LD 2015- 04-06 by Listín Diario

I; +'%'' CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(, EÂ˛ **0(.% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 KI898A8;FI<J K<DGFI<IFJ

M\eZ`Â? gcXqf X \okiXea\ifj \jk}e `c\^Xc\j \e :XeX[} <C >F9@<IEF :8E8;@<EJ< ;@AF HL< EF KFC<I8IĂ? C8 G<ID8E<E:@8 :C8E;<JK@E8 <E <J< G8Ă J " <e jl dfd\ekf \c >fY`\ief =\[\iXc ZXeX[`\ej\ [`f ZlXkif XÂ&#x152;fj X cfj kiXYXaX[fi\j \okiXea\ifj k\dgfiXc\j gXiX hl\# cfj hl\ gl[`\iXe# jfc`Z`kXiXe cX i\j`[\eZ`X g\idXe\ek\ j` k\eÂ&#x2C6;Xe cfj i\hl`j`kfj dÂ&#x2C6;e`dfj%

",8 Efk`dle[f FkkXnX# :XeX[}

Miles de trabajadores extranjeros han quedado sin estatus legal en ese paĂs a partir del jueves 2 de este mes, cuando entrĂł en vigor una medida anunciada hace

cuatro aĂąos por el gobierno, en procura de regularizar el estatus migratorio de inmigrantes ilegales. El 1 de abril se venciĂł el plazo que tenĂan miles de trabajadores extranjeros, sobre todo los â&#x20AC;&#x153;poco calificadosâ&#x20AC;?, para dar el salto

hacia la residencia permanente. Esto se debe a una decisiĂłn que tomĂł Ottawa en 2011 como medida para â&#x20AC;&#x153;protegerâ&#x20AC;? a los trabajadores canadienses. La medida aprobada en 2011 no sĂłlo obliga a los trabajadores inmigrantes

a salir del paĂs, sino que deben permanecer cuatro aĂąos fuera de CanadĂĄ antes de poder volver a solicitar una visa temporal. 8;<DĂ?J ",8 :8E8;Ă? <A<:LK8IĂ? D<;@;8 G8I8 9FK8I @C<>8C<J

8IKLIF GyI<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

"()9 >ILGF ;< Dy;@:FJ D@C@K8I<J <<LL M@<E<E 8 FG<I8I C89@FJ C<GFI@EFJ

Hasta ayer el COE habĂa reportado 24 personas muertas "08 ;fi`j GXekXc\Â?e

D@J@Ă¤E ?LD8E@K8I@8

JXekf ;fd`e^f

8;<DĂ?J

El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) informĂł que hasta mediodĂa de ayer habĂan fallecido 24 personas en distintas partes del paĂs, a causa de accidentes de trĂĄnsito y por ahogamiento. El COE dijo que de las 24 muertes, cuatro fueron por asfixia por inmersiĂłn y 20 por accidentes de trĂĄnsito, entre estas, ocho por motocicletas. Mientras, el Sistema de Emergencias 9-1-1 reportĂł que durante el feriado de Semana Santa ofreciĂł 10 mil asistencias en el Gran Santo Domingo.

C8 I<GĂ¨9C@:8 <C GI<J@;<EK< D<;@E8 P CĂ ;<I<J GFCĂ K@:FJ =<C@:@K8E 8 CFJ G<I@F;@JK8J "(+8

<;@KFI@8C CXj ^XiXekÂ&#x2C6;Xj hl\ f]i\Z\ \c Gi\j`[\ek\

V8CC8E8D@<EKF

V;<C <JK8;F

PN ACUSA A REGIDOR INTEGRAR RED NARCO

"('8

<C ;<GFIK< :?FHL< <EKI< :8I;<E8C<J P :L9J @E@:@8 C8J >I8E;<J C@>8J

".8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e

"(9

JXekf ;fd`e^f

La PolicĂa Nacional acusĂł ayer a un regidor de JimanĂ de encabezar una red de narcotrĂĄfico que, segĂşn el cuerpo del orden, ha sido desmantelada. Vinculado al caso, ayer, durante un allanamiento a una vivienda en el ensanche Isabelita, en Santo Domingo Este, fueron ocupadas dos pistolas, pertrechos militares y 981 mil pesos, entre otros objetos de valor.

C8J DLE;@8C<J <C G8G8 G@;< 8C@M@F G8I8 CFJ :I@JK@8EFJ G<IJ<>L@;FJ "()9

C8 M@;8 :@E:F :C8M<J G8I8 C8 @EF:L@;8; ;< CFJ 8C@D<EKFJ "):

"(;

:_i`j 8c\oXe[\i# d`e`jkif [\ @ed`^iXZ`Â?e%

V8::@;<EK<J P 8?F>8;FJ

"08 C8 I<GĂ¨9C@:8 D@C<J I<>I<J8E 8 C8 :8G@K8C KI8J <C =<I@8;F

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ @DG8:KF ;< C8 :8Ă ;8 ;<C <LIF <E I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

Violar nuestras leyes de inmigraciĂłn no es una opciĂłn y lidiaremos con aquellos que cometan ofensas de forma rĂĄpida y justaâ&#x20AC;?.

<C I<KFIEF J<D8E8 J8EK8% D`c\j [\ Z`l[X[Xefj i\kfieXife Xp\i [\j[\ [`jkèkfj [\jkèfj [\c gXÂ&#x2C6;j# [fe[\ XZl[`\$ ife X ZfdgXikì p [`j]ilkXi [\c Xjl\kf [\ cX J\dXeX JXekX# alekf X ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj# j`\e[f efkfi`f \c kiXYXaf [\ cXj Xlkfi`[X[\j# d\[`Xek\ Xj`jk\eZ`X p XZfdgXÂ&#x152;Xd`\ekf X cfj m`Xa\ifj# [\j[\ cXj jXc`[Xj _XjkX cX cc\^X[X X cX ZXg`kXc%

V8EĂ?C@J@J

CX :ldYi\ [\ GXeXd} Z\ekiX [\YXk\ [`gcfd}k`Zf "- P /8 C8 I<GĂ¨9C@:8

Subastan propiedades por RD$19.8 millones " 9`\e\j EXZ`feXc\j `e]fi$ dÂ? [\ cX c`Z`kXZ`Â?e [\ XZk`$ mfj ef ]`eXeZ`\ifj# \eki\ cfj hl\ ]`^liXe m\_Â&#x2C6;Zlcfj# dfY`$ c`Xi`fj p \hl`gfj% ",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

F9J<IM8KFI@F >CF98C

C\fe\c =\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

ace más de dos mil años que habitó entre nosotros. Su vida pública fue sumamente breve. Se extendió únicamente por un período de tres años. Tenía un equipo de colaboradores de escasamente doce personas. A la hora de su muerte, sus partidarios no excedían de varios centenares. No dejó nada escrito. Sin embargo, con más de mil millones de seguidores en la actualidad, en todas las regiones del planeta, de todas las razas y lenguas, es, sin duda alguna, el más grande líder de la historia. El más trascendente de todos los tiempos. Se llamaba Jesús. Había nacido en un pesebre, en la ciudad de Belén, entonces bajo dominio del Imperio romano. Su padre era un carpintero, de nombre José, y su madre, María, quien, de acuerdo con las sagradas escrituras, había concebido a su hijo por obra y gracia del Espíritu Santo, dándole de esa manera, carácter divino. Desde su nacimiento, Jesús generó inquietudes y temores. El Rey Herodes, el Grande, se vio particularmente conmovido cuando unos magos, llegados desde el Oriente, le declararon haber venido siguiendo una estrella con la finalidad de adorar al Rey de los Judíos, que acababa de nacer. Ante esa noticia Herodes trató de engañar a los magos para que le revelaran el lugar exacto del nacimiento de Jesús, pero cuando no le fue posible, se enojó y mandó a matar a todos los niños menores de dos años que había en Belén y en todos sus alrededores. Esa medida, tan atroz y cruel, de querer eliminar a un niño que todavía no podía representar una amenaza real al poder establecido era una prueba inequívoca, sin embargo, de la preocupación que tenían las autoridades romanas ante cualquiera que pudiera representar un desafío al orden de dominación colonial que sostenían en esa época sobre los actuales territorios de Israel, Palestina, Jordania, Siria y el Líbano. Jesús logró evadir el exterminio debido a que sus padres fueron advertidos por un ángel que les indicó que hu-

JESÚS

<C DÝJ >I8E;< Cà;<I ;< C8 ?@JKFI@8

yeran a Egipto, donde se establecieron hasta la muerte de Herodes. Luego, retornaron a Israel, estableciéndose en Nazaret, una ciudad pobre, ubicada en la región de Galilea. C`[\iXq^f [\ A\j j Antes del nacimiento de Jesús, hacía siglos que el pueblo de Israel esperaba la llegada de un Mesías, esto es, de un salvador, un gran profeta o un gran rey. Eso aparece consignado en varios textos del Antiguo Testamento, especialmente en las profecías de Isaías, Jeremías, Zacarías, Miqueas, Oseas y los Salmos. El que ese Mesías, tan largamente esperado fuera Jesús, quedó establecido, entre otros actos, en el del bautismo, realizado por Juan el Bautista. En esa ocasión, recibió una señal divina que según se narra en el evangelio de San Lucas consistió en que ¨el Espíritu Santo descendió sobre él en forma paloma, y vino una voz del cielo que decía : Tu eres mi hijo amado; en ti tengo complacencia.¨ Por supuesto, eso no fue admitido por todo el mundo; y esto así, debido a que el Mesías que se estaba esperando no era precisamente el hijo humilde de un carpintero que montaba sobre el

lomo de un asno. Se consideraba que el Mesías esperado debía tener el linaje y la estirpe de un rey, que de acuerdo con el criterio de esos sectores, no era el caso de Jesús. Luego de su bautismo, Jesús fue llevado por Dios, su padre, al desierto , donde ayunó por cuarenta días, y al culminar ese período de consagración fue tentado por el diablo, al cual rechazó. A partir de ese episodio, a la edad de treinta años, empezó a organizar un grupo de discípulos, a predicar por distintos pueblos, y fue entonces cuando verdaderamente emprendió su causa en favor de la salvación de la humanidad, ofreciendo el perdón de los pecados, la vida eterna y el reino de los cielos. El liderazgo de Jesús empezó a desarrollarse a partir de sus mensajes simples y sencillos, transmitidos en forma de parábolas, y en los múltiples milagros que realizaba para sanar a los enfermos, expulsar los espíritus impuros, realizar resurrecciones, multiplicar los alimentos y ejecutar prodigios de la naturaleza, como caminar sobre las aguas y ordenar calma a las tempestades. Su doctrina revolucionaria de solidaridad en favor de los pobres y oprimidos, quedó

elocuentemente plasmada en el Sermón de las Montañas, en el que, entre otras cosas, abogó en beneficio de los que tienen hambre y sed de justicia, de los que sufren dolor, de los vituperados y calumniados , y de los que son perseguidos de manera injusta. Las acciones y mensajes del Cristo suscitaban el interés de multitudes que se agolpaban por doquier para recibirle. No obstante, esa popularidad e influencia comenzó a generar recelos y suspicacias en los líderes de las sectas religiosas de los fariseos y saduceos, al igual que en las autoridades políticas romanas. Ante eso, lo primero que hicieron fue tratar de desacreditarlo moralmente a través de calumnias, como las de que Jesús era ¨un hombre comilón, y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores.¨ Naturalmente, todo eso no era más que una gran falacia. Pero la idea de que Jesús era amigo de los publicanos procuraba trasladarle el desprecio que el pueblo judío sentía por éstos, ya que en su calidad de cobradores de impuestos abusaban de sus funciones, actuaban de manera arbitraria y extorsionaban y chantajeaban.

;\ cXj ZXclde`Xj X cX ZilZ`]`o` e Con el tiemp o, Jesús volvió a Nazaret, donde no fue bien recibido por quienes ya se le oponían, generando aquello de que nadie es profeta en su propia tierra. Se trasladó a Capernaum, en la costa Noroeste del mar de Galilea, que convirtió en su centro de operaciones. Desde allí continuó avanzando en su proyecto, desarrollando su ministerio, venciendo las calumnias y trabajando en favor de los más necesitados, mientras las autoridades religiosas y políticas de la época incrementaban sus planes para destrozarle. Las razones que motivaban esa animadversión estaban relacionadas con el hecho de que ellos consideraban que Jesús era una amenaza para sus intereses, los cuales estaban estrechamente vinculados al poder de los romanos y a la preservación a toda costa del orden social injusto prevaleciente. Luego de su entrada triunfal en Jerusalén, en la que Jesús es recibido con ramos de oliva y proclamado como Mesías, la situación de conflicto se agravó y condujo a las distintas autoridades religiosas a reunir el Sanedrín, el consejo de ancianos, con la

finalidad de arrestarle y entregarle a los romanos para que lo ejecutaran. Lo que continúa es altamente conocido por el mundo cristiano. Jesús comparte con sus discípulos lo que se conoce como la Última Cena, en la que advierte que uno de ellos, Judas Iscariote, le traicionará. Así sucedió; y Jesús fue apresado en el jardín de Getsemaní, acompañado por varios de sus discípulos, que se durmieron, a pesar de que su encomienda era la de mantenerse vigilantes. Al venir la turba que agredió y detuvo al Maestro, salieron huyendo, abandonándolo. Sólo Pedro se ocultó y le siguió. Pero tal como lo había vaticinado el propio Jesús, le negó en tres ocasiones, antes de que cantara el gallo. Los líderes religiosos, bajo la dirección de Caifás, no encontraron ninguna falta atribuible a Jesús. Aún así, lo remitieron ante la autoridad judicial, presidida por Poncio Pilato, para ser juzgado y condenado. Pilato encontró que Jesús era inocente. Que no lo podía condenar. Sin embargo, no lo descargó. Tampoco ejerció su facultad de liberar un preso, en este caso, a Jesús, como correspondía, sino que atemorizado por una multitud que protestaba, de manera irresponsable delegó en ésta su decisión. Aconteció lo insólito. La multitud, que tan sólo días antes lo aclamaba y vanagloriaba, ahora, actuando bajo el influjo y la manipulación de los sumos sacerdotes, cambia radicalmente de actitud, y prefiere liberar a Barrabás, un delincuente de baja ralea, en lugar del Hijo de Dios. Poncio Pilato se lavó las manos. Pero con su actitud cómplice permitió que Jesús, luego de innumerables suplicios y maltratos, con una corona de espinas en la frente, fuese conducido al Gólgota, donde murió en la cruz. Ante la burla de los incrédulos, el sarcasmo de los soldados y el corazón desgarrado de su madre, María, le clavaron una lanza que traspasó su costado, brotando sangre y agua. A la cruz se le incrustó una placa que en hebreo, griego y latín, decía: ¨Jesús de Nazaret, Rey de los Judíos.¨ Al tercer día resucitó de entre los muertos, y hoy mora, para siempre, entre los vivos. @leonelfernandez

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF M<EK8 @C<>8C ;< IFE

D`\ekiXj gif[lZkfi\j j\ hl\aXe [\ XckXj ZXi^Xj `dgfj`k`mXj p leX i\[lZZ` e [\ jlj m\ekXj# \c Zfd\iZ`f [\ ife `c\^Xc# d}j hl\ kf[f \c _X`k`Xef# j\ `eZi\d\ekX%

LE@:8I@9< ;8 8G<IKLI8 8 ;F:<E:@8 <E D@8D@

" <E :@=I8J

+#'''

<e le ^fY`\ief gi\j`[`[f gfi d`# p \c GID# \c gi\jlgl\jkf [\aXi} [\ j\i Yfk e [\ ^l\iiXÉ

F9I8J Gè9C@:8J @E=FIDä

_XY\i [X[f Xj`jk\eZ`X# [liXek\ J\dXeX JXekX# X d}j [\ + d`c Zfe[lZkfi\j# \e m Xj kifeZXc\j%

Le`m\ij`[X[ [\c :Xi`Y\ `e`Z`f cX [fZ\eZ`X [\ jlj gif^iXdXj XZX[ d`Zfj \e D`Xd`# =cfi`[X# \e cX ZlXc \jkl[`Xek\j [\ I; p fkifj gX j\j gf[i}e \jkl[`Xi [`]\i\ek\j ZXii\iXj%

Cl`j 8Y`eX[\i# gi\ZXe[`[Xkf X cX gi\j`[\eZ`Xc gfi \c GID

M@<E< ;< GFIK8;8

@ED@>I8:@äE ;@:< EF KFC<I8IÝ HL< C8 ><EK< J< M8P8 8 C8 :C8E;<JK@E@;8;%

CF:8C@Q8;FI

Canadá ejecutará medida para botar a miles extranjeros ilegales <C AL<M<J ) ;< <JK< D<J <EKIä <E M@>FI LE8 ;@JGFJ@:@äE G8I8 J8:8ICFJ ;<C G8àJ 8G

" CX d\[`[X ef j cf fYc`^X X cfj èd`îXek\j X jXcì [\c gX j# jèf hl\ [\Y\e g\idXe\Z\i + X fj ]l\iX [\ :XeX[} Xek\j [\ mfcm\i X jfc`Z`kXi leX m`jX k\dgfiXc% Efk`dle[f FkkXnX# :XeX[}

ace cuatro años el gobierno de Canadá anunció una medida que deja, a partir del jueves 2 de este mes, a miles de trabajadores extranjeros sin estatus legal en el país. El 1 de abril se venció el plazo que tenían varios trabajadores extranjeros, sobre todo los “poco calificados”, para dar el salto hacia la residencia permanente. Esto se debe a una decisión que tomó Ottawa en 2011 como medida para “proteger” a los trabajadores canadienses. En su momento el Gobierno Federal dio cuatro años a los trabajadores extranjeros temporales para que, los que pudieran, solicitaran la I\ZcXdf% Dfd\ekf ZlXe[f dXe`]\jkXek\j gifk\jkXe ]i\ek\ Xc GXicXd\ekf ZXeX[`\ej\ \e FkkXnX \c d\j [\ \e\if gXjX[f# \o`^`\e[f hl\ cfj residencia permanente si te- gifZ\[`d`\ekfj [\ jlj jfc`Z`kl[\j [\ i\j`[\eZ`X g\idXe\ek\ j\Xe XZ\c\iX[fj gfi \c ^fY`\ief% nían los requisitos mínimos. Quienes no lo hicieron deberán abandonar el país. se podría tratar de “dece- de la Empresa Independien- 2011 no sólo obliga a los tra“Los empleadores tuvieron nas de miles”. Además, existe (FCEI) pidió una vez más bajadores inmigrantes a cuatro años para conseguir ten los temores de que mu- a Ottawa revisar sus políti- salir del país, sino que deben empleados alternativos”, se- Los trabajadores chos de estas personas deci- cas sobre los trabajadores permanecer cuatro años ñaló el ministro de Inmigra- extranjeros temporadan quedarse en Canadá de extranjeros temporales, es- fuera de Canadá antes de ción, Chris Alexander, en un forma ilegal. “Que no quede pecialmente las que afectan poder volver a solicitar una les tuvieron cuatro comunicado conjunto con el duda: no toleraremos que la a los trabajadores poco cali- visa temporal. ministro de Empleo y Desa- años para buscar vías gente se vaya a la clandesti- ficados. Según el organismo, Según Martine Hebert, prerrollo Social, Pierre Poilie- hacia la residencia nidad”, señalaron los minis- los trabajadores calificados sidenta de la FCEI, estas mevre. “De igual forma, los tra- permanente” tros. “Violar nuestras leyes se han beneficiado de mayo- didas afectan a los trabajabajadores extranjeros temde inmigración no es una op- res opciones para comple- dores de varios dominios de :_i`j 8c\oXe[\i# d`e`jkif [\ @ed`^iX$ porales tuvieron cuatro años Z`fe [\ :XeX[X% ción y lidiaremos con aque- tar la transición hacia la re- importancia, como la restaupara buscar vías hacia la rellos que cometan ofensas de sidencia permanente, mien- ración, los hoteles e inclusidencia permanente”. forma rápida y justa”. tras que para los extranjeros so el comercio al detal. Para El Ministerio de Inmigra- das por esta medida, aunque La medida anunciada hace en dominios que no requie- el organismo los empresación se ha negado a dar ci- para varios grupos comu- cuatro años sigue generan- ren altas calificaciones, la si- rios tienen dificultades para fras exactas de cuántas per- nitarios y de especialistas do críticas de varios frentes. tuación no es la misma. encontrar personal en estas sonas podrían estar afecta- en materia de inmigración, La Federación Canadiense La medida aprobada en áreas y si se obliga a miles

" C8 ALJK@=@:8:@äE ;<C D@E@JKIF @ED@>I8:@äE

ÈCfj \dgc\X[fi\j klm`\ife ZlXkif X fj gXiX Zfej\^lì \dgc\X[fj Xck\ieXk`mfjÉ# j\ Xc \c dè`jkif [\ @ed`îXZ` e# :_i`j 8c\oXe[\i# \e le Zfdle`ZX[f Zfealekf Zfe \c dè`jkif [\ <dgc\f p ;\jXiifccf JfZ`Xc# G`\ii\ Gf`c`\mi\% È;\ `^lXc ]fidX# cfj kiXYXaX[fi\j \okiXea\ifj k\dgfiXc\j klm`\ife ZlXkif X fj gXiX YljZXi m Xj _XZ`X cX i\j`[\eZ`X g\idXe\ek\É% <c Dè`jk\i`f [\ @ed`îXZ` e j\ _X e\^X[f X [Xi Z`]iXj \oXZkXj [\ Zl}ekXj g\ijfeXj gf[i Xe \jkXi X]\ZkX[Xj gfi \jkX d\[`[X# Xlehl\ gXiX mXi`fj îlgfj Zfdle`kXi`fj p [\ \jg\Z`Xc`jkXj \e dXk\i`X [\ èd`îXZ` e# j\ gf[i X kiXkXi [\ È[\Z\eXj [\ d`c\jÉ% DlZ_fj îlgfj [\ Xpl[X X cfj èd`îXek\j kXdY` e [\eleZ`Xe hl\ \jkX d\[`[X \j èaljkX# gl\j cfj kiXYXaX[fi\j d\efj ZXc`]`ZX[fj fYk`\e\e cfj jXcXi`fj d}j YXafj# gfi cf hl\ \j d}j [`] Z`c gXiX \ccfj gf[\i Zfjk\Xi le XYf^X[f [\ èd`îXZ` e hl\ cfj Xpl[\ Xc gifZ\jf [\ jfc`Z`kl[ [\ cX i\j`[\eZ`X g\idXe\ek\% de trabajadores extranjeros a salir del país, la situación podría empeorar. “Con el nuevo sistema Express Entry el gobierno de Canadá ofreció un apoyo a los empleadores canadienses que quieren mantener a sus empleados extranjeros temporales en puestos especializados, ofreciendo una vía de acceso a la residencia permanente”, señaló Hebert. “Lamentablemente, en el caso de los trabajadores extranjeros temporales poco calificados, nada parecido está previsto”.

VJL98JK8 Gè9C@:8

Bienes Nacionales vende posesiones por RD$19.8 MM JXekf ;fd`e^f

La Dirección General de Bienes Nacionales vendió bienes valorados en 19.8 millones de pesos, en el marco de la subasta pública celebrada el martes pasado, en la que fueron licitados activos fijos no financieros tales como vehículos, mobiliarios y equipos. El director general de la institución, Emerson Soriano Contreras, declaró que habían pasado dos años sin realizar este tipo de subasta, tomando las medidas adecuadas para que esta estuviera dotada de todos los mecanismos de control necesa-

rios para su total transparencia, “una cuestión que se ha logrado gracias al esfuerzo mancomunado de las instituciones y personalidades que sumaron su concurso al personal de Bienes Nacionales para alcanzar ese fin”. A las formalidades señaladas por la ley para la realización de este tipo de venta se adicionaron una serie de requisitos sugeridos por una comisión de veedores que participó en la estructuración de su procedimiento y ejecución, la cual estuvo compuesta por los licenciados Miguel Decamps, del Centro Juan XXIII, y Manasés Sepúlveda, por el Conse-

jo Dominicano de la Unidad Evangélica (Codue). De una publicación exigida por la ley, en un periódico de circulación nacional, donde debe anunciarse la fecha de la celebración de la subasta, se establecieron dos; el plazo que debe mediar entre la fecha en que se anuncia y la fecha de la realización, que es de siete días, y se dio un plazo de veinte días. Además, fueron enviados, mediante cartas, avisos de su realización a todas las instituciones públicas, lo que permitió que, de un total de 72 licitadores que tuvo la subasta más concurrida, la del año 2006, el

número de participantes aumentó a 152. Además de los veedores, participó, en calidad de testigo, el periodista Persio Maldonado, director de El Nuevo Diario, y representantes de las instituciones públicas encargadas de hacer controles a este tipo de ventas, entre las que figuran la Cámara de Cuentas de la República Dominicana, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, la Contraloría General de la República y la Dirección General de Compras y Contrataciones Públicas, esta última con un rol de soporte técnico no vinculante.

C@JKàE ;@8I@F

<a\Zlk`mf% <d\ijfe Jfi`Xef :feki\iXj# [`i\Zkfi [\ 9`\e\j EXZ`feXc\j# f]i\Z` gfid\efi\j [\ cX jlYXjkX

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

G8EFI8D8 GFCàK@:Fs

FIC8E;F ;@:< GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

FIC8E;F >@C

<jfj gfc k`Zfj# ^\ek\ gif[`^`fjX

D\[`eX p DXik\ccp hl`q}j [`jZlkXe \c ]lklif [\c Gif^iXdX [\ I\^lcXi`qXZ` e [\ \okiXea\ifj hl\ m`m\e \e I;# hl\ m\eZ\ \e ale`f# \e d\[`f [\c k\dfi [\ hl\ cfj _X`k`Xefj ef i\^lcXi`qX[fj j\Xe \oglcjX[fj%

K\dXj ?X`k $I;

?8JK8 G8E8DÝ >L8I@FE<O IFJ8 C@JKàE ;@8I@F J8EKF ;FD@E>F

a VII Cumbre de Las Américas, que se reunirá en Panamá viernes y sábado de esta semana, abordará dos temas fundamentales que acaparan los Estados Unidos y Cuba, por la inminente apertura de embajadas en Washington, D. C. y La Habana, y el caso de Venezuela. La Cumbre de Las Américas está dedicada esta vez a los temas de gobernabilidad democrática, participación ciudadana, educación, salud, energía, medio ambiente, migración y seguridad en el trabajo, bajo el título macro de “Prosperidad con Equidad”. Pero el presidente Medina tiene sus propios asuntos cuando se vea con su colega de Haití, Michel Martelly, por los recientes sucesos en torno a los consulados dominicanos y la prohibición para la exportación de vegetales y frutas a los mercados haitianos que perturban las relaciones. En cuanto a los temas que tocarán los más de 26 presidentes y jefes de Estado de la región que han confirmado a Panamá, el presidente dominicano tiene en la gobernabilidad democrática, la educación y la salud, las áreas en que pudiera exponer sus logros y sus esperanzas. Con solamente unos pocos minutos al micrófono para cada jefe de Estado es muy difícil que el dominicano trate en la plenaria de los gobernantes el siempre presente tema de Haití y las relaciones de los dos países, sino que lo trataría de manera privada con el presidente Martelly. Aunque se dijo hace tiempo que Medina concurrirá a la VII Cumbre no se ha divulgado todavía si tendrá alguna reunión bilateral, esperándose que de ha-

berla sería más que con ningún otro, con el presidente haitiano, cuyo gobierno azuzó el mes pasado una manifestación anti-dominicana. Para la plena normalización de las relaciones entre República Dominicana y Haití, luego de los ataques a los consulados dominicanos y la prohibición de las importaciones de productos agrícolas, está pendiente es el retiro de esa veda que pudiera tomar algún tiempo. Medina y Martelly quizás se aboquen a discutir el futuro del Programa de Regularización de extranjeros r que viven en RD que vence en el mes de junio en medio del temor de que los haitianos que no estén regularizados a la fecha, sean expulsados de manera masiva y sumaria. Una campaña en este último sentido ha sido puesta en marcha en la prensa y sectores de la sociedad civil de Haití. Los más radicales sugieren que los que fueran expulsados se queden en los pueblos fronterizos haitianos como una barrera humana que impida el comercio bilateral.

<<%LL% m\ijlj :lYX Para cuando se reúnan los presidentes y jefes de Estado en la VII Cumbre, los días 10 y 11 de la presente semana, el tema de la apertura de embajadas en Washington, D. C. y La Habana ya estará bien afinado lo que permitirá que los presidentes Obama y Castro se saluden como amigos. Obama y el presidente Castro (Raúl) asumieron el 18 de diciembre la decisión de reabrir las relaciones entre los dos países que habían sido rotas hace 50 años. De inmediato Cuba liberó al contratista Alan Gross y Estados Unidos deportó a La Habana a tres espías cubanos encarcelados. Desde ese momento las negociaciones diplomáticas entre los dos países han avanzado tan rá-

pidamente como nadie esperaba. Lo que faltan son detalles que se analizan en Washington, D. C., y La Habana para la apertura de embajadas que requieren al final el endoso del Congreso. Aunque el Congreso norteamericano dominado por los republicanos pudiera poner obstáculos a la designación de embajadores en las dos capitales, al parecer Obama está listo a que las misiones se abran bajo la dirección de encargados de negocios interinos. Una reunión entre los presidentes Obama y Castro ya se da como la noticia más importante que pudiera tener la VII Cumbre. Aunque los dos mandatarios se saludaron en el funeral de Nelson Mandela, en Sudáfrica, se trató solamente de un minuto de afecto protocolar. Obama llegará a Ciudad de Panamá después de verse en Kingston, Jamaica con la gobernante de ese país, Portia Simpson Miller y los otros 14 países que completan el número de CARICOM, y diversos territorios insulares del Caribe. Los grandes hoteles ya están reservados. La reapertura de las relaciones entre Norteamérica y Cuba ha generado todo tipo de propuestos negocios que van desde el uso de tarjetas de crédito, la apertura de Internet, los viajes de turismo y negocios y discusiones sobre el retiro del cliché de país que anida terroristas. FYXdX m\ijlj DX[lif El presidente Obama llegará a la VII Cumbre con su clásica sonrisa esta vez más radiante que nunca puesto que acaba de lograrse un acuerdo de las grandes potencias para asegurar que el programa nuclear iraní no sea utilizado para fines belicistas. El acuerdo logrado en Suiza con el respaldo de cinco grandes países, abriría la oportunidad para el levantamiento de las

sanciones impuestas a Irán debido al desarrollo de su programa nuclear que los occidentales e Israel han sospechado que tiene fines de guerra. Frente a tal acuerdo, lo que se le presenta a Obama en la VII parecería menor, ya que llega a verse con los presidentes y jefes de estado y el presidente venezolano Maduro luego de ese entendimiento y la previsible reanudación de las relaciones con Cuba a nivel de embajadores. Obama, mediante orden ejecutiva denunció que bajo el presidente Maduro, Venezuela se había convertido en un peligro para la seguridad de su país. La denuncia encontró el rechazo de varios gobiernos de América Latina y hasta de opositores moderados y la iglesia venezolana. En la difícil situación de revocar esa orden ejecutiva antes de la Cumbre del viernes y sábado, lo que dejaría a los Estados Unidos en una situación muy desairada, en los corrillos diplomáticos de la región se habla de que las dos naciones entablen un diálogo diplomático. Ese podría ser el parecer del gobierno del presidente Medina, que como otros de la región no solamente tiene buenas relaciones con el país sudamericano, sino que es beneficiario del programa de Petrocaribe que permite la adquisición de petróleo en términos blandos. UNASUR y CELAC repudiaron la orden ejecutiva de Obama. Al parecer el repudio colectivo al presidente Obama no estaría contemplado, ni es algo que beneficia al propio gobierno del presidente Maduro que posiblemente desearía zanjar las diferencias, demostrar que la acusación no tiene fundamentos y reiniciar un camino de reconciliación con Norteamérica, como hacen en estos días Cuba e Irán, hasta la acreditación de embajadores.

CFJ ;<J8G8I<:@;FJ%$ Cfj a\]\j [\ gXik`[fj p cfj ZXe[`[Xkfj ccXdXife X cX gfYcXZ` e X i\]c\o`feXi \e \c Xjl\kf [\ J\dXeX JXekX# p [\ dXe\iX èjkXek}e\X _`Z`\ife le XZkf [\ dX^`X1 j\ [\jXgXi\Z`\ife [\c \jZ\$ eXi`f% Kf[f le gif[`^`f# hl\ X[\d}j _Xp hl\ XîX[\Z\i% Gl\j cXj c\XckX[\j hl\[XYXe c`Yi\j# p gf[ Xe [\[`ZXij\ X ;`fj# cfj Zi\p\ek\j d`c`kXek\j# f X cX ZXclifjX gcXpX# f X cX ]i\jZX dfekX X# f X cX hl`\kl[ [\c _f^Xi# cfj gX^X$ efj% Hl îXe [\jZlYi`d`\ekf1 j\ gl\[\ m`mì jè gfc k`ZX% <c e`Zf gfglc`jdf [liXek\ cX GXjZlX [\c J\ fi ]l\ cX [\c X[dè`jkiX[fi [\ cfj :fd\[fi\j <Zfe d`Zf# hl\ XeleZ` l f]i\Z` _XY`Z_l\cXj Zfe [lcZ\ îXk`j% ;`Z\e hl\ cX ZXe[`[XkliX [\ DfeZ_p If[i ^l\q Zfdf XcZXc[\ [\ JXek`X^f \jk} Xj\^liX[X \e cX Yfc\kX [\c GC;# g\if kXdY` e [`Z\ hl\ eè^leX XjgìXZ` e jXc[i} d}j ZXiX# gl\j \j le XjgìXek\ jldXd\ek\ ^\e\ifjf% 8lehl\ ]Xck\ jXY\i j` Zfe cf jlpf f cf Xa\ef# hl\ ef \j kXe Xa\ef ZlXe[f \j [\c <jkX[f% CX \ogi\j` e È cf hl\ ef Zl\jkX# _X^}dfjcf ]`\jkX È cf i\m\cX kf[f% ?XYcXe [\ leX \eZl\j$ kX \e cX hl\ _XYi X jXc`[f ^XeX[fi \e cX aljkX èk\ieX# g\if X_fiX eX[`\ cX \eZl\ekiX p jlj gfiZ\ekXa\j j\ g\i$ [`\ife \e cX dlck`kl[¿ C8J . G8C89I8J%$ :fdf cfj a\]\j [\ gXik`[fj p cfj ZXe[`[Xkfj j\ [\jXgXi\Z`\ife \e J\dXeX JXekXeX# ef j\ \ek\iXife [\ cfj Xqfk\j [\ cX J`\k\ GXcXYiXj# Xlehl\ jè [l[Xj# j` _fp c\j gi\^lekXiXe# [ì Xe hl\ \jk}e [\ XZl\i[f Zfe cfj j\ XcXd`\ekfj [\ cX @^c\j`X% P ef j\i X dXjfhl`jdf# jèf Zè`jdf% Cfj cXk`^Xqfj \e jl ZfekiX ]l\ife ^fcg\j Xc Xì\# gfi Xlj\eZ`X p [`jkXeZ`X# g\if ef j\ mXe X gfe\i X i\YXkì X cfj ZliXj# p dlZ_f d\efj jXY`\e[f hl\ ZX[X èk\igi\kXZ` e [\ cXj ]iXj\j [\c J\ fi \e cX Zilq# ]l\ m\i[X[ [\ X gl f% Cfj gfc k`Zfj [fd`$ e`ZXefj ^ljkXe [\ \jZlgì _XZ`X Xii`YX# jfcf hl\ jfe [\dXj`X[f i}g`[fj# j\ hl`kXe X k`\dgf p \m`kXe hl\ cXj jXc`mXj ZX`^Xe \e cX ZXiX% Jè \dYXi^f# `dgfikX ZfefZ\i \c kXcXek\ [\ \jkfj [ Xj% J` d\[`kXife f ef# j` dli`\ife p i\jlZ`kXife Zfdf \c :i`jkf% Gfi \a\dgcf# ;Xe`cf D\[èX p C\fe\c =\ie}e[\q g\ejXife \e jlj i\jg\Zk`mXj X^\e$ [Xj gfc k`ZXj# \e cf èd\[`Xkf# lef \e jl i\j`[\eZ`X \e cX ZXg`kXc p \c fkif \e :XjX [\ :Xdgf \e cX IfdXeX% P ]l\iX Yl\ef jXY\icf# gfihl\ [\j[\ _fp cle\j ml\cm\ \c ]l\^f X cX cXkX¿ ¶<JG@E8 F C8LI<C6%$ :fem`\e\ jXY\i j` cX I\\c\ZZ` e j\ hl`k cX ZfifeX [\ \jgèXj [\c ZilZ`]`ZX[f p \e jl cl^Xi \o_`Y\ X_fiX cX ZfifeX [\ cXli\c [\c m`Zkfi`fjf% CX Z`kX [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c gi o`df [ X (0 j\i} ZilZ`Xc# fZliiX cf hl\ fZliiX% J\X hl\ [\Z`[X \e le j\ek`[f f \e \c fkif% @eZcljf# ef j\ [\jZXikX cX gfj`Y`c`[X[ [\ leX gfjgfj`Z` e# f gfihl\ j\ \e]\id\ \c i\p# f gfihl\ j\ dl\iX \c ZXYXccf% C\fe\c =\ie}e[\q p jlj \jkiXk\^Xj g`\ejXe al^Xi kf[fj cfj [ Xj# Xlehl\ ccl\mX# kil\e\ f m\ek\\% G\i[\i}e# j` g`\i[\e# \e cfj \jkX[`fj# \e cXj ZXe$ Z_Xj# \e cXj ZXcc\j# g\if eleZX gfi ]fi]X`k% <c gifîXdX hl\ \cXYfiXife Xek\j [\ J\dXeX JXekX \j kXe èk\ejf# kXe [\ Zfii`[f# hl\ j\ k`\e\ gi\m`jkf ì X El\mX Pfib gfi [fj [ Xj% P \jX gf[i X j\i leX m\ekXaX% CX ZXdgX X [\ =\ie}e[\q Zl\ekX Zfe jl d\afi XZk`mf# \c gifg`f C\fe\c =\ie}e[\q# \e kXekf hl\ cX I\\c\ZZ` e ef k`\e\ ZXY\qX# kifeZf e` \oki\d`[X[\j% Ef ZXdèX Zfe jlj g`\j e` _XYcX Zfe jl YfZX% <j le jXekf [\ p\jf cc\mX[f jfYi\ _fd$ Yifj# Zfdf cXj \jkXklXj \e cXj gifZ\j`fe\j¿ C8 :8CC<%$ ?Xp le \c\d\ekf# jè \dYXi^f# hl\ ef [\Y\ g\i[\ij\ [\ m`jkX f [\aXij\ ]l\iX [\ cfj Xe}c`j`j gfjk\i`fi\j X cX J\dXeX JXekX% <c Zfekifc [\ cX ZXcc\% C\fe\c =\ie}e[\q p cfj jlpfj j\^lì}e \e cX ZXcc\# p cf d`jdf j\ [`Z\ [\ cX I\\c\ZZ` e% 8_fiX ¶ hl [\ cX fgf$ j`Z` e6 CX jfZ`\[X[ Z`m`c èk\ekX _XZ\i fkif kXekf# èZcljf c\mXekXe[f cX YXe[\iX [\ cX Xek`ZfiilgZ` e# g\if ÆZfdf j`\dgi\Æ gf[i X hl\[Xij\ ZfikX% C\ ]XckX ^\ek\# p gfi `^lXc# \eklj`Xjdf% <c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief XeleZ` dXe`]\jkXZ`fe\j \e cXj ZXcc\j# g\if cX gi`d\iX ]i\ek\ Xc GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X ZfekiX \c Ef _X cl^Xi hl\ ]Xmfi\Z` X = cò 9Xlk`jkX# ef ]l\ \c d\afi [\ cfj è`Z`fj% 8lehl\ kXdgfZf Zfek Zfe jl c`[\iXq^f dXpfi# Cl`j 8YèX[\i \ ?`g c`kf D\a X# p gXi\Z\ hl\ cX [ì`^\eZ`X d\[`X ef ZfemfZX% 8YèX[\i ef c\ ^ljkXe cfj YX fj [\ gl\Ycf# p D\a X Xe[XYX gfi El\mX Pfib p El\mX A\ij\p% :fe [\ZcXiXZ`fe\j [\ gi\ejX# XgXi\ek\d\ek\# j\ [Xe gfi jXk`j]\Z_fj% :fdf j` ef ]l\iXe a\]\j [\ kifgXj# jèf j`dgc\j d\ejXa\ifj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

V8CC8E8D@<EKF

V:IàD<E<J

PN se incauta casi un millón de Matan a tiros a RD$ en caso regidor de Jimaní hijo de avicultor ;@:< HL< J< F:LG8IFE F9A<KFJ I<C8:@FE8;FJ :FE <C KIÝ=@:F ;< ;IF>8J " J\ i\Zl\i[X hl\ \e cX gi`d\iX èk\im\eZ` e hl\ i\Xc`q cX ;ì\ZZ` e :\ekiXc 8ekèXiZ k`Zfj ;@:8E ]l\ife [\Zfd`jX[fj *.' c`YiXj [\ dXi`_lXeX% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fdè^f

a Policía Nacional dando seguimiento al caso del desmantelamiento de una red de narcotráfico dirigida presuntamente por un regidor de Jimaní, ocupó dos pistolas y pertrechos militares, así como 981 mil pesos, en un allanamiento realizado en un apartamento ubicado en el ensanche Isabelita, en Santo Domingo Este. De acuerdo a la uniformada, en el apartamento 2B,

I\hl`jX% CX Gfc`Z X EXZ`feXc `e]fid hl\ i\Xc`q le XccXeXd`\ekf \e \c XgXikXd\ekf )9# [\c \[`]`Z`f Bpe[Xc# \e \c \ejXeZ_\ @jXY\c`kX%

edificio Kyndal, ubicado en la calle 4 del referido sector se ocupó, además, tres cápsulas calibre 9 milímetros, una tableta, una laptop, tres celulares, tres relojes y dos lentes. Igualmente, una funda plástica forrada con cinta adhesiva color amarillo, con un vegetal que se presume

es marihuana. Se recuerda que en la primera intervención que realizó la Dirección Central Antinarcóticos (DICAN) fueron decomisados 370 libras de marihuana y confiscados tres vehículos. Con relación al caso, fueron apresados, además del regidor del Partido Revoluciona-

rio Dominicano (PRD), Luis Domingo Medina Trinidad, Luis Raúl Reyes Alcántara, Ángel Montero Félix, Isaab Emmanuel Sena Rivas y Miguel Ángel Féliz. El grupo es señalado como los integrantes de una poderosa red que se dedicaba a traficar drogas desde Haití, para distribuirlas en sectores de la Capital y la provincia Santo Domingo, y que alegadamente era presidida por el regidor. La Policía precisó que durante el allanamiento se ocuparon objetos relacionados con el tráfico de drogas. Indica que al requisar el apartamento se ocuparon en una de las habitaciones dos fundas negras y una azul, las cuales contenían en su interior la referida suma de dinero.

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Un hijo de un empresario avícola y sobrino de una ex diputada y dirigente del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Miguelina Alba, fue asesinado a tiros por desconocidos en el municipio de Licey al Medio, de esta provincia, de donde era oriundo. La Policía identificó a la víctima como Andrés Anyi Alba, de 41 años, quien era hijo de Miguel Alba, un agroindustrial de la zona. Los informes revelan que Miguel Alba, al momento de ser asesinado, se encontraba en un puesto de venta de comidas rápidas en Licey Al Medio. El hecho ha consternado a los residentes de este municipio, debido a que la familia Alba es muy respetada. El portavoz de la Di-

rección Cibao Central de la Policía Nacional, coronel Lorenzo Morillo, dijo que el caso se investiga. El vocero manifestó que una junta de oficiales investigan el caso para establecer responsabilidades. Fkif Zfd\iZ`Xek\ De otro lado, un comerciante que había sido herido por dos individuos en el interior de su casa, del sector de Gurabo, de Santiago mientras lavaba un vehículo de su propiedad, murió en un centro médico privado de esta ciudad. Se trata de Amado Eugenio Pérez, de 63 años. Según sus parientes, mientras el hoy occiso lavaba un vehículo llegaron dos individuos a bordo de dos motocicletas y que tras encañonarlo le advirtieron que se trataba de un asalto.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

KF:8E;F C8 K<:C8 s C@JKàE ;@8I@F

Panamá

I<CLD9I8 8EK< CITA HISTÓRICA

<c ^fY`\ief gXeXd\ f ef _X [\aX[f eX[X X cX `dgifm`jXZ` e gXiX \jkX afieX[X hl\ gfi gi`d\iX m\q \e cX _`jkfi`X j\ gifp\ZkX X cc\ef Zfdgc\kf p hl\ c\mXekX \og\ZkXk`mXj [\ dlZ_X kiXjZ\e[\eZ`X%

: jXi D\[`eX <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f GXeXd}

sta ciudad de estructura alta mira al Océano Pacífico cuando se retira caprichoso dos veces al día para descubrir sus costas callosas y permitir que millones de toneladas de material de relleno amplíen su expansión mar adentro. Es un fenómeno natural que sólo permiten al istmo las esclusas de su portentoso canal. Casi sobre el mar se yerguen vistosas avenidas que circunvalan la capital de mayor dinamismo económico de Latinoamérica, y a sus veras se levantan rascacielos que la elevan cada vez más como queriendo tocar las nubes. Es, sin duda, la arquitectura moderna más vistosa de la región… El panorama, ahora engalanado para su mejor fiesta, recibirá esta semana a 34 jefes de Estado y de gobierno y junto a ellos llegarán otros tres mil acompañantes, funcionarios de todos los gobiernos americanos y personal de apoyo y de seguridad. La prensa panameña reporta que sólo para proteger al Presidente Barack Obama y su comitiva han llegado 1,200 agentes. Por primera vez estará el Presidente de Cuba en la Cumbre de las Américas que abrirá aquí su séptima versión, y sólo la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, anunció su ausencia a última hora debido a las grandes devastaciones causadas por las lluvias en el Sur de su país y que exigen su presencia en las zonas afectadas. D\[`[Xj gi\m\ek`mXj El gobierno panameño no ha dejado nada a la improvisación para esta jornada que por primera vez en la historia se proyecta a lleno completo y que levanta expectativas de mucha trascendencia. En la zona céntrica de la ciudad- donde se ubica el Centro de Convenciones de Atlapa, escenario del evento--, se restringirá drásticamente el tránsito vehicular a par-

tir del jueves 09 al mediodía. Un decreto presidencial declara no laborables el viernes 10 y sábado 11. La docencia está suspendida a partir del miércoles 08 en todos los planteles escolares, públicos y privados. Se ha dispuesto un operativo riguroso de seguridad y se rotulan los vehículos acreditados por las delegaciones y el Cuerpo Diplomático, así como choferes y el personal técnico y de apoyo de las delegaciones. El vehículo que no esté registrado y las personas sin gafetes de acreditación no podrán ingresar a las zonas restringidas. El rigor de la seguridad se percibe ya en la ciudad donde temprano comenzaron a llegar agentes federales de los Estados Unidos, del FBI, de la CIA e informantes de todos los calibres que garantizarán la integridad física de los jefes de Estado. <c Gi\j`[\ek\ [fd`e`ZXef Danilo Medina estará llegando a Panamá el jueves 09 en horas de la mañana al frente de una delegación compuesta mayormente por empresarios que participarán en el Foro Empresarial en el marco de la Cumbre de Presidentes. Otros tres foros paralelos serán relativos a la juventud, derechos humanos y política académica de altos estudios.

A las 12:00 del mediodía del jueves, el Presidente Medina encabezará el acto de inauguración de la nueva sede de la embajada de la República Dominicana, ubicada en el piso 26 de uno de los edificios más emblemáticos de Panamá conocido como El Tornillo por su estructura en forma de tirabuzón. Junto al Presidente Medina estarán la primera Dama, Cándida Montilla de Medina; el canciller Andrés Navarro García y los vicecancilleres Alejandra Liriano y César Dargam; el embajador dominicano Permanente ante la OEA, Pedro Vergés, y el resto de la delegación; el Nuncio Apostólico de Panamá, monseñor Carrascosa Coso, y miembros del Cuerpo Diplomático e invitados especiales. La nueva sede diplomática ha sido concebida para que operen bajo el mismo techo las oficinas ejecutivas del Consulado General Dominicano como parte de la política integracionista dispuesta por el Presidente Medina a través de su canciller Andrés Navarro, quien hablará en el acto inaugural. Durante su visita oficial de tres días, el Presidente Medina agotará una agenda intensa de trabajo, sostendrá reuniones bilaterales con varios jefes de Estado de la re-

gión y con el secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon. Junto a los demás presidentes de los países miembros del Sica, sostendrá un encuentro de hora y media con el Presidente Obama, de los Estados Unidos. Y ya al final de la jornada del sábado 11, sostendrá una reunión bilateral con su colega de Panamá, Juan Carlos Varela, para tratar la política migratoria de ambos pueblos y otros temas de interés recíproco. Esta reunión fue solicitada por el Presidente dominicano y acogida por su colega panameño aún dentro de sus múltiples ocupaciones como anfitrión del evento. La bilateral con Ban KiMoon fue solicitada por las oficinas centrales de la ONU en Nueva York y concedida amablemente por el Presidente dominicano. El secretario de la ONU estará en Panamá sólo unas horas. Regresará a Nueva York el mismo sábado 11 poco después de la clausura de la Cumbre. LeX Z`l[X[ c`dg`X# Yfe`kX¿ La tranquilidad de la capital panameña-- por el éxodo masivo de sus habitantes hacia el interior en el largo asueto

de Semana Santa--, contrastó con la cotidianidad de un tráfico vehicular atochado todo el día, mayormente en el centro de la ciudad que moviliza su mayor actividad comercial, así como en el casco viejo y en los corredores periféricos. La ciudad quedó prácticamente desolada a partir del jueves santo en las primeras horas de la tarde cuando terminaron de salir en largas hileras miles de transporte que se llevaron al interior a casi todos los capitaleños. En horas de la noche no se veía un alma ni siquiera en los centros citadinos más concurridos, y el viernes al mediodía cualquier ciudadano desprevenido podía echarse una siesta en la principal avenida de Paitilla, el centro financiero. Como en nuestro caso, el éxodo de Semana Santa en Panamá es masivo. Las montañas, ríos y playas son atiborradas por vacacionistas que aprovechan el largo asueto para pernoctar en tiendas de campaña, donde algún familiar o en residencias que se habilitan como hoteles de ocasión en las zonas más próximas a las playas, ríos o balnearios de montaña.

" <E>8C8E8E C8 :8G@K8C G8I8 LE8 >I8E :LD9I<%

<c i\kfief X cX Z`l[X[ \jk\ ]è [\ j\dXeX klmf cX efm\[X[ [\ hl\ cfj mXZXZ`fe`jkXj _XccXife leX Z`l[X[ \e^XcXeX[X gXiX cX :ldYi\ [\ cXj 8d i`ZXj# Zfe d`c\j [\ YXe[\iXj fe[\Xe[f \e cXj gièZ`gXc\j ZXcc\j p Xm\e`[Xj p Z`\ekfj [\ c\ki\ifj p mXccXj ZXdè\iXj hl\ [Xe cX Y`\em\e`[X X cfj m`j`kXek\j% Cfj hl\ ef klm`\ife mXZXZ`fe\j [\ J\dXeX JXekX ]l\ife cfj Z`\ekfj [\ j\im`[fi\j [\ cX :XeZ`cc\i X# cfj Xckfj ZXi^fj

p _XjkX \c gifg`f Gi\j`[\ek\ AlXe :Xicfj MXi\cX hl\ ef gl[`\ife gfe\i le g`\ ]l\iX [\ jlj fYc`^XZ`fe\j fi^Xe`qXe[f cX hl\ j`e [l[X j\i} cX d}j ZfeZlii`[X p \og\ZkXek\ :ldYi\ [\ cXj 8d i`ZXj¿ ¿ Gfihl\ IX c# _\idXef p _\i\[\if [\ =`[\c# j\ m\i} cX ZXiX gfi [fj [ Xj Zfe \c XiZ_`ii`mXc [\ cX gfc k`ZX ZlYXeX p gi\j`[\ek\ [\ cX eXZ` e d}j gf[\ifjX [\c dle[f# 9XiXZb FYXdX%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

V =<I@8;F ;< J<D8E8 J8EK8

COE reporta 24 fallecidos y 25 niños intoxicados con alcohol CFJ C<J@FE8;FJ GFI I@z8J P 8::@;<EK<J F:LG8E C8 8K<E:@äE ;< CFJ ?FJG@K8C<J MC8;@D@I :8CMFSC@JKàE ;@8I@F

" <c [ì\Zkfi [\c :F<# ^\e\iXc AlXe DXel\c D e[\q# è]fid hl\ _XjkX cXj -1'' [\ cX dX XeX [\ Xp\i cfj _fjg`kXc\j [\ JXcl[ G Yc`ZX _XY Xe Xk\e`[f (#(,, ZXjfj [\ gXZ`\ek\j% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fdè^f

asta las primeras horas del domingo, el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) reportó el fallecimiento de 24 personas, entre ellos por accidentes de tránsito y ahogamiento durante el asueto de Semana Santa, mientras 183 personas presentaron intoxicación por alcohol, de las cuales 25 son menores con edades entre siete y 15 años. En tanto, hasta medio de ayer, los heridos por accidentes de tránsito y por riñas ocupaban la mayoría de las camas de emergencias en los principales hospitales de la capital, entre ellos el Darío Contreras que desde que abrió ese servicio el miércoles pasado hasta la fecha ha atendido 345 pacientes; el traumatológico Ney Arias Lora, el Francisco Moscoso Puello y el Municipal de Haina. De acuerdo al boletín número tres dado a conocer ayer por el director del COE, general Juan Manuel Méndez, hasta las 6:00 de la mañana de ayer los hospitales del Ministerio de Salud Pública habían atenido 1,155 casos de pacientes con afecciones vinculadas a las variables seguidas en el operativo, y realizado 80 traslados desde puntos de asistencias e interhospita-

" ?FJG@K8C<J P <C I<GFIK< ;<C 0$($( Fg\iXk`mf% <c :F< i`e[` Xp\i \c Yfc\k e e d\if ki\j \e \c hl\ i\gfik ,0* XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf [liXek\ \c Xjl\kf [\ J\dXeX JXekX%

rios. El organismo explica que de las 24 muertes reportadas, cuatro fueron por asfixia por inmersión y 20 por accidentes de tránsito, entre ellas, ocho por motocicletas, seis vehículos livianos y seis por atropellamiento. Reporta 593 accidentes de tránsito, en los cuales 682 personas resultaron afectadas. Del total de accidentes 311 involucraron motocicletas, 237 vehículos livianos y 28 vehículos pesados, de los cuales 274 se produjeron en autopistas y carreteras y 318 en cascos urbanos. También registra 28 personas con intoxicación alimenticia. Méndez informó que durante el asueto se movilizaron por carreteras, autovías y autopistas

alrededor de tres millones 600 mil personas en todo el país, por lo que el promedio de fallecidos por día es de cinco personas, lo que a su juicio es una cifra de un día normal, lo que atribuye al trabajo que realizan las instituciones que participan en el operativo Semana Santa 2015 para prevenir muertes y accidentes de tránsito. El COE destacó la disminución considerable de fallecidos por accidentes en este asueto, al destacar que en días normales en el país se registran entre cinco y ocho fallecidos por accidentes de tránsito, y los fines de semana entre 11 y 16. No obstante, detalló que será hoy cuando se entregarán estadísticas comparables con el asueto del año anterior.

KiXj i\Z` e XYiì \c d` iZfc\j gXjX[f jl j\im`Z`f [\ \d\i^\eZ`X# Zìl^ X \ èk\ieXd`\ekf# \c _fjg`kXc ;Xi f :feki\iXj# \jg\Z`Xc`qX[f \e kiXldXkfcf^ X _X Xk\e[`[f *+, gXZ`\ek\j \e \d\i^\eZ`X% <c J`jk\dX EXZ`feXc [\ 8k\eZ` e X <d\i^\eZ`Xj p J\^li`[X[ 0(( è]fid XefZ_\ hl\ i\Xc`q # \e jl gi`d\iX gXik`Z`gXZ` e \e J\dXeX JXekX# gXik`ZlcXid\ek\ \e \c >iXe JXekf ;fdè^f (' d`c Xj`jk\eZ`Xj X cX Z`l[X[Xe X% <c fi^Xe`jdf è[`Z # X kiXm j [\ [fZld\ekf [\ gi\ejX j\im`[f gfi cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ :fdle`ZXZ` e [\ cX Gi\j`[\eZ`X# hl\ cfj ZXjfj Xk\e[`[fj èZclp\e d}j [\ (#.'' m`[Xj jXcmX[Xj f i\j^lXi[X[Xj# d}j [\ -'' Z`l[X[Xefj gifk\^`[fj [\ j`klXZ`fe\j [\ g\c`îf# ()) m Zk`dXj [\ m`fc\eZ`X [fd jk`ZX Xk\e[`[Xj p 0, Xii\jkfj%

V;FD@E@:8EFJ

Retornan a las labores tras feriado MC8;@D@I :8CMFSC@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f <jki\ccX M\cfq JXekf ;fd`e^f

La República Dominicana retorna hoy a la normalidad luego de un feriado de tres días con motivo de la Semana Santa, que puso a prueba la capacidad de las autoridades para ofrecer servicios adecuados de emergencia frente los múltiples accidentes de tránsito, intoxicaciones alcohólicas y asfixias por inmersión que se produjeron. Se espera que hoy retornen a sus labores 2.7 millones estudiantes de diversos niveles educativos, 600 mil empleados del Gobierno e instituciones descentralizadas del Estado y 1.7 millones de empleados formales del sector privado. Los empleados “informales” que hoy reanudan sus actividades económicas suman 2.3 millones, según el Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP). El Ministerio de Educación ex-

J\ \jg\iX hl\ _fp i\kfie\e X jlj cXYfi\j )%. d`ccfe\j \jkl[`Xek\j2 kXdY` e i\`e`Z`Xi}e cXYfi\j -'' d`c \dgc\X[fj [\c >fY`\ief%

hortó a los estudiantes a reintegrarse hoy a las clases. En esta Semana Santa, muchos ciudadanos prefirieron quedarse en sus casas en lugar de desplazarse a playas, ríos o montañas para divertirse o simplemente visitar familiares en comunidades de provincias. Las autoridades de socorro se vieron precisadas a montar un operativo que incluyó 41.000 vo-

luntarios en todo el país, donde se instalaron 1,512 puestos de socorro. La Policía dispuso una movilización de 8,600 de sus miembros para prevenir crímenes y otros delitos y la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET) utilizó 2.337 agentes para viabilizar el tránsito. El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) dispuso desde el Jueves Santo el “Plan Operativo

Semana Santa por tu Seguridad y los Valores 2012”. En esta ocasión como estrategia de seguridad en puntos de difícil acceso, se dispuso de 125 ambulancias, 75 bici-ambulancias, tres helicópteros, 20 puestos de grúas, ocho Carros-Talleres y seis hospitales móviles. Se instalaron, además, diez consultorios móviles por parte del Ministerio de Salud Pública, 30 autobuses de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA), 30 vehículos del programa de Control de Bebidas Alcohólicas (COBA) y del Ministerio de Interior y Policía. El COE dispuso, además, de nueve Centros de Mandos Regionales para coordinar las actividades. Las principales autoridades del país, encabezadas por el Presidente Danilo Medina, habían exhortado a los ciudadanos a mantener la prudencia durante la Semana Santa.

