LD 2015-04-08 by Listín Diario

I; ),%'' D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(, EÂ˛ *,#(..% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VJ<:KFI GI@M8;F

"()9 C8J DLE;@8C<J F98D8 8J@JK@IĂ? 8 C8 M@@ :LD9I< ;< C8J 8DyI@:8J

<=<

<<%LL% J< I<KI8:K8

Peralta dice que habrĂĄ alza sueldos " Dè`jkif 8[dè`jkiXk`mf i\m\cÂ? Xp\i hl\ _Xe cc\^X[f X XZl\i[fj jXk`j]XZkfi`fj Zfe \c j\Zkfi gi`mX[f gXiX [\]èì \c XcqX jXcXi`Xc%

Ă&#x2C6;M<E<QL<C8 EF <J LE8 8D<E8Q8Ă&#x2039;

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 :8J8 9C8E:8 J< <OGC@:8% <c ^fY`\ief [\ <jkX[fj Le`[fj X]`idÂ? eXc X ZXljX [\ cX j`klXZ`Â?e \e \c gXÂ&#x2C6;j jl[Xd\i`ZXef ef ]l\ le XkXhl\ Xc ^fY`\ief Xp\i hl\ ef Zfej`[\iX X M\e\ql\cX leX Ă&#x2C6;Xd\eXqXĂ&#x2030; gXiX jl j\^li`[X[ p jlYiXpÂ? hl\ m\e\qfcXef% <c Xj\jfi X[alekf [\ J\^li`[X[ EXZ`feXc [\ cX :XjX 9cXeZX# 9\e I_f[\j# cX fi[\e [\c gi\j`[\ek\ 9XiXZb FYXdX \e cX hl\ j\ [\ZcXiÂ? leX \d\i^\eZ`X eXZ`f$ f]i\Z`Â?# X[\d}j# [\kXcc\j [\c m`Xa\ [\ FYXdX X AXdX`ZX p GXeXd}%

"('8 C8 :8E:@CC<IĂ 8 P =<;FDL G8:K8E G8I8 GIFDFM<I C8 Ă&#x2C6;;@GCFD8:@8 LI98E8Ă&#x2030; GIFP<:KF ;< :FFG<I8:@Ă¤E

VJ8CL; GĂ¨9C@:8 CC8D8 8 GFK89@C@Q8I <C 8>L8

El Colegio MĂŠdico reclama a autoridades cuidar el subsuelo G<;IF J@E> ;<D8E;8 D<;@;8J LI><EK<J G8I8 J8E<8I 8>L8J JL9K<IIĂ?E<8J " J\^Â&#x2019;e \c ^\Â?cf^f Fjì`j [\ C\Â?e# 0' [\ cXj X^lXj i\j`[lXc\j [\ JXekf ;fdè^f# gièZ`gXcd\ek\ cXj [\jZXi^X[Xj [\ cfj èf[fifj# jfe m\ik`[Xj [\ dXe\iX [ì\ZkX p jè kiXkXd`\ekf X cXj X^lXj jlYk\ii}e\Xj%

V@EM<IE8;<IFJ

"+8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

Ante la grave amenaza que implica para la salud la contaminaciĂłn de las aguas subterrĂĄneas del Gran Santo Domingo, el presidente del Co-

legio MĂŠdico Dominicano ha reaccionado alarmado y de inmediato alertĂł a las autoridades para que se adopten las medidas de saneamiento de las aguas del subsuelo. Mientras, la ministra de Salud, Altagracia GuzmĂĄn, dijo que la

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 );F% =FIF ;< G<I@F;@JDF <E C8 L8J;

alerta debe servir para que la poblaciĂłn haga conciencia sobre la potabilizaciĂłn del agua de consumo humano. 8;<DĂ?J "+8 D@E@JK<I@F ;< J8CL; @EM<JK@>8 JF9I< 98:K<I@8

Hacemos un llamado para que vayamos mejorando el proceso para sanear las aguasâ&#x20AC;?.

<c Zfejldf [\ Xc`d\ekfj ZfekXd`eX[fj ZXljX )'' \e]\id\[X[\j "+8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

Productores Ocoa temen ir a quiebra por veda " Cfj gif[lZkfi\j [\ <c G`eXi# \e JXe AfjÂ&#x201E; [\ FZfX# [`a\ife hl\ cXj gÂ&#x201E;i[`[Xj j\ gl\[\e \jk`dXi \e d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j X ZXljX [\ cX m\[X% "-; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

La OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud (OPS) ha establecido que por los menos 200 enfermedades que van desde diarrea hasta el cĂĄncer son causadas por la ingestiĂłn de alimentos contaminados. Laura RamĂrez, representante en el paĂs de la OPS, informĂł que los niĂąos, las emCfj g\i`f[`jkXj Eli`X G`\iX# [ì\ZkfiX [\ E:;E2 \c [ì\Zkfi [\ C@JKĂ E ;@8I@F# D`^l\c =iXealc2 8c`Z`X barazadas, los inmunodepriFik\^X# [ì\ZkfiX J@E# p K\f M\iXj# [ì\Zkfi [\ CX 0(# [liXek\ \c )[f% =fif [\ G\i`f[`jdf# fi^Xe`qX[f gfi midos y los adultos mayores cX @e[ljki`X JXe D`^l\c p cX i\ZkfiÂ&#x2C6;X [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lkÂ?efdX [\ JXekf ;fdè^f# \e \c ZlXc j\ \ogl$ son los mĂĄs vulnerables. j`\ife [`]\i\ek\j \e]fhl\j jfYi\ \c gXg\c [\ cX gi\ejX Xek\ cXj el\mXj k\Zefcf^Â&#x2C6;Xj p cfj i\kfj hl\ k`\e\e Ayer se conmemorĂł el DĂa Xek\ jÂ&#x2C6; cfj hl\ j\ [\Z`[\e gfi cX ZXii\iX [\ :fdle`ZXZ`Â?e JfZ`Xc% Mundial de la Salud.

<ogfe\e \e ]fif cfj i\kfj hl\ k`\e\e cfj el\mfj g\i`f[`jkXj

C8 I<GĂ¨9C@:8 JFD<K<E 8 C8 ALJK@:@8 8C JĂ E;@:F ;< M<IĂ¤E "/8

<;@KFI@8C CX Ă&#x2C6;YfdYX YXZk\i`fcÂ?^`ZXĂ&#x2030; "-8

G\[if J`e^# gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f DÂ&#x201E;[`Zf ;fd`e`ZXef

VJ<>Ă¨E C8 FGJ 8IKLIF GyI<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

8;<DĂ?J

<C ;<GFIK< ?FI=FI; 8EFK8 (+ <E M@:KFI@8 ?@JKĂ¤I@:8 ;< CFJ 8KC8EK8 ?8NBJ "('9

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ :<G8C <JK@D8 <:FEFDĂ 8 ;< I; :I<:<IĂ? LE , <JK< 8zF "(;

<E C8 N<9 CC<>8IFE 8P<I 00 ;FD@E@:8EFJ ;<GFIK8;FJ ;< <JK8;FJ LE@;FJ c`jk`e[`Xi`f%Zfd

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

D<;@FJ% J<>LE;F =FIF JF9I< G<I@F;@JDF 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

8><E;8

=L<I8 ;< :ÝD8I8

/1*' 8%D% AfieX[X gfi \c j\Zkfi \c Zki`Zf \e \c _fk\c <c <dYXaX[fi% 01'' 8%D% 8l[`\eZ`X glYc`ZX [\ cX Jlg\i`ek\e$ [\eZ`X [\ <c\Zki`Z`[X[ \e \c _fk\c C`eX% )[X% Il\[X [\ E\^fZ`fj [\c D\iZX[f G Yc`Zf \e cX I\^` e Efik\# \e JXcfe\j [\c <[`]`Z`f <dgi\jXi`Xc# *\i e`m\c% 8m% CXj :Xii\iXj Ef% .# JXek`X^f

8YXiifkX[f% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X C`m`f <eZXieXZ` e# Eli`X G`\iX# D`^l\c =iXealc# 8c`Z`X Fik\^X p K\f M\iXj# \e le XYXiiXkf[f Xl[`kfi`f DXel\c [\c :XYiXc hl\ Zfek # XefZ_\# \e cX L8J;# Zfe \jkl[`Xek\j [\ :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc%

Periodistas analizan la realidad de los medios de comunicación en RD <C I<:KFI ;< C8 L8J; @MÝE >ILCCäE ;<JK8:ä HL< <J8 :8J8 ;< <JKL;@FJ ?8 =FID8;F 8 (' D@C :FDLE@:8;FI<J " <c [ì\Zkfi [\ C@JKàE ;@8I@F# D`^l\c =iXealc# Eli`X G`\iX# 8c`Z`X Fik\^X p K\f M\iXj ZfèZ`[`\ife \e hl\ \c g\i`f[`jdf \j leX mfZXZ` e \e cX hl\ j\ [\Y\ kiXYXaXi \e ]Xmfi [\ le \a\iZ`Z`f [\ Y`\e jfZ`Xc% E jkfi D\[iXef JXekf ;fdè^f

os periodistas Miguel Franjul, director del LISTÍN DIARIO, Nuria Piera, CDN Cadena de Noticias, Alicia Ortega, de Noticias SIN, y Teo Veras, de la 91, expusieron anoche sobre la importancia de la vocación en el periodismo, así como la interacción del periodismo tradicional con las nuevas tecnologías, como las redes sociales. Sus planteamientos tuvieron lugar en el Segundo Foro de Periodismo, realizado en el Auditorio Manuel del Cabral, de la Biblioteca Pedro Mir, de la Uni-

versidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). En ese sentido, ante la presencia de cientos de estudiantes de Comunicación Social, Miguel Franjul aconsejó a los nuevos periodistas asumir el principio de la ecuanimidad para enfrentar un ejercicio con múltiples retos y riesgos. Indicó que en la sociedad actual los medios de comunicación continúan siendo un referente de valoración muy positiva en todas las mediciones que se realizan. “Yo creo que debemos pensar en la educación y en la calidad. Si el estudiante llega a la universidad realmente empeñado en aprender todas las técnicas de la comunicación y se esfuerza por hacerlo bien, yo creo que puede encontrar su espacio en la sociedad”, significó. Para Nuria Piera el ejercicio de la comunicación debe realizarse con la pasión, aunque criticó lo que considera situaciones que inducen a una práctica cuestionable de parte de muchos periodistas dominicanos. “Hay que dejar el pesimismo, no somos el peor país del mundo, ni tenemos los peores problemas, eso no es verdad”, indicó. Mientras, Alicia Ortega expli-

có que los medios de comunicación inciden en el devenir de la sociedad, aunque sostuvo que es misión de esos medios ir más allá de la mera exhibición de los acontecimientos negativos para entregar una propuesta de valores positivos. “Yo insisto en que esto es de vocación y solo quiero darles un mensaje: no le pongan precio a sus palabras”, dijo. Teo Veras consideró que con las redes sociales y las tecnologías alternativas de la comunicación hay que tomar y dejar, siempre controlando las informaciones que estas proporcionan. “Es el mejor momento para emprender lo que ustedes están haciendo, están en el punto exacto, porque los medios de comunicación cada vez están multiplicándose, hay que capacitarse y tener deseo de hacerlo”, subrayó. El foro fue auspiciado por Industrias San Miguel y contó con la presencia del rector de la UASD, Iván Grullón; la gerente de Comunicaciones de Industrias San Miguel, Sol Disla, y Libio Encarnación hizo de moderador. El acto se extendió por alrededor de una hora y cuarenta minutos, y allí los estudiantes se explayaron.

VGIF>I8D8J

Unicaribe College da apertura a docencia académica en Miami 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

Unicaribe College inició la docencia de sus programas académicos en la ciudad de Miami, durante un acto encabezado por el presidente del Consejo de esa academia, doctor José Andrés Aybar Sánchez, quien viajó a esa ciudad de Estados Unidos para estar presente el primer día de clases y compartir con los estudiantes que integran el primer grupo. Durante la apertura, la profesora Lianet Rodríguez resaltó los elementos que conforman la misión, visión y valores del centro de estudios. “Si bien nuestra institución educativa cuenta con una experiencia de más de 20 años en el extranjero, hoy es un día histórico para nosotros pues estamos dando inicio a este innovador modelo educativo en suelo norteamericano”, sostuvo Rodríguez.

('1'' 8%D% <eZl\ekif [\c Jlg\ièk\e[\ek\ [\ JXcl[# G\[if Cl`j :Xjk\ccXefj Zfe \a\$ Zlk`mfj [\ cXj 8IJ \e \c _fk\c ?fcc`[Xp% Il\[X [\ gi\ejX jfYi\ Gi`d\i Gi\d`f EXZ`feXc [\ @eefmX[fi\j [\ 8d i`ZX \e cX Kfii\ <dgi\jXi`Xc% Il\[X [\ gi\ejX [\ Cl`j 8YèX[\i# \e jl f]`ZèX gfc k`ZX# ZXcc\ Ýe^\c J\m\if :XYiXc ef% (+% KXcc\i [\ cX M`Z\gi\j`[\eZ`X [\ cX I\$ g Yc`ZX È:fejkilp\e[f m`j` eÉ# jXc e M\i[\ [\c GXcXZ`f EXZ`feXc% ()1*' G%D% <c Dè`jk\i`f [\ :lckliX i\ZfefZ\ X cfj g\i`f[`jkXj IfjX =iXeZ`X <jhl\X# :Xicfj K% DXik e\q p DXel\c Hl`k\i`f :\[\ f# _fk\c :ifne\ GcXqX% *1'' G%D% <eZl\ekif [\c è^\e`\if <[lXi[f <jki\$ ccX Zfe gifdfkfi\j [\ èm\ieX[\ifj# \e cX J\[\ [\c GXik`[f ;fdè`ZXefj gfi \c :XdY`f# :& Cl`j =% K_fd\e Ef% ),)% +1'' G%D% :fe]\i\eZ`X È;\jX] f [\ cXj [if^XjÉ Zfe =`[`Xj 8i`jkp \e cX Le`m\ij`[X[ =\$ [\i`Zf ?\ei hl\q p :XimXaXc# ?\ii\iX% ,1'' G%D% @eXl^liXZ` e Xj]XckX[f p YXZ_\f [\ ZXcc\j \e \c j\Zkfi M`\keXd [\ Cfj DèX% J\dèXi`f ÈGifYc\d}k`ZX [\c [\j\d$ gc\fÉ Zfe Afj Cl`j :fii`g`f# DXi`kqX ?\ie}e[\q p IX]X\c 8Yi\l# Y`Yc`fk\ZX G\[if Dì [\ cX L8J;% ,1*' G%D% Il\[X [\ gi\ejX [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ I\_XY`c`kXZ` e p 8IJ Le`m\ijXc# \e cX Xm\% Cfg\ [\ M\^X \jh% =Xekèf =XcZf# EXZf% -1'' G%D% Le` e EXZ`feXc [\ FE>Ëj# gfe[i} \e ZìZlcXZ` e \c DXelXc [\ >\jk` e [\ FE>j \e I;% JXc e :XfYX# ?\idXe[X[ [\ G\ej`feX[fj# :fem\ijXkfi`f jfYi\ ck`dXj k\e[\e$ Z`Xj [\ dXib\kè^ p glYc`Z`[X[ [`^`kXc# _fk\c >iXe 8cdìXek\ [\ JXek`X^f% Gl\jkX \e ZìZlcXZ` e [\c c`Yif ÈDX$ elXc [\ >\jk` e 8jfZ`XZ`fe\j Jè =è\j [\ ClZif I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeXÉ# \e cX ?\idXe[X[ [\ G\ej`feX[fj# Xm% Afe_ =% B\ee\[p%

J@E CL>8I 8 ;L;8J C8GJLJ% Ê=XckX f \hl`mfZXZ` e hl\ j\ Zfd\k\ gfi [\jZl`[fË1 ½Hl`j\ Zi\\i hl\ \iX le \iifi f le cXgjlj¾ DXi Xj :fiXq e R<jg% (00)T % <j èmXi`XYc\ \e gcliXc gcliXc# (] p b 1 cfj cXgjlj% Ef [\Y\ Zfe]le[ìj\ Zfe cXgjf Êèk\imXcf [\ k`\dgfË2 cXgjf % KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ ;l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX%

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 :I<< LJK<; HL< <C J@JK<D8 ;< ALJK@$ :@8 ;FD@E@:8EF <JKÝ :FIIFDG@;F# :FDF 8=@ID8E M8I@8J <EK@;8;<J6

Jà /- EF (+ G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

Gi`d\i [ X% <c XZkf ]l\ \eZXY\qX[f gfi \c [fZkfi Afj 8e[i j 8pYXi J}eZ_\q# gi\j`[\ek\ [\c Zfej\af [\ cX XZX[\d`X%

J<IM@:@FJ èK@C<J

Unicaribe College es una organización sin fines de lucro, concebida para ofrecer educación superior a las minorías que viven en los Estados Unidos, a través de un modelo educacional semipresencial que les ofrece la oportunidad de llegar a convertirse en profesionales sin abandonar sus actuales compromisos laborales, respal-

9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

dados por la tecnología idónea y brindándoles una oferta académica competitiva y de alta calidad. Entre los grados académicos que ofrece incluye licenciaturas en Administración en el Arte de los Negocios, Administración Hospitalaria, Marketing, periodismo y comunicación, y Ciencias Políticas.

:yJ8I D<;@E8

·:_XYXZXe\i X ZXi`jd}k`ZX ;\ :i`jk_`Xe A`d e\q \jZlZ_ _XZ\ d}j [\ leX [ ZX[X \jkX ]iXj\ _`cXiXek\1 È<c _fdYi\ Z_`hl`kf j cf jìm\ gXiX _XYcXi d\ekìXj p i\Zf^\i kfdX$ k\jÉ% Kf[Xm X i f ÈX dXe[ YlcXj YXk`\ek\jÉ ZlXe[f i\Zl\i[f j\d\$ aXek\ fZlii\eZ`X¿ J`\dgi\ klm\ ZcXif cf [\c kfdXk\# hl\ gfi kiXkXij\ [\ le Zlck`mf iXjki\if$$ gfihl\ j\ XiiXjkiX# ]cfi\Z\ X iXj ?`g c`kf D\a X [\c jl\cf# eX[X hl\ m\i Zfe jl dfiXc$$# c\ i\jlckX d}j ]}Z`c i\Zfc\ZkXicf X cXj g\ijfeXj [\ YXaX \jkX$ kliX% G\if ef XcZXeqXYX X Zfdgi\e[\i \e hl j\ i\cXZ`feXe cX XckliX ] j`ZX p cX d\ekìX i\j\imX[X X cfj ]XijXek\j p XccXekfjfj¿ ¿?XjkX hl\ fkif Xd`^f d\ \ogc`Z hl\ cX ]iXj\ \iX ljX[X gfi \c [`ZkX[fi Kila`ccf$$ le jXYl\jf [\ cXj i\cXZ`fe\j _ldXeXj Xek\j [\ hl\ efj cc\^XiX Zfdf Z`\eZ`X X cX XZX[\d`X Zfe \c efdYi\ [\ JfZ`fcf^ X$$# gXiX i\]\iìj\ X 9XcX^l\i ZlXe[f hl\i X [\efjkXicf% EleZX Xek\j# jè \dYXi^f# _XY X \jZlZ_X[f cX ]iXj\ [\ ?`g c`kf D\a X \e El\mX Pfib1 È<c _fdYi\ Z_`hl`kf ef gl\[\ èjlckXi X leX dla\i îXe[\É¿ Hl\ j\ jlgfe\ [\Y\ j\i gXiX hl\ cX ] dèX f]\e[`$ [X ef cf dX[li\ X ^fcg\j% G\if Zfe ?`g c`kf ef gl\[\ _XY\i \jgXZ`f gXiX jfigi\jXj [\ eè^leX eXkliXc\qX¿ j`\dgi\ _Xp hl\ \jkXi gi\gXiX[f gXiX cX i`jfkX[X d}j \jkil\e$ [fjX gfi jlj fZlii\eZ`Xj p îXZ`Xj [\ kf[fj cfj Zfcfi\j p dXk`Z\j¿ ¿9l\ef gXiX cfj Zl\ekfj GXiX _XZ\i Zl\ekfj eX[`\ d\afi hl\ ?`g c`kf# Zfe hl`\e cX ZXiZXaX[X \jk} Xj\^l$ iX[X gfihl\ Xjld\ cX gfc k`ZX Zfdf le Z_`jk\% J` ef ]l\iX gfi cX kiX$ ^\[`X hl\ j`ê`]`ZXi X# \c i\î\jf [\ D\a X Xc :i`jk_`Xe A`d e\q gf[\i j\ \jg\iXi X Zfe èlj`kX[X Xc\î X p XcYf$ ifqf¿ Gfihl\ [\ hl\ j\ ^fqX# j\ ^fqX% Cf [\ El\mX Pfib ]l\ leX [\c`Z`X¿ Cfj îlgfj j\ cf i`]XYXe gXiX f]i\Z\ic\ Z\eXj f \eZl\ekifj ZXj\ifj# p c klmf hl\ _XZ\i dXcXYXi\j gXiX dlck`$ gc`ZXi \c k`\dgf p kiXkXi [\ [\aXi Zfek\ekf X kf[f \c dle[f% <eki\ Zl\ekfj# Z_`jk\j p cX _`jkfi`X [\ cfj _fdYi\j Z_`hl`kfj# \c \o gi\j`[\ek\ klmf hl\ Xî\^Xi k`\d$ gf \okiX X jl X^\e[X gfi cfj <jkX[fj Le`[fj# g\if \c dXpfi gifYc\dX cf Zfe]ifek \e El\mX Pfib Zfe cfj [fdè`ZXefj [\cìXe[f gXiX hl\ \c \o gi\$ j`[\ek\ c\j [\[`ZXiX lefj dèlkfj% Jl ZXi`jdX c\ cc\^X gi\Z`jXd\ek\ gfi jl gifg\e$ j` e X cX i\jgl\jkX i}g`[X p Xc Z_`jk\ Xc\î\ gXi$ k`\e[f ZXj` j`\dgi\ [\ cXj Zfe[`Z`fe\j ] j`ZXj p cfj [\]\Zkfj [\ cX ^\ek\¿ ¿Le dfi\e`kf \j Dfe`kf2 Xc [\ m`\eki\ XYlckX$ [f c\ ccXdX 9Xii`^ e p Xc [\ Xc cX[f c\ [`Z\ ÈGXeq\ËdXZfÉ2 \c [\ g\cf Zi\jgf \j ÈDf fdXcfÉ2 \c YXa`kf \j \c <eXef2 \c Xckf p ]cXZf \j ÈKfËcXi^fÉ2 \c \jki}Y`Zf \j <c 9`qZf Afi^\ IXdfj p Xc hl\ c\ ]XckX le faf c\ ccXdX È<c Kl\ikfÉ2 DfZ_f j` c\ ]XckX le YiXqf p zXkf \c [\ gXcX[Xi _\e[`[f¿ 8 ZX[X lef mX ccXdXe[f gfi cfj efdYi\k\j hl\ j\ èm\ekX d`\ekiXj c\j mX [Xe[f ZfZfkXqfj# g\cc`qZfj# \dglafe\j# XYiXqfj# Y\jX X cXj dla\i\j p Z_fZX \c gl f Z\iiX[f \oZcXdXe[f1 ·DXZ_lZX # Zfdf ZlXc$ hl`\i k ^l\i\ [\ cX \jhlèX% :fdgfikXd`\ekf eXkliXc J\ kiXkX [\ le ZfdgfikXd`\ekf eXkliXc \e ?`g c`kf D\a X# ef \j eX[X ]è^`[f# \j gXik\ [\ jl eXkliXc\qX% EleZX _X j`[f [`jkèkf# e` ZlXe[f ]l\ Gi\j`[\ek\# p gfi \jf jl ^fY`\ief j\ i\glkX Z_X$ YXZXef¿ <j d\dfiXYc\ Xhl\c i\gfikXa\ [\ Afi^\ IXdfj [`]le[`[f gfi leX ZX[\eX _`jgXeX [\ ZfjkX X ZfjkX \e cfj <jkX[fj Le`[fj ZlXe[f j`\e[f Gi\j`[\ek\ [àf hl\ cX fgfj`Z` e j\ Z¿ \e c X ZX[X iXkf# p ccXd Èdfe`kfÉ Xc ZXdXi îX]f [\ g`\c IX]X\c Kila`ccf fjZliX hl\ XZfdgX X$ YX Xc g\i`f[`jkX% <j [\Zì# kf[f j\ jXY X [\ ?`g c`kf D\a X¿ d\efj cf [\ jl Zfej\af X cfj _fdYi\j Z_`hl`kfj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF ;<GFIK8E 8 00 ;<J;< <<% LL

Le ^ilgf [\ 00 \ogi\j`[`Xi`fj [fd`e`ZXefj XZljX[fj [\ eXiZfki}]`Zf# _fd`Z`[`fj p fkifj [\c`kfj ]l\ife i\gXki`X[fj Xp\i [\j[\ cfj <jkX[fj Le`[fj%

G8IK@:@G8EK<J <E :LIJFJ

CX `e[\oXZ` e jXcXi`Xc j\ [\Y\ Xgc`ZXi gi\]\i\ek\d\ek\ X cfj hl\ ^XeXe d\efjÉ%

k Ze`Zfj gif]\j`feXc\j jfe dla\i\j \e 8d i`ZX :\ekiXc p I;# j\^ e i\gi\j\ekXek\ [\ F@K%

Cl`j 8YèX[\i# XjgìXek\ gi\j`[\eZ`Xc [\c GID# hl`\e j\ i\]ì` X cfj Y\e\]`$ Z`fj Xgc`ZX[fj X cXj XckXj Zfik\j%

V@E:@;<E:@8

El Ministerio de Salud Pública afirmó ayer que ha procedido a realizar una investigación epidemiológica para conocer si hay incidencia de una bacteria llamada Shigella Sonnei en el territorio nacional. La entidad gubernamental dijo que el motivo del estudio es porque tiene en su poder información proveniente del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos y conocimiento de versiones publicadas por algunos medios de comunicación, referentes a personas afectadas por una bacteria resistente al antibiótico Ciprofloxacina, en el país norteamericano. El organismo informó que como parte de esa investigación ha dispuesto la revisión del sistema de vigilancia de la resistencia microbiana, a los fines de revisar la presencia de Shigella Sonnei en los coprocultivos y su sensibilidad al antibiótico ciprofloxacina. Las autoridades de Salud de EE.UU informaron sobre una cepa de la bacteria estomacal resistente a los antibióticos, la cual se ha propagado en ese país, enfermando a más de 200 personas desde mayo. De acuerdo a informaciones publicadas en medios de ese país, viajeros proce-

CX 8jfZ`XZ` e [\ A\]\j [\ 9fdY\ifj [\c :Xi`Y\ :8=:# j`^cXj \e `e^c j Z\c\YiXi} [\c ), Xc )0 [\ dXpf J`dgfj`f [\ C`[\iXkf gXiX El\mfj F]`Z`Xc\j# \e JXekf ;fd`e^f%

M@<E< ;< GFIK8;8

Ministerio de Salud dice investiga sobre informe de bacteria ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

A<=<J ;< 9FD9<IFJ ;<C :8I@9< J< I<LE@IÝE I;

" <E :@=I8J

FGJ ?8:< 8;M<IK<E:@8 <E ;à8 DLE;@8C ;< C8 J8CL;

D@D@

MC8;@D@I :8CMF &C@JKàE ;@8I@F

dentes de República Dominicana y otros países han presentado síntomas de sufrir de una cepa de la Shigella sonnei resistente a los medicamentos, con el agravante de que la están propagando a otras personas. Precisaron que muchos casos fueron rastreados a personas que habían viajado recientemente a República Dominicana, India u otros países J ekfdXj [\ cX YXZk\i`X La Shigella, que provoca alrededor de 500,000 casos de diarrea en los Estados Unidos cada año, se propaga fácilmente de una persona a otra a través del agua y alimentos contaminados. La bacteria puede esparcirse particularmente rápido entre ciertos grupos como niños en guarderías, las personas sin hogar y los hombres gay y bisexuales, que es lo que ha sucedido en las concentraciones de apariciones recientes, de acuerdo al informe del CDC.

Tan pronto dispongamos de los resultados de los análisis que se están realizando, procederemos a hacerlos de conocimiento público”. D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX <e jl Zfdle`ZX[f

C@JKàE ;@8I@F

<g`[\d`fc ^`ZX% <c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX YljZX \jkXYc\Z\i j` _Xp `eZ`[\eZ`X [\ cX YXZk\i`X \e \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc%

=ìdXe XZl\i[f [\ ZfcXYfiXZ` e cfj dè`jkifj [\ JXcl[# 8ckXîXZ`X >lqd}e DXiZ\cèf2 [\ 8î`ZlckliX# Ýe^\c <jk m\q# p [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f# Afj [\c :Xjk`ccf JXm` e2 cX [ì\ZkfiX [\ Gif:fejld`[fi# 8ckXîXZ`X GXlcèf# p \c gi\j`[\ek\ [\ =\[fdl# AlXe [\ cfj JXekfj%

Alimentos contaminados causan 200 enfermedades I; J< :FDGIFD<K< 8 8;FGK8I D<;@;8J HL< >8I8EK@:<E JL @EF:L@;8; " Cfj gXik`Z`gXek\j ZfèZ`[`\$ ife \e \c Xckf Zfjkf hl\ j`ê`]`ZX gXiX cfj gX j\j cX èZ`[\eZ`X [\ \e]\id\[X[\j gif[lZ`[Xj gfi \c Zfejldf [\ Xc`d\ekfj ZfekXd`$ eX[fj% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fdè^f

as enfermedades transmitidas por alimentos no inocuos afectan a una de cada cuatro personas por lo menos una vez al año, siendo los productos contaminados por bacterias, virus, parásitos o sustancias químicas los causantes de por lo menos 200 enfermedades, que van desde la diarrea hasta el cáncer. Así lo advirtió ayer la representante interina en el país de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Laura Ramírez, durante su participación en el acto de conmemoración del Día Mundial de la Salud, en el cual cinco instituciones nacionales se comprometieron a trabajar juntas

" D<;@;8J 8;FGK8;8J <E I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

J<>LI@;8; < @EF:L@;8; ;< CFJ 8C@D<EKFJ 8c gifeleZ`Xi cXj gXcXYiXj [\ Z`\ii\ [\ cX XZk`m`[X[# cX dè`jkiX [\ JXcl[ G Yc`ZX# 8ckXîXZ`X >lqd}e DXiZ\cèf Xj\^li hl\ \jX èjk`klZ` e _X gl\jkf \e dXiZ_X d\[`[Xj [ì`^`[Xj X cfîXi cX j\^li`[X[ p cX èfZl`[X[ [\ cfj Xc`d\ekfj hl\ Zfejld\e

cfj [fdè`ZXefj# p [àf hl\ cX gifYc\d}k`ZX [\ cfj Xc`d\ekfj ef jfcf j\ mèZlcX X jl ZXi\eZ`X% 8j`d`jdf# GXlcèf j\ Xc hl\ \e cfj _f^Xi\j _Xp ]fZfj ZfejkXek\j [\ ZfekXdèXZ` e p hl\ [\ X_ cX `dgfikXeZ`X [\ cX \[lZXZ` e [\ cX gfYcXZ` e jfYi\ cXj d\[`[Xj [\ _`^`\e\ X X[fgkXi# p jfYi\ \c i`\j^f hl\ i\gi\j\ekX \c Zfejldf [\ cXj Zfd`[Xj hl\ j\ m\e[\e \e cXj ZXcc\j%

?`^`\e\

JXcl[

:@E:F D<;@;8J :C8M<J DXek\e\i cX _`^`\e\# j\gXiXi Xc`d\ekfj Zil[fj [\ cfj ZfZ`[fj# ZfZ\icfj# dXek\e\icfj X k\dg\iXkliXj j\^liXj p ljXi X^lX%

<C ;à8 DLE;@8C CX FGJ i\Zfi[ hl\ \jk\ X f \c ; X Dle[`Xc [\ cX JXcl[ klmf Zfdf c\dX È8c`d\ekf J\^lif1 ;\c :Xdgf X cX D\jXÉ%

para lograr la inocuidad de los alimentos que se consumen en el país, desde su producción hasta su llegada a la mesa. Ramírez dijo que los niños, las embarazadas, los inmunodeprimidos y los adultos mayores son los más vulne-

rables a ese tipo de enfermedades, y que la salmonelosis, las enfermedades gastrointestinales y la infección por Echerichia coli, entre otras, enferman a más de 582 millones de personas en el mundo y matan a más de 350 mil cada año.

El compromiso fue asumido durante la firma de un acuerdo de colaboración entre los ministros de Salud Pública, Altagracia Guzmán Marcelino; de Agricultura, Ángel Estévez, y de Industria y Comercio, José del Castillo Saviñón. Además, de la directora de ProConsumidor, Altagracia Paulino, y el presidente la Federación Dominicana de Municipios (Fedomu), Juan de los Santos. Este año el Día Mundial de la Salud tuvo como lema “Alimento Seguro: Del Campo a la Mesa”. Los participantes coincidieron en el alto costo que significa para los países la incidencia de enfermedades producidas por el consumo de alimentos contaminados y la importancia de que todas las instituciones aúnen sus esfuerzos en la búsqueda de la inocuidad alimentaria.

V:FC<>@F Dy;@:F

Pide atender contaminación del subsuelo ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El Colegio Médico Dominicano (CMD) llamó ayer a las autoridades a prestar atención al alerta de contaminación del subsuelo que afecta al Gran Santo Domingo hecha por expertos en la materia, en tanto la ministra de Salud Pública, Altagracia Guzmán, dijo que eso es una evidencia de la importancia de que cada día la población redoble las medidas de higiene en sus hogares y use cloro en la potabilización del agua

para el consumo doméstico. Pedro Sing, presidente del gremio médico, dijo que leyó con preocupación una información publicada al respecto en LISTÍN DIARIO, lo cual debe ser un llamado de alerta para que las autoridades vinculadas al tema adopten las medidas pertinentes que permitan ir mejorando el saneamiento del agua que llega a los hogares. Agregó que la ciudad de Santo Domingo ha tenido un crecimiento desordenado, construyéndose un edificio para 10 y 20 familias

en lugares donde antes había una casa, lo que debe tomarse en cuenta, porque las enfermedades oro-fecales están presentes, sobre todo la salmonela y el Echerichia coli y contaminantes directos como los vaginales, sin olvidar el cólera que está presente en el país. “Hacemos un llamado a las autoridades competentes para que le presten atención y vayamos mejorando continuamente el proceso para sanear las aguas”, señaló. Al respecto, la doctora Guzmán Marcelino dijo que el

C@JKàE ;@8I@F

JXe\Xd`\ekf% G\[if Jè^# gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f D [`Zf# [àf hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [\Y\e X[fgkXi cXj d\[`[Xj g\ikè\ek\j%

ministerio trabaja en normas y protocolos dirigidos a garantizar la inocuidad de los alimentos, lo que engloba lo concerniente al agua para consumo humano. Dijo que el agua potable siempre ha sido una preocupación en el país y que incluso desde hace muchos años se dice a las familias la importancia de echar cinco gotitas de cloro a un galón de agua y dejarla reposar unos minutos para garantizar su inocuidad y que se hiciera hincapié en la higiene y el lavado de las manos con agua y jabón.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@:@K8:@FE<J

JCE recibe propuestas para adquisición de 17,500 valijas J<IM@Ià8E G8I8 KI8JC8;8I D8K<I@8C<J <C<:KFI8C<J <E <C<::@FE<J ;<C )'(@I@J C@Q8I;F&C;

" 8p\i j\ gi\j\ekXife Z`eZf \dgi\jXj Zfe gifgl\jkXj# [\ cXj j\`j hl\ _XY Xe \ogi\jX[f `ek\eZ` e [\ gXik`Z`gXi \e cX c`Z`kXZ` e eXZ`feXc# cXj ZlXc\j ]l\ife i\Z`Y`[Xj \e cX A:<%

Cf hl\ c\ \jg\iX Xc GC;

<eZl\ekif% CX Zfd`j` e [\ cX A:< [`af hl\ \c )) [\ \jk\ d\j j\ k\e[i Xe cfj i\jlckX[fj [\ cX \dgi\jX ^XeX[fiX%

proceso de licitación será un análisis de la comisión técnica que indagará sobre las características de cada una de las propuestas y que luego se procederá a abrir los sobres con la propuesta económica, ya como última fase del proceso de selección. La comisión técnica, según las explicaciones de García, velará por comparar las facilidades y estructura de composición de las propuestas, a fin de seleccionar la mejor compañía para la confección de las valijas. Dijo que tendrán en cuenta la resistencia de peso que presumen deben soportar las valijas, teniendo como promedio al menos 1,600 boletas, junto al resto de materiales. El pliego de condiciones que publicó la JCE pedía a los inte-

resados presentar modelos con y sin ruedas para la movilidad del equipo. El funcionario de la JCE que se evaluarán ambos sistemas y entonces se decidirá cuál es el mejor para implementarlo. Joel Lantigua, director nacional de Elecciones, indicó que deben adquirir las nuevas valijas porque las que utilizaron en procesos anteriores fueron concebidas para procesos electorales donde solo se seleccionaba uno, o dos, niveles electorales. En las elecciones de 2016 se elegirán cargos en los tres niveles electorales: presidencial, legislativos y municipales. La propia JCE ha señalado que serán poco más de 4,000 los cargos públicos en elección para el siguiente proceso comicial.

FkiX c`Z`kXZ` e La Junta Central Electoral también lleva una licitación internacional para la adquisición de equipos electrónicos que lean y asignen los votos de cada candidato, de modo que la participación contable no sea responsabilidad exclusiva de quienes dirijan los colegios electorales. Leonardo García dijo que ese proceso está en la fase de preguntas y respuestas con los interesados y que para junio del presente año tienen pensado concluir ese proceso.

V:8E;@;8KLI8

Montaje de la convención del PRM del día 26 entra en fase definitoria >C8L:F DFHL<K<&C;

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

La convención del Partido Revolucionario Moderno (PRM) puede ser entendida desde números: 1.5 millones de miembros tendrán derecho a participar en el proceso, un presupuesto de 25 millones y 1,500 centros de votación serán necesitados para el montaje. El horario de los comicios sería de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde y el centro de cómputos, de acuerdo a las autoridades del PRM, está pautado para estar listo al final de la presente semana. El orden de los candidatos en la boleta fue sorteado y será el siguiente: Amaury Justo Duarte ocupará la posición número uno; el expresidente Hipólito Mejía, la segunda casilla; Luis Abinader ocupará el ter-

FIC8E;F >@C

C8J :8IK8J%$ Cfj g\c\[\ jkXj ef gfe\e YfZX Xii`$ YX kf[Xj jlj ZXikXj# p cX I\\c\ZZ` e gfi le cX[f p cX I\gfjklcXZ` e gfi \c fkif# fZlckXe jlj gXjfj p ef X[\cXekXe jlj X^\e[Xj [\ ZXdgX X% Jè \dYXi^f# _Xp hl\ [\Zì hl\ ef jfcf [\ ZXe[`[XkliXj gi\j`[\e$ Z`Xc\j m`m\ \c GC;% Hl\ Xc d`jdf k`\dgf [\Y\ fYj\i$ mXij\ \c gifZ\jf èk\ief [\ cXj Yfc\kXj Zfeî\jlXc p dle`Z`gXc# p hl\ cX \jZf^\eZ`X [\ j\eX[fi\j# [`glkX$ [fj# XcZXc[\j p i\^`[fi\j# j\i} `^lXcd\ek\ Zfdgc\aX% @eZcljf# ef kf[f \j :fd`k Gfc k`Zf% 8lehl\ _Xp gifZcXdXZ`fe\j# p X]`Z_\j# p mXccXj# p ZX[X èk\i\$ jX[f dl\jkiX jlj Zi\[\eZ`Xc\j# p cX Zfej`^l`\ek\ gifm`j` e [\ i\Zlijfj# ef \o`jk\ kf[Xm X cX :fd`j` e EXZ`feXc <c\ZkfiXc% J\c\ZZ`feXi cfj èk\îXek\j [\ [`Z_X :fd`j` e Zfdg\k\ Xc :fd`k :\ekiXc# cf d`jdf hl\ cfj gi\ZXe[`[Xkfj% <e \c GC;# gfi X_fiX# ef _Xp gi\ZXe[`[Xkfj f]`Z`Xcd\ek\ \jkXYc\Z`[fj# jèf jfcf XjgìXek\j% P \j cf hl\ jlZ\[\ kXdY` e Zfe \c I\^cXd\ekf# hl\ _XYi} hl\ _XZ\icf# p Zfe jldf Zl`$ [X[f# [\ dXe\iX hl\ j\ \m`k\e j`klXZ`fe\j \efafjXj# p _XjkX g\c`îfjXj# Zfdf cXj [\c M@@@ :feî\jf¿

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

a Junta Central Electoral (JCE) recibió ayer cinco propuestas para la confección de nuevas valijas de seguridad que servirían para trasladar los materiales electorales de los próximos comicios generales, pautados para mayo de 2016. En total la JCE necesitará 17,500 valijas de seguridad para el proceso electoral y ayer se presentaron cinco empresas con propuestas, de las seis que habían expresado intención de participar en la licitación pública nacional. Las empresas que presentaron sus prototipos son el Consorcio Grupo Unzoe; SP Soporte Profesional Integral; CA Antojitos de Papel y/o Melo Fashion; Grupo Five y Laberim Uniglobal LU. La empresa que no se presentó, a pesar de haber mostrado intención en principio, es Royal Pack Seguridad. Según explicó el coordinador de compras y licitaciones de la JCE, Leonardo García, para el 22 del presente mes se prevé tener los resultados de la empresa seleccionada que construirá las valijas electorales. Dijo que la siguiente fase del

FIC8E;F ;@:<%%%

MfkXZ` e% <c Z\ekif [\ Z dglkfj [\c GID \jkXi} c`jkf \jkX j\dXeX%

cer puesto y Geanilda Vásquez estará en el número cuatro. Antonio Almonte, director ejecutivo de la comisión organizadora de la convención, explicó que ya conformaron las comisiones locales en cada municipio y distrito municipal del

país, que tendrán a 5 dirigentes como un mínimo de miembros. El PRM pautó para el domingo 26 de abril la convención en la que elegirán a su candidato presidencial para las próximas elecciones, y tienen previsto celebrar 120 días después

otro certamen para la elección de sus candidatos a cargos congresionales y municipales. Esta organización cambió el nombre de Alianza Social Dominicana (ASD) a finales del año pasado en un proceso de integración con los dirigentes disgustados con el manejo del PRD, sellando así la recomposición de la oposición política. Como apoyo al proceso convencional la Junta Central Electoral (JCE) prestó 1,500 valijas de seguridad, 1,500 frascos de tinta indeleble y 1,500 almohadillas para tinta. También 1,500 fundas de seguridad para boletas, 1,500 marcadores de boletas y 3,000 láminas adhesivas de seguridad para las actas. Almonte dijo que las aspiraciones de los organizadores son ofrecerle al país un resultado el mismo día del proceso, o en su defecto el lunes 27 de abril a primera hora.

I<>C8D<EKF%$ Cfj fi^Xe`qX[fi\j [\c :feî\jf :fdXe[Xek\ Efi^\ 9fk\ccf ef j\ i\Zfi[Xife gXiX eX[X [\ cX \o`jk\eZ`X [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc# p g\ejXife hl\ cfj èZfem\e`\ek\j \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ cfj d`\dYifj [\c :fd`k :\ekiXc# Zfdf \iX le gifZ\$ jf èk\ief# j\ hl\[Xi Xe \e ZXjX% @eZclp\e[f [\jXalj$ k\j p Z_`jd\j% Gl\j ef% Cfj X]\ZkX[fj# Xc ef \eZfekiXi XdgXif \e cXj èjkXeZ`Xj [\c gXik`[f# ]l\ife X YljZXi aljk`Z`X X cX XckX Zfik\% Ef kf[fj j\ Xki\m`\ife# [\Y\ [\Zìj\# jfcf Xc^lefj# g\if \c ]Xccf ]Xmfi\Z` gfi `^lXc X cfj dXejfj p X cfj Z`dXiife\j% Ef _lYf dXc`Z`X# g\if j èX[m\ik\eZ`X% CX :fd`j` e EXZ`feXc <c\ZkfiXc [\Y\$ i} gi\fZlgXij\ \e \jkX fgfikle`[X[ [\ hl\ _XpX d}j kiXejgXi\eZ`X# p hl\ j\X d}j ZcXif \c ]fe[f p d\efj i ^`[X cX ]fidX# Zfej`[\iXe[f cX ZìZlejkXeZ`X Zfdf le \c\d\ekf [\ Zfealekf% <c KJ< [\Y\ ìj\ gi\gXiXe[f gXiX ZlXchl`\i i\Zlijf [\ XcqX[X# j` ef j\ Zfii`^`\iXe cfj \iifi\j# gl\j cfj îlgfj# d}j hl\ cfj è[`m`[lfj# j\ YXkì}e \e cfj \jZ\eXi`fj¿ C8J 8><E;8J%$ C\fe\c =\ie}e[\q# Xc gXi\Z\i# dXe\aX mXi`Xj X^\e[Xj# p cf _XZ\ Zfdf j` ]l\iXe ZfdgXik`d\ekfj \jkXeZfj% Cf hl\ jXY\ le \hl`gf# ef cf jXY\ \c fkif% Gfi \a\dgcf# cf [\c m`Xa\ X J\Xkkc\ p \c cXeqXd`\ekf [\ cX gi`d\iX YfcX \e cX efZ_\ [\c dXi$ k\j# \e \c al\^f [\ DXiè\if p 8e^\cèf# ]l\ leX Zffi$ [èXZ` e [\c \oj\Zi\kXi`f [\ ;\gfik\j AXp GXpXef% G\if Xc ]èXc [\ j\dXeX# gifg`Xd\ek\ \c [fdè^f ()# j\ Z\c\YiXi} leX XjXdYc\X [\ [ì`^\ek\j [\ jl k\e[\eZ`X# p _XZ\ [\ mfZ\if ;fdè^f A`d e\q# X hl`\e j\ Zi\ X i\jgfejXYc\ [\ kiXYXafj \e ]`c`Xc\j [\ <jkX[fj Le`[fj% ;`Z\e hl\ =\ie}e[\q i\î\jXi} _fp d` iZfc\j# g\if fkifj hl\ \c j}YX[f# p ]l\iX \e leX f \e cX fkiX ]\Z_X# [\Y\i} jXcì [\ el\mf# gfj`Yc\d\ek\ \c d`jdf [fdè^f# f \c cle\j k\dgiXef# pX hl\ k`\e\ gi\m`jkf gXik`Z`gXi \e \c =fif <Zfe d`Zf Dle[`Xc gXiX 8d i`ZX CXkèX# \e D`Xd`# [fe[\ \jkXi X _XjkX \c (,% <jkf \j# ZlXkif [ Xj Xek\j [\ cX Z`kX [\c :fd`k Gfc k`Zf# \c [fdè^f (0% DlZ_fj jXckfj# [\dXj`X[fj YièZfj# Zfdf j` hl`j`\iX fZlgXi kf[Xj cXj gfj`Z`fe\j \e le d`jdf al\^f¿ C8 È8G<C8:@äEÉ%$ C\fe\c =\ie}e[\q k`\e\ gifkX$ ^fe`jdf gfi Xhl p gifkX^fe`jdf gfi Xcc}# g\if \jf ef cf jXcmX [\c Xj\[`f [\ jlj \e\d`^fj gfc k`Zfj% <c Dè`jk\i`f G Yc`Zf ÈXg\cXÉ \c Xlkf [\ ef _X cl^Xi [\c al\q 8c\aXe[if DfjZfjf J\^XiiX# p gfe^f Zfd`ccXj gfihl\ ef j\ \ek`\e[\ hl\ j` \j leX Xg\cXZ` e# \c i\Zlijf Zfek\e^X \c\d\ekfj el\mfj% J\ kiXkX [\ \ed\e[Xi f XelcXi leX j\ek\eZ`X [X[X gfi leX èj$ kXeZ`X è]\i`fi# p ef [\ è`Z`Xi el\mf al`Z`f% CX ZXcc\ [\dXe[X aljk`Z`X# g\if cf _XZ\ Zfe j\ek`[f gfc k`Zf# p \c DG ef Xpl[X dlZ_f# gl\j j\ \okiXm X \e cfj k\Ze`$ Z`jdfj ali [`Zfj% :l\ekXe# gfi fkif cX[f# hl\ X = cò 9Xlk`jkX c\ g`[`\ife hl\ j\ kfdXiX leXj mXZXZ`fe\j# [\ dXe\iX hl\ ef j`^X _XZ`\e[f \c\j gfi [fe[\ hl`\iX hl\ gXj\% @eZcljf# j\ Zfd\ekX hl\ \e cX ck`$ dX XZk`m`[X[ [\ =\ie}e[\q \e leX gifmèZ`X [\c jli# j\ c\ `dg`[` Xc j\eX[fi èk\îXij\ p [\Y` hl\[Xij\ \e \c m\_ Zlcf% Ef \j hl\ j\ c\ Zfej`[\i\ le Xg\jkfjf# jèf hl\ Zfem`\e\ hl\ j\ \e]i \# p Zfdf ef \ek`\e[\ e` XZ\gkX i\gc`\^l\# j\ c\ fYc`^X X ^lXi[Xi [`jkXeZ`X¿ ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.. D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@QLE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@QL<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CX ÈYfdYX YXZk\i`fc ^`ZXÉ

gún los expertos, especialmente las que descargan los inodoros, llegue al subsuelo, contaminando los flujos subterráneos, de los cuales se abastecen muchos pozos.

Junto con estas deficiencias, hay poco respeto por las normas que regulan la apertura de pozos, que es de donde emana el 34 porciento del agua que consume la capital.

La falta de suficientes plantas de tratamiento de agua y de modernos sistemas cloacales provoca que 90 porciento de las aguas residuales, se-

En consecuencia, las malas aguas provocan muchos malestares en la salud humana por la diversidad de bacterias que se incuban en ellas. Y aquí es que la figura de la “bomba bacteriológica” adquiere sentido y potencialidad catastrófica.

Muchos de estos pozos son abiertos en lugares inadecuados y entonces la contaminación es más directa y mayor.

o hay hipérboles ni exageraciones cuando se afirma que la capital está expuesta a una “bomba bacteriológica”, como consecuencia del uso y consumo de agua contaminada entre el mayor número de los habitantes de esta metrópolis.

El agua superficial que se almacena y se distribuye, previo tratamiento de clorinación, apenas llega a un 5 porciento

de los habitantes de esta metrópolis y en buena medida se desperdicia. Este es un problema tan crucial y tan grave que amerita de una acción firme, sostenida y soportada por recursos suficientes del Estado para mejorar las redes de distribución y tratar el mayor volumen de agua potable, so pena de que caigamos en una situación de crisis medioambiental y de salud de impredecibles proporciones.

DL:?8:?FJ :FE ;FE 9FJ:F

I<=C<O@äE ;<C 8CD8

<eZfekiXij\ Zfe A\j j

?\Z_fj Zfejk\ieXe Xc [fd`e`ZXef

JUAN LINARES, SDB

esús ha resucitado: Esta es la mejor de todas las noticias que podemos dar. No perdamos la oportunidad de ser testigos de este hecho. Entremos en su misterio y asombrémonos. Es una maravillosa oportunidad, algo que tiene la fuerza para cambiar nuestras vidas. ¿Dónde podemos ver a Jesús?, ¿dónde podemos encontrarnos con Él? El Evangelio nos dice: “Él va delante de ustedes a Galilea. Allí lo verán”. Para encontrarse con Jesús resucitado, hay que hacer la experiencia de lo que ha sido toda su vida, en cada acontecimiento de su misión, esa que lo llevó a la crucifixión y resurrección. Galilea es el lugar donde todo comenzó, donde los discípulos tuvieron el primer encuentro con el Maestro, donde realizaron toda la misión. Volver a Galilea quiere decir releerlo todo a partir de la cruz y de la victoria. Hay que releer todo desde el final, que es un nuevo comienzo. Volver a Galilea es encontrarse frente a la Gratuidad de la Salvación, y dejarse abrazar por ella, dejar que nos empape, dejar que nos envuelva, dejar a Dios ser Dios para nuestra vida. Ahora sus seguidores hemos de hacer lo mismo. No estamos solos. El Resucitado va delante de nosotros. El encuentro con Jesús Resucitado transformó totalmente a sus discípulos y entonces, lo empezaron a ver todo de manera nueva. También para cada uno de nosotros hay una “Galilea” en el comienzo del camino con Jesús. Significa redescubrir nuestro bautismo como fuente

viva, sacar energías nuevas a raíz de nuestra fe y de nuestra experiencia cristiana. Volver a Galilea significa volver allí, a ese punto incandescente en el que la gracia de Dios nos tocó al comienzo del camino. Hay también una Galilea más existencial, es la experiencia del encuentro personal con Jesús que nos llama a seguirlo y a participar de su misión, a conservar en el corazón la memoria viva de este encuentro. Es necesario que volvamos allí para ver a Jesús resucitado y convertirnos en testigos de su resurrección. No es un volver atrás, no es una nostalgia. Es volver al primer amor, para recibir el fuego que Jesús ha encendido, y llevarlo a todos, hasta el confín de la tierra. «Hay que “volver a Galilea” para seguir sus pasos: hay que vivir curando a los que sufren, acogiendo a los excluidos, perdonando a los pecadores, defendiendo a las mujeres y bendiciendo a los niños; hay que hacer comidas abiertas a todos y entrar en las casas anunciando la paz; hay que contar parábolas sobre la bondad de Dios y denunciar toda religión que vaya contra la felicidad de las personas; hay que seguir anunciando que el reino de Dios está cerca. Con Jesús es posible un mundo diferente, más amable, más digno y justo. Hay esperanza para todos”». (José A. Pagola) Volvamos a Galilea volviendo a nuestras familias con Cristo Resucitado, volviendo a nuestras comunidades, donde Jesús nos espera con un pan caliente que es la Eucaristía. Feliz Pascua de Resurrección.

LEONOR PORCELLA DE BREA

a vida no se detiene, mientras nuestro país se desintegra poco a poco a través de sus terribles fechorías. Desde que abrimos la prensa nacional, empezamos a sufrir las espeluznantes noticias de crímenes y muertes a jóvenes indefensos, que nada tienen que ver con la criminalidad. ¡Lo cierto es que la República Dominicana ha cambiado tanto moralmente que se desconoce! ¿Saben lo que significa la pérdida total de valores morales? es lo que estamos viviendo, y seguimos actuando como si no pasara nada, aunque esa nada se multiplique a través de nuestra indiferencia, ante gravísimos problemas nacionales. Solamente la mitad del país practica en sus vidas los necesarios valores, aunque no todos se los pasan a sus hijos, por trabajo y ocupaciones sociales; por otro lado, mucha gente pobre y de clase media, viven con decencia y educación. Sin embargo, la gran masa dominicana está ausente de valores morales, prácticamente sin educación; a consecuencia surge esa avalancha de criminalidad, azotando toda la nación, sin que el Gobierno, y desde las altas esferas gubernamentales logren mejoría para el dominicano, esperemos que entre todos se alcance por la felicidad nacional. La prensa trae un pequeño articulo con una inmensa realidad, que sacude al más indife-

rente personaje: ¡Abuela y tío, violaron y mataron niña! No se trata de cualquier caso, es algo mortalmente cruel e inmoral, que arrasa con la decencia humana y con el buen carácter del dominicano. Ignoro hasta dónde podemos llegar, tomando la vida como feroces torturadores del pasado, porque en el presente abundan crueldades increíbles, ausentes de ¨dolor espiritual¨ ¡Dios, cómo es posible que dominicanos, quienes han sufrido todo lo que la vida les ha mandado, que no ha sido poco, efectúen barbarismos despiadados! Pues no, en la República Dominicana, se tiene que hacer algo con los habitantes, porque nos hundiremos dentro de una crueldad desquiciadora. Y señalando los jueces, mejor que empiecen a juzgar con justicia verdadera, para aquellos corruptos sin temor de Dios, sin amor al prójimo, con crueldad sin corazón. ¡A los criminales tampoco les importan que los horrendos crímenes alcancen a sus hijos, avergonzándolos de manera total, sin que puedan levantar sus ojos jamás, hundiéndolos para siempre! Al Gobierno Dominicano que ponga obligatorio en escuelas y colegios VALORES MORALES, urgentes en nuestra Patria. ¡Sólo midamos la horrenda criminalidad: ¡de la abuela y el tío, de 72 y 13 años! violaron niña y la mataron llevando su sangre! ¡Dios, Crimen horripilante! Rea-

lidad indicadora que requerimos valores urgentemente, por decencia y paz, en la República Dominicana. ¡Al Señor Presidente que abra sus ojos, porque los sentimientos dominicanos se están perdiendo por ausencia de valores morales! Qué considere la avalancha de delincuencia y criminalidad, por degenerados inhumanos, llevando un volcán en sus venas en lugar de sangre buena, que ha sido siempre la dominicana, hasta llegar esos bárbaros sin moralidad, ni conceptos. ¡Qué inhumanos esos ausentes de Dios! Dominicanos, imagínense esos pobres hijos de la delincuencia, posibles madres o padres; aunque sus hijos no les importen, sólo su trabajo inconsciente tallándolos de inhumanidad, que practican sin dolor de sus descendientes. Amigos, tenemos que entrar por el buen camino, sin sangre, ni pérdida de fe en El Todopoderoso. Qué se sensibilicen esas almas, para que la tranquilidad entre pacíficamente a nuestro golpeado país, evitando dolor humano, al ver tanta sangre correr de manos de criminales incrédulos de Dios. Tenemos fe en Él Señor, pidiéndole que entre al corazón dominicano, para que los niños vuelvan a sonreír; produciéndose una inmensa alegría generalizada, sobretodo al ver la justicia regresar a nuestra amada tierra. ¡Ayúdanos Señor!

D}j hl\ le @jkdf JULIO PORTILLO

anamá es algo más que un istmo, ruta de tránsito, tierra de paso, sede de un histórico congreso, un canal, zona geográfica estratégica. A ciento ochenta y nueve años del Congreso de 1826, convocado por Bolívar, vuelve a ser hoy la sede de una histórica reunión: la VII Cumbre de las Américas. El Libertador la visualizaba tratando los altos intereses de la paz, sentada en el trono de la libertad, distribuyendo por sus divinas plantas de salud la vida a los hombres del universo, la propone como capital del mundo. Las expectativas sobre esta Cumbre tienen alto calibre. No solo por-

que asiste por primera vez Cuba, por estar presente el Vaticano, los Secretarios Generales de la ONU y la OEA, sino sobre todo porque se espera que sea la primera cumbre donde lo que acuerde se lleve a cabo. Las Américas deben unirse para el desarrollo sostenible, para bajar a la América del Sur la seguridad ciudadana, como se lo propuso Centro América, para valorar el Caribe. Como la Cumbre del 2012 en Cartagena, culminó sin acuerdo sobre las drogas, este podría ser un tema a replantearse. En los últimos años Venezuela se ha convertido la principal fuente de exportación

de estufacientes. Grandes alijos provenientes de este país, han sido atrapados en Honduras, Estados Unidos, Francia, España, República Dominicana. Otro tema álgido es el referido al medio ambiente, donde habría que exigir a los países amazónicos mayor vigilancia en materia de deforestación, en un territorio que produce el mayor oxigeno del planeta. Conspiran contra ella pájaros de mal agüero, los que se proponen convertirla en una reunión de quejas, de enfrentamiento, de denuestos. Reprocharle a los Estados Unidos que vea a Venezuela como una amenaza después de los mil insul-

tos que el chavismo le ha lanzado al país del norte que le compra su petróleo, la agenda panameña no debe permitirlo. Porque también el Presidente Obama podría reclamar el incumplimiento sobre lo acordado en la primera cumbre sobre la corrupción, donde países como Venezuela, Brasil, México, Chile y Argentina se encuentran en graves situaciones. En la Cumbre de Cartagena, Evo Morales se atrevió a pronosticar el fracaso de estas reuniones porque no estaba presente Cuba, atribuyéndole a la Isla un mega rol. Ahora tendrá que comerse sus palabras. La reunión podría acordar la desin-

versión en la compra de armas. Ello pondría en aprietos a Nicolás Maduro, que con la fantasía de una invasión gringa, nos ha anunciado más compra de armamentos a Rusia, lo que aumentará la deuda con ese país en una crisis económica. La asistencia de Venezuela a esta Cumbre del 2015, contrasta con la representación diplomática que envió Bolívar al Congreso de Panamá, encabezada por el gran Pedro Gual. Ni la Canciller Rodríguez, ni el apoltronado Embajador venezolano en Panamá Durán Centeno son funcionarios del oficio, lo que nos expone a imponderables. Amanecerá y veremos.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(.. D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

FP< G8àJ

IL;;P C% >FEQÝC<Q

Ild`Xe[f XdXi^liX

as sociedades se organizan y desarrollan sobre la base del respeto a las instituciones creadas en sus estatutos orgánicos, como son la Constitución y los poderes que de ella emanan. La Justicia es uno de esos poderes. Quizás el más importante, pues como arbitro es el centro del equilibrio entre las partes en desacuerdo en los diferentes ámbitos de la vida codidiana política, social y económica. Tratar de vapulear la idoenidad de la Justicia dominicana por la decisión que un magistrado encontró ajustada al diferendum que se puso en sus manos –-caso Suprema Corte-Moscoso Segarra y Félix Bautista— es una mayúscula muestra de intolerancia que retrata de cuerpo entero como algunos pretenden que se dirija el Estado, la nación. El torpe manejo de la Procuraduría en la instrumentación del expediente con que pretendió enjuciar al senador Bautis-

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

N8E;8 DyE;<Q

=fe[fj g Yc`Zfj

l considerar que no existe violación del derecho a la igualdad y a la tutela judicial efectiva, el Tribunal Constitucional rechazó una acción directa de inconstitucionalidad en contra de la ley 86-11, sobre disponibilidad de fondos públicos. Los impugnantes alegaron, entre otros aspectos, que la norma viola el derecho a la tutela judicial efectiva, consagrado en el artículo 69 de la Constitución, como consecuencia de la imposibilidad de ejecutar de manera forzosa una decisión que les resulta gananciosa respecto al cobro de una determinada cantidad de dinero frente a una entidad pública. También entienden que la ley no establece un mecanismo para el cobro de sentencias definitivas que condenan al Estado al pago de sumas de dinero. En su fallo, número 48/15, el TC establece que “ante la imposibilidad de trabar em-

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

?`g c`kf p cfj ^Xp

unque armó tremendo revuelo en Nueva York, los defensores del lenguaje político correcto deben entender que Hipólito Mejía es de otro momento histórico, cuando decir maricón era un elemento de referencia, pero que actualmente se considera discriminador. El respeto obliga a llamarlo “gay” o en español, homosexual.

ta si logró uno de sus propósitos: la efervescencia de una manipulación mediática y política, que aunque la acusación sucumbió por la falencia que acusaba, logró en parte condenar socialmente al senador y dirigente peledeísta y, sobre todo, mortificar el proyecto electoral del ex presidente Leonel Fernández, de cara a los comicios del 2016, que es su blanco central. El daño de esta intentona recae sobre la institucionalidad del país, Pero ello poco importa a esos mercenarios. De ahí que la torre construida a base de los gritos de voz en cuello de esa claque politiquera y mediática, que buscan virtudes sobre el cadáver de sus adversarios, apunta a desplomarse más estrepitosa y rápidamente que lo pensado. Ello a contrapelo de algunos que temen osar contradecir la ‘corriente’ populista y que, por ‘moda’ o temor, les hacen ‘coro’ sin medir las consecuencias de engendrar un monstruo que más temprano que tarde se volverá en su contra, con igual o mayor virulencia. Otros, los más ardorosos inquisidores del momento, resuellan sus frustraciones en lo que es su ‘último cuplé’, vociferando amarguras al no haber podido alcanzar, o volver, a lo que ha sido su sueño adorado y que otros han logrado: subir las escalinatas del poder.

