos especiales a numerosas personalidades, entre los que se destacan uno de los mĂĄs grandes propulsores que tuvo el FĂştbol de Moca en sus inicios: Don Antonio Cota.

Cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X fZlgXife \c Â&#x2019;ck`df gl\jkf [\ cX ;`m`j`Â?e <jk\ C`^X EXZ`feXc \c XÂ&#x152;f gXjX[f Zfe gfYi\ iÂ&#x201E;Zfi[ [\ .*$/0% <e m\q [\ d\afiXi# cXj ZfjXj gXiX \ccfj \dg\fiXe Zfe leX i\Z`\ek\ c\j`Â?e [\c cXe$ qX[fi :c`]] C\\# hl`\e k\e[iÂ&#x2C6;X hl\ fg\iXij\ p g\i[\i kf[X cX ZXdgXÂ&#x152;X% ;\ _\Z_f# pX cfj =`c`j k`\e\e ki\j XÂ&#x152;fj Zfii`[fj \e YXaX# p cX Â&#x2019;ck`dX ZXdgXÂ&#x152;X \e hl\ \jklm`\ife Y`\e ]l\ )'((# ZlXe[f ^XeXife jl îlgf Zfe dXiZX [\ (')$-'% <iXe cfj [Â&#x2C6;Xj \e hl\ kf[f i\clZÂ&#x2C6;X \e =`cX[\c]`X% <e \c g\iÂ&#x2C6;f[f )''.$(( ^XeXife cX ;`m`j`Â?e \e ZèZf k\d$ gfiX[Xj Zfii`[Xj# p ]l\ife X [fj j\i`\j dle[`Xc\j% <e )''/ j\ gifZcXdXife ZXdg\fe\j m\eZ`\e[f X KXdgX +$(# p i\g`k`\ife Xc XÂ&#x152;f j`^l`\ek\# Xlehl\ g\i[`\ife Xek\ cfj PXehl`j \e - al\^fj% Le gfZf d}j Xki}j# \e (00* kXdY`Â&#x201E;e \jklm`\ife \e j\i`\ dle[`Xc g\i[`\e[f Xek\ Kfifekf# \e (0/* g\i[`\$ ife ]i\ek\ X cfj Fi`fc\j# p \e (0/' m\eZ`\ife X cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp% ÂśHlÂ&#x201E; j`ê`]`ZX \jkf6 Hl\ _X j`[f leX ]iXehl`Z`X [\ gcXpf]] \e ]fidX i\`k\iX[X cfj Â&#x2019;ck`dfj *, XÂ&#x152;fj# p \jf c\j i\gfikX Zfe ]i\Zl\e$ Z`X Xj`jk\eZ`Xj [\ d}j [\ * d`ccfe\j [\ ]Xe}k`Zfj% :fdf \jk}e \e dXc dfd\ekf# \c XÂ&#x152;f gXjX[f klm`\$ ife jfcf )%+ d`ccfe\j% <c dXeX^\i \j Ipe\ JXe[Y\i^# [\ ,, XÂ&#x152;fj# hl`\e Xj`jk\ X jl )[X% ZXdgXÂ&#x152;X Zfdgc\kX% <c \ekiÂ? X ]èXc\j [\c )'(* \e cl^Xi [\ :_Xic`\ DXel\c# p jl iÂ&#x201E;Zfi[ ^\e\iXc \j [\ 0*$(((# gifd\[`f [\ %+,+% JXe[Y\i^ klmf jl fi`^\e \e =`cX[\c]`X# hl\ cf j\c\Z$ Z`feÂ? \e \c [iX]k [\ (0./% JlY`Â? Xc \hl`gf dXpfi \e (0/(# g\if cf ZXdY`Xife X cfj :XZ_fiifj p X gXikì [\ (0/) al^Â? kf[X jl ZXii\iX XccÂ&#x2C6;# _XjkX (00.% <e kfkXc klmf gifd\[`f [\ %)/, Zfe )/) afeife\j# ('-( \dglaX[Xj# )*/- _`kj # p ]l\ \c\Zkf DMG [\ (0/+% >XeÂ? 0 ^lXek\j [\ fif Zfdf j\^le[X YXj\# p kXdY`Â&#x201E;e . [\ YXk\j [\ gcXkX% =l\ \c\^`[f Xc JXcÂ?e [\ cX =XdX [\ :ffg\ijkfne \e )'', Zfe .-%) % F=<EJ@M81 Cfj YXk\j [\ =`cX[\c]`X Zfej\imXe Xc^lefj efdYi\j# Zfdf \c [\ IpXe ?fnXi[# hl`\e \jk} [\jXZi\[`kX[f gfi c\j`fe\j p YXaf i\e[`d`\ekf cfj Â&#x2019;ck`dfj + XÂ&#x152;fj% <c XÂ&#x152;f gXjX[f g\^Â? )* afeife\j Zfe 0, \dglaX[Xj# g\if j\ gfeZ_Â? (0' m\Z\j p \c ^\i\ek\ ^\e\iXc IlYÂ&#x201E;e 8dXif hl`j`\iX jXcì [\ Â&#x201E;c p jl îXe ZfekiXkf [\ , XÂ&#x152;fj p LJ (), d`ccfe\j# hl\ ]èXc`qX cl\^f [\c )'(-% <c gifYc\dX \j hl\ ^XeXi} ), d`ccfe\j \jk\ XÂ&#x152;f p \c giÂ?o`df# p gXiX \c )'(. \c \hl`gf k`\e\ leX fgZ`Â?e [\ )* d`ccfe\j p j` ef cX \a\iZ\e [\Y\i}e gX^Xic\ leX Zfdg\ejXZÂ?e [\ (' d`ccfe\j% ÂśHlÂ&#x201E; c\j gXi\Z\6 ?fnXi[ \jkXi} \e cX è`Z`Xc# [\j[\ cl\^f# \e j\^le[X \c m\k\iXef :_Xj\ Lkc\p# Zfe le dXiZX[f [\Zc`m\ \e jl i\e[`d`\ekf# \c j_fik \j \c m\e\qfcXef =i\[[p >Xcm`j# p \e k\iZ\iX :f[p 8j_\# al^X[fi [\ j\^le[f XÂ&#x152;f% <e cfj aXi[è\j j\ gifp\ZkXe \c efmXkf ;Xiè Il] f \c m`\a`kf >iX[p J`q\dfi\# \e \c Z\ekiXc 9\e I\m\i\# hl\ ifYÂ? +0 YXj\j p ef k`\e\ gf[\i ) afeife\j \e -'' kliefj p \e \c [\i\Z_f ;fdfe`Z 9ifne# hl`\e ef XZXYX [\ XiiXeZXi # Xlehl\ k`\e\ Yl\eXj gifp\ZZ`fe\j% <c i\Z\gkfi j`^l\ j`\e[f \c gXeXd\Â&#x152;f :Xicfj Il`q# p gfi X_Â&#x2C6; Xe[X \c [fdè`ZXef DX`b\c =iXeZf# hl`\e gf[iÂ&#x2C6;X j\i \em`X[f X ki`gc\ 8 el\mXd\ek\ gl\j ef c\ mX Y`\e \e cfj \eki\eXd`\ekfj# Zfe - _`kj \e )0 kliefj# gifd\[`f [\ %)'.% :fdf gl\[\ efkXij\# \e =`cX[\c]`X ef XYle[Xe îXe[\j YXk\X[fi\j% G@K:?<F1 JXc`\e[f :c`]] C\\ [\ Zfdg\k\eZ`X# cX ifkXZ`Â?e [\ cfj =`c`j hl\[X \e dXefj [\ :fc\ ?Xd\cj# 8Xife ?XiXe^# A\ifd\ N`cc`Xdj p [fj efmXkfj# ;Xm`[ 9lZ_XeXe p le ZlYXef ccXdX[f D`^l\c >feq}c\q% ?Xd\cj m`\e\ [\ le XÂ&#x152;f c`d`kX[f p klmf 0$0# Zfe )%+-# p \jkXi} YljZXe[f jXcl[ Zfdgc\kX% ?XiXe^ \jklmf Zfe 8kcXekX \c XÂ&#x152;f gXjX[f# iÂ&#x201E;Zfi[ [\ ()$()# p N`cc`Xdj \jklmf gXj\Xe[f gfi ki\j ZclY\j1 ?fljkfe# K\oXj p =`c`j# Zfe -$.%% Cfj fkifj [fj jfe Zfdgc\d\e$ kfj# p \c Z\iiX[fi j`^l\ j`\e[f AfeXk_Xe GXg\cYfe# Zfe *0 jXcmX[fj p )%'+ [\ \]\Zk`m`[X[ \e \c )'(+% <e ifjk\i [\ cfj \eki\eXd`\ekfj \jk}e cfj [fdè`$ ZXefj Cl`j >XiZÂ&#x2C6;X# :Â&#x201E;jXi A`dÂ&#x201E;e\q# Af\cp If[iÂ&#x2C6;^l\q p ?Â&#x201E;Zkfi E\i`j# Zfe gfZf Z_XeZ\ [\ hl\[Xij\% ÂśG\ijg\Zk`mXj6 Cfj =`c`j \jk}e _XZ`X XYXaf# ZXdY`Xe Xc^leXj ZfjXj jXc`\e[f [\ g\cfk\ifj Zfdf A`ddp Ifccèj# DXicfe 9pi[# 8%A% 9lie\kk# Bpc\ B\e[i`Zb# p fkifj hl\ ]l\ife ZcXm\j cfj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj# Xlehl\ cfj i\jlckX[fj ]l\ife e\^Xk`mfj% <jk\ )'(, ef j\i} [`]\i\ek\# p cfj =`c`j gf[iÂ&#x2C6;Xe [`jglkXi \c jÂ?kXef [\ cX ;`m`j`Â?e Zfe Xc^l`\e% ;< @EK<IÂ&#x201E;J1 8c\o If[iÂ&#x2C6;^l\q \jk} m`\e[f pX \c YÂ&#x201E;`jYfc [\ m\i[X[ gl\j# Zfdf [`f le afeiÂ?e cX j\dXeX gXjX[X# cf \jk}e Zl`[Xe[f \e ]fidX efidXc% ?XjkX XefZ_\ k\eÂ&#x2C6;X [\ )'$-# gXiX %*''# g\if kf[XmÂ&#x2C6;X hl\[Xe [fj j\dXeXj [\ XZZ`Â?e \e cfj \eki\eXd`\ekfj%%AfjÂ&#x201E; M\iXj ef \jkXYX Y`\e Zfe 8kcXekX p c\ [`\ife cX YXaX# XjÂ&#x2C6; hl\ X YljZXi kiXYX$ af%%% AlXe =iXeZ`jZf# Zfe KXdgX# YXk\X [\ (*$*# ( ?i# ) \dglaX[Xj# g\if . gfeZ_\j# cf ZlXc \j dXcf%%%Hl\ ef j\ [\jZl`[\ gfihl\ \ekfeZ\j c\ j\i} [`]Â&#x2C6;Z`c _XZ\i \c ifjk\i%%%D\c IfaXj Ai%# [\ cfj GìXkXj# YXk\X [\ (-$) p Xp\i ]l\ \em`X[f X cXj d\efi\j# alekf Xc kXdY`Â&#x201E;e aXi[è\if N`cp >XiZÂ&#x2C6;X%%>i\^fip GfcXeZf \jk} gfYi\# [\ )-$-# gXiX %(,+ jfcXd\ek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

VGI<D@F D<I<E>L<

V89@<IKF

9\kXeZ\j p >f`Zf ^XeXe fifj \e :fgX [\ 8ihl\i X " CX \jkX[fle`[\ej\ 8e^ $ c`ZX IXd i\q# Zfe *++ glekfj# [fdè cfj ,' d\kifj Zfdgl\jkf ]\d\eèf JXekf ;fdè^f

l arquero Modesto Betances se alzó con dos medallas de oro y París Goico obtuvo una en sus respectivas categorías, en el marco de la VI Copa Merengue de Arquería ranking mundial que se celebra en el Parque del Este. Betances ocupó el primer lugar en 50 metros arco compuesto masculino máster doble, con una puntuación de 667, mientras que los también quisqueyanos Manuel Jiménez y Juan E. Fuentes quedaron en segundo y tercer puesto con 593 tantos cada uno. La otra presea dorada de Betances fue en la ronda olímpica compuesto masculino, seguido de sus compatriotas José Fuentes y Manuel Jiménez. Goico de Lara sobresalió en la distancia de 50 metros compuesto masculino abier-

DXel\c A`d e\q# Df[\jkf 9\kXeZ\j p Afj =l\ek\j# ^XeX[fi\j [\ d\[XccX [\ fif \e XiZf Zfdgl\jkf dXjZlc`ef d}jk\i%

to, con 341 puntos, en tanto que el estadounidense Charlie Weinstein se quedó con la plata, y el bronce recayó sobre José Juan Reyes, de Puerto Rico, con 337 tantos. Los dominicanos José Juan Reyes, con 673 puntos, y Mario Alejandro Bergés, con 669, ganaron la plata y el bronce, mientras que Charlie Weinstein, de Estados Unidos, logró el primer lugar,

con 682, en 50 metros compuesto masculino abierto. En total, la República Dominicana obtuvo en la jornada tres medallas de oro, cuatro de plata y siete de bronce. En 50 metros compuesto femenino abierto doble, el oro fue para Angélica Ramírez, de Estados Unidos, mientras que las quisqueyanas Iara Tejada, con 595 puntos, e Yvel

V:8G8:@K8:@äE

<jkl[`Xek\j [liXek\ \c gi`d\i [ X [\ ZcXj\j%

=le[XZ` e I\Xc DX[i`[ `e`Z`X ZcXj\j [\ ] kYfc JXek`X^f

Cientos de niños y niñas acudieron al primer día de clases de la Escuela de Tecnificación de la Fundación Real Madrid en República Dominicana, desarrollada por Fundación Armid, en su sede ubicada en la PUCMM de Santiago. Los niños y niñas, muchos de ellos acompañados por sus padres, participaron de una amplia sesión informativa, moderada por Eder Sarabia, Director Deportivo de la Escuela de Tecnificación, quien expresó: “hoy es un día muy especial para el deporte de base de la República Dominicana; hoy echamos a andar uno de los proyectos más importantes a nivel educativo-de-

portivo del país y nos llena de orgullo que sean parte de el”. La escuela ofrecerá clases en dos períodos semestrales por año, excluyendo verano, de acuerdo al año académico escolar y acogerá niños y niñas edades entre los 7 y los 18 años, los cuales acudirán en grupos de acuerdo a su edad y género, dividos en dos: los lunes, miércoles y viernes; o bien, los martes, jueves y sábado en horario vespertino durante la semana y los sábados en la mañana. Sarabia, acompañado por los demás miembros del cuerpo técnico deportivo, explicó además otros aspectos importantes, como las normas básicas para pertenecer a la escuela, los valores

de la Fundación Real Madrid y Fundación Armid, la dinámica de clases, el protocolo de entrenamiento y dio respuesta a las preguntas de todos los padres. Fundación Armid, anunciará próximamente la fecha del evento de inauguración de la Escuela de Tecnificación, con la presencia de un alto ejecutivo del Real Madrid. JfYi\ =le[XZ` e 8id`[ La Fundación Armid, Inc. en alianza con la Fundación Real Madrid, llega a la República Dominicana para crear Escuelas Técnicas de Fútbol, con el principal interés de utilizar este deporte como vehículo para la Formación Integral de los niños y niñas del país.

Félix, con 557, ocuparon el segundo y tercer puesto, respectivamente. La estadounidense Angélica Ramírez, con 344 puntos, dominó los 50 metros compuesto femenino abierto primer distancia, seguida de María Cintrón, de Puerto Rico, y la dominicana Carmen Yulissa Espinal, con 339 y 338 tantos, respectivamente.

@eXl^liXe _fp eXZ`feXc Xa\[i\q JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Ajedrez iniciará hoy viernes el Torneo Nacional Abierto sub 2000, con el respaldo del Ministerio de Deportes. La actividad está programada para iniciar a las seis de la tarde, en el salón Panchón Matos Rivera, del centro olímpico Juan Pablo Duarte. Los detalles fueron ofrecidos por el presidente de la entidad, licenciado Willy González, quien destacó el gran nivel que se va a exhibir en la justa deportiva.

Se estarán celebrando ocho rondas y fungirá como árbitro principal Wilfredo Paulino García, con la supervisión de Braulio Ramírez, director administrativo de la FDA Dijo que en el evento jugarán atletas de ambos sexos que representarán unas 22 asociaciones del país que tengan un rating

N`ccp >feq}c\q

menos de 2000 puntos. “Este es un torneo muy importante para nuestra federación, donde participarán más de 100 atletas de las principales asociaciones del país”, aseveró. Informó que la justa tendrá una duración de dos semanas y se jugará desde hoy viernes, en la tarde hasta mañana, sábado, en horario matutino y vespertino y los domingos en la mañana. Significó que se estarán celebrando ocho rondas y fungirá como árbitro principal Wilfredo Paulino García, con la supervisión de Braulio Ramírez, director administrativo de la FDA.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

VC@>8 ;< C8 KFIFEA8

Afj 9Xlk`jkX [X cXi^f ?+ \e \c ki`le]f [\ Kfifekf Montero releva bien en el juego en que los Mets vencieron a los Cardenales 8QLC<AFJ 9FJKFE 8G ;le\[`e

l dominicano José Bautista disparó largo cuadrangular y los Azulejos de Toronto vencieron el jueves 63 a los Medias Rojas de Boston. El batazo de Bautista en el primer inning ante Henry Owens superó la barda de 333 pies por el jardín izquierdo y cayó en un pequeño bosque de robles. El estelar dominicano bateó para .286 con 35 jonrones y 103 carreras impulsadas en 155 partidos la campaña anterior. Por los Azulejos, José Reyes falló en tres turnos.

<JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 G`kkjYli^_ <jZ% ;`m% mj% Dèe\jfkX \e =fik Dp\ij# =cX%# (1', g%d% NXj_è^kfe mj% ?fljkfe \e B`jj`dd\\# =cX%# (1', g%d% E%P% PXeb\\j mj% ;\kif`k \e CXb\cXe[# =cX%# (1', g%d% G_`cX[\cg_`X mj% G`kkjYli^_ <jZ% ;`m% \e 9iX[\ekfe# =cX%# (1', g%d% Kfifekf mj% KXdgX 9Xp \e Gfik :_Xicfkk\# =cX%# (1', g%d% 9Xck`dfi\ mj% 9fjkfe \e =fik Dp\ij# =cX%# (1', g%d% Jk% Cfl`j mj% E%P% D\kj \e Gfik Jk% ClZ`\# =cX%# (1(' g%d% :_`ZX^f :lYj mj% :_`ZX^f N_`k\ Jfo \e >c\e[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% J\Xkkc\ mj% K\oXj \e Jligi`j\# 8i`q%# +1', g%d% C%8% ;f[^\ij mj% FXbcXe[ <jZ% ;`m% \e D\jX# 8i`q%# +1', g%d% 8i`qfeX mj% D`cnXlb\\ \e G_f\eò# +1', g%d% FXbcXe[ <jZ% ;`m% mj% :fcfiX[f \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1(' g%d% 8kcXekX mj% D`Xd` \e Alg`k\i# =cX%# .1', g%d% C%8% ;f[^\ij mj% K\oXj \e JXe 8ekfe`f# /1', g%d% :èZèeXk` mj% JXe =iXeZ`jZf \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# 01', g%d% C%8% 8e^\cj mj% :c\m\cXe[ \e >ff[p\Xi# 8i`q%# ('1', g%d% BXejXj :`kp mj% JXe ;`\^f \e G\fi`X# 8i`q%# ('1', g%d%

9I8MFJ D8IC@EJ B`jj`dd\\

GFJ@:@FE<J GI<K<DGFI8;8 C@>8 C8 KFIFEA8

C@>8 ;<C :8:KLJ

<HL@GF

;@=%

<HL@GF

;@=%

D`Xd` EP PXeb\\j ?fljkfe 9fjkfe D`ee\jfkX Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ KXdgX 9Xp G_`cX[\cg_`X Kfifekf EP D\kj NXj_`e^kfe 8kcXekX ;\kif`k 9Xck`dfi\

0 (' . 0 . . . . / / . - , - ,

, - + - , , - - . / / / (' () ()

$ $ %, %, ( ( (%, (%, (%, ) )%, * +%, , ,%,

BXejXj :`kp C8 ;f[^\ij 8i`qfeX FXbcXe[ K\oXj J\Xkkc\ 8e^\cèfj [\ C8 JXe ;`\^f :fcfiX[f :èZèeXk` :_`ZX^f N% Jfo :_`ZX^f :lYj :c\m\cXe[ D`cnXlb\\ JXe =iXeZ`jZf

(( / (' (' . . . / . . - . - , +

, * - . - . . / . / . 0 0 0 ()

$ %, ( (%, )%, * * * * *%, *%, + +%, , .

V98I8?FE8

@eXl^liXe dX XeX kfie\fj [\ Y `jYfc p jf]kYfc [\c I9@ JXekf ;fd`e^f

La provincia de Barahona pondrá en marcha este sábado el Primer Torneo de Béisbol y Softbol del Programa RBI, bajo la alianza estratégica entre la oficina de Major League Baseball (MLB) y el Consorcio Azucareros Central Barahona, a través de su Fundación, el cual será dedicado a monseñor Rafael Felipe Núñez, en su 50 aniversario de ordenación sacerdotal, La apertura está pautada para las 10:00 de la mañana, en el estadio Nadim J. Hazoury, donde el obispo de Barahona recibirá un homenaje por su labor pastoral de acompañamiento a la juventud, promover y patrocinar eventos deportivos y culturales. El director de la oficina de MLB, Rafael Oscar Pérez; y el presidente del Consorcio Azucarero, ingeniero Virgilio Pérez Bernal, encabezarán el protocolo, acompañados del coordinador del RBI don Oscar Pérez, Ismael Jansen y Neskys Liriano, también de MLB; así como Rafael Nazario, director ejecutivo de la Fundación Central Barahona.

Dfej\ fi IX]X\c =\c`g\ E \q

El certamen involucra doce equipos de béisbol de varones de categorías 12-13, 14-15, 16-18 años; y cuatro de softbol femenino juvenil (hasta 19) de edad. Los atletas-estudiantes a participar pertenecen a Barahona y las provincias vecinas Bahoruco (Neyba) e Independencia (Jimaní), de acuerdo a lo acordado por la oficina de MLB en Santo Domingo y el Consorcio Azucareros local. Con la apertura de este Primer Torneo del Programa RBI para la zona del sur-oeste, Barahona se convierte en la quinta comunidad que acoge esta iniciativa que hace 12 años introdujo MLB en el país.

Johnny Gomes produjo dos carreras y Kelly Johnson se fue de 2-2 para que los Bravos de Atlanta vencieran el jueves 6-3 a los Marlins de Miami. Tom Koehler, de 10-10 con los Marlins la temporada anterior, permitió cuatro anotaciones - tres limpias y seis imparables con tres bases por bolas en cuatro episodios, su actuación más larga de la pretemporada. Por los Marlins, Jordany Valdespín y Marcell Ozuna se fueron de 2-0 cada uno. FI@FC<J G@I8K8J JXiXjfkX

Chris Tillman permitió una carrera en cuatro entradas y Adam Jones pegó su primer jonrón de la pretemporada en el triunfo

G\[if =cfi`d e# [\ cfj GìXkXj# kìX \c YXk\ _XZ`X Xii`YX cl\^f [\ j\i gfeZ_X[f \e \c j\^le[f èeè^ [\c \eZl\ekif ZfekiX cfj Fi`fc\j%

de los Orioles de Baltimore 6-4 sobre los Piratas de Pittsburgh. Por los Orioles, Manny Machado dio un hit en cuatro turnos y Jimmy Paredes no ligó ninguno en tres. Por los Piratas, Gregory Polanco bateó de 2-0 y Pedro Florimón de 3-0. E8:@FE8C<J ;<KIF@K M`\iX

' '

El venezolano de los Tigres de Detroit, Aníbal Sánchez, y Gio González, de los Nacionales de Washington, lanzaron pelota de dos hits cada uno durante el empate 0-0 a 10 entradas. J.D. Martinez y James McCann tuvieron dos imparables cada uno por los Tigres, que terminaron con siete. Por Detroit, Jefry Marte conectó de 1-1. D<KJ :8I;<E8C<J Alg`k\i

. )

Jon Niese ponchó a seis

en cuatro innings y el equipo dividido de los Mets de Nueva York se impuso el jueves 7-2 a los Cardenales de Saint Louis. Niese permitió una carrera y tres imparables sin dar bases por bola en su tercera y más larga aparición de la pretemporada. Por San Luis, Jhonny Peralta disparó un hit en tres oportunidades. I8PJ D<CC@QFJ Gfik :_Xicfkk\

+ )

Steven Souza conectó su segundo cuadrangular de la pretemporada y Nathan Karns dio otro paso rumbo a un lugar en la rotación de Tampa Bay, ayudando a los Rays a un triunfo el jueves 42 sobre los Mellizos de Minnesota. Por Tampa, Juan Francisco dio un sencillo en tres chances, mientras que Alexi Casilla y Mayobanex Acosta no tuvieron suerte en uno. Por Minnesota, Danny Santana se fue de 3-0.

D<KJ 8JKIFJ

* (

Gfik Jk% ClZ`\

Dillon Gee permitió dos imparables durante tres entradas y dos tercios en blanco en su regreso a la rotación de los Mets, y el conjunto dividido de Nueva York superó el jueves 3-1 a los Astros de Houston. Gee, quien tuvo registro de 7-8 con 4.00 de carreras limpias la temporada anterior, había sido relegado al bullpen al inicio de la pretemporada tras el retorno de Matt Harvey de su operación en el codo. Ahora, Gee parece haber recuperado su puesto entre los abridores luego de que Zack Wheeler se desgarrara el ligamento del codo. Michael Cuddyer y Granderson dispararon cuadrangulares solitarios ante el ex pitcher de los Mets, Collin McHugh.Por los Mets, Juan Lagares se fue de 3-0 y el derecho Rafael Montero toleró una carrera y dos hits en tres entradas y dos tercios, en las cuales ponchó a dos.

VC@>8 ;<C :8:KLJ

8cY\ik Glafcj [X jl gi`d\i afei e 8E8?<@D ;F;><IJ 8G >c\e[Xc\

litario ante Tyler Thornburg, quien reemplazó al lesionado Mike Fiers (hombro). Belt pegó su tercer cuadrangular de la pretemporada durante la séptima entrada. Por los Cerveceros, Elián Herrera de 1-1, Luis Jiménez y Aramis Ramírez de 20 y Carlos Gómez de 1-0. Por San Francisco, Joaquín Arias de 2-0.

. .

Albert Pujols conectó su primer jonrón de la pretemporada y los Angelinos de Los ángeles empataron el jueves 7-7 ante los Dodgers de Los Ángeles. Pujols disparó su jonrón ante el abridor de los Dodgers, Brett Anderson y terminó con dos imparables y dos carreras producidas. Andrew Heaney, compitiendo por un lugar en la rotación de los Angelinos, admitió seis carreras y siete hits con una base por bolas en tres entradas y un tercio. El cubano Alex Guerrero dio jonrón de tres carreras durante un segundo episodio de cinco anotaciones por los Dodgers. Por los Angelinos, Alfredo Marte bateó de 1-1 y Erick Aybar de 3-0, tres ponches. Por los Dodgers, el relevista Joel Peralta lanzó una entrada en blanco. >@>8EK<J :<IM<:<IFJ G_f\e`o

IF:B@<J I<8C<J Jligi`j\

* )

Ryan Vogelsong permitió dos hits en cuatro entradas y dos tercios en blanco, Joe Panik y Brandon Belt pe-

8cY\ik Glafcj \jhl`mX le g`kZ_\f X[\ekif [liXek\ \c \eZl\ekif \eki\ 8eX_\`d$;f[^\ij [\ \jk\ al\m\j%

garon cuadrangulares y los Gigantes de San Francisco se impusieron el jueves

3-2 a los Cerveceros de Milwaukee. Panik disparó jonrón so-

(* )

El relevista venezolano de los Rockies, Rafael Betancourt fue golpeado en la quijada por un batazo, que solo resultó en un moretón en el triunfo de los Rockies el jueves 13-2 sobre los Reales de Kansas City. Betancourt, de 39 años, fue golpeado en el sexto inning por el batazo de Brett Eibner y fue revisado por personal médico antes de dejar el partido. Nolan Arenado pegó dos cuadrangulares y produjo cinco anotaciones, mientras que Matt McBride también se voló la barda por Colorado. El juego entre Rangers de Texas y Rojos de Cincinnati fue cancelado.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

VM@<E< ;< GFIK8;8

VI<C<M@JK8

IfY`ejfe :Xe ]l\ \c\Zkf Zfdf Al^X[fi D}j MXc`fjf En las semifinales lograron una dulce venganza al vencer al equipo de Holanda " KXdY` e j\ [\jkXZXife Afj I\p\j# E\cjfe :ilq# ?Xec\p IXd i\q# :Xicfj JXekXeX# <i`Zb 8pYXi# =\ieXe[f If[e\p# JXdl\c ;\[lef# \eki\ fkifj G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

na marca invicta de 8-0 registrada en todas las paradas fortalecieron las expresiones externadas para entonces por un veterano gallego, quien en un comercial televisivo realizado para la ocasión expresaba: “Es que ellos son los mejores”, refiriéndose al plantel dominicano que en su paso arrollador dejó en el camino a las poderosas selecciones de Estados Unidos y Venezuela, así como a un conjunto de Puerto Rico que solo encontró en los dominicanos la famosa “piedrecita en el zapato”. Fue una labor en conjunto, que tuvo a la Federación Dominicana de Béisbol en la cabeza, al manager Tony Peña y al gerente general Moisés Alou. El tan esperado desquite contra el combinado de Antillas Holandesas, verdugo de los quisqueyanos en el Clásico Mundial del 2009, también se produjo, pues los dominicanos con un bateo oportuno de José Reyes, Edwin Encarnación y Moisés Sierra, además del pitcheo abridor de Edinson Vólquez y el eficiente desempeño del relevo vencieron 4-1 a los holandeses. No era para menos despedirse con la conquista del trofeo de campeón, solo eso haría borrar el trago amargo

sufrido en la segunda versión efectuada en el 2009, en la cual los dominicanos fueron humillados por un conjunto de Holanda que al menos en el papel era considerado muy inferior. El pueblo dominicano se gozó cada una de las 72 entradas completas jugadas en los ocho partidos que efectuó el equipo en el certamen, que se estima fue seguido por decenas de millones de fanáticos en todo el mundo. Este gallardete unió a una nación todos aupando un mismo fin y que se convirtió en un gran toque de queda, donde hasta las personalidades más importantes del país aplazaban citas o en el mejor de los casos no las colocaban en sus agendas en las horas en que jugaba el equipo dominicano.

Al^X[fi\j [\c \hl`gf [fd`e`ZXef Z\c\YiXe leX [\ cXj m`Zkfi`Xj fYk\e`[Xj \e \c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc%

:Xe ]l\ \c ADM Robinson Canó fue seleccionado el Jugador Más Valioso, tras batear para .469 (32-15) con cuatro dobles y dos jonrones y se debe resaltar el desempeño José Reyes, Nelson Cruz, Hanley Ramírez, Carlos Santana, Erick Aybar, Alejandro de Aza, Miguel Tejada, Moisés Sierra, además de los lanzadores Fernando Rodney, Pedro Strop, Octavio Dotel, Kelvin Herrera, José Veras, los abridores Samuel Deduno, Wandy Rodríguez, Edinson Vólquez, Lorenzo Barceló, entre otros. Los dominicanos Edwin Encarnación, inicialista; Canó, intermedista; José Reyes, paracorto; Nelson Cruz, jardinero fueron incluidos en el equipo Todos Estrellas.

Cfj gXik`[fj [\c :c}j`Zf Dle[`Xc A los dominicanos les corespondió iniciar la jornada frente a una selección bien fuerte, la de Venezuela, empero el resultado comenzó a dejar un sabor agradable entre peloteros y miles de fanáticos dominicanos de todas las latitudes, quienes sabían que el enfrentamiento ante la potencia de Sudamérica no era nada fácil. Un contundente triunfo 9-3 frente a Venezuela comenzó a brindar un gran presagio de lo que acontecería a los nativos. Triunfos ante Puerto Rico y España les proporcionaron su clasificación invicta a los quisqueyanos. La segunda ronda no inició nada positiva para Do-

V9y@J9FC

minicana, pues Italia colocó rápidamente el partido a su favor 4-0 frente a un descontrolado Edinson Vólquez y se presagiaba que acontecería otra sorpresa, sin embargo los quisqueyanos lograron reponerse y un sencillo de Nelson Cruz les hizo ganar el partido 54. Victorias frente a Estados Unidos (3-1) y Puerto Rico (2-0) le dieron su segundo avance a las semifinales en las tres versiones. Ya en las semifinales les correspondió medirse a Holanda, el equipo que le había ganado dos veces en la primera ronda del certamen del 2009, pero los dominicanos registraron una dulce venganza contando con la ofensiva de José Reyes, Edwin Encarnación

y Moisés Sierra y un buen pitcheo de Vólquez, quien se unió al formidable cuerpo de relevo de Dominicana. El partido final fue ante Puerto Rico, equipo al que Dominicana ya había derrotado dos veces y con el hermético pitcheo abridor de Samuel Deduno, quien lanzó cinco entradas de apenas dos hits, así como el relevo de Octavio Dotel, Pedro Strop, Santiago Casilla y Fernando Rodney, quien rescató su séptimo partido de la serie se concretizó lo que todos esperaban, la conquista del Clásico Mundial, tras su triunfo 3-0, logro que resalta el estatus de potencia que tiene República Dominicana en el béisbol.

V;FD@E@:8EF

Afi[Xe 9Xjk`Xe DC9%Zfd# >ff[p\Xi# 8i`qfeX

= c`o G\^l\if# GXYcf G\^l\if# DXi`f <d`c`f >l\ii\if p A\j j D\a X# \e leX gXiX[X [liXek\ jl i\Zfii`[f gfi cfj ZXdgfj [\ \eki\eXd`\ekfj%

<a\Zlk`mfj [\ Kfifj \e ^`iX gfi \eki\eXd`\ekfj [\ >C Una comitiva de los Toros del Este se encuentra, desde el pasado miércoles, en los campos de entrenamientos primaverales de las organizaciones del béisbol de las Grandes Ligas. El grupo está encabezado por Pablo Peguero, gerente general del conjunto romanense. Peguero está acompañado de Félix Peguero y Jesús Mejía, coordinador y asistente, respectivamente, de la Oficina de Operaciones de

Béisbol de Toros y de Mario Emilio Guerrero, director de Comunicaciones. El grupo permanecerá en la Florida, hasta el domingo 22, cuando viajará a Arizona, en la continuación de su periplo por los centros de preparación de los equipos. En Arizona, se les unirá el presidente del equipo, Luis Emilio Rodríguez y el director comercial, Ernesto Kranwinkel. La visita a los entrenamientos primaverales tiene como propósito, tener contacto y compartir con la mayoría de los ju-

gadores que tiene el equipo de los Toros en los entrenamientos de las 30 franquicias del béisbol organizado, tanto a nivel de liga mayor como en los circuitos minoritarios, así como observar y evaluar potenciales refuerzos, con miras a la campaña 2015-16 del béisbol otoño-invernal dominicano. El grupo permanecerá 10 días en los Estados Unidos, los primeros 5 en Florida, donde funciona la Liga de la Toronja y el resto en Arizona, estado en que opera la Liga del Cactus.

A lo largo de los últimos tres años, el manager de los Indios Terry Francona ha observado al dominicano Carlos Santana convertirse en un sólido primera base. Mientras que el ex receptor todavía tiene espacio para crecer defensivamente, ha demostrado bastante capacidad para dominar esta posición. “Siendo justo con él”, dijo Francona, “cuando jugaba en la inicial en el pasado, era como darle un día de descanso a sus piernas. Entonces, el muchacho estaba cansado y no tenía la oportunidad de atrapar roletazos. Pero era lo suficientemente atlético para ser capaz de hacerlo. “Ahora, básicamente es todo lo que está haciendo, creo que hemos comenzado a verlo más cómodo y poco a poco hemos comenzado a ver más de su agilidad en la inicial”. Francona dijo que tendrá que equilibrar un poco al colocar a Santana como bateador designado en ocasiones. “El muchacho preferiría

8kcXekX [X [\ YXaX X M\iXj DXib 9fndXe DC9%Zfd# CXb\ 9l\eX M`jkX

Cuando los Bravos de Atlanta le otorgaron un contrato de Ligas Menores al dominicano José Veras, el equipo esperaba que tirara como lo hizo con los Astros en la segunda mitad del 2014. En vez, se dieron cuenta del motivo por el que los Cachorros dejaron en libertad al derecho a menos de dos meses de elegirlo como su cerrador el año pasado. Atlanta anunció que ha dejado en libertad a Veras, a menos de 12 horas de que el veterano concediera un hit, otorgara una base por bolas, golpeara a un bateador y consiguiera apenas dos outs contra los Yankees. Veras registró un promedio de carreras limpias de 11.81 y permitió que sus oponentes registraran un porcentaje de embasarse de .531 en seis presentaciones esta pretemporada.

Afj M\iXj

VD8E8><I

D`cnXlb\\ \a\iZ\ cX fgZ` e [\ If\e`Zb\ Jg\eZ\i =fi[`e DC9%Zfd

:Xicfj JXekXeX j\ XZfdf[X X cX `e`Z`Xc

CX IfdXeX

:Xicfj JXekXeX

jugar una posición defensiva y así evitar perder la cordura”, manifestó Francona. “Entonces, estás sentado y comienzas a pensar, ‘OK, queremos a nuestro mejor lineup y queremos a nuestros mejores defensores en el terreno, si es posible, y queremos ayudar a nuestros muchachos a sentirse lo más cómodos posibles’. Tratas de lograr todas esas cosas juntas y ver en qué termina”. Para Santana, el 2014 no empezó nada bien. Un intento fallido de convertirse en tercera base de los Indios, acompañado de un pésimo inicio con el madero, le puso un tono negativo al comienzo de su temporada.

Los Cerveceros de Milwakee decidieron ejercer la opción del dirigente Ron Roenicke para la temporada del 2016. Roenicke, quien ha estado al mando de Milwaukee para tres temporadas exitosas en cuatro años, viene de conseguir foja de 82-80 en el 2014. El piloto de 58 años de edad tomó las riendas de los Cerveceros antes de la campaña del 2011 y en aquel año ganó 96 encuentros y la División Central de la Liga Nacional antes de caer ante los Cardenales en seis juegos de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Antes de dirigir a Milwaukee, Roenicke nunca había sido mánager en las Grandes Ligas. Los Cerveceros tuvieron marca de 83-79 en el 2012 y luego cayeron a récord de 74-88 en la tercera campaña de Roenicke.

Ife If\e`Zb\

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

>lÂ&#x2C6;X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\Â&#x152;f Alc`f IXdÂ&#x2C6;i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 E98 ((+$.)4-*

:fe cfj al\^fj [\ GI<$K<DGFI8;8 \e XZZ`fe# cXj \k`hl\kXj [\ cX D<EJ8A<I@8 ;< K<OKF j\iXe [`]\i\ek\j% KXekf gXiX M<E<QL<C8 (, 9J="`dgl\jkfj Zfdf gXiX I<$ GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8 I; *'%''"`dgl\jkfj # hl`\e\j hl`\iXe i\Z`Yì cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX g`qXiiX gf[iXe glcjXi \c *+*/ Zfe cXj fgZ`fe\j ;8>F# DC9# K# :# E98# G# E?C# E:88 p i\Z`YìX ki\j fgZ`fe\j gfi \k`hl\kX% J` m`m\ \e <jkX[fj Le`[fj# <lifgX f \e ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ i\Zfd\e[Xdfj j\ _X^X jfZ`f [\c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F le j`jk\dX [fe[\ Zfe le gX^f d\ejlXc K\e\dfj f]\ikXj ki`d\jkiXc\j p XelXc\j X dXj YXaf Zfjkf i\Z`YìX ZX[X [`X le Zfii\f \c\Zkife`Zf Zfe cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX afieX[X% GXiX èjZi`Yìj\ \em`\ le Zfii\f X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd p c\ \em`Xi\dfj \c Zfjkf p cX ]fidXj [\ gX^f [\ XZl\i[f Xc gX`j [fe[\ ljk\[ i\j`[X% %%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP1 KFIFEKF%%%%%% E98

;8>F *+*/

<JK< J<IĂ? <C D<EĂ¨ ;< FG:@FE<J1

;8>F%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 GFC8%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 DC9 %%% AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J K %%% C@>8 ;< C8 KFIFEA8 : %%% C@>8 ;<C :8:KLJ E98 %%% 98CFE:<JKF G %%% GLEKFJ E:88 %%% :FC<>@8C E?C %%% ?F:B<P

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ;\em\i ?fljkfe E\n Fic\Xej G_f\e`o

(H )H ). )) ** *) 4 4 4 4

*H +H )+ (( ), , 4 4 4 4

AL<>FJ ;< ?FP

FK =@E .1+/ /+ 0, 4 444 4 444

<hl`gfj LkX_ C%8% CXb\ij D`ee\jfkX E\n Pfib

(H )H 4 4 4 4 )0 ), )- )'

*H +H 4 4 4 4 (, (- )* (-

FK 4 4 (' .

Ă¨CK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ Ă¨ck&(' GI<; =\Z_X Cè% <hl`gfj (H )H *H +H FK =è .1',gd% (/0%, E\n Pfib (+$,* 0$)* ,$*' 0)%+ ('(%* > ( *$. /. )(&'(&(, * E\n Pfib (/ *( ), )+ 0/ , =`cX[\cĂ&#x201D; X (-$,) (($)+ ,$)/ 0(%' (''%- > ( *$. 0, (/0%, =`cX[\cĂ&#x201D; X (/ )+ )' )0 0( Cfj E`Zbj _Xe [X[f X d\efj - [\ jlj Â&#x2019;ck`dfj . gXik`[fj# ZlXe[f al\^Xe \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d\efj glekfj cfj Â&#x2019;ck`dfj + \eZl\ekifj \e =`cX[\cĂ&#x201D; X% Cfj E`Zbj k`\e\e dXiZX [\ ($+ al^Xe[f Zfe cXj cÂ&#x2C6;e\Xj# \e jlj Â&#x2019;ck`dfj , gXik`[fj ZfekiX cfj .-\ij% =@C8;<C=@8% .1',gd% -%, GfikcXe[ ++$)) )/$- (-$(- (')%/ 0.%. G ) .$* ('+ ('&'(&(, (0, FicXe[f (* )/ )0 )) 0) FicXe[f )($+0 (($)) ('$). 0,%/ ('(%/ G - )$/ 0, (+ GfikcXe[ )- )' )- *( ('* GfikcXe[ al\^X jl ZlXikf gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX# _X g\i[`[f jlj Â&#x2019;ck`dfj [fj \e NXj_è^kfe p D`Xd`# Xle Xj` k`\e\ dXiZX [\ .$* \e jlj Â&#x2019;ck`dfj (' \eZl\ekifj% Cfj DX^`Zj k`\e\e '$- \e jlj gXjX[fj - Zfdgifd`jfj% K`\e\e kXdY`Â&#x201E;e iÂ&#x201E;Zfi[ [\ '$+ al^Xe[f Zfe ( [Â&#x2C6;X [\ [\jZXejf% GFIKC8E;% .1*,gd% $$ ;\em\i )-$+) (-$(0 ('$)* (''%) ('*%- G ( -$+ 0. ('&()&(+ )')%, D`Xd` )( ). (+ )' /) -%, D`Xd` *($*- (-$(/ (,$(/ 0+%0 0.%( > ) -$+ ('' - ;\em\i )) )- *( )* (') Cfj El^^\kj _Xe ^XeX[f \c [è\if \e jlj Â&#x2019;ck`dfj , gXik`[fj p \e / [\ cfj gXjX[fj 0% JXY\e al^Xi \e \jkX ZXeZ_X# k`\e\e dXiZX [\ +$( al^Xe[f Zfe cXj cÂ&#x2C6;e\Xj# \e jlj Â&#x2019;ck`dXj , m`j`kXj% KXdY`Â&#x201E;e gi\j\ekXe iÂ&#x201E;Zfi[ [\ (,$,$( al^Xe[f Zfe cXj cÂ&#x2C6;e\Xj \e jlj Â&#x2019;ck`dfj )( al\^fj ZfekiX D`Xd`% ;<EM<I%% .1*,gd% (0(%, D`cnXlb\\ *+$*+ (0$(* (,$)( 0.%, 0-%0 G + )$/ 0, '0&)&(, (0*%, 9iffbcpe *' )) (- )0 0. * 9iffbcpe ).$*0 (($(0 (-$)' 0-%- (''%) G ( +$- 0* , D`cnXlb\\ )+ )* *) )+ ('* D`cnXlb\\ _X g\i[`[f jlj Â&#x2019;ck`dfj - al\^fj Zfdf m`j`kXek\% ?X g\i[`[f / [\ jlj Â&#x2019;ck`dfj (' \eZl\ekifj% 9iffbcpe ef j\ hl\[X Xki}j# k`\e\ dXiZX [\ '$. al^Xe[f Zfe cXj cÂ&#x2C6;e\Xj# \e jlj Â&#x2019;ck`dfj . al\^fj \e ZXjX# ZfekiX \hl`gfj Zfe iÂ&#x201E;Zfi[ g\i[\[fi \e cX ZXii\k\iX% 8 D<EFJ% /1',gd% )'(%, @e[`XeX *'$*. (/$(- ()$)( 0-%+ 0-%+ G * .$* 0+ ).&')&(, (0+ :c\m\cXe[ )/ (. (- ), / (( :c\m\cXe[ ++$)- ),$0 (0$(. ('*%- 0/%0 > ( .$* ('0 )%, @e[`XeX (0 *) )* (0 0* Cfj :XmXc`\ij k`\e\e i\^`jkif [\ ()$)$ al^Xe[f Zfe cXj cÂ&#x2C6;e\Xj# \e jlj Â&#x2019;ck`dfj (+ al\^fj Zfdf [l\Â&#x152;fj [\ ZXjX% G\i[`\ife jl Â&#x2019;ck`df gXik`[f \e @e[`XeX /-$0*# \c gXjX[f ).$')$(,# \jkX m\e^XeqX \jkX dXiZX[X# X[\d}j cfj gXZ\ij _Xe g\i[`[f jlj Â&#x2019;ck`dfj * gXik`[fj% :C<M<C8E;% /1',gd% ( 8kcXekX ,*$(, *'$+ )*$(( (')%, 0-%/ G ( .$* ('* )*&(&(, )'.%, FbcX_fdX *' (. )/ (/ 0* $ FbcX_fdX */$*' )+$0 (+$)( ('*%( (''%, > ( -$+ ('' *%, 8kcXekX )* ), *( )+ ('* 8kcXekX al\^X jl j\okf gXik`[f j\^l`[f \e cX ZXii\k\iX% FbcX_fdX j`^l\ clZ_Xe[f gfi cfîXi cX fZkXmX gcXqX# [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c F\jk\# gXiX cfj gcXpf]]j# g\if X_fiX m`\e\ p j\ c\j`feX J% @YXbX# j\i} [`]Â&#x2C6;Z`c [\iifkXi Xc \hl`gf m`j`kXek\# hl\ pX [\iifkÂ? X FbcX_fdX ('*$0*% 8KC8EK8% /1',gd% $$ Kfifekf +($). )*$() (/$(, ('+%, ('(%* > ) +$- ('* ))&()&(+ )''%, Kfifekf ** ** (. *. ()' (%, :_`ZX^f +($)/ )($(+ )'$(+ (''%/ 0/%/ > ( +$- ('( + :_`ZX^f ** ). )' +0 ()0 :_`ZX^f k`\e\ *$' \e jlj Â&#x2019;ck`dfj ki\j al\^fj ZfekiX Kfifekf# c\ _Xe ^XeX[f cfj ) gXik`[fj hl\ _Xe Z\c\YiX[f \e \jkX k\dgfiX[X% <c gXjX[f ))$()$(+ :_`ZX^f [\iifkÂ? \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f ()0$()' X Kfifekf# j`\e[f ]Xmfi`kf [\ + glekfj# _fp jXc\ ]Xmfi`kf [\ (%, glekfj% KFIFEKF% /1*,gd% $$ D\dg_`j +.$)( )-$. )($(+ 0/%/ 0,%+ G ( ,$, 0+ ).&'(&(, (00 D\dg_`j )+ *' *) )* ('0 * ;XccXj ++$), )+$(( )'$(+ ('+%0 ('(%' > * ,$, ('' - ;XccXj )+ )' )/ (/ 0' D\dg_`j k`\e\ dXiZX [\ *$/ al^Xe[f Zfe cXj cÂ&#x2C6;e\Xj# \e jlj Â&#x2019;ck`dfj (( gXik`[fj ZfekiX ;XccXj% Cfj DXm\i`Zbj ef k`\e\e i\gfik\ [\ c\j`fe\j gXiX \jk\ Z_fhl\% Cfj El^^\kj _Xe g\i[`[f + [\ jlj gXjX[fj , al\^fj \e cX ZXii\k\iX# g\i[`\ife \e ;\kif`k 0,$(', \c dXik\j% ;8CC8J% /1*,gd% )'/ 9fjkfe *'$*. (/$(- ()$)( ('(%' ('(%. G ( .$* ('' *'&((&(+ .%, JXe 8ekfe`f ), )' ** ** ((( 0%, JXe 8ekfe`f +)$), ),$/ (.$(. (')%+ 0/%' > ( /$) (' )'+%, 9fjkfe )) ). )+ (- /0 JXe 8ekfe`f [\iifkÂ? ((($/0 X cfj :\ck`Zj \e 9fjkfe# \c gXjX[f *'$(($(+# \e Xhl\ccX fZXj`Â?e CXj <jgl\cXj jXc`\ife ]Xmfi`kfj [\ .%, glekfj# _fp \e jl ZXjX jXc\e ]Xmfi`kfj [\ 0%,% <jkX \j fkiX cÂ&#x2C6;e\Xj# hl\ efj è[`ZX hl\ \c m`j`kXek\ ^XeXi} \c [è\if% 9FJKFE KFD8E;F CFJ GLEKFJ% ('1',gd% EC :_Xicfkk\ )0$*. (-$(/ (*$(0 0+%- 0-%0 G ) -$+ 0/ ((&'*&(, )'+%, JXZiXd\ekf )+ ). ). *, ((* JXZiXd\ekf ))$+, (*$)( 0$)+ ('(%' (',%- G + )$/ 0+ / :_Xicfkk\ )( ), *) )/ (':_Xicfkk\ _X YXaX[f jl èk\ej`[X[ [\ al\^f \e cfj Â&#x2019;ck`dfj Zfdgifd`jfj% 9ljZXe m\e^Xi cX [\iifkX jl]i`[X \e jl gXihl\ Xek\ cfj Bè^j ((*$('- \c gXjX[f (( [\ dXiqf% G\if :_Xicfkk\ _X g\i[`[f + [\ jlj Â&#x2019;ck`dfj , gXik`[fj% Cfj Bè^j _X g\i[`[f / [\ jlj Â&#x2019;ck`dfj 0% 8 D<EFJ% ('1*,gd% )'+%, E% Fic\Xej *.$*' )*$() (+$(/ 00%. 00%' > ( .$* ('* (+&()&(+ -%, >fc[\e Jk )/ *) )0 )) (. ()/ 0 >fc[\e Jk ,+$(* *($) )*$(( ('0%. 00%, > * /$) ('0 )',%, E% Fic\Xej *( )' */ )) (( ()) Fkif gXik`[f hl\ clZ\ j\i gXiX \c m`j`kXek\# kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ cfj >l\ii\ifj pX ZcXj`Ă&#x201D; ZXife gXiX cfj gcXpf]]j% >fc[\ee Jk [\iifkÂ? X cfj G\cÂ&#x2C6;ZXefj (()$/, cX Â&#x2019;ck`dX m\q hl\ al^Xife \e \jkX ZXeZ_X# j`\e[f ]Xmfi`kfj [\ 0%, glekfj# _fp cXj cÂ&#x2C6;e\Xj YXaXe X 0% E<N FIC<8EJ% ('1*,gd% )'(%, NXj_è^kfe +'$)/ ),$(' (,$(/ 0/%- 0.%( > , .$* 0. ()&()&(+ )%, :c`gg\ij )( )( ), )0 0 . C8 :c`gg\ij ++$), ),$(' (0$(, ('-%' (''%, > ) -$+ ('. )',%, NXj_è^kfe *' ). )* )+ ('+ NXj_è^kfe _X ^XeX[f jlj Â&#x2019;ck`dfj , gXik`[fj% G\if k`\e\e '$+ al^Xe[f Zfe cXj cÂ&#x2C6;e\Xj \e jlj Â&#x2019;ck`dfj + \eZl\ekifj cfj m`\ie\j% Cfj :c`gg\ij _Xe ^XeX[f jlj Â&#x2019;ck`dfj [fj Zfdgifd`jfj# j\^lì\dfj Zfe \ccfj% :c`:C@GG<IJ%

:fe]\ni\eZ`X <jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D`Â&#x201E;iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f 8kcXekX /$( -$( ('$+ '$' (*$* 0$* +$( 9fjkfe ,$, ($* ('$, ($' .$(' ($, ($/ 9iffbcpe ,$, *$) +$(( '$) /$- *$. )$* :_Xicfkk\ +$, )$* .$. )$' ,$. -$. )$, :_`ZX^f .$+ ,$* +$+ .$) .$- -$+ *$* :c\m\cXe[ -$) -$* ,$, +$+ (($- +$( +$+ ;\kif`k ($+ +$, *$(( '$( /$- +$, *$. @e[`XeX +$+ ($, .$- ($( .$/ *$0 ,$( D`Xd` +$* *$- *$(' ($) +$. +$+ 0$* D`cnXlb\\ +$* ,$, .$, *$( -$- -$. )$* E\n Pfib ($, '$. )$(( ($- *$. )$. *$. FicXe[f *$, ($, +$(' '$) .$0 *$- *$G_`cX[\cg_`X ($(( )$) )$(' '$( +$(* +$0 ($* Kfifekf ,$+ +$* 0$* '$) /$- -$) -$, NXj_`e^kfe .$( +$, -$/ )$( -$, 0$+ )$+

:fe]\i\eZ`X F\jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D`Â&#x201E;iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fdè^f ;XccXj -$* -$+ .$, *$* /$* -$+ ,$) ;\em\i +$. *$, .$- '$) -$/ )$, ($/ >fc[\e JkXk\ -$( -$+ ('$' *$) /$* 0$' /$) ?fljkfe -$* *$( ('$- +$( /$* 0$+ *$) C8 :c`gg\ij (($- '$( ('$* ,$( *$, ('$) )$, C8 CXb\ij '$* ,$. )$0 ($) *$(* '$( ,$(( D\dg_`j .$) -$( /$, )$' /$- /$* -$( Dèe\jfkX '$(' ($* -$/ ($( *$() )$(' ($+ E\n Fic\Xej +$/ .$) ,$- ($( 0$, +$- ,$( FbcX_fdX :`kp *$) +$, .$+ *$, /$- )$( /$, G_f\eò )$. ,$* ('$) ($( 0$. )$. +$, GfikcXe[ ,$( .$' .$+ ,$( +$- ,$- /$) JXZiXd\ekf )$+ )$/ *$. )$+ +$/ +$- +$+ JXe 8ekfe`f ,$) *$+ ('$* '$+ ('$, ,$+ -$( LkX_ *$/ +$* *$(' ($( .$. -$, )$)

:8C<E;8I@F 98CFE:<JKF E98 :_Xicfkk\ JXZiXd\ekf ('1'' GD E\n Fic\Xej >fc[\e JkXk\ ('1*' GD NXj_è^kfe C8 :c`gg\ij ('1*' GD J}YX[f# DXiqf )( 9iffbcpe @e[`XeX .1'' GD :_`ZX^f ;\kif`k .1*' GD G_f\eò ?fljkfe /1'' GD GfikcXe[ D\dg_`j /1'' GD LkX_ >fc[\e JkXk\ ('1*' GD ;fdè^f# DXiqf ))

:c\m\cXe[ D`cnXlb\\ *1'' GD D`Xd` FbcX_fdX :`kp *1'' GD JXe 8ekfe`f 8kcXekX *1'' GD E\n Fic\Xej C8 :c`gg\ij *1*' GD E\n Pfib Kfifekf +1'' GD NXj_è^kfe JXZiXd\ekf -1'' GD ;\em\i FicXe[f -1'' GD ;\kif`k 9fjkfe -1'' GD <K :_Xicfkk\ Dèe\jfkX .1'' GD ;XccXj G_f\eò 01'' GD

G_`cX[\cg_`X C8 CXb\ij 01*' GD Cle\j# DXiqf )* ?fljkfe @e[`XeX .1'' GD 9fjkfe 9iffbcpe .1*' GD D\dg_`j E\n Pfib .1*' GD :_Xicfkk\ :_`ZX^f /1'' GD NXj_`e^kfe >fc[\e JkXk\ ('1*' GD DXik\j# DXiqf )+ Kfifekf ;\kif`k .1*' GD D`Xd` D`cnXlb\\ /1'' GD

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj JXe Afj\ Kfifekf NXj_è^kfe Dèe\jfkX Jk% Cfl`j Nèe`g\^

(G ( ' ' ' ' '

)G *G FK =@E * ' ((1*( + ( ' ( ) $ .1'* ) ( $ )[f ( ( $ -1*, ( ' $ )[f (

AL<>FJ ;< ?FP

<hl`gfj G`kkjYli^_ ;XccXj G_`cX[\cg_`X :Xc^Xip :fcldYlj MXeZflm\i

(G ' ' ' ' 4 4

<hl`gfj ( ) * :c\m\cXe[ ' J\Xkkc\ D`ee\jfkX ' ) ' KXdgX 9Xp Â˝ ' ( ' G`kkjYli^_ ' ( ' 9Xck`dfi\ Â˝ ( ' ( 9fjkfe ' ' ) Kfifekf Â˝ ( ' ( :fcfiX[f Â˝ ) . ' BXejXj :`kp ' ' ' G_`cX[\cg_`X Â˝ ( ( ( EP PXeb\\j ' ( ( :_`ZX^f :lYj ' ' 8i`qfeX ' '

+ , - ' ' ' ) ' ( ' ( ( ' ) ' ' ' ( * ' ( ' ( ( ' ) ' ' ' ' ' ' (

. / 0 (' ' ' ' ' ' O ( ' ' ' ) O ' ' ' ' ' O ' ) ' ' ' ' ' ( * ' ' '

: ? ' ' ' ' ) - + . + (' - / * / - (' (* (. ) * . (' * + ' ' ' (

< ' ( ' ' ) ( ' ' ( ( ( ( ' '

<hl`gfj ( ) * D`Xd` ' ( ' 8kcXekX Â˝ ' ' * EP D\kj Â˝ ( ' ( Jk% Cfl`j ' ' ( ;\kif`k ' ' ' NXj_è^kfe ' ' ' ?fljkfe ' ' ' EP D\kj Â˝ ( ' ' K\oXj Jljg :èZèeXk` C8 8e^\cj ( ) ' Cfj 8e^\c\j ' , ( J% =iXeZ`jZf Â˝ ' ' ) D`cnXlb\\ ' ' '

+ , - ' ' ) ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 (' ' ' ' ' ( O ) ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' O ' ' ) ( ' ' ( ' ' ( ( '

: * - . ) ' ' ( * ' ' . . * )

? (( (' (' + . , + - ' ' () (( / .

