L:D 2015-03-29

Page 1

:8DG8z8

C<FE<C GIFD<K< 8C JLI @DGLCJ8I JL ;<J8IIFCCF

<C :C@D8

D@E% )'² s D�O% **²

"+8 C8 I<Gè9C@:8

K\dg\iXkliXj ZXclifjXj Zfdf Zfej\Zl\e$ Z`X [\c m`\ekf Z}c`[f [\c \jk\&jli\jk\%

J8E G<;IF GIF:C8D8 8 ;8E@CF D<;@E8 :8E;@;8KF G8I8 <C )'(- s +8 C8 I<Gè9C@:8 D8I@F ;<C8KFLI# LE :@E<8JK8 ?8@K@8EF ;< KF;8J G8IK<J s (: C8 M@;8

I; ),%'' ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(, E² *,#(-+% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

, :fife\c\j ]l\ife

cc\mX[fj Xc iXe^f [\ ^\e\iXc\j [\ Yi`^X[X

IXdXj

<a„iZ`kf

<eki\ cfj XjZ\ejfj _Xp *#)-- [\c <a„iZ`kf# (#)/0 [\ cX 8idX[X# )#),' [\ cX =8; p -#,'. gfc`ZˆXj%

<c ^\e\iXc [\ Yi`^X[X Alc`f JfcXef ]l\ [\j`^eX[f jlYZfdXe[Xek\ ^\e\iXc [\c <a„iZ`kf [fd`e`ZXef%

VC8 K<:C8

JFE 8J:<E;@;FJ (*#*() D<;@;8 GFC@:Ă 8J P D@C@K8I<J " I<KIF8:K@M@;8; 8C ). ;< =<9I<IF

"+8 El Poder Ejecutivo asignĂł nuevos puestos a varios generales de brigada

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [\j`^e� X kiXm„j [\ mXi`fj [\Zi\kfj [X[fj X ZfefZ\i Xp\i# X mXi`fj ^\e\iXc\j [\ Yi`^X[X \e [`jk`ekfj gl\jkfj p XjZ\e[`� X (*#*() d`\dYifj [\c D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX p [\ cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc# Zfe i\kifXZk`m`[X[ Xc gXjX[f ). [\ ]\Yi\if%

SUERTE DE DANILO YA ESTà ECHADA ",8 :„jXi D\[`eX <jg\Z`Xc gXiX C@JKà E ;@8I@F

Con su silencio proverbial sobre un tema que mantiene al paĂ­s en alerta mĂĄxima, el presidente Danilo Medina no ha necesitado palabras para que se monte una maquinaria reeleccionista que se aposenta ya en la sede del Congreso Nacional.

V<DGI<J8I@FJ$GE

"/8 C8 I<Gè9C@:8 s ;FD@E@:8E8 J< >I8;è8 ;< 89F>8;8 8 CFJ .) 8zFJ 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKà E ;@8I@F

Santiago se alía contra el crimen " Cfj _\Z_fj m`fc\ekfj _Xe fYc`^X[f X cX Z`l[X[ X d`iXi \c gifYc\dX [\j[\ fkiX g\ijg\Zk`mX% "('8 C8 I<Gè9C@:8

VI@KF

Se inicia la Semana Santa " D`c\j [\ Zi`jk`Xefj \e \c gXˆj fYj\imXe \e \jkfj [ˆXj cX gXj`�e# dl\ik\ p i\jlii\ZZ`�e [\ A\jlZi`jkf%

:L8E;F J< HL@<I<%%%

")8 C8 I<Gè9C@:8

:<I<DFE@8% ;fŒX 8c\aXe[i`eX CXek`^lX G„i\q jXcl[X \eki\ jlj [\d}j ZfdgXŒ\ifj [liXek\ \c XZkf [\ ^iX[lXZ`�e [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ cX K\iZ\iX <[X[ LK< hl\ j\ i\Xc`q� Xp\i \e cX :XjX JXe GXYcf% Cl\^f [\ fYk\e\i jl kˆklcf [\ YXZ_`cc\i# cX XckX ZXjX [\ \jkl[`fj jlg\i`fi\j [\Z`[`� fkfi^Xic\ leX Y\ZX Zfdgc\kX gXiX hl\ ZlijXiX cX ZXii\iX [\ [\i\Z_f p XcZXeqXiX jl jl\Œf [\ kf[fj cfj [ˆXj1 cc\^Xi X j\i leX _fe\jkX XYf^X[X [\ I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# d\kX hl\ XcZXeq� Z`eZf XŒfj [\jgl„j%

VK?FD8J J?8EEFE

CONSEJERO ESPECIAL DE KERRY LLEGA A RD "(-9 C8J DLE;@8C<J

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s :8DG8z8 DLE;@8C GFI C8 :FEJ<IM8:@äE

<c >fY`\ief j\ jldX X cX Ăˆ?fiX [\c GcXe\kXÉ Gfi j\^le[f XÂŒf Zfej\Zlk`mf \c >fY`\ief [fd`e`ZXef j\ le`Â? X cX afieX[X dle[`Xc cX Ăˆ?fiX [\c GcXe\kXÉ# p gfi -' d`elkfj XgX^Â? cXj clZ\j [\c GXcXZ`f EXZ`feXc gXiX i\X]`idXi jl Zfdgifd`jf Zfe cX gifk\ZZ`Â?e [\ cX K`\iiX%

MĂ :KFI :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

",: C8 M@;8 LE >ILGF ;< 8IK@JK8J ;FD@E@:8EFJ CC<M8 JL KI898AF 8 <JG8z8 "/8 C8 I<Gè9C@:8 LE8 <JKIL:KLI8 ;@F =FID8 8 C8 ;<=<EJ8 ;< =yC@O 98LK@JK8

<;@KFI@8C <e \c ldYiXc [\ cX J\dXeX DXpfi ")8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

CL:KLFJ8

=Xcc\Z\ cfZlkfi A% <[lXi[f DXikˆe\q

CfZlkfi% A% <[lXi[f DXikˆe\q ]l\ \c gi`d\i gi\j`[\ek\ [\ 8ZifXik\%

<;@KFI@8C

<e \c ldYiXc [\ cX J\dXeX DXpfi

:

on los actos religiosos que recuerdan la entrada triunfal de JesĂşs a JerusalĂŠn, preludio de su sacrificio por la salvaciĂłn de la humanidad, entramos hoy a la Semana Santa del mundo cristiano.

de pasajes en secuencia que van desde el recibimiento del MesĂ­as en las calles de la vieja JerusalĂŠn amurallada hasta su juicio y vejamen, que culminan con su crucifixiĂłn y, dĂ­as despuĂŠs, con el maravilloso momento de su resurrecciĂłn.

Es un tiempo en que preferentemente los hombres y mujeres hallan el espacio propicio para el auto-examen de sus vidas, partiendo del hecho de que el hijo de Dios vino a la Tierra a reivindicar y actualizar el pacto de amor y salvación que hizo el Padre con la humanidad creada por Él.

Suficientes y elocuentes estas pruebas como para que los que vivimos en el mundo actual midamos el enorme compromiso que tenemos con la causa del amor y el respeto al prĂłjimo y a las leyes de la mĂĄs sana y civilizada coexistencia, todas desconocidas en un mundo donde la vida humana vale poco, donde se enseĂąorean prĂĄcticas y tendencias anticristianas y nos atrevemos a expulsar a Dios del centro de nuestros ĂĄmbitos y, peor aĂşn, de nuestros corazones.

Y que, en consecuencia, no podemos ser tan olvidadizos ni ingratos frente a la suprema prueba que nos dio con su inmolaciĂłn en la cruz, para limpiar todos los pecados que hasta ese momento habĂ­an cometido los hombres al devaluar e irrespetar la alianza que habĂ­a sellado en el monte SinaĂ­ para devolver a su pueblo, el pueblo israelĂ­, a sus tierras de promisiĂłn. Frente a ese espejo del sacrificio es que nos coloca la Semana Santa, una especie

<

l presentador de televisiĂłn J. Eduardo MartĂ­nez falleciĂł el pasado viernes en el Centro Cardio-Neuro-OftalmolĂłgico y Trasplante (Cecanot), tras complicaciones de salud. El expresidente de la AsociaciĂłn de Cronistas de Arte (Acroarte), fue ingresado el viernes en la unidad de cuidados intensivos del referi " Cfj i\jkfj [\c do centro, segĂşn informĂł gi\j\ekX[fi [\ k\c\m`j`Â?e ese gremio. jfe m\cX[fj \e cX ]le\iXi`X Hace varios meses MartĂ­9cXe[`ef [\ cX JXYXeX CXi^X p j\i}e j\glckX[fj _fp \e \c nez fue hospitalizado tras Z\d\ek\i`f :i`jkf JXcmX[fi sufrir un infarto. Tan pronto se conociĂł la [\ cX ZXg`kXc% informaciĂłn de la muerte

de MartĂ­nez diferentes personalidades expresaron su pesar a travĂŠs de Twitter. “Lamento informar que anoche falleciĂł J. Eduardo MartĂ­nez quien fuera mi compaĂąero y amigo en la radio y la TV. Paz a su alma!â€? escribiĂł Jochy Santos en su cuenta de Twiiter @jochysantos . “Ayyyy.....cuanto lamento la muerte de J. Eduardo, D.E.P que gran profesional....â€? escribiĂł en su cuenta de Twitter el productor de cine y televisiĂłn JosĂŠ Pintor (Pinky). Acroarte lamentĂł el fallecimiento del cronista de

C8 J<D8E8 <E GFIK8;8

CX i\le`�e [\c :fd`k„ Gfcˆk`Zf [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ`�e ;fd`e`ZXeX GC; XZXgXi� cX Xk\eZ`�e [\ cX gfYcXZ`�e \e cX j\dXeX hl\ ZfeZclp� Xp\i% <c �i^Xef g\c\[\ˆjkX [\Z`[`� \c gXjX[f al\m\j ZfefZ\i leX \m\eklXc i\\c\ZZ`�e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \e fkif \eZl\ekif \c gi�o`df (0 [\ XYi`c% <jkX j\dXeX \c \ogi\$ j`[\ek\ =\ie}e[\q j`^l`� \e cXj ZXcc\j \e YljZX [\ cX efd`eXZ`�e gi\j`[\eZ`Xc%

<C DLE;F :<C<9I8 ?FP <C ;Ă 8 @EK<IE8:@FE8C ;<C 8>L8 s (: C8 M@;8

KF:8E;F C8 K<:C8

D@E% ))² s D�O% *)²

:FEJ@;<I8 HL< <C GI; J< <JKĂ? I<:FDGFE@<E;F

GifYXY`c`[X[\j [\ gi\Z`g`kXZ`fe\j YXaXj jfYi\ ^iXe gXik\ [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc%

",8 C8 I<Gè9C@:8

I; ),%'' D@yI:FC<J# ), ;< D8IQF ;<C )'(, E² *,#(-'% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

,-%/

(+%-

G8EKFA8 P 98L><I >8E8E <E C8 AFIE8;8 ;< C8 C@>8 ;< =èK9FC s (9 <C ;<GFIK<

8i^ld\ekfj

8gfpf X C\fe\c

MXk`Z`e`f

<c j\eX[fi =\c`o EfmX [`af hl\ ZXe[`[XkliX [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX i\gi\j\ekXiˆX leX Z�df[X m`Zkfi`X \e cX gi`d\iX ml\ckX%

<c j\eX[fi 8iˆjk`[\j M`Zkfi`X Xj\^li� hl\ Xc \ogi\j`[\ek\ cf XgfpX \c .' [\ cfj gi\j`[\ek\j [\ Zfd`k„j `ek\id\[`fj%

<c \odXe[XkXi`f [`af hl\ cX ]fikXc\qX [\c GC; \e EX^lX p fkifj glekfj [\c gXˆj c\ Xj\^liXe cX m`Zkfi`X \e cX gi`d\iX ml\ckX%

cX i\^`Â?e Xj`jk`\ife X cX XZk`m`[X[%

SancionarĂ­an a legisladores que no acojan mandatos CP

-%*

(+%)

"-8 IXdÂ?e G\i\q I\p\j

<eZl\jkX [`Z\ C\fe\c ^XeXiˆX Zfe ,-%/ \e cX gi`d\iX ml\ckX

JXekf ;fd`e^f

El secretario general del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana, Reinaldo Pared PĂŠrez, afirmĂł ayer que las decisiones que adopte el mĂĄximo organismo del PLD deben ser acatadas por todos sus

miembros, y que de no ser asĂ­ al partido “no le temblarĂĄ el pulsoâ€? para expulsarlos tal como lo hizo con varios legisladores en el 2002. Sobre la reelecciĂłn, Pared dijo que Medina y FernĂĄndez deben abordar el tema antes de ser llevado a la reuniĂłn del ComitĂŠ PolĂ­tico.

"(-8 C8 I<Gè9C@:8 s ;<JG8:?F GI@D<I8 ;8D8

C8 =@ID8 8J@J8 GI<J<EK8 JLJ <J:<E8I@FJ <C<:KFI8C<J G8I8 <C )'( " =\ie}e[\q c\ ^XeXiˆX Zfe le ,-%/ X Cl`j 8Y`eX$ [\i# gfi \c GID# hl`\e fY$ k\e[iˆX le (+%- [\ cfj jl$ ]iX^`fj% <e k\iZ\i cl^Xi j\ \eZfekiXiˆX D`^l\c MXi^Xj# gfi \c GI;# hl`\e fYk\e[iˆX le -%* \e \jk\ \jZ\eXi`f%

",8 >l`cc\idf G„i\q JXekf ;fd`e^f

Leonel FernĂĄndez resultarĂ­a electo presidente de la RepĂşblica en primera vuelta con un porcentaje de entre 56.8 y 53.5%, con-

tra los posibles candidatos del PRM, Luis Abinader e HipĂłlito MejĂ­a, respectivamente, de acuerdo con los resultados de una encuesta realizada por la firma Asisa. El estudio de opiniĂłn elec-

toral indicĂł que en ambos escenarios, el presidente del PRD, Miguel Vargas Maldonado, lograrĂ­a entre un 5.1 y 6.3% de los votos. 8;<DĂ?J ",8 CFJ <J:<E8I@FJ <E CFJ :FD@:@FJ ;<C )'(-

CX gi`d\iX [XdX :}e[`[X Dfek`ccX [\i\Z_X p Jpcm`X >XiZˆX$<jZXd`ccX# gi\j`[\ekX$]le[X[fiX [\ cX =le[XZ`�e Af_e CXe^[fe ;fne%

8ik`ZlcXe gfcˆk`ZXj [\ gifk\ZZ`�e gXiX g\ijfeXj \jg\Z`Xc\j

"(< <EKI<K<E@D@<EKF I<:C8D8E D<AFI<J J8C8I@FJ >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

"(-8 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

La primera dama de la RepĂşblica, CĂĄndida Montilla de Medina, dijo ayer que su despacho ha asumido el compromiso de trabajar en la articulaciĂłn de polĂ­ticas de protecciĂłn, inserciĂłn y desarrollo de las personas con discapacidad.

V;@GLK8;FJ

V<E 98I8?FE8

DANILO Aprueban reducir 15% ABRE OTRA a comisiĂłn ESTANCIA INFANTIL de las AFP

GIFK<JK8 <E 9<CC8J 8IK<J

8IK@JK8J% ĂˆCX CcfifeXÉ# g\ijfeXa\ ZXiXZk\i`qX[f gfi leX \jkl[`Xek\ [\ k\Xkif# [liXek\ cX dXiZ_X$gifk\jkX Xp\i [\ gif]\jfi\j# Xcld$ efj# gX[i\j p XZkfi\j i\ZcXdXe[f [\c ^fY`\ief d\afi\j Zfe[`Z`fe\j cXYfiXc\j gXiX cfj [fZ\ek\j [\ cXj <jZl\cXj [\ 9\ccXj 8ik\j p [\c :fej\imXkfi`f EXZ`feXc [\ DÂ’j`ZX%

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 M8I>8J ?89C8 ;< 8C@8EQ8# G<IF :FE C8 FGFJ@:@äE

"(; I; :8D@E8 ?8:@8 :FEKIFC DFJ:8 ;< D<;@K<IIĂ?E<F

"()8

8>I@:LCKLI8

" <c Gi\j`[\ek\ `eXl^l$ i� cX <jkXeZ`X @e]Xek`c AlXe GXYcf ;lXik\# \e \c j\Zkfi M`ccX :\ekiXc# p cX <jZl\cX 9}j`ZX Gif]\jfi A\j’j DXiˆX J\^liX J\^liX# \e cX Zfdl$ e`[X[ <c G\Œ�e%

")8 C8 I<Gè9C@:8

"(-8 C8 I<Gè9C@:8

V<L=I8:@8 J8EK@8>F D<IĂ?E

<;@KFI@8C <c dX^`jk\i`f ml\cm\ X j\i XkiXZk`mf

I\eleZ`X Xc gl\jkf [\ [`glkX[X gfi JXe AlXe

"('8

>I8E ;<K<I@FIF <E G89<CCäE >@DE8J@8

C8J DLE;@8C<J 8::@;<EK< 8yI<F :8LJ8 C8 DL<IK< ;< (,' G<IJFE8J

"(9

"()9

<C ;<GFIK<

" CX :}dXiX [\ ;`glkX[fj XgifYÂ? Xp\i \e [fj c\Zkl$ iXj Zfej\Zlk`mXj \c gifp\Z$ kf hl\ df[`]`ZX cX C\p /.$'( hl\ Zi\X \c J`jk\dX ;fd`e`$ ZXef [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc J;JJ %

"-8 C8 I<Gè9@:8

I; ),%'' AL<M<J# )- ;< D8IQF ;<C )'(, E² *,#(-(% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

V89LJF ;< D<EFI<J

"+8 C8 I<Gè9C@:8 <C <E:L<EKIF <J ?FP 8 C8J /1'' GD <E C8 :8J8 GI<J@;<E:@8C

I\le`�e :fd`k„ Gfcˆk`Zf Z\ekiX Xk\eZ`�e [\c gXˆj

I; ),%'' ;FD@E>F# )) ;< D8IQF ;<C )'(, E² *,#(,.% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

D8J@M8% G\c\[\ˆjkXj [\ kf[X

VI<@E8C;F G8I<;

",8 C8 I<Gè9C@:8 8EK< ?@GäC@KF# 89@E8;<I F M8I>8J

AL<M<J )-

;FD@E>F )) <C :C@D8

D@yI:FC<J ),

arte y locutor, quien fue el primer presidente de la instituciĂłn. Se informĂł que a MartĂ­nez le habĂ­an dicho que tenĂ­a que hacerse un cateterismo cardĂ­aco la semana pasada, luego de haber estado interno por varios dĂ­as en la clĂ­nica Independencia. El expresidente de Acroarte presentĂł complicaciones en las vĂ­as respiratorias, lo que obligĂł a sus familiares a llevarlo a Cecanot, donde lo recibiĂł el doctor JosĂŠ JoaquĂ­n Puello. Sus restos serĂĄn sepultados hoy en el cementerio Cristo Salvador de la capital.

J@E CL>8I 8 ;L;8J

)8

FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

AFJy I8DäE =8;LC 8J<>LIä HL< <C K<D8 ;< C8 I<<C<::@äE EF J<I� KI8K8;F " <c j\eX[fi gfi cX gif$ m`eZ`X Dfek\ GcXkX# :_Xic`\ DXi`fkk`# [\jZXik� leX [`$ m`j`�e `ek\ieX \e \c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ`�e ;fd`e`ZX$ eX# Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ le gfj`Yc\ \e]i\ekXd`\ekf \eki\ ;Xe`cf p C\fe\c gfi cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc%

IMPONEN 7 AĂ‘OS DE PRISIĂ“N A PADRE GIL

"+8 E„jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

El ComitĂŠ PolĂ­tico del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD), mĂĄxima instancia de esta organizaciĂłn, se reunirĂĄ hoy tras unos siete meses inactivo, en un

encuentro que ha centrado la atenciĂłn del paĂ­s debido al debate en torno a la reelecciĂłn presidencial. La reuniĂłn, a la que deben asistir el presidente de la RepĂşblica, Danilo Medina, y el expresidente Leonel FernĂĄndez, se llevarĂĄ a cabo a

partir de las 8:00 de la noche en la Casa Presidencial del PLD, y contarĂĄ con la presencia de los principales lĂ­deres peledeĂ­stas. 8;<DĂ?J "+8 JFD<K<E 8DG8IF GFI 8D<E8Q8 ;< LE8 I<=FID8

El PLD es un partido disciplinado�. Afj„ IXd�e =X[lc# d`e`jkif [\c @ek\i`fi%

;<D8E;8E DF;@=@:8:@äE :FEJK@KL:@FE8C

",8 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

OjalĂĄ que este asueto que se inicia hoy sirva para que, en solitaria y tranquila reflexiĂłn y comportamiento comedido y prudente, saquemos cuenta de lo que hemos hecho y estado haciendo para merecernos la gloria de una vida eterna, tal como el Padre nos ofrece gratuita y amorosamente a todos.

GIF>I8D8% GIF:<J@FE<J P D@J8J

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

D`c\j [\ j`dgXk`qXek\j [\ cX i\\c\ZZ`�e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ZfcdXife Xp\i cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ <c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q ZfeZ`k� \c Xgfpf [\ [`i`^\ek\j p j`dgXk`qXek\j [\c GXik`[f [\ cX cX >iXe 8i\eX [\c :`YXf \e leX [\dfjkiXZ`�e [\ cX ]l\iqX hl\ k`\e\ \j\ gifp\Zkf gfcˆk`Zf% C`Y\iXZ`�e ;fd`e`ZXeX \e EX^lX# hl`\e\j c\ g`[\e jl gfjklcXZ`�e Zfdf ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc%

<C GC; <EKI8 <E :8CFI

Miles reclaman la reelecciĂłn de Danilo en la Gran Arena del Cibao VI<:C8D8E ALJK@:@8

"+8 C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

Los grupos que promueven una modificaciĂłn constitucional que deje abierta una vĂ­a para la reelecciĂłn del presidente Danilo Medina concentraron a miles de personas en la Gran Arena del Cibao para presionar la repostulaciĂłn del mandatario.

A la actividad asistieron varios senadores y diputados, gobernadores y funcionarios de la administraciĂłn pĂşblica, que representan la corriente danilista en la regiĂłn. Mientras, en Nagua, el expresidente Leonel FernĂĄndez siguiĂł movilizando sus fuerzas en la continuaciĂłn de sus contactos con la dirigencia y militancia de la organizaciĂłn oficialista que lo llevarĂĄ por todo el paĂ­s.

Usted seĂąala la ruta y nosotros le seguimos, seĂąor presidente FernĂĄndez" 8iˆjk`[\j M`Zkfi`X# j\eX[fi [\ DXiˆX Ki`e`[X[ J}eZ_\q%

<C ,.%* JFE DLA<I<J @I@J C@Q8I;F&C@JKĂ E ;@8I@F

Jfjg\Z_Xe hl\ dX[i\ [\ g}iifZf ]l\ \jkiXe^lcX[X

El procurador general Francisco DomĂ­nguez Brito elogiĂł ayer la ayuda del ministerio pĂşblico polaco para lograr que el exsacerdote Wojciech Gil fuera condenado a 7 aĂąos de cĂĄrcel por abusar de dos menores en el paĂ­s.

V<E 8C>LE8J QFE8J

JXekf ;fd`e^f

La Junta Agroempresarial Dominicana dijo que, amparado en acuerdos internacionales, el paĂ­s tiene derecho a solicitar que la prohibiciĂłn sea levantada en ĂĄreas productivas libres de la mosca del MediterrĂĄneo.

V?89C8 <E =FIF

JXekf ;fd`e^f

<;@KFI@8C ÂśP \e Zl}c gXˆj [\c dle[f j\ g\id`k\ \jkf6

LE8G<: >I8;è8 8 -+0 GIF=<J@FE8C<J CX Le`m\ij`[X[ 8G<: LE8G<: `em`jk`Â? Xp\i X -+0 el\mfj gif]\j`feXc\j \e leX ^iX[lXZ`Â?e \okiXfi[`eXi`X Z\c\YiX[X \e \c dXiZf [\ cX Zfed\$ dfiXZ`Â?e [\ jl ,' Xe`m\ijXi`f# [\ cfj ZlXc\j \c ,.%* gfi Z`\ekf jfe dla\i\j% Cfj el\mfj gif]\j`feXc\j g\ik\e\Z\e X cXj ZXii\iXj [\ X[d`e`jkiXZ`Â?e# X[d`e`jkiXZ`Â?e kliˆjk`ZX p _fk\c\iX# ZfekXY`c`[X[# [\i\Z_f# [`j\ÂŒf ^i}]`Zf# [`j\ÂŒf [\ `ek\i`fi\j# `e^\e`\iˆX \c\ZkiÂ?e`ZX# `e[ljki`Xc# \c„Zki`ZX# \e j`jk\dX [\ ZfdglkXZ`Â?e p \e j`jk\dX [\ cX `e]fidXZ`Â?e2 d\iZX[\f# e\^fZ`fj `ek\ieXZ`feXc\j p glYc`Z`[X[# Xjˆ Zfdf \e e`m\c\j k„Ze`Zfj# \jg\Z`Xc`[X[\j p dX\jkiˆXj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j \e [`]\i\ek\j }i\Xj%

")8

V8>IF<OGFIK8;FI<J

"/9 C8J DLE;@8C<J P@?8;@JK8J ;@=LE;<E ;@I<::@FE<J ;< JFC;8;FJ ;< <<%LL% <@ Xj\^liX hl\ cf^iÂ? g`iXk\Xi j\im`[fi\j d`c`kXi\j# YXj\j [\ [Xkfj p Zfii\fj \c\ZkiÂ?e`Zfj%

")8 C8 I<Gè9C@:8 =<I@8 ;<C C@9IF :8KäC@:F :FE:CLP< ?FP :FE D�J ;< ,' D@C M@J@K8J

VGIFGL<JK8

Veda de EU a frutas y vegetales es catastrĂłfica

Vargas apoya pacto contra el crimen organizado

"08 C8 I<Gè9C@:8

"('8 C8 I<Gè9C@:8

G<K@:@äE% <c d`e`jkif 8[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj„ IXdÂ?e G\iXckX# Zfem\ijX Zfe [`i`^\ek\j [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ`Â?e ;fd`e`ZXeX# [liXek\ le XZkf \e \c hl\ d}j [\ +'' `ek\^iXek\j [\c :fd`k„ :\ekiXc i\ZcXdXife Xc :fd`k„ Gfcˆk`Zf [\ \jX fi^Xe`qXZ`Â?e hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX j\ dXek\e^X \e \c gf[\i ZlXkif XÂŒfj d}j%

"(; C`c`Xe K\a\[X

"+8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e

La seĂąora Elena Antigua MuĂąoz, de 74 aĂąos, madre del pĂĄrroco de la Iglesia Nuestra SeĂąora de La Pax, fue hallada muerta el viernes pasado con una soga en el cuello, en una habitaciĂłn de su vivienda ubicada en el residencial Vereda Tropical, de la autopista de San Isidro, en el municipio Santo Domingo Este. Familiares de la vĂ­ctima reclamaron a las autoridades esclarecer este caso y llevar a los responsables a la cĂĄrcel.

C\^`jcX[fi\j \ `ek\^iXek\j [\c :: i\ZcXdXe i\\c\ZZ`Â?e

RD podrĂ­a pedir a EUA que levante veda a frutas

Leonel tilda de adefesio la sentencia de la CIDH " <c \ogi\j`[\ek\ =\ie}e$ [\q [`af hl\ \c gXˆj ef k`\e\ hl\ XZXkXi cX j\ek\eZ`X [\c fi^Xe`jdf `ek\ieXZ`feXc hl\ g`[\ [\jZfefZ\i \c ]Xccf (-/$ (* jfYi\ cX eXZ`feXc`[X[% "+8 C8 I<Gè9C@:8

",8 C8 I<Gè9C@:8 s ;<G8IK8D<EKF ;< GFC@>I8=à 8

Aplican detector de mentiras a los agentes de PolicĂ­a Nacional AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

",8 @jXY\c C\Zc\iZ

"()8 :8< ?8JK8 ,' @E:@;<E:@8 ;< KL9<I:LCFJ@J J8CL;

JXekf ;fd`e^f

La PolicĂ­a Nacional dejĂł en funcionamiento ayer una DivisiĂłn de PoligrafĂ­a y puso en circulaciĂłn su CĂłdigo de Ética, dos iniciativas que segĂşn el jefe de la instituciĂłn, mayor general Manuel Castro Castillo, son parte del proceso de reforma que experimenta la instituciĂłn. El alto oficial encabezĂł la actividad junto a oficiales del cuerpo del orden y otras personalidades. El jefe de la PolicĂ­a dijo que ambos instrumentos permitan seguir construyendo el nuevo rostro del cuerpo del orden, “para convertirla en una instituciĂłn mĂĄs ĂĄgil y eficiente, siempre en beneficio de la sociedadâ€?. Castro Castillo destacĂł que el nuevo CĂłdigo intenta desarticular los factores estructurales que favorecen prĂĄcticas corruptas

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 D8EL<C :FII@G@F ;<JK8:8 G8G<C ;< D<;@FJ <E <C G8à J ")8

<;@KFI@8C EÂ’d\ifj hl\ ef ZlX[iXe "/8

<C ;<GFIK< J<C<::@äE ;< =èK9FC :8< 8EK< :L98 * GFI '

GI<J<EK8 JL :ä;@>F ;< yK@:8

"(9

<c a\]\ [\ cX Gfc`ZˆX# dXpfi ^\e\iXc DXel\c :Xjkif :Xjk`ccf# fYj\imX cX Xgc`ZXZ`�e [\c [\k\Zkfi [\ d\ek`iXj X le X^\ek\ [\ cX `ejk`klZ`�e [liXek\ cX `eXl^liXZ`�e [\ cX ;`m`j`�e [\ Gfc`^iX]ˆX% <c XZkf ]l\ i\Xc`qX[f alekf Zfe cX gi\j\ekXZ`�e [\c :�[`^f [\ yk`ZX hl\ [\Y\ ^l`Xi \c ZfdgfikXd`\ekf [\c g\ijfeXc gfc`Z`Xc%

M@<IE<J ).

CLE<J )*

I; ),%'' M@<IE<J# ). ;< D8IQF ;<C )'(, E² *,#(-)% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

V;<C <E:8A< C<>8C

"+8 C8 I<Gè9C@:8 <C :FD@Ky GFCà K@:F J< I<LE@ä 8EF:?<

MC8;@D@I :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

I; ),%'' CLE<J# )* ;< D8IQF ;<C )'(, E² *,#(,/% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"(' P ((8 C8 I<Gè9C@:8 ;<J8PLEF ;< C@JKà E

*- d`c

@I@J C@Q8I;F&C@JKĂ E ;@8I@F

"(+8 JXekf ;fd`e^f

_`afj \okiXea\ifj `c\^Xc\j \jk}e \e cXj XlcXj j`e XZkXj

<c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g’Yc`ZX# ;Xe`cf D\[`eX# \c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q p \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GC;# I\`eXc[f GXi\[ G„i\q# Zfem\ijXe Xe`dX[Xd\ek\ Xc `e`Z`f [\ cX i\le`�e [\c :fd`k„ Gfcˆk`Zf% 8gXi\Z\e kXdY`„e cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\Œf# \c \om`Z\gi\j`[\ek\ IX]X\c 8cYlihl\ihl\ p \c Zfejlckfi aliˆ[`Zf :„jXi G`eX Kfi`Y`f%

<C D@E@JK<I@F ;< <;L:8:@äE ;@:< HL< <E KFK8C JFE 0(# )'* CFJ 8CLDEFJ J@E I<>@JKIF ;< E8:@D@<EKF " <c D`e`jk\i`f [\ <[lZX$ Z`�e `e]fid� hl\ Xc d\efj (( d`c ++) ZXjfj pX ]l\ife kiXd`kX[fj p fkifj )' d`c +,0 \jk}e \e gifZ\jf [\ `ejkild\ekXZ`�e%

Los casos que no han sido instrumentados ya estån identificados y ahora se estå en contacto con los actores�.

"(' P ((8 IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Cuando menos 36 mil estudiantes hijos de extranjeros, cuyo estatus migratorio en el paĂ­s es ilegal, estudian en las escuelas pĂşblicas dominicanas sin registro de nacimiento, segĂşn un informe del Ministerio

9`\em\e`[f =cfi\j# [`i\Zkfi [\ GXik`Z`gXZ`Â?e :fdle`kXi`X%

de EducaciĂłn. TambiĂŠn informĂł que esa cifra es parte de una contabilizaciĂłn oficial que establece en mĂĄs de 91 mil el nĂşmero de alumnos

:8ICFJ 8D8I8EK< 98I<K

8LKFG@JK8 ;L8IK<

=FE;FJ ;<C D@E@JK<I@F

V<C GI<J@;<EK< 8J@JK@Ià 8 8 I<LE@äE

se hizo a instancia del presidente de la organizaciĂłn, Leonel FernĂĄndez, dijo anoche una fuente a LISTĂ?N DIARIO. De acuerdo con la fuente,

JXekf ;fd`e^f

La convocatoria anunciada por el secretario general del PLD, Reinaldo Pared PĂŠrez,

" 8 cX i\le`�e [\ XefZ_\# i\Xc`qX[X \e cX :XjX Gi\j`$ [\eZ`Xc# Xj`jk`\ife *+ [\ cfj *, d`\dYifj [\c :fd`k„ Gf$ cˆk`Zf% <c ’e`Zf hl\ ]Xck� ]l\ \c \dYXaX[fi [fd`e`ZXef \e NXj_`e^kfe# Afj„ Kfd}j G„i\q# hl`\e gi\j\ek� [`jZlc$ gXj gfi jl Xlj\eZ`X%

I<JG8C;F% <c d`e`jkif [\ <[lZXZ`Â?e# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# [`af hl\ cXj \jZl\cXj [\ Y\ccXj Xik\j \jk}e Xd\eXqX[Xj p hl\ \jk} \e le gifZ\jf [\ [`jZlj`Â?e [\ Zfem\e`f Zfe \c D`e`jk\i`f [\ :lckliX gXiX hl\ <[lZXZ`Â?e Xj`d`c\ leX gXik\ [\ cfj jXcXi`fj [\ cfj gif]\jfi\j%

V<JG<:@8C@JK8J

:femfZXe Xc :fd`k„ Gfcˆk`Zf [\c GC; gXiX \c gi�o`df al\m\j ",8 IXd�e G„i\q I\p\j

K8D9@yE 8:L<I;8 G<;@I 8 Eèz<Q :FCC8;F HL< D<;@< <E 8GIF98:@äE ;< C<P ;< G8IK@;FJ

8;<DĂ?J "(' P ((8 8JLD@IĂ? G8>F GIF=<JFI<J ;< 9<CC8J 8IK<J

:FEJFC@;8IĂ?E C<J G8>8IĂ?E CFJ <C KI8EJGFIK< J8C8I@FJ 8 CFJ J<>LIF P >I8KL@KF GIF=<JFI<J ;< 8 <JKL;@8EK<J 9<CC8J 8IK<J

en otras tres ocasiones se habĂ­a intentado convocar al CP, pero las fechas propuestas chocaban con la agenda del presidente Danilo Medina.

;<;@:8;F 8C ;@I<:KFI ;< C@JKĂ E ;@8I@F AFJy ;@:yE&C@JKĂ E ;@8I@F

DisfunciĂłn erĂŠctil se asocia a riesgo vascular " Cfj \jg\Z`Xc`jkXj i\m\cX$ ife hl\ cX [`j]leZ`Â?e \i„Zk`c \j ZX[X m\q d}j ]i\Zl\ek\ \e cXj ZfejlckXj [\ cfj liÂ?cf^fj% "/8 C8 I<Gè9C@:8

VC8>LE8 J8C8;8

;Xe`cf Xgil\YX Zi„[`kf X gif[lZkfi\j ".8 C8 I<Gè9C@:8

El ComitĂŠ PolĂ­tico del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD) decidiĂł anoche dejar para el prĂłximo 19 de abril el debate sobre la reelecciĂłn presidencial

y cualquier otro tema referente al proceso electoral. La reelecciĂłn fue propuesta en la agenda de la reuniĂłn de anoche, pero el pleno del comitĂŠ decidiĂł abordarla el prĂłximo mes. El organismo tratĂł entonces la ley de partidos polĂ­ti-

cos, para lo cual propuso a monseùor Agripino Núùez Collado como mediador en la aprobación de la referida legislación. 8;<D�J "+8 <JG<I8;8 I<LE@äE :LCD@E8 <E ;FJ ?FI8J

Ese día el CP tocarå los temas inherentes al proceso electoral�.

COLOCAN “EN LĂ?NEAâ€? DATOS DEL GOBIERNO

I\`eXc[f GXi\[ G‡i\q# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GC;

"()9 C8J DLE;@8C<J s ?8P (0 ?<I@;FJ GFI =L>8 ;< >8J

"/8 AlXe <% K_fdXj <=<

C8 I<Gè9C@:8 I<JKI@E>@I�E C8 M<EK8 ;< 9<9@;8J 8C:F?äC@:8J

V@E=FID< GFC@:@8C

"/8 C8 I<Gè9C@:8

JXekf ;fd`e^f

8;<DĂ?J

Matan a un teniente del EjĂŠrcito era cobrador en empresa " <c _\Z_f j\ gif[laf [liXe$ k\ le XjXckf g\ig\kiX[f \e \c b`cÂ?d\kif (+ [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\# \e JXekf ;fd`e^f%

"+8 E„jkfi D\[iXef

<;@KFI@8C Ef hl\[XYX fkiX Xck\ieXk`mX "('8

")8 C8EQ8E D<J8 :FEJLCK@M8 ;< E@z<Q :FE ;@J:8G8:@;8;

C8J DLE;@8C<J

V:8E:@CC<IĂ 8

:FG@CFKF =L< <C HL< <JKI<CCä <C 8M@äE <C D8IK<J

?X`kˆ p I; ml\cm\e _fp X cX d\jX [\c [`}cf^f

"()9

8Zkfj% <c ;fd`e^f [\ IXdfj i\Zl\i[X cX \ekiX[X [\ A\jlZi`jkf X A\iljXc„e p dXiZX \c `e`Z`f [\ cX J\dXeX JXekX# hl\ ZfeZclp\ Zfe \c ;fd`e^f [\ I\jlii\ZZ`�e%

Semana Santa se inicia con Domingo de Ramos ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

<

l cardenal NicolĂĄs de JesĂşs LĂłpez RodrĂ­guez encabezarĂĄ hoy varias actividades religiosas con ocasiĂłn del Domingo de Ramos, lo que marca el inicio de la Semana Santa. Entre los actos programados para la semana mayor, se encuentra la misa que el prelado presidirĂĄ al mediodĂ­a en la Catedral y la procesiĂłn de las parroquias de la Zona Colonial que partirĂĄ a las 5:00 de la tarde

desde el templo de Las Mercedes hasta la Iglesia de Santo Domingo. El purpurado continuarĂĄ con las celebraciones religiosas a partir del jueves Santo, cuando oficiarĂĄ una misa a las 9:00 de la maĂąana con los sacerdotes de la ArquidiĂłcesis de Santo Domingo para la renovaciĂłn de las promesas sacerdotales y la entrega de los Santos de Ă“leos a los Arciprestes. En ese mismo dĂ­a tambiĂŠn se celebrarĂĄ una misa Conmemorativa de la Cena del SeĂąor que incluirĂĄ un

lavatorio de pies, y una procesiĂłn y adoraciĂłn al monumento desde las 9:00 de la noche hasta las 12:30 de la madrugada. Las actividades seguirĂĄn el viernes Santo con otra procesiĂłn en horas de la maĂąana y el SermĂłn de las Siete Palabras, de una a tres de la tarde, para culminar con la Solemne AcciĂłn LitĂşrgica en la PasiĂłn y Muerte del SeĂąor media hora despuĂŠs El calendario de festividades incluye la vigilia pascual que se realizarĂĄ el jueves santo a las 11:30 P.M.

"(; CFJ 8:K@MFJ ;<C 9G; :I<:<E LE 0%0

<C ;<GFIK<

C8 I<Gè9C@:8 J<GLCK8E D8;I< 8J<J@E8;8 ;<C G�IIF:F ;< @>C<J@8 C8 G8O

98I:<CFE8 J@>L< @EM@:KF :FE *$' <E <C =èK9FC I; "(9

<;@KFI@8C 8gfpXdfj \c gXZkf ZfekiX \c Zi`d\e

C8J DLE;@8C<J J8IBFQP P JLJ 8C@8;FJ >8E8E <C<::@FE<J <E =I8E:@8

"()8

"(+9

"08

=@E8EQ8J

CX [lf[„Z`dX m\ij`Â?e [\c :XieXmXc I\^`feXc 9Xe`c\af Zlcd`eÂ? Xp\i Zfe le m`jkfjf [\j]`c\ [\ ZXiifqXj p ZfdgXijXj hl\ i\Zfii`\ife cXj gi`eZ`gXc\j ZXcc\j [\c Z\ekif [\ 9Xeˆ% <jk\ XÂŒf \c ZXieXmXc ]l\ [\[`ZX[f Xc g\i`f[`jkX D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi [\ C@JKĂ E ;@8I@F% :`\ekfj [\ g\ijfeXj j\ ZfcfZXife X XdYfj cX[fj [\ cXj mˆXj gXiX gi\j\eZ`Xi p [`j]ilkXi [\c Zfcfi`[f [\j]`c\%

C8 M@;8

8;<DĂ?J

<E C8 N<9 <DGI<J8I@FJ 8èE EF F=I<:<E GIFGL<JK8 ;< 8LD<EKF c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?89@:?L<C8J P 98:8CF G8I8 C8 J<D8E8 J8EK8 "): P +:

JXekf ;fd`e^f

El director general de la Oficina Presidencial de TecnologĂ­as de la InformaciĂłn y ComunicaciĂłn (OPTIC), Armando GarcĂ­a, dijo en el Desayuno del LISTĂ?N DIARIO, que el 63% de las instituciones pĂşblicas aplica las normativas de uso correcto de gobierno electrĂłnico, un proceso que va mostrando cierta disciplina en las entidades del Estado.

"-8

GI@D<I8 ;8D8

98EĂ :@<II8:8IE8M8C:FEM@JKFJF;<J=@C<

La Junta Monetaria del Banco Central autorizĂł el uso de hasta RD$10,000 millones del encaje legal correspondiente a los bancos mĂşltiples y las asociaciones de ahorros y prĂŠstamos, para facilitar el financiamiento de prĂŠstamos hipotecarios a bajas tasas de interĂŠs y mĂĄs largo plazo. Para la adopciĂłn de la medida, que entrarĂĄ en vigencia el 1 de abril, la Junta tomĂł en consideraciĂłn el gran dĂŠficit habitacional que aĂşn existe en el paĂ­s, con el agravante de que cada aĂąo se va incrementando de manera exponencial.

;<J8PLEF C@JKĂ E

GC; [\Z`[\ XYfi[Xi k\dX [\ i\\c\ZZ`Â?e \c (0 [\ XYi`c

que actualmente assiten a las aulas sin sus respectivas actas de nacimiento . Los datos fueron conocidos en el curso de la comparecencia del ministro de EducaciĂłn, Carlos Amarante Baret, al Desayuno de ListĂ­n Diario. “En los centros educativos del paĂ­s hay registrados 91 mil 203 estudiantes que no tenĂ­an actas de nacimiento al momento de su inscripciĂłnâ€?, segĂşn el informe.

ĂˆJ< ;<IILD9ä <C D@KF ;< HL< <C J<:KFI <;L:8:@äE <J <C G<FI G8>8;FÉ

C`Y\iXi}e I; ('#''' d`ccfe\j gXiX ]`eXeZ`Xi ZXjXj [\ YXaf Zfjkf

>I8M< @E:<E;@F <E D8E?8KK8E

" <c \eZl\ekif j\i} \eZX$ Y\qX[f gfi cfj ZXeZ`cc\i\j 8e[i„j EXmXiif p ;lcp 9il$

9fdY\ifj kiXYXaXe \e cX \ok`eZ`Â?e [\ le ]l\^f \e le \[`]`Z`f hl\ ZfcXgjÂ? Xp\i [\Y`[f Xc j`e`\jkif \e cX klj p j\ cc\mXi} X ZXYf \e cX gXik\ YXaX [\ DXe_XkkXe# \e El\mX Pfib <jkX[fj Le`[fj % I\gfik\j [\c ;\gXikXd\ekf [\ 9fdY\ifj [\ :XeZ`cc\iˆX [fd`e`ZXeX% cX Z`l[X[ Xj\^liXe hl\ (0 g\ijfeXj j\ \eZl\ekiXe _\i`[Xj# ki\j [\ \ccXj \e \jkX[f Ziˆk`Zf% CXj Xlkfi`[X[\j ",8 C8 I<Gè9C@:8 [`a\ife hl\ leX ]l^X [\ ^Xj ZXljÂ? cX \ogcfj`Â?e p \c gfjk\i`fi `eZ\e[`f \e \c \[`]`Z`f%

JĂ?98;F )/

D8IK<J )+

I; +'%'' JĂ?98;F# )/ ;< D8IQF ;<C )'(, E² **0(.% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VÉEF ?8P GIL<98J JL=@:@<EK<JÉ

"+8 C8 I<Gè9C@:8 ;FDà E>L<Q 9I@KF :I@K@:8 8 C8 ALJK@:@8

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

I; ),%'' D8IK<J# )+ ;< D8IQF ;<C )'(, E² *,#(,0% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<Gè9C@:8 J< GIFELE:@8 <C Ăˆ:Ă I:LCF ;<CK8É

<oa\]\j d`c`kXi\j [\eleZ`Xe ĂŠ[\^iX[XZ`Â?e dfiXcĂ‹ =8 p GE GIFGFE<E I<M8CFI@Q8I C8J :8II<I8J GFC@:@8C P D@C@K8I <E 98J< 8 G<I=@C<J GIF=<J@FE8C<J " <eki\ cfj `ek\^iXek\j [\c :ˆiZlcf ;\ckX \jk}e \c dXpfi ^\e\iXc i\k`iX[f [\c <a„iZ`$ kf# 8ekfe`f A}hl\q CÂ?g\q2 \c m`Z\Xcd`iXek\ i\k`iX[f [\ cX 8idX[X# ?fd\if CXaXiX Jfc}# p \c dXpfi ^\e\iXc i\k`iX[f [\ cX =l\iqX 8„i\X# :Xicfj 8ckleX K\qXefj%

",8 >l`cc\idf G„i\q JXekf ;fd`e^f

Un grupo de exjefes militares denunciaron ayer la “degradaciĂłn moralâ€? existente en las Fuerzas Armadas y la PolicĂ­a Nacional, al tiempo que propusieron revalo-

rizar las carreras castrenses a partir de perfiles profesionales. El CĂ­rculo Delta, un ente cĂ­vico sin vĂ­nculos partidistas constituido por exintegrantes de las tres ramas militares dominicanas y de la PolicĂ­a Nacional, expre-

sĂł tambiĂŠn su preocupaciĂłn ante “el peligro que representa para la sociedad, la salud y la estabilidad del sistema democrĂĄticoâ€? la referida degradaciĂłn, y dio un espaldarazo al Gobierno y a la sociedad civil al manifestar su apoyo a la propuesta

de consensuar un pacto nacional por la seguridad ciudadana. “Nos unimos al clamor de los sectores mĂĄs sanos y preocupados de la sociedad dominicana ante esta situaciĂłnâ€?, indicĂł la entidad en un comunicado.

C8 GFC@:à 8 I<:FD@<E;8 :8E:<C8:@äE P I<K@IF =FIQFJF ;< F=@:@8C<J

Un juez descarga al alcalde de SFM y a otras tres personas acusadas de desfalco "+8 NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

El juez VĂ­ctor MejĂ­a LebrĂłn, de la Corte de ApelaciĂłn de la provincia Santo Domingo, descargĂł ayer por falta de pruebas al alcalde de San Francisco de MacorĂ­s, FĂŠlix RodrĂ­guez GrullĂłn, y a otras tres personas acusadas de un desfalco de alrededor de

",8

G<IJFE8C@;8;<J I<JG8C;8E LE G8:KF G8I8 <E=I<EK8I <C :I@D<E

V:@<II8E (/* 98CE<8I@FJ

8;<DĂ?J ",8 <C :Ă I:LCF ;<CK8 ;<JK8:8 8GFIK< C@JKĂ E

I<8::@äE% <c j\eX[fi =„c`o 9Xlk`jkX c\mXekX cfj YiXqfj p _XZ\ cX j\ÂŒXc [\ cX m`Zkfi`X `ed\[`XkXd\ek\ [\jgl„j [\ ]`eXc`qX[X cX c\ZkliX [\ cX j\ek\eZ`X hl\ Xp\i c`Y\iÂ? Xc XZklXc c\^`jcX[fi [\ cfj ZXi^fj [\ ZfiilgZ`Â?e p cXmX[f [\ XZk`mfj \e g\ial`Z`f [\c <jkX[f [fd`e`ZXef%

Danilo y Leonel acordaron reunión de CP del PLD "-8 IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina y el exmandatario Leonel FernĂĄndez acordaron en una reuniĂłn sostenida el pasado jueves, la convocatoria a la reuniĂłn de esta semana del comitĂŠ polĂ­tico del PLD. La cita contĂł con la mediaciĂłn del director de Aduanas, Fernando FernĂĄndez.

?@JKFI@8;FI :L98EF M@J@K8 8 ;8E@CF <E:L<EKIF% <c _`jkfi`X[fi ZlYXef <lj\Y`f C\Xc Jg\e^c\i# XZfdgXŒX[f [\ jl \jgfjX M`m`Xe MXc[\q X cX `qhl`\i[X ]l\ i\Z`Y`[f Xp\i \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX% 8c \eZl\ekif kXdY`„e Xj`jk`\ife @m}e >ilcc�e# i\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk�efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; p :Xicfj A\j’j [\ cX El\q% CX Gi\j`[\eZ`X [`af hl\ [liXek\ cX m`j`kX# D\[`eX p C\Xc Jg\e^c\i i\d\dfiXife XZfek\Z`d`\ekfj _`jk�i`Zfj hl\ m`eZlcXe p _\idXeXe X :lYX Zfe I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

<C ;<GFIK<

F<8 f]i\Z\ Xpl[X gXiX \c\ZZ`fe\j

"()8 <M8CL8I�E CFJ 8C@D<EKFJ HL< :FD<E 8CLDEFJ GI<M<E:@äE

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 D�J ;< )#F'' 8><EK<J ;< C8 8D<K G8I8 C8 J<D8E8 J8EK8 "('8

<;@KFI@8C LeX [\Z`j`Â?e `eXd`jkfjX "/8

"((9 C8J DLE;@8C<J s @EJLCQ8 GIFD<K< F9J<IM8;FI<J 8 ?8@KĂ

GI<J<EK8E 8 C8 J<C<::@äE HL< CC<M8I� 8C G8à J 8 DFJ:è )'(/ "(9

C8 M@;8 <C :FJGC8P K@<E< K8D9@yE JL <JG8:@F <E I; "(:

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ 8@I; 89F>8 GFI EL<MF FI;<E <E <C KI8EJGFIK< "(;

"('8 P ,; C`c`Xe K\aX[X JXekf ;fd`e^f

El ministro de Industria, JosĂŠ del Castillo, expresĂł ayer su preocupaciĂłn ante la eventualidad de que el paĂ­s pierda el mercado estadounidense por la presencia de la mosca del MediterrĂĄneo, contra la que deben combatir todos los sectores segĂşn el ministro de Medio Ambiente, Bautista Rojas.

<c gi\j`[\ek\ _X`k`Xef D`Z_\c DXik\ccp p \c j\Zi\kXi`f ^\e\$ iXc [\ cX Fi^Xe`qXZ`�e [\ <jkX[fj 8d\i`ZXefj F<8 # Afj„ D`^l\c @ejlcqX# XgXi\Z\e \e Gl\ikf GiˆeZ`g\# [fe[\ „jk\ ’ck`df i\`k\i� jl Zfdgifd`jf Zfe cX [\dfZiXZ`X \e ?X`kˆ%

VG8KI@8 G8I8 KF;FJ

V8D9@<EK<$@E;LJKI@8

Preocupa a ministros presencia de la mosca del MediterrĂĄneo

V:8E:@CC<I<J

DENUNCIAN TRABAS A PEQUEĂ‘OS PARTIDOS

EXmXiif \e <ZlX[fi gXiX [\]`e`i gcXe [\ cX :<C8:

"-8 C8 I<Gè9C@:8

"((9 C8J DLE;@8C<J

GifZliX[fi Xg\cXi} \c Ăˆef _X cl^XiÉ hl\ ]Xmfi\Z`Â? X 9Xlk`jkX <C AL<Q ;< C8 @EJKIL::@äE <JG<:@8C 8C<A8E;IF DFJ:FJF J<>8II8 <D@K@ä LE 8LKF ;< EF ?8 CL>8I 8 =8MFI ;<C J<E8;FI GFI J8E AL8E " 8 cX jXc`[X [\c ki`YleXc# \c kXdY`„e j\Zi\kXi`f [\ fi$ ^Xe`qXZ`Â?e [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ`Â?e ;fd`e`ZXeX GC; [`af hl\ Zfe cX j\ek\eZ`X j\ _`qf aljk`Z`X gfihl\ Ăˆef _lYf e`e^Â’e [\j]XcZf e` cXmX[f [\ XZk`mfjÉ%

VKI8><;@8 8yI<8

"+8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El procurador general de la RepĂşblica, Francisco DomĂ­nguez Brito anunciĂł ayer que apelarĂĄ el “no ha lugarâ€? declarado por el juez de la

InstrucciĂłn Especial Alejandro Moscoso Segarra, a favor del senador FĂŠlix Bautista y de otros seis imputados, fallo que calificĂł como un “triunfo para la impunidadâ€? que atenta contra el Estado de derecho.

El sistema de justicia le ha fallado al país�.

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

El copiloto ocultĂł que estaba bajo tratamiento siquiĂĄtrico

"/8 BXk_\i`e CleX# @jXY\c C\Zc\iZ p 9\k_Xe`X 8gfc`eXi

El Centro de Operaciones de Emergencias anunciĂł ayer que el operativo por Semana Santa se iniciarĂĄ el jueves 2 de abril, a las 2:00 PM.

V98A8 =<:LE;@;8;

"('9 GL<IKF I@:F ;FE8 )#''' :?8C<:FJ 8 GFC@:Ă 8 E8:@FE8C JFC@;8I@;8;

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 K<D9CFI ;< +%, >I8;FJ J8:L;< G8CD8I ;< F:F8 P G8IK< ;<C JLI "/8

<;@KFI@8C ;\Z`j`mf `dglcjf gXiX el\mXj m`m`\e[Xj "-8

<c ZXeZ`cc\i _X`k`Xef ;lcp 9ilklj i\jgfe[\ X gi\^lekXj [\ cX gi\ejX Xc cX[f [\ jl Zfc\^X 8e[i„j EXmXiif# Xc ]`eXc [\c \eZl\ekif hl\ XdYfj \eZXY\qXife Xp\i \e cX j\[\ [\ cX :XeZ`cc\iˆX [\ I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

HaitĂ­ y RD acuerdan enfrentar la plaga de la mosca del MediterrĂĄneo

" <c ZXeZ`cc\i _X`k`Xef ;lcp 9ilklj XeleZ`Â? hl\ jl gXˆj gf[iˆX Zfej`[\iXi cX jljg\e$ j`Â?e [\ cX m\[X j\^Â’e cXj d\[`[Xj hl\ X[fgk\ \c gXˆj% "-8 C8 I<Gè9C@:8

C8 <E:L<JK8

JXekf ;fd`e^f

"('9 <=< 9\icˆe

Andreas Lubitz, el copiloto que pudo estrellar deliberadamente el aviĂłn de Germanwings, tenĂ­a una baja mĂŠdica por enfermedad vigente para el dĂ­a de la catĂĄstrofe, que habĂ­a roto y ocultado a la empresa, dijo ayer la fiscalĂ­a de DĂźsseldorf. Fuentes de la fiscalĂ­a negaron, en cambio, que en los registros hechos en su domicilio se hubiera encontrado una carta de despedida “ni indicios que apunten a un trasfondo polĂ­tico o religiosoâ€? para su proceder.

KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ ;l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgXÂŒfcX%

<c d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf# \eZXY\qX leX i\le`Â?e [\c :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j [\ <d\i^\eZ`Xj :F< %

<c :F< ljXi} X +(#',' d`c Yi`^X[`jkXj \e fg\iXk`mf [\ J\dXeX JXekX

=iXeZ`jZf ;fdˆe^l\q 9i`kf# gifZliX[fi ^\e\iXc%

"-8 C8 I<Gè9C@:8 s I<LE@äE ;< C8 :FD@J@äE 9@C8K<I8C

KFJK8I J< % ĂŠ;\j\ZXi j\ # kfdXe[f fkif Zfcfi# gfi cX XZZ`Â?e [\c ]l\^f f [\c ZXcfiĂ‹% M\iYf `ii\^lcXi1 j\ Zfeal^X Zfdf ZfekXi Xg„e[`Z\ (# e%² )- %

400 millones de pesos en ese cabildo por parte de varios regidores. El magistrado tambiĂŠn rechazĂł las querellas en constituciĂłn civil interpuestas por varias entidades, porque a su juicio no existe la probabilidad de una condena en contra de los imputados que elogiaron la decisiĂłn del juez tan pronto fue conocida.