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

·C\fe\c p cX ilc\kX iljX <c gi`d\if \e cX ]`cX dfkfi`qXe[f cX i\\c\ZZ` e [\ ;Xe`cf D\[èX [\Y\i X j\i C\fe\c =\ie}e[\q¿ Gfi jlgl\jkf# d\ i\]`\if X le \jZ\eXi`f gfc k`Zf j\ejXkf# \Zl}e`d\# [\jXgXj`feX[f% <e \c d`jdf fi[\e [\Y\i Xe \jkXi cfj [\d}j gi\ZXe[`[X$ kfj g\c\[\`jkXj# cfj ki\èk`ZèZf [\c :fd`k Gfc k`Zf p cfj hl`$ e`\ekfj p kXekfj [\c :fd`k :\ekiXc# j`^l`\e[f Zfe cfj )%- d`ccfe\j [\ Èd`\dYifjÉ hl\ èjZi`Y` _XZ\ ki\j X fj = cò 9Xlk`jkX% Cf fkif j\i X leX Xm\ekliX C\fe\c =\ie}e[\q ZXkXjki ]`ZX gXiX \c gifg`f C\fe\c# hl\ e` [\Zì gXiX \c gX j hl\ ZX\i X \e leX èZ\ik`[ldYi\ p \e le mXZ f dlZ_f g\fi hl\ \e \c gi`d\i ZlXki`\e`f [\ \jk\ j`^cf ZlXe[f cX Z_XYXZX$ e\i X p \c dXc ^ljkf j\ X[l\ Xife [\c GXcXZ`f% Cfj g\c\[\`jkXj \jk}e al^Xe[f X cX ilc\kX iljX g\if Zfe gifYXY`c`[X[\j èm\ik`[Xj1 ZèZf YXcXj \e \c kXdYfi p j cf le \jgXZ`f mXZ f¿ CX dl\ik\ \j ZXj` j\^liX j` dXik`ccXe \c XidX ZfekiX ZXY\qX gifg`X# \oXZkXd\ek\ cf hl\ \jk}e X glekf [\ _XZ\i j` C\fe\c ef èk\im`\e\ X k`\dgf gXiX jXcmXi jl g\cc\af# \c gifg`f# hl\ ef eè$ ^ e fkif¿ ¿ Cf hl\ \jk} m`\e[f \c gX j# X gifg j`kf [\c ef _X cl^Xi X ]Xmfi [\ = cò 9Xlk`jkX# \j j cf le XmXeZ\ [\ cX g\c ZlcX [\ k\iifi hl\ c\ X^lXi[X X C\fe\c =\ie}e[\q j` g\ij`jk\ \e leX ZXe[`[XkliX hl\ c\ \j X[m\ijX p [\ cX hl\ jXc[i X dXcki\Z_f p g\ij\^l`[f `dgcXZXYc\d\e$ k\% ¶Fafj gXiX f i¿6 CX ^\ek\ îXZ`fjXd\ek\ Z`kX cX ]iXj\ Y Yc`ZX Xc i\m j1 È<c hl\ k\e^X f [fj gXiX m\i p fafj gXiX f i¿É <c Xjle$ kf \j hl\ cf hl\ \jk} X cX m`jkX ef e\Z\j`kX Xl[`k`mfj gXiX f i ZcXif hl\ cX ZXdgX X [\ [\el\jkfj p [\jZXc`$ ]`ZXZ`fe\j ZfekiX C\fe\c \j X_fiX ZlXe[f \dg`\qX¿ ¿ P hl\ ef i\g`kXe [\ ]fidX dXe`[X cfj bXd`bXq\j [\c c\fe\c`jdf hl\ j\ kiXkX [\ leX ZXdgX X [\ GXcXZ`f gXiX dfekXi cX i\\c\ZZ` e gfihl\ \ekfeZ\j _XYi X hl\ ]fidlcXij\ \jkXj gi\^lekXj1 ¶<c ef _X cl^Xi X ]Xmfi [\ = cò Æhl\ _X gifmfZX[f \c XZklXc kjleXd` ZfekiX C\fe\cÆ# j\ [`Zk \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc6 ¶=l\ Afj IXd e G\iXckX hl`\e c\mXek XdYXj dXefj Zfe cX ÈCÉ [\ C\fe\c \e cX jXcX [\ Xl[`\eZ`Xj [\ cX Jlgi\dX ZlXe[f j\ [`Zk \c m\i\[`Zkf [\c al\q DfjZfjf J\^XiiX6 ÈKiXehl`cf1 Zfe ;Xe`cf¿É Cfj Xd`^fj m\i[X[\ifj [\ C\fe\c [\Y\e [\Zìc\ cX m\i[X[# Xlehl\ c\ [l\cX# aljkf cf hl\ èk\ekf1 \jk} \e jl g\fi dfd\ekf# jl `dX^\e _X i\Z`Y`[f XYfccX[liXj hl\ ef ZlYi\ \c ]\ii p dlZ_f d\efj leX dXef [\ gèkliX¿ ¿ P g\fi hl\ \jf1 jl jXcmXZ` e [\g\e[\ [\ jl Xd`^f p \k\ief Xc`X[f# ;Xe`cf D\[èX# X hl`\e c# C\fe\c# [\Y\i X if^Xi gXiX hl\ j\ gi\j\ek\ X cX i\\c\ZZ` e \ èjkilì X jlj j\^l`[fi\j \e \c :feî\jf gXiX hl\ dfkfi`Z\e cX I\]fidX :fejk`klZ`feXc% <j jl e`ZX ^XiXek X [\ jlg\i$ m`m\eZ`X gfc k`ZX# jl kXYcX [\ jXcmXZ` e# \c Xk\elXek\ [\ ;Xe`cf D\[èX jlj ZXcXd`[X[\j ]lkliXj¿ <c i\jkf \j kfql[\q èX[d`j`Yc\ \e le \jkiXk\^X _}Y`c \ èk\c`^\ek\ Zfdf C\fe\c# le _fdYi\ [\ <jkX[f X hl`\e j\ c\ [\Y\ Xki`Ylì cX jl]`Z`\ek\ j\ejXk\q p j\ek`[f Zfd e% :fe le Y\e\]`Z`f gfc k`Zf X[`Z`feXc1 cX e`ZX Xck\ieXk`mX hl\ c\ ^XiXek`qX m`^\eZ`X X C\fe\c \j cX i\\c\ZZ` e [\ ;Xe`cf% :lXchl`\i fkiX ZXe[`[XkliX \e jl gXik`[f cf [\jgXZ_Xi X Xc i\kìf p X cX [`êX alY`cXZ` e¿ P Zfe \c GC; ]l\iX [\c gf[\i# jl j`klXZ` e j\i X g\jXifjX% GXiX c eleZX Zfdf X_fiX ZfYiX m`^\eZ`X \c m`\af c\dX [\ cX ZXdgX X [\c )'''1 ·¿KiXehl`cf# Zfe ;Xe`cf GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CXj ^XiXek Xj hl\ f]i\Z\ \c Gi\j`[\ek\

adie ignora que la libertad de prensa ha estado bajo fuego cruzado en América Latina, donde sobresalen países en los que el ejercicio del periodismo o el acceso a la información pública atraviesa por fuertes presiones, ataques y restricciones. No solo la preocupante cifra de periodistas asesinados o forzados al exilio nos da una idea de la estrechez de campo que tiene la libertad de prensa en el continente, sino que ,bajo supuestos estados democráticos, también parece tambalearse el supremo y sagrado derecho humano a pensar y expresar sus ideas sin

AFJy CF@J D8CBLE

J`e^Xgli1 ^iXe \a\dgcf# g\if ef \j df[\cf

al como algunos colegas economistas han expresado, Singapur es uno de los países asiáticos donde el milagro económico se expresa con mayor fuerza. Su Líder y fundador Lee Kuan Yew, fallecido recientemente, gobernó desde el 1959 al 1990, logrando ubicar a su país entre uno de los primeros 10 del mundo con mejores índices de competitividad. A pesar de su pequeña superficie (697 kms. cuadrados) y contando con unos 5 millones y medio de habitantes, Singapur posee uno de los ingresos per cápita más altos del mundo (RD$55,000 al año). Retrocediendo 40 años este ingreso no superaba los U$500 per capital. Se podrían hacer cientos de comparaciones entre Singapur y cualquier otro país del mundo, incluyendo el nuestro y no hay ninguna duda de que pocos han logrado en tan corto tiempo un cambio tan radical en su economía y en su bienestar. Pero no vamos a dedicar este artículo a exaltar todas las virtudes de Kuan Yew, responsable de este gran milagro económico. Más bien vamos a dedicarnos a explicar cómo lo hizo. En primer lugar, sin importar su tamaño, pocos países estarían dispuestos a soportar 30 años de dictadura, como paso con Kuan,

miedo a cualquier forma de exclusión , censura o silenciamiento. Por eso ha resultado más que oportuna, relevante y decisiva, la garantía que ha ofrecido el Presidente Danilo Medina de que no permitirá que en su gobierno se quebrante la libertad de prensa y de expresión del pensamiento, a propósito de haberse celebrado ayer en el pais el Día del Periodista. Este pronunciamiento, emitido días antes de la apertura de la VII Cumbre de las Américas, en Panamá, confiere al Presidente Medina un mérito escaso entre muchos de sus pares

aun con sus maravillosos logros económicos. El Partido Acción Popular, del que fue su fundador, ha gobernado Singapur desde su independencia en el 1965. Actualmente, el hijo de Kuan es el Primer Ministro, con lo que se mantiene la dinastía familiar en el poder. En segundo lugar, Kuan gobernó con mano dura, restringiendo la libertad de prensa y violando reiteradamente los derechos humanos. Además, importó a casi toda la población que contribuyó con su crecimiento y por eso el 40% de los ciudadanos son inmigrantes, especialmente de origen chino. En tercer lugar, y como es típico de los gobiernos autoritarios, ese pequeñito país posee unas fuerzas armadas poderosas. 50 mil soldados, más 20 mil en la armada y 13 mil en la aviación, con 422 aviones y cuantiosos tanques y lanzacohetes, entre otros armamentos modernos. En fin, todo en Singapur les parece maravilloso a los visitantes, donde escupir en la calle está prohibido, tirar un papel en una acera implica grandes multas y prisión y si te atrapan con drogas te fusilan. Suiza, es quizás un mejor ejemplo, por su similitud con Republica Dominicana. Con 41 mil kilómetros cuadrados y 7.9 millones de habitantes, posee un ingreso per cápita anual de US83.000. Es un país con una gran convivencia pacífica entre sus múltiples etnias, tiene uno de los más altos niveles culturales y educativos del mundo, es una de las democracias más solidas y perfectas y donde se respetan a rajatablas los derechos humanos. Lo que trato de decir es que Singapur se merece el reconocimiento de todos por sus grandes avances aunque no comparto él como lo hizo. Podemos llegar a los mismos resultados sin necesidad de autoritarismo, persecuciones, crímenes de estado o restricciones violentas a las libertades públicas. EL AUTOR FUE GOBERNADOR DEL BANCO CENTRAL.

y lo sitúa en el plano opuesto al de aquellos que, en sus países, promueven el desprecio y la devaluación de esta libertad, acosando medios independientes de comunicación , persiguiendo o amenazando periodistas o, en un caso más descarado, impidiendo el libre acceso de los ciudadanos a las fuentes de información pública y cerrándose a toda transparencia. Este es un tema que saldrá a relucir en el marco de la Cumbre porque no podrá hablarse de prosperidad con equidad en las Américas como base de la cooperación hemisférica si persisten legislaciones o actitudes y medidas desde los poderes de un

Estado que estimulan una inequidad tan grande y bárbara como la de desconocer el derecho de un ciudadano a decir lo que piensa y a estar informado de cómo los gobiernos manejan los erarios y el propio destino de sus pueblos. Animamos al Presidente Medina a que, como lo prometió hacer el presidente de Panamá y anfitrión de la Cumbre, Juan Carlos Varela, sea un portaestandarte de la defensa y protección de este derecho humano, reafirmando su condición de político y estadista netamente democrático y comprometido con la vigencia de todas las libertades.

8Yi`c# d\j [\ [\]`e`Z` e VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

ste recién iniciado mes de abril resultará crucial en la suerte del futuro del país. En este mes el presidente Danilo Medina tendrá que tomar una decisión trascendental con respecto a las tentaciones y ofrecimientos a que se ha visto sometido por parte de un grupo de sus seguidores con el tema de la reelección presidencial, que históricamente ha generado divisiones y grandes conflictos en la sociedad dominicana. El respeto al orden constitucional y la unidad del PLD estarán en juego en el mes de abril. El Presidente tendrá que hablar y despejar la incógnita de si él está interesado en impulsar una modificación a la Constitución bajo el modelo que lo hiciera Hipólito Mejía en el año 2002, que lo llevó a dividir el PRD y a la debacle histórica que todos conocemos. Para el día 19 de abril funcionarios reeleccionistas han preparado el escenario para un fatídico pase de lista de miembros del Comité Político que le rindan lealtad a la continuidad del presidente Medina, pretendiendo arrastrar al partido de Juan Bosch a una aventura de reforma constitucional para favorecer a un presidente en ejercicio, sin cumplir el mandato constitucional del referéndum. La miopía que dan las alturas del poder no le han permitido ver a algunos la envergadura de los riesgos históricos a que están exponiendo al PLD y al mismo Presidente Danilo Medina. Hace cuatro años, en otro abril, al igual que le ocurre al Presidente Medina hoy, al presidente de turno, Leonel Fernández, le tocó una decisión histórica parecida. Hace cuatro años Leonel controlaba la mayoría del Comité Político, con amplia mayoría igualmente en

ambas cámaras y con una popularidad superior a la del precandidato Danilo Medina, que perdía en las encuestas de Hipólito Mejía por alrededor de 22 puntos. Leonel, como ya dije en mi artículo anterior, tuvo la visión clara de que la unidad de su partido y el respeto a la Constitución de la República, eran su responsabilidad mayor con la historia y el 8 de abril declinó cualquier posibilidad de reformar la Constitución y presentarse a una nueva reelección. El Presidente Danilo Medina tendrá en este abril, al igual que Leonel Fernández, una gran responsabilidad histórica. En mi opinión, de él dependerá si el PLD se mantiene unido como ocurrió en el año 2012, o se divide, puesto que nadie en su sano juicio tiene calidad moral para pedirle a Leonel Fernández que se sume a una reforma constitucional en beneficio de un presidente de turno, cuando él la rechazó para sí en las dos ocasiones en que la historia le planteó tal posibilidad, años 1999 y 2011. Leonel Fernández sabe perfectamente las consecuencias políticas e históricas que tendría para él devolverse de lo que ha sido su coherente prédica de no propiciar reformas constitucionales para provecho propio, como un traje a la medida. Pedirle al presidente del PLD que se sume a una iniciativa continuista que procure a base de soborno y corrupción conquistar votos que no se tienen, para apoyar una reforma que restaure la

<c Gi\j`[\ek\ D\[`eX k`\e\ leX ^iXe fgfikle`[X[ gXiX j\i \c \a\ [\ cX le`[X[ [\ jl gXik`[f%

reelección, es un absurdo antihistórico en el cual estoy seguro nunca caerá Leonel Fernández. Estoy consciente de que mis juicios pueden causar molestia en las alturas del poder frente a personas que han sido amigos y aliados políticos. El presidente Medina debe estar absolutamente seguro de que nuestro consejo para que desoiga la aventura continuista es el consejo más sano y correcto que se le pueda dar como líder político, hombre público y Presidente. La posición del jefe de la Iglesia Católica el pasado Martes Santo y de la misma Participación Ciudadana, con quien he tenido diferencias públicas muy conocidas, van en el mismo sentido de lo que he venido planteando públicamente y con total franqueza al Presidente con el tema de la reelección. En mi opinión, el Presidente Medina tiene una gran oportunidad para ser el eje de la unidad de su partido propiciando una integración de su sector con el de Leonel Fernández estableciendo una fórmula de unificación, tanto a nivel presidencial, como a nivel congresional y municipal. Es un hecho incontrovertido que tanto el poder extranjero como sus soldaditos en la República Dominicana quieren la confrontación entre el Presidente y el Expresidente Fernández. Quieren hacer estallar la unidad del PLD usando la excusa de la reelección presidencial. Espero que este abril sea el mes en que se selle la unidad del PLD, del Presidente Medina y el expresidente Fernández y que al igual que hace cuatro años, el futuro de la nación quede asegurado como producto de la conciencia histórica de sus líderes mayores.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC Servicios para los Ciudadanos Estadounidenses en Punta Cana y Puerto Plata Hay dos agencias consulares, localizadas en Punta Cana y Puerto Plata, que ofrecen asistencia a los ciudadanos estadounidenses en situaciones de emergencia – víctimas de crímenes, detenciones, muertes, y ayuda para localización de los servicios médicos. Ambas agencias también ofrecen servicios de pasaportes, incluyendo sustitutos de pasaportes perdidos o robados, renovaciones, reportando nacimientos de hijos de ciuda-

danos EEUU, y servicios notariales aunque debemos aclara que los servicios de visado no están disponibles estas agencias. La agencia de Puerto Plata se encuentra en la Avenida Villanueva en la esquina de John F. Kennedy. Los ciudadanos estadounidenses pueden llamar al 809-586-8017, 809586-4204, 809-586-8023 para los servicios antes mencionados. Mientras que la agencia consular Punta Cana se encuentra en el Palma Real Shopping Village, El Cortecito de Bávaro, junto al Hard Rock Café. En este lugar, los ciudadanos de Estados Unidos pueden comunicarse

llamando al 809-552-8990 para recibir los servicios correspondientes. En caso de emergencias en horas no laborables los ciudadanos de los EE.UU. se pueden comunicar al teléfono 809-567-7775. Reporte del fallecimiento de un ciudadano de los EE.UU en el país Cuando la Sección Consular se entera del fallecimiento de un ciudadano estadounidense en la República Dominicana, inmediatamente tratamos de notificar a la familia en caso de que la misma no esté presente en el país. Si los miembros

de la familia están presentes, estos deberían contactarnos para poder entonces proveerles los nombres de las funerarias locales que estén familiarizadas con el manejo de casos de defunción de ciudadanos de los Estados Unidos. El Reporte Consular de Defunción es un documento oficial del gobierno de Estados Unidos que los funcionarios consulares preparan. Para documentar el fallecimiento, la familia debe proveernos prueba de su ciudadanía (ejemplo pasaporte de los Estados Unidos, certificado de nacimiento, etc.) y un original del certificado de defunción local, ade-

más de llenar un formulario que les proporciona nuestra oficina. Este reporte contiene información biográfica necesaria sobre el ciudadano, así como también información médica sobre la causa del fallecimiento. En algunas instancias será necesaria una autopsia para poder obtener toda esta información y para llenar requerimientos legales Dominicanos. La necesidad de una autopsia puede retrasar hasta por un mes o más la emisión del reporte de defunción; sin embargo, usualmente el traslado del cuerpo hacia los Estados Unidos no toma mucho tiempo.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

GXeXd}1 CX ZldYi\ [\ cfj gX j\j [\jefikX[fj

((8

<eki\ m`ccXefj k\ m\Xj OSCAR MEDINA

CARLOS ALBERTO MONTANER

a próxima función del circo itinerante de la OEA será en Panamá. El gobierno de ese país ha hecho un gran esfuerzo por tener la fiesta en paz, pero no es seguro que lo consiga. La vicepresidente y canciller, Isabel Saint Malo, que ha montado la carpa, tiene experiencia y es una persona seria y competente, pero no puede hacer milagros. El número clave será el abrazo entre Barack Obama y Raúl Castro. Poco antes, tal vez hoy, se anunciará que los Estados Unidos y Cuba elevan sus relaciones diplomáticas a la categoría de embajadas. Se trata de un fenómeno simbólico más que real. Hasta ahora, y durante cuarenta años, han sido “oficinas de intereses”. Es cuestión de cambiar los letreros y desempolvar los trajes de etiqueta. Previo al encuentro, se divulgará una encuesta rigurosa realizada dentro de la Isla. Raúl preferiría que la ocultaran. El gobierno cubano y el sistema comunista salen muy malparados. Obama, en cambio, y su esfuerzo por enterrar el hacha de la guerra, tienen el respaldo casi total de los cubanos. Las expectativas son tremendas. El pueblo quiere y espera prosperidad y libertades. Obama está decidido a “normalizar” las relaciones con la dictadura castrista. Cree que ése será su legado diplomático. Tal vez, supone, puede lograr algo positivo en Cuba tras tantos fracasos en el Oriente Medio o en Ucrania. Para lograrlo, vuelve a la tradición de mantener buenos vínculos con las tiranías, como hacía Estados Unidos con Trujillo, Somoza o Stroessner, sin renunciar a los discursos de la libertad. Pero ni siquiera es coherente esa expresión ambivalente de cinismo. Hace pocas fechas Obama denunció a Venezuela como una amenaza para la seguridad norteamericana, algo que es cierto, pero, simultáneamente, trata de reconciliarse con Raúl Castro, el ventrílocuo de Nicolás Maduro y quien le elabora y suministra la papilla subversiva con que lo alimentan todas las mañanas. Es como castigar al chico travieso y premiar a la nana que lo induce a comportarse mal. Pero lo más grave es que Estados Unidos ha latinoamericanizado su política exterior. Improvisa, no se sabe muy bien qué pretende, y desconcierta a amigos y adversarios. Al paso que vamos, el mundo que Obama dejará en enero de 2017, cuando abandone la presidencia, será infinitamente más incierto que el que recibió en el 2009. El país, por primera vez desde el fin de la Segunda Guerra mundial, carece de un marco de referencia teórico que le permita trazar objetivos de corto, medio y largo plazo, y dictar medidas de gobierno para tratar de alcan-

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Pues bien, Dios resucitó a este Jesús, de lo cual todos nosotros somos testigos. Ahora, exaltado por la diestra de Dios, ha recibido del Padre el Espíritu Santo que estaba prometido, y lo ha derramado. Esto es lo que estáis viendo y oyendo”. Hch. 2: 32, 33. magino a Pedro junto a los discípulos, parado en una plaza, a todo pulmón iniciar su anuncio: “Judíos y vecinos todos de Jerusalén, escuchad mis palabras y enteraos bien de lo que pasa…” Hoy muy probablemente

zarlos. Da palos de ciego. Se supone que la finalidad de la política exterior de las democracias es defender los ideales e intereses generales de la sociedad a la que se sirve, con el objetivo de lograr que prevalezca el tipo de gobierno y de organización económica libremente seleccionado por sus ciudadanos. Ello implica identificar y mantener a raya a los enemigos, privilegiar a los amigos y juntarlos para armar la defensa común. A Estados Unidos, y a casi todo el mundo, le conviene que haya paz, que las personas sean libres, que el comercio sea intenso para que aumente la prosperidad colectiva, y que se respeten los Derechos Humanos. ¿Cuáles son los enemigos naturales de esos objetivos? El terrorismo, la corrupción que pudre a los gobiernos, las mafias, las potencias que vulneran el orden internacional y tratan de enfrentar a los países latinoamericanos con los Estados Unidos y con Europa. Es obvio que los gobiernos de países del llamado Socialismo del Siglo XXI, más el de Argentina, que les baila el agua, son los enemigos de los ideales republicanos, del mercado, y del sistema de libertades occidentales. Es evidente que los petrodólares chavistas han servido para instalar gobernantes que luego se pasean del brazo con los iraníes protectores de Hezbolá o con los rusos que intentan convertir al Caribe nuevamente en una plataforma militar antinorteamericana. Si América Latina tuviera la capacidad de formular una política exterior coherente y en consonancia con sus valores e intereses –cosa que nunca ha hecho--, en lugar de establecer relaciones peligrosas con Irán, o de invitar a la Rusia de Putin a jugar a las provocaciones en el vecindario americano, irresponsabilidad que sólo puede traerle desgracias al Hemisferio, estaría haciendo exactamente lo contrario. No es así. En 1948 Truman impulsó la creación de la OEA para defender a las Américas del espasmo imperial de los soviéticos. En el 2014, es un organismo capturado por el chavismo a fuerza de petrodólares, dominado por los enemigos de la democracia y de la libertad económica, en el que mandan los cómplices de las narcoguerrillas de las FARC, aliados a los islamoterroristas que viajan por el mundo con pasaportes venezolanos impresos en Cuba (173 descubiertos hasta ahora). Estados Unidos, que era la única fuerza capaz de crear una diplomacia coherente y enrolar en ella a América Latina, ha perdido el músculo de la iniciativa. No le interesa y no sabe qué hacer. Ése es el dato más evidente que trasciende de esta Cumbre. Menudo circo. lo habría hecho apoyado en una estrategia multimediatica. Un sencillo pero convincente video en Youtube difundido también en la televisión, el mensaje posteado en Twitter y en Facebook, un artículo especial reproducido en los diarios: Jesús, el de los milagros, a quienes “ustedes” mandaron a crucificar a través de los no creyentes, ha resucitado como lo anunciaron los profetas (la verdad divina por la que Dios nos ha permitido salvación), y a seguidas el cumplimiento de la promesa del Padre: y nos ha enviado al Espíritu Santo, y lo ha derramado. El Señor no nos ha dejado solos, nos ha legado su Espíritu (Él mismo) para infundirnos su seguridad, fuerza, prudencia, conocimiento, valor; para, en respuesta a la profunda oración, revelarnos su amor y ser testimonio activo de la plenitud de Dios en nuestra vida. Este es el gran milagro personal en el que creemos.

asó Semana Santa y todavía resuena el “no ha lugar” a favor de Félix Bautista y algunos relacionados acusados de enriquecimiento ilícito y lavado de activos… Sin entrar en la bullanguería politiquera de los grupúsculos que, como siempre, pretenden colarse en fiesta ajena para tratar de bailar pegados. Porque, a decir verdad, resultan irritantes las riquezas que exhiben individuos que hasta hace 20 años pertenecían a las clases media o media baja y que desde entonces sólo han ocupado puestos públicos cuando los ciudadanos decentes deben trabajar con tesón para agenciarse recursos mínimos que les permitan vivir dignamente mientras el Estado les cobra impuestos onerosos para enriquecer a los políticos de oficio. Para la gran mayoría del país ganarse el pan resulta cada día más difícil, pero a unos pocos les basta con llegar al gobierno o a la periferia del poder para hacerse millonarios en poco tiempo, por la sencilla razón de que no existe un régimen de consecuencias… ¡No les pasa nada por evidente y perversa que sea su forma de enriquecerse! Es una situación que arrastramos desde el primer gobierno de Balaguer, de cuyo inicio se cumplirá medio siglo el próximo año. Esa gente, pase lo que pase y haga lo que haga, siempre encuentra la forma de salirse con las suyas. Porque junto a la carencia de un régimen de consecuencias, incide en este fenómeno “la lucha contra la corrupción” que enarbolan los farsantes de siempre... … Un fenómeno agravado por el manejo politiquero que ciertos sectores dan al tema, encabezados por un segmento de la prensa apandillada que ha hecho carrera con un denuncismo irresponsable al que sólo interesa la percepción ---cuando no el chantaje---, y para quienes el fin ulterior no es el adecentamiento del país sino la destrucción de sus instituciones. El caso Bautista es un buen ejemplo. El Senador por San Juan, sabiendo lo que le venía, se jugó sus cartas astutamente y en medio del maremágnum de denuncias que se vertían en su contra en el fragor de la campaña

electoral del 2012, solicitó que se le investigara… Hábilmente lo encartó todo, desde los programas de investigación hasta las temeridades de las ONG’s reconocidas por sus mañas y los grupúsculos cobijados en entidades “no partidistas”. Y con ese telón de fondo encontró un servidor público con suficientes “breteles” para cerrar todos los casos: Hotoniel Bonilla, que ordenó su “archivo definitivo” al caer la tarde el 15 de agosto, horas antes de bajar las escalinatas del Palacio... Una decisión poco seria que algún día tendrá que conciliar con su conciencia. Cuando Domínguez Brito llegó a la Procuraduría intentó corregir el entuerto dentro de un ejercicio sano de desandar los malos pasos. Pero nuestra legislación establece la Indivisibilidad del Ministerio Público en el Artículo 170 de la Constitución, detallado en el Artículo 22 de la Ley Orgánica del Ministerio Público: “El Ministerio Público es único e indivisible. Sus miembros actúan como un solo cuerpo y adoptan sus decisiones en su nombre y representación (…) Por tanto, las decisiones de cualesquiera de sus miembros son vinculantes a todas sus instancias”. Así lo entendió la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia-- presidida por Miriam Germán Brito--, cuando conoció la solicitud de la Procuraduría de retirar el “archivo definitivo” que pesa sobre el expediente de Bautista por decisión de Hotoniel Bonilla. Domínguez Brito pudo y debió iniciar un peritaje serio y profundo para dar con algún fleco suelto, que seguro habrá quedado en este caso… …Por ejemplo, una investigación rigurosa para establecer prevaricación sobre los negocios de Bautista en Haití luego de haber dirigido la compañía de ingenieros que construyó una universidad donada por el Estado Dominicano tras el terremoto y mientras ocupaba una curul en el Senado en representación de una provincia cuasi-fronteriza. Sin embargo, Domínguez Brito prefirió el camino corto entendiéndolo como el idóneo para sus aspiraciones

y aplicó la política de Trucutú… Le dio tres vueltas al expediente anteriormente archivado, lo abultó y lo mediatizó evidenciando interés político. El Procurador conocía de antemano cuál sería el resultado de su mamotreto, y por eso no subió al estrado a defender su caso. Apenas apareció en la última audiencia para hacer un show mientras su departamento de prensa nutria de datos a medios afines y despachaba notas al mismo ritmo que su Twitter… Se evidenciaba el interés mediático. Porque así preparaba el escenario para lo que sucedió: un no ha lugar que debilita el sistema de Justicia e irrita a una sociedad que se muestra impotente ante la desfachatez de un individuo a quien no le basta estrujar sus riquezas sino que también canta el triunfo de la impunidad en hombros de sus acólitos y mostrando la “L” de la victoria. Las víctimas de este engendro perverso son la Justicia y la lucha contra la corrupción... …Pero de forma particular el magistrado Alejandro Moscoso Segarra, un juez correcto que aplicó Justicia alejándose de todo tipo de populismo… Lo fácil habría sido enviar a Félix Bautista a juicio de fondo… y hoy la vocinglería callejera le estaría vivando. Pero el Magistrado Mocoso eligió el camino del buen Derecho con sentencia bien motivada, académica, profunda... Su sentencia no estableció culpabilidad ni inocencia. Simplemente protegió los derechos de un ciudadano consagrados en la Constitución y en el ordenamiento penal… Justo lo que hubiera hecho cualquier juez que se respete aquí o en cualquier lugar del mundo. Lástima que ahora sea Moscoso Segarra el malo de la película, cuando a fin de cuentas no es más que otra víctima de un enfrentamiento entre villanos… …Rememorando el western norteamericano El Bueno, el Malo y el Feo: un Juez correcto, un Político inescrupuloso y un Procurador irresponsable.

LE DFD<EKF

Cle\j [\ GXjZlX MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

;

ebo confesar, que el Lunes de Pascua, con este título, me marca a mí de manera particular, porque hace 50 años, cuando yo celebraba la pascua en Francia, todos los franceses descansaban y celebraban ese día con una continuación del Domingo de Resurrección, porque la Semana Santa no ha terminado, continúa, y el Lunes de

Pascua, es lunes que nos recuerda esta realidad. Es verdad, que en otras partes del mundo es un día de asueto, en la República Dominicana es un día de trabajo, pero hay que decir que los cristianos celebramos la pascua, el Lunes de Pascua, el martes, toda la semana, y durante 50 días. Lunes de Pascua, es para decir, Lu-

nes de Resurrección, lunes de vida, lunes en el que nosotros seguimos celebrando no la derrota de un Viernes Santo, sino el triunfo de la Resurrección, el triunfo del bien sobre el mal y el triunfo de los valores frente a los antivalores. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

:FEK8:KF

M`Xa\ _XZ`X \c Xi jg`Z\ MATEO MORRISON

Relectura de la obra de José Mármol 4/9 arios de nuestros críticos se amargan la vida y a los demás, por no haber tenido éxitos como creadores; y algunos de nuestros poetas de indudable talento, desdeñan tanto la formación como la lectura sistemática. Poetas y filósofos, como Antonio Avelino y Antonio Fernández Spencer, antecedieron a José Mármol; en esta orientación intelectual y creadora. Son al mismo tiempo reconocidos creadores de valía y pensadores notables. Ellos cultivaron surcos en el Postumismo y en la Poesía Sorprendida. Y de seguro que en algún momento pensaron algo parecido a lo dicho por Ezra Pound en la última parte de su texto La isla del lago: ¡Oh Dios! ¡Oh Venus! ¡Oh Mercurio! Dios de los ladrones. Dejadme un pequeño establecimiento en cualquier profesión que no sea esta maldita profesión de escritor en donde uno necesi-

ta devanarse los sesos todo el tiempo. Mármol también estudió filosofía, mientras creaba su mundo poético sin hacer que pugnaran ambos quehaceres; y vio, más bien, la oportunidad de integrar en su mundo vital la cotidianidad, para entregarnos una obra que teniendo al lenguaje como instrumento, ha sido enriquecida en más una de sus incursiones. Bueno es acotar que la relación poesía-filosofía ha sido asumida por varios de nuestros autores. No solo Avelino, Spencer y Mármol estudiaron filosofía; otros de nuestros poetas también son egresados de esta disciplina, como Máximo Avilés Blonda de la Generación del 48 y Glas Mejía, perteneciente a la Poesía Sorprendida. Pero hay autores como Franklin Mieses Burgos (en algunas de sus obras) y Manuel de Cabral en sus textos metafísicos, que han estado inmersos en la temática filosófica sin tener estudios formales. Reflexionando, en términos de síntesis, considero que la creación literaria

precedió a la filosofía. La ficción pareció adelantarse al razonamiento lógico. El mito fue claramente anterior al auténtico pensar, para explicar lo circundante y las características del ser humano. Por eso, las obras de Homero y de Hesíodo se constituyeron en la expresión literaria del pueblo griego, signadas por una fabulación que tendrá como modelo un pasado poéticamente heroico. Esto caracterizó la enseñanza y la base de la formación de múltiples generaciones. Es lo que advertimos en Grecia como cuna del desbordamiento de la creatividad y del pensar para dar una explicación del mundo. Mucho antes que escrita, la literatura fue oral. Al estampar las ideas en forma fija se crearon dos caminos: la expresión verbal y la escrita. Sócrates, para la filosofía, siempre prefirió la vía oral; incluso, entendía que era más propicia para el conocimiento; su método (la mayéutica) se basó en ese interrogar a las personas sobre los más variados niveles de conocimientos.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

VAL;@:@8C

V89F>8;FJ

Depositarán hoy recurso de apelación contra Bautista :FEKI8 J<EK<E:@8 C@9<I8 ;< I<JGFEJ89@C@;8; G<E8C 8C J<E8;FI ;<C GC; >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

8Yf^X[fj X]`idXe hl\ cfj al\Z\j [\ cX JXcX G\eXc [\ cX Jlgi\dX k`\e\e `dg\[`d\ekf c\^Xc gXiX ZfefZ\i Xg\cXZ` e Xlkf ef _X cl^Xi [\c al\q 8c\aXe[f DfjZfjf J\^XiiX%

Descartan a jueces para ver apelación JXekf ;fd`e^f

La Convergencia Nacional de Abogados (CONA) afirmó que todos los jueces que integran la Segunda Sala Penal de la Suprema Corte de Justicia, están impedidos legalmente de conocer el recurso de apelación que depositará el Ministerio Público en la secretaría de ese tribunal. “El artículo 78 del Código Procesal Penal establece en su numeral 6 como motivo de inhibición y recusación lo siguiente: Haber intervenido con anterioridad, a cualquier titulo, o en otra función o calidad o en otra instancia en relación a la misma causa, lo cual inhabilita a los miembros de la Segunda Sala de la SCJ para conocer el Recurso de Apelación que el Ministerio Público anunció depositará este lunes”, afirmó el representante de Cona, Yuniol Ramírez Ferreras. La organización expresó que el Juez Frank Soto conoció la solicitud hecha por el senador Félix Bautista para que fueran levantadas las actas de advertencia ca-

nalizadas por el Procurador General de la República para afectar propiedades inmobiliarias del secretario nacional de Organización del Partido de la Liberación Dominicana, y que Alejandro Moscoso Segarra acaba de favorecer al legislador con un auto de no ha lugar. “En virtud de que el no ha lugar a favor de Félix Bautista fue fundamentado en una alegada doble persecución, y que la supuesta primera persecución consiste en varias denuncias y querellas archivadas por el entonces director del Departamento de Persecución de la Corrupción Administrativa, Otoniel Bonilla, cuyos procesos fueron conocidos por todos los jueces de la Sala Penal de la Suprema como Corte de Apelación, dichos jueces tienen el impedimento legal consignado en el numeral 6 del artículo 78 de la Normativa Procesal Penal, para conocer el recurso de apelación anunciado por el Procurador”, afirmó Ramírez Ferreras en cuanto a los demás jueces.

" CXliX >l\ii\if G\cc\k`\i [`af hl\ \c i\Zlijf \e ZfekiX [\ cX j\ek\eZ`X j\i} [\gfj`kX[f gfi Xek\ cX j\Zi\kXi`X ^\e\iXc [\c Xckf ki`YleXc al[`Z`Xc [\c gX j% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

a directora de la Procuraduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa (PEPCA), recurrirá hoy en apelación la decisión que exonera de responsabilidad penal al senador Félix Bautista y otras seis personas, acusados de presuntos acto de corrupción y lavado de activos. Laura Guerrero Pelletier dijo que el recurso en contra de la sentencia que dictó el juez de la instrucción especial de la Suprema Corte de Justicia, Alejandro Moscoso Segarra, será depositado por ante la secretaria general del alto tribunal judicial del país, Grimilda Acosta de Subero. Aseguró que la acusación en contra del senador Félix Bautista, fue bien hecha y que con el recurso de apelación seguirá apostando porque la justicia funcione en torno al caso. Se recuerda que el juez declaró la nulidad de la acusación presentada por el ministerio público en contra del senador, Soraida Abreu Martínez, José Elías Hernández García, Bolívar Antonio Ventura, Carlos Manuel Ozorio, Bienvenido Apoli-

<e ki`YleXc% <e ]fkf [\ XiZ_`mf = c`o 9Xlk`jkX \c [ X hl\ c\ kfZ \ogfe\i jfYi\ cXj `dglkXZ`fe\j \e jl ZfekiX# ZlpX j\ek\eZ`X i\Z`Y` \c i\Z_Xqf [\c gifZliX[fi ^\e\iXc =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf%

nar Bretón y Grisel Aracelis Soler y emitió un auto de no ha lugar a favor. 8ek\Z\[\ek\j El juez Alejandro Moscoso Segarra declaró el viernes 27 de marzo pasado un “no ha lugar” en el caso contra el senador Félix Bautista. Con la decisión, el magistrado de la Instrucción Especial de la Suprema Corte de Justicia (SCJ) rechazó la acusación de corrupción en contra del legislador y exdirector de la Oficina de Supervisión de Obras del Estado formulada por el procurador general Francisco Domínguez Brito y ordenó el levantamiento de cualquier

que el Ministerio Público no ha aportado tampoco ninguna auditoría que refleje un mal manejo de recursos durante la gestión de Bautista en la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado, “aspectos sobre los cuales la acusación hace mutis”. Además de Bautista, en el expediente acusatorio figuraban Soraida Abreu Martínez, José Elías Hernández García, Bolívar Antonio Ventura, Carlos Manuel Ozorio, Bienvenido Apolinar Bretón y Grisel Aracelis Soler.Tras el fallo, el procurador general de la República, Francisco Domínguez Brito, criticó el sistema.

V=<D@E@:@;@F

VGIFGL<JK8

El jurista Julio Cury aconseja tipificar prevaricación judicial IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El jurista Julio Cury propuso ayer que se consagre el delito de prevaricación judicial a fin de que los jueces que dicten fallos contrarios a elementales normas de derecho “o que vayan más allá de la mera ilegalidad producto de una interpretación errónea”, sean inhabilitados para ocupar cargos públicos. Se quejó de que la Ley de Carrera Judicial no prevea como faltas a cargo de los jueces las decisiones que dicten sin motivación razonable o que excedan la lógica de todo método de interpretación. “Conscientes de esa laguna, uno que otro juez impo-

tipo de oposición, nota de advertencia, secuestro o cualquier otra medida. El magistrado consideró que el Ministerio Público no ha probado la comisión de desfalco ni malversación de fondos públicos en contra del Senador y tampoco ha aportado las pruebas de que él haya configurado una red societaria para enriquecerse ilícitamente Determinó que la acusación carece de elementos que puedan configurar la falsedad de escritura pública, porque -a su juicio- no hay documentos oficiales expedidos por parte de la institución pública acreditando tal situación. El Juez explicó

:lip1 È8Yf^Xi _XjkX \c ZXejXeZ`f gXiX hl\# Zfdf \e <jgX X# j\ ZXiXZk\i`Z\e Zfdf `c Z`kfj g\eXc\j cX XiY`kiXi`\[X[ [\c al\q %

ne su antojadiza voluntad en ley, dictando decisiones carentes de argumentaciones que la fundamenten y, por tanto, objetivamente insostenibles”, adujo Cury. Expli-

có que el derecho a la tutela judicial efectiva comprende el de obtener una resolución motivada en Derecho, lo cual tiene entre otras finalidades, hacer patente el

sometimiento del juez al imperio de la ley. Empero, señaló que aunque ese deber no excluye la posibilidad de que el fallo sea jurídicamente erróneo, asegura que el juzgador resuelva ateniéndose a los métodos de interpretación de las normas legales seleccionadas como aplicables”. Cury dijo que “menudean” decisiones que contradicen de forma tan evidente la ley que “pecan de irrazonables”, y agregó que si no se tipifica la prevaricación judicial no podrá impedirse que el capricho de algunos jueces siga abonando a la inseguridad jurídica y denegando el derecho fundamental de la tutela judicial efectiva.

Hombre quema a mujer en Barahona 9\eep If[i ^l\q <c :XZ_ e# 9XiX_feX

Impotencia e indignación causó en esta comunidad el asesinato de una joven mujer, quemada viva por su concubino, supuestamente molesto porque ella no quería reconciliarse con él. Se supo que ella tenía cuatro meses de embarazo. Mariela Féliz Féliz (La Mella), de 23 años, fue quemada viva por su concubino Esteban Cuevas, de la misma edad, en un hecho ocurrido ayer en el barrio Justa Cuello, del sector Los Gómez, de aquí. La Mella dejó huérfano tres hijos con edades de 5, 11 y 12 años, procreados en un matrimonio anterior. Ambos vivían en el barrio

Los Botaos, del municipio de Cabral, de donde eran nativos. Se informó que Cuevas habría sido arrestado y que estaba en la sede de la Dirección Regional Sur de la Policía Nacional, con asiento en Barahona, pero otras versiones obtenidas dan cuenta que éste se dio a la fuga y no ha sido detenido hasta el momento. Según informes obtenidos, previo a pegarle fuego a la vivienda donde se escondía la mujer para evitar ser asesinada por su agresor, propiedad de su hermana Marielin Féliz Féliz, éste la habría amarrado y golpeado con un palo, luego salió y roció con gasolina la vivienda, rasgó un fosforo y la encendió.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

VD<EJ8A<

Presidente y la Vice exhortan a los periodistas a seguir ejercicio ético AFJy I8DäE G<I8CK8# >FEQ8CF :8JK@CCF# D@>L<C M8I>8J P HL@HL< <EM@8IFE =<C@:@K8:@FE<J 8I:?@MF&C;

" <c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q dXe`]\jk hl\ \c kiXYXaf k`Zf [\ cfj g\i`f[`jkXj# ZfX[plmX Zfe \ c ]fikXc\Z`d`\ekf [\c gifZ\jf [\dfZi}k`Zf% E jkfi D\[iXef p M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

l presidente Danilo Medina reiteró ayer sus felicitaciones a los periodistas dominicanos con motivo de celebrarse el Día Nacional del Periodista y los exhortó a continuar con un ejercicio apega a la ética profesional y a los principios morales. Además, afirmó que respeta y respetará el diálogo y la discusión de ideas “porque son la mejor vía para solucionar los problemas y garantizar la paz”, y no permitirá que se quebrante la libertad de expresión ni el derecho a la información De igual modo, la vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández, destacó el papel que juegan los periodistas en el proceso de informar y orientar a la ciudadanía acerca de los acontecimientos nacionales e internacionales. “El trabajo ético de los periodistas aporta al bienestar colectivo, coadyuvando al fortalecimiento del siste-

Gfe[\iXe ifc% <c Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX p cX M`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q [\jkXZXife \c gXg\c hl\ al\^Xe cfj g\i`f[`jkXj \e \c gifZ\jf [\ è]fidXi p fi`\ekXi X cX Z`l[X[Xe X XZ\iZX [\ cfj XZfek\Z`d`\ekfj eXZ`feXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j%

ma democrático, además de contribuir en la formación de una ciudadanía cada vez más crítica y consciente de sus deberes y derechos”, expuso la vicegobernante. Mientras, el expresidente Leonel Fernández manifestó que el trabajo ético de los periodistas aporta al bienestar colectivo, coadyuvando al fortalecimiento del sistema democrático, además de contribuir en la formación de una ciudadanía cada vez más crítica y consciente de sus deberes y derechos. “Saludamos con calidez y

Los exhorto a seguir con un ejercicio ético y apegado a los principios morales para bien del país". ;Xe`cf D\[`eX Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX

admiración a todos los hombres y mujeres consagrados a la carrera del periodismo, contribuyendo con su noble labor al desarrollo e institu-

cionalidad del país”, indicó en el también presidente del Partido de la Liberación Dominicana. De su lado el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, resaltó la responsabilidad e impar5cialidad con que cada día los periodistas dominicanos cumplen con la tarea de informar y orientar a la población. “Nuestros periodistas, con veracidad, responsabilidad e imparcialidad, cumplen cada día con la noble tarea

de informar y crear opinión”, precisó Peralta, tras felicitar a todos los comunicadores con motivo del Día Nacional del Periodista, a través de su cuenta de Twitter @JoseRPeraltaF. De igual forma el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, calificó a los periodistas como el soporte principal de la democracia dominicana y dijo que gracias a la libertad de expresión que existe en el país el pueblo puede conocer las cosas buenas y malas de quienes lo

gobiernan. En un mensaje como motivo del Día Nacional del Periodistas, Castillo felicitó a todos los periodistas dominicanos, al tiempo que les agradeció el tratado que le han dado durante su gestión al frente del Ministerio de Obras Públicas. El candidato presidencial del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), ingeniero Federico Antún Batlle (Quique), felicitó a todos los comunicadores dominicanos con motivo de celebrarse este domingo 5 de abril el Día Nacional del Periodista. Quique Antún valoró el trabajo que realizan los periodistas de los diferentes medios de comunicación para mantener informada a la sociedad dominicana, lo que dijo es parte primordial en una democracia. Entre las felicitaciones enviadas en el Día Nacional del Periodista también se cuentan el presidente del Partido Revolucionario Dominicano, Miguel Vargas, el Ministerio de Cultura, y la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET). Vargas destacó la gran labor de acompañamiento social que desarrollan cada día los periodistas, como parte de los esfuerzos del pueblo dominicano por contar con un régimen de libertades y derechos propios de una democracia.De su lado el director de la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET), general Pablo Arturo Pujols entiende que los “periodistas son un ejemplo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(.- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ CFJ E8:@FE8C<J JFE C@>8 E8:@FE8C

=8MFI@KFJ G8I8 @I 8 C8 J<I@< DLE;@8C

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

98JB<K

('. <JGL<C8J 0) N8II@FIJ

(() @E;@8E8 /0 D@8D@

E98

=èK9FC

<JG8z8

=I8E:@8

8I><EK@E8

( 98I:<CFE8 ' :<CK8

E98

* G8IàJ J> ) D8IJ<CC8 =FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

;fd`e`ZXefj `ele[Xe >C

) 9F:8 ALE@FIJ ' ?LI8:ÝE

8;<DÝJ

"')

;AFBFM@: M<E:< 8 DLII8P P >8E8 KFIE<F ;< D@8D@ GFI HL@EK8 M<Q K<E@J

"'*

<HL@GF C<:?LQ8 :FEHL@JK8 C8 :FG8 ;< GFCF :8J8 ;< :8DGF <:L<JKI<

JkXicè^ :Xjkif# [\ cfj :XZ_fiifj# gfe\ flk X DXkk :Xig\ek\i# [\ JXe Cl`j# hl`\e èk\ek \jkX]Xij\ cX j\^le[X Xcdf_X[`ccX \e cX j\^le[X \ekiX[X [\c \eZl\ekif èXl^liXc%

Un total de 82 dominicanos están en róster para el inicio de la temporada de las mayores JXekf ;fd`e^f

n total de 82 jugadores dominicanos permanecieron en róster para esta temporada de Grandes Ligas, que hoy entra en su primera jornada completa con la celebración de 14 encuentros. Al 15 de febrero, cuando comenzaron los entrenamientos primaverales, 206 peloteros quisqueyanos, entre los que estaban incluidos en róster de 40 e invitados, llegaron cargando sus motetes a las ligas de la Toronja y del

J ^l\efj1

Cactus. Ese grupo se redujo a 82 de acuerdo a una lista suministrada por el acucioso cronista santiagués Luichy Sánchez. Uno de los casos más llamativos ocurrió con los Bravos de Atlanta,que comenzaron sus prácticas con los lanzadores Wandy Rodríguez, José Veras, Juan Jaime, Arodys Vizcaíno y Mauricio Cabrera; con los jardineros Zoilo Almonte y Eury Pérez, así como el infielder Pedro Ciriaco. De ese grupo de ocho, sólo Ciriaco pudo permanecer en

C`jk e ;`Xi`f

el equipo que dirige Fredi González. Rodríguez y Veras fueron despedidos y el resto enviado a las Menores. CXeqXe _fp Johnny Cueto, uno de los mejores serpentineros del negocio, y Francisco Liriano tendrán el honor de abrir el primer partido de sus equipos cuando los Rojos de Cincinnati y los Piratas de Pittsburgh debuten hoy. El veterano Bartolo Colón, a los 41 años, hará lo propio cuando los Mets de Nueva York visiten a los Nacionales

7c`jk`e[`Xi`f

de Washington, quienes le esperarán con Mark Scherzer en el box. Un cuarto pitcher dominicano que subirá al montículo hoy lo será el sensacional Yordano Ventura, dueño de una recta que viaja a 100 millas y un excelente slider. Ventura, quien en su temporada de novato tuvo marca de 14-10 y un promedio de carreras limpias de 3.20, enfrentará en Kansas City a los Medias Blancas de Chicago. El foco de atención estará en Alex Rodríguez, de los Yankees de Nueva York,

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

luego de un año perdido, así como en David Ortiz, Albert Pujols, Nelson Cruz, ahora con los Marineros de Seattle, Robinson Canó y otros peloteros criollos que están en la élite. 8c Z`\ii\ A la hora del cierre de esta edición (11:00 p.m.) los Cardenales de San Luis estaban blanqueando tres carreras por cero a los Cachorros de Chicago a la altura del séptimo episodio en el partido que marcó el inicio de la campaña de las Mayores.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"'.

IFE8C;F 8EFK8 :@E:F >FC<J <E G8C@Q8 D8;I@; JF9I< >I8E8;8 =èK9FC

<E :@=I8J

:C8J@=@:8:@äE ;< >FC<8;FI<J ;<C =èK9FC ;< <JG8z8 ;< ;@M@J@äE @ Al^X[fi

KfkXc

:i`jk`Xef IfeXc[f# I\Xc DX[i`[

D\jj`# 9XiZ\cfeX

E\pdXi# 9XiZ\cfeX

:Xicfj 9XZZX# J\m`ccX

;<GFIK<JOKM DC9 (1'' g%d% Kfifekf $ PXeb\\\j <JGE* +1'' g%d% D\kj $ NXj_`e^kfe <JGE* .1'' g%d% :c\m\cXe[ $ ?fljkfe <JGE) ('1'' g%d% >`^Xek\j $ 8i`qfeX <JGE)

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

V:8DG<FE8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

VK<E@J

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC

J\i\eX cf^iX /mf% kÂ&#x2C6;klcf \e D`Xd`

?y:KFI A% :ILQ

8e`m\ijXi`f **

<=< D`Xd`

La estadounidense Serena Williams logrĂł su octavo tĂtulo en el Abierto de Miami al pasar por encima de la espaĂąola Carla SuĂĄrez, que, en su primera final de un Masters 1.000, nada pudo hacer para detener el vendaval de tenis que se le vino encima (6-2 y 6-0). La nĂşmero uno del mundo puso en marcha la maquinaria Williams durante 56 minutos, y, con 26 golpes ganadores mĂĄs que la canaria y un 95 % de efectividad de su primer servicio, ganĂł su segundo tĂtulo del aĂąo tras el pasado Abierto de Australia. SuĂĄrez aguantĂł hasta el 2 iguales, y desde ese momento la pequeĂąa de las hermanas Williams le endosĂł 10 juegos seguidos, en un partido sin apenas ritmo, con puntos que se cerraban en tres o cuatro golpes. Al inicio, Williams impuso la rotundidad de su saque para marcar las diferencias. La estadounidense no querĂa esperar, no querĂa entrar en un intercambio de bolas, por eso, si su saque no le ponĂa en ventaja, enseguida intentaba un golpe ganador.

<c j\iY`f EfmXb ;afbfm`Z i\Xc`qX le ^iXe \j]l\iqf gXiX [\mfcm\i cX g\cfkX [liXek\ \c \eZl\ekif Zfe \c Yi`k}e`Zf 8e[p DliiXp \e cX ]`eXc [\c DXjk\ij [\ D`Xd`%

;afbfm`Z Zfehl`jkX \c DXjk\ij [\ D`Xd` 8G B\p 9`jZXpe\

ovak Djokovic conquistĂł por quinta vez el Masters de Miami al imponerse el domingo 7-6 (3), 4-6, 6-0 al britĂĄnico Andy Murray en la final. El serbio se apuntĂł su sĂŠptimo triunfo consecutivo sobre Murray, al mostrar mĂĄs resistencia bajo el calor sofocante en Key Biscayne. Djokovic, primero del ranking, es el Ăşnico tenista en la rama de hombres que ha completado en tres ocasiones la barrida en Indian Wells y Miami. En Indian Wells, superĂł a Murray en

las semifinales, y lo doblegĂł tambiĂŠn el 1 de febrero, en la final del Abierto de Australia, para cosechar su octavo cetro en un torneo del Grand Slam. Murray ha perdido 12 partidos en fila ante sus principales rivales â&#x20AC;&#x201D;Djokovic, Rafael Nadal y Roger Federerâ&#x20AC;&#x201D; desde que se proclamĂł campeĂłn de Wimbledon en 2013. De cualquier modo, ascenderĂĄ del cuarto al tercer puesto en el escalafĂłn. El escocĂŠs logrĂł un quiebre en el Ăşltimo game del segundo set para igualar el partido, pero evidenciĂł la fatiga durante el parcial pos-

terior, en una tarde en que el termĂłmetro alcanzĂł los 26 grados Celsius (80 Fahrenheit). J\ [\iildYÂ? En la recta final, Djokovic apenas enfrentĂł resistencia. Murray enviĂł dos dĂŠbiles disparos de revĂŠs a la red en el Ăşltimo set, para perder el saque y quedar abajo 1-0. Dos games despuĂŠs, se salvĂł de un par de break points antes de sucumbir en otro, nuevamente con un revĂŠs a la red, lo que dejĂł la manga en 3-0. Djokovic no tuvo problema para finiquitar el duelo.

V?8KF D8PFI

KiÂ&#x2C6;fj GfglcXi p :c}j`ZXj XmXeqXe

<dg`\qf \jkfj Zfd\ekXi`fj [\c cle\j - [\ XYi`c j\Â&#x152;XcXe[f hl\ gi\Z`jXd\ek\ \e \jkX ]\Z_X cXj Dè`XkliXj [\c 9Â&#x201E;`jYfc Zldgc\e ** XÂ&#x152;fj% =l\ le - [\ XYi`c ZlXe[f XgXi\Z`Â? gfi m\q gi`d\iX \e \c g\i`Â?[`Zf ?fp# p# Zfdf ZX[X XÂ&#x152;f# j`\dgi\ i\Zl\i[f Xc Xd`^f DXo I\pefjf ] # hl`\e gXiX \j\ \ekfeZ\j \iX \[`kfi [\gfik`mf p XZf^`Â? ]XmfiXYc\d\ek\ d` `[\X1 leX ZfcldeX [`Xi`X \oZclj`mX [\ YÂ&#x201E;`jYfc% 8Â&#x152;fj Xki}j# \e \c g\iÂ&#x2C6;f[f (0.*$ .,# pf glYc`ZXYX Xc^f gXi\Z`[f \e d`j gi`d\ifj XÂ&#x152;fj \e \c g\i`f[`jdf# hl\ [`jZlii`\ife \e \c g\i`Â?[`Zf <c EXZ`feXc% <e \jfj XÂ&#x152;fj _`Z`dfj leX ZfcldeX [`Xi`X [\ YÂ&#x201E;`jYfc hl\ k\eÂ&#x2C6;X cX gXik`ZlcXi`$ [X[ [\ hl\ ]l\ ]ìdX[X p i\Xc`qX[X gfi ki\j g\ijfeXa\j1 Iffj\m\ck DXo I\pefjf :fdXiXqXdp# Cl`j IXdÂ?e :fi[\if p hl`\e jljZi`Y\% ÂśP ZÂ?df j\ ccXdXYX6 Gi\Z`jXd\ek\ Ă&#x2C6;Ki\j \e LefĂ&#x2030;# Zfdf \c efdYi\ [\ le ]Xdfjf XZ\`k\ hl\ XgXi\ek\d\ek\ [\jXgXi\$ Z`Â? \e \c k`\dgf% :fi[\if j`\dgi\ _X j`[f le XgXj`feX[f [\c YÂ&#x201E;`jYfc# cf d`jdf gXiX Iffj\m\ck# p ZfdYèXdfj cX `[\X gXiX [`Z_X gif[lZZ`Â?e% D}j X[\cXek\# jXcÂ&#x2C6; [\ <c EXZ`feXc# gXjÂ&#x201E; Xc g\i`Â?[`Zf <c Jfc# p XccÂ&#x2C6; \jZi`YÂ&#x2C6; mXi`fj XÂ&#x152;fj cX ZfcldeX Ă&#x2C6;<eki\ CÂ&#x2C6;e\XjĂ&#x2030;# [\ YÂ&#x201E;`jYfc p [\ kf[f% <e (0/( klm\ \c gi`m`c\^`f [\ j\i Zf$]le[X[fi [\ ?fp# \e (0/. gXjÂ&#x201E; X Ă¨ck`dX ?fiX # p XccÂ&#x2C6; \jklmf d` ZfcldeX _XjkX \c )''(# ZlXe[f ]l\ kiXÂ&#x2C6;[X XhlÂ&#x2C6; X C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f _XZ\ (+ XÂ&#x152;fj% Kf[f# eXkliXcd\ek\# îXZ`Xj X cX ^\e\ifj`[X[ [\ cfj c\Zkfi\j hl\ _Xe \jkX[f gfi kXekf k`\dgf% <e kfkXc# ** XÂ&#x152;fj# cX \[X[ [\ :i`jkf# p j\^l`dfj XhlÂ&#x2C6; ZfdgXik`\e[f Zfe kf[fj \c Xdfi gfi \c YÂ&#x201E;`jYfc p \c [\gfik\% EFK@:@8J M8I@8J1 M\Xdfj X ZfekèlXZ`Â?e Xc^leXj efkXj i\c\mXek\j [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj [Â&#x2C6;Xj Xci\[\[fi [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# hl\ gi\Z`jXd\ek\ è`Z`Xife XefZ_\ Zfe \c gXik`[f [\ JXe Cl`j p :_`ZX^f :lYj% $ 8 gXikì [\ _fp \jkXiÂ&#x201E; \e El\mX Pfib gXiX leX XZk`m`[X[ [\ cX j\dXeX# gXik`Z`gXe[f \e cXj [fj j\i`\j [\ cfj PXehl`j# gi`d\if Zfe Kfifekf p cl\^f Zfe 9fjkfe# \e \c ]è [\ j\dXeX% KXdY`Â&#x201E;e \jk} \e X^\e[X leX ml\ckX gfi =`cX[\c]`X \c giÂ?o`df d`Â&#x201E;iZfc\j# gl\j XccÂ&#x2C6; \jkXi}e cfj D\[`Xj IfaXj \c m`Xa\ alekf Xc èhl`\kf K\eZ_p If[iÂ&#x2C6;^l\q % %$ <imè JXekXeX j\ Zfejk`klp\ \e efk`Z`X e\^Xk`mX Zfe jl gfj`k`mf [\ [fgXa\ p cX jljg\ej`Â?e [\ /' al\^fj% ÂśHlÂ&#x201E; gXjÂ? X_Â&#x2C6;# j\ gi\^lekX kf[f \c dle[f6 ÂśLe \iifi# le [\jZl`[f6 :fdf j\X# j`\dgi\ hl\[X cX [l[X# p \c gifg`f <imè [\Y\ \ek\e[\icf p Xj`d`cXicf XjÂ&#x2C6;% G\i[\i} cX gi`d\iX d`kX[ [\ cX ZXdgXÂ&#x152;X \c ZXc\e[Xi`f k`\e\ (-) al\^fj # p kXdY`Â&#x201E;e g\i[\i} ZXj` LJ - d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j [\ jl ZfekiXkf [\ \jk\ XÂ&#x152;f% G\eX [X kXdY`Â&#x201E;e gfihl\ <imè XZXYX [\ ]ìdXi le ZfekiX$ kf [\ + XÂ&#x152;fj p LJ ,, d`ccfe\j Zfe Dèe\jfkX# hl\ k\eÂ&#x2C6;Xe dlZ_X \jg\iXeqX [\ d\afiXi Zfe jl YiXqf%

?Xkf DXpfi

Los equipos Popular y las ClĂĄsicas del Banreservas avanzaron a la ronda final por el primer lugar del torneo de voleibol mĂĄster femenino del torneo playero RubĂŠn Toyota Semana Santa 2015. Clasificaron luego de vencer a Arenitas y Peluches en el evento que tiene como sede las canchas de arena del Rancho TurĂstico DoĂąa Callita. Se disputan 150 mil pesos del primer lugar y aseguraron RD$75 mil que tiene como compensaciĂłn el segundo lugar. El combinado Arenitas compuesto por Hortensia Perrieli, Gina Portes y Johanna de LeĂłn logrĂł la tercera posiciĂłn para una remuneraciĂłn der RD$60 mil. Se impusieron a las Peluches con pizarra de 21-11. J\d` ]`eXc Los equipos MĂĄster Shif contra Chicas Banrservas y Gioriver Arias y las Kittys disputarĂĄn la semi final de la justa en la categorĂa empresarial. Las ganadoras van por un premio de 150 mil pesos y RD$90 mil mientras que las perdedoras competirĂĄn por 60 mil y 45 mil. El equipo E. Sport se medirĂĄ con The Woman por el quinto lugar que tiene un premio de 45 mil pesos.

