LD 2015-04-09

Page 1

I; ),%'' AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(, E² *,#(./% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<Gè9C@:8 :?FHL< <EKI< @EJK8E:@8J AL;@:@8C<J

VI<E;@:@äE :L<EK8J :FIK<Jà 8 ;< ;@8I@F C@9I<

DomĂ­nguez Brito afirma ataque a la corrupciĂłn es gran reto ",8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El procurador general de la RepĂşblica, Francisco DomĂ­nguez Brito, asegurĂł ayer que aunque se han realizado encomiables esfuerzos para castigar la corrupciĂłn, aĂşn existen grandes retos en el sistema de justicia para terminar con la impunidad en el paĂ­s.

GI<J@;<EK< ;< C8 J:A

VC8J 8DyI@:8J

<c gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\# DXi`Xef >\id}e D\aˆX# \ogfe\ [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX \e cX hl\ XZlj� Xc GifZliX[fi [\ Xjld`i leX XZk`kl[ ZfekiXi`X X cX eXkliXc\qX [\ jlj ]leZ`fe\j%

Danilo va hoy a la Cumbre en PanamĂĄ

8ZljX Xc GifZliX[fi [\ ZXljXi [XÂŒfj X Aljk`Z`X

" <c \eZl\ekif [\ a\]\j [\ <jkX[f p [\ ^fY`\iefj j\ i\Xc`qXi} dXÂŒXeX p \c j}YX[f Zfe cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ *, gXˆj\j% "-8 C8 I<Gè9C@:8

;@:< HL< ?8 8JLD@;F LE8 8:K@KL; @ED8;LI8# @II<=C<O@M8 < @II<JG<KLFJ8 " >\id}e D\aˆX kXdY`„e XZlj� Xc GifZliX[fi [\ cc\^Xi Xc \oki\df [\ ccXdXi X leX [\jfY\[`\eZ`X Z`m`c ZfekiX \c Gf[\i Al[`Z`Xc# Zfe leX XZk`kl[ \e cX hl\ e`\^X cX \j\eZ`Xc`[X[ [\ jl ]leZ`�e p [\jZfefZ\ hl\ \j gXik\ [\ cX `ejk`klZ`feXc`[X[ al[`Z`Xc p [\ le gf[\i [\c <jkX[f%

",8 E„jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Suprema Corte de Justicia, Mariano GermĂĄn MejĂ­a, acusĂł ayer al procurador general de la RepĂşblica, Francisco DomĂ­nguez Brito, de asumir una actitud inmadura, irre-

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 =8D@C@8 G@;< ;<K<ID@E8I J@ ?L9F 8LKFI @EK<C<:KL8C <E ;FJ :Ià D<E<J "('8

;<II@98E :8J8J ;< ?8@K@8EFJ GFI 8J<J@E8KF ;< LE ;FD@E@:8EF

C8 M@;8 C8 GI@D8M<I8 @EM@K8 8 CC<E8I :8J8J ;< :FCFI<J

con sus declaraciones que no tiene fe en la justicia dominicana. “Solo quien no tiene fe en ella (la justicia) es capaz de ocasionarle daĂąosâ€?, indicĂł el magistrado. 8;<DĂ?J ",8 GI<J@;<EK< J:A :I@K@:8 8:K@KL; ;<C GIF:LI8;FI

VJF:@<;8; ;@8I@FJ

Son sus actitudes y sus declaraciones las que han promovido el exacerbamiento social�.

8Zl\i[Xe Xpl[Xi \e cX ]fidXZ`Â?e [\ el\mfj g\i`f[`jkXj

DXi`Xef >\id}e D\aˆX# gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\

"()9 C8J DLE;@8C<J <C :I@D<E =L< :FD<K@;F <E :8IFC@E8 ;<C JLI 8G

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ 98E:F DLE;@8C 8GFP8 JL9J@;@FJ G8I8 CFJ GF9I<J "(;

<;@KFI@8C Ef [`eXd`k\dfj cX `ejk`klZ`feXc`[X[

C8J DLE;@8C<J M<E<QL<C8 P <L8 ;8E G8JF G8I8 98A8I K<EJ@FE<J

" CX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj p cX 8jfZ`XZ`�e [\ <jZl\cXj [\ :fdle`ZXZ`�e JfZ`Xc XZl\i[Xe gifdfm\i ZXc`[X[ [\ \^i\jX[fj% ")8 C8 I<Gè9C@:8

"(:

"('8

"/8

flexiva, irrespetuosa y propia del populismo judicial, que promueve el exacerbamiento social. En una respuesta a recientes crĂ­ticas del jefe del ministerio pĂşblico, GermĂĄn MejĂ­a dijo que, asumiendo una actitud que le caracteriza, DomĂ­nguez Brito demuestra

VM@J@K8 8 C@JKĂ E

"()9

<E C8 N<9

<C ;<GFIK< JK8IC@E :8JKIF ;<:@;< GI@D<I KI@LE=F ;< :L9J "(9

:IL;F ;< K<O8J ;<J:@<E;< -%,0 P :@<II8 8 ,'%+) ;äC8I<J NKUVKPFKCTKQ EQO

Dfd\ekf \e hl\ le gfc`ZˆX [\ <<LL dXkX X le _fdYi\ gfi cX \jgXc[X CX `dX^\e [\c gXjX[f j}YX[f dl\jkiX leX \jZ\eX [\ le m`[\f gifgfiZ`feX[f gfi \c XYf^X[f C% :_i`j Jk\nXik# hl\ i\gi\j\ekX X cX ]Xd`c`X [\c X]ifXd\i`ZXef NXck\i CXd\i JZfkk% <e cX ^iXYXZ`�e# JZfkk gXi\Z\ _l`i [\c X^\ek\ D`Z_X\c K_fdXj JcX^\i# X cX [\i\Z_X# hl`\e c\ [`jgXi� fZ_f m\Z\j gfi cX \jgXc[X \e Efik_ :_Xic\jkfe# <jkX[fj Le`[fj% <c X^\ek\ ]l\ XZljX[f Xp\i ]fidXcd\ek\ [\ Xj\j`eXkf%

D@:?8<C# <C E@zF HL< :8EKä :FE 9F:<CC@ "(< <EKI<K<E@D@<EKF

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

JF:@<;8; ;< ;@8I@FJ% <J:L<C8J ;< G<I@F;@JDF 8;I@8EF IFJ8I@F

8><E;8 01'' 8%D% Ig [\ cX :fe]\[\iXZ` e [\ Le`[X[ J`e$ [`ZXc# ZXcc\ AlXe <iXqf (+# M`ccX AlXeX% Ig \e \c _fjg`kXc = c`o DXi`X >f`Zf [\c @;JJ# \e \c j\Zkfi M`ccX :fejl\cf% <eki\^X [\ [fZld\ekfj [\c dfm`d`\e$ kf yk`ZX p DfiXc# j\[\ [\c :fe^i\jf% 01*' 8%D% I\Zfii`[f gfi cX :\ekiXc K\idf\c Z$ ki`ZX GlekX :XkXc`eX \e GlekX :XkXc`eX# gifm`eZ`X G\iXm`X%

GcXe`]`ZXZ` e% ;`i\Zkfi\j [\ [`Xi`fj p cfj [\ \jZl\cXj [\ :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc `ek\iZXdY`Xe jfYi\ gcXe\j [\ ]fidXZ` e%

Delinean planes para mejorar calidad de los futuros periodistas 8 ;@I<:K@MFJ ;< ;@8I@FJ P ;< <J:L<C8J ;< :FDLE@:8:@äE C<J GI<F:LG8 C8 ;y9@C =FID8:@äE " CX gi\j`[\ekX [\ 8[\Zfd `e]fid hl\ \e \c gX j 0#-+) g\ijfeXj i\Xc`qXe \jkl[`fj le`m\ij`kXi`fj \e \c }i\X [\ Zfdle`ZXZ` e jfZ`Xc# \e el\m\ \jZl\cXj p Zfe (,' gif]\jfi\j% 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

C

a Sociedad Dominicana de Diarios (SDD) y la Asociación Dominicana de Escuelas de Comunicación Social (Adecom) acordaron una serie de acciones para mejorar la calidad de los profesionales del periodismo. Los integrantes de ambas entidades realizaron un primer encuentro para abrir espacios de reflexión que permitan vincular las universidades que ofertan programas de Comunicación Social con la industria mediática. Durante el conversatorio, los directivos de ambas entidades manifestaron su preocupación por la calidad en la formación de los profesionales del periodismo y las debilidades con que egresan de las escuelas de comunicación, ya que en algunos casos no saben identificar una noticia. En el encuentro participaron Persio Maldonado, presidente de SDD y director del matutino El Nuevo Diario; Adriano Miguel Tejada, director de Diario Libre y tesorero de la entidad, y Miguel Franjul, director del Listín Diario y secretario ejecutivo. Por Adecom estuvieron presentes Elvira Lora, presidenta y directora de la Escuela de Comunicación Social de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM); Luesmil Castor, vicepresidente y profesor investigador de Comunicación de la UASD; Pedro Pablo de la Cruz, secretario, director de la Escuela de Comunicación Social de UTE, y Cándida Díaz, tesorera, directora de la Escue-

la de Comunicación Social de UTESA. También, Rodolfo Coiscou, primer vocal, director de la Escuela de Comunicación Social de UASD; Alfredo Capellán, segundo vocal, profesor de Comunicación de la Madre y Maestra, y el profesor Rafael Paradell, director de la Escuela de Comunicación Social de UCSD. El primer punto que se someterá a reflexión es la revisión de los planes de estudio de la carrera, a fin de conformar un campo de conocimiento que aglutine las necesidades de la industria mediática y la mirada académica fundamentada en estudios generales, culturales y éticos. Para eso se solicitará la participación de la ministra de Educación Superior, Ligia Amada Melo. La ASS y Adecom organizarán talleres, seminarios y encuentros académicos en las universidades dominicanas como un aporte a una mejor formación de los profesionales del área. También se revisará el programa de pasantías de cada medio, para que los estudiantes de Comunicación tengan experiencias más efectivas en el área de periodismo. Respecto al motivo del primer encuentro entre ambas entidades, Maldonado dijo que la SDD ha estado interesada en acercarse a las escuelas de periodismo de las universidades del país para evaluar, junto a sus directores, la realidad de la formación y la metodología que están usando para desarrollar acciones en procura de ayudar a que el producto que egrese tenga una mayor calidad. :fekXZkf Zfe cfj d\[`fj El presidente de la SDD indicó que la idea es vincular la formación educativa a la realidad del país, y que desde las escuelas los estudiantes de comunicación social comiencen a familiarizarse con el medio donde finalmente van a laborar. Maldonado expresó su preocupación por las debilidades detectadas en el personal que egresa de estas escuelas, “que hasta el ambiente de un medio de comunicación les parece extraño”. “El propósito es ver cuáles

acciones pudieran hacerse en conjunto con las escuelas que forman el personal que requieren los medios de comunicación”, dijo. De su lado, Franjul dijo que el propósito de la SDD es ver cómo los diarios pueden contribuir a mejorar la calidad del personal que sale de las aulas del periodismo, que es la materia prima de la cual se nutren los medios de comunicación. Aseguró que la identidad, que aglutina a los principales periódicos impresos del país, está en la mejor disposición de aportar todo lo que sea necesario para lograr una mejor formación del personal que se forma en las escuelas de comunicación social, incluyendo tours, talleres y la participación de especialistas de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP). GXjXek Xj Franjul planteó la posibilidad de que la SDD depure, actualice y amplíe el modelo de pasantías que ofrecen algunos periódicos para estudiantes de comunicación social, en función de las necesidades que tienen los medios. Propuso un concurso de periodismo para estudiantes de comunicación social, en el que sean premiadas las tres mejores entregas de trabajos. Mientras, Tejada dijo que el interés de la SDD es ver cómo crear una sinergia que mejore los programas de las escuelas de comunicación social y el producto final que egresa de estas, lo cual se puede lograr a través talleres con grupos determinados. “Es un proceso sinérgico, mutuamente beneficioso, que además pondría las carreras en el centro de la atención, por una mejor calidad de prensa que es el objetivo final”, indicó el director del Diario Libre. Abogó para que los pensum de la carrera de comunicación social o periodismo tengan la materia de redacción en todos los módulos. Sobre esto, Maldonado precisó que aunque sería difícil lograr un pensum común para todas las escuelas, sí es posible que las cosas esenciales sean comunes para todas las universidades que imparten la carrera.

('1'' 8%D% Ig [\ cX È=le[XZ` e Gc\`X[\j =fi :_i`jkÉ# :&(/ (0 ClZ\ieX# JXekf ;fd`e^f <jk\% Ig [\ cX :fXc`Z` e >lXi[`Xe\j [\ cX C\p \e cX \ogcXeX[X [\c Ki`YleXc Jlg\$ i`fi 8[d`e`jkiXk`mf# \e >XqZl\% :fe]\i\eZ`X È<og\i`\eZ`X [\c @E8G [\ <jgX XÉ# j\[\ [\c :8G><=@# \[`]`Z`f [\ cX :fekiXcfi X# >XqZl\% Ig [\ Xlkfi`[X[\j [\ cX L8J; p Le` e ;\gfik`mX Le`m\ij`kXi`X# \e \c :clY [\ Gif]\jfi\j [\ cX >\fi^\ NXj_`e^kfe% ('1*' 8%D% @eXl^liXZ` e Zfe^i\jf È:fdYXk`\e$ [f \c cXmX[f [\ XZk`mfjÉ Xljg`Z`X[f gfi 9XeZXd i`ZX# _fk\c AN DXii`fk% ((1'' 8%D% :fem\e`f \eki\ ;`i\ZZ` e [\ D`^iXZ` e p Le`[X[ 8[d`e`jkiXk`mX [\ :fcfdY`X# j\[\ [\ D`^iXZ` e# :\ekif [\ cfj ? if\j% ,1'' G%D% @eXl^liXZ` e ccXm\j g Yc`ZXj \e cX li$ YXe`qXZ` e =XcZfe[f# ZXcc\ CXj >fcfe$ [i`eXj# 9feXf% -1'' G%D% :fem\ijXkfi`f jfYi\ ÈK\e[\eZ`Xj [\ DXib\k`e^ p GlYc`Z`[X[ ;`^`kXcÉ# \e <j$ Z\eXi`f *-'# Xm\% Af_e =% B\ee\[p% :fe]\i\eZ`X jfYi\ ÈCX >l\iiX [\ 8Yi`cÉ Zfe Kfep IX]lc# j\[\ [\ 8G<:% ;`}cf^f jfYi\ ÈCXj Yl\eXj gi}Zk`ZXj dle`Z`gXc\jÉ Zfe \c XcZXc[\ AlXe [\ cfj JXekfj# Y`Yc`fk\ZX [\ =le^cf[\% -1*' G%D% Gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\c c`Yif È=iX$ j\j [\ le :XYXcc\ifÉ# :\ekif <[lZXk`mf# ZXcc\ 8ckX^iXZ`X JXm` e# Cfj GiX[fj% 9Xei\j\imXj cXeqX gif^iXdX [\ \d$ gi\e[`d`\ekf# _fk\c <c <dYXaX[fi% D`jX \e i\Zfi[XZ` e [\c g\i`f[`jkX :cXl$ [`f D}ihl\q# \e cX `^c\j`X JXekX IfjX [\ C`dX# Xm\% Gi`mX[X \jh% ). [\ =\Yi\if% .1'' G%D <jkl[`Xek\j [\ j gk`df ^iX[f XYi\e \ogfj`Z` e ]fkf^i}]`ZX ÈG\hl\ fj [\kX$ cc\j Zfe ^iXe[\j mXcfi\jÉ# \e \c :\ekif <[lZXk`mf D}o`df > d\q# M`ccX D\ccX% :fe]\i\eZ`X jfYi\ Gi\j\ek\ p g\ijg\Z$ k`mX ]lkliXj [\c g\ki c\f# j\[\ [\c :f[`X% 8Zkf gfi cfj ,0 X fj [\ cX ]le[XZ` e [\c Dfm`d`\ekf GfglcXi ;fd`e`ZXef# GcXqX 9fc mXi [\ cX D}o`df > d\q% .1*' G%D% :_XicX jfYi\ È<c ZXfj [\ cX YXjliXÉ Zfe ;fd`e^f :feki\iXj \e \c @ejk`klkf Gfc`k Ze`Zf CfpfcX [\ JXe :i`jk YXc%

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 :I<< LJK<; HL< ?8P ;<J:L@;F GFI G8IK< ;< C8J 8LKFI@;8;<J <E <C D8$ E<AF ;< C8J 8>L8J :FEK8D@E8;8J6

Jà 0/ EF ') G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

?`g c`kf1 È_fdYi\ Z_`hl`kfÉ <c \ogi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X Zlcd`e le cXi^f g\i`gcf gfc k`Zf \e cfj <jkX[fj Le`[fj [\k\e` e$ [fj\ \e El\mX Pfib [fe[\ gifd\k` hl\ \e cX gi o`dX ZXdgX X \c\ZkfiXc ef gifmfZXi} X jlj ZfekiXi`fj YXaf \c Xi^ld\ekf [\ hl\ È_fdYi\ Z_`hl`kf ef Xd\eXqX X dla\i ^iXe[\¿É 8c [\]`e`ij\ X j d`jdf Zfdf È\c _fd$ Yi\ Z_`hl`kfÉ# ?`g c`kf ?`g c`kf D\a X ef Z`k X ÈcX dla\i ^iXe$ [\É X hl`\e ef Xd\eX$ qXi}% KXdgfZf k\e X hl\ _XZ\icf1 kf[f \c dle[f \ek\e[` \c d\ejXa\ [`i`^`[f Xc ZXe[`[Xkf [\c GC; hl\ clZ\ j\i} f \c Gi\j`[\ek\ D\[`eX f \c \ogi\j`$ [\ek\ =\ie}e[\q% GXi\Z\i X le ZfeZ\gkf _l\Zf [\c Xdgc`f i\g\ikfi`f [\ le \ogi\j`[\ek\ XZfjkldYiX[f X gifeleZ`Xi cf gi`d\if hl\ c\ cc\^X X cX ZXY\qX ZlXe[f \jk} \eki\ jlj j\^l`[fi\j# \e \jg\Z`Xc j` j\ kiXkX [\ lef [\ jlj Z_`jk\j# leX Xe Z[fkX ki`m`Xc f ZlXchl`\i \a\d$ gcf [\ dXc ^ljkf% G\if \jkX m\q ?`g c`kf jXY X dlp Y`\e cf hl\ [\Z X# Xlehl\ ef gXj [\ leX ]iXj\ jl\ckX \edXiZX[X \e leX Zfe[`Z` e _}Y`c hl\ Xki`Ylp X G\ X > d\q# [\ hl`\e [`af Èm\ X d}j Xcc} [\ cX ZlimX¿É p hl\# alekf X 9fjZ_ p 9XcX^l\i# [\a leX \ej\ XeqX `ii\g\k`Yc\ Zfdf Èc [\$ i\j hl\ eXZ\e ZX[X Z`\e X fjÉ% <j leX `dgc Z`kX X[d`j` e [\ ZlcgX gfi jl ^iXe \iifi [\ cX ZXdgX X \c\ZkfiXc [\ )'() ZlXe[f `ej`jk` dXZ_XZfeXd\ek\ \e ;Xe`cf D\[`eX cX Xd\eXqX [\ ÈkiXe$ ZXiÉ X C\fe\c =\ie}e[\q Èp X kf[fj jlj ]leZ`feXi`fj ZfiilgkfjÉ kXe gifekf XjZ\e[`\iX cXj \jZXc`eXkXj [\c GXcXZ`f EXZ`feXc% <jf c\ Zfjk \c ki`le]f ?`g c`kf D\a X j\ ]l\ [\ cX c\e^lX ZlXe[f j\ Zi\p Zfe \c ki`le]f \c\ZkfiXc Xj\^liX[f \e cX ZXdgX X \c\ZkfiXc gXjX[X% <e le i\jkXliXek\ [\ cX >ljkXmf D\a X I`ZXik ZXj` Zfe :_liZ_`cc cc\^ X [`jgXiXi \jkX ]iXj\ \eki\ dlZ_ j`dX ^\ek\ hl\ c\ XZfdgX$ XYX \e fg gXif [\jXplef1 $8 C\fe\c cf mfp X kiXeZXi¿ P X D`^l\c c\ mfp X ifdg\i \c%%% kiXj\if É% Ef _XY X gXjX[f kXc m\q e` d\[`X _fiX ZlXe[f X C\fe\c# \ekfeZ\j Gi\j`[\ek\# c\ ]l\ife Zfe \c Z_`j$ d\% Jl i\jgl\jkX ]l\ kXe cXZ e`ZX Zfdf ZfikXek\1 $·<ekfeZ\j cf hl\ k\e\dfj hl\ _XZ\i \j ef [\aXi$ efj kiXeZXi GfZf [\jgl j# \c gifg`f Gi\j`[\ek\ =\ie}e[\q c\ _`qf jXY\i X D`^l\c MXi^Xj$$ X kiXm j [\ le k\iZ\$ if$$# jl [\k\id`eXZ` e iX[`ZXc1 $·; ^Xec\ X MXi^Xj hl\ pf ef j j` c j\ mX X [\aXi ifdg\i \c¿ kiXj\if # g\if pf ef d\ mfp X [\aXi kiXeZXi 8 gXik`i [\ \ekfeZ\j D`^l\c MXi^Xj C\fe\c j\ [`jgljf _XZ\i \c dXpfi \j]l\iqf gXiX hl\ cX ZXe[`[XkliX [\ ;Xe`cf D\[`eX# hl\ \jkX$ YX dlp Xki}j \e cXj \eZl\jkXj# XmXeqXiX _XjkX ZfcfZXij\ ZXY\qX Zfe ZXY\qX Zfe ?`g c`kf D\a X ZlXe[f ]XckXYX leX j\dXeX gXiX cXj \c\ZZ`fe\j% <c i\jkf \j _`jkfi`X ZfefZ`[X% Cf hl\ [`af X_fiX \e EP <j i\c\mXek\ Zfek\oklXc`qXi cXj \ogi\j`fe\j [\ ?`g c`kf Xek\ jlj j\^l`[fi\j \e El\mX Pfib1 È ¿ Mfp X df[`]`ZXi d` c\e^lXa\ gXiX ef Xd\$ eXqXi X eX[`\¿ gfihl\ cfj _fdYi\j Z_`hl`kfj ef gl\[\e Xd\eXqXi X cXj dla\i\j ^iXe[\j ¿ Gfi \jf _\ j`[f dlp ZXlk\cfjf Xc \ogc`ZXi cX j`klXZ` e \Zfe d`ZX [fd`e`ZXeX p cfj gifYc\dXj gfc k`Zfj p jfZ`Xc\j j`e \ekiXi \e ZfeZ\gklXc`qXZ`fe\j¿É Aljk`]`ZXYX [\ \jX ]fidX \c Zi`k\i`f ^\e\iXc`qX$ [f [\ hl\ ef k`\e\ le [`jZlijf [\ fgfj`Z` e p ef X^i\[\ X ;Xe`cf D\[`eX Èe` Zfe \c g kXcf [\ leX ]cfiÉ# X g\jXi [\ cXj [`]`ZlckX$ [\j \Zfe d`ZXj Èhl\ XYXk\e X cfj [fd`e`$ ZXefjÉ% CX \jkiXk\^`X [\ ?`g c`kf _X ZXdY`X[f cfj ck`dfj [fj X fj% P gXi\Z\ hl\ [\ mfc$ C\fe\c =\ie}e[\q m\i X j\i ZXe[`[Xkf dfi`$ ^\iXi X cX X^i\j`m`[X[ [\ jl [`jZlijf ]cXd ^\if¿ ·8 g\jXi [\ hl\ Ècfif m`\af ef Xgi\e[\ X _XYcXi¿É GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF @KC8 P <;L:8:@äE JLG<I@FI

<c @ejk`klkf K\Zefc ^`Zf [\ CXj 8d i`ZXj @kcX XeleZ` cX Xg\ikliX [\ cX ZfemfZXkfi`X [\ X[d`j`fe\j gXiX \[lZXZ` e jlg\i`fi [\c . XYi`c X )0 dXpf%

;@:< J@E :8D9@F EF ?8P ALJK@:@8 @E;<G<E;@<EK<

" <E :@=I8J

(,

;< <JK< D<J :FEF:<IÝE <C

<c GIJ: j\ _X Zfem\ik`[f \e \c gXik`[f d}j df[\ief p Zfe dXpfi j`ekfe X Zfe cX alm\ekl[É%

i\Zlijf [\ Xg\cXZ` e [\c ZXjf [\c i\^`[fi <i`[jfe [\ cfj JXekfj XZljX[f [\ j`ZXi`Xkf

=\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\ Hl`hl\ # ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef GIJ:

<c gi\ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GID# Cl`j 8Y`eX[\i# [`af hl\ j` ef _Xp ZXdY`f gfc k`Zf i\Xc \c gX j ef ZfekXi} Zfe leX aljk`Z`X m\i[X[\iXd\ek\ `e[\g\e[`\ek\%

M@<E< ;< GFIK8;8

D8I@8EF ><IDÝE ;@:< HL< E@<>8 C8 <J<E:@8 ;< JL =LE:@äE%

Presidente de Suprema Corte critica actitud del Procurador 8=@ID8 ;FDàE>L<Q 9I@KF EF K@<E< =< <E C8 ALJK@:@8 P ?8 CC8D8;F 8 C8 ;<JF9<;@<E:@8 :@M@C C@JKàE ;@8I@F

" DXi`Xef >\id}e XZlj X ;fd e^l\q 9i`kf [\ cc\^Xi Xc \oki\df [\ ccXdXi X leX [\jfY\[`\eZ`X Z`m`c ZfekiX \c Gf[\i Al[`Z`Xc# ZlXe[f j\ \jg\iXYX fkiX XZk`kl[%

nocimiento y madurez, expresada esta última en actos de prudencia y sabiduría. Sólo quien conozca profundamente que el litigio es un conflicto entre dos o más partes a ser dirimido por E jkfi D\[iXef un tercero imparcial, que es JXekf ;fd`e^f el juez, y en el cual unos ganan, otros pierden y sólo l presidente de la Su- uno tiene la razón: el juez; prema Corte de Jus- está habilitado para maneticia, Mariano Ger- jar con tranquilidad profemán Mejía, manifes- sional y de conciencia un tó ayer que la actitud del cargo en un Estado social, procurador general de la Re- constitucional y democrátipública, Francisco Domín- co de derecho. guez Brito, ha sido inmaduQuien así no lo entienda ra, irreflexiva, irrespetuosa se llena de pasión y la pay propia del populismo judi- sión ciega y al cegar al cocial que, según dijo, lo carac- nocimiento es conducido a teriza, “cuando de él esperá- las malas o a las caprichosas bamos otras actitudes y de- interpretaciones de las deciclaraciones”. siones. El también presidente del Quien carezca de fe no Consejo del Poder Judicial puede conducir con éxito leyó una declaración públi- una alta instancia en el área ca y no respondió preguntas de la justicia. Quien carezde los periodistas. Consideró ca de conocimiento tampoque Domínguez Brito ha evi- co podrá manejar exitosadenciado con sus actitudes y mente las grandes decisiodeclaraciones no tener fe en nes. De igual manera ocula justicia dominicana. rre con aquel que carezca de “Solo quien no tiene fe en prudencia y sabiduría. ella es capaz de ocasionarle El Procurador General de daños, como lo ha hecho el la República ha evidenciaProcurador General de la Re- do con sus actitudes y sus pública”, subrayó Germán declaraciones no tener fe en Mejía. la justicia dominicana. Sólo Acusó a Domínguez Brito quien no tiene fe en ella es de llegar al extremo de lla- capaz de ocasionarle daños, mar a una desobediencia como lo ha hecho el Procuracivil contra el Poder Judi- dor General de la República. cial, con una actitud en la El máximo representanque según sus expresiones, te del Ministerio Público ha niega la esencialidad de su desconocido que él participó función y desconoce que como parte en los procesos forma parte de la institucio- que le han servido de causa nalidad judicial y de uno de para provocar sus irreflexiolos poderes del Estado. nes públicas. Ha desconocido que en un proceso quien 8 Zfek`elXZ` e# \c [fZld\ekf pierde en una instancia sólo c\ [f gfi >\id}e D\a X le está permitido impugnar Quienes ocupan altos car- la decisión adoptada, megos públicos, y en particular diante el recurso corresponen las instancias judiciales, diente. sólo alcanzan niveles aceptaEl Procurador General ha bles de éxito si tienen fe, co- llevado los procesos que han

<

:fe]\i\eZ`X [\ gi\ejX% DXi`Xef >\id}e# gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# c\p \e cX kXi[\ [\ Xp\i le [fZld\ekf \e \c hl\ gcXek\ jl gfj`Z` e p ef g\id`k` gi\^lekXj [\ cfj g\i`f[`jkXj%

motivado sus declaraciones, primero, a los medios de comunicación y después a la jurisdicción; y los recursos en contra de las decisiones, los ventiló en la opinión pública, antes de presentarlos a la segunda instancia. Actitud totalmente inapropiada a la naturaleza de la función que desempeña por mandato de La Constitución y las leyes. Dicho funcionario ha llegado al extremo de llamar a una desobediencia civil contra el Poder Judicial. Actitud con la cual niega la esencialidad de su función y desconoce que forma parte de la institucionalidad judicial y de uno de los Poderes del Estado. Son sus actitudes y sus declaraciones las que han promovido el exacerbamiento

social, pues, si el jefe del Ministerio Público llama a la desobediencia, no puede esperarse conductas diferentes de parte de sectores propensos al desconocimiento del orden establecido y hasta de sectores tradicionalmente sensatos. Quien ofrece al país estas declaraciones ha sido sumamente prudente ante acontecimientos que han manchado la toga de diversos representantes del Ministerio Público, porque reconoce que un solo acto de un funcionario no define la historia ni el futuro de la institución a la cual pertenece y menos aún en el caso del Poder Judicial, en el cual una decisión sólo es atacable mediante el condigno recurso. Más aún, ha sido incapaz de pedir la renuncia del Pro-

curador General de la República y de llamar a protestas públicas en contra de determinados miembros del Ministerio Público por la comisión de actos impropios, como son aquellos que los ligan a las drogas. Quien está al frente de una Alta Instancia Judicial está obligado a decidir los conflictos apegados a la Constitución, a las Convenciones Internacionales y a las leyes y no puede manejar las decisiones que en ella se toman con un criterio populista. El Poder Judicial ha logrado avances significativos y trabaja diariamente a favor de la justicia, manejando los casos con tranquilidad y sin el desasosiego que procuran llevarle los sectores políticos y sociales fácticos.

" 8C@8;F <E C8 CL:?8 :FEKI8 C8 :FIILG:@äE

<c Gf[\i Al[`Z`Xc _XZ\ ZfejkXi1 ( Jl Zfe[`Z` e [\ Xc`X[f \e cX clZ_X ZfekiX cX ZfiilgZ` e# gfi cfj ^iXe[\j dXc\j hl\ jkX gif[lZ\ X cX jfZ`\[X[% J`e \ccX# cfj ^iXe[\j dXc\j [\ jkX ck`dX j\ _lY`\j\e _fp [ X [`jd`el`[f [\ dXe\iX `dgfikXek\% :l\ek\# cX gfYcXZ` e [fd`e`ZXeX jXeX# Yl\eX p gi\fZlgX[X Zfe le XZfdgX Xek\ ]`\c# j\i\ef p j`e gfglc`jdf Xc`\eXek\# gXiX cc\mXi X ZXYf cX clZ_X ZfekiX cX ZfiilgZ` e% <j\ \j le mXcfi hl\ ]fidX gXik\ [\ cX ZlckliX [\ m`[X [\c Gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X p Zfe \ccX XmXcX jl Zfe[lZkX g Yc`ZX p gi`mX[X% <c Gi\j`[\ek\ [\c Gf[\i Al[`Z`Xc _X [\ZcXiX[f \e d ck`gc\j fZXj`fe\j jl Zfem`ZZ` e \e kXc j\ek`[f p Zfe jl Zfe[lZkX [`Xi`X cX _X ^XiXek`qX[f# gfihl\ \j gXik\ [\ jl ]fidXZ` e g\ijfeXc% ) Jl [\Z`j` e [\ ef gifeleZ`Xij\ \e dfd\ekf Xc^lef jfYi\ ZXjfj hl\ ZlijXe gfi Xek\ cfj ki`YleXc\j# j`e \dYXi^f \jg\iX [\c D`e`jk\i`f G Yc`Zf hl\ ]fikXc\qZX jl kiXYXaf gif]\j`feXc# ZlXe[f \ek`\e[X hl\ le jlgi\df `ek\i j \jk} \eml\ckf% CX XZk`kl[ [\c GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX _X j`[f `edX[liX# `ii\]c\o`mX# `ii\jg\klfjX p gifg`X [\c gfglc`jdf al[`Z`Xc hl\ cf ZXiXZk\i`qX# ZlXe[f [\ c \jg\i}YXdfj fkiXj XZk`kl[\j p [\ZcXiXZ`fe\j% <c Gf[\i Al[`Z`Xc c\mXekX p fe[\X cX YXe[\iX [\ clZ_X ZfekiX cX ZfiilgZ` e# Xc `^lXc hl\ \c j\ fi gifZliX[fi# g\if X^lXi[X [\ c i\]c\o` e# gil[\eZ`X p i\jg\kf% CX aljk`Z`X ef jlZldY`i} \e dXefj [\ le Gf[\i Al[`Z`Xc Zfdf cfj hl\ `ek\^iXe \jkX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X p cfj [\d}j hl\ ]fidXe gXik\ [\ jl \jkilZkliX `ejk`klZ`feXc% <c gl\Ycf [fd`e`ZXef hl\ k\e^X ]\ p j\^li`[X[% Efjfkifj ef c\j _\dfj ]XccX[f e` c\j ]XccXi\dfj% <c Gf[\i Al[`Z`Xc ef \jk} \e Zi`j`j% 8ZklXi\dfj j`\dgi\ Xg\^X[f X cfj gi`eZ`g`fj [\ `e[\g\e[\eZ`X# `dgXiZ`Xc`[X[# kiXejgXi\eZ`X# j\X ZlXc ]l\i\e cXj Z`iZlejkXeZ`Xj hl\ j\ gi\j\ekXi\e%

VGIF:LI8;FI ;FDàE>L<Q 9I@KF

Dice corrupción es uno de los grandes retos C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El procurador general de la República, Francisco Domínguez Brito, aseguró ayer que aunque se han realizado encomiables esfuerzos para castigar la corrupción, todavía existen grandes retos en el sistema de justicia para terminar con la impunidad en el país. Sostuvo que hay varios casos judicializados con diferentes niveles de corrupción que se encuentran en distintas etapas dentro de sus respectivos procesos, en los cuales dijo esperar que el sistema de justicia actúe en consecuencia.

Dijo que el sistema judicial esta compelido a enfrentar una ola de transformaciones y reformas dentro de las que se destaca la necesaria reforma del Código Procesal Penal. Manifestó que igualmente se requiere una reforma policial acorde a los nuevos tiempos que permita que el país cuente con un cuerpo del orden depurado y especializado en las diferentes ramas, pero sobre todo, con salarios acordes a las funciones que desempeñan y a sus capacidades. Domínguez Brito habló durante la rendición de cuentas correspondiente al período 2013-2014, acto en el que participaron el jefe de la

Policía, mayor general Manuel Castro Castillo; Jude Thaddeus Okolo, nuncio apostólico del Papa Francisco; Marino Mendoza, juez del Tribunal Superior Electoral (TSE); Servio Tulio Castaños Guzmán, vicepresidente de la Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus), así como procuradores generales adjuntos, fiscales titulares de diferentes jurisdicciones. Fue notoria la ausencia de jueces de la Suprema Corte de Justicia y del Consejo del Poder Judicial. Destacó los avances que experimenta la institución y aseguró que la creación de varias procuradurías especializadas ha favorecido el

Aljk`Z`X% =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# i`e[` Xp\i Zl\ekXj [\c g\i f[f )'(*$)'(+%

combate de la criminalidad, logrando en los últimos dos años perseguir y desmantelar importantes redes criminales nacionales e inter-

nacionales. En torno a los casos de lavado de activos, dijo que han logrado hacer más efectivas las labores para detectar el ocultamien-

to de bienes e inmuebles de origen ilícito, evitando que las estructuras criminales logren burlar las políticas de persecución del Estado. Explicó que una de las prioridades del sistema de justicia es hacer cada vez más eficiente el acercamiento de la justicia a la ciudadanía, tanto en materia de asistencia judicial, como de representación, de defensa de derechos, y de mejoría en la oferta de los diferentes servicios que ofrece en materia de documentación. En cuanto a la erradicación de la violencia de género, expresó que sigue siendo otro de los grandes retos.

-8

C8 I<Gè9C@:8

FIC8E;F ;@:<%%%

FC8E;F >@C

C\fe\c# i\m\ijX i\g\ek`eX f le ZXd`ef j`e i\kfief ¶I<M<IJ8 F :8D@EF6 %$ <c XZkf [\ cfj j\^l`$ [fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j \c gi o`df [fd`e^f ()# m`jkf \e g\ij$ g\Zk`mX# gl\[\ j\i leX i\m\ijX i\g\ek`eX# [\ \jXj hl\ fZXj`feXe Z_fhl\j d ck`gc\j# f le ZXd`ef j`e i\kfief% Cfj dXc g\ejX[fj Zi\\i}e hl\ \jX Z`kX k`\e\ hl\ m\i Zfe cX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf# p cX m\i[X[ hl\ ef% CX k\e Xe gif^iXdX[X [\j[\ _XZ\ ZfjX [\ [fj d\j\j# p ]fidX gXik\ [\c Zif$ ef^iXdX [\ XZk`m`[X[\j [\ ZXdgX X% Kf[Xj cXj [\d}j ZfemfZXkfi`Xj ]l\ife [\aX[Xj j`e \]\Zkf# \e \c ZXjf [\ \m\ekfj XY`\ikfj# p [\jgl j [\c () ef _XYi} eX[X _XjkX \c ZilZ`Xc \eZl\ekif [\c [fd`e^f j`^l`\ek\% <jkf \j# \c (0% <c cXeqXd`\ekf [\ cX gi`$ d\iX YfcX \e J\Xkkc\ j\ Zfej`[\iX Xc^f g\ijfeXc# ef gfc k`Zf# p d\efj [\ ZXdgX X# p gfi `^lXc cX gXik`Z`gXZ` e \e \c =fif <Zfe d`Zf Dle[`Xc gXiX 8d i`ZX CXk`eX% <j\ d\[`f i\Zf^`d`\ekf [\ cfj gXik`[Xi`fj [\c \ogi\j`[\ek\ i\jlckX j`ekfd}k`Zf% ¶Gil[\eZ`X# ZXlk\cX# k}Zk`ZX [\ ^l\iiX \eZlY`\i$ kX6%%% <C ;@J:LIJF%$ CX ZfeZ\ekiXZ` e j\ X[\cXekX dXj`mX# pX hl\ j\i} le XZkf [\ ZXi}Zk\i eXZ`feXc# Xc hl\ m\e[i}e g\c\[\ jkXj [\ kf[f \c gX j# p Xc^l$ efj j\ gXjXe [\ Zfek\ekfj p _XYcXe [\ 8jXdYc\X EXZ`feXc [\ ;`i`^\ek\j% 8lehl\ ef j\ ZfefZ\ \c gif^iXdX# j\ [X gfi j\^lif hl\ _XYcXi}e cfj i\jgfejXYc\j [\c gifp\Zkf# `eZcljf \e ]`c`Xc\j [\c \ok\i`fi# p cX `[\X j\i} dfjkiXi Xc ^\e\iXc [\ Z`eZf \jki\ccXj cfj ZXg`kXe\j Zfe jlj i\jg\Zk`mXj kifgXj% Ef fYjkXek\# cf `dgfikXek\ ef j\i} cX Xj`jk\eZ`X# e` cfj i\Zlijfj# gl\j \e XgXi`\eZ`X j\i} leX gif$ ZcXdXZ` e i\g\k`[X# j`ef \c [`jZlijf hl\ j\ jlgfe\ gifeleZ`Xi} C\fe\c =\ie}e[\q% J` ef _XYcX# _XYi} gifYc\dX% P# gfi fkif cX[f# \c [\Zlijf [\ ZXdgX X [\g\e[\i} [\ cf hl\ [`^X% Ef _XYi} gfi X_fiX dXpfi\j m`\ekfj hl\ cfj [\c [fd`e^f ()# j\X hl\ j\ gif[lqZXe [\ dXe\iX eXkliXc# Xk\e[`\e[f Xc Zc`dX# f gifmfZX[fj gfi le m\ek`cX[fi ^iXe[\ cc\mX$ [f Xc \]\Zkf% :fdf kfdXi} ml\cf \jX d`jdX efZ_\ f Xc [ X j`^l`\ek\ gXiX D`Xd`# ef j\ek`i} [\ ]fidX [`i\ZkX cX i\XZZ` e [\c jfcXi% J` gXik`[f# f j` gX j% @eZcljf# jli^\ cX `ehl`\kl[ [\ jXY\i j` \eki\ cfj fiX[fi\j _XYi} j\eX[fi\j f [`glkX[fj% Jl <jkX[f DXpfi :fealekf¿ CFJ :FD<;FI<J K@<E<E HL@<E <J:I@98 I\jg\kXYc\ G\i`f[`jkX1 J`imX cX gi\j\ek\ gXiX jXcl[Xic\ p X jl m\q ]\c`Z`$ kXic\ gfi \c o`kf hl\ gfi dlZ_fj X fj _X k\e`[f jl ]XdfjX ZfcldeX ÈFicXe[f ;`Z\É# [fe[\ gi\Z`jX$ d\ek\ \e jl `ek\i\jXek\ Xik Zlcf [\ \jk\ cle\j# j\ i\]\i X X hl\ [\j[\ \jkX `ejk`klZ` e j\ i\Xc`q Zfe ]`e\j gfc k`Zfj cX \eki\^X [\ _XY`Z_l\cXj Zfe [lcZ\j X cX gfYcXZ` e% Jfcf hl`j` iXdfj XZcXiXic\ gXiX ]`e\j [\ jl ZfefZ`$ d`\ekf# hl\ ZfekiXi`f X X fj Xek\i`fi\j# [fe[\ j\ c\j [XYX X cX gfYcXZ` e cfj ZfdYfj f iXZ`fe\j Zfe cfj `ejldfj Zil[fj gXiX gi\gXiXi \e jl ZXjX cXj _XY`Z_l\cXj# \e \jkX fZXj` e j\ j`im` cXj _XY`Z_l\$ cXj ZfZ`eX[Xj X cfj Z`\ekfj [\ [fd`e`ZXefj hl\ ZX[X [ X XZl[\e X cfj *+ Zfd\[fi\j \Zfe d`Zfj [\ kf[f \c gX j% ;\j[\ \c gXjX[f D` iZfc\j JXekf p gfi ZlXkif j\dXeXj Zfej\Zlk`mXj# j\ j`im\ le mXjf [\ _XY`$ Z_l\cXj Zfe [lcZ\j X ZX[X lef [\ cfj Zfd\ejXc\j# \e jl dXpfi X g\ijfeXj [\ \jZXjfj i\Zlijfj# hl`\$ e\j [\ j\^lif ef Zl\ekXe Zfe cfj i\Zlijfj gXiX i\Xc`qXi \e jl ZXjX \jk\ gcXkf# hl\ X[\d}j [\ j\i leX ZfjkldYi\ \e cX J\dXeX DXpfi# c\j j`im\ [\ gfjki\% 8^iX[\Z\dfj jl d\eZ` e p \jg\iXdfj j`imX \jkX d`j`mX# gXiX cc\mXi ZcXi`[X[ X cX i\Xc`qXZ` e [\ le gif^iXdX hl\ ]fidX gXik\ [\ cXj efm\[X[\j hl\ `dgc\d\ekX cX XZklXc X[d`e`jkiXZ` e# [\j[\ jl cc\$ ^X[X X cfj :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj% 8k\ekXd\ek\1 =iXeZ`X MXc[\q# <eZ% :fdle`ZXZ`fe\j

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7Zf[\k\c%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V@E8L>LI8IÝ J<;< ;< <D98A8;8

Danilo viaja hoy a Cumbre Las Américas en Panamá <E <C <M<EKF *, G8àJ<J ;<C :FEK@E<EK< ;@J:LK@IÝE K<D8J :FDLE<J " <c gi\j`[\ek\ D\[`eX j\ i\$ le`i} Zfe jl _fd cf^f [\ <jkX$ [fj Le`[fj# 9XiXZb FYXdX# alekf X fkifj dXe[XkXi`fj [\ gX j\j hl\ jfe gXik\ [\c J@:8% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina saldrá hoy hacia Panamá, donde participará en la VII Cumbre de Las Américas, Panamá 2015, la cual se celebrará en esa nación los días viernes 10 y sábado 11 de esa semana. El evento tiene la particularidad de que por primera vez se sentarán en una misma mesa los 35 países del continente con la finalidad de discutir temas comunes. En el marco del evento, el presidente Medina se reunirá con su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama, junto a otros mandatarios de los países que forman parte del Sistema de Integración Centroamericano y del Caribe (SICA). El jefe de Estado también asistirá al Foro Empresarial que será realizado en el marco de la Cumbre, hoy y mañana, y en el que participará un grupo de empresarios dominicanos. Medina saldrá en vuelo privado a las 9:00 de la mañana, por la Base Aérea de San Isidro, acompañado de la primera dama Cándida Montilla de Medina, y de los ministros de la Presidencia, Gustavo Montalvo; administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta; de Relaciones Exteriores, Andrés Navarro, y de Interior y Policía, José Ramón Fadul.

" :8E:@CC<I ;<JK8:8 I<LE@FE<J P K<D8J I\cXZ`fe\j% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX jXc[i} \e ml\cf gi`mX[X X cXj 01'' [\ cX dX XeX gfi cX 9Xj\ 8 i\X [\ JXe @j`[if p i\kfieXi X \c j}YX[f%

También Carlos Pared Pérez, asistente personal del Presidente, y el mayor general Adán Cáceres, jefe del Cuerpo de Seguridad Presidencial. <dYXaX[X I; \e GXeXd} Tras su arribo, el presidente Medina encabezará la ceremonia inaugural de la nueva sede de la embajada dominicana en Panamá, pautada para las 12:00 del día, en el edificio El Tornillo, en Panamá. “Prosperidad con Equidad: El Desafío de Cooperación en las Américas”, es el tema principal de la Cumbre, que será celebrada en el Centro de Convenciones Atlapa. El evento contará con la presencia de los secretarios de las organizaciones de las Naciones Unidas (ONU), de Estados Americanos (OEA) e In-

VJ<E8;F

ternacional del Trabajo (OIT), así como de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), entre otros. La Cumbre de las Américas es un encuentro de jefes de Estado y de gobiernos de América, auspiciado por la OEA, y celebrada en una ciudad del continente, con el objetivo de formar una estrategia común para resolver los problemas de la zona. En la misma tienen derecho a participar los 34 Estados independientes americanos, esta vez incluyendo a Cuba, la cual había sido suspendida como miembro de la OEA el 31 de enero de 1962 durante la Octava Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores con varias abstenciones y votos en contra. Esa resolución fue anulada en junio de 2009.

;\ XZl\i[f Zfe \c :XeZ`cc\i 8e[i j EXmXiif# \c gi\j`[\ek\ D\[`eX kiXkXi} mXi`fj k\dXj alekf Xc gi\j`[\ek\ FYXdX# \eki\ cfj hl\ Z`k d`^iXZ` e# Zfd\iZ`f p ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cXj i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZX \eki\ cfj [fj gX j\j % ÈCfj [fj ^fY\ieXek\j j\ i\le`i}e gi\m`f X cX ZldYi\ [\c J@:8# gfihl\ \jfj k\dXj X kiXkXi jfe [\ `ek\i j gXiX cfj gX j\j# gfihl\ k`\e\e le ZXi}Zk\i Y`cXk\iXcÉ# \jk`d EXmXiif# kiXj j\i \eki\m`jkX[f \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc% @e]fid # X[\d}j# hl\ D\[`eX [liXek\ jl \jkX[ X \e GXeXd} kXdY` e j\ i\le`i} gi\m`f X cX :ldYi\ Zfe \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj# 9Xe B`$ dffe% Gi\Z`j hl\ \e jl [`jZlijf D\[`eX \e]fZXi} \c k\dX Gifjg\i`[X[ Zfe <hl`[X[ % EXmXiif [`af hl\ \c dXe[XkXi`f i\kfieXi} Xc gX j cX dX XeX [\c j}YX[f# [\ XZl\i[f Xc ZXc\e[Xi`f%

V9F:@ä =FIKLE8

Aprueban el Instituto Dice construirán 24 de Seguridad Privada pozos en Elías Piña IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El Senado aprobó anoche en segunda lectura el proyecto de ley que crea el Instituto de Seguridad Privada. Esta iniciativa establece ocho horas de servicio para los guardianes y ordenar límites para ser guardián, prohibiendo el ingreso de militares y policías que hayan sido separados de sus instituciones de manera deshonrosa. La pieza fue acogida a unanimidad por el Pleno del Senado. Señala que los vigilantes solo deberán trabajar ocho horas, y se les creará un sistema de pensiones y jubilaciones, así como una escuela para que los integrantes de las empresas de vigilantes sean previamen-

te capacitados. Es de la autoría del senador por la provincia Elías Piña, Adriano Sánchez Roa. Fkifj gifp\Zkfj Además, fue sancionado el proyecto de ley que crea el Instituto del Tabaco de la República Dominicana (Intabaco). La iniciativa es del senador Amílcar Romero. Sancionaron, también, en primera lectura el proyecto de ley que crea el Ministerio de Industria, Comercio y Pymes. Los senadores aprobaron una resolución que solicita al presidente Danilo Medina la reactivación del Puerto de Manzanillo, como medio de impulsar el desarrollo económico y combatir el desempleo de la Región Noroeste.

JXekf ;fd`e^f

El precandidato a senador por el Partido de la Liberación Dominicana, Boció Fortuna, anunció la construcción 24 pozos para el abastecimiento de agua en comunidades de Elías Piña, por orden expresa del Presidente de la República. El encargado del Área Consular de Bellader, Haití, presentó su Proyecto de Desarrollo Integral para beneficio de la provincia Elías Piña, a comunicadores y dirigentes políticos durante un encuentro provincial con motivo del Día Nacional del Periodista. Informó que presentó un informe al mandatario sobre las necesidades de la provincia, siendo el suministro de agua

el más vital, por lo que, a través del Instituto Nacional de Aguas Potables (INAPA), se iniciarán proyectos para que el líquido llegue a más hogares. En su propuesta, plantea establecer oficinas senatoriales en Comendador y los demás municipios, fomentar proyectos que atraigan inversionistas, creación de fuentes de empleo, con el fin de mantener jóvenes capacitados residiendo en la provincia, modernización del sistema agrícola fronterizo, entre otros. Boció Fortuna sostuvo que el presidente Danilo Medina lo designó como diplomático en Haití, porque “sabe de su honradez y que nunca traficó con haitianos”, como se denunció.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./ AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Ef [`eXd`k\dfj cX `ejk`klZ`feXc`[X[

L

n Estado se desarrolla, se fortalece y se sostiene en tres pilares institucionales: el Poder Ejecutivo, el Poder Legislativo y el Poder Judicial que a su vez deben actuar, ante todo y por encima de todo, en favor del bien común. El pueblo soberano, que decide con su voto la conformación de dos de esos poderes, el Ejecutivo y el Legislativo, delega en ambos la constitución del Poder Judicial y de las altas cortes que completan el sistema jurídico dominicano. Cuando estos tres poderes funcionan armoniosamente, y cada cual representa un contrapeso frente a los demás, puede decirse que la democracia y el Estado de derecho que esta promueve se concretizan de verdad y producen lo que toda sociedad civilizada desea y aspira: la institucionalidad. Siendo la institucionalidad la expresión suprema del orden jurídico y social de nues-

Cuando se minan las bases de la institucionalidad deviene el desequilibrio, el contrapeso, y entonces el estado de derecho queda condenado a un inevitable quiebre, y no estamos seguros ni convencidos de que eso sea lo que le convenga a una democracia que lleva más de medio siglo de construcción, pasando por pruebas harto difíciles. Con la confrontación que se ha creado en-

Pero más grave que esto sería permitir que le diéramos una estocada mortal a la institucionalidad, dirimiendo conflictos y controversias que pudieran encontrar otras formas y maneras, dentro del Estado de derecho, la Constitución y las leyes, y no socavando ni intentando demoler uno de los tres pilares básicos del Estado dominicano. Y a ese peligro es que nos estamos exponiendo, por si acaso muchos no lo han percibido todavía.

ROLANDO REYES

DARIS JAVIER CUEVAS

Segundo Tiro Hay dos elementos centrales a tener en cuenta en este análisis. El primero es el impacto de la tasa de interés en la inflación y el déficit externo, lo que se produce a través de su incidencia en el consumo y la inversión privada. El consumo privado creció a un 3.5% durante el año pasado, y su incidencia en el crecimiento total de la economía fue de 2.6%. Gran parte de los hogares de ingresos medios y altos financian un porcentaje significativo de su consumo (tarjeta de crédito y prestamos personales) mediante crédito bancario, y el costo de ese financiamiento se reduce con la reducción de la tasa de interés, lo que incentiva el consumo presente con cargo a los ingresos

DXZ_Xqf Xlk ek`Zf

Esto acaba de devenir en una respuesta del presidente de la Suprema y del Consejo del Poder Judicial a las críticas que ha formulado el Procurador General de la República al referido fallo controversial, hasta el punto de entenderse que estaría promoviendo un estado de ánimo favorable a la desobedien-

Llamar al irrespeto de sentencias emanadas de nuestras altas cortes, como se ha pretendido, incluso, con la histórica decisión del Tribunal Constitucional sobre la nacionalidad y las normas migratorias, es casi jugar a toda suerte de aventuras, vale decir, a abrir las puertas a una sublevación que puede comenzar por dinamitar a uno de los tres poderes, y terminar acabando con los tres juntos.

tre el Consejo del Poder Judicial y el Ministerio Público, el país entra a un escenario de crisis en su sistema de justicia, lo peor e indeseable que pudiera ocurrir, pues mandaríamos al mundo exterior, principalmente, la imagen de que aquí la justicia ya no es confiable ni viable para todo aquel que la busque o la necesite, ni siquiera para los inversionistas extranjeros, que solo exigen reglas claras y equidad jurídica para poder colocar sus fondos en la economía nacional.

<c c`Yif [\ ?X`mXeaf\

<

D8I@F <D@C@F GyI<Q

Preocupa, pues, que tras un fallo controversial que ha dado un juez de la Suprema Corte de Justicia al expediente acusatorio del senador Félix Bautista, el máximo tribunal de justicia del país haya sido sometido a toda suerte de ataques y críticas dirigidas a minar, a su vez, la credibilidad y la confianza que ha logrado labrarse a través de muchos años y de muchas decisiones responsables y jurídicamente sustentables.

cia civil, lo cual resulta inaceptable y peligroso en cualquier tiempo y circunstancia.

<e cX [`XeX Primer Tiro s conveniente y necesario continuar el análisis de los fundamentos que condujeron a la decisión de reducir la Tasa de Política Monetaria (TPM) del Banco Central, y de los impactos que dicha decisión podría tener sobre las principales variables macroeconómicas. Sobre los fundamentos de tal decisión se había dicho que “una inflación anualizada de apenas un cuarto del valor medio de la meta de dicha variable para el año en curso, una tasa de devaluación anual por debajo del valor que aceleraría el crecimiento de dicha inflación elevándola más allá de su valor medio, un crecimiento del consumo y la inversión privada muy por debajo del que acelera el crecimiento de los precios y el déficit corriente con el exterior, y unas reservas internacionales aumentando en más de 200 millones de dólares, son los cuatro factores que indican que la reducción de la tasa de interés no producirá ninguna perturbación en el equilibrio de los riesgos macroeconómicos”.