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

; X dle[`Xc [\ cX jXcl[ FÉLIX BAUTISTA

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ic^feqXc\q,'7^dX`c%Zfd

bargos retentivos en contra del Estado y en aras de brindar una alternativa a favor de los acreedores titulares de este tipo de sentencias, la norma atacada, en su artículo 3, establece que dichas sentencias serán satisfechas con cargo a la partida presupuestaria del año siguiente de la entidad pública afectada en la decisión judicial”. Precisa que “el legislador ha creado un mecanismo para sustituir el embargo retentivo y, de ese modo, satisfacer el derecho adquirido por aquellos que obtienen sentencias que ordenan la cobranza de montos a entidades públicas, de tal suerte que satisface el derecho del acreedor respecto a la cobranza de su deuda, protegiendo, de este manera, el derecho a la tutela judicial efectiva”. Recuerda que el artículo 5 de la Ley número 8611 pone a cargo del funcionario público, encargado de la entidad deudora, la obligación de efectuar las previsiones, a fin de incluir dichas sumas de dinero en el presupuesto de la institución. Y advierte que “el funcionario público que utilice la partida presupuestaria para fines distintos para los cuales le fue otorgada, incurrirá en faltas graves en el ejercicio de sus funciones, por lo que será pasible de las sanciones previstas en la ley, quedando la parte interesada habilitada para perseguir la responsabilidad civil de dicho funcionario público”.

El catálogo es más amplio pero el tema es el dirigente político. Mejía sigue siendo el mismo tipo. En Estados Unidos fue eso lo que reclamó. Que lo dejen ser como él es, que no va a cambiar, lo rechaza. No quiere vestirse de seda, desea quedarse como el pintoresco político de siempre. Cuando se supo de sus expresiones en Nueva York el común de la gente dijo: “ése es el mismo Hipólito de siempre”. Con sus expresiones fuera de tono ha concitado muchos votos, ésa es la verdad. Si no ha superado sus propias marcas es porque prefiere ser atípico. Hipólito es parlanchín, cínico o grosero a veces; ésa es su naturaleza. Prefiere ser directo. Es su zona cómoda. Anatematizar con

l derecho a la salud se integra de manera indeleble a la dignidad humana como valor inalienable, inviolable e intrínseco que poseemos por el solo hecho de ser personas; y es una condición fundamental para lograr la paz y la seguridad de los pueblos. En la Constitución de la Organización Mundial de la Salud (OMS), autoridad directiva y coordinadora de la acción sanitaria del sistema de las Naciones Unidas, firmada el 22 de julio de 1946, la salud es definida como “un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades”. Esta definición supone que como derecho fundamental, la salud implica que los Estados tomen las medidas necesarias para garantizar que la población no padezca dolencias que disminuyan su estado físico, mental o social; pero además obliga que los Estados tomen acciones positivas y proactivas para asegurar que la población alcance ese estado de bienestar. Para conmemorar la importancia de la salud y llamar la atención de todos los Estados miembros de la ONU al respecto, en la segunda reunión de Asamblea Mundial de la Salud, se resolvió que a partir del año 1950, el día 7 de abril de cada año se conmemore el Día Mundial de la Salud. Esta fecha se escogió por dos razones fundamentales: primero como una forma de celebrar la entrada en vigencia de la Constitución de la OMS, en abril de 1948; y en segundo lugar, para garantizar que los centros educativos se integren a esta celebración mientras estuviera vigente el año lectivo. Esta celebración siempre se ha sustentado en lemas y temas diferentes, sugeridos por gobiernos miembros y funcionarios del área, centrándose en los aspectos que integran el concepto. De esta manera, el Día Mundial de la Salud es una oportunidad para llamar la atención respecto a importantes cuestiones de salud pública que afectan a la comunidad internacional. Para este año, la OMS ha orientado sus esfuerzos en promover la inocuidad de los alimentos, y definen su alcance como “una esfera de actuación de políticas de salud pública destinadas a proteger a los consumidores de los riesgos de intoxicación alimentaria y de las enfermedades agudas o crónicas de transmisión alimentaria”.

Esta organización ha señalado que, aproximadamente 2 millones de personas, principalmente niños, mueren cada año por causas relacionadas a la falta de salubridad de los alimentos que consumen. Por ello, la campaña de este año tiene como finalidad alentar a los gobiernos a organizar planes de sensibilización de la población sobre la necesidad de la higiene al momento de seleccionar, preparar y consumir los alimentos. En este sentido, la OMS ha definido cinco aspectos fundamentales para preservar la inocuidad alimentaria: La primera es mantener la limpieza, lavando las manos al momento de preparar los alimentos y desinfectando el área y los utensilios utilizados para prepararlos; la segunda, la conveniencia de separar los alimentos crudos de los procesados, especialmente las carnes, ya que pueden contener microorganismos peligrosos para la salud; en tercer lugar, la OMS advierte sobre la debida cocción de los alimentos, con temperaturas igual o superior a los 70°C; la cuarta, consiste en mantener los alimentos cocinados y perecederos a temperaturas adecuadas, a más de 60°C o a temperaturas inferiores a los 5°C, respectivamente; finalmente, la OMS exhorta que el agua y alimentos hayan sido tratados adecuadamente. La celebración del Día Mundial de la Salud 2015 es una oportunidad para concienciar a las personas que trabajan en las distintas etapas de la cadena de producción: los productores, los fabricantes, los minoristas, los profesionales sanitarios y los consumidores, sobre la importancia de la inocuidad de los alimentos e instruirlos sobre el papel que cada uno puede desempeñar para que todos tengamos confianza en que los alimentos que llegan a la mesa sean inocuos. La inocuidad alimentaria ha sido una constante preocupación que ha orientado los trabajos de la OMS y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), organismos que desde el año 1963, integraron la Comisión del Codex Alimentarius. Esta comisión está compuesta por 186 miembros y 229 observadores y su finalidad es garantizar alimentos inocuos y de calidad a todas las personas y en cualquier lugar, mediante el establecimiento de normas, directrices y

códigos de prácticas alimentarias internacionales. La inocuidad de los alimentos, como resalta la OMS, es un componente indispensable para garantizar el derecho a la salud y por extensión, el derecho a la vida. De igual modo, se constituye en una condición previa para garantizar la seguridad alimentaria, la cual implica que tengamos acceso a alimentos que son imprescindibles para lograr una adecuada nutrición con la garantía de su salubridad para el consumidor. Además, garantizar la inocuidad de los alimentos tiene importantes repercusiones en el plano económico. Si los productores y fabricantes pueden certificar sus productos porque cumplen con los más altos estándares de calidad, su actividad productiva puede insertarse favorablemente y obtener mejor posicionamiento en los mercados nacionales e internacionales. El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, en la celebración del Día Mundial de la Salud en este año destacó: “La inocuidad alimentaria es importante también para la educación: los niños enfermos no asisten a clases y es en la escuela que la próxima generación de consumidores puede aprender las prácticas básicas de la inocuidad alimentaria.” De la misma manera, el Director de la FAO, José Graziano da Silva, propuso una nueva iniciativa que busca erradicar el hambre focalizada en América Latina y el Caribe para el año 2025, como parte de las acciones que la ONU está desarrollando con miras a una agenda post 2015. Esta propuesta busca, además de atender la sustentabilidad alimentaria, asegurar el acceso a alimentos seguros y nutritivos. La inocuidad de los alimentos ha sido un elemento tomado en consideración por la ley 1-12, sobre la Estrategia Nacional de Desarrollo, que establece en su línea de acción 3.5.3.8, la necesidad de desarrollar un sistema de sanidad e inocuidad de los alimentos que involucre a todos los actores de la cadena productiva para preservar la salud de los consumidores e incrementar la competitividad de los productos nacionales en el mercado global. Es importante que todos contribuyamos para que los alimentos que consumimos sean de calidad. No se trata solo de comer mucho, sino de alimentarnos bien.

LE DFD<EKF

?fcfZXljkf MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

l día conmemorativo del holocausto de los judíos, aquella muerte de millones y millones de judíos en manos de Hitler y los que lo acompañaron y fueron sus cómplices, de alguna manera nos recuerda a nosotros cómo son hechos que no se deben repetir en la historia. Holocaustos, son muertes, son asesinatos. Nosotros tal vez no hablemos de grandes holocaustos, ¿y los pequeños holocaustos? El holocausto de

tres palabras y ya. Recurrir al lenguaje de barrio para dibujar personas o situaciones es su estilo. Si es malo ser así, Hipólito no lo comparte. Periodistas y representantes de entidades en Nueva York se escandalizaron por el lenguaje de Mejía al que califican de discriminador, pero aquí eso no habría causado tanto revuelo. Aún persiste el uso del modelo antiguo y el irrespeto por las preferencias sexuales. Vi el video contentivo de la expresión de Mejía y no es una andanada contra los gay. Fue una expresión comparativa, al estilo antiguo. En un encuentro con personas que siguen sus ideas Hipólito dijo: “Hay gente que quiere modificar todo a uno. Hasta como sentarse. Tendré que sentarme como

las mujeres asesinadas, que ya viene siendo grande. Cada hombre que mata a una mujer, todos los hombres juntos son Hitler, que siguen repitiendo el mismo holocausto, seguirán en menor escala, sí, pero es un holocausto. Y los que asesinan, los que matan a hombres y mujeres, hacen holocausto, son nuevos Hitler. Nosotros hemos de trabajar para que no se repita el holocausto de los

un mariconcito.” Los presentes se rieron. Como suele ocurrir con sus salidas fuera de tono. Si esto hubiera pasado en reunión local, quizá ni a la prensa llegara. Hace tiempo que expresé que Hipólito estaba harto de que intentaran cambiarlo. Él es como es y le gusta ser así. Quien no comparta su forma que siga su camino. Los políticos del PRM que lo siguieron como opción de poder en su abandono del PRD, no están estupefactos. Lo conocen bien. Si hay desertores de sus filas, la mayoría lo hace al mejor estilo del viejo PRD que es cambiar de tendencia. Con Abinader es quedar en el mismo partido.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

judíos, para que no se repita el holocausto en ningún pueblo, ni en ninguna nación, esos crímenes, ni tampoco se repita en los otros los holocaustos. Pequeños o grandes, la conmemoración de los holocaustos nos dice, no volvamos hacer eso. Así se quiere, de una manera positiva, no hagan eso, Dios mío, no cometan holocaustos. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Teniendo el mismo espíritu de fe, según lo que está escrito: “Creí, por eso hablé”, también nosotros creemos y por eso hablamos”. II Cor. 4: 13

Cuánto convencimiento en las palabras de Pablo! El apóstol en la Segunda Carta a los Corintios anima a sus compañeros para que no claudiquen ante los acosos y los obstáculos interpuestos en su misión evangelizadora. Lo leo y siento como si me hablara, nos hablara; como si nos dije-

ra: ‘no se queden callados, no sean pasivos’. Si has creído en Jesús como tu salvador, que murió para darte libertad y que resucitó de entre los muertos para llevarte al camino de la vida eterna, entonces ¡no te calles, cuéntale de Él a los demás! Si hablas de la fe y vives la fe, ayudas a abrir la puerta a muchos, a otros, a alguien, aunque sea una sola persona. Esa es nuestra misión, no la mía que escribo todos los días, es también la tuya que en tus lecturas, en tu sed de conocimiento de Dios buscas la salvación de tu alma; es tú misión. No importan las burlas, las confrontaciones, las murmuraciones sobre tu pasado, el acoso o el rechazo, simplemente mantén tu fe vibrante y no te quedes callado. ¡De eso se trata!

C8 I<Gè9C@:8

V=LE:@FE8I@FJ P <DGC<8;FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

VGIF:<JF

Una empresa somete a la justicia al alcalde de Verón CF 8:LJ8E ;< GI<JLEK8J @II<>LC8I@;8;<J <E <C D8E<AF ;< JLJ =LE:@FE<J =L<EK< <OK<IE8

;`jgfj`Z` e% <c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc KJ< %

El TSE explica su reajuste salarial IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Superior Electoral (TSE) aclaró ayer que, acogiéndose a los índices de inflación establecidos por el Banco Central de la República Dominicana, decidió aplicar una indexación de salarios a todos sus funcionarios y empleados, que incluyó a los jueces y al cuerpo de abogados ayudantes. La corte superior de justicia electoral, señala que “aunque la decisión había sido tomada, mediante resoluciones administrativas del 2012 y 2014, es la primera vez que la misma se hace efectiva, a partir del mes

de enero de este año 2015”. En lo que concierne a la indexación en cuestión y a cualquier otra disposición salarial presente o futura, la Constitución de la República, en su artículo 214, confiere al TSE la facultad de reglamentar, de conformidad con la ley, todo lo relativo a su organización y funcionamiento administrativo y financiero, agrega el TSE Concluye que de igual forma, la Constitución faculta al alto tribunal de justicia electoral aplicar su política salarial y remunerativa, como también se consigna en la Ley Orgánica 29-11 del Tribunal Superior Electoral (TSE).

VI<8::@äE

Cree hay campaña contra altas cortes

?`^ \p

l alcalde del distrito municipal de Verón, en la provincia La Altagracia, Radhamés Carpio, fue sometido a la justicia bajo cargos de haber cometido, presuntamente, irregularidades durante el manejo de sus funciones, con la implicación que le imputa abuso de confianza, una conducta condenada por el artículo 408 del Código Penal Dominicano. El sometimiento fue hecho por los abogados Carlos Olivares y Milvio Coiscou, en representación de la empresa Tripolet Comercial, S.R.L. de capital venezolano, quienes han presentado formal acusación de violaciones e irregularidades en las funciones del funcionario edilicio. La presentación de este caso fue realzada ante el magistrado procurador fiscal del Distrito Judicial de Higüey. La audiencia preliminar está fijada para mañana jueves, cuando el fiscal

IX[_Xd j :Xig`f# XcZXc[\ [\c [`jki`kf dle`Z`gXc [\ M\i e# \e cX gifm`eZ`X CX 8ckX^iXZ`X# hl\ \j \c [\ dXpfi [\jXiifccf kli jk`Zf [\c gX j%

Edwin Encarnación conocerá de la causa en contra de Carpio, conforme los cargos que le son imputados. “Constituye una vergüenza y una barbaridad que el distrito municipal que representa mayor ingreso al Estado dominicano, por ser el área de mayor desarrollo turístico del país, esté siendo administrado de esta manera”, declaró el abogado Carlos Olivares. En el documento, que sirve de base para la querella de

El sometimiento fue hecho por los abogados Carlos Olivares y Milvio Coiscou, en representación de la empresa Tripolet Comercial, S.R.L. sometimiento, los abogados solicitan la investigación formal de las cuentas de la alcaldía de Verón, así como de las nóminas y cobros de

arbitrios, por considerar que se han cometido violaciones e irregularidades. Informaron también que una copia de la documentación que sustenta la querella ha sido remitida a la Tesorería Nacional, a la Contraloría General de la República y a la Liga Municipal Dominicana, para los fines correspondientes, y procederán a solicitar a la Cámara de Cuentas la realización de una auditoría a la gestión del alcalde de Verón.

V@E;LJKI@8C<J ;< ?<II<I8

AEIH dice debilidad de justicia atenta contra la cohesión social

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El diputado de la Fuerza Nacional Progresista (FNP), Vinicio Castillo, denunció ayer que existe una campaña para “barrer” con las altas cortes. Explicó que se está tomando como argumento el fallo de la Suprema Corte de Justicia en el caso de Félix Bautista y el alcalde de San Francisco de Macorís, para “socavar los poderes legalmente constituido, como lo es el Poder Judicial, en tu totalidad”. Dijo que la campaña incluye a los jueces del Tribunal Constitucional y el Electoral. “Se está creando una situación sumamente delicada con consecuencias impredecibles. Arrancaron con la Suprema, pero ya van por el Tribunal Electoral y el Constitucional. Hay sectores que quieren barrer las altas cortes”, denunció. Dijo se está azuzando con arengas políticas al pueblo en contra del Poder Judicial. “Es una campaña que busca la destitución y la renuncia de las altas cor-

" È:fejk`klp\ leX m\i^ \eqX p leX YXiYXi`[X[ hl\ \c [`jki`kf dle`Z`gXc hl\ i\gi\j\ekX dXpfi èî\jf Xc <jkX[f [fdè`ZXef# \jk j`\e[f X[dè`jkiX[f [\ \jkX dXe\iXÉ# [à`f Fc`mXi\j%

JXekf ;fd`e^f

M`e`Z`f :Xjk`ccf J\d}e

tes. Eso es un hecho sumamente delicado y peligroso”, dijo el legislador. Porque recorrer el camino de la subversión contra del orden constituido de los tribunales Constitucional, Electoral y la Suprema Corte es algo que debe ser meditado por estos sectores que están trabajando en esto, agregó. Dijo que el procurador general, Francisco Domínguez Brito, está sirviendo de motor a esa campaña. “El tiene todo su derecho apelar esas sentencias, pero no tiene derecho a embarrar al Poder Judicial completo y a miles de servidores honesto de ese poder del Estado”, apuntó.

La Asociación de Empresas Industriales de Herrera y Provincia Santo Domingo (AEIH) proclamó ayer que causa “honda preocupación” el nivel de descrédito en que está cayendo el Poder Judicial a raíz de decisiones de tribunales altamente cuestionadas por la sociedad. El presidente de la entidad empresarial, Antonio Taveras Guzmán, justificó que diversos sectores del país se muestren sorprendidos sobre el curso que han seguido procesos judiciales por corrupción administrativa en los que están envueltos funcionarios que administran o administraron fondos públicos. “Nos sentimos sumamente preocupado por el creciente cuestionamiento de la ciudadanía a uno de los pilares de la democracia, como es el Poder Judicial. La pérdida

8ekfe`f KXm\iXj >lqd}e

de confianza en la justicia no sólo debilita este poder del Estado, sino que hasta atenta contra la estabilidad económica y la cohesión social”, advirtió el dirigente empresarial. Sostuvo que el flagelo de la corrupción administrativa es un delito social que impacta y afecta el bolsillo

de todos los ciudadanos y ciudadanas, roba el esfuerzo, el fruto del trabajo honrado y constituye una burla al empresariado que crea riquezas cumpliendo con sus obligaciones tributarias. El presidente de la AEIH recordó que la Constitución de la República en su artículo 146 condena toda clase de corrupción y establece que los funcionarios deben probar el origen de sus bienes antes y después de haber finalizado sus funciones. Subrayó que el aumento de patrimonio no justificado de los funcionarios públicos debe ser una condición necesaria y suficiente para que el Ministerio Público desarrolle investigaciones, sometimientos y la justicia se ocupe de los procesos basada en el estado de derechos. Por otro lado, la AEIH impugnó el uso de tecnismos jurídicos y las interpreta-

ciones acomodadas de las leyes para favorecer y obviar sanciones a funcionarios implicados en casos de corrupción, pues esa conducta todo lo que hace es fortalecer la cultura de impunidad. Tras señalar que el sistema judicial del país requiere fortalecimiento, subrayó que el estado de derecho, el respeto y apego irrestricto a las reglas pactadas trae confianza y certidumbre a los inversionista. “La seguridad jurídica es vital para el desarrollo integral de la sociedad”, sostuvo. Indicó que para eso se requieren jueces probos, honestos y que tomen desiciones atendiendo a criterios jurídicos, sin sesgos de carácter político. Dijo que, como contraparte, el sistema judicial demanda un Ministerio Público independiente, que represente al conjunto de la sociedad y no a parcelas políticas.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

V:FEJK@KL:@äE

Reinaldo afirma no se necesita de un referéndum IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

l senador del Distrito Nacional, Reinaldo Pared Pérez, aseguró que modificar la Constitución que permita una reelección presidencial, no necesita de un referéndum sino de la modificación de un solo artículo. El secretario general del Partido de la Liberación Dominicana consideró, además, que habrá un entendimiento entre Danilo Medina y Leonel Fernández, antes de la reunión del Comité Político del próximo día 19. “Yo entiendo que en el caso de la reelección no es necesario el referéndum”, dijo Pared entrevistado ayer en su despacho. Aclaró que esta acción solo atañe al presidente de la República y no a los derechos de toda la sociedad, como establece el artículo 272 de la Constitución. “En caso de que se abra esa ventana, habría que ponderar la situación que se produciría en el Congreso, porque para que sea viable se necesitan las dos terceras partes de los presentes de la Asamblea Nacional”, explicó. Lo único que hay que hacer es incrementar el número de votos necesarios para una modificación en determinado aspecto.

I\`eXc[f GXi\[ G i\q

I\le` e [\c :G El aspirante presidencial entiende que en la próxima reunión debe definirse la situación del presidente Medina en cuanto a su posible re postulación, “porque queda poco tiempo”. Refirió que todos los estudios indican que la población quiere una reelección del actual mandatario Dudó que esa reunión pueda derivar en algún tipo de división del PLD. “Siempre se ha buscado una salida satisfactoria, como ha sido la tradición en el PLD, siempre llegamos a un nivel de intermedio, que siempre se ha acordado. Yo no tengo temor en esa dirección”, dijo el aspirante presidencial Insistió en que el PLLD ha dado muestra de prudencia, madurez y sensatez y esta vez no será la diferencia.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J K<DàJKF:C<J DFEKÝJ ;@:< EF ;<:C@E8IÝ JL :8E;@;8KLI8 8 =8MFI ;< E@E>èE FKIF :8E;@;8KF

J8EKF ;FD@E>F <c Dè`jkif [\ <Zfefd X# K\d jkfZc\j Dfek}j# X]ìdf Xp\i hl\ jl gi\ZXe[`[XkliX \jk} dlp Y`\e gfj`Z`feX[X# gfi cf hl\ ef [\ZcèXi} X ]Xmfi [\ eè^lef [\ cfj [\d}j gi\ZXe[`[Xkfj Zfdf

j\ _X ildfiX[f% Jè \dYXi^f# \c XjgìXek\ X cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc gfi \c GC;# X]ìd hl\ \jk} [`jgl\jkf X XZXkXi cf hl\ [\Z`[X \jX fi^Xe`qXZ` e gfc k`ZX% Dfek}j ]l\ \eki\m`jkX[f \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc# [fe[\ [àf

hl\ Èj\i} \c fkif hl\ k`\e\ hl\ [\ZcèXiÉ# jè i\]\iìj\ X eX[`\ \e gXik`ZlcXi% D}j X[\cXek\# èj`jk` hl\ hl`\e i\eleZ`Xi X X jl ZXe[`[XkliX \j \c gi\ZXe[`[Xkf hl\ \jk} ZfemfZXe[f X le \m\ekf gXiX \c [ X () [\c gi\j\ek\ d\j%

('8

C8 I<Gè9C@:8

VGIF;L:KFJ

V:FEM<E@F

Agricultura logra mercados para frutas y vegetales M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

La veda impuesta por los Estados Unidos a algunas frutas y vegetales que se producen en el país, por la presencia de la mosca del Mediterráneo, ha provocado que las autoridades establezcan protocolos efectivos para atacar la plaga, pero también se han abierto nuevos mercados para la exportación. Así lo expresó el ministro de Agricultura, Ángel Estévez, quien dijo que ahora se han logrado nuevos mercados, como Canadá y las islas europeas. Asimismo, el funcionario informó que ya el país envió a las autoridades de Estados Unidos la comunicación de petición de levantamiento de la veda y que se está a la espera de la respuesta de las autoridades. Además, Estévez reveló que la semana pasada salieron más de 36 contenedores de frutas y vegetales hacia Canadá. “Lo im-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

portante con esto es que estamos ganando nuevos compradores, pero además vamos a dejar este proyecto de erradicación instalado, con la instalación de unas 10 mil trampas en todo el país, lo que nos permitirá impedir la entrada de cualquier otra plaga”, sostuvo el funcionario. El ministro de Agricultura aseguró que con la captura en la trampa ha bajado a menos de la mitad del brote de la mosca en los alrededores del aeropuerto de Punta Cana. Dijo que la idea es crear más de 10,000 trampas en todo el país contra la mosca del Mediterráneo y cualquier otra plaga, lo que le da más seguridad al sector agrícola. Explicó que además de comenzar el proyecto de identificación de las aéreas donde había la mosca, también se comenzó con un sistema de control eliminando las plantas hospederas como frutas de almendra y mango en las casas.

<c d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX# Ýe^\c <jk m\q# j\ Xc hl\ \c gXjX[f cle\j j\ \em` cX jfc`Z`kl[ [\ c\mXekXd`\ekf [\ cX m\[X%

Municipios fomentarán la diplomacia urbana =FID8IÝE 8 =LE:@FE8I@FJ DLE@:@G8C<J <E I<C8:@FE<J @EK<IE8:@FE8C<J C@JKàE ;@8I@F

" G\id`kì} X cX :XeZ`cc\i X `dglcjXi ZfealekXd\ek\ Zfe =\[fdl# cX èk\iXZZ` e \e cXj i\cXZ`fe\j \eki\ cXj XcZXc[ Xj [fdè`ZXeXj Zfe jlj _fd cf^Xj [\ fkifj gX j\j% JXekf ;fdè^f

l ministro de Relaciones Exteriores, Andrés Navarro, firmó un convenio de cooperación y coordinación con la Federación Dominicana de Municipios (FEDOMU) para el establecimiento del sistema de diplomacia urbana, moderno mecanismo incluido en la nueva estrategia de política exterior puesta en marcha por el presidente Danilo Medina, que busca promover la municipalidad a través de intercambios directos entre los líderes de los gobiernos locales. El convenio rubricado por el ministro Navarro y el presidente de Fedomu, Juan de Los Santos, permitirá a la Cancillería impulsar conjuntamente con Federación Dominicana de Municipios, la interacción en las relaciones entre las alcaldías dominicanas con sus homólogas de otras naciones amigas, a fin de alcanzar avances internacionales en todos los órdenes que viabilicen el desarrollo local a nivel nacional. Asimismo, las dos instituciones se comprometen a trabajar en el desarrollo de las re-

8Zl\i[f% <c XcZXc[\ AlXe [\ cfj JXekfj p \c ZXeZ`cc\i 8e[i j EXmXiif# kiXj ]`idXi \c XZl\i[f \eki\ \c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j p =\[fdl%

laciones diplomáticas en el ámbito de las alcaldías, con el objetivo de crear lazos de cooperación, en áreas para el desarrollo político, social, económico e institucional de las ciudades. Este nuevo mecanismo permitirá, además, formar e incentivar a los funcionarios municipales en materia de relaciones internacionales para que de manera directa realicen efectivos proyectos de cooperación descentralizada en coordinación con el Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo. Mediante el acuerdo, la Cancillería y Fedomu se comprometen a dar un riguroso seguimiento

a las comisiones intermunicipales creadas por las alcaldías, e incluso ayudar a identificar los ayuntamientos de otras naciones para concretizar las relaciones interinstitucionales. Otro de los aspectos consignados en el acuerdo procurará desarrollar verdaderos programas de intercambio social y cultural entre las poblaciones de las alcaldías nacionales y las internacionales, para la consecución de beneficios tangibles en las distintas comunidades locales, con una decisiva participación del sector privado. “Se procurará involucrar al sector privado en el trabajo

del sistema, con el propósito de que se puedan implementar eficaces planes de desarrollo para la internacionalización del tejido productivo a nivel local y, al mismo tiempo, dar seguimiento a la aplicación de los lineamientos de las Naciones Unidas sobre las llamadas ciudades sostenibles”, explica uno de los articulados del referido convenio. La parte de la formación académica de los agentes vueltos en las alcaldías es considerada vital en la efectividad del sistema de diplomacia urbana, para lo cual la Cancillería y Fedomu se comprometen a promover la capacitación.

V:8E:@CC<I ;LCP 9ILKLJ

Espera que renuncia no afecte diálogo RD-Haití @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

Para el ministro de Relaciones Exteriores, Andrés Navarro, su homólogo de Haití, Pierre Duly Brutus es un político destacado y está en todo el derecho de aspirar a la presidencia de la vecina nación, comicios que se

prevé se celebren en el mes de octubre próximo. Por lo tanto, el canciller no ve la renuncia del diplomático como una amenaza para las relaciones entre ambos países y el clima de armonía que se mantiene hasta el momento. “Esperamos que el proceso que tenemos con el gobierno haitiano, así sea

que implique la sustitución de un nuevo canciller, no altere el clima de armonía que hemos cultivado”, expresó. Navarro sostuvo que la Cancillería dominicana no ha sido formalmente avisada de esa renuncia, aunque confesó que conocía esos rumores, fruto de publicaciones en medios internaciona-

les. No obstante, precisó que Brutus todavía continuará en el cargo y que se reunirán en la VII Cumbre de las Américas que se realizará el jueves y el viernes de esta semana en Panamá, donde abordarán el tema de la continuidad del proceso de diálogo bilateral. “Esperamos que la política de acerca-

miento hacia la República Dominicana se mantenga, independientemente de que pueda cambiar el canciller”, asintió. 8Zl\i[f El Canciller ofreció las declaraciones tras concluir la firma de un convenio con lFedomu para el estableci-

miento del Sistema de Diplomacia Urbana. El acuerdo fue firmado por el ministro Navarro y el presidente de Fedomu, Juan de los Santos. Con esta iniciativa, Cancillería podrá impulsar la interacción en las relaciones entre las alcaldías dominicanas con sus homólogas de otras naciones amigas.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

V=FE;FJ FKFI>8;FJ GFI <C 9@;

Diputados destacan manejo de recursos

C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

a Cámara de Diputado aseguró ayer que manejó con eficiencia y pulcritud los recursos designados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para el Proyecto de Fortalecimiento del Rol Fiscalizador del Congreso Nacional, cuyo monto asciende a US$500,000.00 y en adición US$50,000, como contrapartida local. En ese sentido dio a conocer los resultados de la auditoría que el BID encargó para estudiar los estados financieros que se acompañan del mencionado proyecto, cuyos resultados revelan que los mismos “presentan razonablemente, en todos sus aspectos importantes, los flujos de efectivo y las inversiones acumuladas de conformidad con las normas contables. El proyecto es financiado con recursos del Convenio de Cooperación Técnica No Reembolsable del BID y con aportes de la Cámara de Diputados. La auditoría comprendió el estado de flujos de efectivo para el periodo del 9 de abril del 2013 al 30 de noviembre de 2014 y el estado de inversiones acumuladas a noviembre de 2014 y un resumen de las políticas contables significativas y otras informaciones explicativas. “No se observaron situa-

Cfj [`glkX[fj `e]fidXife [\ cfj i\jlckX[fj [\ leX Xl[`kfi X [\c 9@; jfYi\ cfj \jkX[fj ]`eXeZ`\ifj [\ le gifp\Zkf %

ciones que indiquen incumplimiento de las cláusulas financieras del convenio del Banco Interamericano de Desarrollo durante el periodo sometido a nuestra auditoría”, refiere el documento de resultados de la investigación hecha por la firma de consultores Campusano y Asociados. El BID, en su calidad de administrador del Fondo Multilateral de Inversiones, otorgó una cooperación técnica no reembolsable a la Cámara de Diputados hasta por un monto de US$500,000.00 o su equivalente en otras monedas convertibles que se desembolsará con cargo a los recursos del Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN), para financiar la adquisición de bienes y ser-

vicios relacionados y contratación de consultores necesarios para la realización de un proyecto de cooperación técnica para el fortalecimiento del rol fiscalizador del Congreso Nacional. Los fondos del Convenio son administrados por la institución legislativa y el periodo de ejecución del proyecto es de 36 meses. Al 30 de noviembre de 2014, el efectivo disponible de los fondos del proyecto es de US$170,816.00 y a esa fecha, el BID ha reconocido pagos efectuados con fondos de ese organismso por US$185, 360 lo que representa un 37%; como contrapartida a ejecutado US$20,035.00, equivalente a un 40% del presupuesto de la contrapartida local.

((8

()8

C8 I<GĂ¨9C@:8

V<EKI<>Ă¤ >FEQ8CF :8JK@CCF 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

VJ<:KFI GI@M8;F

Peralta espera pronto habrĂĄ alza de salarios @E=FIDĂ¤ ;< HL< <E C8J GIĂ¤O@D8J J<D8E8J J< :FE:I<K@Q8IĂ?E 8:L<I;FJ C@JKĂ E ;@8I@F

;feXZ`Â?e% <c d`e`jkif [\ FYiXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj# >feqXcf :Xjk`ccf# \eki\^X X cX ]`jZXc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# P\e` 9\i\e`Z\ I\`efjf# cXj ccXm\j [\ [fj ZXd`fe\kXj [feX[Xj X cX ]`jZXcÂ&#x2C6;X

Obras PĂşblicas dona camionetas a fiscalĂa del Distrito JXekf ;fd`e^f

El ministro de Obras PĂşblicas, Gonzalo Castillo, entregĂł una donaciĂłn de dos camionetas para los trabajos de investigaciĂłn y persecuciĂłn que realiza la Unidad de AtenciĂłn a VĂctimas de Violencia de GĂŠnero, Intrafamiliar y Delitos Sexuales de la FiscalĂa del Distrito Nacional,

con sede en la avenida RĂłmulo Betancourt. â&#x20AC;&#x153;La entrega de estos vehĂculos es parte de un acuerdo de colaboraciĂłn entre ambas entidades, y mediante el cual se remodelĂł la instalaciĂłn el pasado mes de marzoâ&#x20AC;?, dijo Castillo durante la entrega de las llaves de los vehĂculos a la fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reinoso.

:FIILG:@Ă¤E# E8I:F# J@:8I@8KF

Embajador EEUU visita procurador y abordan temas IX]X\c :Xjkif CXj 8dÂ&#x201E;i`ZXj

El embajador de los Estados Unidos en el paĂs, James W. Brewster, se reuniĂł ayer con el procurador general de la RepĂşblica, Francisco DomĂnguez Brito, en su despacho de la ProcuradurĂa, donde conversaron sobre diversos temas de interĂŠs nacional, entre ellos los avances en la lucha contra la corrupciĂłn, los procesos judiciales en los casos de lavado de activos, narcotrĂĄfico y sicariato. Este encuentro se produjo un dĂa despuĂŠs del ministerio pĂşblico haber elevado dos recursos de apelaciĂłn contra las decisiones del Poder Judicial que otorgaron dos no ha lugar a favor del senador FĂŠlix Bautista y el alcalde de San Francisco de MacorĂs, FĂŠlix RodrĂguez, ambos acusados de actos de corrupciĂłn. Esta es la tercera visita del embajador norteamericano al despacho del procurador, donde ambos han tratado el tema de la corrupciĂłn administrativa. La primera ocurriĂł en noviembre de 2014, cuando el diplomĂĄtico se pronunciĂł

a favor de la lucha contra la corrupciĂłn que lleva a cabo Francisco DomĂnguez Brito, y la segunda ocurriĂł en enero de este aĂąo, cuando tambiĂŠn apoyĂł las iniciativas del funcionario dominicano contra la deshonestidad en el manejo del erario. GifeleZ`Xd`\ekfj

Cuando Brewster visitĂł por primera vez el despacho del funcionario de la ProcuradurĂa, en 2014, se mostrĂł escandalizado por el aumento del crimen organizado, la violencia domĂŠstica y de gĂŠnero en el paĂs. Sin embargo, Brewster destacĂł el esfuerzo que ha realizado DomĂnguez Brito para combatir al crimen organizado y la delincuencia en general. En esa oportunidad, Brewster seĂąalĂł que â&#x20AC;&#x153;el procurador ha desarrollado una extraordinaria relaciĂłn con los Estados Unidos, por lo que nos sentimos muy afortunados de trabajar con DomĂnguez Brito y su equipo para poder colocar a muchos criminales y delincuentes detrĂĄs de las rejasâ&#x20AC;?.

" <c ]leZ`feXi`f dXe`]\jkÂ? hl\ \e cf hl\ i\jg\ZkX Xc j\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zf# gl[`\iX _XY\i le i\Xaljk\ jXcXi`Xc# Zfe[`Z`feX[f X hl\ _XpX le jlg\i}m`k \e cXj i\ZXl[XZ`fe\j% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

l ministro administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, informĂł ayer que el Gobierno y el sector empleador privado han llegado a buenos tĂŠrminos en cuanto a las negociaciones para fijar un aumento salarial, por lo que espera que en las prĂłximas semanas arriben a acuerdo satisfactorio. De igual forma, manifestĂł que en lo que respecta al sector pĂşblico, pudiera haber un reajuste salarial. RecordĂł que el Estado trabaja con presupuesto, sobre todo las instituciones centralizadas, las cuales tienen presupuestos cerrados, el cual lo aprueba el Congreso Nacional entre octubre y diciembre del aĂąo que precede y ya es para todo el aĂąo. â&#x20AC;&#x153;En este momento no podemos pensar por todo el perĂodo, pues apenas estamos en el primer trimestre del aĂąoâ&#x20AC;?, comentĂł. J\Zkfi gi`mX[f

JosĂŠ RamĂłn Peralta adelantĂł que el reajuste salarial para el sector privado serĂĄ mayor al porcentaje que ha alcanzado la inflaciĂłn en los Ăşltimos dos aĂąos, lo cual garantiza que la economĂa se dinamice. â&#x20AC;&#x153;Parece que estamos hablando de una cifra importante y que va a ayudar aun mĂĄs a dinamizar la economĂa dominicana. Tenemos una economĂa que estĂĄ creciendo a mĂĄs de un 6%, vemos el dinamismo en general, por lo que un aumento salarial en

" @E=C8:@Ă¤E 8:LDLC8;8 ;\dXe[X% CXj Z\ekiXc\j j`e[`ZXc\j dXek`\e\e jl gfj`Z`Â?e [\ hl\ \c Xld\ekf jXcXi`Xc j\X [\ le *' %

â&#x20AC;&#x153;Esperamos que el sector empleador privado haga los reajustes de salario que se estĂĄn acordandoâ&#x20AC;? AfjÂ&#x201E; IXdÂ?e G\iXckX D`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X

estar circunstancias, serĂa un impulso a un mĂĄs al economĂa y a las ventas de todas las empresasâ&#x20AC;?, agregĂł. Dijo esperar que el Gobierno y el sector empleador, lleguen a esos acuerdos pronto y que el paĂs pueda verse beneficiado. â&#x20AC;&#x153;Hay una comisiĂłn tripartita del Gobierno que estĂĄ trabajando el tema de los salarios, paralelamente con el tema de la reforma al sector laboral, pero en el caso especĂfico de los salarios, es un tema que va bastante avanzadoâ&#x20AC;?, dijo.

JosĂŠ RamĂłn Peralta hablĂł luego de sostener un encuentro con periodistas que cubren la fuente del Palacio Nacional, con motivo del DĂa Nacional del Periodista, que se celebrĂł el pasado cinco del presente mes. â&#x20AC;&#x153;Esperemos que el aumento sea lo antes posible, pero hay que entender que se trata de un diĂĄlogo tripartito y las partes tienen que ponerse de acuerdoâ&#x20AC;?, precisĂł el funcionario. Dijo que indiscutiblemente el aumento salarial para el sector empleador privado serĂĄ fijado en el presente aĂąo y que por lo que ha escuchado, fuera de record, serĂĄ un aumento que satisfarĂĄ al pueblo dominicano y a la clase trabajadora. Al preguntarle si el aumento salarial serĂĄ sĂłlo para los empleados que ganan el salario mĂnimo, el ministro Administrativo manifestĂł que â&#x20AC;&#x153;cuando comienzan con el mĂnimo, eso va empujando hacia arribaâ&#x20AC;?.

AfjÂ&#x201E; IXdÂ?e G\iXckX gi\Z`jÂ? hl\ \e cfj Â&#x2019;ck`dfj [fj XÂ&#x152;fj cX è]cXZ`Â?e XZldlcX[X \e \c XÂ&#x152;f )'(+ ]l\ [\c (%,/ # gfi cf ZlXc ef j\ gl\[\ gi\k\e[\i hl\ \c Xld\ekf jXcXi`Xc j\X [\ \j\ gfiZ\ekXa\% Ă&#x2C6;J\ _XYcX [\ le Xld\ekf hl\ \jkXi} dlZ_Â&#x2C6;j`df d}j Xckf hl\ \j\Ă&#x2030;# Xî\^Â?% ;\j[\ X^fjkf [\c gXjX[f XÂ&#x152;f# cXj ki\j gièZ`gXc\j Z\ekiXc\j jè[`ZXc\j g`[\e Xc j\Zkfi \dgc\X[fi gi`mX[f hl\ Xld\ek\ le *' X cfj jXcXi`fj [\ jlj \dgc\X[fj% ;\ `^lXc dXe\iX# [\dXe[Xife \jkXYc\Z\i hl\ cX g\ej`Â?e dÂ&#x2C6;e`dX j\X [\ I; ('#''' p hl\# X gXikì [\ \j\ dfekf# j\ i\Xaljk\e \e le *' _XjkX cfj I; ,'#'''% CX :fe]\[\iXZ`Â?e EXZ`feXc [\ cX Le`[X[ Jè[`ZXc :ELJ # cX :\ekiXc EXZ`feXc [\ KiXYXaX[fi\j ;fdè`ZXefj :EK; # cX :fe]\[\iXZ`Â?e 8lkÂ?efdX Jè[`ZXc :cXj`jkX :8J: XjgìXe hl\ jlj [\dXe[Xj j\Xe \]\Zk`mXj# gXiX gifgfiZ`feXi hl\ cXj g\ijfeXj hl\ [\m\e^Xe le jXcXi`f dÂ&#x2C6;e`df# gl\[Xe k\e\i d\afi ZXc`[X[ [\ m`[X%

VKI8DF ;< M<IĂ¤E

Al menos 12 empleados heridos durante un accidente en HigĂźey AlXe 9Xlk`jkX If[iÂ&#x2C6;^l\q ?`^Â&#x2022;\p

La Autoridad Metropolitana del Transporte (Amet) informĂł que 12 personas resultaron heridas la madrugada de ayer en un tramo de la comunidad de VerĂłn, de este municipio, al reventar un neumĂĄtico de un autobĂşs,

marca Hiunday, color blanco, donde eran transportados, propiedad de la compaĂąĂa Monumental de Transportes. El conductor del vehĂculo Juan de los Santos Manzueta, resultĂł ileso, pero 12 de los viajeros sufrieron politraumatismos y laceraciones, y fueron llevados al

centro mĂŠdico Punta Cana. Algunos accidentados fueron atendidos en la sala de emergencias mientras otros fueron curados y despachados. Se informĂł que estos son trabajadores de un hotel turĂstico de BĂĄvaro, Precisamente, cuando ocurriĂł el accidente, alredededor de las 5

de la madrugada, el grupo se dirigĂa a su trabajo. El neumĂĄtico delantero del autobĂşs explosionĂł, lo que originĂł que el conductor perdiera el control y chocara contra un ĂĄrbol. El cuerpo de bomberos local trasladĂł a los heridos a recibir asistencia mĂŠdica.

V<JK8;F ;<C K@<DGF

Vaguada provocarĂĄ mĂĄs lluvias ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

M`j`kX% <c \dYXaX[fi [\ cfj <jkX[fj Le`[fj \e \c gXÂ&#x2C6;j# AXd\j N% 9i\njk\i# [liXek\ jl i\le`Â?e Xp\i Zfe \c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX# =iXeZ`jZf ;fdÂ&#x2C6;e^l\q 9i`kf%

La Oficina Nacional de MeteorologĂa (Onamet) informĂł ayer que una vaguada localizada al noreste del paĂs seguirĂĄ produciendo lluvias dispersas con tronadas aisladas hacia las provincias de San Pedro de Ma-

corĂs, Monte Plata, MonseĂąor Nouel, La Vega, Santiago, San CristĂłbal, San JosĂŠ De Ocoa, Peravia y el Gran Santo Domingo, precipitaciones que se mantendrĂĄn hasta las primeras horas de esta noche. SegĂşn un informe de Onamet, para la tarde y noche de hoy se esperan mĂĄs llu-

vias dispersas con tronadas aisladas hacia las regiones noreste, sureste y la cordillera Central, como consecuencia de la incidencia de la vaguada al norte del paĂs y un marcado flujo de viento del este. PronĂłstico local Hoy, el cielo estarĂĄ medio

nublado y en ocasiones con lluvias dĂŠbiles hasta las primeras horas de noche en el Distrito Nacional y el Gran Santo Domingo, mientras la temperatura mĂĄxima estarĂĄ entre 31ÂşC y 32ÂşC y la mĂnima entre 21ÂşC y 22ÂşC. Onamet recomendĂł racionalizar el agua en poblaciones del suroeste y sureste.

D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* DC9 P ;<GFIK<J =FD<EKF

=@ID8E 8:L<I;F ;< :FC89FI8:@äE

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

E?C

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

, =CP<IJ + @JC8E;<IJ ?F:B<P JF9I< ?@<CF

E?C

( =C8D<J ' :FPFK<J ?F:B<P JF9I< ?@<CF

E98

=èK9FC

98CFE:<JKF

C@>8 @K8C@8E8

C@>8 <JG8zFC8

(', ?<8K ('' ?FIE<KJ

* ALM<EKLJ ' =@FI<EK@E8

) 8KCyK@:F ' I<8C JF:@<;8;

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"',

I@:B GFI:<CCF G8:K8 :FE CFJ D<;@8J IFA8J GFI /)%, D@CCFE<J >I8E;<J C@>8J

"'/

8KI8::@äE =8K8C J< @DGFE< <E <C ?@Gä;IFDF M :<EK<E8I@F ?àG@:8

"('

GL<9CF EL<MF P >L> @E@:@8E C8 K<I:<I8 AFIE8;8 ;< J<D@=@E8C 98JB<K J8EK@8>F

<E :@=I8J

Cà;<I<J <E GFI:<EK8A< ;< C8E:<J ;< :8DGF <E K<DGFI8;8 ;< C8 E98 Al^X[fi

KZX KZ`

Afi[Xe# C8:

*,, ,'*

GZk% %.'-

8% Af_ejfe# KFI

)0* ,('

%,.,

MXcXeZ`leXj# KFI

*,+ -)(

%,.'

>fikXk# N8J

+'+ .(/

%,-*

Dfq^fm# :C<

)0) ,)*

%,,/

Q\cc\i# 9FJ

*(0 ,.0

%,,(

;<GFIK<JOKM DC9 .1', g%d% 9fjkfe $ =`cX[\c]`X <JGE) ('1(' g%d% JXe ;`\^f $ ;f[^\ij <JGE)

E98

LeX m`Zkfi`X _`jk i`ZX gXiX 8kcXekX "(' Al Horford anota 14 y los Hawks llegan a 58 triunfos para establecer nueva marca de la franquicia

/ g%d% E\n Fic\Xej $ D\dg_`j E98KM

8c ?fi]fi[ YljZX _XZ\i f]\ej`mX Xek\ cX [\]\ejX [\ DXiZlj Dfii`j \e \c Z_fhl\ hl\ 8kcXekX [\a Xki}j cX Xek\i`fi gif\qX [\ ,. XcZXeqX[X \e (0/-$/. p (00*$0+%

01*' g%d% G_f\e`o $ ;XccXj <JGE

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKĂ E

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< @EK<IE8:@FE8C C@JKĂ E ;@8I@F

" <j \c Â&#x2019;e`Zf îXe[\ hl\ i\g`k\ j\[\ XÂ&#x152;f kiXj XÂ&#x152;f% =Â&#x201E;cò Fc`mf JXekf ;fdè^f

odeado del mĂĄs grande misticismo se inaugura maĂąana el primer Major de 2015, The Masters Championship, en las sagradas tierras del Augusta National. La creaciĂłn de Bobby Jones y Clifford Roberts sigue siendo el torneo mĂĄs apetecido por golfitas profesionales en todo el mundo, pero veamos algunas cosas que quizĂĄs no sabĂas del Masters: Los caddies no pagan Cada aĂąo antes de terminar el verano, el campo es abierto para disfrute de los caddies del Augusta National y se les permite jugar sin pagar, e incluso pueden invitar a sus familiares a conocer el campo. Eso solamente ese dĂa. El hoyo 19 de Augusta. Cuando Alister Mackenzie diseĂąĂł el campo incluyĂł un hoyo adicional nombrado â&#x20AC;&#x153;Double o Quitsâ&#x20AC;? (Doble o Nada), para uso de los apostadores. En 90 aĂąos de historia era el Ăşnico hoyo que no fue bautizado con el nombre de un ĂĄrbol o un arbusto, y fue usado como green de prĂĄctica en el Masters inaugural en 1934. Los hoyos 11, 12 y 13 no son el â&#x20AC;&#x153;Amen Cornerâ&#x20AC;? Este es un error comĂşn. Amen Corner realmente inicia con el tiro de â&#x20AC;&#x153;approachâ&#x20AC;? del 11 (segundo tiro), luego el 12, par 3, y el tiro de salida del 13. AhĂ se acaba la cosa. Amen Corner no se refiere a los tres hoyos completos. El mito del â&#x20AC;&#x153;Champions Dinnerâ&#x20AC;? o Cena de los Campeones Aunque se estila que el campeĂłn previo elija el menĂş de la Cena de Campeones, realmente nadie estĂĄ obligado a comerla. Incluso ĂŠl mismo que la eligiĂł puede ordenar lo que le plazca. No tiene que comer la cena servida, y hasta les permiten ordenar del restaurant del Hoyo 19. Clifford Roberts Tras una larga enfermedad, el co-fundador del Augusta National, Clifford Roberts finalizĂł sus dĂas en 1977 en una pequeĂąa colina al lado del denominado â&#x20AC;&#x153;Ikeâ&#x20AC;&#x2122;s Pondâ&#x20AC;? en el campo Par 3 ubicado cerca del campo principal, un lugar que el adoraba. La maldiciĂłn del Anti Par 3 Contest Aunque ningĂşn jugador ha ganado el torneo Par 3

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=<C@O FC@MF

<jg\ZkXZlcXi m`jkX [\c _fpf ) [\c 8l^ljkX EXk`feXc%

K_\ DXjk\ij# \eki\ d`kf p i\Xc`[X[\j El ClĂĄsico de Abril es el primer Major del aĂąo y luego ha el Masters el mismo aĂąo, si han habido 4 jugadores que ganaron Majors el mismo aĂąo que ganaron el â&#x20AC;&#x153;Par 3 Contestâ&#x20AC;?: Tom Watson (1982 US Open y el British Open), Hubert Green (1985 US PGA championship), David Toms (2001 US PGA Championship) y Louis Ooshuizen (2010 British Open). Cuidado con el liderazgo en la primera ronda En 78 ediciones del torneo, solo cuatro jugadores han ganado â&#x20AC;&#x153;wire-to-wireâ&#x20AC;?: Craig Wood, Arnold Palmer, Jack Nicklaus y Raymond Floyd. Hace 38 aĂąos que nadie lo gana dominando desde la primera hasta la ronda final. El increĂble Jeff ! Se han hecho 24 hoyos en uno en la historia del Masters, pero solo uno en el largo par 3, hoyo 4, y Jeff Sluman tiene el honor. Sluman le hizo ace al â&#x20AC;?Flowering Crab Appleâ&#x20AC;? en 1992, usando un hierro 4 desde 213 yardas. Mejor y peor bola Si usted toma el mejor score de cada hoyo en la historia del Masters la tarjeta sumarĂa 32, con solo 16 tiros por vuelta. Si se hace lo mismo, pero con los peores tiros, la suma seria de 166. Los Cuatro FantĂĄsticos Entre todos los jugadores que han jugado un mĂnimo de 30 rondas en el Masters, solo cuatro tienen un average de score bajo par de por vida: Tiger Woods - 70.86, Phil Mickelson - 71.21, Fred

Couples - 71.91 y Jack Nicklaus - 71.98. Sin anuncios Usted no vera ningĂşn anunciĂł en el campo. Las tiendas de concesiones, barras, pro shop, los sĂĄndwiches, papitas, refrescos, cervezas, y todo lo que se vende allĂ, tiene solo el logo del Masters en su envoltura. Incluso cuando los camiones entran a surtir las tiendas de venta, los letreros son cubiertos con el famoso logo. Alister MacKenzie nunca vio un Masters El diseĂąador original de Augusta, Alister MacKenzie visito el campo en el verano de 1932. MuriĂł el 6 de enero de 1934, tres meses antes del primer Masters. Money Pays at The Masters Los primeros nueve ganadores del Masters se llevaron a casa un total de US$1,500. En 2014, Bubba Watson se ganĂł US$1.62 millones, un incremento de 100,000% en 81 aĂąos. Bobby Jones nunca gano el torneo Aunque tiene el crĂŠdito de haber creado The Masters Tournament, Bobby Jones nunca hizo un Top 10. Lo jugĂł 11 veces y su mejor puesto fue el 13 en su debut en 1934. Y por si no lo sabĂaâ&#x20AC;Ś.. El Masters fue el primer torneo de golf en jugar el formato de 72 hoyos en cuatro dĂa de juego, y es tambiĂŠn el pionero en implementar el sistema de sobre/bajo pĂĄr.