< ) ( ' ) ' ( ' ( ' ' ' ( ( '

>$G @C ?G ($( -%( , ($( /%( /

: ( .

:C ( -

99 ' *

JF / +

<=% (%+) -%+/

?fiX C`e (1''gd% $$ ('$()

<hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe

CXeqX[fi 9% DXkljq q A% DXjk\ijfe [

(1''gd% $$ ('$()

Kfifekf KXdgX 9%

;X% Efii`j q 9% Jd`k_ [

'$' '$'

.%' .%'

/ -

* *

* )

0 +

*%/*%/-

(1''gd% $$ ('$()

PXeb\\j ;\kif`k

8% NXii\e [ 8% J`dfe [

($' ($(

/%' 0%'

0 ,

* *

' )

* ,

*%*/ *%''

'$' 0%' ($' /%'

0 /

) (

( (

/ /

)%'' (%(*

(1''gd% $$ ('$(( (1('gd%

$$ ('$()

NXj_`e^kfe D% JZ_\iq\i [ ?fljkfe J% ;\[lef [ JXe Cl`j EP D\kj

D% NXZ_X [ 9% :fcfe [

'$' ,%' '$) .%'

) ()

' /

' )

- -

'%'' ('%)0

+1',gd% $$ ('$()

8i`qfeX D`cnXlb\\

K% :X_`cc [ A% E\cjfe [

'$' +%' '$( +%(

- -

( ,

) '

) )

)%), ('%*/

+1',gd% $$ ('$()

:lYj N_`k\ Jfo

K% Nff[ q ?% Ef\jÂ&#x2C6; [

($' ('%' (' '$' ,%' )

+ (

) (

( (

/ *

(%/' (%/'

.1',gd% $$ ('$(*

8kcXekX D`Xd`

N%If[iÂ&#x2C6;^l\q q ;% ?Xi\e [

)$' /%' ($( 0%'

- .

( )

, '

, -

(%(* )%''

01',gd% $$ ('$()

:`eZ`eeXk` JXe =Zf%

8% ;\JZcX]Xe` [ K% ?l[jfe [

'$' 0%' '$' )%(

0 +

+ '

* '

* *

, )

*%'' '%''

('1',gd% $$ ('$()

8eX_\`d :c\m\cXe[

?% JXek`X^f q K% 9Xl\i [

'$' .%) (( '$' ()%' (+

, -

, +

* '

+ .

,%/. *%''

('1',gd% $$ ('$()

BXejXj JXe ;`\^f

:i% Pfle^ [ @% B\ee\[p [

'$' *%' '$( -%)

( .

' )

* .

*%'' 0%+,

, ()

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P\fi^\kfne Efik_\Xjk\ie Efki\ ;Xd\ Â˝

@H (0 )- +' )- / - 4 4 4 4 ). *(

)H FK =@E *( '1+( ,' )- ,) ?Xc] +' ) (+1', / (if 4 4 444 4 4 444 4 4 444 4 4 444 */ -, */ -0

<hl`gfj @H L89 Â˝ *( @fnX JkXk\ )/ >\fi^`X JkXk\ Â˝ *' 9Xpcfi ** K\oXj Jflk_\ie ** 8i`qfeX Â˝ ,+ K\oXj )+ 9lkc\i Â˝ )- L:C8 Â˝ *+ JDL *' Fc\ D`jj )+ OXm`\i Â˝ *-

)H )0 *( ). )* *0 *0 )+ *' )- )0 ** +'

=@E -' ,0 ,. ,.) 0* +/ ,-' ,0 ,. .-

<hl`gfj @H F_`f JkXk\ Â˝ )0 M8 :fddfen\ *' CX]Xp\kk\ )- M`ccXefmX Â˝ +0 Gli[l\ )0 :èZèeXk` Â˝ )- ?XimXi[ ), Efik_ :XifcèX Â˝ *-

)H *. *- )- ++ *' ** +' *(

FK 0 - - .

=@E ., .) ,) 0* -, --, -.

AL<>FJ ;< ?FP

:FDF AL<>8E <E C8 J<D8E8 E98

M`\ie\j# DXiqf )' GfikcXe[ FicXe[f .1'' GD E\n Pfib G_`cX[\cg_`X .1'' GD D`cnXlb\\ 9iffbcpe .1*' GD @e[`XeX :c\m\cXe[ .1*' GD ;\em\i D`Xd` .1*' GD Kfifekf :_`ZX^f /1'' GD 8kcXekX FbcX_fdX :`kp /1'' GD D\dg_`j ;XccXj /1*' GD 9fjkfe JXe 8ekfe`f /1*' GD

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

AL<>FJ ;< ?FP

=@E 444 444 0, 0)

DC9

)G *G FK =@E ' $ ('1(/ ' ) $ )[f ) ' $ /1*( ' ' $ )[f ' 4 4 4 444 4 4 4 444

<hl`gfj :fcfiX[f 8i`qfeX :Xifc`eX Dfeki\Xc ;\kif`k =cfi`[X

(G 4 4 ' ) ' '

)G 4 4 ' ( ' )

*G FK =@E 4 4 444 4 4 444 ' .1'' ' ' * ( 01(. ( ( *

<hl`gfj 9fjkfe FkkXnX

(G )G *G FK =@E ) ) ' /1+, + ) ) ' +

Ă¨CK@DF <E=I<EK8D@<EKF

=\Z_X Cè% <hl`gfj (G )G *G FK =è ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G Ă¨ck&(' IXZ_ GI<; (.&')&(, , 9l]]Xcf ' ' ( ' ( .1',gd% ('$(0 E\n A\ij\p *'$+' (/$(/ ()$() (-' (.0 ,$, > ) * ('$)* E\n A\ij\p ( ' ' ( ) ,le 9l]]Xcf )'$,' ()$)* /$). (*+ )*, *$. > ( ) E\n A\ij\p _X [\iifkX[f X 9l]]Xcf \e cfj gXjX[fj [fj \e]i\ekXd`\ekfj# Xlehl\ al^Xe[f Zfdf m`j`kXek\ \e \jkX ZXjX k`\e\ '$+ \e jlj Â&#x2019;ck`dfj + gXik`[fj \e 9l]]Xcf# g\if pX \c \hl`gf XeĂ&#x201D; ki`fe \jkX \c`dèX[f gXiX cfj gcXpf]]j# efj mXdfj Zfe E<N A<IJ ( ) ('$(+ KXdgX 9Xp ) * ' , ('$(- KXdgX 9Xp +*$)/ ).$/ (-$)' )*' (/+ -$+ > ( * KXdgX 9Xp c\ _X ^XeX[f cfj Â&#x2019;ck`dfj [fj gXik`[fj X ;\kif`k# \e cfj gXjX[fj . Zfdgifd`jfj KXdgX c\ _X ^XeX[f , al\^fj X cfj m`j`kXek\j% CXj ClZ\j jfe [\ cfj d\afi\j \hl`gfj al^Xe[f Zfdf XeĂ&#x201D; ki`fe\j# k`\e\e dXiZX [\ ).$/ Zfdf cfZXc\j% K8DG8 98P% ')&((&(+ ('$(* 8eX_\`d ( ) ' * ('1',gd% ,%,le :fcfiX[f *)$*. (0$(. (*$)' (/+ (0* .$* > ) ) ,%, :fcfiX[f ) ' ' ) ('$(/ 8eX_\`d +,$). )+$(* )($(+ )(( (0. .$* > * * Cfj GXkfj k`\e\e dXiZX [\ )'$- \e jlj Â&#x2019;ck`dfj )- al\^fj \e jl ZXjX# ZlXe[f cf _XZ\e Zfe ( [Â&#x2C6;X [\ [\jZXejf% J\^l`dfj Zfe 8E8?<@D%

?fiX *1('gd%

C`e ()* (.

()1+'gd% (). -

<hl`gfj 9\cdfek M`i^`e`X

>&G :&C@E ))$(' ()$(-$( )0$* (.$(*$'

:8J8 ()$) (,$(

ILK8 .$/ (($(

G8 .+%, -,%*

GG .'%* ,'%/

"&$ (($0 (($(-

GI<; ,* .)

>\fi^`X D`Z_`^Xe Jk

)($(( )*$((

(/$(($) (/$(-$'

()$+ ()$+

/$+ .$+

-/%* .(%0

-+%) -*%+

(,$(+ (/$(,

-+ -.

.1('gd%

(++ )*

IfY\ik Dfii`j ;lb\

)'$(+ )0$+

-$*$' (/$(+$(

('$- (,$(

/$/ 0$)

-0%+ /'%-

-/%' -,%-

*$* (/$(*

-* /)

01+'gd%

()) +

Jk% Af_eĂ&#x2039;j JXe ;`\^f Jk%

)($(( )-$/

(*$(+$) (+$(.$(

(+$* (-$(

+$- -$,

.(%) -(%/

-.%- ,*%(

(+$(, (($(.

-' ,/

)1('gd%

(,' +%,

9l]]Xcf N\jk M`i^`e`X

)*$0 )*$0

(-$(*$' (.$(*$'

(($) ()$*

0$. ,$,

.,%' .*%0

-/%* --%/

(+$0 (+$((

.+ ./

+1+'gd% ()*%, ,%,

MXcgXiX`jf DXipcXe[

)/$, ).$-

(.$('$( (,$(+$(

(+$( (/$(

/$+ -$+

-0%/ -0%,

,0%* -*%)

/$() (($(-

,/ -*

.1),gd%

(*' (*

8cYXep FbcX_fdX

)+$/ '$,$' ))$(' (,$(,$'

()$* (+$(

()$, ,$-

-,%, .(%0

-'%) -)%/

)$) (($(/

,, .)

01*,gd%

(*( *

;Xpkfe Gifm`[\eZ\

)-$/ ))$((

(-$(-$' (/$(($(

(-$' (*$+

,$- ,$-

-.%0 .'%)

-'%. -,%,

(-$() (-$((

-* -/

()1(,gd% (*( E\n D\o`Zf Jk% )*$(' ('%, BXejXj )-$/

/$,$' (.$(,$(

(,$) (,$'

-$/ ,$-

-/%, .(%)

,0%* -+%.

)$* (-$(-

,/ .(

)1+,gd%

(+' -

@e[`XeX N`Z_`kX Jk%

)'$(* (,$(.$' )/$+ (-$(*$(

(,$+ (,$'

*$- ('$)

..%, -0%.

.(%+ ,,%/

))$0 (,$(*

.( .*

01)'gd% ()0%, (0%,

:f :Xifc`eX N`jZfej`e

)+$0 *($*

-$*$' (/$(,$(

(*$) (,$(

/$. ('$)

.(%. .(%0

-(%. ,-%(

*$* (,$(0

,) .+

(/$(* (+$(+$' ),$0 (/$(,$'

()$+ (.$)

*$/ ,$+

-.%* .,%-

-)%* .'%.

()$(+ (,$(.

-0 .'

-1,'gd%

(*- (%,

(1+'gd%

((' Npfd`e^ - Efik_\ie @fnX

),$0 *'$*

('$(/$( (0$0$*

(.$) (,$'

,$. 0$*

-(%. -,%+

,-%' ,+%*

(-$. (,$()

,' -(

+1('gd%

()+ /

)($() )+$/

(.$(($) (($(/$)

('$* (,$+

-$0 .$*

-.%0 -0%)

-)%* ,0%,

.$(, ()$(-

,--

01+'gd%

()/ Efik_ ;XbfkX Jk )*$0 (/ >feqX^X *)$)

(+$(+$' (-$(*$)

()$' (,$(

,$/ ('$(

-+%, .0%(

-(%- -'%0

('$0 (.$()

,, .+

))$-$' (+$(*$(

(+$( (+$+

0$+ .$*

.0%0 -0%+

-0%' -(%0

()$0 ('$(+

.) .+

01*'gd%

(+0 Jflk_ ;XbfkX Jk )+$(' )'$('$' /%, MXe[\iY`ck )'$(* (.$(*$'

(*$' (+$+

.$/ ,$.

.*%+ -0%/

-+%* -*%,

()$(( (-$()

-, .+

.1''gd%

(*0 ?`^_ Gf`ek )*$0 + <Xjk\ie B\eklZbp )'$((

()$) ()$*

0$- /$.

.*%) .)%)

-.%. -*%+

)$* 0$(

4 4

.1)'gd% (+,%, )

FbcX_fdX Jk% Fi\^fe

L: @im`e\ Cfl`jm`cc\

;Xm`[jfe @fnX

)+$. )($((

)$+$' (($(,$'

=8MFI@KFJ ;<C 98CFE:<JKF :FC<>@8C

@E;@8E8# FBC8?FD8# JK AF?EJ

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

VC@>8 ;FD@E@:8E8

?XYi} ZèZf al\^fj \e cX *iX% j\dXeX ] kYfc Mañana Pantoja visita a Moca y San Cristóbal recibe a Bauger " Gfi gi`d\iX m\q \e cX _`j$ kfi`X j\ kiXejd`kì} le gXik`$ [f [\ ] kYfc [\j[\ cX Z`l[X[ [\ DfZX% JXekf ;fdè^f

a tercera fecha de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) se jugará este fin de semana con cinco partidos, dos de los cuales se efectuarán el sábado y tres el domingo. Este sábado, a las 4 de la tarde, Atlético San Cristóbal recibe la visita de Bauger FC, para jugar un partido en el estadio Panamericano de la ciudad sureña. Los sureños van tras su segundo triunfo para mantenerse en pelea por la punta de la

clasificación, mientras que Bauger va por su primera victoria. En otro encuentro de este sábado, Moca FC será el anfitrión de Atlético Pantoja para escenificar un partido en el estadio Bragañita García de Moca, también a las 4 de la tarde. Atlético Pantoja saldrá a la cancha en busca de su segundo triunfo, en tanto que Moca va tras una ansiada victoria. Ese encuentro será transmitido por CDN Sport Max. Por primera vez en la historia se transmitirá un partido de fútbol desde la ciudad de Moca y a nivel nacional. La tercera jornada se completará el domingo con otros tres encuentros, informa un

despacho de prensa de la LDF. Los líderes de Barcelona Atlético recibirán en el Parque del Este al club Vega Real, a las 4 de la tarde. Este encuentro será llevado a la televisión por CDN Sport Max. El Barcelona buscará mantenerse invicto en la justa, mientras que Vega Real luchará para alcanzar su primera victoria, tras los dos empates logrados en igual número de salidas. Asimismo, los Delfines del Este serán los anfitriones de Atlántico FC y jugarán un encuentro en el Complejo Deportivo Ashton School en el sector del Higüero de esta capital, a las 4 de la tarde. Los Delfines aún no han po-

V:8G8:@K8:@äE

8:;J _Xi} j\d`eXi`f [\ d\iZX[\f p \Zfefd X J8EK@8>F

La Asociación de Cronistas Deportivos de Santiago (ACDS) realizará este sábado, 21 de marzo, un seminario sobre “Mercadeo y Economía Familiar”, auspiciado por la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos y la asesoría del Comité Olímpico Dominicano (COD). Papy Pérez, presidente de la ACDS, informó que el Seminario será impartido por los especialistas Herminio Alberti, de la empresa Estrategic y Cesar A. Perelló, experto en finanzas. Además de los miembros de la ACDS el curso ha sido extendido a miembros de las asociaciones de cronistas deportivos de Moca, Puerto Plata, La Vega y San Fran-

GXgp G i\q# gi\j`[\ek\ [\ cX 8:;J%

cisco de Macorís, quienes podrán enviar a cuatro representantes. La actividad será desarrollada de manera intensiva de 8:30 A.M a 6:00 PM, te-

V:8G8:@K8:@äE

@e`Z`Xe _fp le Zlijf mfc\`Yfc JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Voleibol (Fedovoli) inicia este viernes una dinámica jornada de capacitación que arranca con un Curso Nacional para Árbitros, Anotadores y Jueces de Línea que será impartido por el Centro Regional de Desarrollo de Voleibol FIVB, en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El primer evento se extenderá hasta el próximo domingo con participantes de todo el país y tendrá como instructores a Salvador Bautista (arbitraje), Julio Martí-

nez (juez de línea) y Bienvenido Mateo (anotador), informó Nelson Ramírez, director del Centro Regional. La ceremonia de apertura está programada para las 11:00 de la mañana y a la misma están invitadas las principales autoridades deportivas del país, así como los miembros del comité ejecutivo de la Fedovoli que encabeza Alexis García. Las otras jornadas programadas por la Federación son un Curso Nacional para Entrenadores, del 26 al 29 de marzo, y Curso Nacional del Sistema Informático VIS y Data Voli, del 17 al 19 de abril.

niendo como escenario el centro CAPEX, ubicado en la Zona Franca Industrial Manuel Espaillat de esta ciudad. Pérez destacó que el curso ha sido diseñado para ampliar la capacidad de los cronistas deportivos de Santiago en las áreas de mercadeo y la economía familiar, de manera, adquieran herramientas para manejar los asuntos económicos y mercadear sus producciones. “Esta actividad está dentro del programa de capacitación de la ACDS y estamos muy satisfechos de la solidaridad que hemos encontrado en la Asociación Cibao en todo el trayecto, así como del COD, vía su presidente, licenciado Luisín Mejía”, dijo Pérez.

8ZZ` e [\c gXik`[f [\c gXjX[f [fd`e^f \eki\ 9Xl^\i =: p 9XiZ\cfeX 8kc k`Zf%

dido ganar, pese haber jugado buen fútbol, mientras que el Atlántico, que tampoco ha podido ganar, pero tiene un empate y busca la victoria. El otro partido que completa la tercera jornada de la

LDF lo escenificarán los oncenos representativos de la Universidad O&M y Cibao FC. Este encuentro se llevará a cabo en el estadio Panamericano de San Cristóbal, a las 4 de la tarde.

Los universitarios estarán tras un triunfo para seguir sumando puntos en la tabla de posiciones, mientras que Cibao FC, también estará luchando por seguir en los primeros lugares.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

VCE9

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

Cfj D\kifj [\ JXek`X^f X[hl`\i\e X FicXe[f J}eZ_\q

AL<>FJ ;< ?FP E\n Pfib \e G_`cX[\cg_`X# .1'' g%d% GfikcXe[ \e FicXe[f# .1'' g%d% ;\em\i \e D`Xd`# .1*' g%d% D`cnXlb\\ \e 9iffbcpe# .1*' g%d% @e[`XeX \e :c\m\cXe[# .1*' g%d% Kfifekf \e :_`ZX^f# /1'' g%d% 8kcXekX \e FbcX_fdX :`kp# /1'' g%d% D\dg_`j \e ;XccXj# /1*' g%d% 9fjkfe \e JXe 8ekfe`f# /1*' g%d% :_Xicfkk\ \e JXZiXd\ekf# ('1'' g%d% E\n Fic\Xej \e >fc[\e JkXk\# ('1*' g%d% NXj_`e^kfe \e C%8% :c`gg\ij# ('1*' g%d%

Envían a los hermanos Alexis y Juan Pablo Montás a los Huracanes " CX j\dXeX gXjX[X \em`Xife X 8c\aXe[if =cfi\j X cfj @e[`fj X ZXdY`f [\ 8c\o`j Dfek}j

GFJ@:@FE<J

JXek`X^f

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf * 9fjkfe / 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X E\n Pfib

+( *' ). (- (+

). *. *0 ,) ,*

%-'* $ )*$() %++/ (' (/$(- %+'0 (* (($(0 %)*, ), (($)+ %)'0 )- 0$)*

+$.$* +$*$. *$.

(/$(, ()$)( (-$)' ,$)/ ,$*'

)/$(* (/$)( (,$)* (($*) /$*)

>$) G$( G$( >$( >$(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ ) :_`ZX^f + D`cnXlb\\ - @e[`XeX ;\kif`k

++ +( *+ *' )+

)- )/ *+ *. ++

%-)0 %,0+ %,'' %++/ %*,*

.$* +$)$/ .$* ($0

$ ) 0 () (0

),$0 )($(+ (0$(* (/$(- (*$)(

(0$(. )'$(+ (,$)( ()$)( (($)*

).$(+ )+$(, )*$(- ))$(0 (,$)*

>$( >$( G$+ G$* G$(

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

o $ 8kcXekX ( NXj_`e^kfe , D`Xd` . :_Xicfkk\ FicXe[f

,* +' *( )0 )(

(, )/ *- *. +0

%..0 $ *'$+ %,// (* ),$(' %+-* )( (-$(/ %+*0 )* (-$(/ %*'' ** (($))

.$* .$* -$+ -$+ )$/

)*$(( (,$(/ (,$(/ (*$(0 ('$).

*)$0 ),$(/ )'$)' ))$(. (*$*(

G$( >$, >$) G$) G$-

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

GfikcXe[ + FbcX_fdX :`kp / LkX_ ;\em\i D`ee\jfkX

++ */ *' )- (+

)) *' *. +) ,*

%--. $ %,,0 . %++/ (+ %*/) (0 %)'0 *'

.$* -$+ /$) -$+ ($0

)/$- )+$0 (.$(. (-$(0 0$),

(-$(- (+$)( (*$)' ('$)* ,$)/

)+$(+ )'$)( (,$)) (-$), -$*,

G$) >$( G$( G$( G$-

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

o $ >fc[\e JkXk\ ( C8 :c`gg\ij , G_f\e`o JXZiXd\ekf C8 CXb\ij

,+ ++ *, )) (.

(* ), ** +, +0

%/'- $ *($) %-*/ (( ),$(' %,(, (0 (0$(, %*)/ *) (*$)( %),/ *- ('$)*

/$) -$+ ,$, )$/ )$/

)*$(( (0$(, (-$(/ 0$)+ .$)-

*($/ )0$(+ (.$)) (+$)- .$**

>$* >$) >$( G$+ G$*

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

D\dg_`j ) ?fljkfe * ;XccXj - JXe 8ekfe`f . E\n Fic\Xej o$ ZcXj`]`ZX[f

+. +, ++ +) *.

)( )) ), ), *'

%-0( %-.) %-*/ %-). %,,)

,$, -$+ ,$, /$) .$*

$ ( * + 0

)-$. ),$0 )+$(( ),$/ )*$()

)($(+ )'$(* )'$(+ (.$(. (+$(/

)0$(* ),$(- )*$(. )*$(/ )($(-

G$( >$) >$* >$( >$(

V@E8L>LI8:@äE

CX IfdXeX `e`Z`X _fp jl kfie\f jlg\i`fi [\ YXjb\k

os Metros de Santiago adquirieron al alero Orlando Sánchez, en un cambio con los Huracanes de Puerto Plata que envuelve a tres jugadores, mediante el cual cedieron a los hermanos Alexis y Juan Pablo Montas. Los campeones de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) aceleraron sus movimientos de cara al torneo 2015 de la liga de baloncesto profesional dominicana. “Hemos adquirido a un jugador de gran proyección dentro de nuestra liga, sin dudas, y nos hemos desprendido de dos jugadores cotizados, conscientes de que para adquirir un buen jugador hay que ceder buen material también”, decla-

FicXe[f J}eZ_\q \j `ek\^iXek\ [\ cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc [\ YXcfeZ\jkf%

ró Mícalo Bermúdez, presidente de los Metros. La adquisición de Sánchez es parte de los movimientos de pretemporada de los Metros, actuales

campeones de la LNB, que la semana pasada enviaron a Alejandro Flores Salas, a los Indios a cambio de Alexis Montás para hacerle el paquete de cambio a los

Huracanes. Orlando Sánchez es un alero que cumple 27 años en mayo próximo, tiene 6 pies y 9 pulgadas, 230 libras de peso y es nativo de Nagua.

V98CFE:<JKF

@e[`fj i\el\mXe ZfekiXkf X Fik\^X JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Los Indios BBC anunciaron la renovación de contrato del armador Richard Ortega, para la temporada 2015 a iniciar el próximo 20 de mayo. Ortega, oriundo de San Francisco de Macorís, es el actual capitán del conjunto con sede en la Ciudad del Jaya. Es un veterano jugador, con amplios conocimientos del juego, que ha estado con el conjunto desde el inicio de la Liga. Entre los logros de Ortega figuran el formar parte del equipo campeón de la LNB en el 2013, además es líder histórico de la Liga en asistencias, superando las 600.

¨Es un privilegio estar de regreso con mi equipo. Me he preparado bastante bien para la temporada próxima y estamos confiados en que las cosas marcharán bien para nosotros¨, dijo Ortega. De su lado, Junior Matrillé, gerente de operaciones del equipo, ponderó lo importante que es Ortega para el conjunto. ¨Richard es clave para nosotros. Estamos contentos de tenerlo nuevamente en el equipo, él ha sido pieza clave en el pasado y entendemos que puede rendirnos bastante¨. Los Indios no han parado de trabajar en busca de conformar un equipo de primer nivel para la temporada que se aproxima.

M\k\iXef% I`Z_Xi[ Fik\^X \j eXk`mf [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j p XZklXc ZXg`k}e% C\ XZfdgX X \c \a\Zlk`mf DXik e > d\q%

C8 IFD8E8

Cinco clubes se lanzarán esta noche en busca de la corona del baloncesto superior de La Romana. La versión número 32 de este evento se jugará en opción a la Copa BanReservas y está dedicada al finado Edith Pimentel, un ex presidente del club San Martín de Porres y ex vicepresidente de la Asociación de Baloncesto de esta ciudad (Asobaro). Juan Pablo Duarte (Bancola) y Virgilio Castillo (Chola) serán los protagonistas del partido inaugural, programado para comenzar a las 8:20 de la noche, en el polideportivo Eleoncio Mercedes, después de la ceremonia de apertura. La segunda jornada la jugarán el sábado (8:20 p.m) Máximo Gómez y Ramón Marrero Aristy. La ceremonia de apertura será presidida por Israel Altagracia, presidente de la Asociación de Baloncesto de La Romana (Asobado) y se espera la presencia de las principales autoridades civiles y militares de la provincia y del baloncesto na-

VE98

Iljj\cc N\jkYiffb j`^l\ \e cX ZXii\iX gfi \c Al^X[fi D}j MXc`fjf @jiX\c 8ckX^iXZ`X

8G FbcX_fdX :`kp

cional, así como una representación del Ministerio de Deportes. El torneo se jugará los días miércoles, viernes y sábados, con partidos sencillos a partir de las 8:20 de la noche, informó el director técnico Ángel Vicioso. Mientras que los domingos habrá doble cartelera desde las 5:00 de la tarde. San Martín de Porres, que retorna tras un receso en 2015, es el quinto equipo que estará buscando la corona del evento. Durante la ceremonia se hará un homenaje póstumo a Pimentel, ex presidente del club San Martín y ex vicepresidente de la Asociación de Baloncesto de esta ciudad.

Dos rachas, de 73 segundos cada una, convirtieron un partido deslucido de Russell Westbrook en otra gran exhibición, digna del premio al Jugador Más Valioso. Westbrook brilló con 36 puntos para que el Thunder de Oklahoma City superara el miércoles 122-118 a los Celtics de Boston, quienes vieron cortada una racha de cinco victorias consecutivas. El primer estallido de Westbrook llegó en el tercer periodo. Anotó ocho puntos entre los 5:22 y los 4:09 minutos, cuando el base encabezó una racha de 13 unidades sin respuesta para que el Thunder tomara la ventaja por 79-70. “En los primeros dos periodos ellos impusieron su voluntad sobre noso-

Iljj\cc N\jkYiffb

tros”, reconoció Westbrook. “Fue un partido muy agresivo. Nos empujaron. Luego del medio tempo, sólo traté de cambiar el ritmo, aportar energía en ambos extremos de la cancha”. El segundo gran destello de Westbrook llegó en los últimos 73 segundos del encuentro. Logró

su único enceste de campo del cuarto periodo: un largo tiro de dos puntos, que dio la ventaja a Oklahoma City con 1:13 minuto por jugar. Los locales preservaron la ventaja gracias a que Westbrook convirtió sus ocho tiros libres en el último minuto. Abandonó la cancha a falta de 22 segundos tras recibir un golpe en la cara. Llevaba una tirita en el pómulo derecho durante su entrevista posterior al partido. “No fue algo tan malo”, aseguró. “El entrenador Scotty (Brooks) quería sacarme del partido pero yo volví y busqué una forma de resolverlo”.Durante esos dos estupendos tramos, Westbrook anotó 18 puntos en 2:26 minutos. El líder anotador de la NBA repartió 10 asisten-

cias, capturó cinco rebotes y robó cinco balones. Enes Kanter totalizó 22 unidades y 10 rebotes, mientras que Anthony Morrow añadió 20 tantos por Oklahoma City, que se colocó medio juego arriba de New Orleans en la lucha por el último boleto de postemporada en la Conferencia del Oeste. Marcus Smart, que jugó en el nivel colegial para Oklahoma State, encabezó a Boston con 25 puntos, la mejor cifra en su carrera. Kelly Olynyk y Brandon Bass añadieron 20 cada uno por los Celtics. Boston acertó el 64% de sus disparos en la primera mitad, el mayor porcentaje que ha permitido el Thunder en medio partido de esta campaña. Oklahoma City limitó a los Celtics a 42% después del entretiempo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

9y@J9FC ;< 8P<I

V<:L<JKI<

8[fgXjf _Xi} j\^le[f Z`iZl`kf =\i`X >XeX[\iX

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

McX[`d`i >l\ii\if

" ?fp m`\ie\j cX Zfdg\k`$ Z` e Zfd\eqXi} X cXj *1'' [\ cX kXi[\ Zfe cXj gil\YXj [\ \a\dgcXi\j _\dYiXj JXekf ;fd`e^f

a Asociación Dominicana de Criadores de Caballos de Paso (Adopaso) celebrará este viernes y sábado la segunda competencia nacional circuito 22, en el Óvalo Central de la Feria Ganadera. La prueba competitiva reunirá a unos 125 caballos y tendrá además la participación de jinetes y ejemplares de Puerto Rico y Colombia, en calidad de invitados. Gaetano Pellicce, presidente de Adopaso, informó que hoy viernes la competición comenzará a las 3:00 de la tarde con las pruebas de ejemplares hembras, en tanto que los machos estarán en acción el sábado, desde las 11:00 de la mañana. Pellicce indicó que además de las acciones correspondientes a la segunda competencia circuito 22, también se hará la premiación a las categorías y modalidades más destacados del 2014.

<c \a\dgcXi I\p [\ @jcX# Zfe cX dfekX [\ Afi^\ Jl}i\q# [liXek\ leX Zfdg\k\eZ`X \e <jkX[fj Le`[fj%

Explicó que en la ceremonia de premiación, pautada para las 6:00 de la tarde en la misma Feria Ganadera, se entregarán estatuillas de reconocimiento a los ejemplares, criadores, niños y amazonas más destacados

del pasado año. La prueba forma parte del programa de competencias que ejecutará durante el presente año Adopaso con el objetivo de continuar fomentando el desarrollo de esta actividad en el país.

;l\kf [\ _\idXefj \e cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj <ogfj% McX[`d`i `qhl`\i[X p N`ejkfe (00/ % GXiX cX ]\Z_X [\ \jkX ]fkf# XdYfj al^XYXe \e \c \hl`gf dXpfi%

McX[`d`i# \e gc\ef \eki\eXd`\ekf# clZ`\e[f dlp i\cXaX[f# kiXj jl cc\^X[X Xc ZXdgf [\ cXj gi}Zk`ZXj (00. %

>l\ii\if# [`jZlk\ X`iX[Xd\ek\ Zfe \c }iY`kif gi`eZ`gXc D`b\ MXe =c\\k# [\jgl j hl\ ]l\ \oglcjX[f [\c al\^f gfi _XY\i cXeqX[f \c YXk\# [`j^ljkX[f gfihl\ c\ ZXek \c k\iZ\i jki`b\ '+$ '0$)''' %

<c [fdè`ZXef \iX \c Ylhl\ èj`ê`X [\ekif [\ cX \jZlX[iX [\c \hl`gf ZXeX[`\ej\ )''* %

:Xd`ef X cXj gi}Zk`ZXj# \c Zi`fccf j\ [`i`^\ X cXj d`jdXj \e N\jk GXcd 9\XZ_ (00/ %

fp è`Z`Xdfj cX _`jkfi`X [\ cX m`[X [\gfik`mX [\ McX[`dì 8cmèf >l\ii\if# Zlpf eXZ`d`\ekf j\ gif[laf \e ]\Z_X cle\j 0 [\ ]\Yi\if [\ (0.-# \e \c gfYcX[f [\ ;fe >i\^fi`f# E`qXf# gifmèZ`X G\iXm`X% <e \jkX gXik\ [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# \o`jk\ leX cXi^X kiX[`Z` e \e cX gi}Zk`ZX [\gfi$ k`mX# \jg\Z`Xcd\ek\ ZlXe[f j\ kiXkX [\c Y `jYfc% GXiX \jk\ [\gfik\# \o`jk\e [`m\ijfj \jkX$ [`fj \e 9Xe # E`qXf# JfdYi\if# =le[XZ` e# G`qXii\k\# p \e ZXj` kf[Xj cXj j\ZZ`fe\j p gXiXa\j% <c Xdfi Xc [\gfik\ _X [X[f Zfdf i\jlckX[f \c _\Z_f [\ hl\ \e \jkX [`jZ`gcèX _Xe [\jZfccX[f eld\ifjfj g\cfk\ifj# kXekf \e cXj c`^Xj gif]\j`feXc\j [\c gX j#

Zfdf \e cXj >iXe[\j C`^Xj p \e cXj c`^Xj dèfi`kXi`Xj [\ cfj <jkX[fj Le`[fj% GXiX cfj ]è\j _`jk i`Zfj# [\Y\$ dfj j\ XcXi hl\ \c efdYi\ [\ 9Xe j\ c\ ccXd Xj gfihl\ \jkXYX ^fY\ieX[f gfi le e`kX $ ef f ZXZ`hl\ [\ d\[`Xef gf[\i# ccXdX[f 9Xe p j\ Zfej`[\iX hl\ \c efdYi\ G\iXm`X k`\e\ jl fi`^\e \e le _Xkf hl\ \o`jk` \e cfj è`Z`fj [\c g\i f[f Zfcfe`Xc% <c èm\jk`^X[fi YXe`c\af DXel\c MXc\iX jfjk`\e\ hl\ \c efdYi\ G\iXm`X j\ [\i`mX [\ leX Zfiilg$ k\cX [\c Xg\cc`[f \jgX fc GiXm`X# hl\ cc\mXYX cX j\ fiX 8eX [\ GiXm`X% Mfcm`\e[f X el\jkif g\ijfeXa\# jk\# [\j[\ Y`\e k\dgiXef \e jl m`[X# giXZk`Z Xc al\^f [\ g\cfkX# p \e \jX XZk`m`[X[

[\jZfcc Xdgc`Xd\ek\ \e cfj al\^fj [\ gXk`f p \e cfj j`^l`\ek\j [\ X]`Z`feX[fj% Cl\^f# gXj Xc gif]\j`feXc`jdf# al^Xe[f Xhl \e ;fdè`ZXeX# Zfe cXj È<jki\ccXj Fi`\ekXc\jÉ p \c ÈC`Z\pÉ# p \e <jkX[fj Le`[fj# XZklXe[f \e cXj D\efi\j# gXjXe[f gfi ck`df Xc Y `jYfc DXpfi`kXi`f% <e fZXj` e [\ \jkX gi`d\iX i\j\ X# mXdfj X Zfd\eqXi Xc i\m j# èj\ikXe[f î}]`ZXj [\ ZlXe[f \iX le È9`^ c\X^l\iÉ% <c [fdè`ZXef# hl\ YXk\XYX p kìXYX X cX [\i\Z_X# d`[`\e[f -Ë )ËË [\ \jkXkliX# Zfe le g\jf [\ (0, c`YiXj# [\Ylk \e \c È9`^ J_fnÉ \c (0 [\ j\gk`\dYi\ [\ (00- Zfe \c le`]fid\ [\ cfj <ogfj [\ ÈDfeki\XcÉ# X cX \[X[ [\ )( X fj%

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

V@EM@:K8J

V=èK9FC

VK<E@J @E;@8EJ

A\c\eX AXebfm`Z j\ gfe\ \e j\d`]`eXc\j

CX ]`eXc [\c Dle[`Xc :XkXi )')) j\i} \c [ X (/ [\ [`Z`\dYi\

<=< @e[`Xe N\ccj 8G Qli`Z_# Jl`qX

La final de la Copa del Mundo de 2022 en Catar será el 18 de diciembre, anunció el jueves la FIFA. El vocero de la FIFA, Walter De Gregorio, confirmó la fecha de la final pero no dijo cuándo empezará el torneo. Indicó que el comité ejecutivo del organismo prefiere un campeonato de 28 días, lo que significa que el partido inaugural sería el 21 de noviembre. De Gregorio agregó que el comité ejecutivo podría confirmarla fecha inicial el viernes. “Es un paso importante, porque finalmente sabemos y podemos seguir adelante”, dijo De Gregorio en la sede de la FIFA. La alternativa de jugar el campeonato en noviembre y diciembre era esperada, después que fuese recomendada por una comisión especial de la FIFA que se reunió el mes pasado en Doha, Catar. El Mundial usualmente se juega en junio y julio, un período que fue descartado debido al agobiante calor del

verano en esa zona del Golfo Pérsico. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, había dicho que prefería que la final se jugase el domingo 18 de diciembre. Todas las finales de los mundiales desde 1966 se han disputado en domingo. Al rechazar la propuesta de la UEFA de jugar la final el 23 de diciembre, el comité se inclinó por disputar el partido por el título en el día nacional de Catar. Un Mundial de 28 días sería cuatro días más corto que de costumbre, y abrevia el período que los clubes tendrían que liberar a sus futbolistas para competir con las selecciones. Los clubes y ligas europeas, que tendrán que interrumpir sus torneos durante varias semanas a mitad de temporada, han sido los principales opositores a las fechas de fin de año. Cuando consiguió la sede en diciembre de 2010, Catar se comprometió a organizar el torneo en las tradicionales fechas de junio y julio con estadios climatizados.

<=< DX[i`[

El Comité de Control, Ética y Disciplina de la UEFA ha sancionado con un partido de suspensión al jugador del

I; jlg\iX X G\i \e cX :fgX GXeXd Lideran el grupo A y va hoy contra equipo de Argentina " CXj d}o`dXj XefkX[fiXj ]l\ife DXjj`\c DXkfj Zfe (- glekfj p EXkXc`X DXik e\q Zfe ((% CX ?XYXeX# :lYX

V=èK9FC

@YiX_`dfm`Z jljg\e[`[f gfi le gXik`[f

CXj [fd`e`ZXeXj Z\c\YiXe cX m`Zkfi`X Xek\ G\i \e cX :fgX GXeXd JlY$(/%

París Saint-Germain Zlatan Ibrahimovic por la tarjeta roja directa que vio en el encuentro de vuelta de octavos de final de la Liga de Campeones en el campo del Chelsea. El atacante sueco fue expulsado por el arbitro holandés Björn Kuipers en el minuto 31 del choque disputado en Londres el pasado día 11 tras una entrada al brasileño del Chelsea Oscar y se perderá la ida de los cuartos de final de la máxima competición continental.

tra demostración de poderío exhibió el equipo de República Dominicana para imponerse a Perú 25-15, 25-9 y 25-14 y se mantiene invicto en el grupo A de la III Copa Panamericana femenina sub-18 de voleibol. En 66 minutos las quisqueyanas sellaron la victoria con un juego muy armónico, en el cual resultaron las máximas anotadoras la opuesta Massiel Matos (16) y la esquina Natalia Martínez (11), en tanto Vielka Peralta aportó 9. Por las sudamericanas la que más acumuló fue Leslie Leyva con 7. La escuadra criolla se mide

este viernes, a las seis de la tarde, ante el seleccionado de Argentina en lo que será su tercer juego de la Copa Panam Sub-18 El brasileño Alexandre Ceccato, director técnico de las dominicanas, comentó que esperaba “sufrir un poquito porque Perú saca demasiado duro, pero fue al revés, mi equipo lo hizo mejor, especialmente Natalia Martínez, quien les mató el juego, y eso facilitó nuestro ataque. Jugamos muy bien”. La capitana Yokaty Pérez, una fornida pasadora, expresó que jugaron “confiadas, haciendo lo que practicamos, en realidad tenemos un grupo fuerte porque trabajamos lunes, miércoles y viernes en el gimnasio, pero en general entrenamos de manera enérgica toda la semana”. El español Juan Diego Gar-

Esperaba sufrir un poquito porque Perú saca demasiado duro, pero fue al revés, mi equipo lo hizo mejor” 8c\oXe[i\ :\ZZXkf [`i\Zkfi k Ze`Zf [\ cXj [fd`e`ZXeXj

cía, DT de las peruanas, explicó que enfrentaron a un rival “muy potente en el saque y desnivelaron mucho el partido, eso le permitió hacer un buen trabajo en el bloqueo, la defensa y le dio mucha opción en el contraataque, al que nosotros no supimos responder. Es un equipo muy grande, con excelente físico y que en la red tiene mucho poderío”.

V=äIDLC8 LEF

<c >G [\ 8c\dXe`X \jk} \eki\ [l[Xj 8G =iXeb]lik

El Gran Premio de Alemania de la Fórmula Uno está en la cuerda floja, ya que los dos circuitos del país no han logrado un acuerdo con el promotor de la serie de automovilismo Bernie Ec-

clestone. Un vocero del circuito de Nuerburgring dijo que no tienen un pacto con Ecclestone. El jefe del circuito de Hockenheim, por su parte, afirmó esta semana que su instalación no podría albergar la carrera con el tiempo que

tiene para los preparativos. El GP de Alemania está fijado provisionalmente para el 19 de julio. Los dos circuitos alternan la sede cada año, y Nuerburgring estaba previsto para albergar la carrera en 2015, pero debido a sus problemas económicos se contempló a Hockenheim como una alternativa. Pietro Novoloni, portavoz de Nuerburgring, dijo que no lograron un acuerdo con Ecclestone.

La serbia Jelena Jankovic accedió ayer a las semifinales de Indian Wells al superar a la ucraniana Lesia Tsurenko por 6-1, 4-1 y retirada en 46 minutos de partido. Jankovic se medirá en la siguiente ronda a la ganadora del duelo entre la italiana Flavia Pennetta y la alemana Sabine Lisicki. Tsurenko arrastró durante el choque molestias en un tobillo que le impidieron finalizar el partido. Fue la primera vez que ambas tenistas se enfrentaban. Jankovic, campeona en el desierto californiano en 2010, alcanzó los cuartos de final en la edición pasada y viene de caer eliminada en primera ronda en Brisbane y en el Abierto de Australia y en la segunda ronda de Dubai y Doha. Tsurenko se despide del torneo tras haber logrado aquí su mejor resultado. Previamente alcanzó la tercera ronda en 2013. Para ella, la semifinal hubiera sido la tercera en su trayectoria tras Brisbane 2013 y Tashkent 2014.