:F>@yE;FCF JL8M<

tro país, su preservación se convierte en un compromiso y una obligación irrenunciable de todos aquellos que apuestan a vivir en una sociedad en orden y paz.

futuros. La cuestión fundamental es el monto en que puede crecer el consumo sin que presione los precios, las importaciones y el déficit corriente con el exterior. Aquí se sostiene que la reducción reciente de la tasa de interés no es suficiente para aumentar el consumo privado hasta el nivel requerido para aumentar la inflación por encima de la meta del Banco Central y el déficit externo más allá del contemplado en el Programa Monetario y el Presupuesto del año en curso. Tercer Tiro El segundo elemento a tener en cuenta es la diferencia de rendimiento entre las inversiones de capital en moneda nacional y extranjera, y su posible incidencia en un aumento de las expectativas devaluatorias y en la demanda de dólares para sustituir riquezas e inversiones financieras en moneda nacional por moneda extranjera. Pero aquí hay que tener en cuenta la influencia de las exportaciones vs el consumo privado en el posible aumento del déficit corriente con el exterior y la posición de reservas internacionales del Banco Central. Ahora la incidencia del resultado de la balanza comercial (exportaciones menos importaciones) en el crecimiento es mucho mayor que en años anteriores, pues mientras las importaciones se reducen por la caída del precio de las importaciones de petróleo y derivados, las exportaciones de los principales renglones presentan crecimiento significativo. Una disminución de 50 puntos básicos (0.5%) en la tasa de interés podría ser poco significativa con relación a la baja requerida para que el consumo aumente en proporciones que eleven las expectativas de inflación y devaluación.

L

n viejo amigo repite que la ingestión de bebidas alcohólicas es peligrosa, porque cuando está borracho es que el hombre manifiesta sus verdaderas ideas y sentimientos. Hace ya casi medio siglo, y mientras compartía tragos en una barra anónima con un enllave de quien se decía que la esposa lo tenía de mojiganga, dibujándole los cuernos con más de un hombre, este se metió en el terreno de las confidencias. Nunca me he ocupado de

G

ublicar un libro supone una tarea titánica, pero si es sobre economía, se asume la responsabilidad de colocar las ideas en el centro de la discusión del análisis económico. Es por tal razón que resalto la aparición del libro que lleva el título, hechos monetarios y fiscales, de la autoría del economista y catedrático, Haivanjoe Ng Cortiñas, donde hace un análisis que combina, su visión de lo fiscal y lo monetario y que al decir de su autor “existe un hilo muy fino entre el hacedor y el implementador de políticas públicas. Para lo primero no es suficiente poseer cultura general sobre un tema”, ya que se comete el error de confundir tener cultura general de la economía con lo que es la formación a la luz y reflexión de la economía como ciencia y uso del manejo de las herramientas analíticas. En su libro, Ng Cortiñas nos recuerda que la política macroeconómica está integrada por el conjunto de medidas gubernamentales destinadas a influir sobre la marcha de la economía en su conjunto utilizando los instrumentos como son las políticas fiscal y monetaria. Por tales razones abre un puente que conduce a entender mejor que a la Política Fiscal le corresponde el ajuste de los impuestos y de los gastos gubernamentales con el fin de modificar la demanda agregada, sin que esto signifique necesariamente una variación en la cantidad de dinero, en tanto, la política monetaria se ocupa de las medidas del Banco Central orientadas a controlar la cantidad de dinero o las condiciones de crédito; como por ejemplo, operaciones de mercado abierto, modificaciones del encaje bancario o variaciones de la tasa de interés, así como analizar la velocidad del dinero invocando la teoria cuantitativa del dinero que concibió el economista Irving Fisher.

averiguar la veracidad de los rumores que corren acerca de la infidelidad de mi mujer -dijo esbozando una leve sonrisa- en parte porque eso no tiene para mí la menor importancia. -Eso significa que eres demasiado liberal, o que estás tan enamorado de ella que no quieres verte obligado a dejarla en caso de que sea verdad lo que dicen las malas lenguas. Mi respuesta amplió la dimensión sonriente de sus labios y el brillo de su mi-

El autor Ng cortiñas hace un análisis de la política fiscal estableciendo que en esta cuando los impuestos y transferencias no cubren todos los gastos del gobierno, entramos al ejercicio de una política fiscal por tres vías de financiamiento para el gobierno: establecimiento de impuestos, la creación de dinero y la emisión de deuda pública, lo que nos conduce a pensar en un sistema tributario que no distorsione la asignación de recursos y donde el equilibrio presupuestario anual debe ser la norma presupuestaria básica, pues los gastos deben financiarse con impuestos. Por el lado de la política monetaria nos permite recordar que el rol del Banco Central es la emisión de dinero y el control de la estabilidad macroeconómica a través de los índices de inflación, desempleo y oferta monetaria, ya que esta entidad emisora se encarga también de velar por una tasa de interés adecuada a la realidad económica nacional e internacional, por lo que debe mantener estable el tipo de cambio, sin que esto signifique una intervención excesiva, en forma de flotación sucia u operaciones de mercado abierto injustificadas, así como velar por la estabilidad del sistema financiero, la cual el autor entiende como indispensable “la importancia de preservar la estabilidad como condición del crecimiento y para el avance en la disminución de la pobreza” (pág. 101). Al analizar los hechos monetarios podemos concebir que la política monetaria del Banco Central apunta claramente a modificar la cantidad de dinero o la tasa de interés, es decir, que este, puede alterar unilateralmente el equilibrio en el mercado monetario y esto “permite destacar la importancia que tiene, para cualquier econo-

rada, antes de continuar el diálogo. -Lo último, Mario, lo último, porque creo que soy uno de los hombres más locos de amor por su pareja, que por cierto tiene un montón de virtudes, entre otras las de cocinar sabroso, y a mí me encanta comer. Su afición por la buena mesa se ponía de manifiesto en su obesidad, de la que formaba parte una panza cervecera. -Si una mujer - agregó- mezcla bien los ingredientes de los alimentos, es limpia de

mia, el logro y mantenimiento en el tiempo de una tasa de inflación baja, positiva y estable”. Un recorrido por la lectura del libro hechos monetarios y fiscales evidencia en palabras de John M. Keynes de que “el gobierno debe intervenir mediante políticas fiscales y monetarias apropiadas para promover el pleno empleo, la estabilidad de precios y el crecimiento económico”. Como se sabe, la economía provee de un conjunto de herramientas para explicar la realidad y en ocasiones mejorarla, se encarga de explicar las causas de los acontecimientos económicos, ya que es una ciencia que aplica el método científico que requiere de la observación, constatación y verificación, es esta la razón por el cual el economista Ng cortiñas es enfático al sostener que “el economista tiene serias limitaciones para entender el comportamiento de los fenómenos químicos, pero lo propio le acontece al químico, al presentar grandes insuficiencias para conocer los acontecimientos económicos”. Las pretensiones del autor es “contribuir a llenar el vacío que se produce cuando los hacedores de políticas económicas la escriben, pero no las ejecutan; o por el contrario, aquel vacío que se origina cuando a alguien le corresponde ejecutarlas, más no concebirlas”, pero es que “el libro está escrito en forma llana, para que pueda ser comprendido, además de los economistas, por el público general”, luego de evaluar en todo su contenido del libro que trata sobre los hechos monetarios y fiscales, entiendo que estos son obligatorios conocerlos para entender la dinámica de la economía. Es en esas perspectivas que ha de leerse la obra.

cuerpo y huele bien, hace el amor con más habilidad que las que viven de los amigos, eso la exonera de serle fiel al marido. Por más que intenté mantener la seriedad del semblante, el razonamiento de mi tercio ocasional me condujo a una tanda incontenible de carcajadas. Afortunadamente, en lugar de ofenderse el amigo me acompañó en el risueño ataque, el cual solo detuvo cuando reinició su exposición. -No sé si has oído aquello de

EL AUTOR ES ECONOMISTA que el hombre que no se ha vuelto loco por una hembra, tiene algo de cundango. Eso queda demostrado conmigo, que soy tan macho, que hasta el olor natural del varón me repugna, y lo mismo su cercanía. No abrazo nunca a mis amigos, como el auténtico anti cundango que soy. Poco después de esta confesión no solicitada, y debido a que ambos éramos peatones, tuve que llevar en un carro público a mi amigo a su casa, debido al jumazo que portaba.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./ AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

;< M8I@8;FJ K<D8J

=I<;;P FIK@Q

·Jfdfj le gl\Ycf ]\c`q

H

uien sale a la calle, entra a los “malls”, pasea por restaurantes y “drinks”, se lleva la impresión de que somos una sociedad con altos niveles de empleos y rentabilidad salarial, sustentadores de estándares de vida solo vistos en lugares como Miami o New York. Proporcionalmente, el mismo panorama se encuentra en barrios de niveles medio-bajos, donde colmados y colmadones están atiborrados de personas tomando whiskies y cantidades enormes de cervezas. Crece el mercado de la carne joven y bella, aunque ya no existan los centros de prostitución: todo se maneja por catálogo, vía SMS y Whatsapp, con servicio a domicilio. Pregunte a alguno de esos felices ciudadanos, si sabe que las exportaciones, aparte del oro de la Barrick, han decrecido en los últimos dos años, lo cual representa peligro para nuestra economía. Pregún-

G<EJ8E;F

I@:BP EF9F8

È<okiXea\i`jdf j\im`cÉ

<

l mestizaje quisqueyano ha tenido que convivir con todas las razas que desde el descubrimiento, sembraron sus orígenes a sus descendientes. Todas las coronas europeas y anglosajonas se pasearon en nuestros bosques matizados con un topacio de sol y donde en cada rama se oía un pájaro cantar. En el siglo pasado, dos intervenciones fueron repelidas con el coraje del indio de Bahoruco que llevamos en la sangre, representado en Enriquillo. Hoy la historia transfiere los poderes económicos en manos de seudo dominicanos, que en su origen foráneo no sienten defender la soberanía, sino la forma de acrecentar sus fortunas violando nuestra frontera. Lo extranjero encuentra las mejores plazas en lo artístico, deportivo y cultural, hacién-

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

C\fe\c i\le`i} jl kifgX

<

l tema de la reelección continúa tomando cuerpo en los medios. Los dos bandos opuestos trabajan con el mismo objetivo pero con procedimientos distintos. Los del gobierno, a falta de un líder que encabece el proyecto, socavan como una “tuneladora”, moviendo las mil manos con que sus funcionarios dibujan los amplios bol-

tele si sabe que, para este año, tendremos un déficit de $73,000 millones, los cuales solo tienen un recurso para ser cubiertos: coger más préstamos, ya sea a la banca o vía Bonos Soberanos. Pregúntele si sabe que este año el Banco Central debe buscar $175,000 millones para cubrir capitales que se amortizan. Si le preocuparía saber que los Fondos de Pensiones abandonaron la banca comercial, para ser absorbidos por el Banco Central como su principal comprador de títulos, a nivel de $152,000 millones. Pregúntele si sabe cómo el Banco Central, para poder redimir esa inversión en el momento en que le sea requerida, tendría que tirarle el muerto al Gobierno para que lo incluya en el presupuesto nacional, lo cual sería absolutamente imposible. Esos datos, ni otros no menos dramáticos, como preguntarse hasta dónde llegará nuestra capacidad de endeudamiento para seguir tapando déficits, preocupan a pocos, porque aquí vivimos el día a día; bebiéndonos el romo de hoy, aunque no tengamos para comer mañana. Esa actitud nos define ante los extranjeros como “un pueblo increíblemente feliz”. Y, como no hay seres más felices que ignorantes y dementes... ¡vamo’ arriba y no te apures!

CX \[lZXZ` e p ÈcXj m Zk`dXj [\ cX gfYi\qXÉ IGNACIO NOVA

C

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

donos eco del talento foráneo y enterrando los valores autóctonos con despotismo y desvergüenza. No somos capaces de enarbolar la bandera del nacionalismo y vemos en el espejo del colonialismo la forma de crecer y progresar a expensas del silencio inducido y mediatizado por nuestros poderosos enemigos. Ya una vez los anexionistas lo intentaron, ahora los fusionistas conspiran con su poder económico, tratando de vencer con sus prebendas el civismo que manifiestan los menos. Los medios trabajan tras la transculturación, las escuelas se divorcian del patriotismo en sus enseñanzas, y los políticos se pliegan frente a las apetencias de las grandes potencias. Reflexionemos en las palabras del Patricio Juan Pablo Duarte, “No hay honor sin patria”. Reflexionemos en nuestros hijos y nietos en convivencia con una cultura que como la haitiana, es la antitesis de nuestra identidad y nuestra existencia. ¡Qué pena que el creole lo escuchemos en las puertas de nuestros hogares!, como un desafío de quienes lo han patrocinado. Frente a la trama orquestada desde sectores de la comunidad internacional, preparémonos para defender el respeto a nuestra soberania, que exigiremos en el momento y en el escenario que la historia nos preserve.

sillos que apoyan la reforma constitucional. Por el contrario, Leonel Fernández encarna su proyecto presidencial centrado en imantar sus adeptos y con promesas de futuro atraer gente de todas las tiendas políticas, mientras se dispone a sellar el candado del Congreso para nulificar los movimientos de la ganzúa de oro. Alguien me dijo que los reeleccionistas avanzan su proyecto con un movimiento de “afuera- adentro” sumando votos congresuales. Supuestamente se reúnen con personeros de la oposición, en Palacio o lugares apartados, con promesas de respaldo para el 2016 de parte de potentados afines al gobierno. El día 19 la Comisión Política del PLD tiene en agenda el tema de la reelección. Como sus tropas transitarán por

08

a pobreza, por sí, no produce delincuencia. Sí al lumpemproletariado, entendido como detrito social de la expropiación capitalista y de la negación práctica de derechos producidos igualmente por la burocracia y los intereses políticos sobrepuestos a los fines sociales de la administración pública. El lumpemproletariado es capaz de todo, predijo Carlos Marx, e históricamente se le encomendaron las tareas más sucias, destinadas a preservar el status quo o a lograr fines espurios En “El XVIII Brumario de Luis Bonaparte” Carlos Marx relata cómo fue con un ejército mercenario integrado por enrolados desde los mismos expropiados y lo más bajo y sufrido de la sociedad parisina con el que Luis Napoleón restauró la monarquía, asolando la naciente República Francesa. Carlos Marx pudo inspirar el concepto de “anomia” de Durkheim, referido a sub clase social o grupo de individuos separados de la dinámica social y del comportamiento sujeto a las leyes y normas: la delincuencia. Pero, en su ilusión redentista, Marx desestimó la predisposición humana a golpear hacia abajo, tan necesaria para la formación de la autoidea de encarnación del poder, y manifestación práctica de aquella “maldad humana congénita” advertida por el Macquiavelo que en sus postulados actualizó a lo grande la tradición y saberes clásicos. Tanto para Marx como para Durkheim la sociedad y la vida social debían modelar al ser salvaje, a la anomia, al lumpemproletariado, sub producto social y resultado de vidas inmersas en el estado de naturaleza, para traerlos a la civilidad. La educación, como formadora de saberes y cultura, se vio como la responsable de ello. Desde el siglo XVI debía transmitir saberes y formar cultura, hoy ciudadanía. Para ella, formar hábitos y valores no era reductible a formar habilidades. El concepto de cultura como mediadora entre acto e instintos quedó acreditado científicamente en “la filosofía de las formas simbólica” de Ernst Casirer (1871-1926). La delincuencia, sin embargo, es una disfunción social que afecta a grupos humanos por causa de la condición de estado de naturaleza o de escasez absoluta recibidos como herencia. En la

actualidad es el efecto a esperar sobre los descendientes de trabajadores, subempleados, chiriperos, miembros del ejército de reserva y todo tipo de marginados sociales. Desde su inframundo social, asoman para contemplar con gula insatisfecha y las heridas lacerantes de la exclusión y el desamor el festín de los afortunados. Mirada y gula que predisponen a todo para satisfacer sus necesidades reales o imaginarias, de altas cargas instintivas. Sin valores que intermedien sus instintos, son máquinas capaces y dispuestas a lanzarse sin control tras la aspiración de adquirir o igualar a sus torturadores: arquetipos o imaginarios de la riqueza, el triunfo y el “tutumpotazgo” construidos por los mitos urbanos, rurales, colectivos y el mercado. Pero sin un Luis Bonaparte que pague su enrolamiento y les garantice protección, la anomia, el lumpemproletariado, la delincuencia del bajo mundo no existen más que como realidad dispersa y sin propósito, fácilmente controlable por la sociedad, los órganos de represión del Estado y las leyes. La evidencia es lo logrado por las sociedades desarrolladas. Donde la democratización abandona los conceptos clásico y moderno de Democracia para significar repartición igualitaria del botín de los poderes, hacer transables normas, credos y postulados fundamentales de la sociedad política, las posibilidades de enrolamiento del lumpemproletariado, de la anomia, en misiones antisociales y reñidas con el Estado de derecho y las leyes experimentan un crecimiento exponencial y es lo que debe esperarse por defecto. Aunque la falta de pan o sobrevivir con mendrugos son realidades difíciles y muchas veces trágicas, predisponentes de la anomia y del lumpemproletariado, quien suscribe sabe que la personalidad que aflora en la adolescencia tomará los derroteros que dicten varias circunstancias, entre ellas la presencia del amor en el entorno familiar, el apego a un referente emotivo y esencial construido desde las paternidades, los grados de espiritualidad presentes en los entornos vitales y las oportunidades sociales tangibles presentes en los espacios colectivos de

las experiencias individuales. Su saldo negativo, aumenta el riesgo de fracaso en esa educación modeladora. Ella es incapaz de evitar la formación de ejércitos de anomias porque la explotación salvaje y la realidad de estados bárbaros que acreditan a la formación del capital y la negación de derechos son las causas verdaderas y, más que predisponentes, nutricias del crecimiento de la delincuencia. Peor si detrás del poder hay otros poderes y otras democracias, detrás de la democracia. En entornos así, cobra importancia la presencia del amor: una definida como entramado vital de las pertenencias; reducto emotivo que aloja los valores familiares y creencias arraigadas en un “destino manifiesto”, una esperanza y fe oteadas por padres y tutores y legadas verbalmente a los descendientes. Se trata de una riqueza social esencial e infravalorada que se aloja en la memoria y filtra los postulados que calibran las opciones encontradas en los caminos. Es cultura oral. En sociedades en construcción y coyunturas tortuosas, la falta de oportunidades, dadas como deuda social con los jefes de familia, es la pólvora de la escisión entre el joven, la familia y la sociedad. No verlo así y enredarse entre las patas de las estadísticas y lo cuantitativo, condena al fracaso las políticas públicas al dirigir su atención a los problemas en sí, sin atacar sus causas. Abundarán, pues, iniciativas y proyectos educativos que consumirán significativos recursos humanos, económicos, tecnológicos y tiempo para arrojar los mismos resultados: lamentable nivel de aprendizaje en docentes neutrales ante las praxis antisociales. En los malos enfoques, la educación termina subsumida en la vorágine de intereses y determinantes del estatus quo social y la formación de capitales. Hay que temer la posibilidad de que la misma educación pueda nutrir la anomia educativa. Especialmente cuando hay corrientes pedagógicas que proclaman el chapeo del ser humano para convertirlo en engranaje de la maquinaria y del telar del capitalismo salvaje. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi `^eefmX(7pX_ff%Zfd

LE DFD<EKF

CX eXkliXc\qX ef g\i[feX MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

n la República Dominicana, como en el mundo entero, hay todo un movimiento en contra de aquellos que son asesinos de árboles, de ríos, los que matan la naturaleza, y ese movimiento nos hace tomar conciencia. Si las autoridades pierden ese sentido de su deber, si lo comercian con lo que es la naturaleza, nosotros hemos de mantenernos en pie, y recordemos, como lo ha recordado el Papa Fran-

un terreno escabroso, Leonel convoca sus fuerzas para el próximo domingo. Será un lavado y engrase del motor, con alienación y balanceo. Existen dudas de que Danilo Medina pueda hacer lo mismo que Leonel, pero se entiende que el proyecto reeleccionista tiene su aliento porque no calla a los colaboradores que trabajan con ese empeño. Sabe que si distrae su atención de gobernante para hacer campaña, los efectos negativos no tardarán. El Comité Político podría ser un escenario de moros y cristianos. Está por verse cómo las partes en pugna conjugarán el verbo que los divide. Todo indica que los leonelistas tomaron la decisión sin mirar para atrás, pero la política es negociación. Podrían optar por medirse en el terre-

cisco recientemente, de esta manera: “Dios perdona siempre, los seres humanos perdonan, algunas veces, y la naturaleza nunca perdona”. Aquel que mata la naturaleza, en cualquier sentido que sea, árboles, ríos o cualquier otra muerte, la naturaleza se venga, porque es ciega. La naturaleza nos enseña, que todo lo que hacemos mal, trae su consecuencia. El vecino país de Haití, nos muestra a nosotros, con sus monta-

no de juego y que de allí surja la decisión que adoptará el PLD como candidatura. De los dos líderes se puede decir que tienen un elemento en contra. Leonel arrastra, desde su salida del gobierno, el déficit fiscal de su última administración, mientras que Danilo debe solventar la modificación constitucional que es su obstáculo legal. Sin embargo, según la última entrega de la encuesta Asisa, dos de cada tres peledeístas que están de acuerdo con la modificación constitucional, votarían por Leonel. Esto significa que los partidarios del líder del partido morado son mayoría con y sin reforma. Ese dato puede facilitar el porvenir. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

ñas peladas, cómo aquellos que matan la naturaleza reciben los daños, más tarde o más temprano. Haití, parte de su pobreza, está en que destruyeron la naturaleza. Aprendamos nosotros la expresión, “la naturaleza nunca perdona, siempre cobra los daños que se le han hecho”. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Un reino donde hay luchas internas no puede subsistir, una familia dividida tampoco puede subsistir”. Mr. 3: 24, 25.

?

ubo un momento en que los escribas decían de Jesús que él estaba poseído por el demonio, ante el hecho de no entender su capacidad o su facultad para expulsar demonios. Jesús hizo una pregunta sustentada en un análisis lógico, elemental:

¿cómo puede el demonio expulsarse a sí mismo? E hizo la comparación con una gran realidad: un reino dividido fracasa, muere, se autoelimina; una familia dividida tampoco puede permanecer. Mis queridos lectores, este símil de Jesús nos debe llevar a reflexión, en el matrimonio, la familia, la comunidad, la empresa... en nuestros estamentos políticos, nuestra nación, nuestro planeta. La cita de hoy, que parte del calendario litúrgico para este día, nos confirma que la unión, la capacidad de concertar, de generar alianzas de buena voluntad son una batalla ganada en la lucha entre el bien y el mal. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V@E;@>E8:@äE <E :FDLE@;8; ;< DF:8

V?@8K@8EFJ >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Derriban casas de ilegales por muerte de dominicano M@E:LC8E 8 ) ?8@K@8EFJ @E;F:LD<EK8;FJ <E <C :I@D<E ;<C AFM<E DF:8EF C@JKàE ;@8I@F

Hl\[Xe gfZf k`\dgf gXiX hl\ ]`eXc`Z\ \c GcXe [\ I\^lcXi`qXZ` e p k\d\e hl\ d}j [\c ., [\ cfj _X`k`Xefj `c\^Xc\j \e \c gX j ef gl\[Xe i\^lcXi`qXij\%

Se quejan por falta de documentación @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

Persisten las quejas de los migrantes que se acogen al Programa de Identificación y Documentación para los Inmigrantes Haitianos en República Dominicana (PIDIH). A tres meses de concluir el Plan Nacional de Regularización de Extranjeros, el temor y la preocupación arropan a cientos de haitianos, que no han podido aplicar al plan, por la demora en la entrega de sus documentos de identidad. Es la quinta ocasión en que Kethelin Leblonc acude a las oficinas del PIDIH, que funcionan en la calle Juan Ballenilla, casi esquina Guarocuya, en Herrera, donde ayer no había tantos extranjeros como al principio. La dama se muestra desconcertada y se altera al decir que cada vez que va al lugar siempre hay una excusa para no entregarle sus documentos, lo que considera no puede continuar así. “Aquí no están haciendo nada. Si el presiden-

te nos está dando una oportunidad para legalizarnos, ellos (las autoridades haitianas) tienen que ayudarnos”, expresa. Alega que la ventanilla donde entregan la cédula de identidad haitiana no está funcionando desde hace tres meses y los días en que ha llamado buscando una respuesta no le contestan el teléfono. Leblonc cuenta que el ambiente se está tornando más tranquilo, a diferencia de días anteriores, cuando los mismos solicitantes se peleaban entre sí, por la desesperación y la lentitud en el proceso. Otra situación que le incomoda es que algunos de los que están llamados a orientar a los usuarios se aprovechan de la situación para estafar a los migrantes, cobrando hasta para dar un ticket. Con 42 años en el país y los estragos del trabajo del corte de caña a cuesta, Alfredo Andrade fue por primera vez a la oficina con la promesa de que en 15 días le darán el pasaporte, la cédula y el acta de nacimiento por un costo de RD$1,000.

" Le Zfek`e^\ek\ [\ d`\dYifj [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc [\ cX gifm`eZ`X [\ JXek`X^f# ]l\ \em`X[f cX kXi[\ [\ Xp\i Xc [`jki`kf dle`Z`gXc [\ Fik\^X# \e DfZX% I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

;

ominicanos enardecidos destruyeran casuchas habitadas por haitianos indocumentados y expulsaron del lugar a algunos de ellos por el asesinato de un joven de 18 años, del cual se acusa a dos ciudadanos del vecino país. Mientras que un contingente de miembros de la Policía Nacional de la provincia Santiago, fue enviado la tarde de ayer al distrito municipal Ortega, en Moca, para integrarse a la seguridad de la zona. Un informe de la Dirección Norte de la Policía Nacional con asiento en Santiago establece que el cadáver de Carlos José Núñez Gómez, quien se dedicaba a motoconchar y que estaba desaparecido desde el pasado lunes, fue encontrado con los pies atados a orilla del río Verde en Rancho Viejo, de La Vega. La Policía comunicó que el hermano de Núñez Gómez, (Willy) José Núñez Gómez, dijo a los investigadores del crimen que su pariente abordó en la parada de motoconcho a dos haitianos ilegales. Luego que las autoridades encontraran el cadáver del

K\ej` e% CX Gfc`Z X EXZ`feXc [`af hl\ dXek`\e\ \c Zfekifc [\ cX j`klXZ` e gXiX \m`kXi X^i\j`fe\j X eXZ`feXc\j _X`k`Xefj%

joven, la comunidad se lanzó a las calles y de acuerdo a la Policía, al menos dos viviendas habitadas por haitianos fueron destruidas y otros fueron obligados a abandonar el lugar. 8c\^Xe g\c`^if Los residentes del lugar advirtieron que no quieren haitianos en su comunidad, por entender que constituyen un peligro para su seguridad. Anoche la tensión prevalecía en Ortega, Moca, pero la Policía dijo que mantenía bajo control la situación. El informe del cuerpo del orden establece que

los inmuebles donde habitan haitianos en Ortega, de Moca, se encuentran vigilados por agentes policiales para evitar agresiones y confrontaciones. Organizaciones comunitarias y residentes de la zona hicieron un llamado a la

Dirección General de Migración para que proceda a apresar y a repatriar a todos los haitianos ilegales que viven en su comunidad, por considerar que constituyen un peligro y una amenaza para su seguridad. En caso contrario, advirtieron que procederían a expulsarlos. Mientras tanto, el pasado lunes un incendio destruyó un total de 60 habitaciones y una casa donde residían unos 300 haitianos indocumentados en la localidad de Pueblo Nuevo, del municipio de Laguna Salada, en la provincia de Valverde (Noroeste), informó el Cuerpo de Bomberos.

V;F9C< :I@D<E

V98@KF8

Apresan a zacateca desenterró cadáver momificado de mujer I`ZXi[f JXekXeX 9X`kfX# JXek`X^f

El zacateca del Cementerio Municipal de Baitoa, 15 kilómetros al sur de Santiago, fue detenido ayer para ser interrogado con relación al desentierro del cadáver momificado de una mujer de 86 años, que murió hace casi 16 años en esa localidad. El caso de Dalia Catalina Valerio, que de acuerdo a sus parientes falleció el 16 de septiembre de 1999, ha llamado la atención, porque pese al tiempo transcurrido no muestra signos de descomposición. Al lugar se trasladó el fiscal adjunto adscrito al Departamento de Homicidios de la Policía Nacional, Mi-

Residentes llamaron a la Dirección General de Migración para que proceda a apresar y a repatriar a todos los haitianos ilegales que viven en su comunidad.

LeX [\ jlj _`aXj ;ldX ;\pc`X \ogi\j hl\ \c Zl\igf `e\ik\ [\ jl dX[i\ \jk} kXc Zfdf cX \ek\iiXife \c (- [\ j\gk`\dYi\ [\ (000%

guel Ramos, oficiales investigativos de la Policía y patólogos del Instituto Nacional de Patología Forense de Santiago, quienes se comunicaron con los familiares de la

difunta. Ramos manifestó que el zacateca del cementerio identificado como José Benito Vásquez, fue arrestado para fines de investigación, porque los familiares

de la señora lo señalan como responsable de desenterrar el cadáver sin consultarlos. Vásquez niega que haya desenterrado el cuerpo. También las autoridades se llevaron los restos de la dama hasta la morgue del Hospital Regional José María Cabral y Báez de Santiago. La piel y otros órganos de la mujer están casi tal cual cuando murió. Según sus deudos, los restos de la dama fueron sacados de la bóveda por órdenes de un hombre que identifican como Ramón, que provisionalmente les prestó el nicho y que al reclamarlo las autoridades municipales ordenaron su desentierro porque no hay espacio para enterrar a más muertos.

Piden decir si hay autor intelectual IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La esposa de Victoriano Santos, viceministro de Energía y Minas, quien fue asesinado junto a su hijo, pidió ayer al Procurador General de la República, Francisco Domínguez Brito, determinar si en verdad hay alguien que pagó para cometer el crimen. La señora Zoila María Gutiérrez dijo que el ministerio público debe divulgar el nombre del político, que según uno de los acusados, pagó por el crimen del funcionario, hecho en que resultó herido de gravedad su hijo Víctor Manuel Santos, quien luego también falleció. Las declaraciones de Gutiérrez,

quien es fiscal adjunta del Tribunal de Niños, Niñas y Adolescentes de la provincia Juan Sánchez Ramírez, se produjeron luego de que ella visitó al Procurador, en compañía de su abogado Cándido Simón Polanco. “Nos interesa que nos digan cómo marcha la investigación y que se diga qué se determinó en el caso de uno de los imputados, que dice que un político de Cotuí pagó por la comisión del hecho”, declaró el abogado Simón, en representación de la familia. Manifestó que la familia Santos no tiene delincuentes preferidos ni privilegiados, por lo que reclamó dar a conocer el nombre del supuesto autor intelectual del doble crimen.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

<C IF<;FI

8I@JKä=8E<J LI9�<Q

Ef ZX\i„ \e \j\ dlcX[Xi# =iXealc ĂˆCX m\i[X[ [\ cX Z`\eZ`X jfe ĂˆcXj \m`[\eZ`XjÉ2 cf fkif ef \j d}j hl\ ĂŠgcldXj [\ YliifjĂ‹ YXÂŒX[Xj \e \c i\jYXcX[\if [\ cX ]`ZZ`Â?eÉ# X%l % (%$ =I8EALC# <;@KFI@8C@JK8 [\ \jk\ C;# [`f \e \c ZcXmf \c dXik\j Zfe Xc^f hl\ m\e^f fk\Xe[f _XZ\ k`\dgf p hl\ XiiXjXi} ef jÂ?cf Zfe cX [\Z\eZ`X [\c gXˆj# j`ef hl\ j\ cc\mXi} cX c`Y\ikX[ [\ \ogi\j`Â?e# cfj d\[`fj# cX \e[\Yc\ `ejk`klZ`feXc`[X[# \c fi[\e gÂ’Yc`$ Zf p _XjkX \c \dgi\jXi`X[f c`dg`f f ef # Xlehl\ eX[`\ gXi\Z\ ZfejZ`\ek\ [\c [\jg\ÂŒX[\if% :Â?df m`m`i \e le gXˆj hl\ jl]i\ Ăˆle Zc`dX [\ gXj`f$ e\j [\jYfi[X[XjÉ2 hl\ cX Ăˆgi`d\iX mˆZk`dX [\ cX f]ljZXZ`Â?e _X j`[f cX m`[X _ldXeXÉ2 hl\ Ăˆgfi ZlXc$ hl`\i kfek\iˆX c\ hl`kXe cX m`[X X ZlXchl`\iXÉ2 hl\ gfi ZlXchl`\i iXqÂ?e gl\i`c Xkifg\ccXe X le Z`l[X[Xef# \e gc\eX mˆX gXiX [\jgf$ aXicf [\ [`e\if f gi\e[XjÉ% ;fe[\ ZXdg\X \c `ii\jg\kf _XZ`X cX Xlkfi`[X[É ÆiXqf$ ;Xe`cf D\[`eX eX =iXealc# \e jl \[`kfi`XcÆ# ĂˆX cXj c\p\j# Zfe m`fcXZ`fe\j j`jk\d}k`ZXj X i\^cXd\ekfj p d\[`[Xj hl\ j\ jlgf$ e\e hl\ jfe ^\e\iXc\jÉ# \o`jk\ ĂˆleX `eZfek`e\eZ`X hl\ kiXYX cX jla\Z`Â?e X cX efidX f cX iXqÂ?e d`jdXÉ2 Ăˆ<c `ejlckf p cX `eali`X jljk`klp\e X cX \ZlXe`d`[X[# X cX fYa\k`m`[X[É% CX Ziˆk`ZX }Z`[X p jlc]lifjX p \c ĂŠm`kl$ g\i`fĂ‹ \c\mXe cX ]cXdX [\ cXj gXj`fe\j% J\ Xc`\ekX cX ĂŠkliYXdlckXĂ‹ Zfdf Xck\ieXk`mX Xc Ăˆ[`}cf^f Z`m`c`qX[fÉ2 Zfe[lZkX hl\ ZXljX Ăˆle _fe[f [XÂŒfÉ Xc gi\jk`^`f p dXa\jkX[ X cXj `ejk`klZ`fe\j Ăˆhl\ jfe cfj jˆdYfcfj [\ cX Xlkfi`[X[ eXZ`feXcÉ2 Xlkfi`[X[\j hl\ \jk}e ccX$ dX[Xj X i\^`d\ekXi Ăˆle \jkX[f jXef [\ Zfem`m\e$ Z`X# gfi \eZ`dX [\ kf[f `ek\i„j `e[`m`[lXc f ^cfYXcÉ% 8^i\^X =iXealc hl\ kf[fj k`\e\e [\i\Z_f X Ăˆ\ogi\$ jXij\ c`Yi\d\ek\ jfYi\ k\dXj [\ `ek\i„j ^\e\iXcÉ# g\if ef j\ gl\[\ ZX\i \e \c glif c`Y\ik`eXa\ hl\ cX [\jc\^`k`dX% ĂˆFaXcXÉ Æ[`Z\ \c \[`kfi`XcĂ†Ăˆgf[Xdfj YXaXic\ cfj ^iX[fj Xc Zc`dX [\ gXj`fe\j [\jYfi[X$ [Xj# \e]i`Xe[f ZXY\qXj p cc\mXe[f \c gXˆj X d\afi [\jk`efÉ% Ef j\ gl\[\ Zfe \c Ăˆ[`jZ\ie`d`\ekf ZfgX[f gfi cfj `eZfekifcXYc\jÉ p cXj m\cfZ`[X[\j k\d\iXi`Xj [\ cfj [\j\e]i\efj m\iYXc\j%$ *%$ D@>L<C _X [X[f cX mfq [\ cX XcXidX% <c \[`$ kfi`Xc`jkX [\ Ăˆ<c EXZ`feXcÉ# kXdY`„e% Le gj`hl`XkiX jfYi\ cX jfZ`\[X[ \e]\idX% ¡Ef# \j gf[i`[X hl\ \jk} ;\Y`[f X cX ]XckX [\ Z`\ekˆ]`Zfj# \c XcYXÂŒXc XjXckÂ? cX gfcˆk`ZX% ĂˆCfj hl\ k`\e\e hl\ g\i[\iÉ 9XcX^l\i jXYi}e% <jfj `e[`m`[lfj [\c ĂˆXYXa`jdf iXY`fjfÉ# kXdY`„e \jk}e XZfdgXÂŒX[fj [\ leX ZcXj\ gif]\j`feXc hl\ j\ Zi\pÂ? _\i\[\iX [\c gf[\i# g\if _X ZXˆ[f \e \c mXjXccXa\# \c \jg`feXa\ p leX Ăˆ[fcZ\ m`kXÉ Z_lgXe[f [\ FE># jXhl\f [\c \iXi`f2 [\c [`e\if [\ cfj YXafj ]fe[fj% ?fp cX ]iljkiXZ`Â?e cfj cc\mX X j\i f]`Z`Xek\j [\c f[`f% Al\Z\j p ]`jZXc\j [\^\$ e\iX[fj# kl`k\ifj# ÂśZÂ?df _XZ\e ZXljX Zfe ^lX^l\$ D`^l\c =iXealc ifj hl\ [\aXe cfj gXjXa\ifj X g`\2 [\Y\e d`ccfe\j Xc <jkX[f \ `ejk`^Xe cXj kliYXdlckXj p \c Z_XekXa\ gXiX `dgfe\i [\j`^e`fj `dg\i`Xc\j# hl\ ef k`\e\e i\ZXkf \e i\Zlii`i Xc dXi`[Xa\ Zfe \c eXiZf6 Cfj ZXclde`X$ [fj p \c Gf[\i [\Y\e [\aXi jlj `e[lc^\eZ`Xj p jlj d`\[fj# j`ef \c gXˆj j\i} YXii`[f% <c If\[fi ef k`\e\ [\ml\ckX gXiX cX j`eiXqÂ?e p cX cfZliX% <e \jk\ al\^f jlZ`f# gXjf% +%$ G\ÂŒX E`\kf# gi\j`[\ek\ [\ D„o`Zf# ZfdgiÂ? LJ (#*'' d`ccfe\j \e XidXj% <c gXˆj k`\e\ \c i„Zfi[ dle[`Xc \e ]\d`e`Z`[`fj2 `dgfikX +' \e Xiifq# dXˆq# jfaX# Xlkfj p \c\Zkifj# \kZ% Xek\j \ogfikXYX 2 ), \e c}Zk\fj \iX Xlkfjl]`Z`\ek\ 2 p )' \e XikˆZlcfj X^iˆZfcXj p fkiXj YXiXk`aXj% Âś:fe hl`„e ^l\ii\X \c gi\j`[\ek\ Xqk\ZX6 Ef j\i} Zfe LJ81 ¡\jg\iX gl\Ycf ,%$ JäCF G8I8 9FJ:?@8EFJ%$ :i\f \c Gi\j`[\ek\ ef \jk} \e i\\c\ZZ`Â?e% G\if cX ^\ek\ d`iX# g\if ef Ăˆm\É% Cf hl\ m`\e\ \j [lif p ;Xe`cf Ăˆef \j jXckXZfZfk\É# j`ef ^lXY`eX i\jYXcfjX % Jl]i\ [\ \jki„j# cf Â’e`Zf \e ZfdÂ’e Zfe \c DXe[XkXi`f% :lXe[f cf m` Xc cX[f [\ gifZÂ?ejlc K% J_Xeefe# k\eˆXe cX ZXiX [\c d`jdf ^ifjfi# g\if cX [\ d` Gi\j`[\ek\ \jkXYX d}j ifaX hl\ cX [\c ^i`e^f% F`^f mfZ\j# hl\ Zfd\eqXife Zfe cX g}^`eX [\ 9%I% Dfi`ccf% Pf cf m\f Xjˆ1 J` C\fe\c j\ i\k`iX X_fiX f j` j\ `dgfe\ \c [\jXk`ef [\ cX :fejk`klZ`Â?e i\]fidX[X# ¡hl\ aXd}j jXc[iˆX ]}Z`c# I\`eXc[f # f g`\i[\ [\ lef cfj fkifj + Xjg`iXek\j# Âśhl„ [`XYcfj j\i} ĂŠcˆ[\iĂ‹ p [\ cX Ăˆd`eX [\ fifÉ [\ Ăˆd` ZXl[`ccfÉ [fe AlXe6 ÂśJ\^l`i} \c C\Â?e j`\e[f gi\j`[\ek\ [\c GC; k`gf \c gXhl\k\ ^fdˆ^iX$ ]fj [\c GI;# hl\ aXd}j cc\^Xe X gi\j`[\ek\j [\ I;6 Pf mfkXiˆX dfiX[f# d\efj gfi lef# g\if gfi ]Xmfi# g`\ej\e ¡gfi ;`fj

V;<98K<J

Concluyen “Jornada por el Sector ElĂŠctricoâ€? ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

<

l Consejo EconĂłmico y Social (CES) concluyĂł ayer la “Jornada por el Sector ElĂŠctricoâ€? que tiene como finalidad resolver el problema energĂŠtico. El panel transcurriĂł con una interesante dinĂĄmica de trabajo; organizados en seis grupos de no mĂĄs de veinte personas cada uno, los asistentes pudieron interactuar con los expertos invitados, quienes fueron exponiendo sus conocimientos y experiencias sobre los siguientes ejes temĂĄticos: Marco Institucional y Regulatorio, GeneraciĂłn, TransmisiĂłn y Consumidores. La actividad contĂł con la participaciĂłn de expertos del Banco Mundial, del Banco Interamericano de Desarrollo y de la OrganizaciĂłn Latinoamericana de EnergĂ­a (OLADE). El presidente del CES, monseĂąor Agripino Núùez Collado, agradeciĂł anoche a todos los que participaron en el evento, asĂ­ como a los expertos que fueron invitados al acto. “Debo dar las gracias a todos los que han compuesto esta jornada que busca resolver el problema elĂŠctrico de una vez y por todas, la verdad me siento muy agradecidoâ€?, expresĂł Núùez Collado. En el encuentro, que se desarrollĂł en uno de los salones del hotel El Embajador de la capital, participaron McDonald Benjamin, representante del Banco Mundial en RepĂşblica Dominicana; Jorge Asturias, director de Estudios y Proyectos de OLADE, asĂ­ como el vicepresidente ejecutivo de la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE), RubĂŠn JimĂŠnez Bichara.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

9

AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(./ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', C<FE<C =<IEÝE;<Q ?FEFI

I<8C@Q8 <C G@K:?<F ;< ?FEFI <E J<8KKC<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

( C8Q@F ' EÝGFC@ :FG8 @K8C@8

=èK9FC

=èK9FC

, 98P<IE D% * C<M<IBLJ<E

( C@M<IGFFC ' 9C8:B9LIE

8C<D8E@8

@E>C8K<II8

K<E@J

9y@J9FC

-$*# .$, ,

(' ;<KIF@K ' D<CC@QFJ

<II8E@ <C@D@E8 <E J<KJ :FII@;FJ 8 :<G<CFM8

C@>8 8D<I@:8E8

KFIE<F ;< :?8IC<JKFE

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

<c kfig\[\if [fd`e`ZXef JkXic`e :Xjkif Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi jl _`k [\Z`j`mf \e \c j gk`df `ee`e^ Xek\ CXeZ\ Cpee# [\ cfj :Xi[\eXc\j%

<C ?@K ;<C KI@LE=F

Starlin Castro empuja la primera carrera de los Cubs en la campaña para vencer a San Luis 8G&DC9%Zfd :_`ZX^f

A

ake Arrieta toleró tres hits en siete innings y Starlin Castro produjo la carrera de la ventaja con un sencillo en el séptimo para que los Cachorros de Chicago obtuvieran el miércoles su primera victoria de la temporada al vencer 2-0 a los Cardenales de San Luis. Después de que Castro se ponchó para dejar a dos corredores en base en la cuarta entrada, Arrieta se acercó al campo corto en el du-

gout para decirle que no se preocupe por ello. “Él estaba molesto consigo mismo, y era sincero”, dijo el manager de los Cachorros Joe Maddon de Castro. “Él lo hizo en el momento adecuado.” Arrieta (1-0) recetó siete ponches y concedió tres boletos. Arrieta quedó con foja de 3-0 y efectividad de 0.74 en seis aperturas de por vida ante los Cardenales. Castro había seguido el liderato de Arrieta. El mensaje de Arrieta a Castro fue: “Te apoyo.” Cuando

Arrieta salió después de la séptima, Castro se acercó a él. “Le dije lo mismo:” Te apoyamos”, dijo Castro,” y anotamos dos carreras en esa entrada y ganamosel juego.“ Phil Coke, Neil Ramírez, Pedro Strop y Héctor Rondón se combinaron para una labor de relevo sin permitir hits. El venezolano Rondón lanzó un noveno perfecto para su primer salvado del año. Arrieta quedó impresionado por la honestidad y madurez del campocorto.

“Ese tipo de cosas podría no haber sucedido el año pasado”, dijo Arrieta. Lance Lynn (0-1) ponchó a nueve en algo más de seis innings y toleró ambas carreras -una limpia- y dos hits. El sencillo del dominicano Castro lo sacó de la lomita y luego Miguel Montero bateó un elevado de sacrificio ante Kevin Siegrist. Castro no estaba contento consigo mismo después de que Lynn lo ponchó en el cuarto. “Me enojé porque quería con-

seguir esa carrera”, dijo Castro. “No hemos estado bien con corredores en posición de anotar. Todavía tengo mi confianza y conseguí hacer el trabajo.” Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 4-1. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-0. Por los Cachorros, el venezolano Miguel Montero de 2-0, una remolcada. El cubano Jorge Soler de 3-1. Los dominicanos Castro de 3-1, una anotada y remolcada; y Arismendy Alcántara de 3-0.

8;<DÝJ <E :@=I8J

CFJ <HL@GFJ :FE D<AFI F=<EJ@M8 <E K<DGFI8;8 ;< 98JB<K ;< C8 E98

"')

ALE@FI EF9F8 J< I<èE< :FE C8 ;@I<:K@M8 ;< C8J Ý>L@C8J 9y@J9FC @EM<IE8C

J ^l\efj1

"'*

=8CC<:< AFJy :8G<CCÝE# <O G@K:?<I ;< >I8E;<J C@>8J ;FD@E@:8EF

C`jk e ;`Xi`f

"'.

:<EKIF E@KI8D >8C8I;FE8 8 JLJ D<AFI<J A@E<K<J P 8D8QFE8J <:L<JKI<

7c`jk`e[`Xi`f

"((

98IJ8 P I<8C D8;I@; >8E8E

J< @DGFE<E 8C 8CD<Ià8 P 8C I8PF M8CC<:8EF I<JG<:K@M8D<EK<

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<hl`gf

A

Gkj

Gif%

>fc[\e JkXk\

./

/#,+-

('0%-

C%8% :c`gg\ij

.0

/#+*,

('-%/

;XccXj

..

/#',(

('+%-

Kfifekf

..

/#'+)

('+%+

?fljkfe

..

.#0/*

('*%.

:c\m\cXe[

..

.#0-*

('*%+

FbcX_fdX :`kp

./

/#'-,

('*%+

JXe 8ekfe`f

./

/#'*.

('*%'

G_f\e`o

./

/#')-

(')%0

GfikcXe[

..

.#0(,

(')%/

;<GFIK<JOKM DC9 .1', g%d% Kfifekf $ PXeb\\j <JGE

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

VGI<J<E:@8

C`Z\p k`\e\ (0 g\cfk\ifj \e cXj >C JXekf ;fd`e^f

Los rosters de 25 jugadores al inicio de la temporada del béisbol de las Grandes Ligas cuentan con la presencia de 19 jugadores perteneciente a los Tigres del Licey en el béisbol profesional dominicano otoño-invernal. En el viejo circuito, el lanzador relevista Juan Jaime se quedó con los Bravos de Atlanta, mientras que el antesalista Aramis Ramírez aparece con los Cerveceros de Milwaukee. WeLington Castillo (receptor) y Arismendy Alcántara (utility) integran la nómina de los Cachorros de Chicago. Los pitchers Rubby de La Rosa (Diamondbacks de Arizona), Pedro Báez (Dodgers de Los Angeles) y Jenrry Mejía (Mets de Nueva York) también superaron el último corte. Michael Pineda y Esmil Rogers (pitchers) quedaron con los Yankees de Nueva York en el joven circuito, mientras que el lanzador Héctor Noesí y el infielder y el jardinero Emilio Bonifacio lo hicieron con los Medias Blancas de Chicago. Con los Angelinos de Los Angeles aparece el torpedero Erick Aybar, el pitcher Miguel Castro y el jardinero José Bautista integran a los Azulejos de Toronto, el jardinero Hanley Ramírez está con los Medias Rojas de Boston y los lanzadores Zach Britton y Ubaldo Jiménez figuran con los Orioles de Baltimore.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VGFJ@:@äE

EfYfX p jl [`c\dX [\ [\Z`[`i \eki\ 8: p C`Z\p J< I<LE@ä :FE Ý>L@C8J P C8 GIäO@D8 J<D8E8 :FE K@>I<J

?y:KFI A% :ILQ

>iXe Zfdgc\af \e =`cX[\c]`X

G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

C

a guerra que por años ha mantenido enfrentados a Licey y Águilas en el terreno, ahora se traslada a las oficinas. Ambas franquicias, las dos más ganadoras en la historia de la pelota dominicana se disputan los servicios de Junior Noboa, quien por demás ha sido eje emblemático de los Leones del Escogido, el tercer conjunto con mayor cantidad de cetros en la Liga. La puja por apoderarse de los servicios de Noboa ya registró su primer encuentro, el pasado martes cuando el ex jugador de los escarlatas se reunió en esta capital con Quilvio Hernández, actual presidente del equipo cibaeño, que esperan tenerlo como su gerente general para el torneo 2014-2015. No obstante, Noboa tiene también en carpeta reunirse a mas tardar a comienzo de la próxima semana con varios de los integrantes de la plana mayor de ese club, principalmente con su presidente Miguel Guerra y con Manny Acta, gerente general. “Fue un encuentro muy provechoso, ambas partes planteamos nuestros respectivos requerimientos, conocí un poco más acerca del equipo y quedamos de analizarlos”, expuso Noboa, quien antes de tomar cualquier decisión debe consultarlo con la plana mayor de los

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC

Ale`fi EfYfX pX ]l\ \eki\m`jkX[f gfi cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj%

Diamondbacks de Arizona, organización de la cual ocupa la posición de Vicepresidente y Director para América Latina. Sostuvo que no tendría inconvenientes en realizar los viajes a la ciudad de Santiago, ya antes había realizado la travesía, principalmente cuando laboraba con los dos conjuntos con sede en la región Este. “Las Aguilas también ofrecen algunas facilidades especiales que harian las cosas más confortables”, señaló. Noboa expresó que durante su conversación se conversó ampliamente sobre el llevar un personal que requiera como soporte para el equipo de Operaciones de Béisbol. “Sin dudas me sentí cómodo y en familia”, externó. Otro aspecto que le gustó so-

bremanera lo representa el hecho del material con que cuenta el equipo aguilucho. “pienso que con ese plantel que tienen es muy poco lo que necesitan para ceñirse una corona”, enfatizó Noboa, tras ser entrevistado en el Programa Tribuna Deportiva que se transmite por ESPN Dominicana. ;\Z`j` e i}g`[X Noboa sostuvo que proximamente se estará reuniendo con el Licey en lo que será su segundo gran encuentro. Se espera que ocupe una posición de asesor u asistente de Acta en la gerencia general. El ejecutivo dijo que luego del encuentro con los principales directivos del Licey no permanecerá mucho tiempo en tomar una decisión definitiva.