",8

VI<LE@äE GI<M@8

")8 C8 I<Gè9C@:8 s C<8C ;@:< HL< :L98 <JK� ;@JGL<JKF 8 ;@8CF>8I :FE <<LL

G@:8I% (% :lXe[f j`^e`]`ZX# [`Z_f [\ le Xe`dXc# ĂŠ_\i`i Zfe \c g`Zf# dfi[\i f ZcXmXi \c X^l`aÂ?eĂ‹# cX g\ijfeX X]\Z$ kX[X ]leZ`feX efidXcd\ek\ Zfdf Zfdgc\d\ekf [`i\Zkf1 ½CX g`ZÂ? leX _fid`^X ifaXž M`aefmjbp ;l[Xj R8i^% (0//T 2 \e \j\ ZXjf# gl\[\ cc\mXi X[\d}j le Zfdgc\$ d\ekf Zfe \e# hl\ gi\Z`jX \c cl^Xi [\ cX g`ZX[liX1 ½Cf g`ZÂ? leX XiXÂŒX m\e\efjX \e leX g`\ieXž MM% 88% M`[X R:_`c\ (0/-T % D}j iXiX \j cX ZfejkilZZ`Â?e \e cX hl\ \c Zfdgc\d\ekf [`i\Zkf \j cX gXik\ hl\ i\Z`Y\ cX g`ZX[liX# ZXjf \e \c hl\ \c Zfdgc\d\ekf [\ g\ijfeX \j `e[`i\Zkf1 ½Cf fYc`^Xe X _XZ\i RleX \oZXmXZ`Â?eT \e le Xi\eXc# [fe[\ \c ZXcfi cf mXpX jfXjXe[f p cfj qXdlifj c\ g`hl\e cfj fafjž I`m\iX Mfi}^`e\ R:fc% (0)+T % )% :lXe[f j`^e`]`$ ZX# [`Z_f [\ leX gXik\ [\c Zl\igf# ĂŠcfZXc`qXij\ \e \ccX leX j\ejXZ`Â?e [\ g`ZfiĂ‹# \j `ekiXej`k`mf2 cX gXik\ [\c Zl\igf X]\ZkX[X ]leZ`feX Zfdf jla\kf p cX g\ijfeX hl\ jl]i\ \c g`Zfi j\ \ogi\$ jX d\[`Xek\ le Zfdgc\d\e$ kf `e[`i\Zkf1 ½J`ek`Â? hl\ c\ g`ZXYX cX eXi`q p \dg\qÂ? X \jkfiel[Xiž Jfi`Xef C\Â?e R8i^% (0/-T % D}j Zfcfhl`Xc \j cX ZfejkilZZ`Â?e `dg\ijf$ eXc# \e cX hl\ cX gXik\ [\c Zl\igf j\ \ogi\jX d\[`Xek\ le Zfdgc\d\ekf X[m\iY`Xc2 \c Zfdgc\d\ekf [\ g\ijf$ eX j`^l\ j`\e[f `e[`i\Zkf1 c\ g`ZXYX \e cX \jgXc[X p d\ g`[`Â?# gfi ]Xmfi# hl\ cf iXjZXiX2 ½:X[X lef R%%%T j\ XiiXjhl\ [fe[\ c\ g`hl\ž 8i^•\cc\j C\kXeˆXj R<jg% (00*T %

C8 M@;8 <C 98z8;FI @;<8C G8I8 CFJ GIäO@DFJ ;à 8J ;< 8JL<KF "(:

Las mujeres tienen menos hijos ahora " <c [`i\Zkfi [\ :\ejfj p <eZl\jkXj [\ cX F]`Z`eX EX$ Z`feXc [\ <jkX[ˆjk`ZX# =iXeb :}Z\i\j# [`af Xp\i Xc C@JKĂ E hl\ \c gifd\[`f [\ ]\Zle$ [`[X[ \e I; [\jZ\e[`Â? [\ / _`afj gfi dla\i \e cfj -'Ă‹j X )%) \e cX XZklXc`[X[% "('8 C8 I<Gè9C@:8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;Ă 8 =8MFI<:< LJK<; C8 J<EK<E:@8 HL< ;<J:8I>8 8C J<E8;FI =yC@Q 98LK@JK86

JĂ

)) EF

J<IM@:@FJ 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)(

CC8D< 8 C8 GFC@:Ă 8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

./ G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF CFJ 8GI<J8E :FE :F:8àE8

CX ;E:; Xgi\j le Y`\cfiiljf Xc `ek\ekXi jXc`i [\c gX j ]fiiX[f [\ ZfZX eX# p X leX g\ilXeX hl\ cc\^ Zfe .' gi\j\imXk`mfj i\cc\efj [\ ZfZX eX c hl`[X%

K<DG<I8KLI8J <E G8àJ :FEK@EL8IÝ :8CLIFJ8J

" <E :@=I8J

(-'

<OKI8EA<IFJ ALI8E GFI I;

GIJ: ^fY\ieXi} Zfe \hl`[X[ p ^\e\iXi} \dgc\fj gXiX hl\ cfj [fd`e`ZXefj m`mXe d\afiÉ%

D`e`jk\i`f [\ @ek\i`fi \eki\^X \jk\ X f cfj (-' Z\ik`]`ZX[fj [\ eXZ`feXc`[X[ X \okiXea\ifj%

=\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\# ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef GIJ:

D\k\fifcf^ X `e]fid hl\ _fp j\ XZ\iZXi} leX mX^lX[X p gifmfZXi} cclm`Xj [`jg\ijXj \e cX kXi[\ p efZ_\ \e mXi`Xj i\^`fe\j% CXj k\dg\iXkliXj j\^l`i}e ZXclifjXj%

M@<E< ;< GFIK8;8

VG8C8:@F E8:@FE8C

C8 D8PFI :8EK@;8; =L< ;< C8 GFC@:à8 E8:@FE8C%

Apagan luces por Hora del Planeta ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Por segundo año consecutivo fueron apagadas anoche las luces del Palacio Nacional durante una hora, como manera de integrarse a la jornada mundial “La Hora del Planeta”, que busca hacer conciencia sobre la necesidad de reducir las emisiones contaminantes. Las luces de la mansión presidencial fueron apagadas desde las 8:30 hasta las 9:30 de la noche. El vocero de la Presidencia, Roberto Marchena, invitó a la población a que apoyara la jornada apagando las luces de una parte de su residencia. “Si usted es un ciudadano de la República Dominicana y tiene una clara conciencia

del significado del medio ambiente, pues le invitamos a que apague aunque sea una partecita de su casa o de su negocio para mostrar solidaridad con esta causa”, expresó Marchena. El vocero también dijo que simultánemente en la misma noche se concentrarían distintas organizaciones en el parque Colón de la Zona Colonial para apoyar la actividad. Añadió que 172 países se sumarían a “La hora del planeta” para concienciar a la población mundial sobre la importancia del medio ambiente. La iniciativa de esta jornada nació en Sidney, Australia, en 2007, en donde cientos de músicos apoyaron la actividad, la cual se ha convertido en una tradición mundial para millones de personas.

V<E:L<EKIF

SPM proclama a Danilo candidato JXe G\[if [\ DXZfi j

Alrededor de 10 mil personas de aquí y del este del país, según sus organizadores, llenaron a toda capacidad el Complejo Deportivo para proclamar al presidente Danilo Medina como candidato en las elecciones presidenciales de 2016. Los petromacorisanos se expresaron a favor de la repostulación del presidente Medina, con el propósito de que continúe su obra de Gobierno cuatro años más Ponderaron la cercanía y la frugalidad mostrada por el jefe de Estado, así como las políticas implementadas durante su gestión, mientras vociferaban con algarabía la consigna “Danilo da seguidilla”. También valoraron la implementación de la Tanda Extendida, así como los planes nacionales Quis-

queya Empieza Contigo y de Alfabetización Quisqueya Aprende Contigo, las visitas sorpresa y otras iniciativas. La diputada Juana Vicente pidió al presidente Medina escuchar el clamor popular. “Presidente, usted ya no se pertenece. Usted es del pueblo”, afirmó. Expresaron que por primera vez la mayoría de los dominicanos piensa que el país va por buen camino, y que los servicios públicos han mejorado. El acto contó con la presencia de los miembros del Comité Político del PLD, Juan de los Santos, Gonzalo Castillo, Carlos Amarante Baret, Rubén Bichara, Míriam Cabral, Radhamés Camacho, Lucía Medina y Eduardo Selman, así como miembros del Comité Central y el senador de Hato Mayor Rubén Toyota.

PE asciende a 13,312 militares y policías ;@JGFJ@:@äE <JKÝ :FEK<E@;8 <E CFJ ;<:I<KFJ .0$(,# /'$(, P /($(, 8I:?@MF

" D\[`Xek\ ki\j [\Zi\kfj# D\[`eX efdYi \e [`jk`ekfj gl\jkfj X mXi`fj ^\e\iXc\j [\ Yi`^X[X p XjZ\e[` X fkifj d`c`kXi\j% 9\k_Xe`X 8gfc`eXi Y\k_Xe`X%Xgfc`eXi7c`jk`e[X`i`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Poder Ejecutivo ascendió, con efectividad al 27 de febrero pasado, a 13,312 miembros del Ejército de la República Dominicana, la Armada Dominicana, la Fuerza Aérea y la Policía Nacional, mediante decretos emitidos ayer. En el Ejército fueron ascendidos 3,266 miembros de esa institución, 1,289 en la Armada Dominicana y 2,250 en la Fuerza Aérea de la República Dominicana, siendo el mayor grupo de la Policía Nacional con 6,507 agentes con nuevos rangos. Asimismo, en los ascensos dispuestos por el presidente Danilo Medina, 239 fueron promovidos al grado de coronel o capitán de navío, 473 a teniente coronel o capitán de fragata, 741 a mayor o capitán de corbeta, 1,107 a capitán o teniente de navío y 1,632 a primer teniente o teniente de fragata. De igual manera, 2,038 alistados fueron ascendidos a segundo teniente o teniente de corbeta, además, 2,112 sargentos a sargento mayor, 2,206 cabos a sargento y 2,764 rasos o marineros a cabo. Mediante los decretos 7915, 80-15 y 81-15, el presidente Danilo Medina ascendió a militares y nombró en distintos puestos a varios generales de brigada. Con el decreto 80-15, el jefe de Estado designó a los generales de brigada Julio César Solano Durán, subcomandante general del Ejército de la República Dominicana, y a Rafael Antonio Carrasco

<]\d i`[\% Le ^ilgf [\ \]\Zk`mfj \e_`\jkX cX 9Xe[\iX EXZ`feXc \e cX ZXjX [\ ^fY`\ief% Cfj XjZ\ejfj XeleZ`X[fj Xp\i j\ i\Xc`qXife Zfe fZXj` e [\c Xe`m\ijXi`f [\ cX @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc%

CXj Xlkfi`[X[\j [\c D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX \ogc`ZXife Xp\i hl\ cX i\Zfd\e[XZ` e [\ \jkfj XjZ\ejfj ]l\ i\Xc`qX[X Xg\^X[X Xc \jZXcX] e [\ ZX[X `ejk`klZ` e# \c k`\dgf [\ j\im`Z`f# cfj Zlijfj i\hl\i`[fj# Xj Zfdf [\d}j dXe[Xkfj \ogi\jfj \e cX C\p Fi^}e`ZX [\ cXj =l\iqXj

8idX[Xj% D\[`Xek\ le Zfdle`ZX[f \em`X[f X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# \c fi^Xe`jdf \ogc`Z hl\ ]l\ife XjZ\e[`[fj Xc iXe^f jlg\i`fi `ed\[`Xkf cX ZXek`[X[ [\ -#/', d`\dYifj [\ cXj `ejk`klZ`fe\j ZXjki\ej\j% CXj c`jkXj [\ XjZ\ejfj \jkXi}e [`jgfe`Yc\j \e cXj g}^`eXj [\c d`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX p gfikXc\j [\c <a iZ`kf# 8idX[X p =l\iqX 8 i\X [\ I\glYc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Paulino, contralor general de las Fuerzas Armadas. También designó a los generales de brigada Miguel Paulino Espinal, como subcomandante general de la Fuerza Aérea de la República Dominicana; Nelson Miguel Moquete Checo, inspector general de esa misma institución y a Oscar Ceballos Hidalgo, comandante de la Base Aérea de San Isidro. En tanto que con el decreto79-15, el presidente Medina asciende a generales de brigada a los coroneles Ra-

fael Antonio Núñez Veloz, Germán Francisco Fernández Liz, Jean Amílcar Romero Jorge, Julio Camilo de los Santos Viola, José Alejandro Acosta Castellanos y Francisco Javier Torres Dotel, y con rango de contralmirante, al capitán de navío Miguel Enrique Peña Acosta. Asimismo, mediante el decreto 81-15, el coronel Víctor A. Mercedes Cepeda quedó designado director del inteligencia del Ejército de la República Dominicana (G-2).

" CFJ 8J:<EJFJ =L<IFE 8G<>8;FJ 8 <J:8C8=äE

Los ascensos eran esperados por los miembros de los cuerpos castrenses desde el 27 de febrero pasado, en vista de que en la Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas de la República Dominicana, No. 139-13 del 13 de septiembre de 2013, “queda establecida como única fecha para ascensos institucionales en la semana conmemorativa de la Independencia Nacional”. De acuerdo al artículo 112 de la referida ley, “el ascenso forma parte esencial de la carrera militar, constituyendo una motivación y la oportunidad para cada miembro de obtener su realización profesional, en base al mérito y constancia en el servicio”. Aunque fueron dados a conocer ayer, los decretos están fechados el 27 de marzo y fueron enviados a los ministerios de Defensa e Interior y Policía para su aplicación. La disposición del presidente Medina fue valorada a través de las redes sociales.

VC<FE<C <E I<:FII@;F GFI G<;<IE8C<J

Dice vientos lo arrastran para subir a Palacio G\[\ieXc\j

El expresidente Leonel Fernández afirmó ayer que los vientos del pueblo lo arrastran a subir las escalinatas del Palacio Nacional en el 2016. Fernández hizo la afirmación al encabezar un concurrido acto en el polideportivo municipal de aquí, en el que recibió el respaldo de cientos de peledeístas de esta provincia fronteriza. “Vientos del pueblo nos llevan. Vientos del pueblo nos traen. Vientos del pueblo nos arrastran hasta las colinas de la (calle) Moisés Gar-

cía, a subir las escalinatas del Palacio Nacional en el 2016”, proclamó Fernández en medio de aplausos y vítores de los presentes. Fernández informó que junto al senador por esta provincia, Dionis Sánchez, tienen una agenda diseñada para desarrollar la demarcación en los ámbitos turístico y minero, que son su principal potencial. “Llegó la hora de la reivindicación del pueblo de Pedernales”, dijo. Expresó que tan pronto se resuelvan los inconvenientes legales que han impedido el despegue turístico de esta

;`jZlijf% <c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q i\Z`Y` Xp\i \c i\jgXc[f [\ Z`\ekfj [\ g\c\[\ jkXj [\ cX gifm`eZ`X [\ G\[\ieXc\j%

provincia, el próximo paso será desarrollar el turismo, para que los habitantes de esta zona puedan mejorar sus condiciones de vida. Mientras el senador Sánchez dijo que en 2012, Fernández contaba con apoyo popular suficiente para optar por un nuevo período, pero en lugar de reformar la Constitución, decidió crear las condiciones para que Danilo Medina fuera el presidente. Destacó que en ocho años de gobierno, Fernández llevó el Producto Interno Bruto del país de US$20 mil millo-

nes en el 2004 a 60 mil millones en el 2012, un hecho sin precedentes en la historia dominicana. Las palabras de bienvenida fueron pronunciadas por Frank Medrano, presidente del PLD en este municipio. Tras el encuentro, Fernández visitó la residencia del diputado José Díaz Reyes, con cuya familia compartió durante varias horas. y luego encabezó un almuerzo en la residencia del senador Sánchez. Al finalizar sus actividades aquí continuó su recorrido proselitista hacia la provincia Bahoruco.

,8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

KF:8E;F C8 K<:C8 s <C GC; <E C8 <E:IL:@A8;8

<c j`c\eZ`f [\

D<;@E8 Y LA REELECCIÓN

C@JKàE ;@8I@F

:L8E;F M<EKLI8 :8D<AF GI<J<EKä <C K<D8# ;8E@CF D<;@E8 EF ;@AF E@ D<;@8 G8C89I8 : jXi D\[`eX <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f GXeXd}

<

l Comité Político peledeista no dirimió en sus 75 minutos de reunión del jueves el tema de la reelección pero evidenció que su tendencia mayoritaria es darle continuidad al gobierno de Danilo Medina hasta el 2020 en proporción abrumadora de veinticinco a diez que se expresará en día de campo el domingo 19 de abril, “fuera del mundanal ruido...” Con su silencio proverbial sobre un tema que mantiene al país en alerta máxima, el Presidente Medina no ha necesitado palabras para que se monte una maquinaria reeleccionista que se aposenta ya en la sede del Congreso donde el continuismo deberá dar tres pasos de rigor antes de vencer la resistencia partidaria que enarbolan Leonel Fernández y sus seguidores. Entre 8:05 y 9:20 de la noche del jueves se evidenció la voluntad de Danilo: permaneció todo el tiempo en silencio y no dijo ni ji cuando Ventura Camejo cumplió su promesa de presentar al plenario del CP su propuesta para que el PLD asuma una reforma constitucional imponiendo el modelo americano que permitiría la reelección del dieciséis. Pero no fue necesario que el Presidente hablara y que la propuesta se dejara sobre la mesa en atención a un acuerdo previo del liderazgo peledeista. Porque con la propuesta de Camejo hacen causa común los siguientes veinticinco miembros del comité Político que la sancionarán en el día de campo del domingo 19: Danilo Medina, Reinaldo Pared, Alma Fernández, Carlos Amarante Baret, Carlos Pared Pérez, Cristina Lizardo, Eduardo Selman, Euclides Gutiérrez Félix, Félix Jiménez, Francisco Javier García, Gonzalo Castillo, Jaime David Fernández Mirabal, José Joaquín Bidó Medina, José Tomás Pérez, Juan de los Santos, Temo Montás, Lidio Cadet, Lucía Medina Sánchez, Míriam Cabral, Radhamés Camacho,

C8 =<:?8% CX el\mX ]\Z_X [\ i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX# \e \c ^fY`\ief# ]l\ XZf^`[X gfi kf[fj cfj gi\j\ek\j j`e e`e^leX fgfj`Z` e e` Zl\jk`feXd`\ekf%

Radhamés Segura, Monchy Fadul, Rubén Bichara, Simón Lizardo y el propio Camejo. Con Leonel, contrarios a la modificación constitucional, están Margarita Cedeño, Abel Martínez, Alejandrina Germán, Bautista Rojas Gómez, César Pina Toribio, Franklin Almeyda Rancier, Julio César Valentín, Radhamés Jiménez y Rafael Aburquerque… Diez de Treinticinco, una proporción de 65 a 35 por ciento… …Ironías de la vida: la misma proporción con que Leonel derrotó a Danilo en la convención de 2007…¡Cuando se impuso el Estrado! Resulta sintomático que los cuatro precandidatos presidenciales del PLD-- Francisco Javier, Temo, Segura y Reinaldo--, votan con Danilo en el Comité Político, y a ellos se une “el voto fluctuante” de Monchy Fadul que hace causa común con el primero. El danilismo ha ganado cinco votos en los últimos meses a lo in-

terno del CP, sin contar los siete que pudo colocar de los diez elegidos en el Congreso Norge Botello, donde también copó el Comité Central y se situó en mayoría absoluta en ambos organismos de dirección. Esa co-relación de fuerzas internas hace invencible el propósito reeleccionista por lo menos a nivel partidario. CX i\le` e [\c [`\Z`el\m\¿ Los dos líderes fundamentales del PLD-- Danilo y Leonel--, estarán muy ocupados las dos primeras semanas de abril, incluyendo el largo asueto de Semana Santa que inicia hoy. Leonel pasará diez días fuera del país en compromisos académicos y políticos, y Danilo viajará a Panamá entre el 9 y 12 a la Cumbre de las Américas, donde se verá la cara con otros 33 jefes de Estado y de Gobierno, entre ellos Barack Obama y Raúl Castro. De regreso, ambos líderes retomarán con mayor vigor sus respectivas agendas partidarias que los

pondrá de frente otra vez cuando el domingo 19 acudan a una casa campestre no determinada aún a tomar la más trascendente decisión de ese partido en los últimos 20 años, después del Frente Patriótico de 1996: definir la reforma constitucional que permitiría la reelección de Medina. Sobre ese tema el peledeismo perdió la virginidad en 2008 cuando reeligió a Leonel Fernández, pero entonces la Constitución lo permitía gracias a la reforma propiciada por Hipólito Mejía en 2002 para intentar seguir en el poder después de 2004. ¶Gfi hl le È[ X [\ ZXdgfÉ6 La noche del jueves preocupó mucho la aglomeración de claques partidarias frente a la Casa Presidencial del PLD, grupos acarreados por simpatizantes de Danilo Medina y de Leonel Fernández, unos para avivar la reelección y otros alentando el retorno del ex presidente.

Aunque los peledeistas se ufanan de dirimir sus diferencias de forma civilizada, esa noche hubo momentos en que se temió que las discusiones de los grupos fanatizados terminaran con enfrentamientos físicos. Por momentos fue notoria la intervención de algunos miembros del CP para calmar los ánimos de los grupos vociferantes de uno y otro lado. Fue esa la razón de la propuesta de Reinaldo para que la próxima reunión se lleve a cabo en un lugar “distante e imparcial” donde resulte imposible repetir los acontecimientos del jueves. El lugar no se revelará sino hasta horas antes del encuentro y se tomarán medidas para que no puedan llegar las “claques vocingleras”. La iniciativa fue acogida por todos los presentes, en especial por el Presidente Medina y el ex presidente Fernández, de quienes surgió la idea de celebrar una jornada de día completo donde el CP pueda ponerse al día con los temas pendientes… ¶:l}c\j k\dXj g\e[`\ek\j¿%6 El pasado Congreso Norge Botello ordenó al CP reglamentar el funcionamiento de nuevas secretarías y organismos internos, y eso no ha sido posible por la inacción del partido, que llevaba hasta el pasado jueves sietes meses sin reunir a su máxima dirección. Además, tiene que “limpiar el padrón” de militantes, donde aparecen como miembros del partido 2.6 millones de inscritos, una cifra irreal producto, según los danilistas, del “intento reeleccionista” de Leonel en 2012 con las “carretillas de listas” presentadas por Félix Bautista en el Palacio de los Deportes. También tiene que conocer el CP la cumbre del liderazgo político que organiza monseñor Agripino Núñez Collado para conocer el proyecto de ley de Partidos Políticos con el fin de presentarlo al Congreso ya consensuado antes de terminar la primera mitad de este año. La idea es que sea sancionado a partir de la legislatura que inicia el próximo 16 de agosto. Esos fueron, en términos generales, los puntos tratados por el comité Político del PLD en su reunión del pasado jueves que tantas expectativas provocó y que sólo duró 75 minutos…

<c kn`kk [\ K\df CX È`e[`jZi\Z` eÉ [\ K\df Dfek}j Ef gXj [\ j`dgc\ e\Z\[X[ [\c dfd\ekf cX XZljXZ` e X K\d jkfZc\j Dfek}j jfYi\ leX jlgl\jkX `e[`jZi\Z` e [\ cfj i\jlckX[fj [\c \eZl\ekif [\c al\m\j% K\df ef m`fc\ek e`e^leX efidX gXik`[Xi`X¿ J\ c`d`k X ZfcfZXi \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i leX efkX [`Z`\e[f hl\ \c k\dX [\ cX i\\c\ZZ` e ef ]l\ kiXkX[f gfi \c :G p hl\ j\ _XY X gfjk\i^X[f gXiX \c (0¿ Aljkf cf hl\ gXj % ¿ G\if kXdgfZf cf _`qf Zfe e`e^leX dXcX `ek\eZ` e% :fdf gi\ZXe[`[Xkf j cf hl`jf [Xi cX efk`Z`X X jlj j\^l`[fi\j \e \c gXik`[f hl\ \jkXYXe \og\ZkXek\j Zfdf \c i\jkf [\c gX j%

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+ ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<OGI<J@FE<J

KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q

D` gfYi\ gl\Ycf

C

as lluvias del pasado fin de semana sacaron a flote la precariedad del sistema de desagüe de mi pueblo, Tamayo. Fue penoso ver cómo se inundaron viviendas, comercios, calles, áreas de recreación y, en fin, todo el casco urbano. Sucede que hace mas o menos dos años y ante reclamos constantes de los residentes se iniciaron los trabajos de reacondicionamiento de las calles. También se inició la construcción de un sistema de drenaje. La alegría que sintieron los tamayenses con el inicio de estos trabajos se esfumó en solo dos semanas. Se retiraron los equipos con la promesa de devolverlos en un “par de semanas”, porque se necesitaban para agilizar la circunvalación de Santiago, que era prioridad del presidente de la República. Luego de meses de espera y tras gestiones de los hijos de Tamayo en Santo Domingo se logró conseguir la “promesa” de las autoridades de reiniciar los trabajos en corto tiempo, pero todo ha quedado en promesas. Los trabajos iniciados obstruyeron el maltrecho drenaje que existe y complicaron todo. Desde esa fecha hasta hoy, cada vez que llueve

el pueblo se inunda. Por eso el pasado fin de semana, con las lluvias que se produjeron en el municipio, los tamayenses rememoraron aquel fatídico 22 de octubre, cuando el huracán Goerge hizo estragos en la comunidad, dejando sin electrodomésticos, sin tierra, sin comida, sin casas a familias de la comunidad. El temor se apoderó de los tamayenses y todos pensamos lo peor. Sin embargo, enterarnos de que el río Yaque no era el causante de aquella inundación devolvió la alegría a los rostros. Se trató de un sencillo aguacero que acumuló una importante cantidad de agua en las calle del pueblo debido a que el drenaje no funciona. Es que mi pueblo ya no es mi pueblo en el que hace un tiempo veíamos correr tranquilas y rápida las aguas por los contenes de nuestras calles. Ahora vivimos en medio de contradicciones porque queremos que llueva para que la sequía desaparezca o se reduzca, y no queremos que llueva porque nuestras casas y calle se inundan. Así no podemos vivir. Es por eso que clamamos nuevamente a las autoridades para que pongan su mirada en este pueblo. Se nos prometió que al concluir la circunvalación de Santiago estarían dando el arranque definitivo a estos trabajos. Esa via se inauguro el 24 de febrero del 2014 y un año después, la promesa no se cumple. Este tranquilo y pacifico pueblo va a seguir esperando, pero sepan que todo en la vida tiene un límite y no sabemos cuándo va a colmarse la paciencia de los tamayenses. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

Kfii\ [\ 9XY\c 8iY`kiXc MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

<

l distinguido procesalista en Arbitraje Comercial, Francisco Gonzalez de Cossio, trata en su obra “Arbitraje y judicatura” temas de singular importancia, siendo uno de ellos la confusión que se percibe entre jueces y practicantes y litigantes y arbitrantes. Dice este autor, que quienes se dedican al arbitraje ven al mundo como un kaleidoscopio de jurisdicciones que despliegan diferentes niveles de sofisticación con respecto al arbitraje. El motivo obedece a la aceptación de lo que paulatina pero creciente y certeramente ha quedado en manifiesto: se trata de un mecanismo que procura el Estado de Derecho y fomenta el tráfico comercial internacional (y el paradigma vigente es que el comercio internacional nos beneficia a todos). Luego entonces, el terreno sobre el que actúa no es local, es plurinacional. Esta geopolítica arbitral muestra buenas y malas jurisdicciones. Aunque existen diferentes barómetros para medir la calidad de una jurisdicción con respecto al arbitraje, existe un común denominador: la judicatura, la aproximación de la judicatura al arbitraje siempre es considerada como un criterio para tomarle el pulso a una jurisdicción con respecto a su salud arbitral. La judicatura juega un papel importante en el arbitraje, el diseño del derecho arbitral no hace caso omiso de la misma.

De hecho, la contempla como uno de los soportes del edificio legal arbitral. Sin lugar a dudas, comparto algunas de las impresiones del distinguido Francisco, y añado, que la Torre de Babel se profundiza cuando se entiende que los jueces tienen alguna animadversión frente al arbitraje, o que existen algunos celos, infundados por demás. Yo muy particularmente soy abanderado del arbitraje comercial, aunque tengo mis reservas en relación a las denominadas clausulas patológicas, ambiguas, inoperantes o de incorrecta redacción, que al estar así redactadas frustran el espíritu mismo del arbitraje y la celeridad que se procura. Hago reparos en que las garantías constitucionales permiten establecer un límite en la redacción de la cláusula arbitral, toda vez que no se puede estructurar un pacto, obstaculizando el disfrute y alcance de principios fundamentales como el libre acceso a la justicia, la economía procesal, y la celeridad, como fin perseguido por el sistema arbitral. No significa que el juez ordinario va a variar el contenido o modificar el propósito perseguido por las partes al momento de otorgar su consentimiento en pactar arbitraje, sino, que está en la obligación advertir si la voluntad de los contratantes es deficientemente expresada, porque sino estamos construyendo una Torrel de Babel.

<c m\i\[`Zkf [\c m`\ie\j SILVIO HERASME PEÑA

D

uchos amancieron hoy cariacontecidos, desorientados y tratando de escrutar una expresión de lo acontecido ayer en la Suprema Corte de Justicia. Y no pocos se plantearán la contradicción de hasta cuanto es legítimo que usted haga las reglas a su medida y luego se someta a su aparente escrutinio. Lo de ayer en la Suprema Corte de Justicia tiene su origen en las acciones del gobierno del 2000-2004, cuando el expresidente fue solicitado para ser interrogado y fue víctima de aparentes ultrajes de las autoridades. Parecería que el entonces expresidente habría dicho: “si vuelvo; nunca jamás” volveré a ser maltratado e irrespetado. Hasta ahí está bien. Todo el mundo tiene derecho a reclamar el respeto de su persona y de sus atributos, lo cuestionable es que usted vertebre una institución solamente estructurada para su beneficio y seguridad personal y para a los políticos asociados a usted. Usted no puede “consensuar” una Constitución que todos sus mecanismos queden bajo su control y que la sociedad quede marginada de la esencia de lo que debe entenderse como “ley absoluta para todos; con caridad para todos y sin malicia para nadie” . Ahora vemos que ese hermoso y caro ideal no sirvió, se creó un Poder Jusdicial que quedó secuestrado y que sólo procede actuar y determinar en base a los intereses particulares, políticos y sociales quién patrocinó ese evento maniqueo. La gente dirá “así no se vale” y entonces comenzará un cosquilleo y una disconformidad que terminará a la larga constituyéndose en un arma contra usted mismo, el patrocinador de ese esperpento. Ahora se ve que han tenido razón los objetadores de conciencia, los que advirtieron que no se le servía al país constituyendo instituciones que a la corta y la larga servirán para preservar s intereses particulares: legítimos o bastardos. Queda en el paladar un amargo de berro, especialmente cuando usted hace conciencia de que lo embarcaron por no saber utilizar las me-

jores regiones de tu cerebro para consensuar y te ves a expensas de alguien que te envolvió y te puso en el correo, pero con una dirección sin destino. Usted, sencillamente, ha sido envuelto, taimado y burlado. Y eso no es legítimo, no es legal ni procede en una sociedad que aspira lograr las mejores causas éticas y morales en la vida política de estos tiempos. Ahora cuando “es tarde para ablandar habichuelas”, aún en esta semana en donde las habichuelas con dulce es una tradición tonificante. Encójase, sufra su frío ahora en primavera y haga consciente de que alguien mas inteligente que usted se salió con la suya y ahora disfruta a “mandíbula batiente”, mofándose de este hato de celebridades del “punk”. Usted rechiflará, amenazara y chillará, pero el fallo está hecho y Domínguez Brito sólo tiene tiempo para chillar, expresar su enojo y amenazar de que luego “se ahorcarán blancos”¨, ignorando que el susodicho fue ensalmado hace mucho tiempo por los Mellizos de Palma Sola y que le hicieron un ensalmo que lo preserva contra todo.

El dijo en San Juan que el 2016 su jefe político volverá a gobernar y él seguirá en la posición en que está y supongo que agregaría que eventualmente someterá un proyecto para constituir la capital del país en San Juan de la Maguana porque allí se celebró la última batalla de la guerra independentista, la de Santomé. Lo único bueno es que ahora hay una carretera nueva a Neiba, aúnque a él se le pasó el chance de construirla. Ya a nadie le hará lo que le hizo Hipólito Eso es saber buscársela y se ratifica el viejo dicho de que no se necesita toda la razón del mundo, sino un metro de juez a su favor, pero debe advertise que las grandes frustraciones producen eventualmente las grandes reacciones de los engatusados por las minorías que se saltan con “todo”. Ahora no queda más que lamentarse del juez Segarra…a él lo pusieron ahí para que inciera lo que hizo…el que espera más no es más que un tonto impertinente:…”¡que siga la música!”, pero échele, por si acaso, un vistazo a la semana Santa de Jorge Blanco en el 1994…Y eso solo fue por precios de arróz, bacalao y otras virutas digeribles.

<c Xik ]`Z\ [\ cX le`]`ZXZ` e fgfj`kfiX JAIME FERNÁNDEZ LAZALA

?

atuey como artífice de la unificación de la oposición para frenar el continuismo morado, aplica una técnica o método de construcción de conceptos, el cual ayuda a concretar el trabajo de concepción de ideas con el alumbramiento del conocimiento, cuya meta es la verdad fundada en la razón. Se le denomina “Mayéutica”, pero en lenguaje filosófico se traduce como el arte de alumbrar espíritus. Hatuey lleva a cabo tres funciones fundamentales: despierta y apacigua las ambiciones del continuismo morado, conduce bien los procedimientos difíciles de la unificación, y de seguro que va a provocar el cambio de Partido. El proceso es lento y espinoso, debido a la intervención del PLD en las ambiciones de los dirigentes opositores y a las profundas y crueles fisuras y ambiciones personales de los dirigentes emvueltos pero seguro que va desencadenar la iluminación. Hatuey en estos momentos puede ser llamado como el antimaestro, debido a que él está enseñando y unificando en base a lo que los demás

líderes del patio saben, la mayéutica es el punto en el que el mismo lider descubre la verdad por sí solo; la unificación es una verdad que prácticamente Hatuey ayuda a convertirse en una realidad. Los puntos claves de estos encuentros con los líderes opositores han sido la franqueza, la cual presenta una serie de preguntas al dirigente para confundirlo, hacerlo caer en la contradicción y hacerlo reconocer su incapacidad de unión. Después de aceptada su ignorancia, Hatuey hace descubrir al Líder las verdades que llevan en sí sus respuestas, para invitarlo a pensar racionalmente y que genere los conceptos universales propios de la filosofía. En síntesis, Hatuey sabe interrogar, y a cada respuesta contraponerle una nueva pregunta tan fría y cruel que se pierda cualquier sentimiento de desunión. Sin embargo, Hatuey reconoce que puede existir un fracaso o un éxito de este proceso de unificación, esto se pueden definir de esta manera: Hatuey al visitar los líderes causantes del problema, ha observado

que estos en parte se estan empoderando de esa realidad y por tanto se estan dando cuenta de sus preconceptos, prejuicios y experiencias, por lo que ha definido como un éxito su gestión. Como Hatuey ha advertido que los líderes causantes del problema, no se han rehusado a verter conocimientos y no se ha visto en la necesidad de aportarlos él mismo cuando está tratando de que los causantes descubran por sí solos la verdad, esta gestión no puede considerarse como un fracaso. La frase “solo sé que no sé nada” únicamente tiene sentido en este contexto: Hatuey, se presenta como ignorante con respecto al tema de reflexión de la unificación de la oposición, porque su función no es la de hallar él mismo la verdad sino la de contribuir a que los causantes del problema encuentren la solución que es la unificación. En estos momentos difíciles que vive la República Dominicana, Hatuey De Camps, aplica la mayéutica con el propósito de que nuestra Nación alumbre salidas favorables para los dominicanos.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+ ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

K89C<K8J>I8K@J DĂ?J

.8

GXiX d}j `e]fidXZ`Â?e1

Z_Xic\jd`cXe[\i%Zfd

7Z_Xic\jd`cXe[\i

ZdYcf^^

Z_Xic\jd`cXe[\i

8GGJ >8;><KĂ‹J K<:EFCF>Ă 8 GIF;L:K@M@;8; 8GC@:8:@äE >I8K@J ;< C8 J<D8E8 K@GJ$:FEJ<AFJ

CC8D8;8J >I8K@J GFI N?8KJ8GG P GFI

ĂŠK@GJĂ‹ :FEJ<AFJ GL9C@:8 CFJ JĂ?98;FJ 8CK<IEFJ

:?8IC<J D@C8E;<I

, gXjfj hl\ [\Y\ j\^l`i leX \dgi\jX cl\^f [\ le XkXhl\ `e]fid}k`Zf CX \dgi\jX <J<K CXk`efXd„i`ZX# cˆ[\i \e [\k\ZZ`�e gifXZk`mX [\ Xd\eXqXj# [\kXccX Zl}c\j jfe cXj XZZ`fe\j hl\ [\Y\ [\jXiifccXi leX \dgi\jX gXiX jlg\iXi le XkXhl\ \e [fe[\ cfj i\Zlijfj [\ cX fi^Xe`qXZ`�e gl\$ [Xe m\ij\ X]\ZkX[fj1 G8JF (1 ;\k\id`eXi \c XcZXeZ\ [\ cX `e]\ZZ`�e% <e \jk\ gXjf# cX iXg`[\q [\ i\XZZ`�e \j jldX$ d\ek\ `dgfikXek\% G8JF )1 8j\^liXi cX Zfek`el`$ [X[ [\c j\im`Z`f% J` cX ]l^X [\ `e]fidXZ`�e Zfdgifd\k\ X cfj \dgc\X[fj f ljlXi`fj ]`eXc\j# j\ [\Y\i} Xc\ikXi p XZfej\aXi X cfj d`jdfj gXiX hl\ \jk„e Xc kXekf [\ ZlXchl`\i dfm`d`\ekf \okiXŒf hl\ gl\[Xe Xgi\Z`Xi jfYi\ jlj [Xkfj% G8JF *1 :fek\e\i cX `e]\ZZ`�e% <jkf Zfd`\eqX Zfe \c X`jcXd`\ekf [\ cfj \hl`gfj Zfdgifd\k`[fj% CX jljg\ej`�e [\ cfj j\^d\ekfj [\ i\[# \m`kX hl\ cX `e]\ZZ`�e Zfek`e’\ gifgX^}e[fj\ X kiXm„j [\ cX i\[ ZfigfiXk`mX# \ `ek\$ iildg\ ZlXchl`\i Zfe\o`�e hl\ gl\[X _XY\ij\ \jkXYc\Z`[f Zfe \c XkXZXek\ gXiX \c ifYf [\ `e]fi$ dXZ`�e% G8JF +1 D`k`^Xi cX `e]\ZZ`�e p \c`d`eXi \c m\Zkfi [\ XkXhl\% CX i\dfZ`�e [\ cX g`\qX dXc`Z`fjX `dgc`ZX le Xe}c`j`j d`elZ`fjf [\c Z�[`^f gXiX Zfdgi\e[\i jl ]leZ`feXd`\ekf% CXj jfclZ`fe\j Xek`m`ilj [Xe jfgfik\ X \jkXj XZk`m`[X[\j# g\id`k`\e[f cX Xlkf$ dXk`qXZ`�e [\ cX [\j`e]\ZZ`�e p \c X_fiif [\ k`\dgf \e \c gifZ\$ jf [\ i\jgl\jkX%

=8:<9FFB C@JKĂ E ;@8I@F

=8:<9FFB GIL<98 JL ĂŠ8GGĂ‹ G8I8 ?8:<I CC8D8;8J >I8K@J1

ÂśHLy GL<;<J GL9C@:8I <E =8:<9FFB P HLy EF6

=XZ\Yffb ef j\ hl`\i\ hl\[Xi Xki}j# gfi \jf \jk} `eZfigfiXe[f cXj ccXdX[Xj X kiXm„j [\c Z_Xk# ef \j jfcf N_Xkj8gg hl\ _X cXeqX[f \jk\ j\im`Z`f# j`ef =XZ\Yffb Zfe leX el\mX Xgc`ZXZ`�e gifg`X ccXdX[X ÊG_fe\Ë# ÊK\c„]fefË hl\ g\id`k`i} i\Xc`qXi ccXdX[Xj ^iXk`j \eki\ cfj ZfekXZkfj [\ cX i\[ jfZ`Xc% <eki\ cXj `e]fidXZ`fe\j hl\ j\ _Xe ]`ckiX[f cX el\mX ÊXggË [\ =XZ\Yffb \j hl\ ef jfcf g\id`k`i} i\Xc`qXi ccXdX[Xj \eki\ ZfekXZkfj# gf[i} f]i\Z\i `e]fidXZ`�e jfYi\ cX g\ijfeX hl\ \jk} ccXdXe[f p g\id`k`i} Ycfhl\Xi cXj ccXdX[Xj ef X^iX[XYc\j%

:_Xic\j D`cXe[\i Z_Xic\j7ZdYcf^^%Zfd JXekf ;fd`e^f

CX i\Xc`[X[ _X cc\^X[f p cX gfj`Y`c`[X[ [\ ccXdXi X kiXm„j [\ N_Xkj8gg ef j\i} le claf gXiX cfj ljlXi`fj [\ 8e[if`[% Cfj ljlXi`fj [\ `G_fe\ k\e[i}e \c N_Xkj8gg gXiX ccXdXi \e cXj giÂ?o`dXj j\dXeXj% CXj Yl\eXj el\mXj ]l\ife gi\j\ekX[Xj \c gXjX[f d`„iZfc\j gfi \c Zf]le[X[fi [\ cX Xgc`ZXZ`Â?e# ĂŠ9i`Xe 8ZkfeĂ‹# \e cX Zfe]\i\eZ`X [\ [\jXiifccX[fi\j [\ =XZ\Yffb \e JXe =iXeZ`jZf% Ăˆ;liXek\ \c Â’ck`df XÂŒf _\dfj m`jkf

Z�df cXj g\k`Z`fe\j gfi `eZcl`i le j\im`Z`f [\ ccXdX[Xj [\ mfq _Xe Xld\ekX[f p gfi \j\ dfk`mf _\dfj \jkX[f kiXYXaXe[f \e le gif[lZkf hl\ pX _X cc\^X[f X 8e[if`[ p hl\ cf _Xi} kXdY`„e \e `FJ \e cXj gi�o`dXj j\dXeXjÉ# Zfd\ek� 8Zkfe% J` ljk\[ Zl\ekX Zfe le k\c„]fef Zfe 8e[if`[ pX gl\[\ Zfd\eqXi X [`j]ilkXi [\ \jk\ j\im`Z`f hl\ \j ^iXkl`kf p Zfd\eqXi X X_fiiXi d`elkfj [\ jl gcXe [\ k\c„]fef% :fdf j`\dgi\ _\dfj [`Z_f cX d\afi \og\i`\eZ`X lk`c`qXe[f \jkfj j\im`Z`fj \j \jkXi Zfe\ZkX[f X le ÊN`]`Ë f i\[ `eXc}dYi`ZX%

:FDF C8M8I C8 IFG8 J@E A89äE E@ C8M8;FI81

G8JF ,1 8gi\e[\i [\ cfj \iif$ i\j% I\Xc`qXi leX gif]le[X `em\j$ k`^XZ`Â?e [\ cf XZfek\Z`[f# Xpl[X X d\afiXi cfj gifZ\jfj [\ekif [\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e%

;<J:8I>8 DJ F==@:<1 KFK8CD<EK< >I8K@J <E ;@JGFJ@K@MFJ DäM@C<J

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi nnn%ZdYcf^^%Zfd

=XZ\Yffb efj \jg\Z`]`ZX kf[f \c Zfek\e`[f hl\ gf[\dfj jlY`i# f ef# Xc `^lXc Zfdf Zfd\ekXi \e jl g}^`eX n\Y% :fe \jkXj efidXj \ccfj \jg\iXe hl\ efjfkifj Zfdf ljlXi`fj \jk\dfj d}j ZcXifj p \m`kXi gfj`Yc\j Zl\jk`fe\j% 8c^lefj [\ cfj Zfek\e`[fj hl\ ef gl\[\j ĂŠgfjk\XiĂ‹ jfe2 cX [\jel[\q# \c k\iifi`jdf f \c c\e^lXa\ hl\ `eZ`kX Xc f[`f% =XZ\Yffb _X hl\i`[f [\aXi \e ZcXif hl\ \o`jk\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ [\eleZ`Xi kf[Xj cXj glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\Xe `eXgifg`X[Xj p X]\Zk\e cXj efidXj% GXiX [\eleZ`Xi le ĂŠgfjkĂ‹ hl\ ljk\[ ef \jk„ [\ XZl\i[f jfcf _X^X Zc`Z jfYi\ \c YfkÂ?e Ăˆ;\eleZ`XiÉ% ;\Y\j [\ kfdXi \e Zfej`[\iXZ`Â?e hl\ ef _Xp ^XiXekˆX hl\ =XZ\Yffb cf \c`d`e\%

D`Zifjf]k F]]`Z\ j`^l\ j`\e[f ^iXk`j \e [`jgfj`k`mfj dÂ?m`c\j p Xc gXi\Z\i Xc >`^Xek\ [\c Jf]knXi\ cfj eÂ’d\ifj c\ \jk}e ]leZ`feXe[f pX hl\ \e d\efj [\ le XÂŒf j\ _Xe [\jZXi^X[f /' d`ccfe\j [\ cX ĂŠXggĂ‹ \e

[`jgfj`k`mfj `FJ% J` ljk\[ k`\e\ le [`jgfj`k`mf Zfe leX gXekXccX Zfe d\efj [\ (' glc^X[Xj ljk\[ gl\[\ [\jZXi^Xicf kfkXcd\ek\ ^iXk`j% ĂˆB`ib Bf\e`^jYXl\i# MG [\ 8gc`ZXZ`fe\j p J\im`Z`fj Xc :c`\ek\ [\ F]]`Z\ *-, [`af1 hl\ gXiX D`Zifjf]k le m\i[X[\if [`jgfj`k`mf dÂ?m`c \j Xhl\c hl\ k`\e\ gXekXccX [\ ('%( glc^X[XjÉ%

J\ ccXdX ;fc]` p k`\e\ le Xjg\Zkf [\ gXjkX [\ aXYÂ?e% G\if ef \j le aXYÂ?e# Xlehl\ gl\[X [\ [\aXi kl ifgX c`dg`X% <e i\Xc`[X[ \j le Ăˆ[`jgfj`k`mf hl\ ^\e\iX fe[Xj [\ jfe`[f hl\ m`XaXe X kiXm„j [\c X^lXÉ% CXj fe[Xj fi`^`eXe YliYlaXj d`ZifjZÂ?g`ZXj [\ XckX gi\j`Â?e% 8c `dgcfj`feXi# cXj YliYlaXj gif[lZ\e d`ZifZ_fiifj [\ Zfii`\ek\j cˆhl`[Xj hl\ Ăˆ[\jgi\e[\eÉ cX jlZ`\[X[ [\c k\a`[f% 8jˆ ef e\Z\j`kXdfj e` aXYÂ?e# e` kXdgfZf cXmX[fiX1 jfcf k`iXi \jk\ [`jgfj`k`mf X le ZlYf [\ X^lX Zfe cX ifgX jlZ`X# \eZ_l]Xicf p \jg\iXi le iXkf%

I`eZÂ?e Gif[lZk`mf1 8dXqfe i\^XcX LJ ('' \e Xgc`ZXZ`fe\j 8e[if`[1 8dXqfe \jk} i\^XcXe[f LJ ('' \e Xgc`ZXZ`fe\j 8e[if`[ hl\ gl\[\j [\jZXi^Xi [\ jl 8ggjkfi\ p lk`c`qXi \e ZlXchl`\i \hl`gf 8e[if`[% <e \jkX fZXj`Â?e jfe *+ Xgc`ZXZ`fe\j gfi le mXcfi [\ LJ (', p Zfe dfk`mf [\c Xe`m\ijXi`f [\ jl 8ggjkfi\%

=`m\ E`^_kj 8k =i\[[pËj ) Xek\j )#+' Ü&)#00

8c^leXj Xgc`ZXZ`fe\j hl\ d\i\Z\e cX g\eX jfe1

Jc`e^j_fk IXZ`e^ Xek\j '#.+Ăś&'#00

Nfic[ f] >ff Xek\j *#00 Ăś&+#00 ?Xe;YXj\ ;XkXYXj\ DXeX^\i Xek\j .#0+ Ăś&0#00 I\X[`e^ KiX`e\i&C\\i d}j i}g`[f Xek\j )#00 Ăś&

/8

C8 I<Gè9C@:8

VJ<:KIF<J I<8::@FE8E

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

V:FIILG:@äE P C8M8;F ;< 8:K@MFJ

Suprema Corte dice no adoptó postura en fallo

Senador llevó su defensa a diferentes escenarios

JXekf ;fd`e^f

=yC@O 98LK@JK8 KLMF HL< <DGC<8IJ< 8 =FE;F G8I8 I<=LK8I 8:LJ8:@FE<J

La Suprema Corte de Justicia emitió un comunicado en el que aclara a la ciudadanía que los mensajes emitidos a través de su cuenta de Twitter, resaltando aspectos generales de la decisión tomada por el juez Alejandro Moscoso Segarra, quien declaró un auto de no ha DXi`Xef >\id}e# gi\j`[\ek\ lugar a favor del senador [\ Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X% Félix Bautista y compartes, no significan que ese tribu- cia de los poderes públicos, nal haya tomado una postu- exponiendo que el pasado ra sobre el fallo. viernes debió ser considera“Queremos dejar claro do casi un día de luto nacioque este Tribunal Supremo nal. Monseñor Fausto Ramón no adopta postura alguna Mejía Vallejo habló en una con esta decisión, situación graduación de la UCNE en que afectaría un posible co- San Francisco de Macorís. nocimiento futuro de algún Mientras el presidente del recurso que se someta con Consejo Dominicano de Unirespecto a la decisión toma- dad Evangélica (Codue) dijo da” dice el comunicado. que la decisión de descargar al La aclaración fue hecha senador Bautista acusado de luego de las reacciones sur- corrupción, es un “duro revés” gidas a raíz de las informa- a la percepción que tenía la sociones publicadas ayer por ciedad dominicana. el máximo tribunal de justiFidel Lorenzo Merán cia en su cuenta de Twitter, habló en la celebración de en los que hacía referencia la vigésima segunda asama la decisión adoptada por blea general ordinaria, en la Moscoso Segarra. cual fue ratificado como pre“El principio de doble per- sidente por unanimidad. secución implica que ninTambién ex presidente Higuna persona pueda ser pólito Mejía manifestó en El perseguida más de una vez Seibo, que el fallo, constituye por comisión de un mismo una verdadera vergüenza y hecho #Res544_2015”. “Una un descaro, mientras el preacusación exitosa requie- candidato presidencial del re que el acusador susten- PRM, Luis Abinader, afirmó te pruebas lícitas, obtenidas en Barahona que las deciconforme a ley y Constitu- siones de dos tribunales que ción. #Res544_2015”, fueron niegan la oportunidad de un algunos de los tuis publica- juicio de fondo en los casos dos en la cuenta @Suprema- del senador Bautista y del CorteRD en los que presentó alcalde Félix Rodríguez, con“un resumen de las valora- sagran la impunidad como ciones emitidas en la Reso- política del aparato judicial lución No. 544-2015”. controlado por el partido de gobierno y manda el mensaI\XZZ`fe\j je de que la lucha contra la Ayer diversas institucio- corrupción es una causa pérnes y personalidades reac- dida en el país. cionaron ante el fallo del También el presidente del juez Moscoso Segurra. El Movimiento Patria para rector de la Universidad Ca- Todos, Fulgencio Severino, tólica Nordestana (UCNE) dijo que la decisión es un mostró preocupación por la apoyo a la corrupción y el situación que atraviesa la narcotráfico que afectan al justicia y la no independen- pueblo dominicano.

AFI>< :ILQ&C;

" GXiX [\]\e[\i jl `efZ\eZ`X# hl\ j`\dgi\ gifZcXd # \c c\^`jcX[fi ef jfcf lk`c`q \c \jZ\eXi`f [\ cX jXcX [\ Xl[`\eZ`X [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X J:A % NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

<

l senador del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) por San Juan de la Maguana, Felix Bautista, tuvo que emplearse a fondo para hacer frente a las acusaciones en su contra sobre corrupción y lavado de activo, presentadas el 22 de octubre del 2014 por el ministerio público, encabezado por el procurador Francisco Domínguez Brito. Para defender la inocencia que siempre proclamó, el legislador no solo utilizó el escenario de la sala de audiencia de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), ni las estrategias legales que le permite el sistema de justicia dominicano a través del equipo de abogados que lo representó durante todo el proceso. Desde la presentación de la acusación y durante el proceso judicial que empezó el 15 de enero pasado, acudió a los medios de comunicación para refutar la acusación en su contra y exponerse al escrutinio público. También utilizó las sesiones del hemiciclo para refutar las acusaciones en su contra y anunció que se despojaría de su inmunidad parlamentaria para ser procesado como un ciudadano común, aunque esto finalmente no ocurrió, siendo ventilado el proceso en la jurisdicción privilegiada de la SCJ. Luego, Bautista explicó las razones por las cuales no había sido retirada la inmunidad. Desde antes de iniciar el juicio en su contra, el se-

GifZ\jf al[`Z`Xc% <c j\eX[fi = c`o 9Xlk`jkX XZl[` \e kf[f dfd\ekf X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZX` e XgXiX i\]lkXi cX XZljXZ` e \e jl ZfekiX p \ogfe\ij\ Xc \jZilk`e`f g Yc`Zf%

nador Bautista contó con el respaldo de legisladores de su partido, muchos de ellos asistieron a varias de las audiencias de las 18 que fueron celebradas. Queriendo dar muestras de su inocencia, el legislador pidió que se permitiera a los medios de comunicación televisivos y radiales transmitir en vivo las audiencias, mediante una instancia del 12 de enero pasado, dirigida al juez Alejandro Moscoso Segarra. “Tengo profundo interés que el país conozca la verdad respecto de las imputaciones del ministerio público en mi contra”, dijo.

Tengo profundo interés que el país conozca la verdad respecto de las imputaciones del ministerio público en mi contra” =\c`o 9Xlk`jkX# j\eX[fi [\ cX I\g Yc`ZX

También, basó su petición en los artículos 3 y 308 del Código Procesal Penal, que contemplan el principio de publicidad de las audiencias. Sin embargo, todos esos pasos dados por el legislador no fueron suficientes para que el auto de no ha lugar emitido el viernes a su favor por el juez de instrucción especial de la SCJ, Alejandro Moscoso, concitara el apoyo de un sector de la población que cuestionó el accionar del legislador y demandaba sea enviado a juicio de fondo. Con el anuncio hecho tras el fallo por el procurador Domínguez Brito, de que apelará la decisión, el legislador tendrá que volver a las salas de audiencias y convencer a un tribunal colegiado (Cámara Penal de la SCJ) de que no es responsable de las acusaciones que pesan en su contra. Representantes de organizaciones políticas y de la sociedad hicieron vigilias frente al edificio de la SCJ para pedir al juez acoger la acusación del ministerio público.