V=èK9FC

<c GXidX \j [\ZcXiX[f \e YXeZXiifkX <=< IfdX

El club italiano de la Serie A (Primera División) de la Liga italiana Parma se encuentra desde ayer oficialmente en bancarrota, un día después de que su presidente, Giampietro Manenti, fuera arrestado en el marco de una investigación por blanqueo de dinero. Ha sido el Tribunal de Parma el que ha emitido hoy una sentencia, de la que se hace eco la prensa local, en la que afirma que las deudas acumuladas del Parma alcanzan los 218.446.754,61 euros, con un patrimonio neto negativo de 46.696.901 euros, por lo que “el estado de insolvencia parece evidente e irreversible”. Ahora comienza un periodo en el que el Parma buscará a un responsable para que se haga cargo de la deuda. Si se consigue pagar, podrá comenzar como una nueva sociedad, lo que le permitirá continuar en la primera categoría o en la Serie B. En caso contrario, el club desaparecerá y si quiere volver a disputar encuentros comenzará desde las categorías de aficionados. Tras conocer la noticia, el presidente de la Federación Italiana de Fútbol (FIGC), Carlo Tavecchio, afirmó que ahora se están gestando “las bases para salvar la sociedad” y subrayó que “se abre una nueva fase que permite proseguir con la actividad” del conjunto. El Parma está atravesando un momento difícil acuciado por las deudas y se ha visto obligado a suspender incluso dos partidos por la falta de dinero para los viajes y los impagos a los jugadores.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

GIF9C<D8J <EKI< ÈC8J ;8D8JÉ CXliX CXYiX[X# _`aX [\ CXliX Gfcc}e# cX ]Xcc\Z`[X c [\i [\ cXj È;XdXj [\ 9cXeZfÉ# Zi`k`Z Xp\i cX ^\jk` e [\ cX XZklXc i\jgfejXYc\ [\c ^ilgf# 9\ikX Jfc\i%

9I<M<J ;<C DLE;F

'( :8E;@;8KFJ

?@CC8IP :C@EKFE# 8 C8 ;<C8EK<I8

<=< % CX \oj\Zi\kXi`X [\ <jkX[f ?`ccXip :cèkfe \eZX$ Y\qX cX c`jkX [\ gfj`Yc\j ZXe$ [`[Xkfj X cXj \c\ZZ`fe\j gi\j`$ [\eZ`Xc\j [\ )'(-# j\^ e leX \eZl\jkX glYc`ZX[X Xek`\i gfi cX ZX[\eX :EE% 8ek\ cX gi\$ ^lekX [\ X hl` e mfkXi Xe [\ j\i :cèkfe cX ZXe[`[XkX gi\$ j`[\eZ`Xc [\d ZiXkX \e )'(-# \c ,, [\ cfj \eZl\jkX[fj j\ èZcè gfi \ccX# ]i\ek\ Xc +' hl\ cf _`qf gfi \c \o^fY\ieX$ [fi [\ =cfi`[X A\Y 9lj_2 \c +' gfi \c ^fY\ieX[fi [\ El\mX A\ij\p# :_i`j :_i`jk`\# p \c +) gfi \c j\eX[fi gfi =cfi`[X# DXiZf IlY`f% <c gfj`Yc\ ZXe$ [`[Xkf i\glYc`ZXef hl\ j\ \eZl\ekiX X d\efj [`jkXeZ`X [\ cX \o gi`d\iX [XdX \j \c j\eX[fi IXe[ GXlc# ZlpX èk\e$ Z` e [\ mfkf \jk} X (( glekfj gfiZ\eklXc\j [\ cX [\ :cèkfe% ?`ccXip kXdgfZf k`\e\ i`mXc \eki\ cX c`jkX [\ k\ i`Zfj%

') <:L8;FI

GIFK<JK8 :FEKI8 I8=8<C :FII<8

<=< % CX gifk\jkX Zfe ZXi}Zk\i eXZ`feXc ZfemfZX[X gXiX Xp\i \e <ZlX[fi gfi îlgfj jè[`ZXc\j \ è[ ^\eXj kiXejZlii` Zfe gfZfj èZ`[\e$ k\j# \eki\ \ccfj cX [\eleZ`X [\ Xî\j` e X [fj g\i`f[`jkXj# p cX cclm`X hl\# \e Hl`kf# ef `dg`[` \c gXjf [\ cfj dXe`$ ]\jkXek\j gfi mXi`Xj ZXcc\j [\ cX liY\% <c g\i`f[`jkX Bc Y\i 8iXe[X# [\c ZXeXc g Yc`Zf >XdX# [\eleZ` hl\ ]l\ ^fc$ g\X[f gfi \eZXglZ_X[fj hl\ kXdY` e _XYi Xe Xî\[`[f X fkif Zfc\^X jlpf [\c ZXeXc gi`$ mX[f K\c\XdXqfeXj%

'+ DyO@:F

:@;?1 9LJHL<E 8 CFJ +* 8=G % <c îXe mfcld\e [\c \og\[`\ek\ [\c ZXjf [\ cfj +* \jkl[`Xek\j [\jXgXi\Z`[fj \e D o`Zf _X `dg\[`[f X cfj \og\ikfj [\ cX :fd`j` e @ek\iXd\i`ZXeX [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj :@;? gf[\i i\m`jXicf gfi Zfdgc\kf p gfi \jf Xp\i j\ e\^Xife X \d`$ kì ZfeZclj`fe\j Xc i\jg\Zkf% Jè \dYXi^f# j g`[`\ife Xc >fY`\ief d\o`ZXef hl\ Zfekè \ Zfe cX Y jhl\[X [\ cfj a m\e\j \jkl$ [`Xek\j [\ cX <jZl\cX EfidXc IliXc [\ 8pfkqèXgX# [X[f hl\ cX ]`jZXc X dXek`\e\ XY`\ikX cX èm\jk`^XZ` e [\c ZXjf%

', :FCFI8;F

8:LJ8;8 J8:ä <C 9<9y 8 C8 D8;I< <=< % CXj Xlkfi`[X[\j [\ Cfe^dfek# \e :fcfiX[f <<% LL% # Zfe]ìdXife Xp\i cX [\k\eZ` e \ `dglkXZ` e [\ ZXi^fj X leX \o\e]\id\iX jfjg\Z_fjX [\ _XY\i XkXZX[f \c d` iZfc\j X leX afm\e Zfe j`\k\ d\j\j [\ \dYXiXqf gXiX \okiX\ic\ \c e` f gfi eXZ\i# gifmfZXe[f jl dl\ik\ p [\aXe[f X cX dla\i Zfe îXm\j _\i`[Xj% ;pe\c CXe\# [\ *+ X fj# klmf Xp\i jl gi`d\iX Xl[`\eZ`X al[`Z`Xc# [fe[\ j\ c\ gi\j\ekXife ZXi^fj [\ èk\ekf [\ Xj\jèXkf \e \c ZXjf [\ dX[i\ p [\ Èk\idèXZ` e `c\^Xc [\ le \dYXiXqfÉ \e \c ZXjf [\c efeXkf %

'<C <@ J< 8KI@9LP< 8K8HL< <E KèE<Q

GI<F:LG8 C8 M@FC<E:@8 8G % Le k`ifk\f dfikXc \e le i\jkXliXek\ \e cX j\^le[X Z`l[X[ [\ Jl\Z`X dl\jkiX hl\ \c gX j \jZXe[`eXmf ef \j \c fXj`j [\ gXq hl\ dlZ_fj g\ejXYXe% 8lehl\ \c e[`Z\ [\ [\c`kfj m`fc\eZ`X \j YXaf \e ZfdgXiXZ` e Zfe <jkX[fj Le`[fj# Z`l[X[\j jl\ZXj Zfdf <jkfZfcdf# >fk\dYli^f p DXcdf \e]i\ekXe cX d`jdX ZcXj\ [\ m`fc\eZ`X [\ gXe[`ccXj hl\ j\ \eZl\ekiX# X dXpfi \jZXcX# \e Z`l[X[\j efik\Xd\$ i`ZXeXj% ?fdYi\j Zfe XidXj Xlkfd}k`ZXj XYi`\ife ]l\^f \e le i\jkXliXek\ cc\ef# Zfe le jXc[f [\ [fj dl\ikfj%

;Xm`[ 9`i[# [\ ,, X fj p g\i`f[`jkX [\c NXcc Jki\\k AflieXc# _XY X j`[f m`jkf gfi ck`dX m\q \c (( [\ \e\if [\ )'(+% Kf[Xm X ef j\ _Xe [\k\id`eX[f X e cXj ZXljXj [\ cX dl\ik\%

VM<E<QL<C8

OEA llama a EE.UU. y Venezuela a dialogar :8I8:8J% :8E:@CCKFE GI<G8I8 LE8 È@EM8J@äE D@C@K8IÉ <=<

" <c i\gi\j\ekXek\ [\ <<%LL%# D`Z_X\c =`kqgXki`Zb# hl`jf È[\aXi ZcXifÉ hl\ jl >fY`\ief ef \jk} Ègi\gXiXe[f leX `emX$ j` e d`c`kXiÉ \e M\e\ql\cX% <=< NXj_`e^kfe

a mayoría de los Estados miembros de la OEA llamó hoy a un diálogo entre Estados Unidos y Venezuela, en una sesión donde la canciller venezolana, Delcy Rodríguez, alertó de que las sanciones impuestas por EE.UU. a su Gobierno son el preludio de una “intervención militar” en su país. Los cancilleres y representantes del continente, reunidos en la Organización de Estados Americanos (OEA) para tratar la escalada de tensión entre EE.UU. y Venezuela, coincidieron en la importancia de que los dos países conversen para bajar las tensiones. La sesión extraordinaria del Consejo Permanente de la OEA, convocada para escuchar a la canciller venezolana, no resultó en ninguna declaración formal del organismo, a diferencia de lo ocurrido en las citas de la Unasur o el ALBA en los últimos días. El debate reveló la reacción -que osciló entre el rechazo, la perplejidad y las dudas- de los países del continente ante la orden ejecutiva emitida este mes por el presidente estadounidense, Barack Obama, que declaró una “emergencia nacional”

" @EJLCQ81 ÈEF <J :FDèEÉ ;`jZlijf% CX ZXeZ`cc\i m\e\qfcXeX# ;\cZp If[i ^l\q Z # XZfdgX X[X [\c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX F<8# Afj D`^l\c @ejlcqX ` # _XYcX [liXek\ leX j\j` e \jg\Z`Xc \e cX F<8# Xp\i%

por la “amenaza” de la situación en Venezuela a la seguridad de Estados Unidos. La canciller venezolana alertó de que esa declaración, que incluyó la imposición de sanciones a siete funcionarios venezolanos, “violenta” el derecho internacional y la “soberanía” de Venezuela, además de suponer una “amenaza real” para su país. “La historia ha demostrado que la aplicación de decretos de esta naturaleza suelen preceder a intervenciones militares (...). Intereses hegemónicos pretenden apoderarse de la mayor reserva de petróleo del mundo”, de-

nunció Rodríguez. Al respecto, el representante interino de EE.UU. ante la OEA, Michael Fitzpatrick, quiso “dejar claro” que su Gobierno no está “preparando una invasión militar” en Venezuela. “No buscamos desestabilizar o derrocar al Gobierno de (el presidente Nicolás) Maduro con un golpe de Estado”, dijo. El funcionario estadounidense intentó corregir las “malas interpretaciones” que se han hecho sobre lo que implica la orden ejecutiva emitida por Obama, al explicar que ese tipo de decretos se han aplicado respecto a “docenas de países”.

V:?@C<

Cà98EF

JL<:@8

<E:L<EKI8E :8;ÝM<I ;< G<I@F;@JK8

;Xm`[ 9`i[ kiXYXaXYX \e \c NXcc Jki\\k AflieXc

CX _`aX [\ CXliX Gfcc}e Zi\Xi} leX ]le[XZ` e

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

<=< % <c îlgf p`_X[`jkX <jkX[f @jc}d`Zf <@ j\ Xki`$ Ylp Xp\i \c Xk\ekX[f [\ Xek`\i \e K e\q# \e \c hl\ dli`\ife [`\Z`fZ_f kli`jkXj \okiXea\ifj# X[\d}j [\ ki\j kle\Zèfj p [fj k\iifi`jkXj# \e \c gi`d\i XkXhl\ hl\ i\`mè$ [`ZX \e \j\ gX j [\c efik\ [\ Ý]i`ZX% <e leX îXYXZ` e [\ Xl[`f# [`]le[`[X \e èk\ie\k p ZlpX Xlk\ek`Z`[X[ ef gl[f j\i m\i`]`ZX[X# \c <@ X]ìd hl\ [fj [\ jlj ZfdYXk`\ek\j# X cfj hl\ `[\ek`]`Z Zfdf 8Yl QXbXi X Xc Kle`j` p 8Yl 8e}j Xc Kle`j`# ]l\ife cfj Xlkfi\j%

V8I><EK@E8

Obispo asume sin el apoyo de la jerarquía 8G JXek`X^f

El obispo Juan Barros, nombrado por el papa Francisco a la cabeza de la diócesis de Osorno pese a las acusaciones de haber encubierto abusos sexuales, asumirá mañana sábado en una ceremonia en la que estará ausente la jerarquía católica chilena. Barros, de 58 años, enfrenta un creciente rechazo de religiosos y laicos por su cercanía con el cura Fernando Karadima, condenado por el Vaticano a una vida de “penitencia y oración” en un convento por abusar sexualmente a menores de edad y mantener relaciones sexuales con, al menos, uno de los denunciantes tanto en el juicio canónico, del que fue declarado culpable, como en el penal. Al rechazo se sumaron víctimas de Karadima. Dos de ellas entrevistadas por AP afirmaron que Barros estuvo presente cuando Karadima manoseaba a menores de

<c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX F<8# Afj D`^l\c @ejlcqX# fgè hl\ Èef \j Zfd eÉ \e cX i\^` e Èhl\ le gX j j\X [\ZcXiX[f Xd\eXqX X cX j\^li`[X[ [\ fkifÉ# p Xc\ik [\ hl\ cX \jZXcX[X [\ k\ej` e \eki\ <<%LL% p M\e\ql\cX gl\[\ k\e\i ÈZfej\Zl\eZ`Xj `dgi\[\Z`Yc\jÉ% @ejlcqX X]ìd hl\ cX F<8 [\Y\ ÈccXdXi Xc [`}cf^fÉ p ÈYljZXi cX ZfeZfi[`XÉ \eki\ \jfj [fj gX j\j# p Èi\j^lXi[XiÉ Xj \c XdY`\ek\ gfj`k`mf hl\ _XY X ^\e\iX[f \c XZ\iZXd`\ekf \eki\ <<%LL% p :lYX gXiX cX :ldYi\ [\ cXj 8d i`ZXj hl\ j\ Z\c\YiXi} \e GXeXd} \e XYi`c% 8c i\jg\Zkf# cX m`Z\gi\j`[\ekX p ZXeZ`cc\i [\ GXeXd}# @jXY\c JXèk DXcf# Xj\^li [liXek\ cX j\j` e hl\ jl gX j Èj\ gfe\ X cX [`jgfj`Z` eÉ [\ <<%LL% p M\e\ql\cX%

=\ieXe[f BXiX[`dX

edad y los besaba cerca de los labios. El administrador apostólico de Osorno, Fernando Chomalí, que el seis de marzo se reunió con Francisco en Roma y le explicó el rechazo hacia Barros, dijo que el papa “me dijo que había conversado largamente del tema con Juan Barros” y lo reconfirmó en el cargo. Tres de las víctimas de Karadima, que se atrevieron a denunciarlo ante el Vaticano y la justicia penal chilena, di-

jeron en un comunicado que “con dolor vemos que los fieles tenemos que resignarnos ante esta decisión del papa Francisco”. “Como sobrevivientes del abuso de Fernando Karadima, y la complicidad del obispo Barros, estamos acostumbrados a las bofetadas que hemos recibido de la jerarquía chilena, pero nunca directamente del Santo Padre”, agregó el escrito firmado por Juan Carlos Cruz, James Hamilton y José Andrés Murillo. Barros, que emitió una carta el lunes negando haber presenciado abusos y declarándose defraudado por Karadima, no contará con la compañía de varios de sus hermanos obispos de la Conferencia Episcopal de Chile, que suelen asistir a estas ceremonias. La última asunción de un obispo en Chile fue en Arica en enero, cuando monseñor Moisés Atisha fue recibido en la catedral de esa norteña ciudad.

Recuerdan atentado a misión israelí 8G 9l\efj 8`i\j

Israel acusó ayer jueves a Irán de los dos atentados terroristas ocurridos en Argentina en la década de 1990 e instó a la comunidad internacional a no negociar con los iraníes su programa nuclear. “Irán continúa sembrando horror y destrucción en todo el mundo pero el mundo sigue como si nada pasara...”, dijo en hebreo el ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, Yair Shamir, hijo del ex primer ministro Itzjak Shamir, en el acto de conmemoración del 23er aniversario del atentado a la embajada de Israel en Buenos Aires. Adujo que el mundo trata de apaciguar a Irán “para que se digne a aceptar la postergación de los planes de construir su poderío de destrucción masiva” .

C8J DLE;@8C<J (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

V @JI8<C

V:LD9I< <=<

Obama felicita a Netanyahu por triunfo

CL=K?8EJ8 :8E:<C8 .0' ML<CFJ GFI ?L<C>8 G@CFKFJ

=I8E:=FIK CX ZfdgX X X i\X Xc\dXeX Cl]k_XejX _X ZXeZ\cX[f .0' ml\cfj [\ d\[`f

<=< A\iljXc e

El presidente de EE.UU., Barack Obama, telefoneó ayer al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, para felicitarle por su victoria en las elecciones de este martes, una llamada que se hizo esperar tras las tensiones existentes entre ambos líderes. “El presidente subrayó la importancia que tiene EE.UU. para la cooperación militar, en materia de inteligencia y seguridad con Israel, lo que refleja la profunda y permanente colaboración entre ambos países”, apuntó la Casa Blanca en un comunicado. Cfj `iXe \j Las relaciones entre ambos se han visto sacudidas por las negociaciones de EE.UU. con Irán para llegar a un acuerdo sobre su programa nuclear, algo que rechaza el primer ministro de Israel; así como por las posturas cambiantes de Netanyahu sobre la resolución del conflicto de Oriente Medio mediante la creación de dos estados, uno israelí y otro palestino. Netanyahu defendió ayer la fortaleza de las relaciones entre su país y Estados Unidos.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J

9 c^`ZX% C [\i\j gXik`Z`gXe \e \c `e`Z`f [\ leX i\le` e \jg\Z`Xc jfYi\ cX Zi`j`j ]`eXeZ`\iX \e >i\Z`X# gXiXc\cf X cX ZldYi\ [\ a\]\j [\ <jkX[f p >fY`\ief <lifg\fj \e 9ilj\cXj# Xp\i%

UE pide Rusia cumpla pacto <=< 9ilj\cXj

os Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea (UE) decidieron ayer vincular la ampliación de las sanciones económicas a Rusia por su papel desestabilizador en Ucrania al cumplimiento de los acuerdos de paz de Minsk hasta finales de 2015, y avanzaron en la construcción de una unión energética para depender menos de otros países. “Los Veintiocho han decidido hacer que las sanciones (a Rusia) se ajusten a la aplicación completa de los acuerdos de Minsk, teniendo en cuenta que ello está previsto para finales de año”, dijo el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, al término del primer día de reuniones, en que también se trató de avanzar hacia la unión energética.

“Hoy he hablado con la canciller (de Alemania, Angela) Merkel y con el presidente (de Francia, François) Hollande y nuestra intención común está clarísima, es necesario mantener las sanciones (a Rusia) hasta que se cumplan los acuerdos de Minsk al cien por cien”, dijo el ex primer ministro polaco. El Consejo Europeo instó a todas las partes implicadas a aplicar “plenamente” los acuerdos de Minsk de septiembre de 2014 y de febrero pasado, y a cumplir sus compromisos, y destacó en especial “la responsabilidad de las autoridades rusas”. Aseguró que la UE está dispuesta a respaldar ese proceso y a dar apoyo a capacidad y los medios de la misión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) para vigilar y verificar la aplicación de los acuerdos de Minsk.

p Zfikf i\Zfii`[f gi\m`jkfj gXiX _fp m`\ie\j gfi cX _l\c^X [\ cfj g`cfkfj# cf hl\ X]\ZkXi} X lefj 0+#''' gXjXa\ifj% Cl]k_XejX `e]fid hl\ ^XiXek`qXi} d\efj [\ cX d`kX[ [\ cfj ml\cfj gi\m`jkfj `e`Z`Xcd\ek\ gXiX \c m`\ie\j g\if hl\ \c j}YX[f j\ mfcm\i} X cX efidXc`[X[% 8 cX k\iZ\iX afieX[X [\ _l\c^X

[\ cfj g`cfkfj [\ Cl]k_XejX \e 8c\dXe`X j\ jldXe _fp cfj ZfekifcX[fi\j `kXc`Xefj Zfe leX XZZ` e j`d`cXi# hl\ c`d`$ kXi} d}j \c kiXejgfik\ X i\f% CX _l\c^X [\ cfj g`cfkfj [\ Cl]k_XejX [\c m`\ie\j ef X]\ZkX X cfj ml\cfj [\ cXi^f i\Zfii`[f# hl\ ]l\ife cfj hl\ \jklm`\ife gXiXc`qX[fj Xp\i%

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(,, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- Ê:?F:FC8K< ;<C :8D9@<DFJ C8 GÝ>@E8

8DFIË1 J89FI ;< LE8 8::@äE JF:@8C

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ <C HL<JF ;< C8 J<II8 ;8 <JKI<C8# LE D8EA8I GFIKL>LyJ

"'/ ;LC:< J89FI ;< C8 98K8K8 <EI@HL<:< ;@M<IJ8J I<:<K8J K?@EBJKF:B

"') G8JK<CäE ;< G<J:8;F G8I8 ;<>LJK8I LE8 I@:8 :L8I<JD8

<OHL@J@K8 8:F>@;8

J< ;<C<@K8IFE :FE EL<JKIFJ GC8KFJ

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

Gi`fi`[X[\j

SABOR DOMINICANO SE PASEA POR

D@8D@

;liXek\ \c KXjk\ ;I =\jk`mXc j\ jXYfi\Xife el\jkifj gcXkfj k g`Zfj# cf^iXe[f dlp Yl\eX XgifYXZ` e%

@e j G}\q E`e <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

n maravilloso recorrido mostrando los sabores de mi país y de “La nueva cocina dominicana” me llevaron a Miami a participar en el Taste DR Festival Gastronómico. Fui invitada por la egresada de Le Cordon Blue, Cristina García, quien es la organizadora y pionera de este festival gastronómico que busca unir a la comunidad dominicana en Miami a fuerza de sabor, y lo ha logrado con un gran éxito. Una larga agenda me esperaba para mostrar los sabores de nuestro país, que coincidía con el día de nuestra Independencia. Fui recibida por nuestro cónsul general en Miami, Eduardo Sánchez, quien mostró su satisfacción ante el crecimiento y aceptación que está teniendo la gastronomía dominicana. Los ejecutivos de

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

la escuela culinaria Le Cordon Blue también mostraron su apoyo a la participación de República Dominicana en el Taste DR. Nuestro sabor también se paseó por Noticias 23, de la cadena televisiva Univisión, donde le dedicaron un programa especial a la Independencia Dominicana. Los conductores y todo el equipo de producción degustaron un sancocho de siete carnes que le preparamos para su deleite. Luego llevamos nuestro sazón al programa “Un nuevo día”, de la cadena Telemundo, donde el famoso chef James abrió su segmento de cocina para dar paso a la preparación de una receta dominicana. Así que a nombre del país, agredezco a todos por la acogida que tuvieron nuestros platos, y por abrir sus puertas e invitarnos a participar en una actividad a la que asistieron alrededor de 3,000 personas.

7c`jk`e[`Xi`f

G\jZX[f Zfe ZfZf ·8 :F:@E8I " Gi\gXiXZ` e1

JXcjX [\ ZfZf gXiX XZfdgX Xi g\jZX[fj p dXi`jZfj \e cX ZlXi\jdX%

@e^i\[`\ek\j1 (&) Z\YfccX YcXeZX# \e Yilef`j\ ( [`\ek\ [\ Xaf cXd`eX[f ( kXqX [\ Zi\dX [\ c\Z_\ + ZlZ_XiX[Xj [\ Zi\dX [\ ZfZf ( kXqX [\ c\Z_\ [\ ZfZf ( kXqX [\ ZfZf \e kifZ`kfj

) ZlZ_XiX[Xj [\ XqX]i}e \e gfcmf (&) kXqX [\ ife [\ ZfZf :`cXekif g`ZX[`kf JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf

Gi\gXiXZ` e1 <e leX jXik e# jf]i X Zfe XZ\`k\ [\ fc`mX cX Z\YfccX# \c Xaf p Xî\^l\ \c i\jkf [\ cfj èî\[`\ek\j% D\qZc\ Y`\e# [\a\ i\[lZì# Xî\^l\ jXc p g`d`\ekX p# gfi ck`df# \c ife% I\kì\ ]l\^f# Xî\^l\ \c Z`cXekif p c`jkf%

@EyJ GÝ<Q E@E :?<= :F:@E8 >FLID<K

N\Yj`k\1 nnn% ZfZ`eX^flid\k%km ZfZ`eX^flid\k7 _fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7cXZ_\]k`kX nnn% ]XZ\Yffb%Zfd&Z_\]k`kX nnn%Z_\]k`kX%Zfd

LeX g\ijfeX Z\iZXeX \jklmf [\ Zldgc\X fj% Pf k\e X le [ X dlp Zfdgc`ZX[f% G\ej \e _XZ\ic\ leX ccXdX[X k\c\] e`ZX p [\jgl j# \e fkif dfd\ekf# ì X ]\c`Z`kXic\ p cc\$ mXic\ le gi\j\ek\% Dì d` cXi^X c`jkX [\ g\e[`\ek\j p d\ [à\1 ÈEf gl\[\j ì# ef k`\e\j k`\dgf%É% G\if \ekfeZ\j# jXc [\ ZXjX p kfd cX ilkX [\c cl^Xi [fe[\ g\ejXYX ZfdgiXi \c i\^Xc`$ kf% ;\jgl j hl\ cf Zfdgi # [\Z`[ Xii`\j^Xid\ X cc\^Xi _XjkX \c kiXYXaf [\ hl`\e Zldgc X X fj% :XcZlc hl\ \c k`\dgf j\i X jl]`Z`\ek\# g\if ef ]l\ Xj % <jX [\Z`j` e d\ Zfdgc`Z cX kXi[\ \ _`qf# èZcljf# hl\ gfjk\i^XiX le Xjlekf g\ijfeXc gfihl\ [\Y X mfcm\i X cX f]`ZèX% 8jld hl\ _XY X Zfd\k`[f le \iifi% G\if pX ef gf[ X mfcm\i Xki}j# cf hl\ d\ [à\ \j hl\# \e cX j`^l`\ek\ fgfikle`[X[# ZlXe[f klm`\iX hl\ kfdXi leX [\Z`j` e Xj # fgkXi X gfi Zldgcì gi`d\if Zfe d`j Zfdgifd`jfj% <ekfeZ\j# cc\^ \c [ X [\ d` Zldgc\X fj# p i\Z`Y kXekf Xdfi# kXekXj dl\jkiXj [\ ZXi` f# [\ ^\ek\ hl\ \jkXYX dlp Zfdgc`ZX[X Zfdf pf# g\if jXZ le dèlkf gXiX ccXdXid\# m`j`kXid\# cc\mXid\ le gi\j\ek\ f gfe\id\ le d\ejXa\% <ekfeZ\j# ZXdY`X[X [\ Xj`\ekf# [\c fkif cX[f# d\ [à\ hl\ mXc\ cX g\eX ZlXe[f Xc^l`\e kiXjkfZX jl ilkèX gfi [\Zìc\ Xc fkif hl\ \j \jg\Z`Xc# hl\ c\ hl`\i\# \e \c [ X [\ jl Zldgc\X fj# [\ cXj dX[i\j# [\ cfj gX[i\j# gXiX EXm`[X[ f Xlehl\ ef j\ \jk Z\c\YiXe[f leX ]\Z_X \jg\Z`Xc% CX X^\e[X [\ gi`f$ i`[X[\j hl\ _X^Xdfj \e \c [ X \e hl\ Xc^l`\e XdX[f e\Z\j`kX j\ekì el\jkif X]\Zkf# [\Y\i X \jkXi \eZX$ Y\qX[X gfi \j\ dèlkf hl\ \jkXdfj ccXdX[fj X jXZXi gXiX \jX g\ijfeX% Ef [\Y\ j\i k`\dgf hl\ efj jfYiX% <j\ ^\jkf Xgi\kXi} cfj cXqfj# c`dXi} Xjg\i\qXj p i\Z\cfj% ?X fZlii`[f Zfe g\ijfeXj [\ hl`\e\j Xe[Xdfj le gfZf [`jkXek\j# lef [X \c gXjf# p \c X]\Zkf [\iifkX cXj d\qhlè[X[\j% <jZi`Y \jkX ZfcldeX gfihl\ hl`\if [\Zì Xhl hl\ ZXdY`Xi cX X^\e[X# f Xgi\kXi \c gi\jlgl\jkf gXiX k\e\i le [\kXcc\ Zfe cX dX[i\# \c _àf# \c gX[i\# cX Xd`^X# cX ZfdgX \iX [\c kiXYXaf# \c \jgfjf f \c Xd`^f# ef \j le \iifi% J\ kiXkX [\ cf Zfii\Zkf% J` c\j ]XccX$ dfj \e jl [ X# gfi le Zfdgifd`jf# \j gifYXYc\ hl\# X fj d}j kXi[\# ef i\Zfi[\dfj hl ]l\ cf hl\ efj `dg`$ [` \jkXi gi\j\ek\j% G\if \jX g\ijf$ eX# [\ j\^lif# ef fcm`[Xi} el\jkiX Xlj\eZ`X% ?Xp ZXjfj \e hl\ [\aXdfj gXiX \c X f hl\ m`\e\# gXiX [Xi \c XYiXqf p cX ]\c`Z`kXZ` e# g\if j` jfcf efj hl\[X \j\ Zldgc\X fj alekfj# \ek\e[\dfj# [\jgl j# hl\ ZlXchl`\i Xjlekf li^\ek\ \iX èj`ê`]`ZXek\ Xek\ cX [`d\ej` e [\ \j\ [ X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

V:lc`eXi`X KiX[`Z` e :FIK<Jà8 ;< C8 D8I:8&K?@EBJKF:B

M\ijXk`c`[X[% G\j\ X hl\ _Xp i\Z\kXj hl\ gfi X fj j\ _Xe `dgl\jkf gXiX gi\gXiXi \c g\jZX[f# _Xp g\ijfeXj `dX^`eXk`mXj hl\ _XZ\e [\ c Xc^f e`Zf gXiX [`j]ilkXi \e ]Xd`c`X%

JXekf ;fd`e^f

as influencias extranjeras que acompañan a la gastronomía dominicana enriquecen el variado menú que caracteriza al país. El pescado es un alimento muy versátil y nutritivo que habla de nuestra identidad. Puede prepararse de diversas formas, y por eso es un producto recurrente en la cocina, sobre todo en este período de Cuaresma. Por su versatilidad es el centro principal de variadas recetas, pues puede combinarse con un sinfín de ingredientes para lograr sabrosos platos, que, preparados con Leche Evaporada Rica, pueden convertirse en el centro de atención en las reuniones familiares. Los ejecutivos del Grupo Rica a través de su producto facilita una receta de Cuaresma con toques creativos para el deleite de los paladares más exigentes en estos tiempos en los que la abstinencia del consumo de carne impone buscar opciones tan nutritivas como el pescado. I\j\ X [\ cX i\Z\kX [\ =iXeZ`jZX 9fZ`f La observación es la clave para ygfZX gXiX gfe\ij\ aprender a X kfef Zfe \jkfj [ Xj hacer algo, sobre todo [\ XYjkè\eZ`X% cuando de cocinar se 8GFIK< trata. Así fue como Francisca ELKI@:@äE Bocio aprendió a hacer el paste8lehl\ lón de pescado. “Solo observaba [liXek\ kf[f detenidamente cómo mi abuela \c X f cfj lo elaboraba”, cuenta. [fdè`ZXefj Como toda su familia, procek`\e[\e X de de El Cercado, San Juan de la Zfd\i g\jZX[f# Maguana, donde, desde pequeña, \j \e J\dXeX se inclinó por la gastronomía. Le JXekX ZlXe[f gustaba mucho el pescado y por j\ èk\ej`]`ZX cX eso creó la receta. Cuenta que un gi\gXiXZ` e [\ día se “puso a inventar” prepa\jk\ elki`k`mf rando el plato tal como su abuela gcXkf% lo había creado, y le salió de maravilla. Le ha realizado algunos

COMPARTE EN FAMILIA UNA

:L8I<JD8 DÝJ I@:8

<c g\jZX[f \j le èî\[`\ek\ m\ij}k`c gXiX gi\gXiXicf [\ [`m\ijXj ]fidXj% 1 taza de consomé de pollo <j le èî\[`\ek\ i\Zlii\ek\ \e cX ZfZèX [fdè`ZXeX \e \jk\ g\i f[f# p 1 cucharadita de mantequilla Rica îXZ`Xj X jl è`^lXcXYc\ jXYfi \j \c Z\ekif gièZ`gXc [\ mXi`X[Xj i\Z\kXj%

cambios para mejorar su sabor. Es así como decide añadirle leche evaporada y crema de leche. Dice que a toda la familia le encanta este delicioso plato y suele degustarlo, según la costumbre establecida por la abuela, en reuniones familiares, en la cena de Nochebuena y durante la Cuaresma. I\Z\kX GXjk\c e [\ g\jZX[f @e^i\[`\ek\j1 1 libra de pescado 2 leches Evaporada Rica 330 ml 1/2 libra de queso 2 cucharadas de harina de trigo

2 huevos Pan rallado 1 empaque de Crema de Leche Rica 250 ml Gi\gXiXZ` e1 Pase el pescado por huevo y por pan rallado y luego fríalo, unte el pyrex de mantequilla y coloque el pescado en el pyrex. GXiX cX jXcjX1 Disuelva en una olla la mantequilla, el consomé de pollo, las dos cucharadas de harina, las leches y cocine al punto. Luego cubra el pescado con la salsa, el queso rallado y llévelo al horno por una hora, y luego mézclelo hasta que quede espeso.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

V>Xjkifefd X C}Zk\fj

Un manjar portugués totalmente artesano <JKI<C8:FFG P K?@EBJKF:B

CX kiX[`Z` e \j \c èî\[`\ek\ gièZ`gXc [\c hl\jf [\ cX J\iiX [X <jki\cX# hl\ j\ d\qZcX Zfe c\Z_\ [\ fm\aXj Xlk ZkfeXj [\ cX qfeX%

<=< C`jYfX

urado, mantecoso y blanquecino. Así es el queso portugués que se elabora en la Serra da Estrela, al que solo las manos de una quesera con generaciones de oficio a sus espaldas pueden dar el carácter artesanal que identifica a un manjar tan genuino. La tradición es el ingrediente principal de esta delicia, que se mezcla con leche de las ovejas autóctonas de la zona -colindante con la provincia española de Salamanca-, flor de cardo y un poco de sal para dar lugar a uno de los quesos de montaña más famosos del mundo. El proceso de elaboración es enteramente manual. El cardo seco se mete en agua tibia con sal y cuando se ablanda, se exprime envuelto en un paño fino en la leche recién ordeñada y todavía caliente. La mezcla debe dejarse reposar durante cerca de una hora hasta estar coagulada, y entonces la quesera mete las manos en la masa y comienza a elaborar el queso

añadiéndole el último ingrediente: una dosis de cariño. “Es como si fuese un bebé”, explicó en declaraciones a Efe el presidente de la Cooperativa de Productores de Queso de la Serra da Estrela (EstrelaCoop), Francisco Granjal, quien recalcó que “todas las fases de producción pasan por las manos de la quesera”. Una vez que termina de elaborarse, el queso se envuelve en un paño blanco y se guarda al menos 30 días, durante los que se lava diariamente. Así es el día a día de muchas de las familias que habitan las aldeas del punto más alto del Portugal continental para fabricar un queso “único en la región, en el país, en el mundo, con un sabor inigualable”, defendió Granjal. En 2011, el queso de la Serra da Estrela fue seleccionado como una de las siete maravillas de la gastronomía portuguesa junto a otras delicias tan típicas como el caldo verde, el bacalao, la sardina asada de Lisboa o los célebres pasteles de Belém.

@e[ljki`X

( ;\efdèXZ` e [\ fi`^\e CX gif[lZZ` e [\ \jk\ hl\jf \j cX XZk`m`[X[ gièZ`gXc [\ cX gfYcXZ` e [\ dlZ_fj [\ cfj [`\Z`fZ_f dle`Z`g`fj hl\ èk\îXe cX i\^` e# hl\ k`\e\ jl gifg`X [\efdèXZ` e [\ fi`^\e gifk\^`[X# Xlehl\ \jk\ j\ccf ef j`\dgi\ j\ i\jg\kX# j\^ e cX <jki\cX:ffg% ÈK\e\dfj dlZ_Xj è[ljki`Xj \e cX i\^` e \e cXj hl\ cX dXpfi X [\ cX c\Z_\ \j i\Zf^`[X ]l\iX# èZcljf \e <jgX X# hl\ ef gl\[\e gif[lZì hl\jf [\ cX J\iiX [X <jki\cX g\if j\ Xgifm\Z_Xe [\c efdYi\ [\ cX qfeX \e cX hl\ \jk}e èjkXcX[Xj gXiX \e^X Xi Xc Zfejld`[fiÉ# [\eleZ` =iXeZ`jZf >iXeaXc% @eZclp\e[f \c hl\ ef \jk} Z\ik`]`ZX[f Zfe \c j\ccf# cX i\^` e gif[lZ\ Z\iZX [\ -' kfe\cX[Xj [\ hl\jf ZliX[f Xc X f# X[\d}j [\ fkifj gif[lZkfj k g`Zfj Zfdf \c i\hl\j e f cX ZXie\ [\c Zfi[\if hl\ j\ Zi X \e cXj Xc[\Xj [\ cX qfeX%

<cXYfiXZ` e% <e )'(( \c hl\jf [\ cX J\iiX [X <jki\cX ]l\ j\c\ZZ`feX[f Zfdf leX [\ cXj j`\k\ dXiXm`ccXj [\ cX ^Xjkifefd X gfikl^l\jX% <c gifZ\jf [\ \cXYfiXZ` e \j \ek\iXd\ek\ dXelXc%

?FIäJ:FGF

CC<>8 C8 GI@D8M<I8 CX i\efmXZ` e hl\ kiX\ Zfej`^f cX gi`dX$ m\iX# hl\ j\ è`Z`X X ]èXc\j [\ \jk\ d\j# efj èm`kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

=\c`Z`[X[\j 8i`\j# \c Jfc \ekiX _fp \e kl j`êf alekf X leX CleX El\mX# [}e[fc\ Zfd`\eqf Xc \hlèfZZ`f [\ cX gi`dXm\iX% K\ cc\^ kl dfd\ekf [\ Yi`ccXi p _XZ\i hl\ kf[X cX Xk\eZ` e j\ ZfeZ\eki\ \e k`% @iiX[`Xi}j \e\i^ X# ]l\iqX p gf[\i% <oZ\c\ek\ g\i`f[f gXiX è`Z`Xi ZfjXj el\mXj \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ).# )

Gfe dXpfi Xk\eZ` e X klj jl\ fj p X klj gi\j\ek`d`\ekfj% Kl e`m\c \jgì`klXc j\ \c\mX X_fiX hl\ \c Jfc \ekiX \e kl ZXjX [fZ\% K\ leì}j X g\ijfeXj hl\ ZfdgXikXe Zfek`^f cfj d`jdfj èk\i\j\j i\c`^`fjfj# ZXi`kXk`mfj p ]`cXeki g`Zfj% CX \ekiX[X [\ cX gi`dXm\iX alekf X cX CleX El\mX k\ cc\eX [\ dlZ_X èjgìXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ((# +.

<e] ZXk\ \e kl gif]\j` e# ZXii\iX f \jkl[`fj# pX hl\ k\ èZcèXi}j X [\aXik\ cc\mXi gfi ZfjXj jè `dgfikXeZ`X% :lXe[f kfd\j [\Z`j`fe\j g`\ejX \e cf gi}Zk`Zf p \e cf hl\ i\Xcd\ek\ k\ Zfem`\e\ X k` p X kl ]Xd`c`X% <j gfj`Yc\ hl\ gXj\j kiXYXaf p \j]l\iqf gfi Zfej\^lì cf hl\ hl`\i\j# g\if j` g\ij\m\iXj \c o`kf j\i} klpf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# -# ('

9l\e g\i`f[f gXiX g\[ì ]Xmfi\j p j\i Zfii\jgfe[`[f% CX cc\^X[X [\ cX gi`dXm\iX k\ cc\mXi} X \jkXi d}j le`[f X klj j\i\j hl\i`[fj% K\ j\ekì}j i\efmX[f# Zfe dlZ_X \e\i^ X gXiX \dgi\e[\i ZfjXj el\mXj% =`^liXj [\ Xlkfi`[X[ \jkXi}e [`jgl\jkXj X Yiè[Xik\ jl Xpl[X f Xgfpf \e cf hl\ e\Z\j`k\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +.# **

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl [\[`ZXZ` e p klj \j]l\iqfj \e kl kiXYXaf f gif]\j` e [\aXi}e m\i jlj ]ilkfj% <j k`\dgf [\ m`XaXi X_fiX hl\ \c Jfc# kl i\^\ek\# \ekiX \e kl ZXjX efm\eX% Kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe \c \okiXea\if j\ \e]Xk`qX ]XmfiXYc\d\ek\ gXiX k`% =cfi\Z\i}j Zfe kf[f kl \jgc\e[fi \e \jkX gi`dXm\iX p YXaf cX CleX El\mX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (/# )/

Cf \okiX f# cf `dgi\[\Z`Yc\ p d`jk\i`fjf j\ _XZ\ gi\j\ek\ \e kl m`[X% Cfj k\dXj [\ cX m`[X p cX dl\ik\ ccXdXi}e gf[\ifjXd\ek\ kl Xk\eZ` e% K\ èmX[ì} le [\j\f [\ Zfdg\kì# [\ _XZ\i p Zi\Xi X_fiX hl\ [X Zfd`\eqf \c \hlèfZZ`f [\ cX gi`dXm\iX% K\ mfcm\i}j j\[lZkfi# ifd}ek`Zf p dlp j\olXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# (# (,

:fe cX \ekiX[X [\ cX gi`dXm\iX cc\^Xi}e kXdY` e jfigi\jXj X^iX[XYc\j X kl m`[X% <c Jfc \e kl ZXjX [\c dXki`dfe`f f cXj le`fe\j [\iiXdX \eZXekf# ifdXeZ\ gXj` e jfYi\ klj i\cXZ`fe\j% <ekiXj \e le \jkX[f [\ cleX [\ d`\c Zfe kl gXi\aX% J` k\ \eZl\ekiXj jfck\if X p \e YljZX [\ gXi\aX# c}eqXk\ X cX Zfehl`jkX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# *0# 0

<eml cm\k\ \e XZk`m`[X[\j Xc X`i\ c`Yi\# \a\iZ`kX kl Zl\igf p Xc`d ekXk\ jXY`Xd\ek\ X_fiX hl\ \c Jfc \ekiX \e kl ZXjX [\ cX jXcl[% J\ XZXYXife cXj hl\aXj p cXj [fcXdXj% Kl XZk`kl[ j\i} leX d}j fgk`d`jkX p Xc\^i\ p \jkf j\ i\]c\aXi} \e kl \jkX[f ] j`Zf p d\ekXc# \jZfig`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# ))# ,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

:fd`\eqX _fp cX \jkXZ` e [\ cX gi`dXm\iX# gfi cf hl\ Xgifm\Z_X Y`\e \jkX \e\i^ X gfj`k`mX hl\ _Xp \e \c XdY`\ek\% Kf[f cf hl\ _X^Xj X_fiX gifd\k\ [\aXik\ Yl\efj ]ilkfj \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c j\Zkfi \Zfe d`Zf% CX gi\j\eZ`X [\ e` fj f g\ijfeXj a m\e\j j\ _Xi}e j\ek`i \e kl m`[X% K\ ZfekX^`Xi}j Zfe jl \eklj`Xjdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +)# ,'

<c Jfc# \e kl ZlXikX ZXjX# k\ \dglaX X èm\ikì \e \c _f^Xi f m\e[\i leX gifg`\[X[% KXdY` e Zfe \c è`Z`f [\ cX gi`dXm\iX k\ Xe`dXi}j X cc\mXi X ZXYf ZXdY`fj \e kl _f^Xi kXekf \e \c \ok\i`fi Zfdf \e \c èk\i`fi [\c d`jdf% Cf i\cXZ`feX[f Zfe cX [\ZfiXZ` e j\i} kl k\dX gi\]\i`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# -# (*

Cc\^ kl dfd\ekf [\ g\[`i Xhl\ccf hl\ [\j\Xj p [\ _XZ\i klj jl\ fj i\Xc`[X[% Kl gXcXYiX ZfYiX ]l\iqX p gf[\i Zfe cX \ekiX[X [\c Jfc \e kl ZXjX [\ cX Zfdle`ZXZ` e p cX cc\^X[X [\ cX gi`dXm\iX% ?XYcX# Zfdle`ZX kl Xdfi X klj j\i\j hl\i`[fj% <e kl kiXYXaf f gif]\j` e Xgifm\Z_X gXiX XZcXiXi kf[f dXc\ek\e[`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# .# )(

<c Jfc \ekiX _fp \e kl ZXjX [\c [è\if# [}e[fc\ cX Y`\em\e`[X X cX gi`dXm\iX# cf hl\ k\ Xl^liX ^XeXeZ`Xj jè dlZ_f \j]l\iqf [\ kl gXik\% 9l\e dfd\ekf gXiX èm\ikì# ZfdgiXi p m\e[\i% Kl èkl`Z` e j\ X^l[`qX p jXYi}j Zfdf gfi Xik\ [\ dX^`X Z df [lgc`ZXi kl [è\if p Z df fYk\e\i Xhl\ccf hl\ [\j\Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# ('# +

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXiqf <c d\j [\ dXiqf dXiZX le ZXdY`f# leX kiXej`Z` e% K\idèX le Z`Zcf Zfe G`jZ`j p eXZ\ le el\mf Z`Zcf Zfe 8i`\j% DXiqf ]l\ YXlk`qX[f \e _fefi Xc ;`fj ifdXef [\ cX ^l\iiX# DXik\% Cc\^X cX gi`dXm\iX# el\mfj Zfd`\eqfj% CX eXkliXc\qX efj i\^XcX le el\mf gX`jXa\# ]iX^XeZ`Xj# \c ZXekXi [\ cfj g}aXifj p cfj Y\ccfj Zfcfi\j [\ cXj dXi`gfjXj% Efjfkifj [\Y\dfj Xidfe`qXiefj Zfe cX \jkXZ` e hl\ j\ i\el\mX% J`\dYiX# gi\e[\ m\cXj Xifd}k`ZXj# èZ`\ejf# m`jk\ [\ Zfcfi\j [\ cX k\dgfiX[X% CXj g\ijfeXj [\ cfj j`êfj [\ Xì\ Zfdf > dè`j# C`YiX p 8ZlXi`f [\Y\e [\ kfZXi ZXdgXeXj gXiX ifdg\i kf[f cf e\^Xk`mf% Hl\ eleZX ]Xck\ gXiX kf[fj cfj j`êfj leX ZfgX Zfe X^lX p le Ycfhl\ [\ XcZXe]fi \e kl ZXjX i\Zf^`\e[f kf[f e\^Xk`mf [\c XdY`\ek\% =\Z_Xj \jg\Z`Xc\j1 CleX Cc\eX \c [ X , \e \c j`êf [\ Mì^f D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ()%

M\elj \ekiX Xc j`êf [\ KXlif \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ 8i`\j \c [ X )'% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ 8i`\j \c [ X *'% DXik\ \ekiX \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X *(% CXj ]cfi\j [\ jl\ik\1 CX dXi^Xi`kX# \c ^\iXe`f p \c cfkf% CXj g`\[iXj [\ jl\ik\1 8^lXdXièX# ZfiXc p \c Yi`ccXek\% :fcfi\j [\ jl\ik\1 M\i[\ ZcXif p ifaf Ýe^\c\j [\c d\j1 9XiZ_`\c p D`Z_X`[`\c

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

D8>8 D<E;FQ8

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

@ek\im\eZ` e jXeX[fiX [\ A\j j

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“El Señor está cerca de los atribulados”. La acción de gracias y alabanzas al Señor animan a los humildes a confiar sin reservas

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

:fd\ekXi`f1 ?fcX# d`j hl\i`[fj c\Zkf$ i\j% ?fp c\j kiX`^f leXj i`ZXj p j\eZ`ccXj i\Z\kXj% :fd\eqXdfj Zfe lefj \jgX^l\k`j ]}Z`c p i}g`[f [\ gi\gXiXi2 kXdY` e k\e\dfj lefj kfdXk\j i\cc\efj# p le gfjki\ jXYifjf hl\ X kf[fj \eZXekXi}% 8hl k`\e\e cXj ki\j fgZ`fe\j% 9l\e gifm\Z_f p _XjkX cX gi o`dX% <jgX^l\k`j Xc dXijXcX @eî\[`\ek\j1 * ZlZ_XiX[Xj [\ _XièX * ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`ccX ( kXqX [\ Zi\dX \jg\jX ( kXqX [\ mèf dXijXcX ( kXqX [\ hl\jf gXid\jXef * gfiZ`fe\j [\ \jgX^l\k`j ZfZ`[fj Xc [\ek\ Gi\gXiXZ` e1 :Xc`\ek\ cX dXek\hl`ccX \e leX ZXZ\ifcX# Xî\^l\ cX _Xi`$ eX p i\ml\cmX _XjkX ]fidXi leX gXjkX jl\ckX p Zl\qX gfi ) dèlkfj% 8 X[X cX Zi\dX p \c mèf# Zl\qX X ]l\^f c\ekf _XjkX hl\ \jg\j\% 8î\^l\ \c hl\jf p j`^X ZfZ`\e[f# m`\ikX cX jXcjX jfYi\ cfj \jgX^l\$ k`j p cc\m\ X cX d\jX% Gl\[\ gfe\i le gfZf d}j [\ hl\jf gXid\jXef jfYi\ \jkfj% KfdXk\j X cX gifm\eqXc @eî\[`\ek\j1 + kfdXk\j + ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ) ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`ccX ( [`\ek\ [\ Xaf

) ZlZ_XiX[Xj [\ Z\YfccX i\YXeX[Xj (&+ ZlZ_XiX[`kX [\ jXc ( ZlZ_XiX[`kX [\ g`d`\ekX G\i\a`c g`ZX[f Hl\jf gXid\jXef iXccX[f Gi\gXiXZ` e1 :fik\ cfj kfdXk\j X cX d`kX[# jXhl\ cXj j\d`ccXj p cX glcgX# cX ZlXc i\j\imXi}% :Xc`\ek\ \c XZ\`k\ \e le jXik e# Zfcf$ hl\ cfj kfdXk\j Zfe cX gXik\ ZfikX[X _XZ`X XYXaf# Zl\qX _XjkX hl\ cfj cX[fj \jk e ZXiXd\c`qX[fj% G e^Xcfj \e le dfc[\# gfe^X cX dXek\hl`ccX \e cX jXik e# Xî\^l\ \c Xaf p cX Z\YfccX# jXck\\ _XjkX hl\ \jk e YcXe[fj% 8î\^l\ cX glcgX [\ cfj kfdXk\j# jXc# g`d`\ekX# g\i\a`c# jXck\\ gfi ( dèlkf p Zfe \jkf i\cc\e\ cfj kfdXk\j p cl\^f \jgfcmfi\\ Zfe \c hl\jf gXid\$ jXef% ?fie\\ _XjkX hl\ [fi\e gfi lefj * f + dèlkfj# cc\m\ X cX d\jX k`Y`fj% 9`qZfZ_f mfck\X[f @eî\[`\ek\j1 * ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`ccX ) kXqXj [\ g` X \ecXkX[Xj p i\YXeX[Xj (&+ kXqX [\ Z\i\qXj (&) kXqX [\ Xcd\e[iXj (&) kXqX [\ ZfZf iXccX[f (&) kXqX [\ Xq ZXi Zi\dX * ZlZ_XiX[Xj [\ c\Z_\

(&+ ZlZ_XiX[`kX [\ a\e^`Yi\ \e gfcmf (&) kXqX [\ dXek\hl`ccX ( kXqX [\ Xq ZXi ) _l\mfj (&+ kXqX [\ c\Z_\ ) kXqXj [\ _XièX ( ZlZ_XiX[`kX [\ gfcmf [\ _fie\Xi ( g`qZX [\ jXc Gi\gXiXZ` e1 Gfe^X \e le dfc[\ * ZlZ_XiX$ [Xj [\ dXek\hl`ccX p gfe^X Xc _fief X *'' îX[fj p [\a\ hl\ [\ii`kX# gfe^X cXj Xcd\e[iXj jfYi\ cX dXek\hl`ccX# i\j\im\% I\ml\cmX \c ZfZf \e le kXq e Zfe \c Xq ZXi dfi\eX p Zfe * ZlZ_XiX[Xj [\ c\Z_\ p \c a\e$ ^`Yi\# m`\ikX jfYi\ cXj ]ilkXj p [\a\ XgXik\% 9XkX cX (&) kXqX [\ dXek\hl`ccX p Xî\^l\ gfZf X gfZf ( kXqX [\ Xq ZXi# Xî\^l\ cfj _l\mfj lef X lef YXk`\e[f Y`\e% 8î\^l\ cX _XièX# jXc p gfcmf [\ _fie\Xi p cl\^f cX c\Z_\# cl\^f m`\ikX cXj ]ilkXj Zfe cX dXjX p m`\ikX \jkX d\qZcX \e \c dfc[\# cc\m\ Xc _fief p _fie\\ gfi ,' dèlkfj% GXjX[f \c k`\dgf jXhl\ [\c _fief p mfck\\ jfYi\ le gcXk e gXiX Y`qZfZ_f% I\k i\c\ \c dfc[\ p [\a\ i\]i\j$ ZXi Xek\j [\ j\imì% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

V:fe]\i\eZ`X :XgXZ`kXZ` e

Sacar provecho a errores JXekf ;fd`e^f

John Raúl Forero es el vicepresidente creativo de Ogilvy & Mather Colombia y director creativo para Coca Cola Latin Center División, está en el país para dictar la conferencia “Me

equivoco, luego existo”, la que tendrá lugar en el Embassy by Hiltom a las 8:30 de la mañana de hoy. Lendof & Asociados organiza el evento que promete ofrecer las herramientas necesarias para lograr lo que se quiere en la vida.

Forero cuenta con alrededor de 1,000 premios en festivales nacionales e internacionales como Cannes, One Show, Clio, London, D&AD, New York Festival, Ojo de Iberoamérica, Wave, El Sol, Fiap, Nova y El Dorado.

en Dios. Por esto, alabar al Señor tiene sus ventajas, porque el que lo hace nunca queda defraudado. Quien tenga dudas que haga la prueba y se verá rodeado de su favor y protección.