=`cX[\c]`X%$ 8p\i klm\ cX fgfikle`[X[ [\ m`j`kXi \c :`k`q\ej 9Xcc GXib# \c \jkX[`f hl\ XZf^\ X cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X% <j leX _\idfjX \jkilZkliX [\ ,' d`c ]Xe}k`Zfj hl\ eX[`\ k`\e\ gXiX \em`Xi X cfj [\d}j gXihl\j [\ >iXe[\j C`^Xj# kXekf \e jl Xdgc`kl[# Zfe]fik# df[\ie`[X[ p ]leZ`feX$ Y`c`[X[% <j gXik\ [\ cf hl\ \ccfj ccXdXe Jgfikj :fdgc\o# hl\ X^clk`eX kXdY` e \jkX[`fj f ZXeZ_Xj gXiX cfj [\d}j \hl`gfj gif]\j`feXc\j [\c \jkX[f# leX ZXeZ_X [\ _fZb\p E?C # cX [\ ]lkYfc gXiX =`cX[\c]`X <X^c\j# p cX [\ YXcfeZ\j$ kf gXiX \c =`cX[\c]`X +0\ij% <j Xc^f gXi\Z`[f Xc :\ekif Fc`dg`Zf AlXe GXYcf# hl\ XZf^\ `ejkXcXZ`fe\j gXiX YXcfeZ\jkf# eXkXZ` e# Xkc\k`j$ df# Z`Zc`jdf# mfc`Yfc p Xc^lefj [\gfik\j [\ ZfdYXk\j# Zfdf al[f p clZ_X# gfi \a\dgcf% Jfcf hl\ \jkf [\ =`cX[\c]`X [\Y\ j\i dlcgc`k`ZX[f Zfdf gfi ,' i\jg\Zkf [\c :\ekif Fc`dg`Zf% CX \ok\ej`fe [\c k\ii\ef \j \efid\# ZX[X `ejkXcXZ`fe\j [\ [\dXj`X[f ^iXe[\ p _\idfjX# ZX[X leX [\ \ccXj k`\e\ jl gifg`f gXihl\f# p \eki\ fkiXj j\ i\Xc`qXe ZfeZ`\ikfj [\ dlck`kl[\j# Xc^lefj [\ \ccfj ]l\iX [\ cX ZXeZ_X% Jfe `em\ij`fe\j \Zfefd`ZXj \efid\j# gXiX gX j\j Zfdf <jkX[fj Le`[fj dlp gf[\ifjfj \Zfe d`ZXd\e$ k\# p gfi X_` Zfii\ kf[f% Cf `dgi\j`feXek\ [\ \jkf \j hl\ cX ^\ek\ Xj`jk\ Zfe leX ]i\Zl\eZ`X eZi\`Yc\# \c [\gfik\ gif]\j`feXc Xhl j\ _X [\jXiifccX[f X e`m\c\j dlp Xckfj# p gfi \jf j\ _XZ\e ZfdgXiXZ`fe\j Zfe cXj c`^Xj d}j ]l\ik\j [\c ] kYfc \lifg\f% <C :C@D8%$ <e cX \og\i`\eZ`X [\ Xp\i [\Yf `eZcl`i cf [\c Zc`dX# gl\j \c ^ilgf [\ m`Xa\ifj :Xicfj KXk`j# [\ JXek`X^f# K\eZ_p If[i`^l\q p \c ZXdXif^iX]f IX]X\c I\p\j # cc\^Xdfj X cXj * d\efj (, d`elkfj p \c XdY`\ek\ ef \iX eX[X Yl\ef% ?lYf kf[X cX kXi[\ leX ZfdY`eXZ`fe [\ cclm`X ]`eX# j`e Z\jXi# p dlZ_f ]i f# Xc \oki\df [\ hl\ gXiX cXj - [\ cX kXi[\ \jkXYX \e (' ^iX[fj Z\cj`lj%% EXkliXcd\ek\ hl\ \j\ ]i `kf ef \jk} gXiX cfj [fd`e`ZXefj# p pf# hl\ jfp m`j`kXek\# cf jl]i \e ZXie\ m`mX% G\if# Zl\ekf \jkf [\c Zc`dX gfihl\ Z\iZX [\ cX _fiX [\ al\^f jlZ\[` hl\ \dg\q X cc\^Xi cX ^\ek\ \e ]fidX dXj`mX# kf[fj Zfe jlj a\Xej# k\e`j# XYi`^f ]l\ik\# ^fiiX f ^fiif# ZlYi`\e[f ZXj` kf[f# g\if ef leX m\jk`d\ekX \e \oZ\jf% P j\ j`\ekXe \e cXj ^iX[Xj X i\Z`Y`i cX cclm`X p ]i f X m\i le al\^f [\ Y\`jYfc# ZfjX hl\ ef _Xi`X le Z`l[X[Xef [fd`e`ZXef X d\efj hl\ c\ gX^l\e leX Yl\eX jldX [\ [`e\if% GXiX ZfekXic\j hl\ \e Hl`jhl\pX ZlXe[f le ]Xe}k`Zf m\ leX g\hl\eX cclm`X \e _fiXj [\ cX kXi[\ pX \jk} jljg\e[`\e[f jl m`j`kX Xc gcXp# Xlehl\ \c gXik`[f ]`eXc$ d\ek\ fZliiX# hl\ \j cf efidXc gfihl\ \c k\ii\ef \j dlp Yl\ef% 8hl \o`jk\ fkiX ZlckliX# leX dlp [`jk`ekX p cX ^\ek\ cX Xgifm\Z_X% :fe ZfekXic\j hl\ \e leX m\ekXe`ccX `ek\ieX# \e leX j\ZZ` e [\ M\ekX 8mXeqX[X [\ K`Zb\j gXiX ]lklifj al\^fj # _XY`Xe / ]`cXj [\ Z\iZX [\ /' g\ijfeXj# ]XZkfi \e \c ZlXc cX C`[fd# gfi \a\dgcf# \jk} dlp c\afj [\ i\jfcm\i% 8c ]Xe}k`Zf efik\Xd\i`ZXef# ^\e\iXcd\ek\ YcXeZf \e Y `jYfc j`e gi\k\e[\i j\i iXZ`jkX # \c Zc`dX ef cf [\aX \e jl ZXjX% ;< @EK<IyJ%$ =l\ `ek\i\jXek\ gi\j\eZ`Xi \c XZklXc [\j\dg\ef [\ ;Xm`[ Fik`q \e \c ZclY _flj\ [\ 9fjkfe# XZklXe[f Zfdf cfZXc%%% Gfi cf ^\e\iXc ;Xm`[ \j lef [\ cfj d}j YljZX[fj gfi cX gi\ejX# cX [\ 9fjkfe p [\c \hl`gf cfZXc# p \jkX m\q ef ]l\ leX \oZ\gZ` e% LeX [fZ\eX [\ g\i`f[`jkXj cf if[\Xife \e jl cfZb\i [\j[\ hl\ _`qf XZkf [\ gi\j\eZ`X# p gfi \jgXZ`f [\ [`\q d`el$ kfj i\jgfe[` gi\^lekXj [\ kf[fj dXk`Z\j%%% Cl\^f# efj ZfeZ\[` X K\eZ_p p X d fkifj [`\q d`elkfj# X jfcXj# gXiX cXj Z}dXiXj [\ CX J\dXeX ;\gfik`mX# _XYcXdfj ZfjXj \e j\i`f p kXdY` e \e YifdX# Zfem\ijXZ` e hl\ j\i} kiXejd`k`[X \e \c \jgXZ`f [\ \jk\ [fd`e^f%%% ;Xm`[ k`\e\ *0 X fj [\ \[X[# \jk} \e ck`df X f [\ ZfekiX$ kf# g\if \o`jk\e [fj fgZ`fe\j X \a\iZ\i gfi \c \hl`gf# Zfe[`Z`feX[Xj XdYXj j` \c _fdYi\ X^fkX Xc d\efj +), XgXi`Z`fe\j \e )'(,%%% Pf ef c\ m\f e`e^ e gifYc\dX X \jf# gl\j \e m`jkX [\ hl\ XZk X jfcf [\ [\j`^eX[f cX gfj`Y`c`[X[ [\ c\j`fe\j \j c`d`kX[X% <c ^XeXi X \e \jfj X fj (' d`ccfe\j ZX[X m\q%%%KXdY` e ZfdgXik`dfj Zfe \c m\e\qfcXef GXYcf JXe[fmXc# hl`\e _XZ\ d}j il`[f hl\ ZlXchl`\iX gl\j k`\e\ \j\ k`gf [\ g\ijfeXc`[X[%%% ?Xec\p IXd`i\q \jk} jlg\i [lif ]`j`ZXd\ek\# p kXdY` e gl[`dfj \eki\m`jkXicf gl\j \j leX g\ijfeX dlp XdX$ Yc\% <c [`f [fj afeife\j \c gi`d\i [`X# g\if Xp\i cfj =`c`j m\eZ`\ife X 9fjkfe +$) al^Xe[f \e le XdY`\ek\ dfaX[f%%% <e =`cX[\c]`X klm`dfj cXj Xk\eZ`fe\j [\ Ýe^\c :Xjk`ccf# g\i`f[`jkX [fd`e`ZXef hl\ cXYfiX \e [`jk`ekfj i\e^cfe\j \e \c \hl`gf p kXdY` e \j Zfd\ekXi`jkX \e cX ZX[\eX \e \jgX fc%%% Cfj PXehl`j gl[`\ife jXZXi [\ XYXaf \c gXik`[f [\ XefZ_\ p cf ^XeXife Zfe le iXccp [\ * \e \c efm\ef `ee`e^%%%8c\o If[i ^l\q ]Xcc ZlXkif m\Z\j# p \jkX efZ_\# X cXj . gXiX \c k\iZ\i p ck`df al\^f [\ cX j\i`\ mj% Kfifekf%%% <jk\ m`\ie\j cc\^X 9fjkfe gXiX leX j\i`\ [\ ki\j%%% <e \c gXik`[f [\ XefZ_\ ;Xm`[ Fik`q ef \jklmf \e cX Xc`e\XZ` e `e`Z`Xc# g\if kfd le klief [\ \d\i^\ek\ p ]Xcc % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfiaa%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i5 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb5 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V).%+LJ DD

VCL:KLFJ8

Dl\i\ Afj„ :Xg\cc}e# \o g`kZ_\i [\ cX DC9 =L< 8=<:K8;F GFI LE @E=8IKF KI8J :FEJLD@I D<;@:8D<EKF G8I8 ;FID@I " CXeq� gfi Z`eZf k\dgfiX[Xj \e cXj dXpfi\j Zfe 8kcXekX# D`cnXlb\\# ;\kif`k p :fcfiX[f% 8G JXekf ;fd`e^f

<

l ex lanzador dominicano JosĂŠ CapellĂĄn muriĂł el martes por causas desconocidas, informĂł la viuda del jugador. TenĂ­a 34 aĂąos. “El muriĂł ayer (martes) y parece ser que se debiĂł a un infarto como resultado de haber consumido un medicamento para dormirâ€?, dijo Patricia CapellĂĄn en una entrevista telefĂłnica con The Associated Press desde Filadelfia, donde muriĂł el retirado pitcher. La viuda de CapellĂĄn indicĂł que el lanzador tenĂ­a problemas de adicciĂłn con un medicamento para dormir.

“TodavĂ­a tenemos que esperar por los resultados de la autopsia para determinar exactamente quĂŠ sucediĂłâ€?, seĂąalĂł, con la voz entrecortada. IndicĂł que los restos de su esposo serĂĄn trasladados a RepĂşblica Dominicana la prĂłxima semana para su sepelio. CapellĂĄn lanzĂł por cinco temporadas en las mayores con los Bravos de Atlanta, Cerveceros de Milwaukee, Tigres de Detroit y Rockies de Colorado. Tuvo foja de 5-7 y 5.89 de efectividad en 99 partidos entre el 2004 y el 2008. TambiĂŠn vio acciĂłn en Corea y en la liga invernal de la RepĂşblica Dominicana con los Gigantes del Cibao y Toros del Este. Sus Ăşltimos lanzamientos en el bĂŠisbol profesional los realizĂł con los Toros en la temporada invernal 2013-14.

Afj„ :Xg\cc}e kXdY`„e m`f XZZ`�e \e :fi\X p \e cX c`^X `em\ieXc [\ cX I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfe cfj >`^Xek\j [\c :`YXf p Kfifj [\c <jk\%

K\c\m`[X i\ZfefZ\ _XqXŒX [\ eX[X[fiX <c`XeX ;`jcX i\Z`Y\ le i\ZfefZ`d`\ekf gfi K\c\m`[X gfi _XY\i \jkXYc\Z`[f \c i„Zfi[ eXZ`feXc [\ eX[f lckiX[`jkXeZ`X \e g`jZ`eX ZfikX# \e \c dXiXk�e XZl}k`Zf 9iXqX[Xj gfi MXcfi\j# Z\c\YiX[f \e cXj `ejkX$ cXZ`fe\j [\c 9f[p J_fg 8k_c\k`Z :clY [\ EXZf% <c XZkf ]l\ gi\j`[`[f gfi Dfej\Œfi MˆZkfi DXjXcc\j# g`fe\if [\ cX eXkXZ`�e [\ cX lckiX[`jkXeZ`X \e ;fd`e`ZXeX# hl\ \j \c ;`i\Zkfi [\c :fd`k„ Fi^Xe`qX[fi [\c DXiXk�e 8Zl}k`Zf 9iXqX[Xj gfi cfj MXcfi\j% DXjXcc\j \eki\^� \c i\ZfefZ`d`\ekf X ;`jcX gfi XcZXe$ qXi cX [`jkXeZ`X [\ +' b`c�d\kifj \e le k`\dgf [\ (' _fiXj# (. d`elkfj p +. j\^le[fj%

V98;D@EKFE

AXm`\i p GfcXeZf# ZXdg\fe\j Nelson Javier y Bermary Polanco se coronaron campeones en sencillos y dobles del 1er Campamento Nacional de BĂĄdminton Semana Santa 2015, desarrollado en el polideportivo de Karate, del Centro OlĂ­mpico Juan pablo Duarte, con la participaciĂłn de 384 atletas de todo el paĂ­s, bajo el auspicio del Ministerio de Deportes. Javier, nativo del Distrito

Nacional, ratificĂł su condiciĂłn de campeĂłn nacional frente a Reimi Rosario de Bayaguana, en parciales de (21-16, 21-16), y en el dobles mixto se coronĂł acompaĂąado de Fanny Duarte frente a los azuanos Marcos Carmona y Licelot SĂĄnchez, por 21-10, 22-20. Polanco de su lado, que aĂşn es una atleta juvenil, se llevĂł tres tĂ­tulos, dos en individuales categorĂ­a superior, por el retiro en la final de su

?Xii`jfe XZl\i[X + XÂŒfj Kfd J`e^\i DC9%Zfd :`eZ`eeXk`

?FEFI% <C@8E8 ;@JC8

JXekf ;fd`e^f

*9

compueblana Daigenis Saturria, y en sub 19 aĂąos femenino, al vencer en la final a la capitaleĂąa Walkiri Cesar, con pizarra de 21-12, 21-4, y uno en dobles junto a Yudith Almonte, sobre Carmen GarcĂ­a y Fracesca MatĂ­as (DN) por 21-15, 21-9. En masculino sub19 aĂąos el campeĂłn fue, Edinvert SĂĄnchez de Azua que dominĂł sobre Argenis MarĂ­Ăąez de Nagua, en parciales de 2111, 21-19.

>ilgf [\ Xkc\kXj \o_`Y\e cfj ^XcXi[fe\j fYk\e`[fj \e \c Gi`d\i :Xdg\feXkf EXZ`feXc [\ 9X[d`ekfe ĂˆJ\dXeX JXekX )'(,É%

Josh Harrison acordó un contrato de cuatro aùos y 27.4 millones con los Piratas de Pittsburgh que incluye opciones del club para el 2019 y el 2020. Harrison es el tercer integrante del lineup titular de los Bucaneros que firma a largo plazo con el equipo. El gerente general Neal Huntington ya había asegurado los servicios de los jardineros Andrew McCutchen y el dominicano Starling Marte. Harrison fue una relevación en el 2014, campaùa en la que se adueùó del puesto de antesalista a mediados de agosto y estableció varias marcas personales.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C 8G

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C AL<>FJ ;< ?FP G`kkjYli^_ 9lie\kk '$' \e :`eZ`eeXk` ;\JZcX]Xe` '$' # ()1*, g%d% E%P% D\kj ?Xim\p '$' \e NXj_`e^kfe JkiXjYli^ '$' # (1', g%d% JXe =iXeZ`jZf K%?l[jfe '$' \e JXe ;`\^f B\ee\[p '$' # -1+' g%d% 9fjkfe DXjk\ijfe '$' \e G_`cX[\cg_`X 9lZ_XeXe '$' # .1', g%d%

<c [\i\Z_f J_\cYp D`cc\i# [\ cfj 9iXmfj# d`\ekiXj cXeqXYX XefZ_\ ZfekiX \c \hl`gf [\ cfj D`Xd` DXic`ej%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

8kcXekX EP D\kj NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X D`Xd`

) ( ' ' '

' ' ( ( )

(%''' (%''' %''' %''' %'''

$ %, (%, (%, )

'$' '$' '$( '$( '$)

)$' ($' '$' '$' '$'

>$) >$( G$( G$( G$)

L('

)$' ($' '$( '$( '$)

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

:`eZ`eeXk` :_`ZX^f :lYj Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ D`cnXlb\\

( ( ( ' '

' ( ( ( )

(%''' %,'' %,'' %''' %'''

$ %, %, ( (%,

($' ($( '$' '$' '$)

'$' '$' ($( '$( '$'

>$( >$( G$( G$( G$)

<HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

:fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f 8i`qfeX

) ( ( ( (

' ( ( ( (

(%''' %,'' %,'' %,'' %,''

$ ( ( ( (

'$' '$' ($( '$' ($(

)$' ($( '$' ($( '$'

>$) G$( G$( >$( >$(

L('

($' ($( ($( '$( '$)

;@M@J@äE F<JK< L('

)$' ($( ($( ($( ($(

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V:8DGF:FIKF

A\Xe J\^liX# kfig\[\if [\ cfj :\im\Z\ifj%

A\Xe J\^liX jl]i\ jljkf gfi g\cfkXqf 8[Xd DZ:Xcmp DC9%Zfd D`cnXlb\\

El campocorto de los Cerveceros, el dominicano Jean Segura, pensó que se había fracturado la nariz. Pero al final, sólo pasó un susto en la derrota de Milwaukee por 5-2 el martes ante los Rockies en el Miller Park. Un lanzamiento del abridor de Colorado, Jordan Lyles, rozó el casco de Segura e impactó su nariz durante la remontada de los Cerveceros en el quinto inning. Segura cayó al suelo mientras el receptor de los Rockies, Nick Hundley, le hacía seña al dugout local para que enviaran ayuda. Momentos después, Segura se levantó, sobresaltado pero ileso.

“Le pregunté al fisioterapeuta [Dan Wright] si estaba sangrando o algo, porque pensé que me había roto la nariz”, dijo Segura. “Él me dijo, ‘No, no estás sangrando’. Gracias a Dios no fue nada serio y puedo seguir ayudando a mi equipo”. El dirigente Ron Roenicke suspiró de alivio. “Cuando se cae y tampoco se mueve, no estás seguro”, dijo Roenicke. “Fue grande no perderlo, pero siguió en el partido, algo que es realmente bueno. [Segura] es una pieza clave. Está aportando una gran defensa y creo que va a empezar a batear”. Segura anotó la segunda de las dos carreras de los Cerveceros. Finalizó la noche de 2-1 y va de 5-2 en sus dos primeros juegos de la temporada.

9iXmfj Zfdgc\kXe YXii`[X jfYi\ DXic`ej [\ D`Xd` Pierzynski pega jonrón y 5 pitchers lanzan juego de 6 hits " CX YXii`[X Xc `e`Z`f [\ cX ZXdgX X ]l\ cX gi`d\iX [\ cfj 9iXmfj [\j[\ )''. 8G D`Xd`

)

EP D\kj :lYj

8

.J. Pierzynski sacudió un jonrón de dos carreras y cinco lanzadores se combinaron para tirar pelota de seis hits para que los Bravos de Atlanta completasen una barrida de tres juegos al vencer el miércoles 2-0 a los Marlins de Miami. La barrida al inicio de la campaña fue la primera de los Bravos desde 2007. Se supone que son un equipo en remodelación, mientras que los Marlins aspiran a los playoffs. Pero Atlanta superó 16-3 a Miami en la serie. Pierzynski, el veterano receptor de 38 años en su primer juego con su nuevo equipo, quebró el empate en el séptimo inning Tom Koehler (0-1). Shelby Miller hizo su primera apertura con los Bravos y toleró cuatro hits en cinco innings. Brandon Cunniff (1-0) le relevó y cubrió un inning y dos tercios perfecto para su primera victoria en las mayores. Por los Marlins, el venezolano Martín Prado de 4-1. El dominicano Marcell Ozuna de 4-0. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-0. Por los Bravos, el venezolano Alberto Callaspo de 32. =@C@J D<;@8J IFA8J

NI@>C<P =@<C;

+ )

8G =`cX[\c]`X

Jeff Francoeur disparó un jonrón de tres carreras, Aaron Harang lanzó pelota de un imparable hasta la séptima entrada y los Filis de Filadelfia vencieron el miércoles 4-2 a los Medias Rojas de Boston. En su debut con los Medias Rojas tras firmar un contrato por 82,5 millones de dólares y cuatro años hasta 2019, Rick Porcello (01) permitió tres carreras y

JXe Cl`j K9 :8 DXkk :Xig\ek\i *9 * ' AXjfe ?\pnXi[ I= + ' DXkk ?fcc`[Xp C= + ' DXkk 8[Xdj (9 ) ' A_feep G\iXckX JJ + ' Afe AXp := + ' PX[`\i Dfc`eX : + ' Bfck\e Nfe^ )9 * ' CXeZ\ Cpee G * ' B\m`e J`\^i`jk G ' ' DXkk 9\c`jc\ G ' ' KfkXcj *( ' :_`ZX^f :lYj K9 :8 ;\ok\i =fnc\i := + ' Afi^\ Jfc\i I= * ' 8ek_fep I`qqf (9 ( ( JkXic`e :Xjkif JJ * ( :_i`j :f^_cXe C= ) ' G_`c :fb\ G ' ' E\`c IXd`i\q G ' ' G\[if Jkifg G ' ' D`b\ Fck *9 ' ' D`^l\c Dfek\if : ) ' 8% 8cZXekXiX )9 * ' AXb\ 8ii`\kX G ) ' DXkk JqZqli C= ( ' Kfddp CX Jk\ccX *9 * ' ?\Zkfi Ife[fe G ' ' KfkXcj )+ )

' ,

JXe Cl`j =cfi`[X ? ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' *

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ) %),' ' %*** ' %*., ( %''' ( %))) ( %),' ( %''' ( %''' ( %*** ' %''' ' %''' /

? ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ) %(), ) %(+* ' %''' ) %)/' %(-. ' %''' ' %''' ' %''' ' %''' ( %''' ( %''' ) %''' ' %''' ( %(-. ' %''' ((

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Jk% Cfl`j ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ( :_`ZX^f :lYj ½ ' ' ' ' ' ' ) ' O ) ) (

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

+ -

EP D\kj =`cX[\c]`X 9fjkfe K9 :8 Dffb`\ 9\kkj := + ' ;ljk`e G\[if`X )9 ) ' GXYcf JXe[fmXc *9 * ' ?Xec\p IXd`i\q C= + ' D`b\ EXgfc` (9 + ' ;Xe`\c EXmX I= + ( IpXe ?Xe`^Xe : ) ( OXe[\i 9f^X\ikj JJ + ' I`Zb GfiZ\ccf G ) ' IfYY`\ Ifjj Ai% G ' ' ;Xm`[ Fik`q G? ( ' 8c\o` F^Xe[f G ' ' KfkXcj *' ) G_`cX[\cg_`X K9 :8 9\e I\m\i\ :=$C= + ( :Xicfj Il`q : * ' :_Xj\ Lkc\p )9 * ' IpXe ?fnXi[ (9 + ' B\e >`c\j G ' ' AfeXk_Xe GXg\cYfe G ' ' ;Xi`e Il] C=$(9 * ( :f[p 8jZ_\ *9 + ( A\]] =iXeZf\li I= + ( =i\[[p >Xcm`j JJ * ' 8Xife ?XiXe^ G * ' A\XedXi >fd\q G ' ' F[lY\c ?\ii\iX := ' ' KfkXcj *( + <HL@GFJ 9fjkfe G_`cX[\cg_`X ½

, )

=cfi`[X 9fjkfe ? ' ' ) ' ' ' ' ( ' ' ' ' *

:< ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' )

99 G 8M>% ' ' %),' ) ( %+)0 ( ( %),' ' ( %),' ' ( %''' ' ' %''' ( ( %)'' ' ) %(+* ' ) %''' ' ' %''' ' ( %''' ' ' %''' + ('

? ( ) ' ' ' ' ' ( ) ' ' ' ' -

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' (

99 ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %(), ( %-'' ( %''' ) %(), ' %''' ' %''' ( %''' ' %(+* ' %+'' ' %''' ) %''' ' %''' ' %''' .

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ' ) ' ) * ) ' ' ' ' ' * ( ' O + - )

D8IC@EJ G8IB

)

EP D\kj 8kcXekX 8kcXekX K9 :8 AXZ\ G\k\ijfe )9 + ' 8% J`ddfej JJ + ' E`Zb DXibXb`j I= * ' =i\[[`\ =i\\dXe (9 + ( 8%A% G`\iqpejb` : ) ( Afeep >fd\j C= + ' 8cY\ikf :XccXjgf *9 * ' :Xd\ife DXpY`e := * ' J_\cYp D`cc\i G ( ' 9iXe[fe :lee`]] G ' ' Cl`j 8m`cXe G ' ' <i`Z Pfle^ Ai% G? ( ' A`d Af_ejfe G ' ' AXjfe >i`cc` G ' ' KfkXcj )0 ) D`Xd` K9 :8 ;\\ >fi[fe )9 + ' :_i`jk`Xe P\c`Z_ C= + ' >`XeZXicf JkXekfe I= * ' D`Z_X\c Dfij\ (9 + ' ;fe B\ccp GI$(9 ' ' DXik`e GiX[f *9 + ' DXiZ\cc FqleX := + ' 8% ?\Z_XmXii`X JJ + ' A\]] DXk_`j : ) ' ;fefmXe JfcXef G? ( ' Kfd Bf\_c\i G ) ' 8%A% IXdfj G ' ' @Z_`if Jlqlb` G? ( ' 9ipXe Dfii`j G ' ' D`b\ ;lee G ' ' KfkXcj ** '

' ,

=cfi`[X D`Xd` ? ( ' ' ( ( ( ) ' ' ' ' ' ' ' -

:< ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

99 ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %)'' ' %)*( ' %).* ( %*/, ' %,'' ( %)'' ' %,.( ) %(-. ( %''' ' %''' ' %''' ' %)'' ' %''' ' %''' -

? ( ( ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' -

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %),' ( %).* * %(), ' %),' ' %''' ' %).* ( %).* ' %''' ) %''' ' %,'' ( %''' ' %''' ' %*** ' %''' ' %''' /

<V;%G\[if`X# G%JXe[fmXc# :%Il`q# ;%Il]% CF9V9fjkfe <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <VC%Cpee# J%:Xjkif% CF9VJk% Cfl`j .# :_`ZX^f -# G_`cX[\cg_`X -% ?IVA%=iXeZf\li ( f]] I%GfiZ\ccf% 8kcXekX ½ ' ' ' ' ' ' ) ' ' ) - ' J=V:%Lkc\p% J9V9%I\m\i\ ( % ;GVG_`cX[\cg_`X ( :lYj )% )9VA%G\iXckX% *9VA%Jfc\i% J=VD%Dfek\if% D`Xd` ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ' =%>Xcm`j Xe[ :%Lkc\p % JV:%:f^_cXe% CF9V8kcXekX +# D`Xd` /% ?IV8%G`\iqpejb` ( f]] @C ? : :C 99 G <=<% K%Bf\_c\i% J9V;%>fi[fe ( % >@;GV8%J`ddfej )% Jk% Cfl`j @C ? : :C 99 G <=<% 9fjkfe CXeZ\ Cpee G '$( -%' ) ) ( ( 0 (%,' I`Zb GfiZ\ccf G '$( -%' - * * ) + +%,' ;GVD`Xd` * K%Bf\_c\i# ;%>fi[fe Xe[ D%Dfij\ # B\m`e J`\^i`jk (%' ' ' ' ' ( '%'' IfYY`\ Ifjj Ai% (%' ' ( ' ' ) '%'' >%JkXekfe Xe[ D%Dfij\ # ;%>fi[fe Xe[ (%' ' ' ' ' ( '%'' D%Dfij\ % DXkk 9\c`jc\ (%' ' ' ' ' ( '%'' 8c\o` F^Xe[f @C ? : :C 99 G <=<% 8kcXekX :_`ZX^f :lYj @C ? : :C 99 G <=<% G_`cX[\cg_`X @C ? : :C 99 G <=<% AXb\ 8ii`\kX > ($' .%' * ' ' * . '%'' 8Xife ?XiXe^ > ($' - %( ) ' ' ( / '%'' J_\cYp D`cc\i ,%' + ' ' ) + '%'' G_`c :fb\ ? ( '%( ' ' ' ' ( '%'' A\XedXi >fd\q '%) ' ' ' ' ' '%'' 9% :lee`]] > ($' (%) ' ' ' ' ( '%'' '%) ( ) ' * ( '%'' Cl`j 8m`cXe ? ) '%( ( ' ' ' ' '%'' E\`c IXd`i\q ? ( '%( ' ' ' ' ' '%'' B\e >`c\j G\[if Jkifg ? ( '%( ' ' ' ' ' '%'' A% GXg\cYfe J ( (%( ' ' ' ' ( '%'' A`d Af_ejfe ? ) (%' ( ' ' ' ) '%'' ?\Zkfi Ife[fe J ( (%' ' ' ' ' ' '%'' AXjfe >i`cc` J ) (%' ' ' ' ' ( '%'' D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% Kfd Bf\_c\i G '$( -%' , ) ) * + *%'' 8%A% IXdfj (%' ' ' ' ' ( '%'' val de 3-2 con una produci- 9ipXe Dfii`j (%' ( ' ' ' ' '%'' (%' ' ' ' ' ( '%'' seis hits en seis innings de da. Los dominicanos Han- D`b\ ;lee

labor. Harang (1-0) admitió dos hits, dio una base por bolas y ponchó a ocho enemigos en seis entradas y un tercio, en su primera salida con los Filis. Jonathan Papelbon sacó cuatro outs en contra de su antiguo equipo para conseguir su primer rescate del año. Francoeur se voló la cerca por primera vez en dos años, remolcando las primeras carreras de Filadelfia en la temporada. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 3-2. El venezolano Freddy Galvis de 3-0. Por los Medias Rojas, el venezolano Pablo Sando-

ley Ramírez de 4-0; y David Ortiz de 1-0. :f[p Ifjj j\ le\ X FXbcXe[ AXe\ C\\ DC9%Zfd FXbcXe[

El veterano Cody Ross se unió a los Atléticos tras pasar por la lista de waivers. Su llegada le brinda profundidad al club en los jardines ante la ausencia de Coco Crisp, quien necesitaría al menos seis semanas para rehabilitarse luego de ser operado del codo derecho. El sábado, los D-backs de-

jaron en libertad a Ross, a quien le debían US$9.5 millones. Arizona se hará responsable de casi todo el monto, según FoxSports. com. En el 2013, Ross se dislocó la cadera derecha y tuvo que ser operado. Cuando regresó el año pasado, bateó apenas .252 con dos jonrones en 219 presentaciones en el plato por los D-backs. Ross, de 34 años de edad, tiene promedio de por vida de .263 y ha bateado .294 con pitchers zurdos. En 11 temporadas de Grandes Ligas, ya ha visto acción por siete equipos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V?FEFI

C\fe\c =\ie}e[\q cXeqX gi`d\iX YfcX \e J\Xkkc\ Comparte con los jugadores dominicanos de Marineros y Angelinos

,9

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8 AL<>FJ ;< ?FP D`ee\jfkX >`Yjfe '$' \e ;\kif`k >i\\e\ '$' # (1'/ g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo ;Xebj '$' \e BXejXj :`kp M chl\q '$' # )1(' g%d% :c\m\cXe[ 9Xl\i '$' \e ?fljkfe NfaZ`\Z_fnjb` '$' # )1(' g%d% K\oXj E%DXik e\q '$' \e FXbcXe[ >iXm\dXe '$' # *1*, g%d% Kfifekf ;X%Efii`j '$' \e E%P% PXeb\\j JXYXk_`X '$' # .1', g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK<

J\Xkkc\

<

l ex presidente de la República Dominicana, doctor Leonel Fernández, realizó la noche de este martes el lanzamiento de honor, previo al juego de Grandes Ligas entre Angelinos de California que visitan a los Marineros de Seattle en estadio Safeco. Fernández atendió una invitación de la organización de los Marineros Seattle y del estelar jugador Robinson Canó, quien es la estrella del equipo de la Liga Americana, bajo la coordinación del ex ministro de Deportes, Felipe Payano. Cuando el ex presidente dominicano subió al montículo y se informó por la pantalla gigante de estadio y al público por los altos parlantes de que haría el lanzamiento de honor, recibió una gran ovación de parte del público presente. Durante su visita a esta ciudad, Fernández compartió con el presidente de los Marineros, Kevin Mather, y los ejecutivos Howard Lincoln, John Ellis, el gerente general Jack Zduriencik y sus asistentes Jeff Kingston, y Ted Simmons. Igualmente, con el vicepresidente de los Angelinos de California, con el dirigente Mike Scioscia y otros jugadores de la organización. El ex mandatario también lo hizo de manera muy amena con los jugadores dominicanos de ambos equipos encabezados por Canó, Nelson Cruz y Fernando Rodney, de Seattle, así como con Albert Pujols, Erick Aybar y el coach Alfredo Griffin, de los Angelinos. Anteriormente, Fernández ha realizado el lanzamiento de honor en New York, por invitación de Alex Rodríguez, y en Miami. C\ f]i\Z`\ife leX Z\eX Luego del partido, los altos ejecutivos de los Marineros

<HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

9Xck`dfi\ 9fjkfe Kfifekf EP PXeb\\j KXdgX 9Xp

) ( ( ' '

' ' ' ( )

(%''' (%''' (%''' %''' %'''

$ %, %, (%, )

'$' '$' '$' '$( '$)

)$' ($' ($' '$' '$'

>$) >$( >$( G$( G$)

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

;\kif`k BXejXj :`kp :c\m\cXe[ :_`ZX^f N% Jfo D`ee\jfkX

) ( ' ' '

' ' ( ( )

(%''' (%''' %''' %''' %'''

$ %, (%, (%, )

)$' ($' '$' '$' '$'

'$' '$' '$( '$( '$)

>$) >$( G$( G$( G$)

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

( ( ( ( (

' ( ( ( (

(%''' %,'' %,'' %,'' %,''

$ %, %, %, %,

($' '$' '$' ($( ($(

'$' ($( ($( '$' '$'

>$( >$( >$( G$( G$(

<HL@GF

?fljkfe K\oXj 8e^\c`efj [\ C8 FXbcXe[ J\Xkkc\

VE<>F:@8:@FE<J

GfcXeZf i\Z_XqX [\ el\mf f]\ikX [\ G`iXkXj Afe ?\pdXe 9 `jYfc @ej`[\i G@KKJ9LI>?%

<c \o gi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q j\ [`jgfe\ i\Xc`qXi \c cXeqXd`\ekf [\ cX gi`d\iX YfcX# gi\m`f Xc gXik`[f [\ >iXe[\j C`^Xj \eki\ 8e^\c`efj p cfj DXi`e\ifj%

de Seattle y el grueso de jugadores dominicanos, les ofrecieron una cena de honor al presidente Leonel Fernández y su comitiva. Estuvieron presentes los padres de Robinson Canó. Allí se vivió un momento de gran camaradería donde salieron a relucir grandes anécdotas de los momentos vividos por los jugadores do-

minicanos en las diferentes etapas de carrera. Fernández tuvo un buen diálogo con el dirigente de los Angelinos, Mike Scioscia, quien recordó aquellos grandes momentos que vivió al inicio de la década de los años de 1980 cuando vino a la República Dominicana a reforzar a los Tigres del Licey, contratado por el fenecido,

D`Z_X\c G`e\[X cXeqX Y`\e# g\if jXc\ j`e [\Z`j` e JXekf ;fd`e^f

(( '

L('

($' ($( ($( ($( ($(

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

Monchín Pichardo. Asimismo, recordaron cuando el propietario de los Angelinos, el señor Moreno, visitó hace varios años a la República Dominicana donde visitó a la Primera Dama de ese entonces, la doctora Margarita Cedeño de Fernández, hoy Vicepresidenta de la República, y le hizo un donativo de 30 mil dólares.

C@>8 8D<I@:8E8

;<KIF@K D@EE<JFK8

L('

)$' ($' '$( '$( '$)

;@M@J@äE F<JK<

Las negociaciones sobre un posible contrato que podría haber mantenido al joven jardinero Gregory Polanco en Pittsburgh durante mucho tiempo se volvieron a romper. Ambas partes acordaron que las negociaciones entre los dos podrían reanudarse hasta después de la temporada. Los Piratas previamente habían llegado a un acuerdo con Andrew McCutchen y Starling Marte, los otros dos jardineros multi-talentosos forman parte del presente y futuro que tienen los Piratas, pero ahora se han quedado cortos al menos un par de veces con Polanco. Polanco y los Piratas se encontraban hablando el

P8EB<< JK8;@LD

Michael Pineda salió sin decisión pese haber lanzado seis buenas entradas en el encuentro que los Yankees de Nueva York derrotaron cuatro por tres a los Azulejos de Toronto viniendo de atrás. El derecho dominicano toleró dos carreras y seis hits en seis innings, cedio un boleto y ponchó a tres en su primera apertura de la temporada. El partido lo ganó el relevista dominicano Dellin Betances (1-0), aun cuando no estuvo efectivo. En una entrada permitió un hit y dio dos boletos. Por los Yankeesk, Alex Rodríguez se fue de 4-0 con dos ponches. Por Toronto, Edwin Encarnación bateó de 4-2, José Reyes de 5-1 y José Bautista de 3-0.

L('

)$' ($' ($' '$( '$)

D`Z_X\c G`e\[X# [\ cfj PXeb\\j# i\Xc`qX le \em f Xc g\ek}^fef# [liXek\ jl ]X\eX dfek`ZlcXi [\ XefZ_\ ZfekiX cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf% 8G ;\kif`k

Aníbal Sánchez lanzó de forma magistral durante más de seis innings, José Iglesias bateó cuatro hits y los Tigres de Detroit apalea-

ron el miércoles por 11-0 a los Mellizos de Minnesota. Ian Kinsler remolcó cuatro carreras por Detroit, que blanqueó 4-0 a Minnesota en el primer partido

de la temporada. Sánchez (1-0) permitió tres hits y otorgó dos boletos en seis y dos tercios de entradas, con seis ponches. Fue la primera apertura desde el 8 de agosto para el venezolano, quien se perdió los dos últimos meses de la temporada pasada por un problema en un músculo pectoral. Ricky Nolasco (0-1) permitió seis carreras y seis hits en poco más de tres innings, en los que regaló cuatro boletos y ponchó a dos. Avila e Iglesias, octavo y noveno bates, respectivamente, se embasaron en cada uno de sus turnos. Avila recibió tres boletos y bateó un sencillo, y el cubano Iglesias anotó tres veces. Por los Mellizos, los dominicanos Danny Santana de 4-0; Eduardo Núñez de 1-1. El puertorriqueño Kennys Vargas de 2-0. Los venezolanos Eduardo Escobar de 1-0 y Oswaldo Arcia de 3-1. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 42, con dos remolcadas; Víctor Martínez de 3-0. Los cubanos Iglesias de 4-4, con tres anotadas, y Yoenis Céspedes de 5-1.

+ -

EP D\kj PXeb\\j Kfifekf K9 :8 Afj\ I\p\j JJ , ' Iljj\cc DXik`e : * ' Afj\ 9Xlk`jkX I= * ( <% <eZXieXZ`fe ;? + ' Afj_ ;feXc[jfe *9 * ' ;Xckfe Gfdg\p := * ' B\m`e G`ccXi C= + ( Aljk`e JdfXb (9 * ' ;Xeep MXc\eZ`X G? ( ' ;\mfe KiXm`j )9 + ( KfkXcj ** * EP PXeb\\j K9 :8 AXZfYp <ccjYlip := ) ) 9i\kk >Xi[e\i C= ) ( :Xicfj 9\ckiXe I= * ' >i\^fi`f G\k`k )9 ' ' DXib K\`o\`iX (9 * ' 9i`Xe DZ:Xee : * ' :_Xj\ ?\X[c\p *9 + ' 8c\o If[i`^l\q ;? + ' Jk\g_\e ;i\n )9$JJ + ' ;`[` >i\^fi`lj JJ ) ' :_i`j Pfle^ G?$I= ( ( KfkXcj )/ + <HL@GFJ Kfifekf EP PXeb\\j ½

, *

Kfifekf =cfi`[X ? ( ' ' ) ' ' ( ( ' ) .

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' *

G 8M>% ( %(), ( %(+* * %''' ' %*., ( %''' ' %''' ' %*., ' %*** ' %''' ( %,'' .

? ) ' ' ' ( ' ) ' ( ' ( .

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ) ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %*** ( %(-. ( %''' ' %''' ' %(-. ( %(+* ' %),' ) %(-. ( %(+* ( %''' ' (%''' .

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ( ' ( ' ' ( ' * . ' ' ' ' ' ' ( ' * O + . )

pasado mayo sobre un virtual contrato que le habría garantizado siete años al patrullero dominicano, y también incluía tres opciones del equipo con la finalidad de mantenerlo en la organización por mucho tiempo. Se cree que la oferta de los Piratas fue por un poco más de dinero en esta ocasión, también por un período de muy largo plazo y este pacto habría representado el mayor contrato jamás otorgado a un jugador con menos de un año de tiempo de servicio en Grandes Ligas. De paso no se conocieron las cifras exactas. Polanco, de 23 años, bateó .235 el año pasado con siete jonrones y 33 carreras impulsadas después de haber sido llamado el año pasado por los Piratas, tras varias campañas brillantes a nivel de Ligas Menores.

:FD<I@:8 G8IB

(( -

EP D\kj ;\kif`k

' ,

D`ee\jfkX =cfi`[X

D`ee\jfkX K9 :8 ? :< ;Xeep JXekXeX JJ + ' ' ' 9i`Xe ;fq`\i )9 * ' ' ' <% <jZfYXi G?$)9 ( ' ' ' Af\ DXl\i (9 * ' ( ' <[lXi[f Ele\q *9 ( ' ( ' Kfi`` ?lek\i I= * ' ' ' J_Xe\ IfY`ejfe I= ( ' ' ' B\eepj MXi^Xj ;? ) ' ' ' :_i`j ?\iidXee G? ( ' ' ' Ki\mfi Gcfl]]\ *9$(9 * ' ' ' FjnXc[f 8iZ`X C= * ' ( ' Blik Jlqlb` : * ' ' ' Afi[Xe JZ_X]\i := * ' ( ' KfkXcj *( ' + ' ;\kif`k K9 :8 ? :< 8ek_fep >fj\ := - ( * ' @Xe B`ejc\i )9 + ) ) ' D`^l\c :XYi\iX (9 + ' ) ' ?\ieXe G\i\q (9 ' ' ' ' M`Zkfi DXik`e\q ;? * ' ' ' A%;% DXik`e\q I= , ( ( ' Pf\e`j :\jg\[\j C= , ' ( ' 8e[i\n Ifd`e\ C= ' ' ' ' E`Zb :Xjk\ccXefj *9 , ' ' ' 8c\o 8m`cX : ( + ( ' AXd\j DZ:Xee G?$: ( ' ( ' Afj\ @^c\j`Xj JJ + * + ' KfkXcj */ (( (, ' <HL@GFJ D`ee\jfkX ;\kif`k ½

99 ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' )

G 8M>% * %''' ' %(+* ' %''' ' %)/' (%''' ( %''' ( %''' ( %)'' ' %''' ( %''' ( %(-. ' %(-. ( %+'' 0

99 ' ' ( ' ) ' ' ' ' * ' ( .

G 8M>% ' %,'' ' %,'' ' %),' ' %''' ' %(+* ' %))) ( %*** ' %''' ( %''' ' %.,' ' (%''' ' %/,. )

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ( ' ' * + ) ' ( ( O (( (, '

<V9%DZ:Xee# J%;i\n% CF9VKfifekf .# EP PXeb\\j .% )9VA%JdfXb# D%K\`o\`iX# :%Pfle^% J=VI%DXik`e# <VA%JZ_X]\i% CF9VD`ee\jfkX -# ;\kif`k ((% )9V :%9\ckiXe% J9VA%<ccjYlip ( % >@;GV;%>i\^fi`lj% A%JZ_X]\i# 8%>fj\# D%:XYi\iX# A%DXik`e\q# A%@^c\j`Xj% *9V8%>fj\% J=V@%B`ejc\i% ;GVKfifekf ( ;%KiXm`j# A%I\p\j Xe[ A%JdfXb % Kfifekf @C ? I%8% ;`Zb\p -%( + D`^l\c :Xjkif ? ( '%) ' 8Xife Cflg G '$( '%' ) 9i\kk :\Z`c 9 ( '%( ( IfY\ikf FjleX '%) ' EP PXeb\\j @C ? D`Z_X\c G`e\[X -%' - :_i`j DXik`e (%' ' ;% 9\kXeZ\j > ($' (%' ( 8e[i\n D`cc\i J ( (%' '

: ( ' * ' '

:C ( ' * ' '

99 * ' ' ( '

G <=<% + (%+) ( '%'' ' (-%)' ( '%'' ( '%''

: ) ' ( '

:C ) ' ( '

99 ( ' ) '

G <=<% - *%'' ' '%'' ' 0%'' ( '%''

D`ee\jfkX @C ? I`Zbp EfcXjZf G '$( *%' - K`d JkXl]]\i (%) + A%I% >iX_Xd '%( ' 8Xife K_fdgjfe )%' * 9cX`e\ 9fp\i (%' ) ;\kif`k @C ? 8% J}eZ_\q > ($' -%) * 8e^\c E\jY`kk '%( ' @Xe Bifc (%' ' 8c 8cYlihl\ihl\ '%) ( AfXb`d Jfi`X '%( '

: - * ' ( (

:C - ) ' ( (

99 + ) ' ' (

G <=<% ) (/%'' ' ('%/' ' '%'' ' +%,' ' 0%''

: ' ' ' ' '

:C ' ' ' ' '

99 ) ' ' ' '

G <=<% - '%'' ' '%'' ) '%'' ( '%'' ' '%''

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 *$)4-. KFK8C1 )($()4,.

E98 C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 :?@:8>F ()+$/'4-,

<JK8J JFE C8J FG:@FE<J ;<C *+*/ G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F DC9 ILE G8I8 8GL<JK8J 8 :8II<I8J :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< E98 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C G8I8 <C 9FC<K@E <EM@< :FII<F 8 >8C8E;8>F7 ?FKD8@C%:FD

PX \jkXdfj \e \c :8D@EF% I\Zl\i[\e glcjXi ;8>F# DC9# ILE p :FJK8 gXiX cX g\cfkX [\ >I8E;<J C@>8J p j\^l`i glcjXe[f E98# G# E?C# E:88 p E=C j\^le _XpX al\^fj [\ \jXj [`jZ`gc`eXj hl\ gXjXe X j\^le[f gcXef% GXiX i\Z`Y`i le Zfii\f \c\Zkife`Zf ZX[X [`X# `ejZi`YXj\ \e \c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F% G`[X \c Zfjkf \e ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 N?@K< JFO%%%%%% DC9 ;8>F *+*/

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj C8 CXb\ij ;\em\i JXZiXd\ekf LkX_ G_f\e`o ;XccXj D`ee\jfkX GfikcXe[ Kfifekf ½ :_Xicfkk\ 9fjkfe ½ ;\kif`k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * :c\m\cXe[ ' ' ' ?fljkfe ' ' ' :_`ZX^f NJfo ' * ' BXejXj :`kp ( ' * K\oXj ' ' FXbcXe[ ' ' C8 8e^\cj + ' J\Xkkc\ ' D`ee\jfkX ' ' ' ;\kif`k ½ ' ' *

+ , - ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' + ) '

. / 0 (' ' ( ' ' ' ' ' ( ( O

: ? ) . ' + , / , (( ' ( ' ( + - ' ' ' + (( (,

< ' ' ' ' ' ' ' ( ( '

<hl`gfj ( ) * Kfifekf ' ' ( EP PXeb\\j ½ ' ' ' 9Xck`dfi\ ' ' ' KXdgX 9Xp ½ ' ' ' G`kkjYli^_ ' ( ' :`eZ`eeXk` ( ' ( :fcfiX[f ' ' ' D`cnXlb\\ ' ' ) JXe =iXeZ`jZf ' ) ' 8i`qfeX ( ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

+ , - ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ( ' ( ' ' ' '

. / 0 (' ' ( ' ' * O ' ' ' ' ( O ( ) ' '

: * + ' ) ) ) + ) ) (

? . . * , * ) 0 + , '

< ' ) ' ' ( ' ' ' ( (

<hl`gfj ( ) * JXe ;`\^f ) ' Cfj 8e^\c\j ( ' Jk% Cfl`j ' ' ' :_`ZX^f :lYj ½ ' ' ' 9fjkfe ' ' ' G_`cX[\cg_`X ½ ' ' ' EP D\kj ' ( ' NXj_`e^kfe ½ ) ' ' 8kcXekX ½ ' ' ' D`Xd` ' ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 (' ' ' ' ) ' O ' ) ' ( ' O ' ' ' ' ' O ) ' ' ' ' '

: ) ( ' ) ) + ( ) ) '

? ) ) * ) * - - . - -

< ' ' ( ( ) ) ' ' ' '

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf (1',gd% /%,fm D`ee\jfkX B% >`Yjfe [ (*$() (.0%( (./ 0( /0 ,. ('. +%+. .$/ +%-/ )$( *%,+ )$* -%'' ElYcX[f /' CClm`X ('$(- ;\kif`k J% >i\\e\ [ ,$+ ./%) /( */ ** )0 /( *%./ ($+ +%.( ($( +%,0 $$$ $$$ I`^_k ?fd\ (,dg_ >`Yjfe ]l\ jXZX[f [\ jl `e`Z`f gif^iXdX[f [\c cle\j [\Y`[f X leX \e]\id\[X[% K\id`e Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%+.# g\if klmf leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%+) \e jlj (* m`Zkfi`Xj p leX \]\Zk`m`[X[ [\ ((%'+ \e jlj () g i[`[Xj% Cfj K`^i\j m`\ife Xc^lefj [\ cfj d\afi\j kiXYXa [\ J_Xe\ >i\\e\ hl`\e cXeq [liXek\ jl g\i f[f [\ m\iXef \e cX ifkXZ` e [\ cfj PXeb\\j% 8 DÝJ )1('gd% /%,le N_`k\ Jfo A% ;Xebj q (($(( (0*%) )', ('- (') .+ ()0 +%.+ -$- ,%*( )$' (%/0 .$' )%+* ElYcX[f *' CClm`X ('$(* BXejXj <% Mfchl\q [ (*$. (0)%) (-- ., -, .( (+' *%'+ /$, *%'- ($( )%*. '$( 0%-+ C\]k I`^_k )'dg_ ;Xebj k`\e\ le i Zfi[ [\ .$' \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj I\Xc\j p dXiZX [\ +$' \e \c BXl]]dXe JkX[`ld% M chl\q ]l\ Yi`ccXek\ \e jl ck`dX jXc`[X [\c :XZklj XZldlcXe[f j`\k\ gfeZ_\j \e ZlXkif \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj 8jkifj% K\id`e Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%** \e )( (&* \ekiX[Xj% N?@K< JFO )1('gd% ('$() :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ ,$/ (,*%' (,( .- .( -' (+* +%(/ ($, +%/. '$' +%.' ($' '%'' D\[`f ElYcX[f /%,fm ?fljkfe 8% NfaZ`\Z_fnjb` [ +$+ .-%' /0 +- +' (' ,0 +%.+ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ ?fd\ :\ek\i )'dg_ 9Xl\i g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj \c j}YX[f ZfekiX cfj :\im\Z\ifj g\id`k fZ_f _`kj% K\id`e cX C`^X [\c :XZklj Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%,, p le i\cXZ` e [\ )-&( B & 99 \e ). )&* \ekiX[Xj% NfaZ`\Z_fnjb` cXeq Y`\e [liXek\ kf[X cX gi`dXm\iX p j\ ^Xe le cl^Xi \e cX ifkXZ` e p _Xi} jl [\Ylk \e >iXe[\j C`^Xj% J\ ]l\ +$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%.+ \e (, al\^fj (+ Zfd`\eqX [\j[\ Ki`gc\$8 \c X f gXjX[f% :C<M<C8E; *1*,gd% .%,fm K\oXj E% DXik`e\q [ ,$() (+'%( (,' .0 .( ,, .. +%,, +$, +%'0 )$( )%'' ($( )%,* D\[`f ElYcX[f ('$(, FXbcXe[ B% >iXm\dXe [ '$' )(.%( (0+ /( .) +* )(0 *%0- '$' )%), '$' )%), $$$ $$$ ?fd\ I`^_k ('dg_ DXik e\q klmf jl jXc`[X d}j [liX [\ cX gi`dXm\iX \c dXik\j# Z\[`\e[f j`\k\ ZXii\iXj j\`j c`dg`Xj Zfe fZ_f _`kj \e + (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj ;`Xdfe[YXZbj% yc kXdY` e \d`k` ki\j Yfc\kfj p gfeZ_ X [fj% yc gfj\\ leX i\cXZ` e [\ & 99 &+%(( B Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%)' [liXek\ (, \ekiX[Xj \e cX C`^X [\c :XZklj% >iXm\dXe cXeq [\Z\ek\d\ek\ \e jl ck`dX jXc`[X [\ gi`dXm\iX \c m`\ie\j# g\id`k`\e[f ki\j ZXii\iXj Z\if c`dg`Xj Zfe [fj _`kj \e jlj ZlXkif `ee`e^j% GfeZ_ X - Zfe ki\j Yfc\kfj% K\id`eX cX gi`dXm\iX Zfe leX `eZi\ Yc\ \]\Zk`m`[X[ [\ '%*- p leX i\cXZ` e (.&. B & 99 \e ), (&* \ekiX[Xj% F8BC8E; .1',gd% .%,fm Kfifekf ;% Efii`j [ '$' -%) , + + , + ,%+' '$' .%.( '$' -%., '$' 0%'' ElYcX[f +' CClm`X ('$(* PXeb\\j :%:% JXYXk_`X q *$+ +-%' ,/ *( ). (' +/ ,%*/ '$* .%+. '$) -%+* (,$+ *%(* C\]k ?fd\ ('dg_ Efii`j# \c gl\jkf e d\if ( gifjg\Zkf [\ cfj 8qlc\afj gfi DC9%Zfd# ^Xe le gl\jkf \e cX ifkXZ` e Zfe le i\jfik\ ]l\ik\% <c eXk`mf [\ K\ee\jj\\ _`qf jl [\Ylk \e >iXe[\j C`^Xj \c X f gXjX[f \e j\gk`\dYi\ p g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e - )&* \ekiX[Xj% JXYXk_`X g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e , (&* \ekiX[Xj \c m`\ie\j Xek\ cfj EXZ`feXc\j% Jl m\cfZ`[X[ _X j`[f d\afi \e cX gi`dXm\iX [\ cf hl\ ]l\ \c X f gXjX[f% ;\j[\ jl [\Ylk \e )''(# JXYXk_`X c`[\iX X kf[fj cfj al^X[fi\j [\ cX C`^X DXpfi\j \e m`Zkfi`Xj )'* p gfeZ_\j )%+*. % P8EB<<J

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% ('$(+ 9fjkfe A% DXjk\ijfe [ .$0 (0/%) (+* 0' /+ -0 ((- ,%// *$- -%,. ($' '%'' ($( ,%,- ElYcX[f *' CClm`X /fm =`cX[\cÔ X ;% 9lZ_XeXe [ -$/ ((.%) ()' ,, +0 *) .( *%., +$* *%/* '$( )%0, $$$ $$$ I`^_k C\]k ('dg_ DXjk\ijfe k\id`eX cX C`^X [\ cX KfifeaX Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%,) p leX i\cXZ` e [\ .%(' B & 99 \e )* `ee`e^j% 9lZ_XeXe cXeq g\cfkX [\ [fj _`kj \e Z`eZf \ekiX[Xj \e YcXeZf \c j}YX[f ZfekiX cfj =`c`j% yc k`\e\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%,- [\ gfi m`[X \e \c :`k`q\ej 9Xeb GXib% 9FJKFE

G8IK@;FJ G8I8 D8z8E8 Kfifekf ?fljkfe :_`ZX^f :lYj ;\kif`k

9Xck`dfi\ *1', GD <K K\oXj +1', GD <K :fcfiX[f +1(' GD <K :c\m\cXe[ +1(' GD <K

D`ee\jfkX NXj_`e^kfe 9fjkfe KXdgX 9Xp

:_`ZX^f NJfo +1(' GD G_`cX[\cg_`X .1', GD <K EP PXeb\\j .1', GD <K D`Xd` .1(' GD <K

Jk% Cfl`j EP D\kj G`kkjYli^_ Cfj 8e^\c\j

:`eZ`eeXk` .1(' GD <K 8kcXekX .1*, GD <K D`cnXlb\\ /1(' GD <K 8i`qfeX 01+' GD <K

J\Xkkc\ BXejXj :`kp JXe =iXeZ`jZf

FXbcXe[ ('1', GD <K C8 8e^\cj ('1', GD <K JXe ;`\^f ('1(' GD <K

:FDF AL<>8E <E C8 J<D8E8 E98 :fe]\ni\eZ`X <jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D` iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f 8kcXekX ('$( .$) (($- '$' (,$+ ('$+ ,$) 9fjkfe /$, ($* ()$. ($' 0$() *$, ($(' 9iffbcpe .$- +$* -$(* '$) (($- ,$/ *$* :_Xicfkk\ +$/ )$, /$0 )$' -$(' /$. *$, :_`ZX^f /$+ ,$* .$, .$) 0$. .$, *$, :c\m\cXe[ -$* .$* .$, -$+ ()$. +$( /$+ ;\kif`k ($+ .$- *$(+ '$( 0$/ -$- +$/ @e[`XeX +$- )$- /$/ )$) /$0 *$(( .$( D`Xd` ,$* +$/ -$(' ($* ,$0 +$, ('$, D`cnXlb\\ +$+ -$- 0$- +$) .$. -$(' )$+ E\n Pfib ($- ($/ )$(* )$. *$(' )$0 +$0 FicXe[f *$, ($. +$(+ '$) 0$(( +$- *$/ G_`cX[\cg_`X ($(* )$* +$() '$( -$(+ +$(( ($Kfifekf .$+ +$, (($+ '$) ('$/ -$* .$NXj_`e^kfe /$) +$, /$0 *$( /$- (($+ )$-

)H )( )* ). )) ** *) + + ). (- ), *(

*H (, *( (+ )) $ $ $ $ )) (+ *- ).