" <C =8CCF ;<C AL<Q ;< C8 JLGI<D8 :FIK<

<c j\eX[fi 9Xlk`jkX ]l\ ]Xmfi\Z`[f \c m`\ie\j# alekf Zfe fkifj j\`j `dglkX[fj# Zfe le Xlkf [\ ef _X cl^Xi \d`k`[f gfi \c al\q 8c\aXe[if DfjZfjf J\^XiiX% 8[\d}j [\ 9Xlk`jkX# \c ]Xccf Y\e\]`Z`X X JfiX`[X 8Yi\l DXik e\q# Afj <c Xj ?\ie}e[\q >XiZ X# 9fc mXi 8ekfe`f M\ekliX# :Xicfj DXel\c Fqfi`f# 9`\em\e`[f 8gfc`eXi 9i\k e p >i`j\c 8iXZ\c`j Jfc\i% <c al\q Xelc cX XZljXZ` e gi\j\ekX[X gfi \c d`e`jk\i`f g Yc`Zf p fi[\e \c c\mXekXd`\ekf [\ ZlXchl`\i k`gf [\ fgfj`Z` e# efkX [\ X[m\ik\eZ`X# `eZXlkXZ` e# j\Zl\jkif p ZlXchl`\i fkiX d\[`[X i\jki`Zk`mX [\ cX gifg`\[X[ [\ cfj Y`\e\j [\ cfj `dglkX[fj% :fdf gXik\ [\ cXj XZZ`fe\j gXiX \e]i\ekXi cXj [\eleZ`Xj \e jl ZfekiX# \e j\gk`\dYi\ [\ )'(* \c j\eX[fi jfd\k` gfi [`]XdXZ` e p [X fj p g\ial`Z`fj X AX`d\ 8i`jkp <jZl[\i# Afj 8c\aXe[if 8pljf p 8e[i j C% DXk\f# gfi \c c`Yif È<c cX[f fjZlif [\ cX Jle CXe[É# p \e \c `ek\ie\k%

VC@:<E:@8;8 <E ;<I<:?F

A sus 72 años, Alejandrina logra el sueño de su vida 8;I@8EF IFJ8I@F&C;

>iX[lXZ` e% 8c\aXe[i`eX CXek`^lX i\Z`Y\ \c k klcf [\ c`Z\eZ`X[X%

9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

A sus 72 años de edad, Alejandrina Lantigua Pérez logró ayer el sueño de su vida: convertirse en licenciada en derecho, como parte de los 390 profesionales que invistió ayer la Universidad de la Tercera Edad. Lantigua Pérez se convirtió en un ejemplo en el año 2010 cuando logró convertirse en bachiller con excelentes calificaciones a la edad

68 años. Fue estudiante meritoria del liceo nocturno Pedro Henríquez Ureña. Tras obtener su título de bachiller, la Universidad de la Tercera Edad (UTE) decidió otorgarle una beca completa para que cursara la carrera de derecho y así alcanzara su sueño de todos los días: ser una honesta abogada de la República Dominicana. En ese entonces dijo: “Puedo ejercer la carrera por cuatro o cinco años, entonces el título se lo dejo a

mis nietos, y a las presentes y futuras generaciones para que vean que cuando tú quieres superarte no tienes que ver la edad como un obstáculo”. Ayer fue parte de los 117 abogados que graduó la UTE durante un acto solemne en el auditorio de la Casa San Pablo, presidido por su rector, José Nicolás Almánzar, y los miembros del consejo académico. Además, recibieron sus títulos 95 psicólogos de dife-

rentes menciones, 36 educadores de los niveles inicial y básico, 24 de administración de empresas, 14 de mercadeo e igual número de contabilidad, entre otros. El orador invitado de la graduación fue el premio nacional de literatura 2015 y egresaso de esa academia, Roberto Marcallé Abréu, cuyos méritos y aportes a la narrativa dominicana en los ámbitos de cuentos y novelas fueron resaltados por el rector de la UTE.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

08

G8EFI8D8 GFCàK@:F s D@I8E;F ?8:@8 <C )'(-

>lXi`fe\o IfjX JXekf ;fd`e^f

8

l postergar el tema de la reelección del presidente Danilo Medina hasta el próximo domingo 19 de abril, el comité político del PLD abre una especie de compás de espera, aunque con el perjuicio para los aspirantes presidenciales considerados pequeños según dicen las encuestas. Para los que pretenden la reelección del presidente Medina, la reunión tuvo su éxito en cuanto a que al postergar el tema, no rechazó su discusión cosa que querían algunos y lo cual habría dejado al expresidente Fernández en una mejor posición y mandado un mensaje. La reunión en la Casa Presidencial sí dejó una apariencia de armonía y de que más tarde o más temprano el PLD resolverá el problema sin sangre en las calles, una apuesta de sus opositores que en la víspera de la reunión del pasado jueves, daban como seguro algunos infortunios. Si se hablara de que la postergación perjudica a los aspirantes pequeños, según las encuestas, se diría también que deja parados al presidente Medina y al ex presidente Fernández, el primero silente respecto a la reelección y el segundo, en campaña abierta. Aunque Medina no ha dicho que busca la reelección y se diría que no está detrás de la campaña que llevan a cabo sus amigos en el comité político, en el central, en las presidencias de comités y en otros nichos partidarios, la posposición le da alguna ventaja sobre Fernández. La posposición también ayuda a otros aspirantes como Reinaldo Pared Pérez y Francisco Javier García, uno de los cuales podría salir ganancioso si el presidente Medina y el doctor Fernández llegaran a un acuerdo para retirarse y favorecer a un tercer aspirante. De momento el aspirante Radhamés Segura, quien adelantó que si la suerte no le sonreía aprobaría la reelección presidencial, ganó “colita” con la designación de uno de los suyos, el profesor Lidio Cadet, como director de Programas Especiales de la Presidencia. A Segura, como a Temístocles Montás, también aspirante pre-

EL MENSAJE DEL COMITÉ POLÍTICO

;<C GC;

8 g\jXi [\ jl Zfikf k`\dgf# cX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c gXik`[f dfiX[f _X cc\mX[f jfj`\^f X cX d`c`kXeZ`X p cfj [`m\ijfj Xjg`iXek\j# pX hl\ cfj Xl^li`fj \iXe dXcfj# X iX q [\ mXi`Xj \eZl\jkXj ]XmfiXYc\j X cX i\\c\ZZ` e%

" <C EF ?8 CL>8I P <C <=<:KF GFCàK@:F

<c [`ZkXd\e [\ ef _X cl^Xi hl\ ]Xmfi\Z` Xc j\eX[fi [\ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# = c`o 9Xlk`jkX gf[i X _XY\i ZX [f Y`\e \e jl gXik`[f Xlehl\ c\mXek Zi k`ZXj [\c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# hl`\e cf jfd\k` p [\ gXik\ [\ XYf$ ^X[fj p g\ijfeXc`[X[\j fgfj`$ kfiXj% <c gifZliX[fi ;fd e^l\q 9i`kf Zi`k`Z \c ]Xccf p [`af hl\ \c j`jk\dX [\ aljk`Z`X j\ _X Zfem\ik`[f \e \jZl[f `[\Xc gXiX cX [\c`eZl\eZ`X% :i\\ hl\ ]l\ le dXc \a\dgcf gXiX cX alm\ekl[ hl\ \e cf X[\cXek\ m\i} cf ]}Z`c hl\ c\ i\jlckX X cfj [\c`eZl\ek\j \mX[`i cX g\ij\Zl$ Z` e%

8idfe X% I\`eXc[f GXi\[# ;Xe`cf D\[`eX p C\fe\c =\ie}e[\q# Zfem\ijXe Xe`dX[Xd\ek\ [liXek\ cX ck`dX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX%

sidencial del PLD le ha caído una especie de sal de Mundaray, como decían los viejos, que persigue a los antiguos directores de la CDEEE, institución que ha enriquecido o triturado sin remedio a sus incumbentes. Cadet, maestro, un hombre honorable y sencillo, tiene el encargo de ocuparse de los de abajo y notablemente del programa Quisqueya Aprende Contigo, que dirigió con bastante éxito su antecesor el sociólogo Pedro Castellanos, nuevo director de Sisalril. GC; g`[\ ZldYi\ Al anunciar la noche del jueves que se habían dejado temas de partidos para el próximo 19 de abril en una nueva reunión del comité político, el secretario general, Pared Pérez, reveló que se decidió solicitar una mediación

a monseñor Núñez Collado para discutir la ley de partidos. Lo que aspira el PLD, según comunicó el dirigente, es que los partidos políticos se pongan de acuerdo con la mediación del religioso para llegar a ciertos entendidos respecto a diversos proyectos de ley de los partidos políticos que están en el Congreso Nacional. En la reunión se dejó para la futura reunión del 19 de abril el conocimiento de una carta de Ramón Ventura Camejo, ministro de Administración Pública y alto dirigente partidario, quien sugirió la discusión del tema y, obviamente, la aprobación de la reelección presidencial. Sin que se conociera el pasado jueves la carta del señor Camejo, el ministro de Interior y Policía, Monchy Fadul, sugirió que la

misma fuera dejada para la próxima reunión, cosa acogida de manera unánime por los presentes, 34 de los 35 miembros, con excusas de José Tomás Pérez. En la puerta de la Casa Presidencial se ubicaron partidarios y contrarios a la reelección presidencial quienes levantaron pancartas y lanzaron consignas por sus respectivas causas, sin que se produjera ningún incidente. Algunos aspaventeros creían que el jueves se acabaría el mundo. La corta reunión del comité político probablemente llevará algún sosiego al PLD y a las diversas aspiraciones ya que los augurios eran malos a raíz de varias encuestas que daban gran respaldo al presidente Medina y a la reelección y al menos una que favorecía a Fernández.

CX gXik\ XZljX[fiX k`\e\ cX fgfikle`[X[ [\ Xg\cXi Xek\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# hl\ _XY X [\j`^eX[f Xc al\q DfjZfjf J\^XiiX gXiX ZfefZ\i \c ZXjf# g\if jl [\Z`j` e [X j`e [l[Xj le ^fcg\ j`Zfc ^`Zf p leX ^XeXe$ Z`X gXiX \c j\Zkfi [\c [fZkfi =\ie}e[\q# \c c [\i [\ 9Xlk`jkX% 9Xlk`jkX _XY X i\Zfii`[f j`e [\j$ ZXejf \jkXd\ekfj f]`Z`Xc\j p j\ if[\ [\ le \hl`gf [\ XYf^X[fj Zfe YXZb^ifle[ [\ o`kfj \e cfj ki`YleXc\j# \e le al`Z`f dlp Zfjkf$ jf gfj`Yc\d\ek\# p \c d}j jfeX[f [\c gi\j\ek\ X f% Jl ki`le]Xc`jdf Xc \jZlZ_Xi cX j\ek\eZ`X [\efkXYX Z`\ikX c`Y\iXZ` e [\c g\jf% 9Xlk`jkX# le X[`Zkf [\c [fZkfi =\ie}e[\q# j` ]l\iX \ofe\iX[f Zfdgc\kXd\ek\# j\ gi\j\ekX$ i} [\ el\mf Zfdf ZXe[`[Xkf X j\eX[fi gfi cX gifm`eZ`X [\ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# [fe[\ \c ^fY`\ief _X cc\mX[f X ZXYf leX ZXek`[X[ kXe ^iXe[\ [\ fYiXj g Yc`ZXj hl\ gf[i Xe j\i jl i\jgXc[f# g\j\ X ef j\i [Xe`c`jkX%

C8 I<Gè9C@:8 I<GFIK8A< ('8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

GF9C8:@äE 8C8ID8;8 FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

<e JXek`X^f LA POLICÍA Y EMPRESARIOS SE UNEN CONTRA INSEGURIDAD

CX ZXek`[X[ [\ _\Z_fj m`fc\ekfj# ifYfj p XjXckfj [\ cfj ck`dfj d\j\j \e JXek`X^f _Xe fYc`^X[f X cfj Z`l[X[Xefj X i\]l^`Xij\ k\dgiXef \e jlj ZXjXj p ZXdY`Xi jlj _}Y`kfj [\ m`[X gfi cXj efZ_\j%

C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

C

os niveles de inseguridad que se registran en esta ciudad y sus entornos en los últimos tiempos y que obligan a remociones constantes en los comandantes policiales, generan gran preocupación en todos los sectores de la sociedad, lo cual motiva a que surjan iniciativas para enfrentar esa grave situación. Los altos niveles de robos, asaltos y homicidios que se practican en Santiago, la convierten en una de las urbes más inseguras del país, en medio de una creciente desconfianza en la efectividad de la Policía Nacional, y los órganos de la justi-

AlXe IXd i\q [\ ]le[XZ` e MXe\jjX%

cia para enfrentar con efectividad a los delincuentes. Consciente de esa realidad, el nuevo comandante policial

:IàD<E<J 8=<:K8E 8 KF;FJ CFJ J<:KFI<J

8G<J8I ;< CFJ ;<JD<EK@;FJ ;< C8J 8LKFI@;8;<J# cX ZXek`[X[ [\ _\Z_fj m`fc\ekfj hl\ j\ gif[lZ\e ZX[X [ X gi\j\ekXe le JXek`X^f Xk\$ dfi`qX[f gfi cfj ZfejkXek\j XjXckfj# ifYfj p _fd`Z`[`fj hl\ j\ gif[lZ\e kXekf \e \c [ X Zfdf \e cX efZ_\# j`e hl\ j\ \m`[\eZ`\ le Zfekifc i\Xc [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc%

en esta regional, Héctor García Cuevas, anunció un plan que busca unificar esfuerzos con diferentes sectores para enfrentar la ola delictiva, a la vez que ejecuta tareas al interior del cuerpo policial para corregir anomalías de sus miembros. El oficial informó que coordina trabajos con sectores empresariales, comunitarios, choferiles y otras entidades, para ejecutar acciones que disminuyan los actos de delincuencia y violencia que afectan la vida de los ciudadanos. García Cuevas se refirió asimismo a las medidas que adopta para enfrentar una banda de delincuentes que ha cometido numerosos crímenes en la zona Sur de Santiago, y garantizó que sus miembros serán apresados y sometidos a la justicia. Se refirió, asimismo, a las medidas que está adoptando de traslado de dotaciones y enfrentar el cobro de peajes en algunos cuarteles de la institución en su jurisdicción, prometiendo sancionar a quienes continúen en esa práctica. CX jfZ`\[X[ Z`m`c La Fundación Vanessa y la Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago (ACIS) establecieron un acuerdo para elaborar una propuesta que genere acciones, donde se involucren los diferentes sectores de Santiago, de la sociedad civil y del Estado, para encarar unidos la lucha contra la inseguridad ciudadana. Juan Ramírez, presidente de la Fundación Vanessa y quien habló en nombre de esa insti-

" LE KI898AF :FEALEKF GFI C8 KI8EHL@C@;8;

tución y de la Asociación de Comerciantes e Industriales, dijo que está bien avanzado ese plan que abarca diversas fases, para logar que Santiago sea una ciudad de paz, tranquilidad y seguridad para todos sus ciudadanos. Ramírez dijo que desde hace un año la Fundación Vanessa inició un proyecto de trabajo para presentárselo a diversas instituciones, a fin de mejorar la seguridad ciudadana, ante la preocupación por los altos niveles de delincuencia que registra esta ciudad en los últimos tiempos. El programa se denomina “Santiago por la Seguridad” y la Asociación de Comerciantes e Industriales lo asumió y fortaleció, y ahora se comprometen a impulsarlo numerosas instituciones de Santiago. Cuenta de varios ejes de trabajo comenzando por la familia, como forma de fortalecer su unidad, potencializando sus cualidades, sus valores como forma de forjar ciudadanos y ciudadanas responsables. Asimismo, otro factor a trabajar es lo relativo a la delincuencia y el microtráfico de estupefacientes, que es una de las causas de violencia y delincuencia más generalizada en los sectores populosos de la ciudad, que causa muertes y heridos constantes. Según el vocero del proyecto Vanessa-ACIS, ese fenómeno está alimentado por la sensación de impunidad que se registra, ya que muchos delincuentes no son apresados y cuando así sucede, salen de prisión con mucha facilidad. Ramírez expone que otro punto importante en el plan “Santiago por la Seguridad” es lo relativo a la movilidad urbana y el tránsito en general, que se torna muy desorganizado y caótico.

MFJ<J <c MfclekXi`X[f gfi cX J\^li`[X[ [\ JXek`X^f Mfj\j Zfej`[\iX hl\ \j e\Z\jXi`f le \j]l\iqf Zfealekf [\ kf[fj cfj j\Zkfi\j# <jkX[f p jfZ`\[X[ Z`m`c# gXiX \e]i\ekXi \c gifYc\dX [\ cX `ej\^li`[X[ [\ cX Z`l[X[Xe X# pX hl\ ef \j jl]`Z`\ek\ Zfe ZXdY`Xi g\i` [`ZXd\ek\ le ZfdXe[Xek\ gfc`Z`Xc gfi fkif# j`e hl\ d\[`\ e`e^leX \ogc`ZXZ` e X cX gfYcXZ` e% <c Zffi[`eX[fi [\ \j\ dfm`d`\ekf AlXe :Xicfj Fik`q gi\Z`jX hl\ ef \j jl]`Z`\ek\ Zfe \jkXYc\Z\i \c j`jk\dX 0$($ (# d`\ekiXj hl\ cfj d`\dYifj [\c :l\igf [\ 9fdY\ifj [\ JXek`X^f [l\id\e \e \c jl\cf# ZXj` ef Zfd\e p \c \[`]`Z`f j\ c\j gl\[\ ZX\i \eZ`dX% <c \a\Zlk`mf [\ Mfj\j \ek`\e[\ hl\ \e]i\ekXi cX [\c`eZl\eZ`X p cX j\^li`[X[ \e kf[fj jlj Xjg\Zkfj# \o`^\ [\ le kiXYXaf g\idXe\ek\# ef k\dgfiXc p [fe[\ j\ `emfclZi\e kf[fj cfj XZkfi\j p cX Z`l[X[Xe X \e ^\e\iXc% AlXe :Xicfj Fik`q `e[`Z hl\ \c el\mf ^\e\iXc [\ cX Gfc`Z X >XiZ X :l\mXj gifd\k` i\Xc`qXi leX j\i`\ [\ ZXdY`fj# cfj ZlXc\j _X `e`Z`X[f# Zfdf i\dfm\i [fkXZ`fe\j p fkiXj d\[`[Xj hl\ pX \jk}e \e Zlijf hl\ jfe gfj`k`mXj# g\if `ejl]`Z`\ek\j gXiX \eZXiXi \jkX ^iXm\ j`klXZ` e%

VC<P ;< E8KLI8C@Q8:@äE

Se han juramentado más de 160 extranjeros @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

En lo que va de año el Ministerio de Interior y Policía (MIP) ha entregado más de 160 certificaciones de nacionalidad a igual número de extranjeros que se han acogido

al proceso ordinario de naturalización, y a otros que en su mayoría han contraído matrimonio con dominicanos. La entrega de estos certificados se realiza el último jueves de cada mes en la sede de la institución, y de acuerdo al director de Na-

turalización y Migración, Pablo Martínez Morillo, un promedio de 50 a 60 personas se juramenta cada mes. En marzo más de 50 extranjeros de 21 países del mundo recibieron su nacionalidad. La demanda aumenta cada vez con mayor intensidad,

refiere. El viceministro de Asuntos para Migración y Naturalización, Luis Fernández, reveló que en 2014 un total de 808 extranjeros procedentes de 45 naciones se hicieron dominicanos, de estos 230 mujeres y 235 hombres solicitaron el proceso

ordinario de naturalización. Entre los que se acogieron a la Ley 1683 sobre Naturalización, se destacan los matrimonios, los hijos de naturalizados, los privilegiados por el Poder Ejecutivo y los extranjeros que tienen negocios en el país. Mientras que

346 recibieron la nacionalidad dominicana automáticamente por ser hijos de padres dominicanos. Los cinco países principales de donde proceden los extranjeros nacionalizados son Cuba, España, Colombia, Italia y Estados Unidos.

9

;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(-+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') ?8D@CKFE >8E8 =äIDLC8 LEF

GFC< <E <C >G ;< D8C8J@8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

GI<K<DGFI8;8

=èK9FC

* G8;I<J ) K<O8J

) 8I><EK@E8 ' <C J8CM8;FI

C@>8 ;<C :8:KLJ

E98

<LIF:FG8

* >8C<J ' @JI8<C

+ ;<KIF@K * J8E CL@J

98CFE:<JKF

=èK9FC

9y@J9FC

((( 9LCCJ /' BE@:BJ

8D@JKFJF

C;= 98E:F GFGLC8I ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

C8 KFIFEA8

8;<DÝJ

"'*

:8;8 M<Q ?8P D<EFJ AFEIFE<J <E C8J >I8E;<J C@>8J <J:8J<Q

GLEK<Ià8% D`^l\c [\ A\j j IXd i\q j\ [`jgfe\ i\Xc`qXi le [`jgXif hl\ k\id`e \e ^fc# Xek\ cX [\]\ejX [\ Afj D`^l\c :\YXccfj% IXd i\q Xefk [fj ^fc\j \e cX m`Zkfi`X [\ 9Xl^\i =: Xek\ cfj ;\c]`e\j [\c <jk\%

;fYc\k\j G`\ii\ p 9\c e [Xe ki`le]f X 9Xl^\i =:

"'.

:8C8D9I<J <E C8J G@<IE8J 8=<:K8E 8 D8EEP G8:HL@8F GI<F:LG8:@äE

Es su segunda victoria y escala el segundo lugar de la LDF "') JXe :i`jk YXc

;

obletes de Bonis Pierre Jaramillo y Orlando Belén, dieron a Bauger FC una contundente victoria con goleada de 6-0 ante Delfines del Este, en un partido celebrado en el estadio Panamericano de San Cristóbal ante una gran concurrencia, correspondiente a la cuarta jornada de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) Banco Popular. Es la segunda victoria de Bauger FC que tiene en su haber un empate y suma siete puntos y salta al cuarto puesto en la tabla de clasi-

J ^l\efj1

Al\^fj [\ _fp <hl`gfj M\^X I\Xc mj JXe :i`jk YXc F D mj 8kc}ek`Zf =: :`YXf =: mj DfZX =:

<jkX[`f CX M\^X GXeXd J: L:DD

ficación, mientras que Delfines del Este sufre su cuarta caída. Después de unos primeros minutos intensos, Jaramillo abrió el marcador para Bauger FC cuando se habían jugado 21 minutos del partido. El gol se produjo tras cobrar una falta dirigiendo el balón hacia el centro lo que fue aprovechado por Jaramillo para enviar el balón al fondo de la red.

C`jk e ;`Xi`f

?fiX +1'' GD +1'' GD +1'' GD KM

La segunda anotación se produjo 20 minutos después (41) cuando Miguel de Jesús Ramírez, emprendió una jugada individual en el área chica y logró producir un disparo que se convirtió en el segundo tanto de Bauger que se fue al descanso con ventaja de 2-0. La actividad siguió con la misma intensidad al reiniciarse las acciones del segundo período. En esta oca-

7c`jk`e[`Xi`f

sión Orlando Belén aprovechó un despeje errático del arquero de Delfines y llevó el balón al fondo de la portería para ampliar la ventaja 3-0, cuando se habían jugado apenas 9 minutos del segundo tiempo. Los Delfines no se dieron por Vencidos y en el minuto 60 descontaron mediante Erick Junior Ozuna que se fue en un mano a mano con un defensor de Bauger y logró vencer al arquero para poner el partido -3. Los Delfines continuaron atacando y en el minuto 73, Ozuna cobró con acierto una falta de penalti para poner el

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

partido 3-2, todavía a favor de Bauger. Los De Bauger apretaron y cuatro minutos más tarde (77) lograron el cuarto gol mediante Pierre Jaramillo que tras una jugada individual de Jonathan Faña que luego pasó el balón a Pierre Jaramillo para que hiciera diana. La defensa de los Delfines comenzó a dar muestra de debilidad en los minutos finales y Belén consiguió su segundo gol en el minuto 79 y Faña selló el triunfo con el sexto perforado cuando se habían jugado 83 minutos del partido. Este es el primer gol de Faña en el torneo.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"(+

AF<C IFJ8I@F CC<>8 K<I:<IF <E <C :CÝJ@:F ?àG@:F ;L98@ ;FD@E@:8EF

;<GFIK<JOKM E98 ()1*' g%d IfZb\kj Mj N`qXi[j 89: *1*' g%d CXb\ij Mj 9iffbcpe P<J 01'' g%d K_le[\i Mj G_f\e`o E98KM

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

V=èK9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VC;= 98E:F GFGLC8I

9XiZ\cfeX \dgXkX Zfe GXekfaX# g\if j`^l\ c [\i <C ;L<CF ;< K@K8E<J :<C<9I8;F <E <C G8IHL< ;<C <JK< K<ID@E8 ($( :FIK<Jà8 <IE<JKF 9<CKIy

" 8c]i\[f 9}\q [` m\ekXaX X 9XiZ\cfeX# g\if GXYcf :XYi\iX ZfYi le g\eXck` ZlXe[f i\jkXYXe j`\k\ d`elkfj gXiX \c ]`eXc [\c gXik`[f p cf^i \c \dgXk\ X lef% Cfj \o [\cXek\ifj [\ cX j\c\ZZ` e [\ ?X`k A\Xe G_`c`gg\ G\^l\if p A\Xe D`Z_\c 9flZ`ZXlk [\YlkXi}e _fp# [fd`e^f# Zfe \c \hl`gf [\ DfZX%

DfZX YljZX ki\j glekfj Xek\ :`YXf =: J8EKF ;FD@E>F

Tres partidos completarán la cuarta jornada de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) Banco Popular. En la ciudad de La Vega, el onceno Vega Real recibe la visita de Atlético San Cristòbal, en un partido que se jugará en el estadio olímpico de La Vega, a partir de las 4:00 de la tarde. Los sancristobalenses tienen cuatro puntos, comparten el cuarto lugar con Atlántico FC y en su última salida cayeron 1-2 ante Bauger, mientras que Vega Real no ha ganado todavía y posee dos empates, con dos tantos y está entre los colistas de la clasificación general. Para este domingo también está pautado el partido entre Cibao FC y Moca FC, en lo que se espera constituya un clásico cibaeños. Este encuentro se jugará en

el nuevo estadio de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, comenzando a las 4:00 de la tarde. Cibao FC viene de ganar 10 a la O&M, tiene siete puntos y ocupa la segunda posición del torneo en el que se disputa la Copa Banco Popular, mientras que Moca cayó 1-2 ante el Pantoja. Moca tiene dos puntos y también está entre los colistas en la tabla de posiciones. El otro encuentro será el que escenificarán la Universidad O&M y Atlántico FC, a las 4 de la tarde en el estadio Panamericano de la ciudad de San Cristòbal. Los universitarios vienen de un revés 0-1, en un cerrado duelo contra Cibao FC, tienen tres puntos y ocupan el quinto lugar, mientras que el Atlántico tiene 4 tantos y en su último partido golearon 4-1 a los Delfines del Este.

V<LIF:FG8

JXekf ;fd`e^f

C

os equipos de Barcelona Atlético y Atlético Pantoja se enfrascaron en un duelo de titanes en partido que finalizó 1-1 y que tuvo lugar en el estadio Parque del Este, correspondiente al torneo de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) Banco Popular. El empate mantiene al Barcelona en la primera posición del torneo y es el primer equipo en llegar a dos dígitos. Tiene diez puntos, mientras que Pantoja alcanza su primer partido empatado del torneo y suma ahora siete tantos y se mantiene en la segunda posición de la justa. Todo el partido fue un cerrado duelo. El primer tiempo concluyó igual a cero gol. El primer tiempo fue como era de esperarse, muy disputado, con juego trabado y posesión dividida. Desde el comienzo Atlético Pantoja enseñó sus garras, presionó el saque azulgrana desde el principio. Barcelona no podía salir, no tocaban, carentes de un conductor que sobrepase el cierre de los visitantes. Al minuto 33 Pantoja tocó la puerta de los locales tras un tiro de esquina que cabeceó su delantera frente al arco, pero sin suerte, ya que la meta azulgrana en dos tiempos se hizo del esférico. La segunda mitad estu-

V98I:<CFE8

D\cm` 9}\q [\Ylk XefkXe[f le ^fc gXiX \c \hl`gf [\ 9XiZ\cfeX 8kc k`Zf% :cXj`]`ZXZ` e <hl`gf ( 9XiZ\cfeX ) 9Xl^\i * :`YXf + GXekfaX , 8kc}ek`Zf - JXe :i`jk YXc . F D / DfZX 0 M\^X I\Xc (' ;\c]`e\j

GA + + * + * * * * * +

G> * ) ) ) ( ( ( ' ' '

vo llena de alternativas y posibilidades desaprovechada, Pantoja siguió su juego agresivo, apostó a la recuperación del balón y al contra ataque de medio campo. En el minutos 75 en un recorrido de más de 30 metros, el jugador Melvi Báez, quien apareció por primera vez en el onceno del equipo, burlo

G< ( ( ( ( ( ( ' ) ) '

GG >= >: ' , ( ' / + ' + ) ( , + ( , * ( , * ) * + ( ( ) ( ) + + , (-

;> Glekfj "+ (' "+ . ") . "( . ") + ") + $( * $( ) $) ) $(( '

la defensa de Pantoja hasta llegar anotar el primer gol del juego. Esto alteró las emociones de los fanáticos, que no se pararon de vociferar a coro el nombre de Barcelona, luego en el minutos 80 el delantero por Pantoja Pablo Cabrera hizo una entrada agresiva hacia partería, lo

que provocó que Carlos García saliera a la defensa, lo que permitió que un llamado dudoso del árbitro penalizara la acción. Este llamado, que alborotó las gradas azulgranas hizo que el partido se empatara a uno. Fue la primera vez que la defensa del Barcelona permitió a su rival tocar la malla, esto se da en el mismo momento en que el equipo no contó con su portero estelar, Odalis Báez. Otra vez las gradas del Parque del Este estuvieron llenas a toda capacidad, en un clásico de Santo Domingo, donde hubo público de ambos clubes. El choque fue transmitido por CDN Sport Max.

V=äIDLC8 LEF

?Xd`ckfe ^XeX gfc\ \e >iXe Gi\d`f [\ DXcXj`X <=< BlXcX Cldgli%

Afi[` 8cYX

8cYX j\i} YXaX gfi (' [ Xj 8G DX[i`[%

>Xi\k_ 9Xc\ Xc dfd\ekf [\ dXiZXi lef [\ jlj [fj ^fc\j [\ Xp\i%

9Xc\ dXiZX le [fYc\k\ p fkfi^X ki`le]f X >Xc\j 8G @jiX\c

Gareth Bale logró un doblete y asistió en otro gol, para encabezar el ataque de Gales en su triunfo 30 sobre Israel que lo catapultó al primer puesto del Grupo B de las eliminatorias de la Eurocopa. Poco antes del entretiempo, Bale mandó un pase de cabeza a Aaron Ramsey, quien también cabe-

ceó para abrir el marcador. Bale aumentó la ventaja a los 50 con un gol de tiro libre, y agregó el tercero a los 77. Israel perdió su invicto en la eliminatoria. Bélgica enfrenta a Chipre y Andorra a Bosnia-Herzegovina en otros partidos por el Grupo B. Además, Holanda jugaba contra Turquía e Italia ante Bulgaria en otros.

El lateral Jordi Alba sufrió una lesión muscular en la pierna derecha el viernes en un partido con la selección española y será baja por unos 10 días, informó su club Barcelona. El Barsa indicó que las pruebas médicas realizadas el sábado “han confirmado que tiene una lesión de grado 1 en el aductor de la pierna derecha. El tiempo de baja aproximado es de unos diez días”. Alba fue sustituido a los 77 minutos del partido del viernes contra Ucrania por las eliminatorias de la Eurocopa, un triunfo 1-0 para los actuales monarcas europeos. El próximo partido del Barsa es el 5 de abril contra el Celta de Vigo.

El inglés Lewis Hamilton (Mercedes), doble campeón del mundo y líder del Mundial de Fórmula Uno, saldrá desde el primer puesto este domingo en el Gran Premio de Malasia, la segunda prueba del campeonato, que se disputa en el circuito de Sepang. Hamilton marcó el mejor tiempo de la calificación cuya primera ronda (Q1) se disputó en seco, la segunda (Q2) acabó con lluvia torrencial y la tercera se disputó de nuevo con precipitaciones-, al cubrir la pista malaya, de 5.543 metros, en un minuto, 49 segundos y 834 milésimas, 74 menos que el cuádruple campeón mundial alemán Sebastian Vettel, que arrancará junto a él desde la primera fila. El inglés firmó este sábado su cuadragésima ‘pole’ en Fórmula Uno en Sepang, circuito en el que ganó el año pasado y donde intentará aumentar su ventaja al frente del Mundial este domingo con la que podría ser su trigésima quinta victoria en la categoría reina del automovilismo. Su compañero y rival alemán Nico Ros-

C\n`j ?Xd`ckfe \jki\Z_X cX dXef [\ J\YXjk`Xe M\kk\c# cl\^f hl\ XdYfj cc\^XiXe gi`d\if p j\^le[f cl^Xi \e cX gil\YX [\ Xp\i%

berg (Mercedes), que marcó el tercer tiempo, y el australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) afrontarán la carrera desde la segunda fila. Los españoles Carlos Sainz (Toro Rosso), el doble campeón mundial Fernando Alonso (McLaren) y Roberto Merhi (Manor) lo harán desde la decimoquinta, de-

cimoctava y decimonovena plaza, respectivamente. El venezolano Pastor Maldonado (Lotus) arrancará duodécimo, dos puestos por delante del mexicano Sergio Pérez (Force India) en la carrera, prevista este domingo a 56 vueltas para completar un recorrido de 310,4 kilómetros.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

8 K@IF ;< ?@K

B<M@E :89I8C

<c e\^fZ`f [\c Y„`jYfc [\ XZl\i[f X =fiY\j <jkX j\dXeX# cX gi\jk`^`fjX glYc`ZXZ`Â?e =fiY\j glYc`ZÂ? jl ]XjZ`eXek\ kiXYXaf XelXc jfYi\ \c e\^fZ`f [\c Y„`j$ Yfc% <j le i\gfik\ hl\ \jg\iXdfj ZX[X gi`dXm\iX Zfe Zli`fj`[X[ p Xek`Z`gXZ`Â?e% 8 Zfek`elXZ`Â?e# kfZXdfj Xc^lefj [\ cfj glekfj [\ dXpfi `ek\i„j [\c Z`kX[f Xe}c`j`j% › :fdf pX _X j`[f Xdgc`Xd\ek\ i\gfikX[f [liXek\ cX j\dXeX# cfj PXeb\\j [\ E\n Pfib XgXi\Z\e el\mXd\e$ k\ Zfdf \c \hl`gf [\ d}j mXcfi1 LJ *#)'' D`ccfe\j [\ ;Â?cXi\j% <e \c dle[f# I\Xc DX[i`[ [\ cX C`^X <jgXÂŒfcX [\ =Â’kYfc \j cX Â’e`ZX ]iXehl`Z`X d}j mXc`fjX LJ *#++' D`ccfe\j % <e ZlXekf X \hl`gfj \jkX[fle`[\ej\j# \c mXcfi [\ cfj PXeb\\j `^lXcX \c [\ cfj ;XccXj :fnYfpj [\ cX E=C% P g\ejXi hl\ >\fi^\ Jk\`eYi\ee\i gX^Â? LJ (' D`ccfe\j gXiX X[hl`i`i cX _`jkÂ?i`ZX ]iXehl`Z`X \e (0.*% Le [Xkf `ek\i\jXek\1 <c Zfealekf [\c 9ifeo klmf `e^i\jfj i„Zfi[ [\ LJ ,'/ D`ccfe\j# g\if ^XeXeZ`Xj [\ Xg\eXj LJ /%(D# ZcXiX [\dfjkiXZ`Â?e [\ cX [`jgf$ j`Z`Â?e hl\ _X dfjkiX[f cX ]Xd`c`X Jk\`eYi\ee\i gXiX `em\ik`i cf hl\ j\X e\Z\jXi`f Zfe kXc [\ gi\j\ekXi le \hl`gf Zfej`jk\ek\d\ek\ Zfdg\k`k`mf% › Cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j# D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe p >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf jfe cXj fkiXj ]iXehl`Z`Xj mXcfiX[Xj \e Xc d\efj LJ ) 9`ccfe\j [\ ;Â?cXi\j% @dgfikXek\ efkXi hl\ \jkfj mXcfi\j \jk`dX[fj gl\[\e j\i \oZ\[`[fj gfi Xdgc`f dXi^\e j` Xc^leXj [\ \jkXj ]iXehl`Z`Xj ]l\iX ZfcfZX[X X cX m\ekX% Cfj ZXjfj i\Z`\e$ k\j [\ cfj ;f[^\ij p cfj :c`gg\ij \e cX E98 jfe Yl\efj \a\dgcfj [\ \jkf% › J\`j \hl`gfj klm`\ife ^XeXeZ`Xj fg\iXk`mXj hl\ \oZ\$ [`\ife cfj LJ +' D`ccfe\j [\ ;Â?cXi\j# \eZXY\qX[fj gfi cfj :Xi[\eXc\j [\ Jk% Cfl`j Zfe LJ .*%- D`ccfe\j% Cfj [\d}j \e cX c`jkX1 :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f LJ .*%* D # >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf LJ -/%+ D # D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe LJ +0%) D # G`iXkXj [\ G`kkjYli^_ LJ +*%- D p EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe LJ +(%+ % › ;\ cfj *' \hl`gfj# le kfkXc [\ ), klm`\ife Y\e\]`Z`fj \e )'(+% <eki\ cfj Z`eZf hl\ [\aXife Ăˆg„i[`[XjÉ# \jk}e cfj ;f[^\ij# Zlpfj XZZ`fe`jkXj >l^^\e_\`d 9Xj\YXcc DXeX^\d\ek k`\e\e [`e\if gXiX hl\dXi p cfj G_`cc`\j# hl\ m\i}e jl j`klXZ`Â?e ZXdY`Xi iX[`ZXcd\ek\ X gXik`i [\ )'(-# ZlXe[f \ekiX \e m`^\eZ`X le el\mf XZl\i[f [\ k\c\m`j`Â?e i\^`feXc [\ LJ , 9`ccfe\j [\ ;Â?cXi\j% KXdY`„e XgXi\Z\e cfj K`^i\j [\ ;\kif`k# hl\ k`\e\e le gifg`\kXi`f fZkf^\eXi`f p Y`ccfeXi`f D`b\ @c`kZ_ ZlpX gi`fi`[X[ \j ^XeXi le ZXdg\feXkf Xek\j [\ dfi`i XÂ’e j` \jf j`^e`]`ZX jXZi`]`ZXi leX ]iXZZ`Â?e [\ jl ]fikleX g\ijfeXc gXiX `em\ik`icX \e \c \hl`gf% › Cfj `e^i\jfj gfi ZfeZ\gkf [\ [\i\Z_fj [\ k\c\m`j`Â?e _Xe k\e`[f le `eZi\d\ekf \ogfe\eZ`Xc \e cfj Â’ck`dfj XÂŒfj# ^iXZ`Xj gi`eZ`gXcd\ek\ X cX ]`idX [\ el\mfj ZfekiXkfj [\ k\c\m`j`Â?e i\^`feXc [\ d`c\j [\ D`ccfe\j [\ ;Â?cXi\j% Cfj ;f[^\ij ]l\ife cfj cˆ[\i\j [\ )'(+ \e \jk\ Xjg\Zkf# Zfe `e^i\jfj [\ LJ ()' D`ccfe\j% <e kfkXc# le *. [\ cfj `e^i\jfj [\ kf[f \c Y„`jYfc ]l\ife ^iXZ`Xj X cX k\c\m`j`Â?e# cf hl\ i\gi\j\ekX le `eZi\d\ekf \ogfe\eZ`Xc \e cX Â’ck`dX [„ZX[X% › <c mXcfi [\ cXj ]iXehl`Z`Xj j\ \jk} [`jgXiXe[f [\ dXe\iX jfigi\e[\ek\% ;\ XZl\i[f Xc `dg\i[`Yc\ \jkl$ [`f [\ =fiY\j# ), [\ cfj *' \hl`gfj m`\ife jl mXcfi Zfe i\cXZ`Â?e Xc )'(+ `eZi\d\ekXij\ \e gfi cf d\efj le +' % <c Zi\Z`d`\ekf d}j j`^e`]`ZXk`mf ]l\ gXiX cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf# hl\ gi\j\ekXe le `eZi\$ d\ekf [\ le ('' # [\dfjkiXe[f cX `dgfikXeZ`X [\ ki\j ZfifeXj \e cfj Â’ck`dfj Z`eZf XÂŒfj% 8_fiX cfj >`^Xek\j \jk}e mXcfiX[fj \e LJ ) 9`ccfe\j [\ ;Â?cXi\j% Cfj \hl`gfj hl\ c\ j`^l\e \e cX c`jkX jfe NXj_`e^kfe Xld\ekf [\ mXcfi [\ le /* # Jk% Cfl`j .( # D\kj -0 # 8eX_\`d -/ p ;\kif`k -, % Fkifj \hl`$ gfj hl\ m`\ife jl mXcfi Xld\ekXi \e gfi cf d\efj le ,' ]l\ife 9Xck`dfi\# 8kcXekX# G`kkjYli^_# D`cnXlb\\# J\Xkkc\# ?fljkfe p cfj :XZ_fiifj% CX Yl\eX j`klXZ`Â?e [\c D\iZX[f [\ MXcfi\j \e cfj Â’ck`dfj XÂŒfj _X al^X[f le ifc \e \jkfj `eZi\d\ekfj# Xc Zfeki`Yl`i Zfe cX Xgi\$ Z`XZ`Â?e [\ cfj XZk`mfj X cX m\q hl\ Xld\ekX cX [\dXe[X [\ cXj ]iXehl`Z`Xj [\gfik`mXj% › <e \c cX[f ZfekiXi`f# m\Xdfj cXj Z`eZf ]iXehl`Z`Xj hl\ [\ XZl\i[f Xc \jkX[`f k`\e\e mXcfi d}j YXaf1 IXpj [\ KXdgX 9Xp LJ -), D`ccfe\j # DXic`ej [\ D`Xd` LJ -,'D # I\Xc\j [\ BXejXj :`kp LJ .''D # 8kc„k`Zfj [\ FXbcXe[ LJ .),D p cfj 8jkifj [\ ?fljkfe LJ /''D % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

*9

V<J:8JFJ

:X[X m\q _Xp d\efj ZlX[iXe^lcXi\j \e >C " CXj ZXdgXÂŒXj gXiX le al^X$ [fi YXk\Xi ,' afeife\j g\ik\e\$ Z\e Xc gXjX[f% Afj_ ;lYfn 8G JXe =iXeZ`jZf

P

a sea por los controles antidopaje, los especialistas en los bullpens o una zona de strike mĂĄs baja, la realidad es que las pelotas ya no salen volando de los estadios de Grandes Ligas con la frecuencia que lo hacĂ­an hace una o dos dĂŠcadas. Los toleteros que daban sus primeros pasos en el deporte en la ĂŠpoca cuando era comĂşn ver temporadas de 50, 60 o hasta 70 jonrones han tenido que recalibrar las expectativas de lo que se considera una campaĂąa exitosa. Ahora 30 bambinazos son tan buenos como 40 lo eran en la llamada “Era de los Esteroidesâ€?. “Oh, sĂ­, sin dudaâ€?, dijo el antesalista de los Cachorros, Kris Bryant, quizĂĄs el prospecto con mĂĄs poder en el bĂŠisbol. “O sea, yo crecĂ­ viendo a Barry Bonds batear 73 jonrones, y ahora se habla de que 30 y tantos son buenosâ€?. Los cantidad de cuadrangulares es la mĂĄs baja en mĂĄs de dos dĂŠcadas. Apenas 11 jugadores superaron los 30 la campaĂąa pasada, la menor cifra en una temporada completa desde 1992, cuando habĂ­a cuatro equipos menos, no existĂ­an los partidos interliga y Fay Vincent todavĂ­a era el comisionado.

E\cjfe :ilq ]l\ \c Â’e`Zf al^X[fi hl\ XcZXeqÂ? cfj +' afeife\j \e cX ZXdgXÂŒX gXjX[X%

:ilq Â’e`Zf Zfe +' afeife\j Nelson Cruz fue el Ăşnico jugador que llegĂł a los 40 jonrones la temporada pasada. Los dĂ­as de toleteros como Barry Bonds, Mark McGwire y Sammy Sosa superando los 60 jonrones en una temporada, como lo hicieron en seis ocasiones entre 1998-2001, son cosa del pasado. “Recuerdo cuando estos tipos solĂ­an batear 50 y 60 jonrones por aĂąoâ€?, comentĂł el inicialista de Houston, Chris Carter, quien quedĂł empatado en segundo lugar en las mayores con 37 cuadrangulares en 2014. “De repente dejaron de hacerlo, y hubo motivos para eso. Pero me gustarĂ­a pensar que todavĂ­a se puede hacer, miren

VD<KJ

Dfek\if Zfe cfj Yfefj Y`\e Xckfj GXlc ?X^\e DC9%Zfd Alg`k\i# =cfi`[X

El manager de los Mets, Terry Collins, continĂşa alimentado la posibilidad de que el dominicano Rafael Montero empiece la temporada como integrante de la rotaciĂłn abridora. Por su parte, el serpentinero de 24 aĂąos de edad sigue haciendo todo lo que estĂĄ a su alcance para ganarse esa oportunidad. El miĂŠrcoles, ante un lineup de los Yankees que incluĂ­a a la mayorĂ­a de quienes se perfilan como titulares en los Bombarderos, Montero cediĂł apenas una carrera y tres hits en cuatro episodios. El diestro ponchĂł a cuatro bateadores y no otorgĂł bases por bolas en la victoria de los Mets en el George M. Steinbrenner Field. Aunque Collins ha insinuado que el veterano Dillon Gee tiene el carril de adentro para quedarse con el quinto puesto en la rotaciĂłn de Nueva York, no ha descartado a Montero pĂşblicamente. “Ahora mismo, vemos bien nuestras opciones con Dillon, pero no hay motivo por el que no podamos tomar otro caminoâ€?, dijo Collins. “Lo dejaremos en veremos. “Pero quedĂŠ muy impresionado con la manera en que [Montero] lanzĂł. Fue cuando mejor lo he visto. Durante dos aĂąos, hemos escuchado que era capaz de tirar strikes. El aĂąo pasado, cuando fue convocado, haya sido por nervios u otra razĂłn, no vimos eso. Ahora, en dos ocasiones en esta pretemporada, hemos visto precisamente eso de lo tanto se hablaba.

lo que logró Chris Davis hace un par de aùos. ¿Por quÊ fijar la barra tan baja en 30? Quisiera pensar que puedes batear mås que eso�. Hay suficientes motivos para la merma de poder en el bÊisbol, empezando por los controles antidopajes que no existían hace 20 aùos. Las pruebas empezaron en 2003, sin castigos, y las sanciones comenzaron al aùo siguiente. Las pruebas son cada vez mås rigurosas y los castigos mås severos. Las anfetaminas fueron prohibidas antes de la temporada de 2006, lo que afectó a los bateadores que tienen que jugar una temporada completa de 162 partidos, mås que a los pitchers que lanzan

cada cinco dĂ­as. Esas medidas coincidieron con la reducciĂłn en los cuadrangulares, y sĂłlo Davis en 2013 y JosĂŠ Bautista en 2010 alcanzaron los 50 en los cinco Ăşltimos aĂąos. Davis fue suspendido la temporada pasada por consumo de anfetaminas. “Tuvimos una etapa en la era de los esteroides en la que todo estaba inflado, todos en la alineaciones estaban bateando muchos jonrones, del primero al Ăşltimoâ€?, comentĂł el manager de Toronto, Josh Gibbons. “Pero cuando eso empezĂł a cambiar lentamente y los jugadores dejaban de utilizar cosas, entonces volvimos al bĂŠisbol de antaĂąoâ€?. :fekifc\j Xek`[fgXa\ Los controles antidopaje no son el Ăşnico motivo para que los equipos se combinaran para batear apenas en promedio 0.86 jonrones por partido la temporada pasada, la cifra mĂĄs baja desde 1992. En 2000, el promedio era de 1.17 cuadrangulares, y ese aĂąo hubo 16 peloteros con al menos 40 bambinazos. Los umpires ahora cantan mĂĄs strikes en la parte baja de la zona, lo que provocĂł que en las dos Ăşltimas campaĂąas sea bateen la mayor cantidad de roletazos al menos desde 1987. AdemĂĄs, cada vez hay mĂĄs especialistas en los bullpens, con brazos que pueden tirar hasta por encima de las 100 millas por hora. “Ya no necesitas 45 (jonrones) y 120 (remolcadas) para que se considere que tuviste un gran aĂąoâ€?, comentĂł Mike Schmidt, un miembro del SalĂłn de la Fama. “El pitcheo es mucho mejor y los bateadores en general no le han seguido el paso a los pitchersâ€?.

VG@EKLI8J KIFG@:8C

CX^leX JXcX[X p >lXplYˆe [fd`eXe :fgX [\ 9XcfedXef JXekf ;fd`e^f

Los equipos representativos de los municipios Laguna Salada y Guayubin marchan al frente en la fase clasificatoria de la Copa de Balonmano Pinturas Tropical, que con el apoyo del Ministerio de Deportes, se desarrolla en el pabellĂłn de karate y en las cuatro canchas reciĂŠn remodeladas del Centro OlĂ­mpico Juan Pablo Duarte. Laguna Salada derrotĂł 13 goles por 11 a Loma de Cabrera con el aporte de Edwin FernĂĄndez quien marcĂł cuatro de los tantos, y en el segundo compromiso de ayer venciĂł 15 por 10 a El Pino y nueva vez Edwin FernĂĄndez fue el mas destacado a la ofensiva con 7 goles. GuayubĂ­n se impuso 85 sobre La Mata de Santa

Le dfd\ekf [\ XZZ`�e [\ lef [\ cfj gXik`[fj [\c kfie\f [\ YXcfedXef hl\ k`\e\ cl^Xi \e \c Z\ekif fcˆdg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\%

Cruz, con tres tantos aportados por Yuleysi MarzĂĄn, y luego derrotĂł 9 por 6 a Villa VĂĄsquez, tras el aporte ofensivo de MarzĂĄn quien sumĂł cinco goles. De su lado, La Mata de Sana Cruz se impuso 6-

4 sobre Manzanillo con el aporte de cuatro goles de parte de AlĂĄn Alexis. El Pino derrotĂł 11 goles por 9 a DajabĂłn con una soberbia actuaciĂłn de BernĂŠ Batista quien logrĂł 10 goles para su equipo.

<C ;<GFIK<

+9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VGI<K<DGFI8;8

;\ 8qX [`jgXiX afei e# \dglaX +# Fi`fc\j ^XeXe 8C<O IF;Ià>L<Q ;@JG8I8 JL K<I:<I ML<C8:<I:8J ;< C8 <JK8:@äE 8G

" >i\^fip GfcXeZf p A`ddp GXi\[\j kXdY` e YXk\Xe ZlX[iXe^lcXi\j2 A_feep G\iXckX j\ mX [\ *$)2 9Xlk`jkX [\Z`[\ gXiX Kfifekf2 ?Xec\p Zfe\ZkX le [fYc\ \e cX m`Zkfi`X [\ 9fjkfe% Fi`fc\j PXehl`j K8DG8# =cfi`[X

8

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC GI<K<DG% >C

lex Rodríguez pegó su tercer jonrón y subió a .306 su promedio al bate en la derrota 10-2 de los Yanquis de Nueva York ante los Orioles de Baltimore. Rodríguez la sacó ante el primer pitcheo del séptimo ante Brian Matusz. El dominicano Alejandro De Aza conectó un jonrón de tres para Baltimore. Por los Yankees, Rodríguez, de 3-1, una anotada y una remolcada. Por Baltimore, Alejandro de Haza, 3-1, cuatro empujadas y una anotada; Jimmy Paredes, de 5-1,, anota una y remolca otra; Manny Machado pegó un doble en cuatro visitas al plato.

AL<>FJ ;< ?FP D`ee\jfkX \e 9Xck`dfi\# (1', g%d% KXdgX 9Xp \e 9fjkfe# (1', g%d% G`kkjYli^_ \e 8kcXekX# (1', g%d% EP PXeb\\j \e ?fljkfe# (1', g%d% D`Xd` \e NXj_`e^kfe# (1', g%d% ;\kif`k \e G_`cX[\cg_`X# (1', g%d% EP D\kj \e Jk% Cfl`j# (1', g%d% 9Xck`dfi\ \e Kfifekf# (1'. g%d% :`eZ`eeXk` \e 8e^\c`efj [\ C8# *1(' g%d% :_`ZX^f N% Jfo \e :c\m\cXe[# +1', g%d% :_`ZX^f :lYj \e BXejXj :`kp# +1', g%d% D`cnXlb\\ \e FXbcXe[# +1', g%d% K\oXj \e C8 ;f[^\ij# +1', g%d% J\Xkkc\ \e JXe ;`\^f# +1', g%d% C8 ;f[^\ij \e JXe =iXeZ`jZf# +1', g%d% 8i`qfeX \e :fcfiX[f# +1(' g%d% :fcfiX[f \e 8i`qfeX# +1(' g%d%

D\[`Xj IfaXj IXpj GFIK :?8ICFKK<# =cfi`[X

GFJ@:@FE<J

C@>8 C8 KFIFEA8 <HL@GF

A> AG

Kfifekf EP D\kj ?fljkfe Jk% Cfl`j D`Xd` G`kkjYli^_ 9fjkfe EP PXeb\\j KXdgX 9Xp 8kcXekX G_`cX[\cg_`X D`ee\jfkX NXj_`e^kfe 9Xck`dfi\ ;\kif`k

(, (, (' (( () () () (+ (( () (( (' 0 (' ('

(( (( / 0 (' (' (' () (' (* (+ (* () (, (-

;@=%

$ $ ( ( ( ( ( ( (%, )%, *%, *%, *%, +%, ,

C@>8 ;<C :8:KLJ <HL@GF

A> AG

;@=%

C8 ;f[^\ij FXbcXe[ BXejXj :`kp 8i`qfeX 8e^\c`efj [\ C8 :`eZ`eeXk` JXe ;`\^f :fcfiX[f D`cnXlb\\ :c\m\cXe[ J\Xkkc\ K\oXj :_`ZX^f :lYj :_`ZX^f N% Jfo JXe =iXeZ`jZf

(+ (- (, (+ (* () (* (* (( (( (' 0 (' / /

$ $ %, (%, ) )%, )%, )%, + , ,%, ,%, 0

. 0 0 (' (' (' (( (( () (+ (+ (* (, (* (0

V<EKI<M@JK8

G\[if >l\ii\if Z`kX dfk`mfj GXY\cc e c\ Z`\iiX cXj gl\ikXj JXekf ;fd`e^f

El ex pelotero Pedro Guerrero no está seguro del por qué el Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano le cierra las puertas, y quisiera una respuesta al respecto. “Realmente no estoy mendigando, no he venido a este programa a hacer una denuncia, pero me gustaría saber por qué el Pabellón de la Fama nunca me ha considerado”, dice Pedro Guerrero, en una entrevista pre-grabada en el programa La Semana Deportiva, de este domingo 29. El espacio ser transmite los domingos de 12 a 2 de la tarde por Telecentro, canal 13, y en radio por ESPN 104.5 FM. En la entrevista, Pedro conversó con los periodistas Héctor J. Cruz, productor general del espacio, José Luis Mendoza y Héctor Gómez. El antiguo jugador, que actuó durante 16 años en Grandes Ligas, narra igualmente su incidente con la

(' )

G\[if >l\ii\if

justicia de Florida, cuando hace varios años fue acusado de estar ligado al consumo de estupefacientes. “Yo fui descargado de esa acusación, no pudieron probarme nada pues simplemente yo estuve en el lugar equivocado en el momento equivocado”, dice Pedro, en alusión a la actitud del Pabellón de la Fama. Pedro también habla de sus días en los Dodgers y San Luis, y su relación con sus managers Tom LaSorda, Joe Torre, White Herzog y Felipe Alou, en el. Escogido.

0 -

El dominicano Hanley Ramírez remolcó un par de carreras con un elevado de sacrificio y luego con un doble en la victoria 9-6 de los Medias Rojas de Boston ante los Rays de Tampa Bay. Por Boston, David Ortiz, de 3-1, con una remolcada y Hanley Ramírez pegó un doble en tres turnos, remolcó dos y anotó una. Por Tampa Bay,Alexi Casilla, de 1-1, mientras que Juan Francisco se fue en blanco en un turno y empujó una vuelta. ;\kif`k JXe Cl`j C8B<C8E;# =cfi`[X

ta de 3-1, con una empujada; José Reyes pegó un hit en tres turnos y Edwin Encarnación, de 3-1. D\kj EXZ`feXc\j GFIK JK% CL:@<# =cfi`[X

, *

José Bautista sacudió un doble de dos carreras en un partido que un equipo de los Azulejos de Toronto perdió 5-3 ante los Bravos de Atlanta. El dominicano Bautista empalmó el doble entre el bosque izquierdo-central frente al abridor Alex Wood en el tercer inning, remolcando a José Reyes y Russell Martin. Bautista batea para .324 con cinco jonrones y 12 impulsadas en 14 juegos de exhibición.

(' )

Curtis Granderson y David Wright sacudieron jonrones consecutivos contra Stephen Strasburg en la baja del tercer innings y los Mets de Nueva York vencieron 10-2 a los Nacionales de Washington. Strasburg toleró cuatro carreras y cuatro hits en cuatro innings. Por los Mets, los dominicanos César Puello, de 1-1, dos anotadas y Juan Lagares no hizo nada en dos visitas al plato, pero anotó una.

+ *

Miguel Cabrera disparó su segundo jonrón de la pretemporada y elevó a .385 su promedio al bate, al llevar el sábado a los Tigres de Detroit a la victoria 4-3 ante los Cardenales de San Luis. El venezolano Cabrera disputó su sexto juego de la primavera tras recuperarse de una cirugía en el tobillo derecho. Cabrera lleva seis juegos seguidos y tendrá descanso el domingo ante Filadelfia. En este partido, el lanzador dominicano Al Alburquerque trabajó una entrada y ponchó dos, por Detroit, mientras que Carlos Villanueva laboró una entrada, le batearon par de hits, aceptó una carrera y ponchó uno. Por los Cardenales, Jhonny Peralta se fue de 3-2 y Tony Cruz, de 2-0 9iXmfj 8qlc\afj ;LE<;@E# =cfi`[X

8c\o If[i ^l\q# [\ cfj PXeb\\j# jfe jl k\iZ\i ml\cXZ\iZXj \e cX gi\k\dgfiX[X%

8c\aXe[if [\ 8qX# [\ 9Xck`dfi\# [`jgXi jl j\^le[f \jkXZXqf [\ ZlXkif YXj\j%

G`iXkXj 8qlc\afj 9I8;<EKFE# =cfi`[X

/ *

Gregory Polanco conectó un jonrón por segundo día seguido y los Piratas de Pittsburgh doblegaron 8-3 a los Azulejos de Toronto. El dominicano Polanco la desapareció con un compañero en circulación en el primer inning ante el zurdo Randy Wolf. Polanco remolcó dos carreras y anotó otras dos. Fue su segundo vuelacerca para el quisqueyano. 8jkifj DXic`ej ALG@K<I# =cfi`[X

( (

Roberto Hernández permitió tres carreras y un hit en cinco innings en el juego que los Astros de Houston empataron 1-1 con los Marlins de Miami. El manager de los Astros <c [fd`e`ZXef Afj 9Xlk`jkX# [\ Kfifekf# ]l\ ]XZkfi ZcXm\ \e \c ki`le]f dijo A. J. Hinch que la sali[\ Kfifekf Xek\ cfj 9iXmfj% da del dominicano Hernández fortaleció sus posibilidaEn su primera salida tras cinco hits y ponchó a tres en des de quedase con el quinto sufrir una leve dolencia en tres innings. puesto de la rotación abriel tobillo el pasado dominPor los Bravos, Zoilo Al- dora. go, el abridor de los Azule- monte, de 4-2, con una anotaPor los Marlins, Jordany jos Marco Estrada permitió da y Pedro Ciriaco, también Valdespín, no tuvo turno un sencillo remolcador de se fue de 4-2 y pisó la goma oficial al bate, mientras Phil Goselin en el segundo. una vez. que Marcell Ozuna se fue El mexicano Estrada toleró Por Toronto, José Bautis- de 2-0.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

V<M8CL8:@äE

8c\o al^Xi} _fp \e cX gi`d\iX YXj\ Zfe EP 9ipXe ?fZ_ DC9%Zfd KXdgX# =cfi`[X

Los Yankees, quienes han estado preparando a Alex Rodríguez para fungir como inicialista en caso de una emergencia, tendrán la oportunidad de evaluar el progreso del veterano el domingo ante Houston. Rodríguez está programado para disputar cinco innings en la primera base en el partido ante los Astros, según el capataz Joe Girardi, quien considera a Rodríguez una tercera opción para dicha posición detrás de Mark Teixeira y Garrett Jones. Rodríguez ha dicho en varias ocasiones que está dispuesto a hacer lo que le pida Girardi. Los Yankees tienen previsto poner a Rodríguez principalmente como bateador designado, pero también quieren poderlo usar como reserva de Chase Headley en la tercera base de vez en cuando.