La intervención y presencia salvadora de Jesús es la mejor prueba de que no hay de qué preocuparse ante cualquier amenaza que veamos a nuestro alrededor.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

:8D9@<DFJ C8 GÝ>@E8

I<:FD<E;8:@FE<J 8::@FE<J HL< K< ?8IÝE J<EK@I D<AFI

1 E@zFJ D<AFIà8

E` fj \e j`klXZ` e [\ ZXcc\ \e cfj Xci\[\[fi\j [\ cX gXiX[X [\c D\kif d\afiXife jl ZfdgfikXd`\ekf%

2 8PL;8 8II<G<EK@;F

Le _fdYi\ gfi hl`\e fiXife ZlXe[f gXjXYX gfi \c cl^Xi cc\mXYX leX ZXikX [\ [\jg\[`[X \e \c Yfcj`ccf gfihl\ g\ejXYX jl`Z`[Xij\%

J8E@;8; @EK<I@FI

Cfj a m\e\j hl\ gXik`Z`gXe \e cfj gifîXdXj i\Z`Y\e le \eki\eXd`\ekf gXiX kiXYXaXi Zfe jl jXe`[X[ èk\i`fi# jl i\cXZ` e Zfe ;`fj# cX \jZl\cX# Zfe jlj gX[i\j p k\idèXe Zfe leX ZilqX[X èk\ieXZ`feXc%

AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ratados, oración, alabanzas, chocolate, pan y amor: es lo que el Ministerio Juventud con una Misión (Jucum) entrega cada jueves en la mañana a las personas que pasan frente a la parada del Metro del kilómetro 9 de la autopista Duarte. Decenas de jóvenes sonrientes y dispuestos reparten pan y chocolate a las personas que presurosas se dirigen a pie, en vehículos y en el Metro a diversos destinos desde ese punto de la capital. Sin contener la emoción por liderar ese proyecto de evangilización, Omayra Álvarez, directora de Jucum en República Dominicana, narra que una de las estrategias que utilizan para expandir el evangelio es repartir el “Chocolate del amor”. Todo comenzó un martes cuando oraban por las naciones en un devocional matutino. “Yo sentí fuertemente en mi corazón dar en la necesidad, porque no era un buen día; no había muchas cosas para comer en la casa donde estábamos”, añadió. En ese momento Omayra tiene una visión en que se veía con los chicos en la calle dándoles vasos a las personas. Al compartirlo con el grupo, de inmediato asumen el reto de salir a evangelizar. Culminado el devocional, en la oficina reciben una llamada para informarles que se habían ganado en un rayadito 1,800 gramos de una marca de leche por todo un año, y una joven voluntaria que estaba de visita decidió donar los carteles. Desde ese instante comprenden que era chocolate lo que debían dar. Al otro día, ya estaban en el kilómetro 9 de la autopista Duarte repartiendo tratados y el “chocolate del amor”. “Cada semana es un reto, en todos los sentidos, pero aquí cada uno aporta para que el chocolate del amor sea una realidad. Veo esta iniciativa como una m o t iv a c i ó n AlZld k`\e\ a las iglesias gi\j\eZ`X \e para que sal(/' gX j\j% gan a dar y así cambiar la mentalidad de que solo salimos a pedir”, manifestó Omayra. Cada lunes se encargan 1,300 panes, los cuales llegan los miércoles, y en medio de adoración y oración son envueltos en servilletas, esperando que cada vida pueda ser bendecida al ingerir los alimentos. El jueves se levantan a las 4:00 de la mañana para prepararse, orar y montar todo en un vehículo, pues a las 6:30 deben partir hacia la parada del Metro, donde se mantienen hasta cerca de las 9:00 de la mañana. 8kiXZZ` e El chocolate del amor ha atraído a jóvenes de otras iglesias que comparten cada jueves con Jucum. “Es tiempo de mostrar a Cristo, debemos hacer las cosas con excelencia y creatividad para Dios. Usar ambas manos, con una mostramos a Cristo y con la otra satisfacemos las necesidades de la

AäM<E<J :I@JK@8EFJ DAN ‘CHOCOLATE DEL AMOR’ :X[X al\m\j j\ Zfe^i\^Xe \e cX gXiX[X [\c D\kif [\c b`c d\kif 0 [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\# [fe[\# X[\d}j [\ i\gXik`i \c Z_fZfcXk\ Zfe gXe# [Xe X ZfefZ\i cX gXcXYiX [\ ;`fj [\ leX dXe\iX Zi\Xk`mX% AL8E J8C8Q8I&C@JKàE ;@8I@F

;X_`XeX ÝcmXi\q% 8_fiX Zfe (- X fj# \jk} \e AlZld [\j[\ cfj + X fj p [`Z\ hl\ \jkXi \e AlZld \j cX \og\i`\eZ`X [\ jl m`[X% 8hl fiX gfi leX dla\i \e cX gXiX[X [\c D\kif%

<mX G`ZZ`e`% ;\ )/ X fj# kiXYXaX \e cX dXpfi X [\ cfj d`e`jk\i`fj# gi\gXiXe[f X cfj a m\e\j c [\i\j# gXiX \ej\ Xic\j X i\]c\aXi jl ZXi}Zk\i kiXej]fidX[f gfi :i`jkf%

AXke`\c IXd i\q# [\ ). X fj# dXe\aX \c ^ilgf [\ YX`c\% CX `[\X \j ljXi \c Xik\ Zfe \oZ\c\eZ`X gXiX dfjkiXi X ;`fj # \ogi\j %

FdXpiX ÝcmXi\q% C [\i [\ AlZld \e \c gX j%

comunidad”, expresó Omayra. Juventud con una Misión es una organización internacional con presencia en 180 países, cuyo objetivo principal es dar a conocer a Dios y divulgar el evangelio de una manera creativa e integral. “Nos enfocamos en las personas. Nadie es tan pobre que no tenga algo que dar, ni tan rico que no necesite algo. Creemos que el vacío existencial de muchas personas solo lo llena Cristo, cuando él cubre una vida la completa”, indicó Omayra. Jucum funciona en el país desde 1980 con nueve ministerios en los

que participan decenas de jóvenes que han visto primero sus vidas transformadas y también las de cientos de personas que han impactado con sus diversos programas. Desde esos ministerios aportan a orfanatos de niños discapacitados y construyen sus casas a personas de escasos recursos. Algunos de los niños de la calle que pululan alrededor de la parada María Montez del Metro de Santo Domingo han sido integrados a las actividades por los jóvenes y ya los policías de servicio allí observan en ellos una mejor conducta.

<d\c`e JfjX# [\ )) X fj% CX \jkl[`Xek\ [\ :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc [`Z\ hl\ AlZld c\ _X \ej\ X[f X mXcfiXi cX fgfikle`[X[ [\ [Xi# \e cl^Xi [\ i\Z`Y`i% AlZld d\ _X g\id`k`[f Zi\Z\i %

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

V8c`d\ekXZ` e @e]XeZ`X

RKI@9LE8 89@<IK8T JF9I<D<J8

Nutrición y sabor a través de la leche :FEK<E@;F% K@<E< ?@<IIF# J<C<E@F# Q@E: P M@K8D@E8 :FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

JXekf ;fd`e^f

in lugar a dudas, la leche es el alimento por excelencia de la humanidad. Es el primer sabor que las personas prueban al nacer y su contenido surte un buen resultado nutritivo en los seres humanos. Contiene inmunonutrientes, como hierro, selenio, zinc y vitamina c, que ayudan a reforzar las defensas del cuerpo. Por conocer todas estas bondades, el mercado dominicano se mantiene atento a las novedades que, respecto a este producto, surgen para favorecer a la población. Por eso los ejecutivos de Distribuidora Corripio, empresa representante en el país de la marca Dos Pinos, introdujeron a República Dominicana el producto Cre-c, un alimento a base de leche 100% de vaca, que está dirigido a niños de dos años en adelante. Milagros Mora, nutricionista de la firma, informa que la función de la nueva propuesta alimenticia en la nutrición de los niños es complementar su alimentación, ya que esta leche cuenta con 13 vitaminas, 10

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

<e]\id\[X[ Zi e`ZX ef kiXejd`j`Yc\ CXj <e]\id\[X[\j :i e`ZXj Ef KiXejd`j`Yc\j jfe Zfej`$ [\iX[Xj gfi cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ Zfdf cX ZXljX gi`eZ`gXc [\ dl\ik\ gi\dXkliX p dfi$ Y`c`[X[ \e 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\% <e \c )'(' j\ i\^`jkiXife lefj +%+, d`ccf$ e\j [\ [\]leZ`fe\j gfi \jkXj \e]\id\[X[\j# [\ cXj ZlXc\j le *. j\ gif[la\ife \e d\efi\j [\ .' X fj% CXj \e]\id\[X[\j [\c ZfiXq e

GXik`Z`gXZ` e% <a\Zlk`mfj [\ cX dXiZX \e \c gX j _XYcXife [\ \ccX%

:fe jXYfi X ZXc`[X[ 9l\e Zfejldf [\ Xc`d\ekfj c}Zk\fj

\a\Zlk`mfj \ek`\e[\e hl\ k`\e\e le Zfdgifd`jf Zfe cfj Zfejl$ d`[fi\j# gifm\\[fi\j# gif[lZ$ kfi\j p kiXYXaX[fi\j% :fjkX I`ZX \ogfikX X >lXk\dXcX# E`ZXiX^lX# ?fe[liXj# GXeXd}# :lYX# M\e\ql\cX# JXcmX[fi# @jcXj [\c :Xi`Y\ p I;%

minerales, fibras y prebióticos.

realizan en su día a día. Para la presentación de la nueva línea infantil, ejecutivos de la marca en el país, encabezados por Mora, dictaron una conferencia a médicos pediatras en Santo Domingo y en Santiago, durante la cual se destacaron los beneficios de la novedad.

:fe (#,'' jfZ`fj$gif[lZkf$ i\j# hl\ gifZ\jXe Xci\[\[fi [\ (%) d`ccfe\j [\ c`kifj [\ c\Z_\ [`Xi`fj# cX :ffg\iXk`mX [\ Gif[lZkfi\j [\ C\Z_\ ;fj G`efj Xgl\jkX X cX ZXc`[X[% Jlj

Gifg j`kf Explica que la novedad llega a reforzar la alimentación de los pequeños, sobre todo en estos tiempos en los que son más intensas y variadas las actividades que

Zfejk`klp\e cX gièZ`gXc ZXljX [\ dfikXc`[X[ \e cX gfYcXZ` e X[lckX# j\^l`[X gfi cXj \e]\id\[X[\j Z\i\$ Yif$mXjZlcXi\j# cXj \e]\id\$ [X[\j Zi e`ZXj [\ cXj m Xj X i\Xj è]\i`fi\j# cX [`XY\k\j d\cc`klj p cX e\fgcXj`X dXc`^$ eX [\ ki}hl\Xj# Yifehl`fj p glcdfe\j% <jkXj \e]\id\$ [X[\j Zi e`ZXj ZXljXife \c +' [\ cXj dl\ik\j fZlii`$ [Xj X gXikì [\ cfj -' X fj% <c Zfjkf [\ \jk\ k`gf [\ \e]\id\[X[\j Zfe cX g\ij`j$ k\ek\ Zi`j`j \Zfe d`ZX X]\ZkX f gif[lZ\ c`d`kXZ` e \e \c ]le$ Z`feXd`\ekf [\ cfj j`jk\dXj [\ jXcl[% Gfi fkif cX[f# j\ Zfej`[\iX hl\ cX \e]\id\[X[ i\eXc Zi e`ZX \j \c i\jlckX[f [\c [\]`Z`\ek\ kiXkXd`\ekf [\ cX _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc p [\ Xc^leXj \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j2 [`Z_X Zfe$ [`Z` e \e cX XZklXc`[X[ j\ Zfej`[\iX Zfdf leX gXe[\$ d`X hl\ X]\ZkX Xc (' [\ cX gfYcXZ` e \e dlZ_Xj gXik\j [\c dle[f% J\ gi\m hl\ \c e d\if [\ g\ijfeXj hl\ jl]iXe [\ [`X$ Y\k\j \e 8d i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\ j\ èZi\d\ekXi} \e d}j [\ le ,' \e cfj gi o`$ dfj ZèZf X fj# gXjXe[f [\ (*%* d`ccfe\j \e \c )''' X

*)%0 d`ccfe\j \e \c )'*'% <e el\jkif gX j# cX gi\mXc\eZ`X j\ j`k X \e le (' \e cX gfYcX$ Z` e dXpfi [\ (/ X fj# cf hl\ i\gi\j\ekX le èZi\d\ekf gfiZ\eklXc [\ le (-/ \e cX ck`dX [ ZX[X% CX gi\mXc\eZ`X [\ _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc \e cXj 8d i`ZXj j\ j`k X \eki\ le )( X *, p j\^ e cX \eZl\jkX [\ i`\j^f ZXi[`fmXjZlcXi p d\kXY c`Zf [\c )'((# \e el\jkif gX j XcZXeqX le *+%. # [\ cfj hl\# cXd\ekXYc\d\ek\# jfcf le )' j\ Zfej`[\iX Y`\e kiXkX[f% <e i\cXZ` e X cfj Z}eZ\i\j# Xc )'() j\ i\^`jkiXife \e cXj 8d i`ZXj )%, el\mfj ZXjfj [liXek\ \c X f# j`\e[f \c Z}eZ\i [\ gi jkXkX \c gi`d\i Z}eZ\i \e cXj 8d i`ZXj \e ZlXekf X ZXjfj el\mfj# p \c j\^le[f \e ZlXekf X dl\ik\ gfi Z}eZ\i \e \c _fdYi\# Zfe d}j [\ /,#''' ]Xcc\Z`$ d`\ekfj% ;\ ZfekèlXi \jkX j`klXZ` e cXj \e]\id\[X[\j Zi e`ZXj ef kiXejd`j`Yc\j i\jlckXi}e èjfjk\e`Yc\j gXiX el\jkif gi\jlgl\jkf \e jXcl[% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q# [ì\Zkfi d [`Zf @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X%

JXd

Antes de que llegaran los celulares con cámaras e Internet, las personas eran más solidarias con el prójimo. No se sentaban a contemplar el dolor ajeno y prestaban más atención a quienes les hablaban. En

estos tiempos, sucede lo opuesto: ante la desgracia ajena se atina primero a sacar el celular, a activar la cámara, y a mandar las imágenes a todas las redes sociales. Cuando viene a querer ayudar, ya es tarde. Ante sus ojos pudo haber evitado una gran tragedia.

Ante el maltrato, cámara; ante el dolor, cámara; ante la desesperación, cámara... Espero que pronto podamos promover el no uso de las cámaras ante el dolor ajeno, pues, sin duda, podría ser tú o yo la próxima víctima de ambas cosas: la desgracia y estar en las redes.

C8 M@;8

RKI@9LE8 89@<IK8T ;<J;< D@ äGK@:8

·<e_fiXYl\eX >`j\cc\ 9cfe[\k I`ZXi[f G`Z_Xi[f M` Xj

Hace poco tuve la grata experiencia de entrevistar a Giselle Blondet para la portada de la revista Ritmo Social. Le comentaba mientras conversábamos que era una entrevista pendiente que no sé por qué sabía en mi interior que se daría algún día, no sabía cuándo. Pude comprobar la armonía y consonancia entre la artista iberoamericana que millones de personas siguen y están pendientes de su movimientos, con el gran ser humano que habita en ella. Vino al país, de la mano de la comunicadora Luz García, para presentar su más reciente libro titulado “Tengo 50, y qué? mediante una conferencia que no tuvo desperdicios. El salón abarrotado, cayó rendido ante sus vivencias y consejos que le han permitido llegar a su edad sintiéndose plena y feliz, sin el tabú latino y por qué no

hasta mundial de ocultar la edad. Reflexionaba algo tan sencillo como que las personas le dan la importancia que uno le da a la edad y a todo lo que pudiera ser motivo de vergüenza o angustia. Decirlo, libera, empodera, crea seguridad en quien se atreve y por ende quita poder al resto. Vimos una Giselle de carne y hueso, frágil, que comete errores, que ha tenido que perdonar, vencer miedos y varios obstáculos que la vida le ha presentado. Manejó entre otros temas, el perdón, la necesidad de liberar a quien tenemos guardado en el corazón, el regalo tan precioso y necesario que nos damos a nosotros mismos cuando decidimos desenterrar él o los muertos sepultados en el corazón por odio o rencor. Su mensaje, con el cual pretende girar por Latinoamérica, es sencillo, llano, lleno de poder, sin pretensiones de ser psicóloga. Atrévete a decir tu edad.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

V8c`d\ekf MXi`\[X[

El dulce sabor de la batata <jk\ klY iZlcf gl\[\ Zfejld`ij\ XjX[f# _\im`[f# ]i`kf# \e ZXc[fj# Zi\dXj# \e \c jXYifjf gXe [\ YXkXkX# _XY`Z_l\cXj Zfe [lcZ\# d\id\cX[Xj# _\cX[fj p _XjkX \e kiX^fj%

:FIK<Jà8 ;< D8PEy 98K@JK8

DXpe 9Xk`jkX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

no de los alimentos básicos en la mesa de los taínos que habitaron la Hispaniola hace alrededor de 500 años, es la batata. Este rico alimento ha trascendido hasta la actualidad y con él se puede elaborar una gran variedad de platos y recetas. Conocida científicamente como Ipomoea batatas y en algunos países como papa dulce, chaco, boniato, patata de Málaga o camote, la batata se caracteriza por un sabor dulce, seco y suave. Su cáscara tiende a tornarse de color rojo, morado o rosado intenso. Por dentro es de color amarillo o verde claro, pero independientemente de su color, este producto contiene una rica fuente de minerales, vitaminas, fibras y almidón. José Danerys González, administrador de empresas turísticas y hoteleras, cocinero y apasionado de la gastronomía dominicana, comenta que la bata-

M\ijXk`c`[X[% PX j\X ifaX# dfiX[X f ifjX[X Zfek`\e\ leX i`ZX ]l\ek\ [\ d`e\iXc\j# m`kXd`eXj# ]`YiXj p Xcd`[ e%

:_\]% ;`Z\ hl\ X cX YXkXkX gl\[\ [}ij\c\ le ljf ^lid %

ta es uno de los alimentos cultivado en nuestra tierra que aporta a la sana ali-

mentación y nutrición, ya que contiene muchas propiedades como la vitamina C, potasio, caroteno, hierro y calcio que a la vez no es bajo en proteínas. Este alimento se valora en el uso de dietas por los nutrientes que contiene, los cuales se constituyen en una fuente de energía que ayuda al metabolismo humano, dice. Previene enfermedades de la vista y del corazón. Y afortunadamente tiene gra presencia en países como República Dominicana.

:i\Xk`mf ·8 gfe\i X mfcXi cX `dX^`eXZ` e

Afj ;Xe\ipj >feq}c\q j\ XcX hl\ cX YXkXkX j\ gl\[\ ZfdY`$ eXi Zfe cXj fgZ`fe\j ]Xmfi`kXj gfi cfj Zfd\ejXc\j [\ le i\jkXliXek\ f gfi cfj ZfZè\ifj \e ZXjX% Kf[f [\g\e[\ [\c k`gf [\ Zfejldf# p jfYi\ kf[f# ZfefZ`d`\ekf [\c dXi`[Xa\ [\ \jk\ gif[lZkfj Zfe fkifj% È:lXe[f efj XYi`dfj X Zi\Xi el\mfj gcXkfj \e \c ZXjf [\ ef$ jfkifj cfj ZfZè\ifj# gfe\dfj cX d\ek\ X mfcXi p \eZfekiX$ dfj dlZ_ j`dXj dXe\iXj [\ Zi\Xi le [\c`Z`fjf gcXkf p d}j ZlXe[f \c gifkX^fe`jkX \j le Xc`d\ekf jXcl[XYc\ p leX \oZ\c\ek\ ^lXie`Z` eÉ% :fe cX YXkXkX gf[\dfj Zi\Xi mXi`Xj ZfdYèXZ`fe\j kXekf Y\Y`[Xj Zfdf Zfd\jk`Yc\j% <e ZlXekf X cX gi`d\iX# i\Zfd`\e[X le i`Zf Êjdffk_`\Ë [\ ]i\jXj# ^lè\f p YXkXkX Zfe leX d\qZcX [\ c\$ Z_\ \mXgfiX[X p Zfe[\ejX[X# Xî\^Xe[f [`]\i\ek\j \jg\Z`Xj Zfdf cX ZXe\cX p cX el\q dfj$ ZX[X# X[\d}j [\ Xc^leXj YfcXj [\ pf^li [\ mXè`ccX Zfe^\cX[f%

González expresa que con este producto se puede preparar una gran variedad de recetas ya sean salados, dulces o fusionados. Este tubérculo se puede consumir asado, hervido, frito, en caldos y cremas, así como también se puede utilizar para preparar platos dominicanos como el famoso pan de batata, las ricas y tradicionales habichuelas con dulce, jalea, mermeladas y helados. Como novedad, puede utilizarse para elaborar ricas y nutritivas bebidas.

;

M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(,, ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%-*. ++%,' ++%,' M<EK8 ++%.)/ ++%/, ++%/,

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +-%)/ +-%(' M<EK8 +0%** +/%-'

G<KIĂ¤C<F LJ +*%/, $'%/( $ NK@

FIF "'%'(

LJ (#(.( C8 FEQ8

:8:8F $(%,-

8QĂ¨:8I $'%/-

LJ )#.(, KD

LJ '%()- C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

GIF?@9@:@Ă¤E ;< <JK8;FJ LE@;FJ DFJ:8 ;<C D<;@K<IIĂ?E<F :<I8K@K@J :8G@K8K8

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

Gifgl\jkX <emÂ&#x2C6;Xe ZXikX Xc Gi\j`[\ek\

Gi\fZlgXZ`Â?e% <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ Gif[lZkfi\j [\ 8^lXZXk\ [\ JXe AfjÂ&#x201E; [\ FZfX# IXÂ&#x2019;c >\iÂ?e`df# [`af hl\ Xc dfd\ekf [\ cX m\[X k\eÂ&#x2C6;X *'' ZXaXj [\c ]ilkf c`jkX gXiX \ogfikXi X Gl\ikf I`Zf# p hl\ X_fiX ef jXY\ hlÂ&#x201E; _XZ\i%

DFJ:8 @EHL@<K8 8C G8Ă J

<c :fe`X] Z\ik`]`ZÂ? hl\ cX dfjZX [\c D\[`k\ii}e\f ef \jk} \e eè^leX fkiX gXik\ [\c gXÂ&#x2C6;j% 8[mìk`Â? hl\ \j\ èj\Zkf \j le Ă&#x2C6;[\dfe`fĂ&#x2030; p hl\ \jk\ \j le gifYc\dX [\ j\^li`[X[ eXZ`feXc%

C`c`Xe K\a\[X# GXki`X I\p\j :}e[`[X 8ZfjkX \ @jXY\c C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

a presencia de la mosca del MediterrĂĄneo ha creado gran incertidumbre entre productores, exportadores y expertos en el paĂs, quienes exigen la implementaciĂłn de medidas rigurosas para evitar su expansiĂłn. El presidente de la AsociaciĂłn de Productores de Aguacate de San JosĂŠ de Ocoa,

RaĂşl GerĂłnimo, se quejĂł de la manera â&#x20AC;&#x153;irresponsableâ&#x20AC;? en que las autoridades dominicanas manejaron la informaciĂłn sobre la presencia en el paĂs de la â&#x20AC;&#x153;Mosca del MediterrĂĄneoâ&#x20AC;?. ConsiderĂł que a quienes primero debiĂł de informase sobre la situaciĂłn fue a los productores, para que estos no cortaran sus frutos y evitar las pĂŠrdidas que ahora tendrĂĄn que afrontar. â&#x20AC;&#x153;Por quĂŠ Agricultura no dijo 48 horas antes que no

cortaran aguacate, si ellos lo sabĂan, por quĂŠ no avisaron a los productores y a los exportadoresâ&#x20AC;?, se cuestionĂł. Durante una visita a LISTĂ?N DIARIO mostrĂł un camiĂłn cargado con 300 cajas de aguacates con el que ahora anda sin saber quĂŠ hacer. Dijo que esos frutos estaban listos para enviar a Puerto Rico, a travĂŠs de Agroindustria OcoeĂąa. Pero ademĂĄs, le preocupa no tener claro quĂŠ pasarĂĄ con los que aĂşn le quedan por recolectar. Esti-

mĂł que sĂłlo la agroindustria tendrĂa una pĂŠrdida cercana a los RD$14.1 millones. El productor considerĂł que las autoridades gubernamentales deben buscar una salida rĂĄpida al problema, cuantificando la producciĂłn que estĂĄ en riesgo, buscando un tratamiento especial en el Banco AgrĂcola para que no se afecte el crĂŠdito y que se realice un plan de ayuda para reubicar los productos en otros mercados. <ogfikX[fi\j El presidente de la AsociaciĂłn Dominicana de Exportadores (Adoexpo), Sadala Khoury, revelĂł que las exportaciones de los productos vedados por los Estados Unidos representan unos US$300 millones anuales, lo que se convertirĂan en pĂŠrdidas en caso de mantenerse la prohibiciĂłn y afirmĂł que sĂłlo en el caso de los aguacates en puertos existen US$5 millones en productos listos para salir. Adoexpo pidiĂł a las autoridades gubernamentales reforzar los controles en la zona de Punta Cana para frenar la expansiĂłn de la plaga y seĂąalĂł que se deben destinar mayores recursos al departamento de sanidad vegetal para que se prevenga este tipo de situaciones. Khoury indicĂł que el 50%

<c Zfejlckfi èk\ieXZ`feXc [\ gifp\Zkfj [\ èm\ieX[\ifj p [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ @em\ieX[\$ ifj @em\ieXe[f # AfjÂ&#x201E; D`^l\c ;\ G\Â&#x152;X# \em`Â? leX ZXikX Xc gi\j`[\e$ k\ ;Xe`cf D\[èX \e cX hl\ _XZ\ j\`j i\Zfd\e[XZ`fe\j gXiX \e$ ]i\ekXi \jkX j`klXZ`Â?e# \jg\ZÂ&#x2C6;]`ZX$ d\ek\ \e \c ZXjf [\ cfj g`d`\ekfj dfiife\j p g`d`\ekfj hl\ j\ gif[lZ\e \e XdY`\ek\ Zfekif$ cX[f% Ă&#x2C6;<jk\ îXm\ gifYc\dX efj ZfemfZX X kf[fj cfj [fdè`ZXefj X alekfj YljZXi leX jXc`[X X cX îXm\ j`klXZ`Â?e p \jk\ \m\ekf efj fYc`^X X ZXdY`Xi cfj gXiX[`^dXj [\ cX è[ljki`X [\ cX \ogfikXZ`Â?e [\ ]ilkXj p m\^\kXc\jĂ&#x2030;# è[`ZX ;\ G\Â&#x152;X \e jl d`j`mX% ;\ G\Â&#x152;X jl^`\i\ hl\ \c gXÂ&#x2C6;j j\ [\ZcXi\ \e j\j`Â?e g\idXe\ek\ p \jkX[f [\ \d\i^\eZ`X2 hl\ j\ ZfekiXk\ leX Z\ik`]`ZX[fiX [\ <j$ kX[fj Le`[fj hl\ m\i`]`hl\ kf[Xj cXj \ogfikXZ`fe\j [fdè`ZXeXj _XZ`X \j\ gXÂ&#x2C6;j2 hl\ j\ `dgfik\ [\ èd\[`Xkf \c èj\Zkf hl\ \m`kX cX dlck`gc`ZXZ`Â?e [\ cX dfjZX [\ cX ]ilkX gXiX c`Y\iXicf [fe[\ j\ [\$ k\Zk\ cX dfjZX [\c D\[`k\ii}e\f% KXdY`Â&#x201E;e i\Zfd`\e[X hl\ j\ `dgfik\ [\j[\ <jkX[fj Le`[fj \c [\jè]\ZkXek\ ;`Â?o`[f [\ :cfif l fkif gif[lZkf j`d`cXi hl\ j\ gl\[\ lk`c`qXi gXiX cXmXi p ]ld`$ ^Xi cfj ]ilkfj p m\^\kXc\j% J\^Â&#x2019;e ;\ G\Â&#x152;X# \jk\ gif[lZkf dXkX cXj cXimXj [\ cX ]ilkX p ef ZXljX [X$ Â&#x152;fj \e cX jXcl[% <o_fikX X[\d}j hl\ j\ èjkilpX \e dXk\i`X [\ Yl\eXj gi}Zk`ZXj [\ Zfj\Z_X p j\ Zfemfhl\ Xc :fej\af EXZ`feXc [\ cXj <ogfikXZ`fe\j% de sus miembros exportadores de estos frutos se verĂĄn afectados y refiriĂł que Adoexpo ha solicitado en varias ocasiones que se destinen mayores recursos al departamento de sanidad del Ministerio de Agricultura para la prevenciĂłn de plagas y garantizar la inocuidad de los productos. :fe`X] El director ejecutivo del Consejo Nacional de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (CONIAF), Juan ChĂĄvez, revelĂł que recientemente esa entidad junto a la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD) hizo un estudio sobre las moscas de la fruta y la mosca del MediterrĂĄneo no se detectĂł en ninguna parte del paĂs, por tanto, asegurĂł que, hasta el momento, el insecto sĂłlo estĂĄ

presente en los puntos identificados en la regiĂłn Este. â&#x20AC;&#x153;La posibilidad de que ese problema estĂŠ solo localizado cerca de los aeropuertos es muy grande. Tenemos la esperanza de que eso no estĂŠ en otras partes del paĂsâ&#x20AC;?, aseverĂł ChĂĄvez. Sin embargo, advirtiĂł que esa mosca es un â&#x20AC;&#x153;demonioâ&#x20AC;? porque tiene mĂĄs de 200 plantas hospederas, es decir, que puede posarse en gran diversidad de cultivos. â&#x20AC;&#x153;Ellas (las moscas) comen de todo, todo tipo de fruta. Por eso son muy difĂciles de controlarâ&#x20AC;?, explicĂł el experto. Por las medidas que estĂĄ implementando el Ministerio de Agricultura en conjunto con especialistas de Estados Unidos, ChĂĄvez dijo estar muy confiado en que la Mosca del MediterrĂĄneo no se expandirĂĄ a otras partes del paĂs y podrĂĄ eliminarse en el corto plazo. â&#x20AC;&#x153;Yo espero que dentro de 90 dĂas se hagan algunos muestreos y el paĂs se declare libre de la Mosca del MediterrĂĄneoâ&#x20AC;?, pronosticĂł. Pero enfatizĂł que se deben activar todos dispositivos de seguridad correspondientes para exterminar el insecto. â&#x20AC;&#x153;Los protocolos deben funcionar de forma militar porque esto es seguridad nacionalâ&#x20AC;?, advirtiĂł. ChĂĄvez enfatizĂł que a partir de ahora se deben reforzar las medidas de prevenciĂłn. Al mismo tiempo destacĂł la necesidad de que en el paĂs se invierta mĂĄs en la investigaciĂłn porque esto es lo que permite prevenir y enfrentar con mĂĄs eficiencia situaciones como esta. 8[lXeXj El director general de Aduanas, Fernando FernĂĄndez, asegurĂł que RepĂşblica Dominicana cuenta con novedosos equipos tecnolĂłgicos que se pueden utilizar para detectar plagas en los productos agropecuarios, como lo es el nuevo Laboratorio CientĂfico de la DirecciĂłn General de Aduanas (DGA). â&#x20AC;&#x153;PodrĂamos determinar en el laboratorio cuĂĄles son las caracterĂsticas de esas plagas. De dĂłnde vienen, cuĂĄl serĂa el mĂŠtodo mĂĄs efectivo para combatirlasâ&#x20AC;?, garantizĂł al ser entrevistado en el programa radial El Gobierno de la MaĂąana.

Valdez dice alza 2% a encaje es transitoria JXeikf;fd`e^f

El gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu, informĂł que el aumento del 2% al encaje legal en la banca, es transitorio y se desmontarĂĄ gradualmente, en la medida en que se corrija la distorsiĂłn que se produjo en el mercado cambiario. Valdez Albizu hablĂł durante un encuentro realizado en el Banco Central con los integrantes de la nueva directiva de la AsociaciĂłn

JÂ&#x2C6;^l\efj1

Nacional de JĂłvenes Empresarios (ANJE), encabezada por su presidente Angelina Biviana Riveiro Disla, donde se pasĂł revista a la situaciĂłn actual de la economĂa y sus perspectivas de cara al nuevo contexto internacional, caracterizado por la recuperaciĂłn de las economĂas de Estados Unidos y Europa y la caĂda histĂłrica de los precios del petrĂłleo. InformĂł que en enero del presente aĂąo la economĂa creciĂł 6.6%, lo que calificĂł como muy sĂłlido, tomando

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

:FIK<JĂ 8 ;<C 9:

<eZl\ekif% GXik`Z`gXife# gfi 8EA<# CXliX G\Â&#x152;X# G`cXi ?XZ_Â&#x201E;# BXi`eX DXeZ\Yf# IXÂ&#x2019;c ?fpf# AlXe DljkX]}# C\i`kqX DfejXekf# p fkifj%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

en cuenta que es un crecimiento de 6.6% por encima del experimentado en enero de 2014. AĂąadiĂł que la inflaciĂłn acumulada a febrero de 2015 es de sĂłlo 0.02%. SeĂąalĂł que la tendencia ciclo de la economĂa apunta a que el 2015 terminarĂĄ con resultados similares a 2014, aunque aclarĂł que todavĂa es muy temprano para hacer predicciones. Asimismo, dijo que no existĂan razones monetarias ni fiscales para que el dĂłlar aumentara mĂĄs de 80 puntos, de

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

RD$44.36 al cierre de 2014 a RD$45.20 en febrero de 2015 y reiterĂł que los dĂłlares inyectados para estabilizar la tasa de cambio ya fueron recuperados por la instituciĂłn, con un excedente a favor de US$75 millones. RecalcĂł que, segĂşn estudios del Banco Central, el efecto del aumento del 2% al encaje legal realizado en febrero no deberĂa empujar la tasa de interĂŠs activa de los prĂŠstamos bancarios mĂĄs de un 0.5% de 1 punto porcentual.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

" EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J ;8E@<C <JG@E8C C8EQ8 GIFP<:KF @EDF9@C@8I@F

J8EKF ;FD@E>F ;Xe`\c

<jg`eXc cXeqÂ? \c gifp\Zkf i\j`$ [\eZ`Xc Ă&#x2C6;GXihl\j [\ >XqZl\Ă&#x2030;# lY`ZX[f \e cX `ek\ij\ZZ`Â?e [\ cXj ZXcc\j =\[\i`Zf ?\eiÂ&#x2C6;hl\q p :XimXaXc# If[iÂ&#x2C6;^l\q FYaÂ&#x2C6;f p G\[if 8% CclY\i\j# \e cX c\^\e[Xi`X qfeX [\ >XqZl\#

JXekf ;fdè^f% Le Zfdgc\af _XY`kXZ`feXc hl\ èZclì} ZlXkif kfii\j [\ el\m\ g`jfj ZX[X leX p ZfekXi} Zfe leX èm\ij`Â?e [\ I; /'' d`ccfe\j% CX gi\j\ekXZ`Â?e [\c d`jdf j\ i\Xc`qÂ? [liXek\ le ZÂ?Zk\c Z\c\$ YiX[f jfYi\ \c k\ii\ef [fe[\ j\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

Zfejkilì} cX fYiX p ZfekÂ? Zfe cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ cfj \a\Zlk`mfj [\c gifp\Zkf ;Xe`\c <jgèXc# <ei`hl\ IXdÂ&#x2C6;i\q# X[dè`jkiX[fi [\c 9XeZf [\ I\j\imXj# p DÂ&#x201E;c`[f DXik\# hl`\e \jk} X ZXi^f [\ cX Zfd\iZ`Xc`qXZ`Â?e [\c gifp\Zkf% <e leX Yi\m\ èk\im\eZ`Â?e#

;Xe`\c <jgèXc \ogi\jÂ? Ă&#x2C6;hl\i\$ dfj Zi\Xi le Â&#x2C6;Zfef Xihl`k\Z$ kÂ?e`ZfĂ&#x2030;# kXdY`Â&#x201E;e Xî\^Â? Ă&#x2C6;leX fYiX hl\ ZXdY`Xi} cX `dX^\e [\ >XqZl\Ă&#x2030;% GXihl\j [\ >XqZl\ ZfekXi} Zfe (-/ XgXikXd\ekfj# [`j\Â&#x152;X[f gfi \c Xihl`k\Zkf IfY\ikf Iàf%

J\i} \i`^`[f gfi :fejkilZkfiX Feò p cXj èjkXcXZ`fe\j \cÂ&#x201E;Zki`$ ZXj \jkXi}e X ZXi^f [\ <[\cZX# Zfeal^Xe[f le \hl`gf [\ \dgi\jXj \jg\Z`Xc`qX[Xj \e jlj iXdXj% :l\ekX Zfe \c i\jgXc[f [\c 9XeZf [\ I\j\imXj gXiX jl ]èXeZ`Xd`\ekf%

V;@JKI@9L@;FI8

Edesur lanza portal y oferta auditorĂas de quejas JXekf ;fd`e^f

a Empresa Distribuidora de Electricidad del Sur (Edesur) dio pasos al frente en sus propĂłsitos de acercarse a sus clientes con el lanzamiento de un portal digital de servicios a clientes y el anuncio sobre la conformaciĂłn de una unidad para auditar y responder ante eventuales quejas sobre consumos excesivos. â&#x20AC;&#x153;Esto no son simples palabrasâ&#x20AC;?, dijo el administrador gerente general de Edesur, RubĂŠn MontĂĄs, para resaltar la prioridad y trascendencia que atribuye a las auditorĂas a realizar a los clientes insatisfechos. â&#x20AC;&#x153;Hemos hecho las debidas coordinaciones con la ComisiĂłn Nacional de EnergĂa, que ya entrena el personalâ&#x20AC;?, precisĂł al exponer en el acto de lanzamiento del portal digital Edesur.com.do realizado en la sede central de Edesur por la direcciĂłn de ComunicaciĂłn. MontĂĄs refiriĂł que a lo largo del tiempo las empresas distribuidoras de electricidad se alejaban de sus clientes. De su lado, los clientes decĂan que la empresa era su enemiga, agregĂł. Entendimos, prosiguiĂł, la pertinencia de relanzar el concepto de servicio al cliente, al que le damos un espal-

IlYÂ&#x201E;e Dfek}j# X[d`e`jkiX[fi ^\e\iXc [\ <[\jli%

darazo con este nuevo portal digital. Dijo que por diversas vĂas ha recibido quejas de clientes por concepto de alta facturaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Eso significaâ&#x20AC;?, precisĂł, â&#x20AC;&#x153;que hay un problema de fondo con ese clienteâ&#x20AC;?. El administrador gerente general de Edesur dijo que el establecimiento de la unidad de auditorĂa partiĂł de una de esas quejas de sus clientes, por lo que le enviĂł un equipo de tĂŠcnicos a chequear la situaciĂłn denunciada, â&#x20AC;&#x153;y vimos que el medidor estaba bueno, por lo que constatamos que ese problema era suyoâ&#x20AC;?. Rafael GrullĂłn, director de ComunicaciĂłn, dijo que el portal digital fue inspirado en los afanes de MontĂĄs,

â&#x20AC;&#x153;quien desde su llegada ha recorrido toda la estructura de la empresa con su discurso de privilegiar el servicio al cliente y la necesidad del trabajo en equipoâ&#x20AC;?. De acuerdo con GrullĂłn, los datos del Banco Central reflejan un crecimiento del 144% de los pagos por vĂa de telĂŠfonos celulares. AgregĂł que, por tal razĂłn, Edesur pone por vĂa del portal digital los servicios en lĂnea para que los clientes no tengan que salir de sus casas para realizar todas sus transacciones. La nueva herramienta serĂĄ traspasada a las direcciones Comercial, GestiĂłn de EnergĂa y otras concernidas ante cada reclamo de los clientes.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

V:FFG<I8K@M8J

R KI@9LE8 89@<IK8T FG@E@äE ;< <:FEFD@JK8 ;<C =FE;F DFE<K8I@F

G\ki c\f d}j YXiXkf \e cfj gX j\j [\ G\kifZXi`Y\1 Le jXYfi X^i`[lcZ\

Reconocen en Palacio a líderes de grupos JXekf ;fd`e^f

8[i`\ee\ :_\Xjkp GlYc`ZXZ` e [\ ;`}cf^f X =fe[f =D@ NXj_`e^kfe

La impresionante caída de los precios del petróleo genera ganancias y pérdidas para los países que participan en Petrocaribe, un programa venezolano de cooperación en materia energética dirigido a algunos países de América Central y el Caribe. Desde 2005, esta iniciativa ha permitido que algunos gobiernos de América Central y el Caribe reciban préstamos a tasas inferiores a las de mercado si sus países compran petróleo a Venezuela. Cuando los precios del petróleo eran altos, los costos de importar petróleo eran grandes y también lo era el financiamiento de Petrocaribe, que alcanzó, en promedio, el 2,5% del PIB de los países importadores en 2014. Los actuales precios bajos significan que en 2015 los costos de importar petróleo de los miembros de Petrocaribe descenderán en un promedio del 3% del PIB. Pero este importante beneficio se verá contrarrestado en cierta medida por un menor acceso al financiamiento (de alrededor del 1% del PIB para el país beneficiario promedio), ya que la cuantía de los préstamos de Petrocaribe disminuye junto con los pagos por las

importaciones de petróleo y, al bajar los precios del petróleo, las condiciones de los préstamos se vuelven menos generosas. A fin de cuentas, la caída del precio del petróleo mejorará la situación de todos los miembros de Petrocaribe ya que el beneficio resultante del abaratamiento del petróleo superará la disminución prevista de la asistencia de Petrocaribe. Efecto del abaratamiento del petróleo La posible interrupción de los fondos de Petrocaribe podría ser más manejable que en otras oportunidades. La pérdida de ingreso de Venezuela debido a la caída del precio del petróleo ha llevado a los analistas a cuestionar si el apoyo de Petrocaribe se mantendrá. Si se interrumpiera, el efecto variaría en función de los distintos miembros de Petrocaribe. Los gobiernos que reciben importantes aportes y carecen de otras fuentes de financiación (como los de Nicaragua y Haití) serían los más afectados—aunque en menor medida de lo que habría sido si el precio del petróleo estuviera alto. Los gobiernos que han creado reservas (como Guyana) o que cuentan con otras fuentes de financiación (como la República

Banesco presenta su iniciativa de educación financiera infantil Banesco participó en la feria interinstitucional que celebró el Banco Central como parte de la Semana Económica con su iniciativa de educación financiera infantil y juvenil. Con esta participación, la entidad contribuirá con la formación en dicha materia de más de 700 niños y adolescentes. A través de “Juego y aprendo con Banesco”, programa incluido en las acciones institucionales de Responsabilidad Social Empresarial, los alumnos de los centros educativos que están participando en el evento del Banco Central aprenden a entender y a manejar conceptos financieros mediante dinámicas sencillas y entretenidas.

un traslado total, o casi total, a los precios de venta al consumidor en unos dos tercios de la región para fines de 2015. Pero la reducción (o interrupción) del financiamiento de Petrocaribe hará que algunos gobiernos enfrenten dificultades financieras. Si no se reciclan recursos del sector privado al público (en la forma de financiamiento o reducciones de las subvenciones a la energía), algunos gobiernos podrían verse obligados a interrumpir los programas sociales o de inversión. Casi todos los países sufrirían algunas presiones fiscales adicionales. Algunos programas de gasto público podrían verse especialmente afectados. Aunque Petrocaribe continuara, la disminución del financiamiento requeriría

La Presidencia de la República, a través del asesor del Poder Ejecutivo en cooperativas, Williams Medrano, reconoció a ocho hombres y mujeres a los que considera “Precursores y líderes del cooperativismo en el país”. El grupo de reconocidos lo integran Joaquín Hernández Santelises, Valentín Medrano, Carlos Rodríguez y Bernardino Ortíz Vargas. Además forman parte de los homenajeados Germania Luperón Liriano, Eufracia Gómez, Julito Fulcar Encarnación y Virginio Gerardo Encarnación. La actividad, que se desarrolló en el Salón Verde del Palacio Nacional contó con la colaboración de la Cooperativa de Servicios Múltiples de Empleados del Palacio Nacional y de la entidad Cuna Mutual Group. Medrano destacó las cualidades profesionales y humanas de todos los reconocidos, los que han sido parte de un sector sólido comprometido con los mejores intereses de sus socios y comunidades. Dijo que según el Idecoop y su departamento de planificación en la actualidad existen 850 cooperativas incorporadas y 750 grupos precooperativos que esperan incorporación.

VC8J 8DyI@:8J

V98E:8

JXekf ;fd`e^f

Dominicana y Jamaica), seguramente sufran un impacto menor. Belice se vería especialmente afectado ya que el abaratamiento del precio del petróleo tiene un efecto negativo en el valor de sus exportaciones de petróleo crudo. Hasta ahora, Venezuela ha asegurado a los miembros de Petrocaribe que la ayuda financiera continuará. Sin embargo, la disminución del precio del petróleo y el financiamiento de Petrocaribe podría generar problemas. La caída del precio del petróleo afectará de forma diferente al sector público y al privado. En el sector privado seguramente se registre un aumento del ingreso disponible y las ganancias: la aplicación de los actuales mecanismos de precios de los países tendría como consecuencia

nuevos fondos o un ajuste promedio del orden del 0,8% del PIB (para países de los que se dispone de información). Es posible que Nicaragua y Haití, con poco acceso a mercados, ni reservas importantes o mercados financieros profundos, sean los que deban efectuar mayores ajustes. Guyana y St. Kitts (y en menor medida Jamaica) han creado reservas para compensar el impacto. En caso de interrupción de los fondos, se prevé que los déficits aumenten en Antigua, Dominica, Granada, Haití, Jamaica y Nicaragua, en la medida en que los gobiernos tomen el control de programas sociales o proyectos de infraestructura sin fondos. Un par de países que proporcionan subsidios a la energía, especialmente Haití, se proponen compensar el costo adicional recuperando los ingresos de los impuestos a los productos energéticos a los que habían renunciado. En suma, la caída de los precios del petróleo es más compleja para los miembros de Petrocaribe que para otros importadores de petróleo.Al igual que los demás, estos países se beneficiarán. Pero es posible que, de todas formas, sus gobiernos se vean perjudicados. Resultará más que nada dulce, pero con una pizca amarga.

“En Banesco, hemos entendido la importancia de buscar alternativas de aprendizaje sobre una temática tan importante como la educación financiera a temprana edad. Los niños y adolescentes tomarán las decisiones transcendentales en el futuro”, dijo Linda Valette, presidente Ejecutiva de la entidad al referirse a la iniciativa. “Apoyar su formación es contribuir con el desarrollo económico y social de nuestro país y garantizar un mejor mañana para las generaciones que están por venir”. “Juego y aprendo con Banesco” fue diseñado desde el sentido de Responsabilidad Social Empresarial con material de los cinco fascículos que componen la Guía Financiera Infantil Banesco. :FIK<Jà8 ;< 98E<J:F

<a\Zlk`mfj% 9Xe\jZf gXik`Z`gX \e cX ]\i`X `ek\i`ejk`klZ`feXc hl\ Z\c\YiX \c 9XeZf :\ekiXc \e fZXj` e [\ cX J\dXeX <Zfe d`ZX%

Diálogo reúne a jóvenes antes de cumbre JXekf ;fd`e^f

El Centro de Convenciones de la Ciudad del Saber fue el escenario donde se realizó el Diálogo Nacional de Juventud, reuniendo alrededor de 100 jóvenes provenientes de distintas partes de Panamá. El Diálogo forma parte del proceso preparatorio al IV Foro de Jóvenes de las Américas, actividad oficial de la

VII Cumbre de las Américas que acogerá Panamá el 10 y 11 de abril de este año. El Diálogo estuvo conformado por Mesas de Trabajo centradas en las temáticas de educación, seguridad, medio ambiente, gobernabilidad democrática y participación ciudadana, siendo estos cinco de los ocho ejes temáticos definidos para la Cumbre, cuyo tema central

es “Prosperidad con Equidad: El desafío de la cooperación en las Américas”. Cada Mesa de Trabajo fue moderada por expertos en la temática, contando a su vez con especialistas que compartieron contenidos y recursos para enriquecer el debate entre los jóvenes asistentes. Los participantes del Diálogo fueron seleccionados en una Convocatoria que reci-

bió un total de 529 postulaciones, informaron los organizadores. Desde el 4 de marzo comenzaron a llegar a la Capital, jóvenes de toda la geografía nacional, incluyendo áreas de difícil acceso, lo que demuestra el ímpetu y liderazgo de la juventud panameña por ser agentes de cambios y resolver problemas de muchas comunidades del país.

wsjamericas.com

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s 8zF :OOM EÂ˛*,#(,,# M`\ie\j# )' [\ dXiqf [\c )'(,

0+,<3-+8>/ ./ /6/-><N83-9= 296+8.K= +8?8-3N ;?/ /=-38.3<J =? 8/19-39 ./ 36?738+-3N8 /8 ?8+ 90/<>+ :O,63-+ 383-3+6 ./ +--398/= /6 :<NB379 +M9 + =/:+<+-3N8 09<7+ :+<>/ ./ =? :6+8 ./ </F8+< =? /809;?/ /8 /;?3:9= 7K.3-9= C :<9.?- >9= :+<+ 69= -98=?73.9</= /8 </=:?/=>+ + ?8+ =/<3/ ./ +.@/<>/8-3+= =9,</ 6+= 1+8+8-3+= C -<L>3-+= =9,</ =? -97:63-+.+ /=><?->?<+ -9<:9<+>3@+ 8 6+ .3@3=3N8 ./ 36?738+-3N8 0+->?<N 736698/= ./ /?<9= '% 736698/=

& & & & & & 2 & % & / & + & & (

/(& & %1& & & & & & & & & 2 & ! & & & & % & & & & & & % (

/'& & ! & & & & & & & & % & 0 & & & & & 2 (

/'& & & & & & & & & & & ! & & '& & '& & (

& ! & & & & & & & & & & & & (&

& & / &* & ,& & & (

& 1& & (

& & & 1& & & & / &$& & & & & & ! & ! & & 2 & % & & & & & & ! (

& & & & & &" & & 1 & & & & & & & & 2 & % & & & & & & & 2 & . (

& + 1& & / & & & & & & . & & & & & & & 0 & (

& & & 1& & & & / (

) % ! &"!I 8 ?8 +8J63=3= 7?-2L=379 7J= =/@/<9 ./ 6+= :<J- >3-+= ./ 8/19-39= ./ 9916/ 8- ;?/ 69= -989-3.9= 2+=>+ +29<+ 0?8-39 8+<39= -6+@/ ./ 6+ 973=3N8 /./ <+6 ./ 97/<-39 ./ =>+.9= '83.9= & :9< =?= =316+= /8 3816K= -98 -6?C/<98 /8 ;?/ 6+ -97:+ML+ ./ 8>/<8/> ?>363DN >J->3-+= +8>3 -97:/>3>3@+= C +,?=N ./ =? :9./< 7989:N63-9 :/<4?.3-+8.9 + -97:/ >3.9</= C ?=?+<39= ./ 6+ </. 6 3809<7/ ./ :J138+= ;?/ 89 2+,L+ =3.9 .3@?61+.9 2+=>+ +29 <+ 0?/ :<9.?-3.9 :9< /6 ?<N ./ 97:/>/8-3+ ./ 6+ +1/8-3+ 0/./<+6 C </-97/8.+,+ ./7+8.+< + 6+ /7 :</=+ :9< ></= :<J->3-+= /=:/-LF-+= =>9 :9.<L+ 2+,/< .+.9 6?1+< + ?89 ./ 69= 7+C9</= -+=9= +8>37989:9 639 ./ 6+ 23=>9<3+ ./=./ ;?/ /6 / :+<>+7/8>9 ./ ?=>3-3+ ./ =>+.9= '83.9= ./7+8.N + 3-<9=90> 9<: /8 6+ .K-+.+ ./ 69= 6 </:9<>/ -98-6?CN ;?/ E6+= -98.?->+= ./ 9916/ 2+8 :<9@9-+ .9 C :<9@9-+<J8 ?8 .+M9 </+6 + 69= -98=?73.9</= C + 6+ 3889@+-3N8 /8 69= 7/<-+.9= ./ 79>9</= ./ ,O= ;?/.+ C :?,63-3.+. /8 6L8/+H =>+= -98-6?=398/= -98><+=>+8 89>9<3+7/8>/ -98 6+= ./ 69= -973

>9-N ?8 7L8379 ./ +M9= +6 -/<<+< + ?83.+./= :9< .N6+< 0</8>/ + /6 73K<-96/= %/ ><+>+ ./ =? 83@/6 7J= ,+49 ./=./ 9= :<9,6/7+= /-98N73-9= C 6+ +13>+-3N8 :96L>3-+ /8 /6 :+L= 2+8 =9-+@+.9 6+ -98F+8D+ ./ 69= 38@/<=3983=>+=

& $

! !