+H $ $ $ $ $ $ $ $ )* )0 )) )0

FK =@E )1*/ *Hk *1)/ *Hk $ $ /1,, )Hk 0) .+ ((* ('*

<hl`gfj :_`ZX^f FicXe[f ½ NXj_`e^kfe ½ G_`cX[\cg_`X 8kcXekX ½ 9iffbcpe @e[`XeX ½ E\n Pfib E\n Fic\Xej D\dg_`j ½ :c\m\cXe[ ½ D`cnXlb\\

(H )0 )( *, )+ ** )- )- (+ )+ ). )- ))

)H *' *( *, *' *) *' )/ )+ () )/ )- ))

*H )/ ). ), )* )0 )- )0 (. (0 )- )) )/

+H (- )- )+ (* )' )0 (0 *( (0 )0 *' ).

FK

=@E ('* (', ((0 0' ((+ ((( (') /.+ ((' ('+ 00

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf ()1*,gd% ('$(( G`kkjYli^_ 8%A% 9lie\kk [ /$(/ )(*%) )', ()) ('0 0- (0' +%,0 +$(' ,%,) '$) .%,- .$- *%.( ElYcX[f +' CClm`X /le :`eZ`eeXk` 8% ;\JZcX]Xe` [ )$) **%' +' )* )* , )- -%). '$) /%+- '$' '%'' $$$ $$$ ?fd\ C\]k )'dg_ 8 g\jXi [\ g\id`k`i j\`j _`kj# 8%A% 9lie\kk cXeq ZlXkif \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj PXeb\\j \c al\m\j% yc k\id`eX cX gi`dXm\iX Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%/-% yc ef j\ \e]i\ek X cfj Ifafj Zfe cfj =`c`j cX k\dgfiX[X gXjX[X# g\if ]l\ [\ ,$* Zfe -, gfeZ_\j \e -' )&* \ekiX[Xj ZfekiX \ccfj Zfe cfj G`iXkXj \e )'()$(*% ;\JZcX]Xe` ]l\ ZXjk`^X[f gfi j\`j ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj GX[i\j% GfeZ_ X ZlXkif p \d`k` le Yfc\kf% G@KKJ9LI>? (1',gd% -%,le D\kj D% ?Xim\p [ 0$, (./%( (*, +- +, *( (0( )%*. ,$) )%.- '$) *%/- ($( (%'' ElYcX[f ('$(* NXj_`e^kfe J% JkiXjYli^_ [ (+$(( )(,%' (0/ /- ., +* )+) *%(+ 0$* )%,- )$( '%,* *$( )%(0 I`^_k C\]k ('dg_ ?Xim\p k\id`e jl gi`dXm\iX Zfe ZlXkif \ekiX[Xj \e YcXeZf \c al\m\j ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j% G\id`k` ki\j _`kj# ef [`f Yfc\kfj p gfeZ_ X ZlXkif% J\ \jg\iX cXeqXi lefj 0' cXeqXd`\ekfj \e jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi# Zfe le d}o`df [\ (''% <c i\^`jki leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%(0 p )(&( B & 99 \e )) )&* \ekiX[Xj \e cX C`^X [\ cX KfifeaX% JkiXjYli^ dXeklmf X cfj PXeb\\j X leX ZXii\iX \e , (&* \ekiX[Xj p gfeZ_ X j\`j \c m`\ie\j% 8 D<EFJ -1+'gd% .le JXe =iXeZ`jZf K% ?l[jfe [ 0$(* (/0%( (00 /- ., *+ ()' *%,. +$/ *%)* '$( ,%0* 0$( )%'( ;\jg\aX[f ('$(+ JXe ;`\^f @% B\ee\[p [ (*$(* )'(%' (/0 /, /( .' )'. *%-* -$- *%0* *$' )%)0 0$+ )%,) ?fd\ I`^_k (,dg_ ?l[jfe cXeq Z`eZf \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj 8kc k`Zfj \e cX Ô eXc [\ \eki\eXd`\ekf [\ gi`dXm\iX \c j}YX[f% G\id`k` ZlXkif _`kj p le gXi [\ Yfc\kfj p gfeZ_ X lef jfcf% D}j [\ )( )&* \ekiX[Xj [\ gi`dXm\iX# yc Zfdg`c leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*) Zfe leX i\cXZ` e [\ (*&/ B & 99% yc j\ ]l\ Zfe -$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%., \e jlj gi`d\iXj (( Xg\ikliXj \e cX k\dgfiX[X gXjX[X% B\ee\[p \iX \oZ\c\ek\ \c cle\j# i\^`jkiXe[f j`\k\ gfeZ_\j \e j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf \e cX C`^X [\c :XZklj ZfekiX cfj Ifafj% yc \d`k` j cf le Yfc\kf p j cf ( [\ cfj - _`kj hl\ g\id`k` ]l\ \okiXYXj\j% K`\e\ leX j c`[X \]\Z`k`m[X[ [\ *%./ Zfe le gfeZ_\ gfi \ekiX[X \jkX gi`dXm\iX% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

(H ** *, )) )( *' ). (0 )0 )' (, *' (-

:fe]\i\eZ`X F\jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D` iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f ;XccXj .$* .$, 0$, *$+ 0$, -$, ,$+ ;\em\i +$/ *$, /$/ '$* /$(' )$. *$/ >fc[\e JkXk\ /$( /$, ()$' +$) ('$+ (*$' /$* ?fljkfe .$+ +$( ()$. -$) 0$* 0$, -$) C8 :c`gg\ij (($- )$) (+$* ,$( ,$- (($) ,$C8 CXb\ij ($+ -$0 *$(' ($+ *$(, '$( -$(+ D\dg_`j ('$) -$) /$. )$( ('$. ('$+ -$) D`ee\jfkX ($() ($+ -$() )$( *$(, )$(' ($. E\n Fic\Xej +$/ ('$) -$. ($) (($- +$. -$* FbcX_fdX :`kp *$* ,$- /$. *$, ('$. )$) (($G_f\e`o )$/ ,$+ (($* )$) 0$0 +$. -$GfikcXe[ -$* .$( 0$- ,$( .$. .$. 0$) JXZiXd\ekf )$- +$/ ,$0 )$+ ,$(( +$. ,$, JXe 8ekfe`f ,$) -$- (*$* '$, (*$, ,$+ ('$( LkX_ ,$0 ,$* +$() *$( .$/ /$. *$)

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; /1',gd% (0(%, :_`ZX^f +-$*( ),$(+ )($(. (''%. 0/%) G ( -$+ 0. ( D`Xd` *,$+* (0$(0 (-$)+ 0+%- 0.%* > ( *$. 0, <c ?\Xk \jk} _XZ`\e[f le kiXYXaf dlZ_f d\afi [\ gifk\^\i jl ZXeZ_X mX ,$( al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj j\`j gXik`[fj \e 8d\i`ZX 8`ic`e\j 8i\eX X kiXm j [\ \jk\ cle\j gXjX[f% ;nXpe\ NX[\ _X clZ`[f Y`\e# g\if eleZX gl\[\ j\i `emfZX[f gXiX al^Xi [\Y`[f X jlj dlZ_Xj Zfeklj`fe\j% <c ?\Xk \jk} '$+ Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj + al\^fj hl\ al\^Xe \e ( [ Xj [\ [\jZXejf% :?@:8>F ('1*,gd% )'/%, GfikcXe[ ,'$). *($/ (0$(0 (')%/ 0/%' G ( -$+ (', 0 >fc[\e Jk -'$(, *,$) )/$(* ('0%- 00%* G ) /$) ((, Cfj ^l\ii\ifj hl\ XZXYX [\ ZfeZcl`i jl ^`iX [\ k\dgfiX[X i\^lcXi p al^Xi Zfe gifYXYc\d\ek\ \c d\afi i Zfi[% J\ XÔ Xeq _XjkX cfj gcXpf]]j% 8 e Xj # \j [`] Z`c X [\jmXe\Z\ij\% >fc[\e JkXk\# hl\ [\jkilp X GfikcXe[# ())$('/# \e cX ZXii\k\iX \c )+ [\ dXiqf p ]l\ )*$0 Zfe cXj c`e\Xj Zfe le i Zfi[ ^XeX[fi X kiXm j [\ \jk\ gXjX[f j}YX[f% Cfj KiX`c 9cXq\ij Zfe dXiZX [\ +$(+ al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e cfj ck`dfj (/ \eZl\ekifj \e >fc[\e JkXk\% \c 9cXq\ij j`dgc\d\ek\ ef jfe \c d`jdf \hl`gf \e cX ilkX Zfdf j` \jklm`\iXe \e jl ZXjX% >FC;<E JK8K<

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ;XccXj 8eX_\`d

(G )G *G FK =`e $ $ $ $ $ $ $ $

<hl`gfj (G )G *G FK =`e Kfifekf ' ' ' ' :fcldYlj ½ * ) ' ,

<hl`gfj (G )G *G FK =`e 9fjkfe ' ' ' ' NXj_`e^kfe ½ ) ( ' *

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; .1',gd% $$ FkkXnX +($*0 )*$(*$, (/$(*$/ )*) )(+ -$)$) > ( ) EC EP IXe^\ij ,)$)/ ),$('$, ).$(($) )+/ (/. .$*$' > , * Cfj E\n Pfib IXe^\ij _Xe ^XeX[f cfj [fj gi`d\ifj gXik`[fj [\ cX j\i`\ [\ cX k\dgfiX[X [\ ki\j al\^fj ZfekiX cfj J\eX[fi\j [\ FkkXnX# `eZclp\e[f ,$( \e \c :\ekif [\ :XeX[`Xe K`i\ \c )- [\ dXiqf KXdY` e [\iifkXife X cfj J\eX[fi\j *$) \e k`\dgf \okiX \c )' [\ \e\if \e \c DX[`jfe AXi[ e GcXqX% [\ cfj IXe^\ij p \c Xc\if :_i`j Bi\`[\i k`\e\e ZlXkif glekfj \e ki\j ^fc\j p leX Xj`jk\eZ`X ZfekiX cfj J\eX[fi\j \jkX k\dgfiX[X# p klmf [fj ^fc\j p leX Xj`jk\eZ`X \e \c al\^f d}j i\Z`\ek\% FkkXnX _X lk`c`qX[f ki\j gfik\ifj \e cfj [fj gXik`[fj ZfekiX El\mX Pfib \jkX k\dgfiX[X 8e[i\n ?Xddfe[# :iX`^ 8e[\ijfe p :_i`j ;i`\[^\i % ?Xddfe[ g\id`k` Z`eZf ^fc\j \e )) k`ifj \e \c ck`df gXik`[f% 8 D<EFJ .1',gd% ,fm :Xifc`eX )0$,( (/$(,$. (($),$+ (/, ))* *$,$) G ) ) ('$(- =`cX[\cÔ X **$+. )*$0$. ('$)'$(( )(* ))/ +$)$+ > ) * Cfj :Xifc`eX ?lii`ZXe\j _Xe ^XeX[f ki\j [\ ZlXkif gXik`[fj ZfekiX cfj G_`cX[\cg_`X =cp\ij \jkX k\dgfiX[X# g\if cXj ki\j m`Zkfi`Xj _Xe j`[f \e \c GE: 8i\eX# `eZclp\e[f leX m`Zkfi`X *$) \e k`ifk\f \e XYi`c +% <e \c gXik`[f \e =`cX[\cÔ X# JZfkk CXl^_kfe# NXpe\ J`ddfe[j p AXblY MfiXZ\b ZX[X lef k`\e\ le ^fc p leX Xj`jk\eZ`X \e cX m`Zkfi`X ,$( [\ cfj =cp\ij \c (* [\ [`Z`\dYi\% 8 DÝJ .1*,gd% ,le ;\kif`k +)$*/ ))$('$0 )'$(,$+ )*' )(. +$+$) > ( ) ('$(* Dfeki\Xc +/$*) ),$0$- )*$(*$+ )(* (/* ,$)$* > ( * Cfj :XeX[`\ej\j [\ Dfeki\Xc _Xe jlg\iX[f X cfj I\[ N`e^j [\ ;\kif`k gfi le kfkXc [\ /$) \e ki\j m`Zkfi`Xj# `eZclp\e[f leX m`Zkfi`X gfi )$' Xek\ \c Af\ Cfl`j 8i\eX \c (- [\ ]\Yi\if% Dfeki\Xc k`\e\ cX fgfikle`[X[ [\ YXii\i X ;\kif`k gfi j\^le[X m\q \e leX j\i`\ [\ cX k\dgfiX[X [\ Xc d\efj ZlXkif al\^fj% 9Xii`[f Xek\i`fi Cfj :XeX[`\ej [\ \jX eXkliXc\qX _XjkX cX ]\Z_X ZfekiX cfj I\[ N`e^j ]l\ \e jl gi`d\iX k\dgfiX[X# (0)-$).# ZlXe[f cfj ZXeX[`\ej\j ^XeXife cfj ZlXkif gXik`[fj ZfekiX cfj :fl^Xij [\ ;\kif`k% 8 D<EFJ .1*,gd% $$ 9fjkfe +($*/ )+$('$. (.$(,$- )'0 )'( ,$)$* > , * EC =cfi`[X *-$++ (0$(*$. (.$(-$/ (00 )(0 ,$+$( G ) ) Cfj 9il`ej \jk}e ,$' \e jlj ck`dfj , mj% :fe]\i\eZ`X <jk\% CXj GXek_\ij +$' \e jlj ck`dfj + [`X al\m\j% 8 D<EFJ .1*,gd% ,fm E\n A\ij\p *)$+/ (0$(+$/ (*$)($, (.- )'0 )$-$) G ) ) ('$), KXdgX 9Xp +/$*) *'$/$( (/$(-$. ),, )'- -$*$( > ( * <c gfik\if B\`k_ B`ebX`[ _`qf )- jXcmXd\ekfj X kiXm j [\c gXik`[f p \e _fiXj \okiXj cfj [\cXek\ifj E`b`kX BlZ_\ifm# Jk\m\e JkXdbfj# p AfeXk_Xe ;ifl`e XefkXife \e le k`ifk\f gXiX cc\mXi X cfj E\n A\ij\p ;\m`cj X leX m`Zkfi`X [\ *$) ZfekiX cfj KXdgX 9Xp C`^_ke`e^ \e \c Gil[\ek`Xc :\ek\i \c (0 [\ [`Z`\dYi\% <c [\cXek\if GXki`b <c`Xj Xefk \c ^fc ^XeX[fi \e cX k\iZ\iX ife[X [\c [\j\dgXk\% K8DG8 98P /1',gd% $$ :_`ZX^f +/$*) )+$()$, )+$(+$( ))- (/+ ,$,$' G ) ) EC JXe Cl`j +0$*( ),$()$) )+$()$, )+) (0/ +$+$) G ( * Cfj 9cXZb_Xnbj [\ :_`ZX^f p Jk% Cfl`j 9cl\j _Xe [`m`[`[f jlj ZlXkif gXik`[fj \jkX k\dgfiX[X% Cfj Xqlc\j [\iifkXife X cfj 9cXZb_Xnbj [\ :_`ZX^f )$( \c [fd`e^f gXjX[f \e le */$jXm\ i\e[`d`\ekf [\c gfik\if AXb\ 8cc\e p cXj d\kXj gfi cfj [\cXek\if ;Xm`[ 9XZb\j p Fcc` Afb`e\e% 8 D<EFJ /1',gd% ,le D`ee\jfkX +,$*, ))$(*$- )*$(+$) )), (0, -$*$( > ( * ('$(* EXj_m`cc\ +.$** )/$/$+ (0$(,$- ))0 )'' +$*$* G + ) Cfj [\gi\[X[fi\j [\ EXj_m`cc\ p D`ee\jfkX N`c[ _Xe [`m`[`[f ZlXkif gXik`[fj# \c \hl`gf m`j`kXek\ X ^XeXe[f ZX[X m\q% <c [\cXek\if [\ cfj N`c[ :_Xic`\ :fpc\ k`\e\ ki\j ^fc\j p j\`j glekfj% Gfi cfj Gi\[Xkfij \c [\]\ejX ifdXeX Afj` k`\e\ ki\j ^fc\j p ZlXkif glekfj% 8 D<EFJ 01',gd% ('$(* C8 B`e^j *0$+( )+$0$. (,$(.$/ )(, )'( ,$+$( G ) ) ,fm :Xc^Xip ++$*- ))$(*$, ))$(-$) )*. )(' -$)$) > ) * Kpc\i Kf]]fc` klmf jl gi`d\i _Xk ki`Zb \e cX E?C# \c () [\ ]\Yi\if gXiX Xpl[Xi X cfj B`e^j [\ Cfj Ýe^\c\j X jl gi`d\iX m`Zkfi`X ZfekiX \c :Xc^Xip =cXd\j \jkX k\dgfiX[X% Gfi cfj 8e^\c\j \c [\cXek\if ;n`^_k I\p p Afi[Xe`X EfcXe XefkXife ^fc\j \e \c k\iZ\i g\i`f[f# p cfj I\p\j g\ij`^l` \c gfik\if [\ cXj CcXdXj AfeXj ?`cc\i# Zfe Z`eZf ^fc\j \e +' [`jgXifj% Gfi :Xc^Xip \c efmXkf Af_eep >Xl[i\Xl Zl\ekX Zfe j\`j glekfj \e cfj ZlXkif gXik`[fj% 8 D<EFJ 01',gd% ('$(+ N`ee`g\^ +)$*/ ))$(*$, )'$(*$. )), )'/ .$*$' > * * ,%,le :fcfiX[f *.$+* )($(,$* (-$(-$0 )(, )), +$,$( > ( ) Cfj A\kj [\ N`ee`g\^ _Xe ^XeX[f ki\j [\ ZlXkif gXik`[fj ZfekiX cfj :fcfiX[f 8mXcXeZ_\% <e \c gi`d\i gXik`[f \e \c G\gj` :\ek\i# cX XmXcXeZ_X ^Xe +$* \e cX kXe[X [\ [`Z`\dYi\ ((% Gfi cfj A\kj 9ipXe g\hl\ f k`\e\ Z`eZf ^fc\j p [fj Xj`jk\eZ`Xj# `eZclp\e[f le Ê_Xk ki`Zb \e [`Z`\dYi\ ,% 8e[i\n CX[[ k`\e\ ki\j ^fc\j p ki\j Xj`jk\eZ`Xj% A\kj \jk}e -$( \e jlj ck`dfj . al\^fj hl\ al\^Xe \e ( [ Xj [\ [\jZXejf% N@EEE@G<> 01*,gd% ('$(, JXe Afj\ *0$+( (0$(.$, )'$(,$+ ))+ )). ,$+$( G ) * ,%,le <[dfekfe )+$,- (,$))$* 0$)($(' (0) ).+ ,$+$( > ( ) Gfi JXe Afj\ J_Xibj \c ]finXi[ Af\ GXm\cjb` Zl\ekX Zfe ZlXkif ^fc\j p leX Xj`jk\eZ`X \e ZlXkif gXik`[fj ZfekiX cfj G\kifc\ifj [\ <[dfekfe \e \jkX k\dgfiX[X2 gfi cfj F`c\ij Afi[Xe <Y\ic\ k`\e\ ki\j ^fc\j p [fj Xj`jk\eZ`Xj ZfekiX cfj k`Ylife\j% Cfj k`Ylife\j Zfe dXiZX [\ )$($( ZfekiX cfj G\kifc\ifj# g\if <[dfekfe ^XeXife \c al\^f d}j i\Z`\ek\# ,$+ \c ) [\ ]\Yi\if \e cX kXe[X [\ (* XjXckfj% J8E AFJ< ('1',gd% ,%,le 8i`qfeX )+$,- (($)+$, (*$)+$* (-0 )-, *$.$' G ( ) ('$)/ MXeZflm\i +-$*+ ))$(,$) )+$(+$* )*( )(. -$*$( > ( * Cfj :fpfk\j [\ 8i`qfeX p cfj MXeZflm\i :XelZbj _Xe [`m`[`[f ZlXkif gXik`[fj# Zfe ZX[X \hl`gf ^XeX[fi leX m\q \e ZXjX p leX m\q \e \c ZXd`ef% ;Xe`\c J\[`e p IX[`d MiYXkX ZX[X lef k\e X [fj Xj`jk\eZ`Xj \e \c al\^f d}j i\Z`\ek\# ^XeX[f gfi MXeZflm\i *$( \e >c\e[Xc\# 8i`q%# <c )) [\ dXiqf% M8E:FLM<I

:8C<E;8I@F ?F:B<P E?C :8C<E;8I@F 98CFE:<JKF E98 D` iZfc\j# 8Yi`c / Kfifekf :_Xicfkk\ .1'' GD :_`ZX^f FicXe[f .1'' GD NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X .1'' GD 8kcXekX 9iffbcpe .1*' GD 9fjkfe ;\kif`k .1*' GD @e[`XeX E\n Pfib .1*' GD E\n Fic\Xej D\dg_`j /1'' GD :c\m\cXe[ D`cnXlb\\ /1'' GD ?fljkfe JXe 8ekfe`f /1*' GD C8 CXb\ij ;\em\i 01'' GD JXZiXd\ekf LkX_ 01'' GD G_f\e`o ;XccXj 01*' GD D`ee\jfkX GfikcXe[ ('1'' GD Al\m\j# 8Yi`c 0 :_`ZX^f D`Xd` /1'' GD GfikcXe[ >fc[\e JkXk\ ('1*' GD M`\ie\j# 8Yi`c (' Kfifekf FicXe[f .1'' GD :_Xicfkk\ 8kcXekX .1*' GD

NXj_`e^kfe 9iffbcpe .1*' GD 9fjkfe :c\m\cXe[ .1*' GD @e[`XeX ;\kif`k .1*' GD D`cnXlb\\ E\n Pfib .1*' GD JXe 8ekfe`f ?fljkfe /1'' GD G_f\e`o E\n Fic\Xej /1'' GD JXZiXd\ekf FbcX_fdX :`kp /1'' GD ;XccXj ;\em\i 01'' GD D\dg_`j LkX_ 01'' GD D`ee\jfkX C8 CXb\ij ('1*' GD J}YX[f# 8Yi`c (( E\n Pfib FicXe[f .1'' GD Kfifekf D`Xd` .1*' GD G_`cX[\cg_`X :_`ZX^f /1'' GD D\dg_`j C8 :c`gg\ij ('1'' GD LkX_ GfikcXe[ ('1'' GD D`ee\jfkX >fc[\e JkXk\ ('1*' GD ;fd`e^f# 8Yi`c () 9iffbcpe D`cnXlb\\ *1'' GD :c\m\cXe[ 9fjkfe *1'' GD

DC9 1G@KKJ9LI>?# ;<KIF@K 8 DÝJ# :C<M<C8E; P 9FJKFE E?C 1K8DG8 98P# M8E:FLM<I# N@EE@G<> P J8E AFJ<

:_Xicfkk\ ;\kif`k *1*' GD JXZiXd\ekf ;\em\i ,1'' GD FbcX_fdX :`kp @e[`XeX -1'' GD 8kcXekX NXj_`e^kfe -1'' GD E\n Fic\Xej ?fljkfe .1'' GD G_f\e`o JXe 8ekfe`f .1'' GD ;XccXj C8 CXb\ij 01*' GD Cle\j# 8Yi`c (* ?fljkfe :_Xicfkk\ .1'' GD ;\kif`k :c\m\cXe[ .1'' GD D`cnXlb\\ G_`cX[\cg_`X .1'' GD E\n Pfib 8kcXekX .1*' GD :_`ZX^f 9iffbcpe .1*' GD FicXe[f D`Xd` .1*' GD E\n Fic\Xej D`ee\jfkX /1'' GD GfikcXe[ FbcX_fdX :`kp /1'' GD ;XccXj LkX_ 01'' GD C8 CXb\ij JXZiXd\ekf ('1'' GD D\dg_`j >fc[\e JkXk\ ('1*' GD ;\em\i C8 :c`gg\ij ('1*' GD

DXik\j# 8Yi`c (+ Kfifekf 9fjkfe .1*' GD NXj_`e^kfe @e[`XeX /1'' GD C8 :c`gg\ij G_f\e`o ('1*' GD D` iZfc\j# 8Yi`c (, :_Xicfkk\ Kfifekf .1'' GD GfikcXe[ ;XccXj /1'' GD LkX_ ?fljkfe /1'' GD 9fjkfe D`cnXlb\\ /1'' GD FbcX_fdX :`kp D`ee\jfkX /1'' GD JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej /1'' GD FicXe[f 9iffbcpe /1'' GD NXj_`e^kfe :c\m\cXe[ /1'' GD ;\kif`k E\n Pfib /1'' GD D`Xd` G_`cX[\cg_`X /1'' GD 8kcXekX :_`ZX^f /1'' GD @e[`XeX D\dg_`j 01*' GD ;\em\i >fc[\e JkXk\ ('1*' GD JXZiXd\ekf C8 CXb\ij ('1*' GD

;fd`e^f# 8Yi`c , G`kkjYli^_ G_`cX[\cg_`X ()1*' GD NXj_`e^kfe ;\kif`k ,1'' GD Dfeki\Xc =cfi`[X ,1'' GD FkkXnX Kfifekf .1*' GD Jk% Cfl`j :_`ZX^f .1*' GD Cle\j# 8Yi`c :Xifc`eX 9l]]Xcf .1'' GD :fcldYlj EP IXe^\ij .1'' GD N`ee`g\^ D`ee\jfkX /1'' GD Cfj 8e^\c\j MXeZflm\i ('1'' GD ;XccXj JXe Afj\ ('1*' GD DXik\j# 8Yi`c . EP IXe^\ij E\n A\ij\p .1'' GD EP @jcXe[\ij G_`cX[\cg_`X .1'' GD G`kkjYli^_ FkkXnX .1*' GD :Xifc`eX ;\kif`k .1*' GD N`ee`g\^ Jk% Cfl`j /1'' GD D`ee\jfkX :_`ZX^f /1*' GD EXj_m`cc\ :fcfiX[f 01'' GD 8i`qfeX :Xc^Xip 01'' GD Cfj 8e^\c\j <[dfekfe 01*' GD

E98 1

D` Zfc\j# 8Yi`c / 9fjkfe NXj_`e^kfe /1'' GD ;XccXj 8eX_\`d ('1*' GD Al\m\j# 8Yi`c 0 FkkXnX EP IXe^\ij .1'' GD :Xifc`eX G_`cX[\cg_`X .1'' GD ;\kif`k Dfeki\Xc .1*' GD E\n A\ij\p KXdgX 9Xp .1*' GD 9fjkfe =cfi`[X .1*' GD :_`ZX^f Jk% Cfl`j /1'' GD D`ee\jfkX EXj_m`cc\ /1'' GD N`ee`g\^ :fcfiX[f 01'' GD Cfj 8e^\c\j :Xc^Xip 01'' GD JXe Afj\ <[dfekfe 01*' GD 8i`qfeX MXeZflm\i ('1'' GD M`\ie\j# 8Yi`c (' EP @jcXe[\ij G`kkjYli^_ .1'' GD 9l]]Xcf :fcldYlj .1'' GD J}YX[f# 8Yi`c (( FkkXnX G_`cX[\cg_`X ()1*' GD EP IXe^\ij NXj_`e^kfe ()1*' GD :Xc^Xip N`ee`g\^ *1'' GD

:?@:8>F P >FC;<E JK%

JXe Afj\ Cfj 8e^\c\j *1'' GD G`kkjYli^_ 9l]]Xcf .1'' GD Dfeki\Xc Kfifekf .1'' GD E\n A\ij\p =cfi`[X .1'' GD :fcldYlj EP @jcXe[\ij .1'' GD ;\kif`k :Xifc`eX .1'' GD 9fjkfe KXdgX 9Xp .1*' GD D`ee\jfkX Jk% Cfl`j .1*' GD EXj_m`cc\ ;XccXj /1'' GD :_`ZX^f :fcfiX[f 01'' GD 8eX_\`d 8i`qfeX 01'' GD <[dfekfe MXeZflm\i ('1'' GD :fcldYlj EP @jcXe[\ij .1'' GD ;\kif`k :Xifc`eX .1'' GD 9fjkfe KXdgX 9Xp .1*' GD D`ee\jfkX Jk% Cfl`j .1*' GD EXj_m`cc\ ;XccXj /1'' GD :_`ZX^f :fcfiX[f 01'' GD 8eX_\`d 8i`qfeX 01'' GD <[dfekfe MXeZflm\i ('1'' GD :fcldYlj EP @jcXe[\ij .1'' GD ;\kif`k :Xifc`eX .1'' GD

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V<:L<JKI<

VMFC<@9FC =<D<E@EF C@JKàE ;@8I@F

I; j\i} j\[\ :fgX GXeXd\i`ZXeX JXekf ;fd`e^f

DXi X 8dXc`X ?XZ_ Xc dfd\ekf [\ i\Z`Y`i jl kif]\f [\ dXefj [\ D`cX^ifj 8Yi\l# DXik e ?XZ_ p \c Zfife\c BXc`c ?XZ_ % =`^liX# X cX [\i\Z_X# jl dX[i\ Dfe\` ?XZ_ %

Gi\d`Xe d\afi\j Xkc\kXj [\ cX :fgX E`kiXd )'(+ JXekf ;fd`e^f

C

os atletas más destacados de la “Copa Nitram 2014” fueron premiados durante un acto celebrado en Show Room de la empresa Avelino Abreu. Las amazonas y jinetes más sobresalientes del pasado año recibieron los trofeos correspondientes de manos de Martín Haché, presidente del Centro Ecuestre Nitram; milagros Abreu y el coronel Kalil Haché. “Estamos muy complacidos con la gran cantidad de nuevos talentos que se han integrado a esta disciplina”, expresó Martín,quien resaltó, asimismo, el gran éxito que hubo en las seis competencias de la copa. Destacó que para el campeonato de este año, Nitram tiene programado traer jine-

tes de Estados Unidos, Venezuela y Puerto Rico a los fines de elevar el nivel de competencia. En el nivel introductorio fueron premiados María Amelia Frías, Isabela Roque, Sofía Rodríguez, Enrique Ureña y Rodrigo Casquero. En la categoría benjamín los mejores resultaron Eva Masiel Sánchez, Sofía Zuluaga, Camile Hernández, Gabriel Matos, Vera Schad Imbert, Sebastian Vyatkin y Andrea Zuluaga.. En infantil Stephan Martínez, Solange Sánchez, Laurette Tonos, Sebastian Vyatki, Adriady Parra,Lía Rannik, Marco Suárez, Sofía Contreras y Aníbal Via. En adulto los mejores fueron Sandra Velazco, Ilonka Lora, Luis Robayo, Christian Valerio, Manuel Bancalari, Ivana Kurynova, Roberto

Núnez, Olga Lyzina, Adarisa Encarnación, Chasil Valera, Luba Basan, Giulia Zagarella, Grace de Moreau, Freddy Montero, Susan Loeb, Isabel Sánchez y Andrés Soto. También, Giorgia Ieromazzo, Alicia García, Gregory Peralta, Juan Andrés Frías, Beatriz Ieromazzo, Eduardo Bergés y César Cotes. En juvenil los mayores lauros fueron para María Amalia Haché, Máxime Moreau,Martha Nicolao, Berlyn Marmolejos, Ana Amelia Barreto, María Gabriella Brugal, Sebastián Rodríguez, En la categoría caballo novicio brillaron Danilo García sobre el ejemplar Milky Way, Freddy Mejía (Bella Yu), Juan Andrés Frías (Bucanero), Gregory Peralta (Aguila Gris), Manuel Bancalari (Rush) y Giorgia Ieromazzo (Heidi).

VJ< I<8EL;8 C;= C@JKàE ;@8I@F

8ZZ` e [\c gXik`[f \eki\ cfj feZ\efj :`YXf =: p Le`m\ij`[X[ F D%

9XiZ\cfeX jXc\ X [\]\e[\i `em`Zkf JXekf ;fd`e^f

La Liga Dominicana de Fútbol (LDF) Banco Popular se reanuda este fin de semana con la celebración de cinco partidos, luego de un receso por el asueto de la Semana Santa. El Barcelona Atlético saldrá a defender su invicto en la justa. La quinta jornada inicia el sábado con un partido a celebrarse en el estadio Leonel Plácido de Puerto Plata, donde el Atlántico FC recibe la visita de Bauger FC. El encuentro será a las 4 de la tarde. Atlántico viene de ganarle a la Universidad O&M con marcador de 3-0, mientras que Bauger FC goleó a Delfines del Este por 6-2. En la actualidad estos clubes tienen el mismo récord y están em-

.9

patados en el tercer puesto con siete puntos. En un partido que puede definir la cima de la LDF, este domingo el Barcelona Atlético recibe la primera visita del Cibao FC, en el Parque del Este, en un duelo que ha creado grandes expectativas por el buen fútbol que han venido desarrollando ambas escuadras. Barcelona es el líder de la LDF con tres partidos ganados y uno empatados y totalizan diez puntos. Asimismo, los naranja del Cibao FC le pisan los talones a los azulgranas con ocho puntos, productos de dos partidos ganados y dos empates; ambos equipos no han sido derrotados. Los anfitriones del Parque del Este vienen de empatar

contra Pantoja a un gol por bando; la misma suerte corrió Cibao FC, al igualar a dos contra Moca FC. En otro choque, los Delfines del Este FC visitan a Atlético Vega Real, en un partido a celebrarse en el estadio Olímpico de La Vega, a las 4 de la tarde. Delfines vienen de ser goleados por Bauger 2-6, mientras que La Vega dispuso de Atléticos de San Cristóbal 10. Los Delfines no han logrado puntos aún, mientras que Vega Real tiene cinco. Otro encuentro a disputarse el domingo es el sostendrán el Atlético Pantoja y Atlético de San Cristóbal, en el estadio Olímpico Félix Sánchez. Es el segundo juego que celebrará en ese parque, debido a que estaba siendo remo

La República Dominicana albergará la Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-20 del 19 al 25 de este mes con sede en el Palacio del Voleibol Ricardo Arias del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. “Los trabajos andan a buen ritmo y estoy convencido que tendremos un evento de buen nivel”, dijo Alexis García, presidente de la Federación Dominicana de Voleibol (Fedovoli), organismo encargado de organizar la justa bajo super-

visión de la Confederación Norceca que orienta Cristóbal Marte. La justa pone en juego una plaza para el Campeonato Mundial Sub-20 que se realizará del 1 al 13 de julio en Cyprus, isla ubicada al este del Mar Mediterráneo. El montaje del evento incluye el acondicionamiento del Palacio del Voleibol por disposición del ministro de Deportes, Jaime David Fernández Mirabal. El encargado de instalaciones deportivas, Ramón Salcedo, informó ayer en una reunión del comité or-

ganizador, que los trabajos quedarán finalizados en el fin de semana para que el evento sea exitoso y el público pueda disfrutar de una estructura confortable. Nelson Ramírez, director técnico, señaló que los países que se han registrado para participar en la justa continental son Argentina, México, Chile, Costa Rica, Nicaragua y República Dominicana. Los periodistas que cubrirán la justa han comenzado a registrarse en las oficinas de la Fedovoli para fines de lograr sus credenciales.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VJL:<JF

:fg\cXe[ \j Xgl XcX[f p [fj ?Xnbj Xii\jkX[fj <=< El\mX Pfib

El jugador de la NBA Chris Copeland fue apuñalado la pasada madrugada durante una pelea a la salida de una discoteca en Nueva York y permanece hoy ingresado en el hospital aunque su condición es estable, según informan medios locales. Los hechos ocurrieron hacia las 04:00 horas a las puertas de una conocida discoteca del barrio de Chelsea,

cuando Copeland, alero de 31 años de los Pacers de Indiana, empezó a discutir con su novia, Katrine Saltara, y otro hombre intervino en la pelea. Otros dos jugadores, el macedonio Pero Antic y el suizo Thabo Sefolosha, también fueron detenidos por la policía por negarse a mover cuando los agentes intentaban acordonar la escena del delito, según el periódico Daily News.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VE98

?fi]fi[ XefkX )+ glekfj2 9fjkfe \ @e[`XeX ki`le]Xe 8G El\mX Pfib

AL<>FJ ;< ?FP :_`ZX^f \e D`Xd`# /1'' g%d% GfikcXe[ \e >fc[\e JkXk\# ('1*' g%d%

Fkif i\jlckX[f @E;@8E8 EL<M8 PFIB

(') /-

<

l dominicano Al Horford hizo la canasta de la ventaja con un donqoe con 19 segundos por jugar, y los Hawks de Atlanta vencieron a Brooklyn Nets 114-111 la noche del miércoles para completar una barrida de la temporada. Jugando sin el lesionado All-Star Paul Millsap y más en inferioridad numérica después de que Pero Antic y Thabo Sefolosha fueron detenidos la madrugada del miércoles y no jugaron, los Hawks se recuperaron después de desperdiciar una ventaja de 12 puntos en el último cuarto. Horford anotó 24 puntos con 7 rebotes, 4 asistencias, dos robos de balón y un bloqueo. Se fue de 20-11 desde el campo, de 1-1 en triples y de 1-1 en lances libres. Mike Scott tuvo 20 puntos y ocho rebotes para los Hawks. Ganaron su tercer partido en fila y mejoraron a 59-19. Brook López anotó 26 puntos y 10 rebotes para los Nets. Cayeron en un empate con Boston en el séptimo lugar de la Conferencia Este, con los Celtics ganando el desempate. KFIFEKF :?8ICFKK<

0) .+

8G :_Xicfkk\

DeMar DeRozan anotó 18 puntos y los Raptors de Toronto vencieron el miércoles 92-74 a los Hornets de Charlotte, su primera victoria en siete enfrentamientos. Lou Williams y Greivis Vásquez anotaron 16 tantos cada uno por Toronto, mientras que Tyler Hansbrough agregó 12 y 12 rebotes. Kemba Walker tuvo 15 puntos por Charlotte. Los Hornets se encuentran en el sitio 11 de la Conferencia Este, a tres juegos de Boston, quien a la fecha posee el último boleto disponible a playoffs. Mo Williams agregó 10 unidades por Charlotte. N8J?@E>KFE =@C8;<C=@8

((0 0'

8G =`cX[\c]`X

Bradley Beal anotó 21 puntos y los Wizards de Wash-

ington anotaron el 65,3 por ciento desde el campo en la victoria 119-90 sobre los 76ers de Filadelfia el miércoles por la noche. Los Wizards descansaron al All-Star John Wall, poniendo fin a su racha de juegos consecutivos en 208. Ramon Sessions agregó 19 puntos, y Marcin Gortat anotó 18 puntos, siete rebotes, seis asistencias y cuatro tapones para ayudar a Washington a ganar su cuarto partido consecutivo. Robert Covington anotó un récord personal de 27 puntos con 8 de 11 intentos al aro para Filadelfia. Los 76ers han perdido siete en fila. 9FJKFE ;<KIF@K

((* ('*

8G 8lYlie ?`ccj

Isaiah Thomas tuvo su total más alto de temporada con 34 puntos para los Celtics de Boston que lograron una victoria clave y eliminaron a Detroit de los playoffs, batiendo el miércoles por la noche a los Pistons 113-103. La victoria mantuvo Boston en el octavo lugar de la Conferencia Este. Stan Van Gundy, de Detroit, quien ya se había garantizado la primera temporada perdedora de su carrera como entrenador, también se perderá la postemporada por primera vez. Jae Crowder añadió 17 para Boston, mientras que Reggie Jackson tuvo 21 puntos y 15 asistencias. Greg Monroe tuvo 19 puntos y 10 rebotes para los Pistons, y Andre Drummond agregó 22 puntos y 14 rebotes. FIC8E;F :?@:8>F

(', ('*

8G FicXe[f

Victor Oladipo tuvo 23 puntos y anotó con una bandeja con 1,5 segundos por jugar para darle al Magic de Orlando una victoria 105-103 sobre Chicago el miércoles por la noche, echando a perder el regreso de Derrick Rose de los Bulls. Nik Vucevic agregó 22 puntos en la tercera victoria consecutiva de los Magic. Jimmy Butler, anotó 19 puntos para Chicago.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 <JG8zFC8

V>FC= D8JK<IJ

9XiZ\cfeX p I\Xc DX[i`[ cf^iXe j\e[Xj m`Zkfi`Xj 8G

" D\jj` mfcm` X dXiZXi# :i`jk`Xef Xefk X cfj -/ d`$ elkfj p AXd\j j\ i\\eZfeki Zfe \c ^fc% 8G 9XiZ\cfeX

C

>fc\X[fi% C`fe\c D\jj`# [\c 9XiZ\cfeX# Z\c\YiX kiXj XefkXi le ^fc \e \c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ Xc 8cd\i`X \e gXik`[f [\ cX c`^X [\ gi`d\iX [`m`j e [\ <jgX X%

lla. “Yo solo quiero ayudar. Venimos haciendo dos partidos buenos y éste es el Madrid que queremos”. La jornada registró también dos empates 1-1 entre el colista Córdoba y el Deportivo La Coruña, que cesó a su entrenador Víctor Fernández, y el del Granada con el Celta de Vigo. Messi abrió la cuenta en Barcelona con un golazo a los 33 minutos para llegar a 33 dianas en la liga, cuatro menos que el máximo artillero Cristiano. El Barsa

VJ<D@=@E8C 98JB<K

Af\c IXd i\q# [\c >L># dXe\aX \c YXc e Xc i\Z`Y`i le Ycfhl\f [`i\Zkf [\ IfY\ik >c\ee \e \c gXik`[f [\ Xp\i \e \c YXjb\k jlg\i`fi [\ JXek`X^f%

>L> dXek`\e\ `em`Zkf AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

El Club Gregorio Urbano Gilbert se acercó anoche a la clasificación de la final del XXXV Torneo de Baloncesto Superior de esta ciudad, tras derrotar de manera apretada 94-91 a Pueblo Nuevo, en partido celebrado en la Gran Arena del Cibao Doctor Oscar Gobaira de aquí. El Barrio Libertad combinó a cuatro jugadores en doble anotación para agenciarse su triunfo que extendió su invicto a 3-0 en la semifinal, dando así un paso de avance al último tramo del torneo. Rigoberto Mendoza lideró la ofensiva de los ganadores con 20 puntos, 4 rebotes, 3 asistencias, y 2 bolas robadas, respaldado por Robert Glenn con 17 unidades y 8 tableros, Joel Ramírez 16 tantos, 4 rebotes y 3 asistencias, Jonathan Rodríguez 15 puntos, 6 tableros, 3 asistencias y 3 bolas robadas y Alejandro Liriano con 11 unidades.

Por la causa perdida se destacaron: Alejandro Salas con 26 puntos y 8 rebotes, Tyron Thomas 22 tantos y 6 tableros, Víctor Liz, quien solo jugó en la segunda mitad con 16 unidades y Ronald Tineo 11 puntos y 5 rebotes. Jonathan Rodríguez logró conseguir un rebote ofensivo restando 33.5 segundos del tiempo reglamentario para ampliar la ventaja 91-88, luego Rigoberto Mendoza recibió una falta personal, logrando encestar un lance y falló uno, pero amplió la ventaja 92-88, inmediatamente Tyron Thomas encestó un lance de tres puntos para reducir la ventaja a solo un punto 9192, restando 8.2, donde Jonathan Rodríguez también recibió una falta personal, donde encestó ambos lances para sellar la victoria del GUG 94-91. Los del Barrio dominaron la primera mitad del encuentro 45-42, logrando conquistar el primer periodo 30-21, mientras que los de la Bahía ganaron el segundo 21-15.

ha ganado 20 de 22 partidos en 2015 y enfrenta el sábado al quinto clasificado Sevilla por la 31ra fecha, mientras que el Madrid recibirá al Eibar, actual 14to. Suárez, quien cuenta 10 tantos en liga, añadió al total azulgrana con un disparo similar al del rosarino a los 55 minutos y otro remate al contragolpe en los descuentos. “El Madrid es un gran equipo y va a luchar hasta el final. Dependemos de nosotros mismos”, subrayó el goleador uruguayo. El defen-

K`^\i Nff[j YljZX i\Zlg\iXij\ p Ifip DZ@cif\# ZfejX^iXZ` e <=< >\fi^`X

El primero golea 4-0 al Almeria y prolonga su dominio en primer lugar

ionel Messi volvió a marcar después de tres partidos en blanco, Luis Suárez añadió un doblete y el Barcelona ganó el miércoles 4-0 al visitante Almería para sumar su sexto triunfo consecutivo en la liga española. La 24ta victoria del campeonato permitió al cuadro catalán seguir al frente de la clasificación con cuatro puntos de ventaja sobre su más inmediato perseguidor, el Real Madrid, que también derrotó en el siguiente cotejo al Rayo Vallecano, 2-0 con goles de Cristiano Ronaldo y el colombiano James Rodríguez. Los blancos suman 70 unidades por las 74 que acumula el Barsa cuando restan ocho fechas para el final. Cristiano marcó a los 68 minutos y James se reencontró con el gol a los 73 tras dos meses de baja por lesión. “Hay que saber sufrir y al final ganamos”, resumió James, quien sumó su novena diana liguera y primera desde el 4 de febrero al Sevi-

((9

sor Marc Bartra (75) completó la cuenta a balón parado. El técnico Luis Enrique optó por reservar al atacante Neymar y el volante Andrés Iniesta para los próximos compromisos, como el del siguiente miércoles frente al París Saint Germain por los cuartos de final de la Liga de Campeones. “Será un tramo atractivo, pero no sé si el más complicado”, remarcó Luis Enrique. “Vienen rivales de alto nivel en la liga. Nos lo jugaremos todo en Champions”.

El emblemático y vertiginoso escenario de la 79 edición del Masters de Augusta será testigo esta semana de si Tiger Woods puede finalmente recuperar la confianza en su juego y si Rory McIlroy consigue el Gran Slam y se convierte en el sexto golfista que conquista los cuatro grandes torneos. El escenario de la competición se ha mullido con la lluvia para acoger la primera jornada del duelo entre las principales estrellas del golf internacional. “Esta semana es la más importante en la carrera de Tiger. Si consigue restaurar su confianza será fantástico”, dijo a Efe el veterano golfista sudafricano Gary Player, que ha participado en el Masters 52 veces y que considera que las tres chaquetas verdes

que guarda en su armario, con las que se galardona a los ganadores, avalan sus predicciones. Respecto a McIlroe, aseguró que “tiene lo necesario para ganar aquí y muchos más grandes”. El propio número uno del ranking mundial corrobora los pronósticos y las buenas sensaciones. “Siento que nunca he estado en mejor disposición para ganar en Augusta”, comentó McIlroy a un pequeño grupo de reporteros. Sin embargo, el sueco Henrik Stenson, otro de los favoritos en las quinielas, confesó que los estadounidenses se lo van a poner muy difícil a los europeos para que puedan ganar en Augusta. Los estadounidenses cuentan con un elenco encabezado por figuras como Bubba Watson, ganador de dos chaquetas verdes.

=`^liX% K`^\i Nff[j i\^i\jXi} X cX XZZ` e \e \c DXjk\ij%

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

DL<I<E ). <E 8K8HL<J ;< :F8C@:@äE

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

C [\i\j Zf`eZ`[\e \e hl\ \jkXj ef i\jl\cm\e \c gifYc\dX

8c d\efj ). g\ijfeXj dli`\ife Xp\i \e YfdYXi[\fj [\ cX Xm`XZ` e [\ cX ZfXc`Z` e }iXY\ ZfekiX cX j\[\ [\ cX k\c\m`j` e p\d\e \e JXe}# hl\ \jk} \e dXefj [\ cfj _lk \j Z_` \j%

<c gi`d\i d`e`jkif ^i`\^f# 8c\o`j Kj`giXj# p \c gi\j`[\ek\ iljf# McX[ d`i Glk`e# XYf^Xife Xp\i gfi gfe\i ]`e X cX gfc k`ZX [\ jXeZ`fe\j p ZfekiXjXeZ`fe\j \eki\ cX Le` e <lifg\X p Ilj`X%

'+ :?@C<

98:?<C<K EF I<ELE:@8IÝ

K<IIFI@JDF

ALI8;F1 KJ8IE8<M <J :LCG89C< <=< % ;q_fb_Xi KjXieX\m# ZfXlkfi Zfe]\jf [\ cfj Xk\ekX$ [fj [\ cX dXiXk e [\ 9fjkfe [\ )'(*# ]l\ Xp\i [\ZcXiX[f ZlcgXYc\ [\ cfj *' ZXi^fj gi\$ j\ekX[fj ZfekiX c# (. [\ cfj ZlXc\j c\ gf[i Xe XZXii\Xi leX Zfe[\eX [\ g\eX [\ dl\ik\% KjXieX\m# [\ )( X fj# Xj`jk` \e j`c\eZ`f p \e g`\ X cX c\Z$ kliX [\c m\i\[`Zkf XcZXeqX[f le}e`d\d\ek\ gfi \c aliX[f# Zfdgl\jkf gfi j`\k\ dla\i\j p Z`eZf _fdYi\j# kiXj [fj afieX$ [Xj p Xc^f d}j [\ feZ\ _fiXj [\ [\c`Y\iXZ`fe\j%

') <<%LL%

G@;<E <EM@8I 8 M@FC8;FI ;< ;;??

8=G % <c >fY`\ief [\ <<%LL% g`[` Xp\i X le ki`YleXc [\ :Xifc`eX [\c Efik\ hl\ Xgil\$ Y\ cX \okiX[`Z` e X <jgX X [\c \o Zfife\c p \om`Z\d`$ e`jkif jXcmX[fi\ f @efZ\ek\ DfekXef# XZljX[f [\c Xj\j`eX$ kf [\ j\`j jXZ\i[fk\j a\jl`kXj# Z`eZf [\ \ccfj \jgX fc\j# p [fj dla\i\j \e (0/0% ;\j[\ fZklYi\ [\ )'(*# DfekXef# [\ .) X fj# Zldgc\ leX Zfe[\eX [\ )( d\j\j [\ gi`j` e \e leX Z}iZ\c [\ :Xifc`eX [\c Efik\ gfi _XY\i d\ek`[f jfYi\ jl \jkXklj d`^iXkfi`f gXiX ef i\^i\jXi X <c JXcmX[fi p \m`kXi j\i alq^X[f gfi cX dXkXeqX%

'*

8=G % <e cXj Z`]iXj d}j YXaXj [\ gfglcXi`[X[# cX gi\j`[\ekX [\ :_`c\# D`Z_\cc\ 9XZ_\c\k# i\ZfefZ` Xp\i d` iZfc\j hl\ cfj \jZ}e[Xcfj [\ ZfiilgZ` e _Xe jXZl[`[f Xc gX j# g\if i\Z_Xq ZlXchl`\i gfj`Y`c`[X[ [\ i\eleZ`X% :_`c\ \jk} \eki\ cfj gX j\j Zfe d\efi Zfiilg$ Z` e [\ Jl[Xd i`ZX% G\if cX Zfe]`XeqX \e cfj gfc k`Zfj p cXj XckXj \j]\iXj \dgi\jXi`Xc\j j\ _X m`jkf [X X[X gfi \c i\Z`\ek\ \jZ}e[Xcf [\ le gi jkXdf YXeZXi`f \e \c hl\ j\ `emfclZiX Xc _`af [\ 9XZ_\c\k# Xj Zfdf X cX \jgfjX [\ jk\%

', AL;@:@8C

8:LJ8E 8 GFC@:à8 9C8E:F ;< DL<IK< <=< % <c X^\ek\ [\ gfc`Z X [\ cX Z`l[X[ [\ Efik_ :_Xic\jkfe :Xifc`eX [\c Jli hl\ [`jgXi fZ_f m\Z\j gfi cX \jgXc[X X le X]ifXd\i`ZXef# j\^ e gl\[\ m\ij\ ZcXiXd\ek\ \e le m [\f ^iXYX[f Zfe le d m`c# ]l\ Xp\i XZljX[f ]fidXcd\e$ k\ [\ Xj\j`eXkf% <c X^\ek\ D`Z_X\c JcX^\i# [\ ** X fj p iXqX YcXeZX# ZfdgXi\Z` Xp\i Xek\ \c al\q# le [ X [\jgl j [\ _XY\i j`[f [\k\e`[f gfi cX dl\ik\ X k`ifj \c gXjX[f j}YX[f [\ NXck\i JZfkk# hl`\e _XY X i\Z`Y`[f \c Xckf gfihl\ \c m\_ Zlcf hl\ Zfe[lZ X k\e X leX clq ifkX% Le m`[\f [`mlc^X$ [f i\m\c cfj [\kXcc\j%

<=< % Cfj Z`m`c\j j`^l\e kiX$ kXe[f [\ \jZXgXi [\c ZXdgf [\ i\]l^`X[fj [\ 8c PXidlb# \e \c jli [\ ;XdXjZf# [\c hl\ Xc d\efj 0+ g\ijfeXj cf^iX$ ife _l`i Xp\i# \e d\[`f [\ cfj ZfdYXk\j \eki\ \c ^ilgf k\iifi`jkX <jkX[f @jc}d`Zf <@ p i\Y\c[\j gXc\jk`efj p j`i`fj% CX 8^\eZ`X [\ cX FEL gXiX cfj I\]l^`X[fj GXc\jk`efj LEIN8 `e]fid \e le d\ejXa\ \e Kn`kk\i [\ hl\ 0+ Z`l[X[Xefj Zfej`^l`\ife jXc`i Xp\i [\c ZXdgf kiXj leX efZ_\ [\ `ek\ejfj \e]i\ekX$ d`\ekfj# p hl\ _Xe i\Z`Y`[f Zfd`[X# X^lX# ZfcZ_fe\j p

Isla de Cuba debuta en Cumbre de las Américas :8G@K8C :<II8;8% LEFJ , D@C 8><EK<J M<C8IÝE GFI C8 J<>LI@;8; <=<

" 8 cX i\le` e# hl\ `e`Z`X dX$ XeX# Xj`jk`i}e d}j [\ *' a\]\j [\ <jkX[f [\c Zfek`e\ek\# p cX j\^li`[X[ _X ZcXljliX[f cX ZX$ g`kXc [\c gX j Z\ekifXd\i`ZXef gXiX jlj gifg`fj _XY`kXek\j% 8^\eZ`Xj CX ?XYXeX

8

rropada por muchos de los países que le dieron la espalda tras la revolución hace cinco décadas, Cuba asistirá por primera vez a una Cumbre de las Américas. Pero no será el regreso sin tropiezos esperado por muchos, luego de un enfrentamiento producido el mes pasado entre el principal aliado ideológico de la isla, Venezuela y Estados Unidos, la potencia con la que Cuba comenzó un proceso de normalización de relaciones. El propio presidente Nicolás Maduro planea entregarle millones de firmas a Barack Obama de personas que le piden que revoque las sanciones en contra de una media docena de altos funcionarios del gobierno del país petrolero y la declaratoria por parte de Washington de que Venezuela era un peligro para su seguridad nacional, lenguaje que normalmente es usado al decretar este tipo de sanciones. Desde Washington, el asesor

" 8EK<:<;<EK<J ;< C8 I<LE@äE I<>@FE8C Gif p ZfekiX% ;`j`[\ek\j ZlYXefj p [\]\ejfi\j [\c >fY`\ief [\ :lYX gifkX^fe`qXife Xp\i \e GXeXd} le `eZ`[\ek\ \e \c hl\ ZilqXife `ejlckfj%

adjunto de Seguridad Nacional Benjamín Rhodes, rectificó el martes y dijo que “Estados Unidos no cree que Venezuela represente algún peligro para la seguridad nacional”. El mandatario venezolano calificó las declaraciones de Rhodes como “muy interesantes” y reiteró que estaba abierto a tener vínculos de amistad con Estados Unidos, pero con respeto. No es probable que la retractación estadounidense relaje la posición de Venezuela, incluso tras la visita de un alto diplo-

mático estadounidense, Thomas Shannon, que viajó a Caracas a dialogar directamente con el presidente Nicolás Maduro ayer miércoles. El presidente cubano Raúl Castro dejó en claro hace un par de semanas de qué lado estaban sus lealtades: “es imposible ni comprar, ni seducir a Cuba, ni intimidar a Venezuela”, dijo el mandatario quien aseguró que nadie debe pretender que por negociar con Estados Unidos la isla deje de lado a sus tradicionales aliados políticos y económicos.