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ 8p\i ]l\ XeleZ`X[f \c kfie\f :8;F8I% J\i} \c 0 [\ dXpf# g\if cXj XZk`m`[X[\j \dg`\qXe [\j[\ \c m`\i$ e\j / Zfe ife[X [\ gi}Zk`ZX# ZfZk\c [\ Y`\em\e`[X# p \c j}YX[f \c kfie\f p le îXe Z`\ii\ Zfe Z\eX [\ ^XcX gXiX cX gi\d`XZ`Â?e% =\c`Z`kf X cX [ì\Zk`mX [\c :clY [\ :XqX p G\jZX [\ cX IfdXeX% :fdf \j ZfjkldYi\ Z\c\YiXife jl kfie\f [\ J\dXeX JXekX Zfe dlZ_f Â&#x201E;o`kf# p Zfe le îXe Xgfpf [\ jfZ`fj \ èm`kX[fj% ?Â&#x201E;Zkfi K_\e p IX]X\c GÂ&#x201E;i\q j\ cc\mXife \c d\afi jZfi\ îfjj -+ % =\c`Z`kXdfj Xc i\jkf [\ cfj ^XeX[fi\j% ;fe =iXeb D`Z_\cc` ef ZXY\ \e cX ifgX ;X ^ljkf ì X :XqX p G\jZX% GliX ZXdXiX[\iÂ&#x2C6;X% Hl`\e ef j\ j`\ek\ Y`\e Zfe cX Zfd$ gXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ :Xdg\Z_Xef# :lZ_f# \c [l\Â&#x152;f [\c ZfiiXc# Di% DficX# :Xicfj J}eZ_\q# :lhl` Kfii\j# Il]èf# Afi^\ 9\cc# J_è# ?fd\if# EÂ&#x2019;Â&#x152;\q DXc\eX# =\cò DfcèX# \eki\ fkifj6 Ki\d\e[X g\Â&#x152;X K`^\i Xc DXjk\ij p cfj k`Zb\kj jlY`\ife \ej\^l`[X% :fe \c jfcf _\Z_f [\ hl\ K`^\i [à\iX hl\ `YX X al^Xi \c DXjk\ij cfj gi\Z`fj [\ cXj \ekiX$ [Xj jlY`\ife [iXd}k`ZXd\ek\ lefj (#)'' [Â?cXi\j d}j hl\ cf hl\ ZfjkXYXe le [Â&#x2C6;X Xek\j% 8_fiX gXiX Zfej\^lì le YX[^\ hl\ ZfjkXYX 0#*'' [Â?cXi\j# dèlkfj [\jglÂ&#x201E;j [\ hl\ K`^\i Zfe]ìdXiX# \c gi\Z`f jlY`Â? X ('#,*, [\ cfj m\i[\j# le èZi\d\ekf [\ ()%, % AXjfe p 8dXe[X ;l]e\i j\ [`mfiZ`Xe% AXjfe ;l]e\i XeleZ`Â? hl\ j\ j\gXiX [\ 8dXe[X# leX [\ cXj \jgfjXj d}j Y\ccXj p Xg\k\Z`[Xj \eki\ kf[Xj cXj [\c G>8 Kfli% G\if ef Zi\Xe hl\ j\ mX Zfe cXj dXefj mXZÂ&#x2C6;XjÂż%cX _\idfjX Ă&#x2C6;Yile\kk\Ă&#x2030; i\Z`Yì} leX jldX YilkX [\ )%, d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j \eki\ fkiXj ZfjXj% JfgcX 8^\e[X [\ cX j\dXeX1 Le jfcf \m\ekf X e`m\c gif]\j`feXc# K_\ DXjk\ij KflieXd\ek :9J# <JGE % <e \c gXk`f j\ al\^X \c j}YX[f p [fdè^f \c k\iZ\i kfie\f [\ 8ckf I\e[`d`\ekf fi^Xe`qX[f gfi cX =\[\iXZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ >fc] \e \c :Xdgf [\ >fc] :XpXZfX \e JXekf ;fdè^f%

:fekXZkf1 nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd% Cfj j}YX[fj \jkXdfj Zfe =`\Yi\ [\ >fc] KM \e :;E Jgfikj D8O X cXj -1*' [\ cX kXi[\# Zfe i\g\k`Z`Â?e ZX[X [fdè^f X cXj . GD% Cfj dXik\j X cXj . \e m`mf # mXdfj Zfe =`\Yi\ [\ >fc] IX[`f gfi <JGE# ('+%, =D p gfi Kle\@e IX[`f% Kn`kk\i1 7]\còfc`mf 7]`\Yi\[\^fc] DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]XìnXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

K`^\i# K_\ DXjk\ij p \c dXib\kè^ ?fcX =`\Yilj\j% 8 gifgÂ?j`kf [\ hl\ dXÂ&#x152;XeX è`Z`X \c DXjk\ij# dlZ_fj d\ _Xe gi\^lekX[f XZ\iZX [\ j` K`^\i Nff[j ]l\ Ă&#x2C6;]fiqX[fĂ&#x2030; gfi cf gXkifZèX[f$ i\j X al^Xi \c kfie\f% CX YfcX cX glj`\ife X Zfii\i mÂ&#x2C6;X i\[\j jfZ`Xc\j cfj g\i`f[`jkXj hl\ j\ _XpXe XZi\[`kX[fj \e \c kfie\f# ef Zfdf le _\Z_f ZfdgifYX[f# g\if j` Zfdf leX gfj`Y`c`[X[% GXik`ZlcXid\ek\ Zi\f hl\ K`^\i \jk} YXjkXek\ Ă&#x2C6;Zi\Z`[`kfĂ&#x2030; Zfdf gXiX hl\ cXj dXiZXj Ă&#x2C6;c\ YXa\e iXpXĂ&#x2030;% K`^\i \j le ]\eÂ?d\ef [\ glYc`Z`[X[# \jkÂ&#x201E; f ef \e \c kfie\f% =Â&#x2C6;a\ej\ hl\ \c Zfjkf [\ cfj k`Zb\kj j\ èZi\d\ekÂ? \e le ()%, jfcf ZlXkif dèlkfj [\jglÂ&#x201E;j hl\ \c f]i\Z`Â? cX efk`Z`X [\ hl\ `YX X \jkXi \e 8l^ljkX% P ef [`^f hl\ hl`q}j ef i\Z`YX leX jfc`Z`kl[ [\ gXik\ [\ cfj [\gXikXd\ekfj [\ d\iZX[\f [\ cXj îXe[\j dXiZXj gXkifZèX[fiXj gXiX hl\ i\î\$ j\ cf Xek\j gfj`Yc\ Xc il\[f [\ Zfdg\k\eZ`X# g\if i\Zl\i[\e hl\ cXj dXiZXj ef _XZ\e eX[X i\]c\$ a}e[fj\ \e \c g\Z_f f cX ^fiiX [\ le al^X[fi hl\ m`\e\ _XZ`\e[f Ă&#x2C6;gXg\cXqfjĂ&#x2030; p hl\ jl al\^f [`jkX kXekf [\ jl ^cfi`X Xek\i`fi% <jf kiX\ e\^Xk`m`[X[ p XgXkÂ&#x2C6;X# p cXj dXiZXj jfe XcÂ&#x201E;i^`ZXj X \jf% :i\f hl\ cf d\afi gXiX kf[Xj cXj gXik\j \j hl\ K`^\i i\î\j\ X kf[f mXgfi gXiX hl\ cX ZfY\ikliX [\ k\c\m`j`Â?e \jkÂ&#x201E; ^XiXek`qX[X# g\if ef gfi le gfj`Yc\ i\jlckX[f e\^Xk`mf# jèf gfi cX gfj`Y`c`[X[ [\ le ki`le]f# f \e \jk\ ZXjf# gfi cf d\efj XjgìXi X gXjXi \c Zfik\ f hl`q}j leX Yl\eX gfj`Z`Â?e \e cX gi`d\iX g}^èX [\c kXYc\if \e ilkX Xc [fdè^f% P \jf cf jXY\ E`b\# Ifc\o# ?\if p cXj [\d}j dXiZXj hl\ ljXe X K`^\i Zfdf jl ]`^liX \jk\cXi% EXkliXcd\ek\# ef gf[\dfj fYm`Xi hl\ Zfe K`^\i \e gXekXccX cfj iXkè^j jlY\e Zfdf cX \jgldX% ?XjkX \c d`jdf Zfd`j`feX[f [\c G>8 Kfli [àf _XZ\ [Â&#x2C6;Xj hl\ cf d}j gXi\Z`[f X Afi[Xe \iX K`^\i gXiX]iXj\Xe[f cX ]XckX hl\ _`qf ZlXe[f [\Z`[`Â? jl i\kìf \c \o eÂ&#x2019;d\if )* [\ :_`ZX^f # p hl\ kf[f \c dle[f Xe_\cX m\i al^Xe[f \c d\afi [\ cX _`jkfi`X% 8jÂ&#x2C6; hl\ X gXikì [\ dXÂ&#x152;XeX gÂ?e^Xj\ ZÂ?df[f p [`j]ilk\ [\c gi`d\i DXafi [\c XÂ&#x152;fÂżj\ `dX^èXe X K`^\i \e cX glekX \c [fdè^f X cXj *# hl\ \j ZlXe[f cfj \og\ikfj [`Z\e hl\ XiiXeZX \c DXjk\ij6 Hl\ XjÂ&#x2C6; j\X I\Zl\i[\eÂż%%dXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]XìnXp

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC

V=FD<EKF =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

?y:KFI A% :ILQ

Cclm`X \e El\mX Pfib El\mX Pfib$ 9XaX k\dg\iXkliX p cclm`X kf[f \c [ X X[fieXife cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib \jk\ dXik\j . [\ XYi`c# \e hl\ ef _lYf XZk`m`[X[ \e PXeb\\ JkX[`ld pX hl\ cX j\i`\ ]i\ek\ X Kfifekf ZfekèlX \jk\ d` iZfc\j X gXikì [\ cXj . [\ cX efZ_\% I%8% ;`Zb\p# \c el[`cc`jkX# \e]i\ekXiX Xc [fdè`ZXef D`Z_X\c Gè\[X# hl`\e \jklmf dlp Y`\e \e cfj \eki\eXd`\ekfj p gXi\Z\ hl\ k`\e\ Yl\eX jXcl[ Xc d\efj \e \c Zfd`\eqf [\ cX k\dgfiX[X% <c gi`d\i al\^f [\ \jkX j\i`\ [\ ki\j gXik`[fj i\jlck \e le ki`le]f [\ -$( [\ Kfifekf# [\jkXZXe[f \c gi`d\i afei e [\ <[nè <eZXieXZ` e p kXdY` e le Yl\e g`kZ_\f [\ i\c\mf [\c afm\e D`^l\c :Xjkif# [fdè`ZXef hl\ m`\e\ [\ e`m\c ZcXj\ 8 p hl\ j\ ^Xe le gl\jkf \e cfj \eki\eXd`\ekfj% :Xjkif _`qf + flkj Zfe le gfeZ_\# p k`\e\ Zfe[`Z`fe\j gXiX hl\[Xij\ le Yl\e iXkf Xii`YX% I\jg\Zkf [\ cfj PXehl`j# \c Zfd\ekXi`f d}j ]i\Zl\ek\ Xhl \c cle\j j\ i\]`\i\ X Z`\ikX èZfdf[`[X[ [\ 8c\o If[i ^l\q gfihl\ cf ZfcfZXife [\ .df% \e cX Xcè\XZ` e ZlXe[f \c Zfe$ j`[\iX hl\ \jk} \e \oZ\c\ek\j Zfe[`Z`fe\j p [\Y\i X \jkXi \e d\afi gfj`Z` e% 8c\o# hl\ \j\ [ X g\^ le j\eZ`ccf \e [fj kliefj# kXdY` e Zfe\Zk fkif YXkXqf ]l\ik\ [\ flk# p \e i\Xc`$ [X[ \jk} dlp \eklj`XjdX[f p Zfe]`X[f% <c j\ gXj j`\k\ X fj j`\e[f *if% f +kf% p eXkliXcd\ek\ \jf [\ .df% [\Y\ jfeXic\ le gfZf iXif% G\if# cX k\dgfiX[X Xg\eXj \dg`\qX p _Xp dlZ_f \jgXZ`f gfi [\cXek\% >L<II8 :@98<z8% <c XeleZ`f [\ le îlgf [\ XZZ`fe`jkXj [\ cXj Ý^l`cXj [\c :`YXf [\ hl\ ]fidXi} leX gcXeZ_X gXiX cXj \c\ZZ`fe\j [\c gi o`df () [\ ale`f \j le Xc\ikX [\ hl\ Xcc j\ \jk} ZfZèXe[f Xc^f [\ îlgfj p hl\ cXj ZfjXj gl[`\iXe ZXc\ekXij\ \eki\ XYi`c p dXpf# Xek\j [\c \m\ekf% KiX\i X X ZfcXZ` e# èZclj`m\# cfj dXcfj dfd\ekfj hl\ m`m`\$ ife cfj X^l`clZ_fj Xci\[\[fi [\ (00. ZlXe[f cXj gXik\j ef gl[`\ife \ek\e[\ij\# klmf cX c`^X hl\ èk\im\eì efdYiXe[f gfi [\[f X :_`cfk\ Cc\eXj Zfdf X[dè`jkiX[fi k\dgfiXc# p Xc X f j`^l`\ek\ Zi\f hl\ ]l\ efdYiX[f p iXk`]`ZX[f gXiX cX gi\j`[\eZ`X [\c \hl`gf# [liXe[f Xcc _XjkX _XZ\ [fj X fj% CX [ì\Zk`mX j\ ZXdY`X f iXk`$ ]`ZX ZX[X X f# d\ XZcXi Cl`Z_p J}eZ_\q _XZ\ lefj [ Xj % <e cX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX [\c cle\j# \c el\mf îlgf cf c`[\iXe \c XZklXc gi\j`[\ek\ Hl`cm`f ?\ie}e[\q# g\if kXdY` e \c ;i% Afj 8l^ljkf M\^X @dY\ik# m`\af ifYc\# p :_`cfk\ \jklmf i\gi\j\e$ kX[f gfi leX _àX# kXc m\q gXiX ^lXi[Xi cXj XgX$ i`\eZ`Xj gfi jl gfj`Z` e [\ m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX C`[fd% Hl`cm`f ?\ie}e[\q Kf[f \jkf j`ê`]`ZX# \e ZfeZclj` e# hl\ \c îlgf [\ Hl`cm`f \e]i\ekX cXj gfj`Z`fe\j [\ cX ]Xd`c`X J}eZ_\q# \eZXY\qX[fj gfi AlXeZ_p# p jlj _\idXefj Cl`Z_p p AfZ_p# \jk\ ck`df Z`kX[f \e Xc^lefj d\[`fj Zfdf gfj`Yc\ gi o`df gi\j`[\ek\% J` m`\e\ cX ^l\iiX hl\ cc\^l\# g\if faXc} hl\ cX jXeî\ ef cc\$ ^l\ Xc i f p hl\ cXj gXik\j gl\[Xe \ek\e[\ij\ Xek\j [\% ;< @EK<IyJ% NXe[p If[i`^l\q ef klmf hl\ \jg\iXi dlZ_f gXiX Zfej\^lì kiXYXaf# p pX ]l\ ]ìdX[f gfi cfj K\oXj IXe^\ij%%% <c qli[f j\ XZfdf[XiX i}g`[f Xcc %%% 8kcXekX# [\ fkif cX[f# dXe[ gXiX Xj`êXZ` e Xc aXi[è\if :Xicfj Hl\ekè# X[hlì`[f \c gXjX[f [fdè^f [\ cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f%%% 8 Hl\ekè e` j`hl`\iX cf [\aXife \ekiXi X cX Z`l[X[%%% 9Xikfcf :fc e j`\dgi\ j\ jXc\ Zfe cX jlpX%%% <e jl gi`d\iX jXc`[X [\c gXjX[f cle\j m\eZ` ef jfcXd\ek\ X NXj_è^kfe# kXdY` e Xc \jk\cXi p ZXif DXo JZ_\iq\i# hl`\e _XZ X jl [\Ylk \e cX C`^X EXZ`feXc%%% :fc e cXeq - èeè^j [\ ki\j _`kj# leX ZXii\iX p / gfeZ_\j%%% <c e`Zf [X f ]l\ le afei e [\ 9ipZ\ ?Xig\i# g\if \c [fdè`ZXef m\eZ` Zfe ]XZ`c`[X[%%% ?fp j`^l\ cX j\i`\ [\ =`c`j p 9fjkfe# \e =`cX[\c]`X# cl\^f [\ leX îXe [\dfjkiX$ Z`fe [\ gf[\i [\ cfj D\[`Xj IfaXj \c cle\j%%% <ccfj klm`\ife afeife\j [\ Dffb`\ 9\kkj# p [fj gfi ?Xec\p IXd i\q p ;ljkè G\[if`X%%% Cf [\ ?Xec\p ccXdX cX Xk\eZ` e gfihl\ gl[`\iX \jkXi X cXj gl\ikXj [\ lef [\ jlj d\afi\j è`Z`fj%%% PX J\Xkkc\ [`f jl gi`d\iX [\dfjkiXZ` e [\ hl\ \j fkif ZclY \jk\ X f% M\eZ`\ife X cfj 8e^\cèfj# c [\i\j [\ cX [`m`j` e \e )'(+# Zfe dXiZX[fi [\ + gfi ( p îXe g`kZ_\f [\c m\e\qfcXef = cò ?\ie}e[\q# hl`\e [fdè \e . \ekiX[Xj# ) _`kj# (' gfeZ_\j%%% <c jXcmX[f ]l\ gXiX =\ieXe[f If[e\p# IfYèjfe :Xe klmf [\ +$( p E\cjfe :ilq ]Xcc + m\Z\j%%% Gfi Xhl \e El\mX Pfib j`\e[f Xk\e[`[f gfi cfj Xd`^fj K\eZ_p If[i`^l\q p cfj _\i$ dXefj 8c\o`j p JkXecp GfcXeZf%%% ?fp k\e\dfj al\^f [fYc\ \e =`cX[\c]`X p PXeb\\ JkX[`ld# p kXc m\q ]èXc`qXi cX efZ_\ m`\e[f X 8c ?fi]fi[ \e 9iffbcpe%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Kn`kk\i1 7_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

on la finalidad de que los próximos grandes ligas dominicanos lo sean en todos los sentidos, la Oficina de Major League Baseball en el país y el Ministerio de Deportes firmaron un acuerdo de colaboración para que en lo adelante la práctica del béisbol vaya más de la mano con la educación. “Esto va a crear al jugador dominicano del futuro, enfocando que aquel que no llegue podrá reintegrarse a la sociedad y ser una persona de bien”, resaltó el director de esa oficina luego de rubricar el pacto junto al ministro de Deportes, Jaime David Fernández Mirabal. “Este acuerdo fortalece el deporte escolar y universitario, que es un eje básico de la política de nuestro gobierno”, manifestó Fernández Mirabal. Subrayó que el mismo se une a todos los esfuerzos que ya se están haciendo en

VC@>8 D<EFI

K\oXj ZfekiXkX X NXe[p If[i ^l\q 8G FXbcXe[

Los Rangers de Texas contrataron al zurdo dominicano Wandy Rodríguez con un acuerdo de ligas menores y le enviaron a la sucursal de Triple A en Round Rock. El gerente general de los Rangers Jon Daniels indicó el lunes que Rodríguez podría ser una alternativa para la rotación de abridora y mencionó que “lanzó bien en el béisbol invernal y también esta primavera”. Rodríguez, de 36 años, se incorporó a Atlanta con un contrato de ligas menores en enero y fue dado de baja el viernes. Tuvo foja de 2-0 con efectividad de 3.13 en seis aperturas de la pretemporada con los Bravos. Si es tomado en cuenta para su 11ma temporada en las mayores, Rodríguez se reencontrará con el ex coach de los Piratas, Jeff Banister, quien este año debuta como piloto de los Rangers. Rodríguez fue dado de baja por Pittsburgh el 1 de junio tras seis aperturas.

NXe[p If[i ^l\q

DC9 p ;\gfik\j ]`idXe XZl\i[f [\ ZfcXYfiXZ` e

AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q DìXYXc p IX]X\c G i\q ]ìdXe \c XZl\i[f# XZfdgX X[fj gfi \c m`Z\dè`jkif DXiZfj ; Xq p \c :fd`j`feX[f [\ 9 `jYfc# I`Zbp EfYfX%

el Ministerio de Deportes en favor del deporte escolar y universitario. El mismo procura mantener un apoyo con donaciones de utilería deportiva a fin de fomentar el crecimiento de esa disciplina a todos los niveles en el país. El viceministro Marcos Díaz, quien preside la

Comisión Nacional de Deporte Universitario, informó que ambas instituciones estarán de la mano en la organización de torneos nacionales y regionales, tanto en béisbol como en softbol a nivel escolar y universitario. El acuerdo establece que la oficina de MLB y el Min-

isterio de Deportes estarán unidos en el Programa RBI, mediante el cual se busca incentivar el deporte y la educación cívica en los jóvenes de escasos recursos que no tienen la oportunidad de jugar béisbol o softbol como medio de recreación sana, precisó el licenciado Pérez.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C

8c\o Nff[ cc\mX X 9iXmfj X le ki`le]f jfYi\ D`Xd` El relevista quisqueyano Juan Jaime trabaja bien una entrada 8G

D8IC@EJ G8IB

" <c aXi[`e\if [fd`e`ZXef DXiZ\cc FqleX YXk\X le _`k \e ZlXkif kliefj% 8KC8EK8 D@8D@ 8G D@8D@

<JK8;àJK@:8J ;< C8 C@>8 E8:@FE8C AL<>FJ ;< ?FP Jk% Cfl`j CXZb\p '$' \e :_`ZX^f :lYj ?Xdd\c '$' # )1)' g%d% 9fjkfe GfiZ\ccf '$' \e G_`cX[\cg_`X ?XiXe^ '$' # .1', g%d% E%P% D\kj [\>ifd '$' \e NXj_è^kfe Q`dd\idXee '$' # .1', g%d% 8kcXekX J%D`cc\i '$' \e D`Xd` Bf\_c\i '$' # .1(' g%d% G`kkjYli^_ :fc\ '$' \e :èZèeXk` C\Xb\ '$' # .1(' g%d% :fcfiX[f <%9lkc\i '$' \e D`cnXlb\\ N%G\iXckX '$' # /1(' g%d% JXe =iXeZ`jZf è[\Z`jf \e 8i`qfeX ?\cc`Zbjfe '$' # 01+' g%d% JXe ;`\^f :Xj_e\i '$' \e C%8% ;f[^\ij DZ:Xik_p '$' # ('1(' g%d%

G8I8 I<:FI;8I

KFEP >ILCCäE

LeX \okiX X [fYc\ dXkXeqX1 <c m`\ie\j [fj [\ X^fj$ kf [\ (0/, \e \c PXeb\\ JkX[`ld# j\ \e]i\ekXife cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f p PXeb\\ [\ El\mX Pfib \c Z_fhl\ j\ \eZfekiXYX \dgXkX[f X ki\j ZXii\iXj ZlXe[f cfj Dlcfj YXk\XYXe cX gXik\ YXaX [\ cX j gk`dX \ekiX[X% <jk\ \g`jf[`f cf è`Z` 8e[i\ IfY\ikjfe Zfe j\eZ`ccf# \e jl cl^Xi \eki X Zfii\i 9fY D\XZ_Xd# \c j`^l`\ek\ YXk\X[fi ;Xc\ 9\iiX cc\^ X cX è`Z`Xc gfi \iifi [\c Xek\jXc`jkX# K`d ?lc\kk Zfe Zfii\[fi\j \e j\^le[X p gi`d\iX# jè flk# I`Zb\p ?\e[\ijfe [`jgXi `dgXiXYc\ \eki\ cfj ZXeX$ c\j [\c aXi[è `qhl`\i[f p Z\ekiXc hl\ cc\^ _XjkX cfj +('% Dfd\ekfj [\jgl j# 9\iiX p D\XZ_Xd ]l\ife kfZX[fj p gl\jkfj flk \e \c

g\ek}^fef gfi \c i\Z\g$ kfi :Xickfe =`jb gXiX leX [fYc\ dXkXeqX% D\XZ_Xd# hl`\e j\ dXeklmf \e cX èk\id\[`X Xc fYj\imXi hl\ cX g\cfkX j\i X XkiXgX[X p ZlXe[f [\jg\^ j\ ZXp \eki\ j\^le[X p k\iZ\iX# j\ gXi \ è`Z` leX el\mX XiiXeZX[X p \c [`jgXi [\c aXi[è\if Z\ekiXc# Cl`j JXcXqXi Xc gXiXZfikf Fqq`\ >l`cc e# hl`\e c\ i\Xc`q le [`jgXif g\i]\Zkf X =`jb# hl`\e jfcf c\ kfd le j\^le[f gXiX i\Xc`qXi cfj [fj flkj \e \c g\ek}^fef# ;fe DXkkè^cp# hl`\e ]l\ \c j`^l`\ek\ YXk\X[fi ]l\ flk Zfe le \c\mX[f Xc aXi[ e Z\ekiXc gXiX hl\ cX \ekiX[X hl\[XiX jè ZXii\iXj% Cfj D\[`Xj 9cXeZXj ZfeZclp\$ ife ^XeXe[f -$, \e \e (( \ekiX[Xj% Gi`d\ifj al^X[fi\j Zfe îXe[ jcXd <e cX C`^X EXZ`feXc# \c gi`$ d\i al^X[fi \e [`jgXiXi le îXe[ jcXd ]l\ If^\i :feefi# [\c Zfealekf Kifp# _\Z_f hl\ i\Xc`q \c j}YX$ [f (' [\ j\gk`\dYi\ [\ (//(% D`\ekiXj hl\ \e cX 8d\i`ZXeX# \c gi`d\i g\cf$ k\if \e Zfe\ZkXi le îXe[ jcXd ]l\ ?\id DZ=XicXe[# [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f p cf XcZXeq \c d` iZfc\j ( [\ dXpf [\ (0'(%

VA8I;@E<IF

Cfj 9iXmfj gfe\e \e Xj`^eXZ` e X X :Xicfj Hl\ek`e DXib 9fndXe DC9%Zfd# D`Xd`

El jardinero Cameron Maybin, quien pasó a los Bravos junto a Carlos Quentin en un canje con los Padres, estuvo con su nuevo equipo para el Día Inaugural en Miami. Pero Quentin no verá acción oficialmente con Atlanta. Quentin ha sido designado para asignación y ahora los Bravos buscarán enviar al guardabosque a un conjunto de la Liga Americana. Pero cabe la gran posibilidad de que Atlanta simplemente pague los US$8 millones que Quen-

tin ganará este año. El jardinero fue parte del cambio que envió a Craig Kimbrel y Melvin Upton Jr. a San Diego para llenar los requisitos financieros de la transacción, que se completó porque los Frailes estaban dispuestos a pagar todos los US$46.3 millones que Upton ganará en los últimos tres años de su pacto. El piloto de Atlanta, el cubano Fredi González, dijo que Maybin jugará en la pradera central contra abridores zurdos y será empleado a finales de los juegos para reforzar la defensa.

() )

9iXmfj

8kcXekX K9 :8 <i`Z Pfle^ Ai% :=$C= , ( AXZ\ G\k\ijfe )9 * ( E`Zb DXibXb`j I= + ) =i\[[`\ =i\\dXe (9 , ) :% 9\k_XeZflik : + ) B\ccp Af_ejfe C= ) ( :f[p DXikè G ' ' 8cY\ikf :XccXjgf G? ( ( AlXe AX`d\ G ' ' :_i`j Af_ejfe *9 , ( 8% J`ddfej JJ , ( 8c\o Nff[ G ' ' Afeep >fd\j G? ( ' 9iXe[fe :lee`]] G ' ' :Xd\ife DXpYè := ) ' KfkXcj *. () D`Xd` K9 :8 ;\\ >fi[fe )9 + ' :_i`jk`Xe P\c`Z_ C= + ' >`XeZXicf JkXekfe I= ( ' D`Z_X\c Dfij\ (9 + ' DXikè GiX[f *9 * ' DXiZ\cc FqleX := + ' A% JXckXcXdXZZ_`X : + ' 8% ?\Z_XmXii`X JJ * ( DXk CXkfj G ' ' 9iX[ ?Xe[ G ( ' ;fefmXe JfcXef G? ( ( JXd ;pjfe G ' ' @Z_ìf Jlqlb` G? ( ' 9ipXe Dfii`j G ' ' Jk\m\ :`j_\b G ' ' ;Xm`[ G_\cgj G ' ' KfkXcj *' )

os Bravos de Atlanta anotaron siete carreras en el primer inning ante Mat Latos y vencieron a los Marlins de Miami por segundo día seguido en el inicio de la temporada, este martes por 12-2. Latos, adquirido en el receso en un canje con los Rojos, apenas duró dos tercios de innings, en la apertura más corta de su carrera. Fue abucheado al salir del juego, su primero con el equipo, dejando una efectividad de 94.50. Fue la apertura más corta de un abridor de los Marlins en su debut, según STATS. Latos no logró un ponche por primera vez en 154 aperturas.El gran inning de los Bravos incluyó dobletes remolcadores de Freddie Freeman, el panameño Christian Bethancourt y Chris Johnson, además de un sencillo de dos carreras Andrelton Simmons. Por los Bravos, Bethancourt de 4-1, dos anotadas y una remolcada. El venezolano Alberto Callaspo de 11, una anotada y una remolcada. Por los Marlins, el venezolano Martín Prado de 3-0. El dominicano Marcell Ozuna

<c g`kZ_\i 8c\o Nff[ klmf leX Yl\eX jXc`[X cf^iX jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\ cX ZXdgX X%

de 4-1. El cubano Adeiny Hechavarría de 3-0, una anotada. El colombiano Donovan Solano de 1-1, una anotada y una remolcada Fkif i\jlckX[f :FCFI8;F D@CN8LB<<

, )

:Xi[\eXc\j mj :lYj# jljg\e[`[f gfi cclm`X El partido de este mar-

tes entre los Cardenales de San Luis y Cachorros de Chicago fue pospuesto por lluvia y frío. No se anunció una fecha para jugar el partido. Lance Lynn tenía previsto abrir por San Luis, y Jake Arrieta por Chicago. San Luis ganó el domingo 3-0 a los Cachorros en el primer partido de la temporada de Grandes Ligas.

V)0 :8DG8z8J

<HL@GFJ 8kcXekX ½ D`Xd`

? :< ( ' ' ' ) ' * ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) ' * ' ' ' ' ' ' ' ( ' (+ ' ? :< ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , '

99 G 8M>% ( ( %))) ) ' %(-. ( ' %*., ' ) %+++ ( ' %(), ) ' %''' ' ' %''' ' ' %,'' ' ' %''' ' ( %+'' ' ( %*** ' ' %''' ' ' %''' ' ' %''' ' ' %*** . , 99 G 8M>% ' ( %),' ' ' %)/* ' %)'' ' * %(), ( ' %)/' ( %+)0 ' * %''' ( ( %''' ' ' %''' ' ( %''' ' ' (%''' ' ' %''' ' ' %''' ' ' %''' ' ' %''' ' ' %''' , ('

( ) * + , - . / 0 : ? < . ' ' ' ' ' ( ' + () (+ ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ) , '

CF9V8kcXekX .# D`Xd` -% )9V=%=i\\dXe )# :%9\k_XeZflik# :%Af_ejfe% *9V;%JfcXef% JV8%Nff[ )% J9V<%Pfle^ Ai% ( % >@;GV<%Pfle^ Ai%# :%Af_ejfe# D%GiX[f# 8%?\Z_XmXii`X% ;GV8kcXekX ) :%Af_ejfe# A%G\k\ijfe Xe[ =%=i\\dXe # 8%Nff[# 8%J`ddfej Xe[ =%=i\\dXe 2 D`Xd` ) 8%?\Z_XmXii`X# ;%>fi[fe Xe[ D%Dfij\ # ;%>fi[fe# 8%?\Z_XmXii`X Xe[ D%Dfij\ % 8kcXekX 8c\o Nff[ > ($' 9iXe[fe :lee`]] :f[p DXik`e AlXe AX`d\ D`Xd` DXk CXkfj G '$( 9iX[ ?Xe[ JXd ;pjfe 9ipXe Dfii`j Jk\m\ :`j_\b ;Xm`[ G_\cgj

@C ? ,%' + (%' ' )%' ( (%' '

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 * ( ' (

G + ( + (

<=<% *%-' '%'' '%'' '%''

@C ? '%) - +%( ( )%' ) (%' ( '%( ) '%) )

: . ' ( ' + '

:C . ' ( ' + '

99 ) ( ) ' ) '

G <=<% ' 0+%,' * '%'' ( +%,' ' '%'' ' ('/%' ( '%''

V)) D@CCFE<J

Ki f [\ I; [\ 8qlc\afj kiXj YfiiXi cXi^X j\hl X j`e gcXpf]]j EXk_Xc`\ 8cfejf CXjDXpfi\j%Zfd El\mX Pfib%

Después de que los Reales de Kansas City le pusieran fin a una sequía de 29 campañas sin playoffs en el 2014 al capturar el banderín de la Liga Americana, los Azulejos de Toronto son ahora el club de Grandes Ligas que más tiempo - 21 años - lleva sin clasificar para la postemporada. Y aunque se puede suponer que romper dicha racha es el anhelo de todo jugador del equipo, tres de ellos en particular - José Reyes, José Bautista y Edwin Encarnación - están ansiosos por devolver a los Azulejos a la acción de octubre por primera vez desde el bicampeonato de 1992-93. El trío es todo lo que queda de los Dominican Blue Jays, apodo que se ganaron los Azulejos durante las temporadas del 2013 y 2014 por la cantidad de jugadores quisqueyanos que integraron su roster en ese lapso. Como ligamayoristas, los tres han cosechado logros individuales, pero les ha faltado el éxito colectivo. Bautista encabezó la Liga Americana en jonrones en el 2010 y el 2011. Con los Mets, Reyes se coronó campeón de bateo de la Nacional en el 2011 y fue el líder del Viejo Circuito en bases robadas

DXic`ej

:XiiXjZf XZl\i[X Zfe cfj @e[`fj Kfd N`k_\ij 8G :c\m\cXe[# F_`f%

Afj 9Xlk`jkX

<[n`e <eZXieXZ` e

en tres temporadas seguidas del 2005 al 2007. Los últimos tres años, Encarnación terminó entre los primeros 10 bateadores de la Americana en cuadrangulares, impulsadas, slugging y OPS (porcentaje de embasarse más slugging). Colectivamente, los veteranos tienen más de 30 campañas de servicio de Grandes Ligas y ocho convocaciones al Juego de Estrellas, pero solamente una experiencia de postemporada - la de Reyes con los Mets en el 2006. El consenso entre los tres es que es hora de que eso cambie. “Mi concentración está totalmente dedicada a llegar a los playoffs”, dijo Bautista, quien señala que en sus 10 temporadas en Grandes Ligas, sus equipos jamás han terminado ni siquiera en el segundo lugar. “Los logros personales son buenos para uno desfrutarlos en casa. En realidad yo preferiría disfru-

tar por tres meses de sabor de un campeonato”. Aunque asegura sentirse muy bien de salud ahora mismo--y su actuación en la pretemporada lo corrobora-Reyes, de 31 años de edad, se ha visto afectado por diversas lesiones en los últimos años que le han dificultado mantenerse en el terreno. Por lo tanto, está consciente de que el tiempo corre. “No me estoy poniendo más joven, sino más viejo”, dijo Reyes, quien pasó a Toronto en un canje con los Marlins antes de la temporada del 2013 y bateó .287 el año pasado. “[Ganar] es de suma importancia para mí en este punto de mi carrera”. Encarnación hizo eco a las palabras de sus compatriotas: “El éxito que hemos tenido individualmente ha sido bueno, pero lo más importante en esto es que las cosas salgan bien en equipo,” manifestó.

Dos días después de atar a su as con un contrato a largo plazo, los Indios de Cleveland aseguraron los servicios de su segundo abridor por otros cuatro años. El venezolano Carlos Carrasco y los Indios firmaron el martes un contrato por cuatro años y 22 millones de dólares, un día antes de que realice su primera salida de la temporada contra Houston. El pacto incluye opciones del equipo para 2019 y 2020. Los Indios pactaron Carrasco luego de concretar un acuerdo de 38 millones y cinco años con Corey Kluber, quien la pasada temporada se adjudicó el premio Cy Young de la Liga Americana. “Ellos serán los líderes de nuestra rotación”, dijo el gerente general Chris Antonetti. “Podemos armar el equipo en torno a ellos”. Carrasco tuvo la mejor temporada de su carrera en 2014, con récord de 87 y 2.55 de efectividad en 40 partidos. El derecho comenzó el año en el bullpen, pero se convirtió en un abridor confiable.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 8D<I@:8E8

<JK8;àJK@:8J ;< C8 C@>8 8D<I@:8E8

QXZ_ 9i`kkfe cf^iX gi`d\i jXcmXd\ekf

AL<>FJ ;< ?FP Dèe\jfkX EfcXjZf '$' \e ;\kif`k J}eZ_\q '$' # (1'/ g%d% 9fjkfe GfiZ\ccf '$' \e G_`cX[\cg_`X ?XiXe^ '$' # .1', g%d% Kfifekf ;`Zb\p '$' \e E%P% PXeb\\j Gè\[X '$' # .1', g%d% 9Xck`dfi\ D%>feq}c\q '$' \e KXdgX 9Xp F[fi`qq` '$' # .1(' g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo HlèkXeX '$' \e BXejXj :`kp ;%;l]]p '$' # /1(' g%d% :c\m\cXe[ :XiiXjZf '$' \e ?fljkfe =\c[dXe '$' # /1(' g%d% K\oXj ;\kn`c\i '$' \e FXbcXe[ BXqdì '$' # ('1', g%d% C%8% 8e^\cj J_f\dXb\i '$' \e J\Xkkc\ @nXbldX '$' # ('1(' g%d%

El relevista dominicano trabaja una entrada y poncha tres V>I8E;<J C@>8J

KIFG@:8E8 =@<C;

9Xck`dfi\

9Xck`dfi\ K9 :8 8c\aXe[if ;\ 8qX C= + ( Jk\m\ G\XiZ\ (9 + ) KiXm`j Je`[\i I= ( ( 8[Xd Afe\j := + ( :_i`j ;Xm`j ;? * ' DXeep DXZ_X[f *9 * ' IpXe =cX_\ikp )9$JJ * ' :Xc\Y Afj\g_ : * ( <m\ik_ :XYi\iX JJ + ' AfeXk_Xe JZ_ffg )9 ' ' KfkXcj )0 - KXdgX 9Xp K9 :8 9iXe[fe >lp\i ;? + ' Jk\m\e JflqX Ai% I= * ' 8j[ilYXc :XYi\iX JJ + ' <mXe Cfe^fi`X *9 ) ( ;% A\ee`e^j C= + ' Cf^Xe =fijpk_\ (9 * ( I\e\ I`m\iX : + ' K`d 9\Zb_Xd )9 + ( B\m`e B`\idX`\i := + ) KfkXcj *) , <HL@GFJ 9Xck`dfi\ ½ KXdgX 9Xp

I\jZXk\% <c i\c\m`jkX QXZ_ 9i`kkfe# [\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# klmf jl gi`d\iX jXc`[X XefZ_\ p kiXYXa Y`\e leX \ekiX[X# gfeZ_Xe[f X cfj ki\j YXk\X[fi\j \e]i\ekX[fj%

" 8c\aXe[if ;\ 8qX g\^X vuelacerca por segundo enle _`k# DXeep DXZ_X[f j\ mX cuentro consecutivo. Su leñazo de dos carreras colocó [\ *$'# i\dfcZX leX% la pizarra 6-0 en el segundo 98CK@DFI< acto por los Orioles, que el K8DG8 98P , lunes se impusieron por 6-2 8G JK% G<K<IJ9LI># =cfi`[X en el duelo inaugural de la campaña. dam Jones remolPearce, originario de la có dos carreras con cercana localidad de Lakeun doblete durante land, acumula cinco cuaun racimo de cuadrangulares en sus últimos tro anotaciones en el primer 11 compromisos en el Tropiepisodio, y los Orioles de cana Field. Baltimore preservaron apeChris Davis, de Baltimonas la ventaja para superar re, se fue de 3-0, incluido un este martes 6-5 a los Rays de elevado a la franja de adverTampa Bay. tencia en el octavo inning. Steve Pearce disparó un Fue además golpeado por

V(, ;à8J

un lanzamiento, en el duelo que marcó el retorno del bateador designado tras una suspensión de 25 encuentros por dar positivo de consumo de anfetaminas. El manager de los Orioles, Buck Showalter, comentó que Davis jugará en la primera base el miércoles, en el último compromiso de la serie. Tampa Bay recibió un aporte de jonrones de dos carreras por parte de Logan Forsythe y Kevin Kiermaier. Kevin Gausman (1-0) se llevó la victoria y Nathan Karns (0-1) fue el derrotado.

KXdgX 9Xp ? ( ) ( ( ' ' ' ' ( ' -

:< ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

99 ( ' * ' ' ' ( ( ' ' -

G 8M>% ) %))) ' %+)0 ' %/'' ' %(+* ( %''' ' %''' ' %(+* ( %(+* ( %),' ' %),' ,

? ' ' ' ( ( ( ' ' ) ,

:< ' ' ' ' ' ( ' ' ( )

99 ' ( ' ) ' ( ' ' ' +

G 8M>% * %''' ( %(+* * %(), ' %*** ' %)/' %)/( %''' ) %''' ( %+)0 ((

( ) * + , - . / 0 : ? < + ) ' ' ' ' ' ' ' - - ' ' ' ( ) ' ) ' ' ' , , '

CF9V9Xck`dfi\ +# KXdgX 9Xp ,% )9V8%Afe\j% *9VB%B`\idX`\i% ?IVJ%G\XiZ\ ) f]] E%BXiej# C%=fijpk_\ ( f]] N%:_\e# B%B`\idX`\i ( f]] B%>XljdXe% J=VD%DXZ_X[f% J9V9%>lp\i ( # J%JflqX Ai% ( % >@;GV8%Afe\j )# D%DXZ_X[f% ;GVKXdgX 9Xp * 8%:XYi\iX# K%9\Zb_Xd Xe[ C%=fijpk_\ ) # K%9\Zb_Xd Xe[ C%=fijpk_\ % 9Xck`dfi\ @C ? N\`$P`e :_\e +%( + B% >XljdXe > ($' )%( ( ;Xii\e FW;Xp ? ( (%( ' QXZ_ 9i`kkfe J ( (%' ' KXdgX 9Xp @C ? EXk_Xe BXiej G '$( , %) , >iXek 9Xc]fli '%( ( Jk\m\ >\ckq (%' ' B\m`e A\gj\e (%' ' 9iX[ 9foY\i^\i (%' '

: * ) ' '

:C * ) ' '

99 ) ) ' '

G <=<% + -%)* + .%.( ' '%'' * '%''

: - ' ' ' '

:C - ' ' ' '

99 + ( ( ' '

G <=<% + 0%,* ' '%'' ' '%'' ' '%'' ( '%''

Por los Orioles, los dominicanos Alejandro de Aza de 41 con una anotada y Manny Machado, de 3-0. El nicaragüense Everth Cabrera de 4-1. Por los Rays, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-0. El puertorriqueño René Rivera de 4-0.

VJLG<I8:@äE

8pYXi# \c al^X[fi hl\ hl\Yi cXj gifp\ZZ`fe\j <ei`hl\ IfaXj <JGE;\gfik\j%Zfd # Cfj 8e^\c\j%

A\eiip D\a X j\ cXjk`d Xg\eXj \e \c gi`d\i [ X [\ cX ZXdgX X%

A\eiip D\a X \j gl\jkf \e c`jkX [\ c\j`feX[fj 8G El\mX Pfib%

Por segundo año consecutivo, el taponero de los Mets de Nueva York no pasó del primer día de la temporada. Jenrry Mejía fue colocado ayer en la lista de incapacitados por 15 días debido a inflamación en la parte posterior del codo de su brazo de lanzar. El dominicano fue examinado por el director médico de los Mets, David Altchek, y le realizaron radiografías y pruebas de resonancias magnéticas. Además, el derecho recibió una inyección de cortisona. Los Mets dijeron que Mejía no podrá lanzar al menos por 10 días y fue colocado en la lista de lesionados de forma retroactiva al domingo. El derecho Erik Goeddel fue ascendido del equipo de

Triple-A antes del partido del miércoles contra Washington. Mejía iba a lanzar la novena entrada del partido del lunes, que terminó en un triunfo 3-1 sobre los Nacionales. Pero el cerrador sintió una molestia mientras soltaba el brazo en el bullpen, y en cambio relevó Jerry Blevins. Buddy Carlyle retiró los dos últimos bateadores para sumar el primer rescate de su carrera. Mejía, quien se sometió a cirugía Tommy John en 2011, tuvo marca de 6-6 con 28 rescates la temporada pasada. El manager Terry Collins dijo que el dominicano Jeurys Familia podría asumir el puesto de cerrador. El año pasado, el taponero Bobby Parnell estropeó una oportunidad de rescate en el primer partido.

Erick Aybar no estaba supuesto a ser pelotero profesional, tampoco un “ligamayorista” y mucho menos uno de los mejores torpederos del mundo. Pero Aybar no es exactamente un hombre que ponga mucha atención a lo que dicen los otros, especialmente a los que le han subestimado desde que era un pequeño ansioso por mostrar que podía jugar contra los más grandes. Erick, cuyo hermano mayor Willy recibió un bono millonario para firmar con los Dodgers de Los Angeles en el 2000, tuvo que conformarse relativamente con las migajas para convertirse en pelotero profesional a los 18 años de edad en el 2002. Los entrenadores decían que Erick era muy pequeño y débil y que no tenía el talento para brillar en el profesionalismo. Hoy, mientras la carrera de Willy se ha descarrilado, por asuntos no relacionados al béisbol, Erick es uno de los mejores torpederos de las ligas mayores. “Erick juega duro, es apasionado y no tiene miedo. Es el jugador que quisiera tener cualquier equipo. Una bujía en el campo.

<c XZl\i[f ]l\ XeleZ`X[f _fiXj [\jgl j hl\ \c \hl`gf `e`Z` cX k\dgfiX[X Zfe leX m`Zkfi`X /$' jfYi\ =`cX[\c]`X%

I`Zb GfiZ\ccf gXZkX Zfe cfj D\[`Xj IfaXj gfi /)#, d`ccfe\j 8G 9fjkfe

Sin esperar a su primera apertura con los Medias Rojas de Boston, Rick Porcello decidió que quería quedarse. El derecho de 26 años, adquirido en diciembre en un canje con Detroit y que el miércoles debutará con los Medias Rojas, acordó el martes un nuevo contrato de 82,5 millones de dólares y cuatro temporadas con los Medias Rojas. El pacto abarcará las temporadas de 2016-19. El acuerdo fue anunciado horas después que el equipo inició la temporada con una victoria 8-0 sobre Filadelfia. “En escaso tiempo me he sentido muy a gusto con la organización y mis compañeros”, indicó Porcello en una nota difundida en el portal Players Tribune

poco después que se informó sobre el contrato. Porcello llegó a Boston dentro de un canje de cuatro peloteros, en el que el cubano Yoenis Céspedes pasó a Detroit. Porcello ha ganado por lo menos 10 juegos en cada una de sus seis temporadas en las mayores. Viene de una campaña con foja de 15-13 con 3.43 de efectividad con los Tigres, que ganaron el título de la División Central de la Liga Americana. Devengará un salario de 12,5 millones de dólares tras pactar un acuerdo de un año en enero para evitar el arbitraje. Su nuevo contrato entra en vigencia el año próximo, con un bono de 500.000 por firmarlo. Cobrará 20 millones en cada una de las primeras dos temporadas y 21 en cada una de 2018 y ‘19.

V98K<8;FI

Fi`fc\j XZk`mXe X :_i`j ;Xm`j DC9%Zfd

<i`Zb 8pYXi

Pienso que es uno de los mejores jugadores de su posición y que a veces no recibe el crédito que se merece, aunque dentro del equipo sabemos lo que vale. G`ifgfj [\ Glafcj “Imagínate, la técnica era no escuchar”, dijo Aybar sobre sus difíciles inicios en el juego. “Cuando me decían eso, me entraba por un oído y me salía por otro. No escuchaba a la gente que decía que no podía hacerlo, que era muy pequeño, que no tenía el talento”, agregó. “Es frustrante. cuando estás en un estadio y todos los otros prospectos son más grandes que tú y los entrenadores le ponen más atención a los otros. A veces pensaba: Guao, si yo fuera más alto”, dijo Aybar, quien mide 5-10 y pesaba alrededor de 130 libras cuando fue fichado por los Angelinos de Los Angeles en República Dominicana.

Los Orioles de Baltimore anunciaron que han reactivado a Chris Davis de la lista restringida, luego de una suspensión de 25 juegos del toletero. Para hacerle espacio en el roster a Davis, Baltimore envió a Triple-A Norfolk a Steve Clevenger. Davis, de 29 años, bateó .196 con porcentaje de embasarse de .300 y slugging de .404 en el 2014. El 12 de septiembre de dicho año, fue suspendido al arrojar positivo por una anfetamina. ;\ cX IfjX [\YlkXi} \c (+ Es muy probable que el as de los Rockies, el mexicano Jorge de la Rosa, haga su debut el 14 de abril, después de perderse su primer turno en la rotación debido a un tirón en el ingle izquierda. De la Rosa tuvo una exitosa sesión de 45 tiros contra bateadores el fin de semana pasado, e informó que su pierna de apoyo estaba

:_i`j ;Xm`j

“cansada” pero en buena forma. El zurdo, quien tuvo foja de 14-11 con 4.10 de efectividad -- y marca de 10-2 con promedio de carreras limpias de 3.08 en el Coors Field -- el año pasado, está programado para realizar de 65 a 75 lanzamientos en una apertura de rehabilitación por Triple-A Alburquerque el jueves. De la Rosa ha tenido problemas en la ingle anteriormente; por eso Colorado quería asegurarse de que esta vez fuera tratada inmediatamente.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 ($(4('' KFK8C1 (+$04-+

E98

<JK8J JFE C8J FG:@FE<J ;<C *+*/ G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F DC9 ILE G8I8 8GL<JK8J 8 :8II<I8J :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< E98 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C G8I8 <C 9FC<K@E <EM@< :FII<F 8 >8C8E;8>F7 ?FKD8@C%:FD

PX \jkXdfj \e \c :8D@EF% I\Zl\i[\e glcjXi ;8>F# DC9# ILE p :FJK8 gXiX cX g\cfkX [\ >I8E;<J C@>8J p j\^lì glcjXe[f E98# G# E?C# E:88 p E=C j\^le _XpX al\^fj [\ \jXj [`jZ`gcèXj hl\ gXjXe X j\^le[f gcXef% GXiX i\Z`Yì le Zfii\f \c\Zkife`Zf ZX[X [`X# èjZi`YXj\ \e \c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F% G`[X \c Zfjkf \e ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 :C<M<C8E;%%%%%% DC9 ;8>F *+*/

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj D`ee\jfkX JXZiXd\ekf C8 CXb\ij C8 :c`gg\ij G_f\e`o 8kcXekX ½

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I ( ) * ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ) ' ' ' (

(H *( )* )( )* (. )+

)H (/ *( (/ ). )- )/

*H ), *- $ $ (* (.

+H (0 () $ $ (* ).

FK =@E ,1*, +Hk $ $ -0 0-

<hl`gfj :_Xicfkk\ D`Xd` ½ >fc[\e JkXk\ E\n Fic\Xej ½ JXe 8ekfe`f ½ FbcX_fdX :`kp

(H ), )/ ). (0 )0 ('

)H *' ). )/ )+ *+ *(

*H )' ). )* *- ), (-

+H ), )* )) )+ ), *(

=@E ('' (', ('' ('* ((* //

AL<>FJ ;< ?FP

DC9 <hl`gfj K\oXj FXbcXe[ C8 8e^\cj J\Xkkc\ 9Xck`dfi\ ½ KXdgX 9Xp

C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 ()+$/'4-,

+ , - ' ) ' ' ' ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' )

. / 0 (' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

: * ( ) ' - ,

? / * , ) - ,

< ' ( ' ' ' '

<hl`gfj ( ) * JXe =iXeZ`jZf ) ' ' 8i`qfeX ' ( * JXe ;`\^f ( ' ' Cfj 8e^\c\j ' ' ' 8kcXekX ½ . ' ' D`Xd` ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

+ , - ( ( ) ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ) '

. / 0 (' ( ' + ' ' '

: ? - 0 . . ( ) ' * () (+ ) ,

< ' ' ' ( ' '

<hl`gfj ( ) * + , - . / 0 (' Jk% Cfl`j JLJG<E;@;F :_`ZX^f :lYj :fcfiX[f ½ ' ' ' * ( ( ' ' ' D`cnXlb\\ ' ' ' ' ) ' ' ' '

: , )

? () -

< ' (

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf )1)'gd% ('$(( JXe Cl`j C% Cpee [ (,$(' )'*%) (/, .) -) .) (/( )%.+ -$- )%+/ ($) *%'- -$* *%(/ ElYcX[f 4 :lYj A% 8ii`\kX [ ('$, (,-%) ((+ +- ++ +( (-. )%,' -$( (%+- )$' '%/( )$' '%0) C\]k ?fd\ (,dg_ Cpee cXeq j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj D\kj% yc [\Y\ \jkXi [`jgl\jkf X kìXi ('' cXeqXd`\ekfj jl gi`d\iX m\q \e ZfekiX [\ cfj :XZ_fiifj% AXb\ 8ii`\kX cXeq ZlXkif \ekiX[Xj \e YcXeZf# gfeZ_Xe[f X ZèZf# Z\[` j cf ki\j `dgXiXYc\j p ef Z\[` Yfc\kfj jfYi\ cfj IfZb`\j \c j}YX[f% CX \]\Zk`m`[X[ \e gi`dXm\iX [\ 8ii`\kX \j [\ *%/- p _X gfeZ_X[f X (, YXk\X[fi\j \e (+ \ekiX[Xj% yc \j kf[Xm X lef [\ cfj d\afi\j XYi`[fi\j [\ cX C`^X EXZ`feXc \e \c Zfd`\eqf [\c )'(,% 8 D<EFJ .1',gd% -%,fm D\kj A% [\>ifd [ 0$- (+'%( ((. ++ +) +* (++ )%-0 +$* *%-+ )$' (%.( '$' +%,' ElYcX[f +' CClm`X ('$(* NXj_è^kfe A% Q`dd\idXee [ (+$, (00%) (/, -. ,0 )0 (/) )%-- .$) )%,. )$' '%.- .$, )%0/ I`^_k ?fd\ ('dg_ AXZfY [\>ifd j\ [\jkXZ \e jl ck`dX jXc`[X [\c :XZklj C\X^l\ \c m`\ie\j# g\id`k`\e[f j cf le _`k \e ZlXkif \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj IXe^\ij% GfeZ_ ZlXkif jè \d`kì Yfc\kf% Q`dd\idXee _X `[f **$(+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0- \e -+ gXik`[fj \e cfj ck`dfj [fj X fj% 8 D<EFJ .1('gd% .%,le 8kcXekX J% D`cc\i [ ('$0 (/*%' (-' ./ .- .* (). *%.+ -$+ +%(+ ($) -%., '$( -%0. ;\jg\aX[f ('$(* D`Xd` K% Bf\_c\i [ ('$(' (0(%( (.. /+ /( .( (,* *%/( .$, *%'' ($( +%,' '$) *%(, :\ek\i ?fd\ (,dg_ J_\cYp D`cc\i g\id`k` j cf leX ZXii\iX p le _`k \e j\`j \ekiX[Xj \c [fdè^f ZfekiX cfj GìXkXj% yc XYi` cX gi`dXm\iX Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ('/%''# p kiXYXa _XjkX Zfej\^lì jl XZklXc \]\Zk`m`[X[ [\ *#++ \j le îXe cfîf% ?X g\id`k`[f ki\j ZXii\iXj \e (/ èeè^j \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% Kfd Bf\_c\i ]l\ dXckiXkX[f gfi cfj EXZ`feXc\j \c [fdè^f# g\id`k`\e[f j\`j ZXii\iXj p (' _`kj \e ZlXkif èeè^j% CX \]\Zk`m`[X[ [\ gi`dXm\iX [\ Bf\_c\i \j [\ _XjkX .%''% 8KC8EK8 .1('gd% .fm G`kkjYli^_ >% :fc\ [ (($, (*/%' (). ,/ ,- +' (*/ *%-, -$+ *%0( )$' )%+' '$( +%(, ElYcX[f -' CClm`X ('$(( :èZèeXk` D% C\Xb\ [ (($(* )(+%( )(. 0* // ,' (-+ *%.' -$- *%)- '$) -%*' -$* *%)) ?fd\ C\]k ('dg_ :fc\ cXeq gfj`Yc\d\ek\ \c d\afi al\^f [\ jl afm\e ZXii\iX \e \c ck`df [ X [\ cX k\dgfiX[X# gfeZ_Xe[f X () Ifafj jè le Yfc\kf g\id`k` ZlXkif _`kj p leX ZXii\iX \e j`\k\ \ekiX[Xj% D`b\ C\Xb\ _`qf jl ck`dX Xg\ikliX [\ cX gi`dXm\iX# ZfekiX cfj è[`fj g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj%% G\id`k` j`\k\ _`kj p \d`k` [fj Yfc\kfj p gfeZ_ X lef% <e cX C`^X [\c :XZklj èZclp\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%*, p leX i\cXZ` e & 99 ((&* B \e )' èeè^j% 8 D<EFJ /1('gd% /fm :fcfiX[f <% 9lkc\i [ ($( (-%' )* () () . * -%., '$' 0%-+ ($( -%., $$$ $$$ ElYcX[f +' CClm`X ('$(, D`cnXlb\\ N% G\iXckX [ (.$(( (0/%) (0/ // ./ -( (,+ *%,* ('$- *%.( ($( (%.( )$) -%+- C\]k ?fd\ (,dg_ 9lkc\i _X \jkX[f kiXYXaXe[f Zfe gifYc\dX [\ cX ]Xk`^X [\c _fdYif i\Z`\ek\d\ek\ p ]l\ ^fcg\X[f \e jl jXc`[X Ô eXc [\ cfj \eki\eXd`\ekfj [\ gi`dXm\iX% N`cp G\iXckX i\Zf^` jl k\iZ\iX m`Zkfi`X [\ cX k\dgfiX[X [\ cX C`^X [\c :XZklj \c m`\ie\j# g\id`k`\e[f ki\j ZXii\iXj p ZèZf _`kj \e jlj + )&* \ekiX[Xj [\ kiXYXaf% yc [`f le Yfc\kf p k\idèX cX gi`dXm\iX Zfe leX i\jg\kXYc\ \]\Zk`m`[X[ [\ *%*) p le i\cXZ` e (*&, B & 99 \e (0 èeè^j% D@CN8LB<< 01+'gd% 44 JXe =iXeZ`jZf :% ?\jkfe [ '$' ,%( - * * * + ,%'/ '$' '%'' '$' ,%'/ $$$ $$$ ;\jg\aX[f EC 8i`qfeX A% ?\cc`Zbjfe [ ($, -*%) .( *, *) )( ,+ +%,) '$+ ,%+' '$) .%/( $$$ $$$ ?fd\ I`^_k ('dg_ :_i`j ?\jkfe [\j[\ Ki`gc\$8 JXZiXd\ekf% I\\dgcXqX X DXkk :Xè# hl`\e èî\j X cX c`jkX [\ c\j`feX[fj Zfe le k\e[ e Õ \ofi k\ejXj% yc _`qf jl gi`d\i îXe XiiXehl\ \e \c ck`df gXik`[f [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi [\c X f gXjX[f# p JXe ;`\^f cf ZXjk`^ Zfe ki\j ZXii\iXj \e ZlXkif \ekiX[Xj% ?\cc`Zbjfe cXeq Y`\e \e cX C`^X [\c :XZklj \c m`\ie\j ZfekiX cfj :XZ_fiifj# g\id`k`\e[f j cf leX ZXii\iX p ZèZf `dgXiXYc\j \e jlj ZèZf \ekiX[Xj% Cfj ;$YXZbj Zfe] Xe \e hl\ gl\[\ i\Zlg\iXi jl ]fidX )'(($()# ZlXe[f ^Xe )* al\^fj p i\^`jki \]\Zk`m`[X[ [\ )%0, p *%('% 8I@QFE8 ('1('gd% -%,fm JXe ;`\^f 8% :Xj_e\i [ ,$. ()*%( ((' +) *, )0 0* )%,, ($+ +%*( )$' )%.* ($) (%,* ElYcX[f ,' CClm`X ('$(* ;f[^\ij 9% DZ:Xik_p [ *$(' ('0%) (*( -, -( )' 0* *%+( ,$/ +%'/ ($( ,%(( +$( )%+* I`^_k ?fd\ (,dg_ :Xj_e\i g\id`k` j cf leX ZXii\iX p ZlXkif _`kj p le Yfc\kf ZfekiX cfj DXiè\ifj# XZldlcXe[f j\`j gfeZ_\j \e - (&* \ekiX[Xj% :fdg`cXe[f \]\Zk`m`[X[ [\ )%+, p leX i\cXZ` e [\ (+ B & 99 \e (/ (&* \ekiX[Xj% \e cX C`^X [\c :XZklj% 9iXe[fe DZ:Xik_p klmf gifYc\dXj \e jl ck`df \eZl\ekif [\ cX :XZklj C\X^l\ \c m`\ie\j# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj p [fj _`kj \e ki\j \ekiX[Xj% K`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ -%-) p i\cXZ` e [\ *%(' B & 99 \e (. )&* \ekiX[Xj \e gi`dXm\iX% J8E ;@<>F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf (1',gd% /le Dèe\jfkX I% EfcXjZf [ -$() (,0%' )'* 0- 0, */ ((, ,%*/ *-$ -%). ($( *%*. ($' )%** ElYcX[f *' CClm`X ('$(0 ;\kif`k 8% J}eZ_\q [ /$, ()-%' ('/ ,, +/ *' (') *%+* +$, *%,* '$' *%,) )$) )%-' C\]k I`^_k ('dg_ EfcXjZf klmf ,%*/ [\ \]\Zk`m`[X[ \e ). Xg\ikliXj \e jl gi`d\i X f Zfe cfj D\cc`qfj% G\if c \eki \e cfj \eki\eXd`\ekfj [\ gi`dXm\iX \e d\afi ]fidX p cfj D\cc`qfj Zl\ekXe Zfe le d\afi X f [\ c% 8 g\jXi [\ gfeZ_Xi X ('# 8e YXc J}eZ_\q g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e - (&* \ekiX[Xj \c [fdè^f ZfekiX cfj =`c`j% yc g\id`k` ki\j afeife\j# [fj [\ \ccfj \e \c YXk\ [\ :_Xj\ Lkc\p# cXeq )+ )&* \ekiX[Xj \e \jkX gi`dXm\iX% D@EE<JFK8 8 ILE C@E< .1',gd% .fm Kfifekf I%8 ;`Zb\p [ (+$(* )(,%) (0( ('( /0 .+ (.* *%.( -$0 *%-/ ($( )%*. -$* )%-+ ElYcX[f ,' CClm`X ('$(* PXeb\\j D% Gè\[X [ ,$, .-%( ,- (/ (- . ,0 (%/0 *$( (%,0 )$( '%0, ($) +%(( :\ek\i ?fd\ (,dg_ ;`Zb\p m`\e\ [\ leX k\dgfiX[X \e cX hl\ j\ ]l\ [\ (+$(* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%.( [liXek\ )(, )&* \ekiX[Xj% <c k`\dgf gf[i X j\i le ]XZkfi \e \c PXeb\\ JkX[`ld Zfdf Zfe[`Z`fe\j ]i\jZXj efidXcd\ek\ ef jfe ]XmfiXYc\j gXiX le X^Xii\ [\ YfcX [\ el[`ccfj% D`Z_X\c Gè\[X cXeq , (&* \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX p gfeZ_ X j\`j ZfekiX cfj GìXkXj% yc ]l\ lef [\ cfj cXeqX[fi\j d}j `dgi\j`feXek\j [\ C`^X [\ cX KfifeaX# k\idèXe[f *$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%+) p leX i\cXZ` e B & 99 )*&( \e (0 èeè^j% Gè\[X ]l\ ,$, Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%/0 \e jl gi`d\iX k\dgfiX[X Zfe cfj PXeb\\j% <e (* Xg\ikliXj# dXeklmf jlj fgfe\ek\j X le gifd\[`f [\ %)'' p gif[laf le iXkè^# /%+* gfeZ_\j X YXj\j gfi YfcXj cf d\afi gXiX le cXeqX[fi [\ cfj PXeb\\j d e`df [\ ., @G % P8EB<<J .1('gd% .%,le 9Xck`dfi\ D% >feq}c\q [ ('$0 (,0%' (,, -( ,. ,( ((( *%)* -$+ *%). ($) )%)' +$* +%'* K\Z_X[f ('$() KXdgX 9Xp A% F[fi`qq` [ (($(* (-/%' (,- .0 .. ,0 (.+ +%(* -$- )%-) ($) .%+. '$) ,%+/ $$$$$$$$$$$$$$$$ <e , Xg\ikliXj \e \c Kifg`ZXeX =`\c[# >feq}c\q k`\e\ dXiZX [\ *$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%-+% F[fi`qq` cXeq ZlXkif \ekiX[Xj p g\id`k` ki\j ZXii\iXj \c m`\ie\j ZfekiX cfj K`î\j% 98CK@DFI< /1('gd% .%,le N_`k\ Jfo A% HlèkXeX q 0$(( )''%( (0. /. .+ ,) (./ *%*) -$. *%') )$( )%0( '$- +%*/ ElYcX[f -' CClm`X ('$() BXejXj ;% ;l]]p q 0$() (+0%( ((* ,) +) ,* ((* )%,* )$+ )%-. ($' *%/, )$( *%)+ ?fd\ C\]k (,dg_ Afj HlèkXeX ]l\ dXckiXkX[f \c al\m\j ZfekiX cfj ;`Xdfe[YXZbj# g\id`k`\e[f j\`j ZXii\iXj \e [fj \ekiX[Xj% :èZf [\ cXj j\`j ZXii\iXj XefkX[Xj \e cX j\^le[X \ekiX[X% yc Z\[` fZ_f `dgXiXYc\j# jè Yfc\kfj p ki\j gfeZ_\j% ?X kiXYXaX[f Xc d\efj )'' \ekiX[Xj \e ZX[X leX [\ cXj [fj ck`dXj k\dgfiX[Xj i\^lcXi% ;Xeep ;l]]p gfeZ_ X j`\k\# g\if g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e ZèZf \ekiX[Xj ZfekiX cfj ;`Xdfe[YXZbj% yc ]l\ m Zk`dX [\ [fj ZlX[iXe^lcXi\j hl\ i\gi\j\ekXe cXj ZlXkif ZXii\iXj# p g\id`k` j`\k\ _`kj p [fj YXj\j gfi YfcXj# k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%0( \jkX gi`dXm\iX% B8EJ8J /1('gd% ('$() :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ /$. (*+%' ('* +' */ )0 (+' )%,, +$+ )%0( ($) (%(* ($' '%,- ElYcX[f /le ?fljkfe J% =\c[dXe [ /$() (/'%( (/, /- ., ,' ('. *%.+ -$, *%-0 '$) (%/' )$) *%+' ?fd\ :\ek\i (,dg_ :XiiXjZf klmf leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,, p i\cXZ` e [\ (+'&)0 B & 99 \e (*+ èeè^j cX k\dgfiX[X gXjX[X p gXi\Z\ c`jkf gXiX [\jg\^Xi Zfdf lef [\ cfj d\afi\j XYi`[fi\j [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% yc klmf \]\Zk`m`[X[ [\ (%*' \e jlj ck`dXj (' Xg\ikliXj [\c X f# YXaXe[f jl gifd\[`f [\ \]\Zk`m`[X[ k\dgfiX[X X )%,,% =\c[dXe cXeq Y`\e \e jl ck`df ]f^l\f \e \c :XZklj C\X^l\ \c m`\ie\j# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj p j`\k\ _`kj \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj I\Xc\j% yc _X Zfdg`cXe[f \]\Zk`m`[X[ [\ -%/. p '/%'/ i\cXZ` e B & 99 \e (/ (&* \ekiX[Xj% :C<M<C8E; ('1',gd% .fm K\oXj I% ;\kn`c\i q )$* -*%' -/ *+ )/ )( *0 +%'' ($( )%/0 '$( ('%() '$' *%'- ;\jg\aX[f ('$(, FXbcXe[ J% BXqdì q (,$0 (0'%( (.( /( ., ,' (-+ *%,, /$+ *%-) ($( ,%0+ 0$, *%*) ?fd\ I`^_k (,dg_ ;\kn`c\i ef g\id`k` ZXii\iXj ZfekiX cfj D\kj \e jl e`Zf klief [\ kiXYXaf \c j}YX[f% yc g\id`k` le j\eZ`ccf X ;Xm`[ Ni`^_k# kXdY` e gfeZ_ lef () [\ jlj (/ cXeqXd`\ekfj ]l\ife jki`b\j% yc k`\e\ dXiZX [\ *$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%/- \e (/ gXik`[fj \e jl ZXii\iX \e XYi`c% JZfkk BXqdì cXeq j\`j \oZ\c\ek\ \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX ZfekiX cfj >`^Xek\j \e cX gi`dXm\iX \jk\ al\m\j% Ef i\^`jki gfeZ_\j g\if kXdY` e ef [`f Yfc\kf p g\id`k` j cf ZlXkif _`kj% K`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%'' Zfe (+ gfeZ_\j \e (/ èeè^j% F8BC8E; ('1('gd% .le 8eX_\`d D% J_f\dXb\i [ (-$+ (*-%' ()) +0 +- )+ ()+ *%'+ .$( +%+- )$' '%%/0 )$' (%.. ;\jg\aX[f ('$(* J\Xkkc\ ?% @nXbldX [ (,$0 (.0%' (-. .' .' )( (,+ *%,) /$- *%') ($) /%*- -$( )%., C\]k ?fd\ '%,dg_ DXkk J_f\dXb\i cXeq - (&* \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX ZfekiX cfj ;f[^\ij \c al\m\j \e jl ck`df \eZl\ekif \e \c :XZklj C\X^l\% :\[` ZèZf _`kj# [fj Yfc\kfj p gfeZ_ X ki\j p k\idè Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%)- p j cf (' gfeZ_\j \e )- (&* \ekiX[Xj% @nXbldX _X [X[f gifYc\dXj [\ XdgfccXj _X d\el[f \e cfj ck`dfj X fj% <c k`\e\ -$(# )%., [\ \]\Zk`m`[X[ \e (' \ekiX[Xj ZfekiX cfj 8e^\cèfj% 8E8?<@D

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% ('$(+ 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ (,$(* )'+%) )(( /0 ./ +( ()0 *%+' 0$- )%-- '$) -%'' ($' +%,' ElYcX[f ,' CClm`X /le =`cX[\cÔ X 8% ?XiXe^ [ ()$() )'+%( )(, // /( .( (-( *%,. +$. *%*- ($) )%(/ )$) ,%'/ I`^_k ?fd\ ('dg_ GfiZ\ccf \e le le`]fid\ [\ 9fjkfe% <c [`\jkif ^Xe jl e`Zf è`Z`f Xek\i`fi ZfekiX cfj =`c`j# g\id`k` j`\k\ _`kj p ki\j ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj% ?XiXe^ g\i[` [\ è`Z`Xj\ le gXi al\^f \e dXiqf [\Y`[f X gifYc\dXj [\ \jgXc[X# g\if c _X \jkX[f Y`\e ck`dXd\ek\% 9FJKFE