=398+.9= ./ 6+ & ;?/ + :<38-3 :39= ./

./-3.3/<98 ./ 7+8/ <+ ?8J837/ .+< :9< >/<738+.+ 6+ 38@/=>31+-3N8 ./ 9916/ 6?/19 ./ ;?/ 6+ -97:+ML+ +-/:>+<+ </+63D+< +61?89= -+7,39= /8 =?= :<J->3-+= += </-97/8.+-398/= 38>/<8+= ./ 6+ & ;?/ =?:?/=>+7/8>/ 89 =98 :O,63-+= :/<9 ;?/ /8 /=>/ -+=9 0?/ <98 </@/6+.+= 38+.@/<>3.+7/8>/ /8 </=:?/=>+ + ?8+ =963-3>?. ./ +:/<>? <+ ./ +<-23@9= =?/6/8 =/< >97+.+= 7?C /8 -?/8>+ :9< 69= -38-9 -973 =398+.9= ./ 6+ & 8 /6 797/8>9 ./ 6+ @9>+-3N8 69= -973=398+.9= =9:/=+<98 :?8 >9= ./ @3=>+ -98G3->3@9= 38-6?C/8 .9 ?8 3809<7/ ./ =? ?<N ./ -989 7L+ ;?/ </-97/8.+,+ 89 ./7+8.+< + 9916/ 6 /8>98-/= :</=3./8>/ ./ 6+ & 98 /3,9A3>D ./-6+<N :9< /=-<3>9 ;?/ 69= -+7,39= ;?/ 9916/ +-/:>+,+ 2+-/< 90</-L+8 + 69= -98 =?73.9</= /=>+.9?83./8=/= E7+ C9< +63@39 7J= <J:3.+7/8>/ ;?/ -?+6;?3/< 9><+ 9:-3N8H /8> )+65/< .3</->9< 6/1+6 ./ 9916/ =/M+6N /6 4?/@/= /8 ?8 -9 7?83-+.9 ;?/ E./=:?K= ./ ?8+ /B 2+?=>3@+ </@3=3N8 ./ 7/=/= ;?/ -?,</ 8?/@/ 736698/= ./ :J138+= ./ .9-?7/8>9= C 7?-2+= 29<+= ./ >/=>379839 /6 :/<=98+6 C 69= -38-9 -973=398+.9= ./ 6+ & /=>?@3/<98 ./ +-?/<.9 /8 ;?/ 89 /<+ 8/-/=+ <39 >97+< 8381?8+ 7/.3.+ </=:/-

>9 ./ -N79 -6+=3F-+79= C 79=><+ 79= 69= </=?6>+.9= ./ ,O=;?/.+ /8 6L8/+ += /=:/-?6+-398/= =9,</ /6 :9=3,6/ .+M9 +6 -98=?73.9< </=?6>+ <98 -97:6/>+7/8>/ /<<N8/+= +.9 ;?/ 6+ 38@/=>31+-3N8 =/ -/<<N 2+-/ .9= +M9= 6+= 09<7+= /8 ;?/ 6+= :/< =98+= +--/./8 + 6+ 3809<7+-3N8 /8 6L8/+ 2+8 -</-3.9 .+8.9 + 69= -98 =?73.9</= 7J= 9:-398/= ;?/ 8?8 -+ +8>/=H 6 ?<N ./ 97:/>/8-3+ ./ 6+ & =/ :<98?8-3N -98><+ 6+ :<979 -3N8 ./ +--398/= 6/1+6/= </=:/->9 ./ ?89 ./ 69= :?8>9= -6+@/ /8 .3=:?>+ /6 ?=9 :9< 9916/ ./ >J->3-+= +8>3 -97:/>3>3@+= /8 =? 79>9< ./ ,O= ;?/.+ +?8;?/ +1</1N ;?/ 6+= +--39 8/= ./ 6+ -97:+ML+ :<9@9-+<98 ?8 E.+M9 =3183F-+>3@9H + =?= <3@+6/= 8 9><9= ></= :?8>9= /6 3809<7/ 2+66N /@3./8-3+ ./ ;?/ 6+ /7:</=+ ?=N =? :9./< :+<+ :<979@/< =? 8/19-39 C :/<4?.3-+< + =?= -97:/>3.9</= 6 3809<7/ -98><+=>+ 6+ +F<7+ -3N8 </:/>3.+ :9< </:</=/8>+8>/= ./ 9916/ ./ ;?/ 6+ & 89 2+,L+ /8-98><+.9 /@3./8-3+ ./ 3<</1?6+ <3.+./= E + -98-6?=3N8 /= -6+<+ 69= =/<@3-39= ./ 9916/ =98 ,?/89= :+<+ 69= ?=?+<39= C ,?/89= :+<+ 6+ -97 :/>/8-3+H .349 +@3. <?7798. .3</->9< 6/1+6 ./ 9916/ -?+8.9 6+ & -/<<N /6 >/7+ =>9 :9.<L+ 66/@+< + 8?/@+= ;?/ 4+= ./ +61?89= -97:/>3.9</= ./

9916/ -979 */6: 8- ;?/ +6/1+ ;?/ 6+ -97:+ML+ >9.+@L+ >3/8/ -98 .?->+= +8>3-97:/>3>3@+= +=L -979 ./ 6+= +?>9<3.+./= /?<9:/+= ./ 6+ -97:/>/8-3+ ;?/ </+63D+8 =? :<9 :3+ 38@/=>31+-3N8 =9,</ 9916/ :9< -?/=>398/= =3736+</= + 6+= /B+738+ .+= :9< 6+ &

>?@9 +--/=9 + :+<>/= ./ /=>/ .9-?7/8>9 6?/19 ./ ;?/ 6+ +1/8-3+ 69 /8></1+ <+ 38+.@/<>3.+7/8>/ ./8><9 ./ ?8 :+;?/>/ ./ 7+>/<3+6 =963-3>+.9 :9< 6+ 6/C ./ 63,/<>+. ./ 3809<7+-3N8 " :9< =?= =316+= /8 3816K= + & ./-638N .+< + -989-/< 6+= :J 138+= 0+6>+8>/= C =963-3>N +6 .3+<39 ;?/ ./@96@3/<+ /6 .9-?7/8>9 + 69 ;?/ /6 7/.39 =/ 8/1N E /=+09<>? 8+.+7/8>/ ?8+ @/<=3N8 =38 /.3>+< ./ /=>/ 7+>/<3+6 0?/ 63,/<+.9 38+. @/<>3.+7/8>/ /8 </=:?/=>+ + ?8+ =963-3>?. ./ " H .349 +6 9?<8+6 ?8 :9<>+@9D ./ 6+ & /8 ?8 -9 7?83-+.9 E =>+79= >97+8.9 6+= 7/.3.+= :+<+ +=/1?<+< ;?/ /=>9 89 @?/6@+ + =?-/./<H +1</1N 6 .9-?7/8>9 C =?= 89>+= +6 :3/ ./ :J138+ 90</-/8 ./>+66/= 2+=>+ +29<+ ./=-989-3.9= ./ 69= 8/19-39= ./ 9916/ :<9@3=>9= /8 7?-29= -+ =9= :9< +6>9= .3</->3@9= ./ 6+ -97 :+ML+ -979 =? :</=3./8>/ /4/-?>3@9 <3- %-273.> 6+ /B /4/-?>3@+ +<3= =+ +C/< C 69= -90?8.+.9</= +<<C #+1/ C %/<1/C <38 6 .9-?7/8>9

7?/=><+ ;?/ 3-<9=90> 9<: -98 ><3,?CN -98 6+ 38@/=>31+-3N8 C ;?/ 6+ & </-3,3N /6 >/=>379839 ./ +61? 8+= ./ 6+= 7+C9</= F<7+= ./ 8>/< 8/> ./ '' 38-6?C/8.9 7+D98 -97 8- / +C 8- C +-/,995 8- #9<>+@9-/= ./ / +C C 7+D98 ./-63 8+<98 2+-/< -97/8>+<39= 6 3809<7/ =?13/</ ;?/ 9916/ >/8L+ ?8+ :9=3-3N8 7J= .9738+8 >/ /8 /6 7/<-+.9 ./ ,O=;?/.+= /8 8>/<8/> ./ '' ./ 69 ;?/ 1/8/ <+67/8>/ =/ -</L+ ?+8.9 6+ F<7+ ./ 38@/=>31+-3N8 -97%-9</ /=>37+ ,+ ;?/ /=+ :9<-3N8 ./ 7/<-+.9 /<+ 6+ :<9:3+ -97:+ML+ 6+ ?,3-+,+ /8></ C '8+ ./7+8.+ +8>37989:9639 -98><+ 9916/ 89 =N69 2+,<L+ =3.9 ?8+ ./ 6+= 7J= 1<+8./= ./ 6+ 23= >9<3+ =389 ;?/ 2+,<L+ /80</8>+.9 +6 +->?+6 19,3/<89 /=>+.9?83./8=/ -98 ?89 ./ =?= 7J= -/<-+89= +63+.9= /8 /6 7?8.9 ./ 69= 8/19-39= 9916/ 0?/ /6 =/1?8.9 .98+8>/ -9<:9<+>3@9 ./ -+7:+M+ :+<+ 6+ <//6/--3N8 ./ +<+-5 ",+7+ $/:</=/8>+8>/= ./ 9916/ 2+8 @3=3>+.9 6+ +=+ 6+8-+ 7?-2+= @/-/= .?<+8>/ /=>/ 19,3/< 89 </@/6+8 69= </13=><9= ./ @3=3>+= ./ 6+ =/./ ./6 :9./< /4/-?>3@9 E + & /= ?8+ +1/8-3+ 38./ :/8.3/8>/ C </=:/>+79= =? >97+ ./ ./-3=398/= 38./:/8.3/8>/H =/ M+6N /8830/< <3/.7+8 :9<>+@9D ./ 6+ +=+ 6+8-+

0+<7+-K?>3-+ /= >+.9?83./8=/ +-9<.N -96+ ,9<+< -98 =? :+< =?<-9</+8+ +873 :+<+ ./=+<<966+< ?8 ><+>+73/8>9 :+<+ /80/<7/ .+./= +?>9387?8/= -979 /6 6?:?= /:/8.3/8.9 ./ 69= 691<9= +873 :9.<L+ </-3,3< 2+=>+ '% 736698/= 6 0J<7+-9 -989-3.9 -979 C+ 2+ ./79=><+.9 </=?6>+.9= +6/8>+.9</= /8 /=>?.39= :</63738+</=

:+1+<J '% 736698/= :+<+ </=96@/< +-?=+-398/= ./ ;?/ ./0<+?.N + 098.9= ./ :/8=39 8/= C 9><9= -63/8>/= +6 -9,<+< /8 /B-/=9 :9< ><+8=+--398/= ./ .3@3=+= 6 :+->9 -98 >/7:6+ /6 ./=:3.9 ./ @+<39= /4/-?>3@9= ;?/ :+<>3-3:+<98 /8 6+= 9:/<+-398/=

- & & 1& & & & &" & & & & & & 2 & & & & ! )

3-2/66/ +-2/6/> :<9:?=9 ;?/ >9.9= 69= 0?8-398+<39= :O,63-9= :</=/8>/8 ?8+ /B>/8=+ ./-6+<+-3N8 ./ :+><3 79839 +8>/= ./ F8 ./ +,<36 -979 :+<>/ ./ ?8 /=0?/<D9 :9< </.?-3< 6+ -9<<?:-3N8 /8 /6 19,3/<89 + 7+8.+>+<3+ +8?8-3N 6+ 7/.3.+ ><+= 6+ :9 6K73-+ +6</./.9< ./ =? 2349 %/,+=>3J8 J@+69= ;?3/8 </8?8-3N + =? -+<19 /8 /6 19,3/<89 /8 7/.39 ./ .?.+= =9,</ ?8 :<K=>+79 ;?/ </-3 ,3N ./ ?8 ,+8-9 :<3@+.9 :+<+ ?8 8/19-39 ./ ,3/8/= <+L-/=

" % #

& # & !

- & 1& & & & & & & & & ! & & & & ! )

- & ! 1& & & & & '& & '&! &$&+ % & & & & & & ! )

& . & & & &* 0 & &

& &! ,'& & &

! 131+8>/ ./ >/6/-97?83-+-398/= /=:+M96 -98><+>+<L+ 69= =/<@3-39= ./ 2+=>+ 8?/@/ ,+8-9= :+<+ </+63D+< ?8+ +7:63+-3N8 ./ -+:3>+6 ./ 736698/= ./ /?<9= '% 736698/= :+<+ F8+8-3+< 6+ -97:<+ ./6 9:/<+.9< ,<+=36/M9 (& .349 ?8+ 0?/8>/ +6 >+8>9 ' % 9<1+8 %>+86/C C # 9<1+8 63./<+<L+8 6+ 9:/ <+-3N8 ;?/ :9.<L+ 383-3+<=/ 6+ :<NB37+ =/7+8+ &/6/0N 83-+ +-9<.N /8 =/:>3/7,</ :+=+.9 6+ -97:<+ :9< 736698/= ./ /?<9=

- & 1& & & & & ! & & & & $ )

/=:?K= ./ 38@/<>3< 7J= ./ -38 -9 +M9= C 736/= ./ 736698/= ./ .N6+ </= /8 38>/8>+< </-</+< /6 +?1/ ./6 :/><N6/9 ./ /=;?3=>9 0?/<+ ./ =>+ .9= '83.9= +61?8+= ./ 6+= 7+C9 </= /7:</=+= ./6 =/->9< /7:3/D+8 + +,+8.98+< 6+ 3./+ +8>/ /6 ./=:697/ ./ 69= :</-39= ./6 -<?.9 2/@<98 9<: BB98 9,36 9<: C $9C+6 ?>-2 %2/66 # 2+8 =?=:/8.3.9 -+=3 >9.+= =?= :/<09<+ -398/= ./ =98./9 ./ 0<+->?<+-3N8 23.<J?63-+ /8 238+ $?=3+ C 9><9= :+L=/= ./ ?<9:+ += <+D98/= 38 -6?C/8 6+= =+8-398/= /8 $?=3+ ?8+ :<923,3-3N8 /8 <+8-3+ ?8+ 79<+ >9<3+ /8 6/7+83+ G949= </=?6>+.9= /8 #96983+ C 6+ -+L.+ ./ 69= :</-39= :9< ./,+49 ./6 -9=>9 ./ :<9.?-3< ?8 ,+<<36 ./ -<?.9 ./ /=;?3=>9 2/@<98 +,+8.98N =?= 9:/<+ -398/= ./ 0<+->?<+-3N8 23.<J?63-+ /8 ?<9:+ /8 0/,</<9 -?+8.9 =+63N ./ $?7+83+ %2/66 38.3-N ;?/ @+ + </.?-3< /6 1+=>9 /8 /=>/ >3:9 ./ /B ><+--3N8 /8 + 83@/6 7?8.3+6 /8 :+L=/= -979 <1/8>38+ &?<;?L+ C '-<+83+ BB98 =/ </>3<N ./ ?81<L+ C #96983+ C 2+ :+<+63D+.9 =?= 9:/ <+-398/= /8 6/7+83+ 6 </=?6>+.9 /= ;?/ 0?/<+ ./ '' =969 <1/8>38+ +8+.J C 238+ -?/8>+8 -98 ?8+ :<9.?--3N8 -97/<-3+6 ./ :/><N6/9 ./ /=;?3=>9 +F<7+ 6+ .7383=><+-3N8 ./ 809< 7+-3N8 ./ 8/<1L+ ./ '' :9< =?= =316+= /8 3816K= :/=/ + ;?/ /=>/ :+L= >3/8/ 7/89= ./ ./ 6+= </=/<@+= /=>37+.+= ./6 7?8.9 ? <9:+ 38-6?3.+ $?=3+ C 238+ >3/8/8 /6 ><3:6/ ./ </=/<@+= ./ /=;?3=>9 ;?/ '' E 6 <3>79 ./ ./=+<<9669 0?/<+ ./ !9<>/+7K<3-+ /= 7J= 6/8>9 ./ 69 ;?/ 6+ 1/8>/ /=:/<+,+H +F<7N %3 798 /8<C .3</->9< F8+8-3/<9 ./ %2/66 /8 ?8+ </-3/8>/ /8></@3=>+ '8+ </-?:/<+-3N8 ./ 69= :</-39= ./6 -<?.9 :9.<L+ -+7,3+< 6+ /-?+ -3N8 C .+< 7J= 7+<1/8 + 6+= :/><9 6/<+= :+<+ </+63D+< +:?/=>+= 7J=

:9< </.?-3< =? ./:/8./8-3+ ./6 1+= <?=9 </-3,3/<98 + 69= /B:69<+.9</= -98 69= ,<+D9= +,3/<>9= 2/@<98 /7:/DN + 38@/<>3< + F 8+6/= ./ 6+ .K-+.+ :+=+.+ /8 3>?+ 83+ $?7+83+ C #96983+ :+L=/= ;?/ =/1O8 1/N6919= C /=:/-3+63=>+= >/ 8L+8 /6 7+C9< :9>/8-3+6 ./ /=;?3=>9 /8 ?<9:+ %38 /7,+<19 69= </=?6 >+.9= ./ 6+= :/<09<+-398/= /8 #969 83+ 0?/<98 ./-/:-398+8>/= C :+<+ =?= +:?/=>+= /8 ?<9:+ ./6 =>/ 89 6?-L+8 ,3/8 + -97:+ML+ =/ 7+<-2N ./ 3>?+83+ + 7/.3+.9= ./6 +M9 :+=+.9 /8 /8/<9 ./ #96983+ C </-3/8>/7/8>/ ./ $?7+83+ 989-9#23663:= /= 6+ O83-+ 1<+8 :/><96/<+ ;?/ =31?/ /8 #96983+ BB98 @3@3N ./-/:-398/= =373 6+</= /8 ?81<L+ C #96983+ :+L=/= ;?/ +,+8.98N /8 C </= :/->3@+7/8>/ ./7J= 69= /=0?/< D9= ./ BB98 /8 6/7+83+ =/ 2+8 @3=>9 0<?=><+.9= :9< ?8+ 79<+>9 <3+ :+<+ 6+ 0<+->?<+-3N8 23.<J?63-+ #9< 9><9 6+.9 6+= =+8-398/= ./ "- -3./8>/ :9< /6 -98G3->9 /8 '-<+83+ 6/ 2+8 37:/.3.9 4?8>9 + 9><+= 1<+8 ./= :/><96/<+= ./=+<<966+< /=;?3= >9 /8 $?=3+ 29<+ 6+ O83-+ /B:69 <+-3N8 ./ /=;?3=>9 ./ BB98 0?/<+ ./ '' =/ </+63D+ /8 <1/8>38+ C 9697,3+ .349 ?8 @9-/<9 '8 :<9,6/7+ ;?/ /80</8>+8 6+= -97:+ML+= /= /6 /6/@+.9 -9=>9 ./ :/<09<+-3N8 0?/<+ ./ '' +8>/ 6+ -+L.+ ./ 69= :</-39= ./6 -<?.9 9= :9D9= /B:69<+>9<39= /8 8?/@+= J</+= /B31/8 /B:/<37/8>+-3N8 C 89 -?/8>+8 -98 6+ /-9897L+ ./ /=-+6+ ;?/ =L >3/8/8 6+= </1398/= 7J= ./ =+<<966+.+= 9= :9D9= /8 #96983+ C 238+ :?/./8 -9=>+< 2+=>+ '%

" '" " " " " " " %" " " ! $

" '" " " " " $

#" " " " " " " " " $" " " "

" ' " % " '" " " $" " " " " " " !" " $

" " " " ! $" " ' " " " " " " " $

" & " " '" " " " $

! $ $ # " $

+<<3/=1+.+= +6 /=;?3=>9 * /6 -+=9 /= ;?/ /B3=>/8 6?1+</= :<97/>/.9</= :+<+ 69= /B:69<+.9</= ./ /=;?3=>9 0?/<+ ./ !9<>/+7K<3-+ #+L=/= -979 <1/8>38+ C <1/ 63+ :+</-/8 =/< E>+8 ,?/89= -979 '' H =/M+6+ +9?D3 69?69? 1/ </8>/ ./ :<9C/->9= ./ 6+ ;?/ +8+63D+ 6+= :/<=:/->3@+= ./6 /= ;?3=>9 9= -97:+ML+= 0<+8-/=+= C ?8+ ,<3>J83-+ /=>?.3+8 :/<09<+< /8 /6 $/389 '83.9 .98./ /B3=>/ ?8 ./,+>/ =9,</ 69= /0/->9= 7/.39+7 ,3/8>+6/= C :+<+ 6+ =+6?. ./ /=>+ :<J->3-+ 8 #96983+ :/;?/M+= -97:+ML+= I-979 6+= ;?/ 0?/<98 :398/<+= ./6 +?1/ ./6 /=;?3=>9 /8 '' I =31?/8 :/<09<+8.9 :/=/ + 69= ./=+6/8>+.9</= </=?6>+.9= ./ =?= <3@+6/= 7J= 1<+8./= + 0<+->?<+-3N8 23.<J?63-+ ?>3 63D+ +1?+ +</8+ C ;?L73-9= :+<+ 0<+->?<+< 6+ <9-+ =?,>/<<J8/+ C 7+8>/8/< 6+= F=?<+= +,3/<>+= 69 ;?/ :/<73>/ ;?/ /6 -<?.9 C /6 1+=

+><+:+.9= =+61+8 .30/</8-3+ ./ 69= :<9C/->9= + 6+<19 :6+D9 /8 69= ;?/ =/ /=:/-3+63D+8 6+= 1<+8./= :/><96/<+= 69= :9D9= ./ /=;?3=>9 =?/6/8 >/8/< ?8+ @3.+ O>36 -9<>+ C ./=+<<966+< ?8 C+-373/8>9 ./ /=>/ >3:9 /B31/ :/<09<+< 7?-29= +1?4/ <9= /8 :9-9 >3/7:9 =>+ >/-89691L+ >?@9 ,?/89= </=?6>+.9= :+<+ 69= :/;?/M9= :<9.?->9</= 89<>/+7/<3-+89= :/<9 69= 131+8>/= -979 BB98 C %2/66 -98 -97:63-+.+= /=><?->? <+= 1/</8-3+6/= C 6/8>9= :<9-/=9= ./ +:<9,+-3N8 ./ :<9C/->9= ./ :/<09<+-3N8 =/ :/<.3/<98 /8 1<+8 7/.3.+ 69= ,/8/F-39= ./6 +?1/ ./6 /=;?3=>9 /8 '' 6 ./=-?,<3< ;?/ 9><9= :+L=/= -98>+,+8 -98 /=>+= 09<7+-398/= 6+= 1<+8./= -97:+ML+= ,?=-+<98 .?<+8>/ 6+ O6>37+ .K-+.+ /8 9><+= </1398/= :+<+ 38>/8>+< </-</+< /6 KB3>9 8 >+8>9 6+= +?>9<3.+./= ./ :+L=/= ./ ?<9:+ ./6 =>/ +8=39=+=

& & & & 1 & & & & & (

(& & & . & & & & . & ! & & & & & & & # (

736698/= -+.+ ?89 0</8>/ +6 :<9 7/.39 ./ ?89= '% 736698/= /8 '' 38.3-+ /63==+ %>+<5 +?>9 <+ :<38-3:+6 ./ ?8 3809<7/ =9,</ /= ;?3=>9 /8 ./ --/8>?</ # %2/66 /7:/DN + -98@/<=+< =9,</ 6+ /B:69<+-3N8 ./ /=;?3=>9 -98 6+= +?>9<3.+./= -238+= /8 =/1O8 0?/8>/= -/<-+8+= 8 +;?/6 797/8 >9 6+ /7:</=+ ,?=-+,+ </-?<=9= ./ /=;?3=>9 /8 >9.9 /6 7?8.9 C F<7N +-?/<.9= /8 $?=3+ %?/-3+ &?<;?L+ C '-<+83+ %38 /7,+<19 /6 -98G3->9 /8 '-<+83+ 0<?=><N =?= :6+8/= +66L C /8 $?=3+ %2/66 +,+8.98N %?/-3+ /8

><+= /6 0<+-+=9 ./ =?= /B:69 <+-398/= ->?+67/8>/ /=>J +8+ 63D+8.9 69= </=?6>+.9= ./ :/<09<+ -398/= 66/@+.+= + -+,9 -98 ?8 =9-39 /8 &?<;?L+ C /=:/<+ 6+ </=:?/=>+ ./ %?.J0<3-+ +-/<-+ ./ ?89= :<9C/->9= /8 /6 :+L= .349 ?8 :9<>+@9D 8 238+ %2/66 /8-98><N 1+= ./ /=;?3=>9 /8

:/<9 6+ .30L-36 1/9691L+ 6+ 380<+/=><?->?<+ C 6+= :<9>/=>+= 69-+6/= </><+=+<98 =?= :<91</=9= =/1O8 /4/-?>3@9= C .9 -?7/8>9= F8/= ./6 +M9 :+=+.9 ./-3.3N </>3<+<=/ ./6 :+L= %/1O8 %>+<5 ./ --/8>?</ 69= :+L=/= -98 0?/<>/= :/><96/<+= 8+ -398+6/= -979 238+ <1/8>38+ C <+,3+ %+?.3>+ >3/8/8 7J= :<9,+ ,363.+./= ./ 63./<+< /6 ./=+<<9669 ./6 /=;?3=>9 &3/8/8 /6 7+8.+>9 ./ /B><+/< 69= </-?<=9= ./ =? :+L= C -?/8>+8 -98 /6 +:9C9 ./ =?= 19 ,3/<89= C 7?-29 .38/<9 E!/-/=3>+= ?8 4?1+.9< -98 ,96 =3669= :<90?8.9= C ;?/ :?/.+ /=>+< +66L .?<+8>/ @+<39= +M9=H +=/@/<+ += -97:+ML+= /=>+>+6/= E:?/./8 38@/<>3< + 6+<19 :6+D9H

$ " & $ ' ' !

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

VAL8E M@:@E@ P D@CKFE DFII@JFE

V:<@$I;

Dicen pacto eléctrico debe beneficiar al consumidor 8LKFI1 J< ;<9< GIFM<<I LE J<IM@:@F <Cy:KI@:F )+ ?FI8J P 8 GI<:@FJ :FDG<K@K@MFJ

Destacan potencial exportador de la región del Caribe CXpqX J`\iiX JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< C8 8;@<

" AlXe Mè`Z` p D`ckfe Dfii`jfe gi\j\ekXife jlj Zfej`[\iXZ`fe\j \e cX gl\jkX \e ZìZlcXZ` e [\c c`Yif È:fe]lj`fe\j# èk\i\j\j p [\YXk\j2 cX i\Xc`[X[ \c Zki`ZX [fdè`ZXeXÉ% JXekf ;fdè^f

l empresario Juan Vicini y el Ingeniero Milton Morrison coincidieron en que, para que el pacto eléctrico tenga sentido, debe beneficiar al consumidor porque en la medida en que los usuarios no estén satisfechos, también habrá generadores, distribuidores, gobierno y sector privado insatisfechos y los esfuerzos hechos para lograr el pacto, serían en vano. Vicini también resaltó la necesidad de que se reduzcan las pérdidas en distribución porque perjudican a todos los sectores involucrados principalmente a los usuarios que sufren los apagones. Ambos presentaron sus consideraciones en la puesta en circulación del libro de Milton Morrison “Confusiones, intereses y debates; la realidad eléctrica dominicana” con el que el autor busca ofrecer información, de manera llana y objetiva que pueda ayudar a los lectores a comprender algunas realidades en torno a los temas más debatidos del sector eléctrico. Morrison resaltó que el pacto eléctrico es ese esce-

8Zkf% AlXe M`Zè`# Xc _XZ\i cX gi\j\ekXZ` e [\c c`Yif [\ Dfii`jfe% FYj\imXe 8ckXîXZ`X GXlcèf# p DZ;feXc[j 9\eaXd e% " G<IJFE8C@;8;<J 8J@JK@<IFE 8C 8:KF

)+ _fiXj <Eà8 <JK89C< D`ckfe Dfii`jfe i\jXck hl\ \c gXZkf \c Zki`Zf [\Y\ ^XiXek`qXi le j\im`Z`f \c Zki`Zf )+ _fiXj% nario donde debemos deponer nuestros intereses individuales por los colectivos; donde los consumidores sean colocados en el centro de las discusiones de dicho pacto; y se garantice proveer un servicio eléctrico estable, de calidad, 24 horas

8:K@M@;8;1 CX gl\jkX \e ZìZlcXZ` e [\c c`Yif j\ i\Xc`q \e \c ?fk\c 9XiZ\c JXekf ;fdè^f Zfe cX gi\j\eZ`X [\ [`jkèkXj g\ijfeXc`[X[\j Zfdf \c \dgi\jXi`f AlXe M`Zè`# hl`\e _`qf cX gi\j\ekXZ` e [\c c`Yif2 \c gi\j`[\ek\ [\c :FE<G y a precios competitivos. De igual forma dijo que el gran reto que tenemos todos es el de identificar aquellos que se oponen a las soluciones reales porque se benefician del problema que nos afecta a todos. “A esos hay que decirles que no, basta

IX]X\c 9cXeZf :Xekf2 \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX :;<<<# IlY e 9`Z_XiX2 8ckXîXZ`X GXlcèf# [ì\ZkfiX [\ Gif$ :fejld`[fi2 IfcXe[f >lqd}e# i\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ @ek\Z2 DZ;feXc[ 9\eaXd e# i\gi\j\ekXek\ [\c 9XeZf Dle[`Xc \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# p Eèf = c`q# m`Z\ii\Zkfi [\ cX L8J;% ya, porque un país apagado no es un país seguro ni es un país que camina por las sendas del desarrollo”, dijo Milton Morrison, quien es vicepresidente ejecutivo de la Asociación Dominicana de la Industria Eléctrica (ADIE).

El director del Centro de Exportación e Inversión de República Dominicana (CEIRD), Jean Alain Rodríguez, indicó que la región del Caribe posee un alto potencial social y económico. Rodríguez consideró que por su ubicación geográfica, los indicadores sociales, económicos y demográficos, tales como el PIB, la extensión territorial, la densidad, el consumo y la apertura comercial, la convierten en una zona estratégica para que la República Dominicana diversifique e impulse su oferta exportable. Indicó que en el 2014, las exportaciones dominicanas hacia los países del Caribe superaron el 7.32% del 2013, con un monto de US$754 millones. Agregó que la oferta exportable de nuestro país respecto a la región del Caribe tiene un lugar preferencial, y es altamente variada, englobando desde el sector de la agroindustria y la construcción, hasta el sector de plásticos. En cuanto a los principales

productos agrícolas exportados al Caribe, Rodríguez citó entre otros rubros, los aguacates, ajíes y pimientos, apio, auyamas y banano. Cómo exportar al Caribe Las declaraciones anteriores las ofreció durante el taller “Cómo exportar para el Caribe”, el cual integró la participación de más de quinientos empresarios exportadores, potenciales exportadores y profesionales del sector público y privado vinculados al comercio exterior. Esta iniciativa consiste en un ciclo de doce conferencias magistrales gratuitas divididas por mercados y metas. Fue lanzado el 27 de noviembre del pasado año con el objetivo de fortalecer el conocimiento de los parámetros técnicos de los exportadores, y de los aspectos logísticos que deben agotarse para negociar con éxito hacia los distintos mercados internacionales. Está orientado a empresas exportadoras, potenciales exportadores, técnicos y demás profesionales del sector público y privado, vinculados al comercio exterior. 8I:?@MF&C

K\iZ\iX m\ij` e% <c [`i\Zkfi [\c :<@$I; gXik`Z`g \e cX k\iZ\iX \eki\^X [\ cfj kXcc\i\j : df \ogfikXi %

VGIF;L::@äE

Economía y el BID tratan logística y transporte :FIK<Jà8 ;<C D<GP;

JXekf ;fd`e^f

República Dominicana cuenta con un Plan Estratégico Nacional de Logística de Cargas (PNLog) que constituye una herramienta de “apoyo al crecimiento de los sectores productivos nacionales, el desarrollo económico sostenible y el impulso a la productividad nacional”, informó el pasado miércoles el Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo (MEPyD). El PNLog fue elaborado con la asistencia técnica del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) prestada directamente al Ministerio de Economía, informó la Unidad de Comunicaciones de la institución estatal.

Tras elaborar el Plan, una misión técnica del BID se encuentra en el país para desarrollar una agenda de trabajo con el MEPyD para realizar la validación final preliminar del PNLog con expertos, sectores productivos y otros interesados. La agenda de trabajo inició este martes 17 con una reunión de los técnicos para presentar el PNLog preliminar al ministro Temístocles Montás, actividad que estuvo a cargo de Carolina Venot, Aguie Lendor, Juan Manuel Leaño y Alejandro Gómez, del BID, mientras que por el MEPyD participaron los viceministros Juan Monegro, de Planificación y Juan Reyes, de Gestión de Competitividad; Magda-

y actores clave de la región norte sobre los contenidos del PNLog. Hoy y mañana el trabajo continuará conjuntamente entre los técnicos para validar la versión final del PNLog a cargo del grupo de técnicos nacionales y extranjeros encargados de formularlo, de acuerdo a la nota del MEPyD.

I\le` e% <c d`e`jkif K\d jkfZc\j Dfek}j Zfe leX d`j` e [\c 9@;%

lena Lizardo, directora de la Unidad de Análisis Económico y Social y Víctor Ventura. El miércoles 18 los téc-

nicos de ambas entidades se trasladaron a Santiago donde sostuvieron un conversatorio con empresarios

:fek\e`[fj \j\eZ`Xc\j Desde octubre 2013 el MEPyD decidió elaborar el PNLog con el propósito de articular un sistema logístico dominicano que se constituya en una herramienta de “apoyo al crecimiento de los sectores productivos nacionales, el desarrollo económico sostenible y el impulso a la productividad nacional”.

Al identificar los desafíos del país en materia logística, los técnicos partieron de la necesidad de “desarrollar una infraestructura vial, portuaria y aeroportuaria con capacidad y calidad para atender la demanda logística de los sectores productivos nacionales y foráneos como elemento clave para el crecimiento del comercio exterior del país”. Asimismo, modernizar la infraestructura en la frontera para garantizar seguridad de carga, agilidad y fortalecimiento del comercio con Haití y modernizar el servicio aduanero en todo el país mediante procesos rápidos y ajustados a las mejores prácticas internacionales.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

9@<E<J I8Ă :<J

-%- G@9 <c 9XeZf :\ekiXc i\m\cÂ? hl\ \e \e\if cX \ZfefdÂ&#x2C6;X Zi\Z`Â? -%-

CX \ZfefdÂ&#x2C6;X [fd`e`ZXeX Zi\Z`Â? -%- \e \e\if )'(,# gfi \eZ`dX [\c \og\i`d\ekX[f \e \e\if [\ )'(+# [`af ?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql%

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D@:IF=@E8EQ8J :FIK<JĂ 8 ;< C8 FE<

8EA< gi\j\ekX gcXe f]\ikX XZX[Â&#x201E;d`ZX JXekf ;fd`e^f

;ì\Zk`mfj% GXYcf KXZklb# [ì\Zkfi [\ cX FE<# Ă?e^\c <jkÂ&#x201E;m\q# dè`jkif [\ 8î`ZlckliX# >\if MXX^k# i\gi\j\ekXek\ \e \c gXÂ&#x2C6;j [\ cX =8F p \c \dYXaX[fi 8cY\ikf EXmXiif# A\]\ [\ cX ;\c\^XZ`Â?e [\ cX Le`Â?e <lifg\X \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

@e`Z`Xe \c Ă&#x2C6;Gi\Z\ejf EXZ`feXc 8îfg\ZlXi`fĂ&#x2030; <C FG<I8K@MF <JK8;Ă JK@:F J<IĂ? <A<:LK8;F 8 LE :FJKF ;< I; ((*%* DD " D\[`Xek\ \c d\dfiXe[ld# cXj gXik\j XZfi[Xife hl\ cX FE< j\i} cX \ek`[X[ \a\ZlkfiX [\c Gi\Z\ejf# p 8î`ZlckliX kiXYXaXi} \e Zffi[èXZ`Â?e Zfe cX èjk`klZ`Â?e% JXekf ;fdè^f

a Oficina Nacional de EstadĂstica (ONE), en alianza con el Ministerio de Agricultura, con el apoyo de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la AlimentaciĂłn y la Agricultura (FAO) y la UniĂłn Europea, darĂĄ inicio a las actividades precensales del VIII Censo Nacional Agropecuario de RepĂşblica Dominicana. El Precenso, que comenzarĂĄ a principios de mayo, serĂĄ ejecutado a un costo de RD$113,324,653, de los cuales la UniĂłn Europea y la FAO aportarĂĄn RD$30,457,622, la ONE RD$42,336,750 y el Ministerio de Agricultura RD$40,530,281. Para la gestiĂłn del proyecto, las instituciones involucradas firmaron un memorandum de entendimiento, rubricado por el ingeniero Ă ngel EstĂŠvez, ministro de Agricultura, el licenciado Pablo Tactuk, director de la ONE, el doctor Gero Vaagt, representante en el paĂs de la FAO, y como testigo, el embajador Alberto Navarro, Jefe de la DelegaciĂłn de la UniĂłn Europea en la RepĂşblica Dominicana. Mediante el memorandum, las partes acordaron que la

" J< ?8IĂ? LE ;@8>EĂ¤K@:F ;< C8 8>IFG<:L8I@8

Ă&#x2C6;Cfj i\jlckX[fj [\ \jkX fg\iXZ`Â?e \jkX[Â&#x2C6;jk`ZX j\ Zfejk`klì}e \e cX XmXeqX[X gXiX \c c\mXekXd`\ekf [\c M@@@ :\ejf EXZ`feXc 8îfg\ZlXi`f# gl\j j\ fYk\e[i} è]fidXZ`Â?e i\cXk`mX Xc [`XêÂ?jk`Zf [\ cX Xîfg\ZlXi`X eXZ`feXc# kXc\j Zfdf1 k`gf p kXdXÂ&#x152;f [\ cXj le`[X[\j gif[lZk`mXj# [`m\ij`[X[ [\ cX gif[lZZ`Â?e p ljf [\ k\Zefcf^Â&#x2C6;Xj% 8[`Z`feXcd\ek\# \c M@@@ :\ejf EXZ`feXc 8îfg\ZlXi`f g\id`kì} \cXYfiXi \c dXiZf dl\jkiXc X j\i lk`c`qX[f \e \c dfekXa\ [\ le j`jk\dX [\ \eZl\jkXj Xîfg\ZlXi`Xj g\i`Â?[`ZXjĂ&#x2030; Xî\^Â? KXZklb% ONE serĂĄ la entidad ejecutora del Precenso y que el Ministerio de Agricultura trabajarĂĄ en coordinaciĂłn con la instituciĂłn, apoyĂĄndola en todo el proceso de planeamiento y ejecuciĂłn, mientras que la FAO proporcionarĂĄ la asistencia tĂŠcnica para su ejecuciĂłn. Pablo Tactuk, director Nacional de la ONE, destacĂł que a pesar de la urgencia nacional en lo relativo a la planificaciĂłn en el sector agropecuario, RepĂşblica Dominicana carece de datos actualizados o con el grado de calidad suficiente en torno

<C GI<:<EJF <kXgX [\ d\afiXd`\ekf [\ cXj \jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj <j gXik\ [\c GifîXdX [\ :\ejfj 8îfg\ZlXi`fj [\ cX Ife[X )'(' [\ cX =8F p [\ cX <jkiXk\^`X >cfYXc gXiX \c D\afiXd`\ekf [\ cXj <jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj 8îÂ&#x2C6;ZfcXj%

<C F9A<K@MF J\ YljZX ]fikXc\Z\i cXj ZXgXZ`[X[\j 8gc`ZX cX `dgc\d\ekXZ`Â?e p \c ljf [\ d\kf[fcf^Â&#x2C6;Xj p gifZ\[`d`\ekfj fg\iXk`mfj gXiX ZXgkXi `e]fidXZ`Â?e# gifZ\jXd`\ekf [\ [Xkfj# p [`]lj`Â?e [\ i\jlckX[fj%

a las actividades agrĂcolas y pecuarias, por tres razones bĂĄsicas: primero, porque el paĂs no dispone de un sistema de estadĂsticas continuas para el sector. Segundo, porque no se cuenta con un sistema de encuestas agropecuarias periĂłdicas. Y tercero, porque el Ăşltimo censo nacional agropecuario data del aĂąo 1982, por lo cual los datos derivados de este operativo estadĂstico hoy son apenas parte de la historia nacional. â&#x20AC;&#x153;Con miras a satisfacer esos requerimientos de informaciĂłn y, al mismo tiempo, cumplir con el man-

dato de la Ley 50-96, sobre estadĂsticas y censos, desde el aĂąo 2013, la Oficina Nacional de EstadĂstica, conjuntamente con el Ministerio de Agricultura iniciaron los trabajos orientados a levantar el citado censo. Durante todo el proceso, se ha contado con la asistencia tĂŠcnica de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la Agricultura y la AlimentaciĂłn (FAO)â&#x20AC;? recalcĂł Tactuk. Y, aĂąadiĂł, que poco despuĂŠs de iniciados los trabajos tendentes al levantamiento del VIII Censo Nacional Agropecuario, esta iniciativa recibiĂł un enorme apoyo con la promulgaciĂłn del Decreto 348-13 del 10 de diciembre del aĂąo 2013, el cual declara esta operaciĂłn estadĂstica como proyecto de interĂŠs nacional. C\mXekXd`\ekf Con relaciĂłn al levantamiento Precensal, explicĂł que se realizarĂĄ durante un mes, de forma simultĂĄnea en todo el territorio nacional, en todas las unidades productivas del paĂs, por tanto en: parcelas, fincas o conucos, granjas y otras formas de producciĂłn agrĂcola o pecuaria existentes, y para eso se estarĂĄ entrevistando a todos los productores agropecuarios, independientemente del lugar de residencia. Para la recolecciĂłn de las informaciones se recorrerĂĄn todas las comunidades rurales, identificando a los productores que operen en cada unidad productiva encontrada.

:\ekif gXZkX ZXjfj [\ XiY`kiXa\ [\ g\cfk\ifj JXekf ;fd`e^f

El Centro de ResoluciĂłn Alternativa de Controversia (CRC) de la CĂĄmara de Comercio y ProducciĂłn de Santo Domingo, firmĂł un acuerdo con Major League Baseball (MLB), Oficina RepĂşblica Dominicana, para que los casos de arbitraje entre equipos de Grandes Ligas y peloteros dominicanos puedan ser conocidos en la jurisdicciĂłn de Santo Domingo. El acuerdo, firmado por

IX]X\c GÂ&#x201E;i\q# DXel\c CleX p \a\Zlk`mfj [\ XdYXj \ek`[X[\j%

Manuel Luna Sued, presidente del CRC y Rafael PĂŠrez, en representaciĂłn de MLB,

se enmarca dentro de la estrategia del CRC de institucionalizar el arbitraje depor-

tivo en RD y asĂ proporcionar una soluciĂłn alternativa a la justicia ordinaria y a las controversias que se presentan en las diferentes disciplinas deportivas. La firma con MLB es el primer acuerdo que se logra dentro de esta estrategia, segĂşn se informĂł en el acto llevado a cabo en la sede del CRC. PĂŠrez, representante de MLB, dijo que con este acuerdo se aprovecha el prestigio, las facilidades y los procesos institucionales del CRC, lo que beneficiarĂĄ a todas las partes.

La AsociaciĂłn Nacional de JĂłvenes Empresarios (ANJE), a travĂŠs de su ComisiĂłn de EducaciĂłn, presentĂł los resultados del estudio â&#x20AC;&#x153;Prioridades Empresariales y ĂĄreas de conocimiento en programas universitarios del ĂĄmbito de negociosâ&#x20AC;?, con el propĂłsito de aportar elementos que permitan lograr mayor sinergia entre la oferta acadĂŠmica universitaria y las necesidades de la demanda laboral del sector privado. â&#x20AC;&#x153;Este estudio constituye la continuidad de una iniciativa realizada en el aĂąo 2013, cuando nos dispusimos a realizar una encuesta para identificar las ĂĄreas, profesiones, habilidades y competencias, que demandan las empresas hoy en dĂa. En esta ocasiĂłn, emprendimos un nuevo estudio con el propĂłsito de analizar a profundidad la oferta acadĂŠmica universitaria en el ĂĄrea de negocios, a fin determinar las oportunidades de mejora de los pensums para su lineamiento con la demanda del mercado laboralâ&#x20AC;?, expresĂł Biviana Riveiro Disla, presidenta de la asociaciĂłn. Para este estudio, la empresa consultora contratada J. MalagĂłn & Asociados, con sus consultores JosĂŠ Oviedo y Jacqueline MalagĂłn, analizĂł los pen-

sums acadĂŠmicos de seis universidades del paĂs, de carreras del ĂĄrea de negocios, especĂficamente AdministraciĂłn de Empresas, Negocios Internacionales, Mercadeo, Contabilidad y AdministraciĂłn Hotelera, y examinaron a profundidad 178 asignaturas, lo que permitiĂł determinar la relaciĂłn entre las ĂĄreas de conocimiento priorizadas por las empresas privadas encuestadas en el primer estudio y los programas de las asignaturas en la oferta acadĂŠmica universitaria. En el primer estudio publicado por ANJE en el 2013, algunas de las ĂĄreas del conocimiento que fueron identificadas como prioritarias para las empresas fueron Contabilidad y Finanzas, Inteligencia de Mercado, Marketing y Ventas, GestiĂłn de Cobros, ComunicaciĂłn Corporativa, GestiĂłn de Talento y GestiĂłn de Proyectos. Riveiro agregĂł que â&#x20AC;&#x153;para ANJE un dato que llama a reflexiĂłn es sobre las ĂĄreas de GestiĂłn de Talentos y GestiĂłn de Proyectos, priorizadas por las empresas en un 38% y 44%, y que segĂşn el anĂĄlisis de los pensums educativos, requieren de mayor atenciĂłn ya que su nivel de enseĂąanza es mĂnimo. SĂłlo 16 de 178 asignaturas examinadas abordan el ĂĄrea de GestiĂłn de Proyectos y 15 de 178 asignaturas enseĂąan GestiĂłn de Talentoâ&#x20AC;?.

M`j`kX [\ i\gi\j\ekXek\j [\ cX 8EA< Xc 9XeZ\ekiXc%

<dgi\jXj ;fd`e`ZXeXj gi\j\ekXe cÂ&#x2C6;e\X [\ \hl`gfj RocĂo Rivera, gerente comercial y ejecutiva a Durante la celebraciĂłn de la cargo de la actividad, desFeria Agropercuaria Nacio- tacĂł que con la inclusiĂłn nal 2015, ejecutivos de Em- de esta marca al portafopresas Dominicanas (Edom) lio de Edom, pretenden llepresentaron ante el sector gar a uno de los sectores de agrĂcola la reconocida marca mayor productividad del Case IH Agriculture. paĂs como lo es el agrĂcoEsta marca se compone la, y recalcĂł que trendrĂĄn de un â&#x20AC;&#x153;line upâ&#x20AC;? que ofer- atractivas ofertas duranta tractores y cosechadoras te el desarrollo de la feria, de caĂąa con una alta cali- ademĂĄs de contar con la gadad en su tecnologĂa y que rantĂa de servicio que cabrinda todo lo que agricul- racteriza a Edom. Edom es tores y operadores del sec- concesionario de las martor agrĂcola requieren al cas Alfa Romeo, Fiat, Iveco, momento de invertir en Case Ih Agriculture y Lueste tipo de equipos. bricantes Petronas. JXekf ;fd`e^f

CX XZk`m`[X[ j\ i\Xc`qÂ? [liXek\ cX =\i`X EXZ`feXc 8^ifg\ZlXi`X%

M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(,, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* GI<EJ8 ;< 89L ;?89@ I<J8CK8 8 M@FC@E@JK8 ;< I;

"') >89I@<C8 JG8E@: 9FK8 8 D8;I< P =8D@C@8 ;< JL :8J8

"'- È<C DLJ@:äCF>FÉ M@<E< <JK< 8zF È=I<E8E;F =<FÉ Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

<E <J:<E8

8IK@JK8J ALEKFJ G8I8 :FE:@<IKF

;FD@E@:8EFJ :FE

9F:<CC@

Afj 8ekfe`f Dfc`eX p DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q k\e[i}e gXik`Z`gXZ` e \jg\Z`Xc \e \c ZfeZ`\ikf [\ 8e[i\X 9fZ\cc`# \e \c Xe]`k\Xkif [\ :_Xm e%

Dli`\c Jfi`Xef JXekf ;fd`e^f

uchas veces en los grandes conciertos con extranjeros en el país, los dominicanos son relegados a un plano en ocasiones hasta penoso. Sin embargo, la participación dominicana en el concierto de Andrea Bocelli, en Altos de Chavón será relevante. El maestro José Antonio Molina estará como director musical invitado del cantante italiano y la anfitriona será Maridalia Hernández, dos grandes representantes de la clase artística de República Dominicana. El acompañamiento musical del concierto está a cargo de la Orquesta Filarmónica Molina, dirigida por el maestro Carlos Bernini y con la participación de Molina como director invitado. “He tenido la oportunidad de trabajar con Bocelli anteriormente, pero lo que lo hace especial esta vez es tener este gran artista en mi tierra y que mi gente pueda palpar este trabajo”, expresó Molina. El tenor, músico, escritor y productor, de 56 años, cantará el sábado 4 de abril en el anfiteatro Altos de Chavón (La Romana), donde hace justo seis años el “amato pubblico” disfrutó de un regio concierto de 18 canciones, acompañado por la Orquesta Filarmónica de Santo Domingo. Los detalles sobre el concierto del tenor italiano fueron revelados anteanoche durante un encuentro de prensa organizado por Claro, empresa patrocinadora. Molina, quien también ha dirigido a artistas como Celine Dion y Steve Wonder, aseguró que tanto él como la orquesta estarán dando lo mejor de sí en el escenario, a la vez que destacó las razones por las que eligió a Maridalia para realizar la encomienda de abrir el evento musical. “Maridalia tiene las condiciones, las herramientas vocales, el talento y la trascendencia de una

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

;FDD LJ8 C8 D<;@K8:@äE GFI 8K8HL<J 8IK@JK8% DXi`f ;fdd#

`ek igi\k\ [\ cX X^ilgXZ` e [\ :Xd`cX# i\m\c hl\ jl]i X XkXhl\j [\ g}e`Zf p j\ _X ZXcdX[f gfi cX d\[`kXZ` e%

" LE8 :8II<I8 ;< KI@LE=FJ

JF9I< <C :FE:@<IKF1 8e[i\X 9fZ\cc`# hl`\e _X m\e[`[f d}j [\ /' d`ccfe\j [\ [`jZfj \e \c dle[f# j\ gi\j\ekXi} \e 8ckfj [\ :_Xm e \c j}YX[f + [\ XYi`c X cXj /1'' [\ cX efZ_\ Zfdf gXik\ [\ cX ^ìX dle[`Xc È8e[i\X 9fZ\cc` KfliÉ% <c kXdY` e \jZi`kfi _X îXYX[f [`\q g\iXj# X[\d}j [\ ZXeZ`fe\j Zc}j`ZXj p gfg% 9fZ\cc`# hl`\e eXZ` Zfe le ^cXlZfdX Zfe^ e`kf hl\ c\ _`qf gXiZ`Xcd\ek\ Z`\^f# g\i[` Zfdgc\kXd\ek\ cX m`jkX X cX \[X[ [\ () X fj% J\ gi\j\ek \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX X ]èXc\j [\ XYi`c [\c )''0 gfi gi`d\iX m\q% <eki\ jlj ZXeZ`fe\j j\ [\jkXZXe ÈM`mf gfi \ccXÉ# ÈGfi k` mfcXi É# È<e 8iXeal\q Zfe kl XdfiÉ# È>iXeX[XÉ# ÈKfjZXÉ# È:Xid\eÉ# ÈDXefe C\jZXlkÉ p ÈKliXe[fkÉ%

8ii`YX# Afj 8ekfe`f Dfc`eX p DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q [liXek\ \c \eZl\ekif [\ gi\ejX% 8YXaf# lef [\ cfj ZfeZ`\ikfj [\ 9fZ\cc`%

artista con los ingredientes para estar al lado de un cantante de la altura de Andrea Bocelli. Sin lugar a dudas, esa era la elección idónea y tengo la total certeza de que voy a quedar bien parado”, dijo. En cambio, la intérprete de “Te ofrezco” y “Para quererte” adelantó que junto al maestro han estado preparando varias sorpresas para la noche. Maridalia expresó su sentir con esta invitación y por la confianza que han depositado en ella para llevar a cabo este propósito. “Es un honor para mí compartir escenario con este maravilloso cantante y, sobre todo, ser la invitada del maestro Molina. Me honra poder participar en este proyecto”, expresó. En otro orden, Rafael Campos, presidente de Casa de Campo Resorts, anunció que la presentación de Bocelli es solo el primero de una serie de conciertos que la entidad tiene programada para el disfrute de las familias en el 2015.