<=<

' <=< % CXj Xlkfi`[X[\j [\ :Xc`]fie`X <<%LL% `em\jk`^Xe X mXi`Xj X^ilgXZ`fe\j [\ [\c`eZl\ek\j hl\ gfi d\[`f [\ ccXdX[Xj k\c\] e`ZXj i\Xc`qX$ [Xj [\j[\ D o`Zf \okfij`feXe X Z`l[X[Xefj \e <jkX[fj Le`[fj# \e jl dXpfi X cXk`efj% ÈCX Z`l[X[Xe X \jk} i\Z`Y`\e[f ccXdX[Xj [\ D o`Zf \e hl\ cfj Xd\eXqXe [\ dl\ik\ j` ef gX^Xe [`e\if gfi gifk\ZZ` eÉ# [`af X <]\ =i\[[p 8iifpf# f]`$ Z`Xc [\ cX [`m`j` e [\ IfYfj p ?fd`Z`[`fj [\c ;\gXikXd\ekf [\ Gfc`Z X [\ Cfj Ýe^\c\j C8G; %

Los Gobiernos de Estados Unidos y Cuba dieron ayer un paso que puede ayudar a que las tensiones entre ambos no distraigan la atención sobre los temas específicos de la VII Cumbre de las Américas, que con el lema Prosperidad con Equidad comienza mañana viernes en Panamá. El alto consejero del Departamento de Estado de EE.UU. Thomas Shannon se reunió ayer en Caracas con la canciller venezolana, Delcy Rodríguez, confirmó la Cancillería de Venezuela en un escueto comunicado sobre el encuentro bilateral de más alto nivel en años. Previamente, en Washington, fuentes diplomáticas estadounidenses habían confirmado que Shannon estaba en Caracas y dijeron que el Gobierno de EE.UU. le envió en atención a una invitación formulada por el Gobierno de Nicolás Maduro. “El Gobierno venezolano invitó recientemente al Gobierno estadounidense a enviar a un funcionario de alto rango a Caracas para reunirse con el presidente Maduro antes de la Cumbre de las Américas”, explicó un porta-

:\c\YiX[X gfi gi`d\iX m\q \e D`Xd` \e (00+ YXaf \c Xljg`Z`f [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ <jkX[fj 8d\i`ZXefj F<8 # cX :ldYi\ [\ cXj 8d i`ZXj `ek\ek j\i cX g`jkX [\ cXeqXd`\ekf [\ leX Ýi\X [\ C`Yi\ :fd\iZ`f [\ cXj 8d i`ZXj# ZfefZ`[f Zfdf \c 8C:8# XZl\i[f [\ i\[lZZ` e [\ XiXeZ\c\j p hl\# j\^ e jlj Zi k`Zfj# j`^e`]`ZXYX cX Zfejfc`[XZ` e [\c [fd`e`f \Zfe d`Zf [\ NXj_`e^kfe jfYi\ fkiXj eXZ`fe\j% Gi\Z`jXd\ek\ cfj gX j\j hl\ \ek\iiXife \j\ XZl\i[f \e cX :ldYi\ [\ )'', \e 8i^\ek`eX# Zfdf M\e\ql\cX# <ZlX[fi f 9iXj`c# ]l\ife hl`\e\j \o`^`\ife \c i\^i\jf [\ :lYX X cX F<8%

V<C J8CM8;FI

VM<E<QL<C8

<=< 9f^fk}

<OKFIJ@FE<J ;<J;< DyO@:F

:@M@C<J 9LJ:8E <J:8G8I 8C <@

VG8E8DÝ

Shannon visita Caracas

CFJ ÝE><C<J

J@I@8

ILJ@8 P >I<:@8# :FEKI8 C8J J8E:@FE<J

Cfj i\Y\c[\j ZfekifcXe \c YXii`f [\ 8c >XiX]# \e JXe}

9I<M<J ;<C DLE;F

'(

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

Deportan a un ex ministro de Defensa 8G JXe JXcmX[fi

>\jk` e% K_fdXj J_Xeefe j\ i\le` Xp\i Zfe cX ZXeZ`cc\i m\e\qfcXeX# ;\cZp If[i ^l\q# gXiX cX \eki\^X [\ le d\ejXa\%

voz del Departamento de Estado que pidió el anonimato. Según esa fuente, Shannon llegó a Caracas el martes 7 de abril y abandonará Venezuela hoy 9, víspera del inicio de la cumbre en Panamá, a la que han confirmado su asistencia tanto Barack Obama, presidente de EE.UU., como Maduro. “Al finalizar el encuentro con el funcionario estadounidense, que trajo un mensaje de su Gobierno, la ministra de Relaciones Exteriores le ratificó la exigen-

cia de que sea derogada la orden ejecutiva firmada por el presidente Barack Obama el pasado 9 de marzo”, señaló ayer la Cancillería venezolana en un comunicado. El Ministerio de Relaciones Exteriores no dijo nada acerca de la entrevista con Maduro que, según las fuentes de Efe en Washington, tiene previsto sostener Shannon. La orden ejecutiva mencionada en el comunicado, ha empeorado las ya estropeadas relaciones entre los países.

Un exgeneral salvadoreño vinculado a violaciones a los derechos humanos cometidas durante la Guerra Civil de su país en la década de 1980 fue deportado por Estados Unidos ayer miércoles y llegó a El Salvador, donde los funcionarios han dicho que no enfrenta cargos ni restricciones a sus actividades. El exministro de Defensa de El Salvador, el general en retiro Carlos Eugenio Vides Casanova, llegó ayer al aeropuerto internacional “Monseñor Oscar Arnulfo Romero”, 42 kilómetros al sureste de la capital, en un vuelo federal que transportaba a otros 120 salvadoreños que fueron repatriados por las autoridades de migración de Estados Unidos, informó el oficial de Comunicaciones de Migración, Mauricio Silva, a The Associated Press.

:

AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(./ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ <C 9FKÝE@:F GÝ>@E8 M<I;<

GI<J<EK8 JLJ D<DFI@8J )'(+

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- C8 :ÝI:<C ;< C8 M@:KFI@8 P JLJ K8C<EKFJ LI98EFJ

"'. >@8E=I8E:F =@E@ ;<A8 =CL@I FKI8 ;< JLJ G8J@FE<J K?@EBJKF:B

"'+ ·8 <D9<CC<:<I <C ?F>8I :FE C8J D<AFI<J M@9I8J

;<:FI8:@äE

KFEFJ GI@D8M<I8C<J G8I8 8C<>I8I C8J <JEK8E:@8J

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

Ê;`jZ`gc`e\dfj Zfe Xdfi p i\jg\kfË Gfecf \e kl X^\e[X1 \c m`\ie\j (.# \c @ejk`klkf [\ cX =Xd`c`X @[\c]X i\Xc`qXi} \c gXe\c ;`jZ`gc`e\dfj Zfe 8dfi p I\jg\kf1 8gi\e[Xdfj X :fii\^`i j`e DXckiXkXi% K\e[i} cl^Xi \e C`Yi\i X :l\jkX# p cX \ekiX[X \j ^iXk`j% GXiX \ek\iXik\ [\ cfj gfid\$ efi\j# cfj k\c ]fefj hl\ ccXdXi jfe /'0$,*+$,+*-# /'0$,*+$,**- p /'0$,*,$',0,% F \jZi`Y\ X `ejk¸$ V]Xd`c`X7pX_ff%Zfd% =\jk`mXc ^Xjkife d`Zf 8q ZXi# :Xe\cX p JXc <e \c jXc e CX =`\jkX [\c _fk\c C`eX# \c cle\j (* Zfdg\k`i}e Z`eZf ZXk\^fi Xj [\ gcXkfj \e \c ]\jk`mXc ^Xjkife d`Zf 8q ZXi# :Xe\cX p JXc% Gf[i}j [\^ljkXi d}j [\ +' gcX$ kfj# m\i j_fnj [\ ZfZ`eX p [\j]`c\j [\ df[X% GXiX Xj`jk`i# ZfekXZkX X DXi^Xi`kX D\e[fqX /'0$,**$**((% /'0$,**$)(00# \$dX`c dXi^Xi`kX$ d\e[fqX/7^dX`c%Zfd %

G\iZ\gZ` e% D`\ekiXj cfj Zfcfi\j Z}c`[fj gifmfZXe leX j\ejXZ` e [\ dfm`d`\ekf p \jk dlcf# cfj Zfcfi\j ]i fj j\ i\cXZ`feXe Zfe cf ]fidXc p \c Zfd\[`d`\ekf# \jZi`Y\ IfZ f CXmX%

·EF C< K<D8J 8C :FCFI

¶Hl`\i\j cc\eXi [\ kfeXc`[X[\j cfj \jgXZ`fj g\if ef jXY\j ZfdY`eXi cfj Zfcfi\j6 Kf[f [\g\e[\i} [\c XdY`\ek\ hl\ YljZXj1 XZf^\[fi# \jk`dlcXek\ \ `e]fidXc2 f [`jZi\kf# XgXj`Yc\ p ZXcdX[f%

"') JXekf ;fd`e^f

8

unque las tendencias para el 2015 dan prioridad a los tonos grises y al negro, la primavera invita a llenar de color y luz todos los espacios de la casa. Para eso, sin embargo, hay que introducir mobiliario y no siempre se cuenta con los recursos para hacerlo. En ese caso, comenta la diseñadora de interiores Carolina de la Cruz, lo ideal es recurrir a la imaginación y simplemente cambiar o reciclar elementos de colores alegres cuya introducción en la decoración no represente grandes gastos.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

“Si introduces colores luminosos y atrevidos en una o dos paredes, en las cortinas, los cojines, las macetas y floreros; en un solo sillón, en sábanas y cuadros, el espacio cambiará de forma perceptible”, dice. ¿Qué debes tomar en cuenta para evitar la saturación visual y que la estancia mantenga el buen gusto? Rocío Lava Olivia explica en el libro “Interiorismo” (Vértice, 2012), que el color aporta mensajes relacionados con el sentido del gusto y tiene una gran influencia en la reacción emocional de los seres humanos, “ya que nos evocan diferentes significados”. Así, sugiere hacer brochazos en

7c`jk`e[`Xi`f

las paredes de distintas tonalidades para ver su efecto. “Los colores cálidos provocan un acercamiento visual de las paredes, por lo que el espacio parecerá más reducido, especialmente en pasillos, que resultarán más cortos y estrechos”, apunta. Los colores fríos, en cambio, alargan la estancia entre paredes. “Una habitación pequeña puede parecer más grande si todas las superficies se pintan de claro y las paredes están iluminadas”. Lava también sugiere pensar en los distintos matices que las tonalidades pueden ofrecer, “recordando elementos de la naturaleza, como flores y plantas”. Y sobre las plantas,

7c`jk`eV[`Xi`f

8ci\[\[fi\j [\ JXek`X^f Pfip` Dfi\c \j \c Xik`jkX \e kfief X hl`\e ^`iX cX k\iklc`X [\ \jk\ j}YX[f (( \e \c Dlj\f 9\ccXgXik% KiXkXi}e XZ\iZX [\ cXj g`ekliXj i\cXZ`feX[Xj Zfe cfj Xci\[\[fi\j [\ JXek`X^f% CX XZk`m`[X[ ZlckliXc# ZlpX \ekiX[X \j ^iXk`j# \jk} [`i`^`[X X X[fc\jZ\ek\j p X[lckfj% ¶8c^leX gi\^lekX6 CcXdX Xc /'0$,+($..)(# \ok\ej` e )0-# f \jZi`$ Y\ X `e]f7dlj\fY\ccXgXik%Zfd% CX d\[`Z`eX [fd`e`ZXeX \e \c j`^cf OO ¶K\ `ek\i\jX c\\i# f k\e\i X dXef# \c c`Yif È8glek\j p [fZld\ekfj gXiX cX _`jkfi`X [\ cX d\[`Z`eX [fd`e`$ ZXeX [\c j`^cf OOÉ# [\ cX Xlkfi X [\c Z`ilaXef f]kXcd cf^f ?\iY\ik Jk\ie6 =l\ i\Z`\ek\d\ek\ gl\jkf \e Z`iZlcXZ` e \e Le`Y\# p cf Zfej`^l\j \e C`Yi\i X :l\jkX p \e ;`j\jX% F i\Z`Y`icf X [fd`Z`c`f j` cf fi[\eXj \e cX :c e`ZX F]kXcdfc ^`ZX [\ JXekf ;fd`e^f% El\mX [`i\Zk`mX Gifm\^X ?XZ\ gfZf d\ \ek\i [\ hl` e\j `ek\^iXe cX el\mX [`i\Zk`mX [\ cX =le[XZ` e Gif ;\jXiifccf [\ CX M\^X Gifm\^X % 8 jXY\i# :Xid\e AXee\k = c`o# DXi^Xi`kX =fe[\li [\ :}Z\i\j# K\i\jX >lk` ii\q# @e^% <c Xj If[i ^l\q 9iXZ_\# AfXhl e = c`o# Afm`eX ; Xq# Cl`j <cg`[`f :ldYX p Afj I% I\p\j C`eXi\j%

Francisco Javier Alonso de la Paz señala en “Decoración con Plantas de Interior (Libsa, 2003) que la Ficus elástica (caucho) o la Ficus Iyrata, “de grandes hojas pero menos densas, resaltarán por delante de cortinas de tejidos fuertes, colores vivos o estampados”.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KXcc\i\j [\ g\e[fc`jdf ¶Hl`\i\j i\Z`Y`i ZcXj\j [\ g\e[f$ c`jdf6 :fdle ZXk\ \ekfeZ\j Zfe 8eX DXi X :Xjk`ccf# [`i\ZkfiX [\ cX \jZl\cX :fe Klj Gifg`Xj DXefj /'0$-/)$*-), f \jZi`Y\ X Zfeklj$ gifg`XjdXefjkm7_fkdX`c%Zfd% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

I<=L>@F

;<:FI8:@äE% GI@D8M<I8 ;< :FCFI<J

GL9C@:8 CFJ AL<M<J K?@EBJKF:B

JPCM8E8 D8IK<

+ c\p\j [\ cX \jg`i`klXc`[X[ <e le gif^iXdX [\ iX[`f \jZlZ_ cXj + c\p\j [\ cX \jg`i`klXc`[X[# p ef ]l\ d}j fgfiklef# gl\j jfp [\ cXj g\ijfeXj hl\ j`\dgi\ g`\ejX hl\ Xc^f gl[f j\i d\afi p hl\ hl`q}j k\e X \c gf[\i gXiX ZXdY`Xicf% C\p\e[f d}j jfYi\ \jkXj c\p\j p gfe` e[fcXj \e gi}Zk`ZX# d\ _\ j\ek`[f d}j i\cXaX[X# Xc ]`eXc# Zfdf [`Z\ leX Xd`^X1 ÈJ`\dgi\ jlZ\[\ cf d\afiÉ% :fdf d\ ^ljk kXekf# cf ZfdgXikf Zfe ljk\[\j p faXc} c\j g\id`kX k\e\i leX m`j` e [`]\i\ek\ [\ cXj ZfjXj p c\j _X^X [`j]ilkXi cX m`[X d}j# Xc ]`eXc \jX \j cX iXq e [\ \jkXi \e \jk\ gcXef ] j`Zf% 8 [`j]ilkXi# [\c\`kXiefj p X Zi\$ Z\i Zfdf j\i\j \jg`i`klXc\j# gfihl\ \c o`kf Zfej`jk\ \e hl` e\j jfdfj# ef \e cf hl\ _XZ\dfj%

J\ejXZ`fe\j [\ cfj Zfcfi\j% J\^ e j\ [\j^cfjX \e È@ek\i`fi`jdfÉ M ik`Z\# )'() # \c m\i[\# Zfcfi [\ cX eXkliXc\qX# \j \c j dYfcf [\ cX \Zfcf^ X2 \c ifaf \jk} m`eZlcX[f Zfe cX gXj` e p cX j\ejlXc`[X[# g\if kXdY` e Zfe cX `iX2 \c eXiXeaX \j le Zfcfi m`kXc p ]i\jZf hl\ \mfZX cX [`m\ij` e p cX alm\ekl[# p \c dfiX[f \j le Zfcfi jf]`jk`ZX[f%

D<Q:C8

<ok\i`fi% LeX ZfdY`eXZ` e [\ [fj Zfcfi\j Z}c`[fj p lef ]i f \e leX ]XZ_X[X%

JXekf ;fd`e^f

DE ALEGRES TONALIDADES

CX clq `e]clp\ \e cXj kfeXc`[X[\j hl\ g\iZ`Y\ \c faf _ldXef% ÈLe d`jdf Zfcfi gl\[\ gif[lZ`i [`]\i\ek\j \]\Zkfj j\^ e [ e[\ j\ lY`hl\1 gXi\[# jl\cf f k\Z_fÉ# j\ XcX cX \og\ikX IfZ f CXmX%

Quieres muchos colores pero no sabes combinarlos? Esto dependerá de los efectos visuales que resultan de combinar los colores cálidos y fríos y de los gustos de cada persona, apunta Carolina de la Cruz. Al grupo de los cálidos pertenecen los rojos, amarillos y anaranjados, mientras que los verdes y azules son fríos. “Los colores cálidos evocan ambientes acogedores, estimulantes, íntimos, sensuales y también informales y juveniles”, escribe Rocío Lava. La decoradora expresa que mientras los colores cálidos provocan una sensación de movimiento, excitación y motivación, los colores fríos se relacionan más con la conducta formal y al comedimiento. “Al contrario de los cálidos, se alejan visualmente del espectador, por lo que las paredes parecen más distantes de lo que realmente están y además provocan relajación”.

($ ÈC8 G<IJFE8 HL< CC<>8 <J C8 G<IJFE8 :FII<:K8É% EX[`\ cc\^X X el\jkiXj m`[Xj gfi ZXjlXc`[X[% Kf[Xj cXj g\ijfeXj hl\ efj if[\Xe# hl\ `ek\iXZk Xe Zfe efjf$ kifj \jk}e X_ gfi Xc^f# gXiX _XZ\iefj Xgi\e[\i p _XZ\i$ efj XmXeqXi \e ZX[X j`klX$ Z` e% 8^iX[ Z\c\ hl\ k\ \jk \ej\ Xe[f Xc^f% )$ ÈCF HL< JL:<;< <J C8 èE@:8 :FJ8 HL< GF;à8 ?89<I JL:<;@;FÉ% 8YjfclkXd\ek\ eX[X [\ cf hl\ jlZ\[\ \e el\jkiXj m`[Xj gf[ X _XY\i jlZ\[`[f [\ fkiX dXe\iX% E` j`hl`\iX \c [\kXcc\ d}j `ej`^e`]`ZXek\% Cf hl\ gXj ]l\ cf e`Zf hl\ gf[ X _XY\i gXjX[f p klmf hl\ _XY\i j`[f Xj gXiX hl\ Xgi\e[Xdfj \jX c\ZZ` e p j`^Xdfj XmXeqXe[f \e cX m`[X% *$ È<E :L8CHL@<I DFD<EKF HL< :FD@<E:< <J <C DFD<EKF 8;<:L8;FÉ% E` Xek\j e` [\jgl j% :lXe[f \jkXdfj gi\gXiX[fj gXiX hl\ Xc^f el\mf Zfd`\eZ\ \e el\jkiXj m`[Xj \j Xcc Zl}e[f Zfd\eqXi}% <c d\afi [ X \j ?fp% +$ C\p È:L8E;F 8C>F K<ID@E8# K<ID@E8É% J` Xc^f k\id`e \e el\jkiXj m`[Xj \j gXiX el\jkiX \mfcl$ Z` e# gfi cf kXekf \j d\afi [\aXicf# j\^l`i X[\cXek\ p XmXeqXi pX \ei`hl\Z`[fj Zfe \jX \og\i`\eZ`X% ?Xp hl\ j\^l`i X[\cXek\# XmXeqXi# ef gf[\dfj \jkXeZXiefj g\ejXe[f \e cf hl\ pX ]l\% J`dgc\d\ek\ k\id`e ¿ ·jlg $ iXcf =l\ek\1 _kkg1&&nnn% Zi\X[\jj%fi^& K?@EBJKF:B

:fdY`eXi% Cfj Zfcfi\j ]i fj g\jXe d\efj hl\ cfj Z}c`[fj# [`Z\e cfj [\ZfiX[fi\j [\ `ek\i`fi\j% Le YXcXeZ\ \eki\ \jkfj [Xi} Zfdf i\jlckX[f XdY`\ek\j XkiXZk`mfj p jf]`jk`ZX[fj%

8dXi`ccf p Xqlc% ¶K\ ^ljkX \c XdXi`ccf6 <jk\ Zfcfi \mfZX kf[f cf eXkliXc gfihl\ \jk} i\cXZ`feX[f Zfe cX m`[X# cX Xc\^i X p cXj XZk`m`[X[\j Xc X`i\ c`Yi\% <c Xqlc# j\ XcX IfZ f CXmX# È`ejg`iX [`jkXeZ`Xd`\ekf p i\Zf^`d`\ekf# cf c`dg`f# glif p ]i\jZfÉ% <e \c dle[f \dgi\jXi`Xc# X^i\^X# \c Xqlc jl^`\i\ `ek\^i`[X[# j\i\e`[X[ p ]fidXc`jdf%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jpcmXeXdXik\7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V<jfk\i`jdf 8[fiefj A\jj`ZX 9fe`]XZ`f a\jj`ZX%Yfe`]XZ`f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

ara decorar el hogar con energía positiva, se recurre a muchos estilos. Entre ellos están los adornos esotéricos. El libro “Esoterismo floral. Una prescripción astro-floral”, escrito por K. Me Innes, dice que aunque los autores antiguos concuerdan en que la magia nació en Persia, es evidente que este arte se extiende más allá de aquel país. Por eso, los elementos que se utilizaron en tribus antiguas eran colocados para atraer la prosperidad. Con el paso de los años, la tradición esotérica ha venido a formar parte de muchos hogares actuales, comenta la diseñadora de interiores Maritza Báez. “¿Quién no tiene en casa un elefante, un buda o un sonajero?”, añade. Báez recomienda tener los conocimientos básicos para elegir con sabiduría los elementos adecuados, los adornos, que, además de aportar belleza, le den vibra buena al hogar. “La cultura china nos ofrece elementos como el feng-shui. Cada adorno como este debe colocarse de la manera correcta en puntos claves para la decoración”, puntualiza. <c\d\ekfj La decoración de tu espacio dependerá del estilo que escojas. Así se podrá saber el tipo de material que se utilizará, resalta Báez. Cuando vayas a adornar tu hogar con figuras esotéricas, puedes hacerlo con varios tipos de elementos, como elefantes, tortugas, peces, campanillas, pirámides; también puedes incluir un

Embellecer el hogar con vibra positiva

<c\^`i cfj X[fiefj [\ dXe\iX Zfii\ZkX [Xi} X cfj \jgXZ`fj [\c _f^Xi [`jk`eZ` e p fi`^`eXc`[X[% Cf gi`eZ`gXc \j k\e\i cfj ZfefZ`d`\ekfj Y}j`Zfj X cX _fiX [\ [\ZfiXiXi# gl\j jXY\i ZfcfZXicfj `e]clp\ \e \c i\jlckX[f hl\ j\ YljZX fYk\e\i% K?@EBJKF:B$&C@JKàE ;@8I@F

Kfikl^X Es curioso saber que la cultura oriental, a la hora de elegir un terreno para construir un hogar, busca que la parte trasera se asemeje a la del caparazón de una tortuga. “Lo cierto es que no solo para China la tortuga es mágica y sagrada, sino que esta tradición ha trascendido a muchas partes del mundo”. Conservar la salud por largos años es la razón por la cual se recomienda que se coloque en habitaciones de personas mayores. “Las tortugas desafían la muerte por su larga sobrevivencia”, declara la experta. G\Z\j La atracción de la riqueza es lo que se persigue cuando se ubican peces para decorar el hogar, manifiesta Báez. “Puedes tenerlos como figuras en cualquier material, pero también vivientes. Colócalos en un estanque o pecera en tu jardín y cuídalos de manera adecuada”. 9l[X Ver un buda sonriente en la decoración de cualquier espacio no es sorpresa, porque es uno de los ornamentos más comunes para la decoración, comenta la decoradora de interiores. El buda feliz es conocido por ofrecer felicidad y abundancia de riquezas. “Se recomienda ponerlo en la puerta de entrada, para que contagie con su alegría”, expone Maritza Báez.

;<:FI8:@äE KI8J:<;<EK8C

<c ljf [\ fieXd\ekfj \e cX [\ZfiXZ` e [\ `ek\i`fi\j# pX j\X \e cX ZXjX# f]`Z`eX f cfZXc Zfd\iZ`Xc# \j \j\eZ`Xc gXiX le kfhl\ [\ \c\^XeZ`X% CX ZlckliX fi`\ekXc p cX _`e[ dXek`\e\e \jkX kiX[`Z` e gXiX cXj \e\i^ Xj gfj`k`mXj% buda sonriendo, cristales de cuarzo, entre otros elementos. En ese sentido: “Los animales son los accesorios más usados para el hogar”, asegura la experta. Cfj \c\]Xek\j Entre los animales más utiliza-

dos está el elefante, para traer fortuna. Báez declara que es imprescindible, a la hora de colorar el paquidermo, que tenga la trompa y colmillos hacia arriba. Conforme a tradiciones antiguas, Maritza Báez explica: “Situar el elefante de manera correc-

ta atrae la energía de prosperidad, abre los caminos y quita los obstáculos”, puntualiza. Estos accesorios son muy usados en la cultura india, que, según estudios, se encuentra en uno de cada tres hogares y negocios de ese país, resalta Báez.

?FIäJ:FGF

G`i}d`[\ Según la historia, se dice que la energía que transmite la pirámide enamoró a Napoleón y a muchos más. “Su forma geométrica encierra mucho poder. Colócala en la mesa, en el centro de la sala o escritorio y te traerá suerte”.

CC<>8 C8 GI@D8M<I8 CX i\efmXZ` e hl\ kiX\ Zfej`^f cX gi`dXm\$ iX# hl\ j\ `e`Z` X ]`eXc\j [\ dXiqf# efj `em`$ kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K\ i\Zlg\iXj \e jXcl[ p \e \c Xdfi% K\ j\ek`i}j \e Zfekifc jfYi\ kl Zl\igf p i\ZfYiXi}j cfj [\j\fj [\ i\\eZfekiXi \c Xdfi% <j \c dfd\ekf [\ cc\^Xi X Xc^f d}j j\i`f f [\Z`[`ik\ [\ leX m\q gfi kf[Xj \e \jX i\cXZ` e% <c ^ilgf [\ Xd`jkX[\j Zfe hl`\e k\ i\ e\j \j cX ZcXm\ [\ cX Yl\eX ]fikleX pX j\X \e Xdfi Zfdf \e kl gif]\j` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# /# +/

CX `e[\Z`j` e \j lef [\ klj dXpfi\j gifYc\dXj \e \jkfj dfd\ekfj p X_fiX hl\ k\ \eZl\ekiXj \e leX \kXgX [\ kiXej`Z` e# k\ j\i} dlp [`] Z`c \jZf^\i \c ZXd`ef X j\^l`i% Ef fYjkXek\ k\e[i}j hl\ \jg\iXi d}j `e]fidXZ` e# Xj hl\ gfi X_fiX ef _X^Xj [\Z`j`fe\j hl\ X]\Zk\e kl m`[X g\ijfeXc p gfi Zfej`^l`\ek\# kl jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# .# )'

Kl gXj` e p kl `ek\ej`[X[ j\olXc j\ \oXckXe% Klj i\cXZ`fe\j j\ \e]Xk`qXe d}j ek`dXd\ek\% DlZ_f Zl`[X[f Zfe \c \oZ\jf [\ Zfekifc p cfj Z\cfj# \jkf gl\[\ [X Xi leX Yfe`kX i\cXZ` e [\ Xdfi% J` j\dYiXjk\ Yl\eXj j\d`ccXj X_fiX m\i}j cfj i\jlckX[fj% Ef k\ `dgXZ`\ek\j# gifekf m\i}j klj [\j\fj i\Xc`qX[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *,# +

DXek e kl d\ek\ ]c\o`Yc\ p gi\g}iXk\ X i\Z`Y`i el\mXj \og\i`\eZ`Xj \e kl m`[X% CX Zfdle`ZXZ` e Zfe kl gXi\aX gXi\Z\ j\i le kXekf k\ejX% Gfe\ij\ [\ XZl\i[f \e ZlXekf X cXj ]`eXeqXj gXi\Z\ leX d`j` e `dgfj`Yc\% Ef k\ Xgi\jli\j X cc\^Xi X e`e^leX ZfeZclj` e f XZl\i[fj j` Zi\\j hl\ e\Z\j`kXj d}j `e]fidXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# )0# +.

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CX jXcl[ j`^l\ j`\e[f le glekf `dgfikXek\ gXiX k`% Ef k\ Xc\a\j [\ klj gi`fi`[X[\j \e ZlXekf X [`\kXj p \a\iZ`Z`fj% K\ i\cXZ`feXj Zfe g\ijfeXj [\ gi\jk`^`f p ZcXm\j gXiX kl [\jXiifccf gif]\j`feXc# k\ Xpl[Xi}e [\ dlZ_Xj dXe\iXj \e kl ZXii\iX# e\^fZ`f f \jkl[`fj% <c Xdfi k\ ife[X dlp [\ Z\iZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# )# (*

Kl d\ek\ \jkXi} dlp XZk`mX _fp# k\ _Xi} YljZXi jfclZ`fe\j p XZklXi i}g`[Xd\ek\ Xek\ ZlXchl`\i `eZfem\e`\ek\ f gifYc\dX hl\ j\ k\ gi\j\ek\% <j `dgfikXek\ hl\ lj\j le gfZf [\ \jkX \e\i^ X \e gifp\Zkfj k`c\j p gifm\Z_fjfj gXiX k` p kl ]Xd`c`X% <jXj d\kXj hl\ gXi\Z Xe [`] Z`c\j [\ XcZXeqXi pX ef cf jfe% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# **# 0

M`^`cX kl k\dg\iXd\ekf \e \jkfj [ Xj% :lXe[f \jk}j gi\fZlgX[f f Zfe dlZ_X Xej`\[X[ k`\e[\j X g\i[\i \c Zfekifc p cX g\ijg\Zk`mX [\ klj Xjlekfj g\ijfeXc\j% <c YXcXeZ\ \dfZ`feXc \j `dgfikXek\ X_fiX hl\ k`\e\j kXekXj ZfjXj gfi _XZ\i% Cfj e` fj al\^Xe le gXg\c `dgfikXek\ [\ leX dXe\iX l fkiX \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# )0# ()

K\ `emX[`i} \c [\j\f [\ Xc\aXik\ p XgXi\Z\i [\jXg\iZ`Y`[f gfi cfj [\d}j% >ljkXi}j [\ cX jfc\[X[% <j dfd\ekf [\ i\]c\o`feXi% Klj XZZ`fe\j j\ m\i}e `e]cl\eZ`X[Xj gfi kl jlYZfejZ`\ek\% <c j\i ]iXeZf Zfek`^f d`jdf k\ _Xi} m\i ZcXiXd\ek\ _XZ`X [ e[\ mXj p \c gfihl [\ dlZ_Xj ZfjXj hl\ k\ \jk}e jlZ\[`\e[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# *# )/

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

8lehl\ \e \c ]fe[f klj `ek\eZ`fe\j j\Xe Yl\eXj p kiXYXa\j g\ejXe[f \e \c Y\e\]`Z`f [\ cfj [\d}j# [\Y\j i\Zfi[Xi hl\ cf hl\ k\ _XZ\ ]\c`q X k`# ef e\Z\jXi`Xd\ek\ Xj \j gXiX fkifj% Kl j\ek`[f [\ gfj\j`m`[X[ j\ \e]Xk`qX% Ef kiXk\j j`\dgi\ [\ ZfekifcXi cX j`klXZ` e# [\aX hl\ cfj XZfek\Z`d`\ekfj j\ dXe`]`\jk\e c`Yi\d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )+# .# *-

<c Xdfi gXi\Z\ Zfdgc`ZX[f% Kl gXi\aX ef \j cf d}j `dgfikXek\ gXiX k` \e \jkfj dfd\ekfj# cf ZlXc k\ kiX\i} gifYc\dXj \e \jk\ Xjg\Zkf% <jk}j \eml\ckf \e gifp\Zkfj hl\ i\hl`\i\e [\ kf[X kl Xk\eZ` e p kl k`\dgf% 8lehl\ k\ kifg`\Z\j Zfe Xc^lefj fYjk}Zlcfj p i\kiXjfj klj gcXe\j j\^l`i}e X[\cXek\ p Zfe o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ('# (,

;\jkXZX klj kXc\ekfj p dl jkiXc\ Xc dle[f cf hl\ \i\j ZXgXq [\ _XZ\i% <c Xdfi# le kXekf Zfdgc`ZX[f# k\ _Xi} i\mXclXi kl gfj`Z` e Zfe kl gXi\aX% M`^`cX kl jXcl[# j`^l`\e[f kl [`\kX p gi\jk}e[fc\ Xk\eZ` e X klj `ek\jk`efj# glcdfe\j p _fdYifj% <c [\jZXejf \j leX [\ klj d\afi\j d\[`Z`eXj# Xgc ZXk\cf _fp% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# )# (+

Kl jXcl[ ] j`ZX p d\ekXc \jk}e \e \c gi`d\i gcXef% <c X^fkXd`\ekf p cX ]XckX [\ \e\i^ X jfe p j\i}e j`\dgi\ klj g\fi\j \e\d`^fj% KiXkX [\ cc\mXi le i`kdf d}j c\ekf \e klj hl\_XZ\i\j [`Xi`fj% JXZX k`\dgf gXiX [\jZXejXi p i\cXaXik\ p ef fcm`[\j elki`ik\ [\ Xc`d\ekfj hl\ k\ [\e cX \e\i^ X e\Z\jXi`X gXiX j\ek`ik\ \e gk`dXj Zfe[`Z`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# (.# ,

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c \j [\Z`i gi`dXm\iX \e XZZ` e% 8Yi`c j\ [\i`mX [\ 8gi`c`j# efdYi\ ifdXef gXiX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% Jl efdYi\ m`\e\ [\c m\iYf Xg\i`i\# hl\ j`^e`]`ZX XYi`i% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`^ef [\ C`YiX \c j}YX[f +% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X ((% D\iZli`f m`j`kX \c j`^ef [\ KXlif \c [ X (+% CleX el\mX \e \c j`^ef [\ KXlif \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ KXlif \c [ X )'% D\iZli`f \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X *'% =\jk`mXc\j `dgfikXek\j gXiX \c d\j [\ XYi`c <c [ X (# kf[X dla\i [\Y\i} m\jk`ij\ [\ XdXi`ccf p Z\c\YiXi cX =\jk`m`[X[ [\ M\elj [\ 8]if[`kX gXiX cfj ^i`\^fj % J\ hl\dX `eZ`\ejf gXiX XkiX\i cX Yl\eX ]fikleX# \c Xdfi# \c eXZ`d`\ekf [\ kf[f cf _\idfjf \e el\jkiXj m`[Xj p Xc\aXi kf[f cf jXk}e`Zf p cf [`XY c`Zf% KXdY` e \j \c [ X [\ cfj

kfekfj% <c [ X +# \c eXZ`d`\ekf [\ cX [`fjX BnXe P`e cX [`fjX [\ cX d`j\i`Zfi[`X p cX kfc\iXeZ`X# cX >iXe DX[i\ Le`m\ijXc % <c [ X *# M`\ie\j JXekf <c [ X )) [\ XYi`c# [ X [\ cX K`\iiX p =\jk`mXc [\ @j_kXi# cX >iXe [`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[% G`\[iXj [\c d\j1 \c [`XdXek\ p cX \jd\iXc[X% =cfi\j gXiX \c d\j1 CX dXi^Xi`kX# \c ZcXm\c ifaf f cXj ifjXj ifaXj% ; Xj [\ jl\ik\1 \c dXik\j p \c m`\ie\j% JXekf [\c D\j1 JXe <og\[`kf% M`i^\e [\ 8i`\j1 M`i^\e [\ :fifdfkf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

¶Hl d}j ]XckX gfi [\jZfdgfe\ij\6 <ddX i\^i\j X ZXjX \e gXq Zfe kf[f \c dle[f# jl jfei`jX gc}Z`[X kiXjgXi\ekXYX le \jkX[f \jg`i`klXc g\i]\Zkf% C\ j\ek Zfdf le ^lXek\ jl `ed\ij` e \e cX ]\% CX m\i[X[ \j hl\ kf[fj _\dfj i\^i\jX[f Zfe Yl\efj }e`dfj p i\jl\ckfj X \eZXiXi cX m`[X Zfe fgk`d`jdf# X g\jXi [\ cfj XmXkXi\j hl\ j`e [l[X j\ mXe X gi\j\ekXi% Ef XZXYXYX [\ _XZ\i \jkX i\]c\o` e ZlXe[f \dg\qXife cfj `eZfem\e`\ek\j# cX m`[X `[ c`ZX jfcf \o`jk\ \e cX c`k\iXkliX% <ddX XYi` \c ^i`]f [\c ]i\^X[\if# g\if ef cf gl[f mfcm\i X Z\iiXi% JXc Zfii`\e[f X ccXdXi Xc gcfd\if# \e kXekf d` ]`\c ZfZ`e\iX kiX$ kXYX [\ Z\iiXi \c ^i`]f Zfe leX ccXm\ `e^c\jX% ;\jgl j cc\^ d` _`af hl\a}e[fj\ [\ hl\ ef ]leZ`feXYX cX k\c\m`j` e [\ jl ZlXikf% Ef klm\ d}j i\d\[`f hl\ ccXdXi Xc k Ze`Zf% <dg\Z X XcXidXid\ k\d`\e[f hl\ cX dXcX iXZ_X j\ \ok\e[`\iX gfi kf[fj cfj \ej\i\j [\ d` ZXjX p# \]\Zk`mXd\ek\# ZlXe[f hl`j\ jXc`i \e \c ZXiif# \jk\ ef \eZ\e[` # gfi d}j \j]l\iqfj hl\ _`Z\ \c dfkfi j\ i\_lj X i\m`m`i% ;\Z`[ d\k\id\ \e d` ZlXikf gXiX \m`kXi hl\ kf[f j`^l`\iX [\jZfdgfe` e[fj\% 8c iXkf cc\^ \c gcfd\if p Xii\^c \c ^i`]f# \c k Ze`Zf XgXi\Z` gfi cX kXi[\ p Zfdgljf cX km# \e le g\i`hl\k\% =`eXcd\ek\# d` d\Z}e`Zf [\ Zfe]`XeqX i\m`m` \c ZXiif1 cX YXk\i X j\ _XY X [\jZXi^X[f% 8c XefZ_\Z\i \jkXYX kf[f \e fi[\e p d` Yfcj`ccf YXjkXek\ mXZ f2 \e ]`e# <ddX p pf \jg\iXdfj hl\ dX XeX kf[f j\ gi\j\ek\ d\afi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

VDl\jkiX

Arquitectos latinos en Bienal de Pamplona <=< GXdgcfeX# <jgX X

Los mejores jóvenes arquitectos hispanoamericanos se reunirán entre el 14 y el 17 de abril en Pamplona (norte de España) en la Cuarta Bienal de Arquitectura Latinoamericana, que organiza la Universidad de Navarra. La Escuela de Arquitectura organiza este evento que, según precisa en un comunicado, es un cauce para presentar en España ejemplos recientes y destacados del ejercicio profesional de arquitectos jóvenes del otro lado del océano, generando un foro en el que se estrechen lazos, se acorten distancias y se establezca un firme y sólido contrapunto al universo anglosajón. Con esta iniciativa pretenden que Pamplona se convierta en “una clara referencia cultural y punto de contacto y aproximación a Europa por parte del mundo cultural arquitectónico latinoamericano”. La Bienal combinará eventos de carácter diverso en el Palacio del Condestable.

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

GI<EJ8 AFM<E DèJ@:8 @;<8C<J <JK@CFJ K8C<EKFJ

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(,

La cárcel de La Victoria y sus

K8C<EKFJ LI98EFJ K?@EBJKF:B& =L<EK< <OK<IE8

" <jX g\e`k\eZ`Xi X k`\e\ i\Zcljfj hl\ j\ [\[`ZXe X gXjXi jl k`\dgf c`Yi\ i\Xc`qXe[f kiXYXafj Xik jk`Zfj%

C

a música no conoce el bien ni el mal. Para muchos, es algo más que una combinación de melodías, ritmos y líricas en los cuales los artistas emiten sus ideas envueltas en acordes. Para otros, es más que vida, como es el caso de los internos en la cárcel de La Victoria. Una buena parte de los jóvenes que allí conviven hacinados y sometidos a una vida controversial se inician escribiendo sus propias canciones sobre sus experiencias entre las rejas y las injusticias de la calle, junto a mensajes de superación, fe o esperanza. Juan Santiago, conocido artísticamente como Shaddy.com, es un ejemplo de esto. Antes de ingresar al mencionado recinto penitenciario, realizaba conciertos “a barrio lleno”, junto a otros exponentes del género urbano. A pesar de estar hoy día encerrado entre cuatro paredes, ha continuado escribiendo. “Hay momentos en los que uno se siente tan extraño que no sabe cómo comenzar a hacer las cosas, entonces me llega la musa y comienzo a escribir para no sentir que estoy perdiendo el tiempo”, dice.

<jg\iXeqXj “Otro día que me levanto a las 8:00 de la mañana, vivo todos los días y hasta se me va la’ gana’, quiero estar en mi goleta, pero pa’ el

=XZ\kX% Nfbp Kfbp d`\ekiXj _XZ\ le kXklXa\ X leX afm\e# gl\j X[\d}j [\ ZXekXi \e cX Z}iZ\c _X Xgi\e[`[f X kXklXi%

conteo me llama un policía y tengo que pararme de mi cama. ¡Bendición!, un día más de preocupación, de no estar con mi hijo ni de estar en mi habitación, pero a mí préstame atención que soy el que lo está pasando, el que no tiene ni uno, aquí va’ a viví’ raneando, y le cantan uno a 30, dos a 15 y yo a dieta (10), para ser preso preventivo no me detuve y seguí en pie”. Así reza una de las canciones de Fulgencio, quien en la cárcel ha encontrado una gran inspiración. Estas letras forman parte de un rap de ‘Woky Toky’, quien fue estudiante de término de Publicidad mención Diseño Gráfico en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), antes de ingresar a prisión, en el 2010. A pesar de tener una trayectoria artística desde 2007, este joven continúa escribiendo y cantando con más fuerza desde su celda. Dice que

<jkXklXj m`m`\ek\j \e cX :`l[X[ :fcfe`Xc Jfc}e^\c Fik\^X I\p\j JXekf ;fd`e^f

José Enrique Moreno es un joven que cree en la superación. Cada día se traslada desde el 12 de Haina al Conde Peatonal para mantener la belleza ambiental ante transeúntes y turistas. Desde el 2009, Moreno realiza ‘performances’ en esta vía pública. Diariamente este

J< GL9C@:8 CFJ AL<M<J

JFCÝE><C FIK<>8 I<P<J

ÊJ` \c efik\ ]l\iX \c jliË

Jfc}e^\c Fik\^X I\p\j jfcXe^\c%fik\^X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<og\i`\eZ`Xj El exponente considera que, contrario a la imagen que muchos tienen respecto a la cárcel de La Victoria, el panorama no siempre es sombrío. Hay actividades positivas que hacen los reclusos y que se deben conocer. “Existen muchas cosas aquí para ofrecer. Quien quiere progresar debe esforzarse por ser una mejor persona. Para lograrlo tiene que incluirse en las actividades del penal”, expresa. Sostuvo que hay muchos terminando sus estudios y haciendo cursos técnicos. En su caso, también aprende artesanía en el taller habilitado en el centro para tales fines. “Yo estudio artesanía, además de escribir y cantar, pues en este lugar hay que mantenerse con la mente ocupada”, sostiene Shaddy.com. En carpeta tiene muchos proyectos para este nuevo año, los cuales pretende concretar en compañía de Darwin Fulgencio, ‘Woky Toky’, quien al igual que él, escribe sus propios temas.

8C>F HL< :FEK8I%%%

joven se beneficia con las contribuciones de los espectadores. Según cuenta, puede llegar a ganar entre 500 y 1,000 pesos, dependiendo de la fecha. Uno de los más populares personajes que representa es el de la desaparecida estrella del pop, Michael Jackson. “Aprendí a hacer el papel de Michael Jackson en un hotel de Bávaro, en donde inicié

<ogfe\ek\j liYXefj% :_X[[p%Zfd p Nfbp Kfbp alekf X <c C}g`q :feZ`\ek\ \e leX fgfikle`[X[ \e hl\ j\ \eZfekiXife \e cX ]`jZXc X [\ cX :_Xic\j [\ >Xlcc\%

" FKIFJ <A<DGCFJ ;< K8C<EKF

8cc # p \e fkiXj Z}iZ\c\j [\c gX j# _Xp i\Zcljfj Zfe Xe_\cfj [\ Zldgc`i jlj jl\ fj leX m\q k\id`e\e jl Zfe[\eX# gXiX [\dfjkiXic\ X cX jfZ`\[X[ hl\ j j\ gl\[\ ZXdY`Xi% 8e[\ijfe :fcfdYf ]l\ le Xik`jkX hl\ kXdY` e \jklmf gi\jf \e \jk\ Z\ekif p c\ [\dfjki Xc dle[f hl\# Xlehl\ _XpX gXjX[f dlZ_Xj gi\ZXi`\[X[\j# gl[f Zfehl`jkXi \c ^ e\if [\c _`g$_fg p \c iXg% el mejor espacio para escribir es en un ambiente de paz, y no hay nada mejor como la madrugada para que ese niño creativo salga del cuerpo, entiende. Señala que ha cantado con varios exponentes del género urbano como “El Sónico”, “Cricrí” de la ‘Top Dollar’, “Sadan” de los Ranyer,

“Sensato” y otros más. Según cuenta, ser reo le ha traído varios efectos negativos con la música, pues grabó canciones con ‘Black Point’ y ‘Toxi Crow’ y no pudo lanzarlas. Este intérprete de ritmos urbanos, a pesar de las vicisitudes que supone la vida en prisión, se siente feliz, porque desde que entró ha sentido el apoyo de sus compañeros, en especial de Julio Restituyo y Mixter Gero. También se gana la vida tatuando a los internos. Para el futuro, ‘Woky Toky’ desea avanzar y también abrir su propio local de tatuajes, junto a otros colegas del mismo centro penitenciario. Así como estos integrantes del género mencionado, que hoy se ven privados de libertad, en la cárcel de La Victoria, existen muchos otros que hoy son recordados por lo que llegaron a hacer con la música urbana desde la cárcel, entienden.

JFC8E><C FIK<>8 I<P<J&C@JKàE ;@8I@F

@ek\igi\kXZ`fe\j% IfeXc[ C`qXi[f p Afj <ei`hl\ Dfi\ef%

trabajando como animador, y luego comenzaron a decirme que tenía un parecido con el artista, así que me interesé por aprender a bailar y a actuar como él”, dice el imitador. Moreno domina algunos idiomas como el inglés, francés, alemán, ruso e italiano, pero prefiere trabajar en la imitación porque es su verdadera pasión, además de que consigue más ingresos que trabajando para alguna empresa en particular. El artista comenta que utiliza un maquillaje especial que no le hace daño a su piel. Conocido

?Xp Xik`jkXj hl\ \jZi`Y\e ZXeZ`fe\j gi\fZlg}e[fj\ d}j gfi jl i`kdf hl\ gfi \c d\ejXa\ hl\ hl`\i\e \em`Xi% <e \c ZXjf [\ I`ZXi[f 8iafeX# gfi \a\dgcf# \jk\ j\ fYj\j`feX gfi \jZi`$ Y`i ZXeZ`fe\j Zfe c\kiXj jlYc`d`eXc\j# i\k i`ZXj p Zfe d\k}]fiXj# X m\Z\j# _XjkX j`e j\ek`[f gXiX hl`\e\j cf \jZlZ_Xe gfi gi`d\iX m\q% <j lef [\ cfj Xik`jkXj X cfj hl\ j`\d$ gi\ c\j _X \eZXekX[f cXeqXi k\dXj [\ \jk\ k`gf gXiX kiXejd`k`i d\ejXa\j hl\ i\hl`\i\e [\ j\^le[Xj c\ZkliXj% KXc \j \c ZXjf [\ È<c gifYc\dXÉ# \jki\eX[f X d\[`X[fj [\c )'')% :fe \jkX ZXeZ` e [\ jl Xlkfi X# gf[\dfj \eZfekiXi ]iXj\j Èi\k i`ZXjÉ# ljX[Xj ^\e\iXcd\ek\ gfi cfj Xlkfi\j \e jlj c`Yifj# p cfj Xik`jkXj \e jlj m\ijfj gXiX [Xi leX `[\X f _XZ\i e]Xj`j jfYi\ le j\ek`d`\ekf% LeX [\ cXj ]iXj\j d}j j`e^lcXi\j [\ \jk\ k\dX [`Z\1 È: df \eZfekiXic\ leX g\jkX X X cf hl\ eleZX klmf fafjÉ# ÈZ df \eZfekiXic\ gcXkX]fidXj X cf hl\ j`\dgi\ ]l\ le YXiiXeZfÉ%%% Hl`q}j gXiX Xc^lefj gi\k\e[`[fj c`k\iXkfj \c`k`jkXj \jkf ef k`\e\ dlZ_f j\ek`[f# g\if gXiX \c ^lXk\dXck\Zf p fkifj# j % <e \jkX ZXeZ` e 8iafeX c\ ZXekX Xc _\Z_f [\ ZfefZ\i g\ijfeXj ÊZ\i\YiXc$ d\ek\Ë# X \jXj hl\ j\ Xe_\cXe# p j\ Zfej`[\iXe Zfe Xc^leX `dgfikXeZ`X# g\if jfcf \jk}e \e jl ZXY\qX% 8j`d`jdf# gf[\dfj \eZfekiXi cX g`\qX ÈJ` \c efik\ ]l\iX \c jliÉ# hl\ _XYcX jfYi\ Zfej\Zl\eZ`Xj jfZ`Xc\j p gfc k`ZXj gfi _XY\i eXZ`[f \e [\k\i$ d`eX[X ÈqfeXÉ [\c dle[f% 8hl # \c Xik`jkX gcXjdX cX j`klXZ` e [\ cfj hl\ m`m\e Xc efik\ p Xc jli [\ 8d i`ZX# p dlZ_fj gl[`\iXe gi\^lekXij\1 ¶: df gl\[\ j\i le afm\e [\ (/ X fj le e` f gXiX kfdXi le kiX^f \e Efik\Xd i`ZX p# X cX m\q# Zfej`[\iXi hl\ X \jX \[X[ pX \j Èkf[f le _fd$ Yi\ gXË cX ^l\iiX p gXË dXkXiÉ6 Kf[Xm X \e \jk\ X f )'(,# le k\dX hl\ ]l\ gif[lZ`[f \e \c (00- dXe$ k`\e\ jl m`^\eZ`X# ef jfcf gfi jl \e]f$ hl\# j`ef gfihl\ cX gfjkliX [\c gf[\i \Zfe d`Zf p jfZ`Xc Zfek`e X j`\e[f cX d`jdX# Xle ZlXe[f `ek\ek\e [\dfj$ kiXi cf ZfekiXi`f1 ÈCf k`\e\e kf[f# g\if eX[X cf _Xe gX^X[f& J` \c efik\ ]l\iX \c jli# j\i Xe cfj J`flo cfj dXi$ ^`eX[fj& j\i dfi\ef p Z_XgXii`kf j\i X \c ÊcffbË d}j Zfk`qX[f& DXiZfj j\i X \c iXdYf d\o`ZXef& :`e[p :iXn]fi[ cX D\eZ_ [\ jlj gX`jX$ efj& I\X^Xe j\i X JfdfqX& =`[\c j\i X le Xkc\kX Zfii`\e[f YfcjXj gfi ÊNXcc Jki\\kË& <c :_\ _Xi X _XdYli$ ^l\jXj Xc \jk`cf Ê[flYc\ d\XkË# cfj PXeb`j [\ dfaX[fj X K`alXeX p cXj YXcjXj [\ D`Xd` X CX ?XYXeX# j` \c efik\ ]l\iX \c jli¿É GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfcXe^\c%fik\^X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

como merón, este material lo consigue en lugares especiales de cosméticos teatrales. Se autoidentifica como el “Michael Jackson dominicano”, y la muestra es que utiliza un lenguaje muy coloquial para hacer sus espectáculos. “Yuca, plátano, cebolla, ají, ensalada, tomate”, mencionados al tiempo en que baila, es lo que le da ese sazón típico. Otro artista del ‘performance’ es Ronald Lizardo, un auxiliar de contabilidad que ha creado el personaje de “Robotín”, un robot convertido en estatua viviente.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V=XZ\kX <ogfj`Z` e

RB8@IäJT

Gianfranco Fini y su pasión artística M`i^`e`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

>

ianfranco Fini es arquitecto de profesión, y quizás, su carrera, que tiene que ver mucho con el arte, lo ha influenciado para que hoy saque a flote su pasión por la plástica. Gracias a la experiencia que tiene en su profesión, ha construido villas, complejos turísticos, marinas (incluso en Casa de Campo), así como ha sido escenógrafo teatral y de cine. Por eso con la precisión que le destaca, ha decidido incursionar en el arte dando formas y colores a obras que hablan muy bien de su destreza en la plástica. Fini, con alrededor de 25 años residiendo en el país, abreva su desarrollo personal para dejar fluir esta que

C e\Xj LeX Y jhl\[X \o`jk\eZ`Xc

K\d}k`ZX% >`Xe]iXeZf =`e` lk`c`qX le al\^f [\ c e\Xj hl\ [\aXe Xc [\jZlY`\ikf jl kXc\ekf \e cXj Xik\j%

<e jl fYiX _Xp c e\Xj [`m`jfi`Xj hl\ [\dXiZXe \c _fi`qfek\ [\ k`\iiX p dXi# [\ `ed\ej`$ [X[ p Z\iZXe X# [\ ZfekiXjk\ Zfcfi jk`Zf p jl Y jhl\[X# gfi YljZXij\ leX [\]`e`Z` e \e \c Xik\ g`Zk i`Zf# p cf _XZ\ Zfe jl m`j` e p YX^Xa\ [\ jl ZlckliX [\ [fj dle[fj# cX \lifg\X# [\ [fe[\ m`\e\ X \eZfekiXij\ \jX ]l^X \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# p [Xi i\jgl\jkX X jl Y jhl\[X \o`jk\eZ`Xc%

es una de sus pasiones: la pintura, y lo hace con el sugerente título: Tras el Color, que expone en la galería de Arte San Ramón Contemporáneo, hasta el próximo sábado 11. Amparado por el color y

rior, de sus marinas que tienen más de poético, haciendo que el espectro solar incida entre su rutina y el lienzo que denota la transparencia por el trópico que le rodea, con incidencia entre los colores secundarios y prima-

la luz del trópico y con esa herramienta emotiva y sensorial, aborda en su lienzo, como un enamorado conquista al objeto de su deseo, para trasmitir con su lenguaje abstraccionista toda la fantasía de su paisaje inte-

V:feZlijf Alm\ekl[

Bases para premio de fotografía y video JXekf ;fd`e^f

Las bases de la tercera edición del Premio Joven de la Imagen: Fotografía y Video 2015 ya están dadas. El espacio concebido como plataforma para la creación emergente de la fotografía y el video en República Dominicana busca superar las anteriores versiones. El anuncio fue hecho por las autoridades del Centro de la Imagen en las oficinas del Banco Popular, auspiciador oficial del evento. Mayra Johnson, presidenta de la Fundación Imagen ‘83, Inc.; Carlos Acero Ruiz, director del Centro de la Imagen; José Mármol, VP de Comunicaciones del Banco Popular, y Mariel Bera, VP de Relaciones Públicas de la entidad bancaria, estuvieron presentes durante el acto donde se dio a conocer la buena nueva. El concurso se desarrolla alrededor de un eje temático planteado como reflexión, siendo en esta oportunidad el concepto “Imagen=Isla”, donde a través de obras fotográficas, videoarte o una mezcla de ambos soportes,

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

I\gi\j\ekXek\j% Afj D}idfc# DXpiX Af_ejfe# DXi`\c 9\iX p :Xicfj 8Z\if Il`q%

los concursantes podrán expresar las imágenes que describan este tema. Las obras presentadas pueden ser de creación individual o colectiva, y con libertad de técnicas. Mayra Johnson expresó que el premio instituido por la referida fundación forma parte de la misión del Centro junto a los programas permanentes de educación y difusión de la fotografía. Destacó la importancia de

.:

difundir las obras de los artistas más jóvenes, así como proporcionar la formación especializada a través de cursos, seminarios, talleres y diplomados que se realizan en el Centro de la Imagen. Acero Ruiz explicó que las imágenes de una isla caribeña comprenden más que la exuberancia de su vegetación, la incandescencia de su clima o el colorido de sus espacios. Esta competencia artística va dirigida a

los creadores dominicanos y extranjeros con residencia legal en el país, cuyas edades oscilen entre los 18 y los 35 años de edad cumplidos antes del 31 de marzo de 2015. Los participantes pueden someter un total de hasta tres obras fotográficas o de video, las cuales deben ser enviadas vía correo electrónico antes del 28 de julio de 2015. Luego, las obras seleccionadas serán recibidas hasta el 29 de agosto.

rios, con una apasionada visión, cargada de nostalgia. Títulos, como “Memorias de ti”, “No sé nada de ti”, “Camino a Santiago”, “La habitación oculta”, “Esperando el día”, “Memoria del mar”, son algunas señales que reconocemos, de quien, cual marinero con su bitácora, deja en piezas un poco de realidad ontológica, de visión con su entorno, que van de alguna manera a retratar las emociones, que pretenden recogerlo en aluvión de sentimiento, que nos comunican y van mirando su visión. Fini logra representarlos con una vocación de quien se siente que realiza su obra, y logra transmitirnosla con una profesión que le apasiona. Utiliza un juego de líneas que demarcan el horizonte de sus paisajes.