:FDF AL<>8E <E C8 J<D8E8 E98 :fe]\ni\eZ`X <jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D` iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f 8kcXekX ('$( -$( (($- '$' (,$+ 0$+ ,$) 9fjkfe /$, ($* (($. ($' 0$(( )$, ($(' 9iffbcpe -$- *$* ,$(* '$) ('$- ,$. *$* :_Xicfkk\ +$/ )$+ .$0 )$' -$0 .$. *$, :_`ZX^f /$+ ,$* .$+ .$) /$. .$, *$+ :c\m\cXe[ -$* .$* .$, ,$+ ()$. +$( .$+ ;\kif`k ($+ -$- *$(* '$( 0$. ,$- +$/ @e[`XeX +$- )$, /$. )$) .$0 *$(( -$( D`Xd` ,$* *$. -$(' ($) ,$0 +$+ ('$+ D`cnXlb\\ +$+ -$- /$- +$) -$. -$0 )$+ E\n Pfib ($- ($/ )$() )$. *$0 )$0 *$0 FicXe[f *$, ($. +$(* '$) /$(( *$- *$/ G_`cX[\cg_`X ($(* )$* +$(( '$( -$(+ +$(' ($, Kfifekf .$+ +$, ('$+ '$) ('$. -$) .$NXj_`e^kfe /$) +$, .$0 *$( .$- ('$+ )$-

:fe]\i\eZ`X F\jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D` iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fdè^f ;XccXj .$* .$, /$, *$* 0$, -$+ ,$+ ;\em\i +$/ *$, /$. '$* /$0 )$- *$/ >fc[\e JkXk\ /$( .$+ ()$' *$) ('$+ ()$' /$) ?fljkfe .$+ +$( (($. ,$) 0$* 0$, ,$) C8 :c`gg\ij (($- ($( (*$* ,$( ,$- ('$) +$C8 CXb\ij ($+ -$/ *$0 ($+ *$(+ '$( -$(* D\dg_`j ('$) -$) /$. )$( 0$. ('$* -$) Dèe\jfkX ($() ($* -$(( )$( *$(+ )$(' ($. E\n Fic\Xej +$/ 0$) ,$. ($) ('$- +$- -$* FbcX_fdX :`kp *$* ,$, /$- *$, ('$- )$) (($, G_f\eò )$/ ,$* (($* )$( 0$0 *$. -$GfikcXe[ -$) .$( 0$, ,$( -$. -$. 0$) JXZiXd\ekf )$- *$/ ,$/ )$+ ,$(' +$. ,$+ JXe 8ekfe`f ,$) +$- ()$* '$, ()$, ,$+ 0$( LkX_ ,$0 ,$* *$() *$( .$/ /$- )$)

:8C<E;8I@F 98CFE:<JKF E98 D` iZfc\j# 8Yi`c / Kfifekf :_Xicfkk\ .1'' GD :_`ZX^f FicXe[f .1'' GD NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X .1'' GD 8kcXekX 9iffbcpe .1*' GD 9fjkfe ;\kif`k .1*' GD @e[`XeX E\n Pfib .1*' GD E\n Fic\Xej D\dg_`j /1'' GD :c\m\cXe[ D`cnXlb\\ /1'' GD ?fljkfe JXe 8ekfe`f /1*' GD C8 CXb\ij ;\em\i 01'' GD

JXZiXd\ekf LkX_ 01'' GD G_f\eò ;XccXj 01*' GD Dèe\jfkX GfikcXe[ ('1'' GD Al\m\j# 8Yi`c 0 :_`ZX^f D`Xd` /1'' GD GfikcXe[ >fc[\e JkXk\ ('1*' GD M`\ie\j# 8Yi`c (' Kfifekf FicXe[f .1'' GD :_Xicfkk\ 8kcXekX .1*' GD NXj_è^kfe 9iffbcpe .1*' GD 9fjkfe :c\m\cXe[ .1*' GD

?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; .1',gd% -%, NXj_è^kfe ++$** )/$() (-$)( 0/%* 0.%+ > * ,$, 0. (0(%, =`cX[\cÔ X (/$-' ()$)- -$*+ 0(%- (''%+ G - )$/ 0) <jk\ \j \c j\^le[f \eZl\ekif \e j`\k\ [ Xj \eki\ cfj N`qXi[j p cfj .-\ij% XgXik\ [\ Af_e NXcc p DXiZè >fikXk# eè^lef [\ cfj N`qXi[j \jk}e gif[lZ`\e[f e d\ifj gXiX \dfZ`feXij\# hl\ gl\[\ Xpl[Xi X \ogc`ZXi gfi hl NXj_è^kfe ef _X cfîX[f ZlYiì \e cfj gXjX[fj fZ_f al\^fj hl\ _X j`[f ]Xmfi`kf \e cX ilkX% =@C8;<C=@8 .1',gd% . :_`ZX^f +-$*( ),$(+ )($(. (''%. 0/%) G ( -$+ (') (0*%, FicXe[f )+$,* ()$)- ()$). 0,%0 ('(%. > ) *$. 0+ <c \o DMG ;\ii`Zb Ifj\ gf[i X i\î\jXi X cX Xcè\XZ` e gfi gi`d\iX m\q \e ZXj` [fj d\j\j# ZlXe[f cfj :_`ZX^f 9lccj m`j`kXe \c DX^`Z [\ FicXe[f _fp# X gXikì [\ leX j\i`\ [\ ZèZf gXik`[fj \e fZ_f [ Xj gXiX k\idèXi cX k\dgfiX[X i\^lcXi% Ifj\# hl`\e \jk} gifd\[`Xe[f (/%+ glekfj \e +- gXik`[fj \jkX k\dgfiX[X# j\ jfd\k` X leX Zìl^ X d\efi \e cX if[`ccX X Ô eXc\j [\ ]\Yi\if p# j\^ e è]fid\j j\ XZklXc`q [\j[\ ]l\iX [\ Zl\jk`feXYc\% Cfj 9lccj _Xe X^l[`qX[f jl [\]\ejX cf hl\ g\id`k\ d\efj [\ 0- glekfj gfi gXik`[f [liXek\ jlj ck`dfj )* gXik`[fj \e \c Ô e [\ j\dXeX [\ dXiqf% :?@:8>F .1',gd% * Kfifekf +,$*) )-$(+ (0$(/ ('+%+ ('(%, G ) ,$, (') (0/ :_Xicfkk\ **$+* (0$)' (+$)* 0+%0 0.%' > ( +$- 00 KXc m\q \jkXi èXZk`mf [\j[\ \c j}YX[f Xpl[Xi} X cfj IXgkfij% :lXe[f \ekiXife \e cfj ck`dfj [ Xj [\ DXiqf g\id`k`\ife d}j [\ ('- glekfj gfi gXik`[f [liXek\ jlj ck`dfj (, gXik`[fj% CX j\i`\ [\ \jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d}j - \e cfj ck`dfj . \eZl\ekifj \e :_Xicfkk\% 8 DÝJ .1*,gd% ('%, @e[`XeX *+$+* )($(/ (*$), 0.%( 0.%( > ) +$- 00 (0' E\n Pfib (,$-) ('$)/ ,$*+ 0(%0 ('(%* > ( ($0 /. Cfj Be`Zbj \jk}e jè \jg\iXeqX# g\if ef è[\]\ejf \e \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e% ;\j[\ \c )/ [\ ]\Yi\if# \c Be`Zbj _Xe m\eZ`[f X cfj IXgkfij p cfj Jglij \e ZXjX d`\ekiXj mX +$+ al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj fZ_f gXik`[fj% KfdXife el\m\ glekfj \e cX [\iifkX \e ZXjX [\ j\`j glekfj ZfekiX @e[`XeX _XZ\ le d\j% GXlc >\fi^\ \jk} [\ ml\ckX p cfj GXZ\ij [\ @e[`XeX \jk} YljZXe[f gXiX _XZ\i le ^l` e kXi[\ X cfj gcXpf]]j \e jl m`j`kX X cfj Be`Zbj [\ El\mX Pfib _fp% Cfj GXZ\ij Zfe le al\^f [\ki}j [\c fZkXmf cl^Xi [\ cfj 9fjkfe :\ck`Zj Zfe ZèZf gXik`[fj gfi al^Xi p \jk}e ZfekXe[f Zfe >\fi^\ gXiX jldè`jkiXi le `dglcjf X[`Z`feXc% @E;@8E8 .1*,gd% $$ 8kcXekX ,.$(0 **$, )+$(+ (')%. 0.%* > ( ,$, 00 EC 9iffbcpe *-$+( (.$)' (0$)( 0/%( ('(%( > ( /$) 0, Cfj ?Xnbj \jk}e \e \c gifZ\jf [\ jfgfikXi (+ m`Xa\j \e Xm` e [liXek\ cfj ck`dfj ), [ Xj [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi p cX ]XckX [\ dfk`mXZ` e `dgfikXek\ j\i \c e d\if ( \e cX :fe]\i\eZ`X <jk\ jè \dYXi^f i\Xc`jkX èZXgXq [\ gXjXi X >fc[\e JkXk\ gfi \c d\afi i Zfi[ ^cfYXc% 8j hl\ \j [`] Z`c ZfeÔ Xi \e cfj ?Xnbj Zfdf ]Xmfi`kf \e cX ilkX% 9iffbcpe YljZX ]fikXc\Z\i jlj gfj`Y`c`[X[\j [\ gcXpf]]j p \eki\^Xi Z`\ikX i\Zlg\iXZ` e ZlXe[f i\Z`YX X 8kcXekX \c d` iZfc\j \e cX ZfekèlXZ` e [\ leX j\i`\ [\ ki\j gXik`[fj% ;\jgl j [\ ^XeXi j\`j gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj p (' [\ () gXiX jXckXi \e \c j gk`df cl^Xi [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\# cfj E\kj ]l\ife XgcXjkX[fj (*($00 \e leX m`j`kX X cfj ?Xnbj \c j}YX[f% 9IFFBCPE .1',gd% (00 9fjkfe *,$+) (0$)' (-$)) ('(%( ('(%/ > ( ,$, ('' gb ;\kif`k *'$+. (.$)( (*$)- 0/%' 00%, > ( -$+ 00 Cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe èk\ekXi}e gifk\^\i jl cl^Xi \e cfj gcXpf]]j ZlXe[f m`j`kXe X cfj ;\kif`k G`jkfej _fp% 9fjkfe j\ \eZl\ekiX \e \c fZkXmf cl^Xi [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\# g\if cfj GXZ\ij [\ @e[`XeX# D`Xd` ?\Xk p :_Xicfkk\ ?fie\kj jfe kf[fj cf hl\ j`^l\e \e ZXii\iX% Cfj :\ck`Zj k`\e\e leX m\e^XeqX gfi leX [\iifkX \e ZXjX (',$0. \e k`\dgf \okiX \c )) [\ dXiqf% 9FJKFE /1',gd% $$ :c\m\cXe[ ,'$). )0$0 )($(/ ('*%+ 0/%* > * /$) (', EC D`cnXlb\\ */$*0 ))$(- (-$)* 0.%. 0.%- G ( +$- 0' Cfj :c\m\cXe[ :XmXc`\ij \jk}e X glekf [\ \eZ\iiXi X cX ;`m`j` e :\ekiXc p \c Ef% ) \e cfj gcXpf]]j [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\% Cfj :XmXc`\ij èk\ekXi}e [Xi le gXjf d}j X \j\ fYa\k`mf ZlXe[f m`j`k\e X cfj D`cnXlb\\ 9lZbj Cfj 9lZbj _Xe [\jmXe\Z`[f \e cX i\ZkX Ô eXc p ]l\ife dXckiXkX[Xj gfi cfj :XmXc`\ij# ('/$0'# \e jl ZXjX \c )) [\ dXiqf Cfj :XmXc`\ij \jk}e Y`\e [\jZXejX[f [\jgl j [\ _XY\i al^X[f \c [fdè^f% :C<M<C8E; /1',gd% (/- E\n Fic\Xej +($*, ),$(* (-$)) 00%+ 0/%, G ( ,$, 0' - D\dg_`j ,)$), )0$(' )*$(, 0/%+ 0,%+ G ( ,$, 0D\dg_`j ef _X j`[f Yl\ef \e \jk\ gXg\c j cf *$(' al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj ZlXe[f jfe ]Xmfi`kfj gfi d}j [\ ZlXkif glekfj X kiXm j [\c )0 [\ dXiqf% Cfj >i`qqc`\j Zfe dXiZX [\ ($+ al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj , gXik`[fj [`X d` iZfc\j% CX j\i`\ [\ \jkfj \hl`gfj j\ _Xe [X[f X d\efj \e cfj ck`dfj , \eZl\ekifj \e \jkX ZXjX% 8 D<EFJ /1*,gd% )'.%, ?fljkfe ,($)+ )/$(' ),$(+ ('*%. (''%+ > * /$) ('' ,%, JXe 8ekfe`f ,($)- *($/ )'$(/ (')%0 0-%0 > . 0$( (') <jk\ \j \c gi`d\if [\ cfj [fj gXik`[fj \c lef ZfekiX Xc fkif# \e ki\j [ Xj gXiX \jkfj [fj \hl`gfj% Cfj IfZb\kj al^ gfi ck`dX m\q \c [fdè^f# d`\ekiXj hl\ cfj Jglij \jkXYXe \e FbcX_fdX :`kp èck`dX efZ_\% <jkfj gf[i X j`ê`Ô ZXi hl\ \jkXi Xc\ikX XZ\iZX [\ >i\^^ Gfgfm`Z_ gf[i`X \jkXi [\jZXejXe[f Xc^lefj [\ jlj k`klcXi\j% ?FLJKFE 01',gd% $$ JXZiXd\ekf )-$,' (-$)* ('$). (''%0 ('+%0 G , +$- 0/ EC LkX_ *,$+) (0$(0 (-$)* 0+%/ 0+%. > ( ,$, ('+ Cfj [fj \hl`gfj XZXYXe [\ \e]i\ekXij\ \c gXjX[f [fdè^f% Cfj I\p\j _Xe [\aX[f [\ ZlYiì \e (* [\ jlj ck`dfj (/ \eZl\ekifj X kiXm j [\c )0 [\ dXiqf% Cfj i\p\j jfe ($+ Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj , al\^fj hl\ al\^Xe \e ' [ Xj [\ [\jZXejf p .$(0 \e jlj ck`dfj )- gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX% LK8? 01',gd% )'/%, C8 CXb\ij )'$,- (($). 0$)0 0/%* ('+%/ G * *$. 0+ (' ;\em\i )/$+0 (.$)( (($)/ (''%( ('+%( G + )$/ ('0 Cfj El^^\kj ,$) YXaf \c \eki\eX[fi èk\ièf D\cmè :XqX p _Xe \jkX[f èXZk`mf [\j[\ \c j}YX[f% Cfj El^^\kj mXe kXe c\afj Zfdf Kp CXnjfe cfj cc\mX p \c YXj\ [`dèlk`mf _X al^X[f d\afi \e cX ZXjX% ;<EM ( ,$, ('* EC ;XccXj +-$*( ),$(+ )($(. ('+%- ('(%. G ) +$- (';XccXj ef \j le \hl`gf gXiX gfe\i glekfj j` DfekX <cc`j \jk} _\i`[f% Cfj Jlej gi\Ô \i\e le i`kdf XjZ\e[\ek\ \jk`cf p ef \jkXi} \e leX [\jm\ekXaX [\ kXdX f% Cfj DXm\i`Zbj \ekiXife \e cX Ô eXc [\c [fdè^f [\c d\j [\ dXiqf Zfe le gifd\[`f [\ /0%- glekfj gfi gXik`[f [liXek\ jlj ck`dfj ki\j gXik`[fj% :fe le cl^Xi \e cfj gcXpf]]j \eZ\iiX[f# ;XccXj gfe\ cX dìX \e \jkXi jXcl[XYc\ p \dg\qXe[f X al^Xi d\afi YXcfeZ\jkf ZlXe[f i\Z`YX X G_f\eò \c d` iZfc\j% Cfj DXm\i`Zbj _Xe Xj\^liX[f \c j gk`df ZXY\qX X g\jXi [\ g\i[\i j\`j [\ jlj ck`dfj fZ_f gXik`[fj p cfj [fj gi`d\ifj [\ jl XZklXc j\i`\ [\ ki\j gXik`[fj% ;8CC8J ('1',gd% )'+ Dèe\jfkX (-$-' 0$*' .$*' 0.%- (',%0 G - )$/ 0+ (, GfikcXe[ ,'$). *($/ (0$(0 (')%/ 0/%' G ( -$+ ('0 Cfj K`dY\infcm\j gl\[\e \jkXi Z\iiXe[f Zfe B\mè DXikè p Xc^lefj [\ jlj fkifj m\k\iXefj# G\if QXZ_ CXmè\ j\ _X m`jkf d\afi p cX gl\ikX kiXj\iX gf[i X èZcèXi XYiì gXiX \ccfj Zfe cfj KiX`c 9cXq\ij hl\ al\^Xe \e >fc[\e JkXk\ \c al\m\j gfi cX efZ_\% Cfj K`dY\infcm\j Zfe dXiZX [\ '$,$( Zfe cXj cè\Xj \e cfj ck`dfj - \eZl\ekifj \e \jkX ZXjX% GFIKC8E;

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (G )G *G FK EP IXe^\ij ½ ) ' ) E\n A\ij\p ( ' ( EP @jcXe[\ij ' ( * G_`cX[\cg_`X ½ ) ( ) G`kkjYli^_ * ' ' ' FkkXnX ½ ' ( ) (

=`e + ) + , * +

<hl`gfj :XifcèX ;\kif`k ½ Nèe`g\^ ½ Jk% Cfl`j Dèe\jfkX ½ :_`ZX^f

(G )G *G FK ' ) ' ' ( ) ' ( ' ' ' ' ' ' ) ' ' (

=`e ) * ( ' ) (

<hl`gfj EXj_m`cc\ :fcfiX[f ½ 8i`qfeX :Xc^Xip ½ Cfj 8e^\c\j <[dfekfe ½

(G )G *G FK ( ' ( ' ) ( ' ( ( ( ' ) ' ( ( ' ) )

=`e ) * ) * ) +

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; .1*,gd% ,%,le Kfifekf *'$,' ))$(.$( /$)-$- )'/ ),* *$-$( > ( ) ('$)' :fcldYlj *0$+' (.$)'$) ))$(,$* ))) )++ 0$'$( G ( + Cfj Kfifekf DXgc\ C\X]j _Xe ^XeX[f ZX[X lef [\ jlj [fj gXik`[fj ZfekiX \c :fcldYlj 9cl\ AXZb\kj \jkX k\dgfiX[X# +$( \e \c EXk`fen`[\ 8i\eX \c *( [\ fZklYi\# p ,$) \e \c 8ì :XeX[X :\eki\ \e \e\if 0% 8mXeqXi G_`c B\jj\c k`\e\ [fj ^fc\j p ki\j Xj`jk\eZ`Xj \e cfj [fj gXik`[fj% <c gfik\if AfeXk_Xe 9\ie`\i _X Zfd\eqX[f ZX[X al\^f gXiX Kfifekf# gXiXe[f +- [\ +0 kìfj% 9cl\ AXZb\kj \jk}e +$' \e jlj ck`dfj + gXik`[fj \e ZXjX% :FCLD9LJ P 8 DÝJ /1',gd% ,le 9fjkfe +($*/ )+$('$. (.$(,$- )'0 )'( ,$)$* > , ) ('$(* NXj_è^kfe ++$*- ))$()$, ))$(*$- )*. (00 .$)$( > ( * >fXck\e[\i 9iX[\e ?fckYp p cXj ZXg`kXc\j [\ NXj_è^kfe _Xe ^XeX[f X cfj 9ilèj [\ 9fjkfe \e ZX[X lef [\ jlj [fj gi`d\ifj gXik`[fj% ?fckYp k`\e\ -( jXcmXd\ekfj% <c Z\ekif [\ :Xg`kXc\j E`ZbcXj 9XZbjkifd _X Xj`jk`[f X ZlXkif ^fc\j# [fj [\c ZXg`k}e 8c\o Fm\Z_bè% 9fjkfe 9ilèj \jk}e +$' \e jlj ck`dfj + [\jgl j [\ g\id`kì ) ^fc\j f d\efj \e jl al\^f Xek\i`fi% Cfj :Xg`kXc\j \jk}e .$( \e jlj ck`dfj / mj% :fe]\i\eZ`X <jk\% 8 D<EFJ ('1*,gd% ,%,fm ;XccXj *0$+( (-$(-$/ )*$(,$) ),* ),0 .$*$' > ) * ('$(0 8eX_\`d ,'$*' )-$(($* )+$()$+ )*+ ))( .$*$' G ( + Cfj ;lZbj [\ 8eX_\`d YljZXe cX YXii`[X [\ cfj ;XccXj JkXij# [\jgl j [\ _XY\i ^XeX[f cfj [fj gi`d\ifj gXik`[fj# ZX[X lef \e ;XccXj% Gfi cfj GXkfj \c [\cXek\if :fi\p G\iip k`\e\ [fj ^fc\j p ZlXkif glekfj% <c [\cXek\if IpXe >\kqcX] k`\e\ le ^fc p leX Xj`jk\eZ`X% Gfi cXj <jki\ccXj \c [\]\ejX Ki\mfi ;Xc\p k`\e\ [fj Xj`jk\eZ`Xj% CXj \jki\ccXj Zfe i\^`jkif [\ ($+ \e cfj ck`dfj , \eZl\ekifj \e 8eX_\`d% Cfj gXkfj Zfe dXiZX [\ +$' \e jlj ck`dfj + al\^fj hl\ al\^Xe \e * f d}j [ Xj [\ [\jZXejf% 8E8?<@D P 8 DÝJ

:8C<E;8I@F ?F:B<P E?C @e[`XeX ;\kif`k .1*' GD D`cnXlb\\ E\n Pfib .1*' GD JXe 8ekfe`f ?fljkfe /1'' GD G_f\e`o E\n Fic\Xej /1'' GD JXZiXd\ekf FbcX_fdX :`kp /1'' GD ;XccXj ;\em\i 01'' GD D\dg_`j LkX_ 01'' GD D`ee\jfkX C8 CXb\ij ('1*' GD J}YX[f# 8Yi`c (( E\n Pfib FicXe[f .1'' GD Kfifekf D`Xd` .1*' GD

G_`cX[\cg_`X :_`ZX^f /1'' GD D\dg_`j C8 :c`gg\ij ('1'' GD LkX_ GfikcXe[ ('1'' GD Dèe\jfkX >fc[\e JkXk\ ('1*' GD ;fdè^f# 8Yi`c () 9iffbcpe D`cnXlb\\ *1'' GD :c\m\cXe[ 9fjkfe *1'' GD :_Xicfkk\ ;\kif`k *1*' GD JXZiXd\ekf ;\em\i ,1'' GD FbcX_fdX :`kp @e[`XeX -1'' GD 8kcXekX NXj_è^kfe -1'' GD

;fdè^f# 8Yi`c , G`kkjYli^_ G_`cX[\cg_`X ()1*' GD NXj_è^kfe ;\kif`k ,1'' GD Dfeki\Xc =cfi`[X ,1'' GD FkkXnX Kfifekf .1*' GD Jk% Cfl`j :_`ZX^f .1*' GD Cle\j# 8Yi`c :XifcèX 9l]]Xcf .1'' GD :fcldYlj EP IXe^\ij .1'' GD Nèe`g\^ Dèe\jfkX /1'' GD

Cfj 8e^\c\j MXeZflm\i ('1'' GD ;XccXj JXe Afj\ ('1*' GD DXik\j# 8Yi`c . EP IXe^\ij E\n A\ij\p .1'' GD EP @jcXe[\ij G_`cX[\cg_`X .1'' GD G`kkjYli^_ FkkXnX .1*' GD :XifcèX ;\kif`k .1*' GD Nèe`g\^ Jk% Cfl`j /1'' GD Dèe\jfkX :_`ZX^f /1*' GD EXj_m`cc\ :fcfiX[f 01'' GD

8i`qfeX :Xc^Xip 01'' GD Cfj 8e^\c\j <[dfekfe 01*' GD D` Zfc\j# 8Yi`c / 9fjkfe NXj_`e^kfe /1'' GD ;XccXj 8eX_\`d ('1*' GD Al\m\j# 8Yi`c 0 FkkXnX EP IXe^\ij .1'' GD :Xifc`eX G_`cX[\cg_`X .1'' GD ;\kif`k Dfeki\Xc .1*' GD E\n A\ij\p KXdgX 9Xp .1*' GD

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

V:FG8 @K8C@8

VMFC<@9FC

Alm\eklj XmXeqX X cX ]`eXc

AL>8;FI<J ;< =:9<J:FC8 J8EKF ;FD@E>F J8CL;8E 8 O8M@ ?<IEÝE;<Q <E C8 :<I<DFE@8

8G =cfi\eZ`X

>`jj\cc\ >Xi`g# \a\Zlk`mX [\ >XkfiX[\# \eki\^X cXj ZfgXj X [`jglkXij\ X AlXe DXkfj p Ýe^\c I`mXj%

CX JXcc\ p :XcXjXeq XYiì}e èk\iZfc\^`Xc JXekf ;fdè^f

Los representativos infantiles de los colegios La Salle y Calasanz disputarán el juego de apertura del Torneo de Voleibol Femenino Intercolegial 2015 en opción a la Copa Gatorade que se inaugurará este jueves a las 5:00 de la tarde en las instalaciones del colegio Calasanz. La justa es organizada por la Liga Intercolegial Deportiva (LID) que orienta Juan Matos, bajo la coordinación del Grupo AGT, representado por Ángel Rivas, quien preside la Asociación de Voleibol del Distrito Nacional (Asovodina). Gisselle Garip, gerente de mercadeo deportivo

de Gatorade, entregó ayer a Matos y Rivas las copas que estarán en juego en las categorías del quinto al octavo grado (infantil) y del primero al cuarto del bachillerato (juvenil) en las que formalizaron inscripción 38 centros educativos de la capital y la provincia Santo Domingo. La ceremonia de apertura hará énfasis en resaltar los valores de la dominicanidad y tras el desfile de los equipos y los discursos de rigor la atleta Violeta Soto, del colegio Babeque, realizará el juramento deportivo en presencia de los invitados especiales y las integrantes de la selección nacional de voleibol sub-20 que son invitadas de honor.

Juventus avanzó a la final de la Copa Italia al ganar el martes 3-0 en la casa de Fiorentina con un gol del argentino Roberto Pereyra. La Juve dio vuelta así a la derrota 2-1 que sufrió en el partido de ida en Turín, y se clasificó a la final con un marcador global de 4-2. La otra semifinal la disputarán el miércoles NapoliLazio, que en el encuentro de ida jugado en el estadio Olímpico de Roma empataron 1-1. Además de la final de la Copa Italia, el equipo del técnico Massimiliano Allegri tiene casi en el bolsillo el scudetto con 70 puntos, 14 más que la Roma cuando faltan nueve fechas para el término del campeonato. Alessandro Matri marcó el primer gol a los 21 minutos, el segundo fue de Pereyra a los 44, al aprovechar un tiro de Matri que no controló bien el arquero brasileño Neto, y la tercera cifra fue de Leonardo Bonucci (56). “Demostramos que somos fuertes, que tenemos un equipo compacto, y logramos un triunfo merecido, en un partido difícil”, expresó Pereyra.

VJF=K9FC V>FC=

Nff[j \e]i\ekX dfd\ekf `eljlXc 8G 8l^ljkX

<c ZXeX[`\ej\ ;fl^cXj :_Xickfe \e jl gi`d\iX kXe[X [\ kiXYXaf Zfe cXeqX[fi\j p cXeqX[fiXj [\ jf]kYfc%

:XeX[`\ej\ `ejkilp\ g`kZ_\ij gXiX GXeXd JXekf ;fd`e^f

La presencia de un instructor de lanzadores canadiense marcó el inicio de los trabajos de preparación del softbol de la República Dominicana para su accionar en las dos ramas de los Juegos Panamericanos de Toronto, pautados para disputarse del 10 al 25 de julio. Douglas Charlton, ex lanzador por cinco años de la selección de Canadá y preparador de talentos para la misma, comenzó este lunes una semana de trabajo con los lanzadores de los equipos

nacionales como parte de los esfuerzos de la Federación Dominicana de Softbol, que preside el ingeniero Garibaldy Bautista, en busca de obtener medallas en los juegos del Continente. Las gestiones para traer al país al norteño las hizo Frank Pérez, recién nombrado manager del selectivo masculino, quien junto a su par de las mujeres, German Taveras, encabezarán los trabajos que se realizan esta semana de 3:00 a 7:00 de la tarde en el estadio número dos de softbol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte.

Tiger Woods se paró en el green del séptimo hoyo en el campo Augusta National, con las piernas cruzadas y recostado sobre su putter, mientras un grupo de podadoras recorrían el césped hacia el horizonte. El golfista parecía intrigado por esta rutina de mantenimiento, y observó a las máquinas durante un largo rato. Por supuesto, Woods usualmente no está en el campo a esta hora del día para una ronda de práctica, cuando el sol ya cae y la mayoría de los socios y visitantes se fueron a sus casas. Sin duda que este es un momento inusual para el cuatro veces campeón del Masters. De todas formas, hay algo que no ha cambiado. Puede que Rory McIlroy esté en pos del Grand Slam en su carrera.

OXm` ?\ie}e[\q# alekf X d`\dYifj [\c Zfd`k fi^Xe`qX[fi [\c kfie\f p Xc \o$gfik\if [\ YXcf$ edXef# ;Xm`[ 9Xiil]\k# jXcl[X X le ^ilgf [\ e` fj [fd`e`ZXefj% CX gi\j\eZ`X [\ OXm` ?\ie}e[\q [\jXk cX cfZliX \eki\ cfj d}j g\hl\ fj p jlj ]Xd`c`Xi\j hl\ Xj`jk`\ife X cX Z\i\dfe`X [\ ZcXl$ jliX [\c @M Kfie\f @ek\ieXZ`feXc =:9<jZfcX%

VGI@D<I8 :8II<I8

:Xjk`ccf p A`d e\q [fd`eXe a\k jb` J8EKF ;FD@E>F

Los pilotos Carlos Castillo y Juan Jiménez se llevaron los máximos honores en sus respectivas categorías durante la primera de seis pruebas que comprende el Campeonato de Jet Ski del Caribe 2015 y que fue celebrada en

las aguas de Andrés, Boca Chica. Castillo fue el mejor en la categoría libre, mientras que Jiménez se llevó las palmas en la división GP1,200cc Castillo obtuvo 15 puntos para llevarse la primera posición, mientras que

Ramón Florentino llegó segundo y se anexó 13 puntos. Asimismo, Jiménez fue el mejor en la GP1,200cc, llevándose los 15 puntos correspondiente a la primera posición, dejando atrás a Luis Manuel Barrientos, que logró 13, mientras que Melvin Jiménez, obtuvo 12.

<C ;<GFIK<

VC8 DFEK8z8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

V98JB<K

V?@G@JDF

>è Y`c` ef al^Xi X d}j Zfe 8i^\ekèX 8G 9l\efj 8ì\j

DfeXiZXj% @ek\^iXek\j [\c \hl`gf cfj :c}j`Zfj hl\ j\ Zfife ZXdg\ e \e \c kfie\f [\ Jf]kYfc [\ cX DfekX X%

<hl`gf cfj :c}j`Zfj Zfehl`jkX kfie\f jf]kYfc AXiXYXZfX%

Los Clásicos de Giovanni Acosta, de La Vega se coronaron campeones del X torneo de softbol Semana Santa 2015. Los Clásicos ganaron tres de cuatro partidos 7-4, y 127, mientras que perdieron 13-6 de Jarabacoa finalizaron 14-3 en choque decisivo al conjunto de Jarabacoa. Pedro Acevedo fue el lanzador que ganó el partido para decidir el equipo campeón. Los combinados representativos de Jarabacoa, La Vega y Constanza tienen varios años accionando en el evento en la fecha de Semana Santa. El certamen contó con el respaldo de Garibaldi Bautista, presidente de la Federación Dominicana de Softbol y la Asociación de La Vega.

En el acto protocolar, el anfitrión Francis Castillo les dio las palabras de bienvenida a los atletas e invitados especiales, motivación por el destacado dirigente vegano Giovanni Acosta, centrales por el organizador Robert Reinoso y juramento deportivo por Félix Hernández. Los reconocidos, el gobernador Civil y Provincial doctor Andrés Rodríguez Cespedes, cronista José Luis Bautista, Francis Castillo y a la empresa Brugal y Compañía. Los ganadores obtuvieron premios metálicos y copa. El Gobernador, doctor Andrés Rodríguez Céspedes fue el lanzador de honor, general Roberto Muñoz Armada Dominicana, bateador y el cronista deportivo, José Luis Bautista receptor para dejar formalmente iniciado el certamen.

Manu Ginóbili dejó entrever que no volverá a defender a la selección Argentina de básquetbol, a la cual lideró con éxito durante unos 15 años. El escolta de los Spurs de San Antonio señaló que su físico no le responde como antes por lo que la selección ya no es “mi prioridad”, según una entrevista publicada el martes en el diario La Nación. “Cada día, para cada partido, tengo que hacer un montón de cosas para llegar a la cancha, me duele todo”, dijo Ginóbili, ganador con los Spurs de cuatro anillos en la NBA. “No me siento bien y no quiero ir a dar lástima ni ir a sufrir. La selección es para pasarla bien, para dar todo lo que tenés y hoy por hoy no estoy en condiciones de hacer eso”. Ginóbili, de 37 años, dio la sensación que cerró su vínculo con la selección, pero no fue del todo contundente al destacar que es “ínfima” la posibilidad de que pueda estar en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, en caso que los Albicelestes se clasifiquen. “La selección es algo tan arraigado en mí, porque empecé en el 96 con las menores, que me cuesta cerrar un capítulo y decir ‘ya está, no juego más y no hay chances de que vuelva a vestir la camiseta de la selección’. Está muy dentro de mí y me cuesta”, señaló el líder de una generación de jugadores que le dio a la Argentina sus mayores éxitos.

CX gfkiXeZX 8kiXZZ` e =XkXc ZilqX cX d\kX \e \c gi`d\i cl^Xi [\ cX hl`ekX ZXii\iX [\ cX ZXik\c\iX [\ \jk\ dXik\j \e \c M :\ek\eXi`f%

8kiXZZ` e =XkXc jXc\ X`ifjf \e M :\ek\eXi`f JXekf ;fd`e^f

tracción Fatal (4) demoró apenas unos segundos para tomar la delantera, mantenerla hasta el final y cumplir con las expectativas de favorita en la quinta carrera de la cartelera celebrada este martes en el Hipódromo V Centenario, que repartió beneficios de 1,051.50 pesos para quienes acertaron con seis y de 66,75 pesos con cinco. La yegua, propiedad del establo All Star, corrió los

1,100 metros en 1:06 minutos, sacando cinco cuerpos de ventaja sobre su más cercano rival, El Rey Cisco (3). El jinete Jonathan Saldaña obtuvo sobre el monto de Atracción Fatal, su segundo triunfo de la tarde. En la sexta prueba de la jornada, el importado Last Operative (1), corrió por afuera contra el tiempo y ganó por la respiración una ajustadísima carrera, en la que prácticamente le quitó el triunfo a Comandante VPL (3), que sostenía una dura batalla contra Golden Tarique

(5), que se quedó con el tercer lugar. Fkifj i\jlckX[fj En la reanudación de la acción en el V Centenario, tras la pausa del largo asueto de la Semana Santa, se impuso en la primera carrera el ejemplar Yodelin Moon (2). En la segunda prueba se impuso Dulce Tentación (3), del establo Ámbar Racing, guiada por el jinete Joel Castro, con tiempo de 1:15. Johany La Bella (4) fue la yegua ganadora de la tercera carrera de la tarde y en la cuarta Mamá Ramona (4).

VK<E@J

>feq}c\q p JZ_nXikqdXe \c`d`eX[fj 8G :XjXYcXeZX

Los argentinos Máximo González y Diego Schwartzman fueron eliminados el martes en la primera ronda

del torneo de la ATP en Casablanca. Schwartzman, octavo preclasificado, perdió 4-6, 7-5, 6-4 ante el belga Arthur De Greef, y González cayó fren-

te al británico Aljaz Bedene. Los españoles Daniel Gimeno Traver, Nicolás Almagro y Pablo Andújar avanzaron a la primera ronda, al igual que el ruso Mijaíl Youzhny.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

V8KC<K@JDF

MXcc`jkX C`l O`Xe^ XeleZ`X jl i\k`iX[X <=< G\b e

Liu Xiang, el atleta chino más relevante en la historia de su país, anunció ayer su retirada tras una serie de lesiones en el tendón de Aquiles del pie derecho que le han im-

pedido competir en primera línea en los últimos años. Liu, el primer campeón olímpico de atletismo que tuvo China (en los 110 metros vallas de Atenas 2004), anunció su decisión a través de la red social Weibo (el equiva-

lente chino a Twitter) y no realizó una comparecencia ante la prensa. Liu Xiang, no competirá así en los campeonatos mundiales de atletismo que comenzarán en Pekín en agosto próximo.

('9

<C ;<GFIK<

V98CFE:<JKF

Cfj @e[`fj i\Z`Y\e X 8dXlipj =\id e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Los Indios BBC recibieron este martes, vía cambio, al armador Amaury Fermín, procedente de los Leones de Santo Domingo por los jugadores Reggie Charles, Erickson Sánchez y el pick de tercera ronda del draft 2016. Fermín, un armador de 28 años, 6 pies, 3 pulgadas de estatura, con experiencia en el baloncesto internacional. Es egresado de Cal Poly – San Luis Obispo, en los Estados Unidos. Fue parte del equipo dominicano que ganó medalla de oro en Centrobasket 2012, en Puerto Rico. Su experiencia en el baloncesto de la LNB inició en el 2012, cuando formó parte de los Cocolos de San Pedro (Soles), luego en el 2014 estuvo con los Leones. Además de pasear su baloncesto con equipos como Etha en Chipres y Namika Lahti, en Finlandia. “Creemos en el talento de Amaurys, el encaja perfectamente en nuestro equipo y eso nos ha motivado a hacer todos los esfuerzos posibles para tenerlo con nosotros”. “Vamos a seguir haciendo movimientos importantes en favor de nuestro equipo”, dijo Junior Matrillé, gerente general de los Indios. “Es un cambio importante para mí y mi carrera, entiendo que llegar a los Indios será de mucho beneficio para seguir desarrollando mi juego”, dijo Fermín.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

VE98

;iX^`Z XefkX )/ p \c ?\Xk j`^l\ \e g\c\X Al Horford anota 14 y Atlanta establece marca de victorias ?<8K ?FIE<KJ 8G D`Xd`%

(', (''

l esloveno Goran Dragic anotó 28 puntos, su mayor cantidad desde que llegó a Miami mediante un canje en febrero, y el Heat mejoró sus posibilidades de llegar a la postemporada al superar anoche 105-100 a los Hornets de Charlotte. Luol Deng añadió 21 unidades a la causa del Heat, que dejó en el pasado una racha de cuatro derrotas consecutivas. Dwyane Wade totalizó 19 tantos y Hassan Whiteside añadió 12, fruto de seis encestes en ocho disparos. Gerald Henderson encabezó a los Hornets con 29 puntos. Kemba Walker anotó 17, Mo Williams sumó 15, Bismack Biyombo aportó 12 y el mismo número de rebotes,

AL<>FJ ;< ?FP NXj_è^kfe \e G_`cX[\cg_`X# .1'' g%d% :_`ZX^f \e FicXe[f# .1'' g%d% 9fjkfe \e ;\kif`k# .1'' g%d% Kfifekf \e :_Xicfkk\# .1'' g%d% 8kcXekX \e 9iffbcpe# .1*' g%d% @e[`XeX \e E\n Pfib# .1*' g%d% E\n Fic\Xej \e D\dg_`j# /1'' g%d% :c\m\cXe[ \e D`cnXlb\\# /1'' g%d% ?fljkfe \e JXe 8ekfe`f# /1*' g%d% C%8% CXb\ij \e ;\em\i# 01'' g%d% JXZiXd\ekf \e LkX_# 01'' g%d% G_f\eò \e ;XccXj# 01*' g%d% Dèe\jfkX \e GfikcXe[# ('1'' g%d%

en tanto que Marvin Williams capturó 13 balones frente a los tableros, por Charlotte. Los Hornets perdían por 11 puntos en el comienzo del cuarto periodo, pero recortaron el déficit a tres unidades en tres ocasiones. Seguramente la situación trajo a la memoria del Heat la forma en que Miami desperdició una ventaja de 15 puntos para caer el sábado por 99-98 ante Detroit. Pero esta vez, el Heat consiguió la victoria. ?8NBJ JLEJ 8G 8kcXekX%

0-0

Los Hawks de Atlanta fija-

<c \jZfckX \jcfm\ef >fiXe ;iX^`Z# [\c ?\Xk [\ D`Xd`# jXckX _XZ`X cX Z\jkX ]i\ek\ X AXjfe DXo`\cc# [\ cfj ?fie\kj [\ :_Xicfkk\# \e \c gXik`[f [\c dXik\j

ron un récord de la franquicia con su victoria número 58 de la temporada, al vencer el martes 96-69 a los Suns de Phoenix. DeMarre Carroll, Jeff Teague y Mike Muscula anotaron 16 puntos cada uno por

VE:88

dor de los Suns en doble dígitos en anotación. Fkifj i\jlckX[fj G<C@:8EJ N8II@FIJ JGLIJ K?LE;<I

('* ('' ((* //

V98JB<K J8EK@8>F

>L> p Gl\Ycf El\mf `e`Z`Xe cX k\iZ\iX afieX[X j\d`]`eXc

V:8DG8D<EKF

CX E98 `i} X :lYX Zfe EXj_ p DlkfdYf

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

<=< El\mX Pfib

La NBA será la primera liga del deporte profesional de Estados Unidos en visitar Cuba desde el anuncio del restablecimiento de relaciones entre los dos países, y lo hará con un campamento para jóvenes dirigido por antiguas estrellas internacionales como Steve Nash, Dikembe Mutombo y Ticha Penicheiro. “Es un día maravilloso para el baloncesto cubano y para nuestra federación”, afirmó en un comunicado Ruperto Herrera, el presidente de la Federación Cubana de Baloncesto, que colabora en la organización de las actividades. El campamento para chicos y chicas se desarrollará en La Habana del 23 al 26 de abril y contará con la presencia de varios técnicos y directivos de la liga. El gran reclamo de la cita será la presencia de tres leyendas como el canadiense Nash, el congolés Mutombo y la portuguesa Penicheiro.

los Hawks, en tanto que el dominicano Al Horford añadió 14 con cinco rebotes. Los Hawks ganaron 57 partidos durante la fase regular de las temporadas de 1986-87 y 1993-94. Gerald Green, con 15 puntos, fue el único juga-

@ek\îXek\j [\ cfj ;lb\j Z\c\YiXe cX Zfehl`jkX [\c ZXdg\feXkf [\ cX E:88 cfîX[X \c gXjX[f cle\j kiXj m\eZ\i -/$-* X N`jZfejè \e \c gXik`[f [\Z`j`mf%

;lb\ \j ZXdg\ e 8G @e[`Xe}gfc`j

Jahlil Okafor logró dos encestes en las postrimerías del encuentro, y Tyus Jones embocó un triple crucial para que Duke consiguiera su quinto título nacional del basquetbol universitario, al remontar y vencer el lunes 68-63 a Wisconsin. Okafor, quien al igual que Jones es jugador de primer año, pasó buena parte de la segunda mitad en el banquillo, después de acumular cuatro faltas. Cuando volvió, se impuso a la figura de Wisconsin, Frank Kaminsky, para realizar un par de encestes. Jones atinó después su triple para que Duke convirtiera una desventaja de nueve unidades en una delantera

de ocho, a 1:22 minutos del final. Jones fue nombrado el Jugador Más Valioso del encuentro, luego de echarse a cuestas el desempeño del equipo durante la ausencia de Okafor. “Mis compañeros y entrenadores me han dado mucha confianza”, comentó Jones, mientras caía una lluvia de confeti. “Creyeron y confiaron en mí todo el año. No hubo un momento en el que dudaran”. El entrenador de los Blue Devils, Mike Krzyzewski, obtuvo su quinto título, para ubicarse como segundo lugar en solitario, detrás de John Wooden. “Todos mostraron hoy una gran resistencia”, consideró Krzyzewski. “Nuestros suplentes fueron especta-

culares. Como hemos dicho desde hace un par de meses, nos hacen falta ocho”. Entre esos ocho jugadores que comparten las principales tareas figuran Okafor, Jones y Justise Winslow, otro jugador de primer año. Todos podrían estar jugando pronto en la NBA. Kaminsky superó a Okafor por 21 puntos contra 10, pero su esfuerzo no bastó para obtener el título en su último partido. Los Badgers (36-4) no pudieron repetir la tremenda victoria que lograron sobre Kentucky dos noches antes. “Es difícil decir algo. Estos chicos son mi familia”, expresó Kaminsky. “Lo digo de verdad. Va a ser difícil decir adiós”. Jones encabezó a los Blue Devils (34-4), con 23 puntos.

La tercera fecha de la serie semifinal del XXXV Torneo de Baloncesto Superior de Santiago se jugará esta noche, desde las siete, en la Gran Arena del Cibao Doctor Oscar Gobaira, jornada que marcará justo la mitad de los partidos correspondientes para los cuatro equipos participantes. Hoy por hoy, la tabla de posiciones del certamen tiene al club Gregorio Urbano Gilbert ocupando el primer puesto con 2-0, a Pueblo Nuevo y Sameji igualados en segundo con 1-1 y al Domingo Paulino en el sótano con 0-2. El juego de apertura lo escenificarán los clubes Gregorio Urbano Gilbert (2-0) y Pueblo Nuevo (1-1). El GUG -que ganó la

serie regular- se ha mostrado como el equipo a vencer en la postemporada. El dirigente Melvin López cuenta con múltiples jugadores con capacidad de aportar anotación doble (Robert Glenn, Joel Ramírez, Jonathan Rodríguez, Alejandro Liriano, Rigoberto Mendoza), los que le han agenciado dos triunfos de manera holgada, con marcadores 87-67 sobre CDP y 106-86 contra Sameji. Los del Barrio Libertad se enfrentarán a un Pueblo Nuevo que ha enfrentado inconvenientes de acoplamiento, pues en sus dos enfrentamientos de la semifinal han tenido que salir a cancha sin su estelar jugador, Víctor Liz (disputa salarial), de quien al momento se desconoce si se uniformará para el duelo de hoy.

<[nXi[ JXekXeX# [\c JXd\a`# \a\ZlkX leX ^\jk` e f]\ej`mX [liXek\ lef [\ cfj gXik`[fj [\ cX j\d`]`eXc [\c YXjb\k [\ JXek`X^f%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 <JG8zFC8

<c 8kc k`Zf m\eZ\ X cX I\Xc JfZ`\[X[ 8G 9XiZ\cfeX

El Atlético de Madrid ganó el martes de local, 2-0 a la Real Sociedad, hilvanó su séptimo partido invicto en la liga española y apuró con la victoria sus opciones de revalidar el título de campeón. El 20mo triunfo por la 30ma fecha del equipo rojiblanco le dejó con 65 puntos en la tabla de posiciones, donde marcha tercero a seis unidades de distancia del líder Barcelona, con un partido pendiente. También debe disputar su choque a mitad de semana el cuarto clasificado Valencia (61), el jueves frente al Athletic de Bilbao. Un gol en contra de Mikel González a los dos minutos abrió el camino de la victoria del Atlético, y Antoine Griezmann (10) amplió el resultado en ausencia del goleador Mario Mandzukic, lesionado, por el cuadro que dirige el argentino Diego Simeone. La Real presentó notables bajas en defensa, tampoco contó con el mexicano Carlos Vela, renqueante de su lesión de rodilla, y pagó su falta de malicia en ataque, cosechando su séptima derrota a domicilio y quedando transitoriamente en el décimo lugar de la tabla de posiciones con 37 unidades.

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 9FCK :FII<IÝ <E <C DLE;@8C ;< I<C<MFJ <=< D8;I@;% LjX`e 9fck# ki`$

gc\ gcljdXihl`jkX dle[`Xc

p ZXdg\ e fc dg`Zf [\ (''# )'' p +o(''# Zfdg\k`i} \e cfj gi o`dfj Dle[`Xc\j [\ i\c\mfj 9X_XdXj )'(,# XeleZ` Xp\i cX @88=# hl\ Z`kX X cX 8jfZ`XZ` e AXdX`ZXeX [\ Xkc\k`jdf% CX j\^le[X \[`Z` e [\ \jkX el\mX Zfdg\k`Z` e k\e[i} cl^Xi

\e EXjjXl cfj [ Xj ) p * [\ dXpf# p \e cX d`jdX \e gi`eZ`$ g`f \jk} gi\m`jkX cX gi\j\eZ`X [\ 9fck% È<jkfp Zfek\ekf [\ ]fidXi gXik\ [\c \hl`gf aXdX`ZXef gXiX cfj Dle[`Xc\j [\ i\c\mfj \e 9X_XdXj% <jkfp \e ]fidX p gi\gXiX[f gXiX Zfii\iÉ%

NFC=J9LI>F 8M8EQ8 8 C8J J<D@=@E8C<J 8G =I8E:=FIK% I`ZXi[f If[i`^l\q Xefk [\ g\eXc p Nfc]jYli^f m\eZ` \c dXik\j ($' X =i`Yli^f gXiX XmXeqXi X cXj j\d`]`eXc\j [\ cX :fgX [\ 8c\dXe`X% If[i`^l\q dXiZ

((9

X cfj .) d`elkfj# p kXdY` e [\jg\a jfYi\ cX iXpX le YXc e hl\ D`b\ =iXekq ZXY\Z\ gfi =i`Yli^f% <c d` iZfc\j# 8id`e`X 9`\c\]\c[ i\Z`Y\ X 9filjj`X Df\eZ_\e^cX[YXZ_ p 9Xp\ie Dle`Z_ m`j`kX X 9Xp\i C\m\iblj\e%

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

LE8 GIFK<JK8 =I<EK< 8C :FE>I<JF

J\ fgfe\e X cX [`jZlj` e [\ le gifp\Zkf [\ c\p cXYfiXc

DXe`]\jkXek\j j\ \e]i\ekXife X cX gfc`Z X d`c`kXi [\ 9iXj`c`X Xp\i# ]i\ek\ Xc :fe^i\jf EXZ`feXc# [liXek\ gifk\jkX ZfekiX cX c\p hl\ i\^lcX cX jlYZfekiXkXZ` e \e \c d\iZX[f cXYfiXc%

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

9I<M<J ;<C DLE;F

'+ GI<EJ8

;<C<>8;FJ ;< C8 J@G 8 C8 :LD9I<

<C J8CM8;FI

DÝJ M@FC<E:@81 DL<I<E J@<K< 8=G % CXj Xlkfi`[X[\j i\gfi$ kXife Xp\i dXik\j el\mfj Z_fhl\j XidX[fj Zfe îlgfj [\ [\cèZl\ek\j p \c _XccXq^f [\ ZèZf gXe[`cc\ifj hl\ ]l\$ ife \a\ZlkX[fj \e leX ]èZX \e \c f\jk\ [\c gX j# d`\ekiXj le jlgl\jkf gfc`Z X g`[` X jlj ZfdgX \ifj \e le m`[\f Xgc`$ ZXi cX c\p Èfaf gfi faf p [`\ek\ gfi [`\ek\É Zfe cfj gXe[`cc\ifj% J\^ e è]fid\j [\ cX =`jZXc X p [\ cX Gfc`Z X eXZ`feXc :`m`c# () g\ijfeXj \eki\ \ccfj j`\k\ gXe[`cc\ifj ]l\ife Xj\jèX[fj \e [`]\i\ek\j glekfj [\c gX j%

') DyO@:F

D8K8E GFC@:à8J <E <D9FJ:8;8 8=G % 8c d\efj (, gfc`$ Z Xj dl\ikfj p fkifj Z`eZf _\i`[fj [\a leX \dYfjZX[X [\ gi\jlekfj d`\dYifj [\c Zi`d\e fi^Xe`qX[f \e \c f\jk\ [\ D o`Zf# \e \c hl\ gXiX Xlkfi`[X[\j _X j`[f \c g\fi XkXhl\ \e cfj ck`dfj X fj ZfekiX Xc^leX ZfigfiXZ` e [\ j\^li`[X[% <c Zfd`j`feX[f [\ J\^li`[X[ G Yc`ZX [\c \jkX[f [\ AXc`jZf# 8c\aXe[if Jfcfi`f# [`af \e le d\ejXa\ X cX gi\ejX hl\ È]l\ife \dYfj$ ZX[fjÉ ZlXe[f m`XaXYXe [\ cX cfZXc`[X[ kli jk`ZX [\ Gl\ikf MXccXikX# \e \c GXZ ]`Zf# _XZ`X cX ZXg`kXc \jkXkXc# >lX[XcXaXiX%

8=G % LeX [\c\^XZ` e [\ cX JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX J@G gXik`Z`gXi} \e cX M@@ :ldYi\ [\ cXj 8d i`ZXj \e GXeXd}% CX [\c\^XZ` e [\ cX J@G# c`[\iX[X gfi jl gi\j`[\ek\ >ljkXmf Df_d\# dXek\e[i} $\eki\ fkiXj i\le`fe\j$ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX \c al\m\j 0 [\ XYi`c Zfe \c gifg j`kf [\ [Xi i\c\mXeZ`X X cX c`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e p cX c`Y\ikX[ [\ gi\ejX Zfdf Xjg\Zkfj ]le[X$ d\ekXc\j [\ ZlXchl`\i XZl\i$ [f hl\ j\ XcZXeZ\ [liXek\ cX :ldYi\% <e cX i\le` e [\ d\[`f X f [\ cX J@G Z\c\YiX$ [X \e :`l[X[ [\ GXeXd} \e dXiqf gXjX[f \c gi\j`[\ek\ [\ GXeXd}# AlXe :Xicfj MXi\cX# j\ Zfdgifd\k` g Yc`ZXd\ek\ ÈX j\i gfikXmfq [\ cfj i\ZcXdfj [\ cX gi\ejX `e[\g\e[`\ek\É%

', <<%LL%

GFC@:à8 D8Kä 8 ?FD9I< J@E 8ID8 8=G % Le gfc`Z X \jkX[fle`$ [\ej\ \e]i\ekX ZXi^fj gfi Xj\jèXkf cl\^f [\ dXkXi X kìfj X le _fdYi\ e\îf [\j$ XidX[f \e Efik_ :_Xic\jkfe# \e \c \jkX[f [\ :XifcèX [\c Jli jli\jk\ # è]fid Xp\i \c XcZXc[\ [\ cX Z`l[X[# B\`k_ Jldd\p% <c jlZ\jf fZlii` \c j}YX[f g\if _XjkX Xp\i jXc` X cX clq le m`[\f# îXYX[f gfi le g\Xk e# \e \c hl\ j\ fYj\imX Z df \c gfc`Z X [`jgXiX mXi`Xj m\Z\j X cX m Zk`dX d`\ekiXj jkX _lp\ Zfii`\e[f% <c X^\ek\ D`Z_X\c JcX^\i# YcXeZf p [\ ** X fj# fi[\e gXiXi X NXck\i JZfkk# e\îf p [\ ,' X fj# X hl`\e cl\^f dXk %

' ILJ@8

JLD<E E8M< HL< J< @E:<E;@ä

I<GL9C@:8EFJ

I8E; G8LC C8EQ8 JL :8E;@;8KLI8 <=< % <c j\eX[fi IXe[ GXlc \j le ÈiXiX Xm`jÉ Zfej\imX[fi# le i\glYc`ZXef fgl\jkf X ^l\iiXj \e \c \okiXea\if# hl\ dfm`c`qX X a m\e\j# hl\ g`[\ d}j Z\cf Zfe \c [\i\Z_f X cX gi`mXZ`[X[ p hl\ hl`\i\ _XZ\i _`jkfi`X Xc cc\mXi X cX :XjX 9cXeZX cX `[\fcf^ X }ZiXkX# [\ d\efi èk\im\eZ` e [\c <jkX[f# [\ cfj Èc`Y\ikXi`fjÉ% GXlc# [\ ,) X fj# cc\^ X cX gfc k`ZX XlgX[f \e cX ]`^liX [\ jl gX[i\# Ife GXlc# le m\k\iXef \ èZXejXYc\ gfc k`Zf hl\ i\jlZ`k \c `[\Xi`f Èc`Y\ikXi`fÉ# leX m\ik`\ek\ [\ cfj i\glYc`ZXefj hl\ hl`\i\ mfcm\i X cfj gièZ`g`fj ]le[XZ`feXc\j%

<=< % <c jlYdXièf elZc\Xi iljf hl\ j\ èZ\e[` Xp\i \e cfj Xjk`cc\ifj [\ J\m\if[mèjb# \e \c dXi 9cXeZf# j\i} jld\i^`[f gXiZ`Xcd\ek\ gXiX XgX^Xi \c ]fZf [\c ]l\^f hl\ j\ fi`^è \e jlj ZfdgXik`$ d\ekfj è]\i`fi\j% Cfj Xjk`cc\ifj ÈQm` q[fZ_bXÉ# \e cfj hl\ j\ \eZl\ekiX \e i\gXiXZ`fe\j \c jlYdXièf elZc\Xi iljf ÈFi`fcÉ# _Xe kfdX[f cX [\Z`j` e [\ cc\$ eXi [\ X^lX \c [`hl\ j\Zf \e \c hl\ j\ _XccX \c jld\i^`Yc\% ÈPX _\dfj XY`\ikf cXj \jZcljXj [\c [`hl\ gXiX [\aXi hl\ \eki\ \c X^lXÉ# [àf le le è]fidXek\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

LE 8G8>äE 8=<:K8 C8 :8J8 9C8E:8 CX ZXljX ]l\ leX \ogcfj` e [liXek\ lefj kiXYXafj Z\iZXefj%

Le XgX^ e [\a Xp\i jè \c\Zki`Z`[X[ \c Z\ekif [\ NXj_è^kfe# èZcl`[fj cXj gièZ`gXc\j j\[\j [\c ^fY`\ief Zfdf cX :XjX 9cXeZX# \c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f p \c ;\gXikXd\ekf [\ Aljk`Z`X%

V:8J8 9C8E:8

Washington: Venezuela “no es una amenaza” 8:C8I8:@äE% <J LE 8JLEKF ;<C C<E>L8A< LJ8;F G8I8 @DGFE<I J8E:@FE<J <=<

" FYXdX [\ZcXi leX È\d\i$ ^\eZ`X eXZ`feXcÉ Xc Zfej`[\iXi cX j`klXZ` e \e M\e\ql\cX leX ÈèljlXc p \okiXfi[èXi`X Xd\$ eXqXÉ gXiX cX j\^li`[X[ \jkX$ [fle`[\ej\% <=< NXj_è^kfe

a Casa Blanca afirmó ayer que EE.UU. no considera a Venezuela una “amenaza” para su seguridad y subrayó que la orden del presidente Barack Obama en la que se declaró una emergencia nacional a causa de la situación en el país sudamericano no fue un ataque al Gobierno venezolano. “Estados Unidos no cree que Venezuela represente una amenaza a nuestra seguridad nacional”, sostuvo el asesor adjunto de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Ben Rhodes, en una conferencia telefónica con periodistas para dar detalles del viaje de Obama a Jamaica y Panamá, donde asistirá a la VII Cumbre de las Américas. Según Rhodes, el uso del término “amenaza” forma parte del lenguaje establecido para formular el tipo de órdenes ejecutivas como la emitida por Obama en marzo con sanciones a funcionarios venezolanos a los que EE.UU. considera responsables de violaciones a los derechos humanos. En esa orden, Obama declaró una “emergencia nacional” al considerar la situación en Venezuela una “inusual y extraordinaria amenaza” para la seguridad estadounidense. Rhodes insistió ayer en que esa orden “de ninguna manera pretendía atacar al Gobierno venezolano”. En la misma línea, el principal asesor de Obama para Latinoamérica, Ricardo

:XdgX X% LeX dla\i ]`idX [liXek\ leX afieX[X [\ cX ZXdgX X ÈFYXdX [\if^X kl [\Zi\kf pXÉ Xp\i# dXik\j gXjX[f# \e cX GcXqX :XiXZXj# \e M\e\ql\cX%

<c >fY`\ief [\ <<%LL% \jk} Ègi o`df X ZfeZclìÉ cX i\m`j` e [\ cX gi\j\eZ`X [\ :lYX \e jl c`jkX [\ gX j\j X cfj hl\ Zfej`[\iX gXkifZèX[fi\j [\c k\iifi`jdf# g\if cX :XjX 9cXeZX ef gi\m le XeleZ`f jfYi\ cX i\Xg\ikliX [\ \dYXaX[Xj \e NXj_è^kfe p CX ?XYXeX Xek\j [\ cX :ldYi\ [\ cXj 8d i`ZXj [\ GXeXd}% <e leX Zfe]\i\eZ`X gXiX \ogc`ZXi cfj [\kXcc\j [\c m`Xa\ [\c gi\j`[\ek\ 9XiXZb FYXdX X AXdX`ZX p GXeXd}# \c Xj\jfi X[alekf [\ J\^li`[X[ EXZ`feXc [\ cX :XjX

9cXeZX# 9\e I_f[\j# Zfd\ek hl\ \jX i\m`j` e# \e dXefj [\c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f# \jk} \e jl \kXgX ]èXc# jè [\jZXikXi le XeleZ`f Xc i\jg\Zkf Xek\j [\ cX ZldYi\ Zfekè\ekXc% CX ZX[\eX :EE# hl\ Z`kX YXaf Xefe`dXkf X le ]leZ`feXi`f [\c >fY`\ief# Xj\^li gfZf [\jgl j hl\ j\ \jg\iX hl\ \c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f i\Zfd`\e[\ X FYXdX jXZXi X :lYX [\ \jX c`jkX p hl\ \c XeleZ`f gl\[\ cc\^Xi kXe gifekf Zfdf _fp# d` iZfc\j% \c gfikXmfq [\ cX :XjX 9cXeZX# Afj_ <Xie\jk# i\jgfe[` hl\ cf \jg\iX ÈgifekfÉ# g\if ef ÈkXe i}g`[Xd\ek\É% ÈEf Zi\f hl\ cX [\Z`j` e ]èXc j\ mXpX X gif[lZì [\ ]fidX kXe i}g`[XÉ%

Zúñiga, enfatizó en la conferencia telefónica que la orden presidencial se refiere a la “situación”, no a Venezuela como país, como un riesgo para la seguridad de EE.UU. “No negamos que el lenguaje del texto creó cierta confusión a nuestros socios” en la región, dijo des-

pués Zúñiga en otro encuentro con periodistas. En respuesta a esa orden, el presidente venezolano, Nicolás Maduro, inició la campaña “Obama deroga tu decreto ya”. Según Maduro, hasta el pasado domingo se habían recabado 8 de los 10 millones de firmas que se

" :L98# :8J@ =L<I8 ;< C8 C@JK8 ;< K<IIFI@JK8J

impuso como meta para entregar a Obama en la Cumbre de las Américas en rechazo a su decreto. Maduro ha reiterado desde entonces que Obama logró con su “desacertada y errática” decisión levantar “una ola de indignación mundial”, expresada en resoluciones de rechazo adoptadas, entre otros, por diversos organismos como la Unasur, la Celac y la Alba. Rhodes y Zúñiga coincidieron en que la situación en Venezuela y las tensiones entre Washington y Caracas centrarán parte de la atención en la cumbre de Panamá, que tendrá lugar el viernes y sábado. Zúñiga destacó que hay “una clara preocupación” en toda la región por la situación en Venezuela y que EE.UU. apoya los esfuerzos de organismos como la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) para fomentar el diálogo interno en ese país.