%$ Pfi[Xef M\ekliX# ^XeX[fi [\ (+ al\^fj \c XÂ&#x152;f gXjX[f# ]ìdX le gXZkf [\ , XÂ&#x152;fj p LJ )* d`ccfe\j Zfe BXejXj :`kp# Xc^f j`d`cXi X cf jlZ\[`[f Zfe AlXe CX^Xi\j p cfj D\kj%% 8dYfj cf _XZ\e Y`\e gfihl\ j\ Zfem`\ik\e \e d`ccfeXi`fj \e [Â?cXi\j ZlXe[f jlj ZXii\iXj Xg\eXj \dg`\qXe X [\jZfccXi%% Jlj \hl`gfj# BXejXj p D\kj# c\j k`\e\e Zfe]`XeqX p c\ _Xe ZfdgiX[f jlj gi`d\ifj ZèZf XÂ&#x152;fj [\ c`^X dXpfi# èZcljf cfj ki\j Â&#x2019;ck`dfj [\ gfj`Yc\ XiY`kiXa\ j` ef ]iXZXjXe % J`\dgi\ _Xp le i`\j^f \ZfeÂ?d`Zf# èZclp\e[f cXj gfj`Yc\j c\j`fe\j# g\if cfj ZclY\j cf jXY\e% %$ AlXe =iXeZ`jZf ]l\ \em`X[f X cXj d\efi\j gfi KXdgX 9Xp g\i[`\e[f leX îXe fgfikle`[X[ cl\^f [\ le gÂ&#x201E;j`df \eki\eXd`\ekf% <c _fdYi\ klmf le YXk\f [\ +'$-# gifd\[`f [\ %(,'# Zfe ) afeife\j# + \dglaX[Xj# + YXj\j gfi YfcXj p (/ gfeZ_\j# \j [\Zì le [\jXjki\%%% MX X cXj d\efi\j X j\^lì kiXYXaXe[f# g\if [\Y\ [Xij\ gi`jX gfihl\ cfj XÂ&#x152;fj XmXeqXe% =iXeZ`jZf Zldgc\ )/ XÂ&#x152;fj \e ale`f# p kf[XmÂ&#x2C6;X c\ hl\[X le gfZf [\ alm\ekl[ \[X[ [\ g\cfk\if# fYm`f % ;< @EK<IyJ1 8kcXekX j`^l\ _XZ`\e[f dfm`d`\ekfj YXjX[fj \e cX \ZfefdÂ&#x2C6;X# p Xp\i \em`Xife X JXe ;`\^f X jl Z\iiX[fi :iX`^ B`dYi\c p Xc F= D\cmè Lgkfe gfi [fj aXi[è\ifj# :Xd\ife DXpYè p :Xicfj Hl\ekè%%<jf j`ê`]`ZX hl\ 8kcXekX [`jdèlp\ jl ZXc`[X[ # d`\e$ kiXj JXe ;`\^f j`^l\ d\afiXe[f%%% <c afm\e IX]X\c PefX _`qf \c ifjk\i [\ :fcfiX[f IfZb`\j cl\^f [\ le îXe \eki\eXd`\ekf%% AfjÂ&#x201E; MXcm\i[\ ]l\ [\aX[f c`Yi\ gfi JXe ;`\^f# Xlehl\ \e cX gi`dXm\iX klmf '$* p +%(, [\ \]\Z$ AfjÂ&#x201E; MXcm\i[\ k`m`[X[%%%8_# \e le ZXdY`f [\c m`\ie\j 8i`qfeX \em`Â? Xc g`kZ_\i Ki\mfi :X_`cc X 8kcXekX gfi \c aXi[è\if Afj_ <cXe[\i%%%NXe[p If[iÂ&#x2C6;^l\q hl\[Â? c`Yi\ gfihl\ 8kcXekX ef hl`jf ]ìdXicf# p X_fiX X YljZXi f]\ikXj gfi fkifj cX[fj%% <c`}e ?\ii\iX X c`^X d\efi [\ D`cnXlb\\# d`\ekiXj \c è]`\c[\i Cl`j A`dÂ&#x201E;e\q j\ hl\[X Xii`YX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd Kn`kk\i1 7_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

8 K@IF ;< ?@K

B<M@E :89I8C

Cc\^ \c [ X P ]èXcd\ek\ cc\^Xdfj X cX _fiX Z\if% 8hl d`j `dgi\j`fe\j jfYi\ Xc^lefj \hl`gfj [\ ZXiX Xc è`Z`f [\ cX k\dgfiX[X )'(, [\ cXj >iXe[\j C`^Xj GifYc\dXj \e \c gXiX jf Cfj EXZ`feXc\j jfe cfj ]Xmfi`kfj gXiX ^XeXi jl [`m`j` e \ èZcljf gXiX i\gi\j\ekXi cX C`^X EXZ`feXc \e cX J\i`\ Dle[`Xc% 8_fiX hl\ k`\e\e X DXo JZ_\iq\i# jl g`kZ_\f XYi`[fi \j j\^le[f [\ eX[`\ \e ZlXekf X ZXc`[X[ p gif]le[`[X[% Jè \dYXi^f# \c Z dlcf [\ c\j`fe\j hl\ k`\e\e gXiX è`Z`Xi cX k\dgfiX[X \j gi\fZlgXek\% K\e[i}e ]l\iX ki\j [\ jlj gièZ`gXc\j YXk\X[fi\j1 8ek_fep I\e[fe# ;\eXi[ JgXe p AXpjfe N\ik_% I\e[fe ]l\ gfj`Yc\d\ek\ \c d\afi al^X[fi [\c \hl`gf \e )'(+# d`\ekiXj hl\ cfj [fj ck`dfj jfe [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c flk]`\c[ i\^lcXi [\c \hl`gf% Gfi \jf dfm`\ife Xc i\c\m`jkX qli[f A\iip 9c\mèj X cfj D\kj# Zfej`^l`\e[f Xc afm\e aXi[è\if DXkk ;\e ;\bb\i# hl`\e gifm\\i} gif]le[`[X[ \e cXj gi`d\iXj j\dXeXj# XgfikXe[f m\cfZ`[X[ p \oZ\c\ek\ [\]\ejX% KXdY` e j\ gifp\ZkX hl\ :Xj\p AXejj\e# ]ìdX[f gXiX j\i \c gi\gXiX[fi [\c \hl`gf# e\Z\j`kXi} Xc^ e k`\dgf gXiX i\Zlg\iXij\ [\ k\e[è`k`j \e jl _fdYif% 8 g\jXi [\ cfj ZfekiXk`\dgfj# cfj EXZ`feXc\j i\k`\e\e jl jkXklj [\ ]Xmfi`kfj% D\afi [\ cf \jg\iX[f Cfj \eki\eXd`\ekfj _Xe j`[f gfj`k`mfj gXiX cfj PXeb\\j# \e \c j\ek`[f [\ hl\ ef _Xe k\e`[f c\j`fe\j [\ `dgfikXeZ`X p \c [\j\dg\ f [\ 8c\o If[i ^l\q _X jfYi\gXjX[f cXj \og\ZkXk`$ mXj% :fe cfj dfm`d`\ekfj hl\ _`qf \c ^\i\ek\ 9i`Xe :Xj_dXe# gi\j\ekXi}e le \hl`gf Zfe \oZ\c\ek\ Ylccg\e p [\]\ejX [\ è]`\c[ dlp jlg\i`fi X cX hl\ m`dfj \e )'(+# ZfekXe[f Zfe :_Xj\ ?\X[c\p X k`\dgf Zfdgc\kf \e cX Xek\jXcX p leX el\mX ZfdYèXZ` e [\ [fYc\j dXkXeqXj Zfe ;`[` >i\^fi`lj p Jk\g_\e ;i\n% Ef fYjkXek\# cfj PXeb\\j k`\e\e d ck`gc\j èk\iif^Xek\j# p mXi`Xj k\e[i}e hl\ i\jgfe[\ij\ gfj`k`mXd\ek\ gXiX hl\ \jk\ \hl`gf i\î\j\ X cfj gcXpf]]j% =XZkfi\j ZcXm\j1 <e ZlXekf Xc g`k$ Z_\f# hl\ \c c`^Xd\ekf [\c Zf[f [\ DXjX_ìf KXeXbX i\j`jkX# hl\ :: JXYXk_`X gl\[X i\Xc`qXi *' Xg\ikliXj Zfdg\k\ek\j p hl\ D`Z_X\c Gè\[X p EXk_Xe <fmXc[` gl\[Xe ZfekèlXi jlj Yl\eXj XZklXZ`fe\j [\ cX gi`dXm\iX% F]\ej`mXd\ek\# j\ e\Z\j`kXe k\d$ gfiX[Xj jXcl[XYc\j [\ DXib K\ò\ìX p :Xicfj 9\cki}e# X[\d}j [\ le ÈZfd\YXZbÉ [\ 9i`Xe DZ:Xee# [\Z\gZ`feXek\ \e jl gi`$ d\i X f \e \c 9ifeo% Gi\fZlgXZ`fe\j \e 9fjkfe <e j\ek`[f ^\e\iXc# cX ;`m`j` e <jk\ [\ cX C8 j\ m\ [ Y`c gXiX )'(,# j`klXZ` e hl\ gf[i X j\i Xgifm\Z_X[X gfi \hl`gfj Zfdf PXeb\\j p D\[`Xj IfaXj gXiX ZcXj`]`ZXi X g\jXi [\ jlj c`d`kX$ Z`fe\j% <e \c ZXjf [\ 9fjkfe# è`Z`Xi}e cX k\dgfiX[X jè le i\Xc cXeqX[fi ZXY\Z\iX \e jl ifkXZ` e p Zfe èk\iif^Xek\j Zfe i\j$ g\Zkf X cX jXcl[ [\ jl Z\iiX[fi [\ +' X fj Bfa` L\_XiX# hl`\e XiiXjkiX le _`jkfi`Xc [\ ]iX^`c`[X[% G\if hl`q}j cX g\fi efk`Z`X [\ kf[Xj \j cX Xlj\eZ`X [liXek\ kf[X cX k\dgfiX[X [\c i\Z\gkfi :_i`jk`Xe M}qhl\q# hl`\e ]l\ jfd\k`[f X leX Zìl^ X Kfddp Af_e \jkX j\dXeX% 8 g\jXi [\ jl alm\ekl[# \c Yfi`ZlX \j lef [\ cfj d\afi\j i\Z\gkfi\j [\]\ej`mfj [\ cX c`^X Zfe \c c`[\iXq^f gXiX dXe\aXi le jkX]] Zfe mXi`Xj ZXiXj el\mXj% CX c\j` e \e \c Zf[f hl\ k`\e\ gf[i X Xck\iXi \c Zlijf [\ cX k\dgfiX[X gXiX 9fjkfe% <e \c cX[f gfj`k`mf# \jk\ \hl`gf gi\j\ekX leX d\afiX[X f]\ej`mX X_fiX hl\ ;Xm`[ Fik`q k`\e\ \c i\jgXc[f [\ ?Xec\p IXd i\q# GXYcf JXe[fmXc p le jXcl[XYc\ D`b\ EXgfc`% M\i\dfj j` gl\[\e XefkXi jl]`Z`\ek\j ZXii\iXj gXiX Zfdg\ejXi jlj [\Y`c`[X[\j% <m\eklXcd\ek\ k\e[i}e hl\ i\jfcm\i \c gifYc\dX [\ \oZ\jf [\ flk]`\c[\ij \e \c ifjk\i% ;f[^\ij p GX[i\j ZXdY`Xe jlj ZXiXj CX el\mX ^\i\eZ`X [\ cfj ;f[^\ij _X Zfejkil`[f le ifjk\i [fe[\ cXj g`\qXj \eZXaXe d\afi hl\ \e cfj ck`dfj X fj% D\afiXife jl [\]\ejX \e cX c e\X Z\ekiXc# ]fikXc\Z`\ife cX i\Z\gkfi X# p XYi`\ife \c _l\Zf gXiX \c gifjg\Zkf AfZ G\[\ijfe# hl`\e _X k\e`[f le \oZ\c\ek\ \eki\eXd`\ekf p j\i} \c aXi[è\if Z\ekiXc% CX jXc`[X [\ DXkk B\dg i\gi\j\ekX d}j ]c\o`Y`c`[X[ ]èXeZ`\iX p Zfii`^\ gXiZ`Xcd\ek\ cfj gifYc\dXj [\ i\[le[XeZ`X \e \c flk]`\c[% LeX [\ cXj mìkl[\j [\ \jkX el\mX m\ij` e \j cX gif]le[`[X[ hl\ k`\e\ \e ZlXekf X al^X[fi\j [\ gfj`Z` e% CX ZcXm\ [\c o`kf [\ cfj ;f[^\ij \jkXi} \e jl g`kZ_\f% ?Xe XgfjkX[f X cX Zfeki`YlZ` e jfjk\e`[X [\ 9iXe[fe DZ:Xik_p p 9i\kk 8e[\ijfe# [fj cXeqX$ [fi\j Zfe gifYc\d}k`Zfj _`jkfi`Xc\j d [`Zfj% 8 \jkf j\ le\ cX c\j` e \e \c _fdYif [\ ?ple$Aè Ipl# XYi`[fi e d\if ki\j [\c Zfealekf hl\ ef \jkXi} c`jkf gXiX è`Z`Xi cX k\dgfiX[X% <c Ylcc$ g\e \j fkiX }i\X [\ gi\fZlgXZ` e# Xc ef ZfekXi Zfe \c Z\iiX[fi B\ec\p AXej\e Xc gièZ`g`f [\ cX \jkXZ` e% Af\c G\iXckX p :_i`j ?XkZ_\i j\i}e dlp `dgfikXek\j \e cXj gi`d\iXj j\dXeXj% <e ZlXekf X JXe ;`\^f# \c el\mf ^\i\ek\ 8%A% Gi\cc\i d\i\Z\ dlZ_f Zi [`kf gfi kiXej]fidXi le \hl`gf ZlpX f]\ej`mX ]l\ _`j$ k i`ZXd\ek\ è\gkX \c X f gXjX[f% <jk\ \j le \hl`gf c\afj [\ j\i `[\Xc1 CX [\]\ejX [\ cX c e\X Z\ekiXc \j Zl\jk`feXYc\ p cX Xcè\X$ Z` e gi\j\ekX \oZ\j`mX [\g\e[\eZ`X [\ YXk\X[fi\j [\i\Z_fj% Jè \dYXi^f# \c g`kZ_\f \j \oZ\c\ek\ p \c gf[\i f]\ej`mf \j d}j hl\ jl]`Z`\ek\ gXiX _XZ\i [\ cfj GX[i\j le \hl`gf Zfdg\k`k`mf# Zfe ZXiXj el\mXj Zfdf DXkk B\dg# Aljkè Lgkfe p N`c Dp\ij% 8_fiX k`\e\e X AXd\j J_`\c[j Zfdf el\mf Xj [\ ifkXZ` e [\cXek\ [\ @Xe B\ee\[p p Kpjfe Ifjj% J` cfj kXc\ekfjfj g\if ]i}^`c\j 8e[i\n :Xj_e\i p 9iXe[fe Dfiifn gl\[\e dXek\e\ij\ jXcl[XYc\j# \jk\ gf[i X j\i lef [\ cfj d\afi\j jkX]]j [\ cX c`^X% <c Ylccg\e \j \]\Z$ k`mf p gif]le[f# Zfe le G:C [\ )%.* \c X f gXjX[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

V:äE:C8M<

VJ<D8E8 J8EK8

; Xq jfc`Z`kX X ^fY`\iefj hl\ j`^Xe i\ZfefZ`\e[f Xc [\gfik\ JXekf ;fd`e^f

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) desde el 2013, proclamó el 6 de abril como el “Día Internacional del Deporte para el Desarrollo y la Paz” dada la popularidad del deporte y su fundamento en valores positivos que le posiciona como una herramienta de gran contribución para las Naciones Unidas y sus objetivos para el desarrollo y la paz. Con motivo de esta importante fecha mundial, el ex nadador de ultra distancia en aguas abiertas, Salón de la Fama de la Natación Internacional, Marcos Díaz, vice Ministro de Deportes de la República Dominicana, habló sobre la importancia de que los gobiernos del continente reconozcan el verdadero potencial del deporte como una herramienta para transformación social. Manifestó que esto es vital para ir de la mano con las políticas sociales de una nación orientadas a la inclusión, empoderamiento de la mujer, la lucha en favor de la seguridad ciudadana, intervención de zonas vulnerables y de alto riesgo de criminalidad, salud, educación y la buena convivencia entre países fronterizos. “Hoy 6 de abril, día Internacional del Deporte para el Desarrollo y la Paz, hacemos un llamado a los Estados, organizaciones no gubernamentales, movimientos y organizaciones deportivas, sociedad civil, alcaldías, sector privado, líderes y demás grupos relevantes de interés de nuestros países a comprender la verdadera importancia del deporte como medio para transferir herramientas de vida y valores positivos a nuestros ciudadanos a través de un idioma universal”, adujo. Díaz preside el Consejo Americano del Deporte, organismo que reúne a todos los Ministerios de Deporte del Continente Americano. El mensaje concluyó haciendo un llamado enfático a transferir las ideas en acciones concretas, una mayor inversión en los programas deportivos orientados al fomento del deporte, la recreación y la educación física.

<c m`Z\dè`jkif [\ ;\gfik\j [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# DXiZfj ; Xq# \e leX ZfdgXi\eZ\eZ`X jlpX \e le ]fif èk\ieXZ`feXc [\c ;\gfik\%

Cfj `ek\^iXek\j [\c \hl`gf C\Z_lqX :K< c\mXekXe \c kif]\f [\ ZXdg\ e%

<hl`gf C\Z_lqX ^XeX gfcf :XjX [\ :Xdgf CX IfdXeX

a escuadra Lechuza CTE se alzó con el primer lugar del partido final de goles altos durante la XI Copa Casa de Campo Semana Santa presentada por CasaLife, realizado el pasado sábado en es complejo hotelero. El equipo Lechuza, campeón, fue conformado por Alfredo Vargas, Ignacio del Tour, Matías Logico y

Huáscar Brenes, quienes se enfrentaron a los jugadores de La Carbuccia, Luis Alfonso Paniagua, Luis Arturo Carbuccia, Zenon Zorilla y Antón Tejada para ganar 10 a 6 durante un partido que duró una hora y fue un verdadero reto entre gladeadores. Tejada, el más destacado en el último partido, fue escogido Jugador Más Valioso de la justa. En cada golpe a la pelo-

ta los jugadores de ambos equipos se levantaron ligeramente de la silla de montar, quedando sostenidos en sus rodillas sobre la cabalgadura, demostrando gran destreza y dominio del deporte y ofreciendo un verdadero espectáculo para los asistentesw a la contienda. Los equipos que participaron en esta edición fueron Zatara, Azimut, Los García, Lechuza CTE, Equipo Hola, La Carbucia y La Lopera.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C

VDFM@D@<EKF 8G

9iXmfj ZXdY`Xe X B`dYi\c p Lgkfe 8G El\mX Pfib

Af_eep :l\kf ]l\ \c gi`d\i ^XeX[fi [\ )' gXik`[fj gXiX cfj Ifafj [\j[\ (0//%

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C

Af_eep :l\kf j\ \e]i\ekXi} _fp X =iXeZ`jZf C`i`Xef

AL<>FJ ;< ?FP

=iXeZ`jZf C`i`Xef ]`id gfi ki\j X fj p *0 d`ccfe\j \e [`Z`\dYi\%

:fcfiX[f B\e[i`Zb \e D`cnXlb\\ Cf_j\ )1(' GD EP D\kj :fcfe \e NXj_è^kfe JZ_\iq\i +1'' GD G`kkjYli^_ Cì`Xef \e :èZèeXk` :l\kf +1(' GD JXe ;`\^f J_`\c[j \e C8 ;f[^\ij B\ij_Xn +1(' GD 8kcXekX K\_\iXe \e D`Xd` 8cmXi\q +1(' GD JXe =iXeZ`jZf 9ld^Xie\i \e 8i`qfeX :fccd\ek\i ('1'' GD

AL<>F @EK<IC@>8J 9fjkfe 9lZ__fcq \e G_`cX[\cg_`X ?Xd\cj *1', GD

Los criollos iniciarán el primer partido por sus equipos GFJ@:@FE<J =@E8C<J )'(+ <jk\

G:K

:XjX

IlkX

IXZ_X èck&('

!$NXj_`e^kfe

%,0*

,($*'

+,$*-

> )

/$)

EP D\kj

%+//

+'$+(

*0$+)

> )

-$+

8kcXekX

%+//

+)$*0

*.$++

> )

*$.

D`Xd`

%+.,

+)$*0

*,$+-

G )

*$.

G_`cX[\cg_`X

%+,(

*.$++

*-$+,

G )

*$.

:\ekiXc

G:K

:XjX

IlkX

o$Jk% Cfl`j

%,,-

,($*'

*0$+)

> (

-$+

p$G`kkjYli^_

%,+*

)

,($*'

*.$++

G )

-$+

D`cnXlb\\

%,'-

+)$*0

+'$+(

G (

*$.

:`eZ`eeXk`

%+-0

++$*.

*)$+0

> )

,$,

:XZ_fiifj :_`ZX^f .*

%+,(

+($+'

*)$+0

> (

,$,

F\jk\

G:K

:XjX

IlkX

o$C8 ;f[^\ij

%,/'

+,$*-

+0$*)

> ,

p$JXe =iXeZ`jZf

%,+*

+,$*-

+*$*/

> )

+$-

JXe ;`\^f

%+.,

+/$**

)0$,)

G )

-$+

IXZ_X èck&('

IXZ_X èck&(' /$)

:fcfiX[f

%+'.

+,$*-

)($-'

G +

,$,

8i`qfeX

%*0,

**$+/

*($,'

G (

)$/

G8I8 I<:FI;8I

KFEP >ILCCäE

N`cc`Xdj p GfjX[X [Xe ?+ X XdYfj cX[fj [\c g\ek}^fef <c [fd`e^f )* [\ XYi`c [\c )'''# \e Kfifekf# cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib [\iif$ kXife ('$. X cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf \e le gXik`[f [fe[\ cfj gl\ikfii`hl\ fj 9\ie`\ N`cc`Xdj p Afi^\ GfjX[X# XZklXe[f Zfdf XdY`[\okifj# i\Xc`qXife le _\Z_f _`jk i`Zf Xc Zfem\ik`ij\ \e cfj [fj gi`$ d\ifj p e`Zfj al^X[fi\j [\ cXj DXpfi\j hl\ _Xe Zfe\ZkX$ [f [fj ZlX[iXe^lcXi\j ZX[X lef X XdYXj dXefj al^Xe[f

gXiX le d`jdf \hl`gf \e le d`jdf al\^f p ZfekiX `^lXc\j cXeqX[fi\j% <e \c gi`d\i \g`jf[`f# N`cc`Xdj Zfe\Zk \c gi`d\$ if [\ jlj [fj YXdYèXqfj YXk\Xe[f X cX qli[X ]i\ek\ Xc [\i\Z_f =iXeb :Xjk`ccf Zfe ;\i\b A\k\i Zfii`\e[f \e cX Xek\jXcX% Jl j\^le[f ml\cX$ Z\iZXj [\c al\^f cf [`jgXi \e cX ZlXikX \ekiX[X ZfekiX \c qli[f :cXpkfe 8e[i\nj p cf _`qf X cX [\i\Z_X Zfe \c gifg`f A\k\i Zfii`\e[f \e cX èk\id\[`X% GX c 'Ë E\Xc cf _XZ X \e cX è`Z`Xc% D`\ekiXj hl\ GfjX[X ]c\k jl gi`d\i ZlX[iXe^lcXi [\c Z_f$ hl\ XYi`\e[f cX gXik\ XckX [\c j\^le[f \g`jf[`f YXk\Xe[f X cX qli[X ZfekiX :Xjk`ccf p cl\^f# Xc `^lXc hl\ N`cc`Xdj# \e cX ZlXikX \ekiX[X mfcm` X jXZXicX [\c gXihl\# \jkX m\q X cX [\i\Z_X gXiX jl j\^le[f YXkXqf [\ ZlXkif YXj\j ]i\ek\ X 8e[i\nj Zfe Kèf DXik e\q Zfii`\e[f \e cX è`Z`Xc% <c g`kZ_\i ^XeX[fi ]l\ \c ZlYXef FicXe[f $$;lhl\$ $ ?\ie}e[\q +$' p Zfe cX [\iifkX ZXi^ 8e[i\nj '$( %

9\ie`\ N`cc`Xdj p Afi^\ GfjX[X e`Zfj al^X[fi\j hl\ _Xe Zfe\Z$ kX[f [fj ZlX[iXe^lcXi\j ZX[X lef X XdYXj dXefj al^Xe[f gXiX le d`jdf \hl`gf \e le d`jdf al\^f p ZfekiX `^lXc\j cXeqX[fi\j%

" Cì`Xef ]ìd \c ZfekiXkf Para Cueto es una oportunZfdf X^\ek\ c`Yi\ d}j clZiX$ idad para conseguir en su k`mf \e cX _`jkfi`X [\c \hl`gf \e año de contrato un comien[`Z`\dYi\ gXjX[f zo sólido y dar a los Rojos un buen momento a principios 8G :èZèeXk` de la temporada. El primer ganador de 20 partidos para ohnny Cueto tendrá su los Rojos desde 1988 está un temporada incierta co- poco incómodo y ya se ajusta menzada en el estadio a intentarlo. de béisbol donde hizo “No se puede estar cómodo un poco de historia para los y decir que sólo puede hacRojos con un swing en sep- erlo de nuevo”, dijo Cueto. tiembre pasado. y de hecho “Lanzar es difícil. No siemenfermó del corazón a los Pi- pre funciona a tu manera. ratas, también. Me siento seguro, pero no Cueto inicia el primer cómodo.” partido de Cincinnati en el El zurdo Francisco LiriaGreat American Ball Park no hace su segunda apertuhoy lunes, el escenario del ra consecutiva en la primmejor momento de los Rojos era jornada para los Piratas, en una temporada monóto- tratando de tener un gran na y decepcionante. Él cerró avance. Liriano tiene una la temporada regular al con- marca de 0-5 en nueve aperseguir su 20ma. victoria y turas en su carrera contra sacando a Pittsburgh fuera los Rojos con una efectividad de la carrera por la División de 4.14. Ha tenido problemas Central de la Liga Nacional. en el Great American Ball No se cree que se ha olvi- Park, donde tiene una foja de dado. de 0-4 en cinco aperturas con

una efectividad de 5.47. “Este es un lanzador talentoso”, dijo el manager Clint Hurdle. “Este es un tipo al que le estamos dando la pelota, en el que creemos fuertemente, ha sido un ancla en nuestra rotación. Cuando él ha estado sano, él ha sido tan bueno como cualquiera en la Liga Nacional en los últimos dos años.” Liriano se emocionó cuando se enteró de que conseguiría la oportunidad de encabezar la rotación. Firmó el contrato como agente libre más lucrativo en la historia del equipo en diciembre pasado, un acuerdo de tres años y US$ 39 millones que mostró que Pittsburgh está en serio acerca de seguir siendo un contendiente. “Tenemos una buena rotación”, dijo Liriano. “Significa mucho para mí, saber que creen en mí y quieren que yo lanze el primer partido.”

V>I8E;<J C@>8J

EXZ`feXc\j clZ\e ]Xmfi`kfj gXiX `i X cX J\i`\ Dle[`Xc <=< ?fljkfe

En el inicio de la temporada 2015 de las Grandes Ligas tiene este año como denominador común la falta de un equipo que pueda presentarse como favorito a conseguir el título de la Serie Mundial. Pero de acuerdo con las papeletas, uno de los equipos que se presenta al menos en teoría con posibilidad de acreditarse la Serie Mundial, podría ser los Nacionales de Washington. Los Nacionales agregaron a su rotación al lanzador Max Scherzer, el mejor agente libre disponible. La novena de la capital del país cuenta con una rotación de alta calidad, porque cada uno de sus integrantes es bueno en su posición, lo que le permite que en las casas de apuestas de Las Vegas (Nevada) sea el favorito para quedarse con la Serie Mundial. En la ciudad de las apuestas acompañan a los Nacionales, que lideran los núme-

DXkk N`cc`Xdj \j \c dXeX^\i [\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe%

ros, los Dodgers de Los Ángeles, los Angelinos de Los Ángeles, los Cardenales, los Medias Rojas y los Marineros de Seattle. Los pronósticos en Las Vegas tampoco suelen ser precisos porque la temporada pasada, los Dodgers y los Tigres de Detroit eran marcados favoritos, pero ninguno de los dos hizo el viaje a la Serie Mundial. Curiosamente los Nacionales son los que podrían perfi-

larse como el favorito, pero nunca han jugado el clásico de otoño. Entre los equipos que iniciaron la temporada la noche del domingo, además de los Cardenales, uno de los favoritos, se encuentran los Cachorros de Chicago, que agregaron como una de sus cartas fuertes al abridor Jon Lester y además tendrán como nuevo piloto al ganador Joe Maddon, que prometió conseguir el título.

Los Bravos de Atlanta llegaron a un acuerdo con los Padres de San Diego para realizar el primer cambio importante de la temporada 2015. El cerrador Craig Kimbrel y Melvin Upton fueron enviados a San Diego, mientras que los Bravos recibirán a los jadineros Carlos Quentin y Cameron Maybin, además de los prospectos Matt Wisler y Jordan Paroubeck. Kimbrel, de 26 años de edad, ha sido el mejor cerrador de las Grandes Ligas desde 2010. Atlanta había acordado una extensión de contrato con el pitcher derecho el cual dura hasta 2017. Pese a esto, Kimbrel había estado involucrado en rumores de cambios desde hace tiempo. Aunque Kimbrel es el jugador estrella del intercambio, Melvin Upton es la razón central del movimiento, pues ganaría 40 millones de dólares las próxims tres temporadas, con lo que Atlanta ganó espacio en el tope salarial.

V8ELE:@F

NXj_`e^kfe j\i} cX j\[\ [\c Al\^f [\ <jki\ccXj \e \c )'(/ 8G El\mX Pfib

El comisionado Rob Manfred contempla anunciar el lunes que el estadio Nationals Park en Washington será la sede del Juego de Estrellas de 2018, informó a la Associated Press una fuente al tanto de los planes de Grandes Ligas. La fuente habló el domingo con AP con la condición de no ser identificada debido a que no estaba autorizado a dar detalles sobre la sede del juego previo al anuncio oficial. Washington será el cuarto equipo consecutivo de la Liga Nacional que alberga el Juego de Estrellas, siguiendo a los Rojos de Cincinnati este año, los Padres de San Diego en 2016 y los Marlins de Miami en 2017. Cuando Miami tuvo su turno para presentar la edición del clásico en febrero, MLB informó que las ligas continuarán alternándose el último turno el bate, sin importar la ciudad sede. Será así que la Liga Americana bateará último en la edición de San Diego en 2016 y también en Washington en 2018. Manfred tiene previsto acudir al Nationals Park el lunes, cuando los vigentes campeones de la División Este de la Liga Nacional pondrán en marcha su temporada contra los Mets de Nueva York.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

V;FG8A<

<im`e jljg\e[`[f /' al\^fj# Èd\ j`\ekf ]iljkiX[fÉ# [`Z\

<JK8;àJK@:8J ;< C8 C@>8 8D<I@:8E8 AL<>FJ ;< ?FP Kfifekf ?lkZ_`jfe \e EP PXeb\\j KXeXbX (1'' GD Dèe\jfkX ?l^_\j \e ;\kif`k Gi`Z\ (1'/ GD 9Xck`dfi\ K`ccdXe \e KXdgX 9Xp 8iZ_\i *1(' GD :_`ZX^f JXdXi[qàX \e BXejXj :`kp M\ekliX +1(' GD 8e^\cèfj N\Xm\i \e J\Xkkc\ ?\ieXe[\q +1(' GD :c\m\cXe[ BclY\i \e ?fljkfe B\lZ_\c .1'' GD K\oXj >XccXi[f \e FXbcXe[ >iXp ('1', GD

<=< ?fljkfe

a pesadilla del dopaje volvió a hacer acto de presencia en el béisbol profesional de las Grandes Ligas al dar a conocer la oficina del comisionado la suspensión de 80 partidos impuesta al lanzador dominicano Ervin Santana por haber dado positivo al consumo de esteroides. La suspensión implicará que Santana no podrá recibir ningún tipo de salario mientras cumpla con el castigo que le ha sido impuesto al dar positivo al consumo de la sustancia Stanozolol, que incrementa el rendimiento físico y está prohibida por las Grandes Ligas. Santana estará suspendido para los primeros 80 partidos que su nuevo equipo de los Mellizos de Minnesota tienen programados cuando de comienzo a partir del domingo la nueva temporada. Santana, de 32 años, expresó lo siguiente a través de un comunicado dado a conocer por la Asociación de Jugadores de las Grandes Ligas. “Esta es una noticia inesperada para mí y para mi familia. Hago este comunicado para que el público sepa como me siento al respecto. Primero, Mis más sinceras disculpas a mi familia, los fanáticos, colegas, compañeros de equipo y a mi actual equipo Los Mellizos de Min-

me enorgullece el probar que por medio al trabajo duro los sueños se pueden convertir en realidad. “Yo sirvo como modelo para muchos niños, especialmente en mi país de origen, niños que sueñan con jugar béisbol al más alto nivel. Yo nunca pondría al béisbol, mi familia, o mi país en ninguna posición en la cual su integridad se vea amenazada. Yo profeso el trabajo duro y no creo en atajos. “En lo adelante, necesito ser más cuidadoso en las cosas que consumo, seré más vigilante con los medicamentos que tome, para de esa manera no volver a cometer el mismo error. “Dicho esto, considero que lo mejor es seguir hacia adelante y aceptar mi castigo establecido en el Acuerdo Con<im`e JXekXeX \jkXYX gif^iXdX[f gXiX j\i \c cXeqX[fi [\c j\^le[f junto de Substancia Prohi[ X gXiX cfj D\cc`qfj% bidas”. “Todo lo que puedo hacer ahora es continuar nesota. Me siento muy aver- ilegal para mejorar mi ren- trabajando duro, y cuando gonzado de que haya arro- dimiento. Lo que sí puedo termine la suspensión, rejado un resultado positivo asegurar, es que nunca tomé gresar y continuar jugando por consumo de substancias conscientemente ninguna el deporte que tanto amo”, prohibidas”. substancia para mejorar mi concluye el comunicado ofreEl lanzador derecho domi- rendimiento. Nunca he sido, cido por Santana a través del nicano que explica no haber ni soy, ni seré esa clase de sindicato de peloteros. sido consciente de consumir persona”, señaló en el coSin embargo, en el mismo, la sustancia prohibida de municado. “Desde que era Santana no explica ni da a forma intencional. niño siempre tuve que esfor- conocer en que momento le “Me siento frustrado por zarme y trabajar más duro tocó tomar algún tipo de meno saber exactamente como que los demás. Mucha gente dicamento o complejo vitala substancia cuestionada no creía que podría conver- mínico en el que puedo enhaya entrado en mi orga- tirme en un jugador de Las contrarse la sustancia pronismo. Yo nunca, de mane- Grandes Ligas. Trabajé duro hibida a la que ha dado pora consciente, tomaría nada por todo lo que he logrado y sitivo.

VC@>8 8D<I@:8E8

PXehl`j `e`Z`Xe el\mX \iX j`e A\k\i 8G El\mX Pfib

Los Yanquis han pasado por esto muchas veces: la partida de un líder emblemático. Muchos se inquietan sobre la vida sin Derek Jeter, pero no cuente entre ellos al manager Joe Girardi. “La vida transcurrió sin Babe Ruth, Lou Gehrig, Yogi (Berra) y (Mickey) Mantle. Es normal”, reflexionó Girardi enumerando a varias de las grandes leyendas del club de Nueva York. “Es extraño al inicio de la pretemporada (pero) luego uno se adapta a la rutina”. Una nueva era arranca el lunes en el Bronx, donde Alex Rodríguez reaparecerá tras pasar un año alejado de los estadios de Grandes Ligas al cumplir una sanción por dopaje. Sus Yanquis, sin el cartel de favoritos, abren en casa la temporada regular frente a los Azulejos de Toronto. En otros 13 estadios se pondrá en marcha la actividad. Pablo Sandoval y Hanley Ramírez tendrán su arranque oficial con los Medias Rojas, de visita a los Filis de Filadelfia y enfrentando al as Cole Hamels, de quien se conjetura podría ser traspasado a Boston más adelante en el curso. Félix Hernández abrirá un juego inaugural de los Marineros de Seattle por octava vez en su carrera y séptima consecutiva al medirse en casa ante los Angelinos Los Ángeles, el equipo al que intentarán destronar en la División Oeste de la Liga Americana. La marca del venezolano en el primer día es de 5-0 con 1.52 de efectividad, pero apenas será su segunda

8$If[ Zldgc`i} cfj +' X fj \c gi o`df ). [\ alc`f% Ef al\^X [\j[\ \c ), [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(*% KXdgfZf _X gf[`[f Zfdgc\kXi leX k\dgfiX[X [\j[\ )''.%

oportunidad desde el montículo del Safeco Field. El “Rey Félix” emprende su 11ma campaña en las mayores con la mira puesta en alcanzar la postemporada por primera vez. Seattle comienza la temporada en territorio desconocido, el de un equipo señalado con el potencial para tumbar a los Angelinos. La cita del lunes marcará la primera presentación de Nelson Cruz, el líder de jonrones en las mayores el año pasado con 40, bateando entre Robinson Canó y Kyle Seager. Hernández se entusiasma con el arsenal de los Marineros: “Tenemos una mejor ofensiva, somos un mejor equipo. Todo pinta muy bien. Será una tremenda temporada”, afirmó. Otros jugadores que cambiaron de uniformes y que entrarán acción son Max Scherzer al abrir por los

Nacionales de Washington ante los Mets de Nueva York; James Shields, Matt Kemp y Justin Upton se estrenarán con San Diego al visitar a los Dodgers y a Clayton Kershaw, y Josh Donaldson y Russell Martin debutan con Toronto, el único de los 30 equipos que no ha podido clasificarse a los playoffs en lo que va de este milenio. Joe Maddon tendrá su bautismo al mando de los Cachorros de Chicago la noche del domingo contra San Luis en Wrigley Field. Los otros dirigentes que debutan son Paul Molitor (Mellizos), Kevin Cash (Rays), Jeff Banister (Rangers), A.J. Hinch (Astros) y Chip Hale (Diamondbacks). Molitor intentará demostrar que un miembro del Salón de la Fama también puede destacarse como estratega. Con 37 años, Cash es el piloto más joven en las mayores. Se acabaron los ensayos,

por lo que los Gigantes de San Francisco —vigentes campeones de la Serie Mundial— pueden olvidarse que fueron el equipo con más derrotas en la pretemporada (21) al visitar a los Diamondbacks. Su as Madison Bumgarner, el Jugador Más Valioso del tercer campeonato que conquistaron en cinco años, tuvo foja de 0-3 y efectividad de 4.91 en seis aperturas. “El día inaugural es un día importante. Es el día que de cierto modo establece el tono de la temporada”, dijo Bruce Bochy, el manager de los Gigantes. Después de tanto drama, ARod y los Yanquis dan señales de que pueden tolerarse. Es un matrimonio que sigue en pie más que nada debido a los 61 millones de dólares que el club le adeuda al jugador por los tres años que le restan de su contrato. “Me siento como cuando tenía 18 años con Lou Piniella en Seattle”, dijo Rodríguez, evocando la temporada de 1994 en la que incursionó en las mayores. A-Rod cumplirá los 40 años el próximo 27 de julio. No juega desde el 25 de septiembre de 2013. Tampoco ha podido completar una temporada desde 2007 —precisamente el año que firmó una extensión de 275 millones y 10 años— debido a suspensiones, cirugías en ambas caderas y otras dolencias. Su función primordial será la de bateador designado y suplente ocasional del tercera base Chase Headley y del inicialista Mark Teixeira. Durante la pretemporada, bateó para .267 (12 hits en 45 turnos) con cuatro jonrones.

GFJ@:@FE<J =@E8C<J )'(+ <JK< o$9Xck`dfi\ EP PXeb\\j Kfifekf KXdgX 9Xp 9fjkfe

> 0- /+ /* .. .(

G -- ./ .0 /, 0(

G:K %,0* %,(0 %,() %+., %+*/

>9 $ () (* (0 ),

:8J8 ,'$*( +*$*/ +-$*, *-$+, *+$+.

ILK8 +-$*, +($+' *.$++ +($+' *.$++

I8:?8 èCK&(' > ( +$> ( -$+ > ( -$+ G ( *$. G ( ,$,

:<EKI8C o$;\kif`k p$BXejXj :`kp :c\m\cXe[ D\[`Xj 9cXeZXj D`ee\jfkX

> 0' /0 /, .* .'

G .) .* .. /0 0)

G:K %,,- %,+0 %,), %+,( %+*)

>9 $ ( , (. )'

:8J8 +,$*- +)$*0 +/$** +'$+( *,$+-

ILK8 +,$*- +.$*+ *.$++ **$+/ *,$+-

I8:?8 èCK&(' > ( -$+ > ( -$+ > ( -$+ G ( +$G ( ,$,

F<JK< !$8e^\c`efj [\ C8 p$FXbcXe[ J\Xkkc\ ?fljkfe K\oXj

> 0/ // /. .' -.

G G:K -+ %-', .+ %,+* ., %,*. 0) %+*) 0, %+(+

>9 $ (' (( )/ *(

:8J8 ,)$)0 +/$** +($+' */$+* **$+/

ILK8 +-$*, +'$+( +-$*, *)$+0 *+$+.

I8:?8 èCK&(' G * *$. > ( ,$, > + ,$, G ) *$. G ( .$*

V;FD@E@:8EF

Pfi[Xef M\ekliX gifd\[`f [\ \]\Zk`m`[X[ [\ *#)' p i\^`jkif [\ (+$(' \c X f gXjX[f \e jl k\dgfiX[X [\ efmXkf%

Cfj I\Xc\j p M\ekliX XZl\i[Xe gfi , X fj p )* d`ccfe\j <=< ?fljkfe

Los Reales de Kansas City y el abridor dominicano Yordano Ventura acordaron firmar extensión de contrato de cinco temporadas y 23 millones de dólares. El lanzador derecho había firmado el 3 de marzo contrato de un año por 535.675 dólares para la temporada del 2015. Según fuentes allegadas a las negociaciones, la extensión de contrato está pendiente de ser aprobada si Ventura, de 23 años de edad, pasa los exámenes físicos requeridos. El serpentinero domini-

cano tuvo promedio de efectividad de 3,20 y registro de 14-10 el año pasado en su temporada de novato. Entre los partidos que Ventura ganó se incluye uno contra el sexto de la Serie Mundial contra los Gigantes de San Francisco, cuando no les permitió carrera en siete episodios. El pasado 27 de marzo en un juego de exhibición contra los Marineros de Seattle el dominicano no aceptó imparable en siete entradas. Los Reales inician la temporada regular este lunes enfrentando en su campo a los Medias Blancas de Chicago.

V89I@;FI

:XiiXjZf \ @e[`fj Z\iZX [\ gXZkXi 8G :c\m\cXe[

Los Indios de Cleveland están a punto de concretar un nuevo contrato con el abridor venezolano Carlos Carrasco, informó a la Associated Press un allegado a las negociaciones. Ambas partes gestionan un acuerdo por cuatro años por valor de 22 millones de dólares, indicó la fuente el domingo. La fuente habló con AP con la condición del anonimato porque el contrato está en preparación y Carrasco debe someterse a un examen físico previo.

Carrasco surgió como un abridor confiable en la temporada pasada, con una foja de 8-7 y 2.55 carreras impulsadas en 40 juegos. Fue uno de los pitchers más dominantes de la Liga Americana en los dos últimos meses, con efectividad de 1.70 después del 1 de agosto. Carrasco, de 28 años, inicia esta temporada como el segundo abridor de Cleveland detrás de Corey Kluber, vigente ganador del Cy Young, quien aceptó un contrato de cinco años, también pendiente del examen médico.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 E98 ()+$/'4-,

;8>F *+*/

<JK8J JFE C8J FG:@FE<J ;<C *+*/ G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F DC9 ILE G8I8 8GL<JK8J 8 :8II<I8J :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< E98 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C E:88 G8I8 <C 9FC<K@E <EM@< :FII<F 8 >8C8E;8>F7 ?FKD8@C%:FD

8C =@E C8J >I8E;<J C@>8J% ;\j[\ XYi`c [\c (000 Xjld`dfj \c Zfdgifd`jf [\ è]fidXi X cfj c\Zkfi\j [\ C@JK@E ;@8I@F jfYi\ \c dXiXm`ccfjf dle[f [\ cXj Xgl\jkXj p alekf X JXdl\c =\c`q Xjld`dfj \c i\kf [\ Zi\Xi \jkX gX^èX# le`ZX \e \c dle[f% =l\ gfj`Yc\ îXZ`Xj Xc Xgfpf [\ ?L>F CFG<Q DFIIF9<C p :8ICFJ E@E8 >äD<Q# \e \j\ dfd\ekf <[`kfi [\ ;\gfik\j p I\[XZkfi [\ ÈClo\É [\c È;\ZXefÉ i\jg\Zk`mXd\ek\% <e \c [\jXiifccf [\c gifp\Zkf _Xe kiXYXaX[f g\ijfeXj :fdf :8ICFJ ;8>F9<IKF >8C8E G<G@E 8ZklXcd\ek\ ZfefZ`[f \e \c dle[f Xik`jk`Zf Zfdf E@GF # ;feXc[f GfcXeZf# J`^]i`[f DXk`Xj 98I98 # I`Z_Xi[ KXdXi\q p Xc^lefj ZfcXYfiX[fi\j Zfdf IfY\ik ;lXik\ [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi`j p \c \k\ief G<;IF 8C<AF DLzFQ% ?Xp hl\ [\jkXZXi \c Xgfpf k\Ze`Zf [\c îXe ALC@F I8D@I<Q =C@E # Pfe` :ilq p cX Y\e[`Z`fe [\ g\ijfeXj Zfdf DFQ8IK ;<C8E:<I# ?<:KFI A% :ILQ# D@>L<C =I8EALC# =89@F# J8C8Q8I# 8HL@EF# ;Fz8 ?<CD@J# ;8E8 p [\Z\eXj [\ Xd`^fj hl\ efj _Xe XlgX[f \e Xc^le dfd\ekf [\ el\jkiX ZXii\iX Zfdf Zfdle`ZX[fi%%%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 F8BC8E; %%%%%% DC9

?àG@:8J

DC9 AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

èCK@DF <E=I<EK8$

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf )1('gd% /le :fcfiX[f B% B\e[i`Zb [ ('$(* (00%' )(+ ('/ (') ,. ()( +%/( +$. +%/, )$( )%+, )$, +%0/ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(- D`cnXlb\\ B% Cf_j\ [ (*$0 )(.%( (0+ /( .) +* )(0 *%,+ +$* )%.) ($' (%'+ -$* *%-+ $$$$$$$$$$$$$$$$ Bpc\ B\e[i`Zb klmf gifYc\dXj \c m`\ie\j \e cX C`^X [\c :XZklj ZfekiX cfj GX[i\j# g\id`k`\e[f ZlXkif ZXii\iXj ki\j c`dg`Xj Zfe fZ_f _`kj \e + (&* \ekiX[Xj% <c gfj\\ leX i\cXZ` e & 99& *%,) [\ \]\Zk`m`[X[ p /%+ B \e (, (&* \ekiX[Xj \e al\^f [\ cX C`^X [\c :XZklj% Bpc\ Cf_j\ ]l\ ^fcg\X[f \e jl ck`dX Xg\ikliX [\ cX gi`dXm\iX \c d` iZfc\j# Z\[`\e[f j`\k\ ZXii\iXj \e ZlXkif \ekiX[Xj X cfj :XZ_fiifj% G\id`k` ki\j afeife\j# fZ_f _`kj p ZlXkif Yfc\kfj \e kfkXc# d`\ekiXj hl\ gfeZ_ X ki\j% 8 DÝJ +1',gd% .le D\kj 9% :fc e [ (,$(* )).%' ))+ 0, /( ++ (/' +%'0 /$, +%++ ($( *%-- )$, *%+, $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(0 NXj_è^kfe D% JZ_\iq\i [ (/$, ))'%( (0- /' .. -* ),) *%(, (($( )%-/ )$( *%(' )$' )%/0 $$$$$$$$$$$$$$$$ 8 cfj +( X fj [\ \[X[ *(. [ Xj# :fc e j\ Zfem\ikì} \e \c d}j Xek`^lf cXeqX[fi [\ cX DC9 hl\ è`Z`X ; X @eXl^liXc pX hl\ AXd`\ Dfp\i +* X fj# (*- [ Xj p IXe[p Af_ejfe +) X fj# )', [ Xj \e )''-% KXdY` e gXjXi} Kfd >cXmè\ Zfdf \c d}j Xek`^lf XYi`[fi [\c ; X @eXl^liXc \e cX _`jkfi`X [\ cfj D\kj% J\i} cX gi`d\iX Xg\ikliX [\c ; X @eXl^liXc [\ cX ZXii\iX [\ JZ_\iq\i% yc \j jè [l[X \c d}j cfîX[f [\ kf[fj cfj k`klcXi\j [\ cfj EXZ`feXc\j# ^XeXe[f /) gXik`[fj \e cXj ck`dXj ZèZf k\dgfiX[Xj gXiX ì alekf Zfe jl gi\d`f :p Pfle^ [\c )'(*% N8J?@E>KFE +1('gd% .le 8kcXekX A% K\_\iXe [ (+$(* ))(%' (// /) .( ,( (/- )%/0 /$0 *%-/ ($) (%/' +$( )%.. $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$() D`Xd` ?% 8cmXi\q [ ()$. (/.%' (0/ -, ,, (+ ((( )%-, .$) (%-' )$( (%*( ($) ,%-- $$$$$$$$$$$$$$$$ Alc`f K\_\i}e ]l\ XgXc\X[f Zfe j`\k\ ZXii\iXj \e ZlXkif èeè^j gfi cfj =`c`j \c d` iZfc\j% yc k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%'' \e (/ \ekiX[Xj# g\id`k`\e[f ), `dgXiXYc\j# gfeZ_ X fZ_f% 8cmXi\q _X cc\eX[f \c gXg\c [\ Xj [\j[\ hl\ Afj =\ie}e[\q klmf leX Zìl^ X Kfddp Af_e% D@8D@ +1('gd% .le G`kkjYli^_ =% Cì`Xef q .$(' (-)%( (*' -/ -( /( (., *%*/ ,$, )%*. )$' )%() '$, +%(+ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(* :èZèeXk` A% :l\kf [ )'$0 )+*%) (-0 -0 -( -, )+) )%), (*$+ (%.( )$( *%*) (/$+ )%)( $$$$$$$$$$$$$$$$ =iXeZ`jZf Cì`Xef g\id`k` leX ZXii\iX p ki\j _`kj \e ki\j \ekiX[Xj ZfekiX cfj Fi`fc\j \c d` iZfc\j% <e jl ck`dX jXc`[X# Cì`Xef Zfekèl jl ]l\ik\ XZlXZ` e [\ gi`dXm\iX# gfeZ_Xe[f X [fj jè Z\[\i Yfc\kf% CX e`ZX ZXii\iX cc\^ \e le ZlX[iXe^lcXi jfc`kXi`f [\ <m\ik_ :XYi\iX% =l\ cX e`ZX ZXii\iX hl\ \c qli[f g\id`k` \e () \ekiX[Xj \jkX gi`dXm\iX# k\idèXe[f Zfe (+ gfeZ_\j% <jkX j\i} cX ZlXikX jXc`[X [\c ; X @eXl^liXc [\ :l\kf% <e jlj fkiXj ki\j jXc`[X# \c Xj Ifafj k`\e\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%/- [fj ZXii\iXj c`dg`Xj p el\m\ _`kj \e )( \ekiX[Xj % :@E:@EE8K@ +1('gd% -fm JXe ;`\^f A% J_`\c[j [ (+$/ )).%' ))+ 0, /( ++ (/' *%)( ('$) )%0. '$) .%'. '$' ,%(+ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(0 ;f[^\ij :% B\ij_Xn q )($* (0/%( (*0 +) *0 *( )*0 (%.. ('$) (%.' ($) )%(* ()$- )%), $$$$$$$$$$$$$$$$ AXd\j J_`\c[j cXeq ki\j \ekiX[Xj \e YcXeZf \e jl ck`dX Xg\ikliX [\ cX gi`dXm\iX \c d` iZfc\j ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj% J_`\c[j k`\e\ ($, Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%', \e \c ; X @eXl^liXc% :cXpkfe B\ij_Xn g\id`k` j cf leX ZXii\iX jlZ`X \e ki\j \ekiX[Xj \c d` iZfc\j ]i\ek\ X cfj I\Xc\j% <e \c al\^f [\ cX C`^X [\c :XZklj# B\ij_Xn gif[laf ZlXkif ZXii\iXj c`dg`Xj \e )) (&* \ekiX[Xj (%-( [\ \]\Zk`m`[X[ Zfe (, _`kj p j\`j YXj\j gfi YfcXj p gfeZ_ X ))% ;F;><IJ ('1('gd% ('$(+ JXe =iXeZ`jZf D% 9ld^Xie\i q (/$(' )(.%( (0+ /( .) +* )(0 )%0/ (($+ )%0) )$' '%+* -$+ )%.' $$$$$$$$$$$$$$$$$$ .%,le 8i`qfeX A% :fccd\ek\i [ (($0 (.0%( (-* ., -0 *0 ((, *%+- .$, )%-* ($) )%') ,$) *%(. $$$$$$$$$$$$$$$$ DX[`jfe 9ld^Xie\i g\id`k` leX ZXii\iX p gfeZ_ X ZlXkif \e d}j [\ ZlXkif \ekiX[Xj [\ kiXYXaf \e cX C`^X [\c :XZklj \c d` iZfc\j% Afj_ :fccd\ek\i g\id`k` ki\j _`kj p [fj YXj\j gfi YfcXj \e j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf \c m`\ie\j \e cX C`^X [\c :XZklj jfYi\ cfj @e[`fj% J8E =I8E:@J:F%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

èCK@DF <E=I<EK8$

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf (1',gd% /le Kfifekf ;% ?lkZ_`jfe [ (($(* (/+%) (.* 0) 0) -' (/+ +%+/ ,$/ +%** ($) *%,) *$+ +%,' $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(, PXeb\\j D% KXeXbX [ (*$, (*-%( ()* +. +) )( (+( )%.. -$) )%'. ($) .%)+ *$' (%0' $$$$$$$$$$$$$$$$ ?lkZ_`jfe _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX [\c ; X @eXl^liXc% <c i\î\j [\ leX Zìl^ X Kfddp Af_e \c X f gXjX[f p j\ ]l\ (($(* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%+/ p gfeZ_ X (/+ YXk\X[fi\j \e (/+ )&* \ekiX[Xj% yc k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%/' \e jl ZXii\iXj \e \c PXeb\\ JkX[`ld% KXeXbX XeleZ` \c j}YX[f hl\ \jk} ZXdY`Xe[f jl \jk`cf [\ g`kZ_\f [\ \jk\ X f p hl\ ef j\ [\Y\ \jg\iXi dlZ_f \e \c ZXdèf [\ cX m\cfZ`[X[% 8lehl\ jl k\dgfiX[X ]l\ èk\iildg`[X gfi leX c\j` e \e \c Zf[f [\i\Z_f \e alc`f# KXeXbX cXeq Y`\e \jkX gi`dXm\iX% P8EB<<J (1',gd% .%,le Dèe\jfkX G% ?l^_\j [ (-$(' )'0%) ))( // /) (- (/- *%*) 0$, )%-( ($( *%). .$- *%0( $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(0 ;\kif`k ;% Gi`Z\ q (,$() ..%) .+ *) *( (, /) *%)- /$/ *%,+ ($( (%// ,$* )%,, $$$$$$$$$$$$$$$$ ?l^_\j m`\e\ [\ le îXe X f \e jl ZXii\iX p fYk`\e\ jl gi`d\iX Xg\ikliX [\c ; X @eXl^liXc% yc \jkXYc\Z` le i Zfi[ [\ gifgfiZ` e [\ gfeZ_\j X YXj\j gfi YfcXj \e cX DC9 \c X f gXjX[f# gfeZ_Xe[f X (/- p Z\[` j cf (- Yfc\kfj \e )'0 )&* \ekiX[Xj gXiX leX i\cXZ` e [\ ((#-*% Gi`Z\ gfeZ_ X ZèZf p ef Z\[` Yfc\kf% yc k`\e\ leX i\cXZ` e [\ )0&, B & 99 \e ), èeè^j gXiX cX gi`dXm\iX# g\if jl \]\Zk`m`[X[ \j [\ ,%.-% ;<KIF@K *1('gd% .%,le 9Xck`dfi\ :% K`cdXe [ (*$- )'.%( (/0 /* .. -- (,' *%*+ /$( +%*( ($( -%+- +$- +%'/ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(* KXdgX 9Xp :% 8iZ_\i [ ('$0 (0+%) (.. /, .) .) (.* *%** ,$, +%'' ($( '%/- ($) ,%.- $$$$$$$$$$$$$$$$ K`cdXe Zl\ekX Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%+) p N?@G [\ (%(0, \e +00 )&* \ekiX[Xj \e cXj ck`dXj ki\j k\dgfiX[Xj p cXeqXiX gXiX cfj Fi`fc\j _fp \e \c ; X @eXl^liXc ZfekiX cfj IXpj% <c k`\e\ ($) Zfe *%+( [\ \]\Zk`m`[X[ \e ZèZf Xg\ikliXj \e \c Kifg`ZXeX =`\c[% 8iZ_\i# klmf \]\Zk`m`[X[ [\ *%**# (%).0 N?@G# p (.* gfeZ_\j \e (0+ )&* \ekiX[Xj cX k\dgfiX[X gXjX[X gXiX cfj IXpj% J\ ]l\ [\ '$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%'' \e [fj Xg\ikliXj ZfekiX cfj Fi`fc\j \e \c )'(+ p k`\e\ dXiZX [\ ($) Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ ,%.- \e jl ZXii\iX% 98CK@DFI< +1('gd% .%,le N_`k\ Jfo A% JXdXi[qàX [ .$(* )).%' ))+ 0, /( ++ (/' *%*+ )$. *%*/ ($( (%0- '$) ,%+' $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(* BXejXj P% M\ekliX [ (+$(' )(.%( (0+ /( .) +* )(0 *%)' -$. *%)( ($' *%'' ($) ,%,. $$$$$$$$$$$$$$$$ Cfj GX[i\j XZldlcXife j\`j _`kj ZfekiX \c cXeqX[fi [\i\Z_f# èZclp\e[f lef [\ ki\j ZXii\iXj A\[[ >pfibf Zfe\Zk afei e hl\ Zfife leX gi`d\iX \ekiX[X [\ ZèZf ZXii\iXj% JXdXi[qàX ef Z\[` Yfc\kf p gfeZ_ X ki\j% gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%++ \e )) (&* \ekiX[Xj \e gi`dXm\iX% JXdXi[qàX cXeq \e cX ZXdgX X gXjX[X Zfe )%00 [\ \]\Zk`m`[X[ p gfeZ_ X )') YXk\X[fi\j \e )(0 )&* \ekiX[Xj% G\if \c ef _X g\id`k`[f leX ZXii\iX \e (, \ekiX[Xj% ; X [\ Xg\ikliX% M\ekliX j\ ]l\ [\ (+$(' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%)' p (,0 gfeZ_\j \e (/* èeè^j \e jl gi`d\iX k\dgfiX[X Zfdgc\kX [\ îXe[\j c`^Xj% <e ZlXkif Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX :_`ZX^f# c k`\e\ ($) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%,.% B8EJ8J +1('gd% -%,le 8eX_\`d A% N\Xm\i [ (/$0 )(*%( (0* /. /, -, (-0 *%,0 /$, +%.' ($( +%', (+$(' *%*. $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(, J\Xkkc\ =% ?\ie}e[\q [ (,$- )*-%' (.' -/ ,- +- )+/ )%(+ ('$* )%'. ($( )%() (($(* *%,) $$$$$$$$$$$$$$$$ N\Xm\i _XZ\ jl j gk`dX Xg\ikliX \e \c [ X [\ è`Z`f p j\okX Zfej\Zlk`mX i Zfi[ [\ cX ]iXehl`Z`X% <c [`\jkif al^X[fi# \ekiXe[f \e jl [ Z`dX k\dgfiX[X# ^Xe (/ gXik`[fj \c X f gXjX[f \e cX C`^X 8d\i`ZXeX# d`\ekiXj hl\ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%,0 \e )(* (&* \ekiX[Xj% = cò ?\ie}e[\q ]l\ ZXjk`^X[f gfi cfj è[`fj \jk\ dXik\j \e cX C`^X [\c :XZklj# g\id`k`\e[f j`\k\ ZXii\iXj p ZèZf _`kj \e ( )&* \ekiX[Xj% J\ ]l\ Zfe '$* \e cX gi`dXm\iX gXiX ì alekf Zfe leX \]\mk`Y`[X[ [\ ('#)) gifYc\d}k`Zf \e () (&* \ekiX[Xj \e gi`dXm\iX% 8E8?<@D .1('gd% ('$(* :c\m\cXe[ :% bclY\i q (/$0 )).%' ))+ 0, /( ++ (/' )%++ /$- )%+/ *$' (%(. *$' (%-, $$$$$$$$$$$$$$$$$$ .%,le ?fljkfe ;% B\lZ_\c q ()$0 )''%' (/. .( -, +/ (+- )%0* +$, )%.0 )$' (%-- ($' )%+( $$$$$$$$$$$$$$$$ Bc Y\i# hl`\e j\ Zfemìk` \e \c ZlXikf ^XeX[fi [\c :p Pfle^ \e cX _`jkfi`X [\ cX ]iXehl`Z`X% J\i} cX gi`d\iX Xj`êXZ` e [\ Xg\ikliX [\ [ X èX^liXc [\ jl ZXii\iX% ;XccXj B\lZ_\c cXeq , )&* \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX \c d` iZfc\j ]i\ek\ X cfj K`î\j% <c k\idèX cX gi`dXm\iX Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%/' \e ZlXkif jXc`[Xj% 8 D<EFJ ('1',gd% .le K\oXj P% >XccXi[f [ /$(( (0)%( (0, /- ., ,+ (+- *%,( -$+ )%.' '$) )%,' '$( .%,' $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(, FXbcXe[ J% >iXp [ (+$(' )(0%' (/. /+ ., .+ (/* *%'/ /$. *%-' ($) *%'' +$) )%'- $$$$$$$$$$$$$$$$ PfmXe` >XccXi[f klmf \]\Zk`m`[X[ [\ *%,( \e *) Xg\ikliXj cX k\dgfiX[X gXjX[X% <jkX j\i} Xg\eXj jl j\^le[X jXc`[X \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj 8kc k`Zfj% G\i[` Xek\ \ccfj# gfi -$(# \c , [\ ale`f [\ )'(*% >iXp# _Xi} jl j\^le[X Xg\ikliX [\c ; X @eXl^liXc% Jl ck`df gXik`[f [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi )'(+ kXdY` e ]l\ ZfekiX cfj IXe^\ij# p ]l\ leX \og\i`\eZ`X d\dfiXYc\% >i`j cXeq leX YcXehl\X[X [\ j\`j _`k gXiX \em`Xi X cfj 8kc k`Zfj X cf al\^f 8C N`c[% F8BC8E;