8c\o If[i ^l\q _X clZ`[f Y`\e \e cX gi\k\dgfiX[X

V?8IÝE GIL<98

VD8>@JKI8C

<c 8cY\ik Glafcj [\ XekX f i\kfieX X cX gi\k\dgfiX[X 8G

" Glafcj# [\ *, X fj [\ \[X[# cc\^ X cX XZZ` e [\c j}$ YX[f Zfe gifd\[`f [\ %*((# ZlXkif afeife\j p (+ ZXii\$ iXj gif[lZ`[Xj \e cX C`^X [\c :XZklj \jk\ X f% 8c[\e >feq}c\q DC9%Zfd K\dg\# 8i`qfeX

8

lbert Pujols nunca ha tenido una pretemporada decepcionante. El dominicano ha bateado al menos .286 y hasta ha registrado promedio de .407 en las últimas 10 entrenamientos porque siempre se presenta en forma y nunca demora en hallar su timing. Pero a Pujols se le nota algo distinto esta primavera. Específicamente, sus piernas lucen estar más sanas que en los últimos tres años. Cuando Pujols llegó a los entrenamientos del 2013, se estaba recuperándo de una cirugía en la rodilla derecha y a mediados de la pretemporada fue diagnosticado con una lesión en el pie que no le permitió jugar después de julio. Pujols se recuperó durante lo que fue un receso de temporada prolongado, pero no había podido fortalecer la rodilla derecha como quería hasta este invierno. Ahora, una vez más luce estar firme en la caja de bateo. “Se nota la diferencia cuando estás saludable y él lo está ahora mismo”, dijo el compatriota de Pujols, el torpedero de los Angelinos Erick Aybar. “Se ve fuerte ahora mismo”, agregó el antesalista David Freese acerca de Pujols. “La parte inferior de su cuerpo se ve fuerte; lo más fuerte que lo he notado

VJ:FK@898EB

Creo que ha encontrado formas de lidiar con lo que lo ha afligido gracias a la experiencia de pasar por ello”. D`b\ JZ`fjZ`X# ZXgXkXq [\ cfj 8e^\c`efj%

en los últimos años, observándolo y obviamente viéndolo en persona. Creo que se está cuidando”. Pujols, de 35 años de edad, llegó a la acción del sábado

con promedio de .311, cuatro jonrones y 14 carreras producidas en la Liga del Cactus este año. El quisqueyano ha estado mandando la bola a la banda contraria durante toda la primavera, lo cual indica que se siente mejor de la pierna derecha. Y es una señal positiva si tomamos en cuenta que ningún bateador derecho en Grandes Ligas fue sujeto a más ajustes defensivos el año pasado que Pujols. “Creo que ha encontrado formas de lidiar con lo que lo ha afligido gracias a la experiencia de pasar por ello”, dijo el capataz Mike Scioscia. “Definitivamente está en tremenda forma y se está moviendo muy bien”.

VEL<M8 8ID8

Los Marineros de Villa Duarte y los Indios Orientales definirán este domingo la corona en la Gran Final del Clásico Scotiabank de Pequeñas Ligas 2015, a celebrarse en el estadio de Softboll 2 del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte con transmisión en vivo por CDNSportsmax. El duelo entre los equipos de Santo Domingo Este iniciará a las 9:00 de la mañana y se jugará a seis en-

tradas. Ambos equipos han tenido record de 5-2 en el torneo y se espera un duelo parejo. Los Marineros están conformados por los mejores jugadores de la zona de Villa Duarte, Mameyes, Maquiteria y sectores aledaños, con la Liga La Javilla como cabecera. Los Indios representan a los sectores próximos a las avenidas Charles de Gaulle y San Vicente de Paul, encabezados por la Liga Medina, con sede en Vista Hermosa.

Al^X[fi\j [\c \hl`gf [\ JXekf ;fd`e^f Z\c\YiXe leX [\ cXj ZXii\iXj dXiZX[Xj gfi \j\ ZclY%

Cfj D\cc`qfj dl\jkiXe `ek\i j \e IX]X\c Jfi`Xef =fik Dp\ij%

El ex cerrador de los Nacionales de Washington, el dominicano Rafael Soriano se mantiene sin un acuerdo salarial en momentos en que la apertura de la temporada se acerca cada día más. Empero, el interés por el diestro podría estar empezando a calentarse y poder encontrar un empleo pronto. Según lo revela Darren Wolfson de ESPN 1500 en Minneapolis, los Mellizos de Minnesota han mostrado interés en el quisqueyano y han preguntado acerca de verlo lanzar en una sesión de bullpen. Los Mellizos ya tienen un cerrador en Glen Perkins, pero si firman al dominicano podrían profundizar aún más la parte posterior de su bullpen.

Soriano, de 35 años, estaba más cerca de los Nacionales durante la mayor parte de ambos 2013 y 2014 antes de perder el trabajo con Drew Storen en septiembre pasado. En dos años con los Nacionales tuvo efectividad de 3.15 en 132 juegos. El quisqueyano firmó un contrato como agente libre con los Nacionales antes de la temporada de 2013, pero en esta ocasión pocos equipos han mostrado interés en firmarlo. El veterano de 13 años no se ha mencionado mucho en todo este invierno en los rumores. Soriano estaba esperando por un puesto titular, pero ya acercándose la apertura de la campaña debe tomar un trabajo que lo lleve a Grandes Ligas. El año pasado devengó una suma de 11 millones de dólares.

8cY\ik Glafcj [`j]ilkX [\ lef [\ jlj d\afi\j gi\k\dgfiX[Xj \e dlZ_f k`\dgf%

:\c\YiXe _fp cX ]`eXc G`e\[X X^i\^X g`kZ_\f :c}j`Zf G\hl\ Xj C`^Xj \e ZXdY`f X i\g\ikfi`f JXekf ;fd`e^f

,9

DXicp I`m\iX <JGE;\gfik\j%Zfd KXdgX# =cfi`[X

Michael Pineda siempre ha sabido que para lograr su sueño de convertirse en un lanzador élite en la gran carpa necesitaba incluir un sólido cambio de velocidad en su arsenal. El cambio es considerado uno de los lanzamientos más difíciles de dominar, pero desde el principio de su carrera, Pineda tuvo la singular oportunidad de tener como maestro a uno de los mejores lanzadores en todo Grandes Ligas, Félix Hernández. Sus lanzamientos y su gran desempeño esta primavera fueron lo que llevaron a Pineda a ser nombrado el segundo abridor en la rotación neoyorquina. “Estuve al lado del veterano Félix Hernandez y ése es un cambio súper bueno y él confía mucho en él”, dijo Pineda a ESPNDeportes.com sobre su ex compañero en

D`Z_X\c G`e\[X

los Marineros de Seattle. “Crecer en esa organización me dio más fuerza para seguir trabajando y mejorando en un pitcheo como ése, que es muy importante. Otros que me inspiraron fueron Johan Santana, James Shields, gente que tienen tremendos cambios que les dieron buenos resultados”. El dominicano también creció admirando a su compatriota Pedro Martínez, cuyo devastador cambio de velocidad lo ayudó a convertirse en quizás el mejor pitcher de su generación.

IX]X\c Jfi`Xef j\i} fYj\imX[f gfi cfj D\cc`qfj%

G8I8 I<:FI;8I GL9C@:8 D@yI:FC<J P ;FD@E>FJ

KFEP >ILCCäE

Jkfkkc\dpi\ ck`df g kZ_\i Zfe ^iXe[ jcXd [\ekif [\c gXihl\ CX _`jkfi`X [\c Y `jYfc i\^`jkiX hl\ \c ck`df g`kZ_\i [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX \e Zfe\ZkXi le ^iXe[ jcXd [\ekif [\c gXihl\ ]l\ D\c Jkfkkc\dpi\# [\ cfj PXeb\\ [\ El\mX Pfib# _\Z_f fZlii`[f \c dXik\j )' [\ alc`f [\ (0-, \e le gXik`[f Z\c\$ YiX[f \e \c PXeb\\ JkX[`ld ]i\ek\ X cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe% <e cX gXik\ YXaX [\c hl`ekf \g`$ jf[`f# cfj PXeb\\ ^XeXYXe )Æ(# cXeqXe[f 9`cc DfeYflhl\kk\# gfi 9fjkfe# Af\ G\g`kfe\ i\Z`Y` Yfc\kf# :c\k\ 9fp\i [`jgXi j\eZ`ccf# If^\ij I\gfq i\Z`Y` gXjXa\ ^iXk`j gXiX Zfe^\jk`feXi cXj YXj\j# gXiX gi\gXiXi \c \jZ\eXi`f [fe[\ Jkfkkc\dpi\ \jZi`Y` cX _`jkfi`X Zfe jl ^iXe[ jcXd [\ g`\ieXj#

"

Xc YXk\Xi le \c\mX[f dlp `eZ df[f X cfj d}j gif]le[f [\c aXi[ e Z\ekiXc# [fe[\ \c [\]\ejfi A`d >fj^\i ef gl[f [fd`eXi gfi cf jXcmXa\ hl\ `YX \jk\ YXkXqf jfYi\ jl ZXY\$ qX# cfj PXeb\\ ^XeXife \jk\ al\^f Zfe dXiZX[fi [\ -Æ*% Jkfkkc\dpi\# \e jl ZXii\iX Zfe\Zk j`\k\ afeife\j p \jk\ \iX \c j\^le[f [\ cfj hl\ gif[laf% <c gi`d\if cf _XY X Zfe\ZkX[f \c j}YX[f Z`eZf [\ ale`f [\ \j\ d`jdf X f ZfekiX >Xip G\k\ij# [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f# \c k\iZ\if cf gif$ [laf \c d` iZfc\j * [\ X^fjkf [\ (0-- ]i\ek\ X ?fn`\ I\\[# [\ cfj 8e^\c`efj [\ :Xc`]fie`X# cl\^f \c dXik\j ). [\ dXpf [\ (0-0# gif[laf \c ZlXikf afei e ZfekiX \c el[`cc kX N`cYli Nff[# [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj# \c hl`ekf m`ef \c dXi$ k\j . [\ alc`f [\ (0.' jfYi\ D`b\ :l\ccXi# [\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# \c j\okf m`ef \c dXik\j (( [\ X^fjkf (0.' ZfekiX Nff[ p \c j gk`df cc\^ \c m`\ie\j 0 [\ alc`f [\ (0.( Xek\ G\k\ij# hl`\e \jkX m\q XZklXYX gXiX cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjk e ÈLjk\[ gl\[\ Xgi\e[\i dlp gfZf [\ cXj m`Zkfi`Xj# g\if ljk\[ gl\[\ Xgi\e[\i dlZ_f [\ cXj [\iifkXjÉ % ;`Z_f [\ :_i`jkp DXk_\njfe# hl`\e ^Xe \e cXj dXpfi\j *.* al\^fj%

Xc`e\XZ` e Zfdf d\[`[X [\ gi\$ ZXlZ` e% <c ZXdgfZfikf j\ cXjk`d \c j}YX[f ZlXe[f ZXp dXc Xc kiXkXi [\ XkiXgXi leX ifc\kX \e ;@;@ >I<>FI@LJ J< \c j\^le[f `ee`e^ [\ le gXik`[f C8JK@D8 DLz<:8 ZfekiX 9Xck`dfi\% >i\^fi`lj ]l\ K8DG8 <c kfig\[\if [\ cfj \oXd`eX[f gfi cfj gi\gXiX[fi\j PXehl`j# ;`[` >i\^fi`lj# jl]i` ] j`Zfj [\c \hl`gf# g\idXe\Z` le \j^l`eZ\ [\ cX dl \ZX \e \c gXik`[f le dfd\ekf p `qhl`\i[X Xc kiXkXi [\ ]`c[\Xi jXc` [\jgl j [\c ZlXikf `ee`e^% leX ifc\kX \e le gXik`[f [\ Cfj PXehl`j [`a\ife hl\ gi\k\dgfiX[X% >i\^fi`lj j\ i\Xc`qXi} iX[`f^iX$ >i\^fi`lj ]l\ jXZX[f [\ cX ] Xj%

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

>lˆX [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ˆjk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\Œf Alc`f IXdˆi\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 E98 ((/$.,4-+

:fe cfj al\^fj [\ GI<$K<DGFI8;8 \e XZZ`fe# cXj \k`hl\kXj [\ cX D<EJ8A<I@8 ;< K<OKF j\iXe [`]\i\ek\j% KXekf gXiX M<E<QL<C8 (, 9J="`dgl\jkfj Zfdf gXiX I<$ Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 I; *'%''"`dgl\jkfj # hl`\e\j hl`\iXe i\Z`Y`i cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX g`qXiiX gf[iXe glcjXi \c *+*/ Zfe cXj fgZ`fe\j ;8>F# DC9# K# :# E98# G# E?C# E:88 p i\Z`Y`iX ki\j fgZ`fe\j gfi \k`hl\kX% J` m`m\ \e <jkX[fj Le`[fj# <lifgX f \e ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ i\Zfd\e[Xdfj j\ _X^X jfZ`f [\c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F le j`jk\dX [fe[\ Zfe le gX^f d\ejlXc K\e\dfj f]\ikXj ki`d\jkiXc\j p XelXc\j X dXj YXaf Zfjkf i\Z`Y`iX ZX[X [`X le Zfii\f \c\Zkife`Zf Zfe cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX afieX[X% GXiX `ejZi`Y`ij\ \em`\ le Zfii\f X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd p c\ \em`Xi\dfj \c Zfjkf p cX ]fidXj [\ gX^f [\ XZl\i[f Xc gX`j [fe[\ ljk\[ i\j`[X% %%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP1 9IFFBCPE %%%%%% E98

;8>F *+*/

DC9

<JK< J<I� <C D<Eè ;< FG:@FE<J1

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

;8>F%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 GFC8%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 DC9 %%% AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J K %%% C@>8 ;< C8 KFIFEA8 : %%% C@>8 ;<C :8:KLJ E98 %%% 98CFE:<JKF G %%% GLEKFJ E:88 %%% :FC<>@8C E?C %%% ?F:B<P

<hl`gfj ( ) * 9fjkfe ½ ) ' * KXdgX 9Xp ' ' ' Jk% Cfl`j ' ' * ;\kif`k ½ ) ' ' G_`cX[\cg_`X ' ' ( D`ee\jfkX ½ ' ' * 9Xck`dfi\ ½ ' , ( EP PXeb\\j ' ' ' 8kcXekX ½ ' ( ' Kfifekf ' ' ) JXe ;`\^f ½ ' ' ' K\oXj ( ' ' FXbcXe[ ½ ) ' ' :_`ZX^f NJfo ' ' ' J =iXeZ`jZf ½ ( ' ' J\Xkkc\ ) ( '

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (H )H E\n Pfib (. (. :_`ZX^f )/ )- >fc[\e JkXk\ )+ )+ D`cnXlb\\ )* (,

*H +H (0 . *' 0 $ $ $ $

AL<>FJ ;< ?FP

FK /1+/ ?Xc]

=@E -' 0* +/ */

<hl`gfj FbcX_fdX :`kp LkX_ ;\em\i GfikcXe[

(H )H *) / )( () 4 4 4 4

*H +H $ $ $ $ 4 4 4 4

FK =@E -1*) +' )[f ** 4 444 4 444

<hl`gfj 8kcXekX :_Xicfkk\

(H )H )* )0 ). *'

*H +H )+ )+ ** ),

FK

=@E ('' ((,

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; =\Z_X C`e% <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e ()1*,gd% ) ?fljkfe +0$)* ).$(' ))$(* ('*%, (''%) > * .$* ('. )0&()&(+ )'' NXj_`e^kfe )+ )) *) )- ('+ )',%, NXj_`e^kfe +($*) )-$(( (,$)( 0/%+ 0.%/ > ( -$+ ('* *%, ?fljkfe ). (/ )) *- ('* ?fljkfe _X ^XeX[f jlj Â’ck`dfj ki\j gXik`[fj# kXdY`„e _X ^XeX[f jlj Â’ck`dfj ki\j \e cX ilkX% NXj_`e^kfe _X g\i[`[f + [\ jlj gXjX[fj , \eZl\ekifj# XdYfj \hl`gfj k`\e\e Yl\eXj f]\ej`mXj# gfi cf hl\ \c gXik`[f gl\[\ j\i [\ XckX XefkXZ`Â?e% ?FLJKFE% *1*,gd% )') CXb\ij (0$,) (($)+ /$)/ 0/%. ('+%- G ( *$. 0, )'&')&(, * 9iffbcpe *+ )) +' (/ ((+ . 9iffbcpe *($+' (*$)' (/$)' 0.%+ (''%- > ) -$+ ('. (0+%, CXb\ij *) ), )' )/ (', 9iffbcpe \jkX X '%, al\^f [\ cX fZkXmX gfj`Z`Â?e [\ki}j [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe% M`\e\e [\ [\iifkXi X cfj :XmXc`\ij \e jl Â’ck`df Zfdgifd`jf% Cfj E\kj _Xe ^XeX[f + [\ jlj Â’ck`dfj , gXik`[fj% Cfj CXb\ij k`\e\e dXiZX [\ *$. \e jlj Â’ck`dfj (' al\^fj% 9IFFBCPE% +1',gd% $$ D`ee\jfkX (-$,- 0$). .$)0 0/%' (',%0 G ) )$/ /0 )*&'(&(, -%, E\n Fic\Xej )+ )( )+ )* 0) () E\n Fic\Xej */$*+ )+$(* (+$)( 00%) 0/%/ > ( ,$, ('+ (0-%, D`ee\jfkX )' )+ (0 )( /+ E\n Fic\Xej c\ _X ^XeX[f p ZlY`\ikf cXj cˆe\Xj X D`ee\jfkX \e cfj Â’ck`dfj ki\j gXik`[fj% Cfj G\c`ZXefj \jkXe X * al\^fj [\ cX `dgfikXek\ fZkXmX gfj`Z`Â?e [\ki}j [\ FbcX_fdX% D`ee\jfkX [\Y\ j\i leX gi\jX ]}Z`c [\ cfj G\c`ZXefj# Xlehl\ cXj cˆe\Xj \jkXe XckX% E<N FIC<8EJ% +1*,gd% )'( =`cX[\cĂ” X (/$,, ()$), -$*' 0(%+ (''%, G ( +$- 0')&)&(, (0,%, =`cX[\cĂ” X (, )' *' (0 /+ (. :c\m\cXe[ +.$). )-$0 )($(/ ('*%- 0/%. G ( /$) ((( (. :c\m\cXe[ )+ )* )) )/ 0. =`cX[\cĂ” X c\ _X ^XeX[f \c [`e\if X :c\m\cXe[ \e cfj Â’ck`dfj [fj \eZl\ekifj% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d\efj cfj Â’ck`dfj + \eZl\ekifj% Zc\m\cXe[ m`\e\ [\ g\i[\i \e 9iffbcpe# i\g`k\ jl Â’ck`dX cˆe\X Zfe i\jg\Zkf X =`cX[\cĂ” X# _fp ZXdY`Xdfj Xc kfkXc# cXj cˆe\Xj gXiX _fp jlY\e dlZ_f% 8 DĂ?J%% -1',gd% ,%, :c`gg\ij +/$), ).$(' )($(, ('-%+ (''%) > - /$) ('0 (0&'(&(, )()%, 9fjkfe (. )' ), *( 0* )', 9fjkfe *)$+' (/$(/ (+$)) (''%- ('(%+ > ( -$+ ('( () :c`gg\ij )* )+ ). )/ (') Cfj :c`gg\ij [\iifkXife 0-$// X cfj :\ck`Zj \e jl Â’ck`dX m`j`kX X \jkX ZXjX% Cfj :c`gg\ij _Xe ^XeX[f jlj Â’ck`dfj - al\^fj% 9fjkfe fZlgX cX fZkXmX gfj`Z`Â?e [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\# d\[`f al\^f gfi \eZ`dX [\ @e[`XeX# 9iffbcpe p :_Xicfkk\% C8 :C@GG<IJ% -1',gd% $$ ;\kif`k )/$++ (,$)( (*$)* 0/%* 00%- > + ,$, 00 '*&')&(, (/+ D`Xd` () ). )/ )+ 0( + D`Xd` **$*0 (.$(/ (-$)( 0+%, 0-%. G ( ,$, ('. + ;\kif`k ** )' *) )* ('/ Cfj G`jkfej _Xe ^XeX[f jlj Â’ck`dfj + Zfdgifd`jfj# `eZclp\e[f jlj Â’ck`dfj [fj \e cX ilkX% D`Xd` _X g\i[`[f * [\ jlj Â’ck`dfj +# g\if _Xe ^XeX[f \e \jkX ZXjX jlj Â’ck`dfj + al\^fj# [\iifkXe[f X :c\m\cXe[# GfikcXe[# ;\em\i p 9iffbcpe% D@8D@% .1',gd% ( ;XccXj +,$)/ ),$() )'$(- ('+%) (''%0 G ( ,$, 0) )+&((&(+ (0.%, @e[`XeX ), *' *' )- ((( $$ @e[`XeX *($+( (/$(/ (*$)* 0-%/ 0.%* G ( *$. 0' (+ ;XccXj )+ )- )/ )) ('' ;XccXj _X g\i[`[f jlj Â’ck`dfj [fj al\^fj \e cX ZXii\k\iX# m`\e\e [\ j\i _ld`ccX[f \e JXe 8ekfe`f# XefkXe[f jÂ?cf .- glekfj% Cfj GXZ\ij j`^l\e jl YXkXccX gfi \ekiXi X cfj gcXpf]]j# \e \jkfj dfd\ekfj \jkXe ]l\iX [\ cX ZcXj`Ă” ZX`Â?e X '%, [\ki}j [\ 9fjkfe% 8 D<EFJ% .1',gd% (0*%, D\dg_`j ,'$)* ).$0 )*$(+ 0/%. 0,%- G ) ,$, 0*'&()&(+ (0, J% 8ekfe`f )' (/ ), )+ /. .%, JXe 8ekfe`f +-$)- )/$/ (/$(/ (')%. 0.%, > ) .$* (' ( D\dg_`j *' )) )) )( 0, CXj <jgl\cXj \jkXe al^Xe[f Zfdf m\i[X[\ifj ZXdg\fe\j# gXi\Z\ hl\ [\aXife kf[Xj jlj ]l\iqXj gXiX cfj Â’ck`dfj [ˆXj% JXe 8ekfe`f k`\e\ i„Zfi[ [\ 0$+ al^Xe[f Zfe cXj cˆe\Xj# \e jlj Â’ck`dfj (* \eZl\ekifj ZfekiX cXj <jgl\cXj% J8E 8EKFE@F% 01',gd% (%, FbcX_fdX +($*( ).$0 (+$)) ('*%+ ('(%' G ( .$* (', )-&')&(, , FbcX_fdX (, ** *- ), + ((* )(*%, G_f\e`o */$*, )($(. (.$(/ ('*%/ ('*%+ G ) ,$, ('/ )(-%, G_f\e`o ), )/ ** )* / ((. FbcX_fdX al\^X gfi j\^le[f [ˆX Zfej\Zlk`mf \e cX ilkX% G_f\e`o c\ _X ^XeX[f \c [`e\if X FbcX_fdX \e , [\ cfj Â’ck`dfj - al\^fj% 8dYfj \hl`gfj gfj\\e Yl\eXj f]\ej`mXj# \j fkif gXik`[f hl\ clZ\ [\ dlZ_fj glekfj# efjfkifj \c\^`dfj X G?F<E@O%

:FDF AL<>8E <E C8 J<D8E8 E98 :fe]\ni\eZ`X <jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D`„iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f 8kcXekX 0$( -$( ('$- '$' (+$+ 0$* ,$( 9fjkfe -$, ($* (($- ($' /$(( )$, ($/ 9iffbcpe -$, *$* +$(* '$) 0$- ,$. )$* :_Xicfkk\ +$- )$+ .$/ )$' -$/ -$. )$, :_`ZX^f .$+ ,$* -$+ .$) /$. -$, *$+ :c\m\cXe[ -$* .$* -$, ,$+ ()$- +$( ,$+ ;\kif`k ($+ ,$- *$(* '$( /$. ,$- *$. @e[`XeX +$, )$, .$. )$( .$0 *$(( ,$( D`Xd` ,$* *$- ,$(' ($) ,$/ +$+ 0$* D`cnXlb\\ +$* ,$- /$- *$) -$. -$/ )$* E\n Pfib ($, ($/ )$(( )$. *$/ )$/ *$/ FicXe[f *$, ($. +$() '$) /$(' *$- *$. G_`cX[\cg_`X ($() )$) *$(( '$( -$(* +$(' ($* Kfifekf -$+ +$+ ('$* '$) 0$. -$) -$NXj_`e^kfe /$( +$, .$/ *$( -$- ('$+ )$+

:fe]\i\eZ`X F\jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D`„iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f ;XccXj .$* -$, /$, *$* 0$+ -$+ ,$) ;\em\i +$/ *$, /$- '$* .$0 )$, )$/ >fc[\e JkXk\ .$( -$+ ()$' *$) 0$+ (($' /$) ?fljkfe -$* +$( ('$. ,$) /$* 0$, +$) C8 :c`gg\ij (($- ($( ()$* ,$( +$- ('$) )$C8 CXb\ij '$+ -$. )$0 ($+ *$(* '$( ,$() D\dg_`j /$) -$) /$- )$( 0$- ('$* -$( D`ee\jfkX '$(( ($* -$(' )$( *$(* )$(' ($, E\n Fic\Xej +$/ 0$) ,$- ($) 0$- +$- ,$) FbcX_fdX :`kp *$* +$, /$, *$, ('$- )$( 0$, G_f\e`o )$. ,$* (($) )$( 0$/ *$. ,$, GfikcXe[ ,$) .$' /$, ,$( ,$. ,$. 0$) JXZiXd\ekf )$, )$/ +$/ )$+ ,$0 +$. +$+ JXe 8ekfe`f ,$) +$, (($* '$, (($, ,$+ .$( LkX_ +$/ ,$* *$(( *$( .$. .$- )$)

:8C<E;8I@F 98CFE:<JKF E98 M`\ie\j# DXiqf ). ;\kif`k FicXe[f .1'' GD C8 :c`gg\ij G_`cX[\cg_`X .1'' GD :_Xicfkk\ NXj_`e^kfe .1'' GD D`Xd` 8kcXekX .1*' GD :c\m\cXe[ 9iffbcpe .1*' GD 9fjkfe E\n Pfib .1*' GD C8 CXb\ij Kfifekf .1*' GD D`ee\jfkX ?fljkfe /1'' GD

>fc[\e JkXk\ D\dg_`j /1'' GD JXZiXd\ekf E\n Fic\Xej /1'' GD ;XccXj JXe 8ekfe`f /1*' GD LkX_ ;\em\i 01'' GD GfikcXe[ G_f\e`o ('1'' GD J}YX[f# DXiqf )/ 8kcXekX :_Xicfkk\ .1'' GD E\n Pfib :_`ZX^f /1'' GD >fc[\e JkXk\ D`cnXlb\\ /1*' GD

FbcX_fdX :`kp LkX_ 01'' GD ;\em\i GfikcXe[ ('1'' GD ;fd`e^f# DXiqf )0 G_`cX[\cg_`X :c\m\cXe[ (1'' GD C8 CXb\ij 9iffbcpe *1*' GD D`ee\jfkX E\n Fic\Xej +1'' GD C8 :c`gg\ij 9fjkfe -1'' GD ;\kif`k D`Xd` -1'' GD ?fljkfe NXj_`e^kfe -1'' GD

D\dg_`j JXe 8ekfe`f .1'' GD ;XccXj @e[`XeX .1'' GD FbcX_fdX :`kp G_f\e`o 01'' GD Cle\j# DXiqf *' 9fjkfe :_Xicfkk\ .1'' GD C8 CXb\ij G_`cX[\cg_`X .1'' GD D`cnXlb\\ 8kcXekX .1*' GD ?fljkfe Kfifekf .1*' GD JXZiXd\ekf D\dg_`j /1'' GD

)G *G FK =@E ) ' ' ) ( ' ' ) ) $ <e[ * ) $ )[f ) ( $ <e[ ( ' $ )[f )

AL<>FJ ;< ?FP

<hl`gfj 9l]]Xcf :fcfiX[f EXj_m`cc\ NXj_`e^kfe JXe Afj\ G_`cX[\cg_`X

(G ' ) * ' ) (

)G $ $ ( ) ' '

*G FK =@E $ <e[ ' $ (if ) ' + ( * ' ( * ( ' )

<hl`gfj (G EP IXe^\ij ' 9fjkfe * 8eX_\`d ( EP @jcXe[\ij ( 8i`qfeX ' G`kkjYli^_ '

)G ( ( ) ' ' '

*G FK =@E ( ) ' + ' * ( ) ) ) * *

<hl`gfj KXdgX 9Xp ;\kif`k E\n A\ij\p :Xifc`eX FkkXnX Kfifekf

(G ' ' ( ' ' '

)G ' * ' ( ) '

*G FK =@E ' ' ( + ' ( ) * ( ' * * ( +

(G ) (

)G *G ' ( ' '

( (

' (

' (

< ( ' ' ( ) ' ' ' ' ( ( ( ( ( ) '

<hl`gfj ( ) * Cfj 8e^\c\j ½ ' ) ( C8 8e^\cj ' ( ' Kfifekf ( ( ' G`kkjYli^_ ½ ) ( ( ?fljkfe ' ' ' D`Xd` ( ' ' NXj_`e^kfe ' ' ' EP D\kj ½ ' ' + :_`ZX^f :lYj ' ' ' :`eZ`eeXk` ½ + ' ' :fcfiX[f ' ' ' :_`ZX^f :lYj ½ . * ) :c\m\cXe[ ½ ' ' ) D`cnXlb\\ ( ' ' BXejXj :`kp ½ ( ' ' 8i`qfeX ' ' '

+ , - ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' + ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ) ' ) ' + ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ( ' ( ( ' ) ) (

. / 0 (' ( ( ' ' ( ( ' ' ' ' ' O ' ' ' ' ' ' ' ' ( + ' O * ' ' ( ' O + ' ' + ' O ' ( ' ' ' ' , ' ) ' ' '

: ? , 0 + (( * / / / ( / ( - ) . (' () , / 0 (( + 0 (/ )( * 0 ) / (' (. , ()

< ' ' ( ' ' ' ( ' ( ) + ' ( ' ' (

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e (1',gd% $$ ('$()

<hl`gfj G`kkjYli^_ 8kcXekX

CXeqX[fi J% G`d\ek\c [ J% D`cc\i [

>$G @C ?G ($( /%' (' ($( ()%( (*

: - -

:C - -

99 , -

JF * ('

<=% -%., +%*/

(1',gd% $$ ('$(+

D`Xd` NXj_`e^kfe

K% Bf\_c\i [ ;% =`jk\i [

'$( (+%' (. '$' ()%) (/

0 /

/ .

- )

- .

,%(+ +%0.

(1',gd% $$ ('$(*

EP D\kj JXe Cl`j

;% >\\ [ D% >feq}c\j q

($' (+%) (* *$' ()%) /

+ (

+ (

, +

, .

)%+, '%.(

(1',gd% $$ ('$()

PXeb\\j ?fljkfe

E% <fmXc[` [ J% =\c[dXe [

'$( '$(

0%' /%'

. (*

( 0

( 0

' +

0 )

(%'' ('%(*

(1',gd% $$ ('$(*

KXdgX 9Xp 9fjkfe

A% EfiY\ikf q 9% Af_ejfe q

($' .%( ($( ((%(

/ .

+ +

+ *

+ -

/ (*

+%0( )%*/

(1',gd% $$ ('$()

;\kif`k =`cX[\cĂ” X

8% J}eZ_\q [ 8% ?XiXe^ [

'$' (/%( (, '$' ,%' ,

/ )

/ (

, )

(- (

*%0* (%/'

*1('gd% $$ ('$(*

:`eZ`eeXk` 8eX_\`d

A% DXihl`j [ 8% ?\Xe\p [

)$( )'%' (+ '$( (+%' )(

. (*

. (*

/ -

(( ((

*%(, /%*-

+1',gd% $$ ('$(*

N_`k\ Jfo :c\m\cXe[

J% :Xiifcc [ K% A% ?flj\ q

'$' ,%) + )$( (.%) )'

( ()

( ((

) *

, (,

(%,0 ,%-'

+1',gd% $$ ('$(*

:lYj BXejXj

<% AXZbjfe [ <% MÂ?chl\q [

($( ('%) (/ ($) ()%( )*

(, (,

0 (*

* -

- -

.%,0 0%+0

+1',gd% $$ ('$(*

D`cnXlb\\ D% 9cXq\b [ FXbcXe[ B% >iXm\dXe [

($' (*%) (' )$' (,%' .

- (

, (

+ +

(+ /

*%)0 '%-'

+1',gd% $$ ('$(*

J\Xkkc\ JXe ;`\^f

($) /%) (( )$' ()%' ((

/ +

. +

+ *

- /

.%). *%''

A% 8% ?Xgg q 8% :Xj_e\i [

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Efki\ ;Xd\ B\eklZbp

@H )H FK =@E *( ) (.1*/ ** *( . */

<hl`gfj 8i`qfeX N`jZfej`e

@H )H FK =@E ** +, ./ *' ,, /,

<hl`gfj @H )H FK =@E :Xe`j`lj *, */ .* E A\ij\p K\Z_ *( +. ./

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >&G :&C@E :8J8 ILK8 G8 GG "&$ GI<; )1)'gd% )%, D`Z_`^Xe Jk )-$(( )($(- ()$+ .$+ .(%) -*%' (0$(. -. ()/%, Cfl`jm`cc\ ).$/ (*$)( (,$+ .$* -/%0 ,0%+ (*$(/ -* <c >lXi[# KiXm`j Ki`Z\ [\ D`Z_`^Xe Jk# _X Xld\ekX[f jl gleklXZ`Â?e \e cfj ki\j gXik`[fj [\c kfie\f# \dg\qÂ? Zfe (, glekfj \e \c gi`d\i gXik`[f# cl\^f XefkÂ? )* ZfekiX \c iXeb\X[f eÂ’d\if M`i^`e`X p )+ \e ZfekiX FbcX_fdX# d`\ekiXj \c ^lXi[ j\e`fi \jk} k`iXe[f [\ ))$(' [\j[\ * glekfj% Cfj \jgXikXefj _Xe cc\^X[f X cX <c`k\ <`^_k X g\jXi [\ hl\ ;\eq\c MXc\ek`e\ \jkX k`iXe[f [\ )*$. \e cfj Â’ck`dfj [fj al\^fj p le gfiZ\ekXa\ [\c ,/%/ k`ifj c`Yi\j \e kf[f \c \hl`gf [\Z\gZ`feXek\ \e \c kfie\f% ĂˆLeX m`Zkfi`X d}j j\iˆX lef [\ cfj dfd\ekfj d}j [lcZ\j [\ d` ZXii\iXÉ# i\ZfefZ`Â? \c \eki\eX[fi @qqf# hl`\e \jk} ()$0 \e \c kfie\f [\ cX E:88% D@:?@>8E JK% ,1',gd% (+, >feqX^X *,$) (/$(- (,$( ('$( .0%+ -(%, (0$(* ./ )%, ;lb\ *)$+ )($(, (,$( 0$) .0%0 -+%- (/$(- .) >feqX^X \jkX X leX m`Zkfi`X [\ jl gi`d\i m`Xa\ X cX =`eXc =fli# g\if \c Â’ck`df fYjk}Zlcf \j le k\dX dlp `dgfikXek\% Cfj 9lcc[f^j _Xe g\i[`[f jÂ?cf [fj m\Z\j \e kf[X cX k\dgfiX[X# gfi le kfkXc [\ j\`j glekfj# g\if _Xp hl\ Zfej\^l`i d}j Xcc} [\ ;lb\# ZlXe[f cfj \hl`gfj j\ \e]i\ek\e \c [fd`e^f \e ?fljkfe \e cX Ă” eXc [\ cX I\^`Â?e Jli% <c j\^le[f ]Xmfi`kf# >feqX^X j\ \eZl\ekiX \e jl gi`d\iX <c`k\ <`^_k [\j[\ (000# d`\ekiXj hl\ ;lb\ ZXY\qX [\ j\i`\ \j leX m`Zkfi`X [\j[\ jl XgXi`Z`Â?e (- \e cX =`eXc =fli p jl gi`d\if [\j[\ )'('% Cfj 9cl\ ;\m`cj ^XeXife \c ZXdg\feXkf eXZ`feXc [\ \j\ XÂŒf Zfe leX ]fidXZ`Â?e m\k\iXef# g\if \c ^ilgf XZklXc [\ ;lb\ \jki\ccXj \j le kiˆf [\ \jkl[`Xek\j [\ gi`d\i XÂŒf# >FEQ8>8%

:8J8 (+$* ()$-

ILK8 0$- .$-

G8 -+%/ -)%.

GG "&$ GI<; -'%* ()$(, -'%+ ('$(,

:8C<E;8I@F ?F:B<P E?C

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

=\Z_X C`e% <hl`gfj ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; ((&'*&(, ,%, EP IXe^\ij *1',gd% ,fm NXj_`e^kfe +'$*, )($(. (0$(/ )(/ (/- ,$, G ( ) ('$(+ NXj_`e^kfe ('$(- EP IXe^\ij +.$). )*$(+ )+$(* ))- (.) .$* G ( * NXj_`e^kfe k`\e\ ($, \e jlj Â’ck`dXj - m`j`kXj X \jkX ZXjX% K`\e\e i„Zfi[ [\ )$- \e cfj Â’ck`dfj / \eZl\ekifj ZfekiX cfj IXe^\ij% EP I8E><IJ )(&()&(, ('$() =cfi`[X ,1',gd% EC =cfi`[X *+$+' (/$(/ (-$)) (/+ )') -$+ G ( ) ,%, FkkXnX FkkXnX *.$*- )'$(. (.$(0 )(* (0, /$) G ( * <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d\efj cfj Â’ck`dfj + \eZl\ekifj# FkkXnX k`\e\ dXiZX [\ .$( \e jlj Â’ck`dfj / Zfdgifd`jfj% FKK8N8% *(&'(&(, ,%, EP @jcXe[\ij ,1',gd% ,%,le ;\kif`k +'$*+ )($(- (0$(/ )(- )'( +$- > ( ) ('$(* ;\kif`k ('$(* EP @jcXe[\ij ++$*) )*$(, )($(. )*' )(( )$/ G * * Cfj @jcXe[\ij c\j _Xe ^XeX[f . [\ cfj Â’ck`dfj 0 al\^fj X ;\kif`k% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d\efj cfj Â’ck`dfj + gXik`[fj% EP @JC8E;<IJ (+&'(&(, ('$(, 9fjkfe ,1',gd% EC 9fjkfe *.$*/ ))$(. (,$)( (00 (0, +$- > ( * , :Xifc`eX :Xifc`eX ).$+- (-$)( (($), (.' )'( *$. > ( ) 9fjkfe _X [fd`eX[f X :Xifc`eX# c\ _X ^XeX[f - [\ cfj Â’ck`dfj / \eZl\ekifj% <e jlj Â’ck`dXj * m`j`kXj X \jkX ZXjX k`\e\ )$(% 9FJKFE *(&('&(+ ('$(* EXj_m`cc\ ,1',gd% EC :Xc^Xip +'$*, )($(/ (0$(. )(0 (00 +$- G ) ) , :Xc^Xip EXj_m`cc\ +.$)0 )/$0 (0$)' )(/ (/* -$+ > + * EXj_m`cc\ _X ^XeX[f jlj Â’ck`dfj + gXik`[fj# d`\ekiXj hl\ cXj CcXdXj _Xe g\i[`[f jlj Â’ck`dfj [fj \eZl\ekifj% E8J?M@CC< (-&'(&(, , E\n A\ij\p .1',gd% ('$(- 8eX_\`d +/$)0 ),$(* )*$(- )), )(, -$+ > ) ) ('$)( 8eX_\`d ,le E\n A\ij\p *($+* (/$)' (*$(* (-- (/0 +$- G * * 8eX_\`d al\^X gfi hl`ekX fZXj`Â?e j\^l`[X \e cX ZXii\k\iX# \jk\ j\i} jl ZlXikf \e cfj Â’ck`dfj - [ˆXj% E<N A<IJ<P ILE C@E<% '0&'*&(, ('$(( G`kkjYli^_ .1*,gd% ,%,le JXe Afj\ *.$*/ (.$)( )'$(. )(' )() ,$, > ) ) ,%, JXe Afj\ ('$(, G`kkjYli^_ +($*+ ))$(- (0$(/ )'. (// *$. > ( ( Cfj K`Ylife\j c\j k`\e\e cX d\[`[X kfdX[X X cfj G`e^l`efj# c\j _Xe ^XeX[f , [\ cfj Â’ck`dfj - gXik`[fj% J8E AFJ< ILE C@E< '-&')&(, ('$(, :_`ZX^f .1*,gd% ('$(( :_`ZX^f ++$*' ))$(, ))$(, )'0 (.) -$+ G ) * ,%+ N`eee`g\^ ,fm N`eee`g\^ *0$*- )($(- (/$)' )() (0. .$* > ( ) <e \jk\ j\i`\ \eki\ \jkfj \hl`gfj# \c m`j`kXek\ _X ^XeX[f cfj Â’ck`dfj - \eZl\ekifj# j\^l`dfj cX k\e[\eZ`X% :?@:8>F%

: ? 0 (' - / * , + 0 ( , . (( (' () ) * , (* * 0 * + ) 0 (' (, + (( 0 (( / ((

?fiX C`e <hl`gfj >&G :&C@E /1''gd% (*)%, LC$Dfeif\ )+$() )'$(( , CfpfcX$:_`ZX^f ))$(* )'$((

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I (G ' ( ( ' ' )

. / 0 (' ' ' ) ' ' ( ' ' ' ( ( O ' ' ' ' ( O ' ) ( ( ' ' ' ) ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ) - ' ( ' ' ' ' , ' ' '

AL<>F ;< D8z8E8

E?C <hl`gfj =cfi`[X Dfeki\Xc :fcldYlj Jk% Cfl`j Cfj 8e^\c\j D`ee\jfkX

+ , - ( ' ( , ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' * * ' ' * ' )

FK

=`e * (

' )

( +

' (

( )

( +

' (

( '

' '

' (

( )

' '

) (

( *

* +

( (

' )

' )

( ,

' (

' '

( '

' (

( )

' (

( '

' '

( '

) (

J}YX[f# DXiqf )/ EXj_m`cc\ NXj_`e^kfe ()1*' GD 8i`qfeX G`kkjYli^_ (1'' GD JXe Afj\ G_`cX[\cg_`X (1'' GD 8eX_\`d EP @jcXe[\ij (1'' GD EP IXe^\ij 9fjkfe (1'' GD KXdgX 9Xp ;\kif`k )1'' GD E\n A\ij\p :Xifc`eX .1'' GD =cfi`[X Dfeki\Xc .1'' GD FkkXnX Kfifekf .1'' GD Cfj 8e^\c\j D`ee\jfkX /1'' GD :fcldYlj Jk% Cfl`j /1'' GD 9l]]Xcf :fcfiX[f 01'' GD ;XccXj MXeZflm\i ('1'' GD ;fd`e^f# DXiqf )0 NXj_`e^kfe EP IXe^\ij *1'' GD :Xc^Xip EXj_m`cc\ ,1'' GD 9fjkfe :Xifc`eX ,1'' GD ;\kif`k EP @jcXe[\ij ,1'' GD =cfi`[X FkkXnX ,1'' GD 8eX_\`d E\n A\ij\p .1'' GD :_`ZX^f N`ee`g\^ .1*' GD JXe Afj\ G`kkjYli^_ .1*' GD Cle\j# DXiqf *' KXdgX 9Xp Dfeki\Xc .1*' GD MXeZflm\i Jk% Cfl`j /1'' GD :Xc^Xip ;XccXj /1*' GD Cfj 8e^\c\j :_`ZX^f /1*' GD <[dfekfe :fcfiX[f 01'' GD 9l]]Xcf 8i`qfeX ('1'' GD DXik\j# DXiqf *( E\n A\ij\p :fcldYlj .1'' GD :Xifc`eX NXj_`e^kfe .1'' GD =cfi`[X 9fjkfe .1'' GD FkkXnX ;\kif`k .1*' GD KXdgX 9Xp Kfifekf .1*' GD EP IXe^\ij N`ee`g\^ /1'' GD MXeZflm\i EXj_m`cc\ /1'' GD D`„Zfc\j# 8Yi`c ( Kfifekf 9l]]Xcf .1*' GD G_`cX[\cg_`X G`kkjYli^_ /1'' GD <[dfekfe 8eX_\`d ('1'' GD :fcfiX[f JXe Afj\ ('1*' GD

Al\m\j# 8Yi`c ) EP @jcXe[\ij :fcldYlj .1'' GD NXj_`e^kfe Dfeki\Xc .1*' GD KXdgX 9Xp FkkXnX .1*' GD 9fjkfe ;\kif`k .1*' GD :Xifc`eX =cfi`[X .1*' GD :Xc^Xip Jk% Cfl`j /1'' GD EP IXe^\ij D`ee\jfkX /1'' GD MXeZflm\i :_`ZX^f /1*' GD <[dfekfe Cfj 8e^\c\j ('1*' GD M`\ie\j# 8Yi`c * :_`ZX^f 9l]]Xcf .1'' GD Dfeki\Xc E\n A\ij\p .1'' GD Jk% Cfl`j ;XccXj /1*' GD :fcfiX[f 8eX_\`d ('1'' GD 8i`qfeX JXe Afj\ ('1'' GD J}YX[f# 8Yi`c + G_`cX[\cg_`X :Xifc`eX (1'' GD G`kkjYli^_ :fcldYlj )1'' GD MXeZflm\i N`ee`g\^ *1'' GD Kfifekf 9fjkfe .1'' GD NXj_`e^kfe FkkXnX .1'' GD KXdgX 9Xp =cfi`[X .1'' GD 9l]]Xcf EP @jcXe[\ij .1'' GD E\n A\ij\p EP IXe^\ij .1'' GD ;\kif`k D`ee\jfkX .1'' GD ;XccXj EXj_m`cc\ /1'' GD JXe Afj\ 8i`qfeX 01'' GD :Xc^Xip <[dfekfe ('1'' GD :fcfiX[f Cfj 8e^\c\j ('1'' GD ;fd`e^f# 8Yi`c , G`kkjYli^_ G_`cX[\cg_`X ()1*' GD NXj_`e^kfe ;\kif`k ,1'' GD Dfeki\Xc =cfi`[X ,1'' GD FkkXnX Kfifekf .1*' GD Jk% Cfl`j :_`ZX^f .1*' GD Cle\j# 8Yi`c :Xifc`eX 9l]]Xcf .1'' GD :fcldYlj EP IXe^\ij .1'' GD N`ee`g\^ D`ee\jfkX /1'' GD Cfj 8e^\c\j MXeZflm\i ('1'' GD ;XccXj JXe Afj\ ('1*' GD DXik\j# 8Yi`c .

EP IXe^\ij E\n A\ij\p .1'' GD EP @jcXe[\ij G_`cX[\cg_`X .1'' GD G`kkjYli^_ FkkXnX .1*' GD :Xifc`eX ;\kif`k .1*' GD N`ee`g\^ Jk% Cfl`j /1'' GD D`ee\jfkX :_`ZX^f /1*' GD EXj_m`cc\ :fcfiX[f 01'' GD 8i`qfeX :Xc^Xip 01'' GD Cfj 8e^\c\j <[dfekfe 01*' GD D`„Zfc\j# 8Yi`c / 9fjkfe NXj_`e^kfe /1'' GD ;XccXj 8eX_\`d ('1*' GD Al\m\j# 8Yi`c 0 FkkXnX EP IXe^\ij .1'' GD :Xifc`eX G_`cX[\cg_`X .1'' GD ;\kif`k Dfeki\Xc .1*' GD E\n A\ij\p KXdgX 9Xp .1*' GD 9fjkfe =cfi`[X .1*' GD :_`ZX^f Jk% Cfl`j /1'' GD D`ee\jfkX EXj_m`cc\ /1'' GD N`ee`g\^ :fcfiX[f 01'' GD Cfj 8e^\c\j :Xc^Xip 01'' GD JXe Afj\ <[dfekfe 01*' GD 8i`qfeX MXeZflm\i ('1'' GD M`\ie\j# 8Yi`c (' EP @jcXe[\ij G`kkjYli^_ .1'' GD 9l]]Xcf :fcldYlj .1'' GD J}YX[f# 8Yi`c (( FkkXnX G_`cX[\cg_`X ()1*' GD EP IXe^\ij NXj_`e^kfe ()1*' GD :Xc^Xip N`ee`g\^ *1'' GD JXe Afj\ Cfj 8e^\c\j *1'' GD G`kkjYli^_ 9l]]Xcf .1'' GD Dfeki\Xc Kfifekf .1'' GD E\n A\ij\p =cfi`[X .1'' GD :fcldYlj EP @jcXe[\ij .1'' GD ;\kif`k :Xifc`eX .1'' GD 9fjkfe KXdgX 9Xp .1*' GD D`ee\jfkX Jk% Cfl`j .1*' GD EXj_m`cc\ ;XccXj /1'' GD :_`ZX^f :fcfiX[f 01'' GD 8eX_\`d 8i`qfeX 01'' GD <[dfekfe MXeZflm\i ('1'' GD

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VK<E@J D@8D@

V:FD98K< <O?@9@:@äE

.9

VGI<F:LG8:@äE

DfeXZf XmXeqX X k\iZ\iX ife[X

:XcXdYi\j \e cXj g`\ieXj X]\ZkXe X DXeep GXZhl`Xf

Jk\m\e N`e\ 8G B\p 9`jZXpe\# =cfi`[X%

El argentino Juan Mónaco derrotó ayer 6-2, 6-4 al letón Ernests Gulbis y avanzó a la tercera ronda del Abierto de Miami. El partido estaba programado para el viernes, pero fue pospuesto por lluvia. Tras su victoria sobre el 14to preclasificado, Mónaco enfrentará al español Guillermo García López. Jo-Wilfried Tsonga jugó su primer partido del año y superó 6-4, 36, 6-3 a Tim Smyczek. El francés no jugaba desde noviembre, cuando perdió la final de la Copa Davis ante Suiza, y estuvo inactivo el primer tramo de 2015 por una lesión en un brazo. Tsonga sumó 11 aces y perdió apenas nueve puntos en su primer saque para avanzar a la tercera ronda. El 11er preclasificado tuvo la primera ronda libre. “No esperaba estar a mi mejor nivel hoy”, comentó. “Pero es normal, cuando llevas dos meses sin jugar. Espero que siga mejorando”. Por su parte, Eugenie Bouchard fue eliminada en su primer partido al caer 6-0, 7-6 (4) por Tatjana Maria, una jugadora que ingresó al cuadro principal por la vía de la etapa preliminar. Bouchard, sexta preclasificada, ganó menos de la mitad de los puntos en su saque, cometió cinco faltas dobles y perdió su servicio en cinco ocasiones. La cuarta preclasificada Caroline Wozniacki venció 4-6, 6-1, 6-3 a Kaia Kanepi, y el japonés Kei Nishikori venció 6-2, 6-1 a Mijaíl Youzhny.

JXcmX[fi If[i ^l\q <JGE;\gfik\j%Zfd# D o`Zf%

=cfp[ DXpn\Xk_\i j\ gi\gXiX X kf[f ki\e gXiX jl ZfdYXk\ ]i\ek\ X DXeep GXZhl`Xf# \c ZlXc j\ Z\c\YiXi} \e Z`eZf j\dXeXj%

D`\ekiXj =cfp[ jl[X jlj Xlkfj \jk}e `dg\ZXYc\j K@D ;8?C9<I> 8G CXj M\^Xj

C

a mejor prueba de que el jefe estaba cerca era el Ferrari 458 Spider blanco estacionado al frente, en medio de dos Rolls Royce del mismo color, con la capota abajo y reluciente bajo el sol de la tarde. Mientras Floyd Mayweather Jr. trabajaba adentro, un hombre con una botella de spray y una tela se aseguraba que no hubiese una sola partícula de polvo en el vehículo que el boxeador manejaría de vuelta a casa. Este era un día bastante tranquilo de trabajo para Mayweather en su gimnasio, ubicado en el falso barrio chino al oeste del famoso Strip de Las Vegas. Tranquilo es una palabra relativa, si se toma en cuenta que Mayweather pelearía cuatro asaltos de seis minutos cada uno contra un joven púgil zurdo, casi sin detenerse entre rounds para descansar.

Cinco semanas antes de su increíblemente lucrativa pelea contra Manny Pacquiao, Mayweather ya está en el peso indicado, y muy cerca de la condición física ideal. El invicto campeón provocó a Maurice Lee en los primeros compases, pidiéndole que le pegara con todo. “Veamos”, dijo Mayweather desde detrás de su careta protectora, mientras lanzaba un fuerte jab a Lee. “Veamos qué tienes”. Lee, de 23 años e invicto en cuatro peleas como profesional, creció idolatrando a Mayweather, y en su primera sesión de práctica no soltó golpes con toda potencia. Esta vez fue distinto, y soltó las manos tratando de imitar la presión constante que Pacquiao probablemente aplicará sobre Mayweather el 2 de mayo. “Hoy le estaba pegando con todo”, comentó Lee. “Eso es lo que quieren, para que esté listo”. La gente alrededor del cuadrilátero animaba a Mayweather como si se trata-

VG8E8D I8:HL<K9FC

VDFEK8z8

G\i[fdf p ; Xq ki`le]Xe J8EKF ;FD@E>F

Los dominicanos Rodeliza Perdomo y Carlos Díaz lograron senda victorias, mientras que los mexicanos ratificaron condiciones de favoritos en el inicio del Campeonato Panamericano de Racquetbol que se celebra en el Centro Olímpico. En la primera fecha del Todos contra Todos, Perdomo venció 2-0 (15-9, 15-3) a Charlene Tonos, de Puerto Rico, mientras que Díaz superó 2-1 (15-7, 6-15, 11-5) a Sergio Ortega, de Honduras. En otros resultados, el mexicano Álvaro Beltrán despachó 2-0 (15-10, 15-12) al dominicano Ramón de León, mientras que Vladimir Siles, de Bolivia, venció 2-0 (15-8, 15-12) al también quisqueyano David López. El mexicano Daniel de la Rosa le ganó 2-1 (3-15, 15-8, 111) al dominicano Luis Pérez, en tanto que la ecuatoriana Natalia Piñero doblegó 2-0 (15-11, 15-9) a Alejandra Castillo, de República Dominicana. En dobles femeninos, el dueto mexicano integrado por Paola Longoria y Sa-

se de la noche del combate. Amigos y familiares estaban sentados en tres filas cerca de la puerta, mientras otros se congregaban cerca del ring. Enormes guardaespaldas daban vueltas, advirtiendo que echarían del gimnasio a cualquiera que sacase un teléfono para tomar fotos o grabar videos. Ganar unos 180 millones de dólares por 36 minutos de trabajo no es tan fácil como parece, incluso para el hombre considerado como el mejor boxeador del mundo. A los 38 años, Mayweather puede que no tenga la velocidad de antes, pero nunca baja el ritmo de sus entrenamientos. Unos cuantos días antes estuvo en el gimnasio hasta las 11 de la noche, trabajando en detalles necesarios para su pelea contra el filipino. Nunca hay un cronograma fijo, aunque peleas de sparring al anochecer, y correr a mitad de la noche, han sido características constantes de sus concentraciones.

?Xi}e kfie\f [\ jf]kYfc j\dXeX jXekX AXiXYXZfX# cX M\^X%

8ZZ` e [\c \e]i\ekXd`\ekf [\c [fd`e`ZXef Cl`j G i\q p \c d\o`ZXef ;Xe`\c [\ cX IfjX%

mantha Salas, venció 15-4, 15-4 a la pareja dominicana conformada por María Céspedes y Merynanyelly Delgado. En sencillos masculinos, el estadounidense Jake Bredenbeck superó 15-13, 159 al costarricense Andrés Acuña, mientras que Jayson Jordan, de Puerto Rico, se impuso 15-10, 15-11 Rodrigo Salgado, de Chile. Carlos Keller, de Bolivia, doblegó 15-5, 15-7 a Fernando Ríos, de Ecuado, en tanto que

Gerardo Franco, de México, venció 15-3, 15-2 a Sergio Acuña, de Costa Rica. Las competencias de la ronda regular, que se juega a un Todos contra Todos, continúa este domingo desde las 9:00 de la mañana, en el Pabellón de Racquetbol del Centro Olímpico. El campeonato es el último clasificatorio para los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, cuyas competencias se extenderán hasta el próximo sábado 4 de abril.

Con la presencia de cuatro equipos pertenecientes a esta provincia será celebrado a partir del próximo sábado desde las 10 de la mañana el Décimo torneo de softbol de la Montaña Semana Santa en el estadio de La Confluencia de Jarabacoa. En el certamen participarán los equipos de Constanza, La Vega, Distrito de Buena Vista y el municipio de Jarabacoa como sede. La justa es organizada por el destacado dirigente de esa disciplina Robert Reinoso, quien dijo que se premiará con copas, trofeos y premios metálicos a los dos equipos que finalicen en los primeros puestos en el certamen softbolistico,este clásico que es una tradición para los vacacionistas de todo es país, expresó Reinoso. Sostuvo que los equipos ganadores optarán por un premio de 10 mil pesos, el sub campeón se llevará cinco mil.

Freddie Roach reveló a Yahoo Sports que Manny Pacquiao ha estado lidiando con calambres en las piernas desde hace tiempo, pero que para su pelea más importante, el 2 de mayo con Floyd Mayweather, los problemas se han acrecentado. En la charla, Roach compartió que Miguel Cotto, a quien también entrena para su regreso en junio, le aseguró que el filipino vencerá a Mayweather, y que así como Manny, él también recibirá el mejor sueldo de su carrera. “No tenemos una cura mágica para ello”, dijo Roach sobre los calambres de Pacquiao. “Estamos haciendo lo que podemos. Tenemos doctores trabajando en ello. Hay unos tipos filipinos que

le están dando masajes. La crema cuesta mil 800 dólares por una sola botella. No estoy muy contento al respeto”, agregó el multipremiado entrenador. La crema a la que se refiere Roach es un antiinflamatorio para las pantorrillas que ha sido permitido por la Agencia de Dopaje Estadounidense, la cual hará los exámenes antidopaje para la megapelea. Otra medida que tomaron es cambiar el sitio para sus carreras. “Cambiamos su agenda de carreras porque no me gusta que corra en la montaña seis días a la semana”, expresó a Kevin Iole. “Ahora lo tengo más en la pista haciendo sprints rápidos. Creo que es mejor para los peleadores más grandes en vez de mantenerlos en la montaña mucho tiempo”, añadió.

DXeep GXZhl`Xf \jk} j`\e[f fYj\imX[f gfi cfj d [`Zfj%

VI<:FEF:@D@<EKFJ

CX Gfep 9 `jYfc `eXl^liX M@@ :fgX Kfddp >Xc}e JXekf ;fd`e^f%

Con la presencia de decenas de atletas, la Pony Béisbol dejó inaugurado su VII Copa Tommy Galán, certamen que está dedicado a la senadora, licenciada Cristina Lizardo, en el estadio de softbol La Barranca de Lavapies, de esta ciudad. El acto se inició con el desfile de los equipos y el canto a la patria. La invocación la hizo la licenciada Ivelisse Laureano. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del licenciado, Julio César Díaz, gobernador de esta provincia, el cual dio la bienvenida a cada uno de los presentes y felicitó al Comité organizador por la celebración del magno evento.

“Como gobernador de esta provincia me siento sumamente contento al poder ver reunido a tantos niños y jóvenes, los cuales son el futuro del mañana”, señaló. De su lado, el senador Tommy Galán dijo sentirse comprometido con los niños y jóvenes de su tierra natal de San Cristóbal por lo que hará todo lo que este a su alcance para el evento sea todo un éxito. El senador aprovechó para dar las excusas de la senadora Cristina Lizardo por no poder estar presente en el evento dedicado a su persona. “Lizardo le envía la excusa por no poder estar aquí presente en este acto, pero le mando a decir que dará su respaldo para que este certamen tenga un final feliz”, afirmó Galán.

I`Zbp EfYfX p IXd e Gl\ccf 9}\q i\Z`Y\e gcXZXj [\ i\ZfefZ`d`\ekfj [\ dXefj [\ Kfddp >XcXe# Alc`f : jXi ; Xq# Afi^\ IXd i\q p <l^\e`f 9}\q%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

<C ;<GFIK< (*9

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VGI@E:< 9@J?FG KI@LE=8

VM :<EK<E8I@F

VE98

Af\c IfjXi`f cc\^X k\iZ\if Di% C`^_ke`e^ ^XeX ]}Z`c \e :c}j`Zf _ g`Zf [\ ;lYX` cX hl`ekX ZXii\iX ;X^fY\ikf >Xc}e El\mX Pfib

El ejemplar Prince Bishop (1), con la monta de William Buick, gano este sabado la prestigiosa “Dubai Cup”, derrotando de manera contundente a los favoritos California Chrome (9) y Lea (5), que se conformaron con las posiciones 2 y 3 respectivamente. Saliendo del 1 en el aparato, Prince Bishop (Ejemplar de Irlanda que corre en Arbia Saudita regularmente) dio el brinco en sexto lugar, pero Buick decidio ahorrar espacio y pegarlo al riel, quedando en la ultima posicion, mientras el caballo japones Hokko Tarumae (2) tomaba la punta, luchando con African Story (3) y Long River (7), que disputaba ese puesto con California Chrome. Con un movimiento brusco en el primer tramo de la carrera Joel Rosario movio hacia adentro a Lea, buscando tambien ahorrar espacio. Al entrar en la recta lejana, Espinosa busco al puntero con California Chrome, mientras el eventual ganador se colocaba septimo y avanzaba en el centro de la pista. Al entrar en la ultima curva la lucha era encarnizada entre el 2 y el 9, con Espinosa sacando la mejor parte y fue el momento en que por la parte externa Prince

JXekf ;fd`e^f

G\cfk e [\ Zfdg\k`[fi\j \e gc\eX XZZ` e pX \e cX i\ZkX ]`eXc \e cX gil\YX Z\c\YiX[X Xp\i \e ;lYX`

Bishop se fuera al primer puesto sin discutir, mientras Espinosa inutilmente castigaba su ejemplar. Rosario, por su lado, no encontraba espacio por dentro y tuvo que sacar a Lea afuera, para apenas completar la trifecta, mientras Hokko Tarumae mantenia el cuarto puesto. El ganador, entrenado por el arabe Saeed Bin Suroor, llevo a sus propietarios unos 6 millones de dolares, mientras el equipo de California Chrome, incluido su entrenador Art Sherman, se quedo con 2. Lea, cuyo entrenador es William Mott, llevo a sus allegados un millon de dolares. Con ocho anos de edad, Prince

Bishop, estuvo a una cabeza de ganar esta carrera en el 2014, cuando African Story fue el ganador. Este fue el cuarto intento de ganar la copa y su primer triunfo en tierra. Por su parte California Chrome” quedo corto de nuevo y sus seguidores recuerdan como estuvo cerca de ganar la Triple Corona de USA en el 2014, antes de caer ante Tonalist en el “Belmont Stakes”. La carrera se corrio por vez primera en tierra desde el 2009, lo que daba cierta ventaja a los caballos “Americanos”, que sin embargo tuvieron en su contra el horario y la ausencia del diuretico LASIX, permitido en

El ejemplar Mr. Ligthning cumplió con los pronósticos de favorito y domino de punta a punta la quinta y estelar carrera de la cartelera celebrada este sábado en el Hipódromo V Centenario, que pago RD$ 25,105.00 a quienes acertaron con seis y RD$ 629.50 a quienes lo hicieron con cinco. El caballo ganador recorrió los 1,800 metros de la prueba en un tiempo de 1:49 minutos para dar otro triunfo al establo Moisés, bajo la monta del jinete Víctor Severino. El importado Reprized Halo llego en la segunda posición a cinco cuerpos de distancia del caballo ganador y fue guiado por Jonathan Saldaña. Calificada ocupó el tercer puesto. Fkifj I\jlckX[fj1 El caballo First Up domino la primera carrera de la tarde con un tiempo 1:46 bajo la monta de Héctor Hernández. En la segunda carrera se impuso la yegua Ana Tani bajo la monta de Héctor Hernández. En la tercera prueba de la tarde gano Ambar, guiada por Luis Jiménez. En la cuarta carrera se impuso Junior C., bajo las bridas del jinete Héctor Hernández.

B\dYX NXcb\i mX Xc ZXeXjkf \e YljZX [\ XefkXi [fj glekfj \e \c gXik`[f hl\ ^XeXife cfj ?fie\kj%k

?fie\kj jlg\iXe X le \hl`gf jljk`klkf ?Xnbj [\ 8kcXekX ?fie\kj ((, ?Xnbj ('' 8G :_Xicfkk\%

Kemba Walker coló 21 puntos y los Hornets de Charlotte vencieron el sábado 115100 a un equipo de los Hawks de Atlanta que dejó en el banco a sus cinco titulares. Gerald Henderson anotó 20 puntos, al acertar nueve de sus tiros, al aro por los Hornets, que rompieron una racha de tres derrotas. Charlotte (31-41) se puso a un juego del octavo puesto en la Conferencia Este. Kent Bazemore anotó 20 puntos y Dennis Schroder añadió 17 puntos con 11 asistencias por los Hawks (55-18), que le dieron descanso a sus cinco titulares, una noche después de asegurar el primer lugar de la conferencia para los playoffs. DeMarre Carroll, Kyle Korver, Al Horford y Paul Millsap recibieron descanso, en

AL<>FJ ;< ?FP ?fljkfe \e NXj_`e^kfe# ()1*' g%d% C8 CXb\ij \e 9iffbcpe# *1*' g%d% D`ee\jfkX \e E\n Fic\Xej# +1'' g%d% G_`cX[\cg_`X \e :c\m\cXe[# +1*' g%d% C8 :c`gg\ij \e 9fjkfe# -1'' g%d% ;\kif`k \e D`Xd`# -1'' g%d% D\dg_`j \e JXe 8ekfe`f# .1'' g%d% ;XccXj \e @e[`XeX# .1'' g%d% FbcX_fdX :`kp \e G_f\e`o# 01'' g%d% tanto que Jeff Teague se recupera de una dolencia en el tobillo. Bazemore, Schroder, Mike Muscala, John Jenkins y Elton Brand conformaron quinteto titular.

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

V98JB<K C8 IFD8E8

AG; jlg\iX Xc DXii\if 8i`jkp C8 IFD8E8

Cuatro hombres marcaron doble dígitos y el club Juan Pablo Duarte venció al conjunto del Ramón Marrero Aristy 98-97, para quedar solo, en el segundo lugar del XXXII Torneo de Baloncesto Superior de esta ciudad. Después de jugar casi parejos en los primeros cuartos del partido celebrado en el polideportivo Eleoncio Mercedes, los campeones defensores sacaron cuatro tantos de ventaja en el cuarto período para cristalizar su segunda victoria del campeonato “In memorian Edith Pimentel”. Juan Pablo Duarte registra palmarés de 2-1, mientras que Ramón Marrero Aristy (Savica) dejó su foja en 0-3. El primer cuarto finalizó parejo a 26, el equipo duartiano ganó el segundo 23-22, Savica dominó el tercero 26-22, pero fue superado

27-23 en el último tramo del choque. Cristian Henríquez mantuvo su gran momento y con 20 puntos y nueve rebotes comandó el ataque del equipo duartiano. El refuerzo de Panamá, Danillo Pinnock, lo secundó con 19 y aportó siete rebotes, el armador Carlos Sánchez fabricó 17, Lavell Payne tuvo 15 unidades y Jonathan Hodge colaboró con 10 tantos. Miguel Evangelista metió 20 tantos por los derrotados, seguido por Gustavo Castillo con 19 y el bahameño Jean Rony Cado fabricó 16. Miguel Mingó se fue a las duchas con 11 canastas. El torneo sigue este domingo a partir de las 5:20 de la tarde con una doble cartelera. A primera hora juegan Máximo Gómez y Juan Pablo Duarte, y dos horas después se enfrentan Marrero Aristy y San Martín de Porres.

:i`jk`Xe ?\ei hl\q YljZX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ AfXe D\iZ\[\j (* p = c`o Ým`cX%

Ha fallecido en la paz del Señor

Rafael A. Hernández Mota Su esposa Luisa Amelia Bonnelly de Hernández; sus hijos: Aida Consuelo, Amelia, Susana y Peter, Rafa y Alicia, Juan Carlos y Ana Margarita; sus nietos: Eduardo y Margarita, Ana Luisa y Alex, John Paul, Jorge, Peter y Karina, Susan Marie, Luciano, Ana Isabel, Lucas, Carlos Guillermo, Lucía, Alejandro; sus biznietos: Sebastián y Nicolás; sus hermanos: Consuelo y Johny; sus cuñados: Rafael F. y Margarita, Aida y Reynaldo, Juan Sully y Purita; sobrinos y demás familiares, pasan por la pena de informar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln y recibirán cristiana sepultura, a las 3:30 p.m. en el Parque Cementerio Puerta del Cielo.

Paz a su alma

(-

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

:8LK<C8 <E E<>F:@8:@äE :FE @IÝE

G8IK@;F ;< <MF J< AL<>8 C@;<I8Q>F

èck`df ]`e [\ j\dXeX [\ gc}k`ZXj jfYi\ gif^iXdX elZc\Xi

?fp _XYi} \c\ZZ`fe\j i\^`feXc\j p cfZXc\j

<c ^ilgf ,"(# Zfdgl\jkf gfi <jkX[fj Le`[fj# Ilj`X# :_`eX# I\`ef Le`[f# =iXeZ`X p 8c\dXe`X# e\^fZ`Xe \jk\ ]`e [\ j\dXeX cfj ck`dfj [\kXcc\j Zfe @i}e gXiX Z\iiXi le XZl\i[f%

<c gi\j`[\ek\ <mf DfiXc\j p jl gXik`[f# \c Dfm`d`\ekf Xc JfZ`Xc`jdf D8J # X]ifekXe _fp cXj \c\ZZ`fe\j i\^`feXc\j p cfZXc\j d}j [`] Z`c\j [\ jlj el\m\ X fj Xc ]i\ek\ [\ 9fc`m`X%

VEL<M8 PFIB

Otro incendio deja siete heridos " FkiX \ogcfj` e \c gXjX$ [f al\m\j [\jXk le `eZ\e$ [`f hl\ X jl m\q [\iildY lef [\ cfj \[`]`Z`fj p ^\e\i j\m\ifj [X fj X fkif hl\ \j$ kXYX Xc ZfjkX[f% <=< El\mX Pfib

L

n nuevo incendio declarado en Nueva York dejó ayer al menos siete heridos, tres de ellos críticos, según informaron las autoridades. El fuego se declaró a primera hora de la mañana en el segundo piso de un peque-

ño edificio de viviendas del barrio de East Flatbush, en Brooklyn. Según el diario The Daily News, que cita a fuentes oficiales, siete personas resultaron heridas y fueron trasladadas al hospital del condado de Kings, tres de ellas en estado crítico. El incendio se produjo exactamente una semana después de que otro fuego declarado en una vivienda en Brooklyn acabara con la vida de siete niños de una misma familia. Además, el jueves pasado una explosión en un edificio

<=<

8j`jk\eZ`X% :l\igfj [\ YfdY\ifj Xk`\e[\e X leX c\j`feX[X \e \c YXii`f [\ <Xjk M`ccX^\# [liXek\ \c `eZ\e[`f [\c gXjX[f al\m\j%

V)( DL<IKFJ

La ONU condena atentado en hotel

del East Village dejó un balance de 25 heridos, cuatro de ellos graves, y dos desaparecidos. Los servicios de emergencia continúan tratando de encontrar a esas dos personas, Moises Lucon, de 26 años, y Nicholas Figueroa, de 23, que supuestamente se encontraban en el lugar en el momento del suceso. Aunque la investigación sigue en marcha, todo apunta a una fuga de gas y las autoridades no descartan que fuera por un “acceso inapropiado” a las instalaciones del edificio, según dijo el

viernes el alcalde de la ciudad, Bill de Blasio. La ciudad de Nueva York se vio conmocionada el jueves por un aparatoso incendio que se declaró tras una sonora explosión causada por una fuga de gas, que causó una docena de heridos, tres de ellos graves, según datos preliminares. El suceso se registró en el barrio de East Village y fue originado por los trabajos de fontanería que estaban realizando en un edificio y que afectaron conductos de gas, lo que generó una fuga.

VCC<>8E ?FP D@J@äE% ;FJ 8JKIFE8LK8J ILJFJ P LEF <JK8;FLE@;<EJ<

<=<

Dos asesores de EUA visitarán RD y Haití

<=< EXZ`fe\j Le`[Xj

<=< NXj_`e^kfe

El Consejo de Seguridad de la ONU condenó ayer el ataque perpetrado el viernes por la milicia islamista de Al Shabab contra un hotel de Mogadiscio, en el que murieron al menos 21 personas. Entre las víctimas figura el embajador de Somalia ante la sede de las Naciones Unidas en Ginebra, Yusuf Bari-Bari. Los miembros del Consejo, en un comunicado, expresaron sus condolencias a las familias de las víctimas y a las autoridades del país. Además, destacaron la rápida y valiente intervención de las fuerzas armadas somalís y trasladaron al país su apoyo a la lucha contra el terrorismo. Al mismo tiempo, subrayaron que ni este ni cualquier otro ataque minarán el apoyo del Consejo de Seguridad al proceso de paz y reconciliación en Somalia. El ataque empezó con la explosión de un coche bomba en el hotel Maka al Mukarama, al que siguió la entrada de varios terroristas en el edificio que empezaron un tiroteo. En los últimos meses, Al Shabab ha atacado varios hoteles.

El asesor del Departamento de Estado de Estados Unidos Thomas A. Shannon y el coordinador especial para Haití, Thomas C. Adams, visitarán República Dominicana y Haití del 29 al 31 de marzo. El 29 de marzo, los dos asesores se reunirán en Santo Domingo con el presidente dominicano, Danilo Medina, y el ministro de Relaciones Exteriores, Andrés K_fdXj 8% J_Xeefe% 8j\jfi Navarro, así como con re- [\c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f% presentantes de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y el En estos encuentros Alto Comisionado de las abordarán los prepaNaciones Unidas para los rativos de las elecciorefugiados (ACNUR). nes generales de este En estos encuentros se abordarán los preparati- año en Haití. vos para la Cumbre de las Américas que tendrá lugar el 10 y 11 de abril en Pana- representantes del Gobiermá, las relaciones regiona- no de Haití, organizaciones les y asuntos bilaterales. internacionales y la Misión de Estabilización de las Na@ed`^iXZ` e ciones Unidas en el país caLos asesores estadouni- ribeño. denses también se reuniEn estos encuentros aborrán con representantes de darán los preparativos de la sociedad civil para abor- las elecciones generales de dar temas como la inmi- este año en Haití. gración y los derechos de Los asesores estadounilos trabajadores. denses también se reunirán El 30 de marzo, Shannon con representantes de la Cáy Adams viajarán a Puerto mara Nacional de Comercio Príncipe para reunirse con e Industria haitiana.

;\jg\^X Zf_\k\ iljf Jfplq Le Zf_\k\ iljf Jfplq Zfe le XjkifeXlkX \jkX[le`[\ej\ p [fj ZfjdfeXlkXj iljfj [\jg\^ [\ 9X`bfeli# \e BXqXa`jk}e# ildYf X cX <jkXZ` e <jgXZ`Xc @ek\ieXZ`feXc @JJ % <c Jfplq [\jg\^ Zfdf \jkXYX gi\m`jkf [\c Zfjd [ifdf iljf [\ 9X`bfeli \e k`\iiX bXqXaX% CX eXm\ [\Y X XZfgcXij\ Zfe cX @JJ X cXj '+?*- [\c j}YX[f '(?*- >DK % <c `e^\e`\if [\ cX E8J8 JZfkk B\ccp p \c iljf D`b_X`c Bfie`\ebf gXjXi}e alekfj *+) [ Xj \e cX @JJ# p \c kXdY` e iljf >\eeX[p GX[XcbX# j\ hl\[Xi} gfi - d\j\j \e \c \jgXZ`f%

VI@E;<E ?FD<E8A< 8 Mà:K@D8J <=<

Tragedia marca a los Alpes <=< ;`^e\$c\j$9X`ej

Jfc`[Xi`[X[% 9i`^X[`jkXj [\ cX :ilq IfaX ]iXeZ\jX p gfc`Z Xj [liXek\ le d\dfi`Xc \e _fefi X cXj m Zk`dXj Xp\i \e =iXeZ`X%

El A320 de Germanwings que se estrelló el pasado martes en los Alpes galos con 150 ocupantes no transportaba franceses, pero la tragedia ha dejado una huella profunda en los habitantes de la región, que ayer rindieron homenaje a las víctimas. Lo hicieron en dos actos marcados por la misma im-

pronta: el sentimiento de solidaridad que se ha creado entre los habitantes del sur de los Alpes y los familiares de las víctimas del accidente. El primero tuvo un carácter religioso, una misa católica en la catedral de Digneles-Bains, la capital del departamento, oficiada por el obispo de la diócesis, monseñor Jean-Philippe Nault, que en la homilía señaló la nece-

saria solidaridad que precisan los familiares que perdieron a sus seres queridos. Muchos de ellos, dijo el obispo, encuentran consuelo en la religión, al tiempo que recordó que ya se ha celebrado una ceremonia multirreligiosa para sumar todas las sensibilidades. Posteriormente, en la misa se leyó un mensaje enviado por el Papa Francisco, que

pidió a sus ministros expresar la solidaridad de la iglesia con quienes sufren la tristeza del drama. Entre los asistentes, medio millar, el gesto era grave. Los habitantes del lugar sienten el dolor de los afectados. “Nadie puede imaginar la tristeza que sufre una familia que pierde a un ser querido en un drama como este”, afirma el lugareño Sandrine.

:

;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(-+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ <EKI<K<E@D@<EKF "(' C8J JF:@8C<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') CFJ :8KäC@:FJ :<C<9I8E ?FP <C ;FD@E>F ;< I8DFJ

"', 8IK@JK8J ;FD@E@:8EFJ <OGFE<E F9I8J <E <JG8z8

"(' C8J ?<ID8E8J 8:I8 :FEM<IJ8E :FE C8J JF:@8C<J

;< M@J@K8 <E J8EK@8>F

" 8:FJKLD9I8;F 8 CF K<II@9C<

=<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< @E;<G<E;@<EK< @==@:

Le Z`e\XjkX [\

KF;8J G8IK<J

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

DXi`f ;\cXkfli [`Z\ hl\ \c Zi`d\e d}j ^iXe[\ [\ =iXe f`j ;lmXc`\i# Zfdf gXiX Kila`ccf Xhl # ]l\ cX ]l^X [\ Z\i\Yifj%

;Xe`\cX :ilq >`c [Xe`\cX%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

<

ntiende perfecto el español, pero prefiere hacerse entender en francés. Aunque de vez en cuando deja prueba de sus facultades en la lengua castellana. Mario Delatour (Venezuela, 1955) no tiene razones para aferrarse a su ascendencia haitiana más que una decisión propia. El cineasta no tiene prejuicios ni estereotipos que le delaten. Esta vez, cruzó la frontera para presentar su documental “Victorieux ou morts, mais jamais prisonniers” (Victoriosos o muertos, pero jamás prisioneros), una pieza histórica que desglosa el primer intento de atentado contra el dictador haitiano Francois Duvalier. Lo hace en la jornada previa al Festival Internacional de Cine Independiente de Santiago, luego de haber compartido una sesión formativa en El Encuentro, el taller de formación en cine, dentro de este festival. “Estoy haciendo un documental sobre el medioambiente, sobre la historia de 500 años de tala de árboles. La historia de adónde se fueron los árboles”. Nació en Venezuela, pero sus padres son haitianos, vivió mucho tiempo en Estados Unidos, toda su formación en cine es básicamente norteamericana. Esa diversidad de lengua y de cultura, ¿qué marcas le han aportado a su visión como artista? Bueno, cuando uno ha sido criado moviéndose de un país a otro, eso nos expone a muchas cosas. Entonces uno trata de simplificar, de desmitificar las cosas. Para responder a su pregunta, es cierto que he recibido una formación muy hollywoodense, pero las películas que me han impresionado mientras estaba en la universidad fueron las cubanas. Porque en Hollywood me enseñaron que tú no puedes hacer una película con menos de un millón de dólares. Y los cubanos hacían películas con 50,000 dólares. Y películas de calidad. Así que yo tomé muchas clases en películas del Tercer Mundo. Así que no me gusta que me llamen un cineasta haitiano, sino simplemente un cineasta. Personalmente, yo soy la primera persona en no decir que soy un cineasta haitiano. Yo nací en Venezuela, tengo un pasaporte americano, nada dice en mi pasaporte que yo soy haitiano, pero yo siempre le he dicho a todo el mundo que soy haitiano. A los dominicanos les cuesta creer que soy haitiano por el color de mi piel. El documental que presenta

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

DXi`f i\j`[\ \e ?X`k # gX j [fe[\ _X m`m`[f \og\i`\eZ`Xj [fcfifjXj hl\ ef _Xe d\idX[f jl `ek\i j gfi cX eXZ` e m\Z`eX# jl _`jkfi`X p jl ^\ek\% <c j`jdf [\ )'() c\ kfZ Z\iZX% È;liXek\ \c k\ii\dfkf# pf g\i[ d`j gX[i\j% Pf \jkfp XZfjkldYiX[f X _`jkfi`Xj k\ii`Yc\j% D` \odla\i ]l\ YilkXcd\ek\ j\Zl\jkiX[X \e ?X`k % Pf ]l` \c \e]\id\if [\ d` _\idXef# hl\ dli` [\ Z}eZ\i% Pf m`m ZfjXj _fii`Yc\j% 8_fiX# efidXcd\ek\# pf \jkfp kiXehl`cfÉ# [`Z\ ;\cXkfli# Zfe cX d`jdX ZXcdX hl\ XZXYX [\ Zfe]\jXi%

un señor muy famoso aquí que se llama Jaime Piña. Es como un hermano. Entonces yo quería ofrecer mis servicios no solo en Haití, sino también en República Dominicana. Para los equipos que quieren venir a filmar a La Hispaniola. Es el encuentro de dos hermanos, uno haitiano y otro dominicano. Es mi hermano Jaime Piña, que yo adoro. Y por eso se llamó Amistad.

?\idXe[X[% Jl gif[lZkfiX j\ ccXdX 8d`jkX[ \e _fefi X jl _\idXef [fd`e`ZXef AX`d\ G` X%

en un momento “Victorieux ou morts, mais jamais prisonniers”, ¿qué nos puede contar de él? En la época del dictador François Duvalier, hubo 14, 15 atentados para sacarlo del poder. Este documental está basado sobre la primera invasión. E irónicamente fue el único que pudo haberlo logrado. Esta invasión vuelve Duvalier más fuerte todavía. Esta película es la biografía de tres exoficiales de la armada haitiana. Es una película que cuenta ocho años de la historia haitiana, de 1950 a 1958. Y les decía a las personas hoy que para comprender los proble-

7c`jk`e[`Xi`f

mas actuales de Haití hay que ir a la década de los 50. Así que los años 50 me interesan mucho. Porque en Haití, desde 1946 1956, hubo diez años de estabilidad. Y mucho progreso económico. Es con la llegada de Duvalier que el país cae. El crimen más grande de François Duvalier, como para Trujillo aquí, fue la fuga de cerebros. Yo, por ejemplo, a los diez años de edad, yo estaba en África. ¿Qué hacía yo en África? Todos los profesionales haitianos se fueron. Y por eso tenemos un problema de recursos humanos ahora. Con el hecho de decirme que

7c`jk`eV[`Xi`f

le interesan mucho los años 50, respondió mi pregunta siguiente de por qué le interesan los temas históricos para filmar. El periodo de Duvalier es rico en temas, todos los temas están ahí. Es como los cineastas dominicanos que han hecho muchas películas sobre el periodo de Trujillo. Es fácil. Hace ya once años que fundó Amistad Films. Cuénteme de la compañía, pero sobre todo por qué el nombre en español. Una buena pregunta. Yo tengo un hermano, dominicano, que es

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La migración es un fenómeno recurrente en la historia haitiana, lo acabamos de ver ahora y en este momento es un tema muy candente. No solo está afectando las relaciones de Haití con República Dominicana, que es lo más visible para nosotros, pero también con otros países. ¿Cómo ve usted esta situación? Hace poco yo hablaba del problema de recursos humanos. Hemos tenido en Haití después de 1957 problemas de malos gobiernos. Lo que ha empeorado las cosas. Y además hay un problema de sobrepoblación. Haití tiene diez millones de habitantes, República Dominicana tiene diez millones de habitantes, pero República Dominicana tiene dos veces el territorio haitiano. La historia de la migración haitiana han sido los americanos que la han iniciado, durante la ocupación americana. Haití tenía las montañas y la mano de obra. La República Dominicana tenía el espacio, las llanuras. Los americanos lanzaron las plantaciones azucareras aquí. Y enviaron la mano de obra haitiana. Es una vieja historia. También enviaron mano de obra haitiana a Cuba. Pero ahora, nosotros confrontamos un problema enorme de educación en Haití. Así que es muy complicado. *Intérprete: Miguel Inoa.

Para comprender los problemas actuales de Haití hay que ir a la década de los 50”. DXi`f ;\cXkfli# Z`e\XjkX%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VIXdfj :\i\dfe`X

La entrada triunfal de Jesús a Jerusalén

CX J\dXeX JXekX j\ ZXiXZk\i`qX gfi i\Zfi[Xi \c al`Z`f# cX Zfe[\eX# ZilZ`]`o` e p i\jlii\ZZ` e [\ A\j j% Gfi \jf cfj Zi`jk`Xefj i\Zfd`\e[Xe [\[`ZXij\ X cX fiXZ` e p cX i\]c\o` e%

A\jj`ZX 9fe`]XZ`f a\jj`ZX%Yfe`]XZ`f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

K?@EBJKF:B

?

oy es Domingo de Ramos, día en que los cristianos celebran el inicio de la Semana Santa. Según la narración cristiana, los ramos recuerdan el momento en que los habitantes de Jerusalén con palmas de olivo daban la bienvenida a Jesús como el hijo de Dios y Rey de los judíos. En cada inicio de la Semana Santa, estos ramos reviven, según los católicos, la celebración en la iglesia para recordar a Jesús como el Mesías. La celebración de las palmas y la liturgia de la Pasión de Cristo son de doble carácter por la glorificación y el sufrimiento de Cristo, según los creyentes. La Semana Santa se caracteriza por recordar el juicio, la condena, crucifixión y resurrección de Cristo. Estas vivencias en conjunto representan la teología central de los cristianos. El diácono Roberto Martínez expresa que en el Domingo de Ramos los católicos se dirigen a la iglesia con los ramos para ser bendecidos. “Los ramilletes de palma son levantados por las personas en la misa para que sean consagrados por el agua bendita que arroja el padre”, dice Martínez. Los creyentes les hacen trenzas a las ramas después de terminar la ceremonia y los llevan a sus hogares como forma de alabar a Cristo, expone Martínez.

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6 GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

;fd`e^f [\ IXdfj \e cX GXj` e [\c J\ fi ?fp Zfd`\eqX cX J\dXeX DXpfi f J\dXeX JXekX% PX \e \c C`Yif [\ @jX Xj# \e \c j`^cf M@@@ Xek\j [\ :i`jkf# j\ eXiiX cf hl\ m`m`$ i} A\j j [liXek\ jl GXj` e p Dl\ik\1 È<c J\ fi d\ XYi` \c f [f2 p pf ef i\j`jk e` d\ \Z_ Xki}j2 f]i\Z cX \jgXc[X X cfj hl\ d\ XgXc\XYXe# cXj d\a`ccXj X cfj hl\ d\jXYXe d` YXiYX2 ef d\ kXg \c ifjkif Xek\ lckiXa\j e` jXc`mXqfj% <c J\ fi d\ Xpl[X# gfi \jf ef j\ek X cfj lckiXa\j2 gfi \jf \e[li\Z \c ifjkif Zfdf g\[\i$ eXc# jXY`\e[f hl\ ef hl\[Xi X [\]iXl[X[fÉ @j ,'# +$. % yc mX X dfi`i gfi d # p pf kXe ZXdgXek\# Zfdf j` \jkX [\Z`j` e ef ]l\iX eX[X% Ef gl\[f gXjXi kXe j`hl`\iX leX j\dXeX Xc X f j`e _XZ\i le Xckf \e \c ZXd`ef gXiX i\]c\o`feXi Xek\ \jk\ ^iXe d`jk\i`f [\ Xdfi p ^iXkl`[X[% ·K\e^f kXekXj [`jkiXZ$ Z`fe\j P gXi\Z\ hl\ \jX \j cX `[\X1 \m`kXi hl\ \eki\dfj \e i\cXZ` e ek`dX Zfe ;`fj# \e \c j`c\eZ`f% ·;`jki}`^Xecfj ·DXek e^Xecfj fZl$ gX[fj \e cXj e`d`\[X[\j [\ cX m`[X \ `em\ek\e `eeld\iXYc\j gifp\Zkfj

J ^e`]`ZX[f% Cfj iXdfj i\Zl\i[Xe cX \ekiX[X ki`le]Xc [\ A\j j X A\iljXc e# dfk`mf gfi \c ZlXc cXj `^c\j`Xj ZXk c`ZXj cfj lk`c`qXe \c gi`d\i [ X [\ cX J\dXeX DXpfi%

J dYfcfj :X[X \c\d\ekf k`\e\ jl dfk`mf

<e cX d`jX cfj \c\d\ekfj i\gi\$ j\ekXe cfj ck`dfj dfd\ekfj hl\ m`m` A\j j _XjkX jl dl\ik\# \eki\ cfj ZlXc\j \jk}e1 \c gXe p \c m`ef hl\ i\gi\j\ekXe cX ck`dX Z\eX [\c J\ fi Zfe jlj Xg jkfc\j2 cX Zilq j`dYfc`qX cX ZilZ`]`o` e p \c Z`i`f gXjZlXc i\gi\j\ekX cX clq Zfe cX i\jlii\Z$ Z` e [\ :i`jkf% Ki`[lf GXjZlXc En la Semana Mayor, los católicos conmemoran la pasión, la muerte y la re-

hl\ fZlg\e jlj d\ek\j ·: df d\ Zl\jkX [Xid\ X D` J\ fi ·Hl `ej\ej`Y`c`[X[ \jk} dfj$ kiXe[f \c dle[f [\ _fp ·Hl YXiYXi`[X[\j \jk}e fZlii`\e[f Xek\ el\jkiXj gifg`Xj eXi`Z\j# p Xek\ cf Zfk`[`Xef# cfj `eZfem\e`\e$ k\j# \ek\iiXdfj cX ZXY\qX Zfdf \c Xm\jkilq# gXiX ef jl]i`i YXaf e`e^ e ZfeZ\gkf% Kf[f \j \mXj` e# kf[f \j jlg\i]`Z`Xc% Ef gif]le[`$ qXdfj \e cXj i\Xc`[X[\j hl\ j\ efj gi\j\ekXe ZX[X [ X Xc i\cXZ`f$ eXiefj Zfe \c fkif% <c dle[f [\ _fp jfcf \jk} gif^iXdX[f gXiX ^fqXi# jfcXd\ek\ j\ Ègi\[`ZXÉ \c gcXZ\i# cX [`m\ij` e% <j leX ]fidX [\ `dg\[`i# hl\ ZfefqZXdfj cX M\i[X[% P \j cX M\i[X[ cX hl\ efj _XZ\ c`Yi\j% :l}ekX iXq e k\e X Jl JXek`[X[ \c gXgX =iXeZ`jZf \e jl D\ejXa\ [\ :lXi\jdX )'(, ZlXe[f efj [\Z X1 ÈHl\ ZlXe[f \jkXdfj Y`\e p efj j\ek`dfj X ^ljkf# efj fcm`[Xdfj [\ cfj [\d}j Xc^f hl\ \c GX[i\ ef _XZ\ aXd}j % Ef efj `ek\i\jXe jlj gifYc\dXj# e` jlj jl]i`d`\ekfj# e` cXj `ealjk`Z`Xj hl\ gX[\Z\e¿ <ekfeZ\j el\jkif ZfiXq e ZX\ \e cX `e[`]\i\eZ`X1 Pf \jkfp i\cXk`mX$ d\ek\ Y`\e p X ^ljkf# p d\ fcm`[f [\ hl`\e\j ef \jk}e Y`\e% <jkX XZk`kl[ \^f jkX# [\ `e[`]\i\eZ`X# _X XcZXeqX[f _fp leX [`d\ej` e dle[`Xc# _XjkX kXc glekf hl\ gf[\$ dfj _XYcXi [\ leX ^cfYXc`qXZ` e [\ cX `e[`]\i\eZ`X% J\ kiXkX [\ le dXc\jkXi hl\ k\e\dfj hl\ X]ifekXi Zfdf Zi`jk`Xefj¿ Gfi \jf e\Z\j`kX$ dfj f i \e ZX[X :lXi\jdX \c ^i`kf [\ cfj gif]\kXj hl\ c\mXekXe jl mfq p efj [\jg`\ikXeÉ% <c gXgX =iXeZ`jZf efj [`Z\ hl\ \c gl\Ycf [\ ;`fj# gfi kXekf# k`\e\

surrección del Jesús de Nazaret, por eso este período recibe el nombre de Triduo Pascual. El Jueves Santo se conmemora la cena de Jesús con sus apostoles a quienes les lavó los pies. “Esta fue una muestra de hulmidad”, anadió Martínez. Con un vía crucis, el Viernes Santo, los católicos reviven el angustioso trayecto al Gólgota. Un día triste también para los creyentes es el Sábado Santo, día de la muerte de Jesús. Tras una vigilia pascual, los fieles esperan el Domingo de Resurrección.

e\Z\j`[X[ [\ i\efmXZ` e# gXiX ef j\i `e[`]\i\ek\ p gXiX ef Z\iiXij\ X j d`jdf% P efj gifgfe\ ki\j gXjX$ a\j gXiX hl\ d\[`k\dfj1 (%$ ÈJ` le d`\dYif jl]i\# kf[fj jl]i\e Zfe cÉ (:f ()#)- CX @^c\j`X2 )%$ ȶ; e[\ \jk} kl _\idXef6É >\e +# 0 CXj gXiifhl`Xj p cXj Zfdle`[X[\j# p *%$ È=fikXc\qZXe jlj ZfiXqfe\jÉ Jk ,#/ CX g\ijfeX Zi\p\ek\% Kf[fj k\e\dfj cX k\ekXZ` e [\ cX `e[`]\i\eZ`X% <jkXdfj jXkliX[fj [\ efk`Z`Xj \ `d}^\e\j ki\d\e[Xj hl\ efj eXiiXe \c jl]i`d`\ekf _ldXef# p Xc d`jdf k`\dgf j\e$ k`dfj kf[X el\jkiX `eZXgXZ`[X[ gXiX `ek\im\e`i% ¶Hl gf[\dfj _XZ\i gXiX ef [\aXiefj XYjfiY\i gfi \jkX \jg`iXc [\ _fiifi p [\ `dgfk\eZ`X6 ÈGXiX jlg\iXi cX `e[`]\i\eZ`X p el\jkiXj gi\k\ej`fe\j [\ fde`$ gfk\eZ`X# hl`\if g\[`i X kf[fj Zfdf [`af 9\e\[`Zkf OM@ ;\lj :Xi`kXj \jk# *( 1K\e\i le ZfiXq e d`j\i`Zfi[`fjf ef j`^e`]`ZX k\e\i le ZfiXq e [ Y`c% Hl`\e j\X d`j\$ i`Zfi[`fjf e\Z\j`kX le ZfiXq e ]l\ik\# ]`id\# Z\iiX[f Xc k\ekX[fi# g\if XY`\ikf X ;`fj% Le ZfiXq e hl\ j\ [\a\ `dgi\^eXi gfi \c <jg i`kl p ^l`Xi gfi cfj ZXd`efj [\c Xdfi hl\ efj cc\mXe X cfj _\i$ dXefj p _\idXeXj% Le ZfiXq e gfYi\# hl\ ZfefZ\ jlj gifg`Xj gfYi\qXj p cf [X kf[f gfi \c fkif% FaXc} hl\ [liXek\ \jkX J\dXeX JXekX gf[Xdfj Xc d\efj# gfe\i le gfZf [\ el\jkiX gXik\ gXiX Zldgc`i Zfe \jk\ [\j\f [\ Jl JXek`[X[# \c gXgX =iXeZ`jZf% 8d e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VI<=C<O@äE

V;FJ D@ELKFJ

A Dios no se le cuestiona Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Ha estado usted angustiado en alguna ocasión? ¿Ha sentido alguna vez un profundo terror invadiendo todo su

ser? Una parte del evangelio de este domingo (Marcos 14, 1-15, 47) habla de algo inusitado: la angustia y el terror del Señor en Getsemaní. Es algo de lo que hay que hablar con el respeto que infunde el sufrimiento, y con la reverencia que produce el misterio. Es algo que no puede entenderse solo con el cerebro. Se necesita leerlo con el corazón, o de lo contrario termina uno refugiándose en la indiferencia, o virando la cara burlándose de la verdad. Pero el hecho es que fue así. Sucedió. Y sigue sucediendo hoy. Yo lo sé. Getsemaní era un huerto, y en los huertos no hay teléfonos. Pero en los hospitales sí. Y yo recibí un día una llamada desde un Getsemaní de hoy. La voz de mi compadre Víctor Hernández sonaba sumamente triste cuando me informó que un asaltante le había baleado a su hija única. “La bala atravesó el estómago, el intestino y el hígado... la hemorragia no se ha podido detener... estoy pidiendo a Dios que salve a mi hija, pero estoy dispuesto a aceptar su voluntad, sea cual sea, sin protestar, porque Dios no se equivoca”. Supe que poco después de llamarme, este padre, traspasado de dolor y de angustia, encontró a un

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

Hl`q}j \jk} ljk\[ gXjXe[f gfi leX gil\YX% CX ]fidX [\ \e]i\ekXicX \j _XZ\i kf[f cf gfj`Yc\ [\ jl gXik\ p XYXe[feXij\ \e cfj YiXqfj [\c GX[i\% K?@EBJKF:B

grupo de personas orando a Dios por su hija. Y al escuchar que, por la forma de orar, esas personas reclamaban a Dios un milagro, las

interrumpió diciendo: “¡Cuidado! Podemos pedir, pero no exigir, porque a Dios no se le manipula, ni se le cuestiona”.

VJ<E;<IFJ

¡Moviéndose en mundo falso! C\jY`X > d\q Jl\if JXekf ;fd`e^f

Las dimensiones de los mundos se interpenetran, como las vestiduras de la cebolla. Pero, en tanto una sola energía los sostiene como Realidad, y esta es: La Energía Prístina de Dios. La cual se distingue o ma;fd`e^f [\ IXdfj j`dYfc`qX cX nifiesta en su descenso en el plano m`Zkfi`fjX \ekiX[X [\c :i`jkf X A\$ material o fenomenal como energía iljXc e% @e`Z`X cX j\dXeX JXekX hl\ cristalizada. Zlcd`eXi} Zfe \c ;fd`e^f [\ I\jl$ Todas las manifestaciones en este ii\ZZ` e% KiX[`Z` e ZXk c`ZX# \c Zfcfi plano se estilan como objetivas para c`k i^`Zf \j ifaf jXe^i\# p Zfcfi [\ los sentidos, e ilusión para el EspíI\p\j% J\ Y\e[`Z\e cXj gXcdXj p cfj ritu. Porque todo esto se procesa en fc`mfj# k`\dgf [\ g\i[ e% <jkf fZlii\ el mundo con las emociones, ape\e le \jZ\eXi`f Z jd`Zf j`d`cXi X cf gos y deseos, que esclavizan al homhl\ XZXYX [\ fZlii`i# cX dl\ik\ [\c bre y no le dan libertad para discri`em`\ief gXiX cX i\jlii\ZZ` e [\ cX minar entre lo real y lo irreal, sogi`dXm\iX# [\ [fe[\ m`\e\ \c al\^f juzgándolo al dolor y al sufrimien[\ cfj _l\mfj [\ gXjZlX% to. Sin embargo, cuando se reversa CX \e\i^ X \j gifg`Z`X gXiX `dglc$ la materia, se comprende que más jXiefj X kiXej]fidXi cXj YildXj \e allá de su expresión cristalizada, el\jkif Zfekfief% JfckXi cfj XdXii\j haciéndose objetiva, existen mun`ek\iefj hl\ efj ZfeÔ eXe X d}j [\ cf dos de energía pura, y que sólo son d`jdf# cX \jg`i`klXc`[X[ jl^`\i\ hl\ sensibles a la visión interna, a través de la glándula pineal o “tercer dl\iX \e efjfkifj cX fjZli`[X[ hl\ ojo” quien lo faculta a conocerlos, kiX\ \c alq^Xi# hl\aXij\# i\j\ek`ij\ p cuando está desarrollado con técnikfdXij\ cXj j`klXZ`fe\j [\dXj`X[f cas o disciplinas espirituales. g\ijfeXc% @e`Z`Xiefj X le el\mf e`m\c# Se hace entendible, que al no-vicX clq p cX gifjg\i`[X[ \jk}e X el\jkiX dente, con ceguera espiritual, no se [`jgfj`Z` e# efj Zfii\jgfe[\ j`ekfe`$ le puede increpar que es malo porqXiefj# gXiX \ccf i\hl`\i\ jljk`kl`i cXj que atestigua que su mundo es real. aljk`Ô ZXZ`fe\j% I\Xc`qX cX [`]\i\eZ`X Dice un refrán: “No se le puede

K?@EBJKF:B

pedir peras al olmo”. O lo dicho también por Jesús: “No echar perlas a los cerdos…”. Con esto se infiere que no se debe discutir sobre temas de profundo misterio con el ignorante espiritual. Que solo acepta como real las cosas tangibles y no alcanza a ver más allá de lo fenomenal y subliminal. Pero hay otros que teniendo ojos para ver prefieren no ver para no hacerse responsables. Por aquello que se expresa: “Que a mayor conocimiento, mayor es la responsabilidad”. Y por eso permanecen pasivos en el obscurantismo de la ignorancia, moviéndose en la montaña rusa de subida y bajada en un mundo des-

igual y falso. Regularmente, estos individuos tienen vestigios del conocimiento por haberlo logrado en vidas pasadas; pero al aturdirse con las cosas vanas hacen como el avestruz: la cabeza enterrada en tierra, y el cuerpo a la intemperie. Evidenciando con esto manifiesta ignorancia. Se colige entonces, que hay que trascender todos los aspectos humanos a niveles del espíritu, a través de disciplinas, oración con devoción y observación conscientes para la transformación; y que puedan estas transmutar los sentimientos de descontento que dan los objetos materiales, que por su naturaleza transitoria causan infelicidad y ansiedad. Por tanto, existe la necesidad como responsabilidad, de someter la voluntad, para auscultar la Verdad que subyace más allá de los sentidos. Y por medio de esta, dar los pasos preliminares para la Iniciación que lleve a obtener el grado de la autorrealización. Con el Sello Intransferible de haber Realizado a Dios, como conquista y paradigma de felicidad y bienaventuranza; resaltada además por el Conocimiento de la Verdad, pudiendo vivir en el verdadero Mundo del Espíritu, aun moviéndose en mundo falso.

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p

.1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

8E8 D@IK?8 M8I>8J

Jl]i`d`\ekf p ^cfi`X

\eki\ È_Xq cf gfj`Yc\É p È?Xqcf gfj`Yc\É% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX J}eZ_\q#

¿Acaso no es esto otro Getsemaní? Allá en el primero, el Señor, lleno de pavor, imploró a quien podía salvarle de la muerte que le librase de morir, y añadió: “Pero no se haga lo que yo quiero, sino lo que quieres tú”. Aquí, en este Getsemaní actual, había un hombre de hoy diciendo lo mismo. En aquella ocasión, Dios permitió que mataran a su Hijo, y en ésta también dejó que muriera Vilma, la hija de Víctor. Víctor había leído Getsemaní y quien ha hecho esto puede hacer lo que hizo Víctor: puso sus angustias de hijo junto a las angustias del Hijo. Y esta compañía en el desamparo común produjo en él el consuelo más firme que existe. Todas las consecuencias de Getsemaní fueron positivas, al igual para Víctor: la consecuencia de su fe, de su fortaleza en la prueba y de la entrega de su voluntad a la voluntad de Dios tuvo resultados admirables. El descubrió lo que quiso decir Louis Evely al afirmar: “La felicidad cristiana es una tristeza superada”. Quizás está usted pasando por una prueba en este momento. Quizás no tan fuerte como la del Señor, o como la de mi compadre Víctor. Pero, indudablemente, la forma de enfrentarla con éxito es la misma: hacer todo lo posible de su parte y luego abandonarse en los brazos del Padre. Entonces sabrá que Dios no se equivoca. Por eso digo que Víctor tenía razón: “A Dios no se le cuestiona”.

01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

Llegar a Jerusalén K\i\jX MXc\ek 9Xkcc\ D%:%A%

Queremos seguir a Jesús de cerca en esta semana tan dolorosa como gozosa. Si vivimos en plenitud todo lo que la liturgia nos ofrece, nos iremos transformando; transformando aquello que hemos ido descubriendo en el camino cuaresmal. Sentirse pleno y libre, retado para poner el listón más alto. Estas líneas no son para los cobardes, sino para aquellos que en sus cruces han vivido la esperanza del Reino. Una persona siente plenitud cuando pone el sello de eternidad en todo lo que vive. Hagamos un rastreo sobre nuestra vida interior y escuchemos el corazón antes de entrar con Jesús en estos días de sufrimiento. Él nos ofrece su ternura y misericordia, así habla Francisco, nuestro sabio y humilde obispo de Roma. El Domingo de Ramos es el “Pórtico de entrada” a la Pasión de Jesús, pasión que le ha acompañado todos los días y que acabará con la resurrección. Estamos en el umbral de la Semana Santa; si creemos en Jesús, podremos atravesar el “pórtico”. Impulsados por la fe contemplaremos y acompañaremos sus pasos hasta llegar al gozo de la resurrección. No despreciemos la piedad popular, procuremos una armonización entre ella y la liturgia. Francisco nos decía el año pasado: “La religiosidad popular es un espacio de encuentro con Jesucristo y una entrañable devoción a la Virgen”. La piedad popular es una manera legítima de vivir la fe cristiana. No podemos devaluar la religiosidad popular o considerarla secundaria”. Hagamos auténtico memorial de cada acto que vivió Jesús antes de ser crucificado y tratemos de aplicar los sentidos, de visualizar con amor, todo aquello que Jesús nos regaló con su muerte y Resurreción. Contemplación. Silencio. Lectura. Los cuatro evangelistas nos dan materia abundante para sentirnos más cerca de su amor y misericordia. Nos ayudará leer la Pasión despacio. Desde nuestra intimidad entraremos en sus sentimientos y padecimientos sabiendo que la muerte no es el fin... Nuestro paisaje interior es sumamente rico cuando conecta con Jesús, muerto y resucitado. Los apáticos deben abstenerse: “Aquel que quiera conocer la verdad se adentre en sí mismo y viva más allá de los sentidos. El conocimiento más claro parte del fondo más íntimo” (Jean Ruysbrock). Dios no quiere ciegos, ni apáticos, ni avinagrados. La fe es lúcida, alegre, tiene una percepción más aguda de lo que aparentemente vemos.

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

VGc}jk`ZX Dl\jkiX :IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C

Artistas dominicanos exponen en España

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G@<Q8 <J:L;F

8IK% ;<K% GcliXc

DÝO@D8

I >I@<>8

<O:<C<EK< äG@KDF

KIÝ=@:F G<IJFE8J

8LKF9èJ >L8>L8

8IK@D8z8 8I>L:@8

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

=8DFJF :FE:@C@F

?FIäJ:FGF

DÝO@D8

>FII8 D@C@K8I HL<G@J

G<I:@9@;F M@JKF

@EK<IA% <OKI8z<Q8

J89@;LIà8 :FEF:<I

M@J8;F G<ID@JF ;<J<8I 8D8I

I<C8K@MF =<KF

G8I<:@;F J<D<A8E$ K<

98KI8$ :@F 8ELIF

;LGC@:8 :FG@8 =F>äE

M@>@C<J 8:<:?<J

:FE:<;<I ;8I

IàF @K8C@8EF

DÝO@D8

C8HL<< 98IE@:<

8;M% E<>% EFIF<JK<

JFC;8;F ILJF DÝO@D8 DÝO@D8

:FC@J@FE8 KFG8

DÝO@D8 G8A8I<I8 GI<J@;@F

I<:CLJF I<F

<O@>LF <J:8JF

*± :FD@;8

;<:@J@MF ;IÝJK@:F

:8G@K8C <JG8@CC8K

I<:@<EK< EL<MF

;<J@<IKF Ý=I@:8

8K8Mà<CF :è9I8CF

;@FJ JFC I8;@F

=I8EA8 ;@JG8I8

<O@JK< <@EJK<E@F

<C<M8:@äE 8CKLI8

K@I8;8 KI<:?F ;<JGFJ8;F :äEPL><

;<J:@<E$ ;<E 98A8E

F9J<IMy D@Iy $ -

>8E8;F

J89@;LIà8 J8G@<E:@8

:8FCàE D8I>8

) O O@@

@EK<IA% I@J8 8D8II<E 8K<E

LE@;8; :8G8:@;8;

9FE@K8 9<CC8

de una agenda cultural de exhibiciones pictóricas, informó un comunicado enviado a la prensa. Como parte de dicho calendario cultural, agregó la nota, se pondrán en circulación varios libros referentes al mundo del arte.

:<:@E8 K8A8;8 :8IE<

8E:@8zF 8z<AF

JF:@<;8; :CL9

DFCLJ:FJ :<=8CäGF$ ;FJ

;<J89F$ I@;F @EJàG<;F

Rosario Medina son egresados de la Escuela Nacional de Bellas Artes de Santo Domingo. Guzmán Henríquez tiene en su haber cuatro exposiciones individuales y Rosario Medina, tres. La muestra es el inicio

J8EKF 8g Zfg\

F9J<IM8I8 M@<I8

* O + O@@ $ ()

=@E8C >FI>FAF

JF;@F

<O:<C<EK< äGK@DF

G<CFK8I@

:L8;I@CÝK<IF

8IK% ;<K% =<D% -± EFK8

DÝO@D8

G8J:8C

>I8MFJ8 :8I8 @;FC8KI8 M<E<I8

8=C@>@;F KI@JK<

G<;8>F>F <EAL8>F GIF=<JFI 8J<F

<m\ekfj% CX \ogfj`Z` e [X `e`Z`f X leX X^\e[X ZlckliXc d}j Xdgc`X%

DÝO@D8

<JGFJ8 89I8?8D

M8CFI8;8

DÝO@D8

@JC8 >I@<>8

=I8L;< <E>8zF

C

as artes plásticas dominicanas llegan a Madrid de la mano de dos jóvenes talen-

9LCKF =8I;F

I8D@CC<K< I8D8C

DX[i`[# <jgX X

;@JK@EK8 ;@=<I<EK<

8C9FIFKF @EK<IA% G<IIF K8K<

C@HL@;<E ;<II@K8E

G8I<; DLIF

GI<GFJ@$ :@äE

9ILK8 KFIG<

" 8 cX XZk`m`[X[ \e cX hl\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j \c gX j `em`kX[f# cc\mXi}e jl \o_`Y`Z` e AfeXk_Xe >lqd}e ?\ei hl\q p DXi X <c`jXY\k IfjXi`f D\[`eX%

tos. El Centro de Participación e Integración de Inmigrantes (CEPI), de Collado Villalba, y la Fundación Iberoamerica Europa presentan la exposición colectiva de pinturas de los artistas plásticos dominicanos Jonathan Guzmán Henríquez y María Elisabet Rosario Medina. La muestra pictórica forma parte del calendario cultural que se realizará del 1 al 31 de mayo próximo del presente año 2015, a partir de las 8:00 de la noche. La exposición consta de 20 piezas de extraordinario colorido propio del Caribe, con hermosos paisajes que reflejan el verdor de los campos dominicanos, así como obras de increíbles trazos de línea figurativa realizadas en las técnicas acrílico y óleo. Jonathan Guzmán Henríquez y María Elisabet

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+X

8=FI@JDF

FI>8E@Q8 <C :<EKIF ;< @EK<>I8:@äE ;< @ED@>I8EK<J

,:

GIFE% I<C8K@MF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

CC<>8 C8 GI@D8M<I8 CX i\efmXZ` e hl\ kiX\ Zfej`^f cX gi`dX$ m\iX# hl\ j\ `e`Z`X X ]`eXc\j [\ \jk\ d\j# efj `em`kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Ef gl\[\j \jZfe[\i klj j\ek`d`\ekfj p klj \dfZ`fe\j jXc\e j`e k\e\i gf[\i gXiX ZfekifcXicXj% <c hl\ k\ XdX k\e[i} hl\ XZ\gkXi Zfdf \i\j Zfe kf[fj klj \eZXekfj p j`e \ccfj% K\e gi\j\ek\ ef mfcm\ik\ gfj\j`mf p \^f jkX X kXc e`m\c hl\ ef k\ `dgfik\e cfj j\ek`d`\ekfj [\ cfj [\d}j% :XeXc`qX klj j\ek`d`\ekfj Zl`[Xe[f [\ Xc^l`\e X hl`\e hl`\iXj dlZ_f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# /# *'

K X m\Z\j gl\[\j j\i kl g\fi \e\d`^f# ZlXe[f k\ [\aXj cc\mXi gfi XZk`kl[\j f _}Y`kfj [X `efj hl\ m`\e\j XiiXjkiXe[f [\ kl gXjX[f% D iXk\ \e le \jg\af p gi\^ ekXk\ j` mXj X j\^l`i Zfe cf hl\ pX ef k\ ]leZ`feX% Ef k\ hl\[\j \jkXeZX[f# ZXdY`X# \mfclZ`feX Zfdf kf[f \e cX m`[X p \c gcXe\kX% èe\k\ X cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# 0# (/

Kl _XY`c`[X[ gXiX Zfdle`ZXi \j Yl\eX# g\if \e \jkfj [ Xj gfe\j dlZ_f j\ek`d`\ekf p gXj` e X klj gXcXYiXj% :l`[X[f Zfe \oX^\iXi cXj ZfjXj p gifmfZXi le gifYc\dX j`e e\Z\j`[X[% LeX g\ijfeX hl\ k\ hl`\i\ dlZ_f k\ _XZ\ m\i cX i\Xc`[X[ [\c dfd\ekf gi\j\ek\% Gfe Xk\eZ` e X cf hl\ k`\e\ hl\ [\Z`i# Xgi\e[\i}j dlZ_f [\ \ccX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (+# ))

8 cX _fiX [\ `i [\ ZfdgiXj k`\e\j hl\ Xgi\e[\i cX [`]\i\eZ`X \e Xhl\ccf hl\ k\ _XZ\ ]XckX p cf hl\ e\Z\j`kXj gXiX i\Zfdg\ejXi klj e\Z\j`[X[\j \dfZ`feXc\j% Ef g`\ej\j hl\ leX ZXaX [\ Z_fZfcXk\j \j cX i\Zfdg\ejX gfi kf[f cf hl\ _Xj kiXYXaX[f p k\ _Xj jXZi`]`ZX[f \e \jkfj [ Xj% <c e`Zf hl\ jXc[i} Zfe leXj c`YiXj d}j j\i}j k % E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ((# ),

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

?fp e\Z\j`kXi}j j\ek`i \c Xdfi p \c ZXi` f [\ Xhl\ccfj hl\ kXekf hl`\i\j% <okiX Xj X ]Xd`c`Xi\j c\afj [\ k` p i\Zl\i[Xj Xhl\ccfj hl\ pX gXik`\ife% Ef \j [ X gXiX hl\[Xik\ jfcf \e kl ZXjX# YljZX le gi\k\okf f dfk`mf gXiX i\le`ik\ p ZfdgXik`i Zfe cfj hl\ k\e^Xj d}j Z\iZX% <jkXi}j kXdY` e dlp jljZ\gk`Yc\ X ZlXchl`\i Zi k`ZX g\ijfeXc hl\ k\ _X^Xe% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# 0# +,

Klj `ej\^li`[X[\j X m\Z\j _XZ\e hl\ k\ Xc\a\j [\ cXj g\ijfeXj hl\ d}j hl`\i\j% Ef k\ ^ljkX hl\ k\ ZfefqZXe dlp Y`\e# hl`q}j gfihl\ k ef k\ j`\ek\j Y`\e Zfek`^f d`jdf% J`dgc`]`ZX kl m`[X p ef k\ jXkli\j [\ g\ejXd`\ekfj e\^Xk`mfj p [\iifk`jkXj% <i\j ]\c`q ZlXe[f k\ j`\ekXj i\Xc`qX[f p [`Z_fjf Zfe kl gifg`X ZfdgX X% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ++# (,

Klj Xd`^fj kfdXe `dgfikXeZ`X \e \jkfj [ Xj# \jg\Z`Xcd\ek\ j` e\Z\j`kXj le _fdYif [fe[\ XgfpXik\ p ccfiXi klj g\eXj% Ef Zfe]le[Xj cX gXj` e Zfe cX Xd`jkX[ e` j\Xj \^f jkX Zfe \ccfj% Klj Xd`^fj jfe Zfdf klj _\idXefj# i\jg\kX jl `e[`m`[lXc`[X[# XcXYX jlj kXc\ekfj p k\e[i}j jl Xd`jkX[ gXiX \c i\jkf [\ kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# (*# *'

J\ gi\j\ekXe fgfikle`[X[\j gXiX hl\ Xpl[\j gif]\j`feXcd\ek\ X fkifj ZfdgX \ifj% J` k`\e\j e\^fZ`fj# \c kiXYXaf p cXj [\Z`j`fe\j hl\ _X^Xe alekfj j\i}e dlp gifd\k\[fi\j p gcXZ\ek\ifj% Kl i\glkXZ` e p m`[X g\ijfeXc j\ \ogfe\e Xc g Yc`Zf% J` ef k`\e\j eX[X hl\ fZlckXi# kf[fj klj ki`le]fj j\i}e i\ZfefZ`[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# +.# ,'

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

CX CleX m`j`kX kl efm\eX ZXjX# cc\e}e[fk\ [\ [\j\fj [\ _XZ\i Xc^f [`]\i\ek\# jXc`i [\ cX ilk`eX% Le m`Xa\ Zfikf hl\ gl\[X i\]i\jZXi kl d\ek\ Zfe cX Y\cc\qX [\ cX eXkliXc\qX _Xi} dlZ_f gfi k`% J` ef [\j\Xj jXc`i# \ekfeZ\j gl\[\j \emfcm\ik\ \e le m`Xa\ d\kXc# c\p\e[f le c`Yif p Xgi\e[`\e[f [\ cl^Xi\j c\aXefj p \o k`Zfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# (/# )*

<e]i\ekXik\ X g\ijfeXj gf[\ifjXj k`\e\ le \]\Zkf \e k`% Klj j\ek`d`\ekfj jfe `ek\ejfj p k d`jdf k\ XjfdYiXi}j [\ \jkfj% Ef k\ ^ljkX g\i[\i \c Zfekifc jfYi\ ZfjXj hl\ ZfdgXik\j Zfe fkiXj g\ijfeXj# pX j\X Zfe kl gXi\aX f jfZ`f% I\ZfefZ\i}j hl\ cXj XkX[liXj X cXj ZfjXj dXk\i`Xc\j jfcf k\ kiX\e gifYc\dXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (/# )'

CXj i\cXZ`fe\j ek`dXj f [\ XjfZ`XZ`fe\j jfe gl\jkXj X gil\YX% CX CleX k\ _XZ\ dlp j\ej`k`mf p mlce\iXYc\% <j ]}Z`c [\ hl\ Xc^l`\e dXe`glc\ klj j\ek`d`\ekfj% CXj Zfe]ifekXZ`fe\j Zfe \c j\of ]\d\e`ef j\i}e d}j `ek\ejXj cf d`jdf hl\ e\^Xk`mXj f gfj`k`mXj% DXek e kl \hl`c`Yi`f p kfdX ZfeZ`\eZ`X [\ cf [`^Xj f _X^Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# (.# (+

CXj i\cXZ`fe\j ek`dXj f [\ XjfZ`XZ`fe\j jfe gl\jkXj X gil\YX% CX CleX k\ _XZ\ dlp j\ej`k`mf p mlce\iXYc\% <j ]}Z`c [\ hl\ Xc^l`\e dXe`glc\ klj j\ek`d`\ekfj% CXj Zfe]ifekXZ`fe\j Zfe \c j\of ]\d\e`ef j\i}e d}j `ek\ejXj cf d`jdf hl\ e\^Xk`mXj f gfj`k`mXj% DXek e kl \hl`c`Yi`f p kfdX ZfeZ`\eZ`X [\ cf [`^Xj f _X^Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# (.# (+

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXiqf <c d\j [\ dXiqf dXiZX le ZXdY`f# leX kiXej`Z` e% K\id`eX le Z`Zcf Zfe G`jZ`j p eXZ\ le el\mf Z`Zcf Zfe 8i`\j% DXiqf ]l\ YXlk`qX[f \e _fefi Xc ;`fj ifdXef [\ cX ^l\iiX# DXik\% Cc\^X cX gi`dXm\iX# el\mfj Zfd`\eqfj% CX eXkliXc\qX efj i\^XcX le el\mf gX`jXa\# ]iX^XeZ`Xj# \c ZXekXi [\ cfj g}aXifj p cfj Y\ccfj Zfcfi\j [\ cXj dXi`gfjXj% Efjfkifj [\Y\dfj Xidfe`qXiefj Zfe cX \jkXZ` e hl\ j\ i\el\mX% J`\dYiX# gi\e[\ m\cXj Xifd}k`ZXj# `eZ`\ejf# m`jk\ [\ Zfcfi\j [\ cX k\dgfiX[X% CXj g\ijfeXj [\ cfj j`^efj [\ X`i\ Zfdf > d`e`j# C`YiX p 8ZlXi`f [\Y\e kfZXi ZXdgXeXj gXiX ifdg\i kf[f cf e\^Xk`mf% Hl\ eleZX ]Xck\ gXiX kf[fj cfj j`^efj leX ZfgX Zfe X^lX p le Ycfhl\ [\ XcZXe]fi \e kl ZXjX i\Zf^`\e[f kf[f e\^Xk`mf [\c XdY`\ek\% =\Z_Xj \jg\Z`Xc\j1 CleX Cc\eX \c [ X , \e \c j`^ef [\ M`i^f D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ()%

M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ KXlif \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ 8i`\j \c [ X )'% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ 8i`\j \c [ X *'% DXik\ \ekiX \e \c j`^ef [\ KXlif \c [ X *(% CXj ]cfi\j [\ jl\ik\1 CX dXi^Xi`kX# \c ^\iXe`f p \c cfkf% CXj g`\[iXj [\ jl\ik\1 8^lXdXi`eX# ZfiXc p \c Yi`ccXek\% :fcfi\j [\ jl\ik\1 M\i[\ ZcXif p ifaf Ýe^\c\j [\c d\j1 9XiZ_`\c p D`Z_X`[`\c

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VJ gk`df Xik\ ?`jkfi`X

Gi\d`f =L<EK< <OK<IE8

:FIK<Jà8 FI@FC <JKI8;8

I\cXkf% <jk\ [fZld\ekXc eXiiX cX _`jkfi`X [\ leX m`l[X p jl Zi`X[X%

Premian el filme “Tú y yo” en Cartagena Gfc d`ZX% KXekf cX efm\cX Zfdf cX g\c ZlcX [\jXkXife gfc d`ZXj \e \c gX j%

@e[_`iX Jl\if JXekf ;fd`e^f

P

a que la Feria Internacional del Libro tendrá a Perú como país invitado se hace necesario resaltar el libro de uno de sus escritores más conocidos. “La Fiesta del Chivo”, autoría del novelista Mario Vargas Llosa, es una novela de ficción que toma para su trama la dictadura de Rafael L. Trujillo. También se unió a la lista de obras de Vargas Llosa llevadas a la gran pantalla.