V8DyI@:8 C8K@E8

El silencio de los líderes 8G GXeXd}

Los líderes de América Latina, de México a Brasil pasando por Argentina, han guardado silencio frente a denuncias de violación de derechos humanos en Venezuela y es poco probable que vayan a hablar en contra del país petrolero en la Cumbre de las Américas que se celebra en Panamá esta semana. Los jefes de estado de los países latinoamericanos tienen lazos comerciales e ideológicos con Venezuela y las recientes sanciones impuestas por Estados Unidos en contra de algunos de los funcionarios de ese país los

ha puesto aún más a la defensiva. Otros mandatarios no quieren ser vistos como mandaderos de Washington, especialmente si en casa enfrentan protestas o la caída de índices de popularidad. “De manera exitosa, Venezuela ha usado la historia imperialista de Estados Unidos en su favor así como el uso de su poder, de una manera que ha hecho que todos quieran evitar criticarlos públicamente”, dijo Geoff Thale, analista del grupo de estudio Oficina de Washington para América Latina. El mes pasado, el gobierno de Barack Obama revocó las visas y congeló los activos

LE8JLI% =fkf [\ XiZ_`mf [\c , [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(+# [\ a\]\j [\ \jkX[f f ^fY`\ief [\ CXk`efXd i`ZX# \e cX `eXl^liXZ` e [\ cX j\[\ [\ LE8JLI \e Hl`kf# <ZlX[fi%

en Estados Unidos de siete altos funcionarios del estado venezolano acusados de cometer violaciones a los derechos humanos durante las protestas realizadas en contra del gobierno del presidente Nicolás Maduro. Pero las sanciones generaron el efecto contrario: en vez de generar un debate

sobre los abusos, propiciaron una condena generalizada de los gobiernos de América Latina, lo que frustrará la victoria diplomática que Obama esperaba obtener en la Cumbre de las Américas por su decisión de restablecer las relaciones diplomáticas con uno de los némesis de la Guerra Fría: Cuba.

D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ GC8P8 :8I8:FC<J M8:8:@FE<J

G8I8 LE :?8GLQäE ;< <DF:@FE<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- 8I@QFE8 ;<;@:8 LE 8zF 8 GCLKäE# <C GC8E<K8 <E8EF

"'. G8;I< ;< =8D@C@8 E<:<J@K8 8PL;8 G8I8 LE8 @EK<IM<E:@äE K?@EBJKF:B

"', C8>LE8 ;L;è1 D8I8M@CC8 <:FKLIàJK@:8 <E :89I<I8

M@8A<J

KIÝD@K<J :FEJLC8I<J

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

Gfi leX m`[X

D< E<>8IFE <C M@J8;F

¶Hl fgZ`fe\j c\ hl\[Xe Xc m`Xa\if ZlXe[f le ZfejlcX[f i\Z_XqX jl jfc`Z`kl[ [\ m`jX [\ ef `ed`^iXek\ gXiX <jkX[fj Le`[fj f [\ \jkXeZ`X ZfikX gXiX <lifgX6

"') AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

En su práctica cotidiana, los abogados especializados en migración atienden

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

muchos casos de personas a las cuales les ha sido denegado el visado para entrar a Estados Unidos o a Europa. Las razones para esta denegación varían, pero la reacción del solicitante suele ser con frecuencia de decepción

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

o -cuando considera que llena todos los requisitos para la visa- de impotencia. ¿Qué opciones le quedan a una persona cuando un consulado rechaza su solicitud de visa de no inmigrante para Estados Unidos o de estancia corta para Europa? En el caso de Estados Unidos, podría no quedarle más alternativa que hacer una nueva solicitud en el futuro; tratándose de Europa, sin embargo, el solicitante podría apelar la decisión del cónsul.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CX ZfefqZf [\j[\ _XZ\ )' X fj% Jl _àX dXpfi j\ ccXdX Zfdf cX d X# CXliX% P ZlXe[f c\ gi\^lekf gfi jl ]Xd`c`X _XYcf \e gcliXc# c\ [`^f1 ¶: df \jk}e cXj CXliXj6 Gfihl\# cl\^f [\ jl gi`df^ e`kX# cc\^ fkiX e` X% 8[\cX`[X :ilq j`\dgi\ i\jgfe$ [\ hl\ cXj CXliXj p IX]X# jl dXi`[f# \jk}e Y`\e% <ccX \j [\ \jXj g\ijfeXj hl\ jfei \e dlZ_f% Jl i`jX \j [lcZ\# X]\ZklfjX% :fdf jl ZXi}Zk\i% :lXe[f glYc`hl le c`Yif# Zfe leX j\c\ZZ` e [\ \jkX ZfcldeX# g\[ jl Xpl[X gXiX iXjki\Xi cfj \jZi`kfj d}j Xek`^lfj% :fcXYfi Zfed`^f j`\dgi\ [`jgl\jkX# XdXYc\ p Xc\î\% 8j hl\ \c [ X hl\ cX m` ccfiXe[f# d`\ekiXj Zfem\ijXYX Zfe leX ZfdgX \iX [\ kiXYXaf dlklX# d\ [\klm\ XjljkX[X1 Xhl [\Y\ \jkXi gXjXe[f Xc^f îXm\# g\ej % Gfi [\jîXZ`X# Xj \j% 8[\cX`[X# hl`\e \jk} X ZXi^f [\c XiZ_`mf [\c C@JKàE ;@8I@F# d\ Zfek hl\ jl \jgfjf IX]X\c ?\eij\q DXik e\q# k`\e\ le Xe\li`jdX kfi}Z`Zf [\ cX m\eX XfikX hl\ d`[\ m\èk\ Z\ek d\kifj p i\hl`\i\ [\ leX èk\im\eZ` e hlì i^`$ ZX li^\ek\# Zlpf Zfjkf XjZ`\e[\ X le d`cc e -'' d`c g\jfj% IX]X\c e\Z\j`kX [fj gi k\j`j p ZX[X leX Zl\jkX () d`c ,'' [ cXi\j% :fdf [à\ Xek\j# 8[\cX`[X ccXdX IX]X X jl dXi`[f p ZlXe[f c\ gi\^lekf jfYi\ jl kiXYXaf# \ogc`ZX hl\ \j d\Z}e`Zf p kiXYXaX \e jl kXcc\i g\if hl\ Zfe cX \e]\id\[X[ ef gl\[\ _XZ\i ]l\iqX cf hl\ _X [`jdèl`[f dlZ_f jl gif[lZk`m`[X[% CX jfei`jX [\ 8[\cX`[X j\ ml\cm\ X fZlckXi p [X gXjf X cXj c}î`dXj% ?Xe X^fkX[f cfj X_fiifj# \c j\^lif ef ZlYi\ leX èk\im\eZ` e kXe ZfjkfjX p cXj gifYXY`c`[X[\j [\ jfYi\m`m\eZ`X [\ \jk\ gX[i\ [\ ]Xd`c`X jfe ZX[X m\q d\efj% <j leX m`[X mXc`fjX hl\ [\g\e[\ [\ [è\if% GXiX hl`\e\j cf XdXe# j\ kiXkX [\ leX ]fikleX ZXj` èXcZXeqXYc\% GXiX fkifj# ef% P# j` cfj hl\ XgfikXe jfe dlZ_fj# cX dfekX X hl\ [\Y\e jlYì IX]X# jl \jgfjX# jlj _àXj p jl _àf# c kXdY` e \j gX[i\ [\ le mXi e# j\ ml\cm\ d}j g\hl\ X% 8g\cXi X cX jfc`[Xi`[X[ [\ cXj g\ijf$ eXj \e ZXjfj Zfdf \jk\ \j Xc^f hl\ _\dfj _\Z_f dlZ_Xj m\Z\j# p ZX[X m\q hl\ d\ kfZX ZfejfcXi X Xc^l`\e# hl\ j\ d\ XZ\iZX Zfe le gifYc\dX [\ jXcl[# c\ [`^f cf d`jdf1 k\e ]\# Xhl _Xp dlZ_X ^\ek\ Yl\eX% Cf [`^f gfi$ hl\ d\ ZfejkX% ?\ jXY`[f [\ XZkfj [\ ^\e\ifj`[X[ Xe e`dfj hl\ jfe k\jk`$ dfe`f m`mf [\ cX \o`jk\eZ`X [\ ;`fj% 8j hl\ hl`\if kiXejd`kì# X ZlXchl`\i hl\ gl\[X Xpl[Xi X \jkX ]Xd`c`X# \c j\ek`[f [\ li^\eZ`X p cX [\j\jg\iX$ Z` e hl\ c\j \dYXi^X% G`\ej\ j` cX m`[X [\ Xc^l`\e hl\ XdX [\g\e[`\iX jfcf [\ [è\if% G`\ej\ Zl}ekf mXc\ leX m`[X _ldXeX p hl jXk`j]XZZ` e g\ijfeXc i\gi\j\ekX Xpl[Xi X jXcmXi$ cX% CX Zl\ekX [\ cX ]Xd`c`X \j '*'$ (0/+(.$' \e \c 9XeZf [\ I\j\imXj% Cfj k\c ]fefj jfe /'0$+(,$*,,0& /'0$+**$*/'' p /'0$-/,$-.)'% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

VM`Xa\j ;fZld\ekXZ` e

D<DFI@8J ;< M@8A<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

ÊCfj gX Xc\j p cfj gfc k`Zfj¿Ë

8g\cXi cX [\e\^XZ` e

;< LE8 M@J8 K?@EBJKF:B

Pl[`k_ = c`q# XYf^X[X \jg\Z`Xc`qX[X \e d`^iXZ` e \lifg\X p Xd\i`ZXeX% " G8I8 M@8A8I 8 <LIFG8

;`]\i\eZ`X% <e \jk\ k\dX cX c\p d`^iXkfi`X \jkX[fle`[\ej\ p \lifg\X [`]`\i\e% <jkX[fj Le`[fj ef Zfek\dgcX cX Xg\cXZ` e [\ cX [\e\^XZ` e [\ m`jX[f%

CX Xg\cXZ` e \j le i\Zlijf c\^Xc jfd\k`[f Xek\ \c ZfejlcX$ [f [\c gX j hl\ c\ _X e\^X[f X cX g\ijfeX le m`jX[f# g\if ef kf[fj cfj gX j\j Zfek\dgcXe \jk\ i\Zlijf%

AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

uando uno de los Estados miembros de la Unión Europea (UE) deniega el visado a una persona debe notificarlo por escrito a la persona y explicarle las razones de la denegación, informa Yudith Féliz, abogada especializada en migración europea y americana. Aunque las leyes migratorias pueden variar de una nación a otra, el Código Comunitario sobre Visados de la UE establece al menos ocho razones fundamentales para negar una visa de estancia corta (no superior a tres meses en un período de seis meses) o tránsito. Un visado puede ser denegado si el solicitante:

@E=FID8:@äE 8ek\j [\ YljZXi le m`jX[f gXiX \jkXeZ`X ZfikX f ki}ej`kf Xek\ lef [\ cfj <jkX[fj d`\dYifj [\ cX Le` e <lifg\X# m\i`]`ZX cfj i\hl`j`kfj \jg\Z ]`Zfj [\c gX j Xek\ \c ZlXc gi\j\ekXi}j kl jfc`Z`kl[%

( Presenta un documento de viaje falso. ) No justifica el motivo o las condiciones de la visita prevista. * No aporta pruebas de que dispone de medios suficientes para costear la estancia o para volver a su país de origen/residencia. + Ha agotado los tres meses del período de seis meses. , Es una persona sobre la que se introdujo una descripción en el Sistema de Información Schengen (SIS) a efectos de denegación de entrada. - Se le considera una amenaza para el orden público, la seguridad interior o la salud pública de un Estado miembro. . No aporta una prueba de que posee un seguro médico de viaje. / Presenta documentos justificativos cuya autenticidad o fiabilidad resulta dudosa. Féliz dice que, de considerar que la denegación no se justifica, el solicitante puede apelar la decisión del cónsul. I\Zlijf c\^Xc La apelación es un recurso legal sometido ante el consulado del país que le ha negado a la persona la visa. Féliz explica que la apelación se hace siguiendo las leyes o códigos del país ante cuya legación consular se hace y que, por lo general, puede someterse dentro de los 30 días posteriores a la notificación de la negación. Junto con la apelación se pre-

I\Zlii`i% J` Zi\\ hl\ cX [\e\^XZ` e \j `ealjk`]`ZX[X# \c jfc`Z`kXek\ gl\[\ Xg\cXi%

sentan los documentos que avalan que el solicitante sí califica para la visa, señala Féliz, quien añade que, por lo general, la apelación recibe respuesta en dos o tres semanas. La mayoría de los países de Europa deben por obligación aceptar este trámite, aunque la decisión final tras el sometimiento de este recurso ya es otra historia. “Incluso te dan la facilidad de recurrir ante un tribunal en Europa, en el país donde sometes la apelación. En caso de que sea denegada aquí la apelación nuevamente, puedes recurrir al tribunal administrativo en sus países directamente”, explica Féliz. ¿Vale la pena hacer este proceso? Si bien someter una apelación exige más tiempo y recursos por parte del solicitante, la abogada considera que sí vale la pena: “Cuando de verdad calificas, yo entiendo que sí vale la pena que se agoten todos los recursos”.

8ek\j [\ YljZXi le m`jX[f gXiX \jkXeZ`X ZfikX f ki}ej`kf Xek\ lef [\ cfj <jkX[fj d`\dYifj [\ cX Le` e <lifg\X f [\c \jgXZ`f JZ_\e^\e i\Zl\i[X hl\ ef kf[fj cfj gX j\j [\ cX L< g\ik\e\Z\e Xc \jgXZ`f JZ_\e^\e # [\Y\j m\i`]`ZXi cfj i\hl`j`kfj \jg\Z ]`Zfj [\c gX j Xek\ \c ZlXc gi\j\ekXi}j kl jfc`Z`kl[% :X[X gX j k`\e\ jlj gifg`Xj efidXj d`îXkfi`Xj2 jè \dYXi^f# j\^ e \c : [`^f :fdle`kXi`f jfYi\ M`jX[fj [\ cX L<# \o`jk\e Z`\ikfj i\hl\i`d`\ekfj Y}j`Zfj gXiX èî\jXi Xc M`\af :fekè\ek\% <jkfj èZclp\e1 ( Le ]fidlcXi`f [\ jfc`Z`kl[% ) Le [fZld\ekf [\ m`Xa\ m}c`[f% * LeX ]fkfîX] X% + ;fZld\ekfj hl\ aljk`]`hl\e kl \jkX[ X f XcfaXd`\ekf f hl\ [\dl\jki\e kl jfcm\eZ`X \Zfe d`ZX% , J\^lif d [`Zf [\ m`Xa\ m}c`[f gfi le d e`df [\ *' [ Xj p hl\ ZlYiX ^Xjkfj [\ _fjg`kXc`qXZ` e p i\gXki`XZ` e gfi le d e`df [\ *'#''' \lifj % Por su experiencia asegura que la mayoría de las personas que califican para la visa de estancia corta en Europa apelan la denegación de visa y tienen éxito, “pero siempre es muy importante la orientación”. :Xjf [\ <<%LL% En este tema la ley migratoria estadounidense y europea difieren. Estados Unidos no contempla la apelación de la denegación de visado. No obstante, que a una persona se le niegue la visa de no inmigrante no significa que no podrá obtenerla nunca en el futuro. El solicitante puede volver a iniciar el proceso y, si las condiciones por las que inicialmente no le aprobaron la visa han cambiado, tiene posibilidades de obtener una respuesta favorable. Féliz señala que, en el caso de la residencia, Estados Unidos sí contempla la apelación como recurso legal.

Cfj dfeld\ekfj [\ : i[fYX clZ\e \jgc\e[fifjfj YXaf \c jfc% <c dXc iXkf [\ cX cclm`X _X [\jXgXi\Z`[f# p Zfe kf[f [\kXcc\ gl\[f m\i \c gl\ek\ ifdXef jfYi\ cXj kiXehl`cXj X^lXj [\c i f >lX[Xchl`mì# p cX Kfii\ [\ :XcX_fiiX# Zfejkil`$ [X \e (*-0% <e \ccX ]leZ`feX le dlj\f [\[`ZX[f X cXj ki\j ZlckliXj hl\ Zfem`m`\ife \e \jkX Z`l[X[1 }iXY\j# al[ fj p Zi`jk`Xefj% <e \jkX k`\iiX# hl\ ]l\ gXki`X [\c ]`c jf]f ifdXef J e\ZX p [\c gf\kX Cl`j [\ > e^fiX# p ZlpX gfZX [\ dXpfi \jgc\e[fi ]l\ YXaf \c [fdè`f }iXY\# _XY`\e[f pX m`j`kX[f jl gièZ`gXc dfel$ d\ekf# cX D\qhl`kX$:Xk\[iXc# \Z_f le m`jkXqf Xc èk\i`fi [\ lef [\ cfj \[`]`Z`fj hl\ c\ hl\[X \e]i\ek\1 \c GXcXZ`f [\ :feî\jfj [\ : i[fYX# hl\ i\ e\ mXi`Xj ZfejkilZZ`fe\j% <e lef [\ jlj \jgXZ`fj ]leZ`f$ eX cX f]`ZèX [\ kli`jdf% Gfi Z`\ikf# ef [\dXj`X[f Xk\ekf jl g\ijfeXc% ;\ ml\ckX X cX ZXcc\# d\ XkiXgX cX Xk\eZ` e leX ]XZ_X[X hl\ c\ hl\[X Xc cX[f p hl\ leX gcXZX `[\ek`]`ZX Zfdf \c Xek`^lf ?fjg`kXc [\ JXe J\YXjk`}e% <e \jk\ \ekfief# XYle[Xe cfj kli`jkXj \e îlgfj hl\ Xg\eXj [\aXe gXjf X hl`\e Xe[X jfcf% @ek\ekf Xc\aXid\ [\ cX dlZ_\[ldYi\# \eZXd`$ e}e[fd\ gfi cX ZXcc\ D\[èX p :fi\ccX# hl\ Xek\j cc\mXYX \c efdYi\ [\ CX :femXc\Z\eZ`X% Jè gcXef \e dXef# [\XdYlcf gfi ZXcc\al\cXj \dg\[iX[Xj# jè XZ\iXj# p jè [\jkèf Xc^lef _XjkX m\id\ \e cX :Xcc\ [\ cX Al[\i X# [fe[\ cf gi`d\if hl\ m\f jfe Zfd\iZ`fj jè XkiXZ$ k`mf Xc^lef% <c Xjg\Zkf cl\^f ZXdY`X Zfe d\afi\j cfZXc\j% <e leX [\ cXj k`\e[Xj gXiX kli`jkXj [\jgc`\^Xe Z\i}d`ZXj Zfe ]iXj\j è^\e`fjXj% LeX [\ \ccXj \j i\Xcd\ek\ ^\e`Xc1 ÈCfj gX Xc\j p cfj gfc k`Zfj _Xp hl\ ZXdY`Xic\j X d\el[f p gfi cfj d`jdfj dfk`mfjÉ% <c i\]i}e dl\m\ X i`jX# g\if ·hl gXcXYiXj kXe jXY`Xj <e JXekf ;fdè^f [\Y\i Xdfj _XZ\ic\ ZXjf% Gifj`^f d` Xe[X[liX gfi \jki\Z_ j`dXj XZ\iXj hl\ Xg\$ eXj \o`jk\e# [fe[\ cXj _Xp% 8le Xj # \j le YXii`f hl\ [`j]ilkf ZlXe[f# Xc c\mXekXi cX m`jkX# d\ [\c\`kf Zfe \c Zfcfi`[f [\ cXj ]cfi\j hl\# j\dYiX[Xj \e dXZ\kXj# Zl\c^Xe [\ dlZ_fj YXcZfe\j% <e \jk\ YXii`f [\ cX Al[\i X# [fe[\ j\ jlZ\[\e i\jkXliXek\j p kXY\ieXj# YljZf# Zfdf \j eXkliXc# cX gcXqX [\[`ZX[X X DX`d e`[\j# \c ]Xdfjf d [`Zf p ]`c jf]f j\]Xi[`kX% <dg\if# cf hl\ X d` gXjf \eZl\ekif \j \c Yljkf [\c d [`Zf p fZlc`jkX Df_Xd\[ 8c >X]\flc% J\^lì YljZXe[f¿ :8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F

9ljkf [\ Df_Xd\[ 8c >X]\flc# \e : i[fYX%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

GXj\f CXYfi`fj`[X[

Playa Caracoles: un paraíso en deterioro A\jj`ZX 9fe`]XZ`f a\jj`ZX%Yfe`]XZ`f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

laya Caracoles está ubicada en la bahía de Ocoa, perteneciente a la provincia de Azua, en la región sur. Aunque es un verdadero paraíso, su deterioro le ha restado valor como atractivo turístico. Sin embargo, los moradores del lugar aprovechan al máximo su potencial. Alrededor de 40 pescadores hacen de esta costa su lugar de trabajo, así lo expresa Héctor Bienvenido Féliz pescador desde hace 14 años. De lunes a sábado, una cantera de laboriosos hombres se la juegan para conseguir el sustento diario en esta playa que, de ser acondicionada, podría convertirse en un lugar de ensueño para los turistas y nativos del lugar. Otras playas como Los Negros, Palmar y Monte Río no solo son una excelente fuente de trabajo para la comunidad, sino que por su belleza y singularidad podrían ponerse en el ojo de quienes gustan de este tipo de atractivos. “En Playa Caracoles puedo hacer hasta 2,000 pesos por día, pero hay días en los que no hay productividad. Lo importante es que un día compensa el

<c jli k`\e\ jlj \eZXekfj p \jk\ cl^Xi \j lef [\ \ccfj% 8lehl\ le kXekf XYXe[feX[X# \jkX gcXpX \j leX ]l\ek\ ]i\jZX [\ kiXYXaf gXiX cfj _XY`kXek\j [\ 8qlX p qfeXj Xc\[X Xj% 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

)o)

C8 I<8C@;8;

?`jkfi`X

(

C`kfiXc _`jk i`Zf

;`Z`\dYi\ J\^ e J}eZ_\q# cX EXm`[X[ \j cX d\afi gfZX gXiX m\e[\i% ÈCX ^\ek\ [\dXe[X dlZ_f \c g\jZX[f# gfihl\ \e \c jli j\ k`\e[\ X Zfejld`i \jk\ gif[lZkf \e \jX k\dgfiX[XÉ# [`Z\ \c g\jZX[fi Zfe (' X fj [\ \og\i`\eZ`X \e \jkX XZk`m`[X[%

CX gcXpX [\ cfj :XiXZfc\j j\ \eZl\ekiX \e 8qlX gifm`eZ`X [\ cX i\^` e jli% <j leX ZfjkX _`jk i`ZX \e cX hl\ j\ i\^`jkiX \c [\j\dYXiZf [\c c [\i [\ cX I\mf$ clZ` e [\ 8Yi`c# Zfife\c =iXeZ`jZf 8cY\ikf :XXdX f ;\ %

ygfZX gXiX cX m\ekX

<c fYa\k`mf [\ \jkX XZk`m`[X[ \iX `e`Z`Xi le ]i\ek\ ^l\ii`cc\if \e ZfekiX [\c >fY`\ief [\ AfXhl e 9XcX^l\i# \c ki\j [\ ]\Yi\if [\ (0.*%

KiXejgfik\% Cfj Yfk\j jfe Xchl`cX[fj X cfj g\jZX[fi\j ZX[X [ X gXiX hl\ gl\[Xe g\jZXi \e cX gcXpX%

otro”, comenta Féliz. Explica que puede durar hasta una semana en otras zonas de pesca y que consigue hasta 20,000 pesos por la venta de diferentes pescados. “Cada pescador tiene su comprador que demanda el producto”, puntualiza. Entre los pescados que más demandan, están el colorao y el carite, sostiene Féliz. GXjXk`\dgf No todos tienen el oficio de la pesca como una jornada

de trabajo y sacrificio. Otros lo disfrutan como un pasatiempo, comenta Juan José Sánchez, pescador de la zona sur, desde hace 10 años. Un dato interesante es que aman tanto el mar que para estos pescadores, este trabajo es más que eso: es diversión. Tanto es así que luego de la obtención del producto, comparten los peces como trofeos con sus familias. >Xjkfj p dXek\e`d`\ekf Las diversas yolas que uti-

lizan los marinos son alquiladas, y, aunque no están en perfectas condiciones, deben pagar mediante trueque el uso de estas. Sus dueños les proporcionan el transporte a cambio de peces. Un embarque lo pueden alquilar hasta tres pescadores para dividir los pagos de alquiler, dice Féliz, quien cuenta que por cada 30 libras de pescado al propietario se le entregan 10 libras como forma de pago. El combustible que se gasta en un día de pesca oscila

?FIäJ:FGF

; Xj d}j kXi[\# \c (- [\ ]\Yi\if# cXj =l\iqXj 8idX[Xj XeleZ`Xife cX dl\ik\ [\ :XXdX f alekf X [fj [\ jlj ZfdgX \ifj \e \c gXiXa\ E`qX kf# j\ZZ` e cX FidX [\ JXe Afj [\ FZfX% entre cuatro y cinco galones de gasolina. “Debe darse mantenimiento a la batería para los recorridos nocturnos, y también es necesario comprar hielo para así conservar la frescura del pescado”, puntualiza el marino. Las visitas no son frecuentes en los Caracoles, quizás se debe al descuido que impera en parte de su territorio. Semana Santa es la única época en que la gente disfruta de esta playa, dice Fleming Alexander.

)

K`\dgf gXiX cX g\jZX

:fe[`Z`fe\j È:lXe[f ef _Xp m\ekXiife\j# \j \c d\afi k`\dgf gXiX g\jZXi# ef `dgfikX hl\ _XpX cclm`X% Cf hl\ X]\ZkX \j cX Yi`jX ]l\ik\# gfihl\ _XZ\ hl\ cfj g\Z\j j\ \jZfe[Xe \e \c ]fe[f [\c X^lXÉ# Zfd\ekX = c`q% :fe \c dXc k`\dgf \j [`] Z`c% J\ [`]`ZlckX cX ZXgkliX p \j le i`\j^f gXiX cX m`[X [\c g\jZX[fi%

CC<>8 C8 GI@D8M<I8 CX i\efmXZ` e hl\ kiX\ Zfej`^f cX gi`dXm\$ iX# hl\ j\ è`Z` X ]èXc\j [\ dXiqf# efj èm`$ kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Kl X^l[X èkl`Z` e \e i\cXZ` e Zfe klj ]èXeqXj j\ \oXckX# gfi cf hl\ \jk}j \e Yl\e dfd\ekf [\ èm\ikì Xj Zfdf [\ X_fiiXi% K\e gi\j\ek\ ef hl\i\i XYXiZXi [\dXj`X[f f cX fgfikle`[X[ j\ k\ ì} [\ cXj dXefj% CX gXZ`\eZ`X p cX [`gcfdXZ`X j\i}e klj d\afi\j _\iiXd`\ekXj gXiX Zfem\eZ\i p _XZ\i cc\^Xi kl d\ejXa\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +(# /

<c ifdXeZ\ al^Xi} le gXg\c `dgfikXek\ \e klj i\cXZ`fe\j p j` X e ef _Xj \eZfekiX[f gXi\aX j\i} gfihl\ ef _Xj gi\jkX[f cX [\Y`[X Xk\eZ` e% 8Z\gkX kf[X èm`kXZ` e X ]`\jkXj f i\le`fe\j pX hl\ k\ Yiè[Xi}e cX fgfikle`[X[ [\ ZfefZ\i g\ijfeXj X]è\j X k`% K\ \eZl\ekiXj \e le g\i`f[f dlp gfj`k`mf p \jk`dlcXek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# (-# ,

;`j]ilkX [\c dfd\ekf XZklXc p [\aX [\ cXd\ekXik\ [\ cf hl\ ef gl[f j\i% CX jl\ik\ j\ \eZl\ekiX [\ kl cX[f p dlZ_fj j\i}e cfj hl\ k\ Xpl[Xi}e X Zfej\^l`i cf hl\ [\j\Xj% Ef g\id`kXj hl\ g\ejXd`\ekfj e\^Xk`mfj Zfdf cf jfe2 cX \jZXj\q# \c ef gl\[f# ef k\e^f \kZ%# `dg`[Xe hl\ cf gfj`k`mf cc\^l\ X kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# (*# ('

<j dfd\ekf [\ Zi\Z\i p \mfclZ`feXi% CX Zfe]`XeqX \e k` d`jdf# kl Xlkf\jk`dX j\ ]fikXc\Z\e p i\Xc`qXi}j hl\ dlZ_fj [\ klj gifYc\dXj ef jfe kXe ^iXe[\j Zfdf k g`\ejXj% Ef gi\jk\j Xk\eZ` e X ildfi\j f Z_`jd\j \jg\Z`Xcd\ek\ j` \jkfj j\ fi`^`eXe \e kl cl^Xi [\ kiXYXaf% :feZ ekiXk\ \e cf hl\ X k` k\ Zfii\jgfe[\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# +,# )

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<c [`e\if p \c Xdfi le\e \e\i^ Xj p \jkXi}e dlp ]XmfiXYc\j Y`\e j\X X kiXm j [\ kl gXi\aX f gfi Xc^leX Zfe\o` e XdfifjX \e kl kiXYXaf f gif]\j` e% <jkXi}j [`jgl\jkf X ZXdY`Xi p X XZ\gkXi \c Zfej\af [\ fkifj pX hl\ jXYi}j dlp Y`\e hl \j cf hl\ d}j k\ Zfem`\e\% CX jl\ik\ \jk} X kl cX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,(# *# +'

Cfj [ Xj hl\ j\ Xgifo`dXe j\i}e d}j \jgì`klXc\j hl\ dXk\i`Xc\j gXiX k`% I\jXckXi}j klj m\i[X[\ifj mXcfi\j% 8c^f è\jg\iX[f k\ jXZl[ì} p k\ cc\mXi} X d\[`kXi jfYi\ cf m\i[X[\iXd\ek\ `dgfikXek\ \e kl m`[X% Ef k\ [\aXi}j cc\mXi d}j gfi cXj XgXi`\eZ`Xj p [`j]ilkXi}j [\ cXj g\hl\ Xj ZfjXj hl\ i\Xcd\ek\ k`\e\e mXcfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# **# )

<j k`\dgf [\ kfdXi XZZ` e p cXeqXik\ X cX Zfehl`jkX [\ klj d\kXj% J\ekì}j hl\ cfj gifYc\dXj k\ fgi`d\e g\if k\e ]\ \e hl\ \jX j`klXZ` e gfi cX hl\ \jk}j gXjXe[f \j k\dgfi\iX% M\e[i}e k`\dgfj d\afi\j p \jkf pX j\ \jk} [\aXe[f j\ekì \e kl m`[X% <c gi\fZlgXik\ kXekf gfi Xjlekfj [\ [è\if ef k\ i\jfcm\i} eX[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# +(# *.

CX gi\j\eZ`X ;`mèX j\ _Xi} j\ekì \e kl m`[X p k\e[i}j d}j [\ leX iXq e gXiX \jkXi XîX[\Z`[f [\ cX m`[X d`jdX% Gfec\ d`\c X klj i\cXZ`fe\j# j d}j Zfej`[\iX[f p \jZlZ_X Zfe Xk\eZ` e X cX g\ijfeX XdX[X% Kf[f ZXdY`f [\ cl^Xi# kiXYXaf# ZXjX# kiX\i} XYle[XeZ`X \Zfe d`ZX X kl m`[X X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *(# (0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

8Z\ek X cf gfj`k`mf% DXe[X Xc Le`m\ijf g\ejXd`\ekfj [\ gifjg\i`[X[# jXcl[# Xd`jkX[# ]Xd`c`X p Xdfi% ?Xq cf hl\ \jk X kl XcZXeZ\ gXiX _XZ\i [\ \jk\ dle[f lef d\afi% :XdY`X \jX XZk`kl[ Xc^f e\^Xk`mX hl\ _Xj X[hl`i`[f ck`dXd\ek\% Ef kf[f \e \c dle[f \j Zfcfi [\ ifjX g\if kXdgfZf kf[f \j e\^if% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# +# )'

8c^f hl\ _Xj \jg\iX[f gfi X fj j\ k\ ZfeZ\[\% Ef ml\cmXj X Zfd\k\i cfj d`jdfj \iifi\j p k\id`e\j g\i[`\e[f cf hl\ k`\e\j% Gf[i}j [\dfjkiXi hl\ k j \i\j ZXgXq [\ ZXdY`Xi p hl\ Xhl\ccXj XZk`kl[\j e\^Xk`mXj hl\ k\ XkiXjXYXe pX ef \o`jk\e \e kl m`[X% CXj gl\ikXj [\c Xdfi j\ XYi\e gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# +/# *-

DXe`]`\jkX kl Zi\Xk`m`[X[# [\ZfiXe[f kl _f^Xi p \c cl^Xi [fe[\ kiXYXaXj Zfe dfk`mfj hl\ Xidfe`Z\e \c XdY`\ek\% Ef c\ j`^Xj YljZXe[f jfclZ` e X le gifYc\dX hl\ ef cX k`\e\% ;\[ ZXk\ X fYj\imXi p Zfe] X \e \c gf[\i [`m`ef% I\c}aXk\ p [`j]ilkX [\ kf[Xj cXj ZfjXj p g\ijfeXj hl\ k\ if[\Xe p ZfdgXik\e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# 0# ((

DXek\ek\ Xc [ X p gXik`Z`gX \e kf[f cf hl\ `dgc`hl\ i\le`fe\j f \m\ekfj jfZ`Xc\j% K _Xi}j cXj [\ Xe]`ki` e p kl Yl\e ^ljkf j\ _Xi} efkXi \e kf[f cf hl\ _X^Xj l fi^Xe`Z\j% >ljkXi}j [\ if[\Xik\ [\ ZfjXj [\ ZXc`[X[% <c Xdfi k\ ife[X p Zfe kXekX XZk`m`[X[ X kl Xci\[\[fi gf[i Xj gXjXicf gfi Xckf% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (/# *

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c \j [\Zì gi`dXm\iX \e XZZ` e% 8Yi`c j\ [\i`mX [\ 8gi`c`j# efdYi\ ifdXef gXiX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% Jl efdYi\ m`\e\ [\c m\iYf Xg\iì\# hl\ j`ê`]`ZX XYiì% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`êf [\ C`YiX \c j}YX[f +% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X ((% D\iZli`f m`j`kX \c j`êf [\ KXlif \c [ X (+% CleX el\mX \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ KXlif \c [ X )'% D\iZli`f \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X *'% =\jk`mXc\j `dgfikXek\j gXiX \c d\j [\ XYi`c <c [ X (# kf[X dla\i [\Y\i} m\jkìj\ [\ XdXi`ccf p Z\c\YiXi cX =\jk`m`[X[ [\ M\elj [\ 8]if[`kX gXiX cfj î`\^fj % J\ hl\dX èZ`\ejf gXiX XkiX\i cX Yl\eX ]fikleX# \c Xdfi# \c eXZ`d`\ekf [\ kf[f cf _\idfjf \e el\jkiXj m`[Xj p Xc\aXi kf[f cf jXk}e`Zf p cf [`XY c`Zf% KXdY` e \j \c [ X [\ cfj

kfekfj% <c [ X +# \c eXZ`d`\ekf [\ cX [`fjX BnXe Pè cX [`fjX [\ cX d`j\i`Zfi[`X p cX kfc\iXeZ`X# cX >iXe DX[i\ Le`m\ijXc % <c [ X *# M`\ie\j JXekf <c [ X )) [\ XYi`c# [ X [\ cX K`\iiX p =\jk`mXc [\ @j_kXi# cX >iXe [`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[% G`\[iXj [\c d\j1 \c [`XdXek\ p cX \jd\iXc[X% =cfi\j gXiX \c d\j1 CX dXi^Xi`kX# \c ZcXm\c ifaf f cXj ifjXj ifaXj% ; Xj [\ jl\ik\1 \c dXik\j p \c m`\ie\j% JXekf [\c D\j1 JXe <og\[`kf% Mì^\e [\ 8i`\j1 Mì^\e [\ :fifdfkf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

V:_`eX

Castigarán a turistas que se porten mal <=< G\b e

El Gobierno chino penalizará los comportamientos “incívicos” de los turistas chinos tanto dentro como fuera del país, después de que varios incidentes aislados hayan deteriorado la imagen de los viajeros de la potencia asiática. Todos aquellos turistas chinos que muestren un comportamiento poco decoroso y sean denunciados entrarán en una “lista negra” durante un año o dos y, además, recibirán un castigo, aunque el Gobierno no ha dado más detalles de las sanciones en su página web. La Administración Nacional de Turismo de China promulgó hoy un reglamento en el que insta a los ciudadanos a cuidar su comportamiento y mostrarse educados cuando viajen al extranjero. El documento, colgado en la página oficial del Gobierno chino, recuerda: “Ser un turista civilizado es obligación de todo ciudadano”. Enumera normas de buen comportamiento, entre ellas “tener cuidado con los vestigios culturales, respetar los derechos de otros, no ensuciar el medioambiente y evitar daños a las infraestructuras”. El organismo gubernamental insta a los departamentos de administración turística a avisar a la policía, a la oficina de tráfico o la aduana al presenciar comportamientos maleducados por parte de los turistas chinos. Un catedrático de la Universidad de Estudios Extranjeros (BISU) de Pekín, Shen Haien, señaló que el papel positivo de esta medida es “alarmar a los turistas con comportamientos extremos”, según dijo al diario Beijing News. El último incidente lo protagonizó una pareja de jóvenes chinos que viajaban en avión de Tailandia a China y que, ante el descontento con el servicio a bordo, lanzaron el agua hirviendo para preparar fideos instantáneos a la azafata.

RB8@IäJT

:fe]`Xi \e ;`fj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Que se alegren los que buscan al Señor”. El Señor nos invita insistentemente a la acción de gracias, a la alabanza, para que jamás perdamos la alegría, y que podamos contar las maravillas que ha obrado en uno, que deben ser anunciadas a todos sin excepción. Por esto, pongo toda la confianza en el Señor, el cual a través de su fidelidad, su coherencia y su constancia me recuerda su alianza eternamente.

VMXZXZ`fe\j M`Xa\ :FIK<Jà8 ;< :8ICFJ 9I@KF P ;L;è 9CL< C8>FFE

@mfee\ Jfi`Xef <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

n el municipio de Cabrera, provincia María Trinidad Sánchez, hay una de las mayores riquezas ecoturísticas de la zona: Laguna Dudú. Sus aguas frías, de color turquesa, atraen a los visitantes y a los amantes del espeleobuceo, que es la práctica de bucear en cuevas, grutas o cavernas. Se trata de una refrescante laguna con la forma de un cráter que invita a disfrutar del ecoturismo de la región norte del país. Su belleza natural despierta las más particulares emociones. Su gran profundidad, sus alrededor de 700 metros, unos túneles que conectan a dos lagos de agua dulce conquistan a los buceadores. Se dice que esta laguna es utilizada para buceo desde 1993. Según gente de la zona, Dudú es el único lugar del mundo en donde se puede hacer espeleobuceo desde un lago natural a otro lago natural, algo muy apreciado por los buzos que practican este deporte, quienes visitan el lugar desde diversas partes del mundo para sumergirse en sus aguas. Para poder bucear aquí, debes tener el certificado de una escuela de buceo. El tour de espeleobuceo dura alrededor de 45 minutos. Algo que le gusta hacer a los visitantes en este lugar es lanzarse en el lago desde sogas atadas a los árboles. Con esto se recorre la lagu-

:fej\afj G`\qXj hl\ cc\mXi gXiX dXpfi j\^li`[X[

<c cl^Xi k`\e\ X[d`e`jkiX[fi gi`mX[f% <c _fiXi`f [\ m`j`kXj \j [\ 01'' [\ cX dX XeX X ,1'' [\ cX kXi[\ kf[fj cfj [ Xj% F]i\Z\e Xcdl\iqf p j\ gl\[\ XZXdgXi# kf[f YXaf i\j\imX gi\m`X% <j i\Zfd\e[XYc\ cc\mXi1 i\g\c\ek\# qXgXkfj Z\iiX[fj f k\e`j [\ X^lX p gifk\Zkfi jfcXi%

C\p\e[X% :l\ekXe hl\ jl efdYi\ jli^\ gfihl\ \e \jkXj Zl\mXj m`m` le ZXZ`hl\ ccXdX[f ;l[ %

Laguna Dudú: maravilla ecoturística

<c dle`Z`g`f [\ :XYi\iX \j [l\ f [\ \jk\ XkiXZk`mf kli jk`Zf# hl\ Zl\ekX Zfe ^iXe gif]le[`[X[ p leX }i\X [\ lefj .'' d\kifj% ;`jgfe\ [\ k e\c\j hl\ Zfe\ZkXe X [fj cX^fj [\ X^lX [lcZ\%

na de extremo a extremo y se siente la adrenalina de la aventura. Esta actividad es recomendada solo para personas que sepan nadar. Los no nadadores pueden

disfrutar del balneario de poca profundidad del Pozo de los Caballos, que tiene conexión directa con la laguna. La leyenda cuenta que su nombre surge porque en

estas cuevas vivió un cacique llamado Dudú. Este lugar era una finca privada hasta que comenzó a ser explotado como sitio de buceo. Entre 1995

(

Le gXj\f gXiX gc\ef [`j]ilk\

8kiXZk`mf CX Zl\mX KX eX \j cX d}j `dgfikXek\ p \e \ccX j\ gl\[\e \eZfekiXi \jkXcXZ$ k`kXj p fYiXj [\ Xik\ ilg\jki\ `dgi\jfj \e cXj gXi\[\j% D`c\j [\ g\ijfeXj m`j`kXe \c cl^Xi gXiX [`j]ilkXi Xc d\efj [\ jl Y\cc\qX eXkliXc p j`e `^lXc%

y 1999, Horst Julius exploró el túnel principal, de 80 metros. Otros de los atractivos de la Laguna Dudú son las cuevas que se encuentran en sus inmediaciones. La misma masa acuática de la laguna es producto de la depresión de una cueva, un fenómeno geológico denominado cenote y que es el que le proporciona su característica forma cónica como de embudo.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

9yC>@:8 Fallece anciana de 110 años, la más longeva de su país

C8 8I;@CC8 ;<C :@<CF <=<&Dflek Jfe^e`

LeX iXiX Xi[`ccX \e Dflek Jfeê`# :fi\X [\c Jli% <c Xe`dXc \e m Xj [\ \okèZ` e# [\j`êX[f Zfdf \c dfeld\ekf eXkliXc e d\if *)/# \j ZfefZ`[f Zfdf È?Xe\lc ;XiXdal`É# f ÈXi[`ccX [\c Z`\cfÉ%

<<%LL%

=C8J?<J% FI;<E8:@äE <E <C<=8EK< <=<&GFE>D8E8K K8J@I@

<=< 9ilj\cXj

8eeX ;\ >lZ_k\eX\i\# cX g\i$ jfeX [\ d}j \[X[ \e 9 c^`ZX# _X ]Xcc\Z`[f X cfj ((' X fj# gfZfj [ Xj Xek\j [\ Zldgcì cfj (((% ;\ >lZ_k\eX\i\ _XY X eXZ`[f \c (' [\ XYi`c [\ (0'+ \e cX cfZX$ c`[X[ ]cXd\eZX [\ C\[\Y\i^ p m`m X \e leX i\j`[\eZ`X Z\iZXeX X >Xek\# hl\ Zfe]ìd jl ]Xcc\$ Z`d`\ekf \e cX efZ_\ [\c cle\j% ;\ >lZ_k\eX\i\ kfdXYX jfcf le d\[`ZXd\ekf Xc [ X p _XYcXYX i\^lcXid\ek\ è^c j# `[`fdX hl\ Xgi\e[` [liXek\ cX Gi`d\iX >l\iiX Dle[`Xc (0(+$ (0(/ ZlXe[f j\ i\]l^` Zfe jlj gX[i\j \e @e^cXk\iiX%

8G =cX^jkX]]# 8i`qfeX

A8GäE Aplicación permite buscar palabras en las grabaciones <=< Kfb`f

CX aXgfe\jX :Xj`f _X [\jXiif$ ccX[f leX Xgc`ZXZ` e gXiX `G_f$ e\ hl\ gf[i X j\i cX gi`d\iX hl\ g\id`k\ i\Xc`qXi Y jhl\[Xj [\ gXcXYiXj ZfeZi\kXj \e g`jkXj [\ Xl[`f \jZi`Y` e[fcXj \e \c d m`c% CX ]ìdX [\ [`jgfj`k`mfj \c\Z$ ki e`Zfj ]leZ`feX Zfemìk`\e[f cfj k idèfj \jZi`kfj k`gfî}$ ]`ZXd\ek\ \e \c YljZX[fi \e jfe`[fj hl\ gfjk\i`fid\ek\ gl\[\e j\i ZfdgXiX[fj Zfe gXkife\j gi\j\ek\j \e cX îX$ YXZ` e fi`^èXc% CX Xgc`ZXZ` e Èf]i\Z\ leX el\mX ]fidX [\ \jkl[`Xi f d\afiXi cX \]`Z`\eZ`X \e \c kiXYXafÉ# Xj\^l$ iX cX ZfdgX X \e le Zfdle`$ ZX[f [\ gi\ejX%

<<%LL% Un hombre y sus 7 hijos mueren por inhalar CO 8G Gi`eZ\jj 8ee\# DXipcXe[

Le _fdYi\ p jlj j`\k\ _àfj ]l\ife _XccX[fj dl\ikfj \c cle\j \e jl m`m`\e[X [\ DXipcXe[ kiXj è_XcXi dfe o`$ [f [\ ZXiYfef [\ le ^\e\iX[fi hl\ lk`c`qXYXe [\j[\ hl\ cX ZfdgX X \c Zki`ZX c\j Zfik \c jldè`jkif# [àf leX gXi\aX hl\ j\ `[\ek`]`Z Zfdf cX dX[i\ p \c gX[iXjkif [\c _fdYi\% 8^\ek\j _XccXife cfj Zl\igfj \e cX ZXjX [\ GièZ\jj 8ee\ kiXj j\i ZfekXZkX[fj gfi leX gi\fZlgX[X ZfdgX \iX [\ kiXYXaf [\c gX[i\# hl\ ef _XY X j`[f m`jkf [liXek\ [ Xj%

Arizona dedica un año a Plutón

Le îXe[lc e \e cXj X^lXj Le efm`Z`f j\ [`jgfe\ X gli`]`ZXi jl Zl\igf \e cXj X^lXj [\c i f Pfd [liXek\ cX Z\i\dfe`X XelXc [\ fi[\eXZ` e \e \c\]Xek\# \e cX gifmèZ`X [\ Jlb_fk_X`# Xc efik\ [\ KX`cXe[`X# Xp\i dXik\j% J\^ e cX i\c`^` e Yl[`jkX \e KX`cXe[`X# ZX[X _fdYi\ \j ccXdX[f X j\i dfea\ [liXek\ Xc^ e g\i f[f [\ jl m`[X gXiX Xgi\e[\i cXj [fZkièXj Yl[`jkXj p ^XeXij\ \c i\jg\kf gXiX jlj gX[i\j p jlj ]Xd`c`Xj%

:_`eX

Ikea prohíbe a clientes que se ‘echen la siesta’ <=< G\b e

a cadena sueca de muebles Ikea ha prohibido a sus clientes que se “echen la siesta” en los inmuebles de la tienda, después de que cientos de ciudadanos chinos acuden cada día al establecimiento a disfrutar de la comodidad de sus muebles y el aire acondicionado sin intención de comprar. La medida busca mejorar la imagen del local y alejar a

los visitantes que no tienen intención de realizar compras, publican hoy varios medios del país asiático. El establecimiento de Ikea en Pekín se ha convertido en una imagen habitual que numerosos chinos se duerman plácidamente, sin ningún tipo de pudor, en las camas y sofás que se encuentran en la tienda a modo de presentación, según pudo comprobar Efe. Con el fin de atender a su mercado en China, Ikea

abrió salas adicionales de exposiciones de muebles en sus tiendas, en las que invitaba a los compradores a “echarse la siesta” en los inmuebles del hogar como camas y sofás, recuerda el portal de noticias, China.com. No obstante, ante las quejas de los trabajadores de Ikea Pekín, que afirmaron que los “dormilones” se habían convertido en una auténtica molestia al ofrecer una imagen antiestética de la compañía sueca y alejar a

potenciales compradores, la compañía ha decidido poner fin a esta situación. El desencadenante de esta medida, según apuntaron los trabajadores del establecimiento, ocurrió hace dos años, cuando una anciana ayudó a su nieto a orinar en una botella de plástico mientras el menor estaba de pie en una de las camas de exhibición de la tienda. A pesar de la iniciativa de Ikea, el establecimiento de Pekín experimenta dificultades para que los clientes y los “dormilones” cumplan con la nueva normativa, según añade la noticia. Al parecer, son muchos los clientes que se niegan a escuchar al personal y cumplir con esta nueva regulación.

Un restaurante de sushi en el centro de Flagstaff, Arizona, agregó a su menú un platillo llamado Plutón. Una exhibición rinde homenaje al astrónomo aficionado de la ciudad que descubrió Plutón en 1930. Y un tour lleva a los turistas al cine y el restaurante donde estuvo el astrónomo la noche de su gran descubrimiento. Desde que Clyde Tombaugh descubrió el cuerpo celeste en el Observatorio Lowell, los vecinos de la ciudad están fascinados con el ahora planeta enano. Flagstaff pasó a ser algo más que una población de criadores de ganado y leñadores camino del Gran Cañón del Colorado. La exhibición “Año de Plutón” en el observatorio coincidirá con el arribo de la nave New Horizon de la NASA a ese mundo inexplorado en julio, luego de una travesía de nueve años. Las nuevas imágenes que llegarán a la Tierra serán exhibidas y estudiadas en el observatorio del centro de Flagstaff. Fascinado por la astronomía, Tombaugh pasaba las noches en el Observatorio Lowell donde fotografiaba el cielo en busca de un misterioso Planeta X cuya órbita había sido calculada por el fundador de la institución, Percival Lowell, antes de su muerte en 1916. Era una tarea “aburrida hasta la exasperación”, dice el historiador Kevin Schindler. Tombaugh analizaba fotos del cielo, de 35 por 43 centímetros (14 por 17 pulgadas) con unas 300,000 estrellas, comparando imágenes tomadas con varios días de diferencia para detectar cualquier movimiento. El 18 de febrero de 1930, Tombaugh detectó un pequeño cambio en la posición de un objeto. Ese sería Plutón. Desde entonces, los astrónomos del Lowell han efectuado varios descubrimientos, como la atmósfera de Plutón y tres de sus cinco lunas halladas hasta el momento. Plutón fue reclasificado como planeta enano en 2006.

@d}^\e\j [\ Xhl p [\ Xcc}

KI<J ;à8J ;< ?L<C>8

<C ;à8 ;< C8 8ELE:@8:@äE

@EF:<E:@8 P <J:8J<Q

<=<&E8I<E;I8 J?I<JK?8

<=<&D8O@D J?@G<EBFM

<=<&P8?P8 8I?89

<dYXiZXZ`fe\j mXZ Xj g\i$ dXe\Z\e \e \c cX^f G_\nX [liXek\ cX _l\c^X ^\e\iXc [\ ki\j [ Xj ZfemfZX[X gfi cX fgfj`Z` e# \e E\gXc%

<c GXki`XiZX [\ cX @^c\j`X Fikf[foX iljX# B`i`cc# c`Y\iX leX gXcfdX Zfe dfk`mf [\c ; X [\ cX 8eleZ`XZ` e \e \c Bi\dc`e [\ DfjZ # Ilj`X%

Le e` f p\d\e cc\eX leX Yfk\ccX Zfe X^lX gfkXYc\ \e leX ]l\ek\ [\ JXe}# P\d\e% <c XZZ\jf Xc X^lX gfkXYc\ \e \c gX j ZX[X m\q \j d}j [`] Z`c%

GI<G8I8E;F C8 <OGFJ@:@äE <=<&D8B I<D@JJ8

KiXYXaX[fi\j [\c :\ekif [\ I\Zlijfj 8l[`fm`jlXc\j [\ 9fg_XeX gi\gXiXe lk\ej`c`fj [\ cX gfZX [\c i ^`d\e [\c A\d\i Ifaf gXiX leX \ogfj`Z` e \e G_efd G\e_ :XdYfpX %

Todos somos responsables de la violencia yihadista”. 8cY\ikf DXe^l\c# \jZi`kfi Xi^\ek`ef%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

VM`Xa\j 8gfpf

VJfc`[Xi`[X[ JXcl[

Padre de familia enfermo necesita de su ayuda

IX]X\c ?\eij\q DXik e\q k`\e\ ki\j _`afj p e\Z\j`kX jfd\k\ij\ X le gifZ\[`d`\ekf d [`Zf gXiX hl\ j\ c\ Zfcfhl\e [fj gi k\j`j# Zlpf gi\Z`f XjZ`\e[\ X ()#,'' [ cXi\j ZX[X leX%

;\pXeìX GfcXeZf [\pXeìX%gfcXeZf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

8gfik\ <c j\^lif ef ZlYi\ cX èk\im\eZ` e È<c gifYc\dX iX[`ZX \e cX li^\eZ`X [\ cX èk\im\eZ` e# p \e hl\ \c j\^lif d [`Zf ef c\ ZlYi\ \c gifZ\[`d`\e$ kfÉ# [`Z\ 8[\cX`[X% G\j\ X hl\ _Xp d [`Zfj hl\ j\ gi\^lekXe hl\ Z df \jk} m`mf# ?\eij\q DXik e\q clZ\ fgk`d`jkX p Zfe]`X[f \e hl\ i\Z`Yì} cX Xpl[X gXiX jXcmXi jl m`[X% KiXYXaX [\ dXe\iX è[\g\e[`\ek\ \e le kXcc\i [\ d\Z}e`ZX# g\if XZklXcd\ek\ \c Xe\li`jdX c\ `dg`[\ i\Xc`qXi XZk`m`[X[\j g\jX[Xj%

afael Henrsez Martínez tiene su esperanza puesta en Dios y en la sensibilidad de los dominicanos para salir airoso del aneurisma torácico de la vena aorta de 10 centímetros que padece. Para lograrlo debe ser sometido a un procedimiento que consiste en la colocación de dos prótesis, cuyo costo asciende a 12,500 dólares cada una, más los honorarios médicos y otros insumos que se necesitan, los cuales suman un millón 600,000 pesos. De no ser sometido a la cirugía que ha de devolverle su salud, este padre de familia, que se dedica a la mecánica, podría morir debido al avanzado estado de su enfermedad. Para que Henrsez Martínez continúe trabajando para criar a sus tres hijos, se requieren dos prótesis, de 20 centímetros cada una. En el país se venden en Servicios Vasculares, y de no encontrarse ahí, habría que adquirirlas en el extranjero. De conseguirse el dinero, los demás mate-

<jg\iXeqX% ?\eij\q DXik e\q Zfe] X \e hl\# Zfdf j`\dgi\# cfj [fd`e`ZXefj j\ jfc`[Xi`qXi}e Zfe jl ZXjf%

riales que se necesitan se comprarían en el país. Su esposa Adelaida Cruz, encargada del Centro de Documentación de LISTÍN DIARIO, explica que la cirugía sería realizada por el especialista José Acosta Angomás con la colaboración del también especialista Ernesto Díaz Álvarez, en el Insti-

tuto Dominicano de Cardiología (IDC), entidad donde han encontrado una mano amiga y por ello los costos no han sido mayores. Como sabe que la familia no dispone de la suma que se necesita, Adelaida solicita la colaboración de los dominicanos, pues, según le han explicado los médicos, su esposo

CX Zl\ekX gXiX i\Z`Y`i ZlXchl`\i ZfcXYfiXZ` e \j '*'$(0/+(.$' [\c 9XeZf [\ I\j\imXj% KXdY` e gl\[\e ZfekXZkXi X cX gXi\aX \e cfj e d\ifj /'0$+(,$*,,0& /'0$+**$*/'' p /'0$-/,$ -.)'% amerita de una intervención urgente, porque el aneurisma ya le presiona el pulmón izquierdo. Tanto la esposa como el paciente y toda la familia confían en que el Señor tocará los corazones solidarios de la población para que sus tres hijos sigan creciendo bajo la protección de su padre.

Turismo: prioridad para Honduras FDK K\^lZ`^XcgX

La Organización Mundial del Turismo (OMT) informó que Honduras se ha unido a los más de 70 países que se han comprometido a apoyar al sector de los viajes y el turismo como forma de promover el crecimiento y el desarrollo inclusivos. Durante una visita oficial del secretario General de la OMT, Taleb Rifai, se presentó al presidente de Honduras la Carta Abierta sobre los viajes y el turismo, una iniciativa conjunta de la OMT y el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (CMVT) que pide a los Jefes de Estado y de Gobierno que expresen públicamente su compromiso político de

K?@EBJKF:B

8kiXZk`mf% Cfj pXZ`d`\ekfj Xihl\fc ^`Zfj dXpXj [\ :fg}e%

dar apoyo al turismo como motor de desarrollo. La delegación visitó diferentes proyectos e iniciativas de desarrollo turístico, como los yacimientos arqueológicos mayas de Copán, la ciudad colonial de Gracias y la ciudad caribeña de Roatán.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

;

D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(.. ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +.%,, +/%)' M<EK8 ,'%(/ +0%,'

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%-/+ ++%,' ++%*/ M<EK8 ++%.-/ ++%/' ++%/*

FIF $(%/'

G<KIĂ¤C<F LJ ,*%()

LJ (#)'/%/' C8 FEQ8

"'%0/ $ NK@

,* 8E@M<IJ8I@F ;< C8 8@I;

:8;8 . ;< 89I@C J< :<C<9I8 <C ;Ă 8 ;< C8 @E;LJKI@8 E8:@FE8C

8@I; @EJ@JK< <E =FD<EK8I <OGFIK8:@Ă¤E

:Xdgfj [\ DfpX \o_fikÂ? X cfj `e[ljki`Xc\j j\ek`ij\ fi^lccfjfj gfi jlj Xgfik\j Xc gXÂ&#x2C6;j p X ef [\j]Xcc\Z\i Xek\ cfj i\kfj [\ cX ^cfYXc`qXZ`Â?e% 8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

" ;< DFP8 8=@ID8 :I<<E <E C8 @EEFM8:@Ă¤E ;<J8IIFCCF JFJK<E@9C<1

:Xdgfj [\ DfpX [àf hl\ cfj è[ljki`Xc\j [fdè`ZXefj j\ j`\ek\e fi^lccfjfj [\ g\ik\e\Z\i X le j\Zkfi hl\# jè `dgfikXi cXj ZìZlejkXeZ`Xj# Zi\\ \e \c [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ [\c gXÂ&#x2C6;j# `dglcjX cX èefmXZ`Â?e p dl\jkiX mfclekX[ gXiX kiXej]fidXi dXk\i`Xj gi`dXj p gif[lZkfj èk\id\[`fj \e Y`\e\j kiXejXYc\j# ZXgXZ\j [\ ^\e\iXi \dgc\fj p Y`\e\jkXi \e cXj [`m\ijXj Zfdle`[X[\j [\c gXÂ&#x2C6;j%

:8DGFJ ;< DFP8 GK<% Ă&#x2C6;<c Zfdgifd`jf ]le[Xd\ekXc \j _XZ\i [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX leX eXZ`Â?e e\kXd\ek\ \ogfikX[fiX p d}j gif[lZk`mX %

;`m`jXj <c j\Zkfi è[ljki`Xc XgfikX \c ,' [\ cfj èî\jfj Zfii`\ek\j [\ [`m`jXj ^\e\iX[fj gfi \c gXÂ&#x2C6;j# lef [\ ZX[X [fj [Â?cXi\j %

JÂ&#x2C6;^l\efj1

JXekf ;fd`e^f

Ă&#x2C6;

En ocasiĂłn de la celebraciĂłn este 7 de abril del DĂa de la Industria Nacional y de la conmemoraciĂłn del 53 aniversario de la fundaciĂłn de la AsociaciĂłn de Industrias de la RepĂşblica Dominicana (AIRD), los industriales dominicanos debemos sentimos orgullosos de ser un elemento clave en el desarrollo econĂłmico y social de nuestro paĂs, de ser uno de los sectores econĂłmicos que mĂĄs fuentes de trabajo formal genera, el cual produce casi la mitad de las divisas y exportaciones de bienes en nuestra naciĂłn y que es el principal propulsor de las mejores prĂĄcticas de productividad, creaciĂłn de valor agregado, encadenamientos productivos, calidad, innovaciĂłn e investiC`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

gaciĂłn y desarrollo â&#x20AC;?, expresĂł el presidente de la cĂşpula industrial, Campos de Moya FernĂĄndez. De Moya, en nombre de toda la Directiva Nacional de la AIRD, externĂł su felicitaciĂłn y agradecimiento a todas las micro, pequeĂąas, medianas y grandes empresas manufactureras del paĂs, por sus significativos aportes realizados al paĂs en los Ăşltimos 50 aĂąos. â&#x20AC;&#x153;En la AIRD estamos convencidos de que los logros alcanzados se deben al trabajo tesonero de todo el sector industrial. Convencidos de que la apertura al diĂĄlogo, a la bĂşsqueda de soluciones en conjunto con otros sectores y con el Gobierno, nos ha permitido avanzar en nuestras metas en los Ăşlti7c`jk`e[`Xi`f

mos aĂąos. Convencidos de que los retos son muchos, pero tambiĂŠn de que los industriales dominicanos somos persistentes y no desmayamos en perseguir nuestros objetivos legĂtimosâ&#x20AC;?, indicĂł De Moya. Actualmente, el sector industrial aporta el 50% de los ingresos corrientes de divisas generados por el paĂs (es decir, uno de cada dos dĂłlares); reporta alrededor del 35% del total de las ventas y alrededor de un 25% del Producto Bruto Interno; genera mĂĄs de 400,000 empleos, la mayor parte de ellos formales; aporta aproximadamente el 35% de todos los impuestos recaudados por la DirecciĂłn General de Impuestos Internos; exporta a 142 paĂses, 77 de ellos mĂĄs de un millĂłn de dĂłlares. En ocasiĂłn del DĂa de la Industria Nacional, el presidente de la AIRD reafirmĂł el compromiso fundamental de hacer de RepĂşblica Dominicana una naciĂłn netamente exportadora y mĂĄs productiva, que no dependa de las importaciones, lo cual es fundamental para alcanzar las metas econĂłmicas, polĂticas y sociales establecidas en la Estrategia Nacional de Desarrollo.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

:8:8F $'%.(

LJ )#../%'' KD

8QĂ¨:8I "(%/*

LJ '%(). C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

Cepal dice RD crecerĂĄ 5% y la regiĂłn 1% JXekf ;fd`e^f

La ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina y el Caribe (CEPAL) ha revisado a la baja la proyecciĂłn del crecimiento econĂłmico de la regiĂłn para 2015, estimando en 1.0% el aumento del producto interno bruto (PIB) regional, dijo el organismo de las Naciones Unidas en un comunicado de prensa. Esta revisiĂłn refleja un entorno global caracterizado por una dinĂĄmica econĂłmica menor a la esperada a fines de 2014. Con excepciĂłn de Estados Unidos, las proyecciones de crecimiento han sido revisadas a la baja en los paĂses industrializados, y las economĂas emergentes se siguen desacelerando. Se espera que la regiĂłn logre mantener el crecimiento econĂłmico en torno a los niveles registrados en 2014 (1.1% segĂşn el informe anual de la CEPAL Balance Preliminar de las EconomĂas de AmĂŠrica Latina y el Caribe 2014). A nivel subregional, la CEPAL proyecta una tasa de crecimiento cercana a cero para AmĂŠrica del Sur, mientras que en CentroamĂŠrica y MĂŠxico alcanzarĂa 3.2 % y en el Caribe 1.9 %. Al menor crecimiento de la economĂa mundial se suma una mayor volatilidad financiera internacional producto de una polĂtica monetaria muy expansiva en Europa y JapĂłn, al tiempo que se anticipa un alza en las tasas de interĂŠs en Estados Unidos. Por otro lado, el fin del llamado â&#x20AC;&#x153;supercicloâ&#x20AC;? del precio de los bienes primarios afecta negativamente a varios paĂses de la regiĂłn.