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf *1',gd% .%,le 9fjkfe :% 9lZ__fcq [ /$(( (.'%( (/) ('/ ('( ,+ (*) ,%*+ ,$+ +%(/ '$* -%-) $$$ $$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(( =`cX[\cÔ X :% ?Xd\cj q 0$0 )'+%) (.- -' ,- ,0 (0/ )%+- *$* *%)' ($) )%', +$' (%0. $$$$$$$$$$$$$$$$ 8 g\jXi [\ g\id`kì j\`j _`kj# :cXp 9lZ__fcq cXeq ZlXkif \ekiX[Xj \e YcXeZf \c d` iZfc\j 9lZ__fcq gfeZ_ X ZlXkif p i\^Xc le Yfc\kf% K\idèX cX gi`dXm\iX Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/+% :fc\ ?Xd\cj Z\[` [fj ZXii\iXj# leX c`dg`X# \e d}j [\ j\`j \ekiX[Xj \c d` iZfc\j ZfekiX cfj 9iXmfj% ?Xd\cj j\ i\Zlg\i [\ le dXc Zfd`\eqf \e gi`dXm\iX Zfe le gXi [\ jXc`[Xj ]l\ik\j gXiX Z\iiXi \c gXik`[f# [\a}e[fcf Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%(,% 8 D<EFJ

:FDF AL<>8E <E C8 J<D8E8 E98 :fe]\ni\eZ`X <jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D` iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f 8kcXekX ('$( -$( (($- '$' (,$+ 0$+ ,$) 9fjkfe /$, ($* (($. ($' 0$(( )$, ($(' 9iffbcpe -$- *$* ,$(* '$) ('$- ,$. *$* :_Xicfkk\ +$/ )$+ .$0 )$' -$0 .$. *$, :_`ZX^f /$+ ,$* .$+ .$) /$. .$, *$+ :c\m\cXe[ -$* .$* .$, ,$+ ()$. +$( .$+ ;\kif`k ($+ -$- *$(* '$( 0$. ,$- +$/ @e[`XeX +$- )$, /$. )$) .$0 *$(( -$( D`Xd` ,$* *$. -$(' ($) ,$0 +$+ ('$+ D`cnXlb\\ +$+ -$- /$- +$) -$. -$0 )$+ E\n Pfib ($- ($/ )$() )$. *$0 )$0 *$0 FicXe[f *$, ($. +$(* '$) /$(( *$- *$/ G_`cX[\cg_`X ($(* )$* +$(( '$( -$(+ +$(' ($, Kfifekf .$+ +$, ('$+ '$) ('$. -$) .$NXj_`e^kfe /$) +$, .$0 *$( .$- ('$+ )$-

:fe]\i\eZ`X F\jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D` iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fdè^f ;XccXj .$* .$, /$, *$* 0$, -$+ ,$+ ;\em\i +$/ *$, /$. '$* /$0 )$- *$/ >fc[\e JkXk\ /$( .$+ ()$' *$) ('$+ ()$' /$) ?fljkfe .$+ +$( (($. ,$) 0$* 0$, ,$) C8 :c`gg\ij (($- ($( (*$* ,$( ,$- ('$) +$C8 CXb\ij ($+ -$/ *$0 ($+ *$(+ '$( -$(* D\dg_`j ('$) -$) /$. )$( 0$. ('$* -$) Dèe\jfkX ($() ($* -$(( )$( *$(+ )$(' ($. E\n Fic\Xej +$/ 0$) ,$. ($) ('$- +$- -$* FbcX_fdX :`kp *$* ,$, /$- *$, ('$- )$) (($, G_f\eò )$/ ,$* (($* )$( 0$0 *$. -$GfikcXe[ -$) .$( 0$, ,$( -$. -$. 0$) JXZiXd\ekf )$- *$/ ,$/ )$+ ,$(' +$. ,$+ JXe 8ekfe`f ,$) +$- ()$* '$, ()$, ,$+ 0$( LkX_ ,$0 ,$* *$() *$( .$/ /$- )$)

:8C<E;8I@F 98CFE:<JKF E98 DXik\j# 8Yi`c . G_f\eò 8kcXekX .1*' GD :_Xicfkk\ D`Xd` .1*' GD >fc[\e JkXk\ E\n Fic\Xej /1'' GD JXe 8ekfe`f FbcX_fdX :`kp /1'' GD Dèe\jfkX JXZiXd\ekf ('1'' GD C8 CXb\ij C8 :c`gg\ij ('1*' GD D` iZfc\j# 8Yi`c / Kfifekf :_Xicfkk\ .1'' GD :_`ZX^f FicXe[f .1'' GD NXj_è^kfe G_`cX[\cg_`X .1'' GD 8kcXekX 9iffbcpe .1*' GD 9fjkfe ;\kif`k .1*' GD @e[`XeX E\n Pfib .1*' GD E\n Fic\Xej D\dg_`j /1'' GD :c\m\cXe[ D`cnXlb\\ /1'' GD ?fljkfe JXe 8ekfe`f /1*' GD C8 CXb\ij ;\em\i 01'' GD JXZiXd\ekf LkX_ 01'' GD G_f\eò ;XccXj 01*' GD

Dèe\jfkX GfikcXe[ ('1'' GD Al\m\j# 8Yi`c 0 :_`ZX^f D`Xd` /1'' GD GfikcXe[ >fc[\e JkXk\ ('1*' GD M`\ie\j# 8Yi`c (' Kfifekf FicXe[f .1'' GD :_Xicfkk\ 8kcXekX .1*' GD NXj_è^kfe 9iffbcpe .1*' GD 9fjkfe :c\m\cXe[ .1*' GD @e[`XeX ;\kif`k .1*' GD D`cnXlb\\ E\n Pfib .1*' GD JXe 8ekfe`f ?fljkfe /1'' GD G_f\eò E\n Fic\Xej /1'' GD JXZiXd\ekf FbcX_fdX :`kp /1'' GD ;XccXj ;\em\i 01'' GD D\dg_`j LkX_ 01'' GD Dèe\jfkX C8 CXb\ij ('1*' GD J}YX[f# 8Yi`c (( E\n Pfib FicXe[f .1'' GD Kfifekf D`Xd` .1*' GD

G_`cX[\cg_`X :_`ZX^f /1'' GD D\dg_`j C8 :c`gg\ij ('1'' GD LkX_ GfikcXe[ ('1'' GD Dèe\jfkX >fc[\e JkXk\ ('1*' GD ;fdè^f# 8Yi`c () 9iffbcpe D`cnXlb\\ *1'' GD :c\m\cXe[ 9fjkfe *1'' GD :_Xicfkk\ ;\kif`k *1*' GD JXZiXd\ekf ;\em\i ,1'' GD FbcX_fdX :`kp @e[`XeX -1'' GD 8kcXekX NXj_è^kfe -1'' GD E\n Fic\Xej ?fljkfe .1'' GD G_f\eò JXe 8ekfe`f .1'' GD ;XccXj C8 CXb\ij 01*' GD Cle\j# 8Yi`c (* ?fljkfe :_Xicfkk\ .1'' GD ;\kif`k :c\m\cXe[ .1'' GD D`cnXlb\\ G_`cX[\cg_`X .1'' GD E\n Pfib 8kcXekX .1*' GD :_`ZX^f 9iffbcpe .1*' GD

FicXe[f D`Xd` .1*' GD E\n Fic\Xej Dèe\jfkX /1'' GD GfikcXe[ FbcX_fdX :`kp /1'' GD ;XccXj LkX_ 01'' GD C8 CXb\ij JXZiXd\ekf ('1'' GD D\dg_`j >fc[\e JkXk\ ('1*' GD ;\em\i C8 :c`gg\ij ('1*' GD DXik\j# 8Yi`c (+ Kfifekf 9fjkfe .1*' GD NXj_è^kfe @e[`XeX /1'' GD C8 :c`gg\ij G_f\eò ('1*' GD D` iZfc\j# 8Yi`c (, :_Xicfkk\ Kfifekf .1'' GD GfikcXe[ ;XccXj /1'' GD LkX_ ?fljkfe /1'' GD 9fjkfe D`cnXlb\\ /1'' GD FbcX_fdX :`kp Dèe\jfkX /1'' GD JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej /1'' GD FicXe[f 9iffbcpe /1'' GD NXj_è^kfe :c\m\cXe[ /1'' GD

8ee\kk\ Fe\ p jl a`e\k\ <[n`e :Xjkif ZilqXe cX d\kX m`Zkfi`fjfj \e cX \[`Z` e ,* [\c :c}j`Zf 8ekfe`f I% DXkfj%

8EE<KK< FE< J< @DGFE< <E <C :CÝJ@:F 8EKFE@F I% D8KFJ CX eXk`mX [\ ki\j X fj 8ee\kk\ Fe\ jld fkif o`kf \e jl Zfikf _`jkfi`Xc# ZlXe[f \jk\ [fdè^f [fdè X jlj XZfdgX Xek\j \e \c :c}j`Zf 8ekfe`f I% DXkfj Z\c\YiX[f \e jl \[`Z` e ,* \e \c ?`g [ifdf :XdXi\if# [\ :Xe mXeXj# Gl\ikf I`Zf% 8ee\kk\ Fe\ cc\m [\ aè\k\ Xc [\jkXZX[f <[nè :Xjkif# hl`\e klmf hl\ cc\mXicX X \j]fiqXij\ \e

cX i\ZkX Ô eXc gXiX jfjk\e\ij\ Xek\ cX Xd\eXqX [\ :cXl[Xe`j p >Xc\i`jkX# hl\ c\ j`^l`\ife \e \c fi[\e [\ cc\^X[X% CX ^XeX[fiX Zifefd\ki le d`elkf# +0 j\^le[fj p .* Z\ek j`dXj gXiX cX [`jkXeZ`X [\ leX d`ccX p le [`\Z`j `j \e cX hl\ ]l\ jl j\^le[X m`Zkfi`X \e ZXii\iXj [\ ^iX[f% Jl gi`d\iX ]l\ \e \c :c}j`Zf <l^\e`f DXi X ;\ ?fjkfj \c (( [\ \e\if% <j gifg`\[X[ [\c \jkXYcf :Xicfj FpfcX p XZfe[`$ Z`feX[X gfi \c m\k\iXef \eki\eX[fi JXdl\c ; Xq%

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj LkX_ JXZiXd\ekf C8 :c`gg\ij C8 CXb\ij ?fljkfe ½ FbcX_fdX :`kp :_`ZX^f :c\m\cXe[ ½

(H *( ). )* (- ). (. )* ).

)H (/ )) )- )' )/ *' )) ).

*H ). )+ *) (/ )/ *' )- ),

+H )* (, *) *, )* )'

FK =@E (1+/ +Hk '1(+ *Hk ((, (() 0+ 00

<hl`gfj D`Xd` @e[`XeX ½ >fc[\e JkXk\ JXe 8ekfe`f ½ G_`cX[\cg_`X E\n Pfib ½

(H (0 )) (. *( )' )-

)H )/ )0 )( )- *( )/

*H (0 )- )0 *) )( ),

+H )* *, ), (/ (0 ))

FK 0) ('. 0( ('(

=@E /0 (()

AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e .1',gd% )''%, -%,

<hl`gfj GfikcXe[ 9iffbcpe

>&G ,'$)- *,$+(

:&C@E *($/ (-$)'

:8J8 (0$(/ (0$)(

ILK8 (')%0 0.%0

G8 0.%0 ('(%(

GG > ) G (

"&$ -$+ /$)

GI<; $$ $$

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (G )G *G G`kkjYli^_ ( ' ' G_`cX[\cg_`X ½ ( ( ) NXj_`e^kfe ½ ( ( ' ;\kif`k ' ( '

FK =@E ( + ) (

<hl`gfj Dfeki\Xc ½ =cfi`[X FkkXnX Kfifekf ½

(G )G *G ( * ' ' ( ' ' ( ( ( ( '

FK =@E + ( ' ) ' (

<hl`gfj (G )G *G FK =@E Jk% Cfl`j ½ ' ) ' ) :_`ZX^f ( ' ' (

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e .1',gd% ,%,le ('$)'

<hl`gfj :fcldYlj EP IXe^\ij

>$G :XjX IlkX *0$*0 (.$)'$) ))$(,$) ,'$)/ )+$('$, )-$(($)

>8 )(0 )+'

>G )+' (/)

èck&(' IXZ_ 0$($' > 0 -$+$' > *

GI<; ) *

.1',gd% ('$(, ,fm

:Xifc`eX 9l]]Xcf

)0$+0 (/$(,$. (($)*$+ ))$,. (*$)($, 0$)/$*

(/' (,,

)(- )-,

*$+$* *$-$(

> ( G )

* )

/1',gd% ,fm ('$(-

N`ee`g\^ D`ee\jfkX

+'$*/ ))$(*$, (/$(*$. ++$*+ ))$()$- ))$(+$)

))) ))*

)'/ (0)

.$*$' .$)$(

> ( G )

) *

('1',gd% ('$(* ,fm

C8 B`e^j MXeZflm\i

*0$*0 )+$0$. (,$(-$. +,$*+ )($(,$) )+$(+$*

)() ))0

(0, )(-

-$*$( ,$+$(

> ) G )

) *

('1*,gd% ,%,fm ('$(,

;XccXj JXe Afj\

+/$*( (-$(-$/ ))$(,$) *0$+' (0$(-$, )'$(,$+

)+/ ))*

),/ )))

-$+$' ,$+$(

> ( G (

* +

:8C<E;8I@F ?F:B<P E?C ;fdè^f# 8Yi`c , G`kkjYli^_ G_`cX[\cg_`X ()1*' GD NXj_è^kfe ;\kif`k ,1'' GD Dfeki\Xc =cfi`[X ,1'' GD FkkXnX Kfifekf .1*' GD Jk% Cfl`j :_`ZX^f .1*' GD Cle\j# 8Yi`c :XifcèX 9l]]Xcf .1'' GD :fcldYlj EP IXe^\ij .1'' GD Nèe`g\^ Dèe\jfkX /1'' GD Cfj 8e^\c\j MXeZflm\i ('1'' GD ;XccXj JXe Afj\ ('1*' GD DXik\j# 8Yi`c . EP IXe^\ij E\n A\ij\p .1'' GD EP @jcXe[\ij G_`cX[\cg_`X .1'' GD G`kkjYli^_ FkkXnX .1*' GD :XifcèX ;\kif`k .1*' GD Nèe`g\^ Jk% Cfl`j /1'' GD Dèe\jfkX :_`ZX^f /1*' GD EXj_m`cc\ :fcfiX[f 01'' GD 8i`qfeX :Xc^Xip 01'' GD Cfj 8e^\c\j <[dfekfe 01*' GD D` Zfc\j# 8Yi`c / 9fjkfe NXj_è^kfe /1'' GD

;XccXj 8eX_\`d ('1*' GD Al\m\j# 8Yi`c 0 FkkXnX EP IXe^\ij .1'' GD :XifcèX G_`cX[\cg_`X .1'' GD ;\kif`k Dfeki\Xc .1*' GD E\n A\ij\p KXdgX 9Xp .1*' GD 9fjkfe =cfi`[X .1*' GD :_`ZX^f Jk% Cfl`j /1'' GD Dèe\jfkX EXj_m`cc\ /1'' GD Nèe`g\^ :fcfiX[f 01'' GD Cfj 8e^\c\j :Xc^Xip 01'' GD JXe Afj\ <[dfekfe 01*' GD 8i`qfeX MXeZflm\i ('1'' GD M`\ie\j# 8Yi`c (' EP @jcXe[\ij G`kkjYli^_ .1'' GD 9l]]Xcf :fcldYlj .1'' GD J}YX[f# 8Yi`c (( FkkXnX G_`cX[\cg_`X ()1*' GD EP IXe^\ij NXj_è^kfe ()1*' GD :Xc^Xip Nèe`g\^ *1'' GD JXe Afj\ Cfj 8e^\c\j *1'' GD G`kkjYli^_ 9l]]Xcf .1'' GD Dfeki\Xc Kfifekf .1'' GD E\n A\ij\p =cfi`[X .1'' GD

:fcldYlj EP @jcXe[\ij .1'' GD ;\kif`k :XifcèX .1'' GD 9fjkfe KXdgX 9Xp .1*' GD Dèe\jfkX Jk% Cfl`j .1*' GD EXj_m`cc\ ;XccXj /1'' GD :_`ZX^f :fcfiX[f 01'' GD 8eX_\`d 8i`qfeX 01'' GD <[dfekfe MXeZflm\i ('1'' GD :fcldYlj EP @jcXe[\ij .1'' GD ;\kif`k :XifcèX .1'' GD 9fjkfe KXdgX 9Xp .1*' GD Dèe\jfkX Jk% Cfl`j .1*' GD EXj_m`cc\ ;XccXj /1'' GD :_`ZX^f :fcfiX[f 01'' GD 8eX_\`d 8i`qfeX 01'' GD <[dfekfe MXeZflm\i ('1'' GD :fcldYlj EP @jcXe[\ij .1'' GD ;\kif`k :XifcèX .1'' GD 9fjkfe KXdgX 9Xp .1*' GD Dèe\jfkX Jk% Cfl`j .1*' GD EXj_m`cc\ ;XccXj /1'' GD :_`ZX^f :fcfiX[f 01'' GD 8eX_\`d 8i`qfeX 01'' GD <[dfekfe MXeZflm\i ('1'' GD

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>F ;< ?FP ?fiX Cè <hl`gfj >&G :&C@E :8J8 ILK8 G8 GG "&$ GI<; 01)'gd% ( N`jZfejè *-$* )($(.$( (,$( )($) .)%. ,.%0 (0$)'$' .' (+' ;lb\ *+$+ )*$(+$( (,$( (0$* .0%- -+%) (0$(.$' -0 N`jZfejè _X XefkX[f Xc d\efj .' glekfj \e (' gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj% <e \c fkif \oki\df [\ cX ZXeZ_X# cfj k\afe\j fZlgXe \c e d\if () \e cX eXZ` e \e [\]\ejX# X g\jXi [\ hl\ g\id`k` le Xckf [\ k\dgfiX[X [\ /' glekfj ]i\ek\ X ;lb\ \e cX gi`d\iX i\le` e% Gfi cfj k\afe\j KiX\mfe AXZbjfe _X al^X[f )/ dèlkfj \e ki\j gXik`[fj [\j[\ hl\ i\î\j [\ leX c\j` e \e \c g`\ hl\ cf dXeklmf ]l\iX [\j[\ \e\if ((% <c gièZ`gXc ]l\ \c d\afi al^X[fi [\ N`jZfejè \e \c gi`d\i \e]i\ekXd`\ekf ZfekiX cfj 9cl\ ;\m`cj# gfi le kfkXc [\ le al\^f [\ XckX p ZXii\iX $8ckX [\ ), glekfj% Biqpq\njb` \jkX X leX m`Zkfi`X [\ Zfem\ikìj\ \e \c j\^le[f \eki\eX[fi \e ^XeXi Xc d\efj ZèZf k klcfj [\ cX E:88 KflieXd\ek Af_e Nff[\e# (' % N@J:FEJ@E

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

V=èK9FC <JG8z8

9XijX m\eZ\ p :i`jk`Xef dXiZX , \e leX ^fc\X[X 8G 9XiZ\cfXe

ristiano Ronaldo volvió a golear y disfrutar, James Rodríguez reapareció y el Real Madrid tumbó ayer domingo 9-1 al Granada en la liga española, aunque sigue a cuatro puntos de distancia del líder Barcelona, que cerró la jornada con una victoria 1-0 en cancha del Celta de Vigo. Con un gol de Jeremy Mathieu en el tramo final, los azulgranas hilvanaron su quinto triunfo consecutivo y siguen firmes en la punta cuando restan nueve fechas para la conclusión del campeonato. La gran figura individual fue Cristiano, con

V:@:C@JDF

Bi`jkf]] ^XeX \c Kfli [\ =cXe[\j 8G Fl[\eXXi[\

Alexander Kristoff superó al holandés Niki Terpstra en un embalaje final el domingo para consagrarse como el primer ciclista noruego que se consagra campeón del Tour de Flandes. Kristoff, ganador el año pasado en la carrera MilánSan Remo, escogió el momento oportuno para atacar en el tramo final. El belga Greg Van Avermaet, que en el 2014 fue escolta del triple campeón Fabian Cancellara, llegó tercero cerca de los punteros. Por su parte, Jesse Sergent se salvó de heridas más graves después de ser derribado de su bicicleta por un automóvil. Temprano durante la carrera, un automóvil de servicio del equipo Simano rozó a Sergent, del equipo Trek Factory Racing, que estaba con un grupo que se había desprendido del pelotón. El neozelandés sufrió la fractura de la clavícula izquierda. Una semana antes, su compañero Cancellara había sufrido dos fracturas menores en el clásico E3 Harelbeke.

V9LE;<JC@>8

<c JZ_Xcb\ `^lXcX Zfe 8l^jYli^f 8G 9\ic e

Augsburgo y Schalke empataron el domingo sin goles en la Bundesliga y siguen disputando palmo a palmo la clasificación para la Liga Europa. Augsburgo está quinto en la tabla, puesto que clasifica directamente a la Europa, y Schalke está sexto a un solo punto, en la plaza que permite jugar la clasificación para ese torneo. Hoffenhim está a dos puntos de Schalke. El delantero de Schalke Klaas Jan Huntelaar tuvo la mejor ocasión a los 54 minutos. Raúl Bobadilla y el brasileño Caiuby fueron los que estuvieron más cerca del gol para Augsburgo.

el primer quinteto de goles de su carrera. Los rubricó a los 30, 36, 38, 54 y 89 minutos, para dejar su cuota como máximo cañonero actual en 36 dianas, mejorando las 32 del barcelonista Lionel Messi. El argentino Messi no marcó en la victoria azulgrana, definida por un tanto de Mathieu a los 73 minutos. El central francés también anotó la fecha anterior para abrir el triunfo sobre el Madrid en el clásico. “Feliz por los cinco goles y el excelente trabajo del equipo”, expresó en las redes sociales Cristiano, quien mantiene su silencio ante los medios y también alcanzó su

gol 300 con la entidad blanca, quedando solo por detrás de Raúl González (323) y el argentino Alfredo Di Stefano (308). Gareth Bale abrió la cuenta colectiva a los 25 minutos por el Madrid, y Karim Benzema la amplió con otras dos dianas a los 52 y 56, mientras que James brilló en calidad de canalizador del juego tras 60 días de baja por lesión. En ausencia del colombiano, el equipo que llegó a ganar 22 encuentros seguidos esta temporada presentó un pobre balance de cuatro victorias, un empate y cuatro derrotas que le apeó de la cima de la tabla de posiciones.

:i`jk`Xef IfeXc[f# cX \jki\ccX [\c I\Xc DX[i`[# Z\c\YiX lef [\ cfj Z`eZf ^fc\j hl\ dXiZ \e \c [\j`^lXc \eZl\ekif%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

V>L8M89<IIP

8hl`ef p >feq}c\q ZXdg\fe\j \e ^fc] JXekf ;fd`e^f

I I\pjfe 8hl`ef p GXYcf >feq}c\q alekf X cfj _\idXefj <lj\Y`f# ? Zkfi p B\cm`e%

eyson Aquino y Pablo González se proclamaroncampeones de los niveles neto y bruto del Primer Torneo de Golf Primaveral 2015 efectuado en Guavaberry

Golf & Country Club, en Juan Dolio, San Pedro de Macorís. Aquino y González jugaron en la categoría B y fueron líderes en neto y gross con 52 y 67 golpes, respectivamente. La pareja integrada por Fernando Henríquez

y Joel Santos se impuso de primero con 66 impactos. La categoría C fue dominada por el binomio conformado por los hermanos Eusebio, Héctor y Kelvin, precisando 56 golpes y en D ganó el dúo Manny Morales y Marcos Henríquez, los cu-

ales jugaron en el formato scramble en parejas. Al concluir el acto de premiación y rifas a los presentes, la junta directiva de la asociación de Guavaberry, hizo un reconocimiento a Andrés Julio Espinal por la esmerada organización y dirección del certamen que concluyó con éxito. Este es el primer evento organizado por la Asociación de Propietarios de Guavaberry, luego de 13 años en que aperturó el campo de golf.

VG8E8D I8:HL<K9FC

D o`Zf ^XeX cX :fgX2 I; hl\[X Zfe ) Zlgfj JXekf ;fd`e^f

La representación de México resultó la gran ganadora de la XXVIII Copa Panamericana de Racquetbol al terminar con 744 puntos en la máxima categoría. El segundo lugar correspondió a Estados Unidos, con 548 puntos, seguido de Bolivia con 448 tantos y Colombia terminó cuarto con 398 puntos. El equipo femenino de México, integrado por Paola Longoria y Samantha Salas, acumuló 432 puntos, seguido de Ecuador, con 264, Argentina, con 258, y Colombia, con 226. El masculino lo ganó Estados Unidos con 384 tantos, mientras que el segundo lugar fue para México, con 312, Bolivia, tercero con 236, y Costa Rica quedó cuarta con 216. En sencillos open femenino, la campeona fue la mexicana Paola Longoria, que superó 2-0 a Verónica Sotomayor, de Ecuador. El bron-

ce fue para María Vargas, de Argentina. En open masculino, el oro recayó sobre José Díaz, de Estados Unidos, quien venció 2-0 a su compatriota Jake Bredenbeck, quien se quedó con la plata, y el bronce para Carlos Keller y Conrrado Moscoso, de Bolivia. CXj gcXqXj gXiX Kfifekf Canadá, México y Estados Unidos acapararon la mayor cantidad de boletos para los Juegos Panamericanos que tendrán lugar del 10 al 26 de julio próximo en Toronto. Los mexicanos se quedaron con cuatro plazas en femenino y tres en masculino, en tanto que Canadá, por su condición de país sede, tiene cuatro boletos en cada rama. La República Dominicana, como sexto mejor sembrado, se quedó con las dos plazas que había obtenido en los Juegos Centroamericanos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 GI<D@<I

Kfkk\e_Xd \dgXkX Zfe 9liec\p 8G Cfe[i\j

Tottenham debió conformarse el domingo con un empate sin goles en Burnley en el debut de Harry Kane como capitán. Los Spurs están en sexto lugar, que permite jugar la clasificación para la Liga Europa, con igual punta-

je que Liverpool, pero con Southampton pisándole los talones a un solo punto en la Liga Premier. Provisionalmente quedaron a siete puntos del cuarto, Manchester City, que enfrenta el lunes a Crystal Palace. Kane, de 21 años, ha sido una revelación con 19 goles

y con su debut en Inglaterra la semana pasada, pero no fue bien asistido contra Burnley, que sigue en la zona de peligro. Burnley creó las mejores oportunidades. Su goleador Danny Ings obligó a esforzarse dos veces al arquero rival Michel Vorm en el primer tiempo.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

VE:88

VAFIE8;8

C\feXi[# ;leZXe p >i\\e [\k`\e\e X cfj NXii`fij James Harden anota 41, Russell Westbrook y Lebron hacen triple dobles 8G

J.R. Smith aportó ocho triples, mientras que Kyrie Irving atinó uno en forma inusitada, a más de 15 metros de la cesta, y totalizó 27 unidades. Así, los Cavs se acercaron a la conquista del título en la División Central y aseguraron el segundo puesto de la Conferencia del Este para los playoffs. Mike Dunleavy anotó 24 tantos y Aaron Brooks agregó 17 por los Bulls.. James acumuló 20 puntos, 12 asistencias y 10 rebotes.

8G JXe 8ekfe`f

awhi Leonard igualó su récord personal con 26 puntos y estableció otro con siete robos de balón y los Spurs de San Antonio vencieron a Golden State 107-92 el domingo, deteniendo la racha de los Warriors de 12 victorias consecutivas, extendiendo la suya a siete. San Antonio también extendió su racha ganadora en casa sobre Golden State a 32. Tim Duncan tuvo 19 puntos y Danny Green agregó 18 puntos para San Antonio (51-26), que llegó a tener hasta 28 puntos de ventaja. Steph Curry anotó 24 puntos, pero fue acosado por la defensa de Leonard al anotar 9 de sus 17 lances. Klay Thompson fue dejado en seis puntos al marcar 3 de sus 11 lances para Golden State (63-14). ?FLJKFE FBC8?FD8 :@KP 8G FbcX_fdX :`kp

((, (()

En el duelo entre los dos máximos anotadores de la NBA, James Harden encestó 41 puntos para que los Rockets de Houston neutralizaran el triple-doble de Russell Westbrook al vencer el domingo 115-112 al Thunder de Oklahoma City. Harden y Westbrook comenzaron la jornada promediando 27,5 puntos por partido. Harden acertó 12 de sus 22 tiros al aro y 6 de 9 intentos de triples antes de salir del duelo por acumulación de faltas con 33 segundos por

BXic$8ek_fep Kfnej Ai%# [\ B\eklZbp# i\Xc`qX le èk\ekf Xc ZXeXjkf jfYi\ cX [\]\ejX [\ =iXeb BXd`jbp# [\ N`jZfejè# [liXek\ \c gXik`[f [\c j}YX[f \e cX j\d`]èXc [\c kfie\f [\ cX E:88%

N`jZfejè \c`dèX B\eklZbp p al^Xi} cX ]èXc Zfe ;lb\ <=< ?fljkfe

@E;@8E8 D@8D@ 8G @e[`Xe}gfc`j

;Xeep >i\\e# [\ cfj Jglij [\ JXe 8ekfe`f# j\ Xgi\jkX X `ek\ekXi le cXeZ\ Xc ZXeXjkf [liXek\ \c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\%

AL<>F ;< ?FP GfikcXe[ \e 9iffbcpe# . g%d%

jugar. Los Rockets contuvieron la reacción del Thunder para su séptimo triunfo en ocho partidos. Westbrook acabó con 40 puntos, 13 asistencias y 11 rebotes. Fue su 11mo triple-doble de la temporada y el 18vo de su carrera. Enes Kanter añadió 21 puntos con 17 rebotes para el Thunder, que perdió su tercer partido en fila. El Thunder quedó

con medio partido de ventaja sobre New Orleans por la octava plaza en la Conferencia Oeste. :C<M<C8E; :?@:8>F 8G :c\m\cXe[

00 0+

LeBron James consiguió su primer “triple doble” desde que volvió a Cleveland, y los Cavaliers atinaron 16 triples para hilar su 18va victoria en casa, al imponerse el domingo 99-94 a los Bulls de Chicago.

(() /0

El debut de Paul George en la temporada representó la chispa que necesitaban los Pacers de Indiana para volver a la pelea por un boleto de playoffs, al aplastar el domingo 112-89 al Heat de Miami. George finalizó con 13 puntos en 15 minutos en su primer partido desde que se fracturó aparatosamente la pierna derecha el 1 de agosto, en un partido de fogueo con la selección estadounidense en Las Vegas. Luis Scola logró 23 puntos, para guiar a Indiana (34-43) hacia su segunda victoria consecutiva. Los Pacers alcanzaron a Miami (34-43) en el noveno lugar de la Conferencia del Este. Ambos están un juego debajo de Boston, en la lucha por el octavo sitio. Miami fue liderado por Dwyane Wade con 27 puntos, pero sufrió su cuarta derrota en fila.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J ><FI>< I<>I<Jä :FEKI8 CFJ ?<8K <=<# ?FLJKFE GXlc >\fi^\

i\î\j X cX XZZ` e Zfe cfj GXZ\ij [\ @e[`XeX Xp\i [fdè$ ^f# \e]i\ekXe[f X cfj ?\Xk [\ D`Xd`% Cl\^f [\ leX c\j` e \e cX g`\ieX hl\ cf [\a ]l\iX [\ XZk`$ m`[X[# >\fi^\ mfcm\i} X cX g`jkX gXiX _XZ\i jl [\Ylk \e cX k\d$ gfiX[X# j\^ e è]fid c d`jdf X kiXm j [\ @ejkXîXd% >\fi^\ è[`Z \e le Zfdle`ZX[f hl\ È_\ gXjX[f le gifZ\jf dlp cXi^f [\ i\Zlg\iXZ` e# p _XZ\i d` [\Ylk \j le gXjf d}jÉ%

La dinastía de los Blue Devils de Duke tendrá la oportunidad de agrandarla cuando el lunes dispute de nuevo el partido por el título nacional de la Final Four del baloncesto universitario al enfrentarse a los Badgers de Wisconsin. Los Blue Devils cumplieron con los pronósticos y vencieron por paliza de 8161 a los Spartans de Michigan State, mientras que los Badgers dieron la gran sorpresa al ganar 71-64 a los Wildcats de Kentucky, grandes favoritos, que perdieron el primer partido en toda la temporada. Más igualado y disputado estuvo el segundo duelo de semifinal que dejó la sorpresa del triunfo de los Badgers ante los Wildcats que llegaron al partido sin conocer la derrota en toda la temporada regular. Pero se encontraron con un rival que jugó mejor en los momentos decisivos de la recta final del partido al anotar ocho puntos consecutivos que la dieron la ventaja de cuatro a falta de

1:06 minutos y los Wildcats no pudieron recuperarse. La derrota les supuso decir adiós a la oportunidad de concluir la temporada perfecta y el mayor culpable que eso sucediese fue Frank Kaminsky y de Wisconsin, que impuso su protagonismo en el juego interior y definió la victoria de los Badgers que no disputaban un título nacional desde 1941. “Nos hicieron lo que nosotros habíamos hecho a otros equipos en toda la temporada”, lamentó el entrenador de Kentucky, John Calipari. “Ellos ejecutaron bien todo al final del encuentro y nosotros no”. Kaminsky aportó un doble-doble de 20 tantos y 11 rebotes como líder de los Badgers (36-3), mientras que Bronson Koenig acertó siete de ocho tiros libres en los últimos 24 segundos. El dominicano Karl-Anthony Towns lideró a Kentucky con 16 puntos y nueve rebotes. La gran final será la primera que disputen entre si ambos equipos con Duke de favorito.

VE98

IlY`f j\ g\i[\i} \c i\jkf [\ cX k\dgfiX[X <=< ?fljkfe

Una temporada más la pesadilla de las lesiones volvió a estar presente con el base español Ricky Rubio, de los Timberwolves de Minnesota, que de acuerdo al anuncio oficial hecho por el equipo, no jugará en los seis partidos que restan de la competición regular de liga. Rubio, que empezó mal la temporada con una grave lesión que sufrió en el tobillo izquierdo, sólo pudo jugar 22 partidos de los 82 que están programados. El jugador de El Masnou, de 24 años, aunque intentó recuperarse lo antes posible no pudo hacerlo hasta después de más de tres meses de baja y ya nada fue igual en su juego y en su confianza. Aunque no tendrá que pasar por el quirófano, necesitará otro mes más de descanso antes de que pueda estar completamente recuperado del esguince que sufre en el tobillo y que le produce dolores El entrenador y gerente general de los Timberwolves, Flip Saunders, fue el encargado de dar a conocer

I`Zbp IlY`f

la noticia y lo hizo a través del canal de televisión Fox Sports North. Rubio termina otra temporada cargado de frustración al perderse 60 partidos y seguir sin poder demostrar dentro de la NBA todo el potencial que posee como jugador. Rubio logró unos promedios de 10,3 puntos, 5,7 rebotes, 8,8 asistencias y 1,7 robos, que demostraron que en plenitud de forma su rendimiento podría ser superior. Pero el gran problema que tiene Rubio se encuentra en los porcentajes de tiros de campo que es sólo de un 36 por ciento de acierto y del 25 en los de triples.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

V9@9C@F>I8=à8

V98JB<K J8EK@8>F

? Zkfi A% :ilq glYc`ZXi} c`Yif jfYi\ :\ekifXd\i`ZXefj JXekf ;fd`e^f

La historia completa de la actuación de los atletas dominicanos en los Juegos Centroamericanos y del Caribe está contenida en un libro que presentará el periodista Héctor J.Cruz el próximo martes 14 de este mes de abril. Esa historia empezó en 1946 cuando los atletas dominicanos de entonces asistieron a la 5ta. versión de los Juegos, celebrada en Barranquilla, Colombia. Estos Juegos regionales, los más antiguos del mundo, fueron efectuados por vez primera en 1926 en México. La obra , en formato de 9 x 12, será presentada en un acto en el Salón Azul del Club Naco a las 4.30 de la tarde del citado día 14. Además de la prensa, ya han sido invitadas las más de 30 federaciones deportivas que conforman el Comité Olímpico Dominicano. Cruz anunció que esta publicación tiene 22 páginas, y contiene cada detalle de los atletas y los equipos dominicanos que han participado en dichos eventos. Dominicana no pudo actuar en las 4 primeras versiones de los juegos, y tampoco en la 6ta. Versión de 1959, pero se reincorporó al evento en 1962 en Kinsgston, Jamaica, y nunca ha dejado de estar presente. Dominicana, además, ha presentado dos veces los juegos, la primera en 1974 en Santo Domingo, la edición número 12, y la segunda en 1986 en Santiago, en su versión número 15. El periodista Cruz anunció, además, que esta edición tiene el patrocinio exclusivo del Ministerio de Deportes y su Ministro

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

< ? Zkfi A%:ilq

Jaime David Fernández Mirabal, y del Instituto de Educación Física y su director Danilo Mesa. Agradeció, además, la colaboración amplia y participativa del joven periodista Freddy Ortiz Pujols, quien contribuyó con las estadísticas y crónicas de las últimas versiones de los juegos. Dominicana acumuló 77 medallas en los juegos de Veracruz, celebrados en noviembre del 2014, actuación que resultó controversial porque disminuyó en 20 la conquista del total de medallas de los juegos anteriores , Mayaguez 2010. Este libro ha sido editado en dos ocasiones anteriores, en 1978 y 1993. Forma parte del amplio portafolio de publicaciones del veterano periodista, que incluye Historia de RD en Juegos Olimpicos, Historia de RD en Juegos Panamericanos, H historia del Beisbol Dominicano, Anuarios del Beisbol Invernal Profesional , de Dominicanos en Grandes Ligas y de RD en Series del Caribe. También, ha escrito biografías del boxeador Fausto-Ceja-Rodríguez (1878), Juan Marichal (1983) y Sammy Sosa (2009).

CX jXc`[fiX 9\k_Xe`X [\ cX :ilq j`^l\ jldXe[f cXlifj \e \e jl \o`kfjX ZXii\iX%

9\k_Xe`X ^l X \hl`gf X ^XeXi C`^X :Xdg\fe\j La dominicana Bethania De la Cruz fue nombrada como la mejor jugadora y mejor atacante del partido ganado por su equipo Eczacibasi Vitra de Estambul sobre Unendo Yamamay Busto Arsizio 3-0 (2522, 25-20, 25- 21) para capturar el título de la Liga de Campeones de Europa en la Arena Azoty el domingo. La multitud de alrededor de 5.000 espectadores vio a De la Cruz anotar 13 puntos, los mismos totales alcanzados por sus compañeras de equipo Jordan Larson-Burbach, de Estados

>c\ee p If[i ^l\q ^l Xe X >L> X [\iifkXi Xc :;G Pone su marca en dos victorias sin derrotas en la Serie Semifinal

V<LIFG8

Gfcfe`X

((9

Unidos, y Gozde Yilmaz, de Turquía. La italiana Valentina Diouf lideró Unendo Yamamay también con 13 puntos, seguida por la rusa Ekaterina Lyubushkina con 11 tantos. Eczacibasi Vitra vino de atrás para llevarse el primer set después de ir perdiendo 7-8 y 12-16 en los tiempos técnicos, pero dominó los dos siguientes cuadros del partido decisivo. De la Cruz terminó la Liga de Campeones de Europa con 200 puntos en 12 partidos que abarcan parciales para un promedio de 16.67 por partido y 4.65 por parcial.

n la reanudación del XXXV Torneo de Baloncesto Superior de Santiago, el Club Gregorio Urbano Gilbert se acomodó en la primera posición de la semifinal al anoche derrotar 87-67 al Domingo Paulino en el primero de dos partidos de la jornada dominical celebrada en la Gran Arenal del Cibao Doctor Oscar Gobaira de aquí. Con el escenario a casa llena, los del Barrio Libertad lograron su segundo triunfo en la post temporada (2-0), colocándose solos en el más alto puesto clasificatorio, restando cuatro partidos de la actual fase. Robert Glenn encabezó la ofensiva de los ganadores con un doble-doble de 20 puntos y 10 rebotes, además tuvo tres tiros bloqueados; Jonathan Rodríguez logró actuación de 19 tantos, seis rebotes y cuatro asistencias; Joel Ramírez 14 unidades, tres asistencias y dos rebotes; Rigoberto Mendoza finalizó con 12 puntos y cuatro rebotes. El norteamericano Robert Jones debutó con 14 puntos y nueve rebotes para lide-

AfeXk_Xe If[i ^l\q# [\c >L># YljZX \eZ\jkXi le ZXeXjkf jfYi\ cX [\]\ejX [\ N`cc`j <jki\ccX# [\c :;G# \e XZZ` e [\ Xp\i \e \c YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\ JXek`X^f%

rar la ofensiva del CDP, seguido por John García con doblete de 12 tantos y 11 tableros; Carlos Rivera agregó 11 tantos y ocho rebotes. Los metropolitanos (0-2) cayeron por segunda ocasión e juegos sucesivos y se encuentran en el sótano. 8c Z`\ii\ A segunda hora, el Club

Sameji apabulló a Pueblo Nuevo al combinar a cinco jugadores en doble anotación y derrotarlos con marcador 111-83, provocando un empate (1-1) en la segunda posición con estos mismos. Edward Santana realizó un doblete de 27 tantos y 12 rebotes para conducir a los samejianos a su primera

victoria de la semifinal. Su labor ofensiva fue complementada por Amaury Fermin (19), el reservista Lenin Sosa (18), el debutante Bryant Mbamalu (12) y Luís Jacobo (10). La justa continuará el próximo miércoles, desde las siete de la noche, con los juegos CDP- Sameji y GUG-Pueblo Nuevo.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

VB<E@8

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

E<K8EP8?L @E:FE=FID< :FE 8:L<I;F

(/ 8zFJ GFI <OKFIJ@FE8I Mà8 @EK<IE<K

;\j\X hl\ NXj_`e^kfe Yljhl\ Èlef d\afiÉ Zfe @i}e

>Xe lefj *' d`c [ cXi\j gfi hl`kXi cXj ]fkf^iX] Xj

<c gi`d\i dè`jkif `jiX\c # 9\eaXdè E\kXepX_l# i\`k\i Xp\i jlj Zi k`ZXj Xc gXZkf gi\c`dèXi XcZXeqX[f jfYi\ \c gifîXdX elZc\Xi ìXe p X]ìd hl\ j\^lì} gi\j`feXe[f%

B\m`e :_i`jkfg_\i 9fccX\ik# [\ )/ X fj# ]l\ j\ek\eZ`X[f X (/ X fj \e gi`j` e# \c m`\ie\j \e JXe ;`\^f# gfi fg\iXi leX g}^`eX [\ Ègfief gfi m\e^XeqXÉ \e cX hl\ ZfYiXYX X cXj m Zk`dXj%

V=@E ;< C8 J<D8E8 J8EK8

E@?8F DLE;F 8G

Agresor en matanza en universidad es el hijo de un político

GL9C@:8 CFJ CLE<J

CL@J >FEQÝC<Q

<jkX[f `jc}d`Zf1 ¶\j \jf \c @jcXd6

<=< EX`ifY`

Uno de los cuatro terroristas de Al Shabab que mataron el jueves pasado a 148 personas en la Universidad de Garissa fue identificado como el keniano Abdirahim Abdulahi, hijo de un político local de la ciudad nororiental de Mandera y un prometedor abogado, informaron ayer medios locales. Abdulahi fue identificado antier cuando las Fuerzas de Defensa de Kenia (KDF, en inglés) exhibieron los cadáveres de los cuatro atacantes en la parte trasera de un vehículo que conducía a baja velocidad por las calles de Garissa, según el diario “Standard”. Su padre, cuyo nombre no ha transcendido, alertó a las autoridades de que su hijo había desaparecido y que sospechaba que había viajado a Somalia, ya que en el último año no había querido darle pistas sobre su paradero, de acuerdo con el periódico. Al parecer, el padre ya había denunciado que Abdirahim podría haberse unido al grupo islamista Al Shabab cuando cursaba segundo de Derecho en la Universidad de Nairobi.

;fcfi% DX[i\j ccfiXe ]i\ek\ X Xcldefj hl\ jfYi\m`m`\ife X cX dXjXZi\%

GXgXd m`c% <c gXgX =iXeZ`jZf JXcl[X X jlj j\^l`[fi\j \e cX GcXqX JXe G\[if# Xp\i \e <c MXk`ZXef%

El Papa recuerda a los perseguidos @DGCFI8 G8Q <E J@I@8# @I8B# C@9@8# P<D<E P FKIFJ CL>8I<J " P \jg\Z`Xcd\ek\ ÈX cfj a m\e\j Xj\j`eX[fj \c gXjX[f al\m\j \e cX Le`m\ij`[X[ [\ >Xi`jjX# \e B\e`XÉ% <=< IfdX

l papa Francisco recordó ayer y pidió alivio para los cristianos perseguidos por su fe e imploró la paz en Siria, Irak, Libia, Yemen y en los otros lugares donde siguen abiertos conflictos, durante su mensaje de Pascua tras la misa del Domingo de Resurrección. “Pedimos a Jesús victorioso que alivie el sufrimiento de tantos hermanos nuestros perseguidos a causa de su nombre, así como de todos los que padecen injustamente las consecuencias de los conflictos y las violencias que se están produciendo”, dijo el pontífice desde el balcón de la logia central de la basílica vaticana, a la que se asomó para leer el mensaje e impartir la bendición

" FI8:@äE GFI <C 8:L<I;F EL:C<8I :FE K<?<IÝE

=iXeZ`jZf _XYc # Xj`d`jdf# [\c XZl\i[f ]ìdX[f \e CXljXeX Jl`qX jfYi\ \c gifîXdX elZc\Xi ìXe p [\j\ hl\ Èj\X le gXjf [\]è`k`mf _XZ`X le dle[f d}j j\^lif p ]iXk\iefÉ% D\eZ`fe p g`[` hl\ cc\^l\ cX gXq X ÈE`^\i`X# Jl[}e [\c Jli# \e cXj [`m\ijXj i\^`fe\j [\c Jl[}e p cX I\g Yc`ZX ;\dfZi}k`ZX [\c :fe^fÉ% <c gfek ]`Z\ Xi^\ekèf i\`k\i jl [\j\f [\ gXq \e LZiXe`X% “Urbi et Orbi” (a la ciudad y al mundo). Tras oficiar la misa del Domingo de Resurrección bajo la incesante lluvia que cayó ayer en Roma, Francisco se asomó al balcón de la basílica para dar el mensaje de Pascua en el que enumeró y pidió la paz en todos los conflictos aún abiertos en el mundo. “Una paz para este mundo sometido a los traficantes de armas”, denunció tam-

bién en su mensaje. Francisco recordó a todos los que han perdido su vida por los conflictos, los que ha sido secuestrados o han tenido que abandonar sus casas y seres queridos. Y especialmente “a los jóvenes asesinados el pasado jueves en la Universidad de Garissa, en Kenia”. Citó Siria e Irak y pidió “que cese el fragor de las armas y se restablezca una buena convivencia entre los diferentes grupos que conforman estos amados países”. Reiteró su llamamiento a la comunidad internacional para que “no permanezca inerte ante la inmensa tragedia humanitaria dentro de estos países y el drama de tantos refugiados”. En sus suplicas mencionó Tierra Santa y pidió que “crezca entre israelíes y palestinos la cultura del encuentro y se reanude el proceso de paz, para poner fin a años de sufrimientos y divisiones”.

:fdf \jkl[`fjf p _XjkX Z`\i$ kf glekf gifdfkfi [\ 8j`X# le Zfekè\ek\ kXe Zfdgc\af# \ok\ejf# [fe[\ i\j`[\ d}j [\c -' [\ cX gfYcXZ` e dle[`Xc# Zfe leX [`m\ij`[X[ ZlckliXc jè gXiXe^ e# j` hl`\if hl\ d`j Xe}c`j`j k\e^Xe Zi\[`Y`c`$ [X[ Xek\ cfj [\d}j [\Yf j\i cf d}j fYa\k`mf gfj`Yc\# f j\X# m\i p [\jkXZXi cf gfj`k`mf# g\if kXdY` e cf e\^Xk`mf% J` Y`\e \j Z`\ikf hl\ \j ÈK`\dgf [\ 8j`XÉ# gfi cXj îXe[\j kiXej]fidXZ`fe\j \e cf \Zf$ e d`Zf# è]cl\eZ`X gcXe\kXi`X# `dgfikXeZ`X ^\fgfc k`ZX p ^\f\jkiXk ^`ZX# Zfdf _\ m\e`$ [f gifZcXdXe[f# ef \j d\efj Z`\ikf hl\ kXdY` e cf \j# gfi \ogi\j`fe\j [\ iX[`ZXc`jdf# j\gXiXk`jdf# k\iifi`jdf p dXcX èk\igi\kXZ` e [\ leX i\c`^` e hl\ \e jl \j\eZ`X \j Xdfi# Zfdf \c @jcXd% <c XlkfgifZcXdX[f <jkX[f @jc}d`Zf# \c *' [\ ale`f [\ )'(+# ZfefZ`[f \e jl gi`d\iX \kXgX Zfdf @J@J è`Z`Xc\j \e è^c j gXiX @jcXd`Z JkXk\ f] @iXh Xe[ Jpi`X # gfihl\ \j \e k\ii`kfi`f [\ \jfj [fj gX j\j [fe[\ k`\e\ j\[\# \j cX d}j m`mX \ogi\j` e [\ \j\ iX[`ZX$ c`jdf Xc ZlXc d\ i\]`\if% <j\ <jkX[f @jc}d`Zf [\ eXkliXc\qX p`_X[`jkX jle # ZlpX ZXg`kXc \j cX Z`l[X[ jì`X [\ IXhhX p k`\e\ Zfdf d}o`df c [\i X 8Yl 9Xbi Xc$9X^_[X[`# hl`\e j\ gifZcXd :Xc`]X jlZ\jfi p [\c\^X[f [\ DX_fdX # [\ kf[fj cfj dljlcdXe\j# \jk} [\jX]`Xe[f Xc dle[f% Kf[fj _\dfj j`[f k\jk`^fj# pX j\X gfi `d}^\e\j gi\j\ekX[Xj \e [\jkXZX[fj efk`Z`\ifj fZZ`[\ekXc\j Zfdf :EE f \e PflKlY\# [\ YilkXc\j Xj\j`$ eXkfj [\ g\i`f[`jkXj l fkif k`gf [\ Z`l[X[Xefj# Xj Zfdf Xd\eXqXj [ì\ZkXj ZfekiX# <<LL# I\èf Le`[f# =iXeZ`X# 8c\dXe`X# AXg e p d}j i\Z`\ek\d\ek\ X Ilj`X% ¶<j \jf i\Xcd\ek\ \c @jcXd# \j Xj Zfdf j\ [\Y\ giXZk`ZXi \jX i\c`^` e p Zfdf [\Y\e

XZklXi cfj dljlcdXe\j6# pf Zi\f hl\ ef# p kXdY` e cf Zi\\ Xj le }iXY\ dljlcd}e# \c <dYXaX[fi [\c I\èf [\ DXiil\Zfj \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# 9iX_`d ?fljj\è 9\e DfljjX% <jkX \j jl gfj`$ Z` e1 ÈCX i\c`^` e `jc}d`ZX \j leX i\c`^` e [\ gXq p kfc\iXe$ Z`X# p ef [\ f[`f p i\Z_Xqf% <c \jkX[f `jc}d`Zf j\dYi \e d\ek\j ]XeXk`qX[Xj# \c Xj\jèXkf Zfdf XidX gXiX `dgcXekXi \c k\iifi2 kf[f cf ZfekiXi`f Xc d\ejXa\ [\ ;`fj \e \c @jcXd# \e \c hl\ cX m`[X \j jXîX[X p \c Xj\jèXkf p jl`Z`[`f Zfe[\eX[fj% <c <jkX[f @jc}d`Zf \jk} Zfe[\$ eX[f Xc ]iXZXjf p Xc i\Z_Xqf [\ cX èd\ejX dXpfi X [\ cfj dljlcdXe\j \e \c dle[f% <c @jcXd ef \j k\iifi e` YXiYXi`\# jèf Xdfi X ;`fj p Xc gi a`$ dfÉ% CX èk\igi\kXZ` e iX[`ZXc [\c :fi}e# hl\ ]l\ cf hl\ _`Z`\ife cfj kXc`YXe\j [\ 8c HX\[X p X_fiX cfj [\c <jkX[f @jc}d`Zf# \j gfi cf hl\ \ccfj m\e X kf[f \e hl\ ef m`mX Zfdf j\ jlgfe\ cf \jkXYc\Z\ \j\ c`Yif jXîX[f [\c @jcXd# Zfdf \e\$ d`^fj% <ekfeZ\j FZZ`[\ek\# cfj hl\ giXZk`ZXdfj fkiXj i\c`$ ^`fe\j p cfj d`jdfj dljlcdX$ e\j# Zfdf cfj kliZfj# dXiif$ hl \j# è[fe\j`fj# f j\X# cX îXe dXpfi X# hl\ ef XZk Xe Zfdf \ccfj# jfdfj jlj fYa\k`$ mfj# \j gfi \ccf hl\ [\Y\dfj _XZ\i Xc^f pX# \c dle[f [\Y\ leìj\ gXiX \e]i\ekXi Zfe j\i`\[X[ \jk\ Xjlekfj# Xek\j hl\ j\X [\dXj`X[f kXi[\% Gfi X_fiX \jk} \e Fi`\ek\ Gi o`df Ý]i`ZX [\c Efik\ p 8j`X FZZ`[\ekXc # g\if gi\k\e[\ j\^lì \ogXe[` e$ [fj\# gfi d}j c\afj hl\ \ek\e[Xdfj hl\ \jk}# \j\ \j kXdY` e el\jkif gifYc\dX% G\if X[\d}j# p \j hl`q}j cf d}j `dgfikXek\# \c È<jkX[f @jc}d`ZfÉ# \jk} Xk\ekXe[f Zfe$ kiX leX i\c`^` e hl\ \e ZXc`[X[ p ZXek`[X[ \j leX [\ cXj d}j `dgfikXek\j \ è]clp\ek\j [\c gcXe\kX# \c @jcXd% Gfi 8j`X p jl XjZ\ejf Zfdf i\^` e [\c gcXe\kX# gfi \c @jcXd Zfdf i\c`^` e p gfi kf[fj cfj Z`l[X$ [Xefj [\c dle[f hl\ \ek\e$ [\dfj hl\ ef j\ gl\[\ j\^lì _XZ`\e[f [X f XgfpX[fj \e i\c`^`fe\j hl\ k`\e\e Zfdf jljk\ekf \c Xdfi# [`^Xdfj YXjkX pX Xc È<jkX[f @jc}d`ZfÉ p j X cX c`Y\ikX[ [\ Zi\[fj p Zlckfj# Xj Zfdf X cX kfc\iXe$ Z`X i\c`^`fjX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi e`_Xfdle[f7^dX`c%Zfd

VFG<I8:@äE JFEI@J8 V<>@GKF

Buque-hospital sale de Miami Policía mata a 8G

<=< D`Xd`

El buque hospital de la Marina estadounidense “USNS Comfort” partió ayer desde Miami a una misión humanitaria de cinco meses en Latinoamérica y el Caribe, durante la cual asistirá a médicos voluntarios que atenderán a pacientes, en su mayoría menores, que sufren deformaciones en la boca. El buque zarpó en una misión transportando a una comitiva de 50 profesionales sanitarios que trabajan como voluntarios para la organización Operación Sonrisa, quienes proveerán cirugías gratuitas a 400 pacientes con labio leporino o paladar hendido en República Dominicana, Haití, Nicaragua y Panamá. “El barco nos permite ir a lugares donde de otra forma no podemos llegar, lugares

M`j`kX% <j cX j gk`dX m\q hl\ \c Ylhl\ m`j`kX cX i\^` e gXiX Xpl[Xi X e` fj Zfe gifYc\dXj [\ cXY`f c\gfi`ef p gXcX[Xi _\e[`[f%

donde no hay hospitales. Nos facilita la infraestructura para operar a los niños en el barco”, señaló Rafael Gottenger, cirujano plástico que lleva colaborando con Operación Sonrisa más 20 años. El médico relató que, tras realizar una selección en tie-

rra de aquellos que serán beneficiados con esta cirugía, los escogidos son operados al interior del buque en un tiempo estimado de una hora de duración, al cabo de la cual al menor la boca le queda reconstruida y “le cambia la vida”.

“Pueden volver a sonreír, a hablar. Pueden salir de la oscuridad en la que estaban para aprenden a expresarse”, recalcó. La de este año es la séptima vez que el buque hospital “USNS Comfort” suma a su misión humanitaria a Operación Sonrisa, una organización médica internacional sin ánimo de lucro con sede en Virginia y que con el apoyo de miles de médicos voluntarios de 80 nacionalidades atiende a niños desfavorecidos de 60 países. “Estamos listos nuevamente para acompañar a la tripulación del ‘USNS Comfort’ para llevar cientos de nuevas sonrisas a los niños de Nicaragua, Panamá, República Dominicana y Haití”, manifestó el doctor Bill Magge, cofundador de la organización.

líder terrorista <=< <c :X`if

Policías egipcios mataron ayer al fundador y máximo dirigente del grupo terrorista “Aynad Misr” (Soldados de Egipto), Hamam Mohamed Atiya, en una operación lanzada en el barrio cairota de Al Haram, informó ayer el Ministerio de Interior en un comunicado. Las fuerzas de seguridad responsabilizaban a Atiya de organizar veintiséis ataques terroristas dirigidos contra la Policía y las fuerzas de seguridad, la mayoría de ellos en El Cairo, en los que murieron al menos catorce personas, dos de ellas civiles. Aynad Misr, creado tras el golpe de Estado que derrocó al presidente Mo-

hamed Mursi, en julio de 2013, se ha responsabilizado de numerosos atentados en la capital perpetrados contra los cuerpos de seguridad. I\cXZ` e Zfe \c <@ Según el comunicado de Interior, Atiya era uno de los dirigentes del también grupo terrorista “Ansar Beit al Maqdis”, que en noviembre cambió su nombre por “Wilayat Sina”, después de jurar lealtad a la agrupación yihadista Estado Islámico. Ayer, una bomba estalló en un puente que conduce a un sector adinerado del centro de El Cairo. Decenas de personas acudieron al lugar del atentado.

CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(.- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- ?FIäJ:FGF ;< 8JKIFCF>à8

N8CK<I D<I:8;F G8I8 89I@C

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') <C 8;<:L8;F :L@;8;F ;< CFJ FAFJ <E GI@D8M<I8$M<I8EF

"'- EL<M8 <K8G8 ;< K8CC<I<J G8I8 C8 GI<G8I8:@äE 8C G8IKF

:8C@;8; ;< M@;8

"'0 K<I8G@8J G8I8 9@<E<JK8I ;< :L<IGF# D<EK< P <JGàI@KL

@JKF:BG?FKF&K?@EBJKF:B

D<EL;F

GI<G8I8:@äE P D8E@GLC8:@äE ;< CFJ 8C@D<EKFJ GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

;`gcfdX[f [\ dlj\fîX] X Xgc`ZX[X CX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX p \c Dlj\f 9\ccXgXik# Zfe cX Zffi[èXZ` e [\ DXi^Xi`kX >feq}c\q 8l]]Xek# [Xi}e è`Z`f dX XeX dXik\j Xc ;`gcfdX[f \e dlj\fîX] X Xgc`ZX[X% J` X e ef k\ _Xj èjZi`kf# p hl`\i\j Xj`jkì# ccXdX Xc /'0$,*,$'(((# \ok\ej`fe\j )(+0 p )(,'% CX XZk`m`[X[# X Z\c\$ YiXij\ \e \c Dlj\f# \dg`\qX X cXj ,1'' [\ cX kXi[\% 9\e\]`Z`f gXiX \c kli`jdf LeX [\ cXj X^\eZ`Xj [\ m`Xa\j fecè\ d}j ZfefZ`[Xj èk\ieXZ`feXcd\ek\# <og\[`X# XYi` i\Z`\ek\d\ek\ [fj f]`ZèXj \e el\jkif gX j% LeX \e JXekf ;fdè^f p fkiX \e GlekX :XeX% <j jè [l[X le gXjf hl\ ]Xmfi\Z\i} \c kli`jdf \e el\jkif gX j% ?Xp hl\ g\ejXi hl\ cX efm\$ [X[ [\ cX Xg\ikliX [\ :lYX# gfj`$ Yc\d\ek\ [\jm \ _XZ`X [`Z_X `jcX mXZXZ`fe`jkXj hl\ _lY`\iXe m\e`[f X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% ·?Xp hl\ gi\gXiXij\

8c`d\ekfj c`dg`fj

GFI JL J8CL;

:fe \c k\dX È@efZl`[X[ [\ cfj Xc`d\ekfjÉ# cX FDJ Z\c\YiX dX XeX \c ; X Dle[`Xc [\ cX JXcl[% ¶:fefZ\j cXj ZcXm\j hl\ ^XiXek`qXe leX Xc`d\ekXZ` e j\^liX6

"') JXekf ;fd`e^f

l tema del Día Mundial de la Salud 2015 es la inocuidad de los alimentos. La inocuidad hace referencia a que los alimentos que llegan a la mesa y que ingiere el consumidor no representen un peligro para la salud de las personas. Según la OMS, los alimentos que contienen bacterias, virus,

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

parásitos o sustancias químicas nocivas, causan más de 200 enfermedades, desde diarrea hasta cáncer; mientras que los alimentos insalubres están relacionados con la muerte de unas 2 millones de personas al año, en su mayoría niños. Sin embargo, la OMS señala que la mayoría de las enfermedades de transmisión alimentaria se pueden prevenir con una

7c`jk`e[`Xi`f

manipulación apropiada de los alimentos. Por ello, insiste en que este Día Mundial de la Salud 2015 -la fecha se celebra cada 7 de abriles una oportunidad para alertar a quienes trabajan en diferentes sectores del gobierno, a los campesinos, a los fabricantes, a los minoristas, a los profesionales sanitarios y a los consumidores “de la importancia de la inocuidad de los alimentos, y concienciarlos del papel que cada uno puede desempeñar para que todos tengamos confianza en que los alimentos que nos llegan al plato son inocuos”.

7c`jk`eV[`Xi`f

:cXm\j%%% GXiX \c dXe\af [\ cfj Xc`d\ekfj

DlZ_Xj d\[`[Xj [\jkèX[Xj X d\afiXi cX èfZl`[X[ [\ cfj Xc`d\ekfj X cf cXi^f [\ kf[X cX ZX[\eX# [\j[\ cX îXeaX _XjkX \c gcXkf# \jk}e èZcl`[Xj \e \c ÈDX$ elXc jfYi\ cXj ZèZf ZcXm\j gXiX cX èfZl`[X[ [\ cfj Xc`d\ekfjÉ# leX glYc`ZXZ` e [\ cX FDJ hl\ f]i\Z\ X cfj m\e[\[fi\j p Zfejl$ d`[fi\j fi`\ekXZ`fe\j gi}Zk`ZXj jfYi\ Z df dXe`glcXi p gi\gXiXi cfj Xc`d\ekfj%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:lijfj jXYXkèfj \e 8ckfj [\ :_Xm e <jk\ j}YX[f ((# \dg`\qXe èk\$ i\jXek\j Zlijfj \e :_Xm e cX <jZl\cX [\ ;`j\ f# \e jl i\Zèkf [\ CX IfdXeX% ?\ Xhl Xc^lefj1 GXkife\j1 ]Xc[Xj p YcljXj2 afp\i X k\ok`c% ¶Hl`\i\j gXik`Z`gXi6 CcXdX Xc /'0$,)*$/(.)# f \jZi`Y\ X jg\Z`XcgifîXdj7Xckfj[\Z_Xmfe% Zfd% DXib\kè^ p glYc`Z`[X[ [`^`kXc Le Zfem\ijXkfi`f# jfYi\ cXj ck`$ dXj k\e[\eZ`Xj [\ dXib\kè^ p glYc`Z`[X[ [`^`kXc# \j \c k\dX jfYi\ \c ZlXc _XYcXi}e 8cY`ql >XiZ X# Cl`j 8cY\ikf >feq}c\q p Afi^\ If[i ^l\q# ki\j c [\i\j èk\ieXZ`f$ eXc\j [\ cX è[ljki`X [\ d\[`fj p jfclZ`fe\j [`^`kXc\j% CX XZk`m`[X[# fi^Xe`qX[X gfi G}^èXj 8dXi`ccXj# \j gfi èm`kXZ` e# \jk\ d` iZfc\j / \e JXek`X^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

J8CL;% :FEJ<AFJ G8I8 D8E@GLC8I CFJ 8C@D<EKFJ

)

K?@JEBJKF:B& ;@J<zF 8IC<EPJ JK<=8E@

J<G8I< 8C@D<EKFJ :IL;FJ P :F:@E8;FJ

(

8Jà <M@K8 C8 :FEK8D@E8:@äE

¶<E=<IDF6 EF D8E@GLC< 8C@D<EKFJ

J\gXi\ j`\dgi\ cfj Xc`d\ekfj Zil[fj [\ cfj ZfZèX[fj p [\ cfj c`jkfj gXiX Zfd\i% Lj\ \hl`gfj p lk\ej`c`fj [`]\i\ek\j# Zfdf ZlZ_`ccXj f kXYcXj [\ ZfikXi# gXiX dXe`glcXi ZXie\# gfccf p g\jZX[f p fkifj Xc`d\ekfj Zil[fj% :fej\im\ cfj Xc`d\ekfj \e i\Z`g`\ek\j j\gXiX[fj gXiX \m`kXi \c ZfekXZkf \eki\ Zil[fj p ZfZ`[fj% FYj\imXZ` e1 Cfj Xc`d\ekfj Zil[fj# \jg\Z`Xcd\ek\ ZXie\# gfccf p g\jZX[f p jlj al^fj# gl\[\e \jkXi ZfekXdèX[fj Zfe d`Ziffi^Xe`jdfj g\c`îfjfj hl\ gl\[\e kiXej]\iì X fkifj Xc`d\ekfj # XglekX cX FDJ% <c dXelXc j\ gl\[\ [\jZXi^Xi \e c e\X [\j[\ cX g}^èX [\ cX FDJ# cX _kkg1&&nnn%n_f%èk&ZXdgX`êj

C}mXj\ cXj dXefj Xek\j [\ gi\gXiXi Xc`d\ekfj p X d\el[f Xek\j [\ cX gi\gXiXZ` e% C}m\j\ cXj dXefj [\jgl j [\ ì Xc YX f% CXm\ p [\jè]\Zk\ kf[Xj cXj jlg\i]`Z`\j p \hl`gfj ljX[fj \e cX gi\gXiXZ` e [\ Xc`d\ekfj% Gifk\aX cfj Xc`d\ekfj p cXj }i\Xj [\ ZfZèX [\ èj\Zkfj# dXjZfkXj p [\ fkifj Xe`dXc\j ^lXi[\ cfj Xc`d\ekfj \e i\Z`g`\ek\j Z\iiX[fj % ¶Gfi hl 6 <e cX k`\iiX# \c X^lX# cfj Xe`dXc\j p cX ^\ek\ j\ \eZl\ekiXe d`Ziffi^Xe`jdfj g\c`îfjfj hl\ ZXljXe \e]\id\[X[\j fi`^èX[Xj \e cfj Xc`d\ekfj% <ccfj jfe cc\mX[fj [\ leX gXik\ X fkiX gfi cXj dXefj# cfj lk\ej`c`fj# ifgX# kiXgfj [\ c`dg`\qX# \jgfeaXj p ZlXchl`\i fkif \c\d\ekf % FYj\imXZ` e% J` j\ \e]\idX# cX FDJ i\Zfd`\e[X ef dXe`glcXi f gi\gXiXi Xc`d\ekfj d`\ekiXj \jk \e]\idf p [liXek\ cXj +/ _fiXj j`^l`\ek\j X cX [\jXgXi`Z` e [\ cfj j ekfdXj% ÈEf fYjkXek\# j` \ccf \j è\m`kXYc\# c}m\j\ cXj dXefj Zfe X^lX p aXY e Xek\j [\ gi\gXiXi cfj Xc`d\ekfj p Zfe ]i\Zl\eZ`X [liXek\ jl gi\gXiXZ` eÉ%

:F:@E< :FDGC<K8D<EK<

;< <JK8 =FID8 >8I8EK@Q8 C8 @EF:L@;8; :fZè\ Zfdgc\kXd\ek\ cfj Xc`d\ekfj# \jg\Z`Xcd\ek\ ZXie\# gfccf# _l\mfj p g\jZX[f% ?`\imX cfj Xc`d\ekfj Zfdf jfgXj p ^l`jfj gXiX Xj\^liXij\ hl\ \ccfj XcZXeqXife .' îX[fj :\cj`lj% GXiX ZXie\j ifaXj p gfccfj Zl`[\ hl\ cfj al^fj j\Xe ZcXifj p ef ifjX[fj% J\ i\Zfd`\e[X \c ljf [\ k\id d\kifj% I\ZXc`\ek\ Zfdgc\kXd\ek\ cX Zfd`[X ZfZèX[X% J\^ e \ogc`ZX cX FDJ# cX Zfii\ZkX ZfZZ` e dXkX ZXj` kf[fj cfj d`Ziffi^Xe`jdfj g\c`îfjfj p \jkl[`fj \ej\ Xe hl\ ZfZèXi \c Xc`d\ekf kXc hl\ kf[Xj cXj gXik\j XcZXeZ\e .' îX[fj :\cj`lj ^XiXek`qX cX èfZl`[X[ [\ \jkfj Xc`d\ekfj gXiX \c Zfejldf%

D8EK<E>8 C8 C@DG@<Q8

JF9I< C8 K<DG<I8KLI8

D8EK<E>8 CFJ 8C@D<EKFJ 8 K<DG<I8KLI8J J<>LI8J Ef [\a\ Xc`d\ekfj ZfZ`[fj X k\dg\iXkliX XdY`\ek\ gfi d}j [\ [fj _fiXj% I\]i`^\i\ cf d}j gifekf gfj`Yc\ cfj Xc`d\ekfj ZfZèX[fj p cfj g\i\Z`Yc\j gi\]\i`Yc\d\ek\ YXaf cfj , îX[fj :\cj`lj% DXek\e^X cX Zfd`[X ZXc`\ek\ Xii`YX [\ cfj -' îX[fj :\cj`lj % Ef ^lXi[\ Zfd`[X dlZ_f k`\dgf# Xlehl\ j\X \e cX _\cX[\iX% Cfj Xc`d\e$ kfj c`jkfj gXiX Zfd\i gXiX e` fj ef [\Y\e j\i ^lXi[X[fj% Ef [\jZfe^\c\ cfj Xc`d\ekfj X k\dg\$ iXkliX XdY`\ek\% I\Zl\i[\ hl\ Xc^lefj d`Ziffi^Xe`jdfj gl\[\e dlck`gc`ZXij\ dlp i}g`[Xd\ek\ j` \c Xc`d\ekf \j Zfej\imX[f X k\dg\iX$ kliX XdY`\ek\# gl\j e\Z\j`kXe Xc`d\ekf# _ld\[X[# k\dg\iXkliX p k`\dgf gXiX i\gif[lZìj\%

LJ< 8>L8 P D8K<I@8J GI@D8J J<>LI8J

¶:äDF J<C<::@FE8I D8K<I@8J GI@D8J J<>LI8J6 J\c\ZZ`fe\ Xc`d\ekfj jXefj p ]i\jZfj% <m`k\ cfj Xc`d\ekfj \jkifg\X[fj f gf[i`[fj% <càX Xc`d\ekfj gifZ\jX[fj gXiX jl èfZl`[X[# Zfdf cX c\Z_\ gXjk\li`qX[X f cX ZXie\ ìiX[`X[X% CXm\ cX ]ilkX# cX m\i[liX p cXj _fikXc`qXj Zfe X^lX jXclYi\# \jg\Z`Xcd\ek\ j` j\ mXe X Zfd\i Zil[Xj% Ef lk`c`Z\ Xc`d\ekfj ZX[lZX[fj% Kì\ cXj cXkXj XgcXjkX[Xj# _èZ_X[Xj l fo`[X[Xj% <càX Xc`d\ekfj c`jkfj gXiX \c Zfejldf# ZfZèX[fj f g\i\Z\[\ifj hl\ \jk e Zfej\imX[fj [\ ]fidX X[\ZlX[X pX j\X \e ZXc`\ek\ f \e ]i f# g\if ef X k\dg\iXkliXj Zfdgi\e[`[Xj \e cX qfeX [\ g\c`îf %

Cinco

claves para

la inocuidad de los

8C@D<EKFJ <e le g\hl\ f g jk\i kiX[lZ`[f X d}j [\ +' `[`fdXj# cX FDJ [`]le[\ \c d\ejXa\ jfYi\ cX _`^`\e\ p cX dXe`glcXZ` e [\ cfj Xc`d\e$ kfj gfi kf[f \c dle[f% <jkXj jfe cXj Z`eZf ZcXm\j X kfdXi \e Zl\ekX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

VF]kXcdfcf^ X Gi\m\eZ` e

El cuidado de los ojos en primavera y verano JXekf ;fd`e^f

a brisa cálida de la temporada primavera-verano invita a disfrutar del sol y del mar. Pero no siempre tomamos en cuenta que las altas temperaturas, la sal, el cloro de la piscina, y largas horas de exposición solar pueden tener efectos nocivos sobre nuestra salud visual. Es importante destacar que los párpados son pliegues de piel y mucosa que protegen el globo ocular, y que constituyen uno de los tejidos más finos de todo el cuerpo humano. Por su localización, son sensibles a afecciones de la piel. El carcinoma basocelular, el carcinoma escamoso y en el peor de los casos el melanoma son los más frecuentes. Estas tres afecciones representan entre el 5% y 10% de todos los cánceres de la piel. Son más frecuentes en el párpado inferior, ya que este recibe la mayor cantidad de rayos UV. La córnea es el lente transparente, delgado y fuerte situado en la parte anterior del ojo, delante del iris y el cristalino. Es importante saber que la excesiva exposición a luz UV-B y UV-C puede producir resequedad ocular, incluso quemaduras, así cambios de temperatura de frío a calor y viceversa. Además, producen males-

Cfj g}igX[fj jfe gc`\^l\j [\ g`\c p dlZfjX hl\ gifk\^\e \c ^cfYf fZlcXi% Gfi jl cfZXc`qXZ` e# jfe j\ej`Yc\j X X]\ZZ`fe\j [\ cX g`\c p kXdY` e \j e\Z\jXi`f gifk\^\icfj% K?@EBJKF:B

<jkl[`fj% ?Xe [\dfjkiX[f hl\ cX \ogfj`Z` e jfcXi \j i\jgfejXYc\ [\ Xc d\efj \c (' [\ cXj ZXkXiXkXj%

tar que muchas veces puede confundirse con alergias. En la delgada capa que cubre el globo, llamada conjuntiva, podemos encontrar degeneraciones. La pingüécula es un crecimiento anormal de la conjuntiva que puede ser nasal o temporal, pero que no invade la

córnea. El terigión, comúnmente llamado “uña” ocurre cuando esta proliferación invade la superficie corneal. Ambas son más frecuentes en climas tropicales asociados a luz UV como principal factor, además de microtrauma con polvo, humo y partículas en el aire.

La catarata es la opacificación del cristalino, el cual es el lente natural del ojo, y responsable de enfocar los objetos. El factor principal asociado es la edad, pero también enfermedades sistémicas como la diabetes. Estudios epidemiológicos han demostrado

?FIäJ:FGF

que la exposición solar es responsable de al menos el 10% de todas las cataratas y estas son de inicio más temprano en regiones cálidas y cercanas al ecuador. A pesar que el cristalino filtra la mayoría de las radiaciones debajo de los 370 nm, la retina, órgano sensorial, es particularmente sensible a la luz UV, y sirve como estimulación directa de esta. En menor grado, pero que pudiera producir daños severos a nivel retiniano, encontramos la maculopatía por exposición solar. Esta, aunque no es frecuente, se produce generalmente por dirigir la mirada directa a los rayos del sol, aunque no exclusivamente. A raíz de la temperatura que pudiera generarse en los tejidos retinianos, esta exposición pudiera dejar una cicatriz permanente disminuyendo así la visión de manera irreversible. Evite automedicarse, el uso indiscriminado de medicamentos pueden tener un efecto muy perjudicial. Medidas sencillas pueden ser de gran impacto para proteger los ojos, que por mucho, es el órgano más afectado a la exposición solar. Dra. Angie De La Mota Especialista en córnea Plaza de la Salud

D\[`[Xj Gi\ZXlZ` e gXiX cfj fafj $ <m`kXi \ogfe\ij\ \eki\ cXj ('1'' X%d p +1'' g%d% $ Lk`c`qXi jfdYi\ifj p ^fiiXj hl\ gifk\aXe fafj# g}igX[fj p i\jkf [\ cX ZXiX% D`\ekiXj d}j g`\c ZlY`\ikX# d\afi% $ 8gc`ZXi ]`ckifj p Ycfhl\X[fi\j jfcXi\j Zfe leX ]i\Zl\eZ`X [\ Xc d\efj ZX[X ZlXkif _fiXj% $ LjXi c\ek\j [\ gifk\ZZ` e jfcXi _fdfcf^X[Xj hl\ Ycfhl\\e \c ('' [\ cfj iXpfj LM% CXj ^X]Xj fjZliXj jè ]`ckif f hl\ gi\j\ek\e le ]`ckif [\ dXcX ZXc`[X[ gl\[\e j\i èZcljf ZfekiXgif[lZ\ek\j# pX hl\ gl\[\e _XZ\i hl\ \c faf j\X d}j j\ej`Yc\ X cX iX[`XZ` e gfi leX dXpfi \ekiX[X [\ iXpfj LM% $ CXi^X \ogfj`Z` e Xc jfc èZi\$ d\ekX \c i`\j^f [\ j\hl\[X[ \ ìi`kXY`c`[X[# j` efkX j\hl\[X[ \e cfj fafj g e^Xj\ c}î`dX Xik`]`Z`Xc% $ <m`k\ cfj c\ek\j [\ ZfekXZkf jfYi\ kf[f gXiX eX[Xi# j` cf _XZ\# lk`c`qXi ^X]Xj gifk\ZkfiXj# gfihl\ \c Zcfif p \c X^lX [\ cXj g`jZèXj gl\[\e ìi`kXi# g\if kXdY` e gl\$ [\e j\i ZleX [\ è]\ZZ`fe\j Zfdf mìlj# YXZk\i`Xj# èZcljf gifkf$ qfXi`fj [\ [`] Z`c \iiX[`ZXZ` e% $ EleZX dìXi [ì\ZkXd\ek\ Xc jfc e` j`hl`\iX Zfe ^X]Xj [\ jfc e` \e [ Xj elYcX[fj % $ 8ek\ Xc^leX Xck\iXZ` e# ìi`kX$ Z` e p dXc\jkXi fZlcXi# XZl[X Xc f]kXcd cf^f%

CC<>8 C8 GI@D8M<I8 CX i\efmXZ` e hl\ kiX\ Zfej`^f cX gi`dXm\$ iX# hl\ j\ è`Z` X ]èXc\j [\ dXiqf# efj èm`$ kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

PX ef c\ k\d\i}j d}j Xc ]iXZXjf% I\Zlg\iXj kl jXcl[ d\ekXc pX hl\ \jkXi}j p k\ j\ek`i}j d}j [\jZXejX[f# i\cXaX[f p \e gXq Zfek`^f d`jdf% Klj \j]l\iqfj gfi jlg\iXik\ p kl ]`id\qX Xc kfdXi [\Z`j`fe\j [i}jk`ZXj k\e[i}e le i\jlckX[f ]\c`q% Ef k\e[i}j hl\ ZfejlckXi X fkifj gXiX jXY\i hl\ \jk}j \e cf Zfii\Zkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (/# .

J\ [\jg`\ikX \e k` le îXe gf[\i X[`mèXkfi`f hl\ j` cf \ogcfkXj Zfii\ZkXd\ek\ ki`le]Xi}j \e kl m`[X% J\ `dgfe\ hl\ k\ èmfclZi\j \e \c ZfefZ`d`\ekf [\c \jfk\i`jdf% CXj fYiXj ZXi`kXk`mXj c`dg`Xi}e kl bXidX% Kf[X Xpl[X hl\ gl\[Xj gi\jkXi X cfj [\d}j j\ k\ dlck`gc`ZXi} \e Y\e[`Z`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# **# (

:fd`\eqX X gi\jkXi Xk\eZ` e X kl mfq `ek\ieX% <c`^\ klj g\ejXd`\ekfj gXiX hl\ \jkfj j\Xe gfj`k`mfj% ;\aX Xki}j kf[X c`d`kXZ` e gXiX hl\ gl\[Xj XmXeqXi Zfe c`Y\ikX[ p j`e kifg`\qfj% CX m`jlXc`qXZ` e Zi\Xk`mX \j cX k Ze`ZX [\ lk`c`qXi kl d\ek\ gXiX Zi\Xi gi`d\if cf hl\ k [\j\Xj \e cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# +,# *-

I\ZfefZ\i}e klj kXc\ekfj% :fdgifYXi}j hl\ klj jXZi`]`Z`fj ef _Xe j`[f \e mXef% Kf[X `em\ij` e hl\ i\Xc`Z\j j\i} [\ dlZ_f gifm\Z_f pX j\X \e Y`\e\j iX Z\j f [\ fkiX e[fc\% Kl m`[X jfZ`Xc \jkXi} dlp XZk`mX% 8gifm\Z_X gXiX i\cXZ`feXik\ Zfe g\ijfeXj hl\ k\ gl\[Xe Yi`e[Xi Xgfpf p Zfe\o`fe\j gXiX kl kiXYXaf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +# *.

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J\ Xgifo`dXe ZXdY`fj ]XmfiXYc\j# g\if [\Y\j [\ \jkXi gi\gXiX[f p XY`\ikf X \jk\ ZXdY`f% <jkl[`X kf[X el\mX gifgfj`Z` e [\ kiXYXaf p j` ef \jk}j Y`\e j\^lif hl k\ Zfem`\e\# \jg\iX gfi fkiXj hl\ i\jlckXi}e d\afi\j% I\m`jX klj gXg\c\j c\^Xc\j# klj Zl\ekXj gXiX hl\ k\ Xj\^li\j hl\ ef _Xj [\aX[f eX[X \e \c fcm`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# )*# )/

Cfj j\im`Z`fj hl\ gi\jkXj X fkifj j\i}e gi\d`X[fj% Cf hl\ j\dYiXjk\ \e \c Xp\i X_fiX cf gf[i}j i\Zf^\i% I\fi^Xe`qX klj ]èXeqXj p [\ \jkX dXe\iX gf[i}j m\i d}j [è\if \ èm\ikìcf jXY`Xd\ek\% Kf[f cf Xik jk`Zf p Zi\Xk`mf hl\ _Xp \e k` j\ \oXckX gXiX kl Y`\e% Ef k\dXj \ogfe\i klj `[\Xj p gifp\Zkfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ),# 0

El\mfj gifp\Zkfj# \jkl[`fj# jlg\iXZ` e mXe X dXiZXi kl m`[X [\ X_fiX \e X[\cXek\ j` jXY\j [`i`^`icX gfj`k`mXd\ek\% Gfec\ Xk\eZ` e X kl gXik\ j\ek`d\ekXc% Ef k\ leXj Zfe cf gi`d\if hl\ cc\^l\ X kl \jgXZ`f# ef c\ k\dXj X cX jfc\[X[% :fdYXk\ cfj _}Y`kfj [\jkilZk`mfj hl\ hl\[\e \e k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# )# ,

<j `dgfikXek\ hl\ elkiXj kl Zl\igf Zfe Xc`d\ekfj jXefj gXiX hl\ k\ dXek\e^Xj \e gk`dXj Zfe[`Z`fe\j% I\[lZ\ [\ kl Xc`d\ekXZ` e [`Xi`X kf[f cf gifZ\jX[f Xj Zfdf kf[f cf hl\ Zfek\e^X hl d`Zfj# kf[f cf hl\ ef j\X eXkliXc% :fd`\eqX X èZfigfiXi X klj Zfd`[Xj ]ilkXj# m\i[liXj ]i\jZXj p Z\i\Xc\j èk\îXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# /#

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Kl jXcl[ j\ \eZl\ekiX Y`\e Xjg\ZkX[X j`\dgi\ p ZlXe[f Zl`[\j cf hl\ Zfd\j p k\ dXek\e^Xj \e le gcXe [\ \a\iZ`Z`fj% <jg\iX le Xld\ekf \e klj ]`eXeqXj p Xgifm\Z_X gXiX \Zfefd`qXi% Klj kXc\ekfj gif]\j`feXc\j j\i}e i\ZfefZ`[fj p mXcfiX[fj% El\mXj ZXiXj# el\mXj fgfikle`[X[\j \jk}e \e X^\e[X gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# +# (-

Kl \e\i^ X j\ \oXckX p gf[i}j i\Xc`qXi [`]\i\ek\j k`gfj [\ XZk`m`[X[\j% Lk`c`qX kf[X fgfikle`[X[ gXiX g\[ì Xhl\ccf hl\ j\ k\ _X j`[f e\^X[f \e \c gXjX[f% K\ \e]i\ekXi}j X dlZ_fj i\kfj g\if j` k\ gifîXdXj Xc ki`le]f p gfe\j èk\i j p [\[`ZXZ` e \e kf[f cf hl\ _XZ\j# \c i\jlckX[f j\i} gfj`k`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# -# *'

K\ dfjkiXi}j dlp ^\e\ifjf \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX Zfe kl ]Xd`c`X% <e kf[f cf hl\ _X^Xj j`\dgi\ `dgfe[i}j le \jk`cf gifg`f p g\ijfeXc [fe[\ j\ [\jkXZXi} kl Yl\e ^ljkf p kl \c\^XeZ`X% <jkXi}j d}j jfZ`XYc\ p Zfdle`ZXk`mf% K\ `eZc`eXi}j X ZfefZ\i X el\mXj g\ijfeXj hl\ [\jg\ikXiXe kl Zli`fj`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# )/#

K\ [\jkXZXj X_fiX \e \c dle[f [\ cX glYc`Z`[X[ p cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e% <jkXi}j Zfdf `d}e# XkiXp\e[f X kl m`[X [`]\i\ek\j k`gfj [\ g\ijfeXj gfi cf hl\ [\Y\j [\ j\i dlp Zl`[X[fjf p jfYi\ kf[f j\c\Zk`mf gfihl\ ef kf[Xj k\ Zfem\e[i}e% ?XYi}e Xgifm\Z_X[fj hl\ hl\ii}e lk`c`qXik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# )-# (

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX 8Yi`c 8Yi`c \j [\Zì gi`dXm\iX \e XZZ` e% 8Yi`c j\ [\i`mX [\ 8gi`c`j# efdYi\ ifdXef gXiX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% Jl efdYi\ m`\e\ [\c m\iYf Xg\iì\# hl\ j`ê`]`ZX XYiì% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`êf [\ C`YiX \c j}YX[f +% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X ((% D\iZli`f m`j`kX \c j`êf [\ KXlif \c [ X (+% CleX el\mX \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ KXlif \c [ X )'% D\iZli`f \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X *'% =\jk`mXc\j `dgfikXek\j gXiX \c d\j [\ XYi`c <c [ X (# kf[X dla\i [\Y\i} m\jkìj\ [\ XdXi`ccf p Z\c\YiXi cX =\jk`m`[X[ [\ M\elj [\ 8]if[`kX gXiX cfj î`\^fj % J\ hl\dX èZ`\ejf gXiX XkiX\i cX Yl\eX ]fikleX# \c Xdfi# \c eXZ`d`\ekf [\ kf[f cf _\idfjf \e el\jkiXj m`[Xj p Xc\aXi kf[f cf jXk}e`Zf p cf [`XY c`Zf% KXdY` e \j \c [ X [\ cfj

kfekfj% <c [ X +# \c eXZ`d`\ekf [\ cX [`fjX BnXe Pè cX [`fjX [\ cX d`j\i`Zfi[`X p cX kfc\iXeZ`X# cX >iXe DX[i\ Le`m\ijXc % <c [ X *# M`\ie\j JXekf <c [ X )) [\ XYi`c# [ X [\ cX K`\iiX p =\jk`mXc [\ @j_kXi# cX >iXe [`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[% G`\[iXj [\c d\j1 \c [`XdXek\ p cX \jd\iXc[X% =cfi\j gXiX \c d\j1 CX dXi^Xi`kX# \c ZcXm\c ifaf f cXj ifjXj ifaXj% ; Xj [\ jl\ik\1 \c dXik\j p \c m`\ie\j% JXekf [\c D\j1 JXe <og\[`kf% Mì^\e [\ 8i`\j1 Mì^\e [\ :fifdfkf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

R KI@9LE8 89@<IK8T D<J<J ;< JFC JXekf ;fd`e^f

Una vez llega Semana Santa aflora la preocupación sobre las precauciones y el cuidado que debemos tener para proteger nuestra piel. En esta época de vacaciones, ya sea en las montañas, campos, ciudades o playas, no podemos olvidarnos de protegernos del peligro que representa la exposición larga y continua al sol; apesar de ser nuestro mejor aliado a la hora de ayudar a nuestro cuerpo en la producción de vitamina D. Para una mejor comprensión de lo que son los rayos o radiaciones ultravioletas (UV), debemos comenzar diciendo que estas son

Gi\ZXlZ` e p Zl`[X[fj totalmente invisibles al ojo humano y no proporcionan ninguna sensación de calor, por lo que pudiésemos estar expuestos sin darnos cuenta. Es bueno tener presente al momento de comprar algún producto, que dentro de la radiación ultravioleta se distinguen varios subtipos, destacándose: los UVA que representan el 95% de los rayos ultravioletas, los cuales penetran de manera profunda en la piel acelerando y acentuando el foto daño, en otras palabras

pueden provocar el desarrollo de cáncer de piel, estimular la aparición de arrugas, manchas, falta de elasticidad, irritación y el bronceado; también pudiesen presentarse afecciones oculares, entre otras. Otro tipo de radiación es la UVB, la cual representa el 5%; esta llega a la superficie de la tierra y actúa al nivel de la epidermis, o capa externa de la piel, originando el bronceado indirecto. Hay que destacar que la epidermis es la barrera de mayor impor-

tancia entre el cuerpo y la hostilidad del ambiente externo. Por último está la radiación UVC que es absorbida por la capa de oxígeno y de ozono de la atmósfera.Hasta hace unos años se creía que solo los rayos ultravioleta provocaban los cánceres de piel, hoy en día sabemos que los ultravioletas UVA contribuyen de la misma forma y con la misma intensidad a la aparición de estos. Diferentes estudios sobre la piel, revelan que se ha demostrado que la exposi-

ción al sol en la infancia y en la adolescencia, con frecuencia de forma intermitente e intensa provocando insolación recurrente, se constituye en un factor determinante de mayor riesgo en la aparición de melanomas y carcinomas en la edad adulta. La exposición solar genera el fotoenvejecimiento o proceso caracterizado por la aparición prematura de lesiones en la piel como arrugas finas y profundas, sequedad, flacidez y aspereza de la piel. I\Zfd\e[XZ`fe\j -Cuando estés en la playa o en cualquier lugar expuesto al sol, siempre debes pensar en buscar un lugar bajo

sombra y evitar la exposición directa al sol entre 10:00 a.m. y 4:00 p.m., especialmente para los niños y adolescentes. -Aplicar regularmente la crema solar que proteja de ondas UVA y UVB, la cual debe aplicarse con un mínimo de 30 minutos antes de la exposición solar en capas en todo el cuerpo no cubierto. Esta debe poseer un índice de protección no menor al 30 o al 50 dependiendo de la edad, el tipo de piel y condiciones externas. -Consumir una dieta rica en antioxidantes como la vitamina C, vitamina E. Dra. Miguelina Mejía de Pellerano,

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

V8jkifcf^ X Gi`dXm\iX

Horoscopo para el mes de abril NXck\i D\iZX[f

Yi`c \j [\Zì gi`dXm\iX \e XZZ` e% 8Yi`c j\ [\$ i`mX [\ 8gi`c`j# efdYi\ ifdXef gXiX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% Jl efdYi\ m`\e\ [\c m\iYf Xg\iì\# hl\ j`ê`]`ZX XYiì% <jkX [`fjX i\$ gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i%

<c [ X )) j\ Z\c\YiX \c ; X [\ cX K`\iiX# p \c =\jk`mXc [\ @j_kXi# cX >iXe [`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[% CXj g\[iXj [\c d\j jfe \c [`XdXek\ p cX \jd\iXc[X% 8I:?@MF&C@JK@E ;@8I@F

8I@<J

C@9I8

)( [\ dXiqf Æ (0 [\ XYi`c 8Yi`c \j kl d\j [fe[\ cX gi`dXm\iX j\ dXe`]`\jkX [\ekif p ]l\iX [\ k`% 9i`ccXj# k\ [\jkXZXj# k`\e\j jl\ik\ p dlZ_X gifjg\i`[X[% ;`j]ilkXj [\c Xdfi p Xk\eZ` e [\ kf[fj# kXekf \e kl kiXYXaf Zfdf \eki\ ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj% M\elj k\ [X \c [fe [\ cX gXcXYiX% JXYi}j \ogi\jXik\ Zfe k\ieliX# kXZkf p _XjkX Zfehl`jkXi}j Zfe kl gXcXYiX% <jkXi}j Zfdle`ZXk`mf# \ogi\j`mf p dlp Zffg\iX[fi% D\iZli`f k\ Zfe[lZ\ _XZ`X [fe[\ \jk} \c gifî\jf# ^XeXeZ`Xj p Yl\efj ZfekXZkfj gif]\j`feXc\j% <c Jfc p kf[X cX \e\i^ X [\ \jk\ d\j# hl\ j\ ZfeZ\ekiX \e kl j\^le[X p k\iZ\iX ZXjX jfcXi# k\ Yiè[Xe gifjg\i`[X[# fgfikle`[X[\j ]èXeZ`\iXj p gifî\jf \Zfe d`Zf% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 )'# *+# (/# ++

)* [\ j\gk`\dYi\ Æ )* [\ fZklYi\ <c d\j XYi\ Zfe le \Zc`gj\ cleXi p cX CleX Cc\eX \e kl j`êf% 8lehl\ [ Xj Xek\j p [\jgl j [\c \Zc`gj\ [\Y\j [\ \jkXi kiXehl`cf [`j]ilkXe[f [\ kl _f^Xi p \e cX ZfdgX X [\ j\i\j hl\i`[fj# XYi`c j\i} le d\j dlp \jg\Z`Xc gXiX k`% CX dXpfi X [\ cfj gcXe\kXj j\ \eZl\ekiXe gXjXe[f gfi kl fgfj`Z` e% M\elj# D\iZli`f p \c Jfc ]Xmfi\Z\e \c Xdfi p cXj gXj`fe\j% Cfj jfck\ifj YljZXi}e \c ZXcfi _ldXef# ZfdgX X p gXj` e% Kl Zfdgc\d\ekf \jgì`klXc \jk} Z\iZX# jfcf k`\e\j hl\ \jkXi Xk\ekf X cXj j\ Xc\j% J` \jk}j le`[f# XdX jè c d`k\j% <m`kX gi\j`feXi# ZfekifcXi X kl gXi\aX% ;Xc\ c`Y\ikX[ p j\ XZ\iZXi} d}j X k`% <j `dgfikXek\ Zfdgc\kXi \jkl[`fj# kiXYXaf g\e[`\ek\ f Zldgcì Zfe ZfekiXkfj p XZl\i[fj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 +# (+# )/# *0

K8LIF

)' [\ XYi`c Æ )' [\ dXpf KXlif Xc `^lXc hl\ 8i`\j [`j]ilkX [\ cX gi`dXm\iX% DlZ_fj gcXe\kXj Y\e ]`Zfj k\ m`j`kXe gXiX kl [`j]ilk\ p Y`\e\jkXi% M\elj# D\iZli`f p \c Jfc k\ cc\eXe [\ ^cfi`Xj# Xdfi# XYle[XeZ`X p Yl\eX jl\ik\% KXlif ZXdY`Xi} dlZ_f jl ]fidX [\ m\i cX m`[X Zfdf kXdY` e# cX ]fidX [\ kiXkXi X cfj [\d}j% <jkXi}j d}j \eZXekX[fi# Xd`^XYc\ p [`jgfe`Yc\ gXiX kf[fj# \e \jg\Z`Xc gXiX kl ]Xd`c`X% <c Jfc# jfYi\ k` \c [`X )'# k\ YX X [\ gf[\i p c`[\iXq^f% Kl d\ek\ \jkXi} dlp Xc\ikX# Zi\Xk`mX \ `em\ek`mX% 8gifm\Z_Xi}j kf[Xj cXj fgfikle`[X[\j hl\ j\ k\ gi\j\ek\e kXekf [\ e\^fZ`fj Zfdf [\ \jkl[`fj f j\ek`d\ekXc\j% <jkXi}j dlp XkiXZk`mf p kl j\ejlXc`[X[# ifdXek`Z`jdf p j\ejlXc`[X[ XkiX\i}e X hl`\e [\j\\j% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 +0# ++# )*# *)

>yD@E@J

)( [\ dXpf Æ )( [\ ale`f <e \c d\j [\ XYi`c i\eXZ\ \e k` le el\mf ^\dè`Xef d}j Xjklkf# _}Y`c# Zi\Xk`mf \ è^\e`fjf% Kl Yl\e j\ek`[f [\c _ldfi j\ [\jXiifccX# `^lXc kl gXq èk\i`fi% G\i[feXj X hl`\e\j k\ _Xe _\i`[f \e \c gXjX[f% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X [\c Jfc# M\elj p D\iZli`f X klj \jgXc[Xj _Xi} hl\ k\ i\ZfeZ`c`\j Zfe g\ijfeXj [\c gXjX[f# fcm`[\j cf fZlii`[f p Zfd`\eZ\e [\ el\mf leX \kXgX ]\c`q# le el\mf ZXg klcf \e jlj m`[Xj% <jkf èZclp\ cf i\cXZ`feX[f Xc Xdfi% JXYi}j kfdXi d\afi\j [\Z`j`fe\j p k\e[i}j dlp \e Zl\ekX cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ klj XZkfj% CXj \og\i`\eZ`Xj m`m`[Xj _Xe j`[f dlp Yl\eX \jZl\cX gXiX k`% 8 ]èXc\j [\ d\j# D\iZli`f# kl i\^\ek\# k\ m`j`kX p k\e[i}j X e d}j gf[\i Xc _XYcXi p Zfdle`ZXi cf hl\ j`\ek\j% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 *'# ++# (/# *.

8i`\j% >fqXi}j [\ dlZ_X XZZ` e# ZXdY`fj p kXdY` e [\ jfigi\jXj% <c d\j XYi\ Zfe \Zc`gj\ cleXi \e kl dXej` e [\c [è\if# \c ZlXc k\ X[m`\ik\ [\ Zl`[Xi klj ^Xjkfj p X_fiiXi% >Xjkfj è\jg\iX[fj gl\[\e fZliiì hl\ jXZl[\e kl Yfcj`ccf% M\elj# D\iZli`f p \c Jfc kXdY` e Zffg\iXe gXiX kiXej]fidXi cf e\^Xk`mf \e gfj`k`mf% Kf[f cf hl\ gXi\Z X e\^Xk`mf# gif[lZkf [\ dXcXj èk\eZ`fe\j f cf hl\ k Zi\ Xj \iX dXcX jl\ik\# i\jlckXi} j\i leX Y\e[`Z` e% <e\d`^fj f ÈXd`^fjÉ \em`[`fjfj [\jXgXi\Z\e f ZXdY`Xe jl Zfe[lZkX X leX [\ X[dìXZ` e p [\mfZ` e _XZ`X k`% K\ j\ekì}j XkiX [f gfi g\ijfeXj [\ ]l\ik\ g\ijfeXc`[X[# Xki\m`[Xj p Zfe dlZ_X Zfe]`XeqX \e j d`jdXj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 )'# ,# ).# (.

<J:FIG@F

" 8JG<:KFJ 8JKIFCä>@:FJ

=<:?8J 8 ;<JK8:8I CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`êf [\ C`YiX \c j}YX[f +% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X ((% D\iZli`f m`j`kX \c j`êf [\ KXlif \c [ X (+% CleX el\mX \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ KXlif \c [ X )'% D\iZli`f \e \c j`êf [\

:ÝE:<I )) [\ ale`f Æ )) [\ alc`f :}eZ\i [`j]ilkX [\ cX gi`dXm\iX pX hl\ j`\dgi\ c\ Yiè[X el\mXj \jg\iXeqXj [\ gifî\jf g\ijfeXc# gif]\j`feXc p j\ek`d\ekXc% CX gi`dXm\iX kiX\ m`[X# el\mXj \dfZ`fe\j p j\ejXZ`fe\j% <c Jfc [\ 8i`\j p cl\^f \e KXlif ]Xmfi\Z\ kl ZXii\iX Zfdf kXdY` e kl m`[X jfZ`Xc% ?Xi}j d\afi\j ZfekXZkfj p ZfefZ\i}j g\ijfeXj è]clp\ek\j hl\ k\ Xpl[Xi}e X Zfej\^lì \c gl\jkf f kiXYXaf hl\ [\j\Xj% Kf[f ZXdY`f hl\ [\j\\j k d`jdf k\e[i}j hl\ Zi\Xicf% G\idXe\Z\i è\ik\ \jg\iXe[f X hl\ cXj j`klXZ`fe\j `[\Xc\j j\ [\e jfcf k\e[i}j \c

> dè`j \c [ X *'% =\jk`mXc\j `dgfikXek\j gXiX \c d\j [\ XYi`c <c [ X (# kf[X dla\i [\Y\i} m\jkìj\ [\ XdXi`ccf p Z\c\YiXi cX =\jk`m`[X[ [\ M\elj [\ 8]if[`kX gXiX cfj î`\^fj % J\ hl\dX èZ`\ejf gXiX XkiX\i cX Yl\eX ]fikleX# \c Xdfi# \c eXZ`d`\ekf [\ kf[f cf _\idfjf \e el\jkiXj m`[Xj p Xc\aXi kf[f cf jXk}e`Zf p cf [`XY c`Zf% KXdY` e \j \c [ X [\ cfj kfekfj% <c [ X +# \c eXZ`d`\ekf [\ cX [`fjX BnXe Pè cX [`fjX [\ cX d`j\i`Zfi[`X p cX kfc\iXeZ`X# cX >iXe DX[i\ Le`m\ijXc %

\jkXeZXd`\ekf Zfdf i\jlckX[f% <jk\ Zfej\af Xgc ZXcf kXdY` e X kl m`[X XdfifjX% K`\e\j hl\ kfdXi XZZ` e gXiX hl\ _XpX leX i\XZZ` e# le i\jlckX[f [`]\i\ek\ X cf hl\ _XjkX X_fiX k`\e\j% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 *'# +# (-# *+ C<F )* [\ alc`f Æ )) [\ X^fjkf C\f \j ]l\^f# mXc\ek X# gf[\i p [fdè`f% <e cX gi`dXm\iX C\f j\ [\[`ZX X fYj\imXi# [`j]ilkXi [\ kf[f cf el\mf hl\ eXZ\# ]cfi\Z\ p ^\idèX \e cX eXkliXc\qX Xj Zfdf [\ekif [\ ZX[X g\ijfeX% <c Jfc# M\elj# D\iZli`f p cX CleX ]Xmfi\Z\e hl\ [`j]ilk\j leX k\dgfiX[X cc\eX [\ Xc\î Xj%

<c [ X )) [\ XYi`c# [ X [\ cX K`\iiX p =\jk`mXc [\ @j_kXi# cX >iXe [`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[% G`\[iXj [\c d\j1 \c [`XdXek\ p cX \jd\iXc[X% =cfi\j gXiX \c d\j1 CX dXi^Xi`kX# \c ZcXm\c ifaf f cXj ifjXj ifaXj% ; Xj [\ jl\ik\1 \c dXik\j p \c m`\ie\j% JXekf [\c D\j1 JXe <og\[`kf% M`i^\e [\ 8i`\j1 M`i^\e [\ :fifdfkf% Ýe^\c\j [\c d\j1 D`Z_X`[`\c p 8jdf[\c%

E\Z\j`kXj j\i d}j ]c\o`Yc\# X[XgkXYc\# XY`\ikf X gifYXi# \og\i`d\ekXi p Xgi\e[\i [\ kf[f cf hl\ k\ i\jlck\ \e j\i le d\afi j\i _ldXef p kXdY` e d\afi gif]\j`feXc% I\c}aXk\ Xc dfd\ekf [\ XdXi% ;`j]ilkX [\c Xdfi p kf[fj jlj Zfcfi\j% ?àfj# _\idXefj# ]Xd`c`Xi\j ZfdgXikì}e Yl\eXj efk`Z`Xj Zfek`^f% K\idèX kf[f cf g\e[`\ek\% :ldgc\ Zfe klj fYc`^XZ`fe\j gXiX hl\ k\ jfYi\ k`\dgf gXiX [`j]ilkXi [\ \jkX Gi`dXm\iX )'(,% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 .# ),# (*# 0

M@I>F

)* [\ X^fjkf Æ )) [\ j\gk`\dYi\ Kl gi`dXm\iX j\ \eZ`\e[\ Zfe cX \e\i^ X [\c ]l\^f [\

)+ [\ fZklYi\ Æ )) [\ efm`\dYi\ CX gi`dXm\iX [\ XYi`c )'(, kiX\ Zfej`^f Y\e[`Z`fe\j gXiX k`% Cfj gcXe\kXj Y\e ]`Zfj Zfdf M\elj p D\iZli`f Xjg\ZkXe gfj`k`mXd\ek\ kf[f cf i\cXZ`feX[f X jXcl[# Xdfi p [è\if% <j kl dfd\ekf [\ Zi\Z\i# \mfclZ`feXi \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj% <c \jkXeZXd`\ekf# XYlii`d`\ekf# jfc\[X[ p \jZXj\q# j\ XZXYXife gXiX [`j]ilkXi [\c gifî\jf p cX gifjg\i`[X[% ;\g\e[\ [\ k` \c jfYi\jXcì \ ì kiXj le d\afi ]lklif% Kf[f gXiX hl\ k\ jlg\i\j j\ \eZl\ekiX X kl [`jgfj`Z` e% <c gXg\c [\ m Zk`dX ef k\ hl\[X% K Zfdf kf[f le \jZfig` e jXY\j XYiìk\ gXjf p [\aXi Xki}j cf hl\ k\ c`d`k\% <e \c Xdfi# g ikXk\ Y`\e% <m`kX k\ekXZ`fe\j f Zfdgc`ZXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 )'# +# )*# (/

J8>@K8I@F

)* [\ efm`\dYi\ Æ )( [\ [`Z`\dYi\ 8Yi`c \j le d\j gXiX hl\ cf [`j]ilk\j p k\ XYiXj X ZfefZ\i d}j jfYi\ Xhl\ccfj k\dXj Zfdf k\Zefcf^ X# d\[`ZèX# ZlckliX p Xik\j# k\dXj hl\ Xek\j `êfiXYXj gfi \jkXi ZfeZ\ekiX[f \e ]èXeqXj p [\gfik\j% GcXe`]`ZXi le m`Xa\ [`]\i\ek\# \oZ`kXek\ k\ ccXdX cX Xk\eZ` e% >\ek\ [\c \okiXea\if Zfeki`Ylp\ X kf[fj \jkfj ZXdY`fj `dgfikXek\j gXiX k`% >fqXi}j [\ jXcl[# Yl\e _ldfi p [`jgfj`Z` e% <jkXi}j d}j gfj`k`mf p [è}d`Zf% :ffg\iXi}j Zfe kf[f Xhl\ccf hl\ i\hl`\iX kl Xpl[X% <j `dgfikXek\ hl\ Zfdgi\e[Xj p \ek`\e[Xj cXj e\Z\j`[X[\j [\ kl gXi\aX Zfdf [\ klj _àfj% J\i} d}j \]\Zk`mf \m`kXi `dgfe\i cf hl\ gXiX k` \j cf Zfii\Zkf p Xpl[Xic\j _XZ\i jl mfclekX[%

E d\ifj [\ cX jl\ik\1 *'# +,# (.# **

:8GI@:FIE@F

)) [\ [`Z`\dYi\ Æ (0 [\ \e\if M\elj# DXik\# D\iZli`f p \c Jfc _XZ\e [\ \jkX gi`dXm\iX leX dlp gfj`k`mX \ èfcm`[XYc\ gXiX k`# :Xgi`Zfie`f% CX dXpfi X [\ cX \e\i^ X gcXe\kXi`X j\ ZfeZ\ekiXi} \e kl dXej` e [\c _f^Xi% <jkf hl`\i\ [\Zì hl\ cXj i\cXZ`fe\j ]Xd`c`Xi\j j\i}e Y\e[\Z`[Xj \e \jg\Z`Xc Zfe Yl\eX Zfdle`ZXZ` e# Xdfi p \ek\e[`d`\ekf% Kl dfd\ekf g\i]\Zkf gXiX dl[Xik\# i\df[\cXi# ]XYi`ZXi \c e`[f [fe[\ m`mì}j le k`\dgf d}j alekf X klj j\i\j hl\i`[fj# \j X_fiX% M\elj# kl i\^\ek\# \c [ X (( kfZX kl j\Zkfi [\ jXcl[% ;`j]ilkX [\ _XZ\i [\gfik\j# \a\iZ`Z`fj f XZk`m`[X[\j Xc Xì\ c`Yi\% @dgi êXk\ [\ cX \e\i^ X le`m\ijXc% <c Jfc# X gièZ`g`fj [\ d\j gifdl\m\ Yl\eXj i\cXZ`fe\j Zfe _\idXefj% ;\jgl j [\c [`X )'# ]fd\ekX cX le` e p _XjkX cX cc\^X[X [\ le el\mf d`\dYif X cX ]Xd`c`X% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 (0# )'# *+# *)

8:L8I@F

)' [\ \e\if Æ (/ [\ ]\Yi\if 8Yi`c \j kl d\j [\ ZXdY`fj p kiXej]fidXZ` e g\ijfeXc% =cfi\Z\ le el\mf XZlXi`Xef cc\ef [\ \e\i^ X# \eklj`Xjdf gfi cX m`[X# gfj`k`m`jdf p Zi\Xk`m`[X[% I\eXZ\ \c Xik`jkX# Zfdgfj`kfi# gf\kX# ifd}ek`Zf p \oZ eki`Zf j\i hl\ \e i\Xc`[X[ \i\j îXZ`Xj X cX \e\i^ X [\c Jfc# D\iZli`f# M\elj p cfj [\d}j gcXe\kXj hl\ j\ le\e gXiX _XZ\i [\ \jkX gi`dXm\iX leX \jg\Z`Xc gXiX kf[fj% Ml\cm\j X klj iX Z\j# X [\aXi jXcì kl \j\eZ`X# kl pf% <e \c Xdfi _XYi} ZXdY`fj% EX[`\ XYljXi} [\ kl Zfe]`XeqX# Yfe[X[ p \eki\^X% 8_fiX \j X kl dXe\iX p \jk`cf% Hl`\i\j \jkXi XZfdgX X[f [\ Xc^l`\e hl\ k\ \ek`\e[X# ZfdgcXqZX p i\jg\k\ kl dXe\iX [\ j\i% I\Zlg\iXj cf hl\ k\ g\ik\e\Z\% Cf g\i[`[f# ifYX[f# cf gi\jkX[f i\î\jX X k`% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 /# ,# *,# )(

G@J:@J

(0 [\ ]\Yi\if Æ )' [\ dXiqf Kl dfd\ekf [\ gifî\jf \Zfe d`Zf \j X_fiX% ;\j[\ cX gi`d\iX j\dXeX [\ XYi`c p gfi \c i\jkf [\c d\j# cX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ Y\e\]`Z`X \e cX gifjg\i`[X[# i\cXZ`fe\j èk\ig\ijfeXc\j Zfe _\idXefj p d`\dYifj [\ cX Zfdle`[X[# Zfe \c g Yc`Zf p kXdY` e Zfe cX ]Xd`c`X% K\e[i}j mXcfi gXiX \ogfe\i klj [l[Xj \ èhl`\kl[\j# _XZ\i jl^\i\eZ`Xj p i\Zfd\e[XZ`fe\j gXiX hl\ kf[f ]leZ`fe\ \e kfkXc Xidfe X% <c Jfc [\ 8i`\j _XjkX \c [ X )' k\ Yiè[X jl\ik\% ·Al\^X cX cfk\i X GXik`Z`gX \e i`]Xj# ZfeZlijfj f \m\ekfj [fe[\ gl\[Xj Zfdg\kì% D\iZli`f k\ [X cX fgfikle`[X[ [\ m`XaXi f i\Z`Yì m`j`kX [\c \okiXea\if% ;`j]ilkX [\ \jk\ \eZl\ekif gXiX XYiìk\ X d\afi\j gfj`Y`c`[X[\j gif]\j`feXc\j f [\ \jkl[`fj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 +,# )/# *.# (/ DX^`X [\ Gi`dXm\iX 9X f [\ ]cfi\j p g\i]ld\j E\Z\j`kXj ]cfi\j [\ [`]\i\ek\j Zfcfi\j% Klj ]cfi\j ]Xmfi`kXj f hl\ Zfii\jgfe[Xe X kl j`êf% Gl\[\e j\i ifjXj# dXi^Xi`kXj# g\fe Xj# ^Xi[\e`Xj# cXj hl\ d}j k\ ^ljk\e% Cc\eX kl kèX f YX X[\iX Zfe X^lX k`Y`X# \Z_Xj kf[Xj klj ]cfi\j d}j \j\eZ`Xj f g\i]ld\j [\ ifjXj# ^Xi[\e`Xj# gXZ_fc # PcXe PcXe# ZXe\cX# Xq ZXi p mXè`ccX% <eZ`\e[\ leX m\cX YcXeZX \ èZ`\ejf ]Xmfi`kf% ;\[ ZXc\ \jk\ YX f X kl [\`[X[ ]Xmfi`kX gXiX hl\ \jkX gi`dXm\iX k\ Yiè[\ dlZ_f Xdfi# jXcl[ p [è\if%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

V8Zk`m`[X[ Jfc`[Xi`[X[

V:_XicX JXcl[ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Alegría a niños enfermos JXekf ;fd`e^f

<hl`gf% Le ^ilgf [\ gif]\j`feXc\j hl\ le` mfclekX[\j%

Motivación y prevención de cáncer de cérvix JXekf ;fd`e^f

l cáncer representa cada vez una mayor amenaza para la humanidad. Hay instituciones que aportan para prevenirlo. Es en base a ello que el Centro de Radioterapia Integral (Radonic), apegado a su compromiso de promover la salud en el pueblo dominicano, ofreció junto al Departamento de Oncología de la Plaza de la Salud (OncoPlaza), la charla “Motivación y Prevención de Cáncer de Cérvix”, a cargo de Mirvia Abreu, oncóloga radioterapeuta del referido centro. La especialista dijo que la actividad se realizó con el propósito de orientar a las mujeres para que puedan

detentar la enfermedad a tiempo, sometiéndose a los tratamientos correspondientes para contrarrestarla de modo eficaz. La actividad realizada en las instalaciones de Onco Plaza, estuvo dirigida a pacientes en tratamiento y público en general, para fomentar la concienciación de la población sobre la enfermedad y orientarla sobre los planes preventivos para disminuir su incidencia. Mirvia Abreu habló a las pacientes, mientras que Rommy Grullón hizo una dinámica donde animó a las pacientes y, en nombre de Star Produtcs regaló tres pelucas a pacientes diagnosticadas con cáncer. También se entregaron obsequios cortesía de la marca.

El Personal de la Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana (BIJRD), que forma parte del Voluntariado por el Progreso de la Vicepresidencia de la República, ofreció una tarde de lectura de cuentos a los niños y niñas internos en el Hospital Infantil Robert Reid Cabral. La actividad fue encabezada por la escritora y directora de la BIJRD, Dulce Elvira de los Santos, quien resaltó la importancia de los cuentos y los juegos para aliviar

G\ijfeXa\% Il]f# cX dXjZfkX [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# m`j`kX X cfj e` fj [\c IfY\ik I\`[ :XYiXc%

las tensiones de los pequeños hospitalizados. “La palabra usada con humor sana, relaja, prolon-

ga la vida, alivia tensiones, preocupaciones, por eso se hace esta tarde de cuentos, para transmitir una actitud

positiva y optimista a estos pequeños”, señaló. Se ha comprobado que el hacer reír a un niño que está enfermo le genera posibilidades de mejorar. Además de que se estimula su creatividad y desarrollo. A la tarde de cuentos asistió la gerente de Mercadeo de los Leones del Escogido, Alejandra Noboa, quien estuvo acompañada de Rufo, la mascota del equipo. Las áreas visitadas fueron las salas de Pediatría y Cirugía, con pacientes en la fase de atención ambulatoria e internos.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

;8KF

Ana Frank habría muerto antes de lo que se cree

<C G8J<F ;< C8J >8CC@E8J IFJ8;8J 8^\eZ`Xj

;fj ^Xcc`eXj ifjX[Xj ]l\ife i\jZXkX[Xj# gl\j Zfii Xe c`Yi\j \e Fi\^fe cl\^f [\ hl\ jl [l\ f# hl\ cXj k` Zfe ZfcfiXek\ Zfd\jk`Yc\# [\Z`[` jfckXicXj gXiX _XZ\i X cX ^\ek\ jfei\ i %

D\[`fj

=C8J?<J% <C >F9@<IEF G<ID@K< <C I<>I<JF ;< CFJ ;<JGC8Q8;FJ% <=<&EFD8E B?8E

8G CX ?XpX

8eX =iXeb# cX X[fc\jZ\ek\ al[ X XlkfiX [\ le Z c\Yi\ [`Xi`f# gifYXYc\d\ek\ dli` [\ k`]lj \e le ZXdgf [\ ZfeZ\ekiX$ Z` e eXq` le d\j Xek\j [\ cf hl\ j\ g\ejXYX# [àf \c dlj\f \e 8djk\i[Xd [\[`ZX[f X jl d\dfi`X# Xc Zldgcìj\ \c dXik\j \c .' Xe`m\ijXi`f [\ cX ]\Z_X [\ jl dl\ik\ i\ZfefZ`[X f]`Z`Xcd\ek\% 8eX gifYXYc\d\ek\ dli` X cfj (, X fj \e \c ZXdgf [\ 9\i^\e$9\cj\e \e ]\Yi\if [\ (0+,# [àf <i`bX Gièj# èm\j$ k`^X[fiX [\ cX èjk`klZ` e% Jl [`Xi`f jfYi\ \c k`\dgf \jZfe$ [`[X [\ cfj eXq`j ]l\ glYc`ZX[f [\jgl j [\ cX Zfek`\e[X%

NNN%DLP@EK<I<J8EK<%<J 9\ieX# Jl`qX

CL>8I El Museo Egipcio de Turín reabre sus puertas <=< IfdX

<c Dlj\f <^`gZ`f [\ Kli e efik\ [\ @kXc`X # ]le[X[f \e (/)+# i\XYi` jlj gl\ikXj Xc g Yc`Zf# [\jgl j [\ ki\j X fj p d\[`f \e fYiXj p leX `em\ij` e [\ ,' d`ccfe\j [\ \lifj ,+#) d`ccfe\j [\ [ cXi\j # Zfe \c fYa\k`mf [\ Zfem\ik`ij\ \e le glekf [\ i\]\i\eZ`X X \jZXcX dle[`Xc%

Identifican el mecanismo neuronal del dolor crónico

;\jgcXqX[fj i\î\jXe X jl _f^Xi MXi`fj [\jgcXqX[fj èk\iefj gifZ\[\ek\j [\c }i\X ki`YXc [\ NXqì`jk}e [\c Efik\ i\î\jXe X jlj _f^Xi\j \e \c [`jki`kf [\ 9Xeel# GXb`jk}e% CXj Xlkfi`[X[\j gXb`jkXe \j _Xe è`Z`X[f \c gifZ\jf gXiX g\id`kì cX ml\ckX [\ cfj [\jgcXqX[fj \e cX qfeX% <c <a iZ`kf gXhl`jkXe èk\e$ j`]`Z cXj fg\iXZ`fe\j ZfekiX cfj èjli^\ek\j \e }i\Xj ki`YXc\j [\j[\ \c gXjX[f ale`f# ZlXe[f cXeq cX fg\iXZ` e ÈQXiY$\ 8qYÉ 8]`cX[f p ZfikXek\ \e cX efifZZ`[\ekXc NXqì`jk}e [\c Efik\%

Un equipo de científicos de la Universidad de Berna (Suiza) ha identificado un mecanismo del cerebro responsable del dolor crónico. Su descubrimiento podrá abrir el camino a nuevos tratamientos para este problema médico. El estudio ha sido publicado en la revista Neuron. “La percepción constante de dolor influye gravemente en la calidad de vida de los pacientes y representa una carga emocional extraordinaria. Por tanto, entender el desarrollo del dolor crónico es de suma importancia para la investigación en neurociencias”, aclara Thomas Névian, líder del estudio. Expertos han descubierto mediante experimentos con ratones de laboratorio, que la región del cerebro en la que las neuronas eran modificadas por el dolor crónico, estableciendo una especie de “memoria del dolor” era el giro cingular, una zona cerebral asociada a aspectos emocionales del dolor.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

8 =I<>8I# G<IF <E <C IàF

DFEA8 8:8I@:@8 8 JL >8KF

<C =FKä>I8=F ;< C8J <OGCFJ@FE<J

NNN%8G@D8><J%:FD

@9@=<?<I%9CF>JGFK%:FD

NNN%8E;I<89FKKF%@K

K\i\jX C g\q# [\ cX ki`Yl 8j_XeèbX cXmX cfj kiXjk\j cl\^f [\ ZfZèXi gXiX jl ]Xd`$ c`X \e G\i % Cfj 8j_XeèbX ef k`\e\e X^lX Zfii`\ek\%

CX ]fk ^iX]X @YfcpX =\_\i [\Z`$ [` ]fkf^iX]`Xi \c [ X X [ X [\e$ kif [\ le Zfem\ekf [\ ZcXljliX [\ cXj ?\idXeXj :Xid\c`kXj [\ @e^cXk\iiX%

<c ]fk ^iX]f 8e[i\X 9fkkf [fZld\ekX Z df \ogcfj`mfj p \ogcfj`fe\j _Xe j`[f ljX[Xj \e [\dfc`Z`fe\j# g`ifk\Ze`X p [\k\e\i [X fj XdY`\ekXc\j%

9cf^j

¿Cuál es el origen del insulto ‘gilipollas’? ?KKG1&&9CF>J%)'D@ELKFJ%<J& 8c]i\[ C g\q

través de un correo electrónico, Maite Santiago me consulta sobre el origen de la palabra ‘gilipollas’ y de cómo surgió este insulto. La mayoría de fuentes apuntan a la convergencia en el tiempo del mencionado término gilí con un peculiar personaje apellidado Gil Imón. Esta es su historia y muy probable origen del término ‘gilipollas’: Durante el reinado de Felipe III, había en el Consejo de Hacienda de Castilla un fiscal llamado Baltasar Gil Imón de la Mota, un peculiar personaje que asistía a todas las re-

uniones sociales de la Villa y Corte acompañado por sus bellas, a la vez que repipis, hijas. Por aquella época (siglo XVII) era común referirse a las muchachas jóvenes como pollas o polluelas. Era muy habitual ver a don Gil Imón, acompañado de sus pollas, debido a que el fiscal y su esposa suspiraban por encontrar unos buenos mozos casaderos que desposasen a sus queridas hijas, pero un acto social tras otro no había manera de ‘colocarlas’, llegando a rozar lo patético al verse tan clara su desesperación. Esto propició que la gente comenzase a decir cosas como «por ahí van don Gil y sus pollas» de una manera despectiva.