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

<e cX gc\e`kl[ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Pálpenme y dense cuenta de que un fantasma no tiene carne y huesos, como ven que yo tengo”. Entrar en la plenitud del mensaje pascual es una gracia muy particular que recibimos desde lo alto. Este es posible gracias al encuentro que tenemos con el resucitado. La experiencia personal que tenemos con Jesús resucitado es el fundamento de nuestra fe como creyentes. K?@EBJKF:B

gifd\k`[f% Ef efj [\]iXl[ % <jk} m`mf p ·Zi\f <jk} \c k\jk`dfe`f kXdY` e [\ AlXe d` \mXe^\c`jkX ]Xmfi`kf # hl`\e dli` \e XeZ`Xe`[X[# p hl\ klmf cX fgfikle`[X[ [\ ZfdgXik`i jl \og\i`\eZ`X Zfe d`c\j [\ g\ijfeXj hl\ kXdY` e Zi\p\ife% Kf[f \c <mXe^\c`f D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@ [\ JXe AlXe \jk} cc\ef [\ k\jk`dfe`fj jfYi\ cX [`m`e`[X[ [\ A\j j% Jl i\cXZ` e g\ijfeXc Zfe Jl GX[i\# \c hl\ \jk} \e cfj Z`\cfj1 ÈJ` jlg`\iXe hl`\e jfp pf# jXYi Xe kXdY` e hl`\e \j d` GX[i\É Ae /# (0 % Kf[f \c ZXg klcf / Zfe]`idX \jkf% :\c\YiXdfj \c >iXe ;fd`e^f AlXe# \c \mXe^\c`jkX# \jklmf [\ cX I\jlii\ZZ` e [\c J\ fi% <c j`\dgi\ Xc cX[f [\ A\j j# X [ X [\ cX m`Zkfi`X [\ cX m`[X gfi hl`\e ;`fj _X i\jlZ`kX[f# p hl\ jfYi\ cX dl\ik\% È·<jk\ \j \c ; X gXiX jfigi\jX [\ cfj hl\ X e [\c ki`le]f [\c J\ fi# 8c\clpX É ef Zi\\e# ef j\ \eZl\ekiX \e JXcdf ((. % \c j\glcZif# gfihl\ j\ ifYXiXe JXe G\[if \e cX gi`d\iX c\ZkliX \c Zl\igf# Zfdf _Xe hl\i`[f efj _XYcX [\ Z df \c gifg`f g\ejXi Xc^lefj% <e \jk\ [ X# J\ fi c\j g\id`k` m\icf [\j$ efj le`dfj X cfj [`jZ glcfj gl j [\ jl i\jlii\ZZ` e Èg\if hl\ Zfii\e _XZ X \c j\glcZif p ef X kf[f \c gl\Ycf# j`ef e`$ cf \eZl\ekiXe mXZ f% Ef k\e\$ ZXd\ek\ X cfj k\jk`^fj hl\ c# dfj j`hl`\iX hl\ hl\[Xiefj [\ Xek\dXef# _XY X \jZf^`[f1 X]l\iX Zfe el\jkiXj [l[Xj p X efjfkifj# hl\ _\dfj Zfd`[f k\dfi\j2 gf[\dfj XZfdgX Xi p Y\Y`[f Zfe c [\jgl j [\ hl\ Xc [`jZ glcf XdX[f hl\ \eki i\jlZ`k [\ \eki\ cfj dl\ikfj# yc p hl\ Èm`f p Zi\p É Ae )'# / # efj dXe[ X gi\[`ZXi Xc gl\Ycf p hl\ Zfd` Zfe yc [\jgl j p [Xi k\jk`dfe`f [\ hl\ ;`fj [\ Jl I\jlii\ZZ` e% G\if j` cf _X Zfejk`kl`[f al\q [\ m`mfj efjfkifj ef _\dfj k\e`[f le p dl\ikfjÉ ?\Z_fj ('# *+# *.$ \eZl\ekif g\ijfeXc Zfe \j\ +* % <e cfj k`\dgfj \e hl\ efj :i`jkf I\jlZ`kX[f# ef gf[\dfj _X kfZX[f m`m`i [\Y\dfj k\e\i \ek\e[\i \jX ^iXe >iXZ`X hl\ Y`\e ZcXif hl\ ef \j leX `[\fcf$ \j k\e\i [\ekif [\ efjfkifj Xc ^ X cf hl\ k\e\dfj cfj Zi`jk`X$ ;`fj m`mf p m\i[X[\if% MXdfj efj ZXk c`Zfj% <j m\i[X[\iXd\e$ X clZ_Xi gfi [\]\e[\i cfj mXcf$ k\ le \eZl\ekif Zfe \j\ :i`jkf i\j hl\ j jfe \k\iefj# gfihl\ I\jlZ`kX[f# Zfe \c hl\ efjfkifj [\jZXejXe \e \c gf[\i [\ ;`fj kXdY` e _\dfj Zfd`[f p Y\Y`$ p Jl Aljk`Z`X% ·M`mX :i`jkf [f# \e ZX[X <lZXi`jk X Zfdf I\jlZ`kX[f% ·8c\clpX Xj cf _XY X dXe[X[f \c gifg`f A\j j \e cX ck`dX Z\eX% A\j j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Zldgc` Zfe kf[f cf hl\ _XY X d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

Ê?\dfj Zfd`[f p Y\Y`[f Zfe :i`jkf I\jlZ`kX[fË

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

M@;8 M<I;<

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@e]fidXZ`fe\j# \eki\m`jkXj# ]fkf^iX] Xj# Z`kXj p efk`Z`Xj XZklXc`qX[Xj jfYi\ d\[`f XdY`\ek\# \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf# \e\i^ Xj c`dg`Xj p \Zfkli`jdf%

@I@J C@Q8I;F&C@JKàE ;@8I@F

@EJK@KL:@äE GI<J<EK8 JLJ D<DFI@8J ;<C 8zF )'(+

<c 9fk}e`Zf DL<JKI8 JL D<AFI :8I8

8c Z\c\YiXi jl OOOM@@@ Xe`m\ijXi`f# cX `ejk`klZ` e gljf \e Z`iZlcXZ` e jl d\dfi`X XelXc p CX ^l X [\ Xm\j Zfdle\j [\c aXi[ eÉ# Zfe `e]fidXZ` e [\ cXj +' \jg\Z`\j d}j Zfdle\j hl\ Xe`[Xe \e \c gXihl\%

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

: D8I@GFJ8I@F @eXl^liX[f \c ( [\ efm`\dYi\ [\c )'(+# \j lef [\ cfj \jgXZ`fj ]Xmfi`kfj [\ cfj m`j`kXek\j [\c AXi[ e 9fk}e`Zf%

J<E;<IF ;< CFJ J<EK@;FJ :i\X[f \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX hl\ g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[ dfkfiX# m`jlXc p Xl[`k`mX [`j]ilk\e [\ cX eXkliXc\qX%

=FID8:@äE G<ID8E<EK<

Lef [\ cfj i\kfj [\c A9 \jk\ )'(, \j ]fikXc\Z\i cX \[lZXZ` e XdY`\ekXc X kiXm j [\ Z_XicXj# kXcc\i\j p Zlijfj jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ cX ]cfiX%

omo todos los años, el Jardín Botánico Nacional (JBN) presentó las memorias de todos sus logros y avances. Al celebrar su aniversario XXXVIII, quiso hacerlo de una manera diferente: además de presentar sus memorias al público, puso en circulación la “Guía de aves comunes del Jardín”, para que todos los visitantes puedan apreciar las especies más comunes que anidan en este parque. El 2014 significó un año de gran avance para el Jardín, explica su director, Ricardo García. “Pudimos mantener activa la investigación científica orientada a la conservación y manejo de la flora dominicana, además de que promovimos la educación ambiental y fomentamos la creación de infraestructuras dentro de los casi dos millones de metros que posee este lugar”. Gifp\Zkfj i\Xc`qX[fj \e )'(+ En el mes de noviembre del 2014, el JB puso en marcha el Jardín de las Mariposas o Mariposario, que representa uno de los principales atractivos para los visitantes que recibe el lugar cada día, poniendo en marcha también una herramienta de educación que permite apreciar los procesos bilógicos y la interacción entre los animales y plantas. “El Mariposario es una infraestructura de gran valor e impacto para la educación, la investigación y la conservación. El desarrollo de este gran proyecto fue gracias al aporte del sector privado y la iniciativa de Francina Lama, quien trabajó de forma activa para que este proyecto se desarrollara de la mejor manera”, expresó García. El Mariposario, ubicado en el lote del Jardín Botánico, posee unos 6,600 metros cuadrados. De esa área, el 90% está destinado a la vegetación ya existente y a los jardines para recrear los alrededores del Jardín de las Mariposas”. Una especie de pasarela recibe a cada visitante en el Jardín de las Mariposas. Como explica la guía del lugar, Masiel Cabrera, desde su fundación se convirtió en uno de los principales atractivos para los usuarios, lo que se demuestra en la gran cantidad de visitas diarias que recibe. De acuerdo con Cabrera, en el Mariposario se presenta el ciclo de la mariposa, desde que es un huevo hasta que emprende vuelo. Según explica Cabrera, el ciclo de vida de una mariposa es muy similar al del ser humano. Comenta que existen 7 especies en el Mariposario: Agraulis, Zebra, Papilios de Limón, Monarca, Cola de Golondrino Macaón, Mosarico, Malanquita e History; y enfatiza que la Macaón tiene un ciclo de vida de solo dos semanas. La mejor hora para visitar el Mariposario es en la mañana, dice, ya que a esa hora es el momento perfecto para verlas en pleno funcionamiento. Además, explica que las mariposas se alimentan a base de frutas. “Las mariposas tienen sus colores favoritos -dice-, según un estudio que realizamos el año pasado. Le pusimos varios colores para darnos cuenta por cuáles se

<[lZXk`mf% <e \c DXi`gfjXi`f \c g Yc`Zf Xgi\e[\ jfYi\ \c Z`Zcf [\ cXj dXi`gfjXj# [\j[\ hl\ jfe _l\mfj _XjkX hl\ \dgi\e[\e ml\cf% " I<KFJ ;<C A8I;àE 9FKÝE@:F <E <C )'(,

:`iZlcXZ` e% I`ZXi[f >XiZ X# 8l^ljkf If[i ^l\q# p Alc`f <jg`efjX [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\ cX d\dfi`X `ejk`klZ`feXc [\c AXi[ e 9fk}e`Zf%

inclinaban y descubrimos que el rojo, el amarillo y el naranja son sus colores favoritos”. J\e[\if \jg\Z`Xc Otro gran proyecto que puso en funcionamiento el Jardín Botánico Nacional en el 2014 fue El Sendero de los Sentidos, un espacio exclusivo para los visitantes con alguna discapacidad. El director explica que se trata de un sendero creado especialmente para personas con discapacidad motora, visual y auditiva, de manera que puedan recorrer las instalaciones del jardín y disfrutar del recorrido mediante una interpretación ecológica clara, sencilla, tangible y memorable. “Esta iniciativa contó con el auspicio del Gobierno de Estados unidos a través de la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID), con la colaboración del Consorcio Dominicano de Competitividad Turística (CDCT) y el apoyo del Consejo Nacional de Discapacidad (Conadis)”, revela García. Asimismo, dijo que los miembros de la institución participaron de forma directa en la promoción de la educación ambiental y el involucramiento de la población en la valoración, protección y defensa del medio ambiente en la isla, incluida la cooperación con Haití, enfatizando que este fue uno de los principales logros que tuvo el Jardín Botánico. Expresa que en el 2014 se impartieron más de 25 actividades de capacitación (talleres y charlas) a profesores y estudiantes de escuelas públicas y colegios privados y a empleados de instituciones públicas y privadas, quienes apoyan los proyectos e iniciativas que impulsa la institución en

I`ZXi[f >XiZ X j\ XcX hl\ \eki\ cXj gi`eZ`gXc\j d\kXj hl\ k`\e\ cX `ejk`klZ` e gXiX Zldgc`i \e \jk\ )'(, \jk}e cX ZfejkilZZ` e [\c J\e[\if KX ef# cX `eXl^liXZ` e [\c 9XeZf [\ J\d`ccXj \hl`gX[f# cX \a\ZlZ` e [\ ki\j gifp\Zkfj XgifYX[fj gfi =fe[fZpk p cX X[hl`j`Z` e [\ le el\mf ki\e gXiX \c i\Zfii`[f gfi cfj [`]\i\ek\j glekfj [\c aXi[ e% 8[\d}j# ]fikXc\Z\i cX cXYfi [\ Zfej\imXZ` e [\ cX ]cfiX# gifdfm\i `em\jk`^XZ`fe\j jfYi\ cX ]cfiX# Zfe e]Xj`j \e cX Y`fcf^ X gif[lZk`mX [\ \jg\Z`\j Xd\eXqX[Xj p [\ `dgfikXeZ`X ZlckliXc p \Zfe d`ZX% el área de medio ambiente e investigación relacionados con los recursos florísticos y la biodiversidad. “El nivel de visitantes también presenta un gran avance para nosotros como institución. Hemos recibido un público ávido de información, tranquilidad y seguridad. Durante el 2014 recibimos un total de 238,551 personas, tanto nacionales como extranjeros; de ellas, 7,234 conforman el Club de caminantes”, explica García. 8gfpf p Zfem\e`fj Además, comenta que han sido apoyados por el Instituto Nacional de Formación y Capacitación de Magisterio (INAFOCAM) el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC), impartió un “Diplomado de Educación Ambiental para Educadores”, capacitando a 106 maestros y maestras de las Regiones 10 y 15 de Distrito Nacional. Explica que la institución firmó una serie de convenios de colaboración con diferentes instituciones, como el Círculo de Locutores Dominicanos (CLD) y con la Asociación Dominicana de Prensa Turística (Adompretur), para fines de mejorar los niveles de conocimiento en temas de ecoturismo y turismo sostenido en el país. También con el Instituto San Ignacio de Loyola de Dajabón. “El presupuesto que gastamos en el 2014 fue de RD$89.6 millones. Este monto está estructurado de la manera siguiente: Un aporte del Gobierno Central de RD$68.3 millones y RD$21.3 millones de ingresos propios, como ventas de entradas al parque y de plantas, alquiler de áreas para actividades privadas, secciones de fotos y por membrecía de los integrantes del Club de caminantes, así como por gestión de proyectos y donaciones”.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V:`iZlcXZ` e C`Yif

V:XgXZ`kXZ` e 8gfik\

‘Memorias de un anfibio’, de René Peguero Rodríguez

C

a obra “Memorias de un anfibio” es la segunda novela del escritor René Peguero Rodríguez. La puso a circular recientemente en el Foro Pedro Mir de la Librería Cuesta, del Centro Comercial Nacional, y confía en que el El Peje, su personaje central, atrapará al lector de princio a fin. El libro, presentado por la Editorial Santuario está escrito en el más puro español

Responsabilidad social en Pymes: una conferencia JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

0:

<c Xlkfi% KXdY` e \j Xihl`k\Zkf# ]fk ^iX]f p ZXk\[i}k`Zf%

K?@EBJKF:B

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

El\jkif XYi`^f ÈCX m`[X \j dXiXm`ccfjX# j` ef f `ej\^lifj f k d`[fj% J\X ZlXc j\ c\ k`\e\ d`\[fÉ% j\X cX ZXljX hl\ dXek\e^X :_Xic\j :_Xgc`e el\jkif Xlkf Zfe cX \d\i^\eZ`X gl\jkX# \j `dgfikXek\ [Xiefj Kf[X g\ijfeX hl\ _X m`m`[f \e Zl\ekX [\ hl\ \e ZXjf hl\ \c Zc`dXj [\ YXaXj k\dg\iXkliXj ZXiif ZXd`e\ YXaf \jX Zfe[`Z` e# jXY\ cf hl\ \j j\ek`i dlZ_f ]i f cf _Xi} Zfe jldX [`]`ZlckX[# p X p# gfi \e[\# cf `dgfikXek\ hl\ g\ial`Z`f [\ j d`jdf% Efj gXjX$ \j ZfekXi Zfe le Yl\e XYi`^f% dfj cX m`[X hl\i`\e[f X d\[`Xj# G\if Xc^f Zli`fjf gXjX \e cX j`dgc\d\ek\ gfihl\ \c d`\[f Zfii`\ek\ k id`ZX1 ZlXe[f kfdX$ X ef j\i mXcfiX[fj# efj `dg`[\ dfj le XYi`^f hl\ _X \jkX[f \eki\^Xiefj gfi Zfdgc\kf% 8j Zfc^Xe[f \e le Zc j\k# [\ gfi Zi\Xdfj le XY`jdf \eki\ cf j # \jk} ]i f% 8c gfe iefjcf# ef hl\ jfdfj p cf hl\ _XZ\dfj `dgfikX hl\ \jk _\cX[f# Zfe Zi\\i hl\ jfdfj# gXiX [Xi X cfj el\jkif Zl\igf cf ZXc\ekXdfj# [\d}j cf hl\ jlgfe\dfj \ccfj p cl\^f# \e i\jgl\jkX# \c d`jdf hl`\i\e hl\ j\Xdfj% XYi`^f efj ZXc`\ekX% 8c^f j\d\$ ;\dfj le i\^Xcf [\ Xdfi¿ Ef aXek\ gXjX Zfe el\jkiXj i\cX$ \jg\i\dfj hl\ efj jXcl[\e Z`fe\j g\ijfeXc\j% E\Z\j`kXdfj gXiX jXcl[Xi# hl\ efj jfei Xe ZXc\ekXi el\jkifj X]\Zkfj# gXiX gXiX jfei\ i p hl\ efj hl`\iXe cl\^f i\Z`Y`i \e i\Zfdg\ejX \c gXiX hl\i\i% J\Xdfj Xki\m`[fj# ZXcfi hl\ efj _XZ\ ]XckX gXiX kfd\dfj cX [\cXek\iX%%% ZXc\ek\$ j\ek`iefj Y`\e% J`e \dYXi^f# dfj el\jkif XYi`^f% dlZ_Xj m\Z\j \jg\iXdfj hl\ j\X \c fkif hl\ kfd\ cX `e`Z`Xk`$ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX mX# gfihl\# f jfdfj \e^i\ [fj cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

9<E;@:@FE<J ;@FJ K< ;y C8I>8 M@;8 :FIK<Jà8 ;< C8 =8D@C@8

·=<C@Q :LDGC< 8 C8 9<CC8 ;8IC<K :ldgc`i (, X fj \j \c jl\ f [\ kf[X afm\e# p Z\c$ \YiXicfj if[\X[X [\c Xdfi [\c Kf[gf[\ifjf p [\ kf[X cX ]Xd`c`X \j \c d\afi i\^X$ cf% ;Xic\k :l\kf @e]Xek\ cf XZXYX [\ Zldgc`i p gfi \jf jl dX[i\ ;XdXi`j# jlj XYl\cfj# k fj# gi`dfj p Xd`^fj j\ le\e Xc i\^fZ`af hl\ cX \dYXi^X gfi cX cc\^X[X [\ jlj (, gi`dXm$ \iXj# p g`[\e X ;`fj cX gifk\aX p Y\e[`^X _fp p j`\dgi\% ·<e_fiXYl\eX

dominicano, evitando caer en lo meramente coloquial, y cuenta con personajes sacados de esa picaresca posmodernidad dominicana, con sabor a cerveza y chimichurris, obscena lírica merenguera y bachatera, bajo el ruido ensordecedor de bocinas entre palabrotas impublicables para escritores que desprecian lo criollo en un estéril esfuerzo por la universalidad. Así lo manifestó Isael Pérez, presidente de la editora, y el ensayista Manuel Salvador Gautier.

A Togarma Rodríguez le satisfizo poder compartir sus conocimientos con la mujer dominicana que día a día se supera en todos las áreas en que labora. Con el título “La responsabilidad social en la Mipymes”, dictó una conferencia con el apoyo de AFP Siembra y en beneficio de la Asociación Dominicana de Mujeres Empresarias (ADME). Una nota dice que durante la conferencia se destacó lo que está

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

GXik`Z`gXek\j% Le ^ilgf [\ dla\i\j j\ [`f Z`kX \e cX XZk`m`[X[%

ocurriendo sobre este tema en América Latina. Los beneficios que aporta este nuevo enfoque en la empresa y sobre la importancia de incorporar la responsabilidad social en la Pymes

del país como principales generadoras de empleos, debido a que este tema no solo concierne a las grandes empresas. La actividad se desarrolló en el hotel El Embajador.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

;

AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(./ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%-/- ++%,' ++%+( M<EK8 ++%.-0 ++%0' ++%/*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +-%0* +/%,' M<EK8 ,'%'' +0%*'

FIF $'%--

G<KIäC<F LJ ,'%0,

LJ (#)') C8 FEQ8

$*%'* $ NK@

:8:8F "'%/*

8Qè:8I "(%,.

LJ )#/'( KD

LJ '%()0 C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

AFIE8;8 GFI <C J<:KFI <Cy:KI@:F

J<:KFI<J 9LJ:8E LE C<E>L8A< :FDèE G8I8 <C G8:KF

9D1 JL9J@;@F ;<9< @I 8 CFJ GF9I<J IL9yE 9@:?8I8 ;@:< G8:KF <Cy:KI@:F EF DF;@=@:8I� IFC ;<C <JK8;F <E E@E>èE <J:<E8I@F 8I:?@MF C;

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n el contexto de las discusiones para consensuar el Pacto ElĂŠctrico, el representante en el paĂ­s del Banco Mundial, McDonald Benjamin, manifestĂł ayer que, si se decide mantener los subsidios en el sector elĂŠctrico, estos deben ir focalizados a las familias mĂĄs pobres. “Nuestra visiĂłn como Banco Mundial es ayudar a reducir la pobreza, si hay subvenciones, nuestra preferencia es hacia las personas que mĂĄs necesitan la subvenciĂłn, pero cada paĂ­s definirĂĄ su polĂ­tica de subvenciĂłnâ€?, in<c dicĂł Benjamin [„]`Z`k al ser interro<c j\Zkfi \c„Zki`Zf gado por los gfi jl `e\]`Z`\eZ`X medios de codXek`\e\ le [„]`Z`k XelXc [\ LJ (#*'' municaciĂłn d`ccfe\j% durante su participaciĂłn en la “Jornada por el Sector ElĂŠctricoâ€?, convocada por el CES con los auspicios del Banco Mundial (BM) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Benjamin expresĂł que se deben encontrar maneras de fortalecer la eficiencia del sector elĂŠctrico para liberar al paĂ­s de los subsidios y atender con esos recursos otras necesidades mĂĄs prioritarias. AgregĂł que la visiĂłn del BM Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

GcXekXj C`Z`kXi}e fg\iXZ`Â?e p \c dXek\e`d`\ekf

:XgXZ`kXZ`�e% CX AfieX[X Zfek� Zfe cX gXik`Z`gXZ`�e [\ IlY„e 9`Z_XiX# =cfiX Dfek\Xc\^i\# 8^i`g`ef ElŒ\q# @iX`dX :Xgi`c\j p DZ;feXc[ 9\eaXdˆe%

es lograr un mundo sin pobreza, y seĂąalĂł que anhelan que el sector elĂŠctrico logre un consenso que fortalezca el servicio de energĂ­a para que esto ayude al desarrollo del paĂ­s y se puedan bajar los niveles de pobreza. AfieX[X La bĂşsqueda de un lenguaje comĂşn que permita consensuar el Pacto ElĂŠctrico se ha vuelto la 7c`jk`e[`Xi`f

prioridad del Consejo EconĂłmico y Social (CES). Su presidente MonseĂąor Agripino NuĂąez Collado expresĂł ayer al dejar abiertos los trabajos de las mesas de la “Jornada por el Sector ElĂŠctricoâ€? que se espera que en un mes se inicien las discusiones para consensuar las propuestas hechas por todos los sectores. Expertos nacionales y extranjeros se dieron cita en este evento. 7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

<c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX :figfiXZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ <dgi\$ jXj <c„Zki`ZXj <jkXkXc\j :;<<< # IlY„e 9`Z_XiX# dXe`]\jkÂ? Xp\i hl\ cX fg\iXZ`Â?e p \c dXek\e`d`\ekf [\ cXj gcXekXj X ZXiYÂ?e hl\ Zfejkilp\ \c >fY`\ief \e GlekX :XkXc`eX j\i}e c`Z`$ kX[Xj giÂ?o`dXd\ek\ X \dgi\jXj hl\ k\e^Xe \c ZfefZ`d`\ekf gXiX Zl`[Xi \jk\ XZk`mf hl\ [`af ĂˆkXekf c\j _X Zfj$ kX[f Xc gXˆjÉ% 8^i\^Â? hl\ \c gifZ\jf [\ c`Z`kXZ`Â?e pX \dg\qÂ? p ^XiXek`qÂ? hl\ j\i} gÂ’Yc`Zf \ `ek\ieXZ`feXc% I\jg\Zkf Xc k\dX [\ cfj jlYj`[`fj p cXj \ofe\iXZ`fe\j \e \c j\Zkfi \c„Zki`Zf# \c ]leZ`feXi`f j\ dfjkiÂ? gXik`[Xi`f [\ hl\ \e \c dXiZf [\c GXZkf <c„Zki`Zf# cfj d`jdfj j\Xe i\m`jX[fj% <e ZlXekf Xc [„]`Z`k [`af hl\ ife[X cfj LJ (#*'' d`ccfe\j XelXc\j p hl\ cX [`jd`elZ`Â?e [\ cfj gi\Z`fj [\c g\kiÂ?c\f gf[iˆX YXaXi X LJ /'' f LJ 0'' d`ccfe\j% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

RD lanza premio a la innovaciĂłn C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

La AsociaciĂłn Nacional de JĂłvenes Empresarios (ANJE) instaurĂł el primer premio-paĂ­s “Innovadores de AmĂŠricaâ€?, una iniciativa que busca reconocer y fomentar los proyectos e ideas innovadoras en el ĂĄmbito social, empresarial y cientĂ­fico. “En ANJE creemos que sin innovaciĂłn no existe un desarrollo sostenible. Existe una urgente necesidad de que la sociedad en su conjunto reconozca el valor estratĂŠgico de la innovaciĂłn y la incorporen en su gestiĂłn como parte de su culturaâ€?, explicĂł la presidneta de la ANJE, Biviana Riveiro, en el lanzamiento de la convocatoria, que se extenderĂĄ desde ayer hasta el 10 junio. Riveiro detallĂł que la premiaciĂłn abarcarĂĄ las categorĂ­as innovaciĂłn social y educaciĂłn, ciencia y tecnologĂ­a, sostenibilidad y ecologĂ­a, empresa e industria. DestacĂł que los ganadores por proyectos innovadores recibirĂĄn una estatuilla, US$5,000 y asesorĂ­a. Las ideas innovadoras tambiĂŠn serĂĄn premiadas y a sus creadores se les ayudarĂĄ a concretarlas. El director del “Premio Innovadores de AmĂŠricaâ€?, Felipe PagĂŠs, destacĂł que esta premiaciĂłn se ha convertido en un referente en la regiĂłn en cuanto a innovaciĂłn, emprendimiento y creatividad. PagĂŠs seĂąalĂł en la ediciĂłn del aĂąo pasado, que se realizĂł en MedellĂ­n, Colombia, participaron 839 postulaciones de 20 paĂ­ses, incluyendo 35 dominicanos. “Tanto en ANJE como en Innovadores de AmĂŠrica estamos convencidos de que no puede haber desarrollo sin innovaciĂłn. Por esto, la primera versiĂłn del Premio ANJE Innovadores de AmĂŠrica RepĂşblica Dominicana pretende ser un peldaĂąo mĂĄs en el largo camino de una mejor sociedadâ€?, manifestĂł PagĂŠs.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VJ8C8I@FJ

V FGK@: 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Lanzan normativa de servicios públicos

VKLI@JDF

Azerbaiyán se interesa en oferta turística de RD 9Xb # 8q\iYX`p}e

JXekf ;fd`e^f

GcXe [\ clZ_X% J` gXiX cX gi o`dX i\le` e cfj \dgi\jXi`fj ef cc\mXe leX gifgl\jkX Z\iZXeX Xc *' # cfj j`e[`ZXc`jkXj `e`Z`Xi}e leX afieX[X [\ dfm`c`qXZ`fe\j# Zfdf jl\c\e _XZ\i gXiX cf^iXi Xld\ekfj jXcXi`Xc\j%

Abreu no comparte optimismo de Peralta EF :I<< HL< CFJ <DGI<J8I@FJ <JKyE ;@JGL<JKFJ 8 8LD<EK8I CFJ J8C8I@FJ " <c \jZ\gk`Z`jdf [\c j`e[`ZXc`jkX j\ jljk\ekX \e cX c\ek`kl[# gifk\jkXj p [\d}j \jZfccfj hl\ ljlXcd\ek\ Zfecc\mXe cfj gifZ\jfj [\ i\m`j` e [\c jXcXi`f d e`df% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

ado las malas experiencias que ha tenido el sector sindical para lograr aumentos salariales, el presidente del Consejo Nacional de la Unidad Sindical (CNUS), Rafael (Pepe) Abreu, se mostró escéptico ante la posibilidad de que pronto los empresarios accedan a reajustar los salarios, como declarara el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta. “Ojalá que los deseos del ministro Peralta se hagan realidad, eso es lo que esperamos. Ahora, conociendo al sector empresarial como lo conocemos y sabiendo cuál es su comportamiento, lamentablemente no podemos compartir el optimismo que él dejó entrever en sus declaraciones”, manifestó Abreu. El escepticismo del sindicalista se sustenta en la lentitud, acaloradas discusio-

" GFJ@:@äE ;< CFJ <DGI<J8I@FJ

C8 8EA<1 D`\ekiXj# cX gi\j`[\ekX [\ cX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ A m\e\j <dgi\jXi`fj 8EA< # M`m`XeX I`m\`if# [\jZXik hl\ \c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc \jk Zfe[`Z`feXe[f \c Xld\ekf jXcXi`Xc X cX i\]fidX cXYfiXc gfihl\ \jkXj jfe gifgl\jkXj [`]\i\ek\j p j\ cc\mXe X ZXYf \e \jgXZ`fj [`]\i\ek\j% I`m\`if [\jkXZ hl\ ZlXchl`\i [`jZlj` e i\cXk`mX Xc Xld\ekf nes, protestas y demás escollos que usualmente conllevan los procesos de revisión del salario mínimo. Refirió que sólo en el proceso que se inició este año ya van tres reuniones y el sector empresarial aún no presenta una propuesta concreta a la demanda de las centrales sindicales de un aumento de 30% para los trabajadores del sector privado no sectorizado. “Todavía no han dado una respuesta en términos de porcentajes. Ojalá que lo que está diciendo Peralta sea porque tiene información de una fuente confiable. Pero sabemos que a la próxima

jXcXi`Xc [\Y\ j\i XYfi[X[X \e \c :fd`k EXZ`feXc [\ JXcXi`fj :EJ # hl\ \j \c fi^Xe`jdf hl\ i\]c\aX \c ki`gXik`jdf p \j [fe[\ j\ gif[lZ\e cfj Zfej\ejfj e\Z\jXi`fj \e \jk\ j\ek`[f% 8^i\^ hl\ cXj gXik\j `emfclZiX[Xj \e \c k\dX gXkifeXc# j`e[`ZXc p ^lY\ieXd\ekXc \jk}e _XZ`\e[f cfj \j]l\iqfj e\Z\jXi`fj gXiX cc\^Xi X le XZl\i[f% È<c \dgi\jXi`X[f \jk} XY`\ikf Xc [`}cf^f Zfe \j\ k\dXÉ# i\`k\i % reunión, el 22 (de este mes), van a ir como siempre”, vaticinó. Insistió en que las intenciones del sector empresarial son prolongar el proceso de discusión y advirtió que los empresarios pretenden conectar el aumento salarial a la reforma del código laboral, específicamente lo relativo a la cesantía. Pero enfatizó que las centrales sindicales no permitirán que esto suceda. Precisó que si para la próxima reunión los representantes de los patronos presentan una propuesta cercana al 30%, por lo menos 25%, se llegaría a un acuerdo ese mismo día.

El director general de la Oficina Presidencial de Tecnologías de la Información y la Comunicación (OPTIC), Armando García, puso en circulación la norma sobre prestación y automatización de los servicios del Estado dominicano. García expresó que el objetivo de esta norma es establecer las directrices y recomendaciones que debe seguir cada organismo del Gobierno para la elaboración, prestación, gestión de sus servicios, así como la implementación de servicios transaccionales o en línea. El director general de OPTIC dijo además que esta norma iniciará estandarizando los aspectos generales de los servicios (la composición del nombre, los catálogos de servicios y los metadatos utilizados para esto), de manera que, a la hora de publicar un servicio electrónico, los ciudadanos puedan identificar y encontrar los servicios en la web sin ninguna dificultad. “El lanzamiento de esta normativa NORTIC A5:2015 es un paso más de avance y de gran importancia para el desarrollo sostenido e implementación del Gobierno Electrónico en nuestro país, el cual no es solo beneficioso para la administración pública, sino también para toda la nación”, manifestó García durante el Congreso Internacional de Gobierno Electrónico que se realizó en el país. Este congreso fue organizado por la Presidencia de la República, la Oficina Presidencial de Tecnologías de la Información y la Comunicación (OPTIC), Naciones Unidas (ONU), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Red Gobierno Electrónico de América Latina y El Caribe (RedGealc).

El presidente de Azerbaiyán, Ilkham Aliyev, y la primera dama, Mekhriban Aliyeva, visitaron el stand de República Dominicana en la feria Azerbaiyán International Travel Fair (AITF) 2015, mostrándose muy interesados en la oferta turística y las variadas opciones de vacacionar en el país caribeño. La catorceava edición de la feria AITF 2015 reunió a 400 expositores de 39 países, cuya apertura oficial estuvo a cargo del ministro de Turismo y Cultura de Azerbaiyán, Abulfaz Garaev, la misma constituye el evento más importante de la industria turística de la región del Cáucaso. La feria pertenece al portafolio del holding ITE Group, organizada con el apoyo de la empresa local Iteca Caspian LLC y la Organización Mundial de Turismo (OMT), dice una nota del Ministerio de Turismo de República Dominicana (Mitur). El Mitur estrenó su oferta en AITF el año pasado, el cual recibió mucha atención de parte de los profesionales de la industria y de los clientes, por lo que fue galardonada con el premio “Mejor Debut”. Alexandra Streltsova, representante Mitur para Asia Central, Cáucaso y Oriente Cercano, se reunió

con los principales jugadores del mercado, To y AV, Pasha Travel, Improtex, Greenwich Travel, Millenium Tours, Caspian Breeze Travel, Intour, entre otros. Asimismo, coordinó con los hoteles AM Resorts un desayuno de trabajo para las AAVV del mercado, en uno de los restaurantes de la zona lujosa de la ciudad, Port Baku. República Dominicana fue elegida para participar en el programa matutino de AzTV, primer canal estatal de Azerbaiyán, el único del país que cubre 70% de la población y tiene su cobertura en Rusia, Ucrania, Alemania y EE.UU. Streltsova presentó al auditorio la oferta turística con que cuenta el país, un destino que “lo tiene todo” y sobre todo la hospitalidad que caracteriza a los dominicanos. “El destino de República Dominicana es muy nuevo para el mercado de Azerbaiyán, pero hay mucho interés y la demanda va en crecimiento”, manifestó la representante de Mitur para Asia Central, Cáucaso y Oriente Cercano. En el stand de República Dominicana las empresas hoteleras Bahía Príncipe Hotels & Resorts, Meliá International, AM Resorts, entre otras, presentaron sus ofertas turísticas, concitando grandes negocios. :FIK<Jà8 ;<C D@KLI

GXik`Z`gXek\j% CX ]\i`X i\le` X +'' \ogfj`kfi\j [\ *0 gX j\j%

VI<>C8D<EK8:@äE

SIE realiza audiencia sobre nuevas normas JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

El Consejo Administrativo de la Superintendencia de Electricidad (SIE), realizó una audiencia pública para presentar el “Reglamento para tramitación de aprobación de planos y solicitudes de interconexión proyectos a la red de distribución”, y las “Normas de diseño y construcción de redes de distribución de media y baja tensión aéreas”. El superintendente de electricidad, Eduardo Quincoces Batista, explicó que el reglamento tiene por objetivo dictar las pautas a seguir por todos los clientes, consultores y contratistas interesados en la aprobación, construcción e interconexión de un proyecto de redes de distribución. Además, dijo que dispone de mecanismos iniciales de fiscalización de las normas referidas por parte de la SIE. Expresó que las “Normas de construcción de redes de

8Zkf% <[lXi[f Hl`eZfZ\j# p ;` ^\e\j If[i ^l\q%

distribución de media y baja tensión aéreas” obedecen a la necesidad de tener una reglamentación a nivel nacional para mejorar la calidad y hacer más sencilla la construcción, que permita lograr una operación eficiente y segura con un mínimo de mantenimiento. Asimismo, dijo que con esto la SIE quiere generalizar la seguridad de las personas e instalaciones, preservar el medio ambiente y reducir las pérdidas de energía del sector eléctrico

nacional, contribuyendo de esa manera con el desarrollo del país. Los diversos representantes de las empresas e instituciones del sector eléctrico, gremios de profesionales, asociaciones de consumidores, ejecutivos de medios de comunicación y público en general hicieron las observaciones que creen que se deben implementar en las nuevas normas y reglamentos, como también lo que se debe excluir.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

"

VGIF;L::@äE ;< :8IE<J

Agro CCN recibe certificación ISO JXekf ;fd`e^f

:

entro Cuesta Nacional (CCN) informó ayer que obtuvo la certificación ISO 9001:2008 en la categoría de Centro Distribución de Perecederos para su planta de producción de carnes de Agro CCN y los almacenes de Perecederos y Granería. La Certificación ISO 9001:2008 es otorgada por parte de la prestigiosa Asociación Española de Normalización y Certificación (Aenor Internacional). Con esta certificación, el grupo CCN reafirma los objeti-

vos de estandarización de procesos, eficientización y competitividad para ofrecer productos de calidad al mercado dominicano. “Agro CCN es la primera planta dominicana de procesamiento de carnes de res y cerdo certificada con esta norma de calidad internacional. Este nuevo compromiso con la calidad en las normas que rigen tanto nuestra planta de carnes, como los almacenes de distribución de perecederos y granerías , se refleja en la estandarización de los procesos y un mayor control de los mismos para beneficio

de todos sus clientes”, informó la señora Patricia Puello, gerente de Calidad. La planta de producción de carnes Agro CCN surge en 2007 con el objetivo de mejorar los procesos y calidad de la carne que CCN ofrece en Supermercados Nacional, Jumbo y Jumbo Express. Desde Agro CCN se controla la calidad de la carne desde el potrero, cuidado sanitario y selección del ganado para obtener una excelente materia prima procesada en una moderna sala de deshuese con los más altos estándares de calidad.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 9<G<EJ8 ;FD@E@:8E8 I<=L<IQ8 JL :FDGIFD@JF J8EKF ;FD@E>F 9\g\ejX

;fd`e`ZXeX gi\j\ek cfj cf^ifj XcZXeqX[fj [liXek\ )'(+ p i\X]`id jl Zfdgifd`jf [\ dXek\e\i jl gfj`Z` e [\ c [\i \e cX `e[ljki`X \dYfk\ccX[fiX

eXZ`feXc# \e jl Zfem\eZ` e [\ m\ekXj )'(,# [\efd`eX[X È;\jkXgX kl ]l\iqXÉ# \e cX hl\ ]l\ife [\]`e`[fj cfj gcXe\j [\ \jk\ X f p cfj gifp\Zkfj [\ `ek\^iXZ` e p dfk`mXZ` e [\ ]l\iqX [\ m\ekXj% <c XZkf# hl\ i\le` X cfj \dgc\X[fj [\ cXj }i\Xj Zfd\iZ`Xc\j p [\ ZX[\eX [\ jld`e`jkif# kXdY` e Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\ cfj [`i\Z$ kfi\j [\ 9\g\ejX ;fd`e`ZXeX p [\c ZfigfiXk`mf \e D o`Zf# \c [`i\Zkfi [\ 9\g\ejX 9\Y`[Xj#

*;

=\ieXe[f GfeZ\# \c [`i\Zkfi [\ M\ekXj p D\iZX[fk\Ze`X AlXe Cl`j DZ^i\^fi p \c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ 9\g\ejX @e[ljki`Xj Kfd}j ?\ie}e[\q% <c [`i\Zkfi [\ 9\g\ejX 9\Y`[Xj# =\ieXe[f GfeZ\# ]\c`Z`k Xc \hl`gf [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gfi cfj i\jlckX[fj fYk\e`[fj p \o_fik X È[Xi \c kf[f gfi \c kf[fÉ gXiX jlg\iXi cX d\kX \e )'(,% È<c ^iXe i\kf \j i\]fiqXi cXj m\ekX$ aXj Zfdg\k`k`mXj hl\ k\e\dfj p cf hl\ _\dfj cf^iX[fÉ# [`af%

+

wsjamericas.com

Economía&Negocios J<::@äE ; s 8zF :OOM E²*,#(./# Al\m\j# 0 [\ XYi`c [\c )'(,

i

7

7

01 /1:@>;? 01 88-9-0-? 01 ' ' 1: !ND5/; ;8;9.5- E 585<5:-? H8@>->;: 5:2;>9-/5Q: /;: H01:/5-8 01 A:;?

-.;:-0;? 018 ?1>B5/5; /18A8-> 01 8- 19<>1?- 1: (( - >1B1:010;>1? 01 @18N2;:;? =A1 A?->;: 8;? 0-@;? <->- 01?.8;=A1-> -<->-@;? 01 ?13A:0- 9-:; 0561>;: -A@;>50-01? 1?@-0;A:501: ?1? - H8@>-/5Q: ;/A>>5Q 1:@>1 :;B519.>1 01

E -.>58 01

- 19<>1?- 01 @181/;9A:5/-/5;:1? =A1 >1?;8B5Q 8-? -/A?-/5;:1? /;: A: <-3; 01 (& 9588;:1? 5:05/Q =A1 H:-85F->M ?A? /;:@>-@;? /;: 8;? /1:@>;? 01 88-9-0-? 5:B;8A/>-0;?

#" % &L - ;21>@- 01 %; E-8 A@/4 &4188 $ <->- /;9<>-> >;A< $ <;> /-?5 (&

9588;:1? <A101 ?1> 18 <5?@;81@-F; 01 ?-850- <->- 8- -B-8-:/4- 01 2A ?5;:1? E -0=A5?5/5;:1? 01 19<>1 ?-? 1:1>3N@5/-? =A1 8;? -:-85?@-? E 8;? .-:/;? 4-: 1?@-0; <>105/51:0; 01?01 =A1 ?1 5:5/5Q 18 01>>A9.1 01 8;? <>1/5;? 018 <1@>Q81; 1: 6A:5; G ?@; <;0>O- 9->/-> 18 /; 951:F; 01 A:- H1.>1 01 2A?5;:1? E -0=A5?5/5;:1? 9AE <->1/50- - 8- =A1 @AB; 8A3-> - H:1? 01 8;? -P;? J 056; A3A?@5: 01: -:-85?@- 01 //1:0; !->71@? 1: A: 5:2;> 91 1:B5-0; - ?A? /851:@1? /AE- /-<5@-85F-/5Q: 01 91>/-0; >;:0- 8;? (&

95 88;:1? 1? <>;.-.8191:@1 8- <>1?- 9M? 3>-:01 1:@>1 A: 3>A<; 01 19 <>1?-? 01 450>;/->.A>;? <1=A1 P-? E 9105-:-? =A1 4-: ?50; BO/ @59-? 01 8- /-O0- 01 8;? <>1/5;? 018 />A0; =A1 4-: 01?/1:050; /1>/- 01 1: 8;? S8@59;? :A1B1 91 ?1? ?1P-8-: 8;? -:-85?@-? 8 <>QD59; 353-:@1 1: ?-85> 01 /-F- <;0>O- ?1> 8- 1?@-0;A:501:?1 DD;: !;.58 ;>< <1>; :; 1?@M /8->; /AM:0; 0->O- 18 F-><-F; ; /AM8 ?1>O- ?A .8-:/; - /;:?A8 @;>- *;;0 !-/71:F51 5:05/Q =A1 DD;: !;.58 <A101 @>-@-> 01 -0 =A5>5> <>;0A/@;>1? 1?@-0;A:501: ?1? 01 1:1>3O- 01 1?=A5?@; 19 <>1?-? -2>5/-:-? 01 3-? :-@A>-8 85/A-0; ; /;9<-PO-? 01 1D<8;>- /5Q: G - 9-E;>O- 01 8-? 3>-:01? 19<>1?-? K 1B-8S-: -0=A5?5/5; :1? ;<;>@A:5?@-? <1>; <;/-? @51 :1: 8;? 9105;? ; 18 -<1@5@; <->- >1-85F-> -/A1>0;? 01 1?@- 1?/-8-J 9-:521?@Q A: 5:2;>91 01 8- /;: ?A8@;>- G"; 4-E =A1 1?<1>-> A:- ;81-0- 01 /;:?;850-/5Q: /;9; 8- 01 8;? -P;? J - /;9<>- 01 <;> <->@1 01 &4188 A:- ;<1>-/5Q: =A1 ?1 /1 >>->O- 1:

?1>O- 8- 9-E;> 018 ?1/@;> 1:1>3N@5/; 01?01 8- 913- 2A?5Q: =A1 />1Q DD;: !;.58 1: =A1 2A1 <->@1 01 A: <AP-0; 01 @>-:?-//5;:1? =A1 /-9.5->;:

9->/->;: 0;? 45@;? 1: 18 91>/-0; 1A>;<1; 01 .;:;? ?;.1>-:;? /;: 8- B1:@- 01 01A0- 1: 1A>;? =A1 <-3->M 1: A: ?538; 1: 18 /-?; 91D5/-:; E 8- 195?5Q: 01 B-8;>1? - -P;? =A1 ;2>1/1: A: 5:@1>N? 5:21 >5;> - 1: 18 /-?; ?A5F; - 195?5Q: 01 !ND5/; =A1 E- 4- B1:050; 01A0- -

-P;? 1: 85.>-? E 0Q8->1? @1:0>O- A: 5:@1>N? 01 8 1:;>91 <>;3>-9- 01 1?@O9A8; 018 -:/; 1:@>-8 A>;<1; 4- 881B-0; 8;? >1:05951:@;? - 9O:59;? 45?@Q>5/;? 2->9-/NA@5/- /;: ?101 1: ;8-:0- ?1P-8Q =A1 1?@M 5:@1>1?-0- 1: /;9<>-> ?A >5B-8 $1>>53; /;: ?101 1: >8-:0- <;> (&

9588;:1? 1: A: -/A1>0; =A1 01 /;:/>1@->?1 ?1 ?A9- - 8- >1/51:@1 ;8- 01 /;:?;850-/5Q: 1:@>1 2-.>5/-:@1? 01 9105/- 91:@;? 01 @-9-P; 9105- :; (:- 2A?5Q: />1->O- A: B1:010;> 8O01> 01 >19105;? 01 .-6; /;?@; /;: A:- 2-/@A >-/5Q: -:A-8 01 (&

9588;:1? 1?@A05- 8- ?-850- - .;8?- 01 -5D- &13A>-0;>- <>;<51 0-0 018 .-:/; 1?@-@-8 -5D- /;:R95/- 101>-8 E 8- -?13A>-0;>- 2>-:/1?- "$ 8 05:1>; =A1 ?1 >1/-A01 <;@1:/5-891:@1 -<A:@-8->M 8-? H:-:F-? 01 -5D- A:; 01 8;? .-:/;? 9M? 3>-:01? 01 >-?58 <;> -/@5B;? E 18 9-E;> 195?;> 01 45<;@1/-? 018 <-O?

/;:?@>A5>M A: 0A/@; <->- @>-:?<;>@-> 3-? :-@A>-8 01 >M: - $-75?@M: =A1 -EA 0->M - -85B5-> 8- 1?/-?1F 01 1:1>3O- 1: 1?@1 S8@59; <-O? 0561>;: 2A:/5;:->5;? <-75? @-:O1? 8 <>;E1/@; ?1>O- A:; 01 8;? <>591>;? .1:1H/5;? 01 8- H>9- 01 A: -/A1>0; 9->/; 1:@>1 '141>M: E ?15? <;@1: /5-? =A1 59<105>O- - >M: 01?->>;88-> ->9-? :A/81->1?

# $ #

%# # !# !# !# ! " !

# $ !

Las empresas de petrĂłleo y gas estĂĄn en busca de adquisiciones para afrontar el derrumbe en los precios de la energĂ­a. Precios del crudo en Nymex US$150 el barril

MiĂŠrcoles US$50,42

Acuerdos globales de hidrocarburos*

Valor de fusiones energĂŠticas*

2.500

US$500.000 millones

120

2.000

400.000

90

1.500

300.000

60

1.000

200.000

30

500

100.000

0

0

0 1995

2000

2010

1995

2000

2010

1995

2000

2010

*Los datos de 2015 son hasta la fecha.

THE WALL STREET JOURNAL.