Las economĂas con mayor vinculaciĂłn a EE.UU., y que se benefician de la caĂda del crudo, registran las mejores proyecciones". @e]fid\# 9XcXeZ\ Gi\c`d`eXi [\ cXj <ZfefdÂ&#x2C6;Xj [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXk`eX p :Xi`Y\ %

Las particularidades de las economĂas de la regiĂłn, en tĂŠrminos de sus estructuras econĂłmicas y sus formas de inserciĂłn en la economĂa mundial, dan cuenta de una importante heterogeneidad en la intensidad y forma en que los choques externos las han afectado. Las proyecciones de crecimiento de las economĂas especializadas en la producciĂłn de bienes primarios, en especial petrĂłleo y minerales, son las que han experimentado las mayores bajas (SudamĂŠrica y Trinidad y Tobago), mientras que aquellas con mayor vinculaciĂłn a la economĂa de Estados Unidos, y que se benefician de la caĂda del precio del crudo, registran las mejores proyecciones: CentroamĂŠrica y el Caribe de habla inglesa. Los paĂses que liderarĂĄn la expansiĂłn regional durante 2015 serĂĄn PanamĂĄ, con un alza en el PIB de 6.0%, Antigua y Barbuda (5.4%) y Bolivia, Nicaragua y RepĂşblica Dominicana (5.0%).

JapĂłn replica proyecto RD JXekf ;fd`e^f

Una delegaciĂłn acadĂŠmica y cientĂfica de alto nivel de JapĂłn visitĂł RepĂşblica Dominicana con el propĂłsito de conocer la ejecuciĂłn exitosa en el paĂs de un proyecto de buenas prĂĄcticas de educaciĂłn para el desarrollo sostenible, considerado por la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la EducaciĂłn, la Ciencia y la Cultura como una de las 25 buenas prĂĄcticas del mundo en ese renglĂłn. Mediante un comunicado de prensa, la instituciĂłn destacĂł que el Pronnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

yecto del Mar Caribe, tambiĂŠ referido como â&#x20AC;&#x153;Observando la Arenaâ&#x20AC;?, ha tenido amplio reconocimiento mundial. Se trata de una iniciativa regional promovida por la Unesco para las escuelas del Caribe con el fin de abordar problemas vitales sobre el medio ambiente. AdemĂĄs, procura el accionar de estudiantes y maestros, preocupados por proteger las ĂĄreas costeras. El Proyecto del Mar Caribe, â&#x20AC;&#x153;Observando la Arenaâ&#x20AC;?, se iniciĂł en RepĂşblica Dominicana en agosto de 2001 con la capacitaciĂłn de 20 maestros.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

R KI@9LE8 89@<IK8T

VD<;@F8D9@<EK< >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

D\dfi`Xj [\c j\im`Z`f Xc Zc`\ek\ YXeZXi`f Santo Domingo

<eki\m`jkX% Cfj èm\jk`^X[fi\j [\c :\ekif M@:@E@ [\ @em\jk`^XZ` e JfYi\ Jfjk\e`Y`c`[X[# <i`b Dfi\ef# If[fc]f ?fccXe[\i# =\ieXe[f 9Xii\if p cX [ì\ZkfiX [\ d\iZX[\f [\ cX èjk`klZ` e# 8liX :XiXYXccf# Zfem\ijXe Zfe cX \[`kfiX [\ <Zfefd X# :}e[`[X 8ZfjkX p cX g\i`f[`jkX C`c`Xe K\a\[X%

Casos sostenibles de RD se muestran en otros países C8 @E@:@8K@M8 ;<C >ILGF GLEK8 :8E8 J< ;8IÝ 8 :FEF:LEFJ :I@K<I@FJ ;<C :<EKIF

" <jk\ \j le gifp\Zkf È\dYc\d}k`Zf p \o`kfjfÉ hl\ j\imì} gXiX dfjkiXi cX d\afi ZXiX [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

os proyectos de sostenibilidad medioambiental que se implementan en República Dominicana trascienden las fronteras. A través del Centro VICINI de Investigación Sobre Sostenibilidad, de la fundación de educación superior Barna Business School, las iniciativas que realizan los grupos empresariales en el país pueden llegar a lugares tan lejanos como Oceanía. Tal es el caso del programa “Descarga Cero” que implementa el Grupo Puntacana, cuyo caso se presentará el próximo martes y se dará a conocer en México y Australia. El plan de esta agrupación empresarial consiste en el manejo integral de los desechos mediante el reciclaje y la transformación y aprovechamiento de la basura orgánica. Este es un proyecto “emblemático y exitoso” que servirá para mostrar la mejor cara de República Dominicana, explicó el profesor e in-

If[fc]f ?fccXe[\i# gif]\jfi \ `em\jk`^X[fi [\c Z\ekif%

=\ieXe[f 9Xii\if# [`i\Zkfi [\ `em\jk`^XZ` e [\c Z\ekif%

vestigador de Centro VICINI de Investigación sobre Sostenibilidad, Rodolfo Hollander, durante una visita a LISTÍN DIARIO. “Lo que ha hecho este grupo con la basura es digno de ver y discutir en clase. Pensamos que ese caso va a tener bastante aprobación, de hecho, los profesores que lo han leído se han entusiasmado para darlo fuera de República Dominicana. Ese es un caso interesante”, señal el catedrático.

mucho a quienes lean y discutan el caso. Nosotros todo el tiempo estamos documentando casos que verdaderamente sirvan de inspiración”, destacó Fernando Barrero, director de investigación del centro. Barrero explicó que el estudio y documentación de casos sostenibles que sirvan como herramientas pedagógicas es uno de los ejes estratégicos de la institución, por eso cada año la entidad ejecuta cerca de 6 proyectos de este tipo. Sin embargo, Hollander y Barrero y el también investigador Erik Moreno refirieron que si bien muchos empresarios, como los del Grupo Puntacana, son muy colaboradores, otros suelen mostrarse “reacios” a suministrar información sobre las acciones que ejecutan.

KiXjZ\e[\eZ`X Este programa se dará a conocer en las aulas de Barna Business School y en otras escuelas de negocios internacionales con el propósito de promover este tipo de iniciativas en otras instituciones. “Esa visión va a inspirar

JF9I< CFJ :8JFJ HL< <JKL;@8E1 ?XjkX cX ]\Z_X# \c :\ekif M@:@E@ [\ @em\jk`^XZ` e JfYi\ Jfjk\e`Y`c`[X[ _X \cXYfiX[f lefj 0 ZXjfj [\ \jkl[`f \e \dgi\jXj eXZ`feXc\j [\ cfj j\Zkfi\j è[ljki`Xc# kli jk`Zf# \e\i^ X p fkifj% <jkfj j\ lk`c`qXe \e 9XieX 9ljè\jj JZ_ffc p \e [`m\ijXj \jZl\cXj [\ e\^fZ`fj èk\ieXZ`feXc\j gXiX dfjkiXi cXj è`Z`Xk`mXj [\ Yl\eXj gi}Zk`ZXj hl\ j\ `dgc\d\ekXe \e \c gX j% KXekf If[fc]f ?fccXe[\i# =\ieXe[f 9Xii\if# Zfdf <i`b Dfi\ef [\jkXZXife hl\ X cXj \dgi\jXj fYa\kf [\ \jkl[`f j\ c\j ^XiXek`qX cX Zfe]`[\eZ`Xc`[X[# j` Xj cf i\hl`\i\e# p hl\ cfj gifîXdXj ef e\Z\jXi`Xd\ek\ k`\e\e hl\ j\i \o`kfjfj gXiX j\i [fZld\ekX[fj% ÈCf hl\ j\ _XZ\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j Yl\ef p d\i\Z\ j\i glYc`ZX[f% ?Xp dlZ_Xj ZfjXj [\ cXj hl\ [\Y\dfj \jkXi fi^lccfjfjÉ# [\jkXZ ?fccXe[\i% <jkf j\ Zfii\jgfe[\ Zfe \c fYa\k`mf [\c Z\ekif [\ `[\ek`]`ZXi p [`]le[ì Yl\eXj gi}Zk`ZXj eXZ`feXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j \e \c }dY`kf \Zfe d`Zf# jfZ`Xc p d\[`fXdY`\ekXc%

Desde que el capitalismo vino a poner todo en su puesto y el dinero se convirtió en un bien en sí mismo -y no sólo en un medio de cambio-, la monetarización de la economía supuso la expansión del dinero hacia los límites del infinito y a los bancos, en el centro de ese universo. Una vez que el Estado entendió la dinámica [y la belleza] subyacente en el sistema de reserva fraccionaria, las posibilidades de la banca aumentó exponencialmente. La banca de hoy es una actividad necesaria y de gran impacto en la economía financiera y real. La fortaleza de un sistema financiero es uno de los principales intangibles con que cuenta un Estado, y su integridad constituye el principal deber del regulador. En el contexto de uno de los períodos de crecimiento económico mundial más formidable, y de una crisis financiera nacional [2003] sin precedentes, el Estado dominicano hizo los ajustes necesarios a fin de garantizar que el andamiaje estructural que soporta el Sistema Financiero dominicano descansase en sólidos pilares prudenciales y regulatorios. Mal que bien la banca crece y cumple su rol: canalizar el dinero de las unidades excedentarias (el dinero que usted ahorra) hacia las deficitarias (quien pide un préstamo, financia una vivienda, usa una tarjeta, etc.). Aun así, un desafío por vencer es que -enfocada en el cumplimiento del ordenamiento normativo- a la banca se le ha olvidado ser banca. La razón de ser del negocio no es cumplir normas o llenar formularios, sino facilitar la vida a sus clientes y cobrar por ello. La actividad bancaria debe ser una actividad de servicio, de contacto, de cercanía, de identificación de necesidades entre el banco y su cliente. Con menos de la mitad de la población del país bancarizada, la banca dominicana día a día descuida su mayor activo: el cliente.

Los bancos parecen estar más interesados en lanzar hermosas y costosas campañas publicitarias, que en procurar que el cliente pueda encontrar soluciones prácticas. Quizás sea que los bajos niveles del PIB destinados a la educación durante décadas al final nos están pasando la factura; o que los bajos salarios del sector hagan que los empleados piensen más en sus problemas que en los de su cliente; o que un limitado portafolio de incentivos a nivel de Recursos Humanos hace que los empleados miren obsesionadamente el reloj aguardando la hora de salida; o, todas las anteriores... Con decenas de miles de personas [clientes] accediendo por primera vez al crédito formal, -producto de las iniciativas del gobierno a nivel de MIPYMES, entre otras-, la competencia en el sector no podrá darse exclusivamente sobre la base de tasas o facilidades crediticias. La calidad en el servicio marcará la diferencia, porque el negocio bancario del siglo XXI exige el convencimiento pleno de parte de sus actores de que el cliente es importante, y demanda el compromiso de hacer que la relación del cliente con el banco sea una experiencia gratificante y satisfactoria. El desafío está en ir más allá de los límites que la burocracia y la costumbre imponen. Los tiempos apremian, la competencia será dura. El capital extranjero entra al país no sólo ansioso de ganar dinero, sino también cargado con nuevas formas de hacer negocio, nuevas maneras de no sólo conocer al cliente, sino también entenderlo, comprenderlo, halagarlo y protegerlo. El potencial es enorme, pero los desafíos son aún mayores. Si al final el cliente vuelve a tener la razón, entonces el negocio habrá vuelto a sus orígenes, entonces, y sólo entonces.

=\[\i`Zf Afm`e\ =\[\i`Zf%afm`e\7^dX`c%Zfd

V =<I@8 8>IF8C@D<EK8I@8

Cámara Francesa atraerá inversionistas :FIK<Jà8 ;< C8 ::;=

JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Comercio Domínico Francesa (CCDF), la Junta Agro-empresarial Dominicana (JAD) y el Centro de Exportación e Inversión de República Dominicana (CEI-RD) trabajarán en conjunto a fin de fortalecer la inversión francesa en el país durante la celebración de la feria internacional “Agroalimentaria 2015”. La JAD define Agroalimentaria como el centro de negocios más relevante del sector de alimentos del Caribe y destaca que ha probado ser un escenario idóneo y de alto impacto para las em-

?\ei` ?\YiXi[# A\Xe 8cX`e If[i ^l\q# 8e[i j MXe[\i_fijk p äjZXi ?\ie}e[\q%

presas dominicanas porque les otorga la oportunidad de exhibir, promover sus productos, y establecer contacto con compradores nacionales e internacionales. Henri Hebrard, director de la Plataforma de Agroexportación, con sede en la CCDF, indicó que durante la feria se realizarán acciones con el objetivo de fortalecer la presencia de compradores e inversionistas franceses y para que éstos se inserten en el mercado de las exportaciones entre Martinica, Guadalupe y República Dominicana. Hebrard expresó su interés de colaborar con el CEI-

RD y la JAD en su meta de atraer a esta actividad alrededor de 200 compradores internacionales. CX ]\i`X La quinta Feria Agroalimentaria se celebrará del 7 al 9 de mayo en el centro de convenciones del hotel Dominican Fiesta de Santo Domingo. En esta versión se espera superar la del 2013 que logró la presencia de más de 130 compradores, 830 citas de negocios y cerrar contratos a favor del sector agropecuario por US$212 millones, según indica un comunicado de prensa.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

V<OGF M<>8 )'(,

V<DGI<J8J

Cámara impulsa el comercio provincial

<M<EKF% FI>8E@Q8E <OGF$=<I@8 :FE C8 G8IK@:@G8:@äE ;< ;@JK@EK8J <EK@;8;<J 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" CX :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ CX M\^X alekf Xc Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf YljZX \jkXYc\Z\i le :c jk\i hl\ gfk\eZ`\ p gifp\Zk\ cfj XkiXZk`mfj [\ cX gifmèZ`X% DXp\cè =iXeZ`jZf dXp\cè%]iXeZ`jZf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

e acerca el mes de julio y con él se aproxima el evento económico más importante para los comerciantes, empresarios y productores de la provincia La Vega, Expo Vega 2015. Esta es una atractiva feria de comercio que organiza la Cámara de Comercio de La Vega cada año, y que en esta ocasión será realizada a partir del 30 de julio hasta 2 de agosto. En el encuentro, más de 250,000 personas se dan cita durante los días en que se celebra la actividad, asimismo el apoyo de los comerciantes es considerable, debido a que 80 empresas se unen al multitudinario encuentro vegano. “La feria ha tenido tanto auge y alcance que nos visitan alrededor de 250,000 personas y todas las pequeñas empresas quieren formar parte del evento” asegura Jheryffer Federo, directora ejecutiva en funciones. Expo Vega es solo una de las dos actividades que durante el año celebra la entidad. El galardón Empresa del Año es el segundo encuentro trascedente que se

GcXe\j% Cfj a m\e\j Ýe^\c <jk m\q _`af p <[lXi[f > d\q \ogc`ZXe cfj [`]\i\ek\j gifp\Zkfj \e cfj hl\ kiXYXaX cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f%

Gi jkXdfj X cX d`Zif\dgi\jX# cX gfj`Y`c`[X[ [\ f]i\Z\i jlj j\im`Z`fj f gif[lZkfj Xc <jkX[f# Z_XicXj p Zfe]\i\eZ`Xj i\cXZ`feX[Xj Xc dXe\af Zfii\Zkf [\ jl e\^fZ`f# Xj Zfdf Xj\jfi X gXiX cX Zi\XZ` e [\ le efdYi\ p [\d}j d\e\jk\i\j gifg`fj [\ Xhl\ccfj hl\ hl`\i\e i\Xc`qXi \c jl\ f [\ k\e\i jl e\^fZ`f gifg`f# jfe jfcf Xc^lefj [\ cfj Y\e\]`Z`fj hl\ f]i\Z\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ CX M\^X# X cfj \dgi\jXi`fj p gif[lZkfi\j%

CX èjk`klZ` e kXdY` e f]i\Z\ X jlj jfZ`fj gXik`Z`gXZ` e \e j\dèXi`fj p kXcc\i\j \jg\Z`Xc\j# mèZlcXZ` e [\ cX \dgi\jX X cfj gièZ`gXc\j Z\ekifj [\ \ogfj`Z` e ]\i`Xc p jlj f]\ikXj gXiX ZfdgiX[fi\j# \eZl\ekifj eXZ`feXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j# p fkiXj m\ekXaXj dlp e\Z\jXi`Xj gXiX cfj Zfd\iZ`Xek\j% CX èjk`klZ` e \j Xlk efdX p gi`mX[X# \jkXYc\Z`[X Zfdf _\dfj [`Z_f Xek\j# gXiX gifg`Z`Xi \c [\jXiifccf p cX \jkXY`c`[X[ [\ cXj XZk`m`[X[\j \Zfe d`ZXj p f]i\Z\i j\im`Z`fj [\ Xgfpf Xc Zfd\iZ`f p cX è[ljki`X [\ CX M\^X%

realiza, con el objetivo de estimular a los empresarios socios de la Cámara, cuyos negocios logran un desempeño que se ve reflejado en el crecimiento y los aportes al

desarrollo comercial y económico de la provincia. La Cámara cuenta con una comitiva de jóvenes comprometidos con el desarrollo de la provincia a la que

" 9<E<=@:@FJ ;< CFJ HL< >FQ8E CFJ JF:@FJ

pertenecen. Promueven una mesa de negocios entre comerciantes y compradores, sirviendo de enlace con empresas extranjeras. Otro proyecto en el que están inmersos en la actualidad es aquel que busca la construcción de la presa de Guaiguí, considerada por la joven comitiva que representa la cámara, como de “carácter vital” para la provincia, debido a los problemas con el agua en La Vega. Kli`jdf Las autoridades de La Vega junto al Ministerio de Turismo están envueltas en un proyecto que será conocido como el “clúster turístico” y ahí también la Cámara de Comercio está presente. Se proponen crear una pista de aterrizaje e incorporar pequeños vuelos que permitan traer turistas desde Punta Cana y otros polos turísticos para mostrarles Jarabacoa y Constanza y posteriormente dicha vía será utilizada por los productores para sus exportaciones. =fidXc`[X[ Eduardo Gómez, vocal de la Cámara dijo que esa entidad agrupa solo a los comerciantes que desean recibir los beneficios que les produce el hecho de tributar. “Las personas que tenemos aquí son los que conocen las ventajas de tributar, aquellos que están dispuestos a ser totalmente transparentes y recibir los beneficios de sus acciones licitas”.

Experto destaca fortalezas del “marketing” C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El experto John Sachtouras plantea que el marketing se fortalece en el marco de las crisis cíclicas de las economías y señaló que lejos de ser un grave obstáculo, como pudiera pensarse, las crisis económicas en los países presentan oportunidades de crecimiento para los negocios de venta de productos. En opinión del estratega en mercadeo, John Sachtouras, de origen griegoamericano, explica que hay desafíos y oportunidades para gente que busca alternativas para aumentar sus ingresos, precisamente porque han perdido sus puestos de trabajo, o las crisis económicas han desatado inflación o disminuido el poder de de compra, los ingresos fijos, por lo que la salida es involucrarse en tareas nuevas, siendo las ventas de productos una alternativa para buscar más ingresos. Dentro de las modalidades de las ventas, recomienda el “Mercadeo en Red”. Este consultor de negocios es partidario del formato para las ventas basadas en las “relaciones personales”. Cree firmemente en que las relaciones personales, la construcción del “Mercadeo en RD” es más efectiva para las ventas que “el cierre de un simple trato”. El “multinivel” para las ventas, debe ver en las crisis económicas, más que una limitante una oportunidad de consolidar ideas

V98E:F ;< <OGFIK8:@FE<J

<DGI<J8I@FJ

:FIK<Jà8 ;< C8 J9

JXekf ;fd`e^f

La Confederación Dominicana de la Pequeña y Mediana Empresa (Codopyme) manifestó ayer que en la discusión por la modificación del Código Laboral se debe buscar una salida para lograr bajar la costos que ahogan a la pequeñas y medianas empresas y que impiden que estas se formalicen. El presidente de Codopyme, Issaachart Burgos, manifestó que las altas cargas que representan los pasivos laborales son “insostenibles”, y esto perjudica tanto al empresario Mypimes como a sus trabajadores, ya que se ven impedidos de recibir los beneficios que esto representa para ambos. Aclaró que no están planteando eliminar, ni disminuir los derechos adquiridos de las y los trabajadores, sino actualizar la normativa en función de la realidad económica que vive el país. Destacó que las principales trabas para las empresas Mypimes formalizarse son: El sistema tributario,

el Código Laboral y la seguridad social. El presidente de Codopyme expresó su esperanza de que en el presente año los sectores puedan llegar a un acuerdo para modernizar la legislación laboral. JXcXi`f d e`df Burgos señaló, además, que están de acuerdo con que se eleven los salarios mínimos, sin embargo, expusó que es necesario que se respete la clasificación de las Mypimes según lo establece la ley 488-08. Dijo que es irracional que en las reuniones del Comité Nacional de Salarios (CNS) se este discutiendo la aplicación o no de esta ley. =fif jfYi\ @e]fidXc`[X[ El presidente de Codopyme, acompañado de directivos de distintas asociaciones ligadas al sector, anunció la realización, el 21 de abril, del Foro Nacional “Impacto del Empleo Informal en República Dominicana”. El mismo se desarrollará de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, en el salón La Fiesta del hotel Barceló Lina.

El superintendente de Bancos, Luis Armando Asunción, se reunió con la Comisión Permanente de Hacienda del Senado de la República Dominicana para explicar la situación financiera actual del Banco Nacional de Fomento de la Vivienda y la Producción (BNV), su transformación en el Banco Nacional de las Exportaciones (BANDEX) y las proyecciones de sostenibilidad, como entidad especializada para financiar a los sectores productivos con vocación exportable. El superintendente recomendó que, dado que sólo el 11% de los exportadores tienen acceso al financiamiento formal en el Sistema Financiero, sea aprobado lo más pronto posible el Proyecto de Ley para la transformación del BNV en BANDEX, que viene a satisfacer la demanda de créditos de los sectores productivos con vocación de exportación. Indicó que el BANDEX iniciaría operaciones con activos superiores a los RD$8,200 millones y más de RD$3,700 millones disponibles inmediatamente para ser colocados en préstamos a las pequeñas y medianas empresas, lo que les permitiría ob-

Af_e JXZ_kfliXj

de negocios y establecer los mecanismos como las ventas en redes, fundamentado en las relaciones personales. Reconoce sin embargo que en el camino hay limitantes para las ventas, como las dificultades de la población más antigua que no domina las herramientas de las Tecnologías de la Información en el desarrollo de la Sociedad de la Información, el acceso a las redes de Internet por problemas de cobertura y precios en los países, las dificultades para iniciar un nuevo negocio por carecer del “capital semilla”, entre otros factores. John Sachtouras, que inició su carrera de negocios desde 1985, con más de 30 años de experiencia, y que domina los idiomas inglés, español, francés e italiano, estuvo de visita en el país en asuntos de negocios, y aprovechó para disertar entre periodistas en el marco de un encuentro en El Embajador.

Mypimes dicen SB aboga por aprobación pasivo laboral es de transformación BNV “insostenible” GXki`X I\p\j If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 9D I<8C@Q8 K8CCF <c 9XeZf Dle[`Xc i\Xc`qX _fp X gXikì [\ cXj /1*' [\ cX dX XeX p _XjkX cXj -1*' [\ cX kXi[\# le kXcc\i [\ ZXgXZ`kXZ` e# ccX$ dX[f ÈAfieX[X gfi \c J\Zkfi <c Zki`ZfÉ% <jkX XZk`m`[X[ j\ fi^Xe`qX \e \c dXiZf [\c GXZkf EXZ`feXc gXiX cX I\]fidX [\c J\Zkfi <c Zki`Zf \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p YljZX i\[lZì cXj Xj`d\ki Xj [\ Zfef$ Z`d`\ekf \ è]fidXZ` e \eki\ cfj [`Xcf^Xek\j gXiX kiXkXi [\ hl\ j\ \ek`\e[X cX gifYc\d}$ k`ZX%

Cl`j 8idXe[f 8jleZ` e# A\j j >\iXc[f DXik e\q# Afj =iXeZ`jZf G\ X# <cY`e :l\mXj# IX c ?\ie}e[\q# Cl`jX <i`ZbX G i\q p :Xi`[X[ Jli`\c%

tener beneficios positivos durante el primer año de operaciones. Destacó la necesidad de que, previo a la transformación del banco, se cree un vehículo financiero para la administración de los activos del BNV no relacionados al sector exportador, tales como proyectos inmobiliarios, terrenos y otros activos en especies, lo que proveerá recursos líquidos periódicos al nuevo banco una vez que este empiece a operar. Precisó que del actual BNV se traspasaría una cartera de préstamos de aproximadamente RD$1,347 millones orientados al sector exportador, que sumado a RD$2,700 millones de inversiones y a RD$1,000 millones que apor-

taría el Estado dominicano, de acuerdo a lo establecido en el referido proyecto de Ley, permitirían la sostenibilidad financiera de dicha entidad en el corto y mediano plazo. Señaló que contar con un banco orientado al financiamiento de los sectores con vocación de exportación, contribuiría a fomentar el crecimiento económico, mediante el aumento de la producción exportable, la generación de empleos e incremento del flujo de divisas, con su consecuente impacto favorable sobre las cuentas externas y el mercado cambiario, además de los beneficios en términos de la mejora de la calidad de vida de los dominicanos.

:8G8:@K8:@äE =<D<E@E8 I<;L:< <C ;<J<DGC<F J8EKF ;FD@E>F CX ZXgXZ`$ kXZ` e hl\ i\Z`Y\e cXj dla\i\j \e cfj èjk`klkfj [\ ]fidXZ` e gif]\j`feXc èZ`[\ \e \c Xld\e$ kf [\ cX gfYcXZ` e kiXYXaX[fiX Zfe dXpfi\j e`m\c\j [\ gi\$ gXiXZ` e# cf hl\ g\id`k\ X cfj gX j\j Zfdg\kì Zfe i\Zlijfj _ldXefj ZXc`]`ZX[fj% Cfj èjk`klkfj [\ ]fidXZ` e gif]\j`feXc# Zfdf \c @e]fk\g k`\e\e \e jlj dXefj le ifc [\ dlZ_X kiXjZ\e[\eZ`X \e cX gi\gXiXZ` e [\ dla\i\j gXiX \c kiXYXaf gif[lZk`mf%

wsjamericas.com

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s 8zF :OOM EÂ˛*,#(..# D`Â&#x201E;iZfc\j# / [\ XYi`c [\c )'(,

! !

/7:</=+ ./ /8 @O9= ./ '' +-9<.Q -97:<+< =? :+< 296+8.N= &!& B:</== :9< '%

736698/= -98 /6 F8 ./ /B:+8.3< =?= 9:/<+-398/= /8 ?<9:+ + +.;?3=3-3Q8 ./ 6+ </. ./ /8></1+= + .973 -3639 ./ &!& 6/ +29<<+<O+ + /. B /6 >3/7:9 C /6 .38/<9 </;?/<3.9= :+<+ -98=><?3< ?8+ :<9:3+ ./=./ -/<9 += +--398/= ./ &!& =/ .3=:+ <+<98 ><+= 6+ 89>3-3+ 6 :+->9 ./,/ =/< +:<9,+.9 :9< 6+ ' ;?/ /8

,69;?/Q 6+ -97:<+ ./ &!& :9< :+<>/ ./ '#% >+7,3N8 ./ '' :9< ?89= '%

736698/=

+ 131+8>/ +8169 296+8./=+ $9C+6 ?>-2 %2/66 # /=>L /8 -98@/<=+-398/= +@+8D+.+= :+<+ +.;?3<3< 6+ /8/<1N>3-+ ,<3>L83-+ <9?: # /8 ?8+ ><+8=+--3Q8 ;?/ :9.<O+ =/< @+6?+.+ /8 7L= ./ '%

736698/= &+7,3N8 /= 6+ 7L= </-3/8>/ =/P+6 ./ -Q79 6+ -+O.+ ./ 69= :</-39= ./ 6+ /8/<1O+ /=>L8 =+-?.3/8.9 + 6+ 38.?=><3+ 169,+6 ./ 23.<9-+<,?<9= .39 -?/8>+ ./ 6+= 8/19 -3+-398/= /8 ?8 -97?83-+.9 -98F<7+8.9 ?8 </:9<>/ :</@39 ./ + -97:+PO+ 89 23D9 -97/8>+<39= +.3-398+6/= 6 +-?/<.9 :9.<O+ =/< +8?8-3+.9 /6 73N<-96/= =/ 1R8 0?/8>/= -/<-+8+= 8>/= -989-3.+ -979 <3>3=2 += >3/8/ ?8+ -+:3>+63D+-3Q8 ./ 7/<-+.9 ./

736698/= ./ 63,<+= /=>/<638+= '%

73 6698/= ./ +-?/<.9 -98 6+ -9>3D+ -3Q8 ./ =?= +--398/= /8 98.</= /6 7+<>/= +8>/= ./ ;?/ /6 .3/<+ 6+ 89>3-3+ 98 6+= :<37+= >O:3-+= ./ /=>+= +.;?3=3 -398/= 6+ ><+8=+--3Q8 :9< >/8 .<O+ :<9,+,6/7/8>/ ?8 @+69< =?:/ <39< + 69= '%

736698/=

:/><96/<+ /=>+>+6 7/B3-+8+ F<7Q ?8 +-?/<.9 -98 3<=> $/=/<@/ F<7+ ./ /=>+.9 ?83./8=/ :+<+ 38@/<>3< /8 -984?8>9 '%

736698/= /8 :<9C/->9= ./ /8/<1O+ +:<9@/-2+8.9 6+ +:/<>?<+ ./6 =/->9< /8 NB3-9 #/7/B 38.3-Q ;?/ /6 :+->9 6/ .+<L +--/=9 + F8+8-3+-3Q8 C +6 38>/<-+7,39 ./ /B:/<3/8-3+ >N-83-+ C 9:/<+>3@+ += L</+= ./ 38@/<=3Q8 38-6?C/8 380<+/=><?->?<+ ><+8=:9<>/ 7+<O>379 C -91/8/<+-3Q8 /6N-><3-+

/ -98-</>+<=/ 6+ ?83Q8 </:</ =/8>+ 6+ =?7+ ./ .9= -97:+PO+= ;?/ -979 9><+= /8 6+ 38.?=><3+ 2+8 =3.9 =+-?.3.+= :9< /6 +,<?:>9 ./<<?7,/ ./ 69= :</-39= ./6 :/><Q 6/9 C /6 1+= ./=./ 7/.3+.9= ./6 +P9 :+=+.9 + 7/.3.+ ;?/ 69= +@+8-/= >/-896Q13-9= C 9><9= 0+->9</= -98 ><3,?C/8 + ?8+ 96/+.+ ./ 8?/@+ :<9.?--3Q8 +6</./.9< ./6 7?8.9 6 +-?/<.9 :/<73>3<O+ + 6+= .9= -97:+PO+= /?<9:/+= /63738+< 6+ =?:/<:9=3-3Q8 ./ -9=>9= :+<+ -97:/8=+< 69= /0/->9= ./ 6+ -+O.+ ./ :</-39= /8 =?= </=?6>+.9= %2/66 C 89 =98 6+= R83-+= -97:+PO+= /8/<1N>3-+= ;?/ /= >L8 /B:69<+8.9 0?=398/= C +.;?3 =3-398/= :+<+ 09<>+6/-/<=/ 8 89 @3/7,</ +663,?<>98 9 +-9<.Q 6+ -97:<+ ./ +5/< ?12/= 8- ?8 <3@+6 7L= :/;?/P9 /8 /6 =/->9< ./ =/<@3-39= :/><96/<9= :9< ?89= '%

736698/= #/<9 -979

/=>37Q ;?/ 7N<3-+ +>38+ C /6 +<3,/ -</-/<L8 +:/8+= /=>/ +P9 ./,3.9 + 6+ ./,363.+. /8 69= :</-39= ./ 69= -9779.3>3/= C 6+ ./=+-/6/<+-3Q8 ./ 6+ /-9 897O+ 7?8.3+6 %?.+7N<3-+ >/8.<L ?8 -</-373/8>9 -+=3 8?69 73/8><+= ;?/ NB3-9 C 7N<3-+ /8><+6 =/ /B:+8.3 <L8 8

6+ </13Q8 -</-3Q

100 90 80 70 60 50 40 2011

?8 38.3-39 ./ 69 .30O-36 ;?/ </=?6 >+ /6 -3/<</ ./ /=>9= +-?/<.9= /8 ?8 -98>/B>9 ./ :</-39= >+8 @96L >36/= )23>381 #/><96/?7 9<: ?8+ /7:</=+ 7/.3+8+ ./ :/><Q 6/9 C 1+= +,9<>Q </-3/8>/7/8>/ =?= /=0?/<D9= :+<+ /8-98><+< ?8 -97:<+.9< %2/66 /= ?89 ./ 69= 7+C9</= :<9.?->9</= ./ /8/<1O+ ./6 7?8 .9 -98 ?8 @+69< ,?<=L>36 -/<-+89 + '%

736698/= ./7L= ./ =/< ?8 1<+8 :<9.?->9< ./ :/><Q6/9 /= ?8+ 6+= 7+C9</= -97:+PO+= ./ 1+= 8+>?<+6 -98 ?8+ :<9.?--3Q8 ./ 7L= ./ ></= ,36698/= ./ :3/= -R,3-9= /8

+?8 -?+8.9 /=+ -30<+ </:</=/8>Q ?8+ ,+4+ ./ </=:/->9 ./6 +P9 :</@39 :9< =? :+<>/ 9:/<+ /8 :+O=/= =/ 1R8 =? =3>39 A/, /8></ /669= 98 .?<+= 9697,3+ <+=36 963@3+ C '<?1?+C /8 7N<3-+ +>38+ ./7L= ./ 69= :9>/8-3+6/= </

-9<>/= ./ -9=>9= ;?/ :/<73>3<O+ 6+ -97,38+-3Q8 -98 6/ .+<O+ + %2/66 +--/=9 + </=/<@+= ./ 1+= ./ :<37/<+ -+63.+. C 69 ;?/ 6+ +C?.+ <O+ /8 6+ .?<+ -97:/>/8-3+ +8>/ <3@+6/= -979 BB98 9,36 9<: C 2/@<98 9<: += -98@/<=+-398/= =9,</ /=>/ +-?/<.9 =?<13/<98 ./=:?N= ./ ;?/ %2/66 </.?4/<+ =?= +7,3-398/= ./ -98@/<>3<=/ /8 ?8 37:9<>+8>/ :<9.?->9< ./ 1+= ./ /=;?3=>9 6 :<9-/=9 ./ 0<+->?<+-3Q8 23.<L? 63-+ 9 ;?/ ?>363D+ +</8+ C G?3.9= :+<+ 0<+->?<+< /6 /=;?3= >9 C 63,/<+< 69= 23.<9-+<,?<9= 2+ -</+.9 ?8 +?1/ ./ 1+= C :/><Q6/9 /8 '' #/<9 %2/66 C =?= 9><9= 1<+8./= <3@+6/= 2+8 0<+-+=+.9 /8 1<+8 7/.3.+ /8 =? 38>/8>9 :9< ,/ 8/F-3+<=/ ./6 +?1/ 6?/19 ./ +.;?3 <3< +->3@9= ./ /=;?3=>9 ;?/ </=?6 >+<98 380<?->?9=9= %2/66 =/ 2+ /=>+.9 ./=2+-3/8

7L= 1<+8./= ./6 7?8.9 =/ /=>L8 ;?/.+8.9 =38 >3/7:9 :+<+ </1</=+< + =/8./<9= ./ -</-373/8>9 7L= =+6?.+,6/= +.@3<>3Q /6 /8 ?8 3809< 7/ 6 9<1+83=79 ./=>+-Q ;?/ /6 /8@/4/-373/8>9 ./ 6+ :9,6+-3Q8 C 69= 6/8>9= +@+8-/= /8 6+ :<9.?->3@3.+. 6+,9<+6 /=>L8 66/@+8.9 + 6+ /-9897O+ 169,+6 + ?8 ./=>389 ./ -</-373/8>9 ,+49

$ % & $

'$ $ "$ "$ ! "$! " !# "

.9 ./ +61?89= ./ /=9= -+7:9= C >+7,3N8 .+8.9 ?8 :+=9 +><L= /8 /6 ./=+<<9669 ./ /=;?3=>9 /8 ?<9 :+ C 238+ '8+ 38@/<=3Q8 /8 :/<73>3<O+ @96@/< + -98-/8><+< 6+= 9:/<+-398/= ./ 1+= ./ %2/66 /8 69= 1<+8./= :<9C/->9= /8 +6>+ 7+< /8 69= ;?/ >3/8/ ?8+ 23=>9<3+ ./ ./=+ <<9669 </8>+,6/ /=./ ;?/ =/ 23D9 -+<19 ./ %2/66 + :<38-3:39= ./

/6 :</=3 ./8>/ /4/-?>3@9 /8 @+8 /?<./8 2+,O+ /=>+.9 ><+>+8.9 ./ </.?-3< 69= -9=>9= /8 6+ /7:</=+ 6?/19 ./ +P9= /8 ;?/ /=9= 1+=>9= +0/->+<98 =?= 7L<1/8/= ./ ,/8/F-39 8 /8/<9 6+ -97:+PO+ .349 ;?/ </-9<>+<O+ /6 1+=>9 :</@3=>9 .? <+8>/ 69= :<QB379= ></= +P9= /8 '%

736698/= + </.?--3Q8 ./ -9=>9= 2+ -</+ .9 9><+ :</9-?:+-3Q8 /8></ +61? 89= 38@/<=3983=>+= ;?/ :9.<O+ +C?.+< + /B:63-+< =? 38>/<N= /8 ;?/ 69= </-9<>/= ./ 69= 1+=>9= ./ /B:69<+-3Q8 :?/.+8 9,=>+-?63D+< 6+ -+:+-3.+. ./ %2/66 :+<+ -</-/< /8 /6 6+<19 :6+D9 6 +P9 :+=+.9 <//7:6+DQ =Q69

./6 :/><Q6/9 C /6 1+= ;?/ ,97 ,/Q C ?8+ +.;?3=3-3Q8 =/<O+ 6+ 7+ 8/<+ 7L= <L:3.+ ./ +.;?3<3< 8?/@9= </-?<=9= + -97:<+ ./ .+<O+ >+7 ,3N8 + %2/66 +--/=9 + :</-3+.9= +->3@9= ./ :/><Q6/9 -9=>+ +0?/<+ ./ <+=36 +./7L= ./ 37:9<>+8 >/= </-?<=9= ./ 1+= 89 ./=+<<9 66+.9= /8 /6 /=>/ ./ J0<3-+ C ?8 7+=3@9 :<9C/->9 ./ 1+= 8+>?<+6 63-?+.9 /8 ?=><+63+ %2/66 2+ /=>+.9 38>/</=+.+ /8 /8><+< /8 :<9C/->9= ./ 1+= /8 J0<3-+ 9<3/8>+6 :/<9 =? 90/< >+ 0?/ =?:/<+.+ 2+-/ ?89= +P9= C 89 >3/8/ ?8+ 1<+8 :9=3-3Q8 /8 <+=36 + .3@3=3Q8 ./ @/8>+ C 7+<5/>381 ./ 1+= 8+>?<+6 ./ >+7,3N8 :?/./ /8-+4+< ,3/8 -98 6+ -+<>/<+ ./ 1+= ./ %2/66 C =? /B :/<3/8-3+ /8 /6 8/19-39 ./ 1+= 8+ >?<+6 63-?+.9

! ! ! ! !

./ 3?.+.+8O+ / 8731<+-3Q8 ./ '' 38 09<7Q ;?/ ./=./ /6 ./ +,<36 2+ </-3,3.9 7L= ./

=963-3>?./= ./ @3=+= ;?/ :/<73>/8 + :/<=98+= -+63F-+.+= /8 <?,<9= -979 -3/8-3+ >/-89691O+ / 381/ 83/<O+ ><+,+4+< /8 /6 :+O= %/ ><+>+ ./6 >/<-/< +P9 -98=/-? >3@9 ;?/ 6+ ./7+8.+ =?:/<+ 6+ -?9>+ +8?+6 69 ;?/ 9,631+ +6 19,3/<89 + +.4?.3-+<6+= + ><+@N= ./ ?8+ 69>/<O+ 6 =/<@3-39 89 +-/:>+<L 7L= :/>3-398/= :+<+ /6 +P9 F=-+6 ;?/ /7:3/D+ /6 ./ 9->?,</

# )( # # # # ) # # $# # # # $# # '# ! # # # # # ( # # # # # # # ! $# # & % !!

' % # &

/7:</=+ ./ >/ 6/-97?83-+-398/= 0<+8-/=+ 383-3+<L -98@/<=+-398/= /B-6?=3@+= :+<+ @/8./<6/ +6 -981697/<+.9 (3@/8.3 >+7 ,3N8 ./ <+8-3+ ./6 =3>39 ./ @3./9= /8 6O8/+ +36C79 >398 :9< 736698/= ./ /?<9= "<+81/ 7+8>/8.<L /6 </=>9 6 +-?/<.9 +=/1?<+<O+ ;?/ +36C79>398 :/<7+8/D 15 -+ ,+49 -98><96 0<+8-N= ./= :?N= ./ ;?/ /6 19,3/<89 1+69 37:3.3Q .9= @/-/= =? @/8>+ + ?8+ /7:</=+ /B><+84/<+

%K" # ' "I#+<+.9 +6 6+.9 ./ 6+ </:</=+ ;?/ /= 6+ R6>37+ /=:/<+8 D+ :+<+ ;?/ /=>+ 7/1+ -3?.+. ,<+=3 6/P+ :?/.+ /@3>+< /6 <+-398+73/8>9 ./ +1?+ (+6.3< +=><9-/D+<3 ;?/ ><+,+4+ /8 ?8+ 7+<38+ +.@3<>3Q ?8 :<9,6/7+ &+7,3N8 69 963Q 9-38L8.9=/ ,+49 /6 =96 ./6 7/.39.O+ -/<-+ ./ 6+ /89<7/ </ =/<@+ 366381= -98 6+ -9=>+ + 6+ @3=>+ ./,3.9 + 6+ =/;?O+ 2+,O+ ?8 -+6.9 ./=+1<+.+,6/ ./ -69+-+= C /B-</7/8>9 2?7+89 6 19,3/<89 /=>+>+6 :6+8/+ ?=+< +1?+ :9>+,363D+.+ =Q69 ./ 6+= :+<>/= ./6 </=/<@9<39 ;?/ 89 /=>L8 -98>+ 738+.+= :+<+ +63@3+< 6+ =/;?O+ ;?/ 2+ ./@+=>+.9 /6 =?</=>/ ./ <+=36 6+ </13Q8 7L= <3-+ ./6 :+O= + :<9 :?/=>+ =38 /7,+<19 2+ </-3,3.9 -<O>3-+= .+.9 ;?/ -3/8>OF-9= +. @3/<>/8 ;?/ 69= +6>9= 83@/6/= ./ ,+- >/<3+= 0/-+6/= C 9><9= -98>+738+8 >/= 69 @?/6@/8 :/631<9=9 C -+<9 = ?8+ ./ @+<3+= :96N73-+= :<9 :?/=>+= :+<+ =96?-398+< ?8+ -<3 =3= ./ /=-+=/D ./ +1?+ ;?/ 7?-29= ,<+=36/P9= 38-6?3.9 +=><9-/D+<3 -<//8 ;?/ /= 7+C9<7/8>/ -</+.+ :9< /6 297,</ C :9.<O+ 2+,/< =3.9 +7389<+.+ =3 89 /@3>+.+ E%3 ;?3/</8 ?=+< /6 +1?+ :<3 7/<9 >/8.<L8 ;?/ ./>/8/< /=>+ :96?-3Q8 H .349 +=><9-/D+ <3 ./ +P9= ;?3/8 -?6:+ + 69= -98>+738+8>/= :9< ?8 =+<:?663.9 =/@/<9 /8 =?= ,<+D9= E + 1/8>/ 89 8+.+ +;?O @3>+79= 7/>/< 69= :3/= /8 /6 +1?+H 61?89= 0?8-398+<39= C +.73 83=><+.9</= ./ /7:</=+= ./ =/<@3 -39= :R,63-9= +F<7+8 ;?/ >3/8/8 6+ =3>?+-3Q8 ,+49 -98><96 C 2+8 +-?=+.9 + 69= 7/.39= ./ ><+>+< /6 :<9,6/7+ -98 =/8=+-398+63=79 + :/9< =/;?O+ ;?/ :+./-3Q /6 =?</=>/ ./ <+=36 /8 +P9= 2+ ./4+.9 736698/= ./ </=3./8>/= =38 +1?+ 2+=>+ :9< @+<39= .O+= ?+8 .9 6+ /=>+-3Q8 =/-+ ./ =/3= 7/=/= </-3N8 -973/8D+ +61?89= /B:/< >9= 38.3-+8 ;?/ /= :<9,+,6/ ;?/ /6 19,3/<89 37:981+ ?8 <+-398+ 73/8>9 =/@/<9 :+<+ 736698/= ./ :/<=98+= 7L= /=>/ +P9 ?8;?/ :</-3:3>+-398/= 38 ?=?+67/8>/ 0?/<>/= .?<+8>/ 6+ /=>+-3Q8 ./ 66?@3+= ./ <+=36 2+8

$ # # # # #

# #

# # # # ) # # ( !

& & ' ) "!

" $

-+?=+.9 ?8 +63@39 >/7:9<+6 /8 +61?8+= </1398/= 69= 83@/6/= ./ +1?+ /8 @+<39= </=/<@9<39= ./6 <+8 %M9 #+?69 =31?/8 /8 83@/6/= :/631<9=+7/8>/ ,+49= ?8-398+ <39= :R,63-9= C +1/8-3+= ./ =/< @3-39= :R,63-9= =/ /=0?/<D+8 :9< 2+66+< +<</169= ./ -9<>9 :6+D9 C =96?-398/= ./ 6+<19 :6+D9 8></ 69= :<9C/->9= -9=>9=9= C -97:6/49= ;?/ =/ /=>L8 -98=3 ./<+8.9 /=>L 6+ :<9:?/=>+ ./ %M9 #+?69 ./ ?=+< /6 ./-<N:3>9 </=/< @9<39 ./ 366381= ;?/ 89 =/ ?=+ -979 0?/8>/ ./ +1?+ :9>+,6/ ./= ./ 2+-/ .N-+.+= ?8-398+<39= ./ $39 ./ +8/3<9 :9< =? :+<>/ ,?= -+8 -98=><?3< ?8+ -9=>9=+ :6+8>+ ./ ./=+6383D+-3Q8 9= -<O>3-9= 89 9,=>+8>/ +F< 7+8 ;?/ /=+= 7/.3.+= :<9,+,6/ 7/8>/ =98 38=?F-3/8>/= C 66/1+8 ./7+=3+.9 >+<./ +./7L= ./ =/< =?7+7/8>/ -+<+= 8-/8>3@9= -979 0?/<>/= +?7/8>9= ./6 :</ -39 ./6 +1?+ C -Q.319= ./ -98= ><?--3Q8 7L= /=><3->9= =/ ./,/<O+8 2+,/< 37:6/7/8>+.9 2+-/ 7/=/= 9 +P9= :+<+ +6/8>+< 6+ -98=/<@+-3Q8 +=/1?<+8 &+7,3N8 ./8?8-3+8 ?8+ 0+6>+ ./ 38@/<=3Q8 /8 6+ -+:+-3.+. ./ +67+-/8+73/8>9 C :<9C/->9= :+<+ </?=+< +1?+ ./=/-2+.+ -979 79>3@9= ./ 6+ +->?+6 -<3=3= E&<+,+4+79= ./=:?N= ./ ;?/ /=>+66Q 6+ ,97,+ C /=>+= 7/.3.+= +8?8-3+.+= +29<+ =98 :+63+>3@+=H .349 #+?69 %5+0 :</=3./8>/ ./ 6+ :9./<9=+ /./<+-3Q8 8.?=><3+6

./6 /=>+.9 ./ %M9 #+?69 C /B -+8.3 .+>9 + 19,/<8+.9< E%98 9,<+= ;?/ 66/@+<L8 -?+><9 C -38-9 +P9= C 89 </=96@/<L8 /6 :<9,6/7+ ./

H "><+= +6>/<8+>3@+= 7/49</= C 7L= ,+<+>+= =31?/8 =38 =/< /B:69 <+.+= +=/1?<+8 +61?89= +8+63= >+= #9< /4/7:69 %M9 #+?69 ./= :/<.3-3+ +6</./.9< ./ + ./ =? =?7383=><9 ./ +1?+ ./,3.9 + :N<.3.+= -97:+<+.9 -98 /8 %+8 <+8-3=-9 =>+.9= '83.9= E'8+ ./ 6+= 09<7+= 7L= ,+ <+>+= C 0L-36/= ./ ;?/ ?8+ -3?.+. +?7/8>/ =? *=?7383=><9 /= ,L=3 -+7/8>/ +=/1?<+<=/ ./ ;?/ 69 ;?/ =/ >3/8/ 89 =/ @+C+ + :/<./<H .349 !/A=2+ 4+73 .3</->9<+ ./ :96O >3-+= ./ +1?+ ?<,+8+ ./6 8=>3>?>9 %>+809<. )99.= :+<+ /6 /.39+7 ,3/8>/ /8 +6309<83+ ;?3/8 @3=3>Q %M9 #+?69 /6 +P9 :+=+.9 E%96?-39 8/= ./ 380<+/=><?->?<+ 1<+8./= C /89<7/= -</9 ./,/<O+8 =/< ?8 R6 >379 </-?<=9 89 /6 :<37/<9H /=./ /6 +P9 :+=+.9 -?+8.9 69= 83@/6/= ./ 69= </=/<@9<39= -97/8 D+<98 + -+/< /=></:3>9=+7/8>/ /8 %M9 #+?69 $39 ./ +8/3<9 C 9><9= /=>+.9= 6+ =/;?O+ <N-9<. 2+ +0/- >+.9 + +1<3-?6>9</= 0L,<3-+= C 73 6698/= ./ </=3./8>/= ;?/ =9:9<>+8 +:+198/= C ?8+ 7/89< :</=3Q8 ./6 +1?+ 9= -+=9= ./ F/,</ ./ ./8 1?/ 2+8 +?7/8>+.9 -9809<7/ 69= </=3./8>/= =/ @/8 9,631+.9= + 1?+< .+< +1?+ /8 ,+6./= C 9><9= -98>/ 8/.9</= -</+8.9 7/.39= :+<+ 6+ </:<9.?--3Q8 ./ 79=;?3>9=

% % % % % % % %

$ ' !# ! ! ( ! " &

! ! ! % !

?-29= -3/8>OF-9= C /B:/< >9= /8 7/.39 +7,3/8>/ -<//8 ;?/ 6+ :<96981+.+ =/;?O+ /8 <+ =36 +8?8-3+ ?8 -+7,39 -637L>3-9 :/<7+8/8>/ /B+-/<,+.9 :9< 6+ ./09</=>+-3Q8 ./6 7+D98+= C 6+ 7+6+ 1/=>3Q8 ./ </-?<=9= C 89 /8 6+ -<//8-3+ ,<+=36/P+ ./ ;?/ %+8 #/.<9 =+8>9 ./ 6+ 16/=3+ +>Q63-+ -98><96+ 6+= :</-3:3>+-398/= E!?/=><+ -<3=3= ./6 +1?+ 89 /= -?6:+ ./ %+8 #/.<9H =9=>?@9 %+@39 %9?D+ <?D =/-</>+<39 ./6 7/.39+7,3/8>/ ./6 /=>+.9 ./ 3 8+= /<+3= E / 2/-29 %+8 #/.<9 =Q69 =3<@3Q :+<+ ./4+< /8 -6+<9 8?/=><9= :<9:39= :<9,6/7+=H 6 37:+->9 ./ 6+ =/;?O+ 2+ =3.9 7L= 89>9<39 /8 /6 =?</=>/ ?,3-+ .9 + -3/8>9= ./ 536Q7/><9= ./6 <O9 7+D98+= C ;?/ ./:/8./ ./ </./= ./ </=/<@9<39= </1398+6/= 8 /6 <+8 %M9 #+?69 6+ 7+C9< 7/><Q:963= ./ <+=36 C =? -/8><9 F 8+8-3/<9 6+ =3>?+-3Q8 /= 1<+@/ 6 +P9 :+=+.9 -?+8.9 6+ >/7:9<+.+ ./ 66?@3+= >/<738Q 9F-3+67/8>/ /6 ./ 7+<D9 /6 :<38-3:+6 =3=>/7+ & $ % & $

$ &

./ </=/<@9<39= ;?/ +,+=>/-/ + 6+ -3?.+. +8>+</3<+ 0?8-398+,+ + ./ =? -+:+-3.+. -98 ?8 >9 >+6 ./

736698/= ./ 63><9= 6 6?8/= +8>+</3<+ 0?8-398+ ,+ + ./ =? -+:+-3.+. 38-6?3 .9 /6 E@96?7/8 7?/<>9H ./ +1?+ ;?/ </;?3/</ ./6 ?=9 ./ ,97,+= /=:/-3+6/= =3 =/ ./=/+ +--/./< + N6 8 /6 :+=+.9 /6 </=/<@9<39 +,+=>/-3Q + -+=3 736698/= ./ </ =3./8>/= ./ :+?63=>+= :/<9 /=+ -+8>3.+. +29<+ =/ </.?49 + 7/89= ./ 736698/= -9809<7/ 6+ -3?.+. ><+=:+=Q -63/8>/= + 9><9= </=/<@9 <39= 7L= :/;?/P9= 8 /6 =/-9 89</=>/ ./6 :+O= 69= =3=>/7+= ./ =?7383=><9 ./ +1?+ ./ 7L= ./ 7?83-3:+63.+./= /=>L8 -96+:=+.9= ?8+ -+8>3.+. ;?/ :9 .<O+ .?:63-+<=/ :<98>9 =3 89 66?/ @/ .349 6+ =/7+8+ :+=+.+ 36,/< >9 "--23 7383=><9 ./ 8>/1<+-3Q8 !+-398+6 <+=36 >+7,3N8 /80</8>+ :9=3,6/= :<9,6/7+= ./ =?7383=><9 ./ /6/-><3-3.+. /=>/ +P9 C+ ;?/ .9= >/<-39= ./ 6+ /8/<1O+ ./ :+O= :<9@3/ 8/8 ./ :6+8>+= 23.<9/6N-><3-+=

# # # #"# # $# # # #"# # # # # # ' # # # # % # ! # # # # # # # &

% !!

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

+./ D@C

@E;LJKI@8

GXjXa\ifj ef i\j`[\ek\j i\Z`Y`[fj \e k\ii`kfi`f eXZ`feXc gfi m X Xi X

G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8;

;liXek\ ]\Yi\if [\ )'(, \c gX j i\Z`Y` +./#./' m`Xa\ifj# gXiX le Zi\Z`d`\ekf `ek\iXelXc [\ .%) :FIK<Jà8 ;< D@KLI

=XckX ZfeZ`\eZ`X jfYi\ [\c`kf \c\Zki e`Zf \e I; 98E:8DyI@:8 I<8C@Q8IÝ :FE>I<JF JF9I< <C K<D8 <C 0 P (' ;< 89I@C 8I:?@MF&C;

" <jk\ k`gf [\ XZk`m`[X[\j Zi`d`eXc\j# Zfdle\j \e cX Zi\Z`\ek\ \iX [`^`kXc# [\Y\e \e]i\ekXij\ \e Zfealekf Zfe kf[fj cfj j\Zkfi\j p Zfdgc\d\ekXij\ Zfe leX Yl\eX \[lZXZ` e ]`eXeZ`\iX%

8mXcXi}e ilkXj kli jk`ZXj \e I;

CXpqX J`\iiX cXpqX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

os fraudes y delitos electrónicos, fenómenos que no sólo afectan a las empresas o grandes entidades bancarias, sino también al usuario común, son actividades criminales que muchas veces pasan desapercibidas por falta de conocimiento. Es por esto que la ejecutiva de Banco Múltiple de Las Américas (Bancamérica), Claudia Álvarez, indicó en entrevista con LISTÍN DIARIO, la importancia de la educación financiera en delito electrónico y otras áreas, como lavado de activos. Por tal motivo, Bancamérica realizará del nueve a diez de abril su sexto Congreso Antilavado: transparencia y delito electrónico. Álvarez, explicó que la principal motivación para realizar este tipo de congreso, es porque se busca generar conciencia en todos los actores económicos de que la prevención del lavado de activos es un problema global, no exclusivo del sistema financiero ni de los reguladores o las autoridades judiciales. Es algo que se debe enfrentar como sociedad, no solo con ese tipo de actividades, sino también incentivando la educación financiera desde la escuela. I\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc Esta actividad forma parte del programa de responsabilidad social corporativa de Bancamérica, buscando contribuir a generar debates y aplicar mejores prácticas para que el sistema financiero y el país en términos generales puedan continuar por el camino de la gobernabilidad y la estabilidad. A través de las intervenciones y paneles de los expositores; pasan revista a los temas más actualizados en relación a la situación de lavado de activos y delitos electrónicos. El evento está dirigido a oficiales y supervisores de

@e`Z`Xk`mX% :fdgc\d\ekXi} cfj XkiXZk`mfj eXkliXc\j [\c gX j%

:fdgifd`jf% CX clZ_X ZfekiX \jk\ k`gf [\ Zi d\e\j \j i\jgfejXY`c`[X[ [\ kf[fj cfj j\Zkfi\j [\c gX j% " FI8;FI<J E8:@FE8C<J < @EK<IE8:@FE8C<J

K<D8J ;<C <M<EKF

<c \m\ekf È:feî\jf 8ek`cXmX[f1 KiXejgXi\eZ`X p [\c`kf \c\Zki e`ZfÉ# hl\ j\ i\Xc`qXi} \c el\m\ p [`\q [\ XYi`c# \e \c _fk\c AN DXii`fkk# ZfekXi} Zfe cXj gXcXYiXj è`Z`Xc\j [\c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ 9XeZXd i`ZX# 8c]i\[f MXi^Xj p cX Zfe]\i\eZ`X dX^`jkiXc X ZXi^f [\c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# È:fdYXk`\e[f \c cXmX[f [\ XZk`mfj Xgc`ZXe[f le \e]fhl\ [\ kiXejgXi\eZ`X \]\Zk`mX [\j[\ \c <jkX[fÉ% <c XZkf è`Z`Xi} X cXj / [\ cX dX XeX p j\ \ok\e[\i} _XjkX \c XZkf [\ Z`\ii\ X cXj , [\ cX kXi[\% :fekèlXi} Xc [ X j`^l`\ek\ \e \c d`jdf _fiXi`f [\c [ X Xek\i`fi%

:_XicXj# ]fifj p Zfe]\i\eZ`Xj J\ kiXkXi}e k\dXj Zfdf cX gi\m\eZ` e p \c`d`eXZ` e [\ cfj cXmX[fj [\ XZk`mfj# cXj :`Y\i >l\iiXj# cfj ]`[\`$ Zfd`jfj p fkifj m\_ Zlcfj ZfigfiXk`mfj# \eki\ fkifj%

cumplimiento, abogados y consultores, corredores de bolsa, contadores, auditores, gerentes de riesgo, oficiales de negocios de agentes de cambio y remesadores. Además, supervisores y funcionarios gubernamentales, ejecutivos de industrias de seguros y casinos, empresas comprometidas con su gobierno corporativo y programas de éticas; compañías de tarjetas de crédito o débito y asesores

de inversion. Esta actividad es apoyada por Florida International Bankers Association (FIBA), Advancing Financial Crime Professionals Worldwide (Acams) y la Asociación de Especialistas Certificados en Delitos Financieros (ACFCS). Con el auspicio de instituciones locales como el Banco Central, la Bolsa de Valores de la República, Ministerio Público, la Superintendencia de Pensiones y la Super-

@EM@K8$ ;FJ Gi\j\eZ`X [\ \og\ikfj \e cX dXk\i`X <e \jkX j\okX \[`Z` e [\c :fe^i\jf# cfj fiX[fi\j hl\ ZfdgXik`i}e jlj \og\i`\e$ Z`Xj gifm`\e\e [\ Lil^lXp# GXeXd}# :fcfdY`X# G\i p <jkX[fj Le`[fj%

:cXl[`X ÝcmXi\q# \a\Zlk`mX [\ 9XeZXd i`ZX%

intendencia de Valores. Además es patrocinado por Deloitte, H&H Solutions, GBM, Lavadodinero.com, Pyme Factoring y el periódico económico especializado semanal “El Dinero”. =XZkfi\j [\ i`\j^f De acuerdo a la ejecutiva de Bancamérica, el país se encuentra clasificado como de alto riesgo en este tipo de problemáticas. “Los factores son diversos y no necesariamente tienen que ver con la falta de legislación, creo que en ese aspecto tenemos suficientes leyes y están a nivel de estándares internacionales. Creo que es precisamente a los sectores no financieros que les falta todavía un mayor conocimiento de las legislaciones para que nos acompañen en el cumplimiento de este proceso de educación.