7C;<eki\k\e

<JKI<CC8 D8;FEE8 <J:I@9< 8 ;FC:< >898EE8% ÈG`\ej\e Xek\j [\ _XYcXiÉ# [àf cX Xik`jkX X ;fcZ\ >X$ YXeeX gfi jlj Zfd\ekXi`fj jfYi\ cX X[fgZ` e gfi ^Xpj% JK<G?8E@< J@>D8E :8J@ G@<I;< JL G8G<C% CX XZki`q Jk\g_Xe`\ J`^dXe ZXj` g`\i[\ jl gXg\c gfi jl]iì [\ leX èkfo`ZXZ` e Xc`$ d\ekXi`X \c d`jdf [ X \e hl\ [\Y X gi\j\ekXij\ X leX gil\YX gXiX j\i cX el\mX Z_`ZX 9fe[ \e ÊJg\Zki\Ë%

7c`jk`eV[`Xi`f

IF9@E K?@:B< P G8LC8 DÝJ :<I:8 ;< JL ;@MFI:@F% Cl\^f [\c o`kf [\c Xik`jkX K_`Zb\ Zfe jl ZXeZ` e È9clii\[ C`e\jÉ# cX XZki`q GXlcX GXkkfe# jfc`$ Z`k \c [`mfiZ`f lk`c`qXe[f Zfdf ZXljX [`]\i\eZ`Xj `ii\ZfeZ`c`XYc\j Zfe c%

&c`jk`e[`Xi`fi[

N@CC@8DJ <J EFD9I8;F LE à:FEF ;< DF;8 :8EK8EK<% <c `ek igi\$

k\ efik\Xd\i`ZXef G_X$ ii\cc N`cc`Xdj# ZfefZ`[f gfi cX ZXeZ` e È9\ZXlj\ @¡d ?XggpÉ# j\i} _feiX$ [f Zfe \c Gi\d`f Xc @Zfef [\ cX df[X \jk\ m\iXef gfi \c :fej\af [\ ;`j\ X$ [fi\j [\ Df[X [\ 8d $ i`ZX% <jk\ gi\d`f ^\e\$ iXcd\ek\ \j fkfi^X[f X Xc^ e `e[`m`[lf hl\ Zfe jl \jk`cf _XpX k\e`[f le `dgXZkf j`^e`]`ZXk`mf%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

E@:B :8EEFE 9FII8 K8KL8A< ;< D8I@8? :8I<P% <c iXg\if \jkX[f$ le`[\ej\ E`Zb :Xeefe# \ogX$ i\aX [\ DXi`X_ :Xi\p# _X ZXdl]cX[f \c kXklXa\ hl\ j\ _XY X _\Z_f Zfe \c efd$ Yi\ [\ cX Xik`jkX2 X_fiX k`\e\ fkif d}j ^iXe[\ gXiX fZlc$ kXicf%

<EKI<K<E@D@<EKF

VDÂ&#x2019;j`ZX 8ik`jkX

Shanny apuesta a la bachata JXekf ;fd`e^f

El cantante Shanny de la Fama, quien iniciĂł en el mundo urbano en el Bronx, ha perfilado nuevos cambios dentro de su proyecto artĂstico, y ahora con su regreso a Santo Domingo ha decidido incursionar en el gĂŠnero de amargue: la bachata, y ya cuenta con su primer sencillo: â&#x20AC;&#x153;Ya no creo en el amorâ&#x20AC;?. Actualmente, el joven artista se encuentra inmerso en darle una mayor promociĂłn al tema para que pueda calar en el gusto del pĂşblico, mientras que a la vez estĂĄ dando los retoques finales a su primera producciĂłn musical como bachatero: â&#x20AC;&#x153;Confesionesâ&#x20AC;?, que contarĂĄ con 12 temas. Para Sandy Omar Santana, nombre de pila de Shan-

ny de la Fama, este es el inicio de algo que anhelĂł hace muchos aĂąos. â&#x20AC;&#x153;Tengo, gracias a Dios, el talento y el fogueo para impactar positivamente el gĂŠnero de la bachataâ&#x20AC;?, sostuvo el artista, que no se limita a cantar, pues ademĂĄs compone, arregla sus canciones y cuenta con su propio estudio de grabaciĂłn.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

LE GF:F ;< KF;F

<C CĂ?G@Q ML<CM< 8 KIFE8I NNN%D8JM@G%:FD%;F

<c \ogfe\ek\ liYXef C}g`q Ă&#x2C6;:feZ`\ek\Ă&#x2030; ml\cm\ X ZXljXi i\ml\cf \e cXj i\[\j% 8j\^liX hl\ j` ef ]l\iX gfi Â&#x201E;c I; \jklm`\iX Xki}j \e cX dÂ&#x2019;j`ZX%

;@J:FJ ><EK< =8IĂ?E;LC8

G8JFJ%

=@>LI8% 8:KFI J< <E:L<EKI8 ;< >@I8

KI<J DFD<EKFJ

( PXe[\c# i\]\i\ek\ [\c i\^l\kÂ?e PXe[\c \j le glekf [\ i\]\i\eZ`X \e \c i\^l\kÂ?e% ;\ _\Z_f# \j\ \j \c ^Â&#x201E;e\if hl\ cf m`f eXZ\i Zfdf Xik`jkX p \e \c hl\ _X g\idXe$ \Z`[f# [\j[\ (00/# ZlXe[f jli^`Â? \c gfglcXi [Â&#x2019;f N`j`e p PXe[\c# [\jkXZÂ? \c g\i`Â?[`Zf ZfjkXii`$ Z\ej\ CX EXZ`Â?e% Jlj ]Xe}k`Zfj jlg`\ife ef i\j\ek`ic\ \c _\Z_f [\ hl\ _XpX XgfpX[f# Zfe kXe Yl\eX ZXiX# cX [\Z`j`Â?e [\ [`jfcm\i# \e \c )'(*# leX [\ cXj [lgcXj d}j `dgfi$ kXek\j [\ \j\ k`gf [\ dÂ&#x2019;j`ZX%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ&#x2019;d\ifj [\c ( Xc 0%

) ;fe D`^l\cf j\ j`\ek\ gfi :_`c\ alekf Zfe G`kYlcc <c ZXekXek\ ;fe D`^l\cf# hl\ cfîÂ? _XZ\i leX Xc`XeqX `dgfi$ kXek\ Zfe \c ZXekXek\ G`kYlcc p Xlehl\ dlZ_fj Zi\Xe hl\ \jf ef c\ XgfikÂ?# cfj i\jlckX[fj j\ \jk}e jèk`\e[f% <c Xik`jkX XgXi\Z\ \e cX c`jkX hl\ [`jki`Ylp\ cX X^\eZ`X 8G# Zfe cXj (' ZXeZ`fe\j d}j \jZlZ_X[Xj [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX p <jgXÂ&#x152;X# Zfe cX m\ij`Â?e hl\ îXYÂ? Zfe G`kYlcc% Jè cl^Xi X [l[Xj hl\ \jXj ZfcXY$ fiXZ`fe\j [Xe i\jlckX[f# p \jf \j leX dl\jkiX%

* JFCL:@Ă¤E

AXZbdXe \e gifYc\dXj <c XZkfi XljkiXc`Xef ?l^_ AXZbdXe _X ZXeZ\cX[f ki\j XZklXZ`fe\j \e <jkXdYlc Xc jl]iì leX _\dfiiX^`X [\ cXj Zl\i[Xj mfZXc\j# è]fidÂ? Xp\i cX gi\ejX kliZX% <c èkÂ&#x201E;igi\k\# ]Xdfjf gfi jl gXg\c [\ CfY\qef \e Ă&#x2C6;O$D\eĂ&#x2030; p gfi gifkX^fe`qXi \c dlj`ZXc Ă&#x2C6;Cfj D`j\iXYc\jĂ&#x2030;# k\eÂ&#x2C6;X gi\m`jkf f]i\Z\i ZlXkif XZklXZ`fe\j \e <jkXdYlc# [\j[\ \c dXik\j _XjkX _fp m`\ie\j%

GifkX^fe`jkXj

Spanic echĂł a su madre de su casa DÂ&#x201E;o`Zf

Alc`\ >Xp\k i\^i\jX X cX ^iXe gXekXccX

CX XZki`q Alc`\ >Xp\k# hl\ ef _XYÂ&#x2C6;X if[X[f le cXi^fd\k$ iXa\ [\j[\ hl\ \c XÂ&#x152;f gXjX[f kiXjZ\e[`\iX jl jlgl\jkX i\cXZ`Â?e j\ek`d\ekXc Zfe \c gi\j`[\ek\ [\ =iXeZ`X# =iXeÂ&#x192;f`j ?fccXe[\# i\î\jXi} X cX îXe gXekXccX Zfe cX g\cÂ&#x2C6;ZlcX Ă&#x2C6;D\iZ` gfli mfki\ Zfc$ cXYfiXk`feĂ&#x2030;# [\ GXjZXc <cYÂ&#x201E;% J\^Â&#x2019;e glYc`ZXe d\[`fj ]iXe$ Z\j\j Zfdf Ă&#x2C6;C\ =`^XifĂ&#x2030;# Ă&#x2C6;>XcXĂ&#x2030; f Ă&#x2C6;GiÂ&#x201E;d`\i\Ă&#x2030;# cX XZki`q il\[X XZklXcd\ek\ cX ZèkX \e K\c 8m`m @jiX\c # Zfe MèZ\ek <cYXq%

La actriz venezolana Gaby Spanic echĂł de su casa a su madre y otros familiares tras descubrir que ellos tenĂan contacto con su hermana gemela, Daniela, de quien se distanciĂł hace 8 aĂąos, informĂł TvNotas. A travĂŠs de las redes sociales, Spanic, conocida por su papel protagĂłnico en la telenovela â&#x20AC;&#x2DC;La usurpadoraâ&#x20AC;&#x2122;, se enterĂł de que su madre, su hermano Antonio y otros familiares, tenĂan comunicaciĂłn

con su gemela. Esto habrĂa enojado a Gaby Spanic, al punto que botĂł de su casa a todos sus familiares, quienes habrĂan tenido que trasladarse a la casa de su otra hija Patricia. :fe jl fkiX _`aX DoĂąa Norma, madre de Gaby Spanic, fue invitada por esta para vivir en

MĂŠxico junto a su su hijo y otros familiares, debido a la crisis econĂłmica que vive Venezuela. Esto se dio en 2007 y, aparentemente, todo marchaba bien, aunque se precisa que el descubrir conversaciones entre su hermana Daniela y sus parientes cambiaron todo. La pelea entre las hermanas Spanic (Gaby y Daniela) es todo un misterio, aunque el distanciamiento llegĂł al punto que Daniela cambiĂł su apellido por el de su esposo, Ademar Nahum. No obstante, segĂşn especulan algunos medios mexicanos de prensa, la pelea se habrĂa dado por un tema de dinero, durante la dura etapa que atravesĂł Daniela Spanic, quien estuvo en coma durante tres aĂąos.

" :IL:@>I8D8 3UHSRVLFLyQ LQVHSDUDEOH 3DUWH PiV VHFD \ GXUD GHO WURQFR GH XQ iUERO $XPHQWDWLYR eSRFD /OXYLD FRUWD \ SDVDMHUD )UXWR GH OD YLG $YH iQVDU $OWDU 0DVD FRQVLGHUDEOH GH QLHYH 1XGR KHFKR FRQ DUWH 7HUPLQDFLyQ YHUEDO +HPEUD GHO RVR 6tPEROR GHO HUELR /HWUD $ILUPDFLyQ 0RYHUVH GH XQ OXJDU D RWUR 'HO YHUER VHU 3UHILMR SULYDWLYR 3UHSRVLFLyQ (O HQ IUDQFpV 3UHSRVLFLyQ 'HO YHUER GDU 1HJDFLyQ 3URQRPEUH 1RWD PXVLFDO $UWtFXOR (QWH LQGLYLGXDO &DUWD GH OD EDUDMD &LXGDG GH $UDELD +LMR GH $GiQ \ (YD 'HO YHUER LU +LMR GH $GiQ \ (YD $QLOOR 5HODWLYR DO SDSD /R FRQWUDULR DO ELHQ 6tPEROR GHO QHyQ 6HUYLU FRPR VROGDGR 3UHSRVLFLyQ

M<IK@:8C<J /HWUD

0HWDO SUHFLRVR $QWLJXD FLXGDG VXPHULD HQ OD TXH YLYLy $EUDKDP 9R] TXH UHSHWLGD VLUYH SDUD DUUXOODU DO QLxR $QWHV GH &ULVWR $EUHY

1RWD PXVLFDO 5tR GH *DOLFLD $OJD ILODPHQWRVD 6tPEROR GHO VRGLR $TXt %LVRQWH GH (XURSD &LXGDG GH )UDQFLD &DVXDOLGDG 9HORFLGDG JUDQGH 1RWD PXVLFDO $UWtFXOR 'HOLULR ORFXUD 5HODWLYR D ORV ULxRQHV 6XU $PpULFD $EUHY

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

5tR GHO 1 ( GH (VSDxD 0X\ GLVWUDtGR 5H\ OHJHQGDULR GH 7UR\D 1LQJXQD FRVD 6tPEROR GH OD SODWD 1~PHUR 3UHSRVLFLyQ /HQJXD SURYHQ]DO &LXGDG GH )LQODQGLD 8QLGDG GH QXWULFLyQ 'HO YHUER LU <XQTXH SHTXHxR GH SODWHURV 3UHILMR SULYDWLYR /HWUD JULHJD &RQWUDFFLyQ /HWUD JULHJD 6tPEROR GHO DVWDWR 1RWD PXVLFDO $UWtFXOR QHXWUR

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

V:feZ`\ikf KXc\ekf

Aisha toca en famoso festival en Abu Dhabi =8:@C@K8;8 GFI 8@J?8

JXekf ;fd`e^f

a violinista Aisha Syed protagonizó un concierto en el marco del Abu Dhabi Festival en el icónico Emirates Palace de los Emitatos Árabes. Además de la dominicana, en el festival se presentaron músicos de trascendencia mundial como la violinista alemana Anne-Sophie Mutter, los pianistas Jan Liesick y Jean-Ives Thibaudet y los directores orquestales Ricardo Muti e Ivan Fischer, entre otros. Una crítica sobre el concierto de la violinista cibaeña, el cual se realizó el martes. fue publicada en el periódico The National en inglés. “Los amantes del violín quedaron maravillados el martes en la noche por el concierto de Aisha Syed Castro. Realizando su debut como parte del Abu Dhabi Festival, la estatuesca virtuosa dominicana demostró la habilidad que tiene el instrumento de evocar profundas emociones con un programa variado”, publicó The National. Acompañada por una pianista, Syed Castro inició con “La Campanella” de Paganini en si menor. “Fue una elección con una fuerte intención detrás, pues la pieza fue creada para resaltar las técnicas posibles del violín y Castro

M`fc`e`jkX% 8`j_X Jp\[ ZlXe[f kfZXYX \e \c ]\jk`mXc 8Yl ;_XY` =\jk`mXc% " FKIFJ ;<K8CC<J ;< C8 GI<J<EK8:@äE

:FEJ@;<I8:@FE<J% J\^ e \c g\i` [`Zf K_\ EXk`feXc# \c mìklfj`jdf [\ 8`j_X \jklmf X jl d}o`dX gfk\eZ`X% ÈGXiX \c ]èXc [\c i\Z`kXc 8`j_X efj [\a Zfe le \ek\e[`d`\ekf d}j gif]le[f p X[dìXZ` e [\c m`fc eÉ%

dominó la complejidad de la pieza con aplomo”, se destacó. Luego de esas acrobacias la sonata número 2 en sol mayor de Ravel “proveyó un respiro de solaz”. El crítico anotó: “El tono meditativo y algunas de las notas largas nos recuerdan

V<jZ\eX D j`ZX

Pachy Carrasco se presentará en Hard Rock Café JXekf ;fd`e^f

Pachy Carrasco Bossa & Pop se presentará el 24 de marzo en Hard Rock Café Santo Domingo, con el espectáculo “Jazz On The Rocks”, que será un homenaje al productor y conductor del programa radial “Música a las 12”, Octavio Beras Goico, que se transmite por Estación 97.7 FM. El músico, productor y arreglista deleitará al público con su repertorio de canciones de bossa nova y jazz. Los organizadores del evento informaron que este concierto forma parte de las noches de jazz del Hard Rock Café Santo Domingo, ubicado en Blue Mall. Canciones como “I Love You Like A Love Song”, “Fireworks”, “Just The Way You Are”, formaron parte del repertorio en el 21 Jazz Rally Dusseldorf Alemania y serán interpretadas por Pachy Carrasco Bossa & Pop y sus talentosos músicos en esa noche. Durante sus 30 años de carrera musical ha sido integrante y productor musical de los grupos Lógica Nova, Familia André, Son Familia, Líder de Son Pana. Compositor y productor de la banda sonora de películas como “Sanky panky”, expresó Gloria Carrasco, representante del artista. Ha sido ganador del pre-

D j`Zf% GXZ_p :XiiXjZf%

mio “International Music Festival Universong” en España y nominado en varias ocasiones al prestigioso premio Soberano. Único dominicano en formar parte del staff de productores y arreglistas del Crescent Moon, estudio de grabación del productor musical Emilio Stefan. Carrasco ha trabajado con artistas como Shakira, Jon Secada, Alejandro Fernández, el Grupo Aventura, Milly Quezada, Elvis Martínez, Eddy Herrera, Toño Rosario, Wasson Brazobán, Ángela Carrasco y la cantante francesa Jeannette.

8ZfdgX X[X gfi cX i\glkX[X g`Xe`jkX @eX :_lXi`j_m`cc` kfZ cX jfeXkX [\ >i`\^ \e [f d\efi# Zfe cX ZlXc Z\ii \c gif^iXdX# p cX ZlXc _`qf hl\ kf[f \c g Yc`Zf Xcc gi\j\ek\ cX fmXZ`feXiX [\ g`\% 8c i\Z`Y`i kXekfj XgcXljfj kfZXife Zfdf \eZfi\ cX \o`^\ek\ GfcfeX`j\ \e i\ dXpfi [\c gfcXZf ?\eip N`\e`Xmjbp% el amor que el compositor le tenía al jazz americano y el blues. Quizás la pieza más accesible a la audiencia fue “El primer beso” tocada después del intermedio y compuesta por su compatriota Julio Alberto Hernández, fue bellamente tocada por Syed Castro”.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

Gi o`dXd\ek\

Efm\[X[\j [\c Z`e\

8ZZ` e p [iXdX

CX g\c ZlcX È<c X f d}j m`fc\ekfÉ j\ \jki\eXi} \c gi o`df d\j [\ XYi`c \e cXj jXcXj [\ Z`e\ [\ <jkX[f Le`[fj% <jk\ ]`cd\ \jk} gifkX^fe`qX[f gfi FjZXi @jXXZ# A\jj`ZX :_XjkX`e# 8cY\ik 9iffbj p ;Xm`[ Fp\cfnf%

;`i\Zkfi1 A: :_Xe[fi

Jèfgj`j CX ZèkX j\ XdY`\ekX \e El\mX Pfib# \e (0/(# \c X f d}j m`fc\ekf# j\^ e cXj \jkX[ jk`ZXj# [\ cX _`jkfi`X \e cX Z`l$ [X[% <e \j\ Zfek\okf# le èd`îXek\ p jl ]Xd`c`X èk\ekXe jXZXi X[\cXek\ jl e\^fZ`f%

;\ekif [\ cXj efm\[X[\j jfYi\ Ê:Xg`k}e 8d i`ZX *Ë i\î\jX le g\ijfeXa\ [\c hl\ pX j\ _XYc gXiX cX jX^X [\ Cfj M\e^X[f$ i\j% J\ kiXkX [\ ÈK_\ NXjgÉ# CX 8m`jgX% <c ZlXc gf[i X k\e\i le \jgXZ`f [\ekif [\ cX k\iZ\iX ZèkX [\ cX jX^X% CX 8m`jgX# Zlpf efdYi\ i\Xc \j AXe\k MXe ;pe\# k`\e\ cX ZXgXZ`[X[ gXiX i\[lZì jl kXdX f# mfcXi Zfe XcXj [\ èj\Zkf p gifp\ZkXi iXpfj [\ \e\i^ X%

<e ZXik\c\iX È=fZljÉ È:_Xgg`\É

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fdè^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e è^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1',% 01),%$ J&[%$ +1+,# .1',# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 * ÈK_\ @d`kXk`fe >Xd\1 : [`^f <e`^dXÉ A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01''%$ J& [%$ +1*'# -1+,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$.1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È,' jfdYiXj [\ >i\p É 01+,%$ Kf[fj cfj [ Xj% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , È=fZlj# <c dX\jkif [\ cX \jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ -1+'# /1,'%$ J&[%$ +1,'# .1''# 01(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈLeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mìÉ A&m&c&d&d`%$.1)'%$ J&[%$ ,1''# .1)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - È<jZfYXi1 GXiX[`j\ CfjkÉ 01+'%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È,' jfdYiXj ;\ >i\pÉ )[ %$ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01*,%$ J&[%$ +1+,# .1('# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈK_\ @d`kXk`fe >Xd\1 : [`^f <e`^dXÉ A&m&c&d&d`%$ -1),# /1,'%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1,'% 01''%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È9fY <jgfeaX# le _ if\ ]l\iX [\c X^lXÉ J&[%$ ,1),%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈCX dla\i [\ e\îf )1 NfdXe @e 9cXZb )É .1),# 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , ÈLeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mìÉ )[ A&m&c&d&d`%$.1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' % Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 - È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1*,% 01,,%$ J&[%$ ,1(,# .1*,# 01,, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ +1*'# -1+,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ÈGXc ZXdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1+'# .1+'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 È<jZfYXi1 GXiX[`j\ CfjkÉ A&m&c&d&d`%$ -1+,%$ J&[%$ +1*'# -1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 0 È:_Xgg`\É 01',%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' È=fZlj# \c dX\jkif [\ cX \jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*,%$ J& [%$,1),# .1*'# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈCX :\e`Z`\ekXÉ @dXo$*[ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈLeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mìÉ A&m&c&d&d`%$-1+,# 01''%$ J&[%$ +1*'# -1+,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈCX dla\i [\ e\îf )É A&m&c& d&d`%$ -1,'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È:_Xgg`\É 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È<jZfYXi1 GXiX[`j\ CfjkÉÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1,'%$ J&[%$ +1+,# .1',# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - È9fY <jgfeaX# le _ if\ ]l\iX [\c X^lXÉ$ J&[$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 - È=fZlj# \c dX\jkif [\ cX \jkX]XÉ .1)'# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 M@G %$ È: [`^f <e`^dXÉ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01+,%$ J&[%$ +1,'# .1('# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È9fY <jgfeaX# Le _ if\ ]l\iX [\c X^lXÉ J&[$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ( È: [`^f <e`^dXÉ .1('# 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ J&[%$ +1*'# -1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' jfdYiXj [\ >i\pÉ /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È<jZfYXi1 GXiX[`j\ CfjkÉÉ A&m&c&d&d`%$ -1+,%$ J&[%$ +1+,# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

J8C8 + ÈCX Dla\i ;\ E\îf )É 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , È=fZlj# <c dX\jkif [\ cX \jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$,1''# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈLeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mìÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ +1*'# -1+,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈLeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mìÉ A&m&c&d&d`%$.1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * È,' jfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01),%$ J&[%$ ,1('# .1),# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈCX dla\i [\ e\îf )É A&m&c&d&d`%$ .1),# 01),%$ J&[%$ ,1),# .1),# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , È=fZlj# <c dX\jkif [\ cX \jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 . ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$ :<EKIF J8C8 ( I\cXkfj jXcmXa\j Cle$[fd# -1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ( @[X Cle$[fd# ,1''#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) J\cdX Cle$m`\# -1('#/1,'& JXY$[fd# +1''#-1(,#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * <c el\mf \o k`Zf ?fk\c DXi`^fc[ Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 9ì[dXe Cle$m`\# -1('& JXY$ [fd# +1''#-1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + CX K\fi X [\c Kf[f Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , : [`^f <e`^dX Cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ >8C<Ià8 *-' J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# +1,,#.1('#01*'& JXY$[fd# *1''#+1,,#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) Kèb\iY\cc p cX 9\jk`X [\c EleZX AXd}j JXY$[fd# *1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) @ejli^\ek\ Cle$d`\# ,1+'#/1(,& Al\$[fd# ,1+'#/1(,#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# *1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$d`\# ,1,'#/1(,& Al\$[fd# ,1,'#/1(,#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + CX [XdX [\ e\îf ) Cle$m`\# ,1('#.1),#01+'& JXY$[fd# *1''#,1('#.1),#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mì Cle$m`\# ,1''#.1',#01*,& JXY$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - @ejli^\ek JXcX :oZ :fe ;fc$ Yp 8kdfj Cle$m`\# +1,'#.1''#01+'& JXY$[fd# +1)'#.1''#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# +1,,#.1''& JXY$[fd# +1*'#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# ,1''# .1('# 01)'& JXY$[fd# *1''# ,1''# .1('# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\$ kf Cle$m`\# ,1+'& JXY$[fd# *1''#,1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 0 =fZlj Cle$d`\# /1)'& Al\$ [fd# /1)'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$m`\# -1(,#/1,'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# +1,'#.1',#01)'& JXY$[fd# *1''#+1,'#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mì Cle$m`\# +1,'#-1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01),

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$[fd# +1),#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + @ejli^\ek\ *[ Cle$ m`\# +1,'#.1''#01+'& JXY$[fd# +1)'#.1''#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# +1,,#.1''& JXY$[fd# +1*'#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# ,1,'& JXY$[fd# *1)'#,1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - @ejli^\ek\ Cle$d`\# /1(,& Al\$[fd# /1(,#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( CX [XdX [\ e\îf ) Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1*,#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < <&I\jk J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*,& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# -1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# /1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - =fZlj Cle$m`\# .1',#01),& JXY$[fd# +1,'#.1',#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`$ mì Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`$ mì Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 9fY <jgfeaX 1 le _ if\ ]l\iX [\c X^lX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX =Xd`c`Xi <jg% Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1',#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + CX [XdX [\ e\îf ) Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\$ kf Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , :èZl\ekX jfdYiXj [\ >i\p Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . =fZlj Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*,& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * =fZlj Cle$m`\# .1',#01)'& JXY$[fd# +1,'#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX [XdX [\ e\îf ) Cle$m`\# .1),#01+'& JXY$[fd# ,1',#.1),#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - :èZl\ekX jfdYiXj [\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# -1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`$ mì Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ D<>8 GC<O (' J8C8 ( Kèb\iY\cc p cX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1+'#-1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# /1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f

J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * =fZlj Cle$m`\# .1',#01)'& JXY$[fd# +1,'#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`$ mì Cle$m`\# .1',#01*,& JXY$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , CX [XdX [\ e\îf ) Cle$m`\# .1),#01+'& JXY$[fd# ,1',#.1),#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% :fd\[`X <jg% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' J&i Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# -1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 :èZl\ekX jfdYiXj [\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 (' @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*,& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( @ejli^\ek\ Cle$m`\# -1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1*,#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , CX [XdX [\ e\îf ) Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`$ mì Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Kèb\iY\cc p cX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1+'#-1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# /1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / :èZl\ekX jfdYiXj [\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 0 Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(9IF8;N8P J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# -1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX [XdX [\ e\îf ) Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`$ mì Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . @ejli^\ek\ Cle$m`\# -1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( @ejli^\ek\ Cle$[fd# .1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) =fZlj Cle$[fd# .1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * Kèb\iY\cc p cX 9\jk`X [\c EleZX AXd}j Cle$[fd# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# -1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + :èZl\ekX jfdYiXj [\ >i\p Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mì$ Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / CX [XdX [\ e\îf Cle$[fd# .1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 ) ÈLeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mìÉ A&m&c&d&d`%$.1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * È)[f% =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc ;\ :è\ @e[\g\e[`\ek\# JXek`X^f# I%[%É LeX G\c`ZlcX ;`]\i\ek\ \e :X[X =leZ`fe Kf[fj Cfj ;`Xj%$ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj J8C8 + ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È:_Xgg`\É01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È=fZlj# <c dX\jkif [\ cX \jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1),# 01),%$ J&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% )[ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 9 ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ ,1''# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 9 È,' jfdYiXj [\ >i\p É 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 : È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1',% 01),%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈLeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mìÉ A&m&c&d&d`%$ .1),# 01+,%$ J&[%$ ,1',# .1),# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È<e \c Yfjhl\É A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ +1+,# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È:_Xgg`\É 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1',% 01),%$ J&[%$ ,1(,# .1*,# 01,, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX$ ]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF % J8C8 ( È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1',% 01),%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈLeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mìÉ A&m&c&d&d`%$.1',# 01),%$ J&[%$ ,1',# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * ÈJ\cdXÉ A&m&c&d&d`%$ .1('%$ J& [%$+1+,# .1(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 * È=foZXkZ_\iÉ 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( ÈKèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXdXjÉ J&[%$,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ;`Xj%$jè I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e 98M8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK|<P J8C8 ( Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj \ I\jk&(J8C8 ( =foZXkZ_\i Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) LeX efZ_\ gXiX jfYi\$ m`mì Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+'#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1*,#.1''

Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , @ejli^\ek\ Cle$m`\# -1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . J\cdX Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$ [fd# +1)'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1*,#/1*,& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * LeX efZ_\ gXiX jfYi\$ m`mì Cle$m`\# -1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , Kèb\iY\cc p cX 9\jk`X [\c EleZX AXd}j JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , :èZl\ekX jfdYiXj [\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% JXY$[fd# -1('#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 . Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk :FC@E8J D8CC J8C8 ( Kèb\iY\cc p cX Y\jk`X [\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1+'#-1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# /1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) LeX efZ_\ gXiX jfYi\$ m`mì Cle$m`\# -1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * =fZlj Cle$m`\# .1),#01+'& JXY$ [fd# ,1',#.1),#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + :èZl\ekX jfdYiXj [\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# -1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1(,#01*'& JXY$[fd# +1,,#.1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mì Cle$ m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,#01)'& JXY$[fd# +1),#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk ?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) @ejli^\ek\ Cle$[fd# .1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * =fZlj Cle$[fd# .1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mì Cle$[fd# -1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - :èZl\ekX jfdYiXj [\ >i\p Cle$[fd# -1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# -1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1*,#.1'' Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) =fZlj Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$ [fd# +1+'#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

<C EL<MF M@;<F ;<C ÈD8C:I@8FÉ

C8 <E:L<JK8 LI98E8

A?FE ;@JKI@KF <c Xik`jkX liYXef \jki\e jl i\Z`\ek\ kiXYXaf m`jlXc k`kl$ cX[f ÈK k`\e\ d`\[fÉ%

:FEJ@;<I8 LJK<; HL<%%%

I<JLCK8;F ;< <E:L<JK8 G8J8;8

¶C}g`q :feZ`\ek\ [\Y` j\i efd`eX[f X cfj Gi\d`fj JfY\iXef6 Aljk`]`hl\ jl i\jgl\jkX EfkX1 <em \e jlj i\jgl\jkXj m X el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j [\ =XZ\Yffb p Kn`kk\i 7 C;<eki\k\e Zfe \c _Xj_kX^ liYXef[\Z\ek\% nnn%]XZ\Yffb%Zfd& <eki\k\e`d`\ekfC`jk`e

D\[`Xek\ leX \eZl\jkX i\Xc`qX[X cX j\dXeX Xek\i`fi jfYi\ j` cXj XjfZ`XZ`fe\j [\ ;A XgfikXe [\ dXe\iX gfj`k`mX Xc ^ e\if# cX dXpfi X X]ìd [\jZfefZ\i \c j`ê`]`ZX[f [\ \jkXj fi^Xe`qXZ`fe\j# p leX dèfi X Xc\^ hl\ cfj Xgfik\j jfe \okiXfi[èXi`fj [\Y`[f X hl\ jfe Zfej`[\iX[fj cfj i\jgfejXYc\j [\c o`kf Xik jk`Zf%

I98EFJ

<c DXe`}k`Zf <jk\ \j lef [\ cfj Xik`j$ kXj Zfej`[\iX[f Zfdf leX gifd\jX \e \c dfm`d`\ekf liYXef# [\Y`[f X jl afZfj`$ [X[ p jl i`kdf dlj`ZXc%

C`jk e ;`Xi`f

<e Xgfpf X cfj Xik`jkXj liYXefj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

I8G ½ ;<D9FN ½ =I<<JKPC< ½ I<>L<KäE ½ <EKI<K<E@D@<EKF ½ I<>>8<

<[`kfi1 IXd e 8cdXeqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jkè$ [`Xi`f%Zfd s:ffi[èX[fi1 ;Xckfe ?\ii\iX% [Xckfe% _\ii\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd @ejkXîXd1 7[Xckfej\^liX

8IK@JK8 ;< C8 J<D8E8

LE C@9IF <E C8 DèJ@:8 LI98E8

Dlj`Z cf^f K_\ C`Yif ZfcXYfi Zfe <c DXpfi :c}j`Zf \e cX ZXeZ` e ;è\if ]}Z`c # hl\ j\ gfj`Z`fe \c X f gXjX[f \eki\ cfj gi`d\ifj cl^Xi\j [\c kfg\ dlj`ZXc% ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

ÈG

ara viajar lejos, no hay mejor nave que un

libro”. Así definió la poeta estadounidense Emily Dickinson el material de lectura que hace expandir la sabiduría del ser humano. Ignacio Santiago, mejor conocido como “Musicólogo”, entendió la importancia de ese soporte de conocimientos, y por eso se define a sí mismo como un libro, debido a su manera de recitar su lírica encima de cualquier instrumento. Su reciente corte “Con papa”, producido por Nico Clínico, es una realidad en la actualidad, al punto de que el intérprete se encuentra realizando el audiovisual del tema, de la mano del reconocido productor Freddy Graphs. El artista también anunció que está trabajando en su producción “Frenando feo”, y aunque no precisó cuántos temas tendrá el disco, aseguró que su contenido será variado. “Esto será un disco completo, tendrá mezclas de ritmos, dembow y rap, en fin, un sinnúmero de géneros que garantizarán el éxito de mi producción”, afirmó The Libro. Añadió que está preparando una colaboración con Secreto, “El Famoso Biberón”, enfatizando que será apto para todo público. “Ese tema no contiene malas palabras. Yo apoyo totalmente la campaña que está realizando el LISTÍN DIARIO sobre limpiar el contenido en el género urbano. Los niños nos siguen y por eso deben escuchar mensajes positivos”, dijo el cantante.

;\c Xik`jkX Dlj`Z cf^f \iX [ f Zfe \c kXdY` e iXg\if p gif[lZkfi AXp JnX^^%

Gi\d`fj JfY\iXef ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

CFJ

;`\q [\ cfj k\dXj d}j jfeX[fj [\ cX j\dXeX% <eZX$ Y\qXe cX c`jkX DXib 9 p <c DXpfi Zfe ÈMX j\^l É%

½DXib 9 p DXpfi ÈMX j\^l É ½Gi eZ`g\ 9Xil ÈCX cXkXÉ ½;fe D`^l\cf È8c ZfekXZkfÉ ½J_\cfn J_Xh È:Xc` ekXk\# ^`icÉ ½DfqXik p J_\cfn ÈCc\^Xe cf dfekifÉ ½E`Zbp AXd

È<c g\i[ eÉ

½<c 9XkXcc e È<c hl\ j\ ]l\É ½J\Zi\kf ÈEX[`\ j\ dl\i\É ½Dlj`Z cf^f È:fe gXgXÉ ½<c DXpfi :c}j`Zf ÈCX \eZ\e[\[fiXÉ

( ) * + , . / 0

Don Miguelo aseguró que todo artista dominicano sueña con ganar un Premio Soberano. Así lo dejó saber en una entrevista que le realizó El Nuevo Diario. “Todo artista criollo sueña con ser reconocido o estar en Premios Soberano, ya que es la mayor ceremonia que existe en nuestro país”, dijo el artista.

CX fgè` e <c gXg} [\c iXg# C}g`q :feZ`\ek\# _X _\Z_f [`m\ijXj [\ZcXiXZ`fe\j [\jZXc`]`ZXe[f [\ dXe\iX il[X X jlj ZfdgX \ifj \# èZcljf# i\`k\$ iX[Xj m\Z\j _X [`Z_f hl\ I\g $ Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\Y\i X [Xic\ cXj îXZ`Xj gfi k\e\i X Xc^l`\e Zfdf c i\gi\j\ekXe[f%%% 8p 8m\cèf%%% K\ m\i Zfdf ? Zkfi <c =Xk_\i# gi\[`ZXe[f gfi ZX[X iè$ Z e cX gXcXYiX [\ ;`fj% FaXc} k\idè\j Xj p ef g\fi%%%

:FJ8J HL< EF J89<J

CFJ ;A

Cfj d`\dYifj hl\ i\$ gi\j\ekXi}e X <%F%9% \e È@emXj` e LJ8)'(,É j\i}e ;A CXk`ef# ;A <ie\jkf I\\mj# ;A D\efi IXZ`e^ p ;A >XYXeXo%

Gè9C@:F <e cX XZk`m`[X[ [fe[\ j\ gi\j\ekXi}e cfj ]Xdfjfj# \c ). [\ XYi`c# cfj ]Xe}k`Zfj [\c dfm`d`\ekf j\ gl\[\e [Xi Z`kX \e \c cl^Xi%

<M<EKF

<Zc`gj\ :clY _X j`[f \c cl^Xi \c\^`[f gXiX hl\ j\ gi\j\ek\e cfj ZlXkif `ek i$ gi\k\j [fd`e`ZXefj%

;fj X fj [\ ZXc`[X[ ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Mozart La Para, Mayor Clásico, El Alfa y Yiyo Sarante serán los encargados de homenajear los dos años de trayectoria de la asociación de DJ “El Otro Bando Music Factory”, que ha elevado el nivel de profesionalidad del género urbano. “Nos hemos caracterizado por nuestro gran trabajo de calidad, y el próximo 27 de abril conmemoraremos con nuestra gente por su emblemática alegría y fidelidad”, afirmó Cándido Rodríguez, mejor conocido como Yen Yen Promotions, presidente de la asociación de DJ.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(,, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'+ :FFG<I8K@M8 J8E AFJy 8LJG@:@8 LE :FE>I<JF J8E AFJy ;< C8J E8K8J

"') :C8IF K@<E< EL<M8 :FDLE@:8:@FE<J

CàE<8 ;< K<Cy=FEFJ DäM@C<J

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') ?FJG@K8C ;< <JK8;FJ LE@;FJ GI<J<EK8 JLJ J<IM@:@FJ <E I;

"'+ :FC:?FE<J C8 E8:@FE8C :<C<9I8 ., 8E@M<IJ8I@F

J8CL;

?F>8I Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

8dXli`j J}eZ_\q p PXe`iX =\iip%

<cj`\ [\ ?XZ_ p 8eX [\ DXiiXeq`e`%

AX`d\ JXekXeX# IfjX DXi^Xi`kX 9fe\kk` [\ JXekXeX# Fc^X >XiZ X p IXd e ?\ie}e[\q%

LeX gcXkX]fidX

DXi`f I\p\j# J`[\cbX [\ I\p\j p Cl`j DXel\c 9fe\kk`%

@EEFM8;FI8 @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

orque la visión de Propagas siempre ha sido reafirmar su compromiso de calidad a través todos sus productos y servicios, de la mano con la innovación y la tecnología, los ejecutivos de esa empresa presentaron APP Móvil Propagas. Rosa Margarita Bonetti de Santana, presidenta de la Fundación Propagas, dijo que App Móvil Propagas está disponible para las tecnologías IOS, Android y Blackberry, durante un coctel en el JW Marriott. “Esta aplicación ha sido concebida para que los clientes puedan realizar sus pedidos, localizar las estaciones de servicios y sus horarios, saber los precios actualizados de los combustibles, conocer todos nuestros productos y servicios, comunicarse con nosotros y evaluar sus opiniones”, dijo Bonetti de Santana. Ramón Hernández, director de Tecnología de Información de Propagas, destacó: “Hemos realizado una exhaustiva evaluación en el proceso del diseño tomando como parámetro las mejores prácticas de aplicaciones exitosas a escala mundial, para poder ofrecer un producto que sea no solo descargado por nuestros clientes, sino también valorado por ellos”.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

CX \dgi\jX GifgX^Xj gi\j\ek 8GG D m`c# leX `eefmX[fiX gcXkX]fidX Zi\X[X gXiX f]i\Z\i gif[lZkfj p j\im`Z`fj [\ ZXc`[X[ X jlj Zc`\ek\j% 8D9@<EK< <E 8IDFEà8 8 cX \ekiX[X [\c jXc e \jkXYX ZfcfZX[X leX \jkXZ` e [\ [lcZ\j p leX [\ZfiXZ` e hl\ _XZ X ZfekiXjk\ Zfe \c Zfcfi hl\ `[\ek`]`ZX cX dXiZX%

9L<E8J EFK@:@8J

D`cX^ifj <jg`eXc p C`c`XeX CcXm\i Xj%

D`i`Xd [\ K`cc}e p DXi X @jXY\c J\iilcc\%

8ekfe`f :}Z\i\j# M Zkfi 9`jfe p 8cY\ikf 9fe\kk`%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

:fe \jkX el\mX _\iiX$ d`\ekX# GifgX^Xj iXk`]`ZX jl Zfdgifd`jf [\ f]i\Z\i gif[lZkfj hl\ \oZ\[Xe cXj \og\ZkXk`mXj [\ jlj Zc`\ek\j%

DXib J`cm\idXe# EXeZp =XaXi[f p 8ekfe`f ?likX[f%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

DXi X [\c G`cXi <jki\ccX# @jdX\c G\iXckX p D`Z_\cc\ Dfek\j%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

V:fdle`ZXZ` e D m`c

V:fdgXik`i D\[`Z`eX

Teléfonica aumenta portafolio de equipos

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" <c È=cp D`e`É p È=cp @@É jfe cfj el\mfj \hl`gfj EPO DfY`c\ hl\ pX j\ \eZl\ekiXe \e cfj Z\ekifj [\ :cXif \e kf[f \c gX j% JXekf ;fd`e^f

ajo el lema “Tecnología a tu alcance”, ejecutivos de Claro y NYX Mobile introdujeron al mercado su nueva línea de teléfonos móviles, una oferta que cuenta con diseños y modelos prácticos 8_d\[ 8nX[# DXi X K\i\jX :fZ_ e# C`Z\cfkk 9i\X p EfY\c DXkfj% e innovadores. René Castillo, director general de NYX Mobile, manifestó que con la propuesta, además de posicionarse como la mejor opción en características y precio del mercado, buscan activamente proyectos que enriquezcan su portafolio y satisfagan al público latinoamericano. De igual manera, agradeció a Claro el apoyo brindado para entrar al mercado dominicano y dijo que el objetivo de la empresa es llevar sus equipos a cada rincón del país y que todos se identiPXjbXiX J}eZ_\q# A\eep 8Yi\l# B\ccp If[i ^l\q p 8epX IfjXi`f% fiquen con NYX Mobile. Por parte de Claro, Omar Acosta, director de Mercadeo y Publicidad, expresó que para la empresa es de gran satisfacción dar la bienvenida a la gama de equipo de NYX Mobile a Claro. Con la adquisición de estos equipos inteligentes, asequibles para un amplio público, reafirmamos el compromiso de ofrecer una variada y amplia cartera de móviles a nuestros clientes, a fin de que más personas puedan disfrutar de las ventajas que ofrece la más amplia red de telecomunicaciones del país. DXi X G`ef p B\e`X =\ii\iXj%

FjZXi I\peX# FjZXi G\ X# I\e :Xjk`ccf# J\i^`f JXcXqXi# FdXi 8ZfjkX p 8ekfe`f 8e[i\kX%

IfY\ik D`e# Af\c [\ :Xjkif# IX]X\c CXek`^lX# Cl`j :Xe\cX# IfY\ik B\ccp# >Xip JZ_nXikq p GXfcf :fcfdYf%

Un coctel por la salud DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Consciente de que las noticias buenas hay que difundirlas, Robert E. Kelly, presidente de New York Presbyterian Hospital, organizó un coctel para presentar al equipo de “Top Doctors” y compartir los detalles de los últimos avances de la medicina, en los cuales el centro ha llevado el liderazgo. El hospital busca la excelencia clínica, y para esto se involucra en la investigación médica de vanguardia y brinda educación médica excepcional con sus socios académicos: Columbia University College of Physicians and Surgeons y Weill Cornell Medical College, explicó Kelly. Al recibir a los invitados en el hotel El Embajador, Kelly señaló que el hospital es unos de los centros médicos académicos más importantes del mundo, con re-

conocidos especialistas en todos los campos de la medicina. “Con este encuentro, buscamos tener un mayor acercamiento con los pacientes, amigos y relacionados de República Dominicana, además de mostrarles los últimos avances de las especialidades médicas de nuestro centro”, concluyó el ejecutivo.

BXk`e^f ?XZ_ [\ JXek\c`j\j p 8c\aXe[if JXek\c`j\j%

:Xc`[X[ ;<C :<EKIF% <jk} ZcXj`]`ZX[f \eki\ cfj gi`d\ifj _fjg`kXc\j [\ <L8 p e d\if ( \e El\mX Pfib j\^ e cX i\m`jkX \jg\Z`Xc`qX[X L%J E\nj Nfic[ I\gfik gfi (+ X fj Zfej\Zlk`mfj%

=\ieXe[f :feki\iXj# ;fd`e`hl\ 9cl_[fie# 8e[i\X ;\ :Xdgj p ?Xkl\p ;\ :Xdgj%

AXZhl\cè\ M`k\i`# <ddXel\c <jhl\X >l\ii\if p D`Zb D\ii`k# ;`XeX Ifd\if p Af_e ?Xc\p% 8ckXîXZ`X >lqd}e DXiZ\cèf%

V:fZk\c E\^fZ`f

Un encuentro tecnológico 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

FdXi 8ik`X^X p :Xifc`eX ?\ie}e[\q%

Ejecutivos de empresa Accvent, junto a sus marcas Forza, Klip Xtreme, Xtech y Next Solutions, organizaron un coctel en el que presentaron a los dominicanos el gran potencial que este singular modelo de negocios ofrece a la industria IT en el país y en toda la región del Caribe. La reunión, que se realizó en el hotel Hilton Santo Domingo, contó con la presencia de Bruno García, vicepresidente de Accvent, y los representantes de las

marcas, Luis García, Mary Tomasini, Diego Lozano y Oscar Gordillo, quienes se encargaron de exponer la línea completa de los diversos productos. Distribuidores y minoristas del rubro de IT tuvieron la oportunidad de estrechar vínculos con el gerente de Ventas Regional de cada marca y miembros del equipo, con el objetivo de establecer relaciones comerciales concretas y contribuir al crecimiento de las operaciones de cada cliente, utilizando esta singular estrategia comercial como fundamento de su éxito en el mercado local.

Cl`j =% >XiZ X# DXi X KfdXj`e`# ;`\^f CfqXef# FjZXi >fi[`ccf p 9ilef >XiZ X%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

V9\cc\qX Gif[lZkf JXekf ;fd`e^f

jecutivos de Mallén Guerra, representantes de Moroccanoil en el país, lanzaron la nueva línea de suavizante de la marca, una innovadora gama de infusión de aceites que llega para transformar el cabello de rebelde a suave y brillante. Al acto de presentación, realizado en el JW Marriott, se dieron cita clientes y relacionados de la empresa distribuidora, quienes tuvieron la oportunidad de conocer sobre la composición e inspiración de esta colección. El estilista francés de la marca Michael Cohen, además de presentar el producto, hizo una demostración palpable de los resultados con tres modelos, combinando elegancia y belleza con suaves peinados. Con esta nueva línea, buscamos poner fin a la dificultad diaria de la mujer con el cabello rebelde y encrespado, expresa Eliane Mallén, gerente de la marca.

Nuevo aceite para el cabello :FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

FYa\k`mf :FDGIFD@JF% CX `eefmXZ` e [\ \jkX el\mX c e\X i\gfjX \e jl [`j\ f# \jg\Z`Xcd\ek\ fi`\ekX[f X jXk`j]XZ\i cXj e\Z\j`[X[\j [\ cX dla\i% EXkXj_X :Xjk`ccf p Afj Cl`j 9\e k\q%

=iXeep 9Xii`fj p Alc`X EXlk%

B`d ;\^flc# ;\YY`\ 8c]Xcf# D`Z_X\c :f_\e# D\c`jjX 9`jfe # <c`Xe\ DXcc e p <m\ 9fi\c%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

VCX EXZ`feXc 8Zk`m`[X[ :FIK<Jà8 ;< :FC:?FE<Ià8 P DL<9C<Ià8 C8 E8:@FE8C

9<CC<Q8 P DÝJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8I@9<C ÝE><C<J

·MXdfj¿ [` hl\ j X i\efmXik\

DXip :Xid\e [\ AXXi# M Zkfi AXXi# DXikX [\ ; Xq p =\[\i`Zf ; Xq%

" CX \dgi\jX# hl\ Zldgc\ jlj ., X fj _fp# ^fqX [\ le îXe gi\jk`^`f \e \c }dY`kf eXZ`feXc \ èk\ieXZ`feXc% JXekf ;fdè^f

or motivo del 75 aniversario de la fundación de colchonería y mueblería La Nacional, sus ejecutivos celebraron una misa de acción de gracias. La ceremonia tuvo lugar en la parroquia universitaria Santísima Trinidad y estuvo a cargo del sacerdote jesuita Manuel Maza Miquel. Juan José Attías Camacho, actual presidente de la colchonería y mueblería, agradeció a los presentes y, en especial, a Juan José Attías Hamna, su padre, por el legado que estaba dejando a las futuras generaciones con su ejemplo de trabajo y honestidad. Resaltó cómo la empresa, que fue adquirida por su padre hace unos 52 años cuando era entonces un pequeño taller, se convirtió en uno de los más grandes conglomera-

:Xicfj >XiZ X p AlXe Afj 8kk`Xj :XdXZ_f%

D i`Xd DXik e\q p AlXe Afj 8kk Xj ?XddX%

Con una misa de acción de gracias festejan 75 años " @K@E<I8I@F ;< 8:K@M@;8;<J

dos industriales dedicados a la fabricación y distribución de muebles y colchones del área del Caribe. La firma, que cumple sus 75

años, hoy goza de un gran prestigio en el ámbito nacional e internacional, y sus marcas son reconocidas por su calidad y el servicio que ofrecen a sus clientes.

V8e`m\ijXi`f <eZl\ekif

DXip =iXeZ j 8kk Xj [\ ;` :Xicf# AlXe Afj 8kk Xj :XdXZ_f# O\e`X 8kk Xj# AlXe Afj 8kk Xj ?XddX p DXi`ZXid\e 8kk Xj [\ :fik`eX%

<jkX d`jX [\ XZZ` e [\ îXZ`Xj j\ jldX Xc Zfealekf [\ XZk`m`[X[\j hl\ cX \dgi\jX i\Xc`q \c gXjX[f d\j [\ ]\Yi\if gXiX Zfed\dfiXi jl ., Xe`m\ijXi`f# fZXj` e hl\ Z\c\Yi alekf X jl \hl`gf [\ kiXYXaf p X jlj d}j Xcc\^X[fj ZfcXYfiX[fi\j# hl`\e\j kiXYXaXe le`[fj gXiX cfîXi cX d`j` e [\ cX \dgi\jX# hl\ Zfej`jk\ \e È_XZ\i [\ cfj _f^Xi\j le d\afi cl^Xi gXiX m`mìÉ%

VL:J <jZl\cX [\ GlYc`Z`[X[

Cooperativas de AL celebran congreso

:FIK<Jà8 ;< L:J

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

;Xe`\cX :ilq >`c [Xe`\cX%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXe Afj [\ cXj DXkXj

DXk Xj 8iqYXZ_# AlXe :Xicfj A}hl\q p AfXhl e ?\ie}e[\q%

JXek`X^f >Xcc\^f# Afi^\ :fiiXc\j# Afi^\ C g\q p <[lXi[f :Xii\ f%

M`i^`e`f >\iXi[f# >c\e[X 8ZfjkX# 8[`j D\a X p DXiZfj =fej\ZX%

El congreso de Red de Gerentes de Cooperativas de América Latina se celebró en este municipio serrano durante dos días en el hotel La Mansión, organizado por la Cooperativa San José, a propósito del 64 aniversario de su fundación. Esta actividad fue patrocinada por la Confederación Alemana de Cooperativas (DGRV). Unos 45 representantes de cooperativas de Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Alemania y los anfitriones participaron en el congreso. Por la trascendencia del evento, la Honorable Sala Capitular del Ayuntamiento de San José de las Matas declaró como huéspedes distinguidos a los participantes en esta reunión, en la que se trataron temas como el gobierno corporativo y riesgos para una buena gestión del riesgo operacional; índices de productividad y competitividad tomando en cuenta la productividad y remuneración variable, tecnología de información y comunicaciones; responsabilidad social versus balance social, como parte de la responsabilidad social; fusiones, absorciones y reorganización empresarial; estrategias y planificación como técnicas prospectivas para el uso en cooperativas de ahorro y crédito.