Fuentes: SIX Financial Information (Nymex); Dealogic (acuerdos y montos)

@-81? <>;E1/@;? <>;91@1: A: />1 /5951:@; 1D<8;?5B; ?;: ;<1>-0;? <;> $1@>;.>-? 8- <1@>;81>- 1?@-@-8 =A1 1?@M 5:91>?- 1: A: 1?/M:0-8; <;> <>1?A:@- /;>>A</5Q: 5:5/5;? 01

B->5-? 19 <>1?-? 1:1>3N@5/-? 1?@-0;A:501: ?1? <->1/O-: BA8:1>-.81? -:@1 18 01?<8;91 01 8;? <>1/5;? 018 <1 @>Q81; A: -8@; 1:01A0-951:@; E 8;? 181B-0;? /;?@;? 01 <1>2;>- /5Q: E <>;0A//5Q: "; ;.?@-:@1 18 .-:/; 01 5:B1>?5Q: &599;:? ; :@1>:-@5;:-8 :; />11 =A1 A:- ;8- 01 -/A1>0;? ?1 <>;0AF /- 01 5:9105-@; 1: 9N>5/- 018 ";>@1 0;:01 8;? <>;0A/@;>1? 01 1?=A5?@; @51:1: B5>@A01? E 0121/ @;? 0521>1:@1? - ?A? <->1? 018 >1?@; 018 9A:0; %1D '5881>?;: <>1?501:@1 161 /A@5B; 01 DD;: !;.58 4- 5:05/- 0; =A1 ?A 19<>1?- 1?@M 1: .A?/- 01 -/A1>0;? G"; /-.1 0A0- -E -83A:-? ;<;>@A:50-01? 2>1:@1 - :;?;@>;? 1: 1?@;? 9;91:@;?J >1/;:;/5Q 1: 9->F; -:@1 A: 3>A <; 01 -:-85?@-? - 19<>1?- /AE- S8@59- -0=A5 ?5/5Q: 59<;>@-:@1 2A1 8- 01 +'# :1>3E :/ 1:

<;> (&

9588;:1? 4- -/A9A8-0; /1>/- 01 (&

9588;:1? 1: -//5; :1? - 8;? <>1/5;? -/@A-81? 8-? =A1 <;0>O- A?-> <->- A:- 2A?5Q: @-8 E

8- 2-F 01 8- 5:0A?@>5- @>-? 18 /; 8-<?; 01 8;? <>1/5;? 018 <1@>Q81; - H:1? 01 8;? -P;? : 1?- N<; /- $ $ ?1 2A?5;:Q /;: 9;/; ;>< E % # E 41B>;: ;>< 45F; 8; <>;<5; /;: '1D-/; - @>-:?-//5Q: 01 (&

9588;:1? -:A:/5-0- 18 95N>/;81? 016- - &4188 9AE <;> 018-:@1 01 >5B-81? /;9; DD;: !;.58 E 41 B>;: 1: 8- /->>1>- <;> 3-:-> /A; @- 01 91>/-0; 1: 18 :13;/5; 018 3-? :-@A>-8 85/A-0; A:- 2;>9- 01 3-? :-@A>-8 1:2>5-0; =A1 ?1 <A101 @>-:?<;>@-> - /A-8=A51> <->@1 018 9A:0; - -0=A5?5/5Q: ?1 <>;0A/1 1: A: 9;91:@; 1: =A1 18 3-? :-

@A>-8 85/A-0; 1?@M 016-:0; 01 ?1> A: -/@5B; =A1 ?1 /;91>/5- - :5B18 >135;:-8 <->- @>-:?2;>9->?1 1: A:- 9-@1>5- <>59- @>-:?-0- 1: 2;>9- 38;.-8 0;:01 8;? 3>-:01? /;:38;91>-0;? /;: A: -9<85; -//1?; -8 ?A95:5?@>; E 8- 05?@>5 .A/5Q: <A101: ;.@1:1> ?A/A81: @-? B1:@-6-? #@>; -?<1/@; /8-B1 018 -/A1> 0; 1? =A1 >12A1>F- 8- <>1?1:/5- 01 &4188 1: 8- <>;0A//5Q: 01 <1@>Q81; 1: -3A-? <>;2A:0-? 01 >-?58 8 3>A<; -:38; 4;8-:0N? <-?- - ?1> 18 <>5:/5<-8 5:B1>?5;:5?@- 1D@>-: 61>; 1: 8- /A1:/- .>-?581P- <>1 ?-8 1: -3A-? <>;2A:0-? A:=A1

/;9; 8; 45F; <->- /;9<>-> +'# -? 3>-:01? <1@>;81>-? <>5B- 0-? =A1 /;@5F-: 1: .;8?- /;9; DD;: !;.58 ';@-8 & 41B>;: E $ 4-: -/A9A8-0; A:- 01A0- ?5: <>1/101:@1? /;: 95>-? - A:- <; ?5.81 -0=A5?5/5Q: >1?-8@Q 18 .-:/; 01 5:B1>?5Q: !;>3-: &@-:81E G - /;9<>- 01 >;A< <;> <->@1 01 &4188 -A3A>- A:- /->>1 >- 01 8-? 3>-:01? <1@>;81>-? <>5 B-0-?J ?1P-8- $-?/-8 !1:31? 05 >1/@;> 018 2;:0; ;9.->0 #051> 8;.-8 :1>3E 1?<AN? 01 0105 /-> ?A9-? 1:;>91? 1: 8- <>;0A/ /5Q: 01 <1@>Q81; <>;B1:51:@1 01 M9.5@;? /;9; 8-? ->1:-? .5@A95 :;?-? E 8;? E-/5951:@;? M>@5/;? 8-? 19<>1?-? :; 1?@M: 1: 8-? 91 6;>1? /;:05/5;:1? <->- -.;>0-> 8- /-O0- 1: 8;? <>1/5;? E 8- :1/1?50-0 01 916;>-> 8- /-850-0 01 ?A? /-> @1>-? ?1:@1:/5- 8 -:-85?@- ?A.>-E- =A1 8- <>QD5 9- ;8- 01 /;:?;850-/5Q: ?1 <A101 <->1/1> - 8- =A1 @AB; 8A3-> -:@1? 01 8- /;9<>- 01 - 1?<-P;8- %1<?;8 & -:A:/5Q 1: 05/519.>1 8- /;9<>- 01 '-85?9-: :1>3E :/ 951:@>-? =A1 8-? 19<>1?-? 01 ?1> B5/5;? <1@>;81>;? -885.A>@;: ; E -71> A3A1? -:A:/5->;: A:- 2A ?5Q: 01 (&

9588;:1? - >1/51:@1 B;8-@5850-0 1: 8- /;@5F-/5Q: 018 />A0; 05H/A8@- =A1 /;9<>-0;>1? E B1:010;>1? -/A1> 01: A: <>1/5; E 8- >1?A8@-:@1 /-A @18- 1 5:/1>@50A9.>1 <A101 -<8- F-> 8-? 2A?5;:1? - /;9<>- 01 <;> <->@1 01 &4188 =A1 @AB; =A1 <-3-> A:- <>59- 01 >1?<1/@; -8 <>1/5; 01 /51>>1 01 018 9-> @1? 01<1:01 01 =A1 18 <>1/5; 018 <1@>Q81; >1<A:@1 E -8/-:/1 (& 18 .->>58 <->-

G -E 9A/4-? <>;.-.5850-01? 01 =A1 &4188 >1<-?1 1?@- ;<1>-/5Q: 1: 0;? ; @>1? -P;? E ?5 18 <>1/5; 1? 9M? -8@; <A10- <->1/1> /;9; A:- 6A3-0- 1?@>-@N35/- 9-1?@>-J 05/1 !-@@41C 11?81E 05>1/@;> 01 >1: @- B->5-.81 38;.-8 01 1:01>?;: 8;.-8 :B1?@;>? G$1>; 18 <>1/5; ?1 @51:1 =A1 >1/A<1>->J

>135?@>Q A: -8F- 5:@1>-:A-8 01 1: 8- <>; 0A//5Q: 01 -A@;? E /-95;:1 @-? 1: 18 <>591> @>591?@>1 -

A:50-01? 5:05/Q 8- -?;/5-/5Q: 01 2-.>5/-:@1? ! !M? 01 /A-@>; 01 /-0- /5:/; 01 8;? B14O/A8;? 2A1>;: 1D<;>@-0;? <>5:/5<-891:@1 - (( : @-:@; 8-? B1:@-? 5:@1>:-? ?A.51>;:

-

B14O/A8;? -? B1: @-? :-/5;:-81? <>;0A//5Q: E 1D<;>@-/5;:1? .-@51>;: >N/;>0? <->- 18 ?1/@;>

Oportunidad de compra

-? :A1B-? @1/:;8;3O-? =A1 <>;91@1: /-9.5-> 8- 2;>9- 1: =A1 ?1 /A8@5B-: @>-:?<;>@-: E B1:01: 8;? -8591:@;? 1?@M: -@>-E1:0; A: />1/51:@1 5:@1>N? 01 8;? 5:B1>?5; :5?@-? =A1 H:-:/5->;: - 8-? <;@1: /5-? 01 &585/;: )-881E 8 05:1>; 5:B1>@50; 1: 01 -8591:@;? 01 ?@-0;? (:50;? 1? 8595@-0; 1: /;9<->-/5Q: /;: 8; =A1 /-<@-: 8-? H>9-? 01 :@1>:1@ "; ;.?@-:@1 8- 5:B1>?5Q: 01 /-<5@-8 01 >51?3; 1: -3>5/A8@A>- E -8591: @;? ?1 05?<->Q 1:

<->- 8813-> - (& 9588;:1? ?13S: ;C ;:1? )1:@A>1&;A>/1 >A<;? -3>;5:0A?@>5-81? 4-: 8-:F-0; H85-81? 01 /-<5@-8 01 >51? 3; E -83A:;? 31?@;>1? 01 5:B1>?5Q: 4-: >1/-A0-0; 2;:0;? <->- @1/:; 8;3O-? 01 -8591:@;? E -3>5/A8@A>- - H>9- 01 01 "A1B- ,;>7 $-5:1 $->@:1>? <;> 1619<8; 81B-:@Q 1: 1:1>; (& 9588;:1? <->- 5:B1>@5> 1: M>1-? /;9; 8- <>; 0A//5Q: 01 <>;@1O:-? E ?13A>50-0 -8591:@->5- 5:2;>9- ?A 05>1/@;> 31:1>-8 1B5: &/4C->@F 8 9;@;> 01 1?@-? 5:B1>?5;:1? 1? A:- /;9.5:-/5Q: 01 @1/:;8; 3O- 5:-8M9.>5/- .->-@- 916;>1? 41>>-951:@-? 01 >1/;81//5Q: 01 0-@;? E 01 9;:5@;>1; 01 /A8@5B;? -019M? 01 A:- 31:1>-/5Q: 01 19 <>1:010;>1? 6QB1:1? =A1 =A51>1: >1?<;:01> - 8-? :A1B-? 019-:0-? 018 91>/-0; E -8591:@-> - 8- />1 /51:@1 <;.8-/5Q: 9A:05-8 $;> ;@>- <->@1 8;? /;:?A950;>1? -:- 85F-: 18 /;:@1:50; 01 ?A? -8591: @;? 881B-:0; - 8-? 19<>1?-? - =A1 -A91:@1: 8- @>-:?<->1:/5- 01 ?A? /-01:-? 01 ?A95:5?@>; ;? -3>5/A8@;>1? 19<51F-: - -0;<@-> 18 -:M85?5? 01 0-@;? 01@- 88-0;? 1: @519<; >1-8 <->- 1B-8A-> @19-? /;9; /;?@;? B18;/50-0 E <>;0A//5Q: -8 53A-8 =A1 8; 4-/1: 8-? /;9<-PO-? 9-:A2-/@A>1>-? : 8;? S8@59;? -P;? 8;? <>;0A/@;>1? 01 9-OF E ?;E- /;91:F->;: - A@5

01: -8>1010;> 01

/-.1F-? 01 81/4A3- <;> ?19-:- 0A>-:@1 @;0; 18 -P; 5:/8A?; 1: 8A3->1? @-: 2>O;? /;9; -:-0M &A /;2A:0-0;> E 05 >1/@;> 161/A@5B; >-0 !/"-9->- 5:05/Q =A1 8-? A:50-01? /A1?@-: (&

/-0- A:- E =A1 :; :1 /1?5@-: <1?@5/50-? : 8- 0N/-0- 01

A:- ;8- 01 >1@5>;? 018 91>/-0; 01 -8591: @;? =A1 1:21>9->;: ; 9-@->;: - /51:@;? 01 <1>?;:-? -8->9Q - 8;? -3>5/A8@;>1? E 9;@5BQ - 8;? 8135?8- 0;>1? - ?-:/5;:-> :;>9-? 9M? 1? @>5/@-? 01 ?13A>50-0 -8591:@->5- 1: (( (: I;>1/51:@1 :S91>; 01 19<>1?-? <>1@1:01: .1:1H/5->?1 /;: 8-? :A1B-? >13A8-/5;:1? =A1 59<;:1: />5@1>5;? 9M? ?1B1>;? E /;:?5?@1:@1? <->- B1>5H/-> 8- ?1 3A>50-0 01 8;? -8591:@;? /5D ";>@4 91>5/- 01?- >>;88Q A: ?;2@C->1 =A1 -EA0- - 8;? 95:;>5?@-? - >-?@>1-> 8- >A@- 01 A: <>;0A/@; - @>-BN? 01 8- /-01:- 01 <>;B110;>1? E @>-:?<;>@-0;>1? : B5?5.81 &1:@5:18 :/ <>;0A/1 ?5?@1 9-? =A1 <1>95@1: /;9<>;.-> >M<5 0-91:@1 8- <>1?1:/5- 01 <-@Q31:;? /;9; 8- ?-89;:18- E 8- 85?@1>5- 1: -8591:@;? E .1.50-? <->- 188; A@585 F- A: 05?<;?5@5B; 9-:A-8 ?1916-: @1 -8 =A1 ?1 A?- 1: 8-? <>A1.-? 01 19.->-F; %-<50 5; &E?@19? :/ 19<81- A: 05?<;?5@5B; ?5958-> =A1 <1>95@1 /;9<>;.-> ?5 B1>0A>-? E ;@>;? -8591:@;? 1?@M: 1D1:@;? 01 <-@Q31:;? @QD5/;? ;? /;:?A950;>1? 9M? 6QB1:1? ?1 1?@M: -/;?@A9.>-:0; - /;950- 9M? ?-:- E 05B1>?- E ?1 <>1;/A <-: 9M? <;> 8- 2;>9- 1: =A1 8;?

!

!

!

!

! !

% !

$ $ !

85F-> 1?@1 @5<; 01 @N/:5/-? 01 G-3>5 /A8@A>- 01 <>1/5?5Q:J <->- @;9-> 01/5?5;:1? 916;> 5:2;>9-0-? '4;9-? !/$117 -0-<@Q A:- @1/ :;8;3O- 01 1?/-:1; 8M?1> 19<81-0- 1: 8- ->=A5@1/@A>- - 8-? <8-:@-/5; :1? 01 :->-:6-? 1: 8;>50- 9<8- F-0; 1: A:- /-95;:1@- =A1 /A.>1 -8>1010;> 01

41/@M>1-? -8 0O- 18 05?<;?5@5B; L01?->>;88-0; <;> ?A 19<>1?- %$;5:@ :/ L -:-85 F- 18 >1I16; 01 8- 8AF 1: 8;? M>.;81? <->- 01@1>95:-> 01?01 8- -8@A>- E 8- 01:?50-0 01 ?A? /;<-? 4-?@- =AN :->-:6-? ; @>;:/;? :1/1?5@-: -3A- ; <-01/1: 1:21>910-01? ; <8-3-? 8 5:?@>A91:@; <>;0A/1 A: 9-<- =A1 -83A:;? -3>5/A8@;>1? A?-: <->- 01@1>95:-> /;: 9-E;> <>1/5?5Q: 8- /-:@50-0 01 -3A- <1?@5/50- E 21>@5 85F-:@1 =A1 :1/1?5@- /-0- M>.;8 !105-:@1 1?@- >1/;<58-/5Q: 01 0-@;? G1?@-9;? -EA0-:0; - >10A/5> A:- 3>-: /-:@50-0 01 01?<1>05/5;J 01 8- /-01:- 01 <>;0A//5Q: -3>O/;

" !

# !

8- 05/1 !/$117 &A /;9<-PO- A8 @59- 8;? 01@-881? 01 A:- 5:B1>?5Q: 01 A:- H>9- 01 /-<5@-8 01 >51?3; =A1 <1>95@5>M @>5<85/-> ?A <1>?; :-8 - <1>?;:-? -P-01 18 161/A @5B; %$;5:@ :; =A5?; >1B18-> 18 9;:@; 01 8- 5:B1>?5Q: - /-:@50-0 01 @51>>-? 01 /A8 @5B; :; 1?@M />1/51:0; 1: (( 01 9;0; =A1 8;? 19<>1:010;>1? @>-@-: 01 881B-> 8- -3>5/A8@A>- - 8-? /5A0-01? G ?@-9;? @>-@-:0; 01 />1-> A:- 8135Q: 01 -3>5/A8@;>1? A>.-:;?J ?1P-8- ';00 -3>1? ?; /5; 01 &<->7 -<5@-8 A:- 19<>1?- 01 /-<5@-8 01 >51?3; =A1 1:/-.1FQ 1: 05/519.>1 A:- >;:0- 01 H:-: /5-/5Q: 01 (& 9588;:1? <->- >1534@ ->9? :/ >1534@ ->9? >1-/;:05/5;:Q /;:@1:10;>1? :-B51>;? /;: 8A/1? ?1:?;>1? E ?5?@19-? 450>; <Q:5/;? <->- <>;0A/5> 81/4A3-? E ;@>;? B131@-81? ;? /;:@1:10;>1? ?188-0;? >5:

# # $ #

i

#

$

i

-:59-81? 18 -3A- 8- @51>>- E ;@>;? >1/A>?;? ?;: @>-@-0;? 0A>-:@1 8- <>;0A//5Q: 01 -8591:@;? ;? 5:B1>?5;:5?@-? <;> 8; @-: @; -<A1?@-: - =A1 8;? -8591:@;? /;: 9N@;0;? 01 <>;0A//5Q: -8 @1>:-@5B;? @1:0>M: A:- 3>-: 01 9-:0- -9<@;: >117 :/ 9 <;??5.81 ;;0? E 1E;:0 !1-@ ?;: -83A:-? 01 8-? =A1 <>;0A/1: -8591:@;? /;9; 4-9 .A>3A1?-? E 9-E;:1?- - .-?1 01 5:3>1051:@1? 01 ;>531: B131@-8 1: 8A3-> 01 <>;@1O:-? -:59-81? !;01>: !1-0;C :/ 1?@M <>; 0A/51:0; <>;@1O:- -:59-8 1: 8-.; >-@;>5; - <->@5> 01 /N8A8-? -:59-81? E %;?- -.? 18-.;>- &;E81:@ A:- .1.50- :A@>5/5;:-8 41/4- 01 B5@- 95:-? 95:1>-81? E ;@>;? :A@>51: @1? =A1 >119<8-F- 8- :1/1?50-0 01 9-?@5/-> A:- 051@- .-8-:/1-0- -? :A1B-? 19<>1?-? /A1:@-: /;: 18 >1?<-80; 01 5:B1>?5;:5? @-? /;9; 588 -@1? /;2A:0-0;> 01 !5/>;?;2@ ;>< 5 - ?45:3 9A8@59588;:->5; 01 ;:3 ;:3 E ;;381 )1:@A>1? : 05/519.>1 -9<@;: >117 =A1 A@585F- ->B1 6-? -9->588-? E ?;>3; /-:-051:?1 1: 8A3-> 01 4A1B;? <->- <>;0A/5> 9- E;:1?- E 3-881@-? >1/-A0Q (& 9588;:1? 1: A:- >;:0- 8501>-0- <;> ;>5F;:? )1:@A>1? 01 5 E 4;?8- )1:@A>1? A:- H>9- 01 /-<5@-8 01 >51?3; 01 &585/;: )-881E G ?@-9;? @>-@-:0; 01 >15: B1:@-> 8- <>;0A//5Q: 01 -8591: @;? 01?01 18 <A:@; 01 B5?@- 01 8- ?;?@1:5.5850-0 E 8- ?-8A0J -H>9- &->-4 &/8->?5/ 05>1/@;>- 01 :13; /5;? 01 !;01>: !1-0;C

$ " $ !

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

"

V:FEM<E@F :FIK<Jà8 ;< C8 ;>@@

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :FEJLDF ;< :FD9LJK@9C<J 8LD<EKä LE ).%. <E )'(+

J8EKF ;FD@E>F ;\ XZl\i$

[f X cXj Z`]iXj [\ cX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZX FE< # \e )'(+ \c Zfejldf [\ Zfd$ Yljk`Yc\j [\i`mX[fj [\c g\ki c\f \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ]l\ [\ (#),/%( d`ccfe\j [\ ^Xcfe\j#

8Zl\i[f% @^eXZ`f D e[\q p >lXifZlpX = c`o%

Industria y DGII firman pacto para capacitar a las Pymes " Cfj k\dXj [\ cXj efidXk`mXj \dgi\jXi`Xc\j p ki`YlkXi`Xj j\i}e gXik\ [\c gif^iXdX hl\ ]fidX gXik\ [\ cX [\Z`j` e [\c >fY`\ief [\ ]fikXc\Z\i cXj D`gpd\j% JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio de Industria y Comercio (MIC) y la Dirección General de Impuestos Internos (DGII) trabajarán de manera formal y conjunta en la capacitación de pequeños y medianos empresarios en los temas de normativas empresariales y tributarias vigentes en el país. Para tales fines, ambas entidades arribaron a un convenio de cooperación para el diseño y desarrollo de actividades de orientación y capacitación a las Mipymes sobre los procesos de formalización y los principales procedimientos y trámites tributarios, con el objetivo de facilitar el desarrollo de sus actividades económicas y el cumplimiento de sus obligaciones fiscales. El acuerdo fue firmado este miércoles en la sede de la DGII por el viceministro de Industria y Comercio, Ignacio Méndez y el director general de Impuestos Internos, Guarocuya Félix. Ambas instituciones se comprometen a mejorar las facilidades existentes para la formalización de las Pymes y el cumplimiento de sus obligaciones tributarias. En su intervención, el director general de la DGII, Guarocuya Félix, destacó la responsabilidad de las entidades de facilitar el cumplimiento tanto de las

" =FID8C@Q8:@äE <E @DGL<JKFJ

<HL@GF% ÈD\ j`\ekf jldXd\ek\ X^iX[\Z`[f% GXiX d \j le _fefi kiXYXaXi Zfe cX ;>@@% J`\ekf hl\ \jkXdfj kiXYXaXe[f \e \hl`gf Zfe le fYa\k`mf \e Zfd e% <jkXdfj f]`Z`Xc`qXe[f le kiXYXaf hl\ \dg\qXdfj _XZ\ d}j [\ [fj X fj% <jk\ XZl\i[f gcXjdX le k\dX e\li}c^`Zf gXiX cXj D`gpd\j \e cX ]fidXc`qXZ` e [\ `dgl\jkfj# alekf Xc k\dX [\ j\^li`[X[ jfZ`Xc# \ogi\j \c m`Z\d`e`jkif%

Mypimes y el ámbito empresarial. “Para la DGII es muy importante poder plasmar en un documento de manera formal la labor que venimos haciendo con el Ministerio de Industria y Comercio. Cabe destacar que este es el segundo acuerdo que realizamos de manera conjunta, esperando que no sea el último, y que realicemos más acciones que faciliten no solo a las Mipymes, sino al ámbito empresarial. De hecho, entiendo que tiene que ver una vinculación mucho más estrecha entre nosotros con los temas relacionados a la regulación de la actividad económica de República Dominicana”, dijo Félix. El viceministro de Fomento a las Pymes, Ignacio Méndez, expresó la importancia de trabajar en equipo para poder impulsar a las Mypimes a su desarrollo, y valoró la labor de enseñar la Educación Tributaria a los contribuyentes, dice una nota enviada a los medios de comunicación.

hl\ i\gi\j\ekX le `eZi\d\ekf [\ ).%. ^Xcfe\j# ZfdgXiXe[f cX ZXek`[X[ Zfejld`[X \c X f Xek\i`fi# hl\ XjZ\e[` X (#)*'%* d`ccfe\j [\ ^Xcfe\j% <e \j\ X f# \c ** [\c Zfe$ jldf ]l\ \e ^Xj c`ZlX[f [\ g\ki c\f >CG # j\^l`[f gfi cX ^Xjfc`eX p \c ^Xjf`c i\^lcXi Zfe leX gXik`Z`gXZ` e [\ (, p () % <jkXj ki\j ZXk\^fi Xj i\gi\j\e$ kXife \c -' [\c Zfejldf kfkXc [\ ZfdYljk`Yc\j% Fkifj# Zfdf Xmkli# ]l\c f`c# p

^Xjfc`eX gi\d`ld# i\gi\j\e$ kXife le 0 # hl\ \e k id`efj i\cXk`mfj \j \c ). [\c Zfejldf kfkXc [\ ZfdYljk`Yc\j% <c () i\jkXek\ \jk} [`jki`Yl`[f \e \c Zfejldf [\ ^Xjf`c i\^lcXi Zfd$ g\ejX[f X kiXejgfik`jkXj # ^Xjf`c gi\d`ld# p fkifj k`gfj [\ Zfd$ Yljk`Yc\j% CX FE< [`Z\ hl\ \o`j$ k\ leX i\cXZ` e e\^Xk`mX \eki\ \c Zfejldf p cfj gi\Z`fj1 X d\[`[X hl\ cfj gi\Z`fj [`jd`elp\e cX gfYcXZ` e `eZi\d\ekX cX [\dXe$ [X [\ ZfdYljk`Yc\j% 8[\d}j#

,;

j\ Xgi\Z`X hl\ \e \c d\j [\ [`Z`\dYi\ j\ gif[laf \c dXpfi Zfejldf [\ \jkfj ZfdYljk`Yc\j# Xld\ekXe[f lefj .#.*0#,,, ^Xcfe\j d}j hl\ \e cfj d\j\j Xek\i`fi\j% <jkX mXi`XZ` e \jk} YXjX[X \e \c Xld\ekf [\ cXj XZk`m`[X[\j \e cfj _f^Xi\j ]\j$ k\afj eXm`[\ fj # Xj Zfdf [\ cXj XZk`m`[X[\j Zfd\iZ`Xc\j# `eZi\$ d\ekf [\ `e^i\jfj \e cfj _f^X$ i\j p [\ gfYcXZ` e# p YXaX \e cfj gi\Z`fj [\ \jkfj ZfdYljk`Yc\j# [`Z\ leX efkX%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

:FE <C JL;FI ;< JL =I<EK< s J<I@< <JG<:@8C

GIFK8>FE@JK8J DXik e Ifd}e K`YliZ`f# m\e[\[fi [\ Y`jlk\i Xj \e cX QfeX :fcfe`Xc%

Para Tiburcio

los obstáculos

D}j

ef \o`jk\e

DXik e Ifd}e K`YliZ`f \j m\e[\[fi [\ Xik\jXe Xj [\j[\ _XZ\ *' X fj \e <c :fe[\# f]`Z`f Zfe \c ZlXc _X dXek\e`[f jl ]Xd`c`X% MC8;@D@I :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

:fd\iZ`f 8Zk`m`[X[\j \e cX :`l[X[ :fcfe`Xc

J\^ e cX 8jfZ`XZ` e [\ :fd\iZ`Xek\j [\ cX :Xcc\ <c :fe[\ p cX :`l[X[ :fcf$ e`Xc 8jfZfe[\ # cfj cfZXc\j Zfd\i$ Z`Xc\j hl\ ]fidXe gXik\ [\ cX qfeX Zfe]fidXe cfj j`^l`\ek\j gfiZ\ekXa\j1 XZZ\jfi`fj *%/ # Xik\jXe Xj ,%) # ZXcqX[fj (* # p Zfdle`ZXZ`fe\j *%/ ;\ `^lXc df[f# Zfd\iZ`fj [\ ]\ii\k\$ i Xj p Xik Zlcfj gXiX \c _f^Xi ,%) # afp\i Xj -%, # c`Yi\i Xj p gXg\c\i Xj ,%) # gk`ZXj )%- # i\jkXliXek\j p _\cX[\i Xj ('%+ l fkifj ++ % Kli`jdf J\^ e le \jkl[`f [\c 9XeZf @ek\iX$ d\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; # <c /, [\ cfj kli`jkXj hl\ cc\^Xe X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ef m`j`kX cX :`l[X[ :fcf$ e`Xc p jfcf \c (* [\ cfj hl\ [\Z`[\e ZfefZ\icX g\iefZkX \e jlj `ejkXcXZ`f$ e\j _fk\c\iXj% 9`jlk\i Xj% K`YliZ`f \j m\e[\[fi [\ kXdYfiXj# ZfccXi\j# glcj\iXj# ccXm\ifj p ^ `iXj%

A_\e\ip IXd i\q&:Xid\c` :c\d\ek\ JXekf ;fd`e^f

;

ecía la Madre Teresa de Calcuta: “El fruto del silencio es la oración. El fruto de la oración es la fe. El fruto de la fe es el amor. El fruto del amor es el servicio. El fruto del servicio es la paz”. Por tal razón, Martín Román Tiburcio combina estos valores a diario como vendedor de bisuterías y en su vida cotidiana.

A pesar de tener 65 años, asegura sentirse orgulloso de su pequeño negocio ubicado en la calle peatonal El Conde desde hace 30 años. Su sonrisa y aspecto jovial reflejan que día tras día se levanta con deseos de superarse. Tiburcio con esfuerzo y responsabilidad, llega a su área laboral a las siete de la mañana. El comerciante inició su quehacer en un parqueo de la Zona Colonial, pero los carros que se esta-

cionaban en el lugar le impedían realizar su labor con tranquilidad. La perseverancia reinó y decidió moverse a El Conde. Con el pasar del tiempo se ha ganado el respeto de los demás vendedores de los alrededores de la zona porque se define a sí mismo como una persona cortés. No pertenece a la Asociación de Buhoneros de la Zona Colonial porque un día uno de sus representantes le pidió dinero y él se negó a dárselo porque no tenía. Tiburcio no paga por el puesto donde tiene la caseta porque está ahí legalmente. Recientemente, ingresó a una nueva asociación de comerciantes de la zona turística en la cual pagará RD$150 quincenales por el espacio. Tiene la ventaja de que guarda los artículos en un local cerca del puesto, así no tiene que llevar diario las artesanías a su hogar, con la desventaja de que debe pagar RD$300 semanales. @e^i\jfj Considerado como un ser humano empeñado con la venta de los accesorios, Tiburcio no llega a recaudar los recursos necesarios para su manutención, aunque agradece la ayuda de sus cuatro hijos. “A veces se vende pero en otras ocasiones no. Un día puedo hacer RD$500 y tal vez otro día no haga nada”, estima. Tiburcio valora que parte de los ingresos ganados son aportados por el turismo. Considera que los turistas compran más artículos que los dominicanos y que actualmente el sector “está debilitado”, lo que él aprecia como una gran desventaja. Además de que los visitantes que entran al país en barcos recurren a otros buhoneros que están ubicados cerca

=8D@C@8I

(

K@9LI:@F <J LE@;F 8 JL =8D@C@8 <c e\^fZ`Xek\ k`\e\ *' X fj [\ ZXjX[f p j\ Zfej`[\iX XdXek\ [\ jl \jgfjX% <j gX[i\ [\ IfY\ikf# 8e[i j# >`fmXee`# <ddX p D\cm`e% KXdY` e \j XYl\cf [\ , e` fj# Zfe cfj ZlXc\j X]`idX j\ cc\mX Èdlp Y`\eÉ%

del Parque Colón o compran los “souvenires” en los hoteles. :c`\ek\ El trato que Tiburcio ofrece al cliente refleja que su trabajo es un regalo que Dios le envió. De esta manera, los estimula para que sigan entablando una relación de cortesía con él y cree que siempre el cliente debe ser recibido con una sonrisa. “Me relaciono bien con el cliente. Sí me hace una comprita le regalo cualquier cosita y el cliente se motiva para volver donde mí. Si alguien se detiene a hacerme una pregunta le respondo con la misma alegría como si me fuese a comprar”. GXk\ieXc Pese a que Martín Román Tiburcio llegó a un tercer grado de la primaria en una escuela de su localidad natal, Moca, es el soporte económico de su esposa con quien lleva más de 30 años de casado. Gracias al amor paternal y los valores que le inculcaron sus padres, Tiburcio logró sacrificarse lo más que pudo para que sus hijos se graduaran del bachillerato, e incluso uno de ellos es policía. Con cariño los crió y hoy testifica que son de bien para la sociedad. <dg\ f Afirma que se mantendrá ejerciendo lo que hace dignamente hasta que Dios quiera. Tiempo atrás, Tiburcio fue comerciante “por obligación”. 30 años después se hizo buhonero porque encuentra la felicidad en esa actividad. Aun cuando aparezcan inconvenientes, mantendrá su esperanza viva y aferrado en que con fe los obstáculos no existen.

)

8GFIK<J ;< G8IK< ;< JLJ ?@AFJ DXik e Ifd}e K`YliZ`f [`af hl\ jlj _`afj \jk`dlcXe jl fZlgXZ` e gfihl\ \jk}e ZfejZ`\ek\j [\ hl\ X cXj g\ijfeXj dXpfi\j j\ c\j e`\^X le \dgc\f [`^ef \e `ejk`klZ`fe\j g Yc`ZXj p gi`mX[Xj% 8j\^liX hl\ jlj [\jZ\e[`\ek\j c\ XgfikXe [`e\if p c\ XdgXiXe%

Le oro mucho al Señor porque tengo bastante fe en él y no me desampara”. DXik e Ifd}e K`YliZ`f# m\e[\[fi [\ Xik\jXe Xj%

<

AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(./ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* LE 98:?8K<IF HL< E8:< ;< CF DÝJ GIF=LE;F ;<C JLI

"') C8 8><E;8 :FE C8J 8:K@M@;8;<J ;< <JKFJ ;à8J

"', C8 LI98E81 :8K<>FIà8 :FDG<K@K@M8 ;<C JF9<I8EF KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

8IK@JK8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

<C E@zF K@<E< () 8zFJ ;< <;8;

EXZ\ leX

A%CF HL@<I< LE ?@AF :FE JD8IK

<JKI<CC8

:8EK8EK<% A\ee`]\i C g\q

\jk} dlp \eXdfiX[X [\ :Xjg\i JdXik p Xc gXi\Z\i pX gcXe\X Zfem\ik`ij\ \e dX[i\ alekf X jl gXi\aX%

=`^liXj

D`Z_X\c D\ic`ef# _`af [\ gX[i\ `kXc`Xef p dX[i\ [fd`e`ZXeX# hl`\e _`qf le [ f Zfe \c k\efi 8e[i\X 9fZ\cc` \c gXjX[f j}YX$ [f \e 8ckfj [\ :_Xm e# hl`\i\ j\i le ^iXe ZXekXek\%

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

K

iene 12 años pero su pasión es cantar temas de la “gente mayor”. Michael Merlino, de padre italiano y madre dominicana, es un niño que interpreta con un sentimiento impropio de su edad desde temas del país de su progenitor, como “‘O sole mio”, la conocida canción napolitana, o románticas baladas de artistas mexicanos. El pasado sábado, Merlino tuvo una participación muy emotiva en el concierto “Passione”, que dio Andrea Bocelli en el anfiteatro de Altos de Chavón. El pequeño Michael hizo a dúo con el tenor italiano la canción “Amapola” con el aplome de un profesional. Su presencia y voz hacen recordar a otros niños cantantes, como el español Joselito o el mexicano Pedrito Fernández. “Quisiera seguir cantando, quisiera llegar a ser un gran cantante, como lo es Andrea Bocelli”, ha dicho el jovencito quien visitó LISTÍN DIARIO en la tarde de ayer, donde conversó con periodistas encabezados por Rosana Rivera, editora de Revistas. Una de las cosas que destaca es que, distinto a otros niños de su edad, no le interesa mucho la música nueva, sino las antiguas y las de artistas adultos. “Me gusta ese tipo de canciones, no me ha molestado aprendérmelas, no me gusta cantar el re-

KiXmfckX [\Ô \e[\ cX :`\eZ`fcf^ X

<c XZkfi Af_e KiXmfckX [`Z\ hl\ j`e cX Xpl[X [\ \jkX i\c`$ ^` e ef _lY`\iX gf[`[f jlg\$ iXi cX dl\ik\ [\ jl _`af A\kk \e )''0%

guetón, ni nada de eso, pero si me gusta a veces bailarlo con mi hermano relajando en la casa”, dice Michael, entre risas. Influenciado por su padre, Silvestre Merlino, que también es cantante, el niño Michael ha heredado el gusto por los cantantes que este escucha, sobre todo del canto lírico. Hoy, luego de haber cumplido su sueño de cantar con su admirado Andrea Bocelli, ya se plantea lograr hacer lo mismo con otro artista. “Mi meta es, ahora mismo, tratar de cantar con Marco Antonio Solís, porque también es un gran cantante”, dice, ya que le atrae el tipo de música que hace. La forma en que logró llegar a Bocelli es un episodio que fue contado también la tarde del pasado martes. De manera fortuita, la señora María Isabel Llaneza lo escuchó cantar cuando Michael jugaba con uno de sus hijos en la playa de Juan Dolio. Llaneza, quien también estuvo presente en la realización de esta entrevista, contó lo sucedido. Llaneza grabó un video de Merlino cantando “La mejor de todas”, tema de la Banda el Recodo. “Bobby Pulido, que es un artista muy reconocido en México, lo colgó en su muro”, recuerda Llaneza, y que a partir de esto las vistas crecieron haciendo al video un fenómeno viral que lo hizo llegar hasta el tenor italiano y ser invitado a cantar junto a él.

J8E;I8 <:?<M<IIà8 <JKI<E8 J<E:@CCF% CX XZki`q p ZXekXek\ d\o`ZX$ eX JXe[iX <Z_\m\ii X \jki\$ e \c gXjX[f dXik\j \e cXj gcXkX]fidXj [`^`kXc\j jl k\dX Ê:fYXi[\Ë# [\ jl d}j i\Z`\ek\ }cYld# Ê;\ d` gl f p c\kiXË%

9%9% B@E> =L< ;8;F ;< 8CK8 <E C8J M<>8J% 9%9% B`e^# \c ccXdX[f ÈI\p [\c Ycl\jÉ# ]l\ [X[f [\ XckX [\c _fjg`kXc [\ CXj M\^Xj E\mX[X# <<%LL% [fe[\ `e^i\j \c gXjX[f Ô e [\ j\dXeX p \jk} ÈdlZ_f d\afiÉ%

M<I>8I8 ;<J<8 K<E<I J<EFJ =8CJFJ

;\kXcc\j Gi\j\ekXZ`fe\j p ]fidXZ` e [\c e` f ZXekXek\

Fi^lccf% D`Z_X\c D\ic`ef Zfe jl dX[i\# D`^l\c`eX <jZX f [liXek\ jl m`j`kX X C@JKàE ;@8I@F%

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

=@>LI8% CX gifkX^f$

e`jkX [\ cX j\i`\ [\ k\c\$ m`j` e ÈDf[\ie =Xd`cpÉ# Jf] X M\i^XiX# Xj\^li X cX i\m`jkX \jkX[fle`[\e$ j\ MXe`kp =X`i# hl\ [\j\X$ i X `dgcXek\j [\ j\efj# ef gfi \c kXdX f# j`ef gXiX \m`kXi hl\ j\ c\j ZX`^Xe Xc XZfjkXij\% CX i\m`j$ kX c\ [\[`ZXi} X cX XZki`q ZfcfdY`XeX jl gfikX[X gXiX \jk\ gi o`df d\j [\ dXpf%

?XZ\ ZXj` [fj X fj 8dXlip J}eZ_\q j\ `ek\i\j \e \c kXc\ekf [\ D`Z_X\c D\ic`ef p c\ i\^Xc leX Y\ZX \e cX 8ZX[\d`X [\ =fidXZ` e 8ik jk`ZX 8=8 # p _X gXik`Z`gX[f \e \c \jg\Zk}Zlcf hl\ _XZ\e Xc ]`eXc`qXi \c Zlijf% D\ic`ef _X gXik`Z`gX[f \e Zfd\iZ`Xc\j p kXdY` e klmf le gXg\c \e ÈLe Zl\ekf [\ eXm`[X[É# hl\ gif[laf \c [\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX% D`Z_X\c ZXek \e \c Gi\d`f EXZ`feXc [\ cXj :ife`jkXj JfZ`Xc\j )'(,% KXdY` e _X XgXi\Z`[f \e mXi`fj gif^iXdXj [\ k\c\m`j` e Zfdf È:_ m\i\ E`^_kjÉ%

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

VJ_fn ?ldfi

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

Alexis Valdés con show en RD

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J 0 8C D@yI:FC<J (,

`\dgi\ \j `dgfikXek\ \eZfekiXi XZkm`[X[\j X cXj hl\ gf[\i \jZXgXij\ \e \c ]`e [\ j\dXeX# j`e \dYXi^f# \e \jkX J j\dXeX \c gi o`df dXik\j j\ cc\mXi} X ZXYf cX d}j ^iXe[\ XZk`m`[X[ Xik jk`ZX [\c gX j1 Gi\d`fj JfY\iXef )'(,# cfj hl\ ef gl\[Xe `i \jkXi}e g\e[`\ek\ X jl k\c\m`jfi% <jk\ gifd\k\ j\i le ]`e [\ j\dXeX dlp `ek\ejf% 8I:?@MF

JXekf ;fd`e^f

<

l humorista Alexis Valdés regresa a la República Dominicana con todos sus personajes, sin dejar a Cristinito y sus ocurrencias el próximo sábado 18 de abril en Escenario 360 de Santo Domingo. El espectáculo, que tendrá una sola función, está pautado para las 9:00 de la noche con el habitual concepto que tienen los productores en este escenario. A esta próxima presentación de Valdés en el país se suma un reconocimiento que recibirá el martes 14 de abril en los Premios Soberano 2015, que entrega la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte). El artista también cuenta

(+ GI<D@F JF9<I8EF

8c\o`j MXc[ j

con un programa de televisión del mismo nombre, que se transmite los sábados, a las 8:00 de la noche, por Teleantillas.

K<8KIF E8:@FE8C CX Z`kX \j \c gi o`df dXik\j (+ ZlXe[f j\ XYiXe cXj gl\ikXj [\c K\Xkif EXZ`feXc gXiX i\Z`Y`i Gi\d`fj JfY\eXif )'(,# XZk`m`[X[ hl\ fi^Xe`qX 8ZifXik\ p :\im\Z\i X EXZ`feXc%

È:FDF LE 9FC<IFÉ <E :8J8 ;< K<8KIF CX fYiX [\c ^ e\if ZXYXi\k$k\Xkif È:fdf le Yfc\ifÉ# [`i`^`[X gfi \c ZlYXef IX c DXik e# j\ gi\j\ekXi} X gXik`i [\ _fp al\m\j \e :XjX [\ K\Xkif# [\ekif [\ cXj XZk`m`[X[\j [\c 8 f [\c K\Xkif hl\ cc\mX X ZXYf \c D`e`jk\i`f [\ :lckliX# X kiXm j [\ cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ 9\ccXj 8ik\j% K\dXj \dYc\d}k`Zfj j\ \jZlZ_Xi}e \e cXj mfZ\j [\ XZkfi\j p a m\e\j ZXekXek\j# \ecXqX[fj gfi cfj k\okfj Zi\X[fj gfi =i\[[p >`e\YiX p IX]X\c DficX%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

(,

AL<M<J '0

M@<IE<J ('

JÝ98;F ((

;FD@E>F ()

:@E<D8K<:8 ;\j[\ _fp p _XjkX \c d` iZfc\j (,# \c g Yc`Zf gf[i} [`j]ilkXi [\ cX fYiX [\c Z`e\XjkX [fd`e`ZXef I\e =fikleXkf# È8Yi`c# CX Ki`eZ_\iX [\c ?fefiÉ# \e jl m\ij` e [\c X f )'',% CL>8I1 :`e\dXk\ZX EXZ`feXc%

KIàF D@ 8DFI:?

K<8KIF Gi\j\ekXe cX fYiX [\ cfj dXcfj d}j k\d`[fj YXaf \c fZ Xef1 ÈCX 9Xe[X [\ cfj DXimX[fj DXi`e`É#

CFJ 9FEPy GXiX cfj XdXek\j [\c jfe# cfj [fd`e^fj \j \c [ X \jg\iX[f gXiX gXjXi le Yl\e iXkf%

CL>8I1 :\ekif :lckliXc EXiZ`jf >feq}c\q%

CL>8I1 CXj Il`eXj [\ JXe =iXeZ`jZf% QfeX :fcfe`Xc% % ?FI81 , [\ cX kXi[\

DèJ@:8 J?FKJ 98I

D@yI:FC<J <c ^ilgf DXiffe , k\e[i} jl ki`Ylkf \c gi o`df d` iZfc\j (, [\ XYi`c \e J_fkj 9Xi# lY`ZX[f \e cX >ljkXmf D\a X I`ZXik <jh% K`iX[\ek\j% JFCL:@äE

Cfj hl\ [`j]ilkXe [\ \jk\ gXik`ZlcXi ki f k`\e\e dX XeX cX fgfikle`[X[ [\ [`j]ilkXi \jkX gifgl\jkX% CL>8I1 EX[\i K\Xkif 9Xi K\Xkif% G`Xek`e`% ?FI81 ('1'' g%d%

?FI81 +1'' g%d%

?FI81 .1'' g%d%

CLE<J (* GXiX cfj hl\ ^ljkXe A<K J<K% <jkX [`jZfk\ZX gi\j\ekX \c gi o`df cle\j (* [\ XYi`c leX efZ_\ YX`cXYc\ [\ cX d j`ZX kifg`ZXc% Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\c d\i\e^l\if Afj M`i^`c`f G\ X JlXqf p CX 9Xe[X >fi[X# cX jXcjX [\ ;XeX\j p ;Xm`[ 8dgXif# X gXik`i [\ cXj ('1'' g%d%

" :IL:@>I8D8 4XH FDUHFH GH PRUDO %DMR UXLQ 2FpDQR &LXGDG GHO 3HU~ +RJDU *pQHUR GH ODJDUWRV DPHULFDQRV 0XHOD ILMD GHO PROLQR &HVWD HQ TXH HFKDQ ORV SHVFDGR UHV OD SHVFD &LXGDG GH 5XPDQLD 3UHILMR TXH VLJQLILFD WUHV 0DGHUR KRUL]RQWDO TXH VRVWLHQH XQ DQGDPLR 3ODQWtJUDGR (VWDGR GHO TXH YLYH OHMRV GHO PXQGR 3HTXHxR URHGRU GH $PpULFD 7HUFHU HVWyPDJR GHO UXPLDQWH 6DEHU PX\ ELHQ DOJXQD FRVD 'XHxR VHxRU 6XHOR GH ODV HPEDUFDFLRQHV &LXGDG GHO 3HU~ $FDXGDODGD RSXOHQWD 3DGUH GH 0DWXVDOpQ 'HIHQGHU HO DERJDGR VX FDXVD (VSHFLH GH PDQWD GH ODQD PH[L FDQD 3HGD]R GH SLHGUD SyPH] +XPRU VHJUHJDGR SRU HO KtJDGR $IpUHVLV GH QDFLRQDO 4XH VH HQRMD IiFLOPHQWH 'H 1LFHD

M<IK@:8C<J 4XH DPD %URWDU XQ OtTXLGR

9ROFiQ GH &RVWD 5LFD <HUQR GH 0DKRPD $UWtFXOR +XPRU TXH VHJUHJDQ ORV WHMLGRV LQIODPDGRV 0X\ GLVWUDtGR 3DUWH GHO WHMDGR 3RFR FRP~Q SO

3HUVRQD TXH SURQXQFLD XQ GLVFXU VR HQ S~EOLFR 1RWD PXVLFDO $UWtFXOR 3UHSRVLFLyQ LQVHSDUDEOH 9DVR GH EDUUR SO ÉUERO EHWXOiFHR /DGULOOR VHFDGR DO VRO 3DVDU OD OHQJXD SRU XQD FRVD

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

3XQWR FDUGLQDO +DFHU GRQ 6LWLR OXJDU <HUQR GH 0DKRPD $QWtORSH GH ÉIULFD &LXGDG GH ,WDOLD 2MR VHQFLOOR GH ORV LQVHFWRV 9DQR VLQ LPSRUWDQFLD 5tR GH $PpULFD &HQWUDO TXH QDFH HQ +RQGXUDV 6tPEROR GH OD SODWD 7HUPLQDFLyQ YHUEDO &LXGDG GH )LQODQGLD 5tR GH (XURSD 3UHSRVLFLyQ 'H HVWD PDQHUD

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V8ik`jkX :XekXek\

Daniel Segura: desde el Sur profundo a la bachata IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

;

ebido a la aceptación que ha tenido su sencillo “La mejor de todas”, que suena con insistencia en toda la capital y la zona del Cibao, el artista del género bachata Daniel Segura aspira a consolidarse en el mercado internacional. Por tal motivo la empresa BKCMusic se apresta a la filmación de un videoclip de este tema. También prepara una gira por Europa para el próximo mes de mayo, que lo llevará por lugares como Holanda, España, Ibiza, Islas Canarias, la ciudad de Roma (Italia) y Alemania. Este tour se logró debido al alto índice de tocadas que tienen sus temas en suelo europeo. Además su empresa le prepara lo que será el tour por varias ciudades de los Estados Unidos a promover lo que el artista llama su 5to. álbum de carrera. Afirma que este es su mejor trabajo musical, de la mano del productor Robinson Hernández, reconocido por sus colaboraciones en las producciones de Héctor Acosta, Luis Miguel del Amargue, Prince Royce y otros grandes artistas. Segura dijo que se encuentra en una excelente etapa de desarrollo y espera sacar al mercado el álbum en los próximos meses.

9XZ_Xk\if% ;Xe`\c J\^liX YljZX jl `ek\ieXZ`feXc`qXZ` e%

" GIFGL<JK8 DLJ@:8C

_`qf jlpXj cXj c\kiXj [\ ÈD\ \eZl\ekif ki`jk\É p È:XeZ` eÉ%

@EK<IE8:@FE8C% CXj ZXeZ`fe\j \jZi`kXj gfi ;Xe`\c J\^liX _Xe kiXjZ\e[`[f cX ]ifek\iX [fd`e`ZXeX# cX ZleX [\ cX YXZ_XkX# gXiX [Xij\ X ZfefZ\i \e \c d\iZX[f `ek\ieXZ`feXc ^iXZ`Xj X hl\ \c Xik`jkX _fe[li\ f IfdX

K<D8J% Jl o`kf _X m\e`[f Zlck`m}e[fj\ X kiXm j [\ cfj X fj \e k\dXj Zfdf ÈHl [Xk\ Zfe cÉ# ÈMl\cm\ gifekfÉ# È;\jg\[`[XÉ# È9XcX g\i[`[XÉ# ÈPX ef \i\j cX d`jdXÉ# ÈK\ gi\jldfÉ p fkifj k\dXj hl\ c\ g\id`k`\ife cc\mXi jl d j`ZX X <lifgX%

Nacido en el Sur profundo, municipio de Tamayo, Segura es cantante y compositor, siendo el responsable de éxitos musicales en voces como las de Luis Miguel del Amargue, que grabó “El rinconcito”, canción que dio a conocer en otros mercados.

Además ha compuesto las canciones “Minelfi”, “Doble traición”, “Mi estrella” y “El escondite”, mientras que Elvis Martínez (conocido también como El Camarón) interpreta “Tenerte en mi cama”, entre otros, escritos por el artista.

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

8:KFI

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

8IK@JK8

>\fi^\ :cffe\p gifk\^\ jl ]`eZX \e @kXc`X >\fi^\ :cffe\p _X fYk\e`[f leX fi[\e [\ i\jki`ZZ` e gfi gXik\ [\ cX XcZXc[ X [\ CX^c`f gXiX \m`kXi hl\ \okiX fj j\ Xgifo`d\e X jl ]`eZX \e \c CX^f [\ :fdf# \e @kXc`X%

Pli` X_fiX j\ j`\ek\ d}j ]\c`q CX d\o`ZXeX# Pli`# \ogi\j hl\ j\ j`\ek\ \e cX d\afi \kXgX [\ jl m`[X X cfj ,( X fj% ÈD\ j`\ekf d}j gc\eX p ]\c`q hl\ ZlXe[f \iX leX afm\eZ`kXÉ# Zfe]\j cX ZXekXek\%

C8 M@KI@E8 =<JK@M8C DèJ@:8 GC8P8 ><EK<

(

( Cfj ;Aj `em`kX[fj glj`\ife X dfm\ij\ X kf[f \c g Yc`Zf hl\ j\ [`f Z`kX \e \jk\ ]\jk`mXc% ) C\Xe[ip CcXd\j# Alcp If[i ^l\q p 9fc mXi MXc\iX [`j]ilkXife [\ cX d j`ZX p cX Z\im\qX :fifeX% * DXi`f G\^l\if p CXliX I\pefjf kXdY` e j\ ^fqXife cX ]`\jkX% + J_XekXc [\c G`ef p :Xicfj [\ DfpX dl\jkiXe jl Xc\^i X \e \c ]\jk`mXc% , CXj a m\e\j <c`jX M`ccXcfYfj p IfZ f 8im\cf ]l\ife ZXgkX[Xj [`m`ik` e[fj\ \e cX \eki\k\e`[X efZ_\ [\ d j`ZX# gcXpX p Z\im\qX%

Corona Sunsets Music Festival puso a vibrar AlXe`ccf# :Xg :XeX

:

orona Sunsets Music Festival puso a vibrar el atardecer de Juanillo, Cap Cana. El público invitado disfrutó de un atardecer único con una ambientación y música insuperable, ideal para compartir con amigos la caída del sol. Con un original y llamativo montaje y un amplio despliegue de música electrónica, Cervecería Nacional Dominicana y su producto Cerveza Corona reunieron a más de 3,000 personas sobre la arena de la playa Juanillo, en Cap Cana. El Corona SunSets Music Festival inició su andadura en el territorio nacional, con una primera edición que incluyó las actuaciones de los DJs internacionales Breakbot, Holy Ghost, Zen Freeman, RAC y Frank and Tony, acompañados de los locales Zuvenir, Marco de Moya y Francisco Pérez; convirtiéndolo en el evento musical más importante de estas vacaciones de primavera. De esta manera, Juanillo se unió a la estela de exclusivos y emblemáticos destinos que ya han recibido este espectacular festival, que ofrece no sólo buena músi-

8dY`\ek\ CXj Yi`ccXek\j clZ\j# cX Xc\^i X [\c g Yc`Zf p cX ]i\jZliX [\ :fifeX j\ Zfeal^Xife gXiX _XZ\i \jk\ \m\ekf `efcm`[XYc\%

ca, también extraordinarias experiencias y un ambiente pleno de relajación y diversión. Creado por los responsables de eventos tan conocidos como Tomorrowland, Mysteryland o Sensation, este mostró una puesta en escena sin precedentes, con una impresionante escenografía hecha totalmente en madera reciclada y una enorme Mándala como protagonista, la misma que ha paseado medio mundo, que exhibió un espectacular y vistoso despliegue de luces. El festival arrancó con la presentación de los ar-

tistas locales Zuvenir, Marco de Moya y Francisco Pérez, quienes introdujeron al público presente a esta nueva propuesta de desconexión sobre la arena. Justo a la caída del sol, el francés Breakbot se adueñó del escenario, con una balanceada dosis de funk, french house, electro, punkabilly y power pop, mientras que el público invitado disfrutaba de la cerveza Corona bien fría, una variada selección de cócteles de colores especiales para la ocasión, un mercadillo de moda y otros atractivos.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

ILD9F

8C JF9<I8EF

=8CK8E , ;à8J

,<

V=`^liXj

El Mayor gana más premios urbanos JXekf ;fd`e^f

@ek igi\k\% DXel\c DXik\ MXb\i ifdg` \jk\i\fk`gfj p \ekiX X fkifj \okiXZkfj jfZ`Xc\j%

:XekXek\% DfqXik CX GXiX \c d}j mfkX[f gXiX fgkXi gfi <c JfY\iXef [\c Gl\Ycf%

LiYXef% ;fe D`^l\cf _X k\e`[f \e \c )'(+# lef [\ jlj d\afi\j X fj%

Urbanos en

Zfdg\k\eZ`X

CX ZXk\^fi X 8ik`jkX f 8^ilgXZ` e LiYXeX k`\e\ efd`eX[fj X ;fe D`^l\cf# MXb\i # DfqXik CX GXiX# CX El\mX <jZl\cX p J\Zi\kf# cfj ki\j gi`d\ifj jfe cfj d}j Zfdg\k`k`mfj% PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

J

iempre el interés del público determinará la competitividad entre los nominados a los Premios Soberano. Desde el 2006, en medio de críticas a favor y en contra, cuando el periodista Fausto Polanco regía el comité ejecutivo de la Asociación de Cronistas de Artes (Acroarte), se le dio paso al género urbano. Don Miguelo, que en ese entonces pegó “La Motora” fue el primero en ser reconocido en la

nueva categoría Artista o Agrupación del Año Urbana. Definitivamente que el público determina lo que está de moda y así lo ha hecho sentir desde que se creara El Soberano del Pueblo, en la gestión de Máximo Jiménez. Aquí se le ha permitido al público la oportunidad de elegir a sus favoritos, a través de una página en la internet. Desde entonces, hace tres años, los artistas urbanos han sido premiados con El Soberano del Pueblo, el primero en ganarlo fue El Batallón y los dos últimos años Mozart La Para, con el beneplácito de que este

DèJ@:8 LI98E8 <E <C =<JK@M8C GI<J@;<EK< )'(+

J< :FCF:ä <E <C GLEKF DÝJ ;< JL <OGI<J@äE DfqXik cX GXiX# MXb\i p ;fe D`^l\cf j\ le`\ife \e \c \jg\Zk}Zlcf ÈKi`mfclk`feÉ# hl\ dfjki Zfdf eleZX Xek\j X \jkfj [fcfj [\ cX d j`ZX [fd`e`ZXeX# Zfe leX gif[lZZ` e [\ I\e 9i\X%

año también lleva la delantera por ser el más votado. Es así como la categoría Artista o Agrupación del año Urbana se ha convertido en una de las más competitivas y más esperadas del ceremonial. Este año quedaron nominados: Vakeró, Mozart La Para, Don Miguelo, La Nueva Escuela y Secreto. Sin dudas que Vakeró, Mozart La Para y Don Miguelo serán los más votados y en donde se concentra la verdadera competición de esta categoría. Y una muestra de este planteamiento es que fueron los cantantes urbanos criollos del Festival Presidente, que se llevó a cabo en el verano del 2014 en el Estadio Olímpico. Entre una de las osadías de Mozart La Para está el alcanzar 100 millones de visitas en su canal oficial “MozartLaParaRD” . El tema de Don Miguelo “Como yo le doy” llegó a la cima en Billboard a dúo con Pitbull, con quien firmó un contrato para pertenecer a su disquera y realizó varias giras por Latinoamérica y Estados Unidos. El 2014 se suma a los mejores años de Vakeró por la pegada del tema “Demasiado”, que le prosigue a su exitoso “Hoy se va a beber”, además de convertirse en imagen exclusiva para la firma Reebok Classic en República Dominicana, Ef _X Zfehl`jkX[f A pesar de que el género urbano es la música más consumida por la juventud, el gremio que reúne a los periodistas de espectáculos no le ha dado más apertura ni a la música ni a sus exponentes. Es una realidad la propagación del género en la población juvenil dominicana y el trabajo

que vienen haciendo estos intérpretes en mercados internacionales. Es tiempo de que se le permitan nominar los intérpretes en categorías como: Tema del Año, Featuring del Año, Productor del Año y Video del Año. Para nadie es un secreto que la mayoría de las canciones del género urbano son las más sonadas y reproducidas en la internet. A esto se suma que los intérpretes urbanos también son los más buscados para grabar featuring, que los videos del género son los que exhiben mayor producción y calidad y que los productores trabajan cientos de temas durante todo el año. <c ZXdY`f A pesar de la acogida, popularidad y venta que tiene el género urbano, muchos de sus intérpretes y de sus temas musicales que interpretan exhiben una lírica vulgar, la que no le permite entrar a ciertos extractos sociales. En vista a los reclamos de la sociedad, LISTÍN DIARIO se embarcó en una campaña en busca de un cambio en la lírica de los temas musicales de los cantantes urbanos. Gracias a esta persistente campaña, en la que se involucró a diversos sectores de la sociedad, muchos de ellos optaron por hacer el cambio. Quizás este factor, al que además se suma un cuestionable comportamiento, ha impedido que el género logre obtener más categorías en los Premios Soberano, como ha logrado el cine dominicano. Lo cierto es que el género continúa creciendo y continuará siendo una de las categorías más competivias del Soberano.

