LD 2015-04-20

Page 1

I; ),%'' CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, E² *,#(/0% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+ P ,8 C8 I<Gè9C@:8 8JG@I8:@FE<J :<J8E ?8JK8 HL< ?8P8 LE8 ;<=@E@:@äE <E <C :FE>I<JF >C8L:F DFHL<K<&C@JKà E ;@8I@F

<e cX d\jX gi`eZ`gXc [\ cX i\le`�e [\c :fd`k„ Gfcˆk`Zf fZlgXife Xj`\ekfj I\`eXc[f GXi\[ G„i\q# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GC;2 \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX2 \c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q# cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\Œf p \c \om`Z\gi\j`[\ek\ IX]X\c 8cYlihl\ihl\%

GC; Xgil\YX# [`m`[`[f# hl\ ;Xe`cf mXpX X cX i\\c\ZZ`Â?e JFD<K<IĂ?E LE8 C<P G8I8 GIF:LI8I I<=FID8I C8 :FEJK@KL:@äE " <c :fd`k„ Gfcˆk`Zf XgifYÂ? hl\ kf[Xj cXj Xjg`iXZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j [\Y\i}e Z\jXi _XjkX hl\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc [\Z`[X j` df[`]`ZX cX :fejk`klZ`Â?e gXiX hl\ ;Xe`cf D\[`eX gl\[X i\gfjklcXij\%

"+ P ,8 M% [\ C\�e p I% G„i\q I\p\j AlXe ;fc`f

Con 23 votos a favor, diez en contra y dos abstenciones, el ComitĂŠ PolĂ­tico del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana aprobĂł ayer someter al

Congreso un proyecto de ley en procura de reformar la ConstituciĂłn para reestablecer la reelecciĂłn presidencial consecutiva. “Se aprobĂł introducir un proyecto de reforma constitucional que vaya en esta

dirección, a los fines de que se pueda facilitar que Danilo pueda ser candidato para el 2016�, dijo Reinaldo Pared, secretario general del PLD, al tÊrmino de la reunión del organismo peledeísta. Por mås de 5 horas el Co-

V>L@CC<IDF DFI<EF K8D9@yE C8 I<:?8Q8

Vargas se opone a intento de reformar la Carta Magna "-8 E„jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

El candidato presidencial del Partido Revolucionario

:@K8 :FE <C C@JKĂ E

SosĂşa se prepara para encarar los desafĂ­os " :fe Zfe[`Z`fe\j gXiX i\$ gfj`Z`feXij\ Zfdf [\jk`ef [\ gi`d\i e`m\c# JfjÂ’X p :XYXi\$ k\# \e]i\ekXe ^iXe[\j i\kfj% "/; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

V:8KäC@:FJ

I\Xc`qXe fiXZ`�e gfi cX m`[X ")8 C8 I<Gè9C@:8

mitÊ Político debatió el tema de la reelección durante la reunión celebrada en Metro Country Club, Juan Dolio. 8;<D�J "+8 I<LE@äE <EKI< ;8E@CF P C<FE<C GI<:<;@ä 8 C8 ;<C :G

"()8 C8 I<Gè9C@:8 s I<8C@Q8E :8D@E8K8

")8 8DGC@8IĂ?E <C ?FJG@K8C :89I8C P 9Ă?<Q ;< J8EK@8>F F@JF<

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8

VJ< ?LE;< 98I:F

Unos 700 inmigrantes murieron en I\ZcXdXe Xk\eZ`�e X naufragio " <c eXmˆf j\ _le[`� X leXj cfj Xlk`jkXj .' d`ccXj (*' b`c�d\kifj [\ "()9 C8J DLE;@8C<J

I\`eXc[f GXi\[ G„i\q# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GC;%

@I@J C@Q8I;F&C@JKĂ E ;@8I@F

Dominicano, Miguel Vargas, rechazĂł anoche “el intento de reformar la ConstituciĂłnâ€? para facilitar la repostulaciĂłn de Danilo Medina.

cXj ZfjkXj c`Y`Xj Zfe d}j [\ .'' g\ijfeXj X Yfi[f%

Todos los estudios de opinión indican que tiene altos niveles de popularidad�.

=LE;8:@äE D8EFJ LE@;8J GFI <C 8LK@JDF% :`\ekfj [\ g\ijfeXj j\ Zfe^i\^Xife Xp\i \e \c AXi[ˆe 9fk}e`Zf gXiX XgfpXi cfj \j]l\iqfj hl\ i\Xc`qX \jkX ]le[XZ`Â?e \e ]Xmfi [\ cfj Xlk`jkXj% CX XZk`$ m`[X[ ]l\ \eZXY\qX[X gfi F[`c\ M`ccXm`qXi# gi\j`[\ekX [\ cX \ek`[X[%

C8 GFC@:Ă 8 D8K8 8 + JLGL<JKFJ ;<C@E:L<EK<J <E ?<:?FJ J<G8I8;FJ "/8

<;@KFI@8C ?\ZXkfdY\ \e \c D\[`k\ii}e\f "('8

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

@>C<J@8 :8KäC@:8 @I@J C@Q8I;F&C@JKàE ;@8I@F

@^c\j`X JXe AlXe 9fjZf \o_`Y\ dliXc p m\cXj \e ZfekiX [\c XYfikf# d`\ekiXj cfj jXZ\i[fi\j \e d`jX \eZXY\qXife cX afieX[X [\ fiXZ` e%

Realizan jornada de oración por la vida G@;<E HL< <C K: 8:FA8 LE8 8::@äE @EK<IGL<JK8 GFI C8 =LE;8:@äE :8KäC@:8 D8KI@DFE@F =<C@Q " FY`jgfj \o_fikXife X cfj ]`\c\j [\c gX j X dXe`]\jkXij\ X kiXm j [\ cX fiXZ` e Xek\ cX gfj`Y`c`[X[ hl\ K: Xgil\Y\ \c Xik Zlcf ((' [\c : [`^f G\eXc hl\ j\ i\]`\i\ Xc XYfikf% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

8

tendiendo a un llamado hecho por la Conferencia del Episcopado Dominicano y a una circular del Arzobispado de Santo Domingo, las diferentes parroquias católicas realizaron ayer jornadas de oración para que la vida humana sea respetada en toda su integridad tal como lo establece la Constitución. Durante las eucaristías celebradas ayer se hicieron peticiones y se encendieron velas para que Dios les dé luz, sabiduría y firmeza a los jueces del Tribunal Constitucional al momento de tomar una decisión fren-

te a la acción directa de inconstitucionalidad al artículo 110 y sus acápites del nuevo Código Penal, interpuesta por la Fundación Matrimonio Feliz. La acción, cuya audiencia oral y pública está fijada para hoy, fue interpuesta por la entidad al considerar dicho artículo violatorio a la Constitución que en su artículo 37 establece que “el derecho a la vida es inviolable desde la concepción hasta la muerte”. En algunas parroquias, como la San Juan Bosco, además de las velas, se exhibían murales con imágenes y mensajes en contra del aborto y a favor de la vida. Mercedes Pérez Pimentel, de dicha parroquia y del programa Dios es Pro-Vida y Yo también, explicó que se encendieron 13 velas por cada uno de los jueces del Tribunal Constitucional para que tomen la decisión a favor de la vida. Explicó que durante toda la semana las parroquias han esta-

do realizando jornadas de oración atendiendo al llamado del Episcopado y a la circular 09/15 firmada por el cardenal Nicolás López Rodríguez, donde se convoca a la jornada de ayer para que se respete la vida humana en toda su integridad y sean derogados los artículos del Código Penal que constituyen una contradicción grave a la misma. En su reciente comunicado, la Conferencia del Episcopado Dominicano (CED) convocó a todas las diócesis del país a unirse a una intensa jornada de oración el domingo 19 de abril para que “el Señor ilumine con su luz y sabiduría a los jueces del Tribunal Constitucional (TC) y se decidan a favor de la vida”. Los obispos exhortaron a todos los fieles del país a manifestarse a través de la oración ante la posibilidad de que el Tribunal Constitucional apruebe el artículo 110 del Código Penal que se refiere al aborto.

El hospital Cabral y Báez de Santiago tendrá nuevo edificio Ya comenzaron las excavaciones donde será levantado un nuevo edificio para el Hospital Docente José María Cabral y Báez, de esta ciudad, el cual contará con cuatro niveles, uno de ellos soterrado para parqueos. La información la dio a conocer el ingeniero Miguel Pimentel Kareh, director general de la Oficina de Ingenieros supervisores de Obras de Estado (OISOE), luego de una visita de inspección y una reunión con los ingenieros contratistas que intervienen en el rescate estructural y remozamiento de este importante hospital. “Hemos comenzado con las ex-

C`[\iXq^f% Ê:fe[`Z` e [\ c [\i p \a\i$ Z`Z`f [\ [`Z_X Zfe[`Z` eË1 ½Cfj `e^c\$ j\j j\ _Xe hl\[X[f Xki}j p _Xe g\i[`$ [f \c c`[\iXq^f \e <lifgX¾ Il]]`e\cc` >lqd}e RLi% )''(T 2 ½Ef gl\[\ \a\i$ Z\i e`e^ e c`[\iXq^f \e gfc k`ZX gfi$ hl\ ef k`\e\ ZfiXa\ gXiX X[d`k`i jlj \iifi\j¾ EGifm`eZ`X R8i^%T (*%*%0. % <e cX dXpfi gXik\ [\c }dY`kf _`jg}e`$ Zf \o`jk\ kXdY` e \c j`e e`df c`[\iX$ kf# `^lXcd\ek\ m}c`[f1 ½<c c`[\iXkf j\ ^XeX Xek\ kf[f gfi cX XjZ\e[\eZ`X `e$ k\c\ZklXc p dfiXc¾ D\c e[\q @[\ek`$ [X[ RG% I`Zf (00-T % 8dYfj k id`efj jfe `ek\iZXdY`XYc\j# g\if \o`jk\e gi\$ ]\i\eZ`Xj dXiZX[Xj# j\^ e cfj Zfek\o$ kfj2 Xj # \e Zfek\okfj jfZ`Xc\j# \Zfe $ d`Zfj p gfc k`Zfj# j\ ljX Zfe gi\]\i\e$ Z`X \c k id`ef c`[\iXq^f# d`\ekiXj hl\ \e Zfek\okfj [\gfik`mfj j\ \dgc\X dXpfi`kXi`Xd\ek\ cX ]fidX c`[\iXkf1 ½:fejfc`[ jl c`[\iXkf Xc ]i\ek\ [\c Dle[`Xc Zfe jl hl`ekX m`Zkfi`X [\ cX k\dgfiX[X¾ GX j RLi%T (/%-%'( % YX f [\ DXi X% ÊD kf[f [\ ZXc\e$ kXd`\ekf jlXm\ Zfej`jk\ek\ \e `ekif$ [lZ`i \c i\Z`g`\ek\ Zfe cf hl\ _X [\ ZXc\ekXij\ [\ekif [\ fkif Zfe X^lX ZfcfZX[f Xc ]l\^fË% CX \ogi\j` e fi`^`$ eXi`X \j YX f [\ DXi X ÇZfe cX gi\$ gfj`Z` e hl\ Zfii\jgfe[\ Xek\gfe\i X kf[f Zfdgc\d\ekf [\ le jljkXek`mfÆ# gl\j \e jl fi`^\e gXi\Z\ \jkXi cX i\$ ]\i\eZ`X X DXi X# _\idXeX [\ Df`j j# Zfej`[\iX[X cX gi`d\iX Xchl`d`jkX [\ cX _`jkfi`X2 Zfe \c k`\dgf# j\ XZ\ek X cX k\e[\eZ`X X jlgi`d`i cX gi\gfj`Z` e [\# ljf _fp dXpfi`kXi`f% J\ \dgc\X ^\e\iXcd\ek\ \e cX ZfejkilZZ` e X c YX f [\ DXi X# Xlehl\ \e Xc^lefj gX j\j [\ 8d i`ZX XgXi\Z\ kXdY` e gi\Z\[`[X [\ cX gi\gfj`Z` e \e1 ½J\ Z`\iiXe cfj \emXj\j p j\ gfe\e Xc YX f [\ DXi X¾ MM% 88% DXkXeqX R<jg% (0/)T 2 ½LeX m\q kXgX[fj cfj ]iXjZfj j\ ZfcfZXe X YX f DXi X¾ CgqIXd $ i\q ?fe^fj RD o% (0/-T 2 ½:fii` X cX ZfZ`eX gfi \c m`ef [\ 9li[\fj hl\ _XY X [\aX[f \e YX f DXi X¾ <j$ hl`m\c 8^lX RD o 8c \jkXi \jZXjX$ d\ek\ gi\j\ek\ \e cX ZfeZ`\eZ`X [\ cfj _XYcXek\j XZklXc\j cX i\cXZ` e [\ \jkX \ogi\j` e Zfe \c efdYi\ gifg`f [\ dla\i# _fp \j ]i\Zl\ek\ p XZ\gkX$ Yc\ cX \jZi`kliX Zfe d`e jZlcX `e`Z`Xc YX f dXi X1 ½;\j_Xq Xc YX f dXi X \c Z_fZfcXk\¾ 8i^l` Xef I\Z\kXj R<jg% (00-T % J` j\ dXek`\e\ cX gi\gfj`Z` e [\# cX \jZi`kliX Zfe d`e jZlcX YX f [\ dXi X \j iXiX p d\efj aljk`]`ZXYc\% ;`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ ;l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X [\ C\e^lX%

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶:I<< LJK<; HL< <C :FD@Ky GFCàK@:F ;<C GC; KFD8IÝ ?FP LE8 ;<:@J@äE JF9I< C8 I<<C<::@äE ;< ;8E@CF D<$ ;@E86

VF@JF< :FEJKILP<

JXek`X^f

J@E CL>8I 8 ;L;8J

cavaciones, la construcción de pilotes y muros de contención, en el área donde se construirá un nuevo edificio, desde donde se ofrecerán diversos servicios médicos a la población y tendrá un parque soterrado”, dijo Pimentel Kareh. Explicó que en la reunión quedó establecido que el primer nivel constará de áreas de emergencia, laboratorio, imagenología, farmacia. El segundo piso tendrá consultorios, ginecología y neonatal. Mientras que en el tercer nivel se establecerán diez quirófanos, uno de ellos con espacio para enseñanza; también tendrá salas de pre y post operatorio, así como una unidad de cuidados intensivos.

El cuarto piso del nuevo edificio albergará el área de oftalmología y salud bucal, con dos quirófanos cada uno, explicó el director de OISOE. Dijo también que el parqueo soterrado sumará unos 60 espacios para vehículos, con los cuales al finalizar la obra significará un total de 200 aproximadamente. En cuanto a los trabajos en el ala norte manifestó que está confiado en que el contratista la entregue en el mes de mayo, ya que el fortalecimiento estructural ha sido completado en esta área y se está trabajando con las facilidades, tales como instalación de pisos, gases medicinales, agua, iluminación, electricidad y climatización.

Jà1 ,0 EF1 +( G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J :ilq IfaX

/'0$)*/$,*() p **+$+,+,

8dYlcXeZ`X

/'0$,*)$''''

9FD9<IFJ JXek`X^f

/'0$,/)$)*()

Gl\ikf GcXkX

/'0$,/-$)*()

CX M\^X

/'0$,.*$))*+

CX IfdXeX

/'0$,,-$)+,,

9XiX_feX

/'0$,)+$)*0/

JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f

/'0$,/)$)**(

Gl\ikf GcXkX

/'0$,/-$)**(

CX M\^X

/'0$,.*$)),)

CX IfdXeX

/'0$,,-$)/+/

9XiX_feX

/'0$,)+$)+(.

JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

I\\c\ZZ` e1 ·[`Z_f p _\Z_f <jZi`Yf [fd`e^f \e cX dX XeX# _fiXj Xek\j [\ cX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC;% G\if ef \j d\e\jk\i j\i gi\jk`[`^`kX[fi e` d`iXi leX YfcX [\ Zi`jkXc gXiX jXY\i cf hl\ gXj X_ ¿ ¿Cfj g\c\[\ jkXj XgifYXife jXeZ`feXi fi^}e`$ ZXd\ek\ cX i\\c\ZZ` e [\ ;Xe`cf D\[`eX p C\fe\c ef j\ fgljf X \ccf% Gfihl\ [\ _XY\icf _\Z_f# _XYi X jXc`[f [\iifkX[f# p c X e ef \jk} gi\gXiX[f gXiX \jf% ;Xe`cf D\[`eX Ef \j hl\ \jZi`YX [\ f [Xj e` hl\ k\e^X `dX$ ^`eXZ` e ] ik`c# p dlZ_f d\efj hl\ d\ cXj [ [\ jXY`_fe[f¿ ¿?XZ\ [fj X fj ÆZlXe[f XYjfclkXd\ek\ eX[`\ _XY X g\ejX[f j`hl`\iX \e \ccfÆ# c\ [`a\ X d` _`af äjZXi hl\ ;Xe`cf j\ i\\c\^`i X \e \c [`\Z`j `j¿ P d\ i\jgfe[` 1 $GX[i\# \jf eleZX mX X fZlii`i¿ ;Xe`cf j`\dgi\ _X Zldgc`[f cf hl\ [`Z\ p ef ^fY\ieXi} e` le [ X d}j [\ jlj ZlXkif X fj¿É% P \ekfeZ\j c\ Xj\^li # Zfdf j` j\ kiXkXiX [\ leX j\ek\eZ`X [\c m`\af X le _`af `ek\c`^\ek\1 Ef \j hl\ c hl`\iX f ef hl`\iX# _`af¿ J\ kiXkX [\ leX ZfejkXek\ _`jk i`ZX2 \j le [\j`^e`f hl\ \jk} `eZcljf gfi \eZ`dX [\ jl gifg`X mfclekX[¿ <jf fZlii`i} gfi dlZ_ $ j`dXj iXqfe\j hl\ `i\$ dfj [\jZlYi`\e[f Zfe \c gXjf [\ cfj d\j\j p [\ cfj X fj¿ ¶:l}c Gi\j`[\ek\ \e \a\iZ`Z`f# X cf cXi^f [\ kf[X el\jkiX _`jkfi`X# C\fe\c =\ie}e[\q ef j\ _X i\\c\^`[f f `ek\ekX[f _XZ\icf¿6 ·@eZc pXj\ X [fe 8ekfe`f p X JXcmX[fi hl\ ef gl[`\ife g\if hl`j`\ife ¶Hl gXjXi} Zfe C\fe\c6 Dlp j\eZ`ccf¿ C\fe\c k`\e\ X_fiX hl\ j\ekXij\ Zfe ;Xe`cf# f m`Z\m\ijX% Cf `ek\c`^\ek\ \j hl\ j\X C\fe\c hl`\e c`[\i\ cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc# Zfdf _\ [`Z_f dlZ_Xj m\Z\j# p hl\ e\^fZ`\ le \jZ\eXi`f [fe[\ c jXc^X ]fikXc\Z`[f1 i\g\k`i X jl dla\i DXi^Xi`kX \e cX m`Z\ p i\\c\^`i X cfj c\^`j$ cX[fi\j hl\ c\ jfe c\Xc\j% P X ;Xe`cf ef c\ hl\[Xi X Xck\ieXk`mX gfihl\ cf^iX cf \j\eZ`Xc1 j\^l`i \e \c gf[\i Zfe \c kXc\ekf gif[`^`fjf [\ C\fe\c gXiX m`XY`c`qXi leX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc [`}]XeX p kiXejgXi\ek\ gXjXe[f gfi \c I\]\i e[ld 8gifYXkfi`f# j` ]l\iX e\Z\jXi`f% <c i\jkf j\i X ^XiXek`qXi hl\ X ;Xe`cf ef c\ [ j\^l`[`ccX \e \c m\`ek\% <jf j\ \m`kX Zfe le gifm`$ j`feXc \e cX d`jdX i\]fidX1 [fj g\i f[fj p ]l\iX gXiX j`\dgi\% ¿ Cf m` \e cX [`jkXeZ`X Hl`\e\j fjXdfj [\Z`i k\dgiXef hl\ \c ^fY`\i$ ef [\ ;Xe`cf Èg`ekXYX i\\c\ZZ` eÉ ]l`dfj Xgfj$ kif]X[fj# gfi ccXdXicf [\ leX ]fidX \c\^Xek\% J\ g\i[ X [\ m`jkX ef j cf leX ZfejkXek\ hl\ _X dXiZX[f cX _`jkfi`X ?`g c`kf D\a X [fd`e`ZXeX# j`ef fkifj ]XZkfi\j ZfplekliXc\j hl\ j\ [Xe Zfdf eleZX Xek\j% CX [`m`j` e [\c GI; [\a le mXZ f `ii\Zlg\iXYc\ \e \c \jZ\eXi`f gfc k`Zf d`\ekiXj ;Xe`cf `dgfe X le \jk`cf el\mf [\ XZ\iZXd`\ekf Zfe cX ^\ek\ ccXeX p j`dgc\ hl\ eleZX Xek\j _XY X m`jkf X le Gi\j`[\ek\ [\ Z\iZX e` cf _XY X kfZX[f e` c\ _XY X _XYcX[f p dlZ_f d\efj _XY X k\e`[f fZX$ j` e [\ \ogfe\ic\ jlj d`j\i`Xj% GXiXc\cXd\ek\# cX `dX^\e [\ C\fe\c Æ\c ^iXe c [\iÆ# j\ `YX \if$ j`feXe[f d`\ekiXj cfj ^ilgfj iX[`ZXc\j p cX gi\ejX XgXe[`ccX[X c\ dfekXYXe ZXdgX X gXiX \m`kXi jl i\kfief >l`cc\idf Dfi\ef jXZ}e[fcf [\ cX ZXii\iX Xek\j [\ k`\dgf% ;\Y\ i\Zfi[Xij\ hl\ dlZ_Xj m\Z\j [`a\ \e \jkX ZfcldeX hl\ \jfj ^ilgfj ZXmXYXe jl gifg`X ]fjX gfihl\ \jkXYXe ]fiqXe[f leX XmXcXeZ_X i\\c\ZZ`fe`jkX¿ Aljkf cf hl\ c\ m`\e\ \eZ`dX X ?`g c`kf# X Dfi\ef p Xc il`[f [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c hl\ mfcm\i} Zfe cX ZXek`e\cX [\ hl\ j\ ljXe cfj i\Zlijfj [\c <jkX[f \e cX ZXdgX X¿ ¿:cXif hl\ j\ ljXi}e% ¶:l}e[f ef6 ¶Ef cfj lj 9XcX^l\i6 ¶Ef cfj lj ?`g c`kf6 ¶Ef cfj lj C\fe\c6

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

C8 ;<:@J@äE 89I< <C G8JF 8 C8 I<<C<::@äE ;<C GI<J@;<EK< D<;@E8

PLD introducirá un proyecto para modificar Constitución 8JG@I8:@FE<J ;< GI<:8E;@;8KFJ :<J8E ?8JK8 HL< J< ;<=@E8 <C I<JLCK8;F ;< C8 I<=FID8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" <c :fd`k Gfc k`Zf# [\ dXe\iX le}e`d\# [\Z`[` XgcXqXi \c ZXc\e[Xi`f gXiX \c gifZ\jf \c\ZkfiXc `ek\ief# _XjkX hl\ j\ gif[lqZXe cfj i\jlckX[fj [\ cX [`jZlj` e jfYi\ cX i\]fidX% M`m`Xef [\ C\ e m`m`Xef%[\c\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd AlXe ;fc`f#JXe G\[if [\ DXZfi j

<

l Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) aprobó ayer someter al Congreso Nacional un proyecto de Ley para modificar la Constitución de la República, con la finalidad de que el presidente Danilo Medina pueda reelegirse para un nuevo período en las elecciones generales del 15 de mayo de 2016. La decisión surgió de la reunión del CP celebrada ayer en las instalaciones del complejo turístico Metro Country Club, la cual se extendió por más de seis horas y donde estuvieron presentes los 35 miembros de ese organismo, de los cuales 23 votaron a favor, 10 en contra y dos se abstuvieron. El secretario general del PLD, Reinaldo Pared Pérez, al ofrecer los detalles del encuentro, explicó que para la elaboración del proyecto fue creada una comisión integrada por el secretario general de esa organización, Reinaldo Pared Pérez, Lidio Cadet, Miriam Cabral, Abel Martínez, Cristina Lizardo, César Pina Toribio, Radhamés Camacho, y el exvicepresidente de la República, Rafael Alburquerque. “Durante esta reunión en la que intervinieron más de 20 compañeros, se llegó a la siguiente conclusión: en primer lugar, se aprobó introducir un proyecto de reforma constitucional que vaya en esta dirección, a los fines de que se pueda facilitar que Danilo pueda optar por ser candidato nueva vez para las elecciones del año que viene, el 2016”, dijo Pared Pérez

CX [\Z`j` e% CX [\Z`j` e [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; ]l\ kfdX[X Xp\i \e \c Zfdgc\af kli jk`Zf D\kif :flekip :clY# hl\ j\ \ok\e[` gfi d}j [\ j\`j _fiXj# Zfe cX Xj`jk\eZ`X [\ cfj *, d`\dYifj [\ \j\ fi^Xe`jdf# [\ cfj ZlXc\j )* mfkXife X ]Xmfi# (' \e ZfekiX p [fj XYjk\eZ`fe\j%

En estos momentos, yo reflexiono el pensamiento del profesor Juan Bosch”. C\fe\c =\ie}e[\q# gi\j`[\ek\ [\c GC;

tras el encuentro. Agregó que para tomar esa decisión fueron ponderados los altos niveles de popularidad de que goza el presidente Danilo Medina por la gestión que viene desarrollando desde la Presidencia de la República. “Todos los estudios de opinión indican que tiene altos niveles de popularidad”, indicó. Expuso que ningún otro tema fue tratado en el encuentro la tarde del domingo, empleando el tiempo en analizar el documento remitido al Comité Político por Ramón Ventura Camejo. El Comité Político, de manera unánime, decidió aplazar el calendario para el pro-

ceso electoral interno, hasta se produzcan los resultados de lo que pudiera resultar de la discusión en el Congreso sobre la reforma a la Constitución de la República De igual manera, Pared Pérez dijo que las aspiraciones de los precandidatos cesan hasta tanto se defina lo del proyecto para la Reforma Constitucional que en los próximos días someterán al Congreso Nacional. El secretario general del PLD explicó que el objetivo principal de la reforma es restablecer la reforma que se introdujo al Congreso Nacional en el año 2002 para que se pueda permitir que el Presidente de la República de turno pueda aspirar un período consecutivo. “Tenemos la misión de elaborar esta iniciativa a los fines de permitir que el Presidente de turno pueda aspirar a un nuevo período consecutivo”, dijo Pared Pérez. CX ZXikX En una carta remitida el 9 de septiembre de 2014, el

miembro del Comité Político, Ramón Ventura Camejo, sometió una carta en la que pedía al Comité Político que tratara lo referente a una posible modificación a la Constitución a los fines de permitir la reelección de Medina, siendo ese el primer punto de discusión en la agenda del encuentro de hoy. La misiva fue leída al inicio de la discusión del tema y sirvió de base para las discusiones. Como en la pasada reunión del CP, Pared Pérez alegó que se le quedó la comunicación, ayer, a su llegada al lugar de la reunión, Ventura Camejo mostró a los medios de comunicación copia recibida de la misiva para que no existieran alegatos de que se había olvidado. CX :fejk`klZ` e La Constitución de la República establece, en sus artículos 270, 271 y 272, las formas y mecanismos que deben ser utilizados para hacer una reforma.