Científicos hallan nuevas galaxias post Big Bang NNN%89:%<J Fm`\[f# <jgX X

Los científicos de la Colaboración Planck -de la que forman parte investigadores de la Universidad de Oviedo- han descubierto cientos de nuevas galaxias enigmáticas, situadas a gran distancia, y que nunca antes habían sido vistas. Las observaciones de los satélites Planck y Herschel de la Agencia Espacial Europea han revelado imágenes de grupos de galaxias llegadas directamente del universo primigenio, entre dos y tres mil millones de años después del Big Bang, y que muestran una altísima formación de nuevas estrellas en su interior.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

VJgX I\cXaXZ` e :FIK<Jà8 :8J8 ;< :8DGF

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

K\iXg`X gXiX cX e\lifgXk X

<c\d\ekfj% Cfj XZ\`k\j jfe [\ ^iXe Xpl[X gXiX cX i\cXaXZ` e X kiXm j [\ dXjXa\j%

Bienestar: cuerpo, mente y espíritu

<[lZXi X cXj g\ijfeXj gXiX le d\afi _}Y`kf Xc`d\ek`Z`f [\Y\ j\i cX k Ze`ZX gi`eZ`gXc gXiX leX m`[X jXcl[XYc\%

A\jj`ZX 9fe`]XZ`f a\jj`ZX%Yfe`]XZ`f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ener la oportunidad de llevar una vida relajada, en la que puedas incluir tu cuerpo, mente y espíritu, te puede ayudar a experimentar una sensación de bienestar que te libera del estrés. Kira Montagu, nutrióloga y directora de Casa de Campo Spa, explica que los métodos que ella utiliza, como la medicina holística, regulan los órganos internos, el sistema nervioso, remueven la grasa, y profundizan en la relajación con técnicas de masajes. “No solo nos basamos en lo estético, sino también en lo terapéutico”, señala. La esepcialista resalta que República Dominicana es un país rico en la producción de vegetales, los cuales al ser utilizados en la alimentación, mejoran la salud y la calidad de vida. “Uno de nuestros objetivos es educar a las personas para que aprendan a consumir de manera saludable lo que está a su alrededor, de una manera fácil y económica”. KiXkXd`\ekfj El proceso ayuda a la

" GIF;L:KFJ E8KLI8C<J G8I8 C8 J8CL;

K`gj jXcl[XYc\j <eki\ cfj gif[lZkfj fi^}e`Zfj hl\ i\Zfd`\e[X cX elki`Z`fe`jkX# \jk} \c dXe^f# hl\ k`\e\ le Xckf Zfek\e`[f [\ m`kXd`eXj hl\ ]leZ`feXe Zfdf Xek`fo`[Xek\j2 \c k [\ ZXp\eX# le Yl\e XZk`mf gXiX Xpl[Xi X [fid`i p d\afiXi cX XZ`[\q% DfekX^l X X[\1 ÈEf \j leX gXjk`ccX# g\if j k\ Xpl[X [\ leX dXe\iX jXcl[XYc\É% gente a vivir mejor. “Nuestras propuestas están basadas en la implementación de varios tratamientos y métodos que contribuyen a la salud física, mental y espiritual”, informa Montagu. Resalta, entre los métodos usados, las clases de yoga y de meditación diaria, ambas frente al mar. También menciona un programa de retiros y de desintoxicación que incluye la ayurveda, un sistema antiguo medicinal, utilizado en la India. El estilo de vida es determinante para estar saludable y este es el objetivo del proyecto ‘KI-RA’, que significa “lugar del espíritu de la tierra”, comenta.

EXkliXc% :fd\i jXef Xpl[X X d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X%

0: K?@EBJKF:B

:`\ek ]`Zfj [\ cX Efik_n\jk\ie Le`m\ij`kp _XccXife hl\ èp\ZZ`fe\j [\ leX [fj`j YXaX [\ MD)')# leX k\iXg`X ^\e k`ZX ef mìXc# ]l\ ZXgXq [\ i\[lZì cfj j ekfdXj [\ cfj gXZ`\e$ k\j [`XY k`Zfj Zfe e\lifgX$ k X Xki`Yl`[X X \jk\ gX[\Z`$ d`\ekf \e d}j [\ le ,' # Zfe le d e`df [\ \]\Zkfj j\Zle[Xi`fj% ÈEf j cf \ccfj j\ Xc`m`Xife [\c dfc\jkfjf [fcfi# \jkf d\afi kXdY` e#

jlj _XY`c`[X[\j [\ g\iZ`$ Yì le c\m\ ZfekXZkfÈ# [àf AXZb B\jjc\i# Zfe[lZkfi [\c \jkl[`f# \c ZlXc ]l\ glYc`$ ZX[f \e \c AflieXc 8eeXcj f] :cè`ZXc KiXejcXk`fe E\lifcf^p% <jkf cf [\k\idè \c \jkl$ [`f ccXdX[f1 ÈcX e\lifgXk X [`XY k`ZX i\jgfe[\ X cX k\iXg`X ^\e k`ZXÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

V:XgXZ`kXZ` e 8gfik\

Taller de preparación al parto, en nueva etapa JXekf ;fd`e^f

on un formato más ágil y práctico, vuelve el taller de Preparación al Parto, el cual forma parte del programa Salud, de la administradora de riesgos de salud ARS Humano. En esta nueva etapa de promoción y prevención, los organizadores de este taller han escogido un sitio más

céntrico para que las interesadas puedan acceder sin dificultad. Jorgelina Durán, gerente de Atención Primaria, dijo que: “A partir de ahora nuestras afiliadas podrán participar del taller en el Centro de Desarrollo y Capacitación de ARS Humano ubicado en Unicentro Plaza”. Agregó que a partir de las 20 semanas de gestación, tanto las madres primeri-

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

GXik`Z`gXek\j% 8c^leXj [\ cXj Xj`jk\ek\j Zfe jlj gXi\aXj%

zas como aquellas que están ampliando su descendencia,

pueden participar de manera gratuita de esta actividad,

en la que se ofrece toda la información sobre este estado. Las clases se imparten en un formato mensual, dos veces por semana. El taller es impartido por María Elina Bustamente, instructora prenatal y de recuperación postparto, directora del Centro Prenatal “Dulce Espera” y acompañante en labor de parto. También hay instrucciones teórico-prácticas.

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ CLE<J

K8E@8 D<;@E8

@ii\j`jk`Yc\j gXiX \c m\iXef Hl`q}j j\X \c m\iXef f cfj _\idfjfj kiXa\j [\ YX f# g\if kf[Xj hl\i\dfj le Zl\igf g\i]\Zkf# p gXiX Zfej\^lìcf lk`c`qXdfj kf[fj cfj i\Zlijfj X el\jkif XcZXeZ\% CX Zìl^ X gc}jk`ZX \j lef [\ \ccfj% Cfj gifZ\[`d`\ekfj d}j [\dXe$ [X[fj \e cfj ck`dfj k`\dgfj jfe cX c`gfjlZZ` e p XY[fd`$ efgcXjk X% <j `dgfikXek\ jXY\i Zl}c [\ \ccXj \j i\Zfd\e[XYc\ gXiX efjfkifj fYk\e\i cfj d\afi\j i\jlckX[fj% CX c`gfjlZZ` e c`gf\jZlckliX f c`gfXjgìXZ` e \j \c gifZ\[`$ d`\ekf hlì i^`Zf hl\ i\mfcl$ Z`fe cX Zìl^ X \jk k`ZX# Zfe$ mìk` e[fj\ \e leX [\ cXj Zìl$ ^ Xj d}j i\Xc`qX[Xj% :fej`jk\ \e \okiX\i k\a`[f Z\clcXi jlYZlk}e\f f îXjX# Zfe \c ]è [\ fYk\e\i le Zfekfief XîX$ [XYc\ X cfj j\ek`[fj% J\ gl\[\ i\Xc`qXi \e ZXj` kf[Xj cXj i\^`fe\j [\c Zl\igf Zfdf jfe Zl\ccf# gXgX[X# XY[fd\e# \jgXc[X# ^c k\fj# dljcfj# YiXqfj p kfY`ccfj% >\e\iXcd\ek\ j\ i\Xc`qX d\[`Xek\ leX g\hl\ X èZ`$ j` e \e cX g`\c# gfi cX ZlXc j\ ZfcfZX leX Z}elcX Zfe\ZkX[X X le XjgìX[fi% Gl\[\ j\i i\Xc`qX[X jfcX f XjfZ`X[X Zfe fkifj gifZ\[`d`\ekfj% Cfj ZXe[`[Xkfj `[\Xc\j gXiX \jk\ gifZ\[`d`\ekf jfe Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ gfj\\ }i\Xj [\ [\g j`kfj [\ îXjX hl\ j\ \eZl\ekiXe ]l\iX [\ gifgfiZ` e Zfe \c i\jkf [\ jl Zl\igf p ef [\jXgXi\Z\e Zfe [`\kX e` \a\iZ`Z`f# k`\e\ \oZ\jf [\ îXjX Zfe Yl\eX \cXjk`Z`$ [X[ [\ jl g`\c% C`gfjlZZ` e \c`dèX cX îXjX# ef cX g`\c \oZ\[\ek\ % Ef \j leX Zìl^ X gXiX [`jdèlì [\ g\jf# \j gXiX dfc[\Xi% J` jl e[`Z\ [\ dXjX ZfigfiXc \j dXpfi [\ *+ [\Y\ fgkXi gfi leX Zìl^ X YXi`}ki`ZX% Jè \dYXi^f# \e cX XY[fd`$ efgcXjk X j\ i\kìX \c \oZ\jf [\ g`\c# j\ i\]l\iqXe cfj d j$ Zlcfj [\Y`c`kX[fj [\ cX gXi\[ XY[fdèXc p j\ Zfii`^\e fkifj [\]\Zkfj [\ cX d`jdX Zfdf _\ie`Xj ldY`c`ZXc\j f è^l`$ eXc\j % KXdY` e [`jdèlp\ \c \oZ\jf [\ îXjX p j\ \c`dèXe cXj Z`ZXki`Z\j p \jki Xj gfi [\YXaf [\c fdYc`^f ZXljX[fj gfi \dYXiXqfj# \em\a\Z`d`\e$ kf# g i[`[X dXj`mX [\ g\jf# \eki\ fkifj% 8j hl\ gi\g}i\j\ gXiX \jk\ m\iXef%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

R B8@IäJT

·;`fj d f AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Protégeme, Dios mío, que me refugio en ti”. Al exclamar que me protejas, Dios mío, mis sentimientos dominantes son de confianza y de alegría, que experimento en la intimidad que tengo contigo. Ahora que te he descubierto como único Dios, renunció a cualquier otro dios al que me haya encadenado en el pasado, y con esto me adhiero total y exclusivamente al verdadero Dios que eres tú Señor. Dios mío, siempre contaré con tu presencia cercana y por eso nunca sucumbiré.

;

CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(.- ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +-%.* +.%(' M<EK8 +0%-* +0%*'

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%--+ ++%,' ++%+( M<EK8 ++%.+. ++%/, ++%/*

FIF $'%-'

G<KIĂ¤C<F LJ +0%(+

:8:8F "(%')

LJ (#)'' C8 FEQ8

$'%0, $ NK@

LJ )#.-- KD

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Âż

<Zfefd`jkXj A juicio del economista y directivo de la CĂĄmara DomĂnico-Francesa, Henry Hebrard, la compra de materias primas eu-

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

LJ '%(). C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

QuĂŠ impacto tendrĂĄ la baja del euro para paĂses como RepĂşblica Dominicana?. Es la pregunta que muchos se hacen ante la decisiĂłn del Banco Central Europeo (BCE) de comprar cerca de 1,000 millones de euros de deuda soberana para apuntalar la Eurozona, junto a un programa de estĂmulo que va desde poner un freno casi a cero en las tasas de interĂŠs, una decisiĂłn de polĂtica monetaria expansiva que se ha sentido en el mundo, alcanzando niveles de paridad con el dĂłlar y dejando efectos que pueden ser inferidos como â&#x20AC;&#x153;arma de doble filoâ&#x20AC;? para economĂas que buscan pasar de ser esencialmente de servicios, como RD, a mayores exportadoras de bienes. En marzo pasado, la â&#x20AC;&#x153;moneda Ăşnicaâ&#x20AC;? habĂa tocado su nivel mĂĄs bajo en los Ăşltimos 12 aĂąos, de acuerdo a reportes de Wall Street Journal Americas, llegando a cotizarse de US$1.20 en enero de este aĂąo a US$1.12, para una caĂda de 1.5%, y segĂşn ese mismo rotativo el 12 de marzo ya estaba costando US$1,0697 y para el 23 la salida de capitales europeos impulsĂł la baja a un 22% para cotizarse de US$1.39 a US$1.08. A esas predicciones a la baja no escapan las del banco alemĂĄn Deutsche Bank, que prevĂŠ para 2017 una baja mayor del euro frente al dĂłlar. En RepĂşblica Dominicana, una economĂa abierta y con una participaciĂłn importante en el bloque comercial del Acuerdo de AsociaciĂłn EconĂłmica-AAE o EPA, en inglĂŠs, como parte del Foro del Caribe (Cariforo); en el envĂo de dinero (remesas), en la inversiĂłn inmobiliaria turĂstica y en la llegada de visitantes europeos, al parecer, los efectos serĂĄn diversos y en muchos casos mĂĄs positivos que negativos, ante el encarecimiento mundial del dĂłlar. No obstante, segĂşn el Ăşltimo reporte de actualizaciĂłn econĂłmica mundial del Fondo Monetario Internacional (FMI), de enero 2015, el crecimiento de la zona del euro fue revisado a la baja a 1.2%. Esta severa crisis muestra una baja en las inversiones al exterior, y un cambio de los vacacionistas hacia destinos menos dolarizados, que podrĂa ser beneficioso para RD.

8QĂ¨:8I "*%+(

Tejeda cree medida BC no ayuda a empleados JXekf ;fd`e^f

@DG8:KF ;<C D<I:8;F ;< ;@M@J8J

<:FEFD@JK8J GI<MyE D<AFI8 ;< L< GF;IĂ 8 8KI8<I @EM<IJ@Ă¤E%

:8Ă ;8 ;<C <LIF 8ID8 ;< ;F9C< =@CF

G8I8 I;

GXiX AXZhl\c`e\ DfiX# cXj \ZfefdÂ&#x2C6;Xj \d\i^\ek\j j\ _XZ\e d}j XkiXZk`mXj gXiX cX `em\ij`Â?e# cf hl\ kXdY`Â&#x201E;e gf[iÂ&#x2C6;X XkiX\i d\efj ZXg`kXc\j _XZ`X I;%

Kli`jdf% GXiX \c \Zfefd`jkX ?\YiXi[# k`\e\ j\ek`[f kiXkXi [\ m\e[\i gXhl\k\j \e \lifj p pX ef \e [Â?cXi\j%

ropeas incide de manera positiva en los costos de producciĂłn, y el margen de ganancias de las empresas. Aduce Hebrard que ahora un importador de productos europeos requiere de menos euros que antes, con lo que cree las importaciones europeas pueden aumentar en detrimento de la producciĂłn local, o de las importaciones provenientes de EE.UU. (Un euro vale RD$47 la compra y RD$49.63 la venta). Esta moneda llegĂł a costar en el mercado dominicano mĂĄs de RD$62. Para la economista Jacqueline Mora, directora ejecutiva de la firma Analytica, las implicaciones para RD son varias y habrĂa que esperar mĂĄs de un aĂąo para que la

7c`jk`e[`Xi`f

reactivaciĂłn de la zona impacte positivamente el turismo y las remesas, en la medida que esa recuperaciĂłn disminuya el desempleo. Kli`jdf gfj`k`mf En el caso del turismo, opina Hebrard que en teorĂa, la baja del euro encarece el costo de las vacaciones para el turista europeo. Sin embargo, el turista europeo cuando pierde poder adquisitivo prefiere destinos econĂłmicos como RD antes que destinos dolarizados mĂĄs caros (como viajes a los Estados Unidos y Asia), por lo que el efecto hasta pudiera ser un ligero incremento hacia RD si se logra desviar flujos que acostumbraban

7c`jk`eV[`Xi`f

" <C @EK<I:8D9@F :FD<I:@8C

;8KFJ% <e ZlXekf Xc Zfd\iZ`f# XZklXcd\ek\ I; k`\e\ le [Â&#x201E;]`Z`k Zfd\iZ`Xc Zfe cfj gXÂ&#x2C6;j\j [\ cX qfeX \lif% <c gXÂ&#x2C6;j `dgfikX gièZ`gXcd\ek\ Y`\e\j [\ ZXg`kXc gXiX cX è[ljki`X p cX ZfejkilZZ`Â?e# XjÂ&#x2C6; Zfdf m\_Â&#x2C6;Zlcfj p jlj gXik\j# gif[lZkfj c}Zk\fj p gif[lZkfj hlÂ&#x2C6;d`Zfj% CX dXpfi gXik\ [\ cXj \ogfikXZ`fe\j [\ I; X cX qfeX jfe \c ZXZXf p ]ilkXj# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXYXZf# èjkild\ekfj Â?gk`Zfj p ZXcqX[fj YXaf \c iÂ&#x201E;^`d\e [\ qfeXj ]iXeZXj% <jk\ Â&#x2019;ck`df iÂ&#x201E;^`d\e dXek`\e\ le jlg\i}m`k Zfe \jkX qfeX# [àf AXZhl\cè\ DfiX% ;\ XZl\i[f X \ogc`ZXZ`fe\j [\ cX \Zfefd`jkX# j` Y`\e cX [\gi\Z`XZ`Â?e [\c \lif `dgc`ZX hl\ cXj \ogfikXZ`fe\j [fdè`ZXeXj j\ _XZ\e d}j ZXiXj# cX \m\eklXc i\Zlg\iXZ`Â?e gf[iÂ&#x2C6;X k\e\i le `dgXZkf e\kf gfj`k`mf% 8[\d}j# cXj `dgfikXZ`fe\j gf[iÂ&#x2C6;Xe XYXiXkXij\ p Zfe \jkf èZi\d\ekXi \c [Â&#x201E;]`Z`k Zfd\iZ`Xc Zfe cX \lifqfeX%

ir a destinos mĂĄs costosos. â&#x20AC;&#x153;PodrĂa ser una opciĂłn en este sentido tratar de vender paquetes en euros y ya no en dĂłlaresâ&#x20AC;?, afirmĂł. Para Mora la depreciaciĂłn del euro respecto al dĂłlar tiende a hacer del destino dominicano mĂĄs caro, a menos que la moneda local tambiĂŠn se deprecie. Este es un impacto de mĂĄs corto plazo. La provincia de La Romana es particularmente afectada por esta situaciĂłn, opina.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La liberaciĂłn de RD$10,000 millones correspondiente al encaje legal de los bancos comerciales y de las asociaciones de ahorros y prĂŠstamos para la construcciĂłn de proyectos habitacionales de bajos costos no beneficiarĂĄ a la mayorĂa de los trabajadores del Estado por los bajos salarios que reciben mensualmente. AsĂ lo asegurĂł el expresidente del Codia, Teodoro Tejada, quien saludĂł la medida dispuesta por la Junta Monetaria, ya que fortalecerĂĄ la economĂa por la generaciĂłn de empleos que implicarĂĄ la edificaciĂłn de miles de viviendas. ManifestĂł que la reducciĂłn de las tasas de interĂŠs a un 6% y un 8% anual para los prĂŠstamos a los constructores de casas y a los adquirientes constituye una acciĂłn saludable que le permitirĂĄ al paĂs continuar la meta de desarrollo. Dijo que los RD$10,000 millones disponibles para los proyectos habitacionales con bajas tasas de interĂŠs es una disposiciĂłn acertada del Banco Central, puesto que en los Ăşltimos meses estas se habĂan incrementado afectando los proyectos del sector construcciĂłn y encareciendo las viviendas. Los bancos comerciales y las asociaciones habĂan disparado las tasas de interĂŠs aprovechando que el Banco Central estaba atento a controlar el mercado de las divisas, dijo. Sin embargo, Tejada, considerĂł que si la referida medida persigue beneficiar a los sectores de menor poder adquisitivo para la adquisiciĂłn de un techo propio habrĂĄ que adoptar decisiones econĂłmicas que viabilicen que los trabajadores se involucren en los proyectos habitaciones que habrĂĄn de construirse tras la disposiciĂłn de la JM. RevelĂł que el 79.9% de los trabajadores del gobierno ganan menos de RD$15,000 mensuales, y que si las autoridades desean que estos se beneficien, se deben otorgar los bonos tierra, y liberar el ITBIS y el traspaso del 3% de la transferencia por el Impuesto Sobre la Renta.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

V@E;LJKI@8 G8KI@8 I<P<J P I8;?8DyJ ;FK<C&C;

Venta de ron haitiano gana terreno en el paĂs

CX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ 8[lXeXj ;>8 # \c D`e`jk\i`f [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f D@: p fkiXj \ek`[X[\j Xj\^liXe hl\ \jk}e _XZ`\e[f \j]l\iqfj gXiX \m`kXi cX \ekiX[X `c\^Xc [\ \jk\ gif[lZkf%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ientras los productores nacionales se quejan de las altas cargas impositivas y de una considerable reducciĂłn de sus ventas, la comercializaciĂłn de ron ilegal, especĂficamente haitiano, parece incrementarse. Botellas de diferentes tamaĂąos y variedades adornan los estantes de distintos comercios del paĂs. Bakara, Green Label, MarĂŠchal, Black Stone y el tradicional Barbancourt son parte de las marcas de ron haitiano que se encuentran en diversos puntos de venta de la capital, cuyos precios van desde RD$50 hasta RD$700. Estos rones han penetrado a tal punto el mercado nacional que hasta han calado en el gusto de los dominicanos. â&#x20AC;&#x153;Son muy buenos y suavesâ&#x20AC;?, afirma un asiduo consumidor criollo que solicitĂł el anonimato. Y asĂ lo confirma un distribuidor haitiano, quien asegura que tiene clientes dominicanos y haitianos en igual proporciĂłn. â&#x20AC;&#x153;AquĂ vienen pila de dominicanos y pila de haitianosâ&#x20AC;?, expli-

@dgXZkf% <jkfj ife\j _Xe g\e\kiX[f X kXc glekf \c d\iZX[f eXZ`feXc hl\ _XjkX _Xe ZXcX[f \e \c ^ljkf [\ cfj [fd`e`ZXefj% ?Xp Zfejld`[fi\j hl\ cfj [\jZi`Y\e Zfdf dlp Yl\efj p jlXm\j%

se quejan de la caĂda de las ventas formales. Esto se da a pesar de que en una botella de ron local el 60% de su precio es impuesto.

" GIF;L::@Ă¤E <E <C D<I:8;F CF:8C

<M8J@Ă¤E =@J:8C1 Cfj è[ljki`Xc\j eXZ`feXc\j kXdY`Â&#x201E;e j\ hl\aXe [\ cX Zi\Z`\ek\ \mXj`Â?e ]`jZXc \e \c d\iZX[f [\c ife% =l\ek\j Xj\^liXe hl\ \eki\ \e\if p [`Z`\dYi\ [\ )'(+ j\ m\e[`\ife d}j [\ * d`ccfe\j [\ c`kifj# gif[lZ`[fj cfZXcd\ek\# jè [\ZcXiXi X cX ;ì\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ @dgl\jkfj @ek\iefj ;>@@ % :XcZlcXe hl\ \jkf i\gi\j\ekÂ? leX gÂ&#x201E;i[`[X gXiX \c ]`jZf [\ d}j [\ I; /'' d`ccfe\j% <e cfj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj# cXj el\mXj dXiZXj [\c gif[lZkf j\ _Xe Ă&#x2C6;hlèklgc`ZX[fĂ&#x2030;% G\ial`Z`f% Gif:fejld`[fi _X dXe`]\jkX[f gi\fZlgXZ`Â?e gfi \c i`\j^f hl\ cfj gif[lZkfj `c\^Xc\j i\gi\j\ekXe gXiX cfj Zfejld`[fi\j%

ca con cautela â&#x20AC;&#x153;El morenoâ&#x20AC;? desde su puesto de venta en las inmediaciones de la avenida Duarte con ParĂs. â&#x20AC;&#x153;El morenoâ&#x20AC;? dice abastecerse en la zona fronteriza, mayormente en ElĂas PiĂąa.

V=FE;F ;< 8>L8

A pesar de los esfuerzos que, segĂşn la DirecciĂłn General de Aduanas (DGA), el Ministerio de Industria y Comercio (MIC), y otras entidades locales, se estĂĄn haciendo para evitar la en-

trada ilegal de este producto, las acciones no parecen dar resultado. Los empresarios dominicanos insisten en que la competencia desleal y contrabando son parte de los principales factores que afectan la competitividad de las empresas nacionales, a menudo

8[lXeXj El asesor del director general de Aduanas, Gregorio Lora, indicĂł que del 2009 a la fecha esa entidad ha logrado recaudar mĂĄs de RD$26,000 millones gracias a la lucha â&#x20AC;&#x153;permanente y frontalâ&#x20AC;? que mantiene en contra de los ilĂcitos. SegĂşn Lora, en la zona fronteriza se han fortalecido las infraestructuras fĂsicas, constantemente se capacita el personal y se realizan operativos permanentes para enfrentar el trĂĄfico ilegal de bebidas alcohĂłlicas. â&#x20AC;&#x153;Eso es permanente y los resultados han sido extraordinariamente positivos. Es una actividad que la Aduana nunca paraâ&#x20AC;?, asegurĂł. DestacĂł que del aĂąo pasado a la fecha la DirecciĂłn General de Adua-

V;<JK@EF

Alianza trabaja en restauraciĂłn cuenca del Yaque

nas (DGA) ha destruido mĂĄs 7,500 cajas de bebidas alcohĂłlicas. Gif$:fejld`[fi El Instituto Nacional de ProtecciĂłn de los Derechos del Consumidor (Pro-Consumidor) tambiĂŠn ha manifestado preocupaciĂłn por la entrada de mercancĂas ilegales al paĂs. La directora de la entidad, Altagracia Paulino, ha dicho que la falsificaciĂłn y el contrabando de bebidas alcohĂłlicas representan grandes riesgos para los consumidores. â&#x20AC;&#x153;A nosotros nos preocupa mucho el ingreso al paĂs de sustancias que puedan hacerle daĂąo a la poblaciĂłn, de sustancias peligrosasâ&#x20AC;?, manifestĂł recientemente durante el lanzamiento de una campaĂąa contra la adulteraciĂłn, el contrabando y la evasiĂłn fiscal de ron y cigarrillos, que busca concienciar a comerciantes y consumidores sobre el impacto negativo de estos productos en la salud y en las recaudaciones del Estado.

V8C@8EQ8 :FIK<JĂ 8 ;< C8 <D98A8;8 ;< I; <E 8C<D8E@8

JXek`X^f

Blandino anuncia uniĂłn con Memorial JXekf ;fd`e^f

El Fondo de Agua Yaque del Norte tiene avances que mostrar en su propĂłsito de unir voluntades y procurar recursos para proteger esta cuenca, que tiene un ĂĄrea de 7,053 kilĂłmetros cuadrados localizados en seis provincias y 40 municipios, lo que la convierte en la mĂĄs grande del paĂs. AsĂ lo informaron Humberto Checo, director ejecutivo del Plan para el Desarrollo Sostenible de la Cuenca del RĂo Yaque del Norte (Plan Yaque); SaĂşl Abreu, director ejecutivo de la AsociaciĂłn para el Desarrollo de Santiago (Apedi), y Francisco NĂşĂąez, director en RepĂşblica Dominicana de The Nature Conservancy (TNC), tres de las entidades que conforman este denominado Fondo de Agua. La iniciativa se enfoca en la restauraciĂłn de microcuencas productoras de agua utilizando especies endĂŠmicas y nativas propias de esos ecosistemas, las que son seleccionadas mediante anĂĄlisis tĂŠcnicos, de cobertura poblacional y calidad de agua. â&#x20AC;&#x153;Establecimos un protocolo para ver las sub-

IXdÂ?e :ljkf[`f# AfjÂ&#x201E; :_Xm\ii`# :Xicfj A`dÂ&#x201E;e\q# :i`jkfg_ JZ_d`kk# IX]X\c :Xcm\ek`# :XicX 9\k\kX# 8c`Z`X =`^l\ifX% Zfik\jÂ&#x2C6;X [\ cX \dYXaX[X ;fd`e`ZXeX \e 8c\dXe`X%

Promueven inversiĂłn alemana hacia RD DÂ&#x2019;e`Z_# 8c\dXe`X

GcXekX% GXcf 9cXeZf%

cuencas y microcuencas con mayor necesidad de ser atendidasâ&#x20AC;?, indicĂł el director ejecutivo. InformĂł que iniciaron los trabajos en la cuenca alta del Yaque del Norte, en Jarabacoa, con la reducciĂłn de sedimentos en el arroyo El Cercado y la restauraciĂłn de los rĂos urbanos Arroyo Yerba Buena y CaĂąada de Los Gatos, donde construyen infraestructuras verdes de saneamiento, que son soluciones modestas y amigables al ambiente con las que evitarĂĄn que las aguas servidas provenientes de viviendas y negocios cercanos a esos afluentes lleguen a sus cauces sin tratar.

Los embajadores de los paĂses del Sistema de IntegraciĂłn Centroamericana (SICA) en Alemania promueven a CentroamĂŠrica y a la RepĂşblica Dominicana como destino de inversiĂłn y de negocios en la CĂĄmara de Comercio e Industria de MĂşnich y Alta Baviera (IHKMĂşnich) en un evento denominado â&#x20AC;&#x153;Encuentro con los Embajadores: Oportunidades de negocio en AmĂŠrica Central y RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;? realizado el pasado miĂŠrcoles 25 de marzo del presente aĂąo. En su intervenciĂłn, ante los empresarios alemanes, el embajador Rafael Calventi resaltĂł la estratĂŠgica ubicaciĂłn de RepĂşblica Dominicana en el corazĂłn del Caribe

como destino de inversiĂłn por excelencia, el cual presenta diversas oportunidades de inversiĂłn. Asimismo, el embajador Calventi resaltĂł los acuerdos de libre comercio de los que disfruta la RepĂşblica Dominicana con la UE, los Estados Unidos, CentroamĂŠrica y el Caribe, ademĂĄs de los incentivos, leyes e instituciones, que como el Centro de ExportaciĂłn e InversiĂłn (CEI-RD), promueven y protegen la inversiĂłn extranjera en el paĂs. <eZl\ekif En el evento participaron los principales ejecutivos de la CĂĄmara de Comercio de MĂşnich, el gerente regional de las CĂĄmaras de Comercio e Industria de Alemania para CentroamĂŠrica y el Caribe, Johannes Hauser, el

presidente de la Iniciativa EconĂłmica Alemana para AmĂŠrica Latina (LAI), Reinhold Festge, entre otros. Estos ejecutivos coincidieron en que las empresas alemanas que invierten fuera de Alemania requieren de una disponibilidad sostenida de mano de obra calificada que pueda trabajar con tecnologĂas avanzadas, lo que presupone que debe existir un sistema de formaciĂłn profesional que funcione adecuadamente y que estĂŠ orientado al sector industrial. Para RepĂşblica Dominicana es un importante paso de acercamiento a la regiĂłn de MĂşnich y Alta Baviera por ser una de las zonas industriales y de negocios mĂĄs importantes de Alemania y de Europa.

Blandino y Fuente de Luz Memorial Park anunciaron la uniĂłn de sus servicios en Santiago, en iniciativa que beneficiarĂĄ a sus clientes y relacionados, brindĂĄndoles la oportunidad de tener en un solo paso todos los servicios de ambas empresas, con la mayor calidad y atenciĂłn personalizada requeridas. Durante la firma, la presidenta del Grupo Blandino, Virginia Arredondo de Joa, y el presidente de Fuente de Luz Memorial Park, Johnny de JesĂşs Cabrera LĂłpez, resaltaron la importancia de la uniĂłn fundamentada por el primer Cementerio privado en la ciudad de Santiago y la mĂĄs reconocida empresa del sector funeraria del paĂs. La medida favorecerĂĄ a toda la poblaciĂłn de la regiĂłn, ofreciĂŠndole un servicio integrado en su ĂĄrea y permitiĂŠndole adquirir todos los servicios en uno, con la mĂĄs alta calidad, experiencia y atenciĂłn personalizadas en la ciudad de Santiago, dice una nota de prensa.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

V8>IFG<:L8I@8

VKLI@JDF

Campesinos adoptan producción sostenible

El país tendrá el primer hotel Nickelodeon

?8E 898E;FE8;F JLJ GIÝ:K@:8J ?89@KL8C<J ;< K8C8 P HL<D8 ;< ÝI9FC<J

D`Xd`# =cfi`[X

" :fe cX Xj\jfi X [\ mXi`Xj fi^Xe`qXZ`fe\j \jk}e `dgc\d\ekXe[f cX ]fi\jk\i X Xe}cf^X# le d kf[f hl\ j\ \e]fZX \e cX jfjk\e`Y`c`[X[ \Zfc ^`ZX%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd M`ccX 8ckX^iXZ`X

os productores agropecuarios de las inmediaciones de las cuencas hidrográficas de los ríos Haina y Duey en el municipio Villa Altagracia, San Cristóbal, han dado un giro a su modo de producción. Han adoptado un modelo mediante el que buscan restaurar y preservar sus bosques. Se trata de la forestería análoga, un método que se enfoca en la sostenibilidad ecológica, según Red Internacional de Forestería Análoga. El sistema consiste en la siembra de cultivos comestibles junto a otra diversidad de árboles. Pero lo más importante es que los agricultores asumen el compromiso de proteger su hábitat. “Yo no tumbo un palo más,

8c\ikX% CX \ogXej` e [\ cXj [`]\i\ek\j ]fidXj [\ X^i`ZlckliX p ^XeX[\i X Zfejk`klp\ le ]XZkfi [`i\Zkf [\ [\]fi\jkXZ` e%

lo que hago es que siembro”, explica Jacobo de León Amparo, presidente de la Asociación de Agricultores Nuevo Milenio, que agrupa alrededor de 60 productores. Unos tres años atrás Jacobo talaba y quemaba los bosques para cultivar. Ahora en sus cerca de 200 tareas este productor cultiva verduras, ñame, yautías, auyama, yuca, plátanos, guineos junto con zapote, cacao, naranjas, aguacates y otras plantas que se protegen unas a otras. También incluye árboles maderables como la caoba que sirven de som-

bra a los demás. Esto ha sido posible gracias a la intervención del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales y entidades como Pronatura, The Nature Conservancy y las compañías Coca-Cola Bepensa Bebidas, que ejecutan un proyecto que busca rescatar las cuencas de los ríos Duey y Haina, que han sido muy afectadas a causa del uso irracional e insostenible de los recursos naturales. “Estas personas hace tres o cuatro años hacían sus prácticas tradicionales de tala y quema porque esta

" 8>IFG<:L8I@8 P ;<=FI<JK8:@äE

@DG8:KF1 ;`m\ijfj \jkl[`fj Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX cX 8c`d\ekXZ` e p cX 8î`ZlckliX =8F \jkXYc\Z\e leX i\cXZ` e [ì\ZkX \eki\ cX [\]fi\jkXZ` e [\ cfj Yfjhl\j p cX gif[lZZ` e Xîfg\ZlXi`X% <e \c }dY`kf cfZXc# le è]fid\ [\c :\ekif gXiX \c ;\jXiifccf 8îfg\ZlXi`f p =fi\jkXc :<;8= i\]`\i\ hl\ cX \ogXej` e [\ cXj [`]\i\ek\j ]fidXj [\ Xî`ZlckliX p ^XeX[\i X Zfejk`klp\ \c ]XZkfi [ì\Zkf gi\[fdèXek\ Zfdf i\jgfejXYc\ [\ d}j [\c -' [\ cX [\]fi\jkXZ` e% fue la forma en que se les enseñó a cultivar. Pero a través de la capacitación han logrado cambiar sus prácticas habituales y han pasado a una producción mucho más eficiente y mucho más positiva para el medio ambiente”, explicó recientemente Erick Conde, representante de The Nature Conservancy, durante un recorrido por la zona.

:FIK<Jà8 ;< D8IB8K<C

Karisma Hotels & Resorts y Viacom International Media Networks (VIMN), una división de Viacom Inc. (NASDAQ: VIAB y VIA), anunciaron la firma de un acuerdo para el desarrollo de la primera y única colección de hoteles Nickelodeon en el país, una de las marcas de multimedia para niños. El acuerdo incluye la presentación de los hoteles Nickelodeon con el lanzamiento del hotel Nickelodeon Punta Cana en la República Dominicana, a finales del 2016. El segundo “Nickelodeon Hotel” abrirá sus puertas en México, poco tiempo después. “Estamos encantados de asociarnos con Viacom International Media Networks en la creación de los Hoteles Nickelodeon, una colección que expresa nuestro compromiso compartido de entregar experiencias tan divertidas como inolvidables, para toda la familia”, dijo Mandy Chomat, vicepresidente de ventas y mercadeo para Karisma Hotels & Resorts.

ÈBXi`jdX ?fk\cj I\jfikjÉ \j le îlgf _fk\c\if èk\ieXZ`feXc [\ fi`^\e [fdè`ZXef%

Mientras Gerald Raines, vicepresidente senior de Global Nickelodeon Recreation Partnerships, manifestó: “estamos deseosos de que nuestros seguidores vivan la experiencia de los Hoteles Nickelodeon, que estamos seguros elevará el estándar de las vacaciones familiares, con una gran diversión en atractivos destinos tropicales”, indica una nota de prensa. Los hoteles tendrán personajes como Bob Esponja, Dora y las Adolescentes Tortugas Ninja Mutantes, entre otros atractivos.

wsjamericas.com

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s 8zF :OOM EÂ˛*,#(.-# Cle\j# - [\ XYi`c [\c )'(,

& & & $ & & & & & & & & & & & & *& & & & ! & & & # &' % *()& & & & &' *(*

01 '141>M: ?A.5Q 18 0;95:3; 01?<AN? 01 A: -8F- 01 9M? 01 18 ?M.-0; 8A13; 01 =A1 >M: E ?15? <;@1:/5-? 9A:05-81? -/;>0->;: A: <-/@; :A/81-> =A1 -85B5->O- 8-? ?-:/5;:1? =A1 4-: <1>6A05/-0; ?A 1/; :;9O- ;? -:-85?@-? <>1BN: =A1 18 91>/-0; 01 B-8;>1? 5>-:O ?1- A:; 01 8;? 3>-:01? .1:1H/5->5;? 01 8-? 5:B1>?5; :1? 1D@>-:61>-? ?5 ?1 ?188- A: -/A1>0; H:-8 <->- 6A:5;

1?@M 85?@- <->- >1-:A0-> 8- /;:?@>A//5Q: 01 0;? <8-:@-? 01 1:?-9.8-61 A:- 1: ND5/; E ;@>- 1: 45 :- <;> (& 9588;:1? @>-? A:- <-A?- 01 @>1? -P;? 0561>;: 2A1:@1? -8 @-:@; &1 1?<1>- =A1 8-? 0;? 2M.>5/-? 1:@>1: 1: ;<1>-/5Q: 1:@>1 E E -A91:@1: 8- <>;0A//5Q: -:A-8 01 8- -A@; 9;@>5F 6-<;:1?- 1: /51:@;? 01 9581? 01 B14O/A8;? /;9<>->M <-@1:@1? E ;@>- <>;<510-0 5:@181/@A-8 018 <5;:1>; 01 8;? 6A13;? 1: :A.1 ": 5B1 01 (( =A1 8- ?19-:- <-?-0- -:A:/5Q =A1 01?/;:@5:A->M ?A? ?1> B5/5;? @>-? /5:/; -P;? " 0A1P- 01 ": 5B1 :; >1B18Q 8;? @N>95:;? 01 8- B1:@- E 18 /;:38;91>-0; 6-<; :N? :; =A5?; 01/5> /AM:@; <-3->M <;> 8;? -/@5B;? =A1 A@585F->M <->- 01?->>;88-> ?A ?1>B5/5; 01 01 6A13;? #8-E&@-@5;: !;C 5:B1>@5 >M (& 9588;:1? 1: >-2@ 5:3? A: ?5@5; C1. 01 G01<;>@1? 01 2-:@-?O-J =A1 <1>95@1 - ?A? A?A->5;? /;9<1@5> <;> 05:1>; 01 B1>0-0 /;: 1=A5<;? H/@5 /5;? /-9.5; >-2@ 5:3? ?1 /;9<>;91@5Q - 3-?@-> 9M? 01 (& 9588;:1? 1: <A.85/50-0 1: 8-? <8-@- 2;>9-? 01 &#! /-:-8 01 01<;>@1? 1: 18 =A1 5?:1E 1?@M -?;/5-0; /;: 1->?@ ;@>; /;:38;91>-0; 01 91 05;? E 1:@>1@1:5951:@; 01 (( - 5:B1>?5Q: 81 0- - >-2@ 5:3? A: B-8;> /1>/-:; - (& 9588;:1?

& ) *

,& & " "$&!"$& # "$&# $ #% "$

" " ' " " " " " " " " " " " % " " " " $" " " ! " " " " " " " " " ) " "( " " " " &

" " " " " " " " " ) " " " " " % " " " " " $" " " " &"

& . &++

" *

! K A: <>1/5; 01 B1:@- 01 (& 9588;:1? 18 <1: @4;A?1 @51:1 -9<85-? @1>>-F-? <5 ?;? 01 9M>9;8 E B5?@-? 1?<1/@- /A8->1? -8 9-> =A1 ?1 1D@51:01: 01?01 18 ?;9.>O; 105H/5; 01 8- 19.-6-0- 01 %A?5- 4-?@- 18 B516; ;@18 %5B51>- =A1 2A1>- <>;<51 0-0 018 9-H;?; >A?; 1?@-0;A:5 01:?1 E F-> 01 8;? /-?5:;? 1E1> -:?7E ?@; <A101 <->1/1> /->; <->- A: <-O? /;9A:5?@- 0;:01 18 @>- .-6-0;> <>;9105; 3-:- -8>1010;> 01 (& -8 91? #1>; ?A 0A1P; ;4: 1S1>5? A: 4;@181>; 01 1> 9A0- 01 -P;? 05/1 =A1 8;? <;?5 .81? /;9<>-0;>1? <1>@1:1/1: - A: 3>A<; 019;3>MH/; /;9<81@-91: @1 05?@5:@; G -E 9AE <;/;? -<-> @-91:@;? =A1 <A101: ?1> /;9<>- 0;? 813-891:@1 <;> 1D@>-:61>;? E /A-:0; 4-E A:- /-:@50-0 8595@-0- 01 -83; <;> 8; 31:1>-8 ?1 <-3- A:- <>59-J 05/1 1S1>5? =A51: -P-01 =A1 31:@1 018 /;9; ?A? B1 /5:;? 1D<-@>5-0;? <>;.-.8191:@1 <A101: 0->?1 18 8A6; 01 01>>;/4-> G#;:3M9;?8; -?O 1?@- :; 1? ?A <>5 91>- ; ?13A:0- ; @1>/1>- /-?-J ';0; 1?@; 1? <->@1 01 A:- >1 B;8A/5Q: 5:9;.585->5- =A1 1?@M ?-/A051:0; - A.- M? 01 /5: /; 0N/-0-? 01?<AN? 01 =A1 5018 -?@>; -?A951>- 18 <;01> 8;? /A .-:;? 19<51F-: - -/A9A8-> >5=A1 F- 01 B1>0-0 9105-:@1 8- /;9<>- E B1:@- 01 ?A? B5B51:0-? 8 95?9; @519<; 8-? -A@;>50-01? 1?@M: 01? 19<;8B-:0; <>;E1/@;? <->- 01?- >>;88-> A: 91>/-0; 01 <>;<510- 01? 01 8A6; <->- 8;? 1D@>-:61>;? =A1 =A51>1: <-?-> B-/-/5;:1? 1: 8- 5?8- - -<1>@A>- 05<8;9M@5/- 1: @>1 *-?45:3@;: E - -.-:- 1?@M -019M? -8591:@-:0; A: 2>1:1?O 01 1?<1/A8-/5;:1? ?;.>1 8; =A1 ;/A >>5>O- ?5 8;? 1?@-0;A:501:?1? <A1 01: B;8B1> - /;9<>-> 813-891:@1 <>;<510-01? 1: A.- G!; ?1 <A101 59-35:-> 8- /-: @50-0 01 88-9-0-? 01 /5A0-0-:;? 1?@-0;A:501:?1? =A1 419;? 1?@- 0; >1/5.51:0;J 056; +-0 3A5-> =A51: 1:

/;2A:0Q #;5:@ A.- /;9 /;: ?101 1: ":@->5; -:-0M A:; 01 8;? B->5;? ?5@5;? C1. =A1 4-: ?A>350; 1: 8;? R8@5 9;? -P;? <->- /;:1/@-> <;?5.81? /;9<>-0;>1? E B1:010;>1? 1: 1?@1 5:/5<51:@1 91>/-0; #;> -4;>- 18 19.->3; 1/; :Q95/; 01 -P;? <1>9-:1/1 B531:@1 8;? 1?@-0;A:501:?1? :; <A101: /;9<>-> <>;<510-01? 1: A.- :5 B5-6-> - 8- 5?8- /;9; @A>5? @-? - 81E /A.-:- <>;4O.1 - 8;? :; >1?501:@1? <;?11> B5B51:0-? 2A1 >- 01 /51>@-? 1D/1</5;:1? 8595@- 0-? ?@; :; 59<501 - -83A:;? 1D @>-:61>;? @>-@-> 01 ?-/-> B1:@-6- 01 8;? >1?=A5/5;? 018 ?5?@19- <->- 4-/1>?1 01 .51:1? >-O/1? =A1 <A1 0-: 4-/1>8;? >5/;? 1: 18 2A@A>; ?@; 1? 1?<1/5-891:@1 /51>@; <->- 8;? /A.-:; -91>5/-:;? =A1 4AE1>;: 018 <-O? 01?<AN? 01 8- >1 B;8A/5Q: E =A1 -4;>- 19<51F-: - 161>/1> A:- />1/51:@1 5:IA1:/5- 1: 8- 5?8- D1:@;? 01 8-? >1?@>5//5;:1? 01 B5-61 01 ?@-0;? (:50;? <A101: B5?5@-> - ?A? 2-9585->1? 1: A.- E 1:B5->81? 05:1>; <->- >1<->-> ?A? 01@1>5;>-0-? /-?-? ; 5:/8A?; /;9 <>-> A:- <->- ?O 95?9;? 1: 121/@5 B; .-6; 18 :;9.>1 01 A: 2-9585-> G A/4;? /A.-:;? 01 5-95 1? @M: B;8-:0; - 8- 5?8- <->- /;9<>->

& & &' (+& & & & &

& &' (

2-.>5/-:@1 01 181/@>Q:5/;? 6-<;:N? -B-:F- 1: 8- 1?/5?5Q: 01 A:- <->@1 01 ?A 05B5?5Q: 01 <-:@-88-? 01 />5?@-8 8O=A50; <->- @18N2;:;? 5:@18531:@1? E .A?/- A:- 5:E1//5Q: 01 /-<5 @-8 01 A: 2;:0; 01 5:B1>?5Q: 018 3;.51>:; :5<Q: ?13R: 2A1:@1? - 019-:0- 01 1? @-? <-:@-88-? 1?@M />1/51:0; <1>; &4->< 4- ?A2>50; 2>1:@1 - >5B-81? /;9; 8- ?A>/;>1-:- 5?<8-E E 8- 6-<;:1?- -<-: 5?<8-E - 19<>1?- 1?<1>- =A1 8- 1?/5?5Q: 6A:@; /;: >1/;>@1? 01 <1>?;:-8 E /;?@;? 8- -EA01 - /;:?13A5> :A1B- H:-:/5-/5Q: 01 ?A? -/>110;>1? - 8;? =A1 81? 01.1 A:;? (& 9588; :1? (: B;/1>; ?Q8; 056; =A1 ?1 1?@A05-: B->5-? ;</5;:1? 01 >11?@>A/@A>-/5Q:

& & & , & & & & & & & & & )& & & # & & & & &$&! & & *& & & -& &! & & & & & ) & *

?1 <>;<510-01? 31:@1 =A1 @51:1 (& (& ; (& 9588Q: .-6; 18 /;8/4Q:J 05/1 A3; -:/5; A: 19<>1?->5; /A.-:; -91>5/-:; =A1 1?@M <;:51:0; 1: 9->/4- A:- .;81@O: @>591?@>-8 01 .51:1? >-O/1? 1: A.- !1>150- ->3->5@- L8B->1F =A51: 05>531 A: :13;/5; 01 -8;6- 951:@; 1: 8- /1:@1:->5- 9-:?5Q: 01 ?A 2-9585- 1: 18 ;@>;>- 1D/8A?5 B; .->>5; 8 )10-0; 05/1 =A1 4-/1 <;/; 2A1 -.;>0-0- <;> A: /A.-:; =A1 81 ;2>1/5Q (& <;> 8- <>;<510-0 - 8- =A1 <;> /51>@; :; 81 B1:0>O- 9-8 A:- 9-:; 01 <5:@A>- E -83A:;? >1?-:1? 1: ?A? /518;>>-?;? 01 9M? 01 91@>;? 01 -8@; L8B- >1F 05/1 =A1 >1/4-FQ 8- ;21>@- =A1 ?A<;:1 @AB; =A1 4-.1> ?50; H:-: /5-0- 01?01 18 1D@>-:61>; G!; ?N 01 0Q:01 ?-/Q 18 05:1>;J 05/1 G!5: 3R: /A.-:; @51:1 1?- /-:@50-0J &A B1/5:; A: 05?1P-0;> 01 5: @1>5;>1? 1?<-P;8 B1?@50; /;: A: 1813-:@1 ?AN@1> 05/1 =A1 5:B5>@5Q (& 1: A:- /-?- 01 ?15? 0;>95@;>5;? /;:?@>A50- 1: 8;? -P;? 9AE B1:50- -.-6; <1>; /;: .A1:- 1?@>A/@A>- E 1?<-/5; <->- 18 ?1>B5/5; 0;9N?@5/; 1: 8- <->@1 <;? @1>5;> 8 1?<-P;8 =A1 <8-:1- 5:B1> @5> -8 91:;? ;@>;? (& 1: >1:;B-/5;:1? :; <A0; /;9<>-> 8- /-?- N8 95?9; <1>; >1/51:@191:@1 01?/A.>5Q =A1 @1:O- A: @O; -.A18; /A.-:; =A51: -/;>0Q <;:1> 8- <>; <510-0 - ?A :;9.>1 8 05?1P-0;> 05/1 =A1 E- 4- 3-:-0; 9A/4; 05 :1>; >1:;B-:0; 105H/5;? 45?@Q>5

/;? 1: 45:- <1>; /A-:0; 81 056; - ?A <-0>1 =A1 5.- - B1:5> - A.- 1?@1 81 >1?<;:05Q G"4 5;? 9O; ;@>; <-O? /;9A:5?@-J $A1 A.- <A10- ; :; ?13A5> 18 /-95:; 01 45:- 4-/5- 8- <>;? <1>50-0 1? @;0-BO- A:- <>13A:@- -.51>@- : 8- 0N/-0- 01 8;? @>-? 18 /;8-<?; 01 8- (:5Q: &; B5N@5/- E 018 H: 01 8;? 31:1>;?;? ?A.?505;? =A1 9-:@1:O-: - I;@1 - A.- 18 3;.51>:; /;9A:5?@- 5: @>;0A6; -83A:-? >12;>9-? 01 91> /-0; -5?8-0-? '>-? @;9-> 1: 8;? <;01>1? <>1?501:/5-81? 01 ?A /;:B-81/51:@1 41>9-:; 5018 %-R8 -?@>; 05; A: >1:;B-0; 59 <A8?; - 1?@1 <>;/1?; -9<85-:0; 18 @5<; 01 ;<1>-/5;:1? 1/;:Q95/-? =A1 8;? <->@5/A8->1? <;0O-: 4-/1> E 81B-:@-:0; 8- <>;45.5/5Q: 01 @1 8N2;:;? /18A8->1? :

1: 8; =A1 <;0>O- >1?A8@-> A: 59<;>@-: @1 <A:@; 01 5:I1D5Q: 18 3;.51>:; -.>5Q 8- <A1>@- <->- =A1 8;? /A.- :;? /;9<>->-: E B1:051>-: 85.>1 91:@1 ?A? B5B51:0-? G 8 <-@>59;:5; :1@; 01 8- <; .8-/5Q: /A.-:- 4- />1/50; .-? @-:@1J 05/1 :@;:5; ,-9;>- A: B1@1>-:; 01 8- .-4O- 01 ;/45:;? E 1D -?1?;> 813-8 01 8- A:0-/5Q: !-/5;:-8 A.-:; 91>5/-:- A: 3>A<; 01 -//5Q: <;8O@5/- =A1 8A/4Q <;> 9-:@1:1> 18 19.->3; ?@1 >1 ?501:@1 01 5-95 01 -P;? />11 =A1 ?1 B51:1: 3>-:01? /-9.5;? 1: 8- 5?8- E 1?@M <1:?-:0; 1: >1@5>->?1 A: 0O- -88O 1.50; - 8;? /;:@>;81? ;H/5- 81? E -8 ?A.01?->>;88; 01 8- 5:2>- 1?@>A/@A>- 8- 9-E;>O- 01 8;? /A .-:;? :; @51:1 -//1?; - :@1>:1@ #->- /;9<>-> E B1:01> A:- /-?- 8- 31:@1 >1/A>>1 - A: <-:I1@; 01 -:A:/5;? 5:9;.585- >5;? =A1 ?1 B1:01 <;> (& 1: 8-? /-881? 01 - -.-:- : 8;? R8@59;? 91?1? 8- <A.85 /-/5Q: 4- /A-0>A<85/-0; ?A @-9-P; A:- 105/5Q: >1/51:@1 @1:O- <M35 :-? 8; =A1 ?A.>-E- A: @5<; 01 -/@5 B50-0 01 91>/-0; =A1 4-.>O- ?50; 5:59-35:-.81 4-/1 A:- 0N/-0- 5:/8AE1 @;0; @5<; 01 -B5?;? 01?01 -<->@-91:@;? 1?@>1 /4;? 01 (& 1: 8- <5:@;>1? /- -.-:- )516- 4-?@- 9-:?5;:1? 01 (& 9588Q: 1: .->>5;? ?1P; >5-81? /;9; 5>-9-> '-9.5N: @51:1 -:A:/5;? 01 ->@O/A8;? E ?1> B5/5;? 1: B1:@- 01?01 @181B5?;>1? 4-?@- 9-?-65?@-? E <A.85/50-0 01 >1?@-A>-:@1? 8;/-81? E @51:0-? 01 2;@;/;<5-? 8 .;81@O: ?1 4- /;:B1>@50; 1: A: >1/A>?; /8-B1 <->- >1?501:@1?

8;/-81? /;9; 0- !A1B- A:- 6A.5 8-0- =A1 =A51>1 B1:01> ?A <1=A1 P; -<->@-91:@; 1: A: ?13A:0; <5?; 1: 8 )10-0; <;> (& - 9A61> 05/1 =A1 =A51>1 9A0->?1 - A: -<->@-91:@; 9M? .->-@; 1: 8- 95?9- F;:- E =A5FM? -83R: 0O- -.>5> A:- @51:0- =A1 81 <1>95@- 3-:-> A:;? <1?;? ::1>E? )18-?/; A:- ->@5?@- =A1 /;9<->@1 A:- B516- 9-:?5Q: 01 ?51@1 0;>95@;>5;? E 91@>;? /A-0>-0;? /;: B->5;? 9519.>;? 01 ?A 2-9585- 1?@M @>-@-:0; 01 B1: 01> 8- <>;<510-0 <;> (& ? 019-?5-0; /;?@;?; 9-:@1:1> 8- /-?- =A1 @51:1 8;? <5?;? >;@;? E 8- <5:@A>- 01?/-?/->-0- 056; )1 8-?/; 88- E ?A? 41>9-:;? @51:1: 8- 1?<1>-:F- 01 05B505>?1 18 05:1 >; E /;9<>-> /-?-? 9M? <1=A1P-? <->- /-0- A:; - 81E /A.-:- <1> 95@1 - /-0- /5A0-0-:; <;?11> A:- >1?501:/5- <>5:/5<-8 E A:- /-?- 01 B-/-/5;:1? A13; 01 =A1 1: 05/519.>1 8;? <>1?501:@1? ->-/7 ".-9- E %-R8 -?@>; -:A:/5->-: A: -/A1>0; <->- >1?@-.81/1> >18-/5;:1? 05<8; 9M@5/-? *-?45:3@;: 9;05H/Q 8-? >1?@>5//5;:1? <->- =A1 9M? 1?@- 0;A:501:?1? <A10-: B5-6-> - A.- <->- >1-85F-> -/@5B50-01? 10A/-@5 B-? E 01<;>@5B-? 1:@>1 ;@>-? /; ?-? -6; 8-? :A1B-? >138-? 8;? >1 ?501:@1? 01 (( <A101: 1:B5-> 4-?@- (& /-0- @>1? 91?1? - <1>?;:-? 1: 8- 5?8- /A-@>; B1/1? 18 8O95@1 -:@1>5;> 8 6A1B1? <-?-0; 18 ?1>B5/5; 01 -8=A581>1? 01 -<->@-91:@;? 5>.:. :/ /;: ?101 1: &-: >-:/5?/; /; 91:FQ - ;2>1/1> -8;6-951:@; - B5- 61>;? 1?@-0;A:501:?1? -A@;>5F-0;? <->- B5?5@-> A.- -<>;B1/4-:0; 8- -9<85- >10 01 4;?<10-61? <>5B-0;? =A1 1D5?@1 1: 8- 5?8- ;? <>;.819-? 1/;:Q95/;? <;> 8;? =A1 -@>-B51?- 18 R8@59; .1:12-/ @;> 01 A.- )1:1FA18- 4-: 0-0; :A1B- A>31:/5- - 8- .R?=A10- 01 -EA0- H:-:/51>- 018 1D@1>5;> 8 -P; <-?-0; 18 3;.51>:; <A?; 1: 9->/4- A: :A1B; 5:@1:@; <->- -@>-1> 5:B1>?5Q: 1D@>-:61>- ?A-B5 F-:0; 8-? >1?@>5//5;:1? 1: 05?@5:@-?