=i\[[p :ilq# A\j j :Xjkif DXik\# :Xicfj Jl}i\q p >i\^fi`f > d\q%

Ganadores de festival JXekf ;fd`e^f

La Escuela de Publicidad de la Universidad Católica Santo Domingo presentó el “Cannes Lions Reels”. En esta actividad, se expusieron los mejores trabajos publicitarios ganadores del Festival de Cannes, los cuales fueron escogidos por un jurado internacional en el que participaron publicistas de todo el mundo, bajo un estricto control en cuanto a su calidad y creatividad. El director de la escuela de Publicidad de la UCSD, Gregorio Gómez, explicó que el evento estuvo dirigido a los alumnos de publicidad, mercadeo y marketing de la universidad y otras instituciones. También a profesores y a todas las personas relacionadas con el ámbito publicitario. El objetivo de este encuentro es presentar a los estudiantes de la universidad y público en general, una muestra de los trabajos publicitarios que están mar-

Af_XeeX [\ äc\f p JXYi`eX If[i ^l\q%

F]\ikX F9A<K@MF% <jk\ \m\ekf \j \oZclj`mf [\ cX L:J p Zfe c j\ XkiX\ X a m\e\j p X[lckfj gXiX [\jg\ikXi \c `ek\i j \e cXj f]\ikXj [\ \jkl[`f% cando pautas en la industria, reflejando diversas culturas internacionales, lo que permite a los alumnos aumentar su acervo cultural y fomentar su creatividad, dijo.

<j _fiX [\ Zfd\eqXi \c ZXdèf Zfe fgk`d`jdf \ è`Z`Xi cX dXiZ_X# [Xe[f cfj gi`d\ifj gXjfj gXiX cfîXi Xc^f hl\ X kf[Xj efj [X leX îXe kiXehl`c`[X[# kXekf gXiX clZì cX ifgX Zfdf kXdY` e gXiX el\jkiX gXq \dfZ`feXc% JXY\dfj p \jkXdfj ZfejZ`\ek\j [\ hl\ kf[Xj f[`Xdfj el\jkiX È]f]XÉ ZèkliX p le XY[fd\e gifdè\ek\% K\e\i dlZ_X YXii`^X ef jfcf efj _XZ\ j\ekì XZfdgc\aX[Xj# jèf hl\ kXdY` e efj Xld\ekX cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ \e]\i$ d\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j# [`XY\k\j \ _`g\ik\ej` e% ;\ _\Z_f# ZlXe[f XZldlcX$ dfj îXjX \e cX qfeX [\ cX YXii`^X k\e\dfj \c [fYc\ [\ gfj`Y`c`[X[\j [\ le XkXhl\ Xc ZfiXq e% ?Xp gfj`Y`c`[X[ [\ g\i[\i îXjX jfcf [\ \jX gXik\ [\c Zl\igf% 8c`d\ekXZ` e \jg\Z`Xc gXiX i\[lZì YXii`^X Gl\[\ j\i mXi`X[X g\if \jg\Z ]`ZX# gfi \jgXZ`f# jfcf le \a\dgcf1 ;\jXplef1 le gcXkf g\hl\ f [\ Z\i\Xc èk\îXc p ^lè\f# Zfe mXjf [\ c\Z_\ [\jZi\$ dX[X% D\i`\e[X1 LeX g\hl\ X \ejXcX[X [\ ]ilkXj Zfe pf^li [\jeXkX[f% 8cdl\iqf1 ) kfjkX[Xj èk\$ îXc\j Zfe cXkX [\ kleX \e X^lX p \ejXcX[X [\ c\Z_l^X p kfdXk\% :\eX1 le fd\c\kk\ Zfe ) _l\mfj p leX jfcX p\dX# ( gXhl\k`kf [\ XZ\`k\ [\ fc`mX# g`d`\ekfj ifafj p ) ZlZ_X$ iX[Xj [\ hl\jf Z_\[[Xi iXaX[f$ Zfe leX \ejXcX[X p [\ gfjki\ leX if[XaX [\ d\c e% 8ek\j [\ cXj .1'' [\ cX efZ_\% K\Zefcf^ X \jg\Z ]`ZX gXiX \jkX }i\X Zfdf \c lckiXjfe`$ [f gif]le[f p cX ZfdYèX$ Z` e [\ c}j\i gXiX [\ii\kì _XjkX c`ZlXi gfi Zfdgc\kf cX îXjX p gfjk\i`fid\ek\ kfe`]`ZXi Zfe Yl\e \jk`$ iXd`\ekf \jX g`\c ]c}Z`[X ljXe[f cX d}j XckX ZXc`[X[ [\ iX[`f]i\Zl\eZ`X# kf[f \jkf Zfe \hl`gfj \oZcl$ j`mfj [\ el\jkif Z\ekif# \a\dgcf [\ èefmXZ` e kfkXc% <a\iZ`Z`fj1 leX _fiX [\ ZXdèXkX Zfe èk\imX$ cfj# [fj dèlkfj X d}o`dX m\cfZ`[X[ gfi ki\j X i`kdf efidXc% ;\Y\dfj ZfefZ\i hl\ \c \jki j gif[lZ\ Zfi$ k`jfc \e îXe[\j ZXek`[X$ [\j% <jkX \j leX _fidfeX hl\ Xld\ekX cfj e`m\c\j [\ Xq ZXi \e cX jXeî\ p ]Xmfi\Z\ cX XZldlcXZ` e [\ îXjX \e cX qfeX [\ cX YXii`^X% <eZl\ekiX dXe\$ iXj [\ jlg\iXicf# i\c}aXk\ p [\aX hl\ cXj ZfjXj ]clpXe [\ dXe\iX eXkliXc% Jl\ckX# hl\ ;`fj j\ \eZXi^X% CX ìX p cX [\gi\j` e kXdY` e Xld\ekXe \c Zfik`jfc p cfj e`m\c\j [\ _fidfeXj dXjZl$ cèXj hl\ gif[lZ\e YXii`^X% ?XYcX Zfe kl d [`Zf gXiX hl\ k\ kiXk\ cX d\[`ZXZ` e f cX k\iXg`X% KXdY` e gl\[\ Xpl[Xi \c \a\iZ`Z`f# i\Zl\i[X hl\ gif[lZ\ cX _fidfeX [\ cX ]\c`Z`[X[% ;` hl\ j X \jkfj g\hl\ fj ZXdY`fj¿ kfdX cXj i`\e[Xj p m\i}j hl\ \e jfcf [fj d\j\j j\i}j d}j Y\ccX# \jkXi}j d}j gcXeX p gfi \e[\ d}j ]\c`q% ·?XjkX cX gi o`dX \eki\^X CX Xc`X$ [X [\ kl Y\cc\qX# DXi`Y\c Ýe^\c\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`Y\cXe^\c\j%dXi`Y\cXe^\c\j%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

VD`j` e :fdgXik`i

Una velada para voluntarios :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Gl\ikf GcXkX

on ocasión de la décima Misión Médica Internacional, Amadita Laboratorio Clínico organizó una cena para dar formal bienvenida a los voluntarios de Operación Sonrisa. Patricia González de Bergés, vicepresidente médico de de la firma, al ofrecer las palabras de bienvenida, agradeció a los integrantes de la jornada y a los médicos, héroes anónimos, que donan su tiempo y energía durante todo el desarrollo de estas misiones, ayudando a devolver sonrisas a tantos niños necesitados en República Dominicana.

:IäE@:8 C@><I8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FKÝz<Q

<eki\ dla\i\j Xc Yfi[\ p m`mì jXef ?fcX# Yl\efj [ Xj% :fdf ZX[X j\dXeX c\ il\^f Xc J\ fi gXiX hl\ efj Y\e[`^X p efj `cldè\ \c ZXdèf¿ <e cX Z\c\YiXZ` e [\c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i# cX Xd`^X p Zfdle`ZX[f$ iX @eî`[ > d\q j\ i\le` Zfe le îlgf [\ g\i`f[`jkXj [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e Zfe cX ]èXc`[X[ [\ ZfdgXikì \e le \oZclj`mf XdY`\ek\# Zfdf \c hl\ f]i\Z\ cX ;fcZ\i`\% CX ]èXc`[X[ [\c \eZl\ekif \iX i\ZfefZ\i jlj

MfclekXi`fj Fg\iXZ` e Jfei`jX ('%X D`j` e D [`ZX @ek\ieXZ`feXc%

Paúl Martínez Efres, director ejecutivo de Fundación Operación Sonrisa R.D., explicó que la meta es operar a unos 100 niños que padecen de labio partido y/o paladar hendido. Al concluir la velada, González de Bergés, en re-

presentación de Amadita Laboratorio Clínico, entregó a la fundación un donativo con los fondos recaudados durante el mes de dicienbre de los regalos de Mavidad de sus aliados médicos y relacionados.

Xgfik\ p ZfefZ\i jlj _`jkfi`Xj# hl\ cXj Zfem`\ik\e \e Èdla\i\j Xc Yfi[\É# Xc k`\dgf [\ gfe\i \e gi}Zk`ZX jlj ZfefZ`d`\ekfj [\ ZfXZ_ p dfk`mXiefj X j\i d\afi\j p j\ekìefj fi^lccfjXj [\ efjfkiXj d`jdXj% CX Zfe[lZ$ kfiX [\c gifîXdX ÈDla\i\j Xc Yfi[\É [\kXcc hl\ \c \eZl\ekif [X è`Z`f X leX Z`kX hl\ k\e[i} mXi`Xj m\Z\j Xc X f Zfe dla\i\j hl\ i\Xc`qXe [`jkèkfj ifc\j# Xj Zfdf Zfe cXj j\^l`[fiXj [\ jl gifîXdX% > d\q j\ Xc hl\ \e \jk\ k`gf [\ XZk`m`[X[\j j\ kiX$ kXi}e [`]\i\ek\j k\dXj2 X[\d}j# j\i}e èm`kX[fj gif]\j`feXc\j \e \c }i\X# Zfe \c ]è [\ Xpl[Xi X cXj dla\i\j X [\jXiifccXi jl gfk\eZ`Xc%%% ·<e_fiXYl\eX % <e fkiX è]fidXZ` e# cX Zfdl$ e`ZX[fiX <c`qXY\k_ >l`k` ii\q gi\j\ek Xc d\iZX[f jl d}j i\Z`\ek\ gifp\Zkf g\i`f[ jk`Zf# leX el\mX i\m`jkX hl\ j\ \eZXi$ ^Xi} [\c Zl`[X[f [\ el\jkiX jXcl[# [\efdèX[X M`m\ JXef# leX ^l X èk\îXc gXiX cX ZXc`[X[ [\ m`[X p cX jXcl[ [\ cX ]Xd`c`X%

CX gi\j\ekXZ` e j\ i\Xc`q \e le ZfZk\c Xc hl\ Xj`jk`\ife d [`Zfj# Zfdle`ZX[fi\j p gXkifZèX$ [fi\j [\ cX el\mX glYc`ZXZ` e% M`m\ JXef k`\e\ Zfdf fYa\k`mf kiXej`kXi [\ cX dXef [\ cXj [`j$ kèkXj \jg\Z`Xc`[X[\j d [`ZXj# Zfe \c gifg j`kf [\ è]fidXi# fi`\ekXi p f]i\Z\i è]fidXZ` e jfYi\ jXef \eki\k\e`d`\ekf# \e leX c\ZkliX j\eZ`ccX p ccXeX jfYi\ cXj [fc\eZ`Xj hl\ Zfdgif$ d\k\e cX jXcl[# g\if kXdY` e jfYi\ cfj _}Y`kfj p XZk`m`[X[\j Zfk`[`XeXj hl\ d\afiXe cX m`[X% CX el\mX i\m`jkX ZìZl$ cXi} ZX[X [fj d\j\j p \e cX d`jdX j\ f]i\Z\i}e j\ZZ`fe\j ]àXjd Zfdf1 M`m\ XZklXc`qX[f# 8ZcXiXe[f cX d\ek\# ?XYcXe cfj \og\ikfj# M`m\ j\^lif# JXefj :fej\afj# GXiX M`mì D\afi# M`m\ cX Jfc`[Xi`[X[# M`m\ Kl J\olXc`[X[# M`m\ \c =`^li\f# \eki\ fkifj% ?XjkX cX gi o`dX j\dXeX# j` ;`fj cf g\id`k\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(,, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'- <C ILD9F ;< 98CC<K

<;@KFI81 ;Xe`\cX :ilq >`c \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)+. =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

C8 ;8EQ8 <E :@98: )'(,

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "'+ P8E@I@J <JG@E8C1 <DGI<E;<I P :I<8I

"'* GI<J<EK8E :8E;@;8K8J 8 D@JJ J8EK@8>F I;

><EK< :FE EFIK<

FI>8E@Q8:@äE =FKFJ K?@EBJKF:B$8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

¿VACACIONAR O QUEDARSE

<E :8J86

CX J\dXeX JXekX \jk} ZXj` g`j}e[fefj cfj kXcfe\j% <eki\ jXc`i p hl\[Xij\ \e ZXjX _Xp iXqfe\j1 cX ]\# \c [\jZXejf p \c fZ`f%

Ellos opinan >i\Z`X DXik e\q î\Z`X%dXikè\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXek`X^f%

P Ef j`\dgi\ hl\[Xij\ \e ZXjX `dgc`ZX `i X cX `^c\j`X% DlZ_fj ZfdgXik\e \e ]Xd`c`X%

<c kli`jdf `ek\ief ]cfi\Z\ \e cX J\dXeX DXpfi% J ^l\efj1

<c Efik\ C`jk e ;`Xi`f

a los dominicanos se preparan para dividirse en dos grandes grupos: los que se “recogen” en casa y los que vacacionan aprovechando los días santos. Pero, ¿desde cuándo se convirtió esto en la norma? El sociólogo Carlos Andújar explica que la manera de celebrar la Semana Santa en la sociedad dominicana cambió desde hace unos 40 años. “Una vez se produce la caída del régimen (de Trujillo), entramos en una apertura, primeramente política a la que le siguió, un destape social, que no es lo mismo que apertura. ¿Por qué no es lo mismo? Sencillamente la apertura son sucesos que se entienden naturales luego de ciertas limitaciones sociales. Por su parte el destape, consiste en cambios no regulados, muy acelerados, destemplados y en muchos casos, irreverentes”, continuó Andújar. “Se transforma en la princi-

7<cEfik\C`jk`e

" GI<AL@:@FJ MJ ;<J:8EJF

J8C@I F HL<;8IJ< 8i^\e`j G\iXckX# [`j\ X[fi î}]`Zf1 ÈJl\cf ìd\ [\ mXZXZ`fe\j% :fej`[\if hl\ Zfdf jfe [ Xj ]\jk`mfj ef ZX\ dXc \jZXgXij\ [\c [`Xi`f m`mì%É 8i`Xc[p Gfikfii\Xc# \jkl[`Xek\ [\ :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc1 ÈPf ef jXc^f \e J\dXeX JXekX# \j el\jkiX ZfjkldYi\2 g\if j mfp X cX `^c\j`X%É C\Xep >feq}c\q# Xihl`k\ZkX1 ÈEfj hl\[Xdfj \e cX ZXjX gfihl\ \jfj [ Xj _Xp dlZ_X ^\ek\ \e cX ZXcc\%É pal semana vacacional del país. Todo lo extravagante se ve en esa semana, desde el exceso de ingesta alcohólica, personas en playas, ríos, piscinas, bares, restaurantes y lugares de vacaciones y cada vez menos dedicados a la reflexión espiritual”, puntualizó el especialista, aclarando que no es religioso. ;\jkèfj Yolanda Ureña, de Yoly Tours

Cfj [\jk`efj [\ dfekX X kXdY` e jfe m`j`kX[fj \e \c Xjl\kf [\ gi`dXm\iX%

DXiXkfe\j [\ g\c ZlcXj \e ZXjX# jfe ]i\Zl\ek\j%

cuenta que los lugares más demandados por los dominicanos en la Semana Mayor son Bávaro, Punta Cana y la zona norte, en especial Puerto Plata. “La gente se planifica con mucho tiempo para descansar”, expresó Ureña. Rissi Soriano, de Life Tours, explicó que los cibaeños prefieren quedarse cerca. “La capital prefiere el este; el Cibao prefiere ir a Puerto Plata, Sosúa y Cabarete. Hay personas que prefieren viajes internacionales.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&\cefik\

:Xicfj 8e[ aXi j\ XcX hl\ Èkf[Xj cXj _`jkfi`Xj hl\ Xek`^lXd\ek\ XZfdgX XYX cX Z\c\YiXZ` e jXîX[X Zfdf cXj gif_`Y`Z`fe\j Xc il`[f# _XYcXi Xckf# ef YX Xij\ \e cX gcXpX# ef k\e\i ZfekXZkfj ek`dfj# kiXa\ife Zfdf i\jgl\jkX le [\jkXg\# p cX j\ZlcXi`qXZ` e j\ X[l\ gfi `^lXc [\c ZXk c`Zf Zfdf [\c èZi [lcf# p \c Zfd\iZ`f fcm`[ jl Zfdgifd`jf jXîX[f# cX ^\ek\ Zfd\eq X gifîXdXij\ \e ]leZ` e [\ hl\ cX J\dXeX JXekX \j d}j hl\ kf[f# k`\dgf [\ mXZXZ`fe\j% :i\f hl\ _X d\idX[f le gfZf \e cfj ck`dfj X fj cX ZXek`[X[ [\ ^\ek\ hl\ jXc\ [\ mXZXZ`fe\j# Xek\j cXj Z`l[X[\j j\ hl\[XYXe [\j`\ikXj% Cfj i\Zlijfj \Zfe d`Zfj _Xe fYc`^Xe X hl\ dlZ_X ^\ek\ j\ hl\[\ \e ZXjX# g\if ef e\Z\jXi`Xd\ek\ i\qXe[f%É

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

LE GF:F ;< KF;F ;@J:FJ ><EK< =8IĂ?E;LC8

<C<::@FE<J 8;FDGI<KLI

@EJK@KL:@FE<J J=D

LE8 :8E;@;8K8 DLA<I

I<:@9<E -'' D@C G<JFJ

CXj \c\ZZ`fe\j [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ Gi\ejX KliÂ&#x2C6;jk`ZX jfe \c giÂ?o`df (, [\ XYi`c \e kf[f \c gXÂ&#x2C6;j% CX g\i`f[`jkX PXd`iX KXm\iXj gi\$ j\ekÂ? jl [\j\f [\ gfjklcXij\ gfi JXek`X^f%

;`glkX[fj [\ cX gifm`eZ`X ;lXik\ \eki\^Xife -''#''' g\jfj Xc @ejk`klkf FeZfcÂ?^`Zf [\ cX I\^`Â?e Efi[\jk\ p Xc ?f^Xi [\ 8eZ`Xefj 8dÂ&#x201E;i`ZX <jg\iXeqX%

Ă&#x2C6;C8 C@JK8 ;Ă&#x2030; GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

<C J8DĂ?E HL< JF9I<M@M< FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

(

;8E@<C8 :ILQ >@C

=\ \e cX m`[X

MXc`[Xe X^\e[X ZlckliX JXek`X^f

(

% Dlp X g\jXi [\ hl\ cfj dXcfj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj# _XZ\e hl\ j\ g`\i[X cX ]\ \e \c ]lklif# _Xp hl\ Zi\\i%

<c :fej\af <jkiXkÂ&#x201E;^`Zf [\ JXek`X^f i\Xc`qÂ? leX j\j`Â?e [\ kiXYXaf Zfe cX :fd`j`Â?e G\idXe\ek\ [\ :lckliX [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# \e cX hl\ mXc`[Xife jlj gifgl\jkXj%

)

% Gfi \eZ`dX [\ cX m`fc\eZ`X jfZ`Xc# [\ ^Â&#x201E;e\if# \c j`ZXi`Xkf# cXj mÂ&#x2C6;Zk`dXj [\ cXj YXcXj g\i[`[Xj p cXj `dgil[\eZ`Xj [\c ki}ej`kf%

% 8lehl\ _XpX hl\ fcm`[Xij\ [\ cfj ZiÂ&#x2C6;d\e\j \ZfcÂ?^`Zfj1 kXcXj [\ }iYfc\j# \ogcfkXZ`Â?e X^iÂ&#x2C6;ZfcX# cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ cX d`e\iÂ&#x2C6;X ef i\jgfejXYc\# cX XZldlcXZ`Â?e [\ YXjliX%%%

) :fikf Zi`fccf mX X :Xee\j Ă&#x2C6;KiXYXafĂ&#x2030; \j \c gi`d\i Zfikfd\$ kiXa\ [fdè`ZXef gi\j\c\ZZ`f$ eX[f gfi \c =\jk`mXc [\ :è\ [\ :Xee\j gXiX Zfdg\kì \e cX ZX$ k\^fiÂ&#x2C6;X [\ Ă&#x2C6;=`cd J_fik :fiee\iĂ&#x2030;% Le cfîf [\ cfj [fdè`ZXefj E\cjfe G\Â&#x152;X p AfjÂ&#x201E; :ilq%

% :fe kf[X cX `ekfc\iXeZ`X i\c`^`fjX hl\ k`\e\ d\[`f dle[f [\ ZXY\qX p Zfe k\dfi% :fe cX j\[ [\ i\Zlijfj \ZfeÂ?d`Zfj p gf[\i hl\ kXdY`Â&#x201E;e k`\e\ \c fkif d\[`f dle[f [\ ZXY\qX%

* Ă&#x2C6;<c <eZl\ekifĂ&#x2030; j`^l\ _XjkX \c )) <jk\ kXcc\i [\ ]fidXZ`Â?e gif$ ]\j`feXc p cXYfiXkfi`f Zè\$ dXkfî}]`Zf è`Z`Â? \c dXik\j p j\^lì} _XjkX \c [fdè^f \e \c :\ekif C\Â?e% Fi^Xe`qX[f gfi [\c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :è\ @e[\g\e[`\ek\ [\ JXek`X^f @==`: %

G<IJ@JK<E:@8 M<I;< <e KXdYfi`c# dle`Z`g`f lY`ZX[f Xc \jk\ [\ cX gifm`eZ`X JXek`X^f# _X m`jkf \jk\ jXd}e ZXj` )'' XÂ&#x152;fj [\ _`jkfi`X% EX[`\# \e jl jXef f \e]\idf al`Z`f# _X fjX[f ZfikXi [\ iXÂ&#x2C6;q \c \jgc\e[fi m\i[\ hl\ \c jXd}e i\gi\j\ekX%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;Ă 8J ;<C M@<IE<J )' 8C AL<M<J )-

jkX efZ_\ jlY\ \c _ldf jfc`[Xi`f \e \c ?fk\c :XjX :fcfe`Xc% GcXpX ;fiX[X :Xi`YY\Xe :`^Xi E`^_k < )'(,% CXj afieX[Xj [\ cX C`^X ;fdè`ZXeX [\ =Â&#x2019;kYfc p \c 9XcfeZ\jkf Jlg\i`fi [\ JXek`X^f kXdY`Â&#x201E;e% MXi`Xj kXe[Xj [\ Zè\ è[\g\e[`\ek\ îXZ`Xj Xc @==`: )'(, \e 9\ccX K\iiX DXcc [\ JXek`X^f%

M@<IE<J )'

JĂ?98;F )(

;FD@E>F ))

D@yI:FC<J )-

8zFJ :LDGC@IĂ?

;FD@E>F 98LK@JK8 :fdle`ZX[fi# j\ Zi`Â? \e DfZX g\if eXZ`Â? \e JXekf ;fd`e^f# \c )+ [\ dXiqf [\ (0,)% Âˇ=\c`Z`[X[\j

@==@: )'(, Ă&#x2C6;Clcl =\dd\ El\Ă&#x2030; p Ă&#x2C6;;\jg\ikXiĂ&#x2030;% <e \c =\jk`mXc [\ :`e\ @e[\g\e[`\ek\ [\ JXek`X^f% D}j g\cÂ&#x2C6;ZlcXj _XjkX \c d`Â&#x201E;iZfc\j ),% CL>8I1 GXcXZ`f [\c :`e\# 9\ccX K\iiX DXcc# JXek`X^f% ?FI81 .1'' g%d% p 01'' g%d%

C@>8 ;< =Ă¨K9FC DfZX =: i\Z`Y\ Xc :clY 8kcÂ&#x201E;k`Zf GXekfaX% CL>8I1 <jkX[`f 9iX^XÂ&#x152;`kX >XiZÂ&#x2C6;X# DfZX% ?FI81 +1'' g%d%

Ă EK@DF CX Fihl\jkX Jè]Â?e`ZX [\c :`YXf p \c DX\jkif Il[[p :Xg\cc}e iè[\e ki`Ylkf X cf d\afi [\ cX dÂ&#x2019;j`ZX [fdè`ZXeX%

D8IĂ 8 DFEK<Q# ('' 8zFJ CX _`jkfi`X [\ cX gi`d\iX [fd`e`ZXeX hl\ ki`le]Â? \e ?fccpnff[% Gi\Z`f1 I; ,''%''

CL>8I1 >iXe K\Xkif [\c :`YXf# JXek`X^f%

?FI81 /1*' g%d%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [Xe`\cX%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJ\^li`[X[ GlYc`ZXZ`Â?e

Presentan libro sobre prevenciĂłn ;Xe`\cX :ilq >`c JXek`X^f

% ?Xp hl\ Zi\\i% Hl\ ZX[X el\mX m`[X _ldXeX hl\ cc\^X Xc gcXe\kX efj Zfdgifd\k\ X kf[fj p kf[Xj% <j\ el\mf j\i d\i\Z\ le \jgXZ`f [fe[\ gXiXij\ p d`iXi _XZ`X X[\cXek\% :fdf cf _XZ\dfj efjfkifj X_fiX# X g\jXi [\ kf[f cf hl\ cX _`jkfi`X efj [`Z\ hl\ gXjÂ?%

â&#x20AC;&#x153;#SoyPreventivo, Redes Sociales, Seguridad y Emergenciasâ&#x20AC;? fue el libro presentado por la comunicadora Ceinett SĂĄnchez en los salones de LibrerĂa Cuesta en esta ciudad. JosĂŠ AndrĂŠs SĂĄnchez, rector de la Universidad del Caribe (Unicaribe), presentĂł la obra. Diana de Guilliana, periodista venezolana, introdujo a la autora. El texto, basado en una investigaciĂłn documental y explicativa, aborda experiencias y reflexiones sobre la relaciĂłn entre

FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

:\`e\kk J}eZ_\q \j Zfdle`ZX[fiX jfZ`Xc%

las redes sociales y la prevenciĂłn ante situaciones de riesgo social y catĂĄstrofes naturales.

VM`j`kX 8ik\

Autismo en Marcha visita centro

:FIK<JĂ 8 ;<C 98E:F C<Ă¤E

?ldY\ikf 8[Xd\j JXek`X^f

Un grupo de adolescentes de la FundaciĂłn Autismo en Marcha visitaron las instalaciones del Centro LeĂłn con el fin de tener una aproximaciĂłn a las obras de arte seleccionadas en el XXV Concurso de Arte Eduardo LeĂłn Jimenes, y asĂ obtener una experiencia distinta a travĂŠs de sus sentidos. AdemĂĄs, en el Taller Creativo se les puso en contacto con el uso de materiales

como madera, cerĂĄmica y piedra para darles a conocer las propiedades de cada uno de los elementos utilizados por los artistas. El desarrollo de la actividad fue presidida por Alexis Valerio, artista educador invitado, Leudy Rosario, encargado de conservaciĂłn del centro cultural, y Sheila PĂŠrez, encargada de educaciĂłn del Centro LeĂłn, quienes enseĂąaron a los jĂłvenes a trabajar lo artĂstico desde lo sensorial, relacionando la perspectiva visual

y el reconocimiento a travĂŠs del tacto, olfato, audiciĂłn y demĂĄs sentidos. El Centro LeĂłn impulsa este tipo de visitas para que los niĂąos y jĂłvenes con capacidades de aprendizaje especiales tengan acceso a un lugar (museo) donde puedan percibir muestras de arte desde otra perspectiva y tengan la oportunidad de desarrollar obras propias dentro de sus capacidades. La intenciĂłn es poner en prĂĄctica el artĂculo 30 de la declaraciĂłn de la conven-

ciĂłn sobre los derechos de las personas con capacidades especiales, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2006 y, al mismo tiempo, iniciar una investigaciĂłn sobre las propiedades del objeto artĂstico y su experimentaciĂłn con personas especiales. La FundaciĂłn Autismo en Marcha es una entidad sin fines de lucro que promueve la calidad de vida de niĂąos, niĂąas y adolescentes dentro del espectro de autismo en la regiĂłn del Cibao.

@e`Z`Xk`mX% E`Â&#x152;fj p e`Â&#x152;Xj \jg\Z`Xc\j [`j]ilkXe[f \c Xik\%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

VJXcl[

V9\cc\qX :feZlijf FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

Celebran simposio internacional JXek`X^f

I\Xc`kp j_fn% J\ gi\j\ekX kf[fj cfj j}YX[fj X cXj fZ_f [\ cX efZ_\ gfi \c :XeXc ), Zfe[lZ`[f gfi 8cpjjX G i\q# ]`eXc`jkX [\c gXjX[f Z\ikXd\e D`jj I; JXek`X^f )'(+% Gfi `^lXc _XYi} `e]fidXZ` e XZklXc`qX[X \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j%

Presentan candidatas al Miss Santiago RD Universo ;Xe`\cX :ilq >`c JXek`X^f

a organización del Miss República Dominicana Universo Santiago hizo la presentación oficial de las candidatas al título de Miss RD Santiago 2015, en los salones del restaurant Satay Gourmet. La ganadora representará a la ciudad en el concurso nacional de belleza Miss RD Universo 2015.

Carlina Durán, Directora de la franquicia Miss RD Santiago, expresó que su intención con este certamen es reafirmar a Santiago como la cuna de reinas que siempre ha sido, dotando a las chicas de una gran preparación en diversas ramas, siempre aliada a altos valores que dignifiquen a la mujer santiaguera y dominicana. En esta segunda edición del certamen, participarán cator-

ce candidatas. Ana Carlo, Andrea Escoto, Anna Souffront, Catherine Fermín, Emelyn Reyes, Feyla Rodríguez, Francisca Morel, Josefy Cruz, Liana Ureña, Mahogalys Sierra, Mary Rodríguez, Paloma Gómez, Perla Taveras, Raquelina Jáquez. Según se informó en el encuentro con medios de comunicación y relacionados al certamen, todas son estudiantes universitarias o profesio-

nales en distintas áreas. Además, desde hace varias semanas, las candidatas están recibiendo varias capacitaciones impartidas por un selecto equipo de profesionales de distintas áreas, de tal forma que puedan lucir sus mejores condiciones en la gala final y optar por más de 400,000 pesos en premios. La gala final será el viernes 10 de abril en el Gran Teatro del Cibao.

El Hospital New York-Presbyterian celebró un simposio médico en el Hodelpa Gran Almirante de esta ciudad, para compartir con colegas dominicanos los últimos avances de la medicina que este centro médico ha liderado. El doctor Robert E. Kelly, presidente del New York Presbyterian Hospital, ofreció las palabras de bienvenida a los presentes así como de introducción, señalando los aportes del Hospital a los avances que marcan el futuro de la medicina. A seguidas, Rafael Lantigua, profesor de Medicina y Asesor Especial para Asuntos de Salud de la Comunidad en Columbia University, College of Physicians and Surgeons, explicó la relación entre New York-Presbyterian Hospital y la República Dominicana.

:_XicXj Luego disertaron los espcialistas Robert J. Min, Paolo Colombo, Joel DeCastro y Gary K. Schwartz. JfYi\ \c Gi\jYpk\i`Xe El Hospital New York Presbyterian busca la excelencia clínica; para esto se involucra en la investigación médica de vanguardia y brinda educación médica excepcional con sus socios académicos, el Columbia University College of Physicians and Surgeons y el Weill Cornell Medical College. Es uno de los hospitales más grandes de Estados Unidos y del mundo, con 6 sedes, más de 6,100 médicos, alrededor de 20,000 empleados, aproximadamente 2,600 camas y casi 2 millones de pacientes al año de más de 100 países. :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

>Xip JZ_nXikqi# IfY\ik D`e# IfY\ik B\ccp# IX]X\c CXek`^lX# GXfcf :fcfdYf p Af\c ;\ :Xjkif%

<C EFIK< >\ek\ Zfe Efik\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

V:lckliX <dgi\e[\[li`jdf

JFE8A<IF

<dgi\e[\i

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

P :I<8I

>I@J9<C D<;@E8 I%

M`ikl[ hl\ \o`jk\

PXeì`j <jgèXc mX Xc \m\ekf È@ee mXk\ É \e QXiX^fqX# <jgX X# îXZ`Xj X jl gifgl\jkX Zi\Xk`mX [\c GXihl\ K\d}k`Zf 8iifpf ?fe[f# \e JXe Afj [\ cXj DXkXj%

;Xe`\cX :ilq >`c JXek`X^f

@e`Z`Xk`mX p Zi\Xk`m`[X[ Pero su empeño no se detiene en logros personales. En los próximos días, Yaniris parte al Campus Iberoamericano Etopía, en Zaragoza, España. El puesto en el evento “Innóvate!” se lo ganó en el Concurso Internacional de “Emprendimientos Industrias Creativas y Culturales”. Lo hizo con la propuesta del Parque Temático Arroyo Hondo, en San José de las Matas. “El Parque Temático Arroyo Hondo es un proyecto que reúne condiciones únicas de interés para lograr el emprendimiento de la Industria Cultural, por la infraestructura como patrimonio monumental, que ofrece un conjunto de atractivos para la educación, el ocio, el entretenimiento, para el arte público o popular, para las artesanías locales, la gastronomía y la participación e inclusión social, que en definitiva aportará al desarrollo del turismo cultural y ecológico de San José de las Matas, municipio donde se puede tomar como modelo de exaltación, pre-

:FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

u nombre y su rostro no resultan desconocidos en el ambiente cultural. Tanto desde la gestión pública como por sus aportes literarios, Yaniris Espinal ha trillado un sendero luminoso. “Me involucré en las actividades literarias desde los 12 años a través de la Sociedad de Lectores Independientes, inc., fundada por Germán García en la comunidad de Yerba Buena. Nos reuníamos cada miércoles”, explica Espinal sobre su acercamiento al arte en San José de las Matas, donde creció. En esta sociedad aprendió a colaborar: cada miembro hacía un aporte mensual para comprar libros, se involucraban en problemáticas de la comunidad, como la deforestación, entre otras. Estudiar administración de empresas turísticas fue una decisión de servicio. “Aprendí a mirar en perspectiva la relación “culturaturismo” al vivir en las tres regiones del país, dentro de zonas y proyectos turísticos”, comenta la actual encargada de Extensión Cultural y Actividades para el Prosoli (*******) de la Vicepresidencia en la Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana, en Santo Domingo. En Bávaro ejerció la hotelería en Metamorphosis Beauty Group y Correa International Tourist Medical Services & C. En el ámbito cultural, laboró para el Ministerio de Cultura como encargada operativa y encargada de prensa en el Viceministerio para la Región Norte, y en el Centro León como asistente de Animación Sociocultural. Pero la inquieta mujer valora ambas experiencias en su trayecto profesional. De las instituciones culturales públicas, pondera el conocimiento sobre la diversidad de la cultura dominicana y el compromiso con la excelencia del servicio público. Del sector privado, resalta ante todo la experiencia gerencial administrativa.

<og\i`\eZ`X% <jg`eXc j\ _X ]fidX[f p _X kiXYXaX[f \e gifp\Zkfj ZlckliXc\j p kli jk`Zfj%

Gifg j`kfj 8gl\jkX Xc [\jXiifccf

ÈM`jlXc`Z leX fgfikle`[X[ gXiX JXe Afj [\ cXj DXkXj [\ gXik`Z`gXi \e cX Gi`d\iX :femfZXkfi`X EXZ`feXc [\ Gifp\Zkfj :lckliXc\j [\c Dè`jk\i`f [\ :lckliX [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p fgkXi gfi cX gXik`Z`gXZ` e [\ i\Zlijfj p ]fe[fj [\c \jkX[f [\jkèX[fj \e \c gi\jlgl\jkf XelXc gXiX cX \a\ZlZ` e [\ cfj gifp\Zkfj ZlckliXc\j ^XeX[fi\j [\c ZfeZlijfÉ% È<j [\ kfkXc jXk`j]XZZ` e gXj\Xid\ gfi JXe Afj [\ cXj DXkXj p m\i \c ZXdY`f# m`j`kXi cfj gifp\Zkfj p j\ekì Xc\î X p \jg\iXeqX \e cfj ifjkifj [\ cXj g\i$ jfeXj% <c ^fY`\ief èm\ik`[f i\Zlijfj alekf X cfj \j]l\iqfj [\ cXj èjk`klZ`fe\j dle`Z`gXc\j# \j\ \j \c jl\ f [\ dlZ_fj Zfdgl\YcXefj p j\ \jk} cfîXe[f%É servación y enriquecimiento de la cultura dominicana”. Así fundamentó la profesional su propuesta, que había sometido antes a la Primera Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales del Ministerio de Cultura de la República Dominicana. El Parque Temático Arroyo Hondo se encuentra en la comunidad del mismo nombre, pero en ubicación está la histórica Hidroeléctrica Inoa. Esta estructura toma su nombre del río que la alimenta. Junto a la hidroeléctrica y el río, está también el balneario El Saltadero. Además de la habilitación de

algunos servicios, que están pendientes, el premio le aportaría la planificación estratégica para que el proyecto sea sostenible, comenta Espinal. Del concurso internacional se enteró por su labor cultural. “Después que uno está en estos espacios culturales las cosas te llegan”, admite. Además del seguimiento a las ideas seleccionadas para el evento formativo, el Campus Iberoamericano Etopía fue creado para dar soporte permanente a la comunidad de emprendedores participantes. La iniciativa es de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), el Ayuntamiento de Zaragoza y la Fundación Zaragoza, Ciudad del Conocimiento, de España. <og\ZkXk`mXj Más allá del proyecto ecoturístico, Yaniris espera otras cosas para el municipio de San José de las Matas. La apertura de oficinas del Ministerio de Cultura y del Ministerio de Turismo, entre ellas. También un sistema de gestión que una a las comunidades en la participación y el compromiso de las autoridades e instituciones locales. “El objetivo es que trabajemos en la construcción de un programa cultural anual para que la ejecución de estos proyectos impulse el desarrollo cultural de San José de las Matas”. Parecería que Yaniris pretende volver a residir en San José de las Matas, pero rápidamente nos aclara que ella no se ha ido: “De alguna forma permanezco, aquí vive mi madre, además de familiares y amigos que estimo mucho”. =fidXZ` e gif]\j`feXc Yaniris Altagracia Espinal Jorge nació en la ciudad de Santiago de los Caballeros el 17 de marzo de 1980 y fue declarada en el municipio de San José de las Matas. Se graduó de Licenciada en Administración de empresas Turísticas en la Universidad Abierta para Adultos (UAPA). En la Universidad APEC obtuvo el título de Maestría en Gerencia y Productividad. Su huella profesional se ha visto en la coordinación y organización de diversos encuentros literarios.

"'(

M<EK8A8J ;<C GI<D@F F9K<E@;F @[\X% J\c\ZZ` e [\ cX `[\X d}j Zi\Xk`mX \ `eefmX[fiX gfi gX j% )*+ gXik`Z`gXZ`fe\j# (/ gifp\Z$ kfj j\c\ZZ`feX[fj% ;\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# jfcf \jk} \c GXihl\ K\d}k`Zf 8iifpf ?fe[f%

"')

=FID8:@äE <E <DGI<E;@D@<EKF @ek\iZXdY`f% @em`kXZ` e X Xj`jkì Xc \m\ekf È@EEäM8K<É# QXiX^fqX# <jgX X% )*$). dXiqf )'(,% =fidXZ` e \e _XY`c`[X[\j \dgi\e[\[fiXj [\ Xckf e`m\c \ èk\iZXdY`f [\ \og\i`\eZ`Xj [\ XcZXeZ\ èk\ieXZ`feXc%

"'*

CF D<AFI <EKI< CF D<AFI =`eXc% Gi\d`fj X cfj d\afi\j gifp\Zkfj \eki\ kf[fj cfj j\c\Z$ Z`feX[fj% QXiX^fqX# <jgX X# m`\ie\j ). dXiqf )'(,%

"'+

@EK<EJ8 P <JG<:@8C@Q8;8

GXik`Z`gXZ` e [\ cfj gifp\Z$ kfj j\c\ZZ`feX[fj \e \c :Xdglj @Y\ifXd\i`ZXef <kfg X gXiX i\Z`Y`i leX `ek\ejX ]fidXZ` e \jg\Z`Xc`qX[X gXiX d\afiXi jlj ZXgXZ`[X[\j \dgi\e[\[fiXj%

"',

@E=FID<J <:FEäD@$ :FJ P <M8CL8:@äE

8gfik\% <eki\^X [\ cfj `e]fi$ d\j k Ze`Zf p \Zfe d`Zf p \mXclXZ` e [\ cfj gifp\Zkfj \e ale`f )'(-%

<c IlY`f d\ èk\iZ\gk ZlXe[f YXa cX \jZXc\iX% 8c XYiXqXid\ kXdY` e d\ dfjki cXj dXefj dXi$ ZX[Xj gfi cXj \jgèXj [\ cXj ifjXj hl\ m\e[\ \e cXj èk\ij\ZZ`fe\j [\ cX Z`l[X[% È:X[X m\q hl\ d\ cXj m\f \j leX j\ Xc [\ hl\ ef \jkfp _XZ`\e[f cf dXc _\Z_fÉ# d\ [àf \e Xhl\c i\Y [\ ]f\k\j p ZXjZXY\c\j% <e \c kXdX f p cX m`[X [\c IlY`f d\ [fp Zl\ekX [\ hl\ \jkfp \em\a\Z`\e[f% C\ ZfefZ ZlXe[f Xg\eXj \iX le e` f p Zfem\ij}YXdfj jfYi\ cf hl\ Xgi\e[ X \e 8ZZ` e :Xcc\a\iX p jfYi\ <c >X^f# \c _fdYi\ hl\ cfj c`dg`XYfkXj j\ XcXYXe Zfdf jl Xî\jfi j\olXc \e \c jfcXi YXc[ f ]i\ek\ X cX f]`ZèX [\ C`jk e \e JXek`X^f% ?fp d` Xd`^l`kf \j le afm\e ZXj` îX[lX[f [\ k Ze`Zf \e i\]i`^\iXZ` e \e @e]fk\g# hl\ j`^l\ m\e[`\e[f ]cfi\j gXiX ZlcdèXi p cl\^f \a\iZ\i jl ZXii\iX% <e cfj fafj [\ <c IlY`f [\jZlYi Yfe[X[ p Xd`jkX[% Ef d\ fcm`[X X g\jXi [\c k`\dgf p \c Yi\m\ [\jZl`[f X jl gl\jkf [\ ]cfi\j% CèX \j leX m\ZèX hl\ XdX cfj Xe`dXc\j% Ef `dgfikX j` \j Xa\ef# gifg`f f i\Xc\e^f# Xm\ f Xe`dXc ef gXjX _XdYi\ j` \ccX Xe[X Z\iZX% <c fkif [ X leX ^XccèX Zilq gXk`f \okiX f p gXi` Xcc el\m\ gfcc`kfj% <ccX# jè XZZ\jf Xc k\ii\ef# j\ cXj è^\e` gXiX cXeqXi Zfd`[X X cX ÈdX[i\É p X jlj alY`cfjfj Zi fj% @^lXc jlZ\[\ Zfe Gfcf# le ^Xkf jè [l\ f m`j`Yc\ hl\ îX$ Z`Xj X \ccX j\ dXek`\e\ ifcc`qf p ]\c`q \e \c m\Zè$ [Xi`f% <e cXj i\[\j jfZ`Xc\j# cX ÈDfi\eXÉ# 8ckXîXZ`X JXcXqXi# [\Z`[` i\^XcXi le Zfe]\j`feXi`f Yi\m\ p i\c\mXek\% È:fe cfj X fj Zfe]ìdXdfj hl\ jfcf \c ZXi` f \j `dgfikXek\% Hl\ cX m`[X \j le \a\iZ`Z`f [\ [Xi p [Xij\ jè d\[`[Xj% Hl\ cX ]\c`Z`[X[ j\ \eZl\e$ kiX \e cf Zfk`[`Xef% K\e^f gfZXj ZfjXj [\ cXj hl\ Xii\g\ekìd\# eleZX _\ XjgìX[f X i`hl\qX Xc^leX Xj hl\ cX m`[X j\ d\ _XZ\ d\efj [liX% Ef _\ cc\^X[f g\if \jkfp Z\iZX% KiXYXaf [\j[\ pX \e \c i\c\mf Zfe$ m\eZ`[X [\ hl\ cfj hl\ m`\$ e\e j`\dgi\ jfe d\afi\j p Zfejkilì}e le d\afi gX j gXiX kf[Xj p kf[fjÉ# \jZi`$ Y` [\a}e[fd\ g\ejXk`mX% ?fp ZlXe[f cX ]`jZXc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc Xj\^liX hl\ \e \c 0' [\ ZXjfj Zi`dèXc\j _Xp èmfclZiX$ [fj gfc`Z Xj p d`c`kXi\j# gXiX ef dfiìefj [\ le è]Xikf f X_f^X[fj \e [\j$ Xc`\ekf# Xg\cf X cX Yfe[X[ p X cXj mìkl[\j _ldXeXj hl\ X e \o`jk\e gXiX Zfd$ g\ejXi cfj [\j}e`dfj hl\ XYXk\e \c ZfiXq e [fdè`$ ZXef% PX cf i\qX ;\j`[\iXkX1 ÈJ ZXlkf \e klj e\^fZ`fj# gfihl\ \c dle[f \jk} cc\ef [\ \e^X fj%%% d}j ef [\a\j hl\ \jkf k\ ml\cmX Z`\^f gXiX cX mìkl[ hl\ \o`jk\% ?Xp dlZ_Xj g\ijfeXj hl\ j\ \j]l\iqXe gfi XcZXeqXi efYc\j `[\Xc\j# cX m`[X \jk} cc\eX [\ _\if jdfÉ# ef cf [l[\dfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

V:fejkilZZ` e

V;XeqX

Anuncian cementerio privado en San Francisco EXiZ`jf 8Z\m\[f JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi`j

jecutivos del cementerio privado Fuente de Luz Memorial Park anunciaron sus operaciones aquí con la construcción de un moderno camposanto donde los seres queridos encuentren un descanso con dignidad y respecto. La información fue dada a conocer por el presidente de la empresa, Johnny Cabrera, durante la celebración de un encuentro con representativos de los diversos sectores, y medios de comunicación de esta población y la región nordeste. Cabrera sostuvo que este surge con el criterio de que todos los dominicanos, y de manera particular los francomacorisanos, merecen la oportunidad de tener un espacio para rendir tributo a sus seres amados en un ambiente acogedor y seguro, garantizando la seguridad que esto conlleva. LY`ZXZ` e \jkiXk ^`ZX El presidente del proyecto manifestó que este ya comenzó a levantarse en la autopista San Francisco-Controba específicamente en la entrada de la comunidad de La Boca, en un lugar ubicado a menos de cinco kilómetros, completamente cerca y con

=l\ek\ [\ Clq D\dfi`Xc GXib f]i\Z\i} \e \c efi[\jk\ aXi[`e\j j\eZ`ccfj# ]Xd`c`Xi\j# dXljfc\fj# ZfcldYXi`fj p fkifj j\im`Z`fj ]le\iXi`fj% E8I:@JF 8:<M<;F&C@JK@E ;@8I@F

PXbX`iX ; Xq [\ :XYi\iX# Af_eep :XYi\iX p Cl`j = c`q [liXek\ \c Z Zk\c [\ Xg\ikliX%

las condiciones ambientales que representa este tipo de inversión. Al describir las característica de la obra, dijo que la misma contará con jardines sencillos, familiares, mausoleos, columbarios y otros servicios, además con bóvedas de 2.2 m2 (metros cuadrados), en concreto armado y hermética, con capacidad para dos inhumaciones por bóveda, carpas, sillas, descensor automático, lápida en granito natural con florero. En la presentación del cementerio privado también habló Luis E. Féliz, gerente

de operaciones, quien también destacó la importancia que representa para la región poder contar con un lugar donde se pueda dignificar a nuestros seres más queridos. Féliz manifestó que el lugar donde será levantada la obra es el más idóneo, pues está a solo cinco kilómetros de la ciudad y además cuenta con un área totalmente hermosa para ese descanso eterno de los familiares. “Tenemos un grupo de inversionistas preocupados porque nuestros par-

ques cementerios estén ubicados en los lugares más adecuados, pues cumplimos con todas las normas ambientales para dar dignidad en ese momento de descanso”, dijo Feliz. En tanto, que la gerente operativa del Fuente de Luz, Yakaira Díaz de Cabrera, al hablar de la nueva empresa, dijo que representa un honor para todos los accionistas del proyecto poder contar con el apoyo solidario y permanente de todos los francomacorisanos.

Presentan nueva fundación con desfile de moda >i\Z`X DXik e\q JXek`X^f

La “Fundación Danzar” dio inicio formal a sus operaciones mediante un desfile de modas donde se exhibió una muestra de los trajes más representativos del Ballet Clásico de Santiago en toda su trayectoria. Norma García, presidenta de la fundación expresó que existe una necesidad de hacer trascender la danza y colocarla en la posición que merece. El evento efectuado en el Gran Teatro del Cibao. En el desfile se presentaron 21 trajes modelados por graduadas y estudiantes del

Ballet. El diseño y la confección de los vestuarios estuvo a cargo de Diany Mota, Mayelin Pérez, Johannys de Vargas y Fernanda Vásquez. A la actividad se dieron cita alumnos, alumnas, madres, padres y relacionados a las artes danzarias. KiXp\Zkfi`X Creado por Norma García en el año 1994, para desarrollar el repertorio y el nivel artístico del Instituto de Cultura y Arte, el Ballet Clásico Santiago, hoy también da nombre a la institución de esta maitre que abrió sus puertas en el año 1996 con fines docentes y profesionales. 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

Gfi cX [XeqX% EfidX >XiZ X p Alc`f Jl}i\q# [\ ;XeqXi%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,,% M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(,

V9Xcc\k :feZlijf

El rumbo de la danza en Cibac 2015

=L<EK< <OK<IE8

<c :feZlijf @ek\ieXZ`feXc [\ 9Xcc\k p :fi\f^iX] X# JXek`X^f )'(, :@98: # j\ Z\c\YiX ZX[X [fj X fj%

DXic\e`j :fccX[f <jg\Z`Xc gXiX \c Efik\ JXek`X^f

cho y treinta de la mañana del martes, abre el telón. El evento de danza que movió a los amantes del arte danzario “VII Bienal Internacional de Ballet y Coreografía, Santiago 2015”, organizado por Ballet Contémpora y dedicada a la labor de la Maestra Ana Julia Bermúdez de Castro Valcárcel. Todas las delegaciones, puntuales y ordenadas en el

Gran Teatro del Cibao para vivir una nueva experiencia artística. El recorrido inicia con la clase de la maestra Mumy Badrena de Mayagüez, Puerto Rico (Western Ballet Theatre) a participantes de nivel elemental y el maestro chileno Miguel Espinoza, con teatro físico a las 9:00 a.m. Luego de hora y media de labor continuó la conferencia: “Perfil de los bailarines, aspectos físicos y psicológicos dentro del proceso de formación y vida profesional”, con las especialistas Flor Vargas y Trina

:cXj\j p Zfdg\k\eZ`Xj dXiZXYXe cXj afieX[Xj [\c :@98: )'(,%

8eX Alc`X 9\id [\q [\ :Xjkif MXcZ}iZ\c# A`Xe[p DXik e\q p DXi X C`^`X >ilcc e# aliX[fj [\c ZfeZlijf# [liXek\ leX [\ cXj Zfdg\k\eZ`Xj%

Ramírez en la Sala Julio Alberto Hernández. C\ZZ`fe\j dlck`ZlckliXc\j El itinerario siguió con el profesor Jiandy Martínez de México en tanda matutina a nivel elemental. La segunda lección impartida fue con la artista a quien se dedicó el concurso, Ana Julia Bermúdez de Castro Valcárcel, cubana, a nivel medio. Paralelo a esa docencia, la dominicana Dulce Suriel, maestra de danza contemporánea, instruyó a las alumnas de nivel elemental. K\iZ\i [ X Clases de danza contemporánea con Suriel, más ballet por la maestra Yeira Genao, dominicana. También el profesor colombiano Leonardo Mejía brindó sus conocimientos de teatro físico. La clase de vocalización estuvo a cargo de Roberto Guzmán, representante de Ecuador. A la hora de presentar a las concursantes de interpretación y primera categoría de ba-

=Xd`cXi\j# Xd`^fj dX\jkifj1 *#,'' g\ijfeXj `ek\iXZklXife%

llet, siete de la noche, las luces se encendieron y el desborde de peinados, maquillajes, vestuarios y principalmente talento y dominio técnico artístico iluminaron el espacio. M`\ie\j Otra vez clases de ballet con Jiandy, la actriz dominicana María Ligia Grullón y Bermúdez de Castro Valcárcel. En la noche, los aplausos halagaban a cada participante que mostraba su pieza clásica al jurado de las

categorías dos, tres y cuatro. La técnica, el estilo, la interpretación, la gracia y dominio escénico distinguían a los bailarines y bailarinas. Al quinto día, toda la programación se cumplía al son del reloj. Eran las 7:00 p.m. cuando empezó la muestra de piezas contemporáneas de quienes clasificaron en la evaluación anterior. El escenario brilló con los montajes coreográficos donde las intérpretes daban vida a cada personaje interpretado.