En el 270 establece que la necesidad de la reforma Constitucional se establecerá por una ley de convocatoria, la cual no podrá ser observada por el Poder Ejecutivo, ordenará la reunión de la Asamblea Nacional revisora, contendrá el objeto de la reforma e indicará el o los artículos de la Constitución sobre los cuales versará. En el artículo siguiente, el 171, la Carta Magna establece que para resolver acerca de la reforma propuesta, la Asamblea Nacional Revisora se reunirá dentro de los 15 días siguientes a la publicación de la ley que declara la necesidad de la reforma con la presencia de más de la mitad de los miembros de cada una de las cámaras. “Sus decisiones se tomarán por la mayoría de las dos terceras partes de los votos. No podrá iniciarse la reforma constitucional en caso de vigencia de alguno de los estados de excepción previstos en el ar-

" D8>8I@K8 GIFD<K< ?89C8I ;< I<<C<::@äE

8 jl cc\^X[X Xp\i X cX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC;# cX m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\g Yc`ZX# DXi^Xi`kX :\[\ f# ef fZlck \c [\j\f [\ hl\ jl \jgfjf# \c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q# gl[`\iX mfcm\i gfi ZlXikX fZXj` e X ^fY\ieXi cfj [\jk`efj [\c gX j% :\[\ f [\ =\ie}e[\q [`af X cfj g\i`f[`jkXj hl\ jl ZfiXq e p jl Xgfpf \jk} Zfe jl \jgfjf# g\if# jl c\XckX[# Zfe \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX% :lXe[f j\ c\ gi\^lek XZ\iZX [\c k\dX [\ cX i\\c\ZZ` e# gifd\k` hl\ _XYcXi} cl\^f [\ hl\ \c gi\j`[\ek\ D\[`eX \d`kX jl gfj`Z` e# gfihl\ \ccX \j cX m`Z\gi\j`[\ekX [\c gX j p# Zfdf kXc# Èpf k\e^f hl\ _XYcXi [\jgl j [\c gi\j`[\ek\ D\[`eXÉ% ÈPf d\ mfp X i\]\i`i \e jl [\Y`[f dfd\ekf# i\Zl i[\ej\ hl\ pf jfp cX m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\g Yc`ZX p# Zfdf kXc# pf k\e^f hl\ _XYcXi [\jgl j [\ hl\ \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX _XYc\É# `e[`Z % <e jlj [\ZcXiXZ`fe\j# gi\m`f X cX i\le` e# [`af hl\ d`\ekiXj kXekf `YX X cX i\le` e Zfe jl ZfiXq e p Xgfpf Xc gi\j`[\ek\ [\c GC;# C\fe\c =\ie}e[\q# p Zfe jl c\XckX[ Xc gi\j`[\ek\ D\[`eX% tículo 262. Una vez votada y proclamada la reforma por la Asamblea Nacional Revisora, la Constitución será publicada íntegramente con los textos reformados”, precisa una parte del artículo 271. <c \eZl\ekif La reunión del Comité Político del PLD se desarrolló a puerta cerrada. El encuentro se inició 35 minutos después de la hora pautada, debido a que previamente Medina y Fernández se reunieron en privado en la casa de Luis José Asilis. El Comité Político del PLD lo integran 35 miembros, de los cuales cuatro son precandidatos, Radhamés Segura, Francisco Javier García, Temístocles Montás y Reinaldo Pare Pérez. <c XYiXqf Antes de iniciar la reunión Medina y Fernández se dieron un abrazo, para lo cual el primero esperó al segundo en el pasillo de la casa club.

Reunión Danilo y Leonel precedió a la del CP >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j AlXe ;fc`f

Al fundador del Partido de la Liberación Dominicana, profesor Juan Bosch, se le atribuye haber dicho que la membresía de su Comité Político era tan pequeña que cabía en un “cepillo”, o sea, un vehículo Volkswagen. Eran otros tiempos, los años 70s, cuando las reuniones del máximo organismo ejecutor de las políticas del PLD se realizaban en su Casa Nacional o en residencias particulares, como la de Natacha Sánchez y otros amigos, con pequeñas libaciones y un ambiente frugal. Esos tiempos han cambiados y el PLD también. Aquel organismo, entonces compuesto de cinco miembros, ahora tiene 35, y para poder caber en un vehículo rodante se necesitaría el “camión de BJ”, de la popular serie

de la televisión norteamericano de los años 80s. Por eso, la reunión de este domingo se realizó en el centro turístico Metro Country Club, en esta zona, donde hasta hubo un gran almuerzo tanto para los miembros del CP como para la prensa y el personal de apoyo. Le \eZl\ekif.

Previo a la reunión del CP, que inició a las 10:15 de la mañana, hubo una reunión en la villa del empresario Luis José Asilis, director ejecutivo del Grupo Metro, entre los dos principales protagonistas, Danilo Medina y Leonel Fernández. Ese encuentro se había estado pronosticando toda la semana, pero no se había producido. Minutos después de su conclusión, Fernández emitió un tuit, que a muchos le presagió lo que iba a suceder horas después. Sin embargo el exmanda-

KiXkXe[f \c k\dX% Le dfd\ekf [liXek\ \c [\jXiifccf [\ cX i\le` e [\c :G# Xp\i# \e AlXe ;fc`f%

tario llegó junto a Medina al salón donde se produciría la reunión, aunque en vehículos distintos. Ninguno de los dos quiso hablar con la prensa. La que sí respondió fue la vicepresidenta Margarita Cedeño, quien tuvo “una salida lacónica” al decir que estaba con Fernández (su es-

poso), pero que le debe lealtad a Danilo Medina, ya que forma parte de su gobierno. En la puerta del salón, grupo de periodistas, se empujaba con el cuerpo de seguridad, cada vez que llegaba uno de los convidados. Afuera del recinto, ya que la seguridad no le permitió entrar, grupos de promoto-

res de la reelección se “mantuvieron a “sol y sereno”, con carteles proclamando la necesidad de que su líder continúe al frente del Estado por cuatro años más. <c _fdYi\ [\ cX ZXikX

“El hombre del día”, Ramón Ventura Camejo, cuando llegó a la puerta y

vio que los periodistas lo esperaban, no quizo hablar, pero sí dejó ver el folder donde tenía la carta donde proponía al organismo promover una reforma a la Constitución de la República, que permita que el presidente Medina se pudiera repostular por un nuevo período. Este alegaba que es la población la que está pidiendo la reelección . Paralelamente a este encuentro, otro de unos 58 diputados que siguen a Leonel Fernández estaba reunidos en una villa cercana a la espera del resultado. El vocero de los diputados del PLD, Rubén Maldonado, adelantó que este lunes se referirán a este tema. La reunión concluyó pasada las cinco de la tarde con la salida de Medina, seguido de Leonel y los demás. Algunos sonreían. Otros callaban.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

V;<:@J@äE ;<C :FD@Ky GFCàK@:F

Postulantes esperarán decisión del Congreso >C8L:F DFHL<K<

IXd e G i\q I\p\j AlXe ;fc`f iXdfe%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<

l Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana aprobó ayer el cese de todas las aspiraciones presidenciales hasta tanto el Congreso Nacional decida sobre la situación del presidente Danilo Medina El CP designó una comisión que deberá preparar un anteproyecto de ley que enviará a las cámaras legislativas donde la Asamblea Nacional deberá decidir si reforma la carta magna para que el mandatario opte por un nuevo período. La decisión produjo una lluvia de reacciones entre los aspirantes, miembros del CP y dirigentes de organizaciones aliadas al PLD. Radhamés Segura afirmó que su precandidatura entra en un compás de espera hasta ver si se materializan los planes de modificar la Constitución. Expresó que seguirá con sus actividades internas pero con menor intensidad, debido a que si no se logra modificar la Constitución se volverá al mismo esquema de unas primarias donde competiría por la nominación presidencial. Francisco Javier García dijo a través de las redes sociales que, tal como anun-

8c\^i\% <c gi\j`[\ek\ D\[`eX c\mXekX jl gl f `qhl`\i[f# jfei`\ek\# d`\ekiXj ZXd`eX X cX j\[\ [\ cX i\le` e [\ Xp\i [\c :G g\c\[\ jkX%

ció durante la semana, votó por esa propuesta para que el presidente Danilo Medina se pueda repostular. Temístocles Montás consideró que “el voto de los 23 compañeros a favor de la reelección representa un espaldarazo a la gestión de gobierno de Danilo”. “Como ha sido siempre la norma dentro del PLD, los congresistas del partido deberán acatar la decisión del CP de reforma constitucional”, tuiteó José Tomás Pérez, embajador dominicano en Washington. El diputado Vinicio Castillo, de la Fuerza Nacional Progresista, organización aliada al PLD, rechazó la decisión de someter una

Como ha sido siempre la norma dentro del PLD, los congresistas del partido deberán acatar la decisión del CP de reforma constitucional”. Afj Kfd}j G i\q# d`\dYif [\c :fd`k Gfc k`Zf%

iniciativa de reforma constitucional expresándolo en varios tuitts. “La Fuerza Nacional Progresista rechaza la reforma para reelección sin referéndum. ¡La enfrentaremos!”, adelantó.

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

VD@>L<C M8I>8J P >L@CC<IDF DFI<EF

FIC8E;F ;@:<%%%

Rechazan decisión del Comité Político del PLD

FIC8E;F >@C

<C GI<J@;<EK< ;<C GI; J@>E@=@:ä HL< J< KI8K8 ;< LE8 GFJ@:@äE ;< GI@E:@G@FJ >C8L:F DFHL<K<

" D`^l\c MXi^Xj ZfemfZ gXiX _fp X cXj Z`eZf [\ cX kXi[\# [fe[\ _XYcXi} [\ cX gfj`Z` e hl\ Xjld`i}e cfj c\^`jcX[fi\j g\ii\[\ jkXj Xek\ cX df[`]`ZXZ` e Zfejk`klZ`feXc%

@DGFJ@9C<%$ Cfj gi`d\ifj \e gifk\jkXi j\i}e cfj c\Zkfi\j hl\ \jg\iXYXe _fp cle\j leX ZfcldeX jfYi\ cX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; \e D\kif# Xp\i [fd`e^f% ¶G\if Z df6 @ek\ek k\c\gXk X p cX d\ek\ i\YfkXYX Zfdf g\cfkX [\ ^fdX \e cfj \ok\i`fi\j [\c jXc e \e hl\ j\ cc\mXYX X ZXYf \c \eZl\ekif# d}j gXi\Z`[f X leX j\j` e [\c :fc\^`f :Xi[\eXc`Z`f gXiX \jZf^\i GXgX# hl\ X leX Z`kX \eki\ gfc k`Zfj gXiX i\jfcm\i [`]\i\eZ`Xj% EX[`\ \ek`\e[\# p e` hl\ \ccfj cf [`^Xe# gfi hl ;Xe`cf D\[`eX p C\fe\c =\ie}e[\q ef j\ alekXife \e cfj [ Xj gi\m`fj# p \jg\iXife _XjkX \c ck`df dfd\ekf# dXek\e`\e[f X jlj j\^l`[fi\j e\i$ m`fjfj# Xej`fjfj# p X cX gfYcXZ` e ^\e\iXc \e \og\ZkX$ Z` e% J` ef cf _`Z`\ife Xek\j# ]l\ gfihl\ Zfej`[\iXife hl\ ef \iX e\Z\jXi`f# p j\ ZfdgifY # Zfdf \jZi`Y mXi`Xj m\Z\j# hl\ Zfdf c [\i\j f [\k\Zk`m\j [\ cX g\c ZlcX ef ZfdgXik Xe Z`\ikXj `ek`d`[X[\j# cXj jlpXj# Zfe jlj d}j Z\iZXefj ZfcXYfiX[fi\j% ;\ ZfefZ\i jlj j\ Xj# cX _`jk\i`X# cX XcXidX p \c [\jXjfj`\^f ef _lY`\iXe \eZfekiX[f ZXdgf gifg`Z`f% Cf Yl\ef [\c ZXjf \j hl\ Xek\ \c XgXi\ek\ ]iXZXjf# pX \c j}YX[f \e cX efZ_\# cfj È \ek\iX[fj É `em\ekXYXe# p \eki\ cXj dlZ_Xj ZfjXj hl\ [\Z Xe# leX \iX hl\ =\ie}e[\q ef _XY X hl\i`[f m\ij\ cX ZXiX Zfe D\[`eX%

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<

l presidente y candidato presidencial Partido Revolucionario Dominicano, Miguel Vargas Maldonado, expresó su rechazo a la decisión del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana, de introducir un proyecto para reformar la Carta Magna y aprobar la reeleción del presidente Danilo Medina. Significó que para el Partido Revolucionario Dominicano es una posición de principios, enarbolados históricamente y que honra la memoria del fenecido líder de esa organización, José Francisco Peña Gómez. Al mismo tiempo informó que hoy a las cinco de la tarde se realizará una rueda de prensa para plantear cuál será la posición que asumirán los legisladores de esa fuerza opositora en el Congreso Nacional, ante la modificación de la Constitución para incorporar nuevamente lo relativo a la reelección presidencial. Más temprano, Miguel Vargas Maldonado había proclamado que “la propaganda del PLD ha engañado a muchos, haciéndoles creer que los dominicanos deben escoger entre las pretensiones reeleccionistas del presidente Danilo Medina, que implican un retroceso institucional, o la aspiración de Leonel Fernández, que ya gobernó por tres períodos y no hizo los cambios sociales que necesita y demanda la gente”. Vargas se expresó en esos términos al visitar el municipio romanense de Villa Hermosa, a media mañana, donde el joven Wendy Valdez fue proclamado como candidato a alcalde. Agregó que más allá del engaño propagandístico y mediático, los gobiernos de Fernández y el de Medina se han caracterizado por el endeudamiento público desenfrenado, excesivos impuestos, la falta de apoyo sostenido a políticas públicas que impulsen el desarrollo social, como salud y educación de calidad, buenos empleos, aumentar el poder adquisitivo de la gente y bajar el alto costo de la vida, y garantizar la seguridad ciudadana, entre otros. Ilustró el candidato presidencial que mientras la mayoría de la población ha sido excluida de los derechos y beneficios sociales que debe reportarle una democracia efectiva, el PLD propaga que el pueblo vive un estado de progreso y bienestar, que sólo es cierto para la minoría favorecida por el partido de gobierno.

J\ ZfdgfikXe `^lXc`kfj# Zfdf cfj ^Xcc\ifj [\ gl\Ycf

>l`cc\idf Dfi\ef# gi\j`[\ek\ [\c GXik`[f 8c`XeqX$ GX j%

D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# gi\j`[\ek\ p ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef% >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

CX j\[\ [\c Z\ekif kli jk`Zf D\kif :flekip :clY# \e AlXe ;fc`f# XZf^` Xp\i X cX Z glcX [\c :G g\c\[\ jkX# hl\ XgifY YljZXi i\]fidX X cX :fejk`klZ` e%

Expuso que por eso el PRD creó el Bloque de la Esperanza e impulsa el movimiento social #dímelo, para incluir a la mayoría de la sociedad en las decisiones a adoptar para cambiar el rumbo equivocado del país, luego de ganar las elecciones de 2016. Informó que ya el movimiento #dímelo está en las redes de Internet y se prepara a desarrollar su activismo en las calles, buscando que la gente haga sus reclamos y propuestas, exprese su opinión, expectativas y sueños para ser convertidos en un programa de gobierno con la más amplia base que se haya hecho en el país. Cerca del mediodía participó en la proclamación de Estela Ozuna, como candidata a alcaldesa de Guaimate. Ambos candidatos fueron proclamados por el consenso de la dirigencia y la militancia perredeísta de sus respectivos municipios. El con-

senso es una de las modalidades >l`cc\idf Dfi\ef Mientras el presidente del Partido Alianza-País, Guillermo Moreno, a través de su cuenta de twitter #AlianzaSDE, indicó que la decisión del Comité Político de enviar al Congreso un proyecto de ley para reformar la Constitución “se trata de una ignominia la que acaban de aprobar... Si hay que modificar la Constitución que se haga a través de una Asamblea Constituyente”, manifestó. Las reacciones se produjeron ayer, precisamente, con los debates que ha generado la conformación de una comisión para preparar un proyecto de reelección. Durante los últimos días, la sociedad dominicana ha estado pendiente del debate y esperando la reunión del Comité Político. Moreno dijo que el Partido de

la Liberación Dominicana es el principal enemigo público de nuestro país, y hará lo necesario para seguir en el poder. Significó que el partido de gobierno utiliza los recursos del Estado para promover candidaturas. Indicó que Alianza País es la fuerza que representa los intereses del pueblo. En su reunión de marzo pasado el Comité Político decidió que el domingo 19 de abril, es decir ayer, se reunirían para tratar todo lo relativo al proceso eleccionario interno de esa organización política, centrando la atención desde entonces en la reelección presidencial. Desde los distintos ámbitos se ha fijado posición y recientemente el presidente Danilo Medina dijo en Panamá a periodistas dominicanos que cubrieron la Cumbre de las Américas que se referiría al tema posteriormente, como había prometido a los periodistas que cubren las incidencias del Palacio Nacional. En ese contexto, en la última concentración que realizó el expresidente Leonel Fernández en el Palacio de los Deportes, dijo que en esa reunión se sellaría la unidad del PLD. En la ocasión pidió a los adversarios de esa fuerza oficialista que no se frotaran los dedos porque la unidad de su partido no estaba en juego. Ayer, los miembros del Comité Político se reunieron sin problemas.

<C È KFG8F É%$ Cfj g\c\[\ jkXj j\ ZfdgfikXYXe Zfdf ^Xcc\ifj [\ gl\Ycf# hl\ ef cc\mXe jlj g`\qXj Xc Zfc`j\f Xek\j [\ jfd\k\icXj X le ZXi\f \e cfj gXk`fj# p hl\ ccXdXe È kfgXf É% @eZcljf j\ [\aXife ^XeXi [\c }e`df g\ii\[\ jkX p _XYcXife [\ d\[`XZ` e% <c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc I\peXc[f GXi\[ j\ cX gcXek\ Zfdf kXi\X# Xlehl\ ef j\ jXY\ j` cX cc\m X ZXYf p Zl}c ]l\ \c i\jlckX[f% J` [`a\ife hl\ j # f [`a\ife hl\ ef% CX [\c [fd`e^f eX[`\ Zi\\ hl\ ]l\iX X `e`Z`Xk`mX [\c Xe]`ki` e f [l\ f [\ cX ZXjX# Cl`j Afj 8j`c`j% Ef \ek\e[ cX _`jk\i`X e` \c X]}e# p Zfej`[\i hl\ d}j Y`\e \iX gif$ kX^fe`jdf \oZ\j`mf [\ gXik\ [\ [`i`^\ek\j [\c GC;# hl\ ljXYXe [\ dXdgXiX X D\[`eX p X =\ie}e[\q gXiX \ccfj ]`^liXi \e cfj d\[`fj% Gl\j ef _Xp [l[Xj [\ hl\ \c Gi\j`[\ek\ jXY\ [fe[\ m`m\ \c \ogi\j`[\ek\# p \c \eZl\ekif gi\m`f ef j\i X eX[X el\mf# pX hl\ d}j f d\efj \j \c i`klXc \e ZX[X Z`kX [\ `dgfikXeZ`X% :fdf cfj dXeX^\ij [\ \hl`gf [\ g\cfkXj `ek\iZXdY`Xife cXj j\ Xj Xek\j [\ `e`Z`Xij\ \c al\^f% D`elkfj Xek\j# p ef [ Xj f j\dXeXj# Zfdf \iX \c [\j\f [\ jlj X[c}k\i\j% <C J8:I@=@:@F%$ Cfj g\c\[\ jkXj k\e Xe cXj _fidf$ eXj kXe X d`c# hl\ cfj fkifj Xjg`iXek\j j\ d\k`\ife \e d`\[f p \dg\qXife X i\Zf^\i p X [`jgfe\ij\ Xc jXZi`$ ]`Z`f% I\peXc[f GXi\[ ]l\ \c gi`d\if Xc f]i\Z\ij\ Zfdf d\[`X[fi% <iX ]}Z`c \ek\e[\i jl gfj`Z` e% J` `YX X _XZ\i cXj m\Z\j [\ dfej\ fi 8^i`g`ef E \q :fccX[f# \iX gfihl\ [\ _\Z_f i\eleZ`XYX X j\i ZXe[`[Xkf% Ef klmf hl\ [\Z`icf# kf[f \c dle[f j\ cX cc\m Xc ml\cf% =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X _`qf fkif kXekf# jfcf hl\ hl`jf jXZXic\ Zfd`[X XgXik\ X C\fe\c =\ie}e[\q# p ef jfcf i\ZfefZ\i cX XZklXc ^\jk` e [\ ^fY`\ief# j`ef kXdY` e cX Xek\i`fi% Al^ X cX gfc k`ZX# Xc d\el[\f# X \jkXi Y`\e Zfe ;`fj p Zfe \c [`XYcf# gl\j ef j\ jXY X \e hl\ gf[ X gXiXi cX ZfjX% J` _XY X hl\ [\Z`[`ij\ gfi le k\i$ Z\if# cf d\afi \iX gfe\i cX d\jX# Zfe [fd`e `eZcl`[f# p \jg\iXi cX gXik`[X% IX[_Xd j J\^liX j`^l\ j`\e[f IX[_Xd j J\^liX% :fekiXi`f X K\d jkfZc\j Dfek}j# hl`\e [\j[\ _XZ\ le k`\dgf Xe[X Zfe \c \hl`gf [\ J`cm\jk\i JkXccfe\ p gXik`Z`gX \e K_\ <og\e[XYc\j# p cf jlpf \j ^l\iiX p ^l\iiX# Zfdf ZfdYXk`\ek\ [\ ZXljX Xa\eX% @II<;L:K@9C<%$ K\d jkfZc\j Dfek}j [`af \c j}YX[f \e leX efkX hl\ i\Zf^ X cXj gXcXYiXj gifeleZ`X[Xj \e leX i\le` e [\ ZfdgX \ifj# hl\ j` \c :fd`k Gfc k`Zf ef XgifYXYX cX i\\c\ZZ` e# cfj g\c\[\ jkXj [\Y Xe cXe$ qXij\ X cXj ZXcc\j X [\dXe[Xi le ZXe[`[Xkf hl\ ]l\iX gXi\Z`[f X ;Xe`cf D\[`eX% EX[X [\ \jf [\ hl\ j` ef \iX D\[`eX# ]l\iX C\fe\c =\ie}e[\q# hl\ j\ jlgfe X \iX \c kiXeZ\# gl\j f ^XeXYX cX i\\c\ZZ` e f j\ `dgf$ e X cX gfjklcXZ` e% Dfek}j ef Zi\ X hl\ _XY X hl\ ^lXi[Xi _Xi`eX gXiX XYi`c# [\jgl j [\ k\e\i j\^lif \c gXe \e dXpf# p jlj [`]\i\eZ`Xj Zfe \c \ogi\j`[\ek\ ef Z\jXe# ZlXc hl\ j\X \c \jZ\eXi`f%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f & 7ficXe[f^`c[`Z\

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

VHL@HL< 8EKèE

Advierte será ‘implacable’ contra actos de corrupción E`^lX# JXe :i`jk YXfc

<

l candidato presidencial del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Federico Antún Batlle (Quique), advirtió aquí que en un gobierno suyo será implacable contra la corrupción y la delincuencia. “El país está anestesiado ante el deterioro moral que se ha producido en la sociedad dominicana en los últimos 20 años y esto tiene que cambiar, y por eso seremos inflexibles con estos dos graves problemas”, dijo. Aseguró que en un próximo gobierno reformista los delincuentes que le han quitado la paz a la sociedad, a las mujeres, a los niños y a los padres que se quedan en

=\[\i`Zf $Hl`hl\$ 8ek e

la casa preocupados cuando los hijos salen a la calle, “tendrán como casa la cárcel”. Y los que le roban el dinero al pueblo, en cualquier estamento –agregó–, también tendrán como destino la cárcel. “El que delinque en un gobierno refor-

mista encabezado por nosotros irá a la cárcel y el que le robe al pueblo y promueva la corrupción también irá a la prisión”, insistió. Quique Antún habló sobre el tema en el acto de proclamación del candidato a alcalde del PRSC en este municipio, Mónico Arias, donde hubo una masiva asistencia, principalmente de jóvenes y mujeres que han ingresado al partido colorao. Estuvieron presentes, además, el candidato a senador por San Cristóbal, Benny Metz, y los aspirantes a diputado Juan Luis Lachapell, Wilson Hernández y Luis Carela, así como los dirigentes nacionales Luis José González Sánchez, Sergia Elena de Séliman, José Tatis, Milton Ginebra, Ingrid Yeara, entre otros.