El Ministerio de Turismo (MITUR) y la Federación Francesa de Senderistas firmaron un acuerdo de cooperación en el marco del Programa de Fomento al Turismo Ciudad Colonial y dentro de la estrategia nacional de circuitos culturales y eco-turísticos del Ministerio, que buscan complementar los atractivos de sol y playa, y cuyo objetivo es crear recorridos para desarrollar excursiones culturales y de naturaleza que destaquen los principales atractivos del país. La Ciudad Colonial fue establecida como el destino para desarrollar un programa piloto en la que se adecuarán 5 rutas culturales interurbanas al sistema estándar internacional de senderismo, incorporando el marcaje, la señalización, y generando una cartografía acorde a los códigos que establece la Federación Francesa de Senderistas, resaltando los monumentos, lugares y experiencias a los cuales pueden tener acceso los visitantes en ge-

:\c\YiXi}e \c gi`d\i :fe^i\jf [\ :`Y\ij\^li`[X[ JXekf ;fd`e^f

El Primer Congreso Nacional de Ciberseguridad de República Dominicana será celebrado el lunes 13 de abril con la participación de reconocidos expertos en la materia de organismos como el FBI, la NCA del Reino Unido, la OEA e Interpol, así como de instituciones dominicanas y representantes del sector privado y de la sociedad civil. Rosario Sang de Santos, presidenta de la Cámara de las Tecnologías de la Infor-

neral y los senderistas experimentados. Maribel Villalona, Coordinadora General del Programa, aseguró que gracias al prestigio que posee la Federación Francesa de Senderistas a nivel internacional, el país logrará expandir su oferta turística y se consolidará como líder en la región. “Nuestro propósito es atraer el turismo cultural y de naturaleza, un turismo distinto al de sol y playa. Este acuerdo de colaboración sin duda nos abrirá nuevas puertas para alcanzar mayores números de turistas, lo que tendrá un impacto directo en la economía del país”, afirmó Villalona. Las cinco rutas en la cuales se están trabajando desde el Programa, incluyen temas como arquitectura moderna, religión, monumentos civiles, parques y museos. Actualmente, la organización se encuentra entrenando al equipo técnico del Ministerio de Turismo y del Programa de Fomento al Turismo Ciudad Colonial.

mación y la Comunicación de la República Dominicana (Cámara TIC-RD), institución organizadora, explicó que el congreso tiene por objetivo crear conciencia y sensibilizar a todos los sectores del país sobre la problemática del cibercrimen y del ciberdelito, la situación actual de la ciberseguridad en el país y las amenazas a nivel mundial, para identificar necesidades y establecer una cultura nacional sobre el tema. El Gran Salón del hotel Sheraton acogerá, de 8:30 de la mañana a 5:30 de la tarde, a los empresarios, gerentes generales y directores de departamentos de informática y seguridad, funcionarios claves del sector público y representantes de organizaciones.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

V@EM<IE8;<IFJ

V 8JF:@8:@äE 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Activos de la APAP llegaron a RD$54,712 MM JXekf ;fd`e^f

J`\dYiX% Cfj gif[lZkfj Zfj\Z_X[fj d\[`Xek\ cX gif[lZZ` e YXaf XdY`\ek\ ZfekifcX[f `em\ieX[\ifj ^XeXe \jgXZ`f X e`m\c dle[`Xc%

Productores ocoeños temen irse a la quiebra ?FP% CFJ GIF;L:KFI<J J< I<LE@IÝE ?FP :FE <C D@E@JKIF ;< 8>I@:LCKLI8

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <e JXe Afj [\ FZfX# :fejkXeqX# M`ccX KièX# AXiXYXZfX# \eki\ fkiXj# ef j\ _X \eZfekiX[f eè^leX Xc\ikX [\ cX dfjZX [\c D\[`k\ii}e\f% ;Xe`\cX Glafcj [Xe`\cX%glafcj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXe Afj [\ FZfX

os productores de la sección El Pinar, de San José de Ocoa, bajo el régimen de ambiente controlado (invernaderos), exigieron al Gobierno que se pronuncie ante la veda impuesta por el Departamento de Sanidad Vegetal de Estados Unidos, desde el pasado 19 de marzo, a las frutas y vegetales de la provincia, debido a la alerta de la mosca del Mediterráneo, detectada en la zona de Bávaro, al Este del país. “Si el Ministerio de Agricultura no adopta una medida rápida a esa situación estamos involucrados en una pérdida millonaria, puesto que el nivel de inversión en invernaderos es muy alto y estamos al borde de la quiebra, porque producir ahí para el mercado local no es rentable”, expresaron los productores. “La provincia está perdiendo más de 20 millones de pesos semanales, más nuestros productos están subvaluados”, destacó Am-

bioris Rossis, productor agrícola bajo invernadero. Explicó, además, que este sistema de producción es necesariamente para exportación, “puesto que el costo de inversión es muy alto y al venderlos al mercado local, decaen; una caja de vegetales (tomates y ajíes morrones) se comercializa a siete dólares, pero por esta situación se está vendiendo, cuando se logra, por debajo de tres dólares, por lo que estamos perdiendo alrededor de cuatro dólares y medio por caja”. “Iniciar el comercio de vegetales con Rusia y países europeos resulta difícil debido a la lejanía y los altos costos de exportación”, expresó César Pujols, productor de El Pinar. Indicó que los productos de vegetales no pueden durar más de seis días de embarque para que puedan llegar bien. “La importancia del mercado americano es la cercanía que nos une, exportar hacia el mercado europeo supone unos 35 días en barco, y en avión es muy costoso”, agregó “demás, solo se podría enviar, como máximo, dos contenedores de productos, en cambio, en barco se puede exportar de 15 a 20 contenedores. “En la provincia hay un área de producción de dos millones de metros cuadrados de invernaderos, des-

" GIF;L::@äE 98AF 8D9@<EK< :FEKIFC8;F

CX gif[lZZ` e YXaf XdY`\ek\ ZfekifcX[f# d\afi ZfefZ`[X Zfdf èm\ieX[\if# _X Zi\Z`[f [\ dXe\iX m\ik`^èfjX ]i\ek\ X cX gif[lZZ` e [\ ZXdgf XY`\ikf# hl\ j\^ e cfj gif[lZkfi\j2 _X \jkX[f \e [`jdèlZ` e gfi cfj Xckfj Zfjkfj [\ gif[lZZ` e p cXj Zfej\Zl\eZ`Xj gifg`Xj [\c d\[`f XdY`\ek\ Zfdf cXj gcX^Xj# cXj cclm`Xj# cX j\hl X# \eki\ fkiXj% DXel\c <d`c`f Glafcj# fkif gif[lZkfi [\ cX qfeX [\ <c GèXi# \ogc`ZX hl\ [\Y`[f X cXj \o`^\eZ`Xj tinados al mercado internacional”, concluyó Pujols. En las zonas de producción como San José de Ocoa, Constanza, Villa Trina, Jarabacoa, no han encontrado ninguna alerta de la Mosca del Mediterráneo, por lo que los productores entienden que la medida debe ser levantada.

[\ cfj d\iZX[fj cfZXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j [\ gif[lZkfj \e XdY`\ek\j ZfekifcX[fj p c`Yi\j [\ g\jk`Z`[Xj# cX gif[lZZ` e [\ \jfj ilYcfj jfcf j\ cfîX \e dXpfi [`d\ej` e \e èm\ieX[\ifj% ÈCX gif[lZZ` e [\ ZXdgf XY`\ikf j\ _X `[f [\îX[Xe[f% Ki\j [ ZX[Xj Xki}j# ZlXe[f j\ j\dYiXYX le hlèkXc [\ gXgXj# gfi \a\dgcf# j\ gif[lZ Xe (' hlèkXc\j# X_fiX jfcf j\ gif[lZ\e * + hlèkXc\j# [fe[\ cX èm\ij` e hl\ j\ _XZ\ \j dlZ_f dXpfi gXiX cfîXi \jX gif[lZZ` eÉ

Al cierre de 2014 los activos de la Asocación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP) alcanzaron los RD$54,712 millones, para un crecimiento relativo de un 9%. En 2013 los activos de la APAP llegaron a RD$50,424 millones, lo que evidencia un crecimiento absoluto de RD$4,288 millones, respecto a 2014. La entidad, matuvo en 2014 su participación en el sistema finaciero dominicano, donde ocupa la posición 3 tanto en eficiencia como su cartera hipotecaria, afirmó el vicepresidente de la APAP, Gustavo Ariza, en un encuentro-almuerzo para dar a conocer los estados financieros de la entidad durante el pasado año. Asimismo, dijo que los ahorros crecieron un 19% en APAP, mientras el Retorno sobre Activos (ROA) se colocó al cierre del período en 2.3% y el Retorno sobre el Patrimonio (ROE) en 10.7%. El índice de eficiencia se colocó en 58%, uno de los más altos del sistema financiero, dijo el vicepresidente ejecutivo de la institución financiera. Ariza, durante el encuentro con ejecutivos de medios de comunicación, compartió los Informes Financieros, de Gobierno Corporativo y de Sostenibilidad. :Xik\iX El indicador más influyente en el comportamiento de los activos fue –explicó Ariza- la cartera bruta, que alcanzó RD$30,451 millones, para un crecimiento de 15% sobre los RD$26,530 millones que presentó como balance en 2013. En ese marco –apuntólos préstamos de consumo lideraron la cartera al

lograr un crecimiento de 33%, pasando de RD$6,902 millones a RD$9,152 millones. Los créditos comerciales subieron 5% más que en 2013, para un total de RD$4,402 millones, en línea con la alta competitividad de este sector, expresó. La cartera de tarjetas de crédito –subrayó- también experimentó un aumento considerable de 24% respecto a 2013, con un balance final de RD$1,389 millones. Los créditos hipotecarios mantuvieron durante 2014 su tendencia ascendente, al totalizar RD$15,508 millones, mayor en RD$1,216 millones respecto al 2013, dijo. Ariza, quien estuvo acompañado por los miembros de la junta de directores y los vicepresidentes de las distintas áreas de la organización, resaltó el nivel de calidad en el crecimiento de la cartera, que registró una morosidad de apenas 1.60%. “La morosidad descendió en un 1.20 puntos porcentuales en dos años, para alcanzar una mejoría de 43%, pasando de 2.80% a 1.60%, lo cual demuestra la eficiencia de APAP en los procesos de recuperación de la cartera y la adecuada gestión de riesgo”, indicó. Destacó que, a pesar de reducir su índice de morosidad, la institución cuenta con reservas equivalentes al 143% sobre la cartera vencida. “Esto indica que los pocos créditos morosos que tenemos están más que cubiertos”. :fe]`XeqX Ariza detalló que, como factor de confianza del público en la institución, los ahorros, depósitos de clientes y valores en circulación, totalizaron RD$41,556 millones, un crecimiento de RD$2,935 millones, equivalente a un 7.6% respecto al año anterior. 8I:?@MF&C;

La producción de esos rubros solo se logra en mayor dimensión en invernaderos”. DXel\c <d`c`f Glafcj# gif[lZkfi [\ cX qfeX [\ <c G`eXi%

>ljkXmf 8i`qX# m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX 8G8G%

VI<:FEF:@D@<EKF

Headrick Rizik Álvarez & Fernández mejor firma del año =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

La prestigiosa editora británica IFLR (International Financial Law Review), escogió a Headrick Rizik Álvarez & Fernández como la mejor firma del año de República Dominicana, en una ceremonia realizada el 26 de marzo en New York, en el legendario Hotel “The Pierre” situado en la 5ta. Avenida, en la que se premiaron las más importantes transacciones del año, la Firma del Año en Estados Unidos y las Firmas del Año de los distintos países de América.

IFLR es la publicación de Derecho Financiero más importante del mercado global, con presencia en Europa, América, Asia y Medio Oriente, especializada en finanzas internacionales, corporaciones y práctica privada del Derecho, la cual realiza anualmente una gala de premiación donde reconoce a las firmas más importantes de los Estados Unidos y América basada en el análisis de los acuerdos y transacciones realizadas, todas de muy alto perfil. Esta es la décima edición de los “IFLR Ameri-

=iXeZ`jZf ÝcmXi\q MXc[\q# DXi`jfc M`Z\ej 9\ccf# DXip =\ie}e[\q If[i ^l\q# JXiX_ ;\ C\ e p AX`d\ J\e`fi =\ie}e[\q% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X %

cas Awards” en la cual se premió por primera vez la mejor firma del año de la República Dominicana. Headrick Rizik Álvarez & Fernández tiene 30 años brindando servicios legales en la República Dominicana y ha sido calificada por IFLR como “una firma de servicios completos”, “que ofrece un servicio innovador, de altos estándares orientados al servicio al cliente”, destacándose por “su experiencia práctica, compromiso y responsabilidad”. Sus socios son Roberto Rizik, Francis-

co Álvarez, Mary Fernández, Marisol Vicens, Tomás Hernández, Sarah De León, Julio Camejo, Kirsys Reynoso, Luisa Nuño y Jaime Senior, además de contar con casi 30 abogados asociados. Desde hace varios años Headrick Rizik Álvarez & Fernández ha sido calificada por IFLR como una de las firmas más importantes del país. Igualmente varios de sus socios considerados individualmente, han sido clasificados como los mejores en sus respectivas áreas de práctica.

D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') IFD<F J8EKFJ F9K@<E< , :8E;@;8KLI8J 8 9@CC9F8I;

"') <C :FE:@<IKF ;< ;LC:< D8Ià8 J< GFJGFE< G8I8 D8PF

"'+ E8;<I K<8KIF 98I# <C EL<MF <J:<E8I@F 8IKàJK@:F

:<C<9I@KP

8IK@JK8

" I@:FJ " =8DFJFJ

K8C<EKF AFM<E ;FD@E@:8EF

j l j j X [ f K

LE C@9IF J8>I8;F ;< B8EP< N<JK

f if# [ ` XY k\Xk j _X [\c e \ f fm le[ a lp \c d ` e% d j [\ f \e c\m` j [\ c\ek X k\ e c lcc jl kX ZX p i i > iXi j` \ ` k d m AX dfj # cX [\ Z`e\ \c

8IK@JK8% Cfj ]Xe}k`Zfj [\

BXep\ N\jk _Xe Zi\X[f leX Y`Yc`X jX^iX[X k`klcX[X È<c c`Yif [\ P\\qljÉ# [fe[\ \e cl^Xi [\ cX gXcXYiX ;`fj# lk`$ c`qXe ÊBXep\Ë f ÊP\\qljË% C@E;J8P CF?8E EF HL@<I< EFM@FJ =8DFJFJ% CX XZki`q

\jkX[fle`[\ej\ i\m\cX hl\ ef gcXe\X YljZXi X jl _fd$ Yi\ `[\Xc [\ekif [\ cX `e[lj$ ki`X [\c \jg\Zk}Zlcf%

J`X :XekXek\% 8 kXe jfcf

[fj [ Xj [\ _XY\i cXeqX[f jl m`[\fZc`g È9`^ >`icj :ipÉ# cX XljkiXc`XeX J`X XcZXeq d}j [\ () d`ccfe\j [\ m`j`$ kXj \e PflklY\% B8C@D98 =@ID8 <E GIF>I8D8 ;< KM GFI E<:<J@;8;% <c Xik`jkX BXc`dYX j\i} al\q \e \c i\X$ c`kp È9X`cX j` gl\[\jÉ# p [`af hl\ XZ\gk gfihl\ ef c\ hl\[ fkiX fgZ` e [\Y`[f X jl gi\ZXi`\[X[ \Zfe d`ZX%

:`e\% AXm`\i >ilcc e _X gXik`Z`gX[f \e cXj g\c ZlcXj EfZ_\ [\ Z`iZf p CfZXj p XkiXgX[Xj %

=FKFJ :FIK<Jà8 IF9<IK MÝJHL<Q

"'* <c`qXY\k_ DXik e\q JXekf ;fd`e^f

avier Grullón ha decido abrirse su espacio en el mundo de la pantalla grande luego de ganarse la acogida y el cariño del público por sus participaciones en obras musicales como “High School Musical On Stage”, “Hairspray”, “Las aventu-

:8 K< II< 8K I8 I8 C

?8 ;< G8IK (, F9 @:@G I8 8;F J D < LJ E D @:8 ÝJ C<J

G8 ;<J; IK < ; < ?8 <C :< :F >I KI E; LG <J J F A 8z L: < ; LM FJ ÈH KFI <J< <E =F L< D @C < :? E < G< È8LID8 z yM C G 8 I8 É <I IF :F

<jk\ X f gXik`Z`gX \e cX g\c ZlcX È8c^ e cl^XiÉ# [`i`^`[X gfi >l`cc\idf QflX`e# cX ZlXc j\ gi\j\ek \e \c D`Xd` @ek\ieXk`feXc =`cd =\jk`mXc%

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

J< zF =y C@ O

EL<MF

CF DÝJ

CL >F &C @J Kà E

< < >I DF J J 8D 89 8 <I É

; @8 I@ F

EK 8E K<

ras de Willie”, “El violinista en el tejado” y, hace unos meses, “In the Heigths”. Su primera experiencia fuera de las salas teatrales fue en el año 2010, en el cortometraje “Emboscada”, dirigido por Rafael Madera. De ahí en lo adelante ha participado en las películas “Noche de Circo”, en el 2013 y “Locas y atrapadas” el año pasado, con la cual fue nominado a Premios La Silla, en el renglón de mejor actor secundario. El joven artista afirma que la experiencia en el séptimo arte ha sido muy divertida e interesante y que no había podido ingresar al mundo cinematográfico porque el teatro le consumía mucho tiempo. “Para mí fue un placer haber trabajado junto a Ángel Muñiz, Alfonso Rodríguez y Alan Nadal Piantini. Con el personaje que desarrollé en la cinta Noche de circo, llamé mucho la atención con mi personaje de un muchacho drogadicta”, indicó Grullón. Durante el transcurso de este año, agregó, participará en el rodaje de 3 ó 4 filmes que se estrenarán en el 2016. Dentro de estos rodajes contempla una película de Roberto Ángel Salcedo.

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

DÝJ 8:<I:8 ;<

A8M@ILCCäE Dlj`ZXc\j% Fkifj dlj`ZXc\j \e cfj hl\ _X XZklX[f jfe1 8ee`\ # :\e`Z`\ekX # :_`ZX^f # I\ek # <c dX^f [\ Fq # \eki\ fkifj% J\i`\j% GXik`Z`g \e cXj j\i`\j k\c\m`j`mXj <o\jgfjfj# m\Zèfj p i`mXc\j # \e \c )'(' p <c j_fn [\ K\Z_p # \e \c )'(*% Gi\d`fj% :fe \c îlgf 8liX# \e \c )'(+ ]l\ ^XeX[fi \e cfj gi\d`fj Cfj +' GièZ`gXc\j [\ 8d i`ZX# \e cX ZXk\^fi X [\ D\afi 8ik`jkX \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% >ilgf% DXeep :ilq p Afj Alc`f J}eZ_\q jfe jlj [fj ZfdgX \ifj [\ 8liX% <c el\mf j\eZ`ccf [\ cX XîlgXZ` e# È<i\j gXiX d É# ]l\ i\Xc`qX[f Zfe \c ]è [\ cc\mXi jl d j`ZX d}j Xcc} [\ cXj ]ifek\iXj [fdè`ZXeXj%

>89P <JG@EF

:FE G<;IF =<IEÝE;<Q <JKI<CC8J% CX m\e\qf$

cXeX >XYp <jgèf Zfe[l$ Zì} cfj gi\d`fj 9`ccYfXi[ CXkèf \jk\ gi o`df *' [\ XYi`c Zfe \c Xik`jkX G\[if =\ie}e[\q2 \jg\iX gf[\i k\e\i Yl\eX hl d`ZX Zfe c%

8==C<:B P ;8DFE

?8IÝE LE8 J<I@< ;< KM

I<:@9@ä >I8E 8GFPF 8>I8;<:@D@<EKFJ ÈElipe JXecc\p p 8dXlip J}eZ_\q jfe d`j gX[i\j \e \c Xik\# \e d`j `e`Z`fj \ccfj d\ [`\ife dlZ_f Xgfpf p d\ Xpl[Xife X Zi\Z\i gif]\$ j`feXcd\ek\ \e cX ZXii\iX hl\ d\ XgXj`feXÉ%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;@I<:KFI<J% 9\e 8]Õ \Zb p DXkk ;Xdfe gif[lZì}e leX j\i`\ [\ k\c\m`j` e X kiXm j [\ jl ZfdgX X gif[lZkfiX p j\ k`klcXi} È@eZfigfiXk\[É% <jkX ZèkX ^ìXi} \e kfief X le k_i`cc\i [\ XZZ` e p _ldfi e\îf# jfYi\ le \jg`feXa\ XdY`\ekX[f \e \c ]lklif%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

V8ik`jkXj Gi\d`XZ`Â?e

Romeo opta por cinco Billboard 8G El\mX Pfib

Romeo Santos, Enrique Iglesias, J. Balvin y Juan Gabriel lideran los apartados de mĂşsica latina a los Premios Billboard. El bachatero dominicano cuenta con el mayor nĂşmero de menciones entre los latinos: cinco, repartidas en tres categorĂas. El superastro de la bachata se disputarĂĄ el honor al mejor artista latino con J. Balvin, Juan Gabriel, Enrique Iglesias y Prince Royce. Juan Gabriel, con su exitoso disco de duetos â&#x20AC;&#x153;Los dĂşoâ&#x20AC;?, figura tambiĂŠn en el apartado de mejor ĂĄlbum latino con Iglesias (â&#x20AC;&#x153;Sex and Loveâ&#x20AC;?), Santos (â&#x20AC;&#x153;Formula: Vol. 2â&#x20AC;?), Santana (â&#x20AC;&#x153;CorazĂłnâ&#x20AC;?) y Marc Anthony (â&#x20AC;&#x153;3.0â&#x20AC;?). Santos figura por partida triple en el rubro de mejor

canciĂłn latina, por â&#x20AC;&#x153;Eres mĂaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Propuesta indencenteâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Odioâ&#x20AC;?, a dĂşo con Drake. Compite con â&#x20AC;&#x153;6 AMâ&#x20AC;? de J. Balvin con Farruko y con â&#x20AC;&#x153;Bailandoâ&#x20AC;?, el megaĂŠxito de Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona. La ceremonia de los Premios Billboard se transmitirĂĄ en vivo el 17 de mayo desde el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas. Ludacris y Chrissy Teigen serĂĄn los anfitriones del espectĂĄculo. Taylor Swift encabeza la lista de finalistas con 14 menciones, seguida de cerca por Sam Smith, que consiguiĂł 13. Con su megaexitoso ĂĄlbum â&#x20AC;&#x153;1989â&#x20AC;?, Swift consiguiĂł candidaturas en categorĂas que incluyen artista del aĂąo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

LE GF:F ;< KF;F

8:KFI C@JKF G8I8 JL8JĂ¤EĂ&#x2030; NNN%<JD8J%:FD

Kf[fj \jkXdfj d}j hl\ \dfZ`feX[fj Zfe m\i \c i\jlckX[f ]`eXc [\c Ă&#x160;>lXjÂ?eĂ&#x2039; hl\ `ek\igi\kXi} \c XZkfi p dÂ&#x2019;j`Zf AXi\[ C\kf%

;@J:FJ ><EK< =8IĂ?E;LC8

G8JFJ%

:<C<9I@;8;% C8 8IK@JK8 P C8J I<;<J

KI<J DFD<EKFJ

( Gfjgfe\e ZfeZ`\ikf [\ ;lcZ\ DXiÂ&#x2C6;X

J\ è]fidÂ? X kiXmÂ&#x201E;j [\ le Zfdl$ e`ZX[f hl\ \c ZfeZ`\ikf [\ cX ZXekXek\ p XZki`q d\o`ZXeX ;lcZ\ DXiÂ&#x2C6;X# gXlkX[f gXiX \c giÂ?o`df (' [\ XYi`c \e ?Xi[ IfZb [\ 9cl\ DXcc \e JXekf ;fdè^f# _X j`[f gfjgl\jkf gXiX \c giÂ?o`df )) [\ DXpf [\c XÂ&#x152;f \e Zlijf# gfi iXqfe\j [\ cf^Â&#x2C6;jk`ZX% <jkXYX kXdY`Â&#x201E;e XeleZ`X[f le D\\k Xe[ >i\\k Zfe jlj ]Xej [fe[\ c\j \eki\^XiÂ&#x2C6;X jl el\mf c`Yif Ă&#x2C6;;lcZ\ 8dXi^fĂ&#x2030; XlkfîX]`X[f p Zfd$ gXikìÂ&#x2C6;X Zfe \ccfj [\ dXe\iX d}j Â&#x2C6;ek`dX kfd}e[fj\ ]fkfîX]Â&#x2C6;Xj%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ&#x2019;d\ifj [\c ( Xc 0%

) Ă&#x2C6;J}cmXd\Ă&#x2030;# \eki\ cXj ki\j YXZ_XkXj d}j jfeX[Xj Gfi j\^le[X j\dXeX \c k\dX Ă&#x2C6;J}cmXd\Ă&#x2030; j\ dXek`\e\ \eki\ cXj ki\j YXZ_XkXj d}j jfeX[Xj \e cX iX[`f [fdè`ZXeX# \jZXcXe[f \e \jkX fZXj`Â?e X cX gfj`Z`Â?e . [\c c`jkX[f ^\e\iXc# j\^Â&#x2019;e \c i\gfik\ hl\ \emÂ&#x2C6;X X cfj d\[`fj Dfe`kfi CXkèf# hl\ j\ \eZXi^X [\ dfe`$ kfi\Xi cXj jfeX[Xj [\ cX dÂ&#x2019;j`ZX \e cXj \jkXZ`fe\j [\ iX[`f% <c k\dX \j èk\igi\kX[f gfi \c afm\e Xik`jkX [fdè`ZXef ;`\^f =\iiXe`# hl\ _X XgfjkX[f X cX YXZ_XkX gfg%

BXkp G\iip p jl [\jc`q BXkp G\iip jlY`Â? le mÂ&#x2C6;[\f X @ejkX^iXd Zfe jl g\iif \e Zlpf ZfccXi j\ gf[Â&#x2C6;X m\i ZcXiXd\ek\ jl eÂ&#x2019;d\if [\ k\cÂ&#x201E;]fef% <c ljf ZX[X m\q d}j ]i\Zl\ek\ hl\ cXj Z\c\Yi`k`\j _XZ\e [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j c\j cc\mX \e fZXj`fe\j X Zfd\k\i Xc^Â&#x2019;e hl\ fkif kiXjg`Â&#x201E;% ?\dfj m`jkf jXc`[Xj [\ kfef p j\c]`\j hl\ `eZclÂ&#x2C6;Xe \jZ\eXj [\ [\jel[fj hl\ ef j\ hl\iÂ&#x2C6;Xe dfjkiXi%

:`e\

Netflix lanzarĂĄ cinta cĂłmica

=@>LI8J <E 8CKFJ ;< :?8MĂ¤E

Cfj Ă?e^\c\j

DXe} cc\mXi} cX ^`iX Ă&#x2C6;:XdX `eZ\e[`X[XĂ&#x2030; X <<%LL%

La plataforma de televisiĂłn por internet Netflix estrenarĂĄ en 2016 â&#x20AC;&#x153;Special Correspondentsâ&#x20AC;?, una pelĂcu<c îlgf d\o`ZXef DXe} j\ gi\$ la escrita y dirigida por el j\ekXi} \e hlèZ\ Z`l[X[\j [\ humorista britĂĄnico Ricky <jkX[fj Le`[fj gXiX gifdfZ`feXi Gervais sobre un reportero jl d}j i\Z`\ek\ }cYld# Ă&#x2C6;:XdX radiofĂłnico en Nueva York èZ\e[`X[XĂ&#x2030;# XeleZ`Xife Xp\i cfj dispuesto a cualquier cosa i\gi\j\ekXek\j [\ cX YXe[X [\ por mantener su empleo. ifZb% La compaĂąĂa californiana DXe} Zfd\eqXi} jlj gi\j\ekX$ anunciĂł ayer el lanzamienZ`fe\j \c giÂ?o`df (' [\ ale`f \e to de este filme que serĂĄ JXe ;`\^f :Xc`]fie`X # p le d\j protagonizado por el aus[\jglÂ&#x201E;j# \c (( [\ alc`f# [\jg\[ì} traliano Eric Bana (â&#x20AC;&#x153;Troyâ&#x20AC;?) cX ^ìX \e CXi\[f K\oXj # è]fidÂ? y el propio Gervais (â&#x20AC;&#x153;The cX YXe[X \e le Zfdle`ZX[f% Officeâ&#x20AC;?).

:FDG8IK@<E;F :FE 9F:<CC@ =iXeb Afi^\ <cÂ&#x2C6;Xj# gi\j`[\ek\ [\c >ilgf JÂ&#x2019;g\i :XeXc# ZfdgXik`Â? Zfe \c k\efi `kXc`Xef 8e[i\X 9fZ\cc`# hl`\e ZXekÂ? \c j}YX[f \e 8ckfj [\ :_XmÂ?e# CX IfdXeX% <e cX `dX^\e kXdY`Â&#x201E;e XgXi\Z\ ;XeX 9Xikc\%

" :IL:@>I8D8 $SUR[LPDGDPHQWH 8QLGDG PRQHWDULD GHO -DSyQ $QRQD GH OD ,QGLD (QYROWXUD GH DOJXQDV VHPLOODV &LXGDG GH OD ,QGLD 0RYLPLHQWR GHVRUGHQDGR GHO DOPD RIHQGLGD (O TXH WUDEDMD HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV SR]RV 7HUFHU HVWyPDJR GHO UXPLDQWH 3DUWH GH XQD FRVD RSXHVWD D OD FDUD SULQFLSDO &LXGDG GH )LQODQGLD 5RVWUR 0XMHU DFXVDGD GH XQ GHOLWR /DJR GH (XURSD 'HO YHUER VHU +LMR GH 1Rp &LXGDG GH )UDQFLD 3UHSRVLFLyQ 5HODWLYR DO FDPSR 3XQWR FDUGLQDO /LVWD FDWiORJR <XQTXH SHTXHxR GH SODWHURV 3LH]D GH DUWLOOHUtD (PEDUFDFLyQ OLJHUD GH UHPRV SO 4XH H[KDOD RORU R OR SHUFLEH (VSHFLH GH VRPEUHUR GH SDMD SDUD VHxRUDV (VFDVDV OLPLWDGDV 3HUVHJXLU OD FD]D 3HUWHQHFLHQWH DO DQR $E\HFWR GHVSUHFLDEOH 3RFR FRP~Q

M<IK@:8C<J

/DGUyQ 3HUIXPH 8QD R YDULDV OHWUDV TXH VH SURQXQ FLDQ FRQ XQD VROD HPLVLyQ GH YR] 4XH QR KD UHFLELGR OHVLyQ $UWtFXOR (VWDU HFKDGR R WHQGLGR 7UDLGRUHV SpUILGRV 'H FHUD 8QR GH ORV GRFH SURIHWDV PHQRUHV 0HWDO SUHFLRVR +HUPDQD UHOLJLRVD 7LSR TXH SHUVRQLILFD HO *RELHUQR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV +XHVR GHO PXVOR 0XFKDFKR PR]R

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

'H HVWD PDQHUD +RJDU $IpUHVLV GH QDFLRQDO $ODEDQ]D 3DUWH GHO EUD]R /LFRU $EXQGDQFLD GH PDODV KLHUEDV 6DOD JUDQGH 7HUUHQR R FDPSR SHTXHxR &RJHU FRQ OD PDQR XQD FRVD (FKDU HQ VDO 9DVR FRQ SLH SDUD EHEHU 3URQRPEUH %yYLGR UXPLDQWH GHO 7tEHW (VSRVD GH $EUDKDP /HWUD JULHJD

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

K8C<EKF AFM<E% A8M@ILCCäE

No tiene planes de tener un espacio de TV IF9<IK MÝJHL<Q

<c`qXY\k_ DXik e\q JXekf ;fd`e^f

avier Grullón lleva varios años en la pantalla chica como uno de los co-conductores del programa “Qué chévere es saber” (canal 11) y dice que no está en sus planes tener su propio programa televisivo, debido a que le gusta la dinámica del programa y se siente muy cómodo en el mismo. “Tener a Irving Alberti como conductor principal, Raeldo López, Enrique Quailey y yo como co-conductores, es la mezcla perfecta para mí en la televisión. Ese es el tipo de programa que me resulta, si fuera un programa con un estilo juvenil quizás yo pudiera tener un espacio, pero ahora mismo me siento perfecto donde estoy”, señala el también presentador. I\Z`\ek\ \og\i`\eZ`X El joven artista ha sido parte de la incursión del teatro dominicano en los musicales. Afirma que como actor teatral se encuentra en muy buen momento, pues su último musical, “In The Heigths”, en el que participó a finales del año pasado, ha marcado un antes y un después en su carrera. “Este musical fue un reto inmenso porque tuve que desdoblarme a un ‘Dominican York’ que rapiaba, yo nunca antes había rapiado,

=`^liX% AXm`\i >ilcc e cc\mX mXi`fj X fj \e cX gXekXccX Z_`ZX Zfdf lef [\ cfj Zf$Zfe[lZkfi\j [\c gif^iXdX ÈHl\ Z_ m\i\ \j jXY\iÉ%

8[\d}j [\ jl ZXii\iX Zfdf XZkfi# AXm`\i j`^l\ XZk`mf Zfe jlj ZfdgX \ifj DXeep :ilq p Afj Alc`f J}eZ_\q# \e \c ^ilgf 8liX% DXe`]`\jkX hl\ \c el\mf j\eZ`ccf [\ cX X^ilgXZ` e# È<i\j gXiX d É# ]l\ _\Z_f

Zfe \c ]è [\ cc\mXi jl d j`ZX d}j Xcc} [\ cXj ]ifek\iXj [fdè`ZXeXj% <jX ZXeZ` e j\ \eZl\ekiX \e \jkfj dfd\ekfj \e :\ekifXd i`ZX% 8]ìdX hl\ \c îlgf j\ _X dXek\e`[f le`[f îXZ`Xj X cX g\ij`jk\eZ`X p cX ]\% ÈJfdfj ki\j g\ijfeXj hl\ XdXe ZXekXi p k\e\dfj leX d`jdX `clj` e p le d`jdf jl\ fÉ# i\jXckX AXm`\i%

creo que eso hizo que el entrenamiento sea más fuerte y riguroso, recuerdo que tuve que aprender varias técnicas referentes a este género; esto es tal vez lo más completo que he realiza-

do como actor”, confesó el joven. Añade que agradece a Waddys Jáquez, puesto que, fue su mentor en el musical completo y su dirección es el fruto de Usnavi, personaje que interpreta.

" JF9I< <C >ILGF 8LI8

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

K_\ife \e È;Xib GcXZ\jÉ <e È;Xib GcXZ\jÉ# hl\ j\ \jki\eX \e el\jkif gX j \c (/ [\ ale`f# :_Xic`q\ K_\ife k\e[i} hl\ i\m`m`i le gXjX[f \e \c hl\ jl ]Xd`c`X ]l\ Xj\j`eX[X p i\m\cXi cf hl\ i\Xcd\ek\ jlZ\[` %

<e ZXik\c\iX ÈCX :\e`Z`\ekXÉ ÈLeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ XdfiÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É Oki\$ d\[`^`kXc +b A&m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ .1''# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&j&[%$ ,1''# .1(,% 01*'%$ C&d&d`%$ .1''# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 * ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&j&[%$ ,2(,# .1(,%$ C&d& d`$ .1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È=fZlj# <c dX\jkif [\ cX \jkX]XÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È?fd\1 Ef _Xp cl^Xi Zfdf \c _f^XiÉ A&m&j&[%$ ,1''# .1''% 01''%$ C&d&%d`%$.1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈLeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ XdfiÉ G\c% ;fd% A&m&j&[%$ ,2*'# .2*'# 01*'%$ C&d&d`%$ -1,'# /1,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 - È@ejli^\ek\É A&m&j&[%$ +1+,# .1',#% 01),%$ C&d&d`%$ .1',# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É -1+,# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É &m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ -1*'# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È?fd\1 Ef _Xp cl^Xi Zfdf \c _f^XiÉ A&m&j&[%$ ,1)'# .1)'# 01)' %$ C&d&d`%$ -1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈLeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ XdfiÉ G\c% ;fd% A&m&j&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&d&d`%$ -1*'# /1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 , ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É -1+,# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - È@ejli^\ek\É A&m&j&[%$ ,1(,# .1*,# 01,,%$ C&d&d`%$ .1*,# 01,, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&j&[%$ +1*'# -1+,% 01',%$ C&d&d`%$ .1',# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&j&[%$ ,2*'# .1*'# 01*'%$ C& d&d`$ .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 È<c Gf[\i ;\ CX :ilq1 ;f Pfl 9\c`\m\É A&m&j&[%$ +1,'# .1),%$ C&d&d`%$ .1), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 0 È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 (' È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&j&[%$ ,1''# .1('# 01),%$ C&d&d`%$.1*'# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É @dXo$*[ A&m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ -1(,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È@ejli^\ek\É A&m&j&[%$ ,1''#.1)'% 01+'%$ C&d&d`%$ .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É -1+,# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&j&[%$ +1*'# -1+,% 01',%$ C&d&d`%$ .1',# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È: [`^f <e`^dXÉ A&m&j&[%$ +1,'# .1(,%$ C&d&d`%$ .1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È=fZlj# \c dX\jkif [\ cX \jkX]XÉ 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È?fd\1 Ef _Xp cl^Xi Zfdf \c _f^XiÉ A&m&j&[%$ ,1*'% .1*'# 01*'%$ C&d&d`%$ -1*'# /1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 M@G ÈJk`cc 8c`Z\É A&m&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&d&d`%$ -1+,# /1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( ÈLeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ XdfiÉ G\c% ;fd% A&m&j&[%$ ,1*'# .1*'%$ C&d&d`%$ .1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 (È: [`^f <e`^dXÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) È@ejli^\ek\É A&m&j&[%$ ,1)'# .1)'% 01+'%$ C&d&d`%$ .1('# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É -1*'# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈCX :\e`Z`\ekXÉA&m&j&[%$,1',# .1(,# 01*'%$ C&d&d`%$ -1,'# 01', %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&j&[%$ ,1''% .1''%$ C&d& d`%$ .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È<c gf[\i [\ cX Zilq 01''%$

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É A&m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈCX :\e`Z`\ekXÉA&m&j&[%$ ,1''# .1(,% 01*'%$ C&d&d`$ .1''# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C& d&d`%$ .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈLeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ XdfiÉ G\c% ;fd% A&m&j&[%$,1*'# .1*'%$ C&d&d`%$ .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È,' JfdYiXj [\ >i\pÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É -1*'# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&j&[%$ ,1',# .1)'# 01*,%$ C&d&d`%$ .1)'# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&j&[%$,1(,# .1(,%$ C&d& d`%$ .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 - È@ejli^\ek\É 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É A&m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$:<EKIF J8C8 ( :fiXq e ;\ C\ e Cle$ m`\# ,1',#.1('#01(,& JXY$[fd# *1),#,1',#.1('#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 ) <c el\mf \o k`Zf ?fk\c DXi`$ ^fc[ Cle$m`\# -1(,#/1,'& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * : [`^f <e`^dX Cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + (, 8 fj p le [ X Cle$ m`\# ,1(,#.1),#01*,& JXY$[fd# *1*,#,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Jk`cc 8c`Z\ Cle$m`\# ,1''#.1(,#01*'& JXY$[fd# *1)'#,1',#.1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Cfj dlj\fj [\c MXk`ZXef D`\# .1''& M`\$[fd# +1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk >8C<Ià8 *-' J8C8 ( ?fd\ Cle$d`\# +1+,#-1,,#01',& Al\$[fd# *1''#+1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ) ?fd\ =Xd`c`Xi <jg% Cle$ d`\# ,1*,& Al\$[fd# *1),#,1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$d`\# .1+,& Al\$[fd# .1+,#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$d`\# +1,'& Al\$[fd# *1''#+1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J%I\jk J8C8 * @ejli^\ek\ Cle$[fd# .1''#01*' I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c gf[\i [\ cX Zilq Cle$d`\# ,1''#.1',#01*,& Al\$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f p ]li`fjf . Cle$d`\# -1''#01''& Al\$[fd# *1''#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - =li`flj . JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$d`\# -1*'#01*'& Al\$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f p ]li`fjf . Cle$d`\# ,1(,#/1(,& Al\$[fd# )1+,#,1(,#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / CX :\e`Z`\ekX Cle$d`\# +1,'#-1,,& Al\$[fd# +1),#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 =fZlj Cle$d`\# -1''#/1(,& Al\$[fd# *1+,#-1''#/1(,#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$d`\# -1(,& Al\$[fd# *1+'#-1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 (' LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`m`i Cle$[fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( I}g`[f p ]li`fjf . Cle$d`\# +1,'#.1+,& Al\$[fd# +1,'#.1+,#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fd\ Cle$d`\# +1,'#.1''#01('& Al\$[fd# *1''#+1,'#.1''#01('

Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$d`\# +1,'& Al\$[fd# +1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * =fZlj Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I}g`[f p ]li`fjf . Cle$d`\# -1*'#01*'& Al\$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f p ]li`fjf . Cle$d`\# ,1(,#/1(,& Al\$[fd# )1+,#,1(,#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - @ejli^\ek\ Cle$d`\# +1,,#.1',& Al\$[fd# +1*'#.1', I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`m`i Cle$[fd# 01*, I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( <c gf[\i [\ cX Zilq Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$d`\# ,1+'#/1('& Al\$[fd# ,1(,#/1('#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 - CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - I}g`[f p ]li`fjf . Cle$[fd# 01'' E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`m`i Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . =fZlj Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ <; I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'#01(,& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1',#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , =fZlj Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - <c gf[\i [\ cX Zilq Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , <c gf[\i [\ cX Zilq Cle$ [fd# .1', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , =fZlj Cle$m`\# 01*,& JXY$ [fd# +1+,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# +1+,#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - LeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ Xdfi Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ D<>8 GC<O (' J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) <c gf[\i [\ cX Zilq Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*,

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# +1+,#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , LeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ Xdfi Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 - I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*,& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01''& JXY$[fd# -1',#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$ [fd# +1(,#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(+ J8C8 (' I}g`[f p ]li`fjf . Cle$ [fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01),& JXY$[fd# +1',#-1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# 01)' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . CX [XdX [\ e\îf ) Cle$m`\# .1),& JXY$[fd# ,1('#.1), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . =fZlj Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 <c gf[\i [\ cX Zilq Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ 9IF8;N8P J8C8 ( I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) <c gf[\i [\ cX Zilq Cle$ [fd# .1', Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) =fZlj Cle$m`\# 01*,& JXY$ [fd# +1+,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01),& JXY$[fd# +1',#-1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( I}g`[f p ]li`fjf . Cle$ [fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + CX [XdX [\ e\îf ) Cle$ [fd# .1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`mì Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , <c gf[\i [\ cX Zilq Cle$ [fd# .1(' I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , =fZlj Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ?fd\ Cle$[fd# .1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / @ejli^\ek\ Cle$[fd# .1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É A&m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&j&[%$ ,1''% .1(,%$ C&d&d`%$ .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈLeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ XdfiÉ G\c% ;fd% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 * È: [`^f <e`^dXÉ A&m&j&[%$ +1,'# .1('# 01*'%$ C&d&d`%$ .1('# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È@ejli^\ek\É A&m&j&[%$ ,1''# .1)'% 01+'%$ C&d&d`%$ .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È?fd\1 Ef _Xp cl^Xi Zfdf \c _f^XiÉ A&m&j&[%$ ,1(,# .1(,% 01(,%$ C&d&d`%$ .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈI}g`[fjp ]li`fjfj .É A&m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 9 È?fd\1 Ef _Xp cl^Xi Zfdf \c _f^XiÉA&m&j&[%$ ,1(,# .1(, C&d&d`%$.1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 9 ÈLeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ XdfiÉ G\c% ;fd% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 : ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É .1''# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É A&m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) È@ejli^\ek\É A&m&j&[%$ ,1''# .1)'% 01+'%$ C&d&d`$ .1)'# 01+' % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È<jZfYXi# <c GXiX jf G\i[`[f A&m&j&[%$ ,1*'# .1*'% 01*'%$ C&d&d`%$ .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈCfj gXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&j&[%$ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C& d&d`$ .1+'# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈLeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ XdfiÉ G\c% ;fd% A&m&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&d&d`%$ .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&j&[%$ ,1('# .1),%$ C&d&d`%$ .1), %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È<c gf[\i [\ cX Zilq1 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&j&[%$ ,1(,# .1(, %$ C&d&d`%$ .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É A&m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ -1*'# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 98M8IF % J8C8 ( ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É A&m&j&[%$ +1*'# .1('% 01,'%$ C&d&d`%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È?fd\1 Ef _Xp cl^Xi Zfdf \c _f^XiÉ A&m&j&[%$ ,1(,# .1(, C&d&d`%$ .1(, % Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ) È@ejli^\ek\É 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È<c \o k`Zf ?fk\c DXi`^fkÉ A&m&j&[%$ ,1''# .1)'% 01+'%$ C&d&d`%$ .1''# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( ÈI}g`[fj p ]li`fjfj .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e 98M8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK|<P J8C8 ( <c el\mf \o k`Zf ?fk\c DXi`^fc[ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <c gf[\i [\ cX Zilq Cle$[fd# .1', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) =fZlj Cle$m`\# 01*,& JXY$[fd# +1+,# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk

J8C8 + I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . LeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ Xdfi Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( I}g`[f p =li`fjf . Cle$d`\# .1*'& Al\$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) @ejli^\ek\ Cle$d`\# -1,,& Al\$[fd# +1*'#-1,, I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) LeX efZ_\ gXiX jfYi\m`m`i Cle$[fd# 01)' I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$d`\# .1('& Al\$[fd# +1+,#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * =fZlj Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I}g`[f p ]li`fjf . Cle$d`\# -1*,#01*'& Al\$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$d`\# .1''#01(,& Al\$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - I}g`[f p ]li`fjf . Cle$d`\# ,1+'#/1('& Al\$m`\# ,1+'#/1('#('1*,& JXY$[fd# ,1(,#/1('#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . ?fd\ Cle$d`\# -1,,#01',& Al\$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk :FC@E8J D8CC J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# .1('#01),& JXY$ [fd# +1,'#.1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) LeX Yi\m\ _`jkfi`X [\ Xdfi Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + @ejli^\ek @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(+ J8C8 - IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( IXg`[f P =li`fjf . Cle$d`\# -1*'#01*'& Al\$[fd# +1('#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$d`\# -1*'& Al\$[fd# +1('#-1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ?fd\ Cle$d`\# .1('& Al\$[fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * <c el\mf \o k`Zf ?fk\c DXi`^fc[ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * @ejli^\ek\ Cle$[fd# .1''# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$[fd# .1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# -1,'#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - =fZlj Cle$[fd# .1('#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk ?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Cfj gXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, J&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

V:lckliX K\Xkif 8I:?@MF&C;

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JLÝI<Q

8jl\kf ·?fcX# Yl\efj [ Xj <e \jkX J\dXeX JXekX# ]l\ife dlZ_Xj cXj g\ijfeXj hl\ jXc`\ife X [`jk`ekfj glekfj [\c gX j X ZfefZ\i fkifj gl\Ycfj# c\aXefj f Z\iZXefj# Xj Zfdf pX \j ZfjkldYi\# dlZ_fj j\ ]l\ife X cXj gcXpXj# ZXdgfj# dfekX$ Xj% ?Xp mXi`fj gifp\Zkfj \e AXiXYXZfX# JXe Afj [\ CXj DXkXj p fkifj cl^Xi\j [\c gX j# _\idfjfj# [fe[\ j\ ]l\ife X mXZXZ`feXi Xc^lefj# Zfe Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j% Cfj _fk\c\j \e cfj glekfj kli jk`Zfj cc\ef kfkXc# g\if cXj Z`l[X[\j# ZfekiXi`f X fkifj k`\dgfj ef j\ hl\[Xife mXZ Xj% <e JXek`X^f \iX `eZi\ Yc\ Z df \jkXYXe cc\efj cfj YXi\j p i\j$ kXliXek\j d` iZfc\j p al\m\j# \e DXiZ_\eX p <c KXYc e# \e \c X i\X dfeld\ekXc# hl\ cfZliX# gXi\Z X EXm`[X[%

Un espacio

G8I8 8IK@JK8J

;\j[\ jl èXl^liXZ` e# EX[\i K\Xkif 9Xi n_X gi\j\ekX[f X ). Xik`jkXj \e jl \jZ\eXi`f# \eki\ \ccfj# Fc^X 9lZXii\cc`# ?fep <jki\ccX# Cldp C`qXi[f# 8hl`c\j :fii\X# AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f# 8i`\c JXekXeX# =\ieXe[f GlZ_\l# J\i^`f MXi^Xj# Kfhl\ Gif]le[f# p fkifj% GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

os nuevos espectáculos de humor, grupos pequeños de música, cantantes de distintos géneros en acústico y piezas de teatro unipersonales o de escasa decoración, tienen otro espacio para llegar al público. Se trata del Nader Teatro Bar, que desde el pasado febrero viene presentando, sobre todo, shows de Stand Up Comedy, conciertos, y que fue inaugurado con la pieza “A 2.50 el cuba libre”, del dramaturgo venezolano Ibrahím Guerra, dirigida por Johnnie Mercedes. Este escenario, que tiene a Elías Yánez, como productor artístico, viene a formar parte de otros espacios que han sido abiertos recientemente, y a reforzar la oferta de este tipo de arte del entretenimiento. En conversación con LISTÍN DIARIO, Yánez se ha quejado de la escasés de espacios de este tipo para que artistas de las artes escénicas se encuentren con el público. Aparte de esto, el productor entiende que ha

de educarse a la población para que se decida a ir a presenciar estos espectáculos. Al mismo tiempo, considera que hay que montar obras cercanas a los problemas sociales de nuestro país. “Hay que llevar temas de la actualidad al teatro. Formar al público y que los dramaturgos dominicanos toquen un tema que la mayor cantidad de gente entienda”, ha dicho Yánez. De igual manera alabó el trabajo que hace Teatro Guloya, porque en muchos de sus trabajos se encuentran elementos culturales cercanos a la idiosincrasia del dominicano y usan muy bien la sátira con temas de la sociedad. Licenciado en gerencia y producción teatral, Yánez recordó como hace casi dos décadas produjo en Caracas, Venezuela, para la actriz de telenovelas Mimi Lazo, el monólogo “El aplauso va por dentro”. En ese sentido considera que las figuras de la televisión dominicana deberían actuar más en montajes como ese. Desde que abrió sus puertas, Nader Teatro Bar ha presentado a 27 artistas en su esce-

J8C8 =L< 89@<IK8 <C G8J8;F (* ;< =<9I<IF

=I8E:@J:F E8;<I# <EKI< C8 GCÝJK@:8 P <C <JG<:KÝ:LCF <c gifg`\kXi`f [\ EX[\i K\Xkif 9Xi# =iXeZ`jZf EX[\i# Zfd\ekX hl\ cX `[\X [\ gfe\i \e dXiZ_X \jk\ ZfeZ\gkf [\ \jZ\eXi`f# c\ ife[ cX ZXY\qX dlZ_f k`\dgf# pX hl\ \e jlj m`Xa\j gfi <lifgX p 8d i`ZX [\c Jli m`j`k j`k`fj j`d`cXi\j%

nario, entre ellos, Olga Bucarrelli, Hony Estrella, Lumy Lizardo, Freddyn Beras, Aquiles Correa, Juan Carlos Pichardo, Ariel Santana, Miguel del Villar, Laura Canario, Fernando Pucheu, Sergio Vargas, Toque Profundo, entre otros. El espacio, que ocupa la sala de presentaciones, es el mismo donde funciona la Galería de Arte Nader, ubicada en la calle Rafael Augusto Sánchez, número 22. Su propietario, Francisco Nader, comenta que la idea de poner en marcha este concepto de escenario, le rondó la cabeza mucho tiempo, ya que en sus viajes por Europa y América del Sur visitó sitios similares. Esto, unido a la necesidad, que según Nader. había en la ciudad de Santo Domingo, de un espacio así. “Esto surgió porque teníamos un vacío en la capital, en el área metropolitana, de un ambiente diferente, y algo que fuera para un público adulto, principalmente”, sostiene. Pero no solo se ha beneficiado el público adulto, que cuenta ahora con un nuevo lugar donde distraerse, sino también los artistas jóvenes que pueden aquí exponer su talento. Un detalle en el que Nader y Yánez están de acuerdo es que como producen sus espectáculos pueden presentarlos todos los fines de semana que quieran, sin las limitaciones que imponen en salas del Estado, como la Ravelo del Teatro Nacional Eduardo Brito, y la Máximo Avilés Blonda del Palacio de Bellas Artes. Gi o`dX XkiXZZ` e Este viernes 10 llega a Nader Teatro Bar el trío Mi amorch, integrado por por Cruzmonty, Fellé Vega y Oscar Almonte, quienes mezclan música y canciones con elementos humorísticos, realizando parodias de conocidos temas. Vega es, aparte de creador musical, también creador de instrumentos. Oscar Almonte, compositor, productor y guitarrísta. Pedro Cruz Montesino, o Cruzmonty, es cantautor, productor musical y realizador audiovisual.

" AF:?P AF:?P# ;<J;< <C M@<IE<J (.

AfZ_p AfZ_p È<c >`^Xek\ [\c ?ldfiÉ \j \c j_fn hl\ gi\j\ekXi} \jk\ _ldfi`jkX [fdè`ZXef \c gi o`df m`\ie\j (. [\ XYi`c# \e EX[\i K\Xkif 9Xi# X cXj 01'' [\ cX efZ_\% GXiX \c j_fn# AfZ_p AfZ_p k\e[i} Zfdf èm`kX[f [\ claf Xc _ldfi`jkX p XZkfi :Xicfj J}eZ_\q# Zfe cf hl\ \c \jg\Zk}Zlcf gifd\k\ Zfem\ikìj\ \e \c d\afi Xek [fkf gXiX kf[fj cfj hl\ [\j\\e jXcì [\ cX ilkèX p YfkXi \c \jki j \e leX efZ_\ gXiX i\ i p gXjXicX Y`\e% AfZ_p AfZ_p j\ _X [X[f X ZfefZ\i \e dlZ_fj gX j\j [\ ?`jgXefXd i`ZX# îXZ`Xj X jl èZlij` e \e \c gifîXdX ÈJ}YX[f >`^Xek\É# Xc hl\ \j èm`kX[f ZfejkXek\d\ek\% Gfi jl ZXgXZ`[X[ gXiX _XZ\i i\ i Xc g Yc`Zf Zfe jlj Z_`jk\j p fZlii\eZ`Xj# \c Zfd\[`Xek\ \j ZfefZ`[f gfglcXid\ek\ \e Yl\e [fdè`ZXef Zfdf ÈleX ZliXÉ% JfYi\ jl efdYi\ kXe g\Zlc`Xi p [\jZi`gk`mf# \ogc`ZX1 ÈCX ^\ek\ d\ [`Z\ Xj [\j[\ d`j è`Z`fj# [`Z\e hl\ jfp leX [\ cXj g\ijfeX hl\ d}j Z_`jk\j ZfefZ\É# _X [\ZcXiX[f AfZ_p AfZ_p%

Gifg`\kXi`f% <c ^Xc\i`jkX =iXeZ`jZf EX[\i \j \c ^\jkfi [\ EX[\i K\Xkif 9Xi%

CX ]\ G\if ef \j hl\ cX ^\ek\ _X XYXe[feX[f cX i\c`^` e# _XY X hl\ m\i Zfdf m`j`kXYXe cfj k\dgcfj% <e cX g\i\îèXZ` e gXiX Xj`jkì X cXj j`\k\ `^c\j`Xj \iX kXekX cX ^\ek\ ZXdèXe[f hl\ lef [\Z X hl Yl\ef hl\ cX ]\ ef _X dl\ikf% 9l\ef îXZ`Xj Xc J\ fi hl\ j\^l`dfj Zi\p\e[f \e Xc^f [`mèf# hl\ \j dlp `dgfikXek\ gXiX m`mì% È8dfi Xc 8ik\É <c ]Xdfjf gèkfi AlXe 9iXmf# k`\e\ le el\mf cl^Xi alekf X <[lXi[f If[i ^l\q# \j jl el\mf Z\ekif È8dfi Xc 8ik\É# \j [`jkè^l`[f# \jgXZ`fjf# \c\$ ^Xek\% 8cc j\ gl\[\e \eZfekiXi cXj d}j Y\ccXj p Xlk ek`ZXj gèkliXj# \jk\ îlgf [\ gèkf$ i\j X_fiX k`\e\e jl \jgXZ`f# j\ gl\[\e \eZfekiXi fYiXj [\ cfj d}j ]Xdfjfj Xik`jkXj [\c gèZ\c p dlp `dgfikXek\ hl\ \j \jk\ Z iZlcf Xik jk`Zf p Zlc$ kliXc gXiX \c [`}cf^f c`k\iXi`f p \c \eki\k\e`d`\ekf% <ccfj \jk}e lY`ZX[fj \e leX cè[X gcXqX \e cX 8m\e`[X CX :fe]cl\eZ`X [\ AXiXYXZfX# hl\ gfi Z`\ikf# \jk\ ]è [\ j\dXeX j\ \]\Zkl leX ]\i`X Xik\jXeXc hl\ i\le` X dfekfe\j [\ g\ijfeXj% D\ \eZXek \jk\ XdY`\ek\# jXef# jf]`jk`ZX[f \ èk\c\ZklXc% J\i} kf[X leX efm\[X[% :clY [\ gèkliX 8 cX gcXqX [fe[\ \jk} lY`$ ZX[X È8dfi Xc 8ik\É# \j kXe ]XjZèXek\ ì# gfihl\ X[\d}j [\ \jkX ^Xc\i X _Xp \jgXZ`f gXiX [Xij\ jl ml\ckX# pX hl\ \eZfekiXdfj le Yl\e ZX] # i\jkXliXek\ `kXc`Xef# _\cX[\i X# YXeZfj# \e ]è [\ kf[f# g\if \j `dgfikXek\ XgfpXi \jkfj Xik`jkXj gXiX hl\ gl\[Xe jlYj`jkì p fYk\e\i leX Yl\eX fYiX% :fefqZf g\ijfeXj hl\ èm`\ik\e d`ccfe\j \e leX ZXjX# Yfe`kfj p Zfjkfjfj dl\Yc\j# g\if ef k`\e\e leX Yl\eX fYiX [\ Xik\# gi\]`\i\e ZfdgiXi c}dèXj p X_ j hl\ dXkXe cX [\ZfiXZ` e# Xpl[\dfj X cfj Xik`jkXj# d}j X \jkfj gèkfi\j le`[fj [\ AXiXYXZfX \e jl ZclY ·8dfi Xc 8ik\ :cXif G\if hl\ XZk`m`[X[ d}j cè[X# Zl}ekXj [XdXj# hl\ gf[\i [\ ZfemfZXkfi`X k`\e\ cX ^\ek\ [\ :cXif# Zfe cX gi\j\eZ`X [\ cX gi`d\iX [XdX :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[èX p cX gi\$ j`[\ekX [\c J\eX[f# :i`jkèX C`qXi[f% M`dfj dlZ_Xj j\ f$ iXj [\ JXek`X^f# èZclp\e[f X cX >fY\ieX[fiX# 8liX Kfi`Y`f# hl`\e cc\^ \e ZfdgX X [\ cX gi`d\iX [XdX p Zfdf Z_Xi$ c`jkX CèX >XiZ X# Yi\m\ Zfdf [\Y\e j\i cfj [`jZlijfj X_fiX# g\if dlp èk\i\jXek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'+ :FE:@<IKF J8:IF ;<;@:8;F 8 C8 =8D@C@8 M@<IE<J J8EKF

"') 8E;I<8 9F:<CC@ <E :FE:@<IKF

8CKFJ ;< :?8MäE

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ M@M8 <EKI<>8 GI<D@F 8 >8E8;FI8 ;< LE :FE:LIJF

"', <J:I@9<E LE C@9IF JF9I< C8 ?@JKFI@8 Dy;@:8 ;< I;

GIFDF:@äE

J8CL; :FIK<Jà8 ;< D8>E8 DFKFIJ

<c el\mf j_fniffd [\ ?ple[X` \e cX qfeX fi`\ekXc

If[fc]f >lqd}e# ;\e`j\ :XdXZ_f [\ :`[# JX c :`[ p :i`jk`Xe KXZklb%

JXekf ;fd`e^f

os propietarios de Cid Autos están convencidos que los clientes de hoy en día siempre buscan marcas líderes y con enfoque premium, por tal razón emprendieron su nuevo proyecto. La construcción de un Showroom Hyundai, con el objetivo de que los clientes de la marca que residen en la zona oriental adquieran el pro<JKI8K<>@8% ?ple[X`# ducto como se medXiZX c [\i \e m\ekXj \e recen. I\glYc`ZX ;fd`e`ZXeX La nueva instalación [\j[\ )'(' XgfpX \jkX de Cid Auto ofrece un XjfZ`XZ` e p [`jki`YlZ` e ambiente totalmente Zfe :`[ 8lkfj gfihl\ climatizado donde los i\gi\j\ekX cfj el\mfj clientes podrán realimXcfi\j [\ cX dXiZX% zar su proceso de compra con la comodidad y las atenciones que caracterizan a esta empresa. Rodolfo Guzmán, director de Magna Motors, dijo que esta nueva asociación representa la unidad entre dos empresas enfocadas en la excelencia.