El Mayor se convirtió en el principal ganador de los premios Q de la Música, correspondiente al 2014, que fueron entregados anteanoche en el auditorio del Club Mauricio Báez de Villa Juana. El intérprete de “Toy adelante” ganó como artista masculino del año y sumó una segunda presea por el tema de mayor difusión: “Dinero fácil”. La Materialista fue elegida artista femenina del año, mientras el grupo y/o dúo del año fue La Nueva Escuela, el productor musical correspondió a Nico y artista destacado en el extranjero: Sensato del Patio. En la revelación del año fue elegida la agrupación La Pandilla, el tema melódico del año: “Ni virgen ni santa”, de Carlos Moore, salsero del año: Chiquito Team Band y salsa del año: “Tres semanas”, en voz de Yiyo Sarante. El hit del año fue para “Tarzán”, de El Alfa, y video del año “Amanecí contento” de Secreto, dirigido por Freddy Grab. Omega fue elegido merenguero del año. En tanto, el featuring del año fue para Mozart La Para y Shelow Shaq con “Llegan lo montro men”. El programa radial del año: “Alofoke Radio Show”. Nuevamente la producción de los “Premios Q de la música” se quedó corta en cuanto a contenido y organización debido a los errores que se evidenciaron. Desde el comienzo de su alfombra roja, el cual tenía poco espacio para circular y la toma de fotografías (dando como resultado un alboroto), se notaba una baja significativa en cuanto a los cortes de cámaras que al parecer no eran bien coordinados. A esto se sumó los fallos de sonido y el flujo de información de sus conductores. Eso sin contar los baches que se cometían en vivo. En cuanto a los conductores que iniciaron la jornada que inició más tarde de lo anunciado, se veía cómo sus presentadores estaban muy distantes de lo que hacían. Yamilet Valdez carecía de conocimiento de cada uno de los nominados, Enrique Crespo erraba al llevar su traje de “cirquero chismoso” en las entrevistas, mientras Marlene Suárez a veces se confundía con las conjugaciones verbales.

LiYXef% <c DXpfi

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

ÈK_\ Cfe^\jk I`[\É

È@ej`[\ FlkÉ# gifekf

;`i\Zkfi1 >\fi^\ K`ccdXe Ai%

CX g\c ZlcX Xe`dX[X È@ej`[\ FlkÉ# hl\ cc\^X X cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj \c gi o`$ df (/ [\ ale`f# eXiiX Zfdf \c Zi\Z`d`\e$ kf gl\[\ j\i le ZXd`ef cc\ef [\ YXZ_\j% I`c\p# hl`\e j\ [\jXiiX`^X [\ jl m`[X ZlXe$ [f jl gX[i\ Zfd`\eqX le el\mf kiXYXaf \e JXe =iXeZ`jZf# \j ^l`X[X gfi jlj \dfZ`f$ e\j Æ 8c\^i X 8dp Gf\_c\i # D`\[f 9`cc ?X[\i # @iX C\n`j 9cXZb # <e]X[f D`e[p BXc`e^ p Ki`jk\qX G_pcc`j Jd`k_ %

Cfj XZkfi\j 9i`kk IfY\ikjfe p JZfkk <Xjknff[ XgXi\Z\e \e leX \jZ\eX [\ cX g\c ZlcX ifd}ek`ZX ÈK_\ Cfe^\jk I`[\É# hl\ cc\^X X cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZX$ eXj [\j[\ _fp%

;iXdX ifd}ek`Zf

8Zkfi\j1 9i`kk IfY\ikjfe# JZfkk <Xjknff[# 8cXe 8c[X# 8dY\i :_Xe\p# 9i\e[X Dfjj$:c`]kfe# 9i`^_Xd DZE\\cp# AXZb ?ljkfe# C`e[j\p <c`qXY\k_# Cfc`kX ;Xm`$ [fm`Z_# DXip 8ljk`e# D\c`jjX 9\ef`jk# FfeX :_Xgc`e p G\iip 9Xcc%

<e ZXik\c\iX ÈI}g`[f p =li`fjf .É È@ejli^\ek\É

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É Oki\$ d\[`^`kXc +b A&m&c&d&d`%$ .1''% 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ J&[%$ +1*'# -1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈI}g`[f P =li`fjf .É )[ /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 * ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d& d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1',# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + ÈI\jlZ`kX[fjÉ A&m&c&d& d`%$.1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , È<c M`Xa\ D}j CXi^fÉ A&m&c&d&d`%$ -1,'# 01*,%$ J&[%$ +1''# -2,'# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È@ejli^\ek\Éa&m&c&d&d`%$ .1',# 01*,%$ J&[%$ +1+,# .1',#% 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d&d` %$ -1(,# 01''%$ J&[%$ +1''# -1(,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d&d`$ -1*'% 01(,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) È<c M`Xa\ D}j CXi^fÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+,%$ J&[%$ +1(,# .1''# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ ,1)'# .1)'# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 , ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m& c&d&d`%$ -1,'# 01*,%$ J&[%$ +1''# -1,'# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 - È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1*,# 01,,%$ J&[%$ ,1(,# .1*,# 01,, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d& d`%$.1',# 01)'%$ J&[%$ +1*'# -1+,% 01', %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J& [%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 ÈI}g`[f P =li`fjf .É -1''# /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' ÈI\jlZ`kX[fjÉa&m&c&d& d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É @dXo$ *[ A&m&c&d&d`%$ -1(,# 01''%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È<c M`Xa\ D}j CXi^fÉ A&m&c&d&d`%$-1+'# 01),%$ J&[%$ +1''# -1+'# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01*'%$ J&[%$ +1''# -1+,# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈI\jlZ`kX[fj Éa&m&c&d& d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , ÈJk`cc 8c`Z\1 J`\dgi\ 8c`Z\É A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È@ejli^\ek\É01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ%$ A&m&c&d&d`%$.1*'# 01*'%$ J&[%$,1*'#.1*'# 01*' %$ J& i\jk$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 M@G È>iXe[\j FafjÉa&m&c&d& d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( ÈI\jlZ`kX[fjÉ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) ÈDXipËj CXe[1 K`\iiX ;\ DXi`XÉ ,1+,# /1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * ÈI}g`[f P =li`fjf .É -1*'# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d& d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1',# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È@ejli^\ek\É 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ J&[%$ ,1''%$

Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È<c M`Xa\ D}j CXi^fÉ .1''# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' $ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d& d`%$ .1''% 01(,%$ J&[$,1''#.1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈI\jlZ`kX[fjÉ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + ÈI}g`[f P =li`fjf .É -1*'# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ÈK_\ Cfe^\jk I`[\1 <c M`Xa\ DXj CXi^fÉ .1''# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$.1(,# 01(,%$ J&[%$,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d&d`$ -1+,% 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 / ÈI}g`[f P =li`fjf .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$ :<EKIF J8C8 ( :fiXq e ;\ C\fe Cle$ m`\# ,1',#.1('#01(,& JXY$[fd# *1),#,1',#.1('#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 ) : [`^f <e`^dX Cle$m`\# -1(,#/1,'& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * Fafj >iXe[\j Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + (, 8 fj P Le ; X Cle$ [fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + <c El\mf <ofk`Zf ?fk\c DXi`^fc[ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Jk`cc 8c`Z\ Cle$m`\# ,1''#.1(,#01*'& JXY$[fd# *1),#,1',#.1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(>8C<Ià8 *-' J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# +1+,#-1,,#01',& JXY$[fd# *1''#+1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(J8C8 ) ?fd\ Cle$m`\# ,1*,& JXY$ [fd# *1),#,1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1+,& JXY$[fd# .1+,#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1),#01)'& JXY$[fd# *1*'#-1),#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# -1)'#/1,'& JXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1''#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'# -1*'# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . . Cle$d`\# ,1(,#/1(,& Al\$m`\# ,1(,#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1+'#,1(,#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / @ejli^\ek\ Cle$m`\# +1+,#-1,,#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# ,1+,#.1+'#01*,& JXY$[fd# *1,'#,1+,#.1+'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# ,1',& JXY$[fd# +1+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 (' =fZlj Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$d`\# +1,'#.1+,& Al\$[fd# +1,'#.1+,#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fd\ Cle$m`\# +1,,#.1',& JXY$[fd# *1''#+1,,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ) @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# ,1+,#.1+'#01*,& JXY$[fd# *1,'#,1+,#.1+'#01*,

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$d`\# ,1(,#/1(,& Al\$m`\# ,1(,#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1+,#,1(,#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1),#01)'& JXY$[fd# *1*'#-1),#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+,#01+'& JXY$[fd# ,1,'#.1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj * *; J&I\jk J8C8 - K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1*'#01)'& JXY$[fd# *1*,#-1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$ [fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . <jgX fc Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# .1),& JXY$ [fd# ,1(,#.1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$ m`\# -1,,#01)'& JXY$[fd# +1),#-1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+,#01+'& JXY$[fd# ,1,'#.1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1*'#01)'& JXY$[fd# *1*,#-1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1*'#01)'& JXY$[fd# *1*,#-1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+,#01+'& JXY$[fd# ,1,'#.1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ [fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ?fd\ Cle$m`\# .1),& JXY$ [fd# ,1(,#.1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ D<>8 GC<O (' J8C8 ( <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ m`\# -1,,& JXY$[fd# +1),#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1(,& JXY$[fd# +1+,#.1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) =fZlj Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1*,#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

J8C8 + K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1*'#01)'& JXY$[fd# *1*,#-1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+,#01+'& JXY$[fd# ,1,'#.1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - I}g`[f P =li`fjf .Cle$m`\# -1*,#01*,& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01''& JXY$[fd# *1*'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$ [fd# +1(,#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' I}g`[f P =li`fjf . Cle$ [fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01),& JXY$[fd# +1',#-1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+'#01*,& JXY$[fd# ,1+,#.1+'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , @ejli^\ek\ Cle$ m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# +1+'#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . =fZlj Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ 9IF8;N8P J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+'#01*,& JXY$[fd# ,1+,#.1+'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01),& JXY$[fd# +1',#-1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ?fd\ Cle$[fd# .1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ [fd# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , =fZlj Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$ [fd# .1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% :fd\[`X <jg% Cle$[fd# .1', J&i Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01)' I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d& d`%$ -1+,# 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1''# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 * È: [`^f <e`^dXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ -1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d& d`%$ 01(,%$ J&[%$ /1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,% 01(,%$ J&[%$ .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[f P =li`fjf .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈI}g`[f P =li`fjf .É )[ A&m&c&d&d`$ $-1+,# 01*'%$ J&[%$ +2*'# .1('# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 9 È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`$ .1(, %$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 9 ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 : ÈI}g`[f P =li`fjf .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É )[ A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01*' %$ J&[%$+1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈI}g`[f P =li`fjf .É .1''# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É -1*'# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ&m&c&d&d`%$ .1),%$ J&[%$,1('# .1), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J& I\jk J8C8 ) È<c Gf[\i ;\ CX :ilqÉ 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ .1(, %$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d& d`%$ .1('# 01,'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF % J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d& d`%$ .1',# 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ) È@ejli^\ek\É 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È<c M`Xa\ D}j CXi^fÉ .1''# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <e I\df[\cXZ`fe 9ÝM8IF 8K J8E AL8E J?FFG@E> :<EK<I ?@>L<P J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# .1)'& JXY$ [fd# ,1('#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( <c El\mf <o k`Zf ?fk\c DXi`^fc[ Cle$[fd# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1+'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1+'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*'

Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - Fkif ; X GXiX DXkXiCle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) ?fd\ Cle$m`\# .1)'& JXY$ [fd# ,1('#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <e <c 9fjhl\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * J\cdX Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# +1''#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1+'#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$d`\# ,1+'#/1('& Al\$m`\# ,1+'#/1('#('1*,& JXY$[fd# ,1(,#/1('#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$d`\# .1*'& Al\$m`\# .1*'#('1*'& JXY$[fd# +1*'#.1*'#('1), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :FC@E8J D8CC J8C8 ( <e <c 9fjhl\ Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1)'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( =fZlj Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) @ejli^\ek\ Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# .1',& JXY$ [fd# +1,,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + Fkif ; X GXiX DXkX Cle$m`\# .1),#01+'& JXY$[fd# ,1('#.1),#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# +1''#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01''& JXY$[fd# -1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1',& JXY$[fd# ,1), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# /1''& JXY$[fd# .1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1('#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1+'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1+'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ?fd\ JXY$[fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * ?fd\ Cle$[fd# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Jk`cc 8c`Z\ Cle$[fd# 01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) IXg`[f P =li`fjf . Cle$ [fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$ [fd# .1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ?fd\ Cle$[fd# .1(' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1''#01(, J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - =fZlj Cle$[fd# .1('#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1,'#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk ?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, I&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% :fd\[`X <jg% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(,

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF

M\jk`[f [\ efm`X K`kfe \ej\ X d`iXi [\ ]i\ek\ X cfj Z`e\XjkXj ZlYXefj% C\j c\^ cX dXe\iX [\ fkfi^Xic\ XckliX Xc _XYcX gfglcXi# [\ \jZXgXi [\ cl^Xi\j Zfdle\j# [\c Z_fk\f ^iXkl`kf# [\c c\e^lXa\ jf\q% yc [\eleZ` cX d`iX[X ZfdgcXZ`\e$ k\ _XZ`X \c f]`Z`Xc`jdf p \c ef fZlckXd`\ekf [\ cXj \okiXmX^Xe$ Z`Xj [\ [\k\id`eX[fj Èg\ijfeXa`$ ccfjÉ `ejkXcX[fj \e [\k\id`eX[Xj \j]\iXj [\c gf[\i% DXi`cpe JfcXeX j\ \jki\eX Zfdf [`i\ZkfiX [\ cXi^fd\kiXa\j [\ ]`ZZ` e cc\mXe[f X Zl\jkXj cXj c\ZZ`fe\j [\ K`kfe X hl`\e# gfi Z`\ikf# c\ i`e[\ ki`Ylkf \e jl i\Z` e \jki\eX[X ÈM\jk`[f [\ efm`XÉ# \c ]`cd\ d}j gfglcXi \e \o_`Y`[f \c gXjX[f X f \e \c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\c El\mf :`e\ CXk`efXd\i`ZXef% CX g\c ZlcX \jk} `ejg`iX[X \e _\Z_fj i\Xc\j# dfk`mf hl\ c\ _XZ\ XZl[`i X Z`\ikXj \jkilZkl$ iXj d`d k`ZXj \e jl gl\jkX \e \jZ\eX# kXekf \e ]fidX Zfdf \e ]fe[f% CX i\Zlii\eZ`X X leX ?XYXeX \e il`eXj# Zfe cfj d`j$ dfj \jZ\eXi`fj p ZfekiXjk\j jfZ`Xc\j pX \ogl\jkfj \e \c Z`e\ ZlYXef d}j i\Z`\ek\# c\ i\jkX

<c i`kdf Z`e\dXkf^i}]`Zf# Xc gi`eZ`g`f c\ekf# j\ ml\cm\ ki\g`$ [Xek\# `efcm`[XYc\ p k\eXq# Xj Zfdf cX `cld`eXZ` e# \c m\jklX$ i`f# cfj \eZlX[i\j p \c dXe\af [\ cfj gcXefj gfi leX Z}dXiX dlp Xk\ekX X cXj \o`^\eZ`Xj [\c ^l`fe% <e jl ZfekiX Zfejg`iX cf \e_\$ YiXek\# Z`\ikXj XZZ`fe\j p jlYkiXdXj ]l\iX [\ Zfek\okf# Xj Zfdf cX dXe\iX [\ mXi`Xi cfj \jhl\dXj [\c Z`e\ ZlYXef \e ZlXekf X cXj i\XZZ`fe\j fYm`Xj Xek\ cfj `e]clafj [\ cX `iX% ]l\iqX X le ^l`fe Zfe X`i\j ¶<a\dgcfj6 CX \jZ\eX [\c ÈdXc\$ i\efmX[fi\j% <jfj \jZ\eXi`fj1 \c ZfeXqfÉ \j `ee\Z\jXi`X# Xj Zfdf dXc\Z e# cfj _fjg`kXc\j# ]}Yi`ZXj# cX m`fcXZ` e X IfjX <c\eX p \c ZXi\eZ`Xj Xc`d\ekXi`Xj# ZXcc\j# ^fcg\kXqf ] j`Zf hl\ \jkX i\Z`Y\ Xm\e`[Xj p ZXjXj [fe[\ Zi\Z\ \c [\ dXefj [\ jl \jgfjf% `dg\i`f [\c XYXe[fef [\Y`\ife :fe jlj gif p jlj ZfekiX gXjXi gfi le kXd`q d}j Zi\X$ ÈM\jk`[f [\ efm`XÉ \j leX Z`ekX k`mf% <c ]`cd\ _\i\[X kXdY` e mXc`\ek\# _\Z_X Zfe gXj` e2 efj Z`\ikfj \jk\i\fk`gfj p Zc`j j kiX\ cX gi\j\eZ`X [\ leX Z`e\Xj$ gXiX fYiXj [fe[\ cX m`fc\eZ`X kX [\ mXcfi# p [\ cX hl\ j`\dgi\ [\ ^ e\if# cXj [\j`^lXc[X[\j \jg\iXi\dfj fYiXj Z\iZXeXj Xc jfZ`Xc\j# \c fgfikle`jdf# cX ZfiXq e [\ cfj ZlYXefj% ZfiilgZ` e p cX `eki`^X ZXdg\Xe gfi jlj i\jg\kfj \e leX Z`l[X[ =`Z_X k Ze`ZX dlck`ZlckliXc# [fe[\ j\ \m`[\eZ`X GX j1 :lYX% 8 f1 )'(+% ;liXZ` e1 leX `e[l[XYc\ ]XckX j`eZ\i`[X[# p ('' d`elkfj% ;`i\ZZ` e p ^l`fe1 j\ `eZ`kX X cX m`fc\eZ`X `iiXZ`feXc% DXi`cpe JfcXeX% I\gXikf1 CXliX 8 jl ]Xmfi Zfii\e cXj ]fid`[X$ [\ cX Lq# Cl`j 8cY\ikf >XiZ X# Yc\j XZklXZ`fe\j [\ CXliX [\ @jXY\c JXekfj# Afi^\ G\il^fii X Lq \ @jXY\c JXekfj jfYi\ kf[f p DXel\c Gfikf% J`efgj`j1 <e CX @jXY\c JXekfj % <ccXj j\ \Z_Xe ?XYXeX [\ (00+# IfjX <c\eX Xc _fdYif \c ]`cd\ p c\ fkfi^Xe Xj`jk\ek\ [\ \e]\id\i X p e`m\c Xik jk`Zf% JfYi\jXc\ kXd$ i\Z` e ZXjX[X Zfe <ie\jkf# `e^\$ Y` e \c [`j\ f [\ Xc^lefj g\i$ e`\if # ZfcXYfiX X \jZfe[`[Xj jfeXa\j \eZXieX[fj# jfYi\ kf[f Zfe \c Zfif dXjZlc`ef [fe[\ cfj \eZXieX[fj gfi Cl`j 8cY\ikf kiXYXaXYX Xek\j [\ ZfefZ\i X jl >XiZ X# Afi^\ G\il^fii X p 8c`eX dXi`[f% 8c i\m\cXij\ le j\Zi\kf If[i ^l\q Xlehl\ Zfe XZklX$ [\ jl gXjX[f# XdYfj hl\[Xe Z`fe\j [`jZi\kXj hl`\e\j# [\j[\ \ogl\jkfj X cX m`fc\eZ`X [\c Zfe$ jlj i\jg\k`mXj gfj`Z`fe\j# _XZ\e k\okf dXZ_`jkX \e \c hl\ m`m\e% ZfekiXgXik\ X cX kiX^\[`X [\ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi XdYXj dla\i\j% cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J :LCKLI8 :FEKI@9L@IÝ :FE J8CL; ;< =8LJKF :<G<;8

J8EKF ;FD@E>F <c D`e`jk\i`f [\ :lckliX `e]fid hl\ _X \jkX$ [f \e ZfekXZkf Zfe \c YXi kfef =Xljkf :\g\[X p jlj ]Xd`c`Xi\j# gXiX cfj ]`e\j [\ Zfeki`Yl`i Zfe \c gX^f [\ jl kiXkXd`\ekf d [`$ Zf# [\i`mX[f [\ leX fYjkilZZ` e \e cXj Xik\i`Xj ZXi k`[Xj# \c ZlXc

.<

XjZ`\e[\ X lefj ,'' d`c g\jfj% :\g\[X# hl`\e [liXek\ ). X fj ]l\ jfc`jkX [\c :fif EXZ`feXc p Xpl[Xek\ [\ [`i\ZZ` e# gX[\Z\ [\ leX fYjkilZZ` e [\ le ('' \e leX [\ cXj Xik\i`Xj ZXi k`[Xj p \e cX j\^le[X le 0. # gXiX cf hl\ i\hl`\i\ leX gifekX Z`il^ X%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(./% AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(,

V:`e\ :FIK<Jà8 ()P)%:FD

JXekf ;fd`e^f

È

8Zkfi\j% <c\eZf [\ cX g\c ZlcX [liXek\ jl gi\d`\i%

“Código Paz” se proyectará en festivales

Código Paz” está lista para su estreno a nivel internacional en diferentes plataformas, informaron los productores. En el próximo mes de mayo parte para Cannes, donde estarán en el mercado de cine francés. “Para nosotros es importante poder estar colocados allí, ya que es un mercado muy difícil de entrar”, sostuvo Pedro Urrutia, director de la cinta. Tras su paso por Cannes, la cinta llegará en junio a Nueva York donde agotará una extensa agenda que incluye screenings y conferencias, sobre el proceso de producción del filme. En Nueva York también participará en dos festivales de cine: el Dominican Film Festival de NYC y en el The Americas Film Festival que también se estará celebrando en esta ciudad norteamericana para esta fecha. La cinta, que tiene como protagonista a David Maler, Paula Ferry, Nashla Bogaert y Héctor Aníbal, fue nominada a los premios José María Forqué en España, siendo la primera cinta dominicana que logra entrar en la lista de postulados de este festival europeo. “Código Paz marcó el debut como realizador del joven productor y cineasta dominicano Pedro Urrutia, quien con su productora One Alliance dio vida al guión junto a Luis Arambilet. El elenco lo completan Félix Germán, José Guillermo Cortines, Isaac Saviñón, María Angélica Ureña, Deyvy De León, Canek Denis e Iván Aybar.

AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EL VERGE, 3 habs., wc, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, estudio, balcon, area lavadora, area social con piscina, 2 parqueos, purificador de agua, conserge 24H, Uno p/piso. Incluye linea blanco US$1,900. 829-725-2986. ENSANCHE OZAMA se alquila casa y aparta-estudio, $16,000. RD$6,500. $5,500 809-597-0432, 809-596-2952

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ANACAONA amueb. US$2mil B. VISTA Penthouse amueb. US$1,600. B. Vista amueb. US$1,500. Av. Enrriquillo US$1,300 amueblados y sin amueblar 809-773-6408 Arroyo Hondo, alquiler para pareja sin hijos, aptos de 1 hab., sala, coc, baño, mant. incl. $11,500. 809-533-6510 / 809-533-6513. BELLA VISTA apto. Amueblado 200m, 3 y ½ H, 2 y ½B, port. elect, 2 parq. Seg. 24H. mant. incl. US$900. Tel. 809-906-9162 BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016 BIENAVENTURANZA Jacobo Majluta Alq 3 aptos nuevos, 2 de 3 habit y 2 baños, 1era planta $9mil y 2da planta $8,500 OTRO de 2 habit , 1 baño, 2 galerias $7,500 Y una oficina en 3era planta en A. Hondo. $5mil 809-481- 3498/809-849- 4445 CACICAZGOS Anacaona Prox Av.Luperon 223m² const, 3hs c/aire c/u, 3er P, US $1,000 mant incl 829-9895900, 829-715-1705 Cacicazgos Se alq. apto 167 mt. únete a otros inquilinos Internacionales, en Res. "Park Garden" Aptos, 2 y 3 habs, c/Baños, Vista al mar a 2 Min. Parq. Mirador Sur. remodelado a Su gusto. Nuestros inquilinos son la mejor referencia. US$1,200. 829-410-3326 .

ENS. LA FE, 2 aptos, prox. al Hospital Salvado P. Gauthier, parte residencial, nuevos 2hab., sala, com., coc, gas por tuberia, corniza, yeso, ceramica y cabina de baño y una hab. para un hombre o mujer solo. Inf. 809-765-3976, 809-563-0179. ENS LA FE. Res. Pedro L. Cedeño. Apto amueblado de 3 habitaciones, 2do Piso, $32,000 Tel: 809-686-0508, Cel: 809-301-9932 GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE Ave Bolivar 2hab. 2baños. sala , com. balcón, cocina c/serv/baño US$650 809-687-7626/ 809-903-3108 Naco, alquiler apto, alq. apto, 3h, 3.5b, sala, com, estudio c/servicio, 2parq. Gas/comun, planta elec. Asc, seguridad. US$ 1,500 Incl. Mant. 809-533-6510/809-519- 3349

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA MELLA Res. Miami II 4to. p. 1h. baño, sala coc. com. tinaco, a 1 esq. SPM. La sirena y prox. el metro $5,000 neg Ofi. 809-689-5234

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

ARROYO HONDO, 3 habs., 2 baños, sala, cocina, comedor, 2 parqueos, area lavado, 150 Mts, 1er. piso, $4.2MM, 3er. y 4to. pisos $3.9 MM. 829-725-2986. ARROYO HONDO Nuevo, apto. 3hab., 2 baños c/serv. 2 parqs. sala comedor, cocina $3.0MM. Dra. Carmen de la Cruz 809-912-2930, 917-660-4998 CACICAZGOS: 320M² nuevo, 3h, 3.5b, 3V. asc., 3 parq. tech. gas, 1 x niv. desde US$425mil 849-655-7265

NACO: Edif. Doña Isabel C/Siervas de María #1 – 2do. Nivel alquilo apto. con o sin muebles – 3hab. 2b , servicio, parqueo techado RD$25,000 809-852-6690 , 809-847-9686

MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baños, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baños nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287.

EL MILLON, 3 hab, c/serv. sala com. terraza, 3 baños 2 pqs. uno tech. $24mil. mant. incl. cel. 809-707-3820/ 809-763-6408/809-689-1382 EL MILLON, Apto.y frente al la Camara de Cuenta 1hab., Inf. Dra. Rosario o la Lic. Gonell. al 809-980-0010, 829-2030373,809-531-4802,530-2027.

PIANTINI apto 2 habs, 2 baños, 2 parqs., detrás de la Clínica Abel González. $18mil, mant incluido. Inf:809-383-4318, 809-565-4821

ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. RD$3.5. neg. 809-534-9537/829-477-6188.

" M\ekX

ALMA ROSA I, 3H, 2B, 140 Mts², 3er. piso, sala, com, 2 parqs., balcon, c/serv. c/B, De Oportunidad. 809-769-9900, 809-817-0828, 809-788-6168.

Naco, alquiler apto, alq. apto, 3h, 3.5b, sala, com, estudio c/servicio, 2parq. Gas/comun, planta elec. Asc, seguridad. US$ 1,500 Incl. Mant. 809-533-6510/809-519- 3349

NACO: Un lugar tranquilo y seguro, ideal para extranjero, apto. amueb. US$950 Todo los servicios incluido, 170 Mt, 1er. Nivel, 3 habs., 3½baños, 2 parqs. Tech, 809-686-8484, 809-225-0742 829-964-5757 Para más informaciones: digitalpower@claro.net.do

VILLA MELLA, Parque Mirador Norte, Amplio Apto. cerca Parada Hnas. Mirabal, 136 M², 3H, 2B, 2 salas, comedor, coc, c/serv. c/B, a/lav, balcon, $3.2 Neg. 829-644-2692, 660-2273

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

EVARISTO MORALES, Apto. De Lujo en calle Max Henríquez Ureña: 146 M2+62 M2 terraza techada, 2 habs., 2½ baños, puertas, pisos, ventanas y grifería en 1ra., cocina modular, servicio, 2 parqueos. Informe 809-543-3246; 809-697-4000.

NACO Oport Alq/vendo Precioso apto amueb. y term de 1era, 3er P, 180 mt, balcón, terraza, sala, com., estudio, 3hs, 2.5bs, a/acond. en todo el apto, coc, cto serv., a/lav., plta full, gas comun, asc., seg 24 hrs, 2 parqs techs, Alq US$1,400 Venta amuebl US$195mil. - 809-696-6892

VILLA AURA, nuevo, 3er. y 4to. P. 3H, 3B, c/s, a /lav, port. cist. pozo, parq. $3.2, $2.7. 809-334-0027, 829-983-1348

M. NORTE, 3H, 2½B, sala, com, coc, c/s, 2 parqs. tech, plta, 150 M², $5.6. M. Sur, 1er. piso, 163 M², 3H. c/u B, sala, com, cocina, c/serv, 2 parqs. tech. $6.5. 809-773-6408 RENACIMIENTO. Apto. NUEVO: 5to. Niv., 3 h., 2½ b., Cto. Serv., 2 parq. Tech., planta full, ascensor y Seg. 24/7. US$175,000.00 (Neg.) Telfs. 809-912-8520 y 849-628-2514. Res. Jardines del Caribe km6 Indep. 3h, 3b, 2salas, c/s. 160mt oport. Reducido venta rapida. 4.5Neg. 809-660-9016 URB.REAL 180 M², nuevo, 3h. 3.5b. 3 Vest. 3pq. tech. asc, gas 1x niv. desde US$230mil. 849-655-7265 URB. RENACIMIENTO: Apto. 3Hs, 2.5 Bs, sala, comedor, cocina con des., a/ lav, 2 parqs techs, US$179,000 Inf.- 809-769-6204

ALMA ROSA I, Vendo apto. 3 habs. principal con baño y walking closet, c/servicio, 2 parq. seg. 24hrs. Inf. 809-519-4942, 829-205-1872 ALMA ROSA I Vendo Resid. nuevo prox. Ave. Sabana Larga 1era. 2da. 4ta. y 5ta de 2 y 3 hab. 105 y 150Mt2. RD$3.5 Y $4.5MM. Ing. Bruno. 809-751-6352. ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900 101

CASAS

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SANTIAGO Amplia casa, 5 hab. en cerro hermoso, 460 mt2. de const. $11.5 Neg. 829-989-5900, 829-715-1705 Vendo casa en el Dorado I, Santiago: 4hbs. c/u con baño y un baño de visita, cocina amplia, hab. de servicio, patio, balcón con acceso al techo RD$7.2 millones. Tel. 809-467-4372 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Nuñez de Caceres, exc. ubicacion, 850mts const., 760 solar, precio de oportunidad Inf. 809-901-7426. 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con Res. 250Mt2 const. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188

" M\ekX " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOS GIRASOLES alq. casa 2 hab. baño galería y área de lav. Recién remodelada $6,500.00 809-383-7146

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj Alquilo o vendo casa en Sosua - La Mulata, 2 hab., sala, comedor, baño, piscina, 716mts2 de patio. Tels. 829-455-4131 /829-255-0492

" Gifm`eZ`Xj Oportunidad Sr: vende fca de 900 tareas, 200 bajo riego, 500 con caña y abundante agua, buen acceso vial, tiene proyecto de 32,000 pollos en explotacion, buenas instalaciones en general, San Pedro de Macorís, Inf. 809-510-7269 VENDO LINDA FINCA a bordo carretera, cerca de la Ciudad, 50 tareas comoda para todos, precio de ocasion. 829-271-3166 104

HABITACIONES

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

ARROYO HONDO Viejo,Res. 2 Niv, 450 Mt² solar, tejas, sala, com, estar, 4H, 3B, patio, jardin y demás comodidades. $11.8 Neg. 809-440-4433.

GAZCUE, Habs. amuebl. a/c, agua, luz perm, cable seg, a extranjeros, desde $14Mil 2+1, 809-688-4126/849252-4412/809-880-0816

MIRAMAR, casa 3hab sala y estar cocina 2 1/2 banos marquesina doble RD$20,000. 849-846-6819 80-966-0432

GAZCUE. Se alq. habit en apto para hombre que trabaje y estudie, $6,500, 2+1. Inf:- 829-517-9911

+ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario de 1,000 a 1,200 mens. 20mil a 26mil. 809-238-5609. ZONA UNIVERSITARIA Se alquilan habitaciones amuebladas. Inf.- 809-4814748, 809-532-9670 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f DETRAS DE INTEC, Alquilo local comercial, 3er. piso, plaza con 40 parqueos. Luz y seguridad 24 Hrs. RD$30,000. 829-725-2986. DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 locales comerciales de RD$16Mil y $11Mil. 2+1. Inf: 809-221-6095

107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f MONTA TU PROPIO NEGOCIO, con mas de 300 productos quimicos y perfumes (cloro gl.35, lavaplatos gl.50, todo uso gl.60) perfumes de 100 ml a 100 pesos. 829-249-6024 / 849-632-8982. 108

NAVE INDUSTRIAL

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AV. LAS AMERICAS, km. 22, solar al lado Hotel Quality, 11,167M² frente Zon.Franca 16,200.40,000. 849-655-7265. VENDO SOLAR 1,000 mt² en Ave Bonaire Prox al Supermercado la Cadena de la San Vicente de Paul, exc p/ const torre o resid.. Inf.- Ing. Bruno. 809-751-6352 VISTA HERMOSA 701 Mts² solar con edificio en construccion. 849-655-7265,

" 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

" 8chl`c\i

JARABACOA, Magnifica Inversion 33,000 Mts, en Mirador del Yaque, con rio, seguridad, y demás facicilades, ideal para cualquier proyecto. US$10. Mt. 809-440-4433.

" Gifm`eZ`Xj

SE VENDE MUELLE con Locker en Proyecto Puerto Bahia Samana. Tel. 809-723-6410

SE ALQUILA EN SANTIAGO Nave Industrial con todas las facilidades, 1000m2, con rampa. Inf. 809-575-0413 / 809-399-4800 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f NACO Se alquila para oficina o negocio, Local de 169 m2, 6to. Piso, Plaza Progreso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño interno, cocina, área secretarial, sala conferencia. Otro de 120 m2, Abraham Lincoln, Zona Universitaria. (809) 549-6956 /567-9543/696-6801/883/6246 PLAZA ROYAL M. Gomez con Jose Contreras, 20 m², A/C, bajo mantenimiento., $9,500. Inf.- 829-548-9537 ZONA UNIVERSITARIA Se alquila pata oficina o negocio, Local de 120 M2, 2do. Piso, Abraham Lincoln No.154, frente al Dominico-Americano, varios despachos, baños, cocina, área secretarial. Otro de, 169 m2, Lope de Vega, Naco. (809) 549-6956/ 5679543/696-6801/883/6246.

ZONA IND. Herrera 1,200Mts² US$4,500. Otra 3,000 Mts², a US$5 x Mts². Haina 1,200 Mt, US$4,000. Inf:809-773-6408.

1502 COMPRA

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f DIFERENTES tamaños, precios y lugares. Sto. Dgo. Oeste, Centro, Haina y Zona oriental, otros SOLONAVES 829-559-8820 109

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f 106 SOLARES, 61 NAVES y 23 Locales venta y/o alquiler A Duarte, Manoguyabo, Herrera, 6 Nov., Haina, etc. 829-557-0520/829-261-6807 LOS PINOS, Arroyo Hondo. 600 Mts². Exclusivo para vivir. Seguridad 24 horas Tel. 829-643-5190 SAN CARLOS, De Oportunidad se vende solar 254.11 Mts². Precio $12,600xMts². Tel. 809-763-5830.

SE SOLICITA Vendedoras en Sto Dgo y Santiago, dinamicas, proactivas con buenas relaciones humanas, educada y con buena presencia. Sueldo + comision. Enviar CV a: javier.oasistropical@ gmail.com TERRA LINDA PIZZA UNO SOLICITA PIZZEROS. BUEN SALARIO Y SEGURO MEDICO. 809-571-2220

LEGALES

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA empleo Michell necesita y ofrece: Cocinera, ni ñera,lavandera, chofere, secretaria, mensajero, exc. suel do 809-245-0130, 245-0001 AGENCIA Empleo Oriental: ama de casa, cocinera, niñeras, mensajeros sin motor, exc. sueldo. 809-594-4434, 829-256-4551. Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo. 829-445-2020. CENTRO DE BELLEZA ISABEL busca peluquera completa o manicurista con manejo de blowers. La Feria Inf: 809-537-3547. COMISION 150%. buscamos distribuidores de productos quimicos(cloro 12onz, jabon y desinfectante 8onz RD$ 40) (shampoo, gel de baño y crema humectante de 8onz RD$40) 829-249-6024 / 849 632-8982

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE Certificado de Titulo del acreedor #98-8420, solar #3, del D. C. #1, del D. N. ext. superf. 248m2. 10 cm2. limitado al norte, C/Este Oeste, al Este solar #4, al Sur solares 22 y 21, al Oeste Solar 2, Prop. Luis Virgilio Sarita Vargas y Maruxa Elizabeth Soto Read de Sarita. PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo, matricula No. 0100116088, Apartamento 501-B, Quinto piso, bloque B, del condominio Residencial Catherine, D.C. 1, D.N. inscrita el 18-Abril/2013, L3024, F146, V0, H014, ext. superf. de 167. M², a nombre de Ana Adelina Abreu De Leon Pérd. de cert. de título 116 (anot.) inscrito el 11/02/2003, bajo el #492, F123, L6, parcela 1-C, D.C.6, de Valverde con una porción 02 hectáreas, 06 áreas, 27 centiáreas, más o menos 32.80 tareas a favor de Alberto Duran y María Altagracia Díaz. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA 300

ABOGADOS LIC. JESUS PEREZ MARMOLEJOS, con especialidad y experiencia en derechos del consumidor, contratos, daños y perjuicios, cobros compulsivos, derecho penal, procesal penal, etc., Bufete en Edif. V & M, Ave. Jacinto Mañón No.48, D.N., 809-549-6956/863-0149, jperezmarmolejos@gmail.com

Perd de mat de la motoc, Honda C50, 1980, dorado, placa NJ2090, Chasis C50-5457363, Prop. Francisco Antonio Pimentel. PERD. DE MAT. Veh. (Carga) Nissan 1987 Azul Chasis 1N6ND11S9HC320733 Placa L281830 Prop. de Beneh Waldemar Jimenez Holguin.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

PERDIDA DE CERT. Financiero No. 778262709, por valor de RD$250,000. exp. el Bco. Popular de fecha emision 08-01-2013 a nombre de Paulina Medina Balbuena y Tilso Balbuena

Perd. Cert. Financiero cuenta No. 402-01-090-020103-8 POR VALOR $77,867.27 a nombre de Tomás Reyes Paula y Fineta Inmaculada Castellanos Guzman.

Perdida de matricula de la motocicleta maraca Jincheng modelo AX100 color negro año 2011 placa N725389 chasis LJCPAGLH4A1003035 propiedad de Yulissa Silfa

PERD CERT FINANCIERO doc. #755487 cuenta #402-01090-020909-8 credito a cuenta #200-01- 090-054986-2 de fecha 25-10-2013 con el Banreservas a nombre Francisco Amado Hernandez o Jose Ramon Camilo Hernandez

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Honda 1999, dorado, placa A205531, chasis 1HGCG5657XA079908. Prop. Jaime Jose Altagracia Pou Cruz

304

BUSCO NAVES INDUSTRIALES o solares, en venta y/o alquiler. no importa la zona 829-559-8820, 829-557-0520

" M\ekX

NACO Local de 169 m2, 6to. Piso, Plaza Progreso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño interno, cocina, área secretarial, sala conferencia. Tels. (809) 549-6956/567-9543/696-6801/ 883/6246.

EMPLEOS

BUSCO NAVES INDUSTRIALES o solares, en venta y/o alquiler. no importa la zona 829-559-8820, 829-557-0520

" M\ekX

AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, oficina personal, salon de conferencia RD$3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188

Vendo en Santiago terreno ideal para nave industrial o residencial de apartamentos 2,826m2 a 100 metros de Kascada Park y a 500 metros de la Circunvalación Norte. Precio para negocio. Tel. 809-612-6012 / 809-769-2224

SECRETARIA área bienes raíces, buena presentación, salario comisiones. Preguntar por Lic. Guerrero 809-797-2992/ 809-838-5680.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 110989, cuenta No. DX-402-02-790-000149-7, por un monto de US$58,000.00, fecha de apertura 22-08-2014, emitido por el BanReservas, a nombre de Ana Adelina Abreu De Leon. Perdida de Cheque Certificado No. 20266399, a favor del Ministerio de Estado de Turismo, por valor de RD$8,000.00, de fecha 19/10/2012, emitido por el Banreservas. Perdida de Cheque Certificado No. 20266398, a favor del Ministerio de Estado de Turismo, por valor de RD$12,000.00, de fecha 18/10/2012, emitido por el Banreservas. Pérd. de cert. financiero #764 186862, con un monto de RD$1,000,000.00 aperturado el 23/12/2010 por el Banco Popular Dominicano, C por A. a favor de Carmen Martínez, pas. #516517779.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Honda 2008, blanco, placa A576355, chasis 1HGCP36838BA069389. Prop. de Jose Miguel Pichardo Polanco PERD MAT veh Mitsubishi 93 verde placa G160687 chasis JA4MR41H8KJ06441 prop. Yenni Gricelda Soto Tejeda PERD MAT veh Toyota dorado 90 placa L177834 chasis JT4RN81ROL0039989 prop. Alberto Valdez Diaz Pérd. de matríc. de la motoc. Yamaha, 1993, negro, placa N361151, chasis 3VR036407, prop. Miguel Alejandro Espinal Díaz. Pérd. de matríc. del veh. carga Toyota, 1993, gris claro meta, placa EX04070, chasis YN850 041603, prop. Congración Religiosa Hijas de Jesús. Pérdida matrícula jeep Isuzu 1998 verde placa G166605 chasis 4S2CK58W 8W4301683 prop. Jose Leonel Gutiérrez Sánchez

Pérdida matrícula veh carga Mitsubishi blanco 2007 placa L231882 chasis PE635EA49251 prop. Ren somen M. Cruz Rodriguez 308

PÉRDIDA DE PASAPORTE PERDIDA DE PASAPORTE No. SD5033475, nacionalidad Haitiano, a nombre de Vaudre Elcime 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa del veh, Toyota Corolla CE, 1984, azul, placa A141555, Chasis JT2AE83E6 E3101280, Prop. Angel Miguel Nuñez Rodriguez. Perd. de Placa N450122 de la Motocicleta Domoto Azul 2008 Chasis LD6PAGLH381001699 Prop. de Carlos Manuel De La Cruz Del Rosario. PERD. DE PLACA No. N884969 de la Motocicleta Honda Verde 1984 Chasis C709327575 Prop. de Cruz Yine Arias Tejeda. Perdida de placa #A290311 del veh Mitsubishi azul 98 chasis JMYSRCS1A3U 000384 prop. RICHARD NELSON GERONIMO MATEO PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Gacela 2011, blanco, placa N755656, chasis LXAPCM500BC000326. Prop. de Juan Carlos Garcia Ramirez PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1981, azul, placa N912674, chasis C509150804. Prop. de Bici Motors S.A. PERDIDA DE PLACA motocicleta Honda verde, placa N019132, C500537960. Prop. de lita Marte Santos

de la 1981, chasis Isabe-

PERDIDA DE PLACA motocicleta Honda verde, placa NQTJ87, HA022200124. Prop. Diaz Castillo

de la 1984, chasis Miguel

Perdida de placa no. L269346 del vehiculo de marca Mazda, color blanco, año 2008, chasis MM7UNYOW380677452, prop. de Creative Cancun International LLC PERDIDA DE PLACA no. N730220 Veh. Jincheng neg ro 09, Chasis LJCPAGLHX 91000555 Prop. Felix Plasencio Castillo PERD PLACA #N904683 veh Yamaha negro 89 chasis 3KJ5033062 prop. Jose Leonel Santos Jimenez Pérd. de placa d ela motoc. KYM, 2006, azul, placa N246207, chasis LJCXCFLA9 66000228, prop. Bernardo Antonio Ureña Nuñez. Pérd. de placa de la motoc. X-1000, 2010, rojo vino, placa N664097, chasis LF3PCK50X AB002372, prop. Rafael Antonio Rodríguez Polanco. Pérd. de placa de la motoc. Yamaha, 2007, rojo, placa N352042, chasis 15D2000432 prop. Rolando Antonio Collado Nuñez. Pérd. de placa del veh. de carga Toyota, 1988, blanco, placa L025481, chasis JT4RN 50A9J5121421, prop. Franklin de Jesús Fernández Lima. Pérdida placa veh. carga HAFEI 2008 placa L257665 chasis LKHNC1 CG18AT00647 Prop. Maria De Los A. Restituyo Pérdida placa veh. carga Mitsubishi 1996 placa L139952 chasis DONK 340TP00306 Prop. JESUS MARIA NUÑEZ

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA del camion volteo Daihatsu 2002, rojo, placa S006910, chasis V118063498, prop. de Andres Gilberto Rodriguez Rodriguez. PERDIDA DE PLACA del camion Volteo Nissan 1971, rojo, placa S006930, chasis UL780-04192, prop. de Ferrer Mateo Ramirez. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 1999, blanco, placa L128940, chasis V11908243, prop. de Juan Soriano Garcia PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 1992, rojo, placa L068091, chasis V118001724, prop. de Papeles Comerciales Diana SA. PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1997, rojo, placa L001451, chasis LN1060151272. Prop. de Bernardo Alcantara de los Santos PERDIDA DE PLACA del veh. Volkswagen Jetta 2000, azul, placa A290481, chasis 3VWS H29M4YM148404,prop. Eddy Gabriel Guerrero Minaya. Perdida de placa no. L147928 del vehiculo tipo carga, marca Daihatsu 120, año 1992, color rojo, chasis no. V11801539, motor no. 1481236869, Prop. Juan Antonio Fernandez Reyes.

410

PLANTAS ELÉTRICAS " I\gXiXZ` e

MANTENIMIENTO Y REPARACION de Plantas Eléctricas . Contraros de Mantenimiento Trabajo responsable y garantizado. Inf. Tony 809-909-0989 Compramos baterias de inversor dañada.

" M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas Electricas Nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40, 55 y con motor Cummins 60KW . Usadas con garantia : 20KW (DIGITALES) Y 30 ( CUMMINS ABIERTA) y 44KW PERKINS . DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559 Renta y venta Plantas electricas hasta 12kw. Tels: 809-473-7960/ Cel 809-424-5682

:C8J@=@:8;FJ , AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/ 809-399-4800. VENDO PLANTA marca DMT motor cummins 6VT, generador Maraton, 100 kilos / 125KVA. 6,898 hrs de uso, Inf: 829-764-0466. 411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS EN una Hora, CON Veh DEL 86 EN ADELANTE, CON la tasa de 1.5% mensual. No importa Datacredito. Pagamos tu prestamos en otra financiera, banco o pretamista. No deje que te lo quiten Llamanos. 809-565-3857 809-412-0265, 829-919- 7990

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491 EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, con las chicas + agradable de la RD y Venezuela. Especiales desde $1,500 Aceptamos tarjetas de credito. Inf.- 809-566-9580 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920. Terapia para las parejas. Consulta gratis como crecer el amor y rescatar la relación. Recuerde el éxtasis del amor, de los primeros momentos ardientes, de la relación a través de la meditación y la Yoga Tántrica. Elio Morgan 849-637-9325 www.eliomorganconsejo.webself.net

VARIOS

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

503

AVISOS DIVERSOS

M<?à:LCFJ

ESCUELA MODELOS JUAN ROJAS busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelos para FASHION WEEK desfile modas y anuncio TV, 3-28 años, dirigirse Domingo 12 de Abril 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, 809 221 3611 HOGAR GERIATRICO CANITAS DORADAS, nos dedicamos al cuidado de personas mayores, enfermeras 24h. más asistencia medica por fines de semana, temporal y permanente webside. Paginas Amarillas Inf. 809-580-9976/809-710-4868

6300

AUTOMÓVILES

" :fdgiX 512

EQUIPOS INDUSTRIALES

COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

" M\ekX VENDO EN PUERTO RICO, Maquinaria industrial para trabajar Madera entre otros materiales: Lijadora de banda, sierra circulares, replanadoras, corriente trifasica entre otras. para mas inf. llamar a los tel. 787-797-6119, 787-317-0519

" ?ple[X` Hyundai Accent 03, 4 ptas, elect., aros mag., rojo vino, motor nesecita reparacion, RD$75mil. Neg. Inf. 809-630-1661, 809-738-3057

" ?fe[X 514

EQUIPOS PESADOS

HONDA ACCORD 2006, gris, aros, leather, unico dueño. RD$460,000 Neg. Inf. 829-943-5755, 809-470-5755

414

SERVICIOS VARIOS ADS DETECTIVE PRIVADO consultas gratis, infidelidad, actividades de tus hijos, fotografias y viedos, vigilancia empleado, camara oculta. Wap. 849-409-5222, ofic. 809-238-4137 AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales. Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464 CENTRO DE SALUD Mental Divino Niño Jesus, ofrecemos servicios de intervsion en crisis, depresion, internamiento. Consultas Populares de psiquiatria. Con internamiento. 809-594-3779 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/998-3823 website www.rodivensecurity.com

" M\ekX

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e CESAR REFRIGERACION Servicios a domicilio, 20 años experiencia, Aire Acond, Nevera no frost, freezers, congelador, cuarto frio, lavadora USA, Seriedad y Garantía. 809-332-2711, 809-762-1449 REFRICENTRO JOEL, Servicios a domiclio, Rep. e inst. de aire acond., neveras (pintura), estufas y lavadoras. Plomeria en General. 809-688-8410,1-809-627-2470

Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

" M\ekX COMPRO Y Busco Encaste perra o cachorra Akita. Inf. 809-545-9792. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX COMEDOR En caoba de 6 sillas usado $10mil y mesita red onda $1,800 809-568-0803-829-467-4452

" D`e` MINI COOPER S 2009 De Oportunidad, en exc conds, $750,000. Inf.- 809-788-4677, 829-846-6018, 809-855-2155

520

VENTAS DIVERSAS Oportunidad vendo cuadros artista Alberto Ulloa. 30x40. $35mil c/u y lote completo (10 por $300mil. 809-472-0777

501

ANIMALES

HONDA ACCORD 2008, EXL-V6, USA, blanco, leather, unico dueño RD$710,000. 809-560-3623/ 809-224-7966

RECIEN IMPORTADOS, Dispensadoras Bo5, Gibarco, 6 mangueras, 3 productos $105,000. Pompa mecanica gas Boy 1 manguera $60,000. Inf. 829-707-4247 Jacobo VENDO MUEBLES (Góndolas) de madera, usado, con puertas de cristál para exhibición de mercancía, excelentes conds. Inf: 809-669-8407.

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 97-01 aut., gasolina y GLP, elect, 4 pts, dorado, $179mil. Neg. Inf.809-545-5143,809-605-5485

TOYOTA CAMRY XLE, 2004. De oportunidad, vendo como nuevo. Unico dueño. RD$350,000. Inf. 809-8662803

TOYOTA COROLLA LE 2014 gris, recien import., US$ 24,500 Neg. Traspaso incl. 809-915-8181, 809-938-0001.

" MfcbjnX^\e VENDO TUMBA con dos espacios en el sector principal del Cementerio Puerta del Cielo con lápida y servicio fúnebre incluido en el precio $150,000. Inf. 809-481-3777

VW JETTA TDI 99-05, mec., diesel, blanco, super economico, 4 pts, $109mil Neg. incluye seguro y traspaso 809-545-5143,809-605-5485

:C8J@=@:8;FJ . AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 -+'' :Xd`fe\j " ;X`_Xkjl DAIHATSU 1998 Cama Corta Como Nuevo, Todos Sus Hierros Del Batuto Inf. 829-892-6251. DAIHATSU 99 Cama Corta Todos Sus Hierros Gomas Nuevas Exc. Conds Por Motivo de Viaje, 809-860-9931.

" D`kjlY`j_` COMPAÑIA MDL Autopart vende por motivos de liquidacion Mitsubishi Fuso 07, 829-650-6737/809-595-0340. 6500

CAMIONETAS " KfpfkX TOYOTA HILUX 1984, diesel, motor 2L, doble cabina, bajita, buenas condiciones, color crema, $110,000. Neg. Inf. 809-309-6511, 829-377-8592 TOYOTA TACOMA 05, doble cabina, 4x4, autom., gris plata excelente. RD$710 Mil Rec. su veh. Inf: 809-224-8558. TOYOTA TACOMA 1996, motor 2003, verde, de oportunidad RD$ 275,000 (negociable). Más información en Autocare, Ramón Corripio, Naco. Tel: 829-616-6897

6800

JEEPETAS " :_\mifc\k CHEVROLET TAHOE 2011 Negro, equipado US$30,000. Contacto: 809-350-9699

" =fi[ FORD ESCAPE 09. excl. negra, int, leatherbeis, aros de magnsio CD. Player todo elec. $565.INF 809-407-1616

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO Sport 2000, aire, gas, buenas conds. $170,000 Neg. 809-885-6826. MITSUBISHI OUTLANDER 2009, todos accesorios de fabrica, alarma, asientos en pana, luces diurnas encendicas, halogenos, GPS profesional, motor 2.4L, 4 cilindros, 65,000 km. chip computarizado de ahorro de combustible, trans. triptronic $570,000. Neg. whatsapp 201-381-7647 MITSUBUISHI MONTERO SPORT 2003, negra, $295,000. Neg. Inf. 809-234-9554, 829-448-1227

" Jlqlb` Suzuki Grand Vitara 2003, color verde, 3 filas de asientos, excelente condiciones RD$265,000.00 negociable. Tel: 829-745-6915

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER año 2002, Limited, 4x2, full, gris plateado, leather, todo eléctrico. Inf: 809-299-8697 TOYOTA LAND CRUISER 2005, dorado, interior crema, full, US$29,mil. Inf. 809-545-9792 TOYOTA RAV4, 2008, americana, aire, aros, radio, CD, nitida, uso familiar, $580mil. Neg. 809-843-5375

M\ekXj mXi`Xj

6900

MINIBUS

" 8chl`c\i Compañia de Transporte Necesita ALQUILAR Minibus de 12 y 14 pasajeros en perfectas condiciones (preferiblemente del 2010 en ade lante) Interesados llamar o pasar 809-980-2093 c/Domingo Mayoll 4-A, Ens. Quisqueya

" ;f[^\

DODGE CARAVAN 2005, la nítida, 54,000 kms., todo original de fabrica, vehículo de poco uso, la vendo por motivo de viaje. 809-6868484 /809-225-0742/ 829-9645757 Para más informacion: digitalpower@claro.net.do

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# 0 ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.