.8

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

VJL:<JFJ

La PN mata a cuatro supuestos asaltantes CFJ ?<:?FJ F:LII@<IFE <E 9FE8F# 98I8?FE8 P <E J=D 8I:?@MF

" CX GE `e]fid hl\ >XiZ X \iX YljZX[f gfi dXkXi X :i`jk`Xe Cl^f JXe[fmXc p Xc d\efi [\ * X fj [\ \[X[# N`e[\c]`e IlY`\c <jg`eXc [\ cfj JXekfj# \e \c j\Zkfi >lXZ_lg`kX% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

8

gentes policiales dieron muerte a tres hombres, dos de ellos buscados tras dictárseles varias órdenes de arresto, en hechos ocurridos por separado en Bonao y Barahona, mientras que otro fue ultimado en San Francisco de Macorís. Se trata de Yuli Manuel Ferreira Espinal (Agua Tibia), de 19 años, y una persona conocida hasta el momento como Miguel (Conejos), 25, quienes fallecieron cuando eran trasladados al hospital público Dr. Pedro E. de Marchena. Mientras que David Alburquerque García (La Volanta) 20 años, falleció en Barahona cuando, según la Policía, enfrentó a los agentes del orden con un arma de fabricación chilena. García residía en el sector Guachupita, Santo Domingo. García era buscado por haber dado muerte a Cristian Lugo Sandoval y al menor de 3 años de edad, Windelfin Rubiel Espi-

CX Gfc`Z X EXZ`feXc i\gfik cfj _\Z_fj fZlii`[fj gfi j\gXiX[f \e [`]\i\ek\j cl^Xi\j [\c gX j%

nal de los Santos, en el sector Guachupita. Miguel además, tiene varios tatuajes en diferentes partes del cuerpo. La institución señala que a Ferreira Espinal se le ocupó la pistola marca ilegible, 45 milímetros, No. 235393. Todos tenían órdenes de arresto en su contra. Mientras que Jefry Michel Santos Hernández, de 19 años, murió de heridas de arma de fuego que las recibió luego que en compañía de cuatro elementos más, violentaron y penetraron una residencia en la urbanización La Piña de San Francisco de Macorís. De acuerdo a la Policía, los individuos mantuvieron a

punta de pistola a varios residentes de allí mientras presuntamente robaban una escopeta marca Molot, una pistola marca Glock, ambas con permiso legal, un televisor plasma marca Sonic de color negro, 42 pulgadas, un minicomponente marca Boss, color negro, un reloj Cartier, una computadora, varias prendas de color amarillo, dos radios de comunicación Motorola y un GPS. La víctima andaba en compañía de los nombrados Aleudi Antonio Eutatri Taveras, así como de un menor de 15 años y unos tales Bryan y Edward, a bordo de un carro Toyota Corolla, color azul.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

<C IF<;FI

8I@JKä=8E<J LI9�<Q

G\iXckX# FYXdX# =i\[[p# 8dXiXek\ (%$ AFJ< I8DäE EF%$ <j g\efjf hl\ _XjkX [\j[\ \c GC; _XpXe `eZ`kX[f Zfe gX^fj X \jX \jZfi`X `^$ efiXek\ jXc`[X [\ cfj XcYXÂŒXc\j hl\ \e cfj Â’ck`dfj k`\dgfj XjXckXife X cX jfZ`\[X[ p Xc <jkX[f% <jX ZXk\imX `e[\ZfifjX ef jÂ?cf _XZ\ cX ZXdgXÂŒX d}j Xjhl\ifjX [\c dle[f ZfekiX C\fe\c =\ie}e[\q e` j`hl`\iX `^lXcX gXˆj\j Zfiifdg`[fj Zfdf :fcfd$ Y`X p 9iXj`c# \kZ% # p hl\ gi\k\e[\ c`^Xi Xc ĂŠhl`i`e`j$ df \e jl m\ij`Â?e d}j ZfYXi[\ p iXjki\iXĂ‹# X Afj„ IXdÂ?e G\iXckX% Ef# „c k\e[i} jlj g\ZX[fj# g\if Afj„ IXdÂ?e ef jXY\ [\ ĂŠm`Xa\Ă‹ [\ \j\ eXiZf Zfe]\$ jf2 gfi `^lXc# ZfekiX Cl`j >XiZˆX :i\jgf# [\ cfj ZX$ eXc\j () p +,# gfihl\ dXe[Â? X le Ăˆgif[lZkfiÉ X cX =`jZXcˆX X gifYXi jlj `dglkXZ`fe\j Zi`d`efjXj% Cl`j \j le [\Z\ek\# p pf X]`idf k\e^f iXqfe\j gXiX [\Z`i cf ZfekiXi`f gfihl\ d\ jXZÂ? le \jgX$ Z`f# g\if ef gfi ZXclde`X Ăˆef XZ\gkX gi\j`fe\j [\ eX[`\É# hl\ \j cf gifg`f [\ cfj hl\ k\e\dfj [\l[Xj Zfe jˆ d`jdfj% P fkiX ZfjX# hl\ cfj \a\Zlk`mfj [\c C; cf jXY\e# [fe G\gˆe \j le Zfdgfe\[fi# ef jl\c$ kX gi\e[Xj1 e` _XYcX [\ eX[`\# e` [`jgXiXkX% ¡J``Â?Â?# Xm\j [\ ml\cf [\ ZfiiXc# ZXclde`X[fi\j [\ f]`Z`f )%$ <C GI<J@;<EK< ;< E@:8I8>L8# ;Xe`\c Fi$ k\^X J%# [`af \e cX M@@ :ldYi\ [\ cXj 8d„i`ZXj cX KM p [`Xi`fj [\ FZZ`[\ek\ p LJ8# [`\ife ZfY\ikliX jÂ?cf X FYXdX$IXÂ’c # hl\ g\j\ [\ cXj Yl\eXj `ek\eZ`fe\j [\c gi\j`[\ek\# 9XiXZb ?ljj\`e FYXdX# „c \j le ĂŠgi`j`fe\$ ifĂ‹ [\c \jkXYc`j_d\ek :fd$ gc\af$d`c`kXi$`e[ljki`Xc1 cX fc`^XihlˆX# c\ ccXdXYX [fe AlXe % Gl\j# FYXdX jfd\k`Â? \c FYXdX$:Xi\ gXiX gifk\$ ;Xe`\c Fik\^X ^\i Zfe j\^lif d„[`Zf X ,- d`ccfe\j [\ gfYi\j p [\j\d$ gc\X[fj% <jkf cc\^Â? X cX J:A# hl\ [\Z`[`Â?# g\j\ X hl\ \c ^f$ Y`\ief gfe[iˆX d}j [\c /' [\c ^Xjkf# hl\ cfj \jkX[fj hl\ hl`\iXe cf Xgc`ZXiXe% Cfj )+ \jkX[fj d}j i`Zfj cf i\Z_XqXife% J\ Xgc`ZX gi\ZXi`Xd\ek\ \e cfj )- d}j gfYi\j p jÂ?cf _Xe Xk\e[`[f g\i$ [`\e[f [ˆXj \ek\ifj p _XjkX j\dXeXj )- d`ccfe\j [\ gfYi\j% FYXdX# jfd\k`Â? \c gif^iXdX [\ D`^iX$ Z`Â?e Gifm`j`feXc p fkif gifp\Zkf gXiX Xld\ekXi cfj `dgl\jkfj X cfj d}j i`Zfj gXiX Xpl[Xi X cX d`Zif p d\[`XeX \dgi\jXj# cfj i\glYc`ZXefj p dlZ_fj [\dÂ?ZiXkXj# cfj [\iifkXife p \jk}e Ăˆ]i`jX[fjÉ# d`\ekiXj cfj [\gfikX[fj mXe gXiX ) d`ccfe\j% P j` cX j\Z% [\c K\jfif Xld\ekX \c [Â?cXi \e '%), Zkmj%# Xhlˆ j\ gfe[iˆX X -' o LJ (# d}j cfj ZXg`kXc\j k_\ Nfic[ `iˆXe X LJ8% ¡8p# ;`fj )%$ 8 ;FE ?y:KFI M8C;<Q 8%$ <c glYc`Z`jkX =i\[[p Fik`q ef Zfe]ˆf \e [`gcfd}k`Zfj p glYc`Z`j$ kXj# gfihl\ j\^Â’e GXÂ’c KX$ Yli` jl gXg\c \j ĂˆZfem\ik`i cX d\ek`iX \e m\i[X[ p m`Z\$ m\ijXÉ # \jZi`Y`Â? \e \jk\ C; \c 0$+$)'(,1 ĂˆÂś8c^lef jXY\ hl\ ĂˆcXj \ogfikXZ`fe\j# j`e \c fif [\ cX 9Xii`Zb# _Xe [\Zi\$ Z`[f \e cfj Â’ck`dfj [fj XÂŒfj# le g\c`^if gXiX cX \ZfefdˆX6 <jk\ XÂŒf _XYi} le [„]`Z`k [\ .*#''' d`ccfe\j jÂ?cf ?„Zkfi MXc[\q _Xp le i\Zlijf gXiX ZlYi`icf1 d}j gi„jkXdfj X cX YXeZX f mˆX 9fefj JfY\iXefj % <jk\ XÂŒf \c 9XeZf :\ekiXc [\Y\ YljZXi (.,#''' DD gXiX ZlYi`i ZXg`kXc\j hl\ j\ Xdfik`qXe% Cfj =fe[fj [\ G\ej`fe\j [\ cX YXeZX Zfd\iZ`Xc jfe XYjfiY`[fj gfi \c 9:# jl gi`eZ`gXc ZfdgiX[fi [\ kˆklcfj% MXe gfi (,)#''' DD% <c 9:# gXiX i\$ [`d`i \jX `em\ij`Â?e ZlXe[f j\X i\hl\i`[X# c\ k`iXi} \c dl\ikf Xc >fY`\ief gXiX hl\ `eZclpX \e \c Gi\$ jlgl\jkf [\ cX EXZ`Â?e# cf hl\ j\iˆX XYjfclkXd\e$ k\ `dgfj`Yc\% <jfj [Xkfj p fkifj ef d\efj [iXd}k`Zfj# Âś[Â?e[\ cc\^Xi} \c \e[\l[Xd`\ekf gXiX kXgXi [„]`Z`kj6 GfZfj j\ gi\fZlgXe1 m`m`dfj \c [ˆX X [ˆX1 ifdf [\ _fp# Xlehl\ j`e Zfd`[X dXÂŒXeX% Cfj \okiXea\ifj1 Ăˆle gl\Ycf `eZi\ˆYc\d\ek\ ]\c`qÉ% Cfj d}j ]\c`Z\j jfe `^efiXek\j p [\d\ek\j%%% ¡mXdfĂ‹ Xii`YX p ef k\ Xgli\j KiX[% c`Yi\# X%l% % ÂśGf[iˆXe [fe ?„Zkfi M%8%# p D% <ZfefdˆX# \ogc`ZXi \jkf Xc gl\Ycf1 [Â?e[\ \eZl\ekif \jkfj [Xkfj6 X%l% % +%$ <C D@E@JKIF ;< <;L:8:@äE# 8dXiXek\ 9Xi\k# k`\e\ [fj DX\jkiˆXj [`jZ`gc`eXj <ZfeÂ?d`$ ZXj p \j C`Z% \e ;\i\Z_f% <e cX Â’ck`dX `eXl^liXZ`Â?e cXeqÂ? leX g\icX1 ĂˆEf _XZ\dfj eX[X Zfe _XY\i \e , [„ZX[Xj Zi\Z`\e[f Xc , # j` \jX i`hl\qX ef cc\^X X cfj gfYi\j# j`ef Xc ( [\ cX gfYcXZ`Â?eÉ [`^f pf % <c _fdYi\ jXY\ cf hl\ k`\e\ \e jlj dXefj% CX fYiX ZldYi\ [\ ;Xe`cf ef \j \c eÂ’d\if [\ \jZl\$ cXj# j`ef cX ĂˆkXe[X \ok\e[`[XÉ hl\ c`YiX X d}j [\ ,'' d`c dX[i\j [\c `e]`\ief [\ cXj Ăˆki\j ZXc`\ek\jÉ# f]i\Z`[Xj gfi A% 9fjZ_ \e (0-*%

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0 CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

?\ZXkfdY\ \e \c D\[`k\ii}e\f

F

tra gran tragedia ha conmovido a Europa, al producirse el hundimiento de un barco repleto de refugiados libios que, huyendo de la guerra, pretendían llegar a Italia. Por la cantidad de víctimas, unas 700, esta es la mayor tragedia de su género en los últimos años, y se cuentan por miles los que han perdido la vida en el canal de Sicilia y frente a la isla italiana de Lampedusa en las frecuentes incursiones fallidas que se han registrado en la zona en las últimas semanas. La de ayer parece constituir la gota que rebozó el vaso de la creciente alarma que ha generado el intenso y masivo flujo de inmigrantes a

los países de la Unión, mayormente provenientes de las zonas de guerra del cercano Oriente y de la pobreza que los arropa en África. Ahora la Unión Europea se plantea organizar y mantener una flotilla expandida, tanto de barcos como de aviones, para evitar que las embarcaciones de ilegales toquen sus fronteras, mientras los líderes también buscan la manera de hacer frente a las muestras de xenofobia que cobran cuerpo en sus respectivas sociedades, a causa de esa incontrolable intrusión. La intolerancia a las migraciones ilegales encuentra en la xenofobia de los europeos un punto de apoyo para la adopción de medidas más fuertes y de carácter mi-

D@ KLIEF

Li^\ek\ i\]fidX \c\ZkfiXc ANDRÉS LUGO RISK

<

l tema de la corrupción, las protestas generadas, así como la efervescencia de las candidaturas a lo interno de los dos principales partidos del país (reelección incluida), han acaparado toda la atención y con ello han postergado el debate en torno al proyecto de Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas y la búsqueda de un consenso producto de la conciliación de las diferentes propuestas legislativas existentes, dada la urgente necesidad de contar con un marco regulador justo e igualitario de cara a las elecciones del año próximo. Es imposible que nueva vez asistamos a un certamen electoral donde no estén garantizados principios fundamentales, consagrados en la propia Constitución, que constituyen piedras angulares de nuestro sistema democrático, institucional y de sana gobernabilidad, como la transparencia, la igualdad, la libertad y la equidad. Cuando hablamos de equidad no solo hacemos referencia a las distintas fuerzas políticas que quieren participar en el proceso en igualdad de condiciones, sino también, en lo relativo a la equidad de género. Un tema de suma trascendencia, exigencia constitucional que aun dista mucho de hacerse realidad. El artículo 39 de nuestra Carta Magna, relativo a los derechos de igualdad, lo consagra en su numeral 5to, cuando dice que “el Estado debe promover y garantizar la participación equilibrada de mujeres y hombres en las candidaturas a los cargos de elección popular para las instancias de dirección y decisión en el ámbito público…”. Una verdadera reforma del sistema electoral no solo se

puede limitar a una ley de partidos políticos, sino que debe incluir (sin dudas que con una importancia mayor), una profunda reforma a la actual Ley Electoral 275-97 que de origen a una actualizada ley orgánica del sistema electoral, la cual ya reposa en el Congreso. Pero también, una ley de garantías electorales que regule las acciones de los partidos, los actores políticos, candidatos, instancias públicas, privadas y personas particulares antes, durante y después del proceso eleccionario. A pesar de las avezadas y evidentes intenciones del partido de gobierno de no permitir la concreción de esta necesaria reforma electoral, es altamente alentador que también se hayan empoderado de este reclamo una cantidad considerable de organizaciones sociales y ciudadanos preocupados que han iniciado un proceso organizativo, junto a agrupaciones y movimientos políticos, en una acción sinérgica, para arreciar la lucha democrática, cívica y pacífica pero enérgica, irreductible y firme, hasta ver en vigencia un nuevo marco electoral y partidario con reglas de juego que garanticen un ejercicio libre e igualitario de los derechos políticos de la ciudadanía, antes que se siga retorciendo la voluntad del electorado con viejas y nuevas amenazas, como el uso de los recursos del Estado, el financiamiento ilícito proveniente de la corrupción administrativa y el narcotráfico, así como el abuso de las estructuras y programas clientelares del gobierno. Estamos a tiempo, avancemos. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xcl^fi`jb7_fkdX`c%Zfd

litar que bloqueen la entrada de embarcaciones y cualesquier forma de ingreso ilegal, sin que al parecer importen mucho las razones humanitarias que se invocan para que sean acogidos los que huyen de la guerra o la miseria en sus pueblos de origen. En estos días el diario El País, de España, publicó que la entrada de 57 ilegales desde África en lo que va de año constituía un signo preocupante. La encontraban muy alta. De hecho, el número de los que finalmente ingresan y se desperdigan por Europa no se acerca ni siquiera a los millares de haitianos que han logrado entrar al país año

tras año, desde el terremoto que devastó a Puerto Príncipe. Lo curioso es que la Unión Europea exija a la República Dominicana que no realice deportaciones masivas de esos inmigrantes, pero nunca condena el hecho mismo de su ingreso ilegal, lo que supone violación a las normas migratorias nacionales. En cambio, la actitud hacia los inmigrantes ilegales que procuran abrigo, empleo, atenciones de salud y educación en sus países es distinta. Allá es cero tolerancia. Y la ONU ni siquiera se pronuncia con la prepotencia que subyace en el lenguaje de sus tratos con la República Dominicana en esta materia.

CXj [\gfikXZ`fe\j ef jfe e\^fZ`XYc\j VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

C

a semana pasada el canciller Andrés Navarro produjo unas declaraciones sumamente graves y atentatorias contra la soberanía de la República Dominicana. Navarro dijo que la Cancillería llevará a la Comisión Mixta Bilateral Dominico-Haitiana las deportaciones de ilegales haitianos que hará el país, una vez se venza el plazo del Plan Nacional de Regularización el próximo mes de junio. El derecho soberano de repatriar ilegales no puede ser negociado con Haití ni con ningún otro Estado extranjero u organismo internacional (que no sea estar abierto al escrutinio de que durante esos procesos no se violen derechos humanos de los afectados). Ningún país en el mundo acepta negociar, mediatizar o condicionar ese derecho, que es intrínseco a la soberanía de los estados. El canciller Navarro dijo, además, que “a nadie se le puede ocurrir pensar que habrá deportaciones masivas a partir de junio”, como respuesta genuflexa a un emplazamiento que el día anterior le había hecho el embajador de la Unión Europea, en el sentido de que tanto la UE, Estados Unidos y ONU habían pasado un mensaje claro al gobierno de que no podrán realizarse deportaciones masivas de haitianos a partir de junio. Para el Canciller, para los organismos internacionales y Estados Unidos no puede haber deportaciones masivas. Lo que sí puede haber y recibirse con beneplácito es invasión masiva de haitianos. Sólo para poner un ejemplo, con datos estadísticos oficiales del Ejército Dominicano, en los primeros setenta días las autoridades apresaron a cuarenta mil ilegales haitianos tratando de cruzar a la República Dominicana. ¿Qué pasaría si esa misma cantidad se empezara a repatriar en ese mismo período de tiempo? ¿El canciller lo considerará deportaciones masivas, que él piensa con una ingenuidad pasmosa, que el gobierno haitiano va a aceptar en la Comisión Mixta Bilateral? ¿Acaso creen el Canciller y las autoridades que eso que le planteó Ban Ki-moon al presidente Medi-

na en la Cumbre de Panamá sobre los supuestos derechos de nacionalidad dominicana de los haitianos nacidos aquí, no lo van a plantear cuando República Dominicana quiera ejercer su derecho soberano a la repatriación de ilegales haitianos? Está clarísimo que, a pesar de la firme respuesta que le dio el presidente Medina a Ban Ki-moon (y que nosotros respaldamos plenamente), las declaraciones del canciller Navarro demuestran la ambivalencia y falta de firmeza de las autoridades para encarar con responsabilidad, frente a las potencias extranjeras y frente a Haití, el desafío que va a implicar el inicio de las deportaciones a partir de junio. Haití no va a querer recibir sus ciudadanos ilegales que residen en el país; van a tratar de torcernos el pulso. Como he dicho en múltiples ocasiones, se necesitará mucha unidad nacional, mucho fervor patriótico, para vencer la conjura de la fusión. El pueblo dominicano tendrá que exigirle en las calles al gobierno

cumplir con la Constitución y la Ley de Migración en lo que tiene que ver con las repatriaciones de ilegales. En la parte estrictamente legal y constitucional el canciller no tiene facultad para manejar el tema de las repatriaciones de ilegales. Ninguno de los tratados que firme con el gobierno títere de Haití tendrá ningún valor si previamente no son enviados al Tribunal Constitucional para el control preventivo y posteriormente al Congreso de la República. Desde el punto de vista jurídico, son el Ministerio de Interior y Policía y la Dirección General de Migración, bajo el mando directo del presidente Danilo Medina, los que tienen facultad legal para tratar el tema de las deportaciones de ilegales. El derecho soberano de repatriar ilegales, una vez venza el plazo del Plan Nacional de Regularización, no puede ser negociado con Haití. El que lo haga comete una infracción y viola la Constitución de la República. ¡La soberanía de la República no se negocia!

Gi\^ ek\c\ Xc : ejlc :äDF C<<I C8 @E=FID8:@äE <E JL M@J8 ;< KLI@JDF

La visa de turismo o visa de paseo contiene información sobre el titular de la visa, tipo y clase de visa, y el tiempo de validez de la misma. La información biográfica del titular debe coincidir con la información contenida en el pasaporte. Antes de solicitar su visa debe verificar que su nombre y fecha de nacimiento estén correctos en su pasaporte, igualmente debe confirmar que los datos están correctos una vez reciba el pasaporte visado.

La validez de la visa es el rango de tiempo durante el cual usted puede ingresar a Estados Unidos utilizando dicha visa. Esto no quiere decir que puede permanecer todo este tiempo en Estados Unidos hasta que la visa expire. La estadía permitida en los Estados Unidos, para cualquier visitante, la determina el oficial de Inmigración en el puerto de entrada estadounidense, una vez que verifique su visa y su solicitud de entrada al país. Existen más de 30 categorías de visa de no inmigrante, incluyendo la visa B1 de nego-

cios, la B2 de turismo, la F para estudiantes y la J para programas de intercambio. Visa I para periodistas profesionales La categoría de visa refleja la actividad que le está permitido realizar al titular de la visa mientras se encuentre en los Estados Unidos. Si dicha actividad está relacionada con trabajo periodístico profesional, la visa apropiada es la I. Los representantes de medios de comunicación que viajan para realizar algún trabajo periodístico, requieren visa I. Si intenta viajar a Estados Unidos sin la visa apropiada, le podría ser negada la admisión por

las autoridades de inmigración en el puerto de entrada. Incluidos dentro de esta categoría están: los reporteros, el personal de producción y filmación, editores y ocupaciones similares. Para solicitar una visa I debe demostrar que es un representante de prensa auténtico y que su trabajo es esencial para el trabajo periodístico que se va a realizar en Estados Unidos. Por favor, tenga en cuenta que los periodistas independientes sólo serán considerados para una visa “I” si están bajo contrato con un medio de comunicación.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0 CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

K<JK@>F ;<C K@<DGF

A%:% D8CFE<

?`ccXip ef k`\e\ d`jk\i`fj Nueva York.- Hillary Clinton tiene 36 años “subida en el palo”. Desde enero del 1979, cuando su esposo Bill Clinton se juramentó como gobernador de Arkansas, hasta hoy, sigue “arriba”. Hillary confesó recientemente, en una conferencia ante fabricantes de autos, que desde el 1996 no conduce un vehículo. Ella está total y absolutamente desconectada de la vida de la gente común y corriente, vulgar y silvestre. Reconociéndolo, inició su campaña, como la anterior, “escuchando” a la gente ordinaria, tratando de entender sus vidas, desafíos y aspiraciones. El principal problema del país son las desigualdades económicas. Hillary no puede abordar ese tema, porque su campaña aspira recaudar mil millones de dólares en Wall Street. Necesitamos alguien que rescate nuestra democracia de la plutocracia del uno por

@;<8E;F

?<;;<C :FI;<IF

Gif[lZ`i j`e [X Xi

?

ace muchos años que la sociedades y los gobiernos han venido abriendo los ojos sobre los asuntos medio ambientales. Existe en el mundo una preocupación real sobre este tema y es cada vez mayor la presión que reciben las empresas para cuidar sus procesos y poder producir sin dañar. De ahí que muchas empresas estén desarrollando sus procesos de producción sin agredir su entorno. Existe un cambio de mentalidad global en torno al tema. Las empresas de hoy destinan presupuestos importantes para cubrir su cuota de responsabilidad social y así mitigar posibles daños infringidos al ecosistema. Hoy día se abrazan sinceramente muchas causas a fin de aportar respuestas que representen desagravios a muchas operaciones dañinas. Pero también hay muchos comportamientos industriales que hacen

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

8c ]`eXc GC; hl\[X `^lXc

J

i las divergencias entre los peledeístas agrupados con Leonel Fernández y Danilo Medina fuera la guerra de todos los mundos, se pudieran abrigar dudas sobre la existencia futura de los dominicanos. No obstante, pese a las especulaciones fatalistas en torno al partido de gobierno, únicamente se trata de lucha interna. Esas confrontaciones no

ciento, controlando todos los recursos en detrimento del resto de nosotros. Hillary no hará eso. Nuestra plutocracia la estableció Bill Clinton al eliminar muchísimas regulaciones bancarias, Hillary y su marido son plutócratas políticos. Sin oposición dentro del partido, Hillary será “coronada” como candidata y eso la perjudicará. Las primarias son una “práctica” para las elecciones. Sin ese “entrenamiento”, llegará a la campaña presidencial “fuera de formas”. En 36 años Hillary no tiene logros que mostrar. Fracasó tratando de reformar el sistema sanitario a inicios del gobierno de Clinton. Como senadora de Nueva York nada memorable hizo y como secretaria de Estado se ufana de que viajó más de un millón de millas y visitó más de 100 países. Si eso la califica para ser presidenta, hay muchísimas azafatas que han viajado más millas y visitado más países que ella. Con tantos años en el poder, Hillary es parte integral de todos nuestros problemas. No puede articular soluciones. Está vieja y gastada, política y humanamente, Hillary es una mujer que ya no tiene misterios ni novedades.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi A:DXcfe\'(7Xfc%Zfd

gala de la limpieza de sus procesos. No obstante, la responsabilidad social es un capítulo que procura devolver algo a la sociedad de todo el éxito comercial de las empresas. De este sentimiento se han beneficiado los niños, las madres solteras, la familia, en fin, los sectores más indefensos de las poblaciones mundiales. Coca Cola se une a la familia buscando compactarla con sus hermosos mensajes de unidad. También ha apoyado el deporte y ha fomentado el reciclaje. Avon ha venido apoyando a la mujer a través de sus orientaciones preventivas contra el cáncer de mama. Son incontables las empresas que destinan jugosos presupuestos para orientar acerca de la trata de blanca y el tráfico de órganos. Lo mismo se podría decir de la corriente universal que promueve la lactancia mediante la lecha materna. Y ni hablar de la energía limpia y de la fabricación de bombillas de bajo consumo. En este asunto hay una verdadera revolución social en el mundo. Asistimos a una era donde se estimula la industria a que no compita con el medio ambiente y donde las empresas asumen con seriedad sus responsabilidad social corporativa.

son nada nuevo en el PLD. Hasta Juan Bosch en una ocasión renunció del partido y de la confrontación salió fortalecido. La presente es una nueva edición de querer quedarse y de otro aspirar a desplazarlo. Ya se vivió en el período 2008. Danilo fue derrotado y conformó la retirada estratégica. No dividió el colectivo sino que preparó sus fuerzas y volvió para la victoria. La lucha interna puede ser fuerte, provocar alejamientos entre sus dirigentes o absentismo de las reuniones del Comité Político. Sin embargo, al final, el PLD se queda igual. El CP se mantiene como el verdadero organismo de dirección y las luchas por su control son acalladas. Son disparos con silenciador. Cual que fuera la decisión

((8

9i\njk\i p cX ZfiilgZ` e POR OSCAR MEDINA

<

l tema de moda es la lucha contra la corrupción personificada en Félix Bautista y el auto de no ha lugar del magistrado Moscoso Segarra que halló terreno fértil para la irritación popular. La mala noticia es que se diluye la coyuntura para una discusión amplia y profunda sobre un mal endémico en nuestro país. Tal vez el señor Bautista se merezca lo que la gente dice de él. Lo que no se justifica es que el debate sobre un tema tan amplio desborde las pasiones políticas y pierda el enfoque jurídico con frases cohetes y reclamos sin sentido que no abordan la necesaria implementación de políticas eficientes para combatir la corrupción pública y privada. Empresarios, medios de comunicación, grupos de presión y hasta el embajador de Estados Unidos se han manifestado en contra de la corrupción y lo han hecho con un sesgo tendente a cuestionar el sistema de justicia. De manera específica las llamadas altas cortes. El embajador Brewster ha aparecido en varios escenarios expresando inquietud por el manejo del aparato judicial dominicano y exigiendo a los jueces que hagan justicia con imparcialidad en contra de quienes sustraen bienes públicos. Su preocupación es encomiable, válida y compartida por la sociedad. Pero más que discursos proclamando condena a la corrupción, el país agradecería mucho más si el embajador Brewster utilizara su influencia en el Departamento de Estado para que se investiguen algunos casos y se modifiquen ciertas políticas que afectan la lucha contra la corrupción, el crimen organizado y la narco-política. El caso Fonper, por ejemplo, donde un peritaje presenta indicios, sobra la forma como empresas de capital estadounidenses defraudaron al Estado dominicano por un monto superior a los 10 mil millones de pesos. Esa investigación penal reposa en alguna gaveta de la Fiscalía del Distrito Nacional, y a pesar de que la Comisión de Ética del Poder Ejecutivo hizo llegar al embajador un

dossier con algunos detalles del caso, y su director ha pedido cita para explicarle personalmente sus pormenores y solicitar su colaboración, la respuesta de Brewster ha sido el silencio. Igual pudiera colaborar con el manejo de los expediente de dominicanos extraditados a los Estados Unidos. Ya son varios los casos de personas vinculadas al crimen organizado o a grandes cargamentos de narcóticos atrapados en el país que han sido enviados a enfrentar la justicia estadounidense y los fiscales actuantes negocian penas reducidas a cambio de información e identificación e incautación de bienes. Pero esa información no es compartida con la contraparte dominicana, que tiene que lidiar con los delincuentes cuando después de unos pocos años de cárcel retornan al país con buena parte de sus recursos y con el mismo poder de intimidación que tenían antes de ser arrestados y extraditados. Y lo que es aún peor: utilizan esa información para darle uso político y manipularla de acuerdo a sus intereses coyunturales. Si en su lugar Estados Unidos compartiera la información que revelan esos criminales, sería mucho más fácil combatir eficientemente a las grandes mafias y limpiar de sus influencias el ejercicio político, así como expulsar y sancionar a militares y policías que manchan el uniforme sin importar rango o vínculos. Así como si en lugar de financiar ---o “colaborar”, como eufemísticamente le llama Brewster---, con medios, periodistas y ONG’s que dicen luchar y denunciar la corrupción, los Estados Unidos dispusieran de esos recursos para ayudar a fortalecer mecanismos de transparencia y el sistema judicial dominicano, muy probablemente los avances en esa materia habrían sido superiores. Por eso hay que dejarse de palabrería hueca. Aquí todo el mundo sabe que para combatir la corrupción faltan recursos para el sistema de justicia. Sólo hay que tomar el caso de Bautista como ejemplo para com-

parar ambas barras de abogados. Los defensores son experimentados penalistas con infinidad de recursos, mientras los acusadores son jóvenes sin experiencia y sin antecedentes académicos ni jurisprudenciales que devengan salarios que apenas alcanzan para la subsistencia. En todo esto hay un asunto de doble moral, y aunque debe agradecerse la preocupación de Brewster por un vicio social que tiene hastiado al país, otra cosa es generalizar e hiperbolizar el problemas, así como amenazar. Y Brewster viene incurriendo en ambas fallas. No es verdad que la “corrupción infecta cada sector del gobierno dominicano”, como atrevidamente expresara el embajador estadounidense. En este gobierno y en los anteriores ha habido inescrupulosos que sustraen fondos públicos, pero son la minoría, aunque su obscena riqueza los haga notorios. Pero la mayoría de los servidores públicos son honestos y cumplen cabalmente con su labor. Y eso también incluye a los altos cargos. Tenemos un problema con el régimen de sanciones. Indudablemente en eso nos aventajan los Estados Unidos y su Sistema de Justicia. Pero así como los miles de actos de corrupción que se revelan cada año en la prensa norteamericana no implican que ese país esté infectado por la corrupción, tampoco se puede decir en el caso dominicano. A Brewster también se le fue la mano cuando amenazó con que los Estados Unidos serán directos y agresivos al enfrentar los actos de corrupción que afecten intereses o negocios estadounidenses en el país. Ambas expresiones ameritan una respuesta contundente del gobierno acompañado de una nota de protesta. Porque esas declaraciones no fueron un arrebato fortuito. Demuestran una vez más que la intención es desacreditar y debilitar a las instituciones dominicanas. ¡Y ya para eso no guardan ni las formas!

LE DFD<EKF

., X fj [\ YXlk`qX[f MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

:

elebré mi primer cumpleaños a esta vida, cuando vi la luz de este mundo, el 19 de septiembre, y este 20 de abril del 2015, cumplo mis 75 años de bautizado, fui bautizado a los diecisiete meses, para nosotros, es el segundo nacimiento, el nacimiento a la vida espiritual, a la Gracia. El Papa Francisco, ha insistido en

del Comité Político y lo que se diga para consumo público, los miembros del PLD han asimilado la experiencia de que fuera del colectivo lo único que se produce son daños y no beneficios. Han tenido muestras propias y el PRD tiene una academia sobre el particular. Son aspavientos de partes interesadas decir que el PLD se juega su futuro en la presente coyuntura. Se plantea como un choque de trenes, pero son equipos virtuales los que van sobre la pista imaginaria. Son enfrentamientos de visiones, caracteres, voluntades, egos, compitiendo en la pista política. Hay que dar una mirada hacia el pasado del PLD. Juan Bosch era el gran líder, pero eso no impidió que brotaran visiones con-

que celebremos, también, el Día del Bautizado. Siendo arzobispo él de Buenos Aires, felicitaba los días en que eran bautizados sus feligreses, lo hacía sistemáticamente, lo podía hacer con los medios actuales digitales. También yo he celebrado siempre el día del nacimiento a la Vida de la Gracia, al Bautismo, y lo quiero celebrar, y quiero estar en la antigua

trarias. Cierto es que él talaba de raíz con la expulsión sumaría a los contradictores, pero hubo choques, hasta que los años abatieron al gran táctico, y hubo el cambio de rumbo que les permitió ascender al poder. La situación del PLD es algo natural de todos los grupos humanos. Somos animales sociales que luchamos por dirigir la manada. Cada época electoral en el partido morado brotan, como hongos tras la lluvia, aspiraciones que al final se suman a la gran corriente interna. Lo que está ocurriendo tendrá su final. Un nuevo choque no es final del mundo. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

iglesia de Higüey, donde fui bautizado para celebrar mi 75 aniversario, mi otro nacimiento a la Vida de la Gracia, y agradezco a Dios la vida que recibí a través de mis padres y la Vida de la Gracia que recibí a través de mi madre, la Iglesia. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Trabajad, no por el alimento que perece, sino por el alimento que perdura para la vida eterna, el que os dará el Hijo del hombre”. Jn. 6: 27. Es lógico. Lo que tocamos, lo que vemos, lo que queremos mostrar, lo que tangiblemente nos distingue, lo que disfrutamos con los sentidos; sobre la base de esos referentes es lógico que actuemos. También es lógico que a ello le demos prioridad si partimos del hecho de que no hemos dado paso al entendimiento de lo mate-

rialmente incomprensible: el alma. Lo que está más allá de nuestra carne, nos dice Jesús, es lo verdaderamente importante, el resto -digo yo- está destinado a convertirse en deshecho. Entonces, mis queridos lectores, pensar, vivir, amar lo que nos trasciende no es fácil; es verdad que no tiene lógica la fe en medio de los pequeños inconvenientes o aún más, de las desgracias. Vivimos para el placer, para tener, para ver, para acopiar, para ganar el respeto o la admiración de los demás. Pero hay un momento en nuestras vidas en el que sentiremos la necesidad de vivir para trascender todo aquello, para disfrutar de otra forma, para trabajar por lo que perdura, lo que no será deshecho. Mejor si ese momento es ahora. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Afj\]feXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

VAFIE8;8 ;< JFC@;8I@;8;

VJ<IM@:@F

La CAASD ejecuta tratamiento de agua JXekf ;fd`e^f

La Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD) puso en ejecución el programa de fortalecimiento, vigilancia, control y tratamiento de agua potable, el cual beneficiará a una población superior a los 500 mil habitantes del Gran Santo Domingo. El arquitecto Alejandro Montás, director general de la CAASD, informó que el plan fue puesto en marcha con carácter preventivo, a fin de optimizar los controles de la Gerencia de Calidad de Agua y del Laboratorio Nacional de la Calidad del Agua de esa corporación. Explicó que las prevenciones tomadas se unen al Sistema Nacional de Control Epidemiológico y enfermedades de origen hídrico sugeridas por el Grupo de Agua y Saneamiento e Higiene (GUASH), el cual encabeza el Ministerio de Salud Pública. Montás sostuvo que dio

instrucciones para elevar la dosis de cloro en todas las redes de distribución de agua potable de 1.0 a 1.5 Parte de cloro Por Millón de galón de agua potable (PPM), con lo que supera en 0.3 lo exigido por los organismos internacionales que es de 1.0 a 1.2 PPM. Además, el funcionario autorizó a la Gerencia de Calidad de Agua de la CAASD a incrementar la cobertura de desinfección para llevar de 94 a 100 por ciento el porcentaje de acueductos clorados. “Ya hemos iniciado la limpieza y desinfección de 66 tanques y cisternas. Estamos reforzando el subprograma de drenaje y limpieza de las redes de distribución, y fortaleciendo la vigilancia sanitaria de la calidad del agua potable en zonas de riesgos y puntos vulnerables como son cruces de cañadas, bordes de ríos y sectores con alta cantidad de habitantes”, manifestó el director de la CAASD.

@I@J C@Q8I;F&C@JKàE ;@8I@F

8Zk`m`[X[% E` fj p X[lckfj gXik`Z`gXe \e le \eZl\ekif fi^Xe`qX[f gfi cX =le[XZ` e DXefj Le`[Xj gfi 8lk`jdf%

Fundación pide inclusión de personas con autismo C8 <EK@;8; I<8C@Q8 LE8 :8D@E8K8 :FE <C C<D8 È;8C< :FCFI 8 D@ M@;8É " F[`c\ M`ccXm`qXi i\Zfi[ hl\ leXj (., g\ijfeXj \e \[X[\j [\ e` fj _XjkX cfj ,+ X fj Xj`jk\e X cfj gif^iXdXj hl\ f]i\Z\ cX =le[XZ` e DXefj Le`[Xj gfi 8lk`jdf% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

:

on el lema “Dale color a mi vida, une tus manos por mí”, decenas de personas se unieron a la Fundación Manos Unidas por Autismo en una caminata-encuentro realizado ayer en el Jardín

Botánico Nacional, dentro de la celebración del mes del autismo. La actividad fue encabezada por la presidenta de la entidad, Odile Villavizar, quien dijo que el propósito de la misma es llamar la atención para que la población conozca que detrás de cada ser humano con esta condición hay una persona con mucho potencial de desarrollar sus habilidades. “Queremos crear conciencia y sensibilizar a los dominicanos, pero a la vez recaudar fondos para dar conti-

nuidad a dos de los proyectos más demandantes de la Fundación, como son los programas de Habilidades Sociales y Preparación para la Vida Adulta, dirigido a infantes, adolescentes y adultos”, señaló Villavizar. Gif^iXdXj Llamó a la inclusión de los niños y jóvenes con esta condición. Recordó que unas 175 personas en edades de niños hasta los 54 años asisten a los programas que ofrece la Fundación.

A la misma se integraron familias completas, quienes hicieron un recorrido de 1.5 kilómetros dentro del parque, acompañados de personalidades del mundo artístico, empresarial y deportivo. Inició con la entrega de globos a las primeras 100 familias que llegaron al parque, los cuales fueron lanzados al aire posteriormente con lo que se dio inicio formal a la caminata. El recorrido estuvo dividido en cinco puntos con un significado especial cada uno.

CX \ek`[X[ kXdY` e kiXYXaX alekf Xc D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX p X cX FGJ \e cXYfi\j [\ jXe\Xd`\ekf [\ X^lXj i\j`[lXc\j%

VM@>@C8E:@8 VDyI@KF G<I@F;àJK@:F

Reconcen labor Militares detienen 582 haitianos periodista de LD indocumentados en la frontera I`ZXi[f JXekXeX ;XaXY e

Fe\c`f ;fd ^l\q JXek`X^f

El Colegio Padre Emiliano Tardif, uno de los más prestigiosos de Santiago, reconoció el fin de semana al periodista Ricardo Santana, del Listín Diario, y a otros 7 de sus colegas con la medalla “Al Mérito Periodístico Orlando Martínez”. Santana, además, es corresponsal de la agencia Efe en la zona Norte del país y productor del programa “En el mismo blanco”. Esta actividad comenzó con las palabras de bienvenida y 2 canciones en honor a Orlando Martínez, asesinado el 17 de marzo de 1975; una de ellas interpretada por Apolinar Ramos, director del semanario católico Camino. Además de Santana, fueron distin-

I`ZXi[f JXekXeX

guidos Ileana del Rosario y José Adriano Rodríguez, CDN canal 37; Junior Martes, Noticias SIN; Juan Carlos Bisonó, secretario general CDP; Frank Reyes e Hipólito Martínez, productores de programas de la televisión local, y Miguel Beato, quien tuvo palabras de agradecimiento a nombre de los homenajeados.

Entre el viernes hasta ayer domingo, al menos 582 haitianos indocumentados han sido detenidos por miembros del Ejército Dominicano y del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront), durante operaciones, en las que además, se han incautado de vehículos y mercancías. El Décimo Batallón del Ejército comunicó que varios de sus militares que patrullan la zona, arrestaron entre el viernes y el sábado a 480 haitianos indocumentados, muchos de ellos caminaban por el monte con destino a Mao, Valverde y Santiago de los Caballeros. Mientras que el Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront) en Dajabón, dijo que

Cfj _X`k`Xefj `c\^Xc\j [\k\e`[fj ]l\ife \eki\^X[fj X cXj Xlkfi`[X[\j [\ D`^iXZ` e gXiX hl\ gifZ\[Xe X jl i\gXki`XZ` e%

en los últimos tres días ha detenido a 120 haitianos que han sido sorprendidos tratando de cruzar a territorio dominicano de manera ilegal. El Décimo Batallón del Ejército de República Dominicana en Dajabón, dijo que los soldados, además, se in-

cautaron de dos camionetas, un camión, 8 motocicletas que transportaban a inmigrantes ilegales y mercancías contrabandeadas desde el vecino país, así 530 botellas de Whisky de fabricachón brasileña y de otras mercancías. El organismo castrense reveló que los ope-

rativos fueron dirigidos por su comandante, coronel Roberto Sosa de la Cruz. Los inmigrantes indocumentados fueron interceptados en montes cercanos a los puestos de registros militares de las localidades de Las Matas de Santa Cruz, Santa María, Cruce de Copey, Masacre, Cañongo, Los Miches, Don Miguel, La Bomba, Santiago de la Cruz y Loma de Cabrera en las provincias de Monte Cristi y Dajabón. El Ejército sostiene que además, ocupó un cargamento de whisky de fabricación brasileña que fue contrabandeado desde Haití; 1,200 libras de ajo, miles de unidades de sobres de sopitas (condimento para dar sabor a ciertas comidas) y otros productos alimentarios, cuya entrada al país desde Haití están prohibidas.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

"

VI<:C8DF 8 <<LL

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J AFP<IF CC<Mä 8 JL DLA<I < ?@A8JKIF# 98AF <E>8zF# 8 LE 8G8IK8D<EKF ;FE;< CFJ D8Kä 8 98C8QFJ

Jfc`[Xi`[X[% CX afieX[X [\ cfj dfm`d`\ekfj [fd`e`ZXefj X ]Xmfi [\ M\e\ql\cX ]l\ Z\c\YiX[X \e cX GcXqX J`d e 9fc mXi%

Sectores celebran jornada de apoyo a Venezuela ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

I

epresentantes de organizaciones y partidos políticos dominicanos que forman parte del Foro de Sao Paulo se unieron ayer en un encuentro de apoyo y solidaridad con la República Bolivariana de Venezuela, haciendo un llamado conjunto para que el presidente Obama derogue el decreto que declara a Venezuela una amenaza. La actividad, que incluye la celebración de la Independencia de Venezuela hace 205 años, fue realizada en la Plaza Simón Bolívar y contó con la participación de personalidades del mundo político y diplomático, entre estos los embajadores de Venezuela, Cuba y Nicaragua, Alberto Castelar Padilla, Carlos Jesús de la Nuez y Nelson Artola, respectiva-

mente, así como reconocidos dirigentes de movimientos políticos dominicanos. Se destacaron en esta jornada, celebrada en el marco de la Jornada Mundial de Solidaridad de los Pueblos Unidos por Venezuela, la Fuerza Revolucionaria, Alianza País, Partido Comunista del Trabajo, Movimiento Popular Dominicano, Partido Revolucionario Moderno, Movimiento de Izquierda Unida, Frente Amplio y Patria Para Todos. Martha Pérez, del movimiento Izquierda Unida, leyó el documento del Foro de Sao Paulo donde se hizo el llamado de “los pueblos del mundo en solidaridad con Venezuela”. En tanto, la dirigente Virtudes Álvarez leyó un documento en nombre de las entidades participantes en el que se pide la derogación del decreto de EEUU contra Venezuela.

=cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX <c afp\if hl\ dXk X jl dla\i p Xc _`af [\ \ccX# \jk\ ck`df ]Xcc\Z`[f _fiXj [\jgl j [\ j\i fg\iX[f \e \c _fjg`kXc g Yc`Zf cfZXc# cfj \e^X Xc ZfemfZXi X XdYfj gXiX \eki\^Xic\j Xc\^X[Xj

g\ik\e\eZ`Xj hl\ hl\[Xife \e jl XgXikXd\ekf# kiXj jl j\gXiXZ` e# g\if jlj `ek\eZ`fe\j ]l\ife hl`$ kXic\j cX m`[X p cl\^f jl`Z`[Xij\% <c jlZ\jf fZlii` \e cX ZXcc\ G\[if 8% CclY\i\j 0+# [\ \jkX Z`l[X[# [fe[\ cfj m\Z`efj [\ii`$ YXife cX gl\ikX gXiX \ekiXi%

M Zkfi D`^l\c ?\ii\iX# [\ )) X fj# dli` \e \c _fjg`kXc ;fZkfi =iXeZ`jZf >feqXcmf [\ [`jgXifj _\Z_fj gfi jl gX[iXjkif# hl\ c\ X]\ZkXife mXi`fj i^Xefj% Jl dX[i\# Gfcfe`X A`d e\q ?\ii\iX GXcfdX # [\ +) X fj# Zfii` `^lXc [\jk`ef%

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

<E=FHL<

El referendo aprobatorio de la reforma constitucional IXd e G`eX 8Z\m\[f D% <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

(2 de 2)

8

contecimientos que no es de lugar examinar ahora dieron por resultado una nueva reforma constitucional restringir el mandato que había recibido en las últimas elecciones el Dr. Joaquín Balaguer a dos años, todo lo que se consignó en la modificación del 14 de agosto de 1994 en cuyos arts. Del 116 a 120 se mantuvo el sistema de la modificación a través de la Asamblea Nacional, previo cumplimiento de los requisitos fijados por la misma. Bajo el sol de esta particularísima versión constitucional se lleva a cabo el proceso electoral que eleva al solio presidencial al Dr. Leonel Fernández Reyna. Instalado en el Palacio Presidencial al terminar su mandato se eleva a la Primera Magistratura al ingeniero agrónomo Hipólito Mejía Domínguez, quien al terminar su mandato en orden a que la última Constitución prohibía la reelección consecutiva, generó en

su Partido y en las fuerzas que lo apoyaban una nueva reforma constitucional a los fines de permitir la reelección y esto se logró en la Constitución del 25 de julio del 2002, que por otra parte mantuvo el sistema de modificación de la misma por vía de la Asamblea Nacional. Derrotado en las elecciones, la permisibilidad de la reelección facilitó la permanencia por dos períodos del Dr. Leonel Fernández Reyna, que había vuelto al poder, y que impulsó una nueva reforma constitucional puesta en vigor el 26 de enero del año 2010 que en sus artículos 267 a 272, confirma la fórmula de la reforma constitucional por vía de la Asamblea Nacional. Pero si observa las trayectorias de las reformas constitucionales y las formas de llevarla a cabo, confirmaremos que siempre ha sido una preocupación de nuestro constituyente el que el pueblo tome directamente participación en la confección de nuestra Carta Magna, como lo hicieron los Barones Normandos con Juan Sin Tierra a quien obligaron a reconocer sus derechos.

Así, esta última Constitución ha querido enmendar el error que se cometió al suprimir la actividad popular en la elaboración de la ley que nos rige a todos, y en el artículo 272 introdujo una fórmula que sirve para dar participación al pueblo en las reglas que lo dirigen, cuando en el artículo 272, establece lo siguiente: Artículo 272.- Referendo aprobatorio. Cuando la reforma verse sobre derechos, garantías fundamentales y deberes, el ordenamiento territorial y municipal, el régimen de nacionalidad, ciudadanía y extranjería, el régimen de la moneda, y sobre los procedimientos de reforma instituidos en esta Constitución, requerirá de la ratificación de la mayoría de los ciudadanos y ciudadanos con derecho electoral, en referendo aprobatorio convocado al efecto por la Junta Central Electoral, una vez votada y aprobada por la Asamblea Nacional Revisora. Párrafo I.- La Junta Central Electoral someterá a referendo las reformas dentro de los sesenta días siguientes a su recepción formal. Párrafo II.- La aprobación

de las reformas a la Constitución por vía de referendo requiere más de la mitad de los votos de los sufragantes y que el número de éstos exceda del treinta por ciento (30%) del total de ciudadanos y ciudadanos que integren el Registro Electoral, sumados los votantes que expresaron por “SÍ” y por “NO”. Párrafo III.- Si el resultado del referendo fuera afirmativo, la reforma será proclamada y publicada íntegramente con los textos reformados por la Asamblea Nacional Revisora. Y es oportuno el estudio de este texto y la razón por la cual se introdujo en nuestra Constitución por primera vez en nuestra historia, en lo que a mí se me ocurre pensar que ha sido un reconocimiento de nuestro constituyente que al privar al pueblo de su intervención directa en la modificación de nuestra Carta Magna, se le restituye este derecho al darle participación de la reforma realizada. Una Constitución si se estudia con serenidad está compuesta de dos grandes partes: a) Una primera parte que es la regulación de nuestra forma de vida,

en la que se consignan los derechos fundamentales de la colectividad, y que está comprendida esta parte por dos artículos del primero al 75 y b) una segunda parte que organiza, describe y reglamenta los órganos e instituciones que sirven para salvaguardar la forma de vivir descrita en la indicada primera parte, y parte esta que está contenida en los artículos del 76 al 277. Si esto es cierto, justo es que admitamos que los derechos de elegir y ser elegido contemplados en el artículo 22 consagrador de los derechos del ciudadano son “derechos, garantías fundamentales y derechos fundamentales y deberes” a los que se refiere el ya transcrito artículo 272 lo que presupone que cuando se tocan esos derechos fundamentales es obvio que cualquier modificación que los toque debe estar sujeta al a aprobación posterior por vía de referendo aprobatorio. Asimismo, al estudiar la procedencia del referendo aprobatorio, preciso es convenir en que son derechos fundamentales los que regula el artículo 124 de la vigente Constitución, el cual

se expresa de la siguiente manera. Artículo 124.- Elección presidencial. El Poder Ejecutivo se ejerce por el o la Presidente de la República, quien será elegido cada cuatro años por voto directo y no podrá ser electo para el período constitucional siguiente. Cuando la Constitución en el indicado texto se refiere a la prohibición de quien ejerce la Presidencia de la República no puede postularse en el período que le sigue, está privándolo de un derecho fundamental y a sus electores los está privando del derecho a elegirlo. En consecuencia, si una reforma constitucional se promueve para modificar esos derechos tal como están regulados, es una reforma que por tratarse de cuestiones fundamentales, debe ser sometida a mi juicio al referendo aprobatorio. Es pues mi parecer definitivo que toda reforma en el sistema electoral que toque los derechos ciudadanos de elegir y ser elegido está tocando derechos fundamentales y la reforma, si se hace, ha de ser sometida a la aprobación por vía de referendo aprobatorio.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

9

CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(/0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' <HL@GFJ :C<M<C8E; 98CFE:<JKF

P 8KC8EK8 KI@LE=8E <E GC8PF==J ;< E98

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

=èK9FC

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

( J<M@CC8 ( >I8E8;8 C@>8 ;< <JG8z8

=èK9FC

9y@J9FC

) D8E :@KP ' N<JK ?8D

K<E@J

. ;F;><IJ ' IF:B@<J

C@>8 GI<D@<I

98JB<K

.$- .$) # -$(

((* :C<M<C8E; ('' 9FJKFE

G<I<@I8 <C@D@E8 ;FJ J<KJ GFI :<IF 8 J?M<;FM8

C@>8 E8:@FE8C

E98

89@<IKF ;< 9F>FKÝ

;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ :@98F =:

($'

8KCyK@:F J:

"F*

C<N@J ?8D@CKFE ?8:< LE GLEK8$ GLEK8 <E <C >I8E GI<D@F 98?I<@E =äIDLC8 LEF

;fd`e^f G\iXckX# [\c :`YXf =:# YlicX cX [\]\ejX [\c gfik\if p fkifj [fj al^X[fi\j [\ JXe :i`jk YXc gXiX XefkXi \c e`Zf ^fc [\c gXik`[f i\Xc`qX[f \e \c df[\ief \jkX[`f [\ cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ DX[i\ p DX\jkiX%

"'.

;AFBFM@: M<E:< 8 9<I;P:? <E C8 =@E8C D8JK<IJ ;< DFEK<:8ICF K<E@J

"('

Los oncenos Bauger, La Vega y Moca y también salen con la sonrisa de la victoria JXek`X^f

J8D<A@ C< >8E8 GFI =FI=<@K 8C >L> <E <C @E@:@F ;< C8 J<I@< =@E8C J8EK@8>F

<E :@=I8J

C8EQ8;FI<J 8:K@MFJ :FE DÝJ GFE:?<J <E C8J >I8E;<J C@>8J G`kZ_\i

KfkXc

:: JXYXk_`X

)#+,)

8%A% 9lie\kk

)#*/,

9Xikfcf :fc e

)#((0

AXb\ G\Xmp

)#'*+

K`d ?l[jfe

)#')(

= c`o ?\ie}e[\q

(#0.+

;Xe ?Xi\e

(#///

;<GFIK<JOKM DC9 .1'/ g%d% PXeb\\j $ ;\kif`k <JGE

E98 ('1*' g%d% E\n Fic\Xej $ >fc[\e JkXk\ E98KM

J ^l\efj1

:`YXf =: m\eZ\ X J: ($' p dXek`\e\ jl `em`Zkf C;=

C`jk e ;`Xi`f

E

uevamente Domingo Peralta se convirtió en el ícono de la victoria de Cibao FC, esta vez 1-0 ante el Atlético San Cristóbal, al cumplirse la sexta jornada de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF). La victoria mantiene a Cibao FC como el líder del torneo y como el único equipo que no ha perdido en la justa, mientras que el Atlético San Cristóbal cae por cuarta ocasión y sigue entre los colistas de la LDF. El único tanto del partido se produjo en el minuto 25, cuando un centro realizado desde el lateral izquierdo fue aprovechado por Peralta para enviar el balón al fondo de la red. El triunfo

de Cibao fue su número cuatro, con dos empates y es el único equipo que no ha perdido en la justa. 9Xl^\i )# F D ( JXekf ;fd`e^f

El onceno de Bauger FC logró un agónico 2-1 ante la Universidad O&M, para su cuarta victoria del torneo. En partido celebrado en el estadio Olímpico Félix Sánchez, Bauger sentó bien su defensa para enfrentar las embestidas en los minutos finales de los atacantes de la O&M que buscaron desesperadamente, por lo menos llegar a un empate. Un gol de Manuel de Jesús (Mon) Ramírez, marcó la diferencia. El mismo se produjo en el minuto 60 que dio ventaja dos goles por cero a Bauger.

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

:cXj`]`ZXZ`fe\j Ef% <hl`gfj ( :`YXf =: ) 9Xl^\i =: ) GXekfaX * M\^X I\Xc + 9XiZ\cfeX , DfZX =: - 8kc}ek`Zf =: . JXe :i`jk YXc / Le`m% F D 0 ;\c]`e\j

AA A> - + - + - + - * - * - ) - ) - ( - ( - '

A< ) ( ( ) ( * ( ( ' '

CX M\^X (% Gl\ikf GcXkX ' CX M\^X

Anderson de Jesús Batista se convirtió en la figura de la victoria del Atlético Vega Real que superó al Atlántico de Puerto Plata 1-0, en un partido que se jugó en el estadio olímpico de La Vega. El partido, lleno de expectativas desde el primer mi-

&c`jk`e[`Xi`fi[

AG ' ( ( ( ) ( * + , -

>= / (( 0 0 . . / - + .

>: Gkfj% ;`]% + (+ + , (* - (* * - (( * , (' ) - 0 ( , . * . + $( (' * $)) ' $(,

nuto fue definido en el minuto diez, cuando Batista se lanzó en una jugada individual por el lateral derecho de la cancha y produjo un disparo de mediana distancia que produjo el gol. DfZX *# 9XiZ\cfeX ) DfZX

Con goles colosales de Alexandre Sánchez, Alberto

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Dabas y Vladimir Farrell el onceno del Moca FC logró una apretada victoria 3-2 ante el Barcelona Atlético, sumando tres puntos vitales en su lucha por avanzar en la tabla de posiciones. En la sexta jornada, que estuvo a casa llena en el estadio Bragañita García, Moca FC dominó la posesión frente a un Barcelona que salió plantado en busca de volver a la cima. En el minuto 12 Alberto Dabas con excelente ángulo anotó un bonito gol, pero Barcelona en el minuto 43 empató el encuentro con un disparo a puerta de Kerbi Rodríguez, imposible detener del portero Ramón Payano del Moca FC. La Liga Dominicana de Fútbol recesa y continuará el próximo sábado.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

V=<D<E@EF JL9$)F

I; XgcXjkX X E`ZXiX^lX \e `e`Z`f [\ mfc\`Yfc GXeXd Argentina supera a las monarcas de México y Chile hace lo propio contra Costa Rica C@JKàE ;@8I@F

" 8 cXj *1'' [\ cX kXi[\ j\ \e]i\ekXe E`ZXiX^lX p 8i^\ek`eX# X cXj ,1'' D o`Zf p :_`c\ p \e \c Z`\ii\# .1'' [\ cX efZ_\# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ kfgXi} Zfe :fjkX I`ZX% JXekf ;fd`e^f

I

epública Dominicana debutó con un contundente 3-0 (25-03, 25-07 y 25-05) ante Nicaragua en el choque que cerró la primera jornada de la Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-20 que tiene como sede el Palacio del Voleibol Ricardo Arias en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Las anfitrionas impusieron su poderío desde que se abrió el piso y dominaron el primer tiempo técnico 8-2, la segunda parada encontró la pizarra 16-3. En el partido, la dominicana Natalia Martínez realizó 11 ases empatando la marca de la puertorriqueña Daly Santana en la justa del año 2013 ante Costa Rica. Martínez fue la mejor anotadora con 16 puntos y Gaila González marcó 14. Florelissa Smith, Ericka Conto y Pamela Cubillo anotaron por las derrotadas. “Es apenas el principio, nuestra misión es mantenernos enfocadas en el juego a sabiendas

MXi`Xj al^X[fiXj [fd`e`ZXeXj j\ ]\c`Z`kXe cl\^f [\ ^XeXi \c gi`d\i j\k [\c \eZl\ekif ZfekiX E`ZXiX^lX%

que vienen juegos más fuertes”, dijo la capitana Yokaty Pérez. El evento concede una plaza el Mundial de Chipre a realizarse del 1 al 13 de julio de este año. “Ese es nuestro objetivo, pero tenemos que ir juego a juego, nada de confiarnos”, señaló Wagner Pacheco en la conferencia de prensa postjuego. 8i^\ek`eX m\eZ\ D o`Zf Argentina superó a México 3-0 (25-23, 25-19 y 25-17) en el

segundo tope de la justa. Las mexicanas iniciaron con gran impulso y dominaron el primer tiempo técnico del juego 8-6, pero las sudamericanas tomaron el control cuando empataron la pizarra a 11 y se llevaron la segunda parada técnica 16-13 para nunca más perder la supremacía en base a un gran dominio de la red con los bloqueos y poderosos remates. Las mejores anotadoras por las ganadoras fueron María Corbalán con 14 puntos y Candelaria Herrera 12. María Ro-

dríguez Gómez anotó 13 en la causa perdida. :_`c\ [`jgfe\ [\ :fjkX I`ZX Chile dispuso fácilmente de Costa Rica 3-0 (25-15, 25-16, 2512) en el juego de apertura del evento. La mejor anotadora por las ganadoras fue su capitana Catalina Melo con 15 puntos. En la causa perdida Tatiana Sayles marcó 9. “Iniciamos un poco ansiosas, pero después tomamos el ritmo y aprovechamos errores de nuestras rivales”, comentó Melo.

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC

?y:KFI A% :ILQ

;\kif`k# BXejXj p D\kj 8g\eXj j\ _Xe Z\c\YiX[f [fZ\ al\^fj [\ cX afm\e k\dgfiX[X [\ >iXe[\j C`^Xj# g\if X m\Z\j leX Èdl\jkiXÉ kXe g\hl\ X [X le `e[`Z`f Z\ik\if [\ Z df j\i}e cXj ZfjXj% Ef \j hl\ j\ kiXkX [\ Xc^f [\]`e`k`mf# j`e \dYXi^f# cfj gi`d\ifj i\jlckX[fj gifmfZXe gi\fZlgXZ`fe\j \e le cX[f# Xc\^i Xj \e fkif% <e cX C`^X 8d\i`ZXeX# gfi \a\dgcf# ;\kif`k k`\e\ ('$)# j`e jl Xek`^lf Xj DXo JZ_\iq\i p jl XZklXc \jk\cXi Aljk`e M\icXe[\i# hl`\e kf[Xm X ef cXeqX gfi \jkXi c\j`feX[f% <jf j`^e`]`ZX hl\ \c \hl`gf j`^l\ Zfe jl hl d`ZX ^XeX[fiX# p YljZXi} jl ,kf% k klcf [`m`j`feXc Xc _`cf% BXejXj :`kp# [\ cX d`jdX [`m`j` e Z\ekiXc# \dg`\qX Zfdf k\id`e \c X f gXjX[f# Zfe 0$*# \e le i\jlckX$ [f jfigi\e[\ek\% P cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\ jfe \c \hl`gf [\ efk`Z`X e\^Xk`mX# Zfe ,$. $$g\j\ X Yl\efj XiiXehl\j [\ jl \jk\cXi cXeqX[fi = c`o ?\ie}e[\q p [\ jl el\mX g`\qX f]\ej`mX# E\cjfe E\cjfe :ilq :ilq% <e cX EXZ`feXc# cX efk`Z`X cX f]i\Z\e cfj D\kj# Zfe ('$*# \hl`gf Xc hl\ Xc^lefj Zfej`[\iXe Zfe ZXgXZ`[X[ gXiX [Xi cX jfigi\jX p k\e\i Yl\e X f% ?Xe ^XeX[f / \e c e\X# p ZfdXe$ [Xe cX c`^X \ek\iX# ]}Z`cd\ek\%%% 8kcXekX kXdY` e `e`$ Z`X Y`\e Zfe /$+# p \e cf e\^Xk`mf _Xp ki\j \hl`gfj `emfclZiX[fj1 D`Xd` Zfe *$('# D`cnXlb\\ Zfe )$(' p JXe =iXeZ`jZf# ZXdg\ e [\c )'(+# Zfe +$('% 8 Zfek`elXZ` e m\Xdfj Xc^leXj efkXj i\c\mXek\j [\ cX XZk`m`[X[ [\ \jk\ gXjX[f [fd`e^f1 <C D<AFI1 E\cjfe :ilq [`jgXi [\ -$*# `eZclj`m\ gXi [\ afeife\j# \e cX m`Zkfi`X [\ Xp\i (($(' [\ J\Xkkc\ Xek\ cfj M`^`cXek\j [\ K\oXj%%% <jkf \c\mX \c kfkXc [\ afeife\j [\ :ilq X /# Zfe (* \dglaX[Xj# gifd\[`f [\ %*+'# \c d}j ZXc`\ek\ p gif[lZk`mf [\ cXj >iXe[\j C`^Xj \e \jkXj [fj gi`d\iXj j\dXeXj%% IfY`ejfe :Xe g\^ [\ +$* p d\afi jl gfiZ\ekXa\ X %)/'% 98II@;81 Cfj D\kj YXii`\ife X D`Xd` Zfe le ki`le]f [\ .$-# d\afiXe[f jl dXiZX X ('$* # d`\e$ kiXj cfj DXic`ej \jk}e Xc i\m j *$(' %%% DXkk ?Xim\p \jk} `em`Zkf Zfe *$'# p \c [fd`e`ZXef A\lipj =Xd`c`X klmf jl -kf% jXcmXd\ekf# kfdXe[f cX i\jgfejXY`$ c`[X[ \e cl^Xi [\c jljg\e[`[f p c\j`feX[f A\eiip D\a X% =Xd`c`X k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%*,# p jlj gif$ gfiZ`fe\j \jk}e dlp Y`\e Zfe .%( `ee`e^j# + _`kj# ) ZXii\iXj# ) YXj\j gfi YfcXj p 0 gfeZ_\j% G8C@Q81 ;\kif`k c\ [`f gXc`qX [\ 0 gfi ( X :_`ZX^f N_`k\ Jfo# gfe`\e[f jl i Zfi[ \e ('$)%%% <c cXeqX$ [fi J_Xe\ >i\\e\ ]l\ \c _ if\ Zfe . \ekiX[Xj [\ , _`kj# p gfe\ jl dXiZX \e *$'# Zfe '%*0 [\ \]\Zk`$ m`[X[%%% >i\\e\ _X j`[f leX \jg\Z`\ [\ jfigi\jX# p \c X f gXjX[f cXeq gXiX cfj PXehl`j# k\e`\e[f i Zfi[ [\ ,$+ p *%./%%% <c ZlYXef Pf\e`j : jg\[\j gljf cX f]\ej`mX Zfe [fj afeife\j# lef [\ \ccfj Zfe YXj\j cc\eXj \e \c gi`d\i `ee`e^%%% <d`c`f 9fe`]XZ`f# [\ N_`k\ Jfo# ]Xcc le klief p k`\e\ [\ 0$' \e ZXc`[X[ [\ al^X[fi jljk`klkf%%% Hl\ Xgli\ \c gXjf# gfihl\ ef c\ k\e[i}e dlZ_X gXZ`\eZ`X Xc m\k\iXef lk`c`kp% ;< @EK<IyJ1 9Xck`dfi\ c\ [`f leX g\hl\ X g\cX [\ /$* X 9fjkfe# d`\ekiXj ;Xm`[ Fik`q ]l\ \oglc$ jX[f gfi [`jZlk`i YfcXj p jki`b\j%%% 8[Xd Afe\j g\^ jl ,kf% afei e# p ?Xec\p IXd i\q le kXYcXqf [\ * ZXii\iXj# kXdY` e jl ,kf% [\c X f%%%A`ddp GXi\[\j \jk} Xiii`YX# Zfe cfj Fi`fc\j# p g\^ ki f [\ _`kj%%% G\[if ÝcmXi\q [\jgXZ_ jl +kf% ZlX[iXe^lcXi# \e \c ki`le]f [\ cfj G`iXkXj ,$) jfYi\ D`cnXlb\\%%% Cl`j A`d e\q al^ cX Xek\jXcX [\ D`cnXlb\\%%% =Xcc le klief p k`\e\ [\ ('$( gXiX %('' [\ gifd\[`f%%% D`Z_X\c G`e\[X k`i ,%( ?Xec\p IXd i\q `ee`e^j \e \c ki`le]f [\ cfj PXehl`j ,$* jfYi\ KXdgX# \e leX YXii`[X [\ ]`e [\ j\dXeX%%% G`e\[X k`\e\ )$' p ,%''# 8c\o If[i ^l\q g\^ [\ *$( p jl gifd\[`f \jk} \e %*(-%%% <c j}YX[f# Pfi[Xef M\ekliX klmf c fj Xek\j FXbcXe[# c\ g\^ le g\cf$ kXqf X 9i\kk CXni`\# p ]l\ \oglcjX[f gfi j\^le[f gXik`[f Zfii`[f% 8ek\j _XY X k\e`[f fkif gifYc\dX Zfe cfj 8e^\c`efj# Xj hl\ Xc^l`\e [\Y\ j\ekXij\ Zfe \jk\ afm\eZ`kf X \ogc`ZXic\ hl\ j\ ZXcd\%%% Ef j\ gl\[\ j\i kXe ^lXgf%%% 8cY\ik Glafcj g\^ jl *\i% afei e# Xlehl\ cfj 8e^\c`efj g\i[`\ife [\ ?fljkfe +$*%%% Glafcj k`\e\ , _`kj jfcXd\ek\ p gifd\[`f YXa`$ kf [\ %(/-% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

*9

V=äIDLC8 LEF

C\n`j ?Xd`ckfe fYk`\e\ >iXe Gi\d`f [\ 9X_i `e 8G JXb_`i# 9X_i `e

C

ewis Hamilton, actual campeón de la Fórmula 1, se llevó el Gran Premio de Bahréin desde la pole para ampliar su liderato en la competencia con su tercer triunfo en cuatro competencias esta temporada. Este fue el triunfo 36 en su carrera. El piloto británico arrancó en la pole por primera vez en este circuito situado en el desierto y casi nunca estuvo bajo presión para terminar por delante del Ferrari de Kimi Raikkonen y de su compañero de equipo Nico Rosberg, quien cometió un error dos giros antes de concluir la prueba, lo que abrió la puerta a Raikkonen. “Ferrari nos dio una batalla realmente fuerte y tendremos que seguir presionando como equipo”, dijo Hamilton. “Queremos ganar ambos campeonatos. Así que no estaremos felices al 100% porque queríamos el 1-2”. Sebastian

Vettel, de Ferrari, único piloto que ha podido vencer a Hamilton este año, trató de colarse a los primeros puestos de la prueba pero una parada mecánica lo envió al quinto sitio mientras Valtteri Bottas quedó cuarto. Jenson Button, quien quedó en la última posición en la clasificación del sábado, no corrió debido a un problema técnico, mientras que el brasileño Felipe Massa se detuvo en la parrilla de arrancada y tuvo que partir desde los pits. Un problema de frenos hacia el final de la carrera frenó un poco a Hamilton en la vuelta final, pero cruzó la meta 3,3 segundos delante de Raikkonen y 6 segundos por delante de Rosberg, quien apenas tiene un triunfo en las últimas 15 carreras. “Hoy demostramos que Mercedes sigue siendo el mejor, pero Ferrari está presionando muy, muy fuerte”, dijo el actual campeón. Hamilton ha ganado nueve de las últimas 11 competen-

cias y luce en gran forma en busca de su tercer campeonato. Al finalizar la carrera se paró sobre su Mercedes con el puño en alto antes de saltar a los brazos de su equipo. Luego dio varios brincos de felicidad antes de trepar al podio. Raikkonen estaba 1,1 segundos detrás de Rosberg a falta de dos vueltas y lo rebasó por fuera luego de que Rosberg se pasara en una curva, provocando gritos de felicidad desde el garaje de Ferrari. Rosberg señaló que en ese momento perdió la capacidad de freno y el jefe de equipo, Toto Wolff, señaló que analizarán el origen del problema en ambos autos. “Es una pena por Nico”, dijo Wolff. “Se había recuperado de forma grandiosa”. Rosberg intentó recuperar su posición pero era demasiado tarde para impedir que el finlandés de 35 años subiera al podio por primera vez en 26 carreras —desde que lo hizo en Corea del Sur hace dos años.

C\n`j ?Xd`ckfe# [\ D\iZ\[\j# jfjk`\e\ \c kif]\f kiXj ^XeXi \c >iXe Gi\d`f [\ = idlcX Lef \e 9X_i\`e Z\c\YiX[f Xp\i \e \c Z`iZl`kf `ek\ieXZ`feXc \e JXb_`i%

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C

ÝcmXi\q [X ml\cXZ\iZXj \e ki`le]f [\ G`kkjYli^_ Jeurys Familia, de los Mets, salva el sexto, Benoit el primero 8G

" DXiZ\cc FqleX [`jgXiX [\ *$)# Zfe leX ZXii\iX XefkX[X p leX `dglcjX[X# \e \c \eZl\ekif \e hl\ cfj DXic`ej ZXp\ife Xek\ cfj D\kifj% G@I8K8J :<IM<:<IFJ

cano Rafael Lagares bateó de 4-2 con una anotada y una impulsada y el panameño Ruben Tejada de 4-1 con una anotada y tres remolcadas. Por los Marlins el venezolano Martín Prado de bateó de 4-2 con 2 anotadas, el dominicano Marcell Ozuna de 3-2 con una carrera anotada y una remolcada, y el cubano Adeiny Hechavarría de 4-1 con una impulsada. ;F;><IJ IF:B@<J

, )

. '

8G Cfj 8e^\c\j

8G G`kkjYli^_

>

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C AL<>FJ ;< ?FP :_`ZX^f A% 8ii`\kX mj G`kkjYli^_ 8%A% 9lie\kk .1',gd :`eZ`eeXk` 8% ;\JZcX]Xe` mj D`cnXlb\\ N% G\iXckX .1)'gd JXe ;`\^f F% ;\jgX`^e\ mj :fcfiX[f A% ;\ CX IfjX /1+'gd

GFJ@:@FE<J <jk\ EP D\kj 8kcXekX NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X D`Xd` :\ekiXc Jk% Cfl`j :_`ZX^f :lYj G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` D`cnXlb\\ F\jk\ Cfj 8e^\c\j JXe ;`\^f :fcfiX[f 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf

> (' / - + *

G G:K * %.-0 + %--. . %+-) 0 %*'/ (' %)*(

>9 $$$ ( (&) + - .

:XjX .$' *$* +$* *$* ($,

IlkX *$* ,$( )$+ ($- )$,

;@M ('$* -$* ,$, *$. )$/

IXZ_X > / > ( > ( G ( G +

> . - - , )

G G:K * %.'' , %,+, - %,'' - %+,, (' %(-.

>9 $$$ ( (&) ) ) (&) -

:XjX +$( +$+ +$) +$) ($,

IlkX *$) )$( )$+ ($+ ($,

;@M .$* *$) ,$+ ,$- )$.

IXZ_X > + G ( > * G * G ,

> 0 / . . +

G * , , - ('

>9 $$$ ( (&) ) ) (&) -

:XjX /$( ,$) ($) *$* ($-

IlkX ($) *$* -$* +$* *$+

;@M -$* -$+ *$* .$- +$('

IXZ_X > . > ( G * > ( G (

G:K %.,' %-(, %,/* %,*/ %)/-

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V8J8D9C<8

K`kf G\i\piX# \jZf^`[f j\Zi\kXi`f [\ cX :fgXY\ <c JXcmX[fi

El presidente de la Federación Dominicana de Béisbol (Fedobe), Héctor –Tito- Pereyra fue escogido el sábado de manera unánime como secretario general de la Confederación Panamericana de Béisbol (Copabe), en el marco del proceso eleccionario de la entidad donde se completó un gran acuerdo entre los líderes de América del béisbol en asamblea efectuada en esta nación. De igual manera, fue elegido también a unanimidad el coronel Alonzo Pérez González, presidente de la Federación Mexicana de Béisbol como presidente de la entidad beisbolera continental. Aunque el mandato de Pérez González será por dos años, es decir 20152017 y para completar el período Pereyra asumirá la presidencia en los dos años finales 2017-2019. Esto así, porque en la asamblea eleccionaria realizada el pasado sábado las votaciones quedaron igualadas a 12 de un total de 24 sufragantes y se determinó por consenso que Pérez González asuma los dos primeros años y el dominicano Pereyra los restantes dos. m entre los el Acompañan a Tito y Alonzo en el Comité Ejecutivo además Nemesio Porras de Nica-

errit Cole trabajó seis entradas con eficiencia, el dominicano Pedro Álvarez disparó un cuadrangular y los Piratas de Pittsburgh derrotaron el domingo 5-2 a los Cerveceros de Milwaukee, que sufren el peor inicio de campaña en la historia del equipo. Barrido en la serie, Milwaukee cayó por quinto juego en fila y colocó su foja en 2-10, el peor registro de las mayores. Cole (2-0) mejoró a 9-1 en sus últimas 10 decisiones en el PNC Park, luego de permitir dos carreras y otorgar seis ponches. Álvarez consiguió su cuarto vuelacercas de la temporada, Josh Harrison tuvo dos hits y Chris Stewart agregó un sencillo de dos carreras en el sexto inning ante Matt Garza (1-2). Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 4-1 con una anotada; Starling Marte de 4-0; Álvarez de 3-1 con una producida y dos anotadas. Por los Cerveceros, los dominicanos Jean Segura, 4-0 con una producida; Luis Jiménez de 3-1 con una anotada. El venezolano Gerardo Parra de 4-0. G8;I<J :L9J

, )

8G :_`ZX^f

Jon Lester realizó una estupenda jugada a la defensiva, pero la flamante adquisición de Chicago volvió a caer, en el duelo que los Padres de

EP D\kj JXe ;`\^f

? Zkfi ÆK`kf$ G\i\piX

ragua, Higinio Vélez de Cuba y Sergio Martin de Argentina como vicepresidentes. A Pérez lo acompañan en el nuevo comité ejecutivo de la IBAF, Jimmy Char, de Colombia, quien será el tesorero, Mario Rojas, de Honduras; Samuel Rogers, de Bahamas y Jorge Otzuka, de Brazil serán los vocales. El Director ejecutivo lo es Enrique Mayorga, de México. El acuerdo por la unidad del béisbol en América fue logrado amparado en la fórmula de 2 años en la Presidencia 2015-2017 para el Coronel Alonzo Perez y los últimos dos 2017-2019 será presidido por Héctor Pereyra. <c`^\e Zfd`j`fe\j De su lado, los miembros de las comisiones serán Israel Espinosa, de México, Juan Núñez, de República Dominicana y Alex Boris, de Bolivia, quienes integran la comisión Legal.

<HL@GFJ JXe ;`\^f ½ :_`ZX^f :lYj

.

, )

EP D\kj D\kj

=cfi`[X :lYj

JXe ;`\^f K9 :8 ? :< N`c Dp\ij := + ( ' ' PXe^\im`j JfcXik\ (9 + ( ( ( 9iXe[fe DXli\i G ' ' ' ' J_Xne B\cc\p G ' ' ' ' :% JgXe^\eY\i^ G? ( ' ' ' AfXhl`e 9\ef`k G ' ' ' ' DXkk B\dg I= * ( ( ' ;\i\b Efii`j : + ( ) ' N`cc D`[[c\Yiffbj *9 + ( ( ( A\[[ >pfibf )9 + ' ) ' N`cc M\eXYc\ C= + ' ( ' :c`ek 9Xid\j JJ + ' ( ' 8e[i\n :Xj_e\i G ) ' ' ' Pfe[\i 8cfejf G?$(9 ) ' ( ' KfkXcj *- , (' ) :_`ZX^f :lYj K9 :8 ? :< ;\ok\i =fnc\i := , ( ) ' Afi^\ Jfc\i I= , ( ( ' 8ek_fep I`qqf (9 + ' ' ' Bi`j 9ipXek *9 * ' ( ' JkXic`e :Xjkif JJ + ' ( ' :_i`j :f^_cXe C= + ' ( ' ;Xm`[ Ifjj : ' ' ' ' 8% 8cZXekXiX G?$)9 ) ' ' ' Afe C\jk\i G ) ' ' ' 9i`Xe JZ_c`kk\i G ' ' ' ' D% Dfek\if G?$: ) ' ' ' AfeXk_Xe ?\ii\iX )9 * ' ' ' AXjfe Dfkk\ G ' ' ' ' <[n`e AXZbjfe G ' ' ' ' :_i`j ;\efi]`X G? ( ' ( ' KfkXcj *, ) . '

99 ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ) 99 ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' )

San Diego ganaron el domingo 5-2 a los Cachorros. Lester (0-2), quien firmó un convenio por seis años y 155 millones de dólares antes de esta campaña como agente libre, tiene una efectividad de 6.89 luego de tres aperturas. Recibió tres carreras y seis hits en cinco entradas y un tercio. Se mostró astuto al lanzar el guante, con la pelota todavía en este, al primera base Anthony Rizzo para un out, luego de fildear una roleta de Clint Barmes en el segundo acto. El dominicano Joaquín Benoit resolvió el noveno capítulo sin tolerar carrera para su primer salvamento. El cerrador de los Padres, Craig Kimbrel, se tomó el día tras lanzar en los dos anteriores. Por los Cachorros, el cubano Jorge Soler de 5-1 con una anotada y una impulsada. Los dominicanos Starlin

:@K@ =@<C;

NI@>C<P =@<C;

,

<c kXgfe\if [\ JXe ;`\^f GX[i\j# \c [fd`e`ZXef AfXhl`e 9\ef`k ,* # d`\ekiXj \iX ]\c`Z`kX[f gfi \c ZXkZ_\i ;\i\b Efii`j * cl\^f [\c ki`le]f jfYi\ :_`ZX^f ,$)%

G 8M>% ( %)./ ' %*,. ' %''' ' %''' ' %((( ' %''' ( %*+' ' %)/* ' %)+' ' %(-) ) %)*( ( %)./ ' %(-. ' %*,' , G 8M>% ' %).( ) %)-. ' %),' ( %*'' ' %*(( ) %)*, ' %(-. ) %'.. ( %''' ' %''' ' %(-' ' %(/) ' %''' ' %''' ' %,'' /

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ) ' ' ' ( ) ' ' , (' ) ) ' ' ' ' ' ' ' ' ) . '

D`Xd` K9 :8 ;\\ >fi[fe )9 + ( :_i`jk`Xe P\c`Z_ C= , ' >`XeZXicf JkXekfe I= , ( DXik`e GiX[f *9 + ) D`Z_X\c Dfij\ (9 + ' DXiZ\cc FqleX := * ( A%K% I\Xcdlkf : * ( 8% ?\Z_XmXii`X JJ + ' Kfd Bf\_c\i G ( ' JXd ;pjfe G ' ' ;fefmXe JfcXef G? ( ' 9iX[ ?Xe[ G ' ' @Z_`if Jlqlb` G? ( ' 8%A% IXdfj G ' ' I\`[ 9i`^eXZ G? ' ' KfkXcj *, - EP D\kj K9 :8 :lik`j >iXe[\ijfe I= * ( KiXm`j [W8ieXl[ : * ( 8ek_fep I\Zb\i GI$: ' ' ClZXj ;l[X (9 * ( <i`Z :XdgY\cc *9 * ' ;Xe`\c Dlig_p )9 + ( AlXe CX^Xi\j := + ( B`ib E`\ln\e_l`j C= * ( IlY\e K\aX[X JJ + ( DXkk ?Xim\p G * ' A\iip 9c\m`ej G ' ' 8c\o Kfii\j G ' ' 9l[[p :Xicpc\ G ' ' A\lipj =Xd`c`X G ' ' KfkXcj *' . <HL@GFJ D`Xd` EP D\kj ½

, 99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( (

G 8M>% ( %),' * %)'' ) %)*0 ' %).. ' %)+, ( %)-* ' %)/( %),' ' %)'' ' %''' ( %))) ' %''' ' %)(. ' %''' ' %''' 0

? ( ) ' ' ' ( ) ' ( ( ' ' ' ' /

99 ( ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ( %(+' %*(. ' %''' ) %*+. ( %),' ' %(,' %)., ( %''' ' %).* ' %(), ' %''' ' %''' ' %''' ' %''' ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ' ' ' ( ) ) ' - (( ' ' ' ' . ' ' ' ' O . / '

CF9VD`Xd` -# EP D\kj +% )9V>%JkXekfe# A%CX^Xi\j# <VP%JfcXik\# D%B\dg% CF9VJXe ;`\^f -# :_`ZX^f I%K\aX[X% J=VD%FqleX# A%I\Xcdlkf% JV;%>fi[fe% :lYj 0% )9VB%9ipXek% ?IVN%D`[[c\Yiffbj * f]] >@;GV<%:XdgY\cc# ;%Dlig_p% ;GVD`Xd` ) A%C\jk\i# P%JfcXik\ ( f]] A%Dfkk\% J9VD%B\dg ) # D%Dfij\ Xe[ 8%?\Z_XmXii`X # D%GiX[f# ;%>fi[fe Xe[ D%Dfij\ % J%:Xjkif ( % JXe ;`\^f @C ? 8% :Xj_e\i > ($) -%' , 9iXe[fe DXli\i (%' ' J_Xne B\cc\p ? ( (%' ' AfXhl`e 9\ef`k J ( ( %' ) :_`ZX^f :lYj @C ? Afe C\jk\i G '$) ,%( - 9i`Xe JZ_c`kk\i '%) ( AXjfe Dfkk\ (%' ) <[n`e AXZbjfe )%' (

: ) ' ' '

:C ' ' ' '

99 ) ' ' '

G , ' ( )

<=<% )%-, -%., 0%'' (%(*

: * ' ) '

:C * ' ) '

99 ) ' ' '

G <=<% + -%/0 ( -%., ' *%'' ' '%''

D`Xd` @C ? Kfd Bf\_c\i G ($) *%( , JXd ;pjfe '%) ( 9iX[ ?Xe[ )%' ( 8%A% IXdfj )%' ( EP D\kj @C ? DXkk ?Xim\p > *$' -%' / A\iip 9c\m`ej ? , '%) ' 8c\o Kfii\j ? ( '%( ' 9l[[p :Xicpc\ ? ) (%' * A\lipj =Xd`c`X J - (%' '

. -

8G El\mX Pfib

Matt Harvey ganó por tercera vez consecutiva como abridor en su regreso a Grandes Ligas y unos diezmados Mets de Nueva York vencieron 7-6 a los Marlins el domingo pese a sufrir dos importantes pérdidas por lesión. Los Mets han logrado ocho victorias en forma consecutiva. Luego de que Marlins redujera la desventaja a 7-6 y corredor en segunda base, el dominicano Jeurys Familia retiró a Christian Yelich y Giancarlo Stanton con rodados para lograr su sexto salvamento. Por los Mets el domini-

,

? :< ( ' ' ' ) ' ) ' ( ' ) ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (( '

: . ' ' '

:C . ' ' '

99 ) ( ( '

G ( ( ( )

<=<% -%., )%.0 +%'0 (%'+

: + ' ' ) '

:C + ' ' ) '

99 ' ' ' ' (

G <=<% . *%,' ' '%'' ( +%,' ( +%,' ' )%*,

E8:@FE8C<J =@C8;<C=@8

+ (

8G NXj_`e^kfe D<KJ D8IC@EJ

GE: G8IB

=cfi`[X D`Xd`

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

Castro de 4-1, Arismendy Alcántara de 2-0. Los venezolanos Miguel Montero de 2-0, Jonathan Herrera de 3-0.

Howie Kendrick, Scott Van Slyke y el novato Joc Pederson conectaron cuadrangulares en la sexta entrada, y los Dodgers de Los Ángeles alargaron a siete su racha de triunfos al vencer el domingo 7-0 a los Rockies de Colorado. Brandon McCarthy (2-0) admitió tres hits en seis entradas, ponchó a seis y dio dos bases por bolas para vencer a los Rockies por quinta ocasión en cinco aperturas ante ellos en su carrera. Por los Dodgers, el mexicano Adrián González de 5-0. El cubano Alex Guerrero 1-0. Por los Rockies, el venezolano Carlos González de 3-1. El dominicano Wilín Rosario de 1-0.

EP D\kj G`kkjYli^_

E8K@FE8CJ G8IB

D`cnXlb\\ =cfi`[X

D`cnXlb\\ K9 :8 A\Xe J\^liX JJ + ' AfeXk_Xe ClZifp : + ' IpXe 9iXle I= + ' 8[Xd C`e[ (9 + ' B_i`j ;Xm`j C= * ' >\iXi[f GXiiX := + ' JZffk\i >\ee\kk )9 * ( Cl`j A`d\e\q *9 * ( DXkk >XiqX G ) ' Cf^Xe JZ_X]\i G? ( ' E\Xc :fkkj G ' ' D`Z_X\c 9cXq\b G ' ' KfkXcj *) ) G`kkjYli^_ K9 :8 Afj_ ?Xii`jfe *9 + ( >i\^fip GfcXeZf I= + ( 8% DZ:lkZ_\e := + ' E\`c NXcb\i )9 * ' JkXic`e^ DXik\ C= + ' G\[if 8cmXi\q (9 * ) DXib D\cXeZfe G ' ' Afi[p D\iZ\i JJ ) ' Ale^$?f BXe^ GI$JJ ' ( :_i`j Jk\nXik : + ' >\ii`k :fc\ G ( ' :fi\p ?Xik G? ( ' AXi\[ ?l^_\j G ' ' Kfep NXkjfe G ' ' J\Xe If[i`^l\q (9 ' ' KfkXcj *' , <HL@GFJ D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ ½

, )

Stephen Strasburg permitió una carrera en siete entradas y un tercio y los Nacionales de Washington se valieron de un ataque de tres en el quinto inning para imponerse el domingo 4-1 a los Filis de Filadelfia. Strasburg (1-1) ponchó a siete, dio dos bases por bolas y admitió cinco hits mientras los Nacionales se llevaron tres de cuatro partidos ante Filadelfia y ganaron su primera serie de la temporada. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos bateó de 4-2. Por los Filis, los venezolanos Odubel Herrera de 4-1 con una anotada; Freddy Galvis de 3-1 con una producida; César Hernández de 3-1; Andres Blanco de 1-0. El panameño Carlos Ruiz de 4

? ' ) ' ( ( ' ( ( ' ' ' ' -

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %*(/ ' %(-. ) %)*. ( %*'' ( %*(' ( %(/, ) %)'. ( %('' ( %''' ' %''' ' %''' ' %''' 0

? ) ( ( ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' .

:< ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

99 ' ' ' ( ' ( ' ' ( ' ( ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)** ( %)-( ' %)(( ( %)*/ ) %(.( ' %),' %''' ' %)'' ' %('' ' %),' ' %''' ' %).* ' %''' ' %''' ' %,'' +

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ) ' ' ' ' ' ' ' ) - ) ) ' ( ' ' ) ' ' O , . (

+ -

EP D\kj NXj_`e^kfe =`cX[\c]`X K9 :8 F[lY\c ?\ii\iX := + ( =i\[[p >Xcm`j JJ * ' :f[p 8jZ_\ *9 + ' A\]] =iXeZf\li I= + ' IpXe ?fnXi[ (9 + ' :Xicfj Il`q : + ' :\jXi ?\ieXe[\q )9 * ' 9\e I\m\i\ C= + ' ;Xm`[ 9lZ_XeXe G ( ' 8e[i\j 9cXeZf G? ( ' Aljk`e ;\ =iXklj G ' ' ;ljk`e DZ>fnXe G ' ' >iX[p J`q\dfi\ G? ( ' A\XedXi >fd\q G ' ' :_Xj\ Lkc\p G? ( ' KfkXcj *+ ( NXj_`e^kfe K9 :8 ;\eXi[ JgXe := , ( @Xe ;\jdfe[ JJ + ) AXpjfe N\ik_ C= * ( 9ipZ\ ?Xig\i I= ) ' IpXe Q`dd\idXe (9 + ' N`cjfe IXdfj : + ' ;Xeep <jg`efjX *9 + ' ;Xe L^^cX )9 * ' Jk\g_\e JkiXjYli^ G * ' DXkk K_fiekfe G ' ' I\\[ Af_ejfe G? ( ' ;i\n Jkfi\e G ' ' KfkXcj ** +

<VA%J\^liX# C%A`d\e\q# A%?Xii`jfe% CF9VD`cnXlb\\ +# G`kkjYli^_ -% )9VA%?Xii`jfe% ?IVG%8cmXi\q + f]] D%>XiqX% >@;GVI%9iXle# >%GXiiX# J%DXik\# :%?Xik% ;GVD`cnXlb\\ ) C%A`d\e\q# J%>\ee\kk Xe[ 8%C`e[ # A%J\^liX# J%>\ee\kk Xe[ 8%C`e[ 2 G`kkjYli^_ ) E%NXcb\i# A%D\iZ\i Xe[ G%8cmXi\q # E%NXcb\i# A%BXe^ Xe[ J%If[i`^l\q %

<HL@GFJ G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe ½

D`cnXlb\\ @C ? DXkk >XiqX G ($) -%' . E\Xc :fkkj (%' ' D`Z_X\c 9cXq\b (%' ' G`kkjYli^_ @C ? >\ii`k :fc\ > )$' -%' , AXi\[ ?l^_\j ? , (%' ' Kfep NXkjfe ? * (%' ' DXib D\cXeZfe J ) ( %' (

G_`cX[\cg_`X @C ? ;% 9lZ_XeXe G '$* ,%' - Aljk`e ;\ =iXklj (%' ( ;ljk`e DZ>fnXe (%' ) A\XedXi >fd\q (%' ' NXj_`e^kfe @C ? J% JkiXjYli^ > ($( .%( , DXkk K_fiekfe ? + ' %) ' ;i\n Jkfi\e J + (%' )

: , ' '

:C , ' '

99 * ' (

G * ' (

<=<% ,%+' (%,0 (%,'

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 ( ' ' '

G - ) ( '

<=<% *%(/ (%(* *%*/ ,%'-

, (

=`cX[\c]`X =cfi`[X ? ( ( ( ' ( ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' .

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %*') ' %*(/ ) %*,' ( %)'' ) %(., ' %)(0 ' %)-* ' %(-. ' %,'' ( %*'' ' %''' ' %''' ( %(*' ' %''' ' %((/

? ( ) ( ' ) ) ' ( ' ' ' ' 0

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ( ( ) ' ' ' ( ' ' ' ' ,

G 8M>% ) %)'' ' %*(+ ' %(*' ( %)-. ' %(/+ ( %)-/ ' %)*/ ' %()0 ( %''' ' %''' ' %(/) ' %''' ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( . ( ' ' ' ' * ' ( ' O + 0 '

<VF%?\ii\iX% CF9VG_`cX[\cg_`X /# NXj_`e^kfe ('% )9VF%?\ii\iX# :%?\ieXe[\q# @%;\jdfe[# I%Q`dd\idXe% : * ' ( '

:C * ' ( '

99 * ' ( (

G + ' ' (

<=<% 0%)) )%.' )%,. )%.'

: ( ' '

:C ( ' '

99 ) ' '

G <=<% . +%,' ( '%'' ' (%/'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

V>I8E;<J C@>8J

E\cjfe :ilq YXk\X ?IJ . p / [\c X f# \dglaX Z`eZf Santana da el número 100 de su carrera, Pujols y Hanley también dan H4

,9

<JK8;àJK@:8J ;< C8 C@>8 8D<I@:8E8 AL<>FJ ;< ?FP 9Xck`dfi\ N% :_\e mj 9fjkfe A% DXjk\ijfe ((1',Xd PXeb\\j :: JXYXk_`X mj ;\kif`k 8% J`dfe .1',gd :c\m\cXe[ K% 9Xl\i mj :_`ZX^f A% ;Xebj /1('gd D`ee\jfkX B% >`Yjfe mj BXejXj <% Mfchl\q /1('gd FXbcXe[ B% >iXm\dXe mj Cfj 8e^\c\j C88 D% J_f\dXb\i ('1(,gd ?fljkfe 8% NfaZ`\Z_fnjb` mj J\Xkkc\ ?% @nXbldX ('1('gd

GFJ@:@FE<J

8G

" :Xe p GXi\[\j YXk\Xe ki\j _`kj# D\cbp [\ +$) p 8c\o [`jgXiX le [fYc\ \e ki\j kliefj \e \c gXik`[f \e hl\ cfj PXeb\\j Zfdgc\kXife cX YXii`[X jfYi\ KXdgX 9Xp% D8I@E<IFJ K<O8J 8G J\Xkkc\

dujo otras dos, para igualar la mejor marca de su vida, con cinco remolcadas, en el duelo que los Orioles de Baltimore ganaron el domingo 8-3 a los Medias Rojas de Boston. El dominicano Hanley Ramírez sonó un jonrón de tres vueltas y pegó dos imparables por Boston, que necesita ganar el encuentro del lunes, Día de los Patriotas, para no perder la serie. Por los Orioles, rl dominicano Paredes de 5-3 con tres anotadas. Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 1-0 con una anotada, Ramírez de 4-2 con una anotada y tres impulsadas.

(( ('

8

ustin Jackson empató el juego en la novena entrada, el dominicano Nelson Cruz le siguió con un sencillo productor con dos outs para su quinta remolcada del partido, y los Marineros de Seattle superaron el domingo 1110 a los Rangers de Texas. Cruz pegó dos cuadrangulares en las primeras tres entradas, para afianzarse como líder de las Grandes Ligas con ocho, y los Marineros borraron un par de desventajas de cinco carreras. Jackson abrió un encuentro con jonrón por undécima vez en su carrera. Pero todo el drama se dio en la novena entrada. Brad Miller abrió con un sencillo ante Neftalí Féliz (01) y se movió a la intermedia cuando Seth Smith recibió base por bolas con un out. Jackson dio un imparable al derecho que el jardinero Shin-Soo Choo no pudo alcanzar y Miller timbró la igualada. Luego de que Rickie Weeks fuera dominado y el dominicano Robinson Canó recibiera base intencional, Cruz se enredó con una recta de 96 millas por hora y la depositó en el jardín izquierdo para que Smith llegara con la carrera de la victoria. Por los Marineros, los dominicanos Canó de 4-3 con una producida y dos anotada; Cruz de 6-3 con cinco remolcadas y dos anotadas. Por los Rangers, Los dominicanos Adrián Beltré de 31 con dos anotadas; Carlos Peguero de 1-0. P8EB<<J K8DG8 8G =cfi`[X

, *

Chase Headley y Mark Teixeira impulsaron dos carreras cada uno y los Yan-

D@ELK< D8@; G8IB

+

?fljkfe 8eX_\`d K9 :8 Bfc\ :Xc_fle I= + ' D`b\ Kiflk := + ' 8cY\ik Glafcj (9 + ( DXkk AfpZ\ C= + ' ;Xm`[ =i\\j\ *9 + ( <i`Zb 8pYXi JJ + ' :%A% :ife ;? + ( ;i\n 9lk\iX : ) ' :fcc`e :fn^`cc G? ( ' :_i`j @Xee\kkX : ' ' Af_eep >`Xmfk\ccX )9 * ' KfkXcj *+ * ?fljkfe K9 :8 Afj\ 8cklm\ )9 , ( Cl`j MXcYl\eX *9 * ( >\fi^\ Jgi`e^\i I= * ( <mXe >Xkk`j ;? ) ( A\[ Cfni`\ JJ * ' AXjfe :Xjkif : + ' :_i`j :Xik\i (9 + ' :fcYp IXjdlj :=$C= * ' IfYY`\ >ifjjdXe C= * ' AXb\ DXi`je`Zb := ( ' KfkXcj *( +

*

8eX_\`d ? ( ' ) ' ( ( ( ( ' ' ( / ? * ( ( ' ' ( ' ' ' ' -

:< ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ) :< ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 99 ' ) ( ) ( ' ' ( ' ' .

G 8M>% ( %),/ ( %*-+ ' %(/( %(/+ ' %)(* ) %(/( %(+* ' %+'' ' %(0) ' %((/ ' %*(+ - G 8M>% ' %*)' ' %)(( ( %(-* ) %((0 ) %)', ' %)-. ( %'., ( %(0) ( %(0' ' %*)* /

<V;%=i\\j\# ;%9lk\iX% CF9VC8 8e^\cj +# ?fljkfe ('% ?IV:%:ife ( f]] J%=\c[dXe# 8%Glafcj * f]] G%E\j_\b# C%MXcYl\eX * f]] >%I`Z_Xi[j% J9VC%MXcYl\eX ( # >%Jgi`e^\i * % :JV;%9lk\iX# A%8cklm\% C8 8e^\cj @C ? >% I`Z_Xi[j G '$( ,%' , Afj\ 8cmXi\q (%' ' M`ee`\ G\jkXef '%) ' :\jXi IXdfj '%) ' D`b\ Dfi`e '%) ( ?fljkfe @C ? J% =\c[dXe > ($) -%' - Kfep J`gg ? * (%' ( GXk E\j_\b ? * (%' ( Clb\ >i\^\ijfe J ) ( %' '

: + ' ' ' ' : ) ' ( '

:C * ' ' ' ' :C ) ' ( '

99 + ( ( ( ' 99 ' ' ' '

G <=<% + ,%+' ) /%++ ) '%'' ' '%'' ' +%(, G <=<% * ,%'0 ( (%+) ( +%,' ( '%''

E\cjfe :ilq [X ^iXZ`Xj Xc 8ck j`df cl\^f [\ ]c\kXi jl j\^le[f afei e [\c dXiXk e`Zf gXik`[f gifkX^fe`qX[f gfi cfj DXi`e\ifj p K\oXj%

quis de Nueva York vencieron el domingo 5-3 a los Rays de Tampa Bay, con lo que completaron la barrida de tres juegos. Alex Rodríguez conectó un doble, recibió dos bases por bolas y anotó dos veces, y se mantiene al frente del equipo al batear para .316 con cuatro jonrones y 11 remolcadas. A-Rod también disparó un elevado de bate roto que fue atrapado justo antes de la franja de seguridad en jardín izquierdo. Nueva York (6-6) se colocó en .500 por primera vez desde que empezó la temporada 1-1. El dominicano Michael Pineda (2-0) se llevó el triunfo al permitir tres carreras y siete hits con cinco ponches en cinco innings y dos tercios. D<CC@QFJ :C<M<C8E; 8G D`ee\jfkX

. )

Torii Hunter conectó su primer jonrón con Minnesota desde 2007, para ayudar a que Trevor May y los Mellizos vencieran el domingo 7-2 a los Indios de Cleveland. Hunter, quien se reunió con los Mellizos este año luego de cinco temporadas con los Angelinos de Los Ángeles y dos más con Detroit, pegó un cuadrangular de tres carreras en el sexto inning ante

=<EN8P G8IB

/

9Xck`dfi\

*

<HL@GFJ 9Xck`dfi\ ½ 9fjkfe

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ( ( * 99 ' ' ( ' ' ' ( ( ' ( +

+ *

Scott Feldman se recuperó para lanzar seis entradas de calidad y los Astros de Houston aprovecharon un mal tiro del cátcher Drew Butera para vencer el domingo 4-3 a los Angelinos de Los Ángeles. Por los Angelinos, los dominicanos Pujols de 4-2, incluido su tercer vuelacercas de la temporada con una producida y una anotada; Erick Aybar de 4-1. FI@FC<J D<;@8J IFA8J 8G 9fjkfe

G 8M>% ) %)-* ' %,'' ( %+,. ) %),' ' %)-* ' %''' ) %*'* ) %(-. ' %)/' %*., 0 G 8M>% ( %,'' ( %(0( ' %)*( ' %)*/ ' %),, ) %(+* ' %)/0 ( %(+/ ( %*** ( %)(+ .

<V<%:XYi\iX% CF9V9Xck`dfi\ 0# 9fjkfe .% )9V8%Afe\j# :%;Xm`j# I%=cX_\ikp# G%JXe[fmXc% ?IV8%Afe\j , f]] I%GfiZ\ccf# I%=cX_\ikp ) f]] I%GfiZ\ccf# ?%IXd`i\q , f]] D%>feqXc\q% J=V D%DXZ_X[f% J9VD%DXZ_X[f ) % >@;GV<%:XYi\iX# I%=cX_\ikp% ;GV9fjkfe ) I%GfiZ\ccf# J%C\fe Xe[ D%EXgfc` # O%9f^X\ikj# 9%?fck Xe[ D%EXgfc` % : * ' '

:C * ' '

99 + ' '

G , ( (

<=<% )%,, 0%,* -%.,

: / ' '

:C / ' '

99 * ' '

G <=<% - -%-* * '%'' ' )%.'

/ *

Adam Jones bateó de 5-4, incluido un doblete de tres carreras y un jonrón que pro-

IF><IJ :<EKI<

8kcXekX

( ) * + , - . / 0 : ? < ) ( ' ' ) * ' ' ' / (, ( * ' ' ' ' ' ' ' ' * - '

9Xck`dfi\ @C ? D% >feq}c\q > )$( ,%' , Kfddp ?lek\i )%' ' B\m`e >XljdXe )%' ( 9fjkfe @C ? I`Zb GfiZ\ccf G ($) ,%' () :iX`^ 9i\jcfn *%' ) <[nXi[ Dla`ZX (%' (

8JKIFJ 8E><C@EFJ 8G ?fljkfe

,

9fjkfe

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< <m\ik_ :XYi\iX JJ , ( ( ' A`ddp GXi\[\j ;? , * * ' 8[Xd Afe\j := , ( + ( :_i`j ;Xm`j (9 , ( ( ' ;\cdfe Pfle^ C= + ' ' ' ;Xm`[ Cfl^_ I= ' ' ' ' KiXm`j Je`[\i I=$C= , ' ( ' DXeep DXZ_X[f *9 + ' ) ' IpXe =cX_\ikp )9 + ( ) ( :Xc\Y Afj\g_ : ) ( ( ' KfkXcj *0 / (, ) 9fjkfe K9 :8 ? :< 9ifZb ?fck )9 , ( ( ' Dffb`\ 9\kkj := + ' ' ' ;Xm`[ Fik`q ;? ( ( ' ' ;Xe`\c EXmX G?$;? ) ' ' ' ?Xec\p IXd`i\q C= + ( ) ( D`b\ EXgfc` (9 + ' ( ' GXYcf JXe[fmXc *9 * ' ( ' J_Xe\ M`Zkfi`ef I= * ' ( ' OXe[\i 9f^X\ikj JJ + ' ' ' JXe[p C\fe : * ' ' ' KfkXcj ** * - (

el ex lanzador de Minnesota, Anthony Swarzak, para colocar la pizarra 7-1. Cleveland anotó con un sencillo de Michael Brantley en la primera entrada y un jonrón del dominicano Carlos Santana ante J.R. Graham en la novena. Fue el cuadrangular número 100 en la carrera de Santana en las Grandes Ligas. Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 4-1 con una producida y una anotada; José Ramírez de 40.

8kcXekX K9 :8 :Xd\ife DXpY`e := * ' 8cY\ikf :XccXjgf *9 + ' E`Zb DXibXb`j I= + ( =i\[[`\ =i\\dXe ;? * ) :_i`j Af_ejfe (9 * ) Afeep >fd\j C= ) ' :% 9\k_XeZflik : + ' AXZ\ G\k\ijfe )9 + ' 8% J`ddfej JJ * ' KfkXcj *' , Kfifekf K9 :8 ;\mfe KiXm`j )9 ' ' Jk\m\ Kfcc\jfe GI$)9 * ' Afj_ ;feXc[jfe *9 + ' Afj\ 9Xlk`jkX I= ) ( <% <eZXieXZ`fe ;? * ( Iljj\cc DXik`e : + ' Aljk`e JdfXb (9 * ' B\m`e G`ccXi C= + ' ;Xckfe Gfdg\p := + ' IpXe >f`ej JJ * ' KfkXcj *' ) <HL@GFJ 8kcXekX ½ Kfifekf

)

Kfifekf ? ( ' ) ) ( ( ' ' ( / ? ' ' ' ' ( ( ( ' ( ( ,

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( ' ' ( ( ( ' ' ( , 99 ' ' ' ) ( ' ( ' ' ' +

G 8M>% ' %(*/ ( %)/' %*., ' %)/* ' %*)' ( %)-( ) %(,+ ) %)() ' %)-. - G 8M>% ' %*,( %).* ( %*(+ ' %(+* ' %)'' * %(+* ) %)*/ ( %)+' ( %(// ) %)'' ((

( ) * + , - . / 0 : ? < * ' ) ' ' ' ' ' ' , / ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) , (

<V;%Gfdg\p% CF9V8kcXekX ,# Kfifekf -% )9V =%=i\\dXe# A%>fd\j# I%DXik`e% J=VA%>fd\j% JV:%DXpY`e% :JV:%DXpY`e% >@;GVA%;feXc[jfe# <%<eZXieXZ`fe% ;GV8kcXekX ) 8%J`ddfej Xe[ :%Af_ejfe # 8%J`ddfej# A%G\k\ijfe Xe[ :%Af_ejfe 2 Kfifekf ) A%JdfXb # I%DXik`e Xe[ ;%KiXm`j % 8kcXekX @C ? J_\cYp D`cc\i > )$' -%' , 8e[i\n DZB`iX_Xe '%) ' :f[p DXik`e ? ) (%( ' AXjfe >i`cc` J - (%' ' Kfifekf @C ? ;Xe`\c Efii`j G ($( )%) - DXiZf <jkiX[X (%( ' A\]] =iXeZ`j *%( ) IfY\ikf FjleX (%) '

: ) ' ' ' : , ' ' '

:C ) ' ' ' :C + ' ' '

99 * ' ( ' 99 ) ( ) '

G <=<% - (%-0 ( +%(, ) (%'' ) (%,' G <=<% ( -%'/ ) (%-0 * '%'' ' '%''

K@>I<J D<;@8J 9C8E:8J 8G ;\kif`k

9I8MFJ 8QLC<AFJ 8G Kfifekf

, )

Jonny Gomes produjo cuatro carreras para respaldar a Shelby Miller, y los Bravos de Atlanta vencieron el domingo 5-2 a los Azulejos de Toronto. Gomes disparó doblete de tres anotaciones en la primera entrada ante el novato Daniel Norris (1-1) y agregó un elevado de sacrificio en el tercer inning para que los Bravos ganaran dos de tres partidos en su viaje a Toronto. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 2-0 con una anotada; Edwin Encarnación de 4-1 con una anotada.

KIFG@:8E8 =@<C;

,

<HL@GFJ EP PXeb\\j ½ KXdgX 9Xp

*

KXdgX 9Xp

PXeb\\j K9 :8 AXZfYp <ccjYlip := , ( 9i\kk >Xi[e\i C= + ( 8c\o If[i`^l\q ;? * ) DXib K\`o\`iX (9 * ' :_Xj\ ?\X[c\p *9 , ' Jk\g_\e ;i\n )9 * ' >Xii\kk Afe\j I= + ( :_i`j Pfle^ GI$I= ' ' A% IpXe Dlig_p : ) ' ;`[` >i\^fi`lj JJ + ' KfkXcj ** , KXdgX 9Xp K9 :8 ;Xm`[ ;\A\jlj ;? ) ) C% =fijpk_\ G?$;? ) ' Jk\m\e JflqX Ai% I= , ( 8j[ilYXc :XYi\iX JJ + ' <mXe Cfe^fi`X *9 + ' ;% A\ee`e^j := * ' 8ccXe ;pbjkiX (9 + ' 9iXe[fe >lp\i C= * ' K`d 9\Zb_Xd )9 ) ' B\m`e B`\idX`\i G? ( ' IpXe 9i\kk )9 ( ' I\e\ I`m\iX : + ' KfkXcj *, *

? :< ) ' ( ' ( ' ' ' ) ' ' ' * ' ' ' ' ' ) ' (( ' ? :< ( ' ' ' * ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' 0 (

99 ' ' ) ( ' ) ' ' ( ' - 99 ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %)/( %)0' ' %*(' %(/+ ) %)*+ ' %(-. ' %)./ ' %).( %),' ( %(/0 - G 8M>% ' %+(. ( %)-) ) %)/0 ' %(0) ' %)'' ( %)', * %'/* ' %)'/ ( %)-. ( %)0. ' %,'' ) %((0 ((

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ) ( ( ' ' ' ' , (( ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' * 0 '

CF9VEP PXeb\\j ('# KXdgX 9Xp /% )9V 8%If[i`^l\q# :%?\X[c\p# J%JflqX Ai%# I%9i\kk% *9V>%Afe\j% ?IVJ%JflqX Ai% * f]] D%G`e\[X% J=V D%K\`o\`iX# A%Dlig_p% JV9%>Xi[e\i% J9V;%A\ee`e^j , % :JVA%<ccjYlip# ;%A\ee`e^j% >@;GV;%>i\^fi`lj% ;GVKXdgX 9Xp ( D%8e[i`\j\# 8%:XYi\iX Xe[ 8%;pbjkiX % EP PXeb\\j @C ? D% G`e\[X > )$' ,%) . :_i`j DXik`e ? ( '%( ( Aljk`e N`cjfe ? ( '%( ' ;\cc`e 9\kXeZ\j ? ) ( %) ' 8e[i\n D`cc\i J + (%' ( KXdgX 9Xp @C ? D% 8e[i`\j\ G '$( *%( / Jk\m\ >\ckq (%( ( 9iXe[fe >fd\j )%' ( <ie\jkf =i`\i` (%( ( <iXjdf IXd`i\q (%' '

> . . - - -

G , , - . .

G:K >9 %,/* $$$ %,/* $$$ %,'' ( %+-) ( (&) %+-) ( (&)

:8J8 ILK8 *$* +$) *$* +$) )$+ +$) )$, +$) ($, ,$)

;@M I8:?8 .$, > ) *$* G ) -$- > * ,$, G ( +$- G *

> (' 0 , + +

G ) * . . .

G:K >9 :8J8 ILK8 %/** $$$ ,$( ,$( %.,' ( ,$( +$) %+(. , +$) ($, %*-+ , (&) )$( )$- %*-+ , (&) ($+ *$*

;@M I8:?8 /$( > ( +$) > ( ,$. > ( +$. G ( )$- G (

> - - , , ,

G - . . . /

G:K >9 %,'' $$$ %+-) (&) %+(. ( %+(. ( %*/, ( (&)

;@M I8:?8 ,$+ > ) ,$, G ( ,$+ G ) ,$+ > ) ,$/ G )

G8I8 I<:FI;8I

0 (

El cubano Yoenis Céspedes disparó grand slam y cuadrangular de dos carreras, mientras Shane Greene lanzó siete dominantes entradas en otra sólida actuación de comienzos de campaña, para ayudar a que los Tigres de Detroit apalearan el domingo 9-1 a los Medias Blancas de Chicago. Por los Medias Blancas, los dominicanos Emilio Bonifacio de 1-0; Melky Cabrera de 4-2 con una anotada.

PXeb\\j

<JK< 9Xck`dfi\ 9fjkfe EP PXeb\\j Kfifekf KXdgX 9Xp :<EKI8C ;\kif`k BXejXj :`kp D`ee\jfkX :_`ZX^f NJfo :c\m\cXe[ F<JK< ?fljkfe FXbcXe[ C8 8e^\cj J\Xkkc\ K\oXj

: * ' ' ' ' : + ( ' ' '

:C * ' ' ' ' :C + ( ' ' '

99 ( ' ' ( ' 99 ) ) ( ( '

G <=<% , ,%'' ( *%(/ ' .%*) '%'' * '%'' G <=<% ( -%., ( *%*/ ) '%'' ) -%., ' (0%/0

KFEP >ILCCäE

E\`]`# j\^le[f IfZb`\j \e YXk\Xi gXiX \c Z`Zcf <e \c :ffij =`\c[# [\ :fcfiX[f# \c gXiXZfikf [fd`e`ZXef E\`]` G i\q# \c j}YX[f ), [\ alc`f [\ (00/ j\ Zfem`ik` \e \c j\^le[f al^X[fi \e cX _`jkfi`X [\ cfj IfZb`\j \e YXk\Xi gXiX \c Z`Zcf ZlXe[f \jk\ \hl`gf [\iifk ,$) X cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j% Cfj ZlXkifj `dgXiXYc\j hl\ YXk\ E\`]` ]l\ife X cX qli[X# kf[fj Xek\ \c [\i\Z_f DXkk Dfii`j% @e`Z`Xe[f \c gXik`[f \e \c gi`d\i \g`jf[`f c\ Zfe\Zk le [fYc\# cl\^f \e cX k\iZ\iX \ekiX[X cf ZXjk`^ Zfe le ki`gc\# d`\ekiXj hl\ \e \c hl`ekf XZkf [`jgXi le j\eZ`ccf p \e \c j gk`$

:8J8 ILK8 +$, )$( *$+ *$* '$* ,$+ *$* )$+ )$+ *$+

df Z\ii jl Yi`ccXek\ XZklXZ` e [\ ZlXkif `eZf^`Yc\j mfcXe[f cX m\iaX [\c aXi[ e [\i\Z_f# \c ZlXc ]l\ jl fZkXmf afei e [\ cX \jkX$ Z` e p ]l\ \jkX cX e`ZX ZXii\iX hl\ i\dfcZ \e \c gXik`[f% <c gi`d\i al^X[fi [\ cfj IfZb`\j \e YXk\Xi gXiX \c Z`Zcf _XY X j`[f \c ZfefZ`[f ;Xek\ 9`Z_\kk\# hl`\e \e \c gX j al^ gXiX cfj 8qlZXi\ifj [\c <jk\ p hl`\e cf i\Xc`q \c d` iZfc\j (' [\ ale`f [\ (00/# \e \j\ d`jdf gXihl\ \e leX m`Zkfi`X [\ :fcfiX[f 0Æ Xek\ cfj M`^`cXek\j [\ K\oXj% I\pefjf# gi`d\i g`kZ_\i [\ cfj IfZb`\j Zfe afei e <c gi`d\i cXeqX[fi \e [`jgXiXi le afei e m`jk`\e[f cX ZXd`j\kX [\ cfj IfZb`\j ]l\ \c d\o`ZXef 8idXe[f I\pefjf# _\Z_f hl\ XcZXeq \c cle\j (' [\ dXpf [\ (00*# j`\e[f \jk\ \c gi`d\$ if [\ jl ZXii\iX p ]l\ ZfekiX Ki\mfi N`cjfe# [\ cfj >`^Xek\j% I\pefjf [`jgXi \e jl ZXii\iX \e cXj DXpfi\j ki\j YXdY`eX$ qfj p cfj fkifj [fj cfj Zfe\Zk \c j}YX[f )/ [\ X^fjkf [\ \j\ d`jdf X f ZfekiX 9fYYp Afe\j# [\ cfj D\kj p \c k\i$ Z\if XZfek\Z` \c dXik\j (* [\ dXpf [\ (00. ]i\ek\ D`b\ ?Xdgkfe# [\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe%

VC8EQ8;FI

:XiiXjZf mfcm\i} dX XeX Zfe @e[`fj 8G D`ee\Xgfc`j

La próxima apertura del lanzador venezolano de los Indios, Carlos Carrasco, fue reprogramada para el martes. El abridor derecho no pudo completar su previa salida el 14 de abril pasado después de haber sido alcanzado por una línea bateada por el dominicano Melky Cabrera en el encuentro de la Tribu ante los

Medias Blancas. “En realidad no es otra cosa que darle un día de descanso más”, dijo el mánager de Cleveland, Terry Francona. Francona comentó que Carrasco ha lucido bien en sus sesiones del bullpen y el hecho de que Carrasco regrese tan pronto a la lomita no le preocupa al capataz. “Cada quien tiene una mentalidad diferente en estas cosas.

VA8I;@E<IF

EXZ`feXc\j XZk`mXe X ;\eXi[ JgXe GXlc :Xj\ccX DC9%Zfd

El jardinero Denard Span se ha reintegrado a los Nacionales. Para hacer espacio en el roster, Washington bajó al guardabosque Michael Taylor a Triple-A Syracuse. Span, quien estuvo fuera de acción por las dos primeras semanas de la campaña luego de una cirugía

en un músculo abdominal el 9 de marzo, estuvo en alineación titular para el cierre de la serie de los Nacionales ante los Filis. El guardabosque de 31 años de edad viene de una de sus mejores campañas en las Grandes Ligas, bateando .302 con las mejores estadísticas de su carrera en imparables (184), extrabases (52), estafadas (31) y dobletes (39).

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 (*$('4.. KFK8C1 ()*$-/4,,

;8>F *+*/

FG:@FE<J ;<C *+*/ JFCF G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F DC9 ILE G8I8 8GL<JK8J 8 :8II<I8J :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< E98 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C ? ?@G@:81 :8II<I8J 8D<I@:8E8J G8I8 @EJ:I@9@IJ< <E <C 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F <EM@< :FII<F <C<:KIFE@:F 8 >8C8E;8>F7?FKD8@C% :FD J@>8D< <E @EJK8>I8E P KN@KK<I 7;8>F9<IKF>8$ C8E <EKI< 8 NNN%?@G@:FJ<EC@E<8%:FD

Cfj j\^l`[fi\j [\c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F klm`\ife le Ô e [\ j\dXeX JLG<I <O@KFJF% <c j}YX[f el\jkiXj gi\[`ZZ`fe\j \jklm`\ife [\ ,$, p Xp\i [fd`e^f ef jfcX$ d\ek\ c\j [`dfj KI<J ;@I<:KFJ# j`ef hl\ c\j [`dfj X 98CK@DFI< p 8KC8EK8 Zfdf _\dYiXj% <c Zfjkf [\c Yfc\k`e \j aljkf p ljk\[ gl\[\ _XZ\i 9L<E ;@E<IF j`^l`\e[f el\jkifj mXk`Z`e`fj% GXiX jXY\i \c Zfjkf \em`\ le Zfii\if X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd% K\e\dfj j\im`Z`f gXiX <LIFG8# <JK8;FJ LE@;FJ# M<E<QL<C8 p I<GL9C@:8 ;FD@$ E@:8E8% KXdY`\e k\e\dfj d\ejXa\i`X [\ k\okf \e \c *+*/ ;8>F# DC9# ILE# :FJK8# E98# E?C p \jkXdfj \e nnn%_`g`Zfj\ec`e\X%Zfd % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 98CK@DFI< %%%%%% DC9

?àG@:8

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * 8kcXekX ½ * ' ) Kfifekf ' ' ' :_`ZX^f NJfo ' ' ' ;\kif`k ½ + ( ) EP PXeb\\j ½ ( ' ) KXdgX 9Xp ) ' ' 9Xck`dfi\ ½ ) ( ' 9fjkfe * ' ' :c\m\cXe[ ' ' ( D`ee\jfkX ½ ' * '

+ , - ' ' ' ' ' ) ' ' ( ' ) ' ( ( ' ' ( ' ' ) * ' ' ' ' ' ' ( ' *

. / 0 (' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' O ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' O

: , ) ( 0 , * / * ) .

? / , - () (( 0 (, - . ((

< ' ( ' ' ' ' ( ' ( (

<hl`gfj ( ) * C8 8e^\cj ' ' ' ?fljkfe ½ ' ' ) FXbcXe[ ' ' ( BXejXj :`kp ½ ' ' ' K\oXj ' ' . J\Xkkc\ ½ ) ' * :`eZ`eeXk` ' ' ( Jk% Cfl`j ½ ( ' ' D`Xd` ' ( ' EP D\kj ½ ' ' '

+ , - ) ' ' ' ) ' ' ( ' ' ( ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( . ' '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?< P 98J< GFI 9FC8 CXeqX[fi <hl`gf 99 J% D`cc\i 8kcXekX * ;% Efii`j Kfifekf ) D% g`e\[X PXeb\\j ( D% 8e[i`\j\ KXdgX 9Xp ) D% >feq}c\q 9Xck`dfi\ + I% GfiZ\ccf 9fjkfe *

JF ( , ( , -

CXeqX[fi <hl`gf >% I`Z_Xi[j FXbcXe[ J% =\c[dXe ?fljkfe 8% :Xj_e\i JXe ;`\^f A% C\jk\i :lYj ;% 9lZ_XeXe =`cX[\c]`X J% JkiXjYli^ NXj_%

99 + ' ) ) * )

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

JF + * , + + .

. / 0 (' ' ( ' ' ' O ' ' ' ' * O ' ' ' ( * ) ' ' ' ' ( O ) ) ' ' ' O

: ? * / + - ) . + / (' (* (( (. ( / ) + - (( . /

< ) ' ' ' ' ) ' ' ' '

CXeqX[fi <hl`gf 99 K% Bf_\c\i D`Xd` ) D% ?Xim\p D\kj ' D% >XiqX D`cnXlb\\ * >% :fc\ G`kkjYli^_ ( D% C\Xb\ :`eZ`eeXk` ' NX`eni`^_k JXe cl`j )

JF ( . * * +

<hl`gfj ( ) * G_`cX[\cg_`X ' ' ' NXj_`e^kfe ½ ' ' ' D`cnXlb\\ ' ) ' G`kkjYli^_ ½ ) ' ( JXe ;`\^f ½ ' ) ' :_`ZX^f :lYj ) ' ' 8i`qfeX ½ ) ' * JXe =iXeZ`jZf ( ' ' :fcfiX[f ' ' ' Cfj 8e^\c\j ½ ' ) '

. / 0 (' ' ( ' ( ' O ' ' ' ' ' O ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' O

: ( + ) , , ) , ( ' .

? . 0 - . (' . / / + (+

< ( ' ) ( ) ' ' ( ( '

CXeqX[fi <hl`gf 99 A% Hl`ekXeX N_`k\ Jfo ( J% >i\\e\ ;\kif`k + A%A% ?flj\ :c\m\cXe[ ) K% DXp D`ee\jfkX ' A% ?\cc`Zbjfe 8i`qfeX ( K% ?l[jfe J% =iXeZ`jZf )

+ , - ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,

JF ( * ) ' ) -

CXeqX[fi <hl`gf <% 9lkc\i :fcfiX[f 9% DZ:Xik_p ;f[^\ij I% ;\kn`c\i K\oXj A% GXokfe J\Xkkc\ J% bXqd`i FXbcXe[ ;% ;l]]p BXejXj

99 ( ) ( ' ( ,

JF + ' ( , ,

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% .le :lYj A% 8ii`\kX [ ($( (*%) (' * * + () (%0/ $$$ $$$ ($( (%0/ *$' *%(* ElYcX[f +' CClm`X ('$(( G`kkjYli^_ 8%A% 9lie\kk [ '$) ()%' (( * * * (, )%), '$( (%*0 '$) )%), .$+ *%), I`^_k C\]k (,dg_ 8ii`\kX g\id`k` * ZXii\iXj \e - )&* \ekiX[Xj \c dXik\j# Mj cfj Ifafj% :\[` j cf ) _`kj p le Yfc\kf% 9lie\kk g\id`k` ( ZXii\iX [\jgl j [\ [fj YXj\j gfi YfcXj \e cX j gk`dX \ekiX[X Xek\ cfj K`^i\j p cfj G`iXkXj ]l\ife YcXehl\X[fj \e jl i\^i\jf X GE: GXib \c dXik\j% yc _X XZldlcX[f (, gfeZ_\j p j cf ki\j YXj\j gfi YfcXj \e () \ekiX[Xj \e jlj gi`d\iXj [fj Xg\ikliXj% 8 D<EFJ .1)'gd% .%,fm :`eZ`eeXk` 8% ;\JZcX]Xe` [ ($' (*%' . ) ) * (( (%*/ ($' '%'' ($' (%*/ '$' '%'' D\[`f ElYcX[f ('$(( D`cnXlb\\ N% G\iXckX [ '$( ()%' (. - - ( * +%,' '$' )%,. '$( +%,' *$* )%// ?fd\ C\]k )'dg_ ;\JZcX]Xe` cXeq j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf# g\id`k`\e[f jfcf [fj _`kj# ZfekiX cfj :XZ_fiifj% <d`k` [fj Yfc\kfj# gfeZ_ X Z`eZf p cXeq 0. cXeqXd`\ekfj% G\iXckX g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj p (' _`kj \e Z`eZf \ekiX[Xj ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j% :@E:@EE8K@ /1+'gd% 0%,fm JXe ;`\^f F% ;\jgX`^e\ [ ($' ((%) ) ( ( ) + '%.. $$$ $$$ ($' '%.. ($' '%'' D\[`f ElYcX[f ('$() :fcfiX[f A% ;\ CX IfjX q (+$(( (/+%( (-( 0' /+ -. (*0 +%(' ('$) *%'/ ($( )%,' /$* +%+( I`^_k ?fd\ ('dg_ ;\jgX`^e\ g\id`k` leX ZXii\iX \e j`\k\ \ekiX[Xj# [fj _`kj p [fj YXj\j gfi YfcXj p gfeZ_ X ki\j ZfekiX cfj ;$YXZbj% yc _X j`[f dlp Yl\ef \e jl ZXii\iX \e ZXjX (%-- \]\Zk`m`[X[ p \e cX ZXii\k\iX ,#*( % ;\ CX IfjX jl]i` leX c\j` e \e cX `e^c\ `qhl`\i[X [liXek\ cfj \eki\eXd`\ekfj [\ gi`dXm\iX% yc _`qf jfcXd\ek\ ZlXkif \ekiX[Xj \e jl [\Ylk \e i\_XY`c`kXZ` e \c al\m\j \e Ki`gc\$8 8cYlhl\ihl\% J8E ;@<>F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf ((1',Xd% 0le 9Xck`dfi\ N% :_\e q '$' ('%( / , , * / +%*, '$' -%)* '$' +%*, ,$* +%)+ ElYcX[f +' CClm`X ('$(* 9fjkfe A% DXjk\ijfe [ ($' ('%) (( 0 0 , (( .%,0 '$' (*%,' ($' .%,0 -$- ,%,* :\ek\i ?fd\ )'dg_ :_\e g\id`k` le gXi [\ afeife\j jfc`kXi`fj# g\if gfi cf [\d}j ]l\ j c`[f \e j\`j \ekiX[Xj jXc` j`e [\Z`j` e \c cle\j Xek\ cfj PXeb\\j% G\id`k` j cf ZlXkif _`kj p \d`k` le Yfc\kf p gfeZ_ X ZlXkif% DXjk\ijfe jXc` j`e [\Z`j` e# g\id`k` j`\k\ ZXii\iXj \e + (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj EXZ`feXc\j% G\id`k` fZ_f _`kj p ki\j YXj\j gfi YfcXj p gfeZ_ X ZlXkif% =l\ cX ZlXikX m\q \e jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj hl\ \c [\i\Z_f _X g\id`k`[f ZlXkif f d}j ZXii\iXj c`dg`Xj% 98CK@DFI< .1',gd% /%,fm PXeb\\j :%:% JXYXk_`X q '$) ()%) (, 0 / ( (, ,%-/ '$( ,%(+ '$) ,%-/ (0$() +%)0 ElYcX[f +' CClm`X ('$(+ ;\kif`k 8% J`dfe [ )$' (*%( 0 * * ) , )%'* $$$$ $$$$ )$' )%'* '$* ,%), ?fd\ C\]k )'dg_ JXYXk_`X cXeq j`\k\ \ekiX[Xj# g\if g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj ZfekiX cfj Fi`fc\j% yc _X dfjkiX[f j`^efj Xc\ekX[fi\j k\dgiXef X g\jXi [\ le gXi [\ [\iifkXj# i\^`jkiXe[f (, B ZfekiX ( j cX YXj\ gfi YfcX% Ef j\ _X \e]i\ekX[f X cfj K`^i\j [\j[\ XYi`c .# )'(*# \e \c :fd\i`ZX GXib# ZlXe[f c cXeq . \ekiX[Xj \e YcXeZf gXiX le ki`le]f% J`dfe cXeq fZ_f \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj G`iXkXj \c d` iZfc\j# Z\[` j cf [fj _`kj# XdYfj j\eZ`ccfj% P8EB<<J /1('gd% /le D`ee\jfkX B% >`Yjfe [ ($( ('%( (. . . , * -%(' '$( (+%.* ($( -%(' +$' (%*/ ;\jg\aX[f ('$(- BXejXj <% Mfchl\q [ ($( (,%) 0 + + ) () )%*' ($' (%(* ($( )%*' '$( )%-* C\]k ?fd\ (,dg_ >`Yjfe c`d`k X cfj I\Xc\j X leX ZXii\iX \e - )&* \ekiX[Xj \c d` iZfc\j% yc k`\e\ +$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%*0 \e ZlXkif Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX BXejXj :`kp% M chl\q g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e . )&* \ekiX[Xj \c d` iZfc\j Xek\ cfj D\cc`qfj% yc ]l\ dlp Yl\ef# leX m\q d}j# gfeZ_Xe[f X j`\k\ p g\id`k` j cf Z`eZf _`kj% 8 D<EFJ /1('gd% ('$(( :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ )$' ()%' + ) ) 0 (0 (%,' ($' '%'' )$' (%,' ($' +%.* D\[`f ElYcX[f /%,le N_`k\ Jfo A% ;Xebj q '$) ('%( (* / / * + -%0. $$$ $$$ '$) -%0. ,$() ,%(0 ?fd\ C\]k )'dg_ 9Xl\i \iX ]l\ik\ [\ el\mf \c d` iZfc\j# gfeZ_ X fZ_f# ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj g\id`k` [fj ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj% yc ef g\id`k` le _`k \e cfj gi`d\ifj ki\j `ee`e^j p \d`k` + Yfc\kfj% ;Xebj cXeq /. cXeqXd`\ekfj# g\id`k`\e[f j\`j _`kj p \d`k`\e[f le gXi [\ Yfc\kfj Zfe ki\j gfeZ_\j% G\id`k` ZlXkif ZXii\iXj# ki\j c`dg`Xj# cXeq j cf + )&* \ekiX[Xj Mj cfj `e[`fj% :C<M<C8E; ('1(,gd% /le FXbcXe[ B% >iXm\dXe [ ($( /%) (( / . , + .%). ($' '%'' ($( .%). $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$(+ 8eX_\`d D% J_f\dXb\i [ )$' ()%( () - - ( () +%*/ $$$ $$$ )$' +%*/ ($' '%'' ?fd\ C\]k ('dg_ >iXm\dXe YcXehl\ X cfj 8jkifj \e , (&* \ekiX[Xj% G\id`k`k + _`kj p + YXj\j gfi YfcXj p gfeZ_ X *% <c i\Xc`q el\m\ flkj [\ if[X[fj% J_f\dXb\i g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e - (&* \ekiX[Xj# ZfekiX K\oXj% Cfj IXe^\ij XefkXife ki\j ZXii\iXj \e cX gi`d\iX \ekiX[X# g\if cl\^f \c [`\jkif j\ \jkXYc\Z` % yc cXeq . (&* \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX FXbcXe[ \c X f gXjX[f% 8E8?<@D ('1('gd% .fm ?fljkfe 8% NfaZ`\Z_fnjb` [ '$( /%' (' + + * - +%,' $$$ $$$ '$( +%,' $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$(- J\Xkkc\ ?% @nXbldX [ '$( ((%' (, 0 / * / -%,, '$( -%'' '$( -%,, +$+ *%+/ C\]k ?fd\ ('dg_ <jkX j\i} cX j\^le[X Xg\ikliX \e cXj dXpfi\j gXiX NfaZ`\Z_fnjb`# hl\ ]l\ \em`X[f Yi\m\d\ek\ X cfj d\efi\j _XZ\ leX j\dXeX [\jgl j [\ _XY\i j`[f fYc`^X[f X cXeqXi ZlXkif \ekiX[Xj \e ifc [\ i\c\mf \e XYi`c (*% G\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e ZlXkif \ekiX[Xj \e jl `e`Z`f Xek\i`fi \c '0 [\ XYi`c% @nXbldX g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e Z`eZf `ee`e^j# jXc` j`e [\Z`j` e ZfekiX cfj ;f[^\ij% :\[` j\`j _`kj p [`f ki\j Yfc\kfj p gfeZ_ X Z`eZf% @nXbldX _X j`[f lef [\ cfj d\afi\j [`\jkifj [\c Y `jYfc \e cfj ck`dfj [fj X fj% J<8KKC<

<c ki\jX \if _X gi\mXc\Z`[f \e jlj ki\j XZklXZ`fe\j [\ gfi m`[X :Xicfj =cfi\j%

FkiX Yl\eX [\dfjkiXZ` e j\ X^\eZ` \e cX kXi[\ [\ _fp \c ki\jX \if =iXk\ccf DXik`ef :f[XjZf \e AfXe BXk_\i`e\ Xc `dgfe\ij\ \e cX j\okX ZXii\iX \jZ\e`Ô ZX[X \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f# cf^iXe[f \ok\e[\i jl `em`Zkf \e ki\j XZklXZ`fe\j [\ gfi m`[X p ZfcfZ}e[fj\ Zfdf lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j gifjg\Zkfj gXiX cX Ki`gc\ :fifeX [\c _`g`jdf [fd`e`ZXef# X [`jglkXij\ X gXik`i [\c d\j [\ ale`f% <c i\gi\j\ekXek\ [\c Jlcld IXZ`e^ Jkl[# _\idXef Zfdgc\kf [\ E\cjfe >%# fYklmf leX ]}Z`c m`Zkfi`X jfYi\ \c gfkif BXd`bXq\# Zlpf \j]l\iqf ]l\ `e]ilZk ]\if leX m\q ]l\ i\YXjX[f gfi \c \m\eklXc ^XeX[fi [\ cX ZXii\iX# hl\ j`e dlZ_f \j]l\iqf i\Z_Xq ZlXchl`\i `ek\ekf [\ i\dXk\ [\ jl i`mXc% 8c [Xij\ cX gXik`[X# =iXk\ccf DXik`ef jXc` Zfe jlÔ Z`\ek\ dg\kl gXiX ZfdXe[Xi cX gil\YX _XjkX hl\ ]l\ i\k\e`[f gfi jl a`e\k\ Afj M\ekliX#

C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gf mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP 98C $$ ($( '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' )$( 9FJ ($( $$ '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' )$( :?N '$' '$' $$ ($( ($( '$' '$* '$' )$( '$' :C< '$' '$' ($( $$ '$* )$( '$' '$' ($( '$' ;<K '$' '$' ($( *$' $$ '$' '$' '$' *$' '$' ?FL '$' '$' '$' ($) '$' $$ '$' ($( '$' '$' B: '$' '$' *$' '$' '$' '$' $$ *$' ($) '$' C88 '$' '$' '$' '$' '$' ($( '$* $$ '$' '$' D@E '$' '$' ($) ($( '$* '$' )$( '$' $$ '$' EPP ($) ($) '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' $$ F8B '$' '$' '$' '$' '$' )$( ($( '$' '$' '$' J<8 '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' ($) '$' '$' K9 ($) '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$) K<O '$' '$' '$' '$' '$' ($) '$' ($) '$' '$' KFI )$( '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' )$( EXZ`feXc <hl`gf mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ 8I@ $$ '$' '$' '$' '$' )$( '$' '$' '$' '$' 8KC '$' $$ '$' '$' '$' '$' +$) '$' )$( '$' :?: '$' '$' $$ )$( )$( '$' '$' '$' '$' '$' :@E '$' '$' ($) $$ '$' '$' '$' '$' '$' '$' :FC '$' '$' ($) '$' $$ '$) '$' *$' '$' '$' C8; ($) '$' '$' '$' )$' $$ '$' '$' '$' '$' D@8 '$' )$+ '$' '$' '$' '$' $$ '$' '$* '$' D@C '$' '$' '$' '$' '$* '$' '$' $$ '$' '$' EPD '$' ($) '$' '$' '$' '$' *$' '$' $$ *$' G?@ '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$* $$ G@K '$' '$' '$' '$* '$' '$' '$' +$( '$' '$' J; )$( '$' ($( '$' '$' ($) '$' '$' '$' '$' J= *$* '$' '$' '$' '$* '$' '$' '$' '$' '$' JKC '$' '$' ($( +$( '$' '$' '$' )$( '$' '$' NJ? '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' ($) *$*

mj% F8B '$' '$' '$' '$' '$' ($) ($( '$' '$' '$' $$ )$( '$' )$) '$'

mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI mj% EC '$' )$( '$' ($) $$ '$' '$' '$' '$' +$) '$' '$' '$' '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ '$' '$' '$' '$' )$( '$' '$' )$( '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ )$( '$' )$( '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ '$' )$' '$' ($) $$ ($) '$' )$) '$' $$ $$ '$' ($( '$' '$* '$' $$ '$' *$( )$( ($( '$' $$ '$' $$ '$' ($* '$' $$ ($(C`^X

mj% G@K '$' '$' '$' *$' '$' '$' '$' ($+ '$' '$' $$ '$' '$' '$' '$'

mj% J; ($) '$' ($( '$' '$' )$( '$' '$' '$' '$' '$' $$ ($* '$' '$'

mj% J= mj% JKC mj% NJ? mj% 8C *$* '$' '$' $$ '$' '$' '$' ($( '$' ($( '$' $$ '$' ($+ '$' $$ *$' '$' '$' $$ '$' '$' '$' *$' '$' '$' '$' ($) '$' ($) '$' $$ '$' '$' )$( $$ '$' '$' *$* ($) '$' '$' '$' ($) *$( '$' '$' $$ $$ '$' '$' $$ '$' $$ '$' $$ '$' '$' $$ ($)

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 ;LI8EK< CFJ ;à8J ;< C8 J<D8E8 C`^X EXZ`feXc <hl`gfj Cle\j DXik\j D` iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J}YX[f ;fd`e^f 8i`qfeX ;%YXZbj ($( ($( '$) ($' )$' ($( '$( 8kcXekX 9iXm\j )$' ($( ($( '$' )$' ($( '$( :_`ZX^f :lYj ($' '$( )$' '$' '$) )$' ($( :`eZ`eeXk` I\[j ($( ($' ($( ($' ($( '$) '$( :fcfiX[f IfZb`\j )$' )$' )$' '$' ($( '$) '$( Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij )$' ($( )$' '$' ($( ($( ($' D`Xd` DXic`ej '$) ($( ($( '$( ($( '$) '$( D`cnXlb\\ 9i\n\ij ($( '$( '$) '$( '$) ($( '$( E\n Pfib D\kj )$' ($' ($( )$' ($( ($( ($' G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j '$) '$( ($( '$) ($( )$' '$( G`kkjYli^_ G`iXk\j ($( '$( '$) '$( )$' ($( ($' Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj '$( '$' ($( ($' ($( )$' )$' JXe ;`\^f GX[i\j '$) )$' ($( '$( )$' ($( ($' JXe =iXeZ`jZf >`Xekj ($( '$) ($( ($( '$) ($( '$( NXj_`e^kfe EXk`feXcj '$) '$( )$' ($( ($( '$)

g\id`k`\e[f Xj hl\ BXd`bXq\ p 8Zi`jfcX[f [`jglkXi}e cX gi`d\iX gfj`Z` e# d`\ekiXj hl\ jl dfekX fZlgXYX cX k\iZ\iX gfj`Z` e [fd`e`eXe[f gfi [fj Zl\igfj X cX gfkiXeZX I\d`j` e% 8c XZ\iZXij\ Xc gfjk\ [\ cfj /'' d\kifj Ô eXc\j# M\ekliX [\a Zfii\i X jl \a\dgcXi# \dgXi\aXe[f \e cX gi`d\iX gfj`Z` e Zfe BXd`bXq\ d`\ekiXj I\d`j` e j\ XZ\iZXYX [\j[\ \c k\iZ\if p Xj j\ XZ\iZXife X cX ck`dX ZlimX% Ef _XYi X dlZ_fj ZXdY`fj \e \c gXefiXdX _XjkX hl\ cc\^Xife X cfj ZlXkifZ`\ekfj d\kifj Ô eXc\j ZlXe[f =iXk\ccf DXik`ef ]l\ `dglcjX[f Xc d}o`df gfi jl Zfe[lZkfi# kfdXe[f cX [\cXek\iX [\ cX ZXii\iX p jXZXe[f [fj Zl\igfj [\ m\ekXaX# cX d`jdX Zfe cX hl\ k\id`eXi X fYk\e`\e[f cX m`Zkfi`X% <c k`\dgf Ô eXc dXiZX[f gfi \c ^XeX[fi [\ cX gil\YX ]l\ [\ (1(*%( gXiX cX [`jkXeZ`X [\ (#)'' d\kifj% J\ \jg\iX hl\ =iXk\ccf DXik`ef ml\cmX X m\i XZZ` e \e \c d\j [\ dXpf# \e cX hl\ j\i X jl gi`d\iX \e [`jkXeZ`X [\ Xc`\ekf p gi\gXiXkfi`X gXiX cX gi`d\iX ^\dX [\ cX Ki`gc\ :fifeX [\ el\jkif _`g`jdf%

E98 C8 D<AFI AL>8;8 ?FP1 >FC;<E JK ()0$/+4-, I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj GfikcXe[ D\dg_`j JXe 8ekfe`f C8 :c`gg\ij

(H (, ), $ $

)H *H +H )+ (+ $ ** )) $ $