" =@E8C ;< LE GI@E:@G@F

<c [ X [\ cfj i\jlckX[fj% CXj \jg\iXeqXj# cXj \ej\ XeqXj# cfj Xgi\e[`qXa\j p cX jXk`j]XZZ` e [\c [\Y\i Zldgc`[f mfcXYXe gfi cfj Xì\j% :lXkif [\ cX kXi[\# \e cX jXcX I\jkXliXZ` e [\c >iXe K\Xkif [\c :`YXf cX >XcX [\ :cXljliX% ;\ claf ]l\ m\jk`[X cX cfZXZ` e Zfe èm`kX[fj \jg\Z`Xc\j N\jk\ie 9Xcc\k K_\Xki\ [\ Gl\ikf I`Zf# 9Xcc\k =fcbc i`Zf JXek`X^f# :fdgX X [\ A m\e\j 9X`cXiè\j# 9Xcc\k ;XeqX Zfe :cXj\ p 9Xcc\k :feZ`\ikf% CX Z\i\dfe`X [\ gi\d`XZ` e _`qf g Yc`Zf \c m\i\[`Zkf [\ cfj aliX[fj 8eX Alc`X 9\id [\q [\ :Xjkif# A`Xe[p DXik e\q p DXi X C`^`X >ilcc e gXiX cfj cXli\X[fj [\ cXj ZXk\^fi Xj [\ YXcc\k# èk\igi\kXZ` e p Zfi\fîX] X% 8c]X If[i ^l\q# gi\j`[\ekX [\c ZfeZlijf# X mfq [\ a Y`cf ccXd X ZX[X gXik`Z`gXek\ ^XcXi[feX[f p Xj ]èXc`q cX \og\i`\eZ`X Xik jk`ZX hl\ dXiZX cfj ZfiXqfe\j [\ ZX[X èmfclZiX[f%

M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BELLA VISTA Apto. 3 Hab., 2 ½ baños. Planta/Gas común. Asc.Portón eléc.809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662. BELLA VISTA Ave. Anacaona Amueblado 3 habit con aire aconds, 2 baños nuevos, comedor, estudio, sala, 2do. piso, 1 parq. RD$30Mil Mant. Incl. Inf: 849-343-8122/ 809-396-8122, USA 347-335-4928. BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ACONDICIONAMOS Aptos. casa para alq. o venta, reparamos cocinas, baños, pintura, filtraciones y problemas estructurales en paredes, piso y techo, MECTO Arquitectura 809-616-6942 A. HONDO a 1 esq. del Sm. Nacional 3h, 2.5b, c/ serv. sala com. 2 parq. $20mil. 809-687-2897/809-350 -5754 A. HONDO VIEJO. Resid. Jazz, alquilo apartamento de 2habs, 1baño, 1 parqueo. RD$11,000. Inf: 809-669-0529 ARROYO HONDO, cerca UNPHU, 2H, 1B, c/serv, sala, comedor, cocina, Seguridad 24Hrs. $16,000. 809-750-6500 Arroyo Hondo II Apto. 2do Niv, totalmente amueblado, 2 hab, TV-Cable, internet, por temporada o año. 809-854-7654. ARROYO HONDO VIEJO Amplio Apto 1er P, 3hs, 2bs, C/S, a/lav, parq., No interm. 809-544-0988, 809-664-0858 AV. ANACAONA Edif. Ana Bella No. 29 Apto. 17, 1er Nivel, 2 Hab, Cuarto Servicio Sala-Comedor, Seguridad 24Hrs, 1 Parq. $20,000 Con Mantenimiento Incluido Inf. 809-534-0729, 809-282-5151. AV. ANACAONA, Plaza Mirador Sur # 43 Apto. 304 Bloque A, 3er Piso Sala-Comedor, 3 Hab, Cuarto Serv. 1 Parq. $22,000 Mant. Incluido Inf. 809-534-0729, 809-282-5151.

BELLA VISTA , 240mt. 3h. 3½b, sala, com. balcon, L/blanca, asc. p/full, gym, a/jgo. 3 parqs., alq. US$2,300. venta desde US$350,000. 809-834-7375 Sr. Mendez BELLA VISTA, Alquilo hermoso Apto. 300 Mts, cerca del parque Mirador Sur, 2 salas, comedor, amplio balcon, 3 habs. c/u baños y w/closet, 2 parqs., planta full, vista panoramica hacia el mar, US$2,000. 809-605-4488.

Cacicazgos Se alq. apto 167 mt. únete a otros inquilinos Internacionales, en Res. "Park Garden" Aptos, 2 y 3 habs, c/Baños, Vista al mar a 2 Min. Parq. Mirador Sur. remodelado a Su gusto. Nuestros inquilinos son la mejor referencia. US$1,200. 829-410-3326 . EL CACIQUE, Ave. Independencia, 3er. nivel, 2 habs., 2 baños, 2 parqueos, c/serv., seg. 24 hrs. $19,500. Mant. Incl. Sin interm. Inf. 809-697-7322, 809-902-7667 EL MILLON 3h, 3.5 baño, serv., pta. f, 2parq. $34mil. Otros 3h, 2.5b, 2 parqs, $24mil. Inf. 829-766-1530. EL VERGE, 3 habs., wc, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, estudio, balcon, area lavadora, area social con piscina, 2 parqueos, purificador de agua, conserge 24H, Uno p/piso. Incluye linea blanco US$1,900. 829-725-2986. ENS LA FE Res. Pedro L. Cedeño. Apto amueblado FULL, de 3 habitaciones , 2do Piso, $32,000 Tel: 809686-0508, Cel: 809-301-9932 ENS. LA PAZ: apto. 2 habs., c/serv. baño en todas las habs., parq. tech. Inf. 809-687-6740, 809-354-4732 ENS. MIRAFLORES, Rento Apto. Estudio. RD$8Mil Inf.: 809-796-7264 / 809-688-3128. . EV. MORALES Aptos. En Alq. 2 y 3 H, 2 ½ B. Plta/Gas común. Asc. 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662. FERNANDEZ URB, alq. apart, 2do nivel, calle ``C`` no. 8, amplia sala-com, 2hab, a/lav, parq. tech $15,000 (2+1) Dr. Gonzalez 809-533-4629 GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE apartaestud, amu eb. a/cond., agua, luz perm. cable, seg. solo a extranjero $22mil. 2+1. 809-252-2020 849-252-4412/809-688-4126 LAS PRADERAS: apto. 301, 3 habs., 3b, c/serv., balcon, sala, comedor, cocina, gas comun, 2 parqs., $20,000. + mant. Inf. 809-767-9448, 809-847-0480

LOS CACICAZGOS, Alq. Aptos. 3H/ 2H, 2B/1B, serv. parq. vig 24, Desde RD$19,000.00 809-549-6224/ 567-0912 LOS RIOS, Alq. apto. 2h. para matrimonio o 2 personas sola, $11,000 2+1. Luz 24h. y parq. 809-560-4241/809- 613-9595. MIRAMAR, apto nuevo, 3h, 2.5b, serv., 2 parqs, otros 2h., 2.5b, 2parqs, desde $21mil. Otros B. Mirador Sur, 2 y 3h 2b, serv, desde $17mil. 829-766-1530, 829-915-4030 NACO, Apto. Av. Presidente González No. 8, 180mt², 2 parqueos, Ascensor, 1 apto x nivel, Planta full, seg. 24 horas, RD$32,000 Mant. incluido. Inf: 809-689-5391/ 809-383-1805. RES. CARMEN RENATA prox. Av. Monumental , 3 hab., 2 bs, sala, com., cocina, parq., balcon, etc. RD$11,500 809.412.2169 /809.545.9810. Res. Taino 2000, 3hab, 2b, 2 parq. c/serv. sala balcon, comedor, seg. remodelado, 849-367-9971/1-484-651-9783 Sector Villa Faro, Se Alquila Apto. Estudio C/ 1ra. #47, Urb. Ralma Tel. 809 595-2128. VILLA AURA, 3H, 2B, c/s, a /lav, port. elect, cist. pozo, luz 24/H,1parq.$13,000 mant. inc. 809-334-0027, 829-983-1348 VILLA MELLA, Hawai Tai Alq apto estudio 1 hab., $3,900, $4,500 Y $5mil. Seguridad y wi-fi 24/7. Inf.809- 569-7495, 829-801-0465, 809-696-9528

ZONA COLONIAL, Llego lo que buscaba, si lo que busca es un Apto. acojendor ya lo tienes, Amueblado full, Nuevo, 1H, sala, coc. patio colonial internet WI-FI. 829-962-7773, 829-995-6266, 829-523-9972

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc CANCINO I. (8y1/2 c/mella) $7,500. las americas (cerca de colombia) $7mil. Luperon (9 este esq. 6 sur) apartamentico, 1 hab. $7,500 Villa Carmen (casa) $10mil. Dr. Pavon. 809-685-0855 Zona Oriental (Pte. Juan Carlos C/Charles Gaulle) 3 Hab, parq, agua perm. $9,500. 2+1. 809-591-5931/ 829-903-412 Z.ORIENTAL Aut. San Isidro, Apto. Res. Las Asturias, 3hab., sala, comedor, cocina, 2 baños, etc, RD$12,500.Tel: 809.412.2169 /809.545.9810.

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj BOCA CHICA, Apto. Estudio amueblado prox. playa. US$350. Tel: 809.412.2169 / 809.545.9810. LA ROMANA. Buena Vista Norte:Apto de 3 habs con su baño, cto de servicio con baño, planta full, 2 parqueos US$165,000.00 / Centro Ciudad, aptos en etapa inicial, 3 habs, 2 baños 1/2, 1/2 p/ serv. terminacion de primera a US$95,000.00. 809-924-1827 /849-623-1612/809-556-2401 PUNTA CANA S. SANTA !! Precioso apto amuebl., c/ piscina, y á/esparcimiento US $140 x noche ( min 3 noches, máx 4 adultos) 829-340-3047

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f BIENAVENTURANZA jacobo majgluta Traspaso 2 aptos. 2do. niv. 3 hab. 2 baños y 1er niv. 2 hab. 1 baño, parq. 2 galerias el 809-481-3498/809 -849-4445/829-728-0351

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 3 NOCHES de estadia familiar en Punta cana al comprar su apto. en Gazcue, M.Sur, Naco, Ev. Morales, La Julia. 829-340-3047/ 809-685- 2202 ARROYO HONDO, 3 habs., 2 baños, sala, cocina, comedor, 2 parqueos, area lavado, 150 Mts, 1er. piso, $4.2MM, 3er. y 4to. pisos $3.9 MM. 829-725-2986.

BELLA VISTA 400 mt, 7mo y 8vo niv, 4 hs, 4.5bs, 3 parqs, balcón, terraza, family, estar, vista al mar. RD$11.0 Neg. 809-834-7375 Sr Mendez BELLA VISTA, Vendo hermoso Penthouse moderno, 237 Mts. const. neto, 3 habs. c/baño y w/closet, baño de visitas, sala, comedor, estar, terraza, piso en marmol, planta full, 2 parqs. techs., terminación de primera, US$270,000.Otros US$590mil y US$440mil 809-605-4488. BUENOS AIRES Mirador Sur. Vendo apto de oport 330 mt², 3hs, 3.5bs, jacuzzi, 4to Piso, asc., 4 parqs., planta full. RD$8.5 Inf.809-966-1546, 849-359-1546 CACICAZGOS PH. lujo en oport. 4 hab. 4.5 baño, jacuzzi. PIANTINI 3hab. 3.5b estudio, piscina. 829-380-9474

CUIDAD REAL II A. Hondo. apto tipo PH, remod., 3hs, 3bs, $4.2 neg 829-752-3153, 809-756-3153, 809-567-4332 EL MILLON 2do. p. con terraza, (130 +85) asc. plta camaras, zona tranquila. $7.4MM 809-330-3603 EVARISTO MORALES: Pehntouse, 4 habs., 4 parqs., 2 salas, comedor, 2 estudios, terraza con jacuzzy, planta full, US$600,000. Inf. 809-224-9597,829-292-6369 EV. MORALES Aptos. 2 y 3 Habs, 2 ½ B. Plta/Gas común. Ascensor 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662. JARDINES DEL MIRADOR SUR Vendo PH De Oport 344.64 m², 4hs, 4.5bs, 3 niv., jacuzzi, gacebo, vista al mar y al parque, RD$12.4. Inf:809-966-1546, 849-359-1546 JARDINES DEL SUR Apto tipo PH 215 mts, 3hs, 2.5bs, estar familiar, terraza, hierros y toldos, 2 parqs techs, term de 1era, RD$6.7. Inf.829-420-9627, 809-560-9517 LA ESPERILLA, Penthouse con fabulosas vistas al mar y a la ciudad, luminoso, ventilado, A/Acond. 720 Mts., term. 1ra. amplias areas sociales, 4 habs. con baños, 3 medio baños, 3 parqs. en lujosa torre con todas las comodidades. Conserje y Seg. 24 Hrs. al día. Por cita. 809-519-1427 LA PRADERA, Por motivo de viaje señora vende apto. De oportunidad. Guagua de 32 pasaj., con ruta Boca Chica a la Duarte. Planta cuota de 25k como nueva. Vendo equipo de salon. Cel. 829-613-5190 LAS PRADERAS, 4ta. planta, 210m2; 165 de const + 45 de terraza, balcón, 3 hab, princ. con baño y WC, baño de vis, hab de serv, 2 parq (1 tech). El residencial posee Planta full, port eléct y segur 24 horas. RD$5,600,000 Inf: 849– 220-7151. LOS 3 OJOS, Residencial Yamilky II,, Apto. 3B, vendo apto. de 98 m2. 3 habs., 2 baños, sala, comedor, balcon, bomba sumergible, un parqueo, esta como nuevo. RD$2,550,000. Neg. Inf. 809-302-5033, 809-303-0488 MIRADOR SUR, Apto. nuevo para estrenar, 3 habs., 2½ baños, terminacion de primera, planta full, 2 parqs. techs, seguridad 24/Horas, 150 mts, US$170,000. 809-605-4488. Proyecto Caminos del Arroyo a 1 min. Sup. Nacional, 3h, 2½b desde 130mt. PH 245mt, sala y com ind. 829-875-6063/809-227-8961 URB. FERNANDEZ, Aptos. 2 Habs, 2 Baños, 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662. VILLA AURA, 2 y 3H, 2B, c/s, a/lav, port. elect, pozos cisterna, luz 24/Hrs, $1.8 y $2.7, 809-334-0027, 829-983-1348

+ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ , M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 ZONA ORIENTAL, hermosa casa 2 niveles, 6 habs., 4 baños, 2 baños p/visita, terraza, jardin, patio, const. moderna, marq. p/veh. 500 mt. de solar, 400 mt. const. $7.0M 809-605-4488. ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. $3.5. neg. 809-534-9537/829-477-6188

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. PRADERA TROPICAL, Aut. San Isidro. 2do. piso, 101.3 mts2. 3 habs., 2 baños, $2,950,000. Neg. actualmente rentado $13,000. Inf- 809915- 8181, 809-938-0001 VISTA HERMOSA, ZONA ORIENTAL, Apto. 3H, 2b, 2parqs. 160 mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs., precio de liquidacion. Y Venta Negoc. con Propietar. 809-769-9900, 829-919-3861,809-807-0881

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj En SANTIAGO se vende Apto. de lujo en Cerros de Gurabo, Torre Blanca Nicole, Condiciones Nuevo. Ultimo piso, Inf. 809-782-4610. JUAN DOLIO, Propietario Vende apartamento amueb. vista al mar, en Marbella; 2h, 2b, 120Mt, hermosa vista Piscina, Jacuzzi, Gim, restaurante, piso alto planta permanente, excelente seguridad. US$240 mil. Negocible. 809- 669-6861 PORTILLO-LAS TERRENAS

BALCONES DEL ATLANTICO

Vendo Apto amueblado 243 M², 1ra. Etapa, 1er. piso con jacuzzi, a pocos pasos de la playa. Dispuesto a recibir propiedad en Sto. Dgo. 809-782-4610

CIUDAD REAL I. 3hab. c/ serv 3b. marq. 2 veh. $16mil. y apto, Honduras $16mil 809-532-5326/809-697-8161 COSTA VERDE se alquilan casas 3h. 2.5 b, acseso a la pisc, y a/comun, luz 24h. inf. 809-537-6314/829-340-8910 LOS RIOS apto. 3 habs., parq. todos los ascesorios nuevos, $12,000. Inf. 809-350-0362. MIRAMAR, 4h, 3.5b, marq. 4veh., jardin, patio amplio, Otras 3h, baño serv, $20mil. 829-766-1530.829-915-1430 . ROSMIL: C/3, #4, casa 3 habs., c/serv. marquesina doble, no comision, Bella Vista: Prox. Nuñez de Caceres, apto. 3 habs., c/serv. marq. doble. Inf. 809924-7348

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URB. ITALIA Z. horiental 2do. niv. 3 hab. 2 baños, c/serv. 2ble sala comedor cisterna y tinaco parq. tech. 2+1 $12mil. 809-299-73777

LOS RIOS, Casa dos niveles, sala, comedor, cocina, terraza, hab/servicio, 4 parqs., área / lavado, fam. room, 3 Habs., 3½ baños, hab. princ., walking closet, term. de primera, 250M² const., 300M² terreno RD$12Millones. Inf.: 809-6895667 / 809-519-7748 / 809819-7748.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA Calle Club de Los Leones 2do piso, Vendo en $1.4 Tasada en $2.1 No tiene parqueo. Dr. Pavon. 809-685-0855 RES. EN SAN JERÓNIMO 4 hab., sala, com., cocina, parq, 2 vehíc., etc. RD$6.1 MM. 809. 412. 2169/ 809.545.9810 URB. CRISTAL DE Sabana Perdida, vendo casa nueva, recien const. $1,800,000. Neg. 809-926-4353. VILLA SAN ISIDRO, Vendo casa, marq. 4 veh. galeria, comedor, cocina, 3 habs., 2 baños, cuarto de servicio, sala, pozo para agua, puerta eléctrica, 234.48 Mt². Inf. 809-684-6003, 829-970-8927.

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villa, Venta Casas un nivel 5.5 M, 2 niveles 7.5 M. 809-567-0912, 472-1552 BELLA VISTA, casa de 575 Mts., 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662. CASA ALAMEDA, liquid. de US$550 a solo US$400mil neg., se aceptan permuta 825mt constr. 1,600mt solar, planta elect, aires, porton elect, calentador solar 809-862-5222/809-542-5006 CERROS de A. Hondo Oportunidad!!! proy cerrado, Casa 2 niv, 296mt, 360 solar, 2 salas, comedor, estar familiar, amplia cocina, 3 habs, 2.5baños, mármol, puertas y jambas en caoba, elegante escalera y extras, marq 4 vehs, patio, jardin, cisterna, US$225milNeg. 829-986-6440

METRO COUNTRYCLUB En venta Villa 800 M², solar y 325 Mts. const., marq. 4 vehs. 3H, 3½ baño y closets, sala/ comedor, A/A en todas las areas, coc., Ofi. terraza, piscina, jaccuzzy, cto. de desahogo, vista al campo golf, US$325,000. 809-330-2618/ 809-383-2750/ 809-902-7419 PLAYA NUEVA ROMANA Oport, SE VENDE, Villa nueva en el campo de Golf, 2 niveles, 235 mts, piscina,3 hs., 3½ bs, vestibulo, 2 terrazas, Term. de 1era: marmol, roble, coralina, A/C,estufa y horno empotrable, extractor, lamparas 809669-2550, 809-669-9687

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A.HONDO III Res. Villa Claudia. 3hab., sala, comedor, terraza, c.s, 2.5 bs, RD$14MIL 809.412.2169 /809.545.9810.

LA CASTELLANA, Vendo casa 3H, estudio, 2 nivel, 2 cocina, excelentes conds., 4 parqs., planta 20 kw, $16.0 Neg. Inf. 809-707-9772,

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f EL MILLON EdiF. Completo 4 niv. de 6 aptos amplios. y 4 locales comerc. prox. nuñes $14.5 809-269-6989 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con ReS. 250 Mt2. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMIRANTE I, Local comercial, 150 mts. apto para colmado, drink, discoteca, Billar, etc. Inf. 809-767-9448, 809-847-0480

" 8chl`c\i

ALTAMIRA, PUERTO PLATA, se vende 995 tareas ( 600 sembrada de cacao organico) 809-828-2889, 829-638-4532 EN CONSTANZA, Se vende finca de 138 tareas, SECTOR LA SECADORA, con frente a la calle que va a la colonia Japonesa, apta para todo tipo de cultivos, invernaderos, proyectos inmobiliario y con agua permanente. Telefonos. 809-472-0777 / 809-820-7000. Oportunidad Sr: vende fca de 900 tareas, 200 bajo riego, 500 con caña y abundante agua, buen acceso vial, tiene proyecto de 32,000 pollos en explotacion, buenas instalaciones en general, San Pedro de Macorís, Inf. 809-510-7269 Vendo FINCA 254 T, sembradas de platanos, parcialmente en produccion, borde carret. V. Tapia-Salcedo, Inf. 809-563-0673, 829-546-9713.

" JXekf ;fd`e^f Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario de 1,000 a 1,200 mens. 20mil a 26mil. 809-238-5609. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i

DETRAS DE INTEC, Alquilo local comercial, 3er. piso, plaza con 40 parqueos. Luz y seguridad 24 Hrs. RD$30,000. 829-725-2986.

109

" KiXjgXjf

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

NEGOCIOS

ISABEL AGUIAR No. 58, se Traspasa punto comercial, Inf. 809-914-6401.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE equipos de planta de agua, incluyendo planta electrica de 20 kilos. Inf. Norkelis 829-312-6903

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Vendo FARMACIA, Zona Oriental, El Tamarindo. Punto de Leidsa, aire, inversor, planta, $350,000 el mobiliario y $600,000 mercancia. Neg. 809-915-8181, 809-938-0001. SANTIAGO se renta casa y local comercial, urb. las antillas c/ 4 #5, inf.(809) 246-0769 445-2210 despues 5:00 PM.

108

NAVE INDUSTRIAL

" M\ekX

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

Bella Vista, Ens. Julieta y Ev. Morales. locales nuevos. 40M², ½B. lobby, asc, planta, seguridad, 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-863-9116.

SOLARES

A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villas y Marina, Venta Solares desde 421 M². 809-567-0912, 809-854-1137 JARDINE DEL SUR 3h, 2b, terraza, 2parq. tech., $23mil. gas y mant. incl., otros 2do p. terraza, 2h, cto serv, parq. $18mil. 829-766-1530. LOS PINOS, Arroyo Hondo. 600 Mts². Exclusivo para vivir. Seguridad 24 horas Tel. 829-643-5190 PLAYA NUEVA ROMANA, vendo solares de 583 mts. para villas, a US$216.00 /mt. . 829-203-2349 SE VENDE en Boca Chica: 382,000 M², frente Aut. del Este c/vista al mar, A US15M² 809.412.2169 /809.545.9810. VENDO SOLARES: Res Alameda Este, 903/1, 289mt US$175/160 X m2, Prol. 27 de Feb., solar comercial 3,218mt US$350 X m2. Otros solares y fincas desde US$2.10mt Inf: 809-862-5222 y 809-542-5006 Z. INDUSTRIAL HERRERA VENDO Prox. Luperón 6,300 mts. de Esquina US$410. X mt. y 20mil Mts. con Instal. a US$850 x Mt. 809-299-1617

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" M\ekX

CHARLES DE GAULLE con Ecologica, 6456 MTS. Inf. 809-224-9597,829-292-6369

" Gifm`eZ`Xj ANTIGUO CINEMA STAR, Plaza Suriel, Av. Hnas Mirabal, Area 238.18 M². RD$1.8. 809.412.2169 /809.545.9810.

SAN ISIDRO, 100,000 mts. vendidos en lotes desde 5,000 mts. Inf. 809-224-9597, 829-292-6369

106

LOCAL OFICINAS

SE VENDE UN SOLAR Urb. Los Molino, Los Trinitarios, 9 con Charles de Gaulle, Inf. 829-931-6803

" 8chl`c\i

VENDO SOLAR 1,000 mt² en Ave Bonaire Prox al Supermercado la Cadena de la San Vicente de Paul, exc p/ const torre o resid.. Inf.- Ing. Bruno. 809-751-6352

" JXekf ;fd`e^f LINCON Plaza Francesa pequeño, 2do P, $15mil mant incl. 3 dep. Sin corredores. 809-532- 7476, 223-3820

" M\ekX

LOCAL PARA OFICINA y salon de belleza equipado y Aut 30 de Mayo Km 10 Invi, $15mil salón y $12mil Oficina. 809-903-2120, 809-535- 8854, 809-533-2567

" JXekf ;fd`e^f Bella vista, ens. Julieta y Ev. Morales. locales nuevos. 18 a 68 Mts², ½B. 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-863-9116.

107

" Gifm`eZ`Xj

" F]\ikX Xchl`c\i

VILLA 2 niv. Metro countri clob 300M2. Cul de sac, sala com. estudio 3 dom. baño/v estidor piscina y jacuzzy US$335MIL. incl. menbresia playa y countr i club 809-383-25 81

PLAZA LINCOLN, 70 Mts², 2do. piso, para cualquier tipo Negoc, US$1,000. mant. incl. 809-334-0027, 829-983-1348

" M\ekX

HABITACIONES

Vendo casa en el Dorado I, Santiago: 4hbs. c/u con baño y un baño de visita, cocina amplia, hab. de servicio, patio, balcón con acceso al techo RD$7.2 millones. Tel. 809-467-4372

DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 locales comerciales de RD$16Mil y $11Mil. 2+1. Inf: 809-221-6095

El Toro Guerra, Preciosa Finquita 4,500M², con piscina, titulo, para disfrutar en semana Santa. Barata 809-834-8867

104

Cerros de Arroyo Hondo III, proy cerr de 5 casas, 296m2, 2niv, recib; sala, com.; b/Visita, family room, coc., terraza, á/ lav, hab serv., patio, marque; Seg. nivel Sala de estar, 3hab, 2baños, hab. princ con w. c; pisos en mármol, termin en caoba, cist de 5,000 gal US$225,000. 849-220-7151. INDEP., Prox. F. Americana, 4h, 3.5b, patio, marq. 4veh., RD$7.0M. Otras res. Enriquillo, prox. Domino pizza, 549 mts solar, $8.0M. 829-766-1530, 829-915-4030

102

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, ofic ina personal, salon de conferencia $3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188

" Gifm`eZ`Xj Alquila nave sin intermediario de 2,750mt de solar 875 const. Aut. Duarte km15 US$1,800 Tel 829-370-4130 email. dr.robertocruz@outllok.com PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400 y 700 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

EN ROMANA 1372 mts. y sus mejoras, C/Fco. Richiez, apto para Bancos, comercio. Frente al Scotiabank. 829-203-2349 SE VENDE 11,057 metros en Los Corbanitos Bani, donde Frank Rainiri está desarrollandounproyectoturísticoa 50 minutos de STO. DGO. Certificado de título en $8,000,000. Tel. 809-854-9800.

:C8J@=@:8;FJ . M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

VENDO

LEGALES

ZONA INDUSTRIAL DE HERRERA

A una esquina de la Avenida Luperón, 2 Solares de 2,000 y 5,000 Mt2. Inf. 829-840-8765 EMPLEOS

2000

EMPLEOS " F]\ikX BAEZ CELULARES S.R.L. Necesitamos estudientes de mercadeo, con conocimiento de computadora y ventas, buena presencia, y buena disposicion para trabajar en equipo. Interesados favor enviar curriculum al correo baezcelulares@hotmail.com 809-561-9121 Buscamos equipo dinámico y creativo con buenas relaciones humanas, educación y presencia. Especializados en áreas como: Decoración de eventos, relaciones públicas, ventas y servicio al cliente. Nivel académico bachiller o licenciatura. Enviar CV a brimelard@gmail.com

PERD MAT veh Honda 2007 rojo placa K0419424 chasis JH2RD06087K500965 prop. Rafael Concepción Bonilla Rodriguez PERD MAT veh Kymco blanco 2013 placa K0192203 chasis CL2U62010D5200225 prop. Elianna Caceres Olivo PERD MAT veh Toyota azul multicolor 88 placa L110659 chasis YN550063543 prop Ernesto Antonio Bautista Pichardo

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 52-112-52006365-3, emitido por La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, fecha de apertura 5/12/2013, por valor de RD$265,000. a nombre de Mercedes Oliva de la Cruz Claret PERDIDA DE Certificado Financiero No. 23-000625-4, emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Prestamos,por valor de RD$22,000.00, fecha de apertura 14-04-2003, a nombre de Karina Yokasta Baez, Cedula 001-1908092-7. PERDIDA DE CERTIFICADO No. 034670, No. de cuenta 4-274728-00-6, por un valor RD$5,000.00, Banco ADEMI, fecha de apertura 9/08/2014, fecha vencimiento 9/08/2015 a nombre de Yarlenny Garcia Estrella. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERD. CERT. TITULO de propiedad solar #8, parcela 58-REF-N-4-SUBD-1-REFUND-8, Manz 1 DC4, ext. sup. 174.82Mts² prop. Tomás Eduardo Ramón Sanlley Pou. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

PERD MAT veh Toyota Corolla 86 azul placa A275138 chasis JT2AE82E5G3303628 prop. Juan Amador Toledo PERD MAT veh Toyota verde 97 placa A035516 chasis 2T1BB02E6VC192808 prop. Ambiorix Rafael Frias De Jesus Pérd. de matríc. de la motoc. Isuzu, 1986, azul, placa L0141 51, chasis JAABL14AXG0728 130, prop. Feliz Alberto Escaño Reyna. Pérd. de matríc. de la motoc. Yamaha, 1987, negro, placa N950230, chasis 3RY1594271 prop. Motores del Caribe SA.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Suzuki 2007, negro, placa K0103989, chasis LC6PAGA1670827731. Prop. de Eulogio Martinez Rosario PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 1996, blanco, placa A505719, chasis 2T1BB02E2TC175047, prop. de Analdo Indalecio Tavarez.

PERD PLACA # L107836 veh daihatsu 1997 blanco chasis S82P101249 prop. Jose Daniel Hernnadez Valerio

VENDO LINEA DE empaque para vegetales - Infs. Tel. 809-697-8028 309

PÉRDIDA DE PLACA PERD DE PLACA de la motocicleta USM , año 2007 color azul, placa N303932 chasis LAPPCJLC67P000220 prop. Rafael Clemente Duran Perd de placa de la motoc, x-1000 CG-125, 2007, rojo, placa N410655, Chasis LF3PCJ50X7B063899, Prop. Julio Alberto Rodriguez Castro.

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 2002, rojo, placa N025678, chasis MH33HB0082K258884. prop. de Ursulina Dini

Perd de placa del veh, Nissan 120, blanco, 2011, placa L289691, Chasis JN1CJUD22 Z0111831, Prop. Asociacion De Pequeños Productores La Santa Cruz.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Hyundai 2006, rojo, placa G125649, chasis KMHJM81BP6U237246. Prop. Angel Javier Nuñez Moronta

PERD. DE PLACA # N326113 de la Motocicleta Honda Verde 1986 Chasis C508925190 Prop. de Pablo Valdez.

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 1998, blanco, placa A039412, chasis 2T1BR18EXWC037933, prop. de Domingo Antonio Peña.

PERD. DE PLACA N9120238 de la Motocicleta Honda Azul 1994 Chasis HA02-1927153 Prop. de Franklin Estarlin Castillo De Los Santos.

PERDIDA DE MATRICULA. hyundai gris 08, placa A626769 chasis 5NPEU46C28H325721 Prop. Joan Silvestre Then Escaño

PERD DE PLACA #N968041 veh Honda 81 gris chasis C706163280 prop. Valerio Antonio Caceres Vasquez

TEN TU PROPIO Negocio Distribuyendo líneas de belleza reconocida y de gran calidad. Inf. 809-299-4028

PERDIDA DE PLACA del veh. de Carga Daihatsu 2000, blanco, placa L278888, chasis S110P032936, prop. de Solde Quisqueya SRL.

Pérd. matríc. de la motoc. X-1000, 2011, negro, placa N8 33146, chasis LF3PCM4AXBB 000287, prop. Carlos Manuel Rodríguez Rodríguez.

SE SOLICITA MANICURISTA para centro de uñas en la Núñez de Cáceres experta en uña en gel, manicure, pedicure. Salario a discutir 809 444 2331

SE SOLICITA Vendedoras en Sto Dgo y Santiago, dinamicas, proactivas con buenas relaciones humanas, educada y con buena presencia. Sueldo + comision. Enviar CV a: javier.oasistropical@ gmail.com

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2014, negro, placa N9107694, chasis LC6PAGA10E0004662. Prop. de Naysi Cecilia Marte

PERDIDA DE PLCA del veh. Toyota 1992, azul, placa A134219, chasis JT2AE94A 6N0302308, prop. de Adelson Antonio Santos Mateo.

Perd. de matricula de la motocicleta marca Suzuki 120, placa N056569, color negro, año 2005, chasis LC6PAGA13 50808843, prop. de Jesus Javier.

SE SOLICITA personal femenino de 18 años en adelante, para trabajar en Banca de Loteria, Bachiller y papel de buena conducta. Tel. 809-472-0777.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2011, azul, placa N699587, chasis LC6PAGA18B0810504. Prop. de Miguelina Figueroa

Pérdida matrícula vehículo Toyota dorado 1993 placa A354783 chasis 4T1SK12E6PU164742 prop. Jose David Lopez Batista

NECESITO PELUQUERA completa con experiencia. 829-722-3854

SE SOLICITA PELUQUERA completa con experiencia en extensiones de pelo. Hair City Calle Conde #462, Tel. 809-731-5046

PERD. DE PLACA No. N841065 de la Motocicleta Yamaha 2001 Negro Chasis MH33HB008YK246045 Prop. de Leonel Minyety Diaz.

Perdida de matricula, veh. toyta roja 90, placa LJA607 Chasis JT4RN01P1L7026493 Prop. Gregorio Garcia Acosta

PERD. DE PLACA No. A009093 del Veh. Chevrolet Azul 1959 Chasis RI60028 Prop. de Rafael Antonio Medrano Gonzalez.

PERD. MAT. Del veh. de carga Toyota, año 95, rojo, placa L098291, chasis BU830007992, prop. Rafael Rodríguez Rodríguez.

PERD. DE PLACA No. L016525 del Veh. (Carga) Toyota 1987 Vino Chasis YN500058165 Prop. de Manuel De Jesus Batista Guzman.

PERD. PLACA No. K0323311 del motor Honda, verde, año 84, chasis C509072534, prop. Daniel Cuello Pinales PERD. PLACA No. N653960 Veh. Freedom rojo, 2009, chasis LD5TCKPA892000072, prop. Ortiz Ramos Motors C por A. Pérd de placa del veh, Honda, CRV 4x4, 2002, rojo, placa G148448, Chasis JHLRD788 42C040729, Prop. Angelita Arias Figueroa.

SERVICIOS

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas Electricas Nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40, 55 y con motor Cummins 60KW . Usadas con garantia : 20KW (DIGITALES) Y 30 ( CUMMINS ABIERTA) y 44KW PERKINS . DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559 PLANTA ELECTRICA Denyo Super silenciosa 12.5 kw, con transfer switch aut., perfectas condiciones RD$128,000. Cel. 809-978-3700.

MUEBLES SILLON DE EXTENCION Y POSICION ( Envejecientes / discapacidad) Nuevo . Trae : Mesa comer, ruedas, frenos. De material resitente, lavable y especializado que protege la piel ( No quema la piel ), $27,500 Neg . Inf.809-399-5325, 809-729-8684, 809- 922-9250

412

SALONES DE BELLEZA SE SOLICTA PELUQUERA completa Favor traer curiculum 7½ carretera Mella , Vista Hermosa, Zona Oriental. 809-591-3438, 809903-0593 414

SERVICIOS VARIOS

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/ 809-399-4800.

En todo el pais. Prestamos sin garantia solo empleados oficinas y afines. Mail: Prestamosquisqueyanos@g mail.com Tel. 809-732-1494. INVERSIONES LUGO Ofrecemos Prestamos para Veh, Apto, Casa, Solares,cancelamos deudas no importa cicla ni data credito, la tasa mas baja del mercado. Inf. 809-769-9900, 809-807-0881 MARLIN inversiones dinero al instante, bajo interes, con tu edificio, casa o solares, pago en euros o dolares. marlinmusic66@gmail.com. Tel. 849-917-5292

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS EN una Hora, CON Veh DEL 86 EN ADELANTE, CON la tasa de 1.5% mensual. No importa Datacredito. Pagamos tu prestamos en otra financiera, banco o pretamista. No deje que te lo quiten Llamanos. 809-565-3857 809-412-0265, 829-919- 7990

THE AMY MASAJE Ofrece Ejercicio de Fisioterapia, masajes de relajacion, reductor, para contracturas muscular, dolores de cuello, espalda, piernas y pies. Llamar al 829-354-2020

" M\ekX

PRÉSTAMOS

AAA RESOLVEMOS TUS problemas de dinero! Prestamos rapidos con garantia hipotecaria sin importar CICLA. 829-539-0920 / 809816-6984 / 809-875-0788

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

ANIMALES

411

!!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario DESDE 2 % MENSUAL Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110

EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, con las chicas + agradable de la RD y Venezuela. Especiales desde $1,500 Aceptamos tarjetas de credito. Inf.- 809-566-9580

501

VENDO PLANTA KOHLER de 80 kilos, motor JOHN DEERE, magnificas condiciones. Tel: 809-912-9133.

PRESTAMOS con garantia de los alquileres de tu propiedad (casa, apto, local comercial). administramos tus inmuebles en alquiler. CEL. 809-943-0983, TEL. 809-788-1762

408

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

A Disfrutar de Yesi y las chicas con especiales 2x1 desde $1,000 en adelante 829-864-6971 849-936-1806. AGENCIA DE Promociones, las Muñecas de papá. Contamos con un equipo de modelos para todo tipo de eventos sociales, promociones, comerciales, dama de compañia y organizamos despedidas de solteros. Inf. Sonw Rosario. 829-938-1427, 809-865-5227 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464 CENTRO DE SALUD Mental Divino Niño Jesus, ofrecemos servicios de intervsion en crisis, depresion, internamiento. Consultas Populares de psiquiatria. Con internamiento. 809-594-3779 DECTETIVE PRIVADO Pia Intelligence, Licencia #248 y 053, foto, video, seriedad y discrecion, casos a nivel general. Inf. 849-879-7044, 829-256-7044 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/998-3823 website www.rodivensecurity.com

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491

Ahora en la Feria Ganadera, Rancho MM vende padrotes razas de doble propositio Simmental y Simbrah Dr. Mallen. 809- 696- 6519 mmallen@hvahrd.com CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792.

Se vende Pastor Aleman macho, linea alemana 4: 1/2 meses, negro fuego US$ 800.00, Inf: 809-543-4128, 809-581-40 29. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX GRAN LIQUIDACION de Inmobiliario de Hotel, Cama Queen $9,500. y King sixe $11,500. Lampara de mesa $750. y piso $1,250. Puertas de closet en espejo 79 de altura y 66 de ancho, entre otras cosas.WhatsApp Cel. 809-440 -0791, Tel. 829-998-0791.

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas diferentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 503

AVISOS DIVERSOS ERA DE TRUJILLO. COMPRO: Medallas, Placas, Insignias, Antiguedades del Caribe + EU. Béisbol Caribe, Billetes, Colección Monedas + Viejas Coloniales. Tel. 809-682-4996 SR. PROPIETARIO, si quiere alquilar tu propierdad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos Tu inmueble. Coesa, tel:809-788-1762 cel. 829-285-8225

/ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ 0 M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 505

DEPORTES

M<?à:LCFJ

Kia Optimus gas, 2011, recien import, gris, limited, bluetooth, leader, 50,000 Millas, RD $750mil. Llamar al Sr. Victor 829-923-9401/ 809-584-2013.

PRÉSTAMO Con tu vehículo, rápido, no revision de crédito, trabajamos todos los años y modelos, saldamos en otra financiera, no importa que no este a tu nombre.809-245-0323/881-05 27/ 849-854-8080 whatsapp

MITSUBISHI LANCER 01 y 03, Vendo 2 de uso familiar motor, int, pint original, $255mil. 809-994-4797

EQUIPOS DE CÓMPUTOS

Vendo Servidores Dell Poweredge 2950, 3era. generación. Buenas específicaciones, excelentes condiciones. Precio especial. Tel.809-612-4767 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX

RETROECAVADORA Caterpillar 330 BL, año 2010, US$125,000. Boca, Newholland 2012, super boom como nueva, $475,000. Neg. 829-677-9905, 829-925-1903 Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846 520

VENTAS DIVERSAS CAMARA NIKON D90 3 lentes de zoom18-105, 75-300, 50ml. f1.8 flash. SB600, todo con su bulto US$1,200. 809-882-5050 FERRETERIA SAN RAMON, gran especial de ceramica, tinacos, todos los tamaños, pintura, blocks, varilla y cemento. Prolongacion Av. Independencia km. 7, T.809533-1844 y Honduras, 809535-8700, Email:sanramon @claro.net.do. Abierto los domingos y feriados NEVERA Farco puerta de vidrio, tamaño standard , buenas conds, ( Exibidor) Inf:- 829-333-1080 Oportunidad vendo cuadros artista Alberto Ulloa. 30x40. $35mil c/u y lote completo (10 por $300mil. 809-472-0777 RELOJES NAUTICA ORIGINALES. Scuderia Ferrari. A buen precio. Inf:809622-6289, 809-567-4871 SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,000 Libs de Produccion y Tubos de Polietileno de 4 y 6 Pulgadas Inf. 829-527-0050. Se venden 22 cuerpos de Andamios 3,800.00 UD. 233 puntales metalicos 490.00 No Negociables 829-744-2001.

SUZUKI SWIFT 2010 Y 2009 recien llegado, todos los colores el mejor precio y la mejor tasa en financiamiento. Inicial $95mil. 809-994-4797 SUZUKI SWIFT sport, 08, 09, gris, naranja, import. inicial desde $ 65,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691

" D`kjlY`j_`

508

" M\ekX

" B`X

6300

AUTOMÓVILES " :fdgiX COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

MITSUBISHI LANCER 93, 4 ptas, aut. radio USB-memoria Sd, aire, alarma, multilock, gas/gasolina, aros. Exc. Condiciones. RD$110,000 Neg. Inf. 829-358-4349.

" E`jjXe NISSAN AD 2007, blanco, se vende o se traspasa, RD$245,000. Inf. 829-810-4261

" :_\mifc\k CHEVROLET 2004, color blanco, 3 filas de asientos, aut. a/c, 4 puertas, aut. RD$240mil. 829-383-6676

" =`Xk

KIA K5, 2011, aros mag, $625. Exc. Cond., gasolina, pint. fabrica, Financ. Disp. 809-221-7168.

" =fi[ FORD FOCUS 2009, gris, import. inic: $68,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?ple[X`

NISSAN MARCH 2010, gris, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $350,000. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN NOTE 09, gris, exc. conds, radio aire full, pint. de fab., economico, neg. $369mil finc. disp., Inf.: 809-221-7168.

NISSAN TIIDA 2009, color gris, aire, radio, recien import. $335mil Inicial $80,000. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN VERSA 2009, USA, blanco, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $439,000. Inf.: 809-221-7168.

" Gfek`XZ HYUNDAI SONATA N20, 2009, GLP, blanco, pint. orig. garantia, aut. radio, aire, Finan.$369,900. 809-221-7168.

HYUNDAI SONATA Y20, 2010, aut, radio, dorado, aire, GLP, piel, aro, $599mil, finc. disp., Inf.: 809-221-7168.

" ?fe[X HONDA CIVIC 08, blanco, import. inic: $82,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691. HONDA CIVIC 2010, de oport. negro, $565mil. 809-706-8285/829-988-1595 HONDA FIT 09, azul, gris, import. inicial: desde :$67,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

PONTIAC VIBE, 08 (corolla) blanca, 4 ptas, aut. 2 bolsas exc. cond., $380mil la fio 829-383-6676/809-341-2529 PONTIAC VIBE 2010, blanco, import. inicial: $74,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" Jbf[X SKODA FABIA 2012, burgundy, like new low mileage,one driver 15,900 u.s. Negociable. kelly 849-885-2567

" JlYXil SUBARU OUTBACK (Station) 2005, full, todo aut., asientos en piel, auto 4WD, blanco, unico dueño, $390mil. Inf.- 809-399-5325, 809- 729-8684, 809-922-9250

" Jlqlb`

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 09, blanco, import. inicial: desde $100,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. TOYOTA CAMRY 96, 4 cilindro, aut. aire, gasolina y gas, uso familiar, $155,000. Neg. 809-459-3329 TOYOTA CAMRY 97, 4 ptas., aut, aire, verde, nítido $180,000 Neg. Inf. 809-487-0563, 829-440-4363. TOYOTA CAMRY SE 2010, rojo, pocas millas 4 cil. musica, excl. conds. $685mil. 809-508-2154/849-207-7314 TOYOTA COROLLA 2010, Acabado de llegar, dorado, colita, kit de madera, halogenos, pintura de fabrica $540,000. Tel. 809-681-7290, cel. 829-726-6880 TOYOTA COROLLA LE 09, negro, rec. imp, 1 solo dueño, no choques, 1.8 cil., interior gris, Solo $560Mil 809-597-9081, 849-360-9082 TOYOTA COROLLA S 2009, negro, el especial, sunroof, nítido. $600,000 Neg. Inf. 809-982-2794.

Suzuki Swift 2009, aut., radio, aire, blanco, recien import., financiamiento Disp. Rec. Imp. $390Mil 809-221-7168.

Chevrolet Silverado 03 Doble Cabina 4x4 motor dañado $225,000, Toyota Avalo 2005 $285,000 Inf. 829-851-2813.

" ;X`_Xkjl DAIHATSU 99 Cama Corta Rojo En Buenas Conds. POr Motivo De Viaje Inf. 809-860-9931.

" ?ple[X`

HYUNDAI 2002, De Oportunidad,por motivo de viaje. $600,000. 809-222-3420. .

" DXZb Mack. 2 camiones cara de niño, uno 55,000lib. año 99, Otro 44,000Lib, año 2000, como nuevos, 829-259-3060

" KfpfkX

TOYOTA HILUX 2014, US$44,000. Garantía Delta, leather, aros, xenon, música, blanca. 829-6594556,809-519-1071, 480-9123 6500

CAMIONETAS TOYOTA PASSO blanco, 2010, blanco, radio, aire, exc. conds., Financ. Disp $370Mil. MUY NEG. Inf.: 809-221-7168. TOYOTA VITZ 08, 09, gris, import. inic: $65,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. TOYOTA VITZ 2009 y 2010 recien llegado, lo mas nuevos y varios colores, al mejor precio y si llama ahora tendra la mejor tasa. Inicial $85mil. 809-994-4797

TOYOTA VITZ 2010, gris, aire, radio full, rec. import. exc. cond. economico, neg. financ. disp. $379mil, 809-221-7168.

" MfcbjnX^\e VOLKSWAGEN POLO 2003, dorado, excelentes cond. rd$210,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691

-+'' :Xd`fe\j " I\gXiXZ` e

HONDA FIT 2009, gris, aut., aire, radio, excel. conds. Recien Importado. $435mil Inf.: 809-221-7168.

" :_\mifc\k

GOMAS de camion. 12r22.5; 11r22.5; 11r24.5; 3158022.5; 12r26.5. Tel 829 981 9485 lvteech2@yahoo.com

" ?fe[X HONDA CRV, 09, 10, negro, gris, import. inicial desde $120,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE ‘02, Medico vende, exc conds, motor, int, pint original, $245 mil. 809-963-4491/563- 0417 HYUNDAI SANTA FE, 10, 66 mil millas originales, 4x4 gris plata USA, impecable llega en 8 dias RD$840mil. 809-747-4343

HYUNDAI SANTA FE 2005, gasolina, excelentes conds., pintura de fabrica. $285. 809-221-7168. HYUNDAI SANTA FE limited 08, blanco, import. inic: desde $108,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691. HYUNDAI SONATA Y20, 2010, gris, import. inic: $98,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691. HYUNDAI VERACRUZ 2010 Limited, Blanca, FULL, SOLO 58,000 kms. gasolina, 4x4, todos los mant. en Magna, 3 filas en piel, neverita, sonido profesional, llave inteligente, Optimas Condiciones, Recibo Vehículo, US$20,900. Inf. 809-902-7667

" KfpfkX Se vende una Jeepeta Ibrida tremendamente económica, solo 35,000 millas corridas, como nueva. 809-696-8549.

TOYOTA HIGHLANDER 2006 americana, sun roof, radio CD, aros de lujo, pintura de fábrica, uso familiar $355,000 Neg. 829-329-1840.

TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2007, VX, blanca, 4x4, sun roof, la full, gasoil, excelentes cond. US$22,000. 809-430-7545, 809-564-6411

TOYOTA LAND CRUISER Prado 2008, full, blanca, zenon, nevera, defensa del, y tras. Ofic. 809-518-0999/ 829-279-9988

TOYOTA LAND CRUISER Prado 2010, negra, piel, full, 92,000 kms. mant. en Delta, US$43,000. Verla en Oportunity Car, Grupo Viamar 809-912-0700, 829-471-0982

TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2012, excelentes condiciones, US$49,000. Inf. 829-986-3844

6900

MINIBUS " D`kjlY`j_` MITSUBISHI L200, 2005, aut., doble cab., aire, aros, optimas condiciones, full, $430mil Neg. 809-595-5323, 829-420-7803 6800

JEEPETAS " =fi[ FORD ESCAPE 09, todos sus accesorios nitida negra, leader crema, aros CD todo elec. $580mil 849-407-1616 FORD ESCAPE 4x4, 08, 2011, gris, blanco, inic: desde $86,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. FORD EXPEDITION año 99, verde, 3 filas, 4 puertas, aut. inyeccion de gas, $170mil. 829-383-6676. FORD EXPLORER 2006, full, rojo vino, recien llegada $550,000.- 809-395-5533/ 809-534-8294 JEEPETA 4RUNNER Limited (Full) 2015 cero KM. azul garantia de la Delta Comercial, US$59Mil. Vendo Jeepeta Mazda CX7, 2011, negra, leather, 18,000Km, nuevesita US$20Mil Inf. 809-754-3180/ 809-319-6992. TOYOTA Corolla LE, (s) 08, 09,10, gris, blanco, negro, import. inic: desde $74,000. Facimotors 809-567-6691.

" @e]`e`k` INFINITI QX-56 blanca 08, version USA full, 2 dvd, camara aut. sun roof, etc. US20mil. la fío 829-383-6676

" B`X KIA SPORTAGE 2006 unico dueño, pintura de fabrica, exc conds, $465,000. Tel 809 565 1714, Cel 809 966 3727

" 8chl`c\i Compañia de Transporte Necesita ALQUILAR Minibus de 12 y 14 pasajeros en perfectas condiciones (preferiblemente del 2010 en ade lante) Interesados llamar o pasar 809-980-2093 c/Domingo Mayoll 4-A, Ens. Quisqueya

" DXq[X MAZDA 5 2009, negro, tres filas asientos, import. inic: $65,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO CARA DE GATO 2005, version Europea, leather, piezas de fab. $480,000. Inf. 809-973-7633, 1786-716-7075

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER , 09, negro, import. inicial desde $104,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. PATHFINDER Oport. 05’, la full, 4x4, caja ant., dorada, solo 48,000 km, $445mil neg. 829-340-3047, 809-685-02

" ;X`_Xkjl DAIHATSU HIJET 2000, De Oportunidad, color azul, 5 pasajeros, de gasolina y sistema de gas, RD$160,000 Negociable. 809-846-6853.

" ?fe[X HONDA ODYSSEY, 09, gris, import. inicial desde $96,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691

" KfpfkX TOYOTA SIENNA LE 2010, 09, rojo, azul, import. inicial desde $113,000. Facimotors 809-567-6691.

(' :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

<dgc\fj

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ (( M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8