M8CFI<J

LeX dXiZX

8D9@:@FJ8

@m}e J}eZ_\q p Afj >XYi`\c = c`o%

CXliX :Xi[\ccX# A\ee`]\i 9}\q p IX[_Xd\j ?le^i X%

M@JKF Fà;F <E 8G<IKLI8

?XefZ I\p\j# Ifeep K\a\[X# =i\[[p J`d p Q\kX D\a X%

@EM@K8;FJ

@EJK8C8:@äE% >lqd}e [`af hl\ cX dXiZX ?ple[X` \j j`e e`df [\ ZXc`[X[# Xk\eZ` e# Zfdf[`[X[# [`m\ij` e# Zfe]fik p j\^li`[X[ \e kf[fj jlj df[\cfj%

Cl`j :Xjk\ccXefj p Pl]\d` 8ZfjkX

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

JfcXe^\ :`[ [\ ; Xq p <[n`e ; Xq%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

:i`jk`eX D\jj`eX p DXi^\cc Kfi`Y`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

V:feZ`\ikf :XjX [\ :Xdgf IF9<IK AÝHL<Q

Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X# 8eX DXi X 8cfejf [\ :fii`g`f# 8eX :fii`g`f [\ 9XiZ\c p IX]X\c 9XiZ\c %

C`Xe =Xealc [\ 8qhl\kX# <[lXi[f DXik e\q C`dX p A\Xee\kk\ DXik e\q C`dX% IX]X\c Kfii\j GXjkfi# IX]X\c Kfii\j p 8e[i\X 9fZ\cc`%

AFJy 8EKFE@F DFC@E8 :FDF G<Q <E <C 8>L8

äjZXi G\ X p >XYi`\cX A`d e\q%

CX j\^le[X gXik\ [\c \jg\Z$ k}Zlcf è`Z` Zfe cX jXc`[X [\c dX\jkif Afj 8ekfe`f DfcèX# gXiX [ì`^ì X jl fihl\jkX Zfe cX g`\qX ÈPX PX Fm\ikli\É [\ jl Xlkfi X# gfe`\e[f le kfhl\ [fdè`ZXef Xc èZclì ^ ìX p kXdYfiX# cf hl\ Zfejk`klp le dfd\ekf \jg\Z`Xc [\c ZfeZ`\i$ kf%

8e[i\X 9fZ\cc`

@DG<:89C<

CX gi\j\ekXZ` e [\c e` f D`Z_X\c D\ic`ef ]l\ leX X^iX[XYc\ jfigi\jX [\ cX hl\ X e j\ j`\ek\ le [lcZ\ jXYfi

I`ZXi[f G`Z_Xi[f M` Xj i`ZXi[f%g`Z_Xi[f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 8ckfj [\ :_Xm e# CX IfdXeX

K >\fi^\ EX[\i p JXif[a 9\ik`e%

G\g`ef 9feXi\cc` p IfjX [\ 9feXi\cc`%

odo estuvo a punto. No sobró ni faltó nada. La luna llena sobre el mítico anfiteatro de Altos de Chavón, la brisa fresca que soplaba y las bellas canciones interpretadas por Andrea Bocelli otorgaron una experiencia casi religiosa la noche de un sábado santo inolvidable. Tras seis años de presentación en este mismo escenario, el tenor hizo gala una vez más de su gran talento, pero sobre todo, de su sensibilidad en cada pieza interpretada magistralmente con el acompañamiento de la Orquestra Filarmónica Molina bajo la conducción del maestro Carlo Bernini. Sin duda, uno de los momentos estelares de la noche fue la participación del niño Michael Merlino, quien con desenvoltura y gran dominio escénico irrumpió en el escenario y con su primera entonación arrancó aplausos y ovaciones de un público boquiabierto por su gracia y talento. Fue con la canción “Amapola” que el joven de padre italiano y madre dominicana cumplió su sueño de cantar junto a su ídolo. La artista invitada de la noche, Maridalia Hernández, una vez más nos dejó bien parados a los dominicanos con su prodigiosa voz y su interpretación de nuestra canción insigne “Por amor” de Rafael Solano. Dirigida por el maestro José Antonio Molina al frente de la orquesta, llenaron de emoción el recinto que no paró ni un instante de corear estas notas sublimes.

<[lXi[f EXai`# DXi X M`[Xc# CXliX Q\cc\i [\ :XjZ\ccX p :`if :XjZ\ccX%

D`Z_X\c D\ic`ef p 8e[i\X 9fZ\cc` le`\ife jlj mfZ\j Zfe cX ZXeZ` e 8dXgfcX %

M@JKF Fà;F <E <C :FE:@<IKF I<GI<J<EK8:@äE

C`cp 8ik\X^X# AlXe Afj 8ik\X^X p <d\cp D`cc\i%

@EM@K8;8% CcXd cX Xk\e$ Z` e hl\ DXi`[Xc`X ef ]l\ leX j`dgc\ ZfekiXgXik\ Zfdf j\ k`\e\ XZfjkldYiX[f Xc g Yc`Zf# j`ef d}j Y`\e leX \jki\ccX d}j \e \jk\ ZfeZ`\ikf% Jl gXik`Z`$ gXZ` e [\ekif [\c gif^iXdX \jkXYc\Z`[f _XYcX Xc i\jg\Zkf% :Xek X[\d}j X [ f cX ]Xdf$ jX g`\qX ÈM`mf gfi \ccXÉ alekf X 9fZ\cc`%

DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

V:feZ`\ikf :Xk\[iXc

Música sacra en Viernes Santo

:FIK<Jà8 ;< 98EI<J<IM8J

" D}j [\ )-' mfZ\j ZfiXc\j p d`\dYifj [\ cX Fihl\jkX J`e] e`ZX Alm\e`c gXik`Z`gXife \e \c kiX[`Z`feXc ZfeZ`\ikf gXkifZ`eX[f gfi \c 9XeZf [\ I\j\imXj

(

JXekf ;fd`e^f

L M@JKF Fà;F <E :FE:@<IKF

:Xi[\eXc E`Zfc}j [\ A\j j C g\q If[i ^l\q# 8eX Cl`jX [\ <jg`eXc p Cl`j <jg`eXc%

FIHL<JK8

n amplio repertorio de música sacra de autores clásicos formó parte de la elección musical, para el tradicional concierto de Viernes Santo en la Catedral de Santo Domingo. El Coro de la Catedral Primada de América, su sección de niños y la Orquesta Sinfónica Juvenil mantuvieron en expectación por más de una hora a un público que llenó todos los espacios del templo católico, incluida parte de su explanada frontal y lateral. " LE :FE:@<IKF ;<;@:8;F 8 C8 =8D@C@8

<e \jkX OOM@@ m\ij` e [\c ZfeZ`\ikf j\ [`j]ilk [\ AlXe J\YXjk`}e 9XZ_# Cl[nè^ MXe 9\\k_fm\e# Nfc]^Xe^ 8% DfqXik# 8ekfe 9ilZbe\i# >% 9% G\i^fc\j`# >% G`\icl`^` [X GXc\jkièX# :_i`j B`X^ì`# :_i`jkfg_\i Kè# >% =% 8e\i`f%

QX_`iX ;\cdfek\ [\ 8k`c\j# Afj ;\cdfek\ G\^l\if# ? Zkfi DXik e\q :XYilaX p G\[if 8k`c\j%

V:\eX >iXk`kl[

:FIK<Jà8 ;< 9C8E;@EF

JXekf ;fd`e^f

J\ZZ` e ZfejlcXi# ^\e\iXc = c`q

@EM@K8;F <JG<:@8C1 <c ZXi[\eXc E`Zfc}j [\ A\j j C g\q If[i ^l\q# \e jl Zfe[`Z` e [\ Xe]`ki` e# j\ \eZfekiXYX \e cX gi`d\iX ]`cX [\ cfj \jg\ZkX[fi\j# alekf Xc ZfekiXcfi [\c 9XeZf [\ I\j\imXj# Cl`j I% <jg`eXc# p fkifj \a\Zlk`mfj [\ cX `ejk`klZ` e ]`$ eXeZ`\iX# hl\ [\j[\ _XZ\ mXi`Xj [ ZX[Xj Xljg`Z`X \jk\ ZfeZ`\ikf%

Crucero del amor Viva JXekf ;fd`e^f

Los ejecutivos de la empresa de telecomunicaciones Viva entregaron el premio de su promoción de San Valentín “El Crucero del amor Viva” a la joven Yesenia Suero, cliente de Planes Perfecto desde hace más de 8 años. Para realizar esta promoción, los ejecutivos se apo-

yaron de la marca de móviles Blu, para que los clientes que se activaron, recargaron o canjearos sus vidas, generasen tickets electrónicos que les permitían participar en la rifa de dos boletos para un crucero por el Caribe para dos personas y quinientos dólares estadounidenses (US$500.00) en viáticos para la pareja.

<eki\^X GI<D@F% CX \eki\^X [\c gi\d`f j\ i\Xc`q \e cXj f]`Z`eXj X[d`e`j$ kiXk`mXj [\ M`mX# \e gi\j\eZ`X [\ AX`d\ DXik e\q ;li}e# XYf^X[f efkXi`f# Xj Zfdf [\ \a\Zlk`mfj [\ cX \dgi\jX% M`mX gi\d`X cX c\XckX[ [\ jlj Zc`\ek\j [\ leX dXe\iX i\c\mXek\# [fe[\ X[\d}j c\j f]i\Z\ cfj d\$ afi\j gcXe\j gXiX Zfdle`ZXij\% :FIK<Jà8 M@M8

=i\[`j I\p\j p DXpiX G i\q%

Andrew Moulton durante diez años ininterrumpidos ha venido a esta jornada médica, llevando la tranquilidad a las familias de los pacientes intervenidos quirúrgicamente por los doctores que participan en esta actividad.

cX el\mX ZXdgX X Xek`$]iXl[\ Zfe \c c\dX ÈK\e Zl`[Xf Zfe \j\ dXZfÉ# [fe[\ YljZXe Zfe\ZkXij\ Zfe \c g Yc`Zf Zfe cX ]èXc`[X[ [\ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J \[lZXi [\ leX dXe\iX Zfii\ZkX p c\^Xc [\ Z df fYk\e\i m`jXj [\ i\j`[\eZ`X p m`jXj [\ gXj\f% CX el\mX ZXdgX X ]l\ gi\$ j\ekX[X gfi cX Z ejlc ^\e\iXc# =8EEP J8EK8E8 Jpcm`X Af_ejfe# hl`\e [àf hl\ ÈcX ZXdgX X Xek`]iXl[\ \jk} [ì`^`[X Xc g Yc`Zf \e ^\e\iXc# Zfe \c ]è [\ \m`kXi hl\ cXj g\i$ jfeXj j\Xe \e^X X[Xj Xc i\Z`Yì gifgl\jkXj [\ YljZfe\j f g\i$ jfeXj hl\ f]i\qZXe [fZld\ekfj ·Hl\ \c :i`jkf i\jlZ`kX[f j\X le ]Xcjfj X ZXdY`f [\ XckXj jldXj \jkX[f [\ ZfeZ`\eZ`X g\idXe\e$ [\ [è\if% J\ YljZX ZfeZ`\e$ k\ \e ZX[X lef [\ ljk\[\j C\j k`qXi X cX gfYcXZ` e gXiX hl\ Zfd\ekf hl\ _XZ\ lefj [ Xj cX \m`k\e èZliiì \e XZkfj `c\^Xc\j j\ZZ` e ZfejlcXi [\ cX <dYXaX[X d\[`Xek\ \c ljf [\ [fZld\ekfj [\ cfj <jkX[fj Le`[fj cXeq ]Xcjfj gXiX fYk\e\i leX m`jX%

DFD<EKFJ

( 8cY\ikf EXmXiif# 9cXe[`e\ Bi\`jj# DXi X Bi\`jj p :cXiX Bi\`jj% ) Cl`j [\ C\ e# EfidX MXi^Xj p CfZXi[f MXi^Xj% * ? Zkfi DXik e\q :XYilaX p Afj <ei`hl\ ;\cdfek\% + AXm`\i ;\cdfek\ p 8eX DXi X ;\cdfek\%

VK\c\] e`ZX GifdfZ` e

Honores a médicos de la Fundación Mariposa Una vez más el Hospital Salvador B. Gautier y la Fundación Mariposa realizaron con éxito 24 cirugías por distintas deformaciones. Para celebrar por tan importante evento, el director del departamento de ortopedía del hospital Salvador B. Gautier, Fredis Reyes, ofreció una cena a los médicos que participaron en la jornada en el restaurante El Lago. 8e[i\n Dflckfe p <ddX Informó que en esta jorna- 9f[[\e% da fueron operadas 19 personas por cirugías de co- gica, con pacientes de La lumnas, que es una de las Vega, Higüey, San Francismás demandadas, como la co de Macorís, La Romana, escoliosis, espóndiloartro- el Distrito Nacional, Puersis, espondilolistesis, tu- to Plata, San Juan de la moración, hernia discal, Maguana, Barahona, San entre otras enfermedades Cristóbal, Monte Plata, degenerativas. entre otras provincias. Para esta ocasión se realiLa Fundación Maripozará la XI Jornada Quirúr- sa, dirigida por el doctor

)

Jpcm`X Af_ejfe :fdf ZX[X X f \ccfj YljZXe ]`^liXj \dYc\d}k`ZXj# \e \jkX fZXj` e i\ZXp \e \c ZXi`jd}k`Zf =Xljkf DXkX# È9fZX [\ G`XefÉ hl`\e c\ [X m`[X Xc g\ijfeXa\% <e X fj Xek\i`fi\j# cX ZXdgX$ X Zfek Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ ]`^liXj g Yc`ZXj Zfdf1 \c al^X[fi [\ ^iXe[\j c`^Xj# ;Xm`[ Fik`q# cfj _ldfi`jkXj IXpdfe[ Gfqf p D`^l\c : jg\[\j% 8 d d\ \eZXekX \c \j]l\iqf hl\ gfe\ D`jj Af_ejfe gXiX _XYcXi \e \jgX fc# kXekf jl Zfdle`ZXZ` e Zfdf jl \jZlZ_X XZk`mX \j \oZ\c\ek\# faXc} hl\ ZlXchl`\i [ X [\ \jkfj kXdY` e \jZlZ_\dfj Xc \dYXaX[fi [\ <jkX[fj Le`[fj _XYc}e[fcf# X [\Z`i [\ Xc^lefj g\ijfeXj c cf \ek`\e[\ p cf _XYcX Xlehl\ j\X

gfhl`kf% 8e d\j\ D`jk\i AXd\j 9i\njk\i% >\e\iXc = c`q G i\q 8lehl\ ]l\ \jk\ cle\j g\if d\ `dX^èf hl\ j\i} leX j\dXeX [\ Z\c\YiXZ` e hl`\if ]\c`Z`kXi \e jl Zldgc\X fj Xc DXpfi >\e\iXc G`cfkf <cm`j D% = c`q G i\q# :fdXe[Xek\ >\e\iXc [\ cX =l\iqX 8 i\X [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% CX fZXj` e _X j`[f Xgifm\Z_X[X gfi jlj ]Xd`c`Xi\j# Xd`^fj p \c Xckf dXe[f [\ cX èjk`klZ` e gXiX ]\c`Z`kXic\ p ki`YlkXic\ \c Xgi\Z`f p i\ZfefZ`d`\ekf X jl j\eZ`cc\q# [fe [\ dXe[f p kiXkf Zfik j hl\ [X X cfj d`\dYifj [\ cX èjk`klZ` e p X kf[Xj cXj g\ijfeXj% <j le j\i _ld`c[\ [\ ZfiXq e%

KiXYXaXe[f gfi cX 9`\eXc C\j Zfd\ekf hl\ \c Dè`jk\i`f [\ :lckliX# \e Zffi[èXZ` e Zfe \c Dlj\f [\ 8ik\ Df[\ief p \c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\ cX )/² 9`\eXc EXZ`feXc [\ 8ik\j M`jlXc\j# kiXYXaX Xi[lXd\ek\ Zfe cXj gifgl\jkXj i\Xc`qX$ [Xj \e \c =fif Zfejlck`mf gXiX df[`]`ZXi cXj YXj\j [\c dXêf \m\ekf ZlckliXc [\c gX j% <c Dè`jkif Afj 8ekfe`f If[i ^l\q# cf gi\j`[\# cf XZfdgX Xe g\ijfeXj dlp [è}d`ZXj p XdXek\j [\ cX ZlckliX Zfdf jfe DXi X <c\eX ;`ki e# DXi`Xee\ [\ Kfc\ekèf# :cèkfe C g\q# :Xicfj 8Z\if p >XdXc D`Z_\c\e# 8Y`c G\iXckX 8^ \if# KXkp Fcdfj# DXip Cfcp [\ J\m\ièf# 8dXYc\ C g\q D\c e[\q p Qf`cX 8e`kqX

P\j\e`X DXkfj i\Z`Y\ \c Z\ik`]`ZX[f hl\ cX XZi\[`kX Zfdf ^XeX[fiX%

>lk` ii\q% <j Yl\ef i\Zfi[Xi hl\ cX 9`\eXc EXZ`feXc [\ 8ik\j M`jlXc\j k`\e\ jl glekf [\ gXik`[X \e (0+) Zfe cX Z\c\$ YiXZ` e \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc [\ cX <ogfj`Z` e [\ 9\ccXj 8ik\j Zfe dfk`mf [\ cX @@ :fe]\i\eZ`X @ek\iXd\i`ZXeX [\c :Xi`Y\% Jlj fYa\k`mfj jfe \jk`dlcXi# dfjkiXi# \mXclXi# mXcfiXi p gifp\ZkXi \c [\jXiifccf [\ cXj Xik\j m`jlXc\j [fd`e`ZXeXj \e cX XZklXc`[X[# jlYiXpXe[f cX `dgfikXeZ`X [\ gifg`Z`Xi cX Zi\Xk`m`[X[# cX [`m\ij`[X[ [\ d\[`fj p c\e^lX$ a\j \jk k`Zfj# p cX \[lZXZ` e \e Y\e\]`Z`f [\c [\jXiifccf Xik jk`Zf p ZlckliXc [\ cX jfZ`\[X[ [fd`$ e`ZXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dfd\ekfjZfe]Xeep7_fkdX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

V:`iZlcXZ` e JXcl[

Un libro sobre historia médica dominicana :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Alc`f 8dX[f :XjkX fj >lqd}e# 8ckXîXZ`X >lqd}e DXiZ\cèf# ?\iY\ik Jk\ie p Afj 8ekfe`f If[i ^l\q% JXekf ;fdè^f

on motivo de la celebración del XX aniversario de la Clínica Oftalmológica de Santo Domingo, fue puesto en circulación el libro “Apuntes y documentos para la historia de la medicina del siglo XX”, por el doctor Herbert Stern. El libro hace un recuento del camino de la medicina en la República Dominicana, sus frutos y fracasos. Así como también, una cronología del papel de la medicina dominicana durante algunos períodos de la historia. Herbert Stern, presidente de la clínica oftalmológica de Santo Domingo, especificó que la realización de este trabajo de investigación duró alrededor de 15 años, tomando en cuenta los primeros congresos médicos, el congreso del centenario

de 1944, la conferencia sanitaria panamericana en 1950, hasta llegar a la etapa post Trujillo, que marca el desarrollo vertiginoso de las especialidades médicas. Para la creación de la obra se analizaron las enfermedades, los hospitales, la situación epidemiológica de cada década, así como la etapa de la modernidad, entre otros datos. La obra cuenta con los prólogos de José Guerrero y José Silié.

Ifj}e^\cX [\ 8id\ek\ifj p Afj 8id\ek\ifj >l\iiX%

Afj 8j`c`j# >l`cc\idf ;\]`cc p Alc`f G\ X [\c MXcc\%

LE8 :FE=<I<:@8 G8I8 C8J =yD@E8J

<EK@;8; F=I<:< :?8IC8 JF9I< DLA<I<J <DGF;<I8;8J :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

:FFGLE8J<; I\gi\j\ekXek\j [\ cX :ffg\iXk`mX EXZ`feXc [\ J\im`Z`fj D ck`gc\j [\ cX Le` e EXZ`feXc [\ J\im`Z`fj [\ <e]\id\i X ;fdè`ZXeX# :ffgleXj\[ fi^Xe`qXife cX Zfe$ ]\i\eZ`X ÈDla\i\j \dgf[\iX[Xj p ^cXdfifjXjÉ# X gifg j`kf [\c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i% DXel\cX G i\q# :ffi[èX[fiX [\ I\j^lXi[f [\ ;\i\Z_fj [\c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e# klmf X jlj ZXi^f cX gfe\e$ Z`X% CX XZk`m`[X[ \eZXY\qX[X gfi cX gi\j`[\ekX [\ cX \ek`$ [X[# Jfc 8dXekèX ;\c^X[f Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\

DXel\cX G i\q# Jfc 8dXek`eX ;\c^X[f# 8li\c`eX LccfX p 8dXi`c`j >lqd}e%

8li\c`eX LccfX# gi\j`[\ekX [\ cX Le` e EXZ`feXc [\ J\im`Z`fj [\ <e]\id\i X ;fd`e`ZXeX LE8J<; p

8dXi`c`j >lqd}e2 gi\j`[\e$ kX [\c :fd`k EXZ`feXc [\ Dla\i\j :ffg\iXk`m`jkXj Dla\iZffg %

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(..% D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(,

D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BIENAVENTURANZA Jacobo Majluta Alq 3 aptos nuevos, 2 de 3 habit y 2 baños, 1era planta $9mil y 2da planta $8,500 OTRO de 2 habit , 1 baño, 2 galerias $7,500 Y una oficina en 3era planta en A. Hondo. $5mil 809-481- 3498/809-849- 4445

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO a 1 esq. del Sm. Nacional 3h, 2.5b, c/ serv. sala com. 2 parq. $20mil. 809-687-2897/809-350 -5754 ALMA ROSA I, Nivel Res. Amelia XVII, Aptp. 4to. piso, 3 hab, 2bs, s/c, coc, a/l, 1parq, c/s con baño, Vig. Mant. Incl. RD$15,000.00. 809-963-9394 / 809-596-5513/ 809-595-4963 Llámanos tenemos muchas opciones y de Todos los precios.

ANACAONA amueb. US$2mil B. VISTA Penthouse amueb. US$1,600. B. Vista amueb. US$1,500. Av. Enrriquillo US$1,300 amueblados y sin amueblar 809-773-6408 ARISTIDES FIALLO Cabral. Zona universitaria, Alq Apto. 1hab. 809-547-0723, Cel. 849-542-7107, 809-866-4019 Arroyo Hondo, alquiler para pareja sin hijos, aptos de 1 hab., sala, coc, baño, mant. incl. $11,500. 809-533-6510 / 809-533-6513. Arroyo Hondo II, aptos 132m, 2h, c/s, totalmente amueblado, tv cable, gas, internet, tel. res. 2do niv. 420,000 Y 140m, 2h, 2½b, 3er $14,000 mant. incl. 809-854-7654 ARROYO HONDO VIEJO Amplio Apto 1er P, 3hs, 2bs, C/S, a/lav, parq., No interm. 809-544-0988, 809-664-0858 BELLA VISTA apto. Amueblado 200m, 3 y ½ H, 2 y ½B, port. elect, 2 parq. Seg. 24H. mant. incl. US$900. Tel. 809-906-9162 BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016

Cacicazgos Se alq. apto 167 mt. únete a otros inquilinos Internacionales, en Res. "Park Garden" Aptos, 2 y 3 habs, c/Baños, Vista al mar a 2 Min. Parq. Mirador Sur. remodelado a Su gusto. Nuestros inquilinos son la mejor referencia. US$1,200. 829-410-3326 . EL VERGE, 3 habs., wc, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, estudio, balcon, area lavadora, area social con piscina, 2 parqueos, purificador de agua, conserge 24H, Uno p/piso. Incluye linea blanco US$1,900. 829-725-2986. ENSANCHE OZAMA se alquila casa y aparta-estudio, $16,000. RD$6,500. $5,500 809-597-0432, 809-596-2952 ENS LA FE. Res. Pedro L. Cedeño. Apto amueblado de 3 habitaciones, 2do Piso, $32,000 Tel: 809-686-0508, Cel: 809-301-9932 ENS. LA FE, se alquila un apto. 3 habs., en la C/Alexander Fleming #59, al lado de Centro Medico Alcantara y Gonzalez, US$500. 809-567-3070, 809-565-1431 Fernandez Urb. alq. apto 2do nivel, calle C no.8, amplia sala-com, 2 hab, a/lav, parq. tech. $15,000.- 2+1 Dr. Gonzalez 809-533-4629 GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, aptos $9mil, 13mil, 15mil, 23mil, habs, $4,500, $6mil, c. nueva $4,500, 5mil, 6mil, z. colonial, $4,500, 5mil, 22mil.809-686-0140,809-6853995 C/Santiago 55 Gazcue GAZCUE Ave Bolivar 2hab. 2baños. sala , com. balcón, cocina c/serv/baño US$650 809-687-7626/ 809-903-3108 GAZCUE, lindo apto-estudio sala, com, 1hab, 1baño, closet, entrada indep. 809-682-6070/ 829-716-9696/ C/ Bento Moncion 101 LOS CACICAZGOS, Alq. aptos. 3h/2h, 2b/1b, ser. pq., vig. 24h, desde RD$18,500. Inf. 809-549-6224, 809-567-0912 MALECON Torre, Estudio 4to P., asc, seg., porton elect. a/c pq. Opción Temp. corta. US$500 809 -425 -7272 Naco, alquiler apto, alq. apto, 3h, 3.5b, sala, com, estudio c/servicio, 2parq. Gas/comun, planta elec. Asc, seguridad. US$ 1,500 Incl. Mant. 809-533-6510/809-519- 3349

Naco, alquiler apto, alq. apto, 3h, 3.5b, sala, com, estudio c/servicio, 2parq. Gas/comun, planta elec. Asc, seguridad. US$ 1,500 Incl. Mant. 809-533-6510/809-519- 3349 NACO: Edif. Doña Isabel C/Siervas de María #1 – 2do. Nivel alquilo apto. con o sin muebles – 3hab. 2b , servicio, parqueo techado RD$25,000 809-852-6690 , 809-847-9686 NACO Oport Alq/vendo Precioso apto amueb. y term de 1era, 3er P, 180 mt, balcón, terraza, sala, com., estudio, 3hs, 2.5bs, a/acond. en todo el apto, coc, cto serv., a/lav., plta full, gas comun, asc., seg 24 hrs, 2 parqs techs, Alq US$1,400 Venta amuebl US$195mil. - 809-696-6892 NACO: Un lugar tranquilo y seguro, ideal para extranjero, apto. amueb. US$950 Todo los servicios incluido, 170 Mt, 1er. Nivel, 3 habs., 3½baños, 2 parqs. Tech, 809-686-8484, 809-225-0742 829-964-5757 Para más informaciones: digitalpower@claro.net.do NORDESA Km. 9, Edif. nuevo, 2do. y 3er. nivel, 2 habs., 2½b, 2 parqs. $20,000. $22,000. 2do. y 3er. nivel, 3 habs., 2½ baños, 2 parqs., $23,000. 4to. nivel, tipo Penthouse, 4 habs. con su baño, estar, terraza, vista al mar, 2 parqs., mant. inc. $30,000. , sin intermediarios. 809-867-2302 Dinorah PANTOJA. ALQ. APTO. 1er Nivel Res. Carmen Renata III 3 hab, 2b, s/c, coc, a/l, galeria, terraza, pozo , 1parq, RD$ 11,000.00. + MANT 809-963-9394 / 809-596-5513/ 809-595-4963 Llámanos tenemos muchas opciones y de Todos los precios.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA MELLA Res. Miami II 4to. p. 1h. baño, sala coc. com. tinaco, a 1 esq. SPM. La sirena y prox. el metro $5,000 neg Ofi. 809-689-5234

" F]\ikX Xchl`c\i

M. NORTE, 3H, 2½B, sala, com, coc, c/s, 2 parqs. tech, plta, 150 M², $5.6. M. Sur, 1er. piso, 163 M², 3H. c/u B, sala, com, cocina, c/serv, 2 parqs. tech. $6.5. 809-773-6408 RENACIMIENTO. Apto. NUEVO: 5to. Niv., 3 h., 2½ b., Cto. Serv., 2 parq. Tech., planta full, ascensor y Seg. 24/7. US$175,000.00 (Neg.) Telfs. 809-912-8520 y 849-628-2514.

" Gifm`eZ`Xj RES. BALCONES UNIVERSITARIOS, Alq. Apto. 2do, Nivel 3hab, 2bs, s/c, coc, Balcón frontal y detrás, 1parq, pozo, Vig RD$ 12,000.00Mant.Incluido. 809-963-9394 / 809-596-5513 / 809-595-4963 Llámanos Tenemos muchas opciones y de Todos los precios

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

ARROYO HONDO, 3 habs., 2 baños, sala, cocina, comedor, 2 parqueos, area lavado, 150 Mts, 1er. piso, $4.2MM, 3er. y 4to. pisos $3.9 MM. 829-725-2986. ARROYO HONDO Nuevo, apto. 3hab., 2 baños c/serv. 2 parqs. sala comedor, cocina $3.0MM. Dra. Carmen de la Cruz 809-912-2930, 917-660-4998

PIANTINI apto 2 habs, 2 baños, 2 parqs., detrás de la Clínica Abel González. $18mil, mant incluido. Inf:809-383-4318, 809-565-4821

BUENOS AIRES Mirador Sur. Vendo apto de oport 330 mt², 3hs, 3.5bs, jacuzzi, 4to Piso, asc., 4 parqs., planta full. RD$8.5 Inf.809-966-1546, 849-359-1546

URB. CERROS DEL OZAMA, LOS MINA, Apto. 3 hab, 1bs, s/c, coc, a/l, 1parq., tinaco , pozo, RD$8,000.00. Inf: 809-963- 9394/ 809-596-5513/ 809-595- 4963. Llámanos tenemos muchas opciones y de Todos los precios.

CACICAZGOS: 320M² nuevo, 3h, 3.5b, 3V. asc., 3 parq. tech. gas, 1 x niv. desde US$425mil 849-655-7265

Res. Jardines del Caribe km6 Indep. 3h, 3b, 2salas, c/s. 160mt oport. Reducido venta rapida. 4.5Neg. 809-660-9016 URB.REAL 180 M², nuevo, 3h. 3.5b. 3 Vest. 3pq. tech. asc, gas 1x niv. desde US$230mil. 849-655-7265 ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. RD$3.5. neg. 809-534-9537/829-477-6188.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 140 Mts², 3er. piso, sala, com, 2 parqs., balcon, c/serv. c/B, De Oportunidad. 809-769-9900, 809-817-0828, 809-788-6168.

CUIDAD REAL II A. Hondo. apto tipo PH, remod., 3hs, 3bs, $4.2 neg 829-752-3153, 809-756-3153, 809-567-4332

ALMA ROSA I, Vendo apto. 3 habs. principal con baño y walking closet, c/servicio, 2 parq. seg. 24hrs. Inf. 809-519-4942, 829-205-1872

VILLA CONSUELO Tunty caceres #24 aptos de 2h y 1h. amplia, baño, cocina, com. sala 8,500, 7,500, 6,500 2+1. 829 -464-9168

JARDINES DEL MIRADOR SUR Vendo PH De Oport 344.64 m², 4hs, 4.5bs, 3 niv., jacuzzi, gacebo, vista al mar y al parque, RD$12.4. Inf:809-966-1546, 849-359-1546

ALMA ROSA I Vendo Resid. nuevo prox. Ave. Sabana Larga 1era. 2da. 4ta. y 5ta de 2 y 3 hab. 105 y 150Mt2. RD$3.5 Y $4.5MM. Ing. Bruno. 809-751-6352.

VILLA MELLA, Hawai Tai Alq apto estudio 1 hab., $3,900, $4,500 Y $5mil. Seguridad y wi-fi 24/7. Inf.809- 569-7495, 829-801-0465, 809-696-9528

MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baños, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baños nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287.

ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900

:C8J@=@:8;FJ , D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 RES. PRADERA TROPICAL, Aut. San Isidro. 2do. piso, 101.3 mts2. 3 habs., 2 baños, $2,950,000. Neg. actualmente rentado $13,000. Inf- 809915- 8181, 809-938-0001

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, Propietario Vende apartamento amueb. vista al mar, en Marbella; 2h, 2b, 120Mt, hermosa vista Piscina, Jacuzzi, Gim, restaurante, piso alto planta permanente, excelente seguridad. US$240 mil. Negocible. 809- 669-6861 101

CASAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URB. PRADERA DEL ESTE, se alqula una casa en la Calle Bavaro esq. Romana. $20,000. Inf. 809-567-3070, 809-565-1431

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj Alquilo o vendo casa en Sosua - La Mulata, 2 hab., sala, comedor, baño, piscina, 716mts2 de patio. Tels. 829-455-4131 /829-255-0492

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Casa con 22 tareas, de block y 5 habitaciones. Arboles frutales y plátanos. La Vega a 20 minutos de Santiago. RD$12,000,000.00 negociable. Cel. 849-408-2244 / Tel. 809-971-1330 METRO COUNTRYCLUB En venta Villa 800 M², solar y 325 Mts. const., marq. 4 vehs. 3H, 3½ baño y closets, sala/ comedor, A/A en todas las areas, coc., Ofi. terraza, piscina, jaccuzzy, cto. de desahogo, vista al campo golf, US$325,000. 809-330-2618/ 809-383-2750/ 809-902-7419 Vendo casa en el Dorado I, Santiago: 4hbs. c/u con baño y un baño de visita, cocina amplia, hab. de servicio, patio, balcón con acceso al techo RD$7.2 millones. Tel. 809-467-4372 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Nuñez de Caceres, exc. ubicacion, 850mts const., 760 solar, precio de oportunidad Inf. 809-901-7426.

A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villa, Venta Casas un nivel 5.2 M, 2 niveles 7M. 809-567-0912, 472-1552 ARROYO HONDO Viejo,Res. 2 Niv, 450 Mt² solar, tejas, sala, com, estar, 4H, 3B, patio, jardin y demás comodidades. $11.8 Neg. 809-440-4433. BUENOS AIRES de H., Resp. Mexico, vendo 3 casas 1 de 2 niv, 1er. niv, 2H, 1B, sala, coc, 2do.niv,2H, B, sala, coc, balc, yotra 1H, B, sala, $1,890,000. Con Cintillo. 809-953-2827. LOS RIOS PROX a Intec 1,182 mt de solar, 352 mt de const., RD$14.0MM. Inf:809-224-4046, 809-472-1009 RENACIMIENTO, casa 3 hab, 6b, estudio, family room, sala, comedor, cocina, jacuzi, marq. 4 veh., galeria, jardin y patio RD$17M. Negociable. 829-713-3000/829-539-2998 VISTA HERMOSA 2niv. 4hab. 2 parq. patio, jacuzzy 279mt. de solar, de oport. RD$6.675. MM 829-766-8460

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URB. CRISTAL DE Sabana Perdida, vendo casa nueva, recien const. $1,800,000. Neg. 809-926-4353.

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. Se alq. habit en apto para hombre que trabaje y estudie, $6,500, 2+1. Inf:- 829-517-9911 Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario de 1,000 a 1,200 mens. 20mil a 26mil. 809-238-5609. ZONA UNIVERSITARIA Se alquilan habitaciones amuebladas. Inf.- 809-4814748, 809-532-9670

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con Res. 250Mt2 const. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188

SE ALQUILA AMPLIO LOCAL en la Calle Alexander Fleming #59, al lado del Centro Medico Alcantara y Gonzalez. US$1,350. mensuales Inf. 809-567-3070, 809-565-1431

" 8chl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

Corporacion Inmobiliaria La Hispaniola, Oferta Fincas y aptos.500Mts²x $500 rio,BBQ, Resort gratis 809-328-7371, 809-752-3966. Viajes y mas!!! Oportunidad Sr: vende fca de 900 tareas, 200 bajo riego, 500 con caña y abundante agua, buen acceso vial, tiene proyecto de 32,000 pollos en explotacion, buenas instalaciones en general, San Pedro de Macorís, Inf. 809-510-7269 Vendo FINCA 254 T, sembradas de platanos, parcialmente en produccion, borde carret. V. Tapia-Salcedo, Inf. 809-563-0673, 829-546-9713. VENDO LINDA FINCA a bordo carretera, cerca de la Ciudad, 50 tareas comoda para todos, precio de ocasion. 829-271-3166

NACO Local de 169 m2, 6to. Piso, Plaza Progreso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño interno, cocina, área secretarial, sala conferencia. Tels. (809) 549-6956/567-9543/696-6801/ 883/6246.

" M\ekX

ALTAMIRA, PUERTO PLATA, se vende 995 tareas ( 600 sembrada de cacao organico) 809-828-2889, 829-638-4532

AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, oficina personal, salon de conferencia RD$3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188

ARROYO HONDO locales 50 y 14mt 3do nievl, Plaza Cesarina. Sol Poniente esq. Colombia $13,800 y 7,500 mas itbis. Mant. Incl. 809-854-7654

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

SE ALQUILA EN SANTIAGO Nave Industrial con todas las facilidades, 1000m2, con rampa. Inf. 809-575-0413 / 809-399-4800

NEGOCIOS

" JXekf ;fd`e^f MONTA TU PROPIO NEGOCIO, con mas de 300 productos quimicos y perfumes (cloro gl.35, lavaplatos gl.50, todo uso gl.60) perfumes de 100 ml a 100 pesos. 829-249-6024 / 849-632-8982.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Vendo FARMACIA, Zona Oriental, El Tamarindo. Punto de Leidsa, aire, inversor, planta, $350,000 el mobiliario y $600,000 mercancia. Neg. 809-915-8181, 809-938-0001. 108

NAVE INDUSTRIAL

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " 8chl`c\i

A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villas y Marina, Venta Solares desde 421 M². 809-567-0912, 809-854-1137

LOS PINOS, Arroyo Hondo. 600 Mts². Exclusivo para vivir. Seguridad 24 horas Tel. 829-643-5190

RES. LAS GLORIAS, Km. 18, Aut. Duarte, vendo de oportunidad solar 315 m2, titulo definitivo, block y malla cicronica, agua, calles asfaltadas y pintadas. Inf. 829-645-0034, 809-695-0631

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AV. LAS AMERICAS, km. 22, solar al lado Hotel Quality, 11,167M² frente Zon.Franca 16,200.40,000. 849-655-7265.

VENDO SOLAR 1,000 mt² en Ave Bonaire Prox al Supermercado la Cadena de la San Vicente de Paul, exc p/ const torre o resid.. Inf.- Ing. Bruno. 809-751-6352

VISTA HERMOSA 701 Mts² solar con edificio en construccion. 849-655-7265,

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

106

" JXekf ;fd`e^f

CUMAYASA LA ROMANA 40 tareas, oportunidd zona turistica, titulo 809-304-8584, 829-720-7042

ALQUILO OFICINA ECONOMICA Proximo a la Plaza de la Salud, edif. FR. 163 Tel. 809-330-2457, 809-566-7149

JARABACOA, Magnifica Inversion 33,000 Mts, en Mirador del Yaque, con rio, seguridad, y demás facicilades, ideal para cualquier proyecto. US$10. Mt. 809-440-4433.

NACO Se alquila para oficina o negocio, Local de 169 m2, 6to. Piso, Plaza Progreso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño interno, cocina, área secretarial, sala conferencia. Otro de 120 m2, Abraham Lincoln, Zona Universitaria. (809) 549-6956 /567-9543/696-6801/883/6246

Vendo en Santiago terreno ideal para nave industrial o residencial de apartamentos 2,826m2 a 100 metros de Kascada Park y a 500 metros de la Circunvalación Norte. Precio para negocio. Tel. 809-612-6012 / 809-769-2224

ZONA IND. Herrera 1,200Mts² US$4,500. Otra 3,000 Mts², a US$5 x Mts². Haina 1,200 Mt, US$4,000. Inf:809-773-6408.

TERRA LINDA PIZZA UNO SOLICITA PIZZEROS. BUEN SALARIO Y SEGURO MEDICO. 809-571-2220

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

SE SOLICITA Vendedoras en Sto Dgo y Santiago, dinamicas, proactivas con buenas relaciones humanas, educada y con buena presencia. Sueldo + comision. Enviar CV a: javier.oasistropical@ gmail.com TERRA LINDA HOTEL SOLICITA CAMAREROS QUE HABLEN INGLES, NO NECESITA EXPERIENCIA, ENTRENAMOS 809-571-2220

SOLARES

107

DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 locales comerciales de RD$16Mil y $11Mil. 2+1. Inf: 809-221-6095

BUSCO NAVES INDUSTRIALES o solares, en venta y/o alquiler. no importa la zona 829-559-8820, 829-557-0520

EMPLEOS

109

ALQUILO UN Local de 60 mts. 2do. piso, en la Gustavo M. Ricart esq. Carmen de Mendoza $15,000. Ens. Quisqueya. Inf. 829-591-2913, 829-906-8042

103

FINCAS

ZONA UNIVERSITARIA Se alquila pata oficina o negocio, Local de 120 M2, 2do. Piso, Abraham Lincoln No.154, frente al Dominico-Americano, varios despachos, baños, cocina, área secretarial. Otro de, 169 m2, Lope de Vega, Naco. (809) 549-6956/ 5679543/696-6801/883/6246.

105

DETRAS DE INTEC, Alquilo local comercial, 3er. piso, plaza con 40 parqueos. Luz y seguridad 24 Hrs. RD$30,000. 829-725-2986.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

104

2000

EMPLEOS

LEGALES

" F]\ikX AGENCIA ELADIA Ofrece y solicita Cocinera, niñera, lav, etc. Serv. bien depurado, imprescindible cédula y recomendación. 809-682-5186 / 829-307-4583 AGENCIA empleo Michell necesita y ofrece: Cocinera, ni ñera,lavandera, chofere, secretaria, mensajero, exc. suel do 809-245-0130, 245-0001 AGENCIA Empleo Oriental: ama de casa, cocinera, niñeras, mensajeros sin motor, exc. sueldo. 809-594-4434, 829-256-4551. APRENDA A TRABAJAR en líneas aéreas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨Líneas Aéreas y Turismo¨ $1,000 insc. $3,500 mens Esc. Dom. de Aerolíneas. (Certificada por el Ministerio de Turismo). 809-518-2879. Incluye clases de Azafatas y asistencia de empleos. Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo. 829-445-2020.

300

ABOGADOS LIC. JESUS PEREZ MARMOLEJOS, con especialidad y experiencia en derechos del consumidor, contratos, daños y perjuicios, cobros compulsivos, derecho penal, procesal penal, etc., Bufete en Edif. V & M, Ave. Jacinto Mañón No.48, D.N., 809-549-6956/863-0149, jperezmarmolejos@gmail.com 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

CENTRO DE BELLEZA ISABEL busca peluquera completa o manicurista con manejo de blowers. La Feria Inf: 809-537-3547.

PERD CERT FINANCIERO doc. #755487 cuenta #402-01090-020909-8 credito a cuenta #200-01- 090-054986-2 de fecha 25-10-2013 con el Banreservas a nombre Francisco Amado Hernandez o Jose Ramon Camilo Hernandez

COMISION 150%. buscamos distribuidores de productos quimicos(cloro 12onz, jabon y desinfectante 8onz RD$ 40) (shampoo, gel de baño y crema humectante de 8onz RD$40) 829-249-6024 / 849 632-8982

PERD. DE CERT. Financiero No. 402-1-11-5983-5 del Banco de Reservas Por valor de RD$7,100,00.00 Fecha de Apertura 14/08/2012 a Nombre del Sr. Wilton Bienvenido Guerrero Dume.

FERRETERIA Solicita vendedor de mostrador con experiencia en ventas de artículos ferreteros en general, si tienes estas condiciones favor llamar al 8092366610 y 8096204436. Estamos ubicados en Prados Oriental, Autopista de San Isidro. SECRETARIA área bienes raíces, buena presentación, salario comisiones. Preguntar por Lic. Guerrero 809-797-2992/ 809-838-5680. SE SOLICITA Gerente para tienda de repuestos graduado administracion de empresa, 2 años exp. laboral 25 a 45 años.Sueldo fijo + comision. otros beneficios etc. 809-289-8962/ 8967. SE SOLICITA Secretaria con buenas relaciones y conocimiento en venta, sector Don Bosco, Gázcue D.N. Enviar Curriculum, 2 fotos reciente y copia de cédula. CV: pepelibre65@hotmail.com Inf: 809-221-7168.

Perd del certf financiero no. 402-1-125-1115-4, aperturado en fecha 21/07/2008, por valor de RD$ 106,108.84 por el BanReservas, a favor de Josmery Batista Rodriguez. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 110989, cuenta No. DX-402-02-790-000149-7, por un monto de US$58,000.00, fecha de apertura 22-08-2014, emitido por el BanReservas, a nombre de Ana Adelina Abreu De Leon. PERDIDA DE Certificado Financ. No. 040079, cuenta 4-217860-00-3, emitido por el Banco Ademi, cedula 066-0023144-0, fecha apertura 15-03-2013, por un monto de RD$5,000.00, a nombre de Eudiberkys Vasquez Calcaño. Pérd. de cert. financiero #764 186862, con un monto de RD$1,000,000.00 aperturado el 23/12/2010 por el Banco Popular Dominicano, C por A. a favor de Carmen Martínez, pas. #516517779.

:C8J@=@:8;FJ . D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida de Titulo parcela 1059, del D/C no. 6/2, del municipio de los llanos, provincia S.P.M, extension superficial de 750 Mts2, limitada al norte por las parcelas 1036 y 1037 al este la parcela 1060, al sur calle y al oeste la parcela 1058 Prop. Thomas Kreuzer y Magdalena Kreuzer. Pérd. de cert. de título 116 (anot.) inscrito el 11/02/2003, bajo el #492, F123, L6, parcela 1-C, D.C.6, de Valverde con una porción 02 hectáreas, 06 áreas, 27 centiáreas, más o menos 32.80 tareas a favor de Alberto Duran y María Altagracia Díaz. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERD. DE MAT. de la Motocicleta BM Azul 2005 Chasis RIVASXYMT05030622 Placa N094640 Prop. de Dionicio Garcia Gonzalez. PERDIDA DE CERT. Financiero No. 778262709, por valor de RD$250,000. exp. el Bco. Popular de fecha emision 08-01-2013 a nombre de Paulina Medina Balbuena y Tilso Balbuena PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 1992, blanco, placa A162317, chasis AE1003118918, prop. de Poligenia Rosario Rojas. PERD. MAT. Motor Honda verde, 84, placa N033307, chasis HA021806590, prop. V&S Comercial C por A.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2010, negro, placa A649500, chasis LJCPAGLH0a1000701. Prop. de Vamosa Motores VM

410

PERD PLACA de la motocicleta San Yang 2007 negro placa K0410027 chasis LXMPCJLE570006437 prop Gregoria Evangelista PERD PLACA #N904683 veh Yamaha negro 89 chasis 3KJ5033062 prop. Jose Leonel Santos Jimenez PERD. PLACA No. L163813 veh. Toyota, azul, 90, chasis JT4RN01E8L7025437, prop. Lucas Antonio Zorrilla Paulino. Perd. Placa No. N600624 Motor X-1000 CG-150, 2009, Rojo Chasis: LF3PCK5099 B002181 de: Nowel Rafael Burgos Santiago, Moca. PERD. PLACA No. N655498 veh. Forse negro, 2010, chasis LWPPCK2A9A6612123, prop. Centella Motors C por A.

Pérd. de matríc. de la motoc. Loncin, 2007, negro, placa N282790, chasis LLCLTCA00 7CK01337, prop. Jimayaco Motors C por A.

Pérd. de placa de la motoc. Force, CG125, 2007, rojo, placa N485527, chasis LWPPCJ2A571013882, prop. Santos Hiciano Almonte.

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, Yamaha, 2007, azul, placa N300638, Chasis CG26W-0 04447, Prop. Madelin Graciela Lima Fernandez. Perd de placa del veh, Nissan, 2005,azul, placa no. L282008, Chasis 1N6AD07U35C446941 Prop. Juan Evangelista Tavarez. Perd de placa del veh, Toyota Corolla CE, 1984, azul, placa A141555, Chasis JT2AE83E6 E3101280, Prop. Angel Miguel Nuñez Rodriguez. PERD. DE PLACA No. N884969 de la Motocicleta Honda Verde 1984 Chasis C709327575 Prop. de Cruz Yine Arias Tejeda.

Pérd. de placa d ela motoc. KYM, 2006, azul, placa N246207, chasis LJCXCFLA9 66000228, prop. Bernardo Antonio Ureña Nuñez. Pérd. de placa de la motoc. Royal, 2009, negro, placa N501748, chasis RYWJLMT08 03001136, prop. Centro de Ensamblaje Wang Qi Lian S A Pérd. de placa de la motoc. X-1000, 2008, rojo, placa N47 9664, chasis LF3PCK5088B00 1733, prop. Jean Baptiste Mercidieu. Pérd. de placa de la motoc. X-1000, 2010, rojo vino, placa N664097, chasis LF3PCK50X AB002372, prop. Rafael Antonio Rodríguez Polanco.

Perdida de placa #A290311 del veh Mitsubishi azul 98 chasis JMYSRCS1A3U 000384 prop. RICHARD NELSON GERONIMO MATEO

Pérd. de placa de la motoc. Yamaha, 2002, rojo, placa N985674, chasis 36L414292, prop. Miguel Ureña Acosta.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Gacela 2011, blanco, placa N755656, chasis LXAPCM500BC000326. Prop. de Juan Carlos Garcia Ramirez

Pérd. de placa de la motoc. Yamaha, 2007, rojo, placa N352042, chasis 15D2000432 prop. Rolando Antonio Collado Nuñez.

PERDIDA DE PLACA motocicleta Honda verde, placa NQTJ87, HA022200124. Prop. Diaz Castillo

Pérd. de placa del veh. de carga Toyota, 1988, blanco, placa L025481, chasis JT4RN 50A9J5121421, prop. Franklin de Jesús Fernández Lima.

de la 1984, chasis Miguel

SERVICIOS VARIOS

VARIOS

PLANTAS ELÉTRICAS " I\gXiXZ` e

MANTENIMIENTO Y REPARACION de Plantas Eléctricas . Contraros de Mantenimiento Trabajo responsable y garantizado. Inf. Tony 809-909-0989 Compramos baterias de inversor dañada.

" M\ekX Renta y venta Plantas electricas hasta 12kw. Tels: 809-473-7960/ Cel 809-424-5682

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/ 809-399-4800. VENDO PLANTA marca DMT motor cummins 6VT, generador Maraton, 100 kilos / 125KVA. 6,898 hrs de uso, Inf: 829-764-0466. 411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 AAA RESOLVEMOS TUS problemas de dinero! Prestamos rapidos con garantia hipotecaria sin importar CICLA. 829-539-0920 / 809816-6984 / 809-875-0788 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS EN una Hora, CON Veh DEL 86 EN ADELANTE, CON la tasa de 1.5% mensual. No importa Datacredito. Pagamos tu prestamos en otra financiera, banco o pretamista. No deje que te lo quiten Llamanos. 809-565-3857 809-412-0265, 829-919- 7990 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales. Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464 CENTRO DE SALUD Mental Divino Niño Jesus, ofrecemos servicios de intervsion en crisis, depresion, internamiento. Consultas Populares de psiquiatria. Con internamiento. 809-594-3779 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/998-3823 website www.rodivensecurity.com

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 MASAJISTA A domicilio, dolores musculares, anti-strees, relajación, artrítis. Inf: 829-552-5650. MINYETY SANTAMARíA (MINYESA), SRL constitución de compañías y traspasos de vehículos de motor, servicios legales y tributarios en general. Llámenos a los Cels: 809-605-6475 ó 829-570-2252 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491

520

VENTAS DIVERSAS Atencion Medico Oftalmologo. Se vende una lampara de hendidura nueva modelo SL-700 (Luzvision) con mesa motorizada. Llamar Tel: 809-931-8041 809-330-4289

ADS DETECTIVE PRIVADO consultas gratis, infidelidad, actividades de tus hijos, fotografias y viedos, vigilancia empleado, camara oculta. Wap. 849-409-5222, ofic. 809-238-4137

Perdida de placa no. L269346 del vehiculo de marca Mazda, color blanco, año 2008, chasis MM7UNYOW380677452, prop. de Creative Cancun International LLC PERDIDA DE PLACA no. N730220 Veh. Jincheng neg ro 09, Chasis LJCPAGLHX 91000555 Prop. Felix Plasencio Castillo

414

A Disfrutar de Yesi y sus chica con grandes especiales de semana santa $1,000 en adelante 829-864-6971

PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1997, rojo, placa L001451, chasis LN1060151272. Prop. de Bernardo Alcantara de los Santos

PERD MAT veh toyota verde 2003 placa L117396 chasis JTFED426X00072334 prop. Marcelli Del Carmen Ramos Flores

309

SERVICIOS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e CESAR REFRIGERACION Servicios a domicilio, 20 años experiencia, Aire Acond, Nevera no frost, freezers, congelador, cuarto frio, lavadora USA, Seriedad y Garantía. 809-332-2711, 809-762-1449 REFRICENTRO JOEL, Servicios a domiclio, Rep. e inst. de aire acond., neveras (pintura), estufas y lavadoras. Plomeria en General. 809-688-8410,1-809-627-2470

" M\ekX OFERTA AIRE ACONDICIONADO 12mil BTU, 18mil BTU, 24mil BTU, tod explit. Casi nuevo, exportado con sus controles. Inf. 809-942-5555 501

ANIMALES " M\ekX

FERRETERIA SAN RAMON, gran especial de ceramica, tinacos, todos los tamaños, pintura, blocks, varilla y cemento. Prolongacion Av. Independencia km. 7, T.809533-1844 y Honduras, 809535-8700, Email:sanramon @claro.net.do. Abierto los domingos y feriados Oportunidad vendo cuadros artista Alberto Ulloa. 30x40. $35mil c/u y lote completo (10 por $300mil. 809-472-0777

RECIEN IMPORTADOS, Dispensadoras Bo5, Gibarco, 6 mangueras, 3 productos $105,000. Pompa mecanica gas Boy 1 manguera $60,000. Inf. 829-707-4247 Jacobo SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,500 Libs Se Venden Tuberias de Polietileno de 4, 6 y 12 Pulgadas Inf. 829-527-0050. VENDO MUEBLES (Góndolas) de madera, usado, con puertas de cristál para exhibición de mercancía, excelentes conds. Inf: 809-669-8407. VENDO TUMBA con dos espacios en el sector principal del Cementerio Puerta del Cielo con lápida y servicio fúnebre incluido en el precio $150,000. Inf. 809-481-3777

M<?à:LCFJ

COMPRO Y Busco Encaste perra o cachorra Akita. Inf. 809-545-9792. Pastor Aleman 5 meses, línea de show. Padres importados, excelente Pedigree. Tel. 809-581-4029 / 809-543-4128

AVISOS DIVERSOS

514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX

PRESTO SERVICIO GERIATRICO con experiencia en asilo de anciano en Italia. Para inf. 809-858-7696, 809-528-8499 Maria.

MONTACRGAS HYSTER, 5mil lbs. 3 torres mant. al día, US$6,500. 809-893-0552, 829-916-8029

Terapia para las parejas. Consulta gratis como crecer el amor y rescatar la relación. Recuerde el éxtasis del amor, de los primeros momentos ardientes, de la relación a través de la meditación y la Yoga Tántrica. Elio Morgan 849-637-9325 www.eliomorganconsejo.webself.net

Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

HYUNDAI SONATA N20, 2009, GLP, blanco, pint. orig. garantia, aut. radio, aire, Finan.$365,000. 809-221-7168.

HYUNDAI SONATA Y20, 2010, rec. imp. aut, radio, dorado, aire, GLP, piel, aro, $620mil, finc. 809-221-7168.

" ?fe[X HONDA ACCORD 2006, gris, aros, leather, unico dueño. RD$460,000 Neg. Inf. 829-943-5755, 809-470-5755 HONDA ACCORD 2008, EXL-V6, USA, blanco, leather, unico dueño RD$710,000. 809-560-3623/ 809-224-7966

HONDA FIT 2009, gris, aut., aire, radio, excel. conds. Recien Importado. $435mil Inf.: 809-221-7168.

" D`e` MINI COOPER S 2009 De Oportunidad, en exc conds, $750,000. Inf.- 809-788-4677, 829-846-6018, 809-855-2155

" E`jjXe

NISSAN MARCH 2010, gris, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $350,000. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN NOTE 09, gris, exc. conds, radio aire full, pint. de fab., economico, neg. $369mil finc. disp., Inf.: 809-221-7168.

503

ESCUELA MODELOS JUAN ROJAS busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelos para FASHION WEEK desfile modas y anuncio TV, 3-28 años, dirigirse Domingo 12 de Abril 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, 809 221 3611

" ?ple[X`

6300

NISSAN SENTRA B15 2006 como nuevo, unico dueño, aut. elect., motor, pint e int muy buenas conds, De Oport $285mil 809-994-4797

AUTOMÓVILES " :fdgiX COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

" :_\mifc\k CHEVROLET 2004, color blanco, 3 filas de asientos, aut. a/c, 4 puertas, aut. RD$240mil. 829-383-6676

" =`Xk

NISSAN TIIDA 2009, color gris, aire, radio, recien import. $335mil Inicial $80,000. Inf.: 809-221-7168. NISSAN VERSA 2007, gris, motor 1.8, multilook, A/C alarma, Tel. 809-717-6120/ 809-757-3032/ 809-903-3492.

NISSAN VERSA 2009, USA, blanco, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $439,000. Inf.: 809-221-7168.

" Gfek`XZ KIA K5, 2011, aros mag, $625. Exc. Cond., GLP., pintura de fabrica, Financ. Disp. 809-221-7168.

PONTIAC VIBE, 08 (corolla) blanca, 4 ptas, aut. 2 bolsas exc. cond., $380mil la fio 829-383-6676/809-341-2529

:C8J@=@:8;FJ 0 D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " Jlqlb`

6800

JEEPETAS " :_\mifc\k

Suzuki Swift 2009, aut., radio, aire, blanco, recien import., financiamiento Disp. Rec. Imp. $390Mil 809-221-7168.

" KfpfkX TOYOTA COROLLA 98, perfectas condicones, unico dueño, $235,000. Inf. 829-203-9779 TOYOTA COROLLA LE 2014 gris, recien import., US$ 24,500 Neg. Traspaso incl. 809-915-8181, 809-938-0001.

CHEVROLET TAHOE 2011 Negro, equipado US$30,000. Contacto: 809-350-9699

" =fi[ FORD EXPEDITION año 99, verde, 3 filas, 4 puertas, aut. inyeccion de gas, $170mil. 829-383-6676.

" ?fe[X HONDA CRV 2000, verde, buenas condiciones. Inf. 809-405-8095.

TOYOTA PASSO blanco, 2008, blanco, radio, aire, exc. conds., Financ. Disp $325Mil. MUY NEG. Inf.: 809-221-7168.

HONDA CRV 2005, americano, lether, sunroof, aros, radio CD, uso familiar, $420mil. Neg. 809-842-7802

" Jlqlb` Suzuki Grand Vitara 2003, color verde, 3 filas de asientos, excelente condiciones RD$265,000.00 negociable. Tel: 829-745-6915 SUZUKI GRAND VITARA 2007 como nueva, unico dueño, muy poco uso, motor, pint e int impecable, $535mil. 809-994-4797

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER año 2002, Limited, 4x2, full, gris plateado, leather, todo eléctrico. Inf: 809-299-8697 TOYOTA LAND CRUISER 2005, dorado, interior crema, full, US$29,mil. Inf. 809-545-9792 TOYOTA RAV4, 2008, americana, aire, aros, radio, CD, nitida, uso familiar, $580mil. Neg. 809-843-5375 6900

TOYOTA VITZ 2010, gris, aire, radio full, rec. import. exc. cond. economico, neg. financ. disp. $379mil, 809-221-7168.

-+'' :Xd`fe\j " ;X`_Xkjl DAIHATSU 1998 Cama Corta Como Nuevo, Todos Sus Hierros Del Batuto Inf. 829-892-6251. DAIHATSU 99 Cama Corta Todos Sus Hierros Gomas Nuevas Exc. Conds Por Motivo de Viaje, 809-860-9931.

" D`kjlY`j_` COMPAÑIA MDL Autopart vende por motivos de liquidacion Mitsubishi Fuso 07, 829-650-6737/809-595-0340. 6500

CAMIONETAS " 4502 :fdgiXjCOMPRA COMPRO CAMIONETA ISUZU DIMAX año 07/08, diesel, 4x4, exc conds, Inf.809-963-6726,

" =fi[ FORD SPORT TRAC 04, Doble cab., pint. fab., aut., verde, excel. conds. Recibo veh. $325Mil. 809-224-8558.

" KfpfkX TOYOTA HILUX 1984, diesel, motor 2L, doble cabina, bajita, buenas condiciones, color crema, $110,000. Neg. Inf. 809-309-6511, 829-377-8592 TOYOTA TACOMA 05, doble cabina, 4x4, autom., gris plata excelente. RD$710 Mil Rec. su veh. Inf: 809-224-8558. TOYOTA TACOMA 1996, motor 2003, verde, de oportunidad RD$ 275,000 (negociable). Más información en Autocare, Ramón Corripio, Naco. Tel: 829-616-6897

" @e]`e`k` INFINITI QX-56 blanca 08, version USA full, 2 dvd, camara aut. sun roof, etc. US20mil. la fío 829-383-6676

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO Sport 2000, aire, gas, buenas conds. $170,000 Neg. 809-885-6826. MITSUBISHI OUTLANDER 2009, todos accesorios de fabrica, alarma, asientos en pana, luces diurnas encendicas, halogenos, GPS profesional, motor 2.4L, 4 cilindros, 65,000 km. chip computarizado de ahorro de combustible, trans. triptronic $570,000. Neg. whatsapp 201-381-7647 MITSUBUISHI MONTERO SPORT 2003, negra, $295,000. Neg. Inf. 809-234-9554, 829-448-1227

MINIBUS " 8chl`c\i Compañia de Transporte Necesita ALQUILAR Minibus de 12 y 14 pasajeros en perfectas condiciones (preferiblemente del 2010 en ade lante) Interesados llamar o pasar 809-980-2093 c/Domingo Mayoll 4-A, Ens. Quisqueya

" ;f[^\ DODGE CARAVAN 2005, la nítida, 54,000 kms., todo original de fabrica, vehículo de poco uso, la vendo por motivo de viaje. 809-6868484 /809-225-0742/ 829-9645757 Para más informacion: digitalpower@claro.net.do

" ?ple[X`

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER 2000, nítida, todo de fábrica. $240,000 Inf. 809-415-3285, 809-695-3285 Nelly.

<dgc\fj

HYUNDAI STAREX 2010, color gris, aire, radio, camara de reversa, 15 pasajeros. $970mil. Inf.: 809-221-7168.

:C8J@=@:8;FJ (( D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

:C8J@=@:8;FJ (* D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ (, D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# / ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8