M>1-? 1 5:/8A?; <1>95@51:0; 8- <>; <510-0 <81:- 1: -83A:;? /-?;? (:- 01 8-? <>5;>50-01? 1? -@>-1> 9M? /- <5@-8 -8 ?1/@;> @A>O?@5/; =A1 4-/1 9A/4; @519<; ?A<1>Q -8 -FA/->1>; /;9; 18 9-E;> 31:1>-0;> 01 05B5 ?-? 018 <-O? A.- E- @51:1 A:- ?1>51 01 4; @181? E >1?@-A>-:@1? =A1 -@51:01: - 1D@>-:61>;? - 91:A0; 9-:16-0;? <;> /-01:-? 5:@1>:-/5;:-81? /;9; 8- 1?<-P;8- 185M ;@18? :@1>:- @5;:-8 8 3;.51>:; -/-.- 01 /;9 <81@-> A: /1:@>; >1/>1-@5B; -/AM @5/; 1: )->-01>; /;: 1?<-/5; 01 -@>-=A1 <->- A:;? E-@1? A: /1:@>; /;91>/5-8 >1?@-A>-:@1? E /-2N? -? 59M31:1? 018 41 A1 B->- E ;@>-? 5/;:;3>-2O-? >1B;8A /5;:->5-? .>588-: <;> ?A -A?1:/5- :/8A?; 4-E A: 8;/-8 01 .;8;? A:- /8->- ?1P-8 01 =A1 ?1 1?<1>- A:- ;8- 01 @A>5?@-? 018 :;>@1 G#;> ?A<A1?@; 1?@; 1? 41/4; <->- 8;? 1?@-0;A:501:?1?J 056; &1.-?@5-: 1>31> 05>1/@5B; 01 :B1?@91:@? @0 A:- /;9 <-PO- /;: ?101 1: 8- 5?8- 01 A1>: ?1E =A1 4;E 1? A:; 01 8;? 9-E;>1? 5:B1>?5;:5?@-? 1D@>-:61>;? 1: @A>5? 9; E .51:1? >-O/1? /;91>/5-81? 1: A.- G&5 91 4A.51>- <>13A:@-0; 4-/1 9105; -P; 81 4-.>O- 05/4; =A1 1?@- 9->5:- 5.- - ?1> A: 1812-:@1 .8-:/; <;>=A1 4-.O-: 1/4-0; @;0; 1?@1 /191:@; <1>; :-051 5.- - @>-1> ?A? .;@1? -=AOJ 056; 1>31> -E <8-:1? 9M? -9.5/5;?;? /;9; A:- B1:@- ?5: <>1/101:@1? 01 <>;<510-01? 01 B-/-/5;:1? <->- 1D@>-:61>;? /;:?@>A50-? -8>1010;> /-9<;? 01 3;82 01 -8@- 3-9- -83; =A1 5018 -?@>; 4-.O- <>;45.50; 01?<AN? 01 8- >1B;8A/5Q: 01.50; - ?A /->M/@1> .A>3AN? - @>-:?5/5Q: :; 4- ?50; 2M/58 8- 9-E;>O- 01 8-? /;9<-PO-? 1D@>-:61>-? =A1 -:A: /5->;: 8- /;:?@>A//5Q: 01 01 3;82 1:

4-: >1@5>-0; ?A? <>;<A1?@-? ; ?1 4-: 05?A18@; E 8-? -A@;>50-01? /A.-:-? 01@AB51>;: - -8@;? 161/A@5B;? 01 A:- 19<>1?- <;> /;>>A</5Q: #1>; 18 -P; <-?-0; 18 >A<; 9<>1?->5-8 D@>-4;@181>; #-8 9->1? & A:- /;9<-PO- /;:@>; 8-0- <;> 18 5:5?@1>5; 01 'A>5?9; 1?@-.81/5Q ?5358;?-91:@1 A:- 19 <>1?- /;:6A:@- /;: 18 5:B1>?5;:5?@- .>5@M:5/; 01 .51:1? >-O/1? ;:0;: -:0 %135;:-8 #>;<1>@51? @0 <->- 01?->>;88-> A: 01 3;82 01 (& 9588;:1? - 91:;? 01 0;? 4;>-? 1: -A@; 01 - -.-:- 8 <8-: 1? /;91>/5-85F-> 4-?@- B588-? /-?-? E -<->@-91:@;? <->- 1D@>-: 61>;? E >1?501:@1? 8;/-81? 6A:@; /;: A: 4;@18 .;A@5=A1 A:- -/-0195- 01 @1:5? E A: /-9<; 01 3;82 01 4;E;? 01 -/A1>0; /;: 1?9;:0 '-86-->0 05>1/@5B; 018 3>A<; .>5 @M:5/; <>;<510-0 01 8;? 41>9-:;? 9A8@59588;:->5;? 5B5:3?@;:1 '-86-->0 056; =A1 18 <>;E1/@; ?1 1?@M 01?->>;88-:0; 01 -/A1>0; - 8; <>1B5?@; E =A1 @;9->O- 1:@>1 /5:/; E 051F -P;? <->- /;9<81@-> ?1 G -?@- -4;>- 419;? 1:/;:@>- 0; A:- /;;<1>-/5Q: 1:@A?5-?@-J 01 8;? ?;/5;? /A.-:;? ;.?1>BQ

" " '" " " " " % &" " " " " " '" " " " '$" " " * " " ' " " $" " " " # &

& . &++

" *

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

(';

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

<E=FHL<

Más allá del petróleo ;8KF% <D@I8KFJ 8I89<J K@<E< LE8 GF9C8:@äE ;< 0%) D@CCFE<J " 8ek\j [\c [\jZlYi`d`\ekf [\ g\ki c\f# leX [\ cXj gi`eZ`gXc\j XZk`m`[X[\j \Zfe d`ZXj \e 8Yl ;XY` \iX cX Y jhl\[X [\ g\icXj%

:FIK<Jà8 ;< AFE8K?8E ;ËFC<F GL@>

AfeXk_Xe ;ËFc\f Gl`^ <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F 8Yl ;XY`# <d`iXkfj ÝiXY\j Le`[fj

La Edad de Piedra no se terminó porque se acabaran las piedras y la Edad del Petróleo se acabará mucho antes de que al mundo se le acabe el petróleo”. Así lo ha manifestado el jeque saudí Ahmed Zaki Yamani. Esa predicción se corresponde perfectamente con la dinámica creativo-destructiva del emprendimiento donde lo nuevo que es mejor y más costo-eficiente desplaza a lo viejo de inferior desempeño. Reconociendo los cambios constantes e inminentes que afectan a los modos de producción, distribución e intercambio, países como los Emiratos Árabes Unidos están siendo proactivos en la efectiva diversificación de sus economías. Utilizando las inmensas riquezas devengadas a raíz del descubrimiento, explotación y comercialización del petróleo, los emiratíes han desarrollado infraestructuras de clase mundial a través de todo su territorio. Desde los imponentes rascacielos de Dubai hasta los majestuosos palacios de Abu Dabi, el nivel de desarrollo infraestructural de los Emiratos Árabes está entre los más altos a nivel mundial. Tanto así que un reciente reporte del Foro Económico Mundial posiciona a los Emiratos Árabes Unidos en segundo lugar en la calidad de carreteras. En cuanto a la calidad del transporte aéreo, infraestructura portuaria y red de transporte terrestre el país fue posicionado mundialmente por dicho organismo en el tercer, quinto y octavo lugar respectivamente. Mientras muchos conocen de la gloria de la riqueza y desarrollo de los emiratíes, no tantos conocen lsu historia. La realidad de ese pueblo era muy diferente a la actual hace apenas cincuenta años. En su libro titulado “De la pobreza a la riqueza: La Historia de Abu Dabi”, Mohammed Al Fahim puntualiza que para los años 1950, a excepción del jeque, ninguno de los residentes de Abu Dabi poseía automóvil. Más sorprendente aun es que casi la totalidad de la población de ese lugar era analfabeta para principios de los años 1960. Igual de asombroso es el hecho de que los abudabíes no abrieron su primer hospital sino hasta el año 1967. Antes del descubrimiento de petróleo, una de las principales actividades económicas en Abu Dabi era la búsqueda de perlas. Esta tomaba lugar por unos cuatro meses cada año. Durante ese período los buzos salían al mar territorial y no regresaban a sus hogares hasta que se acabase

=XZ_X[X% <e cXj \jZXc`eXkXj [\c <d`iXk\j GXcXZ\ Zfe cXj Kfii\j <k`_X[ \e \c kiXj]fe[f%

la temporada. Cabe señalar que la búsqueda de perlas no se realizaba con equipos de buceo sofisticados. Los buzos se valían de una especie de roca de un peso específico para ayudarlos a bajar al fondo del mar. Sus narices eran tapadas con un pincho de madera para evitar que el agua entrara por sus fosas nasales. Para depositar las ostras que recogían debajo del mar utilizaban un canasto colgado de sus cuellos. Después de permanecer entre 30 a 90 segundos en el agua, los buzos eran halados de regreso a sus embarcaciones con una soga que tenían amarrada a sus cinturas. Básicamente todos los hombres de Abu Dabi se dedicaban a la recogida de perlas durante los meses de mayo y septiembre. Sus salarios eran irrisorios y muchas veces no les alcanzaba para sufragar las necesidades más fundamentales de su existencia. El cuadro antes descrito comenzó a cambiar drástica e irreversiblemente con la explotación y comercialización de petróleo árabe en el año 1962. Con una población total que no llegaba a los 100,000 habitantes a principios de los años 60, el país que hoy conocemos como los Emiratos Árabes Unidos ha sufrido una de las transformaciones económicas y demográficas más rápidas y significativas de la historia contemporánea.

Actualmente ese país tiene una población de unos 9.2 millones de habitantes, de los cuales solamente unos 1.4 millones son ciudadanos emiratíes. Los restantes 7.8 millones son extranjeros provenientes mayormente de Asia, Occidente y otros países del Medio Oriente. En lo que respecta a desempeño económico, se estima que para este año 2015 los Emiratos Árabes tendrá un producto interno bruto de aproximadamente US$ 640,000 millones. Per cápita esto equivale a unos US$ 65,000, lo que posiciona a esa nación entre los diez países con mayor ingreso promedio. En una economía mundial donde la investigación y desarrollo de fuentes de energía alternativa son la orden del día, los emiratíes parecen gozar de una plataforma económica, académica e infraestructural capaz de adaptarse a los cambios inminentes que se materializarán en este siglo XXI. Sus antepasados desprovistos de riqueza material sobrevivieron ante los desafíos del desierto. Le toca a la generación actual de emiratíes proseguir en caravana empresarial a crear, identificar y conquistar los oasis donde yace el combustible de la nueva economía que se moverá con algo más que la hasta ahora indispensable gasolina. El autor es economista y conferencista. Email: jd@ doleoanalytica.com

((;

();

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D@:IF=@E8EQ8J

Âś:l}c\j Zfdg\k\eZ`Xj YljZXe cXj \dgi\jXj6 C@;<I8Q>F% <J <C M8CFI DĂ?J 9LJ:8;F# G<IF <C DĂ?J ;@=Ă :@C ;< <E:FEKI8I K?@EJKF:B

:fdgifd`jf% CXj }i\Xj [\ ZfefZ`d`\ekf hl\ d}j mXcfiXe cXj \dgi\jXj jfe \c c`[\iXq^f p cXj _XY`c`[X[\j [`i\Zk`mXj%

<e I; [\ ZX[X I; ('' [\ ife# d}j [\ I; -' jfe `dgl\jkfj

<e cfj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX cX kXjX \]\Zk`mX [\c `dgl\jkf Xc ife jlg\iX \c -' %

>ilgf D\aÂ&#x2C6;X 8iZXc} \j Z\ik`]`ZX[f 9XjZ JXekf ;fd`e^f

Basc Dominicana, asociaciĂłn sin fines de lucro cuyo objetivo es promover dentro de sus asociados el desarrollo y ejecuciĂłn de acciones preventivas destinadas a evitar el contrabando de mercancĂas y narcĂłticos a travĂŠs del comercio legĂtimo, organizĂł una actividad presidida por el presidente de esa entidad, Erick Alma, contando ademĂĄs con la presencia de Rafael PatiĂąo, representante de la embajada americana. En ese contexto, el Grupo MejĂa ArcalĂĄ recibiĂł 5 certificaciones BASC referidas a su oficina principal y todos sus almacenes. Cabe destacar que todos los procesos de validaciĂłn y autorĂa para estas certificaciones fueron exitosos, la empresa tuvo un resultado de cero no conformidades. El proceso de certificaciĂłn BASC promueve la implementaciĂłn de un Sistema de GestiĂłn en Control y Seguridad, mediante la

aplicaciĂłn de la Norma y EstĂĄndares BASC basada en principios de mejores prĂĄcticas y mejora continua en beneficio de la seguridad y prevenciĂłn contra los efectos ilegales del narcotrĂĄfico y el terrorismo en el comercio nacional e internacional. Leonel MejĂa, vicepresidente de Operaciones del Grupo MejĂa ArcalĂĄ, expresĂł que para todo el equipo de la empresa ha sido un gran motivo de satisfacciĂłn el ver los frutos del arduo trabajo realizado para la optimizaciĂłn de sus procesos internos y haber completado las jornadas de validaciĂłn y auditorĂa para la certificaciĂłn BASC obtenida recientemente, logrando asĂ cumplir con las exigencias de los organismos citados, lo que significa un gran compromiso para todo el personal de la empresa para seguir enfocados en mantener este estĂĄndar de excelencia en sus operaciones. 8I:?@MF&C;

" <o`jk\e Yi\Z_Xj \eki\ cXj gi`fi`[X[\j \dgi\jXi`Xc\j \e }i\Xj p Zfdg\k\eZ`Xj p cX f]\ikX [\ ]fidXZ`Â?e# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX ]fidX kiX[`Z`feXc p gfZf gi}Zk`ZX [\ \ej\Â&#x152;XeqX p Xgi\e[`qXa\ \e cXj le`m\ij`[X[\j% CXpqX J`\iiX cXpqX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

as exigencias del mercado laboral muchas veces no corresponden con los conocimientos que se adquieren en los centros de formaciĂłn y universidades. Es por esto que la AsociaciĂłn Nacional de JĂłvenes Empresarios (ANJE), identificĂł en un estudio las ĂĄreas y competencias que las empresas consideran prioritarias para el buen desempeĂąo profesional y aquellas en las que encuentran mayor dificultad para encontrar recursos humanos que las dominen.

" Ă?I<8J HL< I<:@9<E GI@F$ I@;8; <E 8J@>E8KLI8J

Â&#x203A;:fekXY`c`[X[ p =èXeqXj1 <jkX }i\X \j \ej\Â&#x152;X[X \e +. [\ (./ Xj`êXkliXj% Ef fYjkXek\# \dgi\jXi`fj ZfejlckX[fj \ogi\jXe hl\ cfj ZfefZ`d`\ekfj [\ leX gXik\ [\ cfj \î\jX[fj \jk}e [\jXZklXc`qX[fj f Â&#x201E;jkfj ef jfe cf jl]`Z`\ek\d\ek\ Zfdg\k\ek\j gXiX \e]i\ekXi Zfe Â&#x201E;o`kf kf[fj cfj i\kfj df[\iefj hl\ \e \jkX }i\X j\ c\j gi\j\ekXe% Â&#x203A;@ek\c`^\eZ`X [\ D\iZX[f1 *0 [\ (./ Xj`êXkliXj \ej\Â&#x152;Xe Xjg\Zkfj mèZlcX[fj X Â&#x201E;jkX }i\X% <o`jk\ le Â&#x201E;e]Xj`j \e \c }dY`kf [\c dXib\kè^# \e Xjg\Zkfj [\ èm\jk`^XZ`Â?e# ^\jk`Â?e Zfd\iZ`Xc p m\ekXj% Â&#x203A;DXib\kè^ p M\ekXj1 <ej\Â&#x152;X[X \e *) [\ (./ Xj`êXkliXj%

Oviedo se evaluĂł la correspondencia entre los contenidos de un grupo de asignatuÂś;Â?e[\ \jk}e cXj [\Y`c`[X[\j6 ras de los programas de estuLas ĂĄreas de conocimiento dio en ĂĄreas de negocios y las que mĂĄs valoran las empre- prioridades de ĂĄreas de cosas son el liderazgo y las ha- nocimiento y competencias bilidades directivas. Sin em- identificadas por los emprebargo, estas mismas cualida- sarios en el primer estudio. des son â&#x20AC;&#x153;las mĂĄs dificiles de MalagĂłn y Oviedo indicaron encontrarâ&#x20AC;? para recursos hu- que las ĂĄreas de conocimienmanos, reseĂąĂł la encuesta, to priorizadas por las empreâ&#x20AC;&#x153;Prioridades Empresariales sas que tienen menor ĂŠnfay Ă reas de conocimiento en sis en las asignaturas examiProgramas Universitarios del nadas, son la gestiĂłn de coĂ mbito de Negociosâ&#x20AC;?. bros, donde sĂłlo en seis asigEn el estudio realizado por naturas (entre 178) es enseJacqueline MalagĂłn y JosĂŠ Ăąada ĂŠsta ĂĄrea que para las

C8J :?8IC8J MÂ&#x2C6;eZlcf le`m\ij`[X[$\dgi\jXj <j e\Z\jXi`f f]i\Z\i le Zfek\okf \dgi\jXi`Xc X cfj \jkl[`Xek\j% <jk\ mÂ&#x2C6;e$ Zlcf _X [\ j\i ]fikXc\Z`[f X kiXmÂ&#x201E;j [\ gifp\Zkfj Zfealekfj# gXjXekÂ&#x2C6;Xj# Z_XicXj p fkifj%

DLE;F C89FI8C ;`m\ij`]`ZXZ`Â?e p df[\ie`qXZ`Â?e <j ZilZ`Xc [`m\ij`]`ZXi p df[\ie`qXi cfj dÂ&#x201E;kf[fj [\ \ej\Â&#x152;XeqX gXiX Xik`ZlcXi cX k\fiÂ&#x2C6;X \ej\Â&#x152;X[X \e cXj le`$ m\ij`[X[\j Zfe cX gi}Zk`ZX [\c dle[f cXYfiXc% empresas es de vital importancia. Seguida por comunicaciĂłn corporativa, (enseĂąada en 8 de 178 asignaturas) siendo esta un desafĂo para las empresas en el mundo actual, porque marca su relaciĂłn con sus grupos de interĂŠs y con la sociedad. La GestiĂłn de Proyectos (enseĂąada en 16 de 178 asignaturas) y GestiĂłn de Talento Humano (15 de 178), son competencias que requieren atenciĂłn ya que son fundamentales para la gestiĂłn de una empresa moderna y muchas veces se ense-

Ăąan de manera parcial como temas o subtemas dentro de otras asignaturas, indicĂł la encuesta. Para la realizaciĂłn de la encuenta se analizaron 178 asignaturas en cinco carreras de negocios en cinco universidades del paĂs. De manera global, las competencias de menor ĂŠnfasis en las asignaturas examinadas son: â&#x20AC;˘Liderazgo y Habilidades Directivas (9 de 178). â&#x20AC;˘Emprendimiento e innovaciĂłn (15 de 178, de manera fragmentaria) â&#x20AC;˘Compromiso con la calidad (18 de 178). :feZclj`fe\j [\ cX \eZl\jkX Los investigadores, MalagĂłn y Oviedo, concluyeron que existen brechas entre las prioridades empresariales en ĂĄreas y competencias, y la oferta de formaciĂłn de las universidades. Indican que es necesario acelerar el trĂĄnsito hacia un enfoque de competencias en el diseĂąo de los aprendizajes de las carreras y asignaturas universitarias tomando en cuenta buenas prĂĄcticas internacionales. Por tales necesidades, agregan, es importante tomar en cuenta cuĂĄles son las ĂĄreas y competencias de mayor relevancia en el contexto global y nacional como insumo para el rediseĂąo curricular y la mejora de la empleabilidad.

IX]X\c CXiX# AfjÂ&#x201E; 8% If[iÂ&#x2C6;^l\q# C\fe\c D\aÂ&#x2C6;X# IX]X\c GXk`Â&#x152;f# p fkifj%

:fekiXcfiÂ&#x2C6;X gi\j\ekÂ? le el\mf j`jk\dX `e]fid}k`Zf JXekf ;fd`e^f

La ContralorĂa General de la RepĂşblica presentĂł el Sistema TrĂĄmite Regular Estructurado (TRE) a varios representantes de instituciones rectoras del sector econĂłmico del Estado. El acto formal estuvo presidido por el contralor general de la RepĂşblica, Rafael GermosĂŠn, y contĂł con la presencia de Yokasta GuzmĂĄn, directora de Contrataciones PĂşblicas, y representantes de los Ministerios de Hacienda y AdministraciĂłn PĂşblica, TesorerĂa Nacional, Presupuesto, Contabilidad Gubernamental y CrĂŠdito PĂşblico. GermosĂŠn AndĂşjar valo-

IX]X\c >\idfjÂ&#x201E;e 8e[laXi

rĂł la presencia e integraciĂłn de las entidades que trabajan la gestiĂłn financiera gubernamental y exhortĂł a que se involucren en la implementaciĂłn del Sistema TRE, la implantaciĂłn de sus MĂłdulos de CertificaciĂłn de Contratos y AprobaciĂłn de Ă&#x201C;rdenes de Pago. Este proceso requiere del concurso y el apoyo de todas las instituciones, dijo, en una nota.

CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(.- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'+ D<ICPE# ;FD@E@:8E8 HL< :8LK@Mä <E ÈC8 MFQ B@;JÉ

"', @EM@K8;FJ ;< CLAF GI<J<EK8IÝE <E <C JF9<I8EF

"'/ D8>@JKI8C :FE:@<IKF <C G8J8;F M@<IE<J J8EKFJ IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

:FE:@<IKF

J< GI<J<EKä <C G8J8;F JÝ98;F

9<PFE:y C8EQ8 EL<MF J<E:@CCF 8IK@JK8% 9\pfeZ cXeq \c

gXjX[f j}YX[f \c k\dX È;`\ N`k_ PflÉ% Cf ZfdgXik` X kiXm j [\ K`[Xc# cX el\mX Xgc`ZXZ` e hl\ k`\e\ alekf X jl \jgfjf# AXp Q% <DD8 JKFE< =@E8C@Q8 JL IFD8E:< J\^ e cX i\m`jkX C`]\ Jkpc\# <ddX Jkfe\ p 8e[i\n >Xi$ ]`\c[ k\id`eXife jl i\cXZ` e [\ d}j [\ ki\j X fj%

<eki\ cf Zc}j`Zf

8ik`jkX 8eX_ % CX XZki`q p

P CF GFGLC8I

ZXekXek\ i\m\c hl\ X gfZfj [ Xj [\ jl Yf[X# \jk} \e]\idX [\ Zfealek`m`k`j# Xc `^lXc hl\ jl gifd\k`[f# DXel\c M\cXjZf% D@:?<CC< IF;Ià>L<Q ;@:< J<I ;@=<I<EK<

D`Z_\cc\ If[i ^l\q \jk} Zfem\eZ`[X [\ hl\ ef \j Zfdf cX dXpfi X [\ cXj XZki`Z\j# gl\j ef c\ ^ljkX `ek\igi\kXi g\ijfeXa\j [\dXj`X[f ]\d\e`efj%

<c \jg\Zk}Zlcf ÈGXjj`fe\É# gi\j\ekX[f gfi \c k\efi 8e[i\X 9fZ\cc` \e 8ckfj [\ :_Xm e# gi\j\ek k\dXj [\ cX g\iX p ZXe$ Z`fe\j [\ Xdfi [\ Zfdgfj`kfi\j [\ @Y\ifXd\i`ZX%

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X`7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l cantante Andrea Bocelli (Toscana, 1958) regresó a Altos de Chavón. Luego de seis años desde su anterior presentación en este mismo escenario, el tenor italiano realizó un concierto en el que, como sucedió aquella vez, la audiencia no quería dejarlo marchar. Una noche de la luna llena sirvió como elemento del decorado que acompañaría el concierto, de casi tres horas de duración, y que reforzaba el romanticismo de las canciones que Bocelli presentó en el repertorio. “Passione”, nombre del espectáculo que tuvo lugar el pasado sábado en el aforo ubicado en La Romana, estuvo dividido en dos partes: la primera, clásica, con conocidas piezas de óperas europeas, y la segunda, dedicada más a canciones populares de compositores iberoamericanos. Acompañado por la Molina Philarmonic Orchestra, que tuvo como director al italiano Carlo Bernini (Pisa, 1964), empezó con la “Overtura” de la ópera “Carmen”, de Georges Bizet, para dar paso a la estrella de la noche, Andrea Bocelli. Este llegó acompañado de una ovación de los presentes, quienes empezaron a disfrutar de la voz que habían ido a escuchar. “La donna è mobile” y “La mia Letizia infondere”, de las óperas “Rigoletto” y “I Lombardi”, respectivamente, ambas del italiano Giuseppe Verdi, llegaron con la correcta interpretación de Bocelli. Pero el tenor, que se hizo famoso en la segunda mitad de la década 90 gracias a sus discos de canciones populares, no había venido solo. La soprano cubana María Aleida llegó para iniciar un segmento de tres temas de la ópera “Romeo et Juliette”, del francés Charles Gounod. La cantante inició con “Je veux vivre”, luego de la cual regresó Bocelli

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

para hacer “L´amour l´amour”. Casi al final de esta primera parte del programa, ambos se unieron en el escenario para interpretar a dúo “Nuit d´Hymenee”. La sutil melodía del “Intermezzo” de la “Cavalleria rusticana”, de Piero Mascagni, interpretada de manera impecable por la orquesta, cerró el primer acto. Otro de los temas instrumentales incluidos en el programa fue “Amarcord”, de Nino Rota, y que forma parte de la banda sonora de la película homónima del italiano Federico Fellini, de 1973. Obras de compositores de Iberoamérica poblaron el repertorio. Creaciones como “Aranjuez”, de Joaquín Rodrigo, (en el que destacó el violín de Pavle Vujcic, concertino de la orquesta); “Granada”, de Agustín Lara, “Bésame mucho”, de Consuelo Velazquez, “Quizás, quizás”, de Osvaldo Farrés y “Amapola”, de José María Lacalle. En esta última, Bocelli contó con la entrañable participación del niño Michael Berlino, de padre italiano y madre dominicana, un elemento que el público agradeció con efusivos aplausos. Luego de terminado el repertorio programado para este concierto, Bocelli tuvo que volver en tres ocasiones, ya que la audiencia no quería que la noche terminara. La primera para hacer, junto a Maridalia Hernández, “Vivo por ella” (Vivo per lei), versión de Gatto Panceri sobre una canción escrita por el grupo O.R.O. (Manzalli-Mengalli-Zelli). En la segunda, aparte de Maridalia, de cuya presencia el tenor comentó que era “un placer y honor y un placer” tenerla, también regresó María Aleida. Juntos los tres hicieron “Con te partirò” (“Contigo partiré”). Pero esto no pareció bastarle al público que pedía más. Entonces ya si llegó el final con la voz de Bocelli y la música de la Molina Philarmonic Orchestra haciendo el “Nesun Dorma”, el aria final de la ópera “Turandot”, de Giacomo Puccini.

7C;<eki\k\e

:fekiXgXik\% DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q `ek\igi\k M`mf gfi \ccX # X [ f Zfe \c k\efi 8e[i\X 9fZ\cc`%

;fd`e`ZXe`[X[

;@<J<C :FE ?L<CC8J <E ?FCCPNFF; 8:KFI% M`e ;`\j\c _X [X[f

le gXjf dlp `dgfikXek\ \e jl ZXii\iX gif]\j`feXc# gl\j gcXjd jlj _l\ccXj \e \c GXj\f [\ cX =XdX [\ ?fccpnff[# :Xc`]fie`X%

Cfj Xik`jkXj cfZXc\j ]l\ife fmXZ`feX[fj

<e cX j\^le[X gXik\ [\c Zfe$ Z`\ikf \c j\ek`d`\ekf gfi \c Xik\ eXZ`feXc jXc` X cX clq% CX gi`d\iX fmXZ` e [\ g`\ [\ kf[X cX efZ_\ ]l\ gXiX \c dX\jkif Afj 8ekfe`f DfcèX# Xc jXcì X \jZ\eX X [ì`^ì jl fihl\jkX% ÈPX# PX Fm\ikli\É# [\ jl Xlkfi X# XYi` \jkX \kXgX [\c \jg\Zk}Zlcf% <c jfe`[f [\ cX g\iZlj` e# dfm` X cX Xl[`\eZ`X# hl\ Xc \jZlZ_Xi \c d\i\e^l\ \e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

\c jfe`[f [\ cX ^ ìX p cX kXdYf$ iX# XZfdgX Xife Zfe gXcdXj p dfm`d`\ekfj [\j[\ jlj Xj`\ekfj [\ g`\[iX% <c fkif dfd\ekf \e hl\ DfcèX \jklmf Xc ]i\ek\ [\ cX fihl\jkX ]l\ gXiX _XZ\i ÈGfi XdfiÉ# [\ IX]X\c JfcXef# hl\ èk\igi\k DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q% 8pl[X[X gfi \c g Yc`$ Zf# \jkfj dfd\ekfj Xg\cXife X cX [fdè`ZXe`[X[ \e leX Xl[`\eZ`X hl\ ZXek Zfe ?\ie}e[\q cX i\gi\j\ekXk`mX ZXeZ` e%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=`^liX 8Zkfi% 9iX[ G`kk hl\i X

[\aXi cX îXYXZ` e [\ ÊCX îXe Xgl\jkXË gXiX Zl`[Xi [\ 8e^\cèX Afc`\# ZlXe[f jkX j\ jfd\k` X cX Zìl^ X [\ \okìgXZ` e [\ fmXi`fj%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF V=\jk`mXc ;Aj

V:X[\eX IX[`Xc

Grupo AzĂşcar informa al paĂs JXekf ;fd`e^f

El Grupo AzĂşcar formado por las emisoras AzĂşcar 89.1 FM para todo el Este, Full 94.1 FM desde Santiago de los Caballeros para el Norte, Dorada 92.5 FM desde Cotui y Tropical 91.9 FM desde Samana desarrollĂł su tradicional cadena informativa y de orientacion de Semana Santa: Nuestra Semana Santa, con la participaciĂłn de corresponsales en 24 provincias y centro de recreaciĂłn, los que hicieron un total de 384 reportes. RealizĂł 22 entrevistas a funcionarios de las instituciones que forman parte del Centro de Operaciones de Emergencias, COE, y profesionales de la salud. La programaciĂłn incluyĂł mĂşsica de los principales

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

artistas nacionales e internacionales. La transmisiĂłn de la cadena iniciĂł el jueves 2 de abril a las 7:00 am y concluyĂł el domingo de resurrecciĂłn a las 9 de la noche con el objetivo de acompaĂąar a las personas que se desplazaron a los diferentes lugares al regreso a sus hogares. La cadena fue conducida por Omar Liriano, Sammy Ramos y JJ HernĂĄndez, y tenĂa como emisora matriz desde santo domingo a Power 103.7 FM.

Vibrante mĂşsica y bello atardecer

:FIK<JĂ 8 :E;

JXddp IXdfj p FdXi C`i`Xef

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ&#x2019;d\ifj [\c ( Xc 0%

Gi\j\ekXZ`Â?e% Le ccXdXk`mf dfekXa\ [`f Xg\ikliX Xc :fifeX JleJ\kj Dlj`Z =\jk`mXc \e AlXe`ccf# \e :Xg :XeX%

<c gÂ&#x2019;Yc`Zf èm`kX[f [`j]ilkÂ? [\ le XkXi[\Z\i Â&#x2019;e`Zf Zfe leX XdY`\ekXZ`Â?e p dÂ&#x2019;j`ZX èjlg\iXYc\ \e \c :fifeX JleJ\kj Dlj`Z =\jk`mXc hl\ gXkifZèX :E; p jl gif[lZkf :\im\qX :fifeX%

GlekX :XeX

on un original y llamativo montaje y un amplio despliegue de mĂşsica electrĂłnica, cerca de unas tres mil personas disfrutaron del Corona SunSets Music Festival, que iniciĂł su andadura en el territorio nacional, en la playa Juanillo, en Cap Cana. Con una primera ediciĂłn que incluyĂł las actuaciones de la banda Holy Ghost y los DJ internacionales Breakbot, Zen Freeman, RAC y Frank and Tony, acompaĂąados de los locales Zuvenir, Marco de Moya y Francisco PĂŠrez; se convir-

tiĂł en el evento musical mĂĄs importante de estas vacaciones de primavera. De esta manera, Juanillo se uniĂł a la estela de exclusivos y emblemĂĄticos destinos que ya han recibido este espectacular festival, que ofrece no sĂłlo buena mĂşsica, tambiĂŠn extraordinarias experiencias y un ambiente pleno de relax y diversiĂłn. Creado por los responsables de eventos tan conocidos como Tomorrowland, Mysteryland o Sensation, este mostrĂł una puesta en escena sin precedentes, con una impresionante escenografĂa hecha totalmente en madera reciclada y una enorme Mandala como protagonista,

la misma que se ha paseado por medio mundo, que exhibiĂł un asombroso y vistoso despliegue de luces.

?FI@QFEK8C<J

&LXGDG GHO (FXDGRU eSRFD /LVWD FDWiORJR 7LHPSR WUDQVFXUULGR GHVGH HO QDFLPLHQWR $UWtFXOR 1DYH 9HQD ILOyQ +LMR GH /RW 7RGR OR TXH HV R H[LVWH 8QLU +HUPDQD UHOLJLRVD &RPEDWH SHOHD 'XUDFLyQ GH ODV FRVDV HWHUQDV $ILUPDFLyQ &RORU (VSHFLH GH VRIi 'HO YHUER VHU &RUULHQWH GH DJXD TXH GHVHPERFD HQ HO PDU

@e`Z`f El festival arrancĂł con la presentaciĂłn de los artistas locales Zuvenir, Marco de Moya y Francisco PĂŠrez, quienes introdujeron al pĂşblico presente a esta nueva propuesta de desconexiĂłn sobre la arena. Justo a la caĂda del sol, el francĂŠs Breakbot se adueĂąĂł del escenario, con una balanceada dosis de funk, french house, electro, punkabilly y power pop, mientras que el pĂşblico invitado disfrutaba de Corona bien frĂa, una variada selecciĂłn de cocteles especiales para la ocasiĂłn, un mercadillo de moda y otros atractivos que hicieron del evento una experiencia totalmente nueva. El francĂŠs fue relevado por la agrupaciĂłn norteamericana Holy Ghost!, conformado por Nick Millhiser y Alex Frankel, y mĂĄs tarde por RAC, el DJ de indie-electronica AndrĂŠ Allen Anjos, quien puso a sonar sus mezclas de rock, dance, hip-hop y vintage drums.

" C8 JFIGI<J8 ;< C8 EF:?<

Cfj gi\j\ek\j i\Z`Y`\ife Zfe jfigi\jX p jXk`j]XZZ`Â?e cX cc\^X[X [\ Q\e =i\\dXe# le Xik`jkX hl\ ef _XYÂ&#x2C6;X j`[f XeleZ`X[f gi\m`Xd\ek\# p hl\ g\id`k`Â? Zfdgc\kXi leX gifgl\jkX \oZ\gZ`feXc alekf X cfj ;A e\fpfibèfj =iXeb Xe[ Kfep# hl`\e\j Z\iiXife cX efZ_\% GXiX gf[\i m`mì \jkX \og\i`\eZ`X# \c gÂ&#x2019;Yc`Zf gXik`Z`gÂ? \e [`m\ijXj XZk`mX[X[\j hl\ j\ \jklm`\ife [\jXiifccXe[f \e YXi\j# jlg\id\iZX[fj p k`\e[Xj [\ Zfem\e`\eZ`X% KXdY`Â&#x201E;e# \e cX g}^èX _kkg1&&ZfifeXjlej\kj%

(QVHQDGD DPSOLD $UEXVWR GH &KLQD 1RWD PXVLFDO 8QLGDG PRQHWDULD GHO -DSyQ 3UHSRVLFLyQ 3HUFLELU SRU PHGLR GH ORV RMRV 3RHPD OtULFR 1RWD PXVLFDO &RPLGD TXH VH WRPD SRU OD QRFKH 6DFHUGRWH EXGLVWD GHO 7tEHW 3DOR GH OD EDUDMD &DXGDO TXH OOHYD OD PXMHU HQ PDWULPRQLR 4XH QR WLHQH VDO 3ODQWD FX\R IUXWR HV OD XYD %DUFR &yOHUD HQRMR $SULVFR FHUUDGR SDUD HO JDQDGR &KDFy 7tWXOR GH QREOH]D 'HO YHUER LU 1~PHUR 7HQHU RGLR DERUUHFHU )UXWR GH OD YLG $FHLWH (Q HO JQRVWLFLVPR LQWHOLJHQFLD HWHUQD $WUHYHUVH D XQD FRVD 0HGLGD DJUDULD LQJOHVD *UDQ ODJR VDODGR GH $VLD 3RHWD GH OD *UHFLD DQWLJXD (VWLPDU DSUHFLDU 0RYHUVH GH XQ OXJDU D RWUR 3HUFLELU HO VRQLGR 3UHSRVLFLyQ &XDWUR HQ Q~PHURV URPDQRV 5RGD SDUWH GH OD TXLOOD $UWtFXOR QHXWUR &DUWD GH OD EDUDMD 3DUWH GHO DYH

M<IK@:8C<J $FXVDGR FXOSDGR 3UHILMR SULYDWLYR

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

" :IL:@>I8D8 +RJDU 1RWD PXVLFDO 2QGXODFLyQ Ă&#x2030;ULGD *UXSR GH iWRPRV TXH OOHYDQ XQD FDUJD HOpFWULFD (PSOHDU XQD FRVD $SyFRSH GH YDOOH 7HUPLQDFLyQ YHUEDO 6RSOR OLJHUR GH DLUH 'HO YHUER RUDU 0DJLVWUDGR URPDQR 8QR GH ORV GRFH SURIHWDV PHQRUHV 3HUFLELU HO VRQLGR 0HWDO SUHFLRVR $TXt /D SULPHUD PXMHU 9R] TXH UHSHWLGD VLUYH SDUD DUUXOODU DO QLxR

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

V:feZlijf @ek igi\k\

Merlyn, dominicana que cautivó en "La Voz Kids"

:FIK<Jà8 K<C<DLE;F

CX e` X [\ (( X fj [\[`Z` `ij\ Xc \hl`gf [\ cX ZXekXek\ \jgX fcX EXkXc`X A`d e\q# hl`\e j\i} jl ZfXZ_ \e \c ZfeZlijf%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

epública Dominicana tiene una de sus mejores representantes en el concurso infantil de la cadena Telemundo “La Voz Kids”. La semana pasada, la niña de 11 años, Merlyn García, participó en unas de las primeras etapas del concurso en el que ella tendría la oportunidad de elegir a uno de los tres equipos comandados por los coaches de la española Natalia Jiménez, el puertorriqueño Daddy Yankee y el mexicano Pedro Fernández. Merlyn impresionó a los artistas con su actuación, pero, sobre todo, por la hermosa voz que posee, y la que maneja a la perfección cuando interpretó el tema “Chandelier”, de Sia. Tan buena fue su interpretación que Natalia confesó no lograr los tonos de voz que sabe manejar la niña. Tras su actuación y muy orgullosa, dijo. “Vengo de Lynn, Massachusetts, pero soy dominicana”. Esta respuesta motivó al público a tal punto que la aplaudió efusivamente. En tanto el reguetonero Daddy Yankee, de inmediato, reaccionó y dijo: “¡Dominicana!.. De las duras, de las buenas..”. Por lo que Pedro Fernández le reclamó al reguetonero si era boricua o dominicano. “Somos los mismos todos, Cuba, Puerto Rico y República Dominicana somos hermanos… somos los mismos todos”, respondió el famoso intérprete de “La gasolina”.

Durante la conversación con Merlyn los coaches la felicitaron y apelaron a que la niña decidiera por uno de ellos para conformar su equipo. “¿Tu también cantas bachata y merengue?” le preguntó Daddy Yankee, quien le ofreció que perteneciera a su equipo. “Canta con una pasión que me cautivó. Me hace falta una voz como la tuya”, le sugirió. Pedrito la felicitó porque “Chandelier” se trata de una canción complicada y Merlyn nunca se cansó; mientras que Natalia le dijo que había que tener una muy buena administración de aire para interpretar esa canción. “Me imagino que tu madre tiene que estar orgullosa de tí, porque es difícil cantar esa canción… es para tirarse de un puente, yo no llego hasta ahí. Lo has hecho genial y no me importa con quién te vayas esta noche”, le expresó Natalia. Cuando le tocó el turno de elegir al equipo Merlyn, decidió por la española Natalia Jiménez, quien le aseguró que en su equipo ella encontrará todo el apoyo y las herramientas necesarias para ganar el concurso. Luego, en una de las grabaciones Merlyn le pide perdón a Daddy Yankee por no elegirlo a él.

:feZlijXek\ D\icpe >XiZ X# cX e` X [\ (( X fj# [\ fi`^\e [fd`e`$ ZXef# hl\ `dgi\j`fe X cfj ZfXZ_\j \e \c Zfe$ Zlijf ÈCX Mfq B`[jÉ# [\ cX ZX[\eX K\c\dle[f%

>LJKFJ 8 D\icpe p X jl _\idXeX c\ ZXekXe \c _`g _fg# I 9# gfg# aXqq p jZXk [\ ZXeZ`fe\j [\ EèX J`dfe\% C\ ]XjZèX \c aXqq p jl dXd} [`Z\ hl\ cX e` X k`\e\ le ÊXcdX m`\aXË% C8J I<;<J Ef c\ ^ljkXe cXj i\[\j jfZ`Xc\j gfihl\ gi\]`\i\ c\\i# al^Xi# ZXekXi p ZfdgXikì Zfe cXj g\ijfeXj% K<8D ;< E8K8C@81 <c \hl`gf [\ EXk`c`X \jk} Zfdgl\jkf gfi C\X :Xjk`cf# [\ fi`^\e ZlYXef2 Gi`jZ`ccX EXiXeaf# [\ D`Xd`# =cfi`[X# p D\icpe >XiZ X# [\ fi`^\e [fdè`ZXef%

C8 MFQ B@;J1 <j leX Zfdg\k\eZ`X [\ kXc\ekf mfZXc eleZX Xek\j m`jkX# \e cX hl\ e` fj èk\ekXe `dgi\j`feXi X ki\j îXe[\j Xik`jkXj _`jgXefj# j`dgc\d\ek\ Zfe jl mfq% <c efm\[fjf ]fidXkf [\c j_fn èZclp\ ki\j ife[Xj [\ Zfdg\k\eZ`X1 cX gi`d\iX Zfd`\eqX Zfe cXj Xl[`Z`fe\j X Z`\^Xj# cl\^f j`^l\ Zfe cX ife[X [\ YXkXccXj p# ]èXcd\ek\# k\idèX Zfe cfj + j_fnj [\ cX <kXgX =èXc%

:XekXek\% D\icpe j\ Zfe]`\jX j\i leX e` X dlp _f^Xi\ X%

<jg\iX ^XeXi Para sorpresa de la producción del programa “La Voz Kids”, Merlyn García es muy amiga de Amanda Mena, la niña ganadora de la pasada temporada del concurso. Merlyn conoce a Amanda desde hace tres años y reveló que cuando

esta ganó se sintió muy orgullosa y dijo que se prometió, que al igual que su amiga, también ganaría el concurso. Durante una entrevista Merlyn se confesó ser una niña muy hogareña.

Su madre contó que cuando nació su hermana menor, ella se encargó de cuidarla y protegerla. Merlyn dijo que de ganar los 50 mil dólares que ofrece el concurso al ganador, con ese dinero ayudaría a su familia.

V:XekXlkfi 8ik`jkX

VI\^l\kfe\if :XekXek\

Nicky Jam recorre playas C@JKàE ;@8I@F

CX K\ii\eXj# JXdXe}

El pasado fin de semana el intérprete del reguetón Nicky Jam recorrió las playas de Las Terrenas y Punta Cana donde dejó su música a los vacacionistas que se encontraban en el lugar. Nicky Jam, quien es actualmente uno de los grandes favoritos en iTunes y Spotify, compartió junto a sus fanáticos sus mayores éxitos. Todos disfrutaron de los conciertos en el que el público juvenil se hizo presente. “Muchas gracias República Dominicana por el cariño”, dijo el reconocido en medio de la euforia colectiva de los vacacionistas que asistieron al primero de sus dos conciertos. En el repertorio de las noches del viernes y sábado incluyó todos sus éxitos, entre ellos “El perdón”, cuyo video sobrepasa los 21 millones de views en YouTube, y como

" :FEF:@<E;F 8 D<ICPE >8I:à8

Serrat suspende concierto por laringitis aguda <=< 9l\efj 8`i\j

Gi\j\ekXZ` e% E`Zbp AXd [liXek\ jl XZklXZ` e \e cX gcXpX [\ CXj K\ii\eXj%

era de esperarse la canción “Travesuras” que ya alcanza los 153,265,955 de visitas en el canal oficial del intérprete de la música urbana. Otros conciertos patroci-

nados por Brugal estuvieron en playa Soles, Punta Cana, estuvieron los Djs Hyper, Noel Valette, Mr. Medos y en Playa Blanca, Cap Cana los Djs Javier Carballo, Harú

entre otros; en Playa Alisei, las Terrenas, tuvo lugar el XV Beach House y en Puerto Plata una exclusiva fiesta con Don Miguelo y Djs Internacionales.

El cantautor español Joan Manuel Serrat suspendió el concierto que tenía previsto ofrecer el pasado fin de semana en la turística ciudad costera argentina de Mar del Plata (provincia de Buenos Aires) a consecuencia de un proceso gripal que le ha causado “disfonía aguda”, informaron los organizadores del recital. En un comunicado, la organizadora marplatense NA Producciones, junto a la productora de la gira argentina de Joan Manuel Serrat, TUP, transmitió que el cantante padece “una afección aguda de las vías respiratorias superiores” que afecta a las cuerdas vocales y le provoca “una disfonía aguda (laringitis aguda)”, derivada de un “proceso

AfXe DXel\c J\iiXk

gripal” iniciado días atrás. Además, aclaran que Serrat tiene prescripción médica “de reposo absoluto por el momento”. Aunque no se descarta que el recital sea reprogramado para más adelante, los organizadores devolverán el importe de la entrada a quienes lo deseen.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

VGi\d`f >XcXi[ e

Invitados de lujo al Soberano

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

DXefcf :Xi[feX# J\i^`f >\fi^\# ;Xj_X GfcXeZf# Jfccp ;li}e# J`j`# J\YXjk`}e Ilcc`# AXZb`\ >l\ii`[f# Alc`Xe >`c# JXiX :fiiXc\j p :_Xic`\ QXX jfe gXik\ [\ cXj ]XdfjXj ]`^liXj `em`kX[Xj X cX gi\d`XZ` e%

JXekf ;fd`e^f

a Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) y la Cervecería Nacional Dominicana (CND) informan que la gala del Soberano 2015 contará con un selecto grupo de artistas nacionales e internacionales que tendrán a su cargo la presentación y entrega de premios en distintas categorías. Una de estas personalidades es el actor Manolo Cardona, conocido en el país por sus importantes papeles en populares series y telenovelas, entre ellas “El cartel de los sapos”. A él se suma el actor mexicano Sebastián Rulli, protagonista de novelas como “Teresa” y “Lo que la vida me robó” y Gabriel Valenzuela, de “La casa de al lado” y “Marido de alquiler”. “Nos llena de orgullo contar con grandes artistas internacionales, pero también de dominicanos que se destacan en tierras extranjeras y que nos representan con mucha dignidad. Ellos son un ejemplo de que con determinación el talento no tiene límites”, destacó José Antonio Aybar, presidente de Acroarte. El talento dominicano se pondrá de manifiesto con la presencia de las destacadas actrices Dasha Polanco y Solly Durán, quienes sobresalen en la popular serie de televisión estadounidense “Orange Is The New Black”. De igual manera el cantante Henry Santos, exmiem-

:fdle`ZX[fiX % CX gl\ikfii`hl\ X AXZb`\ >l\ii`[f kXdY` e \jkXi} gi\j\ekXe[f gi\d`fj \e \c JfY\iXef%

8Zki`q% ;Xj_X GfcXeZf kiXYXaX \e \c Z`e\ p \j [\ fi`^\e [fd`e`ZXef%

bro de la exitosa agrupación Aventura, también participará como presentador de una categoría. “Premios Soberano siempre se ha destacado por contar con la presencia de grandes luminarias de la escena artística internacional, gracias al prestigio que hemos alcanzado. Nos sentimos muy satisfechos por las grandes figuras que nos acompañarán en esta edición”, resaltó René Brea, productor del evento. El laureado productor musical Sergio George, quien ha trabajado para grandes estrellas como Marc Anthony, Jennifer López, Celia Cruz, se integra a la lista; así como el colombiano Charlie Zaa, quien ha dado un nuevo giro a su carrera artística y, la actriz, también colombiana, Sara Corrales, la malva-

da Matilde de “El señor de los cielos”. Completan la lista de los que entregarán las estatuillas la cubana Sissy, modelo, actriz y presentadora de televisión, que se hizo popular por su participación en Sábado Gigante; la puertorriqueña Jackie Guerrido, informadora del tiempo en programas como Primer Impacto y Despierta América y el actor Arap Bethke, de “Tierra de pasiones”, “Soñar no cuesta nada” y la película “No se aceptan devoluciones”. Premios Soberano 2015 será el próximo 14 de abril a partir de la 7:00 p.m. en el Teatro Nacional Eduardo Brito. Este será transmitido por Telemicro Canal 5, a nivel nacional, y Telemicro Internacional, fuera del territorio dominicano.

8Zkfi% <c Xi^\ek`ef# eXZ`feXc`qX[f d\o`ZXef# J\YXjk`}e Ilcc`%

=Xdfjf% <c XZkfi ZfcfdY`Xef DXefcf :Xi[feX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

LeX [\ 8c\o Ifjj G\iip

Kfd ?Xebj If[Xa\

È@e]\iefÉ# cX k\iZ\iX g\c ZlcX hl\ Zl\e$ kX cXj Xm\ekliXj [\c gif]\jfi IfY\ik CXe^[fe X hl`\e [X m`[X Kfd ?Xebj# Zfd\eqXi} X if[Xij\ \jk\ d\j \e cX Zl`$ [X[ `kXc`XeX [\ =cfi\eZ`X%

> e\if1 Jljg\ejf

D}j [\kXcc\j <jkX ZèkX \j cX k\iZ\iX X[XgkXZ` e [\ cX jX^X [\ efm\cXj [\ ;Xe 9ifne [\j$ gl j [\ <c : [`^f ;X MèZ` p Ýe^\c\j p ;\dfe`fj% 8[\d}j [\ Kfd ?Xebj# \c i\gXikf [\ cX ZèkX \jk} ]fidX[f gfi =\c`Z`kp Afe\j# @ii]Xe B_Xe p FdXi Jp%

Cfj \jkl[`fj [\ ;`je\p Zfekè Xe X[XgkXe$ [f cXj _`jkfi`Xj [\ [`Ylafj Xe`dX[fj# ljXe$ [f XZkfi\j [\ ZXie\ p _l\jf# p cX gi o`dX \e cX c`jkX \j cX _`jkfi`X [\c fjf Nèe`\ K_\ Gff_% <c \jZi`kfi p [ì\Zkfi \jkX[fle`[\ej\ 8c\o Ifjj G\iip j\i} \c \eZXi^X[f [\ [Xi m`[X X \jkX _`jkfi`X# hl\ j\ Z\ekiXi} \e \c g\ijfeXa\ [\ :_i`jkfg_\i IfYè Zfdf le X[lckf i\î\jXe[f Xc 9fjhl\ [\ cfj :`\e 8Zi\j%

<e ZXik\c\iX ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É È@ejli^\ek\É

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É Oki\d\[`^`kXc +b A&m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ .1''# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&j&[%$ ,1''# .1(,% 01*'%$ C&d&d`%$ .1''# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 * ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&j&[%$ ,2(,# .1(,%$ C&d& d`$ .1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È=fZlj# <c dX\jkif [\ cX \jkX]XÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È?fd\1 Ef _Xp cl^Xi Zfdf \c _f^XiÉ A&m&j&[%$ ,1''# .1''% 01''%$ C&d&%d`%$.1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈLeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ XdfiÉ G\c% ;fd% A&m&j&[%$ ,2*'# .2*'# 01*'%$ C&d&d`%$ -1,'# /1,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 - È@ejli^\ek\É A&m&j&[%$ +1+,# .1',#% 01),%$ C&d&d`%$ .1',# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É -1+,# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É &m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ -1*'# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È?fd\1 Ef _Xp cl^Xi Zfdf \c _f^XiÉ A&m&j&[%$ ,1)'# .1)'# 01)' %$ C&d&d`%$ -1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈLeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ XdfiÉ G\c% ;fd% A&m&j&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&d&d`%$ -1*'# /1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 , ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É -1+,# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - È@ejli^\ek\É A&m&j&[%$ ,1(,# .1*,# 01,,%$ C&d&d`%$ .1*,# 01,, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&j&[%$ +1*'# -1+,% 01',%$ C&d&d`%$ .1',# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&j&[%$ ,2*'# .1*'# 01*'%$ C& d&d`$ .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 È<c Gf[\i ;\ CX :ilq1 ;f Pfl 9\c`\m\É A&m&j&[%$ +1,'# .1),%$ C&d&d`%$ .1), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 0 È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 (' È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&j&[%$ ,1''# .1('# 01),%$ C&d&d`%$.1*'# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É @dXo$*[ A&m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ -1(,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È@ejli^\ek\É A&m&j&[%$ ,1''#.1)'% 01+'%$ C&d&d`%$ .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É -1+,# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&j&[%$ +1*'# -1+,% 01',%$ C&d&d`%$ .1',# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È: [`^f <e`^dXÉ A&m&j&[%$ +1,'# .1(,%$ C&d&d`%$ .1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È=fZlj# \c dX\jkif [\ cX \jkX]XÉ 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È?fd\1 Ef _Xp cl^Xi Zfdf \c _f^XiÉ A&m&j&[%$ ,1*'% .1*'# 01*'%$ C&d&d`%$ -1*'# /1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 M@G ÈJk`cc 8c`Z\É A&m&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&d&d`%$ -1+,# /1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( ÈLeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ XdfiÉ G\c% ;fd% A&m&j&[%$ ,1*'# .1*'%$ C&d&d`%$ .1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 (È: [`^f <e`^dXÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) È@ejli^\ek\É A&m&j&[%$ ,1)'# .1)'% 01+'%$ C&d&d`%$ .1('# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É -1*'# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈCX :\e`Z`\ekXÉA&m&j&[%$,1',# .1(,# 01*'%$ C&d&d`%$ -1,'# 01', %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&j&[%$ ,1''% .1''%$ C&d& d`%$ .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È<c gf[\i [\ cX Zilq 01''%$

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É A&m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈCX :\e`Z`\ekXÉA&m&j&[%$ ,1''# .1(,% 01*'%$ C&d&d`$ .1''# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C& d&d`%$ .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈLeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ XdfiÉ G\c% ;fd% A&m&j&[%$,1*'# .1*'%$ C&d&d`%$ .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È,' JfdYiXj [\ >i\pÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈIXg`[fj P =li`fjfj .É -1*'# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&j&[%$ ,1',# .1)'# 01*,%$ C&d&d`%$ .1)'# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&j&[%$,1(,# .1(,%$ C&d& d`%$ .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 - È@ejli^\ek\É 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É A&m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$:<EKIF J8C8 ( :fiXq e ;\ C\ e Cle$ m`\# ,1',#.1('#01(,& JXY$[fd# *1),#,1',#.1('#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 ) <c el\mf \o k`Zf ?fk\c DXi`$ ^fc[ Cle$m`\# -1(,#/1,'& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * : [`^f <e`^dX Cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + (, 8 fj p le [ X Cle$ m`\# ,1(,#.1),#01*,& JXY$[fd# *1*,#,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Jk`cc 8c`Z\ Cle$m`\# ,1''#.1(,#01*'& JXY$[fd# *1)'#,1',#.1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Cfj dlj\fj [\c MXk`ZXef D`\# .1''& M`\$[fd# +1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk >8C<Ià8 *-' J8C8 ( ?fd\ Cle$d`\# +1+,#-1,,#01',& Al\$[fd# *1''#+1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ) ?fd\ =Xd`c`Xi <jg% Cle$ d`\# ,1*,& Al\$[fd# *1),#,1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$d`\# .1+,& Al\$[fd# .1+,#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$d`\# +1,'& Al\$[fd# *1''#+1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J%I\jk J8C8 * @ejli^\ek\ Cle$[fd# .1''#01*' I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$d`\# ,1''#.1',#01*,& Al\$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f p ]li`fjf . Cle$d`\# -1''#01''& Al\$[fd# *1''#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - =li`flj . JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$d`\# -1*'#01*'& Al\$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f p ]li`fjf . Cle$d`\# ,1(,#/1(,& Al\$[fd# )1+,#,1(,#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / CX :\e`Z`\ekX Cle$d`\# +1,'#-1,,& Al\$[fd# +1),#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 =fZlj Cle$d`\# -1''#/1(,& Al\$[fd# *1+,#-1''#/1(,#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$d`\# -1(,& Al\$[fd# *1+'#-1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 (' LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`m`i Cle$[fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( I}g`[f p ]li`fjf . Cle$d`\# +1,'#.1+,& Al\$[fd# +1,'#.1+,#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fd\ Cle$d`\# +1,'#.1''#01('& Al\$[fd# *1''#+1,'#.1''#01('

Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$d`\# +1,'& Al\$[fd# +1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * =fZlj Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I}g`[f p ]li`fjf . Cle$d`\# -1*'#01*'& Al\$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f p ]li`fjf . Cle$d`\# ,1(,#/1(,& Al\$[fd# )1+,#,1(,#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - @ejli^\ek\ Cle$d`\# +1,,#.1',& Al\$[fd# +1*'#.1', I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`m`i Cle$[fd# 01*, I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( <c gf[\i [\ cX Zilq Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$d`\# ,1+'#/1('& Al\$[fd# ,1(,#/1('#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 - CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - I}g`[f p ]li`fjf . Cle$[fd# 01'' E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`m`i Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . =fZlj Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ <; I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'#01(,& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1',#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , =fZlj Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - <c gf[\i [\ cX Zilq Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , <c gf[\i [\ cX Zilq Cle$ [fd# .1', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , =fZlj Cle$m`\# 01*,& JXY$ [fd# +1+,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# +1+,#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - LeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ Xdfi Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ D<>8 GC<O (' J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) <c gf[\i [\ cX Zilq Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*,

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# +1+,#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , LeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ Xdfi Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 - I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*,& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01''& JXY$[fd# -1',#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$ [fd# +1(,#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(+ J8C8 (' I}g`[f p ]li`fjf . Cle$ [fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01),& JXY$[fd# +1',#-1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# 01)' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . CX [XdX [\ e\îf ) Cle$m`\# .1),& JXY$[fd# ,1('#.1), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . =fZlj Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 <c gf[\i [\ cX Zilq Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ 9IF8;N8P J8C8 ( I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) <c gf[\i [\ cX Zilq Cle$ [fd# .1', Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) =fZlj Cle$m`\# 01*,& JXY$ [fd# +1+,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01),& JXY$[fd# +1',#-1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( I}g`[f p ]li`fjf . Cle$ [fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + CX [XdX [\ e\îf ) Cle$ [fd# .1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mì Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , <c gf[\i [\ cX Zilq Cle$ [fd# .1(' I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , =fZlj Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ?fd\ Cle$[fd# .1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / @ejli^\ek\ Cle$[fd# .1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É A&m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&j&[%$ ,1''% .1(,%$ C&d&d`%$ .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈLeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ XdfiÉ G\c% ;fd% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 * È: [`^f <e`^dXÉ A&m&j&[%$ +1,'# .1('# 01*'%$ C&d&d`%$ .1('# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È@ejli^\ek\É A&m&j&[%$ ,1''# .1)'% 01+'%$ C&d&d`%$ .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È?fd\1 Ef _Xp cl^Xi Zfdf \c _f^XiÉ A&m&j&[%$ ,1(,# .1(,% 01(,%$ C&d&d`%$ .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈI}g`[fjp ]li`fjfj .É A&m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 9 È?fd\1 Ef _Xp cl^Xi Zfdf \c _f^XiÉA&m&j&[%$ ,1(,# .1(, C&d&d`%$.1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 9 ÈLeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ XdfiÉ G\c% ;fd% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 : ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É .1''# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É A&m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) È@ejli^\ek\É A&m&j&[%$ ,1''# .1)'% 01+'%$ C&d&d`$ .1)'# 01+' % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È<jZfYXi# <c GXiX jf G\i[`[f A&m&j&[%$ ,1*'# .1*'% 01*'%$ C&d&d`%$ .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&j&[%$ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C& d&d`$ .1+'# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈLeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ XdfiÉ G\c% ;fd% A&m&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&d&d`%$ .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&j&[%$ ,1('# .1),%$ C&d&d`%$ .1), %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È<c gf[\i [\ cX Zilq1 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&j&[%$ ,1(,# .1(, %$ C&d&d`%$ .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É A&m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ -1*'# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 98M8IF % J8C8 ( ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É A&m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È?fd\1 Ef _Xp cl^Xi Zfdf \c _f^XiÉ A&m&j&[%$ ,1(,# .1(, C&d&d`%$ .1(, % Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ) È@ejli^\ek\É 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È<c \o k`Zf ?fk\c DXi`^fkÉ A&m&j&[%$ ,1''# .1)'% 01+'%$ C&d&d`%$ .1''# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e 98M8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK<I ?@>|<P J8C8 ( <c el\mf \o k`Zf ?fk\c DXi`^fc[ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$[fd# .1', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) =fZlj Cle$m`\# 01*,& JXY$[fd# +1+,# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk

J8C8 + I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . LeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ Xdfi Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( I}g`[f p =li`fjf . Cle$d`\# .1*'& Al\$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) @ejli^\ek\ Cle$d`\# -1,,& Al\$[fd# +1*'#-1,, I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`m`i Cle$[fd# 01)' I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$d`\# .1('& Al\$[fd# +1+,#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * =fZlj Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I}g`[f p ]li`fjf . Cle$d`\# -1*,#01*'& Al\$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$d`\# .1''#01(,& Al\$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - I}g`[f p ]li`fjf . Cle$d`\# ,1+'#/1('& Al\$m`\# ,1+'#/1('#('1*,& JXY$[fd# ,1(,#/1('#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . ?fd\ Cle$d`\# -1,,#01',& Al\$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk :FC@E8J D8CC J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# .1('#01),& JXY$ [fd# +1,'#.1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) LeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ Xdfi Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + @ejli^\ek @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(+ J8C8 - IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( IXg`[f P =li`fjf . Cle$d`\# -1*'#01*'& Al\$[fd# +1('#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$d`\# -1*'& Al\$[fd# +1('#-1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ?fd\ Cle$d`\# .1('& Al\$[fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * <c el\mf \o k`Zf ?fk\c DXi`^fc[ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * @ejli^\ek\ Cle$[fd# .1''# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$[fd# .1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# -1,'#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - =fZlj Cle$[fd# .1('#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk ?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, J&i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

VD j`ZX :FIK<Jà8 98EI<J<IM8J

Fihl\jkX J`e] e`ZX EXZ`feXc Alm\e`c%

Magistral concierto de Viernes Santo JXekf ;fd`e^f

Un amplio repertorio de música sacra de autores clásicos fue interpretado el pasado Viernes Santo en un esplendoroso concierto en la Catedral de Santo Domingo, a cargo de más de 260 artistas, entre voces corales, músicos y directores de orquesta. El Coro de la Catedral Primada de América, su sección de niños y la Orquesta Sinfónica Juvenil mantuvieron en expectación por más de una hora a un público que llenó todos los espacios del templo católico, incluida parte de su explanada frontal y lateral. A las 8:00 de la noche se inició el programa bajo la dirección general del maestro de Capilla José Delmonte Peguero, y la colaboración de los directores asociados: Andrés Capellán, Fernando Herrera y Héctor Martínez Cabruja, además de Wanda Guzmán, responsable de dirigir la sección de niños del Coro. En escena también estuvieron 191 voces (140 integrantes del Coro y 51 de la sección de niños); y 66 músicos de la Orquesta Sinfónica Juvenil, invitada especial de la ocasión. En esta XXVII versión se interpretaron las piezas de la autoría de Juan Sebastián Bach, Ludwing Van Beethoven, Wolfgang A. Mozart, Anton Bruckner, G. B. Pergolesi, G. Pierluigi da Palestrina, Chris Kiagiri, Christopher Tin, G. F. Anerio, José de Jesús Ravelo, Tomás Luis de Victoria y el sacerdote Guido Haazen. In Monte Oliveti, Misa Luba, Quinta Sinfonía, Oratorio “La Muerte de Cristo”, Adoramus te Christe, Christus factus est, ¿Quién, así, te ha llagado?, ¿Por qué, Jesús, no lloras?, y Ave María, entre otras piezas fueron algunas de las intepretaciones.