JXekf ;fd`e^f

CX ]`\jkX \e \c

:@E<

" =I8>D<EKF ;< C8 EFM<C8

CX =\i`X La jornada literaria se dedica este año al intelectual dominicano Manuel Rueda, y tiene como país invitado a Perú. Además, se le ofrecerá un homenaje especial al Premio Nobel de Literatura de 1982, Gabriel García Márquez.

Esta edición ferial lleva como lema “Leer te reinventa”, uno de sus temas será el reciclaje”. En el “Pabellón de la República de Perú” se exhibirá una muestra representativa de los bienes culturales de esta nación así como las obras de los escritores más destacados, artículos artesanales, entre otras novedades.

LiXe`X% Ef c\ _XY Xe _\Z_f le ]Xmfi jlj gX[i\j2 jl efdYi\ [XYX cX `[\X [\ le gcXe\kX# [\ le d`e\iXc# [\ kf[f# jXcmf [\ cX dla\i \jg`^X[X p [\ iXj^fj ]`efj# k\q Yil `[X p ^iXe[\j fafj fjZlifj# Xc^f ki`jk\j# hl\ c\ [\mfcm X \c \jg\af% ·LiXe`X MXpX fZlii\eZ`X% =\c`qd\ek\ pX eX[`\ cX ccXdXYX Xj # j`ef Li`# D`jj :XYiXc# Dij% :XYiXc f ;fZkfi :XYiXc% Hl\ \ccX i\Zfi[XiX# [\j[\ hl\ jXc` [\ JXekf ;fd`e^f ½D\afi [`Z_f# [\ :`l[X[ Kila`ccf¾# ZlXe[f gXik` X e ef _XY Xe [\ml\ckf jl efdYi\ X cX Z`l[X[ ZXg`kXc # e` \e 8[i`Xe# e` \e 9fjkfe# e` \e NXj_`e^kfe ;%:%# e` \e E\n Pfib# eX[`\ _XY X ml\ckf X ccXdXicX LiXe`X# Zfdf Xek\j \e jl ZXjX p \e \c :fc\^`f JXekf ;fd`e^f# [fe[\ cXj j`jk\ij p jlj ZfdgX \iXj gifeleZ`XYXe Zfii\Zk j`dXd\ek\ \c [`jgXiXkX[f efdYi\ hl\ c\ `e]c`^`\ife Xc eXZ\i% ¶J\ c\ fZlii`i X X c# X \ccX6 KXi[\ gXiX Xm\i`^lXicf# dlZ_XZ_X2 kl dX[i\ \jkXYX \e \c Z`\cf p kl gX[i\ dl\ikf \e m`[X% EleZX cf jXYi}j% ·LiXe`X KXe XYjli[f Zfdf X]i\ekXi X cX Xek`^lX JXekf ;fd`e^f [\ >lqd}e ccXd}e[fcX :`l[X[ Kila`ccf% ¶J\i X kXdY` e jl gX[i\ \c [\ cX `[\X6 <jk} \jg\iXe[f hl\ Xjfd\ \c dXi gfi cX m\ekXeX [\ jl ZlXikf# \e \c efm\ef g`jf [\c ?fk\c AXiX^lX# p gfi ]`e cf m\% CX fjZli`[X[ Z\[\ \e gfZfj j\^le[fj p \c i\jgcXe[fi XqlcX[f [\c _fi`qfek\# Zi\Z`\e[f [\gi`jX# `e`Z`X \c \jg\Zk}Zlcf hl\ X^lXi[X [\j[\ hl\ [\jg\ik # X cXj ZlXkif# g\j\ X cX gXjk`ccX hl\ _XY X kfdX[f ifdg`\e[f jlj gi\m\eZ`fe\j ZfekiX cfj jfde ]\ifj%%%

Z\[\ X fkiX gXif[`X# cX [\c È@e]`\iefÉ [\ ;Xek\# pX glYc`ZX[X# p c\ j`^l\ X leX gXif[`X [\ cX È@c X[XÉ hl\ kf[Xm X hl\[X `e [`kX% ;`^f \jkf gXiX hl\ j\ GL9C@:8 =@E<J ;< J<D8E8 8CK<IEFJ j\gX hl\ ef \j Xc^f X`jcX[f# \c i\jlc$ kX[f [\ le ZXgi`Z_f [\ d d`jdf Zfdf Xlkfi# j`ef hl\ ]fidX gXik\ [\ leX XZk`m`[X[ gf k`ZX hl\ cc\m X ZXYf gfi mXi`fj d\j\j f hl`q}j le X f f X f p d\[`f \e cX ZlXc d\ [\[`hl X \cXYfiXi \jkX ZcXj\ [\ fYiX% <e \]\Zkf# _lYf \c `ek\ekf [\ leX gXif[`X [\ >@FM8EE@ ;@ G@<KIF cX ÈF[`j\XÉ# [\ cX ZlXc \o`jk\e mXi`Xj Zfdgfj`Z`fe\j [`jg\ijXj# Xc^leXj `eZcl`[Xj \e gf\dXi`fj pX glYc`ZX[fj# Zfdf kXdY` e gXif[`Xj [\[`ZX[Xj X cX d`kfcf^ X ^i\ZfiifdXeX p X cXj c\p\e$ [Xj d\[`\mXc\j% :fdf Y`\e \ogc`ZXYX CX gXif[`X [\ cX È<e\`[XÉ hl\ \jZi`Y \e d` ÈEfkX X cX gXif[`X [\c @e]`\iefÉ# _XZ\ le k`\dgf p hl\ XZXYX [\ j\i gXiX \ek\e[\i cf hl\ kiXkXYX [\ _XZ\i glYc`ZX[X gfi cX <[`kfiX Le`Zfie`f# Xek\$ _Xp hl\ kfdXi \e Zl\ekX [fj ZfjXj1 gi`d\if# hl\ \jXj gXif[`Xj ]l\ife

\jZi`kXj Zfdf leX dXe\iX [\ i\jld`i Z`\ikfj \g`jf[`fj [\ \jfj Zc}j`Zfj gXiX hl\ cfj gl[`\iX d\afi gi\j\ekXi \e d`j ZcXj\j [\ ?ldXe`[X[\j2 j\^le[f# hl\ [\ e`e^ e df[f ]l\ife \c `ek\ekf [\ leX gXif[`X [\c c\e^lXa\ p cX m\i$ j`]`ZXZ` e# j`ef [\ cfj g\ijfeXa\j p cXj [`]\i\ek\j j`klXZ`fe\j \e hl\ \jkXYXe \eml\ckfj% <jkf# Zfdf \j fYm`f# \j Xc^f `e]`e`kXd\ek\ d}j ]}Z`c p XZZ\j`Yc\ \e d` ZXjf# pX hl\ ef gfj\f e` gi\k\e[f gfj\\i cfj i\Zlijfj p cXj _XY`c`[X[\j gXiX i\Xc`qXi gXif[`Xj [\ fkif k`gf% CX `[\X# gl\j# \iX XZ\iZXid\ X \jXj fYiXj Zc}j`ZXj `ejl]c}e[fc\j Xc^ e _}c`kf [\ efm\[X[# Xlehl\ Xc ]`eXc j\ kiXkXiX j cf [\ YlicXid\ [\ \ccXj% <jkf ef j`^e`]`ZX hl\ cXj \jklm`\iX `ii\jg\kXe[f2 j`^e`]`ZX# d}j Y`\e# hl\ c\j \jkXYX Yi`e[Xe[f leX [`d\ej` e `elj`kX[X Zfe cX \jg\iXeqX [\ hl\ kXc\j X[XgkXZ`fe\j [\jXZiXc`qX[Xj

i\jlckXiXe afZfjXj% F j\X# hl\ \jkX$ dfj _XYcXe[f [\ _ldfi`jdf% P pf# \e \]\Zkf# ef \ek`\e[f gfihl iXq e ef j\ c\j gl\[X jXZXi Xc^ e gifm\Z_f _ldfi jk`Zf X cfj Zc}j`Zfj% ¶; e[\ \jk} [`Z_f hl\ c\\i X cXj ^iXe[\j fYiXj [\ cX c`k\iXkliX le`m\ijXc k`\e\ hl\ j\i \c \hl`mXc\ek\ [\ le m\cfi`f6 <j d\afi i\ iefj [\ \ccXj hl\ [\aXicXj [fid`i \c jl\ f [\ cfj aljkfj d`\e$ kiXj Zfc\ZZ`feXe ZlXkif [\[fj [\ gfcmf \e le i`eZ e XYXe[feX[f [\ Xc^leX Y`Yc`fk\ZX g Yc`ZX f gi`mX[X% GXiX \jkX gXif[`X kfd Zfdf YXj\ cX m\ij` e ZXjk\ccXeX [\ <l^\e`f [\ FZ_fX# Zfdf XgXi\Z\ \e cX Zfc\ZZ` e [\ cfj :c}j`Zfj Le`m\ijXc\j# X cX ZlXc# Zfdf \j \m`[\ek\# X ZlXchl`\iX hl\ Zfe]ifek\ d` gXif[`X Zfe \jX m\i$ j` e# gf[\dfj [\Z`i hl\ X cf d\afi jXhl\ \e \oZ\jf Zfe i\cXZ` e Xc c\e^lXa\# j` \j hl\ [\ c\e^lXa\ j\

<c j gk`df Xik\ De acuerdo a sus editores, en La Fiesta del Chivo (2000) asistimos a un doble retorno: “Mientras Urania visita a su padre en Santo Domingo, volvemos a 1961, cuando la capital dominicana aún se llamaba Ciudad Trujillo. Allí un hombre que no suda tiraniza a tres millones de personas sin saber que se gesta una maquiavélica transición a la democracia”. En su versión cinematográfica (2006), estrenada en el Festival de Cine de Berlín, el director Luis Llosa adaptó la novela homónima que retrata los abusos cometidos durante los años de gobierno trujillista. La película contó con las actuaciones de Tomás Milian, Isabella Rossellini, Paul Fremann, Juan Diego Boto, Sthepanie Leonidas, entre varios actores. Entre algunos de los textos del ganador del Premio Nobel de Literatura 2010 que han sido llevados al cine destacan “Día de domingo” (1970) basada en un relato del cuento homónimo incluido en Los jefes; “Los cachorros” (1971); “Pantaleón y las visitadoras” y “La ciudad y los perros” (1985), ambas versiones dirigidas por su compatriota Francisco Lombardi; “Tune in Tomorrow” (1990), adaptación de “La tía Julia y el escribidor”. Dla\i De acuerdo al autor, el personaje de Urania lo inventó con la idea de

:FC89FI8:@äE <M<EKL8C

CX gXif[`X [\ CX <e\`[X _XZ\ le k`\dgf

¶Gfi hl i\^i\jX LiXe`X :XYiXc X cX `jcX hl\ ali ef mfcm\i X g`jXi6 ¶Gfi hl j`^l\ cc\eX [\ d`\[f [\j[\ cfj ZXkfiZ\ X fj6

que la novela tuviera, no sólo una perspectiva del pasado, sino también contemporánea: “Que la dictadura, la muerte de Trujillo, el caos y la violencia que siguieron a ese episodio, fueran escritos desde la época contemporánea, con toda la experiencia acumulada desde entonces; pero también porque yo quería que un personaje femenino fuera uno de los protagonistas de la historia. La dictadura fue particularmente cruel con la mujer. Como todas las dictaduras latinoamericanas tuvo un contenido machista”.

LiXe`X :XYiXc i\^i\jX X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [\jgl j [\ *, X fj [\ Xlj\eZ`X Xlkf$`dgl\jkX%

Después de obtener el premio al mejor documental dominicano en la segunda edición del Festival Internacional de Cine Documental de República Dominicana y el Caribe, el documental “Tú y Yo” de Oriol Estrada y Natalia Cabral fue galardonado con el premio especial del jurado en el pasado Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias, en su edición número 55. CX kiXdX La película, que cuenta la relación entre la Doña, una viuda de unos 70 años, y Aridia, su joven criada, fue presentada al público por sus directores y su propuesta ganó la aceptación de los espectadores locales y del jurado internacional compuesto por Ally Derks (Holanda), Sergio Wolf (Argentina) y Meredith Brody (Estados Unidos). “Tú y Yo” continuará su recorrido por festivales, presentándose en Barranquilla, Guadalupe y Curaçao, durante el mes de marzo y en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, en abril. JfYi\ \c \m\ekf El Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias, destaca por ser el evento cinematográfico más antiguo de América y el más importante de Colombia. Este año contó con la presencia de importantes figuras del cine mundial como el director estadounidense Darren Aronosfky, el surcoreano Kim Ki-duk, y el documentalista y fotógrafo francés Raymond Depardon. Otras películas destacadas del festival fueron la guatemalteca “Ixcanul”, de Jayro Bustamante, galardonada como mejor película de ficción y la española “Hermosa Juventud” de Jaime Rosales, galardonada como mejor película en la sección Gemas.

hl`j`\iX _XYcXi# p ef [\ g\ijfeXa\j p j`klXZ`fe\j# Zfdf `ej`jkf hl\ j\ _X^X% 8 [`Z_X m\ij` e c\ X^i\^l # fZXj`f$ eXcd\ek\# kXdY` e cX ZfejlckX [\ cX ZfefZ`[X m\ij` e `kXc`XeX [\ 8e YXc :Xif# Xj\^li}e[fd\ Xj [\ hl\ cf hl\ \jkXYX gXif[`Xe[f klm`\iX le XmXc Zfdgc\d\ekXi`f% Cf ZlXc ef hl`\i\ [\Z`i hl\ \e d` gXif$ [`X \jkfp i\gif[lZ`\e[f glekf gfi glekf cf hl\ j\ c\\ \e \c k\okf [\ cX <e\`[X% <e Z`\ikXj gXik\j fZlii\ \jf2 \e cX ^iXe dXpfi X# j`e \dYXi^f# \jkfp al^Xe[f Zfe cfj g\ijfeXa\j p cXj j`klXZ`fe\j# `ek\igi\$ kXe[f kXekf cfj lefj Zfdf cXj fkiXj X d` Xekfaf p _XjkX ZXdY`Xe[f cfj [`]\i\ek\j \c\d\ekfj Zfe cX `[\X [\ Zi\Xi Z`iZlej$ kXeZ`Xj `e [`kXj \eZXlqX[Xj X `eZi\d\e$ kXi cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ hl\ i\jlckXj\ _ldfi jk`ZX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe Xlkfi jlcg`Z`f--7^dX`c%Zfd

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

.:

J<I@< <JG<:@8C s JLGC<D<EKF @JC8 89@<IK8 ;Xe`\cX Glafcj JXekf ;fd`e^f [Xe`\cX%glafcj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I

oberto Cassá fue su historiador preferido. Varias veces lo comentó con sus colaboradores cercanos y amigos. Admirada su sinceridad, sus posiciones ideológicas y su método de investigación. Disfrutaba mucho leerlo porque, a su modo de ver, convencía. No andaba con rodeos. Llamaba las cosas por su nombre. Ahora, cuando solo queda el testimonio de quienes lo escucharon, Roberto Cassá es honesto ante esta valoración que se le dice y confiesa, con mucha humildad, que el tema profesional jamás se integró a la agenda de la relación que ambos sostuvieron. Por eso dice: “Manuel Rueda y yo nos hicimos amigos, no sabía que él me respetaba. Solo sabía que cuando yo sacaba algo, no solo en Isla Abierta, sino también en otros medios difusivos, él lo leía. Entablamos una relación de amistad, quedé muy conmovido con su personalidad, humano, amigo, caluroso”. Cassá se emociona cuando recuerda aquellos intercambios culturales con Rueda. Comenzaban hablando de historia y terminaban en el teatro o la música. Por eso confiesa: “Manuel era un hombre sumamente culto, fuera de serie de una cultura excepcional, por lo menos en nuestro medio, una cultura artística, literaria, musical. Hablábamos de historia pero sobre todo de literatura, que era su fuerte y, desde luego, me interesaba mucho conocer su reflexión sobre literatura dominicana, sobre todo de su época, y también, de vez en cuando, sobre literatura universal”. El Director del Archivo General de la Nación hace una pausa y mira de frente a su entrevistadora como quien no quiere dejar pasar por alto una confesión poco conocida, de esas confesiones que pueden definir la magnitud de un hombre poco estudiado y con un pensamiento poco difundido en un medio social donde la envidia, la mediocridad y los celos profesionales tienen a minimizar a las gentes de valor: “Rueda era considerado un hombre de derecha, pero yo no creo que lo fuera. En la relación que establecimos, no percibí esa cualidad. Tampoco era un izquierdista, para mí él estaba por encima de eso”, hace una pausa, y apunta: “Era un escritor muy preocupado por los problemas de la humanidad que ya transcendían ese tipo de debate. Yo aprendí con él muchas cosas, le agradezco mucho a Rueda. Él siempre guardaba mucha distancia respecto a determinados debates políticos, debates conceptuales como de izquierda y de derecha, porque situaba los problemas en un plano más profundo, mas general”. Cassá resalta una y otra vez lainteligencia de su amigo, su sabiduría, su nivel de entendimiento en temas tan delicados como la situación socioeconómica del país. Él le admiraba mucho la validez de ciertas reivindicaciones de-

Tres aplausos a

nocía. Estaba por encima de toda mezquindad”. El suplemento cultural Isla Abierta era el espacio para los escritores de valía, donde transcendía lo mejor de la cultura artística, literaria, e historiográfica nacional. Cassá recuerda la experiencia en este espacio de acervo cultural, donde respondió con gratitud la confianza otorgada por Manuel Rueda en formar parte de su “Isla Abierta”. “Le agradezco el recibimiento en su suplemento, siendo un medio cultural fundamental en su momento. Me sentí muy bien de estar a su lado, escribiendo textos en ese periódico. Nunca me objetó publicación alguna. Y con ánimos de sincera gratitud, que reflejan muchas conversaciones, discusiones ideológicas, pero sobre todo, admiración hacia la grandeza de Manuel Rueda, al que reiteró en ocasiones su amistad, concluye: “Él conmigo se puso por encima de la satanización ideológica del comunista, como es el estereotipo de gente como yo”.

DXel\c Il\[X

Ki\j Ô ^liXj ]le[Xd\ekXc\j [\ cX ZlckliX [fd`e`ZXeX# IfY\ikf :Xjj}# Afj 8cZ}ekXiX 8cd}eqXi p A\Xee\kk\ D`cc\i i\d\dfiXe Xc ^iXe \jZi`kfi p Xik`jkX# X hl`\e j\ c\ [\[`ZX cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif [\ JXekf ;fd`e^f =L<EK< <OK<IE8

IfY\ikf :Xjj}%

DXel\c Il\[X% :lckf# Yi`ccXek\ \ `dgcXZXYc\ ZfekiX cX d\[`fZi`[X[%

Afj 8cZ}ekXiX 8cd}eqXi%

" C8 FG@E@äE ;< A<8EE<KK< D@CC<I

DXel\c Il\[X ]l\# X[\d}j [\ gf\kX# g`Xe`jkX# ]fcbcfi`jkX# [iXdXkli^f# dX\jkif# le _ldXe`jkX g\ij\^l`[fi [\ ZfefZ`d`\ekfj hl\ ef ^lXi[XYX gXiX j # j`ef hl\ f]i\Z X X cfj [\d}j# [\j[\ d ck`gc\j d\[`fj# p \jg\Z`Xcd\ek\ [\j[\ \c jlgc\d\ekf @jcX 8Y`\ikX [\c g\i` [`Zf È?fpÉ# hl\ j\ glYc`ZXYX ZX[X j\dXeX% DXel\c ]l\ \c ]le[X[fi [\ @jcX 8Y`\ikX p Xcc [XYX ZXY`[X X ZfejX^iX[fj p a m\e\j# j`\dgi\ hl\ gXjXiXe \c \eal`Z`Xd`\ekf [\ ZXc`[X[ hl\ c Xgc`ZXYX X kf[Xj cXj ZfjXj% 8[\d}j [\ cX c`k\iXkliX p cX d j`ZX# hl\ gXiX d ]l\ife jlj dXpfi\j gXj`fe\j# DXel\c Il\[X XdXYX cXj Xik\j m`jlXc\j p eleZX ]XckXife \e @jcX 8Y`\ikX \e]fhl\j [\ [`jk`ekfj Zi k`Zfj [\ Xik\# \eki\ hl`\e\j j\ [\jkXZXYX ;Xe`cf ;\ cfj JXekfj% LeX gXik`ZlcXi`[X[ hl\ le`]`ZXYX

m`jlXcd\ek\ \c Jlgc\d\ekf \iX hl\ j\ \jZf^ Xe cXj fYiXj [\ le Xik`jkX gXiX `cljkiXi kf[f \c Zfek\e`[f% KXdY` e \iX Zfdf j` j\ c\ [\[`ZXiX cX glYc`ZXZ` e Xc g`ekfi f [`YlaXek\ hl\ DXel\c \jZf^ X gXiX hl\ cXj `cljkiXZ`fe\j Xidfe`qXiXe \e cf gfj`Yc\ Zfe \c k\dX f cfj k\dXj [\ \jX j\dXeX# Zfej`^l`\e[f i\jlckX[fj [\ ^iXe ZXc`[X[% P ef j\ gf[ X \jg\iXi d\efj [\ le kXc\ekf d ck`gc\ p le`m\ijXc hl\ j`\dgi\ klmf Zfdf jfgfik\ cX Zfe[`Z` e [\ dX\jkif%

mocráticas progresistas que él entendía necesariamente que debían imponerse en el país: “El no estaba cerrado a las transformaciones,

estoy seguro de que no era ningún reaccionario como se le pintó, yo no lo percibí, hablábamos con una facilidad; agradezco la confianza

que me otorgó de expresar puntos de vista con esa espontaneidad. Entonces eso lo llevó a plantear dudas sobre muchas cosas en materia de objetivos de la humanidad. En efecto, era un hombre muy reservado, armado de cierto escepticismo, pero al mismo tiempo armado con una visión crítica”. “Rueda era un hombre de cultura, lo que valía para él era el ansia del saber, de la reflexión”. El historiador se detiene a profundizar más en la personalidad de Rueda. Lo consideraba absoluto en sus ideales y percepciones, sobre todo crítico. Esta cualidad es la que Cassá destaca con fervor. “En ocasiones exponía planos de escepticismo que se traducían en la validez de ciertas acciones de los intelectuales”, señala con precisión. Y abunda: “Él era bastante crítico, en algunos casos, con personas determinadas, él se planteaba una exigencia en torno a los intelectuales de fondo y forma que para el muchos no cumplían”. Cassá describe otras cualidades de escritor: “Era muy crítico, descalificaba con una brutalidad terrible, pero al mismo tiempo reco-

Afj 8cZ}ekXiX 8cd}eqXi Muchos lo consideran como su alumno aventajado. Para él, Rueda fue: “El artista más completo y brillante de su generación, quien dejó en sus ensayos un elocuente perfil de la idiosincrasia dominicana”. Su valoración sobre Isla Abierta es concluyente: “Manuel Rueda creó y dirigió «Isla Abierta» desde 1980 hasta el día de su muerte. Su nombre revela el deseo de romper el cerco de la insularidad para proyectar a otras latitudes los más altos valores de las letras y las artes dominicanas. Fue un espacio de libertad, apertura y debate sin precedentes, que acogió los aportes de escritores y artistas reconocidos y bisoños. Con un riguroso criterio de selección y un diseño innovador, el suplemento ganó rápidamente miles de lectores hasta convertirse en una referencia indispensable en nuestro panorama cultural del último cuarto del siglo veinte. “Rueda logró lo que parecía impensable: una publicación que fuera una verdadera institución de la cultura nacional. Sus editoriales en «Una voz» constituían hermosos ensayos sobre música, literatura y vida cotidiana, mientras trazaba un certero perfil de la idiosincrasia dominicana. Gracias a su autoridad, él supo aglutinar a intelectuales y artistas de distintas generaciones y visiones del mundo, orientó al público sobre las artes visuales, promovió la crítica, demostró que se podía hacer una revista cultural atractiva que integrara lo culto y lo popular, todas las facetas creadoras del intelecto; un medio, en fin, donde fuese posible soñar y crear, pensar y disentir. La desaparición de «Isla Abierta» dejó un inmenso vacío que no ha sido superado”.

VGlYc`ZXZ` e g\ejXd`\ekf

Nuevo número de revista Global <c`qXY\k_ DXik e\q \c`qXY\k_%dXik e\q7c`jk [`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La revista “Global”, de la Editorial Funglode, en su edición número 61, estudia la crisis que enfrentan los países del continente europeo en la actualidad. En esta publicación multidisciplinaria, se analizan las repercusiones de esta crisis en los países de Latinoamérica. Con el artículo “Una Europa

insuficientemente europea”, el periodista, profesor y pensador francés, Bernard Cassen, abre el debate sobre la situación política actual de Europa. Así como también el análisis y la función de la Unión Europea, dando a conocer sus fortalezas y debilidades, al igual que sus dilemas sociales y problemáticas económicas. Además se presentan los trabajos de Christopher Ventura, que estudia los resultados de las elecciones euro-

peas; Frédéric Viale, describe los Acuerdos de Partenariado Económico referentes al comercio que existe entre los ACP y la Unión Europea, y Frédéric Lebaron realiza un balance sobre el manejo de los asuntos europeos internacionales, presentando sus reveses en el campo de la política exterior. El saxofonista y especialista en música dominicana, Paul Austerlitz, en su artículo, “Cimarrones urbanos: la

música como contranarrativa de la negritud dominicana”, expone y analiza la manera en que la cultura dominicana se ha enfrentado a su herencia africana y como esta ha logrado extenderse a través de la música. Por otro lado, el artista, sociólogo, humanista y político francés, Hervé Fischer, ofrece una entrevista donde explica el efecto del mundo digital sobre el planeta y cómo un acontecimiento ocurrido

en un país tiene influencia en sus países vecinos. De Eliades Acosta Matos, se publica el artículo ¿Por qué falla la teoría de los Estados fallidos?, Y de Víctor Hugo Pérez Gallo se despliega “La izquierda europea ha muerto, larga vida a Podemos”, un análisis sobre el partido político español, Podemos, el cual más allá de la dicotomía izquierda-derecha, propugna reformas sociales.

;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(-+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

<E:L<EKIF <EKI< 8IK@JK8J P G<I@F;@JK8J

I8DäE 8CDÝEQ8I&C@JKàE ;@8I@F

JfcXe^\c Fik\^X ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

8

l igual que la bachata tomó auge por un periodo de al menos cuatro décadas en los prostíbulos del país sin tener la aceptación del público en sus inicios, el género urbano también pasó por la misma situación y a través del tiempo esto ha ido cambiando. En el conversatorio que se realizó el pasado 26 de marzo en la Biblioteca Juan Bosch de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE), el artista urbano, Nipo, el director de la página web, Santiago Matías (Alofoke) y la periodista Emelyn Baldera, comentaron sobre los “Retos de la música urbana en la República Dominicana”. En la primera interrupción, Matías comenzó a hablar sobre los inicios de este tipo de música y, sobre todo, de la parte más importante de los artistas y de los medios de comunicación: las redes sociales. “Todo inició cuando salió la página de Youtube; por su popularidad ayudó bastante a los exponentes del género, y al igual que “Myspace”, esta red social contaba con un reproductor de música en donde los artistas colocaban en su perfil las canciones nuevas y tenían la oportunidad de promocionarse, entonces, ahí es donde juega un papel predominante a

K<IKLC@8

DLJ@:8C

<c gXjX[f al\m\j )- [\ dXiqf# \c [`i\Zkfi [\ 8cf]fb\ Dlj`Z# JXek`X^f DXk Xj# \c Xik`jkX [\ ^ e\if liYXef# E`gf# p cX g\i`f[`jkX <d\cpe 9Xc[\iX# ]l\ife cfj gifkX^fe`jkXj [\c Zfem\ijXkfi`f [\ D j`ZX \eki\ c`Yifj %

mediados de 2005. En ese tiempo el género carecía de apoyo en los medios de comunicación como la radio, la televisión y la prensa escrita. Ahora la situación es otra”, comentó Alofoke. Asimismo, el exponente Nipo expresó sobre la influencia que tienen los intérpretes urbanos con sus seguidores. “Nosotros como jóvenes artistas debemos tener letras limpias; yo no soy el ejemplo a seguir, pero ya estoy cambiando. Nosotros hemos sido influenciados por los artistas americanos, de la violencia que observamos en sus canciones; obviamente, con el tiempo eso no es así, pues al darnos cuenta que las personas consumen letras y vídeos

con un buen contenido no ha existido la necesidad de continuar, por eso el género está creciendo, porque ya no sólo lo escuchan los que viven en barrios marginales, sino que el campo ahora es un poco más amplio”. En ese mismo ámbito, Matías dijo que “se ha exigido demasiado a los artistas del género urbano. Pocos de los intérpretes urbanos son bachilleres y provienen del barrio, entonces, ellos escriben de lo que ven día tras día, no se puede esperar de alguien que no está académicamente preparado que sea un poeta”. De igual modo, la periodista Emelyn Baldera opinó sobre el tema y dijo que es cierto que no se les debe exigir, pero que tam-

poco es una excusa para que proyecten negatividad en la música. La actividad “Música entre libros”, estuvo conducida por el periodista Máximo Jiménez, expresidente de la Asociación de Cronistas de Arte de la República Dominicana (ACROARTE) y Kelvin Mejía, director de Radio Funglode. Esta iniciativa es impulsada por la Biblioteca Juan Bosch y Radio Funglode, enmarcada dentro del programa de actividades culturales. Se realiza todos los últimos jueves de cada mes, bajo la coordinación de la directora de la BJB, Aida Montero y el director de Radio Funglode, Kelvin Mejía.

" C8 GÝ>@E8 LI98E8 ;<C C@JKàE ;@8I@F

<c \dgi\jXi`f liYXef# JXek`X^f È8cf]fb\É DXk Xj# i\`k\i \e \c Zfem\ijXkfi`f hl\ cX g}^`eX liYXeX hl\ jXc\ kf[fj cfj m`\ie\j gfi \c C@JKàE ;@8I@F \j le Xgfik\ `eZXcZlcXYc\ gXiX \c dfm`d`\ekf liYXef% <c m`j`feXi`f [\c dfm`d`\ekf [`af hl\ [\ dXe\iX j\dXeXc _Xp gfikX[Xj [\ Xik`jkXj hl\ eleZX jf Xife Zfe jXc`i \e \c g\i` [`Zf% È<jkf \j le Xgfik\ hl\ ef j\ gl\[\ ZXcZlcXi# _Xp Xik`jkXj hl\ aXd}j j\ `dX^`eXife hl\ jXc[i Xe \e le g\i` [`Zf# p d\efj \e \c C`jk e# i\Xcd\ek\ \c [`i\Zkfi D`^l\c =iXealc _X _\Z_f le Xgfik\ `eZXcZlcXYc\ gXiX \c dfm`d`\ekf liYXefÉ# Xj\^li 8cf]fb\% 8[\d}j# \ogi\j hl\ \e le gi`eZ`g`f j\ \eZfekiXYX \jZ gk`Zf Xek\ cX gifgl\jkX [\ cX g}^`eX g\if Zfe \c k`\dgf j\ _X [X[f Zl\ekX hl\ \j le Xgfpf j`eZ\if hl\ Xpl[X X cfj Xik`jkXj hl\ ef gfj\\e i\gi\j\ekXZ` e \Zfe d`ZX gXiX cX `e[ljki`X dlj`ZXc% CX G}^`eX LiYXeX \j le dXk\i`Xc [\ Xgfpf gXiX \c ^ e\if p jli^` ZlXe[f \c ;\ZXef [\ cX Gi\ejX cXeq cX ZXdgX X gXiX d\afiXi \c Zfek\e`[f [\ cXj ZXeZ`fe\j [\ cfj \ogfe\ek\j# hl`\e\j \e jl dXpfi X# _Xe d\afiX[f Zfej`[\iXYc\d\ek\ cXj c\kiXj%

" :IL:@>I8D8 (% Dfm\i .% IXqX# ]Xd`c`X ()% D\j [\c X f (*% Kld\]XZZ` e [\ cX g`\c (,% 8ki\m`[f# Xl[Xq (/% C\mXekXi cXj m\cXj ))% K\id`eXZ` e hl\ j\ X X[\ X cfj e d\ifj ZXi[`eXc\j )*% GXcX \e \c Y `jYfc )-% :fdgXik`d`\ekf \e hl\ j\ [`m`$ [\e cfj c`\eqfj [\ gXi\[ )/% :`l[X[ [\ cX @e[`X )0% I`ZXj# XYle[Xek\j *'% <ogcfj` e [\ le YXii\ef hl\ jXc\ gfi cX YfZX j`e gif[lZ`i \]\Zkf *(% G\cljX [\c c`ef gc% *)% G`iXljkX **% @kXc`Xefj *+% ;\ gfZX `dgfikXeZ`X *,% Ljf gXjXa\if \e dXk\i`X [\ kiX$ a\j gc% *.% Hl\ XZXi`Z`X dlZ_f */% I f [\ 8c\dXe`X *0% Cf ZfekiXi`f Xc Y`\e +(% :\i\Yif +)% ÝiYfc gXi\Z`[f Xc Z\[if ++% C`ek\ieX +.% 8`jcX[Xj ,(% KiXehl`cf# jfj\^X[f ,)% 8ki\m`d`\ekf# Xl[XZ`X

M<IK@:8C<J )% C\kiX

*% Gi\]`af gi`mXk`mf +% 8iYljkf [\ :_`eX ,% 8e`ccf -% =cfi [\c ifjXc .% 8c\^i\# Zfek\ekf /% Dlp [`jkiX [f 0% J dYfcf [\c e\ e ('% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% ((% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX (+% G i[`[X gXjXa\iX [\c ZfefZ`d`\e$ kf Zfe [\Y`c`[X[ [\ cX i\jg`iXZ` e (-% G}aXif (.% KfiY\cc`ef [\ X`i\ gc% (0% :XcqX[fj )'% ;fkX[X [\ m`[X )(% KXcc\i [fe[\ j\ _XZ\e i\dfj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)*% D`ZifY`f [\c ^ilgf [\ YXZk\i`Xj gc% )+% ÝiXY\ ),% 8k\qX[f# e\^if gc% ).% :XejX[fj# ]cfafj )/% GcXkf [\ ZXc[f gc% *-% ?`af [\ Ef *0% Hl\ ef \j Yl\ef +'% ; Z\j\ [\c _`cf j`e kfiZ\i +)% Jfe`[f X^iX[XYc\ +*% GifefdYi\ g\ijfeXc ++% M`ikl[ k\fcf^Xc +,% K\id`eXZ` e m\iYXc +-% EfkX dlj`ZXc +/% 8ik Zlcf +0% Gi\gfj`Z` e cXk`eX ,'% 8]`idXZ` e

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(-+% ;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,

0<

È<]Ô \ >iXpÉ

CX Z`ekX , kf . Gi o`dXd\ek\

CX _`jkfi`X È, kf .É \j \c gi`d\i cXi^f$ d\kiXa\ [\ M`Zkfi C\m`e Zfdf [`i\Zkfi [\ Z`e\# kiXj _XY\i gif[lZ`[f \e )'', cX Z`ekX k`klcX[X È:lXe[f \ccX d\ \eZfeki É% <jkX Z`ekX j\i} \jki\eX[X X gXik`i [\c * [\ XYi`c [\c )'(,%

> e\if1 :fd\[`X

J`efgj`j <jk\ i\cXkf Z d`Zf ^`iX kfief X le `dgfikXek\ [`gcfd}k`Zf ]iXeZ j# ZlpX \jgfjX Zfd\eqXi} leX i\cXZ` e j\ek`$ d\ekXc Zfe le afm\e Xjg`iXek\ X \jZi`$ kfi# i\j`[\ek\ \e cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib%

CX XZki`q ;XkfbX =Xeep `ek\igi\kXi} \e cX g\c ZlcX È<]]`\ >iXpÉ# le [iXdX [\ gfZX hl\ ^`iX \e kfief X cX afm\e ccXdX[X [\c d`jdf df[f# hl\ j\i} \jki\eX[X \c * [\ XYi`c \e cfj Z`e\j [\ <jkX[fj Le`[fj% <jkX g\c ZlcX Yi`k}e`ZX \j [`i`^`[X gfi I`Z_Xi[ CXokfe p gif[lZ`[X gfi ;feXc[ Ifj\e]\c[% <e \c i\gXikf j\ \eZl\ekiXe cXj gXik`Z`$ gXZ`fe\j \jk\cXi\j [\ <ddX K_fdgjfe p >i\^ N`j\%

<e ZXik\c\iX ÈCX Z\e`Z`\ekXÉ È: [`^f <e`^dXÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1',% 01),%$ J&[%$ +1+,# .1',# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 * ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1('# .1('# 01('%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$.1*,%$ J&[%$ ,1)'# .1*, %$ $ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ -1+'# /1,'%$ J& [%$+1,'# .1''# 01(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ$ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01''%$ J&[%$,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); I\jk J8C8 ) È: [`^f <e`^dXÉA&m&c&d& d`%$ -1),# /1,'%$ J&[%$ ,1)'# .1*'# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1,'% 01''%$ J& [%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ J`e I\jk$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01*,%$ J&[%$ +1+,# .1('# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ -1+,% /1+,%$ J&[%$,1)'# .1)'# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 - È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1*,% 01,,%$ J&[%$ ,1(,# .1*,# 01,, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈCX :\e`Z`\ekXÉA&m&c&d& d`%$ .1',% 01)'%$ J&[%$ +1*'# -1+,# 01', %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk J8C8 0 È<c Gf[\i ;\ CX :ilq1 ;f Pfl 9\c`\m\É A&m&c&d&d`%$ -1,'# 01',%$ J&[%$ +1,'# .1',# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*,%$ J& [%$,1),# .1*'# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈCX :\e`Z`\ekXÉ @dXo$*[ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1+'# /1+'%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk J8C8 + ÈLeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`$ m`iÉ A&m&c&d&d`%$.1''%$ J&[%$ +1+,# .1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È<jZfYXi1 GXiX[`j\ CfjkÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ -1,,# 01)'%$ J& [%$,1),# .1*'# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'% /1*'%$ J&[%$,1*'# .1*'# 01*' % Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 M@G È: [`^f <e`^dXÉ A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01''%$ J&[%$ +1,'# .1('# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1(,%$

Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 (ÈK_\ @d`kXk`fe >Xd\j1 : [`^f <e`^dXÉ .1('# 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J& [%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk J8C8 + ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ +1*'# -1+,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È<c Gf[\i ;\ CX :ilq1 ;f Pfl 9\c`\m\É A&m&c&d&d`%$ -1,'# 01',%$ J&[%$ +1,'# .1',# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01''%$ J&[%$,1''# .1''# 01'' % Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# +1,,#.1''& JXY$[fd# +1*'#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# +1,,#.1',#01(,& JXY$ [fd# *1''#+1,,#.1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`i Cle$m`\# ,1''#.1''& JXY$[fd# +1*,#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 0 CX ;XdX ;\ E\^if ) Cle$ [fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 (' <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$m`\# -1(,#/1,'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' % Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,% Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01),%$ J&[%$ ,1('# .1),# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È<c Gf[\i ;\ CX :ilq1 ;f Pfl 9\c`\m\É A&m&c&d&d`%$ -1,'# 01',%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$,1',# .1)'# 01*, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,% 01(,%$ J&[%$,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 / ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$.1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$ :<EKIF J8C8 ( :fiXq e ;\ C\ e :fd\[`X <jg% Cle$[fd# ,1',#.1(,#01), E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk J8C8 ) @[X Cle$[fd# ,1''#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) J\cdX Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * <c El\mf <o k`Zf ?fk\c DXi`^fc[ Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + I\cXkfj JXcmXa\j Cle$m`\# -1)'& JXY$[fd# +1(,#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + CX K\fi X ;\c Kf[f Cle$ [fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , : [`^f <e`^dX Cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# +1,,& JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`i Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) =fZlj Cle$[fd# +1,,#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$m`\# -1(,#/1,'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# +1,'#.1''#01('& JXY$[fd# *1''#+1,'#.1''#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 , @ejli^\ek\ Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - LeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfi Cle$m`\# ,1*,#.1),#01(,& JXY$ [fd# *1+,#,1*,#.1),#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk

>8C<I@8 *-' J8C8 ( @ejli^\ek\ Cle$ d`\# ,1+'#/1(,& Al\$[fd# *1',#,1+'#/1(,#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj JXY$[fd# +1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) =fZlj Cle$d`\# -1''#/1)'& Al\$[fd# -1''#/1)'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# ,1''#.1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + LeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfi Cle$m`\# ,1+,#.1+'#01*,& JXY$ [fd# +1''#,1,,#.1+'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk J8C8 , ?fd\ Cle$d`\# +1+'#-1)'#/1),& Al\$[fd# +1',#-1(,#/1),#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ?fd\ JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# ,1(,#.1),& JXY$ [fd# *1',#,1(,#.1), Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 - @ejli^\ek JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$[fd# 01*,

8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( CX ;XdX ;\ E\^if ) Cle$ [fd# -1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ( <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1*,#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 + Ile 8cc E`^_k LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`i 8ZZ` e <e^ Cle$ m`\# .1''& JXY$[fd# +1*'#.1'' I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + =fZlj Cle$[fd# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - LeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfi Cle$m`\# .1*'#01),& JXY$[fd# ,1*,#.1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekXCle$m`\# .1''#01)'& JXY$[fd# +1*,#.1''#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX ;XdX ;\ E\^if ) Cle$ m`\# .1',& JXY$[fd# +1,'#.1', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`i Cle$[fd# 01(, I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - =fZlj Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

J8C8 . LeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfi Cle$m`\# .1*'#01)'& JXY$[fd# ,1+'#.1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk J8C8 / ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', J&i Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX ;XdX ;\ E\^if ) Cle$ m`\# -1,,& JXY$[fd# +1)'#-1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% :fd\[`X Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - LeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfi Cle$m`\# .1*'#01)'& JXY$[fd# ,1+'#.1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk J8C8 . <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / =fZlj Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(D<>8 GC<O (' J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# .1),& JXY$ [fd# ,1(,#.1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( CX ;XdX ;\ E\^if ) Cle$ [fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j JXY$[fd# ,1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`i Cle$[fd# -1,'#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , LeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfi Cle$m`\# .1*'#01)'& JXY$[fd# ,1+'#.1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% :fd\[`X <jg% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# -1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 =fZlj Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) LeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfi Cle$m`\# .1*'#01)'& JXY$[fd# ,1+'#.1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 + @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1*,#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1(,& JXY$ [fd# ,1',#.1(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$ [fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,% 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È: [`^f <e`^dXÉ A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01''%$ J&[%$ +1,'# .1('# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1',%$ J&[%$+1+,# .1', %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈLeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`iÉ 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$.1*'# 01*'%$ J& [%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$.1),# 01),%$ J& [%$ ,1),# .1),# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk J8C8 9 È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(, J&[%$,1(,# .1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 : ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*,%$ J&[%$ ,1*,# .1*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 : È@ejli^\ek\É 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% )[ A&m&c&d&d`%$.1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk J8C8 ) È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ .1(, %$ J&[%$,1(,# .1(, %$

Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 * ÈLeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`iÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+'# 01+'%$ J&[%$ ,1+'# .1+'# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( È<c Gf[\i ;\ CX :ilqÉA&m&c&d& d`%$ .1('# 01*'% J&[%$ ,1',# .1)'# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1('# .1), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) È@ejli^\ek\É 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ .1*' J&[%$,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ A&m&c&d&d`%$.1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF J8C8 ( È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1',% 01),%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ .1(, %$ J&[%$,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ) È<c Gf[\i ;\ CX :ilq 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$.1),# 01),%$ J&[%$ ,1),# .1),# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk :@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) <e I\df[\cXZ`fe

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

;FD@E>F# )0 ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(-+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

IF9<IK A8:HL<&C@JKàE ;@8I@F

<OK@IG< yO@KFJ8 DLA<I<J KI898A8;FI8J

CXj _\idXeXj 8ZiX1

LE JFCF <HL@GF

JljXeX# CXliX p M`m`Xe 8ZiX 9iXZ_\ k`\e\e le jl\ f1 Le dle[f d}j kfc\iXek\%

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as hermanas Laura, Vivian y Susana Acra Brache sabían, desde muy jóvenes, el norte de sus vidas, por lo que hoy no se sorprenden de estar donde están. “Aunque fueron varias las rutas que tomamos para llegar, algunas con aciertos y otras con desaciertos, aquí estamos; y nos sentimos bendecidas y realizadas”. Con esa actitud y miradas de complicidad entre ellas, Vivian y Laura recibieron a Las Sociales en Marsh Acra, donde ambas son vicepresidentas Senior. Susana tiene su propio negocio, Acra Relocation, y se traslado al lugar para juntas conversar sobre sus experiencias en el mundo de los negocios de seguros y sus múltiples roles. Las hijas de Raymundo Acra y Victoria Brache se quieren mucho. Se identifican, se admiran, tienen las mismas prioridades: la familia, vivir en paz y en armonía; y cuando emprenden un proyecto lo hacen apegadas a la ética, la integridad, la excelencia, el trabajo tesonero y la fe. Aunque tienen muchas cosas afines, son muy distintas en su forma de ser. Susana dice que Laura es muy pragmática; Vivian define a Susana como una mujer muy dulce, sensible soñadora, y Vivian es conciliadora. Raymundo Acra, su padre, presente en la sesión de fotos, dijo que gracias al trabajo que realizó su esposa en la crianza de sus hijas, y con su soporte, reconoce en ellas el valor de la humildad y la sencillez. =@CFJF=à8% È<e cX m`[X Desde sus puntos de _Xp hl\ \j]fiqXij\ p vista, las Acra Brache kiXYXaXi dlp [lif gXiX ven a la mujer de hoy XcZXeqXi cXj d\kXj hl\ con más oportunidades lef j\ kiXqX% P \j\ ]l\ de realizarse, pero a la \c \a\dgcf hl\ i\Z`Y`dfj vez, con más retos, ya [\ el\jkifj gX[i\j p que se ven en la necesi- el\jkifj XYl\cfj% Efj dad de balancear múlti- \ej\ Xife X kiXYXaXi# [`af ples roles. M`m`Xe% “Creemos que siempre se debe apelar a construir un mundo con más igualdad. Pero no nos referimos exclusivamente a igualdad de género, sino a igualdad en general. A la tolerancia. En la medida en que podamos considerar a todas las personas ‘iguales’ sin importar su género, religión, raza o preferencias personales, estaremos desarrollando un mejor mundo”. A pesar de su juventud, las tres cumplen con múltiples roles, y lo hacen, según Laura, con ¡mucho esfuerzo! “A veces no logramos hacerlo del todo bien. Luchamos cada día por lograr cumplir cada uno de nuestros roles de una manera equilibrada. Tenemos que priorizar bien y ser muy organizadas con el tiempo”, dice Laura. Susana heredó el espíritu emprendedor del padre. Fundó el primer centro de estimulación temprena en el país y ahora tiene un negocio que es pionero en su género, Acra Relocation. Ella es admirada por sus hermanas, porque fue la primera directora de una orquesta sinfónica en el país. Susana recuerda que durante una entrevista le preguntaron que cómo se sentía siendo mujer. Ella nunca había pensado en ella en términos de género, simplemente hacía y cumplía sus reponsabilidades y metas alcanzadas. Sus padres no le inculcaron paradigmas de género; quizás porque no hay varones. “El hogar tiene mucho que ver en empoderar a las mujeres desde niña a que hagan lo que quieran, hacer en base a una buena educación y valores”, dice Susana. Laura considera que en el plano laboral el cambio hacia la mujer se ha aceptado más rápido, sin embargo, la sociedad necesita hacer un trabajo para educar al hombre a que asuma algunos roles en el hogar.

<A<DGCF

M`m`Xe# JljXeX p CXliX 8ZiX%

JLJ8E8 <jk} ZXjX[X Zfe Afj [\c :Xid\e IXd i\q p jlj gi`fi`[X[\j jfe IXpdle[f Afj # DXi X M`Zkfi`X p J\YXjk`}e%

C8LI8 M@:KFI@8 CXliX M`Zkfi`X 8ZiX \j cX \jgfjX [\ DXi`f ;}mXcfj# Zfe hl`\e gifZi\ X E`Zfc\ DXi`\# 8[i`XeX ClZ X p DXi`f 8e[i j%

M@M@8E D8Ià8 M`m`Xe DXi X 8ZiX 9iXZ_\ \j cX \jgfjX [\ GXYcf Li^Xc% K`\e\ X GXYcf 8^ljk e p X <d`c`X%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

DOMINGO 29 DE MARZO DE 2015 Copyright © 2015 The New York Times

Netanyahu y los asentamientos

TOMAS MUNITA PARA THE NEW YORK TIMES

Eli es uno de decenas de asentamientos israelíes en Cisjordania que muchos consideran como una amenaza a cualquier acuerdo potencial de paz con los palestinos. Por JODI RUDOREN y JEREMY ASHKENAS

ELI, Cisjordania

CANTOS Y BAILES recibieron a Benjamin Netanyahu cuando visitó Eli, entonces un asentamiento nuevo de 959 residentes, poco después de convertirse por primera vez en Primer Ministro de Israel, en 1996. “Estaremos aquí permanentemente para siempre”, dijo en el cercano Ariel ese día, prometiendo renovar la polémica construcción de comunidades judías en el territorio que los palestinos planean como su futuro estado. Mientras luchaba por el apoyo de los colonos antes de las recientes elecciones de Israel, Netanyahu regresó en febrero a Eli, hoy un pueblo de rápido crecimiento de más de cuatro mil habitantes que se extiende por seis colinas en medio de aldeas palestinas y tierras agrícolas. Su presencia fue una declaración en sí misma: Eli es uno de decenas de asentamientos aislados cuya expansión y atrincheramiento amenazan las perspectivas de una solución de dos estados para el conflicto israelí-palestino. El constante crecimiento de asentamientos en las ocupadas Cisjordania y Jerusalén Este, que la mayoría de los líderes mundiales considera en violación de la ley internacional, complica

tanto la creación de una Palestina viable y el desafío de desplazar algún día a los israelíes, quienes ahora crían a una segunda y tercera generación en áreas disputadas. Por el camino de Eli a Ariel una tarde reciente, un palestino pastaba vacas y adolescentes caminaban de la escuela a casa. Al interior del asentamiento, se construía un centro comunitario de 3,8 millones de dólares y 28 mil metros cuadrados. Un letrero de-

cía: “Eli: un gran lugar para crecer”. Mientras Netanyahu se postulaba a un cuarto mandato, declaró que no permitiría el establecimiento de un estado palestino. Esto pareció ser un esfuerzo por obtener votos de la derecha. Después de su victoria, intentó retractarse. “Deseo una solución sostenible y pacífica de dos estados, pero para ello, las circunstancias tienen que cambiar”, dijo en una entrevista con la cadena televisiva estadounidense MSNBC. El récord de Netanyahu sobre los asentamientos es un elemento central de su difícil relación con Washington y la esencia de la creciente crítica europea a Israel. Un análisis de datos de planeación, construcción y gastos durante los últimos 20 años muestran que Netanyahu fue un constructor agresivo durante su primer período como Primer Ministro en los años 90, cuando la población de colonos en Cisjordania aumentó a casi tres veces el total de la tasa israelí. Pero desde que regresó al poder en 2009, ha tenido un récord similar al de líderes menos conservadores,

y los asentamientos han crecido casi el doble de rápido que Israel en general. Netanyahu ha tomado varios pasos que hacen que trazar un mapa de dos estados sea particularmente problemático, y ha declarado: “No es mi intención evacuar ningún asentamiento”. El número de colonos en Cisjordania ahora supera 350 mil, incluyendo unos 80 mil que viven en asentamientos aislados como Eli y Ofra, que es difícil de imaginar que permanezcan en su sitio bajo cualquier acuerdo. Además, hay otros 300 mil israelíes que viven en partes de Jerusalén que Israel capturó de Jordania en la guerra de 1967 y más tarde anexó en una acción que la mayoría del mundo considera ilegal. Electo por primera vez en 1996 con la promesa de revertir un congelamiento de cuatro años en la expansión de asentamientos en casi todas las áreas, Netanyahu respaldó el concepto de dos estados tras recuperar el principal cargo de Israel en 2009, al decir en su famoso discurso de Bar Ilan: “No tenemos intenciones de

construir nuevos asentamientos o de expropiar territorio adicional para los asentamientos existentes”. Netanyahu explica ahora sus iniciativas de construcción como una respuesta inevitable al crecimiento natural y dice que sólo han agregado “unas cuantas casas en las comunidades existentes”. Refuta cualquier sugerencia de que los asentamientos son la médula del conflicto, señalando que árabes y judíos estaban luchando en este territorio mucho antes de que existieran. No obstante, Martin S. Indyk, el estadounidense que encabezó la ronda más reciente de las fallidas negociaciones israelí-palestinas, ha dicho que la “desenfrenada actividad de los asentamientos” tuvo un “impacto dramáticamente perjudicial”. Un reciente informe del grupo Peace Now, que se opone a los asentamientos, mostró que las licitaciones de construcción emitidas por el gobierno llegaron a 4.485 unidades el año pasado. Dos tercios de la construcción

Continúa en la página 2

Leche materna se vuelve gran negocio Por ANDREW POLLACK

Mientras compañías compran y venden leche materna para ayudar a bebés prematuros, otras le buscan usos terapéuticos. Leche congelada en California. MONICA ALMEIDA/ THE NEW YORK TIMES

CITY OF INDUSTRY, California — Cuando Gretty Amaya pidió un permiso por maternidad sin goce de sueldo, hace cinco meses, comenzó lo que ella llama un empleo de medio tiempo para ayudar a pagar las cuentas. Hasta la fecha, Amaya, quien vive en Miami, ha ganado más de dos mil dólares extrayendo su leche materna y vendiendo la que le sobra tras alimentar a su pequeña. La leche congelada de Amaya y de cientos de otras mujeres se traslada vía aérea a City of Industry, a lo que se parece a una planta farmacéutica. Allí, se concentra para convertirla en un producto con gran cantidad de proteínas que se les da a bebés extremadamente prematuros en unidades de cuidados intensivos

neonatales, a un costo de miles de dólares por bebé. La leche materna se está convirtiendo en un producto de consumo, y en una de las fronteras más nuevas de la industria biotecnológica, aunque abundan las inquietudes respecto a este negocio de rápido crecimiento. La compañía propietaria de la planta, Prolacta Bioscience, ha recaudado 46 millones de dólares de inversionistas de capital de riesgo en ciencias biológicas. “Esto es plasma blanco”, dijo Scott A. Elster, quien dirige la compañía. Elster comparaba la leche con el plasma sanguíneo, que durante mucho tiempo se ha extraído de donantes y convertido en productos médicos como la inmunoglobulina, que ayuda a combatir infecciones, y en factores de coagulación para hemofílicos.

La leche concentrada podría ser sólo el principio. Los investigadores señalan que la leche materna, que evolucionó para brindar una nutrición óptima y proteger a los bebés de infecciones, tiene muchas aplicaciones terapéuticas potenciales, no sólo para bebés sino posiblemente para adultos, para tratar enfermedades intestinales o infecciosas, como la afección intestinal conocida como el mal de Crohn, por ejemplo. “Estamos en la punta del iceberg en cuanto a la leche”, dijo Bruce German, presidente de Evolve Biosystems. Evolve y otras compañías, como Glycosyn, Jennewein Biotechnologie y Glycom, intentan desarrollar productos basados en los azúcares complejos en la leche

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEÑO

Hay que darle libertad a los hijos. PÁG. 2

Escándalos dañan imagen de Dilma.

Inversionistas cambian planes en México. PÁG. 5

Sebastião Salgado en documental. PÁG. 8

PÁG. 3

Importancia de una mente que divaga Todos necesitamos tomarnos un descanso de nuestras pantallas, y no sólo por nuestros ojos. El tiempo muerto nos permite realizar más pensamiento creativo. Algunos dicen que VENTANA los juguetes que los ejecutivos tienen en sus escritorios son una distracción productiva: las Bolas 8 Mágicas con mensajes enigmáticos; jardines Zen con pequeños rastrillos; el Péndulo de Newton, esas bolas metálicas colgantes que chocan una contra la otra, cuyos extremos vuelan para demostrar la ley de conservación del momento de Newton. Adrienne Appell, de la Asociación de Sus comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes com

la Industria del Juguete, dijo que tales objetos incitan al diálogo y alivian el estrés, y son útiles en la era digital. “Con las horas laborales más largas y los múltiples dispositivos y pantallas de hoy, es aun más importante que la gente dé un paso atrás y se tome ese momento para relajarse”, le dijo a The New York Times. Scott G. Eberle, vicepresidente para estudios de ocio en el museo Strong, en Rochester, Nueva York, dijo que los juguetes que se tienen en el escritorio pueden inducir un estado meditativo. “Idealmente, uno debe estar en un estado en que la mente esté desconectada”, dijo. Ya que gran parte de nuestro espacio público está lleno de publicidad, informó Matthew B. Crawford en The Times, cada vez es más difícil desconectarse. “En el proceso, hemos sacrificado el silencio” escribió Crawford “Y así como

el aire fresco hace que sea posible respirar, el silencio nos permite pensar”. Notó que las bandejas utilizadas para colocar los artículos para las revisiones de rayos X en los aeropuertos ahora están cubiertas de publicidad, y se estremeció al ver todos los colores de lápiz labial ofrecidos por L’Oréal cuando colocó una memoria usb en la bandeja. El silencio ahora se comercia como un bien de lujo. “En el lounge de clase ejecutiva en el Aeropuerto Charles de Gaulle, escuché sólo el tintineo ocasional de una cuchara contra la vajilla de porcelana”, escribió. “No vi publicidad en las paredes. Este silencio, más que cualquier otra característica, es lo que da una auténtica sensación de lujo”. Los músculos de su cuello se relajaron y se sintió revitalizado con tan sólo 20 minutos de estar en el lugar. En la actualidad no tenemos mucha oportunidad de relajarnos a raíz de

Parte del atractivo de los juguetes para ejecutivos es que pueden generar una distracción productiva.

DAVID CORIO PARA THE NEW YORK TIMES

ICYMI (siglas en inglés de “por si no lo viste”), escribió Teddy Wayne en The New York Times. Las alertas de Twitter e Internet aparecen casi constantemente para notificar a quien que podría no haber visto algo. La industria noticiosa publica historias las 24 horas del día, temporadas completas de programas de televisión se lanzan a la vez y la mayoría de las películas están disponibles a toda hora. Es imposible mantenerse al tanto. Pero también es posible tener acceso a

cualquiera de estas cosas en cualquier momento “así que no hay excusa para perdérselas y, por lo tanto, existe una compulsión más urgente de ponerse al día”, escribió Wayne. Manoush Zomorodi, conductora de un programa de radio en Nueva York titulado New Tech City, que examina cómo la tecnología afecta nuestras vidas, se queja de que no se ha aburrido durante siete años. Rastrea el origen a su primer iPhone, en 2007. Zomorodi, de 41 años, lanzó un proyecto llamado “Aburridos y brillantes”, que pidió a los participantes que dejaran de lado sus electrónicos y aceptaran la inactividad, con la idea de que la mente que divaga es más creativa. Por supuesto, hay una aplicación para eso. “Tratamos de aceptar lo ridículo de ello”, le dijo a The Times. TOM BRADY

2

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 29 DE MARZO DE 2015

EL MUNDO INTELIGENCIA/CLEMENS WERGIN

Es necesario darles cierta autonomía a los hijos BETHESDA, Maryland En su primera mañana en Estados Unidos, el año pasado, mi hija salió a explorar su nuevo vecindario, sola, sin siquiera avisarle a mi esposa o a mí. Por supuesto estábamos preocupados; acabábamos de mudarnos desde Berlín, y ella apenas tenía ocho años. Pero cuando llegó a casa, nos dimos cuenta de que no había motivo de pánico. Radiante y orgullosa, nos contó a nosotros y a su hermana mayor cómo había descubierto el pequeño parque a la vuelta de la esquina y se había hecho amiga de algunos dueños de perros locales. Había tomado posesión de su nuevo entorno, y estaba ansiosa por enseñarnos cosas que no sabíamos. Cuando esta historia sale a colación en conversaciones con amigos estadounidenses, por lo general nos tratan con una incredulidad cortés. A la mayoría le horroriza la idea de que sus hijos pudieran deambular sin supervisión adulta. Clemens Wergin es director de la oficina en Washington del periódico Die Welt.

En Berlín, donde vivíamos en el centro de la ciudad, nuestras hijas viajaban en el metro solas, algo impensable en Washington. O iban solas al área de recreo infantil, o caminaban un kilómetro a su clase de piano. En el Washington suburbano, tranquilo y con seguridad vial, ni siquiera encuentran a otros niños en la calle con quienes jugar. Un estudio de la Universidad de California, en Los Ángeles, ha revelado que los niños estadounidenses pasan el 90 por ciento de su tiempo de ocio en casa, muchas veces frente al televisor y jugando con videos. Incluso cuando físicamente están activos, son vigilados por adultos, en la escuela, en casa, en actividades vespertinas o en el auto, en tránsito de un lugar a otro. Dicho encogimiento del mundo del niño ha ocurrido en todo el mundo desarrollado. Pero Alemania generalmente es mucho más tolerante a dejar que los niños corran algunos riesgos. Para este padre alemán, parece que la clase media estadounidense ha llevado la crianza sobreprotectora a un nuevo

nivel, y el gobierno ha asumido el papel de súper niñera. Un ejemplo es el caso de Rafi y Dvora Meitiv, hermanos de diez y seis años en Silver Spring, Maryland, que fueron recogidos recientemente por la policía porque sus padres les habían permitido que caminaran a casa solos desde el parque. Por tratar de hacerlos más independientes, sus padres fueron declarados culpables por los Servicios de Protección de los Niños estatales de “descuido infantil no comprobado”. Lo que había sido la norma hace una generación, que los niños disfrutaran de una medida de autonomía, ahora es considerado como casi un crimen. Los padres estadounidenses de hoy tuvieron una infancia completamente diferente. En fechas recientes, investigadores de la Universidad de Virginia entrevistaron a 100 padres. “Casi todos los entrevistados recuerdan infancias de una libertad casi ilimitada, cuando podían andar en bicicleta y pasear por bosques, calles y parques, sin ser monitoreados por sus padres”,

escribe Jeffrey Dill, uno de los investigadores. Pero cuando se trata de sus propios hijos, a los mismos entrevistados les aterra la idea de darles siquiera una pequeña parte de la libertad que ellos alguna vez disfrutaron. Muchos mencionaron su temor al secuestro, aun cuando los índices de delincuencia han bajado de forma significativa. El estudio a fondo más reciente descubrió que, en 1999, sólo 115 niños a nivel nacional estadounidense fueron víctimas de un “secuestro estereotípico” por un desconocido; la abrumadora mayoría fueron raptados por un familiar. Ese mismo año, 2.931 niños menores de quince años fallecieron como pasajeros en accidentes automovilísticos. El desarrollo motriz sufre cuando la mayor parte del tiempo de ocio de un niño la pasa sentado en casa en vez de correr afuera. El desarrollo emocional también sufre. “Los estamos privando de oportunidades de aprender a tomar el control de sus propias vidas”, escribe Peter Gray,

profesor de investigación en Boston College. Argumenta que esto aumenta “la posibilidad de que sufran ansiedad, depresión y diversos trastornos mentales más”, que han aumentado mucho en las décadas recientes. Considera que el juego riesgoso entre niños al aire libre y sin supervisión adulta es una manera de aprender a controlar emociones fuertes como el enojo y el temor. No soy psicólogo como Gray, pero sé que no estaré aquí siempre para proteger a mis hijas de los desafíos que la vida tiene reservados para ellas, así que entre más pronto desarrollen la madurez intelectual para navegar el mundo, mejor. Y al darles a los niños más control sobre sus vidas, aprenden a tener más confianza en sus propias habilidades. Además de superar nuestros impulsos protectores naturales a fin de aflojar las riendas a nuestras hijas, mi esposa y yo ahora tenemos que considerar la posibilidad de entrar en conflicto con las autoridades. Y pensábamos que habíamos llegado a la tierra de la libertad.

Mafiosos sucumben ante los achaques de la vejez Por STEPHANIE CLIFFORD

No hace mucho, Thomas DiFiore era una figura intimidante. Durante un tiempo, fue el miembro de más alto rango de la familia criminal Bonanno que no estaba tras las rejas, pese a un largo historial de arrestos por secuestro, agresión, fomentar apuestas y extorsión. Incluso a los 70 años, DiFiore no pathansa en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy en 1978, un robo a mareció titubear en 2013, cuando desafió a otro líder anciano de los Bonanno para no armada de seis millones de dólares que le diera más de lo que le corresponpor el que está previsto que Asaro, de 80 años, sea enjuiciado este año. día por el pago de un préstamo, según Los fiscales han dicho que algunos cuentan los fiscales sobre una converde los acusados parecen exagerar sus sación telefónica interceptada por el problemas médicos en busca de clegobierno. “Sin mí”, recuerda Vincent Asaro, el mencia. otro líder, que le dijo DiFiore, “no tenNicky Rizzo, un gángster de la famidrías nada”. lia Colombo que tenía 86 años cuando Pero ahora, tras recibir una condena fue sentenciado por conspiración para de 21 meses en prisión por conspiración cometer actos de delincuencia organiilegal para el cobro de deudas, la fanfazada en 2013, dijo que sus problemas de salud incluyen deficiencia auditiva, rronería de DiFiore ha quedado atrás cáncer de próstata y la necesidad de y ahora camina arrastrando los pies, y usar una bomba con un catéter para habla sobre insulina y estatinas en vez orinar. Se levantó la pierna del pantade saldar cuentas. Es uno de los “oldfellas”, los mafiolón para mostrarle a la juez la bolsa de drenaje para la orina. sos cuyas vidas en el crimen parecen El fiscal Allon Lifshitz dijo que el haber sucumbido a los estragos de la comportamiento de Rizzo “es absurvejez así como al esfuerzo de los fiscales federales. En las salas de los trido”. bunales, se los ve con bolsas para catéter o hablando del estado de sus riñones con la esperanza de que un juez se compadezca de ellos. Muchos de estos gángsteres geriátricos han sido sentenciados en el Tribunal Federal de Distrito en Brooklyn, que abarca los territorios claves de las cinco familias principales del crimen organizado en Nueva York. DiFiore, de 71 años, resumió su régimen de JUSTIN LANE/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY medicamentos para el El arrastre de pies reemplaza a la fanfarronería tribunal: inyecciones de los enjuiciados: Vincent Asaro, de 80 años, de insulina Lantus calíder de la familia Bonanno. da doce horas; atorvastatina para el colesterol en la mañana; amlodipina y lisinopril Citando la salud y edad de Rizzo, la para presión sanguínea; y una aspirijueza Kiyo A. Matsumoto lo sentenció a seis meses en prisión, en vez de la na de 325 miligramos por día. condena de año y medio a dos años que Cuando los miembros del crimen organizado buscan evitar condenas habían solicitado los fiscales. Algunos jueces han puesto en duda prolongadas tras las rejas, los inforlas enfermedades de los acusados anmantes se vuelven más comunes, dijo Belle Chen, agente asistente especial cianos. de la Oficina Federal de InvestigacioThomas Gioeli, miembro de la fanes (FBI). milia Colombo declarado culpable de Según expertos, la posibilidad de que conspiración para cometer actos de deestos delatores enfrenten represalias lincuencia organizada, detalló sus proviolentas ha disminuido debido a la seblemas de salud durante su sentencia guridad que brinda el programa de proel año pasado: problemas de espalda, un episodio cardíaco, diabetes y artección de testigos, así como a la mayor probabilidad de que un participante de tritis. Al mafioso que solía ser temible dicha represalia termine a su vez por también le faltaban, literalmente, los colaborar con las autoridades. dientes. “En la actualidad, hay un exceso de “No puedo masticar mi comida”, le cooperadores potenciales”, dijo Chen. dijo Gioeli al tribunal. “Me atraganto Esta dinámica ha permitido que los con más frecuencia. Estoy mal de la investigadores se enfoquen en crímeespalda, de la cadera y se me disloca la rodilla”. nes de hace décadas y en líderes mafio“Estos padecimientos médicos no sos de edad avanzada. Como resultado, son fingidos, son reales”, dijo el juez el tribunal federal de Brooklyn se ha Brian M. Cogan. No obstante, sentenllenado en los años recientes de historias de una época en que la mafia tenía ció a Gioeli a casi 19 años en prisión, más importancia que en la actualidad, diciendo que el sistema federal de pricuando estaba ligada a actos visibles siones ofrece una atención médica dede criminalidad como el asalto a Lufcente.

Ex jefes de la mafia van a juicio sin dientes y con diabetes.

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

TOMAS MUNITA PARA THE NEW YORK TIMES

Modiin Illit es un enclave ultra ortodoxo que seguiría siendo israelí bajo cualquier pacto futuro.

Colonos y conflictos se arraigan en Israel Continúa de la página 1 durante los últimos dos años, muestra el reporte, se produjeron en el lado palestino de una línea trazada por el Acuerdo de Ginebra, un grupo internacional de trabajo que produjo un acuerdo modelo en 2003. La mayoría del crecimiento se ha producido en tres bloques de asentamientos cerca de Jerusalén y Tel Aviv programados para intercambios de tierra con los palestinos en un futuro acuerdo de paz. Pero aunque los líderes palestinos han aceptado el concepto de intercambios, nunca han acordado —y Estados Unidos tampoco lo ha hecho— una delineación de tales bloques. Netanyahu ha declarado varias veces que no ha creado ningún asentamiento nuevo, pero ésa es una cuestión de semántica. No lejos de Eli se encuentra un lugar llamado Leshem, que se abrió hace dos años con 104 familias. El gobierno llama a Leshem un nuevo vecindario del asentamiento de décadas de antigüedad que se ubica cerca, Alei Zahav. Hay un auge de construcción incluso mayor a unos kilómetros al este, en Bruchin, uno de los tres puestos de avanzada legalizados de manera retroactiva en 2012 a insistencia del gobierno.

Un lugar donde hay amplio consenso de que los asentamientos se quedarán es el bloque Etzion, que se extiende al sur desde Jerusalén a lo largo de la Ruta 60. Había comunidades judías ahí antes del establecimiento de Israel en 1948. Pero en esta área, las iniciativas de Netanyahu también han profundizado el dilema para los conciliadores. Efrat, con casi diez mil residentes, es para los israelíes la capital del bloque Etzion. Los palestinos no lo aceptan como parte del bloque porque está al este de la Ruta 60, su lado del mapa en el Acuerdo de Ginebra. Pero durante los últimos cuatro años, se han publicado ofertas para más de 1.100 unidades nuevas en Efrat, y el terreno despejado extendería el asentamiento aun más al este. “Lo que hacen está, de hecho, influyendo en la delineación de los bloques, pero de manera unilateral”, dijo Gilead Sher, quien encabeza un grupo, Blue White Future, que presiona para evacuar algunos asentamientos y apuntalar otros. Sobre Netanyahu, dijo: “Habla sobre la solución de dos estados, pero hace todo lo que está en su poder para deslegitimar la solución de dos estados”. Los propios colonos no ven a Netanyahu como un salvador. Su reciente visita a Eli fue para repeler un desafío del

Leche materna se convierte en gran negocio Continúa de la página 1 materna que parecen fomentar bacterias en el sistema digestivo que son importantes para la salud. Pero a muchos les preocupa que las compañías puedan captar la mayoría de la leche excedente y crear productos que serían demasiado costosos para muchos bebés, mientras que dejan menos leche disponible para los bancos de leche sin fines de lucro. También hay debate sobre si se debe remunerar a las mujeres por su leche. A algunos les preocupa que las mujeres puedan tratar de incrementar arriesgadamente su producción de leche, ocultar problemas de salud, mezclar su leche con leche de vaca o dejar de dársela a sus propios bebés. Los defensores de los pagos señalan que si las compañías van a obtener ga-

partido derechista Hogar Judío. Dani Dayan, un líder del consejo de colonos, dijo que Netanyahu ve los asentamientos como “una herramienta política”, no como un asunto de principios. En su primer período, Netanyahu firmó el acuerdo de Hebrón, que removió a israelíes del 80 por ciento de la ciudad bíblica.Pero alrededor de la misma época, aprobó el Har Homa, un nuevo barrio en el sur de Jerusalén que los palestinos disputaban para bloquear el acceso entre Belén y Jerusalén Este, que reclaman como su futura capital. Hoy, Har Homa tiene más de 25 mil residentes. “Lo que impide una solución al conflicto es la negativa a reconocer a Israel como el estado para el pueblo judío, no la construcción en Gilo”, dijo Netanyahu en 2013, respecto a un barrio de Jerusalén cerca de Har Homa. Fue el anuncio de 700 nuevos departamentos en Gilo lo que John Kerry, Secretario de Estado de Estados Unidos, vio el año pasado como la acción final que echaba por tierra su iniciativa de paz: “Fue un momento de adiós a todo”, dijo. Netanyahu minimizó el asunto unos meses después: “Los franceses construyen en París, los ingleses construyen en Londres y los israelíes construyen en Jerusalén”.

Prolacta Bioscience es una de las compañías pioneras en el uso de leche materna como medicina.

MONICA ALMEIDA/THE NEW YORK TIMES

nancias, lo justo es que le paguen a sus proveedoras, y que la comercialización de leche materna podría aumentar la oferta disponible. Elster indicó que Prolacta procesó unos 71 mil litros de leche el año pasado y quiere superar los 91 mil litros este año, lo que se compara con la cantidad proporcionada en 2013 por los 18 bancos de leche sin fines de lucro que pertenecen a la Asociación de Bancos de Leche Humana de Norteamérica. Mientras que algunas mujeres regalan leche a quienes la necesitan, otras se la venden a otras madres (o a fisiculturistas varones que creen que desarrolla musculatura), para recibir más que el dólar que pagan Prolacta y Medolac Laboratories por 30 mililitros. Algunas autoridades de salud indican

que venderla directamente o compartirla genera riesgos, ya que la leche por lo general no está pasteurizada. Los productos de Prolacta están dirigidos a infantes extremadamente prematuros que necesitan más nutrición de la que pueden recibir de la leche materna por sí sola. La compañía produce un fortificante que contiene altos niveles de proteína, grasas y minerales, que se usan para complementar la leche materna. La leche que llega a la planta se somete a pruebas para detectar infecciones virales, nicotina, abuso de drogas, dilución y leche de vaca. Glycosyn, Jennewein y Glycom tratan de sintetizar los azúcares en la leche materna para elaborar productos que puedan nutrir una “microbiota” intestinal saludable. Prolacta y Medolac señalan que su capacidad de recolectar leche a nivel nacional les permitirá extraer esos azúcares de la leche. Hasta ahora, “nunca ha habido leche suficiente en un lugar para hacerlo”, dijo Elena Medo, fundadora de Medolac.

THE NEW YORK TIMES SE PUBLICA SEMANALMENTE EN LOS SIGUIENTES DIARIOS: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA FOLHA, GAZETA DO POVO Y JORNAL O POVO, BRASIL GUELPH MERCURY, THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE EL ESPECTADOR, COLOMBIA EL PAÍS, ESPAÑA THE DALLAS MORNING NEWS, ESTADOS UNIDOS MANILA BULLETIN, FILIPINAS PRENSA LIBRE, GUATEMALA LA REPUBBLICA, ITALIA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN DIARIO DE YUCATÁN, EL NORTE, EXPRESO, MURAL, NOVEDADES DE TABASCO, REFORMA Y SÍNTESIS, MÉXICO EL DIARIO, MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS EL NUEVO DIARIO, NICARAGUA NEW TELEGRAPH, NIGERIA CORREO, PERÚ THE OBSERVER, REINO UNIDO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA TODAY, SINGAPUR UNITED DAILY NEWS, TAIWÁN

DOMINGO 29 DE MARZO DE 2015

3

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY EL MUNDO

Líder checheno leal a Putin en medio de intriga por muerte Por DAVID M. HERSZENHORN

GROZNY, Rusia — Ramzan A. Kadyrov, el líder fuerte de Chechenia, ha estado al centro de la intriga en torno al asesinato de Boris Y. Nemtsov, un crítico del Presidente ruso Vladimir V. Putin. Así que antes de un fin de semana ajetreado que incluyó una noche fuera con amigos para ver una pelea de artes marciales mixtas, Kadyrov quiso aclarar algo: “Soy completamente leal a Vladimir Putin y estoy dispuesto hasta el final de mi vida a resistir a los enemigos de Rusia”, escribió en Instagram. El tema no es tanto la lealtad de Kadyrov a Putin, su patrono político, sino si el acuerdo faustiano de Putin para obtener estabilidad en Chechenia, donde Rusia peleó dos guerras sanguinarias para suprimir a separatistas musulmanes, ha generado un tirano impredecible. Los críticos de Putin han advertido que el Presidente ruso ha permitido a Kadyrov, de 38 años, crear la república islámica con la que habían soñado los separatistas chechenos, aunque una que depende completamente de Moscú para su apoyo financiero y donde la ley de la sharia (o ley islámica) es selectiva. Agregan que ahora, Kadyrov podría estar buscando poder más allá del norte del Cáucaso. A diferencia de otras regiones, Kadyrov controla sus propias tropas de seguridad interna, que son conocidas como las Kadyrovtsy. Es conocido por eliminar sin piedad a críticos dentro del país y en el extranjero. Nemtsov había llamado la atención a los peligros del acuerdo. “No puedo entender qué pretende Putin al armar a 20 mil Kadyrovtsy reunidos hoy en el Alexandra Odynova y Neil MacFarquhar contribuyeron con reportes a este artículo.

SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES

Tras el arresto de chechenos por el asesinato de Boris Nemtsov, la atención se puso en Ramzan Kadyrov (izq.). estadio en Grozny”, escribió Nemtsov en Facebook en diciembre, después de que Kadyrov encabezó a sus tropas en una manifestación en la capital chechena. “El país está entrando en una crisis. No hay suficiente dinero para nada, incluyendo el apoyo de regiones. Y el contrato entre Putin y Kadyrov —dinero a cambio de lealtad— termina. ¿Y a dónde irán los 20 mil Kadyrovtsy? ¿Qué exigirán?”. Aunque las autoridades no han presentado evidencias de que Kadyrov o

alguien cercano a él haya ordenado el asesinato de Nemtsov, los investigadores han arrestado a cinco sospechosos chechenos, incluyendo a Zaur Dadayev, ex comandante de uno de los batallones de seguridad de Kadyrov. Incluso aliados de Nemtsov que creen que el Kremlin estuvo detrás de su muerte dicen que la investigación ha expuesto una peligrosa ruptura entre los jefes de los servicios de seguridad en Moscú y el líder checheno. Durante ocho años, Putin ha autoriza-

Escándalos amenazan a la Presidenta de Brasil

Conflicto entre China y Myanmar por grupo rebelde

Por SIMON ROMERO

Por JANE PERLEZ

BEIJING — Cuando corrieron rumores por las granjas en el norte de Myanmar de que el ejército avanzaba, Li Jiapeng y su familia se unieron a una larga fila de personas que huyeron en autos y a pie. Todo el mundo se dirigía a la seguridad al otro lado de la frontera, en China, a unos diez kilómetros de distancia. Al día siguiente, podía oír los ruidos de la batalla. “Llegamos al lado chino temprano, y empezamos a oír disparos esa tarde desde Laogai, nuestra ciudad natal”, dijo Li, estudiante universitario cuya familia cultiva nuez de castilla, té y caña de azúcar, vía telefónica desde la provincia de Yunnan, en China. El ejército de Myanmar ha estado luchando contra rebeldes del kokang, un grupo étnico chino que lleva más de 400 años viviendo en las montañas del norte de Myanmar y tiene fuertes vínculos lingüísticos, educativos y comerciales con China. La batalla actual, impulsada por rebeldes provistos de armas compradas con las ganancias de un floreciente tráfico de drogas, refleja la delicada relación del país con China. El teniente general Mya Tun Oo, jefe de la inteligencia militar de Myanmar, dijo que “soldados chinos bien entrenados” combaten al lado de los guerrilleros kokang, conocidos como el Ejército de la Alianza Democrática Nacional de Wai Moe contribuyó reportes desde Rangún, Myanmar.

REUTERS

La batalla de Myanmar contra los rebeldes kokang, un grupo étnico chino, ha molestado a los líderes de Beijing. Myanmar, dirigidos por Peng Jiasheng, un octogenario. Su declaración enfureció a China, que negó la acusación. A China también le preocupa la táctica de las fuerzas armadas de Myanmar de estimular el sentimiento anti-chino generalizado. China, el inversionista extranjero más grande en Myanmar, tiene importantes intereses petroleros y de gas allí, y trata de consolidar su posición económica en medio de su rivalidad con Estados Unidos. Durante el régimen de la junta militar, China fue un partidario firme de las fuerzas armadas, y el resentimiento aún permea la sociedad. Myanmar ha calificado a la guerra contra los guerrilleros como una causa justa contra una “amenaza externa”, una referencia clara a China. El llamado nacionalista de las fuerzas armadas birmanas parece tener como objetivo ganar el apoyo de la población antes de las elecciones nacionales a fines de 2015, cuando el partido político alineado con las fuerzas militares se enfrentará al partido de oposición dirigido por la ícono de la democracia Daw Aung San Suu Kyi.

Otro factor agravante para China es la presencia de hasta 60 mil refugiados kokang en la provincia de Yunnan. A mediados de marzo, una bomba lanzada desde un avión de la Fuerza Aérea de Myanmar mató a cinco trabajadores chinos en un campo de caña de azúcar cerca de la ciudad de Lincang. China ha enviado aviones para patrullar la frontera, y fuerzas del Ejército Popular de Liberación equipadas con sistemas de radar y misiles superficie-aire también han sido enviadas, según el Global Times, un periódico estatal. “Ya que las fuerzas armadas chinas han aumentado su presencia en la frontera, ahora hay una verdadera posibilidad de un enfrentamiento militar directo entre el Ejército Popular de Liberación y el Ejército de Myanmar”, según Stratfor Global Intelligence. Entre períodos de combate, Li fue a casa y vio que todos sus animales habían desaparecido. Dijo que los soldados de Myanmar se los llevaron. “Hemos perdido nuestros nogales, nuestras plantas de té y todo lo que cultivamos y criamos”, dijo.

Ex jefe militar afgano se queja de estar relegado Por AZAM AHMED

KABUL, Afganistán — La reunión de seguridad estaba a punto de terminar cuando el primer Vicepresidente de Afganistán, el ex jefe militar Abdul Rashid Dostum, comenzó a llorar. Fue una conclusión extraña para la reunión del Consejo Nacional de Seguridad. Pero Dostum, que ha sido acusado de la matanza de cientos de prisioneros talibanes, estaba afligido. Dijo que estaba harto de ser ignorado por un salón repleto de gente poderosa,incluyendo el Presidente Ashraf Ghani y su consejero de seguridad nacional, Hanif Atmar. “¡Nadie responde mis llamadas!”, le dijo a los presentes hace varias semanas, según dos testigos. “El pueblo me convirtió en general, pero nadie ni siquiera pide mi consejo”. Esa escena puso en relieve la extraña transformación de Dostum de un “jefe militar por excelencia”, en palabras de los diplomáticos estadounidenses, en uno de los hombres más poderosos en el gobierno afgano, al menos en teoría. Desde que asumió el cargo, en septiembre de 2014, ha estado marginado y se ha sentido profundamente frustrado por lo que él cree que es una indiferencia ante sus décadas de experiencia de combate y liderazgo como el cacique de la minoría étnica uzbeka, señalan algu-

do el gobierno de mano de hierro de Kadyrov mientras que aparentemente ignoró asesinatos, tortura y otros abusos a los derechos humanos. Al mismo tiempo, el Kremlin financiaba un costoso esfuerzo de reconstrucción que ha transformado a Grozny en un brillante oasis caucásico y permitido a Kadyrov formar su milicia fuertemente armada. Tanto sus admiradores como sus detractores coninciden en que Kadyrov es un personaje político de la clase que

Rusia nunca había tenido: un caudillo islamista, nacionalista ruso y acérrimo partidario de Putin, al menos por ahora. Kadyrov ha estado vinculado con algunos de los asesinatos más impactantes y con gran carga política de Rusia, incluyendo de una periodista investigadora, Anna Politkovskaya, en 2006, y el de una activista de derechos humanos, Natalya Estemirova, quien fue secuestrada en 2009. Dos de los rivales de Kadyrov en la política tribal de Chechenia fueron eliminados en asesinatos públicos. Ruslan B. Yamadayev fue muerto a tiros en Moscú en 2008, mientras que su hermano, Sulim B. Yamadayev, fue asesinado en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, en 2009. Las autoridades de Dubai emitieron una orden de arresto contra Adam Delimkhanov, un asesor cercano de Kadyrov. Un ex guardaespaldas de Kadyrov, Umar Israilov, quien había documentado abusos del líder, fue asesinado en 2009 en Viena. Kadyrov ha desestimado acusaciones pasadas y fue igualmente despectivo cuando se le preguntó sobre Nemtsov, un activista pro-democracia y crítico de Putin, quien fue asesinado justo fuera de la muralla del Kremlin. “Éste es un asunto para el Comité Investigador, para la Procuraduría, para el F.S.B.”, dijo. “No sé. Soy Jefe de la República Chechena. No soy un moscovita”. Chechenia ha disfrutado una calma relativa en años recientes, resultado del gobierno autoritario de Kadyrov y de una represión que ha expulsado de la región a muchos jihadistas. Retratos de Putin cuelgan por toda la recién reconstruida capital chechena, con frecuencia junto a los del padre de Kadyrov, Akhmad, que se convirtió en Presidente en 2003 y fue asesinado en 2004.

FARSHAD USYAN/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

El Presidente Ashraf Ghani (derecha) y Abdul Rashid Dostum, su primer Vicepresidente. nos funcionarios afganos y de Occidente. Los defensores de los derechos humanos acusan a Dostum de crímenes de guerra, y el recuerdo de abusos a manos de algunos de sus combatientes aún tiene repercusiones. Pero él domina la lealtad de los uzbekos de la nación, alrededor del 10 por ciento de la población, un bloque de electores que Ghani necesitaba desesperadamente. La mayoría de los funcionarios pensaron que Dostum estaría feliz con su nombramiento. Esto parece haber sido un cálculo erróneo. En diciembre, Dostum anunció repen-

tinamente que planeaba crear una fuerza de 20 mil tropas de élite para despejar una de las zonas más sangrientas del país. Después, dio marcha atrás al plan, pero solamentee tras hacer temblar a las filas de funcionarios gubernamentales y afganos preocupados de que el ex jefe militar fuera a reorganizar otro grupo armado. Como el primer Vicepresidente, es el siguiente en línea para asumir el control del país si algo le llegara a ocurrir a Ghani. Las milicias asociadas con su partido siguen activas en el norte de Afganistán. En una respuesta por escrito de personas cercanas a él, en diciembre, Dostum discrepó con reportes de que trataba de crear una nueva milicia. Para mantenerse ocupado, Dostum ha lanzado una campaña llamada Buena Condición Física para Todos, un esfuerzo para hacer que los afganos hagan ejercicio y lleven vidas más sanas. También ha adoptado un papel activo en la promoción del desarrollo de atletas afganos para los Juegos Olímpicos. No obstante, ha dejado en claro que no considera éstas como las únicas contribuciones que puede hacer. En una reunión que dos personas recordaron, Dostum advirtió que no es Ronaldo. “No pueden simplemente lanzarme un balón de futbol”, dijo.

RÍO DE JANEIRO — La Presidenta Dilma Rousseff hizo campaña declarando que usaría el petróleo de Brasil para darle un fuerte impulso a la economía y evitaría la mala administracón que asedia a otros países con grandes recursos de petróleo. Pero a menos de tres meses de haber comenzado su segundo mandato, Rousseff lucha por su supervivencia política ahora que Petrobras, la compañía petrolera nacional que ella supervisaba, se tambalea debido a un escándalo colosal. A sus problemas se suma la posibilidad de que la economía se contraiga por segundo año consecutivo en 2015, la primera de dichas contracciones en Brasil desde la Gran Depresión. La furia pública ha llevado a cientos de miles de personas a las calles para exigir su renuncia. Una encuesta de opinión pública reciente mostró que su índice de aprobación es del 13 por ciento. Gran parte del predicamento de Rousseff tiene sus orígenes en la industria del petróleo, que ella reformó al establecer un mayor control del gobierno sobre los yacimientos petroleros en aguas profundas. Pero incluso antes de que Brasil comience a exportar petróleo en grandes cantidades, la industria está bajo presión ya que el escándalo y el desplome en los precios globales del crudo producen una pérdida de empleos. Aunque incluso los opositores de Rousseff reconocen que la posibilidad de que ella sea sometida a juicio político o que renuncie es remota, las crisis política y económica erosionan su autoridad. Figuras en el Partido de los Trabajadores (PT), al que pertenece, han comenzado a criticar su renuente adopción de medidas de austeridad. Y los líderes centristas en su coalición en el Congreso se han sublevado abiertamente en su contra. El real, la divisa brasileña, ha sufrido una fuerte devaluación, al caer más de un 30 por ciento frente al dólar desde que Rousseff ganó la primera ronda en las elecciones presidenciales en octubre. Mientras tanto, aumentan las preocupaciones por los problemas en Petrobras. El escándalo eclipsa los casos anteriores de corrupción en Brasil. Ex ejecutivos de la empresa que llegaron a acuerdos para reducir sus condenas han descrito un esquema en el que empresas constructoras que competían por hacer negocios con la petrolera pa-

garon sobornos equivalentes a casi un 3 por ciento del valor de los contratos. Un ex gerente, Pedro Barusco, ha accedido a devolver casi 100 millones de dólares que ocultó en cuentas offshore. Los ejecutivos también dijeron haber canalizado porciones de los sobornos hacia el PT, y parte de ese dinero se usó en la campaña de Rousseff en 2010. El esquema fue puesto en marcha durante un período que correspondió aproximadamente a la época en que Rousseff fue presidenta de Petrobras, entre 2003 y 2010. Entonces, era Ministra de Energía y Jefa de Gabinete del Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, su predecesor. No ha surgido ningún testimonio que indique que ella se haya beneficiado personalmente del esquema y ella ha dicho que se enteró de la situación sólo el año pasado. Rousseff, de 67 años, fue una presencia enérgica en Petrobras. Puso a la compañía firmemente en control de nuevos yacimientos en aguas profundas y le dio un mandato nacionalista para que comprara barcos, plataformas petroleras y equipo adicional a

Haber dirigido al gigante petrolero ahora afecta a Rousseff. compañías brasileñas en dificultades. El esfuerzo para crear industrias domésticas que le brindaran suministros a Petrobras, así como refinerías enormes, creó miles de empleos... hasta ahora. El escándalo y la caída mundial en los precios del petróleo han hecho que Petrobras suspenda labores en muchos proyectos. Los precios subsidiados de la gasolina también causaron estragos en la alguna vez envidiada industria del etanol en Brasil al hacer que los biocombustibles fueran más costosos, y más de 60 mil empleos se perdieron entre 2013 y 2014 debido al cierre de refinerías de azúcar, según Unica, un grupo de la industria del azúcar y el etanol. “Había esta percepción de que el petróleo permitiría que Brasil resolviera todo tipo de problemas”, dijo Paulo Sotero, director del Instituto de Brasil en el Centro Internacional para Académicos Woodrow Wilson, en Washington. “En vez de eso, la industria de los biocombustibles fue destruida, socavando una fuente de orgullo para Brasil en todo el mundo”.

Corrupción en Petrobras y caída económica llevan al índice de aprobación de la Presidenta Dilma Rousseff al 13 por ciento.

UESLEI MARCELINO/REUTERS

4

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 29 DE MARZO DE 2015

EL MUNDO

Ejército nigeriano abandona a ciudad tomada por milicia Por ADAM NOSSITER

DAMASAK, Nigeria — La bandera negra del grupo terrorista Boko Haram se ve en todas partes de esta ciudad, en territorio ocupado por islamistas en el norte de Nigeria, pintada en lo que fueron edificios administrativos y escuelas y junto a gasolineras abandonadas. La otra señal inconfundible de la reciente presencia de los milicianos islamistas es que muy pocos residentes permanecen en una ciudad antes próspera de 200 mil habitantes. Han huido a la capital estatal, Maiduguri, o han sido asesinados por Boko Haram. Principalmente, los únicos sonidos que se escuchan son de los vehículos militares, que llevan a soldados de los vecinos Chad y Níger mientras pasan junto a las ruinas de la mortal ocupación islamista de cuatro meses en esta ciudad nigeriana. De vez en cuando, soldados chadianos dan gritos para celebrar su victoria contra los milicianos en un combate que se prolongó hasta mediados de marzo. Los chadianos ofrecieron una rara mirada a la fortaleza nigeriana norteña del grupo, y a las dimensiones, y dificultades, de una pelea transfronteriza contra los islamistas. Los soldados de Chad y Níger habían tenido éxito aquí, pero no encontraron a un solo soldado nigeriano. Los miembros de la fuerza se desconcertaron al encontrarse como liberadores

Fuerzas chadianas sostienen armas reunidas después de repeler a milicianos de Boko Haram en Damasak, Nigeria.

TYLER HICKS/THE NEW YORK TIMES

extranjeros sin ninguna ayuda del país que se beneficiaba. Aun cuando el gobierno de Nigeria, donde habrá una elección nacional muy pronto, insiste en que sus fuerzas han expulsado a los combatientes de Boko Haram de gran parte de su territorio del norte, las calles desiertas y la fuerza extranjera aquí presentan un panorama diferente. Cientos de miles de nigerianos aún no pueden regresar a las ciudades que han sido, al menos en teoría, liberadas de Boko Haram. En Ndjamena, capital de Chad, las au-

toridades expresan molestia ante la falta de cooperación de los nigerianos, incluso mientras las autoridades nigerianas desestiman el grado del papel que Chad ha tenido en la batalla. Los soldados chadianos se preguntan por qué son ellos, y no los nigerianos, quienes están manteniendo ciudades como Damasak, días después de que el último combatiente de Boko Haram ha huido o ha sido abatido. “Les pedimos que vinieran para entregarles esta ciudad, pero no han venido”, dijo el subteniente Mohammed Hassan.

“Es porque tienen miedo”, agregó Hassan, con el rostro oculto en un turbante negro para protegerse del calor de 41 grados. Cientos de soldados de Chad y Níger acampaban bajo el sol ardiente. “Peleamos la noche del 14 y el último ataque fue el 15”, dijo Hassan. En cuanto a los nigerianos, “los llamamos el 16 —una vez terminada la batalla por Damasak— y les dijimos que vinieran; no creyeron que estábamos aquí”, dijo Hassan. Más amablemente, Moussa Faki Mahamat, el Ministro de Relaciones Exteriores de Chad, en Ndjamena, a dos horas en avión y helicóptero militar, ofreció una evaluación similar. “El ejército nigeriano no ha logrado enfrentar a Boko Haram”, dijo Mahamat. “Mi mayor deseo es que asuman sus responsabilidades”. Los soldados alrededor del subteniente Hassan, saboreando su victoria contra Boko Haram, mostraron una pila de rifles capturados de los islamistas. Los hombres dijeron haber inspeccionado exhaustivamente la ciudad y que no queda ni un solo combatiente de Boko Haram. Varios de los hombres destacaron los extraños hábitos de combate y creencias de sus oponentes. “Uno diría que son personas dispuestas a morir, a suicidarse”, dijo Hassan.

Mientras una caravana de vehículos militares pasaba con gran estruendo por la avenida principal, una solitaria pareja de edad avanzada podía ser verse en la parte posterior de una colonia privada. La mujer levantaba los puños cerrados hacia el cielo, en un gesto desesperado, mientras pasaban los camiones. Los soldados dijeron que las pocas personas que quedan en Damasak simplemente son demasiado débiles para moverse. Boko Haram capturó la ciudad a finales de noviembre, de acuerdo con reportes noticiosos nigerianos. Hoy, Damasak, igual como gran parte del noreste de Nigeria, está en el limbo. Boko Haram ha tenido que huir, pero no está claro si el ejército nigeriano está listo para ocupar y mantener ésta y otras ciudades. Destacando ese punto, los soldados de Chad y Níger recientemente descubrieron lo que parecía ser una fosa común en las afueras de la ciudad, y algunos de los cuerpos al parecer habían sido decapitados. Los refugiados de ciudades controladas por Boko Haram han dicho que el grupo frecuentemente decapita a hombres jóvenes. “Les corresponde a ellos mantener la ciudad, no a nosotros”, dijo Hassan, refiriéndose a los nigerianos. “Nuestro papel es ofensivo. Nuestra misión es perseguir a los terroristas”.

DIARIO DE HOBART

Un museo ecléctico surge en Tasmania Por JANE PERLEZ

HOBART, Australia — Durante la mayor parte de su existencia, Tasmania fue conocida como una isla remota al sur de Australia donde funcionarios coloniales británicos encerraban a los reos en las cárceles más inhóspitas del imperio. Esa imagen cambió hace tres años, cuando David Walsh, un acaudalado apostador local, inauguró en Hobart un museo de 200 millones de dólares que combina arte contemporáneo internacional de primer nivel con bares bien surtidos. Originalmente anunció que sería dedicado a los temas del sexo y la muerte, pero luego lo reconsideró. El museo, dentro de un laberinto subterráneo y ubicado en un cordón litoral río arriba de la tranquila ciudad portuaria de Hobart, evocaba mayor misterio. Para sorpresa de la mayoría de los 500 mil residentes isleños, en su mayoría de clase trabajadora, el Museo de Arte Antiguo y Nuevo (MONA, por sus siglas en inglés) ha tenido gran éxito. Más de un millón de personas ha visitado el espacio de exhibición. La guía de viajes Lonely Planet incluyó a Tasmania en los diez principales destinos mundiales que se deben ver este año. Los curadores de Nueva York y París se han maravillado por la forma en que el museo abandona la tradición: no hay fichas descriptivas en las paredes, y se incentiva los visitantes a deambular a voluntad. Pueden hacer una parada en el “Fat Car”, un reluciente Porsche rojo engordado con fibra de vidrio para convertirlo en un símbolo protuberante del consumismo conspicuo, creación del escultor austriaco Erwin Wurm. Pueden retorcerse al ver “Cloaca professional”, del artista belga Wim Delvoye, quien diseñó seis máquinas suspendidas del techo que imitan la defecación humana. “El museo nació del riesgo, igual que los inicios de David en las apuestas”, dijo Leigh Carmichael, un colaborador

allegado a Walsh. En total, Delia Nicholls, curadora de investigación del museo, dijo que se exhiben unas 200 de las 1.500 obras en la colección de Walsh. Las piezas atraen a todo tipo de público: aficionados al arte tradicional, jóvenes estudiantes de arte y turistas que llegan por la belleza natural de la isla. Pero, aun con el turismo que el museo ha generado para la atribulada economía tasmana, Walsh, de 53 años, es una figura que los residentes locales no pueden aceptar del todo. Walsh se crió en el seno de una familia pobre cerca de donde ahora se ubica el MONA. En una autobiografía, escribe sobre haber detestado la escuela y haberse ocultado en el Museo y Galería de Arte de Tasmania, construido en el siglo XIX, para poder leer lo que quisiera. La Universidad de Tasmania, donde cursó sus estudios, estaba a cerca de un casino, donde Walsh aplicó sus aptitudes para las matemáticas a las apuestas. Formó un grupo de apostadores y recorrió el mundo ganando en grande. En el primer catálogo del MONA, explicó su motivación para crear el museo: “Invento un sistema de apuestas. Gano una fortuna. Resulta que no es tan genial hacerse rico... ¿Qué hacer? Mejor construyo un museo; me vuelvo famoso. Eso atraerá a las muchachas”. Aparte de sus bravuconadas, dijo que durante mucho tiempo ha estado interesado en por qué la humanidad siempre ha creado arte. Walsh ha invitado a dos expertos en psicología evolutiva, Steven Pinker y Geoffrey Miller, y al científico cognitivo y neurobiólogo Mark Changizi, para servir como curadores de exhibiciones. “También soy oportunista, y aprovecharé cualquier oportunidad para hacer una buena pregunta mientras cuelgo algunos cuadros geniales en la pared”, dijo Walsh.

MATTHEW NEWTON PARA THE NEW YORK TIMES

“Fat Car”, de Erwin Wurm, en un museo de 200 millones de dólares.

DIEU NALIO CHERY/ASSOCIATED PRESS

El Presidente Michel Martelly está rodeado por gente acusada de crímenes. Una protesta exige su renuncia.

Líder haitiano gobierna con mano dura Por FRANCES ROBLES

PUERTO PRÍNCIPE, Haití — Con una enérgica palmada de manos, Michel Martelly mencionó los primeros pasos que tomaría si alguna vez dejara el negocio de la música y se convirtiera en Presidente de Haití. “Para empezar, después de establecer mi poder, que sería muy fuerte y necesario, cerraría eso del Congreso”, Martelly fue citado diciendo en 1997, cuando aún era un cantante enormemente popular. “Fuera de mi camino”. Sus palabras han resultado proféticas. Una crisis política a casi cuatro años del comienzo de la Presidencia de Martelly dio vida a la fantasía que alguna vez describió: dirige el país sin los pesos y contrapesos de un Parlamento. Después de que él y sus opositores en el Parlamento no pudieron ponerse de acuerdo sobre las elecciones, la mayoría de los períodos legislativos expiraron, y los escaños permanecen vacíos. Sólo quedan once funcionarios electos en todo el país, y el Presidente es uno de ellos. Martelly ha gobernado por orden ejecutiva, al concentrar el poder en las manos de un hombre que, según dicen sus críticos, es prisionero de su pasado, rodeado de amigos y asesores que han sido arrestados bajo cargos que incluyen violación, asesinato, tráfico de drogas y secuestro. Uno de los asesores de alto rango de Martelly fue encarcelado por seis meses durante el mandato del Presidente tras ser acusado de matar a un hombre en un tiroteo en la frontera dominicana. Otro amigo del Mandatario desapareció el año pasado, poco después de ser liberado de la cárcel en un caso de tráfico André Paultre contribuyó con reportes a este artículo.

Sobreviviente de Holocausto por fin habla Por DOUGLAS DALBY

MULTYFARNHAM, Irlanda — Una mañana a fines del invierno, se extienden praderas con abundante vegetación afuera de la ventana. Adentro, un hombre pequeño con una estrella amarilla en su suéter cautiva a un público de adolescentes con los horrores del campo de concentración llamado Bergen-Belsen. El hombre, Tomi Reichental, describió que vio el cuerpo de su abuela lanzado a un carretón. Tenía apenas nueve años. Ya había experimentado las golpizas de la Gestapo, los gritos y los perros cuando su familia fue bajada a rastras del tren;, la búsqueda de alimentos entre la basura, y el olor de los muertos.

Reichental, de 79 años, recorre el país en auto dando charlas en escuelas dos veces por semana. Tiene su agenda totalmente repleta para el resto de 2015. Los alumnos en Wilson’s Hospital School en esta aldea fueron los más recientes en caer bajo su hechizo. Incluso los autodenominados muchachos rudos escucharon muy atentos cada palabra desgarradora. Su mensaje a los estudiantes es sencillo: “Si ves a alguien que es atacado, no seas un espectador, defiéndelo. Si ves a alguien siendo maltratado, involúcrate”. Al terminar, le dieron una ovación de pie. Luego, alumnos y profesores hicieron fila para comprar ejemplares firma-

Tomi Reichental, de 79 años, es tema del filme “Close to Evil”. PAULO NUNES DOS

SANTOS PARA THE NEW dos de su autobiograYORK TIMES fía, “I Was a Boy in Belsen” (Fui un niño en Belsen). Fue acorralado por la Gestapo en una tienda en Bratislava en 1944. Nunca habló sobre sus experiencias en Bergen-Belsen, ni se las contó a su esposa de más de 40 años. Pero tras la muerte de ella, en 2003, casi no ha dejado de hablar. “Le debo a las víctimas que su recuerdo no se olvide”, dijo. “No es que no quisie-

de marihuana. El fiscal en ese caso huyó del país por temor a represalias. La influencia de la administración Martelly ha sido más criticada por su efecto sobre el sistema judicial, donde los procesos criminales contra algunas personas allegadas al Presidente se han estancado o desvanecido. Los fiscales que se opusieron a la interferencia fueron despedidos o huyeron, y un juez que se quejó de que el Presidente se había entrometido en un caso de corrupción civil contra Sophia Martelly, la Primera Dama, falleció dos días después. “Me preocupa mucho esta red interconectada de personajes perversos”, dijo Robert Maguire, experto en Haití en la Universidad George Washington, en Washington. “Martelly les ha dado poder para hacer lo que hacen. Ha establecido un ambiente de corrupción, abuso de poder e impunidad”. Pero los partidarios de Martelly lo defienden. “Hemos tenido estabilidad

durante cuatro años”, dijo Daniel Edwin Zenny, senador aliado con el Presidente. “Antes había de 10 mil a 20 mil personas protestando en las calles todos los días. Ahora tenemos de 1.500 a 4.000, y aunque protestan, el país avanza”. Al Presidente se le adjudica el crédito de sacar a la enorme mayoría de los residentes que perdieron sus hogares en el devastador terremoto de 2010 de las ciudades de tiendas de campaña, y los escombros que llenaban las calles tras el sismo han desaparecido. Paneles solares iluminan calles antes oscuras, y se construyen ministerios gubernamentales y hoteles. Se promulgó una ley contra la corrupción y Martelly encontró maneras creativas de inscribir a más niños en la escuela primaria. Hoy Haití tiene una de las economías de más rápido crecimiento en el Caribe, gracias en gran parte a proyectos de infraestructura financiados por el dinero que el país ahorró al comprar petróleo bajo condiciones preferenciales a Venezuela. Pero aun con ese crecimiento, y los miles de millones de dólares en ayuda internacional, el 24 por ciento de los haitianos aún vive en pobreza extrema, según el Banco Mundial. Nicole Phillips, abogada del Instituto para la Justicia y la Democracia en Haití, dijo que aunque la administración Martelly ha mejorado la infraestructura y construido hoteles, también ha aplicado mano dura contra activistas de los derechos humanos y manipulado el sistema judicial para beneficiar a los asociados del Presidente. “Desde que Martelly asumió su cargo, las instituciones estatales se han debilitado más que antes”, dijo Pierre Esperance, director de la Red Nacional de Defensa de los Derechos Humanos. “No tenemos un estado de derecho en Haití”.

ra hablar de ello antes. Simplemente no podía”. Cuenta cómo su idílica infancia en una aldea fue destrozada cuando Eslovaquia se convirtió en un estado títere de Alemania, y en 1942 empezó a deportar a toda su población judía. En 2012, cuando una mujer irlandesa que vivía en Hamburgo oyó sobre su historia y le dijo que su vecina, una ex guardia en Bergen-Belsen, estaba dispuesta a conocerlo, fue allí. “Había tenido toda una vida para reflexionar”, dijo Reichental. “Nunca podría perdonar, pero podría entender cómo una muchacha de 21 años sería capaz de terminar siendo lo que era, así que decidí verla”. Gerry Gregg, un cineasta, supo sobre encuentro planeado y decidió filmarlo. “Close to Evil” (Cerca del mal), estre-

nada en Irlanda en septiembre, sigue a Reichental de su hogar en Dublín a Hamburgo para conocer a la ex guardia, Hilde Michnia, hoy de 93 años. Pero los cineastas encontraron una entrevista de 2004 en que Michnia no se disculpaba por su papel en el campo, donde perecieron al menos 52 mil personas. Dijo que pasó su tiempo trabajando en las cocinas y no vio maltrato. Entonces Michnia se retiró de la película, dijo Gregg, debido a una enfermedad. “No me decepcionó que no aceptara reunirse conmigo, pero definitivamente me consternó saber de sus continuas negaciones”, dijo Reichental. “Quizá sea mejor que no nos hayamos conocido, porque estrecharle la mano sería algo de lo que me habría arrepentido el resto de mi vida”.

HECTOR RETAMAL/AGENCE FRANCE-PRESS — GETTY IMAGES

El Presidente Martelly gobierna sin el contrapeso de un Parlamento.

5

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 29 DE MARZO DE 2015

DINERO Y NEGOCIOS

Gran burocracia molesta a la clase media china Por DAN LEVIN

BEIJING — Desde hace mucho tiempo, la burocracia china ha sido un laberinto confuso de “departamentos relevantes”, sellos oficiales en tinta roja y funcionarios con rostros inexpresivos. Por ejemplo, para obtener placas para un auto nuevo, un residente de Beijing debe ganar un pase en una lotería en la que las probabilidades de éxito son menores al 1 por ciento. Las mujeres por lo general obtienen permisos para dar a luz después de casarse, pero ellos normalmente expiran tras dos años. Las mujeres solteras son inelegibles para obtenerlos. Simplemente crear un empleo nuevo o registrarse para recibir beneficios públicos puede significar tener que juntar una pequeña montaña de documentos. A medida que aumenta, la clase media de China —conectada y ambiciosa— está cada vez menos dispuesta a tolerar tales obstáculos, vestigios de una caprichosa burocracia de la era de Mao que aún domina. Para muchos habitantes urbanos educados, es este sistema, más que la censura y la propaganda, el que sirve como un recordatorio inexorable del dominio del Partido Comunista sobre sus vidas. Los analistas dicen que tales frustraciones incentivan el descontento

Para tener empleo o un hijo, se necesitan muchos documentos.

mas a las políticas nacionales de un solo hijo, los cambios conllevan montañas de papeleo. Minxin Pei, experto en política china en Claremont McKenna College, en California, describió la burocracia del país como un mecanismo comprobado de control que funciona como “una capa inamovible que aísla al líder superior de la presión popular”. “El sistema está diseñado para permitir que los burócratas se queden de brazos cruzados y se salgan con la suya”, dijo. La vertiginosa maraña de regulaciones enfurece a muchos chinos. Al centro de su molestia está el hukou, o registro familiar, un sistema oneroso similar a un pasaporte interno que por lo general vincula servicios como educación pública, cuidados de salud subsidiados y pensiones al lugar de nacimiento de los padres de un ciudadano chino, incluso si él nunca ha vivido allí. Creado en los años 50 para limitar el flujo de aldeanos rurales a las grandes ciudades, el sistema hukou se ha vuelto muy detestado en los últimos años. Cientos de millones de migrantes han llegado a raudales para trabajar en las prósperas metrópolis chinas, y los críticos señalan que el sistema los convierte en ciudadanos de segunda clase y los somete a una discriminación generalizada en educación, vivienda y empleo. Una tarde reciente, Li GILLES SABRIE PARA THE NEW YORK TIMES Ying, de 39 años,estaba Li Ying, en una oficina de Beijing, necesita en una oficina gubernamental iluminada con luz catorce documentos para que le den permiso fluorescente, en Beijing, para inscribir a su hijo en la escuela. esperando a que llamaran su número para poder solicitar un permiso temporal de residenpúblico en un momento en el que el Partido intenta reforzar su atractivo cia que permita que su hijo de seis años combatiendo la corrupción y promese inscriba en la escuela. Aunque Li se mudó a Beijing con tiendo que relajará las restricciones a sus padres siendo una niña, en 1981, los pequeños negocios. su hukou está registrado en un pueblo El lema del Presidente Xi Jinping palejano, lo que significa que, sin el perra reducir la burocracia en el gobierno es: “Atender al instante”. miso, su hijo quedaría excluido de las Los líderes chinos se han dado cuenescuelas públicas de la ciudad. Entre los catorce documentos requeta de que mantener feliz a la clase media es vital para la supervivencia del ridos, Li debe proporcionar su certifipartido a largo plazo. Las inquietudes cado de hukou, un comprobante de dorespecto a una posible zozobra social micilio, un diploma, un contrato labogestada al interior de la élite urbana no ral, un acta de matrimonio, la tarjeta de son descabelladas. identificación de su esposo, el hukou de Consciente de la creciente exasperaél, un certificado que compruebe que ella sólo tiene un hijo y un documento ción del público, el gobierno ha relajado de su compañía que describa su desemgradualmente algunas restricciones. Pero al igual que las recientes reforpeño laboral y sus pagos fiscales. “Qué molestia”, dijo. “La burocracia es buena para el gobierno, pero no para Chris Buckley contribuyó con reportes nosotros, el pueblo chino”. desde Hong Kong.

Por CONOR DOUGHERTY y QUENTIN HARDY

SAN FRANCISCO — Si el trabajo pudiera parecerse más a un juego, ¿aumentaría la productividad de los trabajadores? BetterWorks, de Palo Alto, California, crea software para oficina que combina aspectos de medios sociales, seguimiento de acondicionamiento físico y juegos de video en un sistema diseñado para que los empleados se involucren más con sus trabajos y sus colegas. Con el software, los empleados y sus jefes establecen objetivos y llevan un registro de su progreso en un tablero digital que todos en su compañía pueden ver y sobre el que pueden comentar. La compañía ha recaudado casi 15,5 millones de dólares de inversionistas, entre ellos John Doerr, un famoso inversionista de capital de riesgo. Algún crítico podría describirlo como un nuevo giro de una idea antigua —la eficiencia en el lugar de trabajo— que so-

ADRIANA ZEHBRAUSKAS PARA THE NEW YORK TIMES

Firmas de energía reducen sus planes para invertir en México. Una plataforma de Pemex.

Caída del crudo daña plan mexicano Por ELISABETH MALKIN

CIUDAD DE MÉXICO — México lanzó la apertura de su industria petrolera con gran fanfarria. En un concurrido evento en el Museo Tecnológico de esta ciudad, hace siete meses, se proyectaron mapas en una pantalla gigante que mostraba decenas de yacimientos petrolíferos que iban a ofrecerse a compañías privadas por primera vez en más de 75 años. Entonces, el petróleo llegaba a un precio de alrededor de 100 dólares, por lo que las proyecciones eran ambiciosas: En los siguientes cuatro años, México atraería más de doce mil millones de dólares anuales en inversiones y para 2018, compañías privadas estarían extrayendo medio millón de nuevos barriles diarios de petróleo. Pero ahora, los precios del crudo se han desplomado a casi la mitad de ese nivel, y el ambiente se ha vuelto tenso. La pregunta es si las compañías privadas invertirán. Los grandes jugadores energéticos han estado reduciendo sus planes de inversión a medida que han bajado los precios del petróleo. La reforma energética es la clave de los esfuerzos del Presidente Enrique Peña Nieto para darle un empuje a la economía tras décadas de crecimiento anémico. La esperanza es que las compañías privadas invertirán fuertemente en desarrollar nuevos yacimientos de gas y petróleo, con lo que crearán empleos y contribuirán a las arcas del gobierno. “El gobierno de Peña Nieto puso todos sus huevos en la canasta de la reforma energética”, dijo Luis Miguel Labardini, un consultor en Marcos y Asociados, de la Ciudad de México. “Si lo echan a perder, este gobierno está condenado”. Atraer dinero privado ha adquirido una nueva urgencia a medida que los bajos precios del petróleo han acelerado

el declive en la compañía paraestatal, Pemex. Oprimida por los altos impuestos y maniatada por el control gubernamental, Pemex gasta —y pide prestado— más cada año para extraer cada vez menos crudo. Su producción diaria ha disminuido a menos de 2,4 millones de barriles, un millón menos que su nivel máximo hace diez años. El gobierno confiaba en actuar con rapidez para abrir sus campos petroleros a la inversión privada, y planeaba ofrecer subastas mensuales para contratos en 169 áreas diferentes, desde el Golfo de México hasta depósitos de gas de esquisto en la frontera con Texas. Pero recopilar toda la información para los inversionistas y diseñar contratos atractivos está resultando más complicado de

Disminuyen esperanzas de que la reforma impulse a la economía. lo esperado. Los funcionarios de energía admiten que hay mucho en juego en los resultados de la primera subasta en julio, cuando el gobierno otorgará un paquete de catorce áreas de exploración en aguas poco profundas de bajo costo. Pero la baja en el precio del petróleo podría retrasar los planes para licitaciones para el costoso gas de esquisto y otros yacimientos de petróleo. “Estamos conscientes de que ciertas áreas no serán tan interesantes como lo eran cuando el barril se vendía en más de 100 dólares”,dijo Lourdes Melgar, Subsecretaria de Hidrocarburos. “No queremos regalar áreas debido a la situación actual”.

¿Software puede incentivar eficiencia laboral? lía realizarse con tarjetas de entrada y líneas de ensamblado. Pero Doerr, quien ha inculcado conceptos similares en muchas de las empresas de tecnología en las que ha invertido, apuesta a que las mismas ideas se adoptarán mucho más allá de Silicon Valley. Las compañías de Silicon Valley son conocidas por su informalidad en el vestuario y los beneficios generosos para sus empleados como comidas gratis, pero comparten la afinidad de las corporaciones estadounidenses por los procesos dogmáticos y las siglas aburridas. Las empresas de tecnología de Silicon Valley se distinguen por convertir esos procesos monótonos en algo útil. “El punto es cómo hacer que todo esto sea impulsado más por los datos”, dijo Kris Duggan, presidente ejecutivo de BetterWorks. Al usar el software de Be-

Sistema quiere lograr que los trabajadores se involucren más. tterWorks, los trabajadores establecen metas, como “conseguir diez clientes nuevos para mayo”, y las ingresan a un sistema interno que otros empleados pueden ver. Los colegas pueden alentar o avergonzarse entre sí. El perfil de un trabajador muestra un árbol digital que crece con los logros y se marchita con baja productividad. El impulso para encontrar formas de hacer que la gente se esfuerce más no es

nuevo. Desde hace mucho tiempo, las fábricas han incitado a sus empleados a que compitan entre sí para que trabajen más. Karen Levy, investigadora en Data and Society Research Institute, en Nueva York, realizó un estudio de tres años sobre el desempeño en una industria decididamente tradicional: los camiones de transporte. Durante las últimas dos décadas, la industria ha utilizado GPS y otras tecnologías para medir la velocidad con la que conducen los choferes y qué tan repentinamente frenan, con el objetivo de que los productos se entreguen con rapidez, pero no tanta como para que los choferes desperdicien gasolina. Para hacer que los choferes sean más eficientes, las compañías publican marcadores en las salas de descanso o les

Aun así, los bajos precios forzaron al gobierno a hacer cambios recientemente en sus contratos propuestos inicialmente. Las nuevas reglas para el primer paquete de exploración y un segundo grupo de áreas de producción en aguas poco profundas que se otorgarán en septiembre relajan los requisitos mínimos de inversión. Quizá lo más importante es que los inversionistas privados conservarán un mayor porcentaje de sus ganancias a medida que aumenten sus rendimientos. “Estamos bajo un escenario de mercado diferente”, dijo Juan Carlos Zepeda, presidente de la Comisión Nacional de Hidrocarburos, organismo a cargo de realizar las subastas. Aunque el cambio en el mercado no ha alterado el objetivo del gobierno de incrementar la producción en 500 mil barriles diarios, “los expertos dicen que es muy dudoso”, dijo Jeremy Martin, director del programa de energía en el Institute of the Americas, en San Diego. No obstante, dijo creer que muchas compañías petroleras siguen interesadas en México. Otros están más escépticos. David Shields, un analista petrolero, cuestionó si los costos de producción son tan bajos como sugiere el gobierno. “Los yacimientos fáciles de bajo costo se están agotando”, dijo, mencionando los problemas de Pemex. Por ahora, las compañías dejan abiertas sus opciones. Aproximadamente 35 pagaron por acceso a un cuarto de datos donde pueden estudiar información sísmica de las áreas. De ésas, 23 han dado los primeros pasos para calificar para la licitación, incluyendo Shell, Chevron y Petrobras. “Constantemente tenemos que buscar recursos adicionales”, dijo Ali Moshiri, presidente de la Compañía de Exploración y Producción de África y Latinoamérica de Chevron. “México es una estrategia a largo plazo para nosotros”.

envían bonos por correo a sus cónyuges para que sientan presión competitiva de casa además del trabajo. Compañías como BetterWorks están importando conceptos similares a empleos de oficina donde el desempeño es más subjetivo. BetterWorks cobra una cuota mensual de quince dólares por cada usuario, según Duggan. El software está en la nube, lo que permite que los empleados lo usen en una variedad de dispositivos. ¿Pero qué sucede si demasiadas mediciones causan molestia? Esa pregunta está al centro de Culture Amp, una empresa australiana que crea una especie de sistema de encuestas para trabajadores: básicamente un conjunto de encuestas continuas y anónnimas que le permiten a las compañías saber cómo se sienten sus trabajadores y los califica en comparación con otras empresas en la misma industria. Así sabrán cuando todo el mundo esté a punto de renunciar.

Pionero en tabletas para niños se queda atrás Por RACHEL ABRAMS

Flora Bojadziev echaba un vistazo a la mercancía en una tienda Toys “R” Us en Manhattan, en busca de juguetes educativos para su hijo de dos años y medio, que juega con su iPad. Se resistía a gastar 130 dólares en la LeapPad Ultra XDi de LeapFrog, una tableta para niños. “Con ese dinero, le puedo comprar muchas apps”, dijo. Ése precisamente es el problema para LeapFrog, que construyó una empresa multimillonaria con dispositivos para niños antes de que los bebés aprendieran a deslizar su dedo por las pantallas de los iPads. A medida que han llegado alternativas más baratas al mercado, las ventas de LeapFrog se han desplomado. La empresa se convertido en blanco de los vendedores en corto, que apuestan a los fracasos de una compañía, y fue demandada por accionistas que la acusaron de sobreestimar la demanda de sus productos.

Destrucción creativa golpea al mercado de los juguetes educativos. Sus críticos dicen que LeapFrog se ha convertido en un ejemplo de la rapidez con la que la tecnología ha desbancado a los titanes de la industria juguetera. Mike Wood fundó la compañía en 1995, y en 1999 introdujo el primer LeapPad, un libro electrónico con audio y pluma que ayudaba a los niños a aprender a leer. Cuando que evolucionó la tecnología, LeapFrog creó una tableta para niños, sin capacidad para navegar Internet y con un número limitado de juegos. En 2011, la tableta LeapPad se vendía en 100 dólares cuando la tableta promedio en Estados Unidos se vendía en unos

470 dólares, según Euromonitor, una firma de investigación de mercados. Las ventas subieron mucho. Sean McGowan, analista de Needham and Company, calcula que la empresa vendió 1,2 millones de tabletas el primer año, y más que duplicó eso en 2012, cuando lanzó la LeapPad 2. Pero unos años después, la idea de una tableta que atrae porque puede hacer una serie limitada de tareas parece curiosa. Las generaciones anteriores de iPads han pasado de padres a hijos, mientras que las tabletas se vuelven más baratas cada año. McGowan estima que las ventas de las LeapPads cayeron más del 40 por ciento en 2014. LeapFrog ha tomado pasos para hacer que parte de su contenido esté disponible en otras plataformas. Pero lo mismo están haciendo cientos, o miles, de apps rivales. Aunque los estadounidenses probablemente compraron más del doble más

LeapFrog hizo una de las primeras tabletas para niños, pero pierde participación de mercado ante tabletas multiapps.

EMILY BERL PARA THE NEW YORK TIMES

tabletas en 2014 que en 2011, pagaron 330 dólares en promedio, según Euromonitor. Eso ha obligado a todos a bajar los precios. La tableta más reciente de LeapFrog, la LeapPad Glo, cuesta unos 40 dólares menos que su predecesora de 2011. John Barbour, presidente ejecutivo de LeapFrog, admitió que la empresa depende demasiado de sus plataformas

electrónicas y busca maneras de diversificarse. La empresa ahora convierte parte de su contenido para que funcione en tabletas Android y planea lanzar su propia plataforma Android este año. LeapFrog reportó ventas netas de 145 millones de dólares en su tercer trimestre fiscal y una pérdida neta de 124 millones de dólares.

6

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 29 DE MARZO DE 2015

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

El optimismo de un ecologista Por JOHN SCHWARTZ

NASHVILLE, Tennessee — Al Gore quiere dejar en claro algo sobre sobre los teléfonos celulares, y tiene una serie útil de diapositivas en su computadora para hacerlo. “¿Quiere verllas?”, preguntó. “No dura dos horas, no se preocupe”. Gore sabe que es “el tipo de las diapositivas”, el hombre que hablará sobre el medio ambiente hasta que uno ya no recuerde de qué color es el cielo. Las diapositivas han tratado muy bien al ex vicepresidente de Estados Unidos, casi Presidente, activista ambiental y hoy exitoso inversionista ecológico. Su presentación de diapositivas sobre la amenaza del cambio climático, expuesta en la película “Una verdad incómoda”, ganó un Óscar. Sus esfuerzos para propagar el mensaje sobre el calentamiento global lo hicieron ganar, junto con el Panel Intergubernamental de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático, un Premio Nobel de la Paz. Pero durante el último año, el profeta de la fatalidad se ha vuelto mucho más un profeta de la posibilidad; incluso, quizás, un optimista. Gore, que aún es objeto de

burla entre la derecha política, ha recibido un creciente apoyo para sus opiniones dentro de la comunidad empresarial: la inversión en fuentes de energía renovable, como eólica y solar, aumenta a medida que sus costos se desploman. También tiene diapositivas para eso. Los expertos predijeron en 2000 que la energía generada por el viento a nivel mundial llegaría a 30 gigawatts en ese año; para 2010, era de 200 gigawatts, y para el año pasado alcanzó casi 370, es decir más de doce veces más. Las instalaciones de energía solar aumentarían un nuevo gigawatt por año para 2010, se predijo en 2002. Resultaron ser 17 veces esa cantidad en 2010 y 48 veces más el año pasado. “Creo que la mayoría de la gente se ha sorprendido, incluso impactado, por lo rápido que ha disminuido el costo”, Gore dijo en su oficina en Nashville. Durante una hora y media, ofrece un torrente interminable de datos y tendencias de todo el planeta. Por ejemplo, cada minuto en Bangladesh, dos casas más reciben nuevos paneles solares para el techo. La compañía de electricidad estatal de Dubai aceptó una oferta para una

planta de energía solar con un costo por kilowatt-hora de menos de seis centavos de dólar. Dijo que tales cambios representan un cambio radical, no una evolución lenta. Ése es el punto de esas diapositivas que lleva en su computadora. En 1980, como muestra una de las imágenes, los consultores de AT&T pronosticaban que se venderían 900 mil teléfonos celulares para 2000. De hecho, había 109 millones para entonces. En la actualidad, hay aproximadamente siete mil millones. Lo mismo sucede ahora en la energía, ya que la nueva tecnología ha dejado atrás a la vieja infraestructura. “Está ocurriendo tan rápido”, dijo. “Es sumamente emocionante”. Todo esto significa que los peores efectos del cambio climático se pueden mitigar. “Tenemos mucho trabajo por hacer”, dijo. “Vamos a ganar esto”. Gore sigue propagando el mensaje. En febrero, al final de una charla optimista sobre el cambio climático en el Foro Económico Mundial, en Davos, Suiza, él y el cantante Pharrell Williams anunciaron un concierto Live Earth que se realizará en los siete continentes el 18 de junio.

Al Gore, en su oficina de Nashville, está encantado con la respuesta mundial a sus advertencias sobre el cambio climático. ra lidera el Comité de Obras Públicas y Medio Ambiente del Senado. Cuando se le pidió su opinión sobre Gore, dio una larga diatriba contra la “campaña alarmista” del ex vicepresidente. Mediante una portavoz, JOE BUGLEWICZ PARA THE NEW YORK TIMES dijo en parte: “La inmensa riqueza de Al Gore se debe principalSe ha reunido con grupos numerosos en Australia, Indonesia, Brasil, India y mente a su desvergonzada e incesante otros países para presentar versiones promoción de la agenda liberal del calenlocales de sus diapositivas del cambio tamiento global”. climático. En respuesta, Gore señala: “La realiGore también se ha vuelto muy rico. dad de la crisis climática es abrumadora, Es uno de los fundadores de Generation y cada vez más personas la ven y la sienInvestment Management, empresa que ten todos los días”. asume posiciones en compañías que se Gran parte de las ganancias que obrigen de acuerdo con los principios de tiene, se destinan a su grupo activista, el sustentabilidad. Además forma parte del Climate Reality Project. consejo de la empresa de capital de ries“Nunca imaginé, cuando era joven, que esto se convertiría en el principal go Kleiner Perkins Caufield & Byers, que enfoque de mi vida”, dijo. “Pero una vez invierte mucho en empresas ecológicas. que uno acepta este desafío, no puede El senador republicano James M. Inhoabandonarlo. No puedo y no quiero abanfe, quien ha dicho que el cambio climático es “el engaño más grande de todos”, ahodonarlo”.

La ciencia confirma que la edad trae sabiduría Por BENEDICT CAREY

ANTONY SZU-HAN CHEN Y STEPHEN MORRIS; ABAJO, JOHN LARKIN

Atlas capta variedad de estalactitas de hielo Por JAMES GORMAN

La razón por la que Stephen Morris estudia las estalactitas de hielo es sencilla. Son comunes y bellas, y nos provocan asombro. Y ahora están documentadas en Internet en el Atlas de las estalactitas. Morris, profesor de la Universidad de Toronto que creó el atlas, es un físico que investiga los sutiles fundamentos de los tipos de fenómenos físicos obvios que la gente ve a diario. “Siendo canadiense, veo muchas estalactitas”, dijo. Pero no las suficientes, ni creadas en condiciones controladas. Morris reclutó a un alumno de postgrado, Antony Chen, que ahora es instructor en el Instituto Tecnológico del Sur de Alberta, en Calgary. El descubrimiento más sorprendente que realizaron fue que las ondas en las estalactitas son resultado de impurezas en el agua. Los datos de Chen ahora están disponibles en línea en www.physics. utoronto.ca/Icicle_Atlas para otros científicos que deseen abordar algunas de las interrogantes restantes. El atlas también incluye imágenes y películas que, según Morris, le podrían interesar a artistas y aficionados que deseen utilizar una impresora en tres dimensiones para crear adornos de estalactitas así como a personas que simplemente extrañan el invierno. Ya está planeada una instalación artística en Toronto, para mayo. Raymond Goldstein, de la Universidad de Cambridge, y Morris habían trabajado juntos en estalactitas de otros elementos, y luego se enfocaron en las de hielo. Goldstein, entonces en la Universidad de Arizona, se integró a colegas allí para idear una “teoría platónica” sobre cómo se crea la forma ideal de las estalactitas. Crear estalactitas en un laboratorio refrigerado tuvo sus problemas. “Al prin-

Una foto de estalactitas creadas artificialmente en un laboratorio (arriba). Curvas naturales formadas en una casa en California. cipio, crecían en formas muy extrañas”, explicó. Sin flujo de aire, a las estalactitas les crecían múltiples extremidades. Así que los investigadores tuvieron que lanzar aire para lograr que se formaran como un solo cono invertido. Luego, giraron las estalactitas a medida que crecían para obtener imágenes de múltiples ángulos. Algunos científicos habían señalado que las ondas en las estalactitas tenían que ver con la tensión de superficie. Chen y Morris descubrieron que ésa no era la causa. Cuando utilizaban agua destilada, no se formaban ondas. Cuando usaban agua de la llave o añadían cantidades diminutas de sal, aparecían las ondas. Aún no entienden la explicación física de la formación de las ondas. Pero des-

cubrieron que el espacio entre las ondas no parece variar con distintos niveles de impureza. “Las ondas tienen una longitud de onda universal de precisamente un centímetro, hagas lo que hagas”, dijo Morris. “Ése es el verdadero misterio”. El atlas de estalactitas contiene unas 237 mil fotos. Cada estalactita fue fotografiada de ocho ángulos distintos, a diez cuadros por segundo a medida que crecían. Los datos sobre el agua, el flujo de aire y la temperatura también están disponibles para cada estalactita, junto con análisis computarizados de las formas mientras crecían. Morris dijo que la física clásica tiene un renacimiento, “a raíz de las herramientas que ahora tenemos para analizar y examinar los sistemas donde hay una enorme cantidad de datos”.

Detrás de todos esos comentarios sobre adultos de la tercera edad que hacen referencia a su sabiduría yace algo que los científicos han tenido dificultades para caracterizar: las facultades mentales que mejoran con los años. Los conocimientos son una gran parte de la ecuación. La gente que supera la mediana edad tiende a saber más que los adultos jóvenes, por el simple hecho de haber existido más tiempo, y obtienen mejores puntajes en pruebas de vocabulario, crucigramas y otras medidas de lo que se conoce como inteligencia cristalizada. Aun así, los adultos jóvenes que consultan a sus mayores no lo hacen sólo para recabar datos o solucionar crucigramas. Tampoco andan en busca de ayuda con la memoria a corto plazo o la solución de acertijos. Esas habilidades, conocidas como inteligencia fluida, llegan a su nivel máximo en la segunda década de vida. No, el cerebro maduro ofrece algo más, de acuerdo con un nuevo estudio en la revista Psychological Science. Los elementos de juicio social y memoria a corto plazo, piezas importantes del rompecabezas cognitivo, podrían alcanzar su nivel máximo más tarde en la vida. Los investigadores postdoctorales Joshua Hartshorne, del Instituto Tecnológico de Massachusetts, y Laura Germine, de Harvard y el Hospital General de Massachusetts, analizaron los puntajes en pruebas cognitivas aplicadas a personas de todas las edades. Los investigadores descubrieron que la amplia brecha en cognición relacionada con la edad —fluida en los jóvenes y cristalizada en los de edad— oculta varios matices importantes. “Están presentes muchos patrones más y debemos tomarlos en consideración para entender los efectos de la edad en la cognición”, dijo Hartshorne. Hace un año, científicos alemanes argumentaron que los “déficits” cognitivos en el envejecimiento son causados principalmente por la acumulación de conocimientos: el cerebro se vuelve lento porque tiene que buscar en una biblioteca más grande de datos. Los científicos han debatido esa idea. Los expertos dijeron que el análisis nuevo propicia la pregunta: ¿Hay elementos independientes de la memoria y la cognición que alcanzan su apogeo en diferentes momentos de la vida? El estudio evaluó puntajes históricos de la prueba de inteligencia Wechsler y los comparó con resultados más recientes de decenas de miles de personas que tomaron pruebas cognitivas cortas en los sitios de los autores: testmybrain.org y gameswithwords.org. El único detalle de este

Agua abunda en el espacio profundo Por KENNETH CHANG

Los océanos atrapados bajo el hielo parecen ser bastante comunes en el sistema solar y uno de ellos, en una pequeña luna de Saturno, parece estar bastante caliente. Científicos informaron en la revista Nature que hay evidencia de fumarolas hidrotermales en Encélado, una de las lunas de Saturno, con temperaturas en su centro rocoso superiores a los 90 grados centígrados. De confirmarse, el descubrimiento convertiría a Encélado en el único lugar fuera de la Tierra donde se sabe ocurren estas reacciones químicas entre roca y agua caliente, y lo convertirían en un lugar prometedor para buscar vida. “Lo más sorprendente son las altas temperaturas”, dijo Hsiang-Wen Hsu, de la Universidad de Colorado, autor principal del estudio. Por otra parte, en la Revista de Inves-

tigación Geofísica: Física Espacial, otro equipo reportó señales de otro océano bajo el hielo, en Ganímedes, la luna más de Júpiter. Los científicos ya están convencidos de que hay un gran océano, también cubierto por hielo, en otra luna joviana, Europa. La nave espacial Galileo, de la NASA, también descubrió indicios de agua oculta en Ganímedes y en Calisto, otras de las lunas de Júpiter. “Es maravilloso ir al sistema solar exterior y encontrar agua, agua en todas partes”, dijo Christopher P. McKay, de NASA, la agencia espacial estadounidense. Para los hallazgos de Encélado, Hsu y sus colegas basaron sus conclusiones en partículas de polvo con las que se topó la nave espacial Cassini de la NASA después de entrar a la órbita de Saturno. Los instrumentos determinaron que las partículas tienen un alto contenido de

Ilustración de las auroras en Ganímedes, luna de Júpiter. Observaciones sugieren que tiene un océano bajo el hielo. NASA

silicio, pero poco o nada de metales como sodio y magnesio. Hsu dijo que el polvo probablemente es sílice, una molécula compuesta por un átomo de silicio y dos de oxígeno, el bloque de construcción del mineral cuarzo. Los experimentos mostraron que el agua alcalina, calentada a por lo menos 90 grados, podría producir partículas de sílice.

El misterio es cómo se vuelve tan caliente el interior de Encélado, que tiene sólo 504 kilómetros de circunferencia. La evidencia anterior de un océano en Ganímedes provino de mediciones magnéticas durante vuelos cercanos de la sonda Galileo, que sugirieron que yacía una capa conductora bajo la superficie. El hielo no es un buen conductor, a diferencia del agua salada. Pero las lecturas

Memoria a corto plazo llega a su nivel máximo a mayor edad. enfoque es que como no siguió a las mismas personas durante el transcurso de sus vidas, podría no haber registrado el efecto de diferentes experiencias culturales, dijo K. Warner Schaie, investigador en la Universidad Estatal de Pennsylvania. Los participantes en el estudio tenían entre diez y 89 años y tomaron una gran serie de pruebas, que medían habilidades como memoria para símbolos abstractos y cadenas de números, solución de problemas y facilidad para leer emociones en los ojos de otros. Igualmente importante, los investigadores analizaron el efecto de la

CHRISTOPHER SILAS NEAL

edad en cada tipo de examen. ¿Cuál fue el resultado del nuevo enfoque? “Descubrimos diferentes habilidades que maduran a distintas edades”, dijo Germine. “Es un retrato mucho más rico del período de vida que simplemente llamarlo envejecimiento”. Germine y Hartshorne confirmaron que la velocidad de procesamiento —la rapidez con la que alguien puede manipular dígitos, palabras o imágenes— generalmente alcanza su nivel máximo entre los 17 y 19 años, y la memoria para algunas cosas, como nombres, lo hace entre los 20 y 25 años. Pero la memoria funcional llega a su máximo por lo menos una década después y disminuye lentamente. En particular, la habilidad para recordar rostros y realizar manipulación mental de números llega a su cumbre alrededor de los 30 años, según el estudio. No queda claro en el nuevo análisis si los cambios en cognición con la edad resultan de una sola causa —como una disminución en la velocidad de las transmisiones neurales— o de múltiples causas.

también se podrían explicar por cuestiones raras en el campo magnético de Ganímedes. En la nueva investigación, el telescopio Hubble observó las luces brillantes de las auroras de Ganímedes. Cuando Júpiter hace su rotación, una vez cada diez horas, su campo magnético cambiante hace que las auroras se mezan. Según las simulaciones computacionales, si Ganímedes estuviera congelado, sus auroras se mecerían 6 grados. Pero las sales de un océano bajo el hielo generarían un campo magnético contrarrestante y las auroras de mecerían sólo 2 grados. Las auroras se mecen 2 grados. Como sitio para la vida, Ganímedes es menos prometedor, porque el océano parece estar atrapado entre capas de hielo. En contraste, Encélado parece poseer todos los ingredientes necesarios —calor, agua líquida y moléculas orgánicas— y una sonda futura podría analizar el agua simplemente al volar entre los gases de la fumarola. “Mi mantra ahora es: hay que seguir a la fumarola”, dijo McKay.

7

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 29 DE MARZO DE 2015

PERSONAJES

NAJAT VALL AUD -BELKACEM

Ministra comprende la lucha de los inmigrantes Por AIDA ALAMI

Dijo que tiene recuerdos afectuosos de su niñez y de los veranos que pasó en Beni Shiker, un pueblo en la montaña en Marruecos, donde cuidaba cabras en la granja de sus abuelos. Su padre trabajaba en la construcción en Francia, y ella, su madre y hermana mayor se fueron con él cuando ella tenía cuatro años. Sus otros cinco hermanos nacieron en Francia. Vallaud-Belkacem creció en un barrio pobre en Abbeville, un pueblo en el norte de Francia y luego en la ciudad de Amiens. En su familia, los hombres trabajaban y las mujeres cuidaban a los hijos. Su padre era estricto; no le permitía tener novio. Los libros se convirtieron en su escape y la falta de actividades de ocio proporcionaron una oportunidad para sobresalir en la escuela. Asistió a la escuela de derecho y luego al Instituto de Estudios Políticos de París donde conoció a su esposo, Boris Vallaud, que hoy es subjefe de gabinete en el Palacio del Elíseo. Las elecciones de 2002 fueron un punto de inflexión para ella. Se integró al Partido Socialista con la esperanza de hacer una diferencia. Rápidamente ascendió por el escalafón político. Cuando Francois Hollande se postuló a la Presidencia, en el 2012, designó a Vallaud-Belkacem como su vocera de campaña. Tras la victoria electoral de Hollande, la nombró Ministra de los Derechos de las Mujeres y vocera del gobierno. El año pasado, fue nombrada Ministra de la Juventud y el Deporte y en agosto ascendió a Ministra de Educación. Los musulmanes en LAUREN FLEISHMAN PARA THE NEW YORK TIMES Francia la han criticado por apoyar el laicismo “Cuando estos jóvenes se sienten francés en perjuicio del Islam. Ella niega eso y dijo frustrados con la escuela, buscan haber relajado las restrica que las madres una identidad en otra parte y expo- ciones musulmanas se cubran el cabello durante las activinen su identidad religiosa”. dades escolares. Parte de la prensa conuna parte importante de mi viaje perservadora también la criticó, dessonal”, dijo. “Me permitió abrirme al cribiendo su designación como una mundo y también a la movilidad social. “provocación” y prediciendo que ella Me permitió enriquecerme, leer, aprenislamizaría a las escuelas francesas. Su reacción fue asegurar la aprobader y entender”. La ministra ha recibido la tarea de ción de leyes que reflejan el liberalismo tender puentes para millones de jóvesecular del Partido Socialista, inclunes musulmanes alienados en Francia. yendo prohibiciones al acoso sexual y En enero, anunció un plan de 250 millomedidas para promover la igualdad de género. nes de euros, o 285 millones de dólares, “Los interminables debates políticos para entrenar a educadores a hablar han estigmatizado a las familias musobre el racismo y transmitir valores franceses de “vivre ensemble” (vivir sulmanas”, dijo. “La escuela necesita juntos) en las aulas. “No es sólo la famienseñarle a la gente que todos son parlia la que debe transmitir valores, sino te de una comunidad y que todos somos la escuela también”, dijo. libres e iguales”. PARÍS — Najat Vallaud-Belkacem estaba sentada en su oficina recientemente en el Hotel de Rothelin-Charolais, reflexionando sobre la crisis de identidad entre los jóvenes franceses musulmanes. “Cuando estos jóvenes se sienten frustrados con la escuela, buscan una identidad en otra parte y exponen su identidad religiosa”, dijo la inmigrante marroquí de 36 años, la primera mujer en ocupar el cargo de Ministra de Educación en Francia. “No es sorprendente que sean insensibles a los valores republicanos”. Vallaud-Belkacem ha sido considerada una de las estrellas ascendentes del gobernante Partido Socialista francés. A medida que Francia se fija en sus escuelas para ayudar a sanar las divisiones religiosas y raciales, particularmente a raíz de la masacre en la revista satírica Charlie Hebdo, se encuentra bajo presión para hacer que ese proceso funcione. “La escuela siempre fue

MEHNAZ M. AFRIDI

Profesora musulmana vincula al Islam con el Holocausto Por SAMUEL G. FREEDMAN

A mediados de 2007, Mehnaz M. Afridi, una estudiante de doctorado, viajó desde su hogar en California al sur de Alemania para una conferencia. Su papel oficial era presentar un ensayo sobre el anti-semitismo en la literatura egipcia, un tema relativamente polémico para una académica musulmana. A unos 100 kilómetros de distancia, tenía otra cita, y una agenda aún más arriesgada. Tras concluir la conferencia, Afridi manejó hasta el ex campo de concentración en Dachau, Alemania. De pie ante los ladrillos de un crematorio, rezó. “No sabía que ese momento definiría mi papel”, dijo Afridi, de 44 años. “Ni siquiera me daba cuenta de que estaba en una encrucijada. La gente ve al Holocausto y al Islam como dos cosas separadas, pero estas historias de fe y catástrofe no son opuestas”. En su trayectoria profesional, Afridi ha convertido estos dos sucesos aparentemente irreconciliables en compañeros. Afridi es profesora asistente de religión en Manhattan College. Creció en Paquistán, Dubai, Inglaterra y Suiza antes de llegar a la escuela en Estados Unidos, en 1984. Ella imparte cursos tanto sobre el Islam como sobre el Holocausto, y es directora del Centro sobre el Holocausto, el Genocidio y la Educación Interreligiosa del plantel. Ella es integrante del comité de ética y religión del Museo Estadounidense Conmemorativo del Holocausto y su libro, “Shoah Through Muslim Eyes” (El Shoah a través de la mirada del Islam), en referencia al término alternativo del Holocausto, se publicará en julio. Esos roles la han convertido tanto en una intermediaria apreciada como en un blanco visible en las relaciones com-

“Dios nos ordena hablar con la verdad”. plejas entre musulmanes y judíos. Aunque Afridi es una musulmana observante, sus críticos musulmanes la consideran como desleal por poner su labor académica, al menos en parte, al servicio de hacer una crónica de una tragedia judía, en vez de la derrota y el desalojo que los palestinos llaman la Nakba. La fortaleza de Afridi fue puesta a dura prueba tras llegar al Manhattan College, en 2011. En los meses siguientes, dijo que algunos musulmanes la calificaron como “amante de judíos”. Más inquietantes para ella son los rumores en círculos musulmanes de que su labor académica está financiada secretamente por judíos. Pero dijo que nada de ello la ha llevado a la autocensura en su papel como intelectual pública. “Dios nos ordena hablar con la verdad”, dijo. En su papel como autora, académica y directora de un centro sobre genocidio, se topa con judíos y musulmanes, algunos de los cuales la apoyan y otros que son hostiles y, sin embargo, en su opinión, todos son accesibles. “Si un musulmán me pregunta por qué no enseño sobre la Nakba, entonces le digo que ya sabemos sobre ello, y lo que necesitamos aprender es sobre el Holocausto”, explicó. “Y si un judío me dice: ‘Los musulmanes son nazis’, le respondo: ‘¿Podemos ir a comer?’ Éstas son las personas a las que tenemos que involucrar”.

“Siempre he querido demostrarle a la gente que está equivocada, y eso es lo que me impulsa”. FOTOGRAFÍAS POR MICHEL DEGROOT PARA THE NEW YORK TIMES

MICHAELA D E PRINCE

Huérfana cumple un gran sueño Por NINA SIEGAL

AMSTERDAM — Michaela DePrince, una bailarina estadounidense de 20 años que se integró a la compañía principal del Ballet Nacional de Holanda en agosto es, en ciertos aspectos, el equivalente a una corista en un musical de Broadway. Pero noche tras noche, la gente llega sólo para verla bailar. DePrince, quien quedó huérfana en Sierra Leona cuando el país era devastado por la guerra y se convirtió en bailarina profesional contra todas las probabilidades, se ha hecho famosa desde el lanzamiento de su exitosa autobiografía el año pasado, publicada en Estados Unidos como “Taking Flight: From War Orphan to Star Ballerina” (Alzando el vuelo: De huérfana de guerra a bailarina estrella), e internacionalmente como “Hope in a Ballet Shoe” (Esperanza en una zapatilla de ballet). Durante los últimos meses, “ha habido un torrente de solicitudes para que realice apariciones personales, entrevistas y programas de entrevistas”, dijo Ted Brandsen, director artístico de la compañía. También se le ha pedido que sea modelo para marcas de moda, vocera para organizaciones internacionales de beneficencia e incluso embajadora cultural para la embajada de Sierra

Leona en Holanda, propuestas que ella ha rechazado. Es un tipo de vida muy diferente al que cualquiera pudo haber imaginado para DePrince, quien nació como Mabinty Bangura en 1995, durante una guerra civil de once años que produjo 50 mil muertes, incluyendo la de su padre, cuando ella tenía tres años. Ella y su madre se mudaron a casa de un tío, quien les daba tan poca comida que su madre murió de hambruna. El tío entonces llevó a la niña a un orfanato. Ahí fue apodada “hija del diablo” y le dijeron que era “demasiado fea” para ser adoptada debido a las manchas blancas en su cuello y pecho, causadas por un padecimiento cutáneo. Pero un día, los vientos alisios de África Occidental llevaron una revista a las puertas del orfanato. En su portada había una bailarina con un tutú rosa, la pierna doblada en un elegante passé. Mabinty, de cuatro años, quedó cautivada de inmediato y juró que algún día sería como esa joven. Ella ni siquiera sabía lo que era el ballet. Este relato proviene de su autobiografía, escrita con su madre adoptiva, Elaine DePrince. En 2012, fue una de varias

bailarinas de ballet que aparecieron en el documental “First Position” de Bess Kargman, sobre participantes del Gran Premio de Estados Unidos de la Juventud, una competencia con la que DePrince ganó una beca para la Escuela del American Ballet Theater. DePrince también impresiona a su público. A las pocas semanas de unirse a la compañía principal, tuvo la oportunidad de interpretar un papel como solista en “El lago de los cisnes”. Su actuación “le dejó inmediatamente en claro a todos que esta joven hace lo que debería estar haciendo”, dijo Brandsen. “Siempre he querido demostrarle a la gente que está equivocada”, dijo DePrince, “y eso es lo que me impulsa”. DePrince dijo que llegó en el momento adecuado al Ballet Nacional de Holanda, donde hay 30 nacionalidades representadas en el escenario. “Las compañías en Europa hacen todo lo posible por montar piezas contemporáneas increíbles y la gente corre riesgos”, dijo. Nadie ha quedado tan sorprendido por su fama repentina como DePrince, quien dijo que no le gusta hablar sobre de su infancia. “Cuando empecé a hacer todo esto, pensaba: ‘¿Por qué les interesa?’”, recordó. Pero tras recibir mensajes de jóvenes y sus madres, y de gente en África, lo ha comprendido. “Es mi forma de tenderle la mano a la gente”, dijo. “Es mi forma de inspirar”.

RILÉE LEBLAN C

Doctor atiende a pacientes viejos y espinosos Por RICK ROJAS

PARADISE VALLEY, Arizona — El paciente ya entrado en años se alzaba frente al médico, mostrando una cantidad de señales inquietantes. El doctor observó mala postura, piel callosa y extremidades marcadas por cicatrices profundas. Temía que su supervivencia dependiera de una acción drástica, tal vez incluso de una amputación. Un saguaro, un símbolo sauculento del suroeste de Estados Unidos, necesitaba de atención médica, y Rilée Leblanc — también conocido como “el doctor de cactus”— es el especialista al que recurren los dueños de estas plantas en la región. Leblanc considera que su vínculo con las plantas es una cuestión espiritual y, una mañana reciente, examinaba al saguaro, tratando de determinar qué lo aquejaba. Alcanzaba una altura de casi diez metros, pesaba unas cinco toneladas y se inclinaba peligrosamente muy cerca de un hogar. Leblanc estimó que tenía más de 100 años. “Todos tienen personalidades”, dijo Leblanc, de 66 años, entrecerrando los ojos por el brillo del Sol. “Todos tienen problemas distintos”. Hoy, las plantas que Leblanc trata tan apasionadamente tienen un renacimiento en Arizona, y su popularidad ha aumentado por la promesa de sustentabilidad y alivio de las cuentas de agua que subieron por la sequía. Pero el conocimiento que los propieta-

JERROD OPPERMAN PARA THE NEW YORK TIMES

“Todos tienen personalidades. Todos tienen problemas distintos”. rios de hogares tienen sobre las plantas no se ha mantenido a la par de la tendencia, lo que ha dejado a Leblanc y a su personal con muchas plantas enfermas. Los padres franceses de Leblanc huyeron de los conflictos de la Vietnam colonial a Tailandia, donde él nació y creció, y donde desarrolló lo que él llama “la fiebre del cactus” cuando tenía once años. Trabajó un tiempo para el gobierno filipino, ayudando a agricultores pobres a sembrar cultivos más rentables. En 2002, su llamado profesional lo llevó a Arizona para estudiar el saguaro, asistió a la Escuela de Paisaje Desértico, y luego a un

programa de capacitación de nueve meses en el Jardín Botánico Desértico, en Phoenix. La labor puede ser compleja y peligrosa. Leblanc ha realizado cirugías a diez metros de altura, colocando andamiaje para llevar a cabo el procedimiento. Otras veces, su equipo trabaja sobre ramas, que pesan cientos de kilos y que fácilmente se pueden desprender. El ajuste requerido para mover un saguaro inclinado sólo unos grados puede tardar toda una mañana. Enderezar un cactus por lo general cuesta unos 700 dólares, y procedimientos más invasivos o los trasplantes pueden costar más de mil dólares. Cuando no está tratando de sanar un cactus, Leblanc siembra jardines de ellos. No dibuja un plan al momento de sembrar un jardín. En cambio, llega con un remolque repleto de plantas y medita en el espacio durante horas, para luego plantar lo que le parezca adecuado. En el llamado que atendía en Paradise Valley, un suburbio de Phoenix, Leblanc consideró que el cactus era un “sobreviviente”. No fue necesario amputar. Solamente tenía que enderezarlo y estabilizarlo. Y dijo que el cactus le había enviado un mensaje: vio señales de crecimiento. “Pudo haberse caído”, dijo Leblanc. “Te puedes dar cuenta de que quería ser salvado. Está diciendo: ‘Aún me queda vida’”.

8

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 29 DE MARZO DE 2015

ARTE Y DISEÑO

El profeta del hip-hop tiene un origen callejero Por JOE COSCARELLI

SEAN PORTER

En “Kumiko”, el personaje de Rinko Kikuchi busca el botín descrito en “Fargo”.

La vida real se confunde con el cine Por ERIC HYNES

En un oscuro departamento en Tokio, una mujer solitaria es transportada al panorama nevado de Minnesota. Se pierde en las imágenes borrosas de su televisión, al adelantar, retroceder y hacer pausa, en busca de claves y significado. Cuando la gastada cinta se atora en su casetera de video, ella acerca el desastre desenrollado a su rostro e inhala con reverencia. Poco tiempo después, está en un avión con destino a Estados Unidos, en busca del dinero que Steve Buscemi enterró en “Fargo”, la película de 1996 que ella escudriña como si fuera real. Tal como se afirma en la nueva película “Kumiko, the Treasure Hunter” (Kumiko, la buscadora de tesoros), una fantasía inspirada en un mito urbano, el personaje titular, interpretado por Rinko Kikuchi, tiene el poder de convertir algo falso en real: rehacer y remodelar la película a su propia imagen. Es la exploración más reciente de la forma en que los humanos modernos han adaptado sus imaginaciones e identidades en respuesta a la imagen grabada. La realidad no era lo que David y Nathan Zellner buscaban con la sarcástica “Kumiko”. La idea comenzó con un reportaje sobre una mujer japonesa cuyo cuerpo fue encontrado en un campo de Minnesota en 2001. En vez de analizar los hechos del caso, los hermanos se sintieron más intrigados por las especulaciones en Internet posteriores al descubrimient, teorías centradas en rumores de una búsqueda intercontinental del tesoro de “Fargo”. “No pasó mucho tiempo antes de que fueran desmentidos, pero fue lo suficiente para dejar que la imaginación de la gente se desenfrenara”, dijo David Zellner, de 41 años. “Creo que se puede vincular a la historia del

Cineastas borran la línea entre la fantasía y la realidad. cuentacuentos, de la forma en que las fábulas se derivan de algún elemento de verdad que entonces se amplía a través de generaciones”. Los Zellner, que nacieron y crecieron en Colorado y ahora viven en Austin, Texas, recuerdan haber colaborado con su padre en animaciones stop-motion en formato Super-8 cuando eran niños, y luego hacer películas con una cámara VHS en los años 80. La historia de los Zellner se parece a la de los hermanos Angulo, tema del documental “The Wolfpack”, que ganó el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cine de Sundance. Pero mientras que la afición de los Zellner por el cine era parte de una crianza nómada, las películas eran el vínculo más significativa de los Angulo con el mundo exterior. Confinados en gran parte a su departamento neoyorquino por un padre sobreprotector, los seis hermanos se obsesionaron con las películas que podían ver en VHS y DVD y con el tiempo se dedicaron a recrearlas detalladamente. En el documental, se los muestra transcribiendo diálogos a mano, creando vestuarios y utilería con artículos del hogar y transformando su apretujado departamento en un estudio de cine interminablemente adaptable. Estas emulaciones caseras recuerdan a “Originalmente Pirata”, película de Michel Gondry de 2008 en la que un poblado de Nueva Jersey se une para volver a filmar películas famosas después de que el catálogo de una querida tienda de video quedó arruinado. Es revelador que en todos esos casos, el obsoleto formato VHS brinda material para nuevas creaciones. “Sería mucho menos interesante si ella sacara una memoria USB, o un disco Blu-ray, y sólo hubiera que quitarle el polvo para que funcione”, dijo Nathan Zellner, de 39 años. Cuando se les preguntó si ocultaron tesoros para los fans que puedan seguir los pasos de Kumiko, David dijo que estaban demasiado ocupados como para hacer eso. “Pero si lo hiciéramos”, agregó, “no se lo diríamos a nadie”.

LOS ÁNGELES — Después del éxito de su debut con una disquera importante, “good kid, m.A.A.d. city”, en 2012, el rapero Kendrick Lamar no se dio gustos con lujos terrenales. En cambio, fue bautizado. Ese álbum fue la historia de su redención, no sólo de las pandillas callejeras sino de una vida de pecado. Su muy esperado disco posterior, “To Pimp a Butterfly” trata sobre cargar el peso de esa claridad: ¿Qué sucede cuando te expresas, espiritual y políticamente, y las personas empiezan a escuchar? ¿Y qué hay del mundo que dejaste atrás? Lamar, quien creció en Compton, California, tuvo una experiencia religiosa cuando era adolescente, en el estacionamiento de un supermercado. La abuela de un amigo se le acercó luego de que uno de sus amigos fue asesinado, y le preguntó si había aceptado a Dios. “Ella se había dado cuenta de que no estábamos bien de la cabeza”, recordó Lamar. “Ella fue un ángel para nosotros”. Al descubrir que la fama y la riqueza no ofrecían una salvación adicional, o felicidad, Lamar “quiso llevarlo al siguiente nivel, estar bajo el agua”, dijo. “Sentí que era algo que tenía que hacer”. Mientras que “good kid, m.A.A.d. city” se enfocó en un día de la antigua vida de Lamar, un escolar talentoso pero rebelde en un vecindario lleno de muerte y tentaciones, “To Pimp a Butterfly” llega al presente, desde las giras mundiales hasta los Premios de la Televisión de Entretenimiento de Raza Negra, así como a la separación que siente respecto a su pasado. Tener una visión más amplia ha vuelto a Lamar más externamente político, mientras confronta la raza, la violencia policiaca y sus esfuerzos por navegar por nuevas culturas y llevar lo que ha aprendido a su vecindario. “Sacas a un joven de Compton, y tiene que conocer estos tipos diferentes de personas que no son de raza negra”, dijo el rapero. Con su historia de 75 minutos de “culpa del sobreviviente”, también ha ampliado el formato de álbum de concepto, renunciando a los sencillos en la radio. Para muchos fans, “soy lo más cercano que tienen a un predicador”, dijo Lamar, de 27 años. “Lo sé por las giras; los jovenes se guían por mi música”. Lamar trabaja para purificar el hiphop, género que quiere conectar a sus

JOHN FRANCIS PETERS PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES PARA BACARDÍ

En su nuevo álbum, “Pimp a Butterfly”, Kendrick Lamar confronta la fama y la fortuna, la raza, la violencia policiaca y sus intentos por navegar una nueva cultura. Su presentación en noviembre, en Puerto Rico (izquierda).

experiencias de crecer pobre, como hijo de un ex pandillero. Ofrece una alternativa a la narrativa exagerada de algunos ofrecimientos del rap masivo. “Ustedes conocen las canciones que hay, a todos nos encantan estas canciones”, dijo. “Venden muchos sencillos y le generan mucho dinero a las disqueras”. Pero quienes “realmente viven” en las calles no quieren oír alardear sobre asesinatos y el tráfico de drogas. “Quieren escapar de eso”, señaló. “Si siempre da la impresión de ser un juego,

los muchachos van a pensar que es sólo un juego”. “Es más grande que una responsabilidad: es un llamado”, dijo. Además de ser religioso, en raras ocasiones bebe o fuma, evita la ropa lujosa y las joyas y se dice que ha mantenido una discreta relación de diez años con su novia desde la preparatoria. Pero al comienzo de su nuevo álbum, George Clinton entona sobre un compás de Flying Lotus: “Abraza al viento, echa un vistazo profundo al interior, ¿eres realmente al que idolatran?”. En repetidas secciones habladas, cada una de las cuales narra más de la historia, Lamar reconoce el riesgo de “usar mal tu influencia”. Kiese Laymon, quien ha enseñado la música de Lamar como profesor de inglés en el Vassar College en el estado de Nueva York, dijo que el rapero hace recordar a cantantes como Marvin Gaye y Curtis Mayfield, “artistas que se han posicionado como testigos proféticos”. Aunque Lamar “lidia con la violencia, la raza, el poder policiaco y la supremacía blanca, se involucra en lo que atestigua”.

Lamar, que vive en un condominio no lejos de su antiguo vecindario, dijo que no estaba preparado para la incertidumbre y la depresión que llegaron con el hecho de ser aceptado como una voz de su comunidad. “Puedes contarle a una persona sobre la fama y la fortuna todo lo que quieras, pero hasta que estás realmente en ello y sabes en qué persona puedes convertirte...”, dijo. El álbum termina con “Mortal Man”, el esfuerzo de Lamar por adueñarse de su propio papel como profeta del hip-hop, al mismo tiempo que mantiene sus defensas. “Mientras encabezo este ejército, hagan lugar para los errores y la depresión”, rapea. “¿Creen en mí?”, pregunta antes de desafiar al auditor: “¿Cuántos líderes que ustedes dijeron que necesitaban luego los dieron por muertos?”. Pero decir que “To Pimp a Butterfly” es un disco político “sería subestimarlo”, señaló Lamar. “Es un disco lleno de fuerza, valentía y honestidad”, pero también de “crecimiento, reconocimiento y negación”.

Wim Wenders hace documental sobre fotógrafo brasileño Por LARRY ROHTER

El cineasta alemán Wim Wenders caminaba en Los Ángeles un día a mediados de los años 80 cuando observó unas fotos llamativas en una galería. Salió de allí como propietario de un par de obras del fotógrafo brasileño Sebastião Salgado —una de la ahora célebre serie de Salgado, Serra Pelada, en el Amazonas, la otra del Sahel, en África— que aún cuelgan sobre el escritorio en su oficina en Berlín. Los dos finamente se conocieron en 2009, en el estudio de Salgado, en París. Eso llevó a Wenders a acompañar a Salgado en viajes alrededor del mundo y ahora al documental nominado al Óscar, “La sal de la Tierra” , estrenado a nivel mundial y dirigido por Wenders y Juliano Ribeiro Salgado, hijo del fotógrafo. Wenders concibió el proyecto como algo sencillo, pero se convirtió en un esfuerzo complejo. Sebastião Salgado es quizás el “fotógrafo social” preeminente de nuestra época, honrado por la Real Sociedad Fotográfica en Gran Bretaña con su primer premio centenario por su “contribución significativa al arte de la fotografía” y está inmerso en conflictos, hambrunas, migraciones masivas y otras catástrofes causadas por el hombre. Así que Wenders quedó más bien sorprendido al encontrar a Salgado trabajando en un proyecto a gran escala orientado a la naturaleza titulado “Génesis”. En cuanto a Salgado, el compromiso de ocho años con “Génesis”, que resultó en exhibiciones y un libro de 519 páginas de fotografías que cubren la Antártida, el

LÉLIA DELUIZ WANICK/AMAZONAS IMAGES, VÍA SONY PICTURES CLASSICS; ABAJO, DONATA WENDERS/AMAZONAS IMAGES, VÍA SONY PICTURES CLASSICS

Sebastião Salgado (izq. y arr. centro), es tema de un documental dirigido por su hijo Juliano (arr. izq.), y Wim Wenders. Ártico y puntos intermedios, lo hizo preguntarse cómo ampliar el impacto de su proyecto. El filme presenta la información básica de la vida de Salgado y sus recuerdos de ello: su niñez en el aislado interior brasileño; sus años cursando estudios de eco-

nomía; su exilio en Francia con su esposa y socia de negocios, Lélia, luego de que el ejército brasileño impuso un régimen dictatorial. Pero su enfoque principal es en Salgado como artista, una relación que, como dijo Wenders, captó al filmar a través de un teleprompter mientras Salgado habla sobre las imágenes que ha tomado durante una trayectoria de más de 40 años. “No tenía nada delante de él en esa pantalla salvo sus propias obras”, dijo Wenders, de 69 años. “No podía ver la cámara ni verme a mí”. Para Salgado, hoy de 71 años, ese proceso fue en ocasiones doloroso. “La sal de la Tierra”, ganó un premio en el Festival de Cine de Cannes, el año pasado, y un César, el equivalente francés de un Óscar, en febrero, también examina la crisis

psicológica que prácticamente lo paralizó en los años 90, tras cubrir las guerras genocidas en Ruanda y Bosnia. Salgado se retiró al rancho ganadero de su familia, en el estado de Minas Gerais, una propiedad que había caído en el deterioro como resultado de la degradación ambiental que golpeaba a la región. Otra trama en el filme es la complicada dinámica entre los dos Salgado. Sebastião a menudo estaba de viaje cuando Juliano era pequeño, y aunque ambos contaron que “nunca estuvieron distanciados”, como dijo Sebastião, había una cierta brecha que sólo fue salvada durante la realización del filme, cuando Juliano acompañó a su padre a trabajar en el Amazonas, el Ártico y Nueva Guinea. “Lo que nos sucedía era algo que les pasa a muchos padres e hijos: problemas de comunicación, las dificultades de convertirse en adulto, dejar el hogar, había mucha tensión”, dijo Juliano Salgado, de 41 años. “Hablábamos sobre fútbol, pero no mucho más profundo, y eso fue algo que pudimos resolver durante la filmación”. Tanto Wenders como Juliano Salgado describieron el proceso de edición como difícil. Lucharon con lo que Wenders llamó “problemas de ego” sobre qué material usar. A final de cuentas, el documental “narra la historia de todo un ciclo, de una tierra viva que muere y luego renace”, dijo Juliano Salgado. “Ésa también es, más o menos, la historia de Sebastião, quien llegó a un punto de quiebre y tuvo que reinventarse, así que fue algo muy poderoso”.

Indigentes muestran su visión de París Por ALISSA J. RUBIN

PARÍS — Las imágenes capturan un París diferente del que admiran los los turistas: desperdicios en una bolsa de basura que se podría confundir a con una flor en el agua; un túnel frío y húmedo que se abre hacia una avenida de árboles y llena de luz; una figura de cabello largo con un abrigo grueso, vista en silueta por una ventana, profundamente sola. El que se exhiban en la reja de fierro que rodea a las históricas oficinas del ayuntamiento en el centro de París no es ninguna sorpresa en una capital internacional de la fotografía. Lo inusual es que los fotógrafos son indigentes. La exhibición es el ejemplo más reciente de cómo la política y el arte pueden entretejerse en Francia. Desde hace tiempo, los políticos han apoyado a instituciones de arte, y la alcaldesa, Anne Hidalgo, ha hecho que la construcción de más viviendas para personas de escasos recursos sea un objetivo central y ha expresado preocupación por los problemas de los indigentes en una de las ciudades

más ricas del mundo. Dominique Versini, una subalcaldesa, dijo que hay entre once mil y doce mil personas sin hogar en París. El proyecto fotográfico fue idea de Elisabeth Tiberghien, profesora jubilada que decidió cumplir su deseo de ayudar a los indigentes. Primero fue voluntaria en la Sociedad de San Vicente, un organismo de caridad que ayuda a los pobres, y luego fundó un organismo llamado Deuxième Marche, o Segundo Paso. Hizo alianza con Wipplay.com, un website de fotografía que, en colaboración con Olympus, acordó proporcionarles cámaras digitales. Quince hombres y mujeres indigentes se ofrecieron a participar. Sólo dos no terminaron el proyecto. Tiberghien también convenció al fotógrafo professional Jean-Paul Lozouet de que orientara a los fotógrafos, muchos de los cuales sufren enfermedades mentales y, en algunos casos, alcoholismo. La mayoría hoy tiene un albergue, con la ayuda de Deuxième Marche.

“Aquí donde todo debería... terminar”, una de 27 fotos tomadas por indigentes, que se exhiben afuera del ayuntamiento de París. DMITRY KOSTYUKOV PARA THE NEW YORK TIMES

Los participantes tomaron fotos del 17 de noviembre al 20 de diciembre, y luego Lozouet escogió unas cientas de entre las miles de fotos. Wipplay le pidió a visitantes a su sitio que votaran por sus imágenes favoritas. Un jurado que incluyó a expertos en fotografía, artistas y representantes de la alcaldía seleccionaron las 27 fotos para la muestra. Deuxième Marche ha vendido copias de las fotos. La mitad de las ganancias

va a los fotógrafos y el resto se usa para pagar a Wipplay por supervisar la votación en línea y para cubrir los costos de la exhibición. Varios de los fotógrafos dijeron que les gusta ir a la plaza cercana a la alcaldía y discretamente mirar a los transeúntes observar sus fotos. Uno de ellos, que sólo se identificó como Lorenzo, dijo: “De verdad, te entusiasma ver todas esas reacciones”.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.