<c Zfif [\ e` fj%

CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(.- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

"') :<@$I; P ::K;J

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'- <E:L<EKIFJ @EK<I8:K@MFJ =<JK<A8 JL K<I:<I 8E@M<IJ8I@F :<C<9I8:@äE

8CDL<IQF

I<8C@Q8E =FIF JF9I< KLI@JDF

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'0 ;FJ <DGI<J8J J< LE<E G8I8 F=I<:<I J<IM@:@F 8 :C@<EK<J

"(' GI<J<EK8E É@JC8z8É LE EL<MF :FE:<GKF G8I8 <JK< M<I8EF )'(,

M<?à:LCFJ

DF;8

8cXe EX[Xc alekf Xc \c\eZf [\ cX g\c ZlcX

Le ]`cd\ [\

M@JKF Fà;F <E C8 GI<D@<I

IFD8E:<

CX Zfd\[`X \jk} èjgìX[X \e le XZfek\Z`d`\ekf hl\ m`m` 8cXe EX[Xc G`Xekè` \e cfj X fj 0'%

Dli`\c Jfi`Xef Dli`\c%jfi`Xef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

< DXi`f 8iklif p DXXij\c 8kXccX_%

l cine dominicano sigue dando muestras de avance, esta vez, con el estreno de “Una breve historia de amor”, del productor dominicano Alan Nadal, siendo esta la tercera propuesta criolla que llega a las salas del país en lo que va de año. La premier de la comedia romántica, basada en un hecho real de la vida de Alan Nadal, se realizó en el Palacio del Cine Blue Mall, con la asistencia del elenco de la película, invitados,

8KI8:K@MF

relacionados y amigos en un espacio en el que los corazones rojos característicos de videojuegos colgaban por doquier. “Agradezco por todo el apoyo recibido por parte de los que creyeron en este filme y contribuyeron a hacerlo realidad”, expresó Nadal, quien además agregó sentirse muy contento ya que pudo concluir uno de sus proyectos más soñados. “Una breve historia de amor” fue proyectada en la tercera Muestra de Cine “Todo Cine, Todo Dominicano”, en Madrid, en el “Puerto Rico International Film Festival” y en el “Festival Cine Global de República Dominicana”.

8D9@<EK8:@FE% CX g\c Zl$ cX \jk} XdY`\ekX[X \e kfief Xc [`j\ f [\ cfj m`[\fal\^fj ljX[fj \e \jkX gfZX p [`]\$ i\ek\j Xe`dXZ`fe\j ^i}]`ZXj

JljXeX [\ cXj ?\iXj p >`j\cc\ G` \`if%

:Xipe [\ 9\i^ j p ;` ^\e\j 9\i^ j%

" CFJ GI@E:@G8C<J 8:KFI<J ;<C =@CD

8Y\c DXik e\q# :Xifc`eX >`kk\# A_f\c C g\q p C`jjX 9cXeZf%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

<c i\gXikf [\ cX g\c ZlcX cf Zfe]fidXe @jXXZ ÈGXebpÉ JXm` e p 8cYX >XiZ X# Zfdf gifkX^fe`jkXj# d`\ekiXj hl\ I`Z_Xi[ ;fl^cXj# ;`\^f M`Zfj# BXkpljbX C`ZXìXZ p FjZXi :XiiXjhl`ccf Zfdgc\kXe \c \c\eZf gièZ`gXc [\ cX _`jkfi`X hl\ j\ [\jXiifccX \e kfief X cX glYc`Z`kXi`X \e cX hl\ \c îlgf cXYfiX%

7c`jk`eV[`Xi`f

? Zkfi >lqd}e# =i`[X [\ >lqd}e# ;fiXcYX [\ 8ebifd p Jk\m\e 8ebifd%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

V:fe]\i\eZ`X @e[ljki`X ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

8cdl\iqf gfi

IX]X\c :feki\iXj# >X\kXe 9lZ_\i# C`e\ DXi`\ C\ e# >\fi^`eX G`d\ek\c# GXfcX Pe]Xek\ p >\ijfe G i\q%

AlXe Afj 9XeZXcXi` p DXel\c 9XeZXcXi`%

<C KLI@JDF

<a\Zlk`mfj [\c }dY`kf kli jk`Zf p ]`eXeZ`\if Xj`jk`\ife Xc \eZl\ekif%

Dli`\c Jfi`Xef dli`\c%jfi`Xef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C " GIFD<K<;FI<J :FEJ<AFJ ;< KLI@JDF

;\ekif [\ cXj jl^\i\eZ`Xj f]i\$ Z`[Xj \e ÈK_èb Kfli`jdÉ \jk} \c [\jXiifccf [\ ZXcc\j p kiXejgfik\# Zfdf \c\d\ekf Y}j`Zf# [àf \c [ì\Zkfi [\ D\iZX[fj <d\i^\ek\j Jn`kq\icXe[ Kfli`jd% :fdf j\Zle[Xi`f \jkXi X cX Zi\XZ` e [\ d}j _fk\c\j \ è]iX\jkilZkliXj%

<[nXi[ 9Xc[\iX p :Xicfj A`d e\q%

<[^Xi [\c Kfif# >l`cc\idf 8iiXeZ`Y`X p AlXe Afj D\cf%

a Cámara de Comercio y Turismo Dominico-Suiza y el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana celebraron el foro “Think Tourism: Mejores prácticas del turismo Suiza y República Dominicana”, con la participación de expositores suizos, británicos y dominicanos. El acto de bienvenida estuvo encabezado por elpresidente de la Cámara de Comercio y Turismo Domínico-Suiza, Gaetan Bucher, quien ofreció los detalles del encuentro. En el almuerzo, realizado en el Hotel Embassy Suites by Hilton, los especialistas analizaron las nuevas visiones y puntos de vista del turismo en ambos países, a través de exposiciones y paneles sobre industria, financiamiento, educación y “branding”. Por su parte, Paola Ynfante, subgerente de Ventana Única Inversión inversión del CEI-RD, detalló los logros más significativos de la institución desde su implementación.

Cl`j Afj 8j`c`j p D`ee`\ DXXc\X% <ogfj`kfi\j La conferencia contó con la ponencia de los especialistas Federico Sommaruga y Simón Suárez, en turismo, Luis Molina, Edward Baldera y Jean Alain Rodríguez, en financiamiento, Daiane Legger y Luis Aquino en educación y Jerry Fielder, en “branding”.

<ogfj`kfi\j alekf X GXfcX Pe]Xek\ p >X\kXe 9lZ_\i%

M@JKF Fà;F <E <C =FIF IL9IFJ Gè9C@:F% Cfj \og\ikfj \e cfj k\dXj [\jXiifccX[fj kfdX$ ife efkX [\ cXj gi\^lekXj p jl^\i\eZ`Xj [\ cfj Xj`jk\ek\j%

AXbX`iX :`[ p BXi\e GXeefZZ_`X%

V>iX[lXZ` e :\i\dfe`X

Acto de investidura de Unapec

(

:FIK<Jà8 ;< LE8G<:

JXekf ;fd`e^f

IfY\ikf If[i ^l\q# IX[_Xd j D\a X p A`ddp >iXZ`Xef# ^iX[lX[f Zfe _fefi\j [\ cX c`Z\eZ`XkliX \e :fekXY`c`[X[%

La Universidad APEC (Unapec) invistió a 649 nuevos profesionales, en una graduación extraordinaria celebrada a propósito de la conmemoración de su 50 aniversario, y en la cual su rector Radhamés Mejía resaltó que de estos graduandos 369 son mujeres, lo cual representa un 57.3%, lo que refleja el creciente progreso del género femenino en la sociedad dominicana. “Unapec es la primera y única universidad en nuestro país en acreditarse en una de las principales agencias de los Estados Unidos, sus programas de negocios a nivel de grado y de posgrado, y la primera en haber acreditado una carrera de ingeniería con la agencia GCREAS”, resaltó Mejía.

Durante la ceremonia, efectuada en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, el presidente de la Fundación Innovati, Luis Sánchez Noble pronunció un discurso como orador invitado.

)

( 8eX <jk_\i G\^l\if p DXpiX G i\q :Xjk`ccf# \jkl[`Xek\ [\ _fefi [\ >\i\eZ`X [\ cX :fdle`ZXZ` e :figfiXk`mX% ) >ilgf [\ ^iX[lXe[fj [\ cX DX\jki X >\i\eZ`X [\ cX :fdle`ZXZ` e :figfiXk`mX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

V:fe]\i\eZ`X =\jk\af

VDf[X :fc\ZZ` e :FI<KJà8 ;< <:L<EKIFJ @EK<I8:K@MFJ

Nueva colección de ropa con estilo clásico y bohemio JXekf ;fd`e^

Cl`j DXik e > d\q p E jkfi <jk m\q%

CX[p I\p\j# DXel\c :fii`g`f 8cfejf p 8eX D\iZp Fk} \q%

=iXeZ`X [\ Dfc`eX p IX]X\c Dfc`eX Dfi`ccf

<eZl\ekifj @ek\iXZk`mfj [\

8E@M<IJ8I@F

En un acogedor ambiente parisino, acorde con últimas tendendecias que marca la moda en esta temporada, la diseñadora Lissie D’Oleo Puig presentó su más reciente colección. La propuesta fue lanzada durante un coctel que reunió a un grupo de relacionados y allegados a la marca en el salón privado de Colatte Café, espacio que se convirtió en una réplica de la casa Nilsa Puig, donde exhibirá la creación. Los invitados a conocer la nueva línea compuesta por 22 piezas estilo clásico con un toque bohemio además de disfrutar de un ambiente con un estilo romántico y acogedor tuvieron la oportunidad de compartir con la joven diseñadora todo lo relacionado con la creación. Las creaciones en fibras naturales, lino, las puntas bordadas suizas y el organdí fueron los grandes protagonistas de la actividad, sin dejar de lado los lazos, bordados, tabletas y plisados que adornaban las blusas y faldas que habilitaba los bastidores de ropa expuesto en el lugar.

CXliX If[i ^l\q p >l`cc\idf DfkX%

El blanco, el azul marino y un tejido italiano muy particular en colores pasteles dieron vida al salón que acogió a los invitados causando una sensación del buen gusto que caracteriza a la marca de la marca y a la organizadora de la actividad Laura Rodríguez, quien cuidó cada detalle para una presentación exitosa. :FIK<Jà8 ;< E@CJ8 GL@>

GXiX Z\c\YiXi \c k\iZ\i X f [\c gifp\Zkf# cXj Zfdle`ZX[fiXj CX[p I\p\j p 8eX D\iZp Fk} \q èm`kXife X DXel\c :fii`g`f# m`Z\gi\j`[\ek\ [\c >ilgf :fii`g`f% DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jkè[`Xi`f JXekf ;fdè^f

omenzar un proyecto requiere de mucho compromiso y hasta preocupación por las dudas de si el paso a dar será exitoso o no, pero cuando se unen dos mujeres arriesgadas esos temores desaparecen para dar rienda suelta a un sueño compartido. Las comunicadoras Lady Reyes y Ana Mercy Otáñez son el testimonio perfecto. Ambas, con el fin de man-

tener actualizados a los periodistas con temas en el área de la comunicación y afines fusionaron ideas e iniciaron un recorrido por Encuentros Interactivos, una iniciativa que hoy celebra su tercer aniversario. Para festejar por los logros alcanzados invitaron al vicepresidente del Grupo Corripio, Manuel Corripio Alonso, para que hablara sobre su trayectoria como empresario de medios de comunicación y los retos que enfrentan los medios en la era de la tecnología. Corripio llegó al salón Multiusos del edificio Corporativo de Claro, donde habló a periodistas de cómo se inicio su familia en los medios de comunicación. Otáñez, al dar la bienvenida destacó el apoyo recibido en el fortalecimiento de la marca, la cual se ha convertido en un referente de calidad y formación.

M@JKF Fà;F <E <E:L<EKIF G8JK<C 8c ZfeZcl`i \c XZkf ]fidXc# cfj gi\j\ek\j [`j]ilkXife alekf X cXj Xe]`ki`feXj [\c \eZl\ekif le gXjk\c Zfdf j dYfcf [\c Xe`m\ijXi`f%

AfeXk_Xe ;ËFc\f# C`jj`\ ;ËFc\f p Afi^\ <jk\YXe I`m\iX ;ËFc\f%

" LE :FDGIFD@JF :FE C8 :C8J< G<I@F;àJK@:8 ;<C G8àJ

K\f M\iXj# DXi`Y\c CXqXcX p IX]X\c 9fee\ccp%

DXi X <l^\e`X IfaXj# DXi X @jXY\c >ilcc e p Afj\cpe = c`q%

CX[p I\p\j i\jXck cX cXYfi [\ cX dXiZX \e jlj ki\j X fj [\ kiXp\Zkfi`X cX ZlXc \j i\ZfefZ`[X \e \c }i\X [\ cX Zfdle`ZXZ` e Zfdf le i\]\i\ek\ [\ ZXc`[X[# gif]\j`feXc`jdf p ]fidXZ` e% È:X[X gXjf hl\ [Xdfj \j le glekf \e cX _`jkfi`X# gfi \jf <eZl\ekifj @ek\iXZk`mfj YljZX Zfeki`Yl`i Zfe cX Zfdle`ZXZ` e p jlj XZkfi\jÉ# ZfeZclp %

<jk\]Xe` If[i ^l\q :Xdgfj p ;`XeX Jli`\c%

Fihl [\X ;fd e^l\q p Ifddp >ilcc e%

8`j_X Jp\[ p ?\c\e E \q%

I_`eX @Y\ik p E\cjfe D\e[fqX%

E`cj\e =i Xj p IfoXc X Dl fq [\ Af_ejfe%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

V8c`XeqX M\_ Zlcfj Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

Cl`j D`^l\c If[i ^l\q p 8e[i j 8Yi\l%

IX]X\c DXik e\q p =iXeZ`jZf ;\ CX :ilq%

?XefZ I\p\j p ?l^f 9\iXj%

?`^`e`f CcXd\j# C\feXi[f EX_Xj p I`Z_Xi[ Ifjj%

Más opciones para usuarios @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;<:@J@äE :<IK<I8 8m`j I\ek :Xi j\ kfdX \e j\i`f jlj \jkiXk\^ Xj gfi \c c`[\iXq^f hl\ k`\e\ \e \c d\iZX[f%

;

os empresas quieren fortalecer sus mercados, y para hacerlo deciden unirse en un proyecto a largo plazo. Se trata de que Avis Rent-A-Car incorpora a su oferta vehicular el modelo Audi A3 Sedán. Luis Rodríguez, CEO de Avis Rent-A-Car, dijo que con esta unión el modelo A3 pasaría a conformar el 10% de su flotilla de vehículos en todo el país, dando de esa forma al mercado dominicano una experiencia única y diferenciada. “Nosotros tomamos muy en serio nuestro rol de líderes del mercado como marca premium de alquiler de vehículos en el mundo, así que no puedo negarles que lo-

9L<E8 <C<::@äE CX \c\ZZ` e [\c df[\cf \j gfi jl gfj`Z`feXd`\ekf Zfdf cX dXiZX gi\\d`e\ek\ [\c j\^d\ekf [\ claf \e \c d\iZX[f Xlkfdfki`q# \c 8* Yi`e[X XZZ\jf X kf[f k`gf [\ j\ejXZ`fe\j X le gi\Z`f iXqfeXYc\% grar este acuerdo nos permite asociarnos con el líder del segmento premium de vehículos”, citó en su intervención Rodríguez. Benjamín Paiewonsky, gerente General de Audi, ex-

puso que esta alianza se sustenta en la calidad y servicio profesional de ambas empresas, lo cual es reforzado por la creciente demanda de vehículos de lujo en el país.

9\eaXd e GX`\nfejbp# 8m\c`ef 8Yi\l p Cl`j If[i ^l\q%

:L8C@;8;<J ;<C 8L;@ <c 8l[` Yi`ccX gfi jl [`j\$ f gif^i\j`mf# [`e}d`ZX [\ Zfe[lZZ` e# k\Zefcf$ ^ X p jl ZXc`[X[ jlg\i`fi \e ZX[X [\kXcc\

EXY`c <Z_\mXii X p BXk`X >lk` ii\q% " :L8C@;8;<J HL< 9<E<=@:@8E 8 8D98J <DGI<J8J

8m`j I\ek$8$:Xi k`\e\ j\`j d`c f]`ZèXj \e (-, gX j\j p i\Z`\ek\d\ek\ èXl^li ki\j el\mXj f]`ZèXj# X[\d}j [\ _XY\i i\Xc`qX$ [f le i\dfqXd`\ekf X jl gcXkX]fidX k\Z$ efc ^`ZX% 8l[` 8* _X j`[f d\i\Z\[fi [\ [`m\ijfj gi\d`fj# \eki\ \ccfj \c ]lklif [\ cX gi\jk`$ ^`fjX i\m`jkX Xc\dXeX 8lkf 9`c[ BcXjj`b% <j \c k\iZ\i df[\cf [\ cX \o`kfjX ]Xd`c`X 8*# j\^ e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX%

('=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(.-% CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(,

V:fZk\c :fc\ZZ` e

Para este verano 2015: “Isleña” :FIK<Jà8 ;< C8J ;@J<z8;FI8J

" CX gifgl\jkX \j gi\j\ekX[X \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gfi j\^le[f X f Zfej\Zlk`mf# gfi [fj gif]\j`feXc\j [\ cX df[X% JXekf ;fd`e^f

as diseñadoras Jenny Polanco y Carolina Socias presentaron las piezas de colección “Isleña” para el verano 2015. El encuentro con clientas se produjo en la boutique de Jenny Polanco Project de la Zona Colonial, donde conocieron los detalles de esta exclusiva colección. :feZ\gkf “CS Beachwear” es la marca que precede la joven diseñadora que trabaja junto a Polanco y que en esta ocasión mostró una colección de trajes de baño basados en los colores Mint, Print Tropical, y Trival, predominando los tejidos en crochet, los bordados en mostacilla y canutillo y los tejidos de técnicas de nudo.

9\c`e[X p I`kX 9il^Xc%

Ef\c`X KXm}i\q# DXi X >feq}c\q p C`jY\k_ 9fii\ccp%

PXd`c 8cYlihl\ihl\ p >XYi`\cX ?\ie}e[\q " GIFGL<JK8J @EK<I<J8EK<J G8I8 <JK8 K<DGFI8;8

A\eep GfcXeZf p :Xifc`eX JfZ Xj%

:XifcèX JfZ Xj Zfej`[\i hl\ ÈcXj Zi\\eZ`Xj p kiX[`Z`fe\j ZlckliXc\j jfe cX YXj\ [\ d` èjgìXZ` e# X gXikì [\ X_ j\ Zi\Xe cfj Yfi[X[fj \e ZXelk`ccfj p cXj g`\qXj \e ZifZ_\k p k\a`[fj [\ el[fj hl\ \e le gièZ`g`f eXZ\e [\ leX e\Z\j`[X[# kXc ZlXc Zfdf eXZ\e cfj d`kfj p Zi\\e$ Z`Xj% Gfi \jf cX Z}gjlcX cX [\efdè ÈD`kfj Kifg`ZXc\jÉ cf hl\ `[\ek`]`ZX X cX dla\i Zfe XcdX Z}c`[X# le XcdX kifg`ZXcÉ GfcXeZf dfjki d ck`gc\j ljfj \e Z_`$ ] e d\kXc`qX[f# ('' gfc` jk\i Zfe [\kXcc\j [\ ZèkXj p YficXj Yfi[X[Xj \e _`cf [fiX[f p gcXk\X[f%

V<dYXaX[X :FIK<Jà8 ;< =LE;8:@äE AL8E 9FJ:?

:Xicfj C g\q ;Xdd p DXk Xj 9fjZ_

Despiden a Carlos López Damm JXekf ;fd`e^f

La Fundación Juan Bosch despidió al embajador de Ecuador en República Dominicana, Carlos López Damm, con un reconocimiento por sus cinco años de trabajo diplomático a favor del estrechamiento de los vínculos entre ambos países. “Durante la gestión del embajador López Damm el Ecuador hizo cosas que no son parte de los límites de la tradición diplomática: la cooperación cultural y educativa, la vinculación con la reivindicación del Ecuador por la defensa de las riquezas naturales, la participación en la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2013, la participación del presidente de la Corte Constitucional de Ecuador, Patricio Pazmiño Freire, la recuperación de la memoria de Eloy Alfaro y su vinculación con Máximo Gómez y su participación en la reconstrucción de Haití”, expresó Matías Bosch, director ejecutivo de la entidad.

CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

clasificados@listindiario.com

809.686.6688

FAX 809.686.6345

listindiario.com/clasificados

BUEN DESEMPEÑO Toda organización que perdura con el tiempo es en la que cada quien sabe el rol que le corresponde.

FOTO: Thinkstock

Economía La función de la empresa y los empleados para no cometer errores laborales LAS EMPRESAS DEBEN PREOCUPARSE PORQUE SUS EMPLEADOS SE SIENTAN ORGULLOSOS DE LO QUE REALIZAN

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Los empleados son el punto de partida para que una empresa sea exitosa, si cuenta con un buen gerente y un equipo que se siente contento y motivado en sus ocupaciones diarias no se producirán conflictos ni errores en el tiempo que se le dedica al trabajo.

La clave para lograr que un empelado realice su trabajo sin equivocarse es verificando si lo que hace le gusta y si su perfil es el adecuado para la posición que ocupa.

Un trabajador que encaje en el puesto que tiene muy difícilmente se puede equivocar en sus operaciones y realiza sus funciones en menos tiempo. Es por ello que también las empresas deben preocuparse porque sus empleados se sientan orgullosos de lo que realizan y más si tienen un contacto directo con los clientes fijos y potenciales de la entidad. En base a este planteamiento el equipo Vértice en su libro “Aspectos prácticos de la calidad de servicio”, señala que la identificación con el trabajo no solo es una cuestión de

ética profesional sino también surge del trato que reciba como empleado. Sostiene que también hay que tomar en cuenta la capacitación que necesita el empleado tanto en lo profesional como en lo personal. Talleres especiales para que estén actualizados son importantes a la hora de exigir al empleado que cumpla con todas sus funciones y sea proactivo, al igual que cursos de relaciones humanas para que aprendan a mantener un buen clima de trabajo.

• En el caso de los empleados, para ser eficientes en las labores diarias tienen que dedicarse con empeño sin incumplir con las tareas asignadas sin cometer errores y ser productivo. • Con respecto a las empresas que se dedican a brindar servicios y tienen un contacto directo con el cliente, el grupo Vértice asegura que estas son las que más deben preocuparse a hacer lo mejor posible su trabajo, pero para ello es fundamental la postura que asuman los empleados de la institución y el nivel de entusiasmo que sientan con lo que hacen. • Es por ello que antes de un directivo preocuparse por los clientes externos debe darles las mejores condiciones laborales a sus empleados, ya que es muy difícil que una persona no haga bien su trabajo si está motivado.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EL VERGE, 3 habs., wc, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, estudio, balcon, area lavadora, area social con piscina, 2 parqueos, purificador de agua, conserge 24H, Uno p/piso. Incluye linea blanco US$1,900. 829-725-2986. ENSANCHE OZAMA se alquila casa y aparta-estudio, $16,000. RD$6,500. $5,500 809-597-0432, 809-596-2952 ENS LA FE. Res. Pedro L. Cedeño. Apto amueblado de 3 habitaciones, 2do Piso, $32,000 Tel: 809-686-0508, Cel: 809-301-9932 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO a 1 esq. del Sm. Nacional 3h, 2.5b, c/ serv. sala com. 2 parq. $20mil. 809-687-2897/809-350 -5754 A. HONDO VIEJO. Resid. Jazz, alquilo apartamento de 2habs, 1baño, 1 parqueo. RD$11,000. Inf: 809-669-0529 ALMA ROSA I, Nivel Res. Amelia XVII, Aptp. 4to. piso, 3 hab, 2bs, s/c, coc, a/l, 1parq, c/s con baño, Vig. Mant. Incl. RD$15,000.00. 809-963-9394 / 809-596-5513/ 809-595-4963 Llámanos tenemos muchas opciones y de Todos los precios. ARISTIDES FIALLO Cabral. Zona universitaria, Alq Apto. 1hab. 809-547-0723, Cel. 849-542-7107, 809-866-4019 Arroyo Hondo, alquiler para pareja sin hijos, aptos de 1 hab., sala, coc, baño, mant. incl. $11,500. 809-533-6510 / 809-533-6513. Arroyo Hondo II, aptos 132m, 2h, c/s, totalmente amueblado, tv cable, gas, internet, tel. res. 2do niv. 420,000 Y 140m, 2h, 2½b, 3er $14,000 mant. incl. 809-854-7654 ARROYO HONDO VIEJO Amplio Apto 1er P, 3hs, 2bs, C/S, a/lav, parq., No interm. 809-544-0988, 809-664-0858 BELLA VISTA apto. Amueblado 200m, 3 y ½ H, 2 y ½B, port. elect, 2 parq. Seg. 24H. mant. incl. US$900. Tel. 809-906-9162 BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016 Cacicazgos Se alq. apto 167 mt. únete a otros inquilinos Internacionales, en Res. "Park Garden" Aptos, 2 y 3 habs, c/Baños, Vista al mar a 2 Min. Parq. Mirador Sur. remodelado a Su gusto. Nuestros inquilinos son la mejor referencia. US$1,200. 829-410-3326 .

Fernandez Urb. alq. apto 2do nivel, calle C no.8, amplia sala-com, 2 hab, a/lav, parq. tech. $15,000.- 2+1 Dr. Gonzalez 809-533-4629 GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, aptos $9mil, 13mil, 15mil, 23mil, habs, $4,500, $6mil, c. nueva $4,500, 5mil, 6mil, z. colonial, $4,500, 5mil, 22mil.809-686-0140,809-6853995 C/Santiago 55 Gazcue GAZCUE, lindo apto-estudio sala, com, 1hab, 1baño, closet, entrada indep. 809-682-6070/ 829-716-9696/ C/ Bento Moncion 101 MALECON Torre, Estudio 4to P., asc, seg., porton elect. a/c pq. Opción Temp. corta. US$500 809 -425 -7272 Naco, alquiler apto, alq. apto, 3h, 3.5b, sala, com, estudio c/servicio, 2parq. Gas/comun, planta elec. Asc, seguridad. US$ 1,500 Incl. Mant. 809-533-6510/809-519- 3349 Naco, alquiler apto, alq. apto, 3h, 3.5b, sala, com, estudio c/servicio, 2parq. Gas/comun, planta elec. Asc, seguridad. US$ 1,500 Incl. Mant. 809-533-6510/809-519- 3349 NACO: Edif. Doña Isabel C/Siervas de María #1 – 2do. Nivel alquilo apto. con o sin muebles – 3hab. 2b , servicio, parqueo techado RD$25,000 809-852-6690 , 809-847-9686 NORDESA Km. 9, Edif. nuevo, 2do. y 3er. nivel, 2 habs., 2½b, 2 parqs. $20,000. $22,000. 2do. y 3er. nivel, 3 habs., 2½ baños, 2 parqs., $23,000. 4to. nivel, tipo Penthouse, 4 habs. con su baño, estar, terraza, vista al mar, 2 parqs., mant. inc. $30,000. , sin intermediarios. 809-867-2302 Dinorah PANTOJA. ALQ. APTO. 1er Nivel Res. Carmen Renata III 3 hab, 2b, s/c, coc, a/l, galeria, terraza, pozo , 1parq, RD$ 11,000.00. + MANT 809-963-9394 / 809-596-5513/ 809-595-4963 Llámanos tenemos muchas opciones y de Todos los precios.

URB. CERROS DEL OZAMA, LOS MINA, Apto. 3 hab, 1bs, s/c, coc, a/l, 1parq., tinaco , pozo, RD$8,000.00. Inf: 809-963- 9394/ 809-596-5513/ 809-595- 4963. Llámanos tenemos muchas opciones y de Todos los precios.

URB. FERNANDEZ: 2do. nivel, 3 habs., 2 baños, 2 pars. tech. c/serv. mant. incl. planta, Inf. 829-993-2646 VILLA MELLA, Hawai Tai Alq apto estudio 1 hab., $3,900, $4,500 Y $5mil. Seguridad y wi-fi 24/7. Inf.809- 569-7495, 829-801-0465, 809-696-9528

ZONA COLONIAL, Llego lo que buscaba, si lo que busca es un Apto. acojendor ya lo tienes, Amueblado full, Nuevo, 1H, sala, coc. patio colonial internet WI-FI. 829-962-7773, 829-995-6266, 829-523-9972

ARROYO HONDO Nuevo, apto. 3hab., 2 baños c/serv. 2 parqs. sala comedor, cocina $3.0MM. Dra. Carmen de la Cruz 809-912-2930, 917-660-4998 BUENOS AIRES Mirador Sur. Vendo apto de oport 330 mt², 3hs, 3.5bs, jacuzzi, 4to Piso, asc., 4 parqs., planta full. RD$8.5 Inf.809-966-1546, 849-359-1546 CUIDAD REAL II A. Hondo. apto tipo PH, remod., 3hs, 3bs, $4.2 neg 829-752-3153, 809-756-3153, 809-567-4332 JARDINES DEL MIRADOR SUR Vendo PH De Oport 344.64 m², 4hs, 4.5bs, 3 niv., jacuzzi, gacebo, vista al mar y al parque, RD$12.4. Inf:809-966-1546, 849-359-1546 MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baños, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baños nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA MELLA Res. Miami II 4to. p. 1h. baño, sala coc. com. tinaco, a 1 esq. SPM. La sirena y prox. el metro $5,000 neg Ofi. 809-689-5234

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj

NACO. Apto 6to P, 320 mts, 3hs, 3bs, 2 salas, family, aire central, 2 ascensores, plta elect., 3 parqs, Venta US$285 mil Y alquiler US$1,400 / con linea blanca US$2MIL 809-592-7445, 829-766-7445 RENACIMIENTO. Apto. NUEVO: 5to. Niv., 3 h., 2½ b., Cto. Serv., 2 parq. Tech., planta full, ascensor y Seg. 24/7. US$175,000.00 (Neg.) Telfs. 809-912-8520 y 849-628-2514.

BOCA CHICA. Por Semana Santa Se renta hermoso apto. 2hab, baño, amueb. en su totalidad, balcon. Telecable, Wi-fi, vista a la piscina. Capacidad para 4 personas. Ubicacion en calle José Francisco Peña Gómez. US$850. Por semana 809-705-3114.

ARROYO HONDO, 3 habs., 2 baños, sala, cocina, comedor, 2 parqueos, area lavado, 150 Mts, 1er. piso, $4.2MM, 3er. y 4to. pisos $3.9 MM. 829-725-2986.

ALMA ROSA I, 3H, 2B, 140 Mts², 3er. piso, sala, com, 2 parqs., balcon, c/serv. c/B, De Oportunidad. 809-769-9900, 809-817-0828, 809-788-6168. RES. PRADERA TROPICAL, Aut. San Isidro. 2do. piso, 101.3 mts2. 3 habs., 2 baños, $2,950,000. Neg. actualmente rentado $13,000. Inf- 809915- 8181, 809-938-0001 VISTA HERMOSA, ZONA ORIENTAL, Apto. 3H, 2b, 2parqs. 160 mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs., precio de liquidacion. Y Venta Negoc. con Propietar. 809-769-9900, 829-919-3861,809-807-0881

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, Propietario Vende apartamento amueb. vista al mar, en Marbella; 2h, 2b, 120Mt, hermosa vista Piscina, Jacuzzi, Gim, restaurante, piso alto planta permanente, excelente seguridad. US$240 mil. Negocible. 809- 669-6861 PORTILLO-LAS TERRENAS

BALCONES DEL ATLANTICO

Vendo Apto amueblado 243 M², 1ra. Etapa, 1er. piso con jacuzzi, a pocos pasos de la playa. Dispuesto a recibir propiedad en Sto. Dgo. 809-782-4610

CASAS " 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj Alquilo o vendo casa en Sosua - La Mulata, 2 hab., sala, comedor, baño, piscina, 716mts2 de patio. Tels. 829-455-4131 /829-255-0492

" M\ekX

San Pedro de Macorís. Apartamento Edificio la Roca, 3ra Planta Urbanización Miramar, Sala Comedor, 3 Habitaciones, cuarto de Servicio, 2 1/2 Baños. Contacto 809-529-3277 Ext. 241

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

101

RES. BALCONES UNIVERSITARIOS, Alq. Apto. 2do, Nivel 3hab, 2bs, s/c, coc, Balcón frontal y detrás, 1parq, pozo, Vig RD$ 12,000.00Mant.Incluido. 809-963-9394 / 809-596-5513 / 809-595-4963 Llámanos Tenemos muchas opciones y de Todos los precios

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

RES Jardines del Caribe Km 6 Av Indep., 3h, 2b, sala, antesala, com. coc. modular c/desay., C/S, 155m², $4.8. Neg.809-660-9016, 237-0739 VILLA MELLA, Parque Mirador Norte, cerca Parada Hnas. Mirabal, 136 M², 3H, 2B, c/serv. c/B, balcon, $3.2 Neg. 829-644-2692, 829-660-2273

BUENOS AIRES de H., Resp. Mexico, vendo 3 casas 1 de 2 niv, 1er. niv, 2H, 1B, sala, coc, 2do.niv,2H, B, sala, coc, balc, yotra 1H, B, sala, $1,890,000. Con Cintillo. 809-953-2827.

LA CASTELLANA, Vendo casa 3H, estudio, 2 nivel, 2 cocina, excelentes conds., 4 parqs., planta 20 kw, $16.0 Neg. Inf. 809-707-9772,

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 LOS RIOS PROX a Intec 1,182 mt de solar, 352 mt de const., RD$14.0MM. Inf:809-224-4046, 809-472-1009 MIRAMAR, casa 3hab sala y estar cocina 2 1/2 banos marquesina doble RD$20,000. 849-846-6819 80-966-0432

103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj ALTAMIRA, PUERTO PLATA, se vende 995 tareas ( 600 sembrada de cacao organico) 809-828-2889, 829-638-4532 Corporacion Inmobiliaria La Hispaniola, Oferta Fincas y aptos.500Mts²x $500 rio,BBQ, Resort gratis 809-328-7371, 809-752-3966. Viajes y mas!!!

VISTA HERMOSA 2niv. 4hab. 2 parq. patio, jacuzzy 279mt. de solar, de oport. RD$6.675. MM 829-766-8460

Oportunidad Sr: vende fca de 900 tareas, 200 bajo riego, 500 con caña y abundante agua, buen acceso vial, tiene proyecto de 32,000 pollos en explotacion, buenas instalaciones en general, San Pedro de Macorís, Inf. 809-510-7269

105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i

LOS PRADOS. De Oport. Centrico 50Mts², RD$2.8MM. Y otro para alquiler $15Mil. (1+1.) Inf: 829-364-5207. 106

LOCAL OFICINAS

" JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO locales 50 y 14mt 3do nievl, Plaza Cesarina. Sol Poniente esq. Colombia $13,800 y 7,500 mas itbis. Mant. Incl. 809-854-7654 DETRAS DE INTEC, Alquilo local comercial, 3er. piso, plaza con 40 parqueos. Luz y seguridad 24 Hrs. RD$30,000. 829-725-2986. DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 locales comerciales de RD$16Mil y $11Mil. 2+1. Inf: 809-221-6095

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO OFICINA ECONOMICA Proximo a la Plaza de la Salud, edif. FR. 163 Tel. 809-330-2457, 809-566-7149 NACO Se alquila para oficina o negocio, Local de 169 m2, 6to. Piso, Plaza Progreso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño interno, cocina, área secretarial, sala conferencia. Otro de 120 m2, Abraham Lincoln, Zona Universitaria. (809) 549-6956 /567-9543/696-6801/883/6246

107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f MONTA TU PROPIO NEGOCIO, con mas de 300 productos quimicos y perfumes (cloro gl.35, lavaplatos gl.50, todo uso gl.60) perfumes de 100 ml a 100 pesos. 829-249-6024 / 849-632-8982.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Vendo FARMACIA, Zona Oriental, El Tamarindo. Punto de Leidsa, aire, inversor, planta, $350,000 el mobiliario y $600,000 mercancia. Neg. 809-915-8181, 809-938-0001. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URB. CRISTAL DE Sabana Perdida, vendo casa nueva, recien const. $1,800,000. Neg. 809-926-4353.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj METRO COUNTRYCLUB En venta Villa 800 M², solar y 325 Mts. const., marq. 4 vehs. 3H, 3½ baño y closets, sala/ comedor, A/A en todas las areas, coc., Ofi. terraza, piscina, jaccuzzy, cto. de desahogo, vista al campo golf, US$325,000. 809-330-2618/ 809-383-2750/ 809-902-7419 SANTIAGO: Res. Altos de Rafey casa en Contruccion con 85% de Term., solar 351 Mt. y 405 Mt. de Const. en 2 Niveles. Sin intermediarios. 809-863-3505, 978-8749. Vendo casa en el Dorado I, Santiago: 4hbs. c/u con baño y un baño de visita, cocina amplia, hab. de servicio, patio, balcón con acceso al techo RD$7.2 millones. Tel. 809-467-4372 Villa elegantemente renovada en playa Cabarete 280 Mts.2 c/2 nivel, comunidad con seguridad, 2 cocina, 5 Hab., 3 b., piscina, planta 15 KW diesel, invertidor, terreno 960 Mts.2, US$299,000.Inf.829-883-4226 jsmbuild@bellsouth.net

NAVE COMERCIAL Roberto Pastoriza 400 mt, doble altura, entra para furgon + 100 mt de oficina c/sus parqs. US$3,300 809-224-0694

Vendo FINCA 254 T, sembradas de platanos, parcialmente en produccion, borde carret. V. Tapia-Salcedo, Inf. 809-563-0673, 829-546-9713.

104

HABITACIONES

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj SE ALQUILA EN SANTIAGO Nave Industrial con todas las facilidades, 1000m2, con rampa. Inf. 809-575-0413 / 809-399-4800

ZONA UNIVERSITARIA Se alquila pata oficina o negocio, Local de 120 M2, 2do. Piso, Abraham Lincoln No.154, frente al Dominico-Americano, varios despachos, baños, cocina, área secretarial. Otro de, 169 m2, Lope de Vega, Naco. (809) 549-6956/ 5679543/696-6801/883/6246.

" F]\ikX Xchl`c\i 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Nuñez de Caceres, exc. ubicacion, 850mts const., 760 solar, precio de oportunidad Inf. 809-901-7426.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario de 1,000 a 1,200 mens. 20mil a 26mil. 809-238-5609. ZONA UNIVERSITARIA Se alquilan habitaciones amuebladas. Inf.- 809-4814748, 809-532-9670

" JXekf ;fd`e^f

CARRETRA MELLA Antes de la Charlles 1,500 mt de solar y 1,300 mt de const., Se vende x el precio del solar y se regala el edificio. RD$18.0 809-592-7445, 829-766-7445

SANTO DGO. Oeste nueva, 445mts, entran contenedores, garita, magnificas oficinas en 2do nivel con vista al almacen. Excelente US1,500. 829-557-0520/829-261-6807

1502 COMPRA

BUSCO NAVES INDUSTRIALES o solares, en venta y/o alquiler. no importa la zona 829-559-8820, 829-557-0520 109

" M\ekX

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

NACO Local de 169 m2, 6to. Piso, Plaza Progreso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño interno, cocina, área secretarial, sala conferencia. Tels. (809) 549-6956/567-9543/696-6801/ 883/6246.

" JXekf ;fd`e^f 106 SOLARES, 61 NAVES y 23 Locales venta y/o alquiler A Duarte, Manoguyabo, Herrera, 6 Nov., Haina, etc. 829-557-0520/829-261-6807

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villas y Marina, Venta Solares desde 421 M². 809-567-0912, 809-854-1137 Dentro del proyecto ecoturistico. Lagos de reyes 1 lote de 2500m con cabaña de madera traida de España. 2 lote 3000m. Calles, luz, piscina, seguridad, lagos, etc. Precio de oportunidad por los dos lotes 809-696-7770/482-4727 DE OPORT resid Las Americas KM 11 Aut Las Americas solar de 986.26 m² Precio $4.9 Neg. 809-237-0739/660-9016 JARABACOA Solares en proy.residenciales luz, agua, calles, entre Alphes Dominicanos y Hotel Montaña. Desde $300 x mt. En diferentes localización. Of.- 809623-2221, Cel.-829-886- 3845 LOS PINOS, Arroyo Hondo. 600 Mts². Exclusivo para vivir. Seguridad 24 horas Tel. 829-643-5190 RES. LAS GLORIAS, Km. 18, Aut. Duarte, vendo de oportunidad solar 315 m2, titulo definitivo, block y malla cicronica, agua, calles asfaltadas y pintadas. Inf. 829-645-0034, 809-695-0631

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CUMAYASA LA ROMANA 40 tareas, oportunidd zona turistica, titulo 809-304-8584, 829-720-7042 Vendo en Santiago terreno ideal para nave industrial o residencial de apartamentos 2,826m2 a 100 metros de Kascada Park y a 500 metros de la Circunvalación Norte. Precio para negocio. Tel. 809-612-6012 / 809-769-2224

Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo. 829-445-2020. Buscamos recepcionistas hoteleros(a) con manejo de idiomas y experiencia, seguridad hotelero, mantenimiento hotelero con exp. de 1 año o mas, lleva su C.V. copia de cedula y carta de referencia. 809-685-2022/809-682-0318 email: apartahotelroma2@ hotmail.com

Perdida certificado financiero #30-113-300094183 de la asoc. Popular de ahorros y préstamos suc San Cristóbal por valor RD$435,909,69 a favor de Mercedes Uribe Garabito cédula 002-0005431-0 en fecha 04/03/2011.

SE SOLICITA Vendedoras en Sto Dgo y Santiago, dinamicas, proactivas con buenas relaciones humanas, educada y con buena presencia. Sueldo + comision. Enviar CV a: javier.oasistropical@ gmail.com TERRA LINDA HOTEL SOLICITA CAMAREROS QUE HABLEN INGLES, NO NECESITA EXPERIENCIA, ENTRENAMOS 809-571-2220 TERRA LINDA PIZZA UNO SOLICITA PIZZEROS. BUEN SALARIO Y SEGURO MEDICO. 809-571-2220

LEGALES

Pérd. de cert. financiero #764 186862, con un monto de RD$1,000,000.00 aperturado el 23/12/2010 por el Banco Popular Dominicano, C por A. a favor de Carmen Martínez, pas. #516517779. Pérd. de certificado financiero #40-006-007264-0 de fecha 16/01/2015 por un monto de RD$100,000.00 expedido por la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos a favor de Juan Andrés Vargas Pichardo céd. 402-2264463-1 Pérd. del cert. financiero (contrato de participación o déposito a plazo) #40-011-00681 7-9 de fecha 08/05/2013 por la suma de RD$70,000.00 expedido por la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos a favor de la señora Isaura de León Estrella. 305

Perdida de Titulo parcela 1059, del D/C no. 6/2, del municipio de los llanos, provincia S.P.M, extension superficial de 750 Mts2, limitada al norte por las parcelas 1036 y 1037 al este la parcela 1060, al sur calle y al oeste la parcela 1058 Prop. Thomas Kreuzer y Magdalena Kreuzer.

Pérdida Certificado Financiero no. 4284240001 por valor de RD$5,000 .00 fecha apertura 17/03/2014 a nombre de PEDRO LUIS LIMA MUÑOZ expedido por el Banco de Ahorro y Crédito.ADEMI Pérdida matrícula Auto móvil Honda Civic, azul 1998 chasis 2HGEJ6677WH608162 placa A007369 prop. FRANCIS RODRIGUEZ

ABOGADOS 2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA ELADIA Ofrece y solicita Cocinera, niñera, lav, etc. Serv. bien depurado, imprescindible cédula y recomendación. 809-682-5186 / 829-307-4583 AGENCIA Empleo Oriental: ama de casa, cocinera, niñeras, mensajeros sin motor, exc. sueldo. 809-594-4434, 829-256-4551. APRENDA A TRABAJAR en líneas aéreas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨Líneas Aéreas y Turismo¨ $1,000 insc. $3,500 mens Esc. Dom. de Aerolíneas. (Certificada por el Ministerio de Turismo). 809-518-2879. Incluye clases de Azafatas y asistencia de empleos.

LIC. JESUS PEREZ MARMOLEJOS, con especialidad y experiencia en derechos del consumidor, contratos, daños y perjuicios, cobros compulsivos, derecho penal, procesal penal, etc., Bufete en Edif. V & M, Ave. Jacinto Mañón No.48, D.N., 809-549-6956/863-0149, jperezmarmolejos@gmail.com 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. DE CERT. Financiero No. 402-1-11-5983-5 del Banco de Reservas Por valor de RD$7,100,00.00 Fecha de Apertura 14/08/2012 a Nombre del Sr. Wilton Bienvenido Guerrero Dume. Perd del certf financiero no. 402-1-125-1115-4, aperturado en fecha 21/07/2008, por valor de RD$ 106,108.84 por el BanReservas, a favor de Josmery Batista Rodriguez.

TRASPASO DE VEHÍCULO EL SR. Luis Elias Adames traspasa a el sr. Kelvin Oliver Cruz el Bote de pesca de nombre SPIRIT, matricula BP-S24-411SPM, de 22 pies de eslora,

SERVICIOS

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE CERT. Financiero No. 778262709, por valor de RD$250,000. exp. el Bco. Popular de fecha emision 08-01-2013 a nombre de Paulina Medina Balbuena y Tilso Balbuena

Perd de placa del veh, Nissan, 2005,azul, placa no. L282008, Chasis 1N6AD07U35C446941 Prop. Juan Evangelista Tavarez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2010, negro, placa A649500, chasis LJCPAGLH0a1000701. Prop. de Vamosa Motores VM PERD PLACA de la motocicleta San Yang 2007 negro placa K0410027 chasis LXMPCJLE570006437 prop Gregoria Evangelista PERD. PLACA No. L163813 veh. Toyota, azul, 90, chasis JT4RN01E8L7025437, prop. Lucas Antonio Zorrilla Paulino. Perd. Placa No. N600624 Motor X-1000 CG-150, 2009, Rojo Chasis: LF3PCK5099 B002181 de: Nowel Rafael Burgos Santiago, Moca. PERD. PLACA No. N655498 veh. Forse negro, 2010, chasis LWPPCK2A9A6612123, prop. Centella Motors C por A.

PERDIDA DE MATRICULA del jeep Toyota 2014, bronce, placa G309245, chasis JTEBH3FJ905064538, prop. Jorge Rafael Herrera Perez.

Pérd. de placa de la motoc. Force, CG125, 2007, rojo, placa N485527, chasis LWPPCJ2A571013882, prop. Santos Hiciano Almonte.

PERDIDA DE MATRICULA veh. Hyundai Azul Metalico año 09, placa y reg. A608888 Chasis KMHEU41MPGA6808 55 Prop. de Amarilis Guevara Dias

Pérd. de placa de la motoc. Royal, 2009, negro, placa N501748, chasis RYWJLMT08 03001136, prop. Centro de Ensamblaje Wang Qi Lian S A

PERD. MAT. Motor Yamaha, gris, 94, placa N817170, chasis 3KJ7943804, prop. Adriano Toledon Puello.

Pérd. de placa de la motoc. X-1000, 2008, rojo, placa N47 9664, chasis LF3PCK5088B00 1733, prop. Jean Baptiste Mercidieu.

PERD MAT veh Toyota blanco 2004 placa G223541 chasis JTEZU14R840021138 prop. Rosangel Geronimo Beato

410

PLANTAS ELÉTRICAS " I\gXiXZ` e

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, Yamaha, 2007, azul, placa N300638, Chasis CG26W-0 04447, Prop. Madelin Graciela Lima Fernandez.

Pérd. de placa de la motoc. Yamaha, 2002, rojo, placa N985674, chasis 36L414292, prop. Miguel Ureña Acosta.

AAA RESOLVEMOS TUS problemas de dinero! Prestamos rapidos con garantia hipotecaria sin importar CICLA. 829-539-0920 / 809816-6984 / 809-875-0788 MARLIN inversiones dinero al instante, bajo interes, con tu edificio, casa o solares, pago en euros o dolares. marlinmusic66@gmail.com. Tel. 849-917-5292 PRESTAMOS con garantia de los alquileres de tu propiedad (casa, apto, local comercial). administramos tus inmuebles en alquiler. CEL. 809-943-0983, TEL. 809-788-1762

309

307 300

312

Pérd. de matríc. de la motoc. Yamaha, 1994, gris, placa N615906, chasis 3KJ8009065, Prop. Isaias La Paz Feliz.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

EMPLEOS

Pérd. de matríc. de la motoc. Royal, 2009, negro, placa N501748, chasis RYWJLMT08 03001136, prop. Centro de Ensamblaje Wang Qi Lian S A Pérd. de matríc. de la motoc. Suzuki, 2006, azul, placa N174658, chasis LC6PAGA10 60843938, prop. Nelson Marte Hernández.

COMISION 150%. buscamos distribuidores de productos quimicos(cloro 12onz, jabon y desinfectante 8onz RD$ 40) (shampoo, gel de baño y crema humectante de 8onz RD$40) 829-249-6024 / 849 632-8982 SE SOLICITA Gerente para tienda de repuestos graduado administracion de empresa, 2 años exp. laboral 25 a 45 años.Sueldo fijo + comision. otros beneficios etc. 809-289-8962/ 8967.

Pérd. de matríc. de la motoc. Nagasaki, 2006, azul/blanco, placa N445156, chasis LZBTX630861006735, prop. Plasencia Nuñez José.

MANTENIMIENTO Y REPARACION de Plantas Eléctricas . Contraros de Mantenimiento Trabajo responsable y garantizado. Inf. Tony 809-909-0989 Compramos baterias de inversor dañada.

" M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas Electricas Nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40, 55 y con motor Cummins 60KW . Usadas con garantia : 20KW (DIGITALES) Y 30 ( CUMMINS ABIERTA) y 44KW PERKINS . DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS EN una Hora, CON Veh DEL 86 EN ADELANTE, CON la tasa de 1.5% mensual. No importa Datacredito. Pagamos tu prestamos en otra financiera, banco o pretamista. No deje que te lo quiten Llamanos. 809-565-3857 809-412-0265, 829-919- 7990 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 414

SERVICIOS VARIOS

411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110

CENTRO DE SALUD Mental Divino Niño Jesus, ofrecemos servicios de intervsion en crisis, depresion, internamiento. Consultas Populares de psiquiatria. Con internamiento. 809-594-3779 DECTETIVE PRIVADO Pia Intelligence, Licencia #248 y 053, foto, video, seriedad y discrecion, casos a nivel general. Inf. 849-879-7044, 829-256-7044 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/998-3823 website www.rodivensecurity.com

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 MASAJISTA A domicilio, dolores musculares, anti-strees, relajación, artrítis. Inf: 829-552-5650.

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491

Renta y venta Plantas electricas hasta 12kw. Tels: 809-473-7960/ Cel 809-424-5682

VENDO PLANTA marca DMT motor cummins 6VT, generador Maraton, 100 kilos / 125KVA. 6,898 hrs de uso, Inf: 829-764-0466.

ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464

MINYETY SANTAMARíA (MINYESA), SRL constitución de compañías y traspasos de vehículos de motor, servicios legales y tributarios en general. Llámenos a los Cels: 809-605-6475 ó 829-570-2252

PLANTA ELECTRICA marca Atlas Copos, super silenciosa de 80 KVA, 65 KW, motor Diesel John Dere, 4 cilindros power, generedor Leroysumer. Pocas horas. 809-530-3062, 809-545-6738

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/ 809-399-4800.

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491

A Disfrutar de Yesi y sus chica con grandes especiales de semana santa $1,000 en adelante 829-864-6971

PRESTO SERVICIO GERIATRICO con experiencia en asilo de anciano en Italia. Para inf. 809-858-7696, 809-528-8499 Maria.

ADS DETECTIVE PRIVADO consultas gratis, infidelidad, actividades de tus hijos, fotografias y viedos, vigilancia empleado, camara oculta. Wap. 849-409-5222, ofic. 809-238-4137

EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, con las chicas + agradable de la RD y Venezuela. Especiales desde $1,500 Aceptamos tarjetas de credito. Inf.- 809-566-9580

AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales. Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

VARIOS

Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846 520

VENTAS DIVERSAS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REFRICENTRO JOEL, Servicios a domiclio, Rep. e inst. de aire acond., neveras (pintura), estufas y lavadoras. Plomeria en General. 809-688-8410,1-809-627-2470

" M\ekX AHORRE!! CONVIERTA su aire a inverter por $12,500 100% garantia de ahorro. si no hay ahorro devolvemos su din ero. Energy Experts Now. INF 809-872-0202/809-872-0606 customerservices-office@en ergyexpertsnow.com www.energyexpertsnow.net 501

ANIMALES

Atencion Medico Oftalmologo. Se vende una lampara de hendidura nueva modelo SL-700 (Luzvision) con mesa motorizada. Llamar Tel: 809-931-8041 809-330-4289 FERRETERIA SAN RAMON, gran especial de ceramica, tinacos, todos los tamaños, pintura, blocks, varilla y cemento. Prolongacion Av. Independencia km. 7, T.809533-1844 y Honduras, 809535-8700, Email:sanramon @claro.net.do. Abierto los domingos y feriados Oportunidad vendo cuadros artista Alberto Ulloa. 30x40. $35mil c/u y lote completo (10 por $300mil. 809-472-0777 SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,500 Libs Se Venden Tuberias de Polietileno de 4, 6 y 12 Pulgadas Inf. 829-527-0050. VENDO MUEBLES (Góndolas) de madera, usado, con puertas de cristál para exhibición de mercancía, excelentes conds. Inf: 809-669-8407.

" D`e` MINI COOPER S 2009 De Oportunidad, en exc conds, $750,000. Inf.- 809-788-4677, 829-846-6018, 809-855-2155

" E`jjXe NISSAN SENTRA B15 2006 como nuevo, unico dueño, aut. elect., motor, pint e int muy buenas conds, De Oport $285mil 809-994-4797 NISSAN VERSA 2007, gris, motor 1.8, multilook, A/C alarma, Tel. 809-717-6120/ 809-757-3032/ 809-903-3492. NISSAN VERSA S 2010 AMERICANO Pint. de fáb. 4 Airbags ABS Guia en leather MP3 Aux Impecable 809.330.1582 $460,000.-

" Gfek`XZ PONTIAC VIBE, 08 (corolla) blanca, 4 ptas, aut. 2 bolsas exc. cond., $380mil la fio 829-383-6676/809-341-2529

" KfpfkX TOYOTA COROLLA 98, perfectas condicones, unico dueño, $235,000. Inf. 829-203-9779 TOYOTA VITZ 01, uso ejecutivo aire, musica, en la lata, todos sus sellos 829-9622851/809-715-7876

-+'' :Xd`fe\j

" M\ekX COMPRO Y Busco Encaste perra o cachorra Akita. Inf. 809-545-9792.

M<?à:LCFJ

" ;X`_Xkjl DAIHATSU 99 Cama Corta Todos Sus Hierros Gomas Nuevas Exc. Conds Por Motivo de Viaje, 809-860-9931.

503

AVISOS DIVERSOS ESCUELA MODELOS JUAN ROJAS busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelos para FASHION WEEK desfile modas y anuncio TV, 3-28 años, dirigirse Domingo 12 de Abril 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, 809 221 3611 SR. PROPIETARIO, si quiere alquilar tu propierdad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos Tu inmueble. Coesa, tel:809-788-1762 cel. 829-285-8225 514

" DXZb CAMION MACK RENAULT 02, en excls. conds. a/c, plataforma de 24 pies, listo para trabajar, $875mil. neg. 809-953-4033 6300

AUTOMÓVILES " :fdgiX COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

EQUIPOS PESADOS " :_\mifc\k " M\ekX MONTACRGAS HYSTER, 5mil lbs. 3 torres mant. al día, US$6,500. 809-893-0552, 829-916-8029 Retro-excavadora, marca Doosa, año 2006, como nueva, rcien pintada, 5,000 hr. de trabajo ( con/sin) martillo; Fotos por WhatsApp o Email. Tel 809-330-6555, 809-563-6347

CHEVROLET 2004, color blanco, 3 filas de asientos, aut. a/c, 4 puertas, aut. RD$240mil. 829-383-6676

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008, EXL-V6, USA, blanco, leather, unico dueño RD$710,000. 809-560-3623/ 809-224-7966

" D`kjlY`j_` COMPAÑIA MDL Autopart vende por motivos de liquidacion Mitsubishi Fuso 07, 829-650-6737/809-595-0340.

<dgc\fj

" KfpfkX TOYOTA TACOMA 1996, motor 2003, verde, de oportunidad RD$ 275,000 (negociable). Más información en Autocare, Ramón Corripio, Naco. Tel: 829-616-6897 6800

JEEPETAS

" Jlqlb`

C\^Xc\j

Suzuki Grand Vitara 2003, color verde, 3 filas de asientos, excelente condiciones RD$265,000.00 negociable. Tel: 829-745-6915

SUZUKI GRAND VITARA 2007 como nueva, unico dueño, muy poco uso, motor, pint e int impecable, $535mil. 809-994-4797

" :_\mifc\k CHEVROLET TAHOE 2011 Negro, equipado US$30,000. Contacto: 809-350-9699

" =fi[ FORD EXPEDITION año 99, verde, 3 filas, 4 puertas, aut. inyeccion de gas, $170mil. 829-383-6676.

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER año 2002, Limited, 4x2, full, gris plateado, leather, todo eléctrico. Inf: 809-299-8697

TOYOTA LAND CRUISER 2005, dorado, interior crema, full, US$29,mil. Inf. 809-545-9792

" ?fe[X HONDA CRV 2000, verde, buenas condiciones. Inf. 809-405-8095. HONDA CRV 2005, americano, lether, sunroof, aros, radio CD, uso familiar, $420mil. Neg. 809-842-7802

TOYOTA RAV4 2003 Azul 4x4 defensa multilock 2 alarmas full todos accesorios, como nueva 460,000, 809-877-7799.

TOYOTA RAV4, 2008, americana, aire, aros, radio, CD, nitida, uso familiar, $580mil. Neg. 809-843-5375

" @e]`e`k` INFINITI QX-56 blanca 08, version USA full, 2 dvd, camara aut. sun roof, etc. US20mil. la fío 829-383-6676

" A\\g JEEP GR CHEROKEE LAREDO 2011 AMERICANA Pint de Fab. 4X4 Leather asientos eléctricos MP3 USB Aux Bluetooth Boton encendido 6 Airbags 809.330.1582 U$29,000.-

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO Sport 2000, aire, gas, buenas conds. $170,000 Neg. 809-885-6826. MITSUBUISHI MONTERO SPORT 2003, negra, $295,000. Neg. Inf. 809-234-9554, 829-448-1227

6900

MINIBUS

" 8chl`c\i Compañia de Transporte Necesita ALQUILAR Minibus de 12 y 14 pasajeros en perfectas condiciones (preferiblemente del 2010 en ade lante) Interesados llamar o pasar 809-980-2093 c/Domingo Mayoll 4-A, Ens. Quisqueya

<jkl[`fj

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ (* CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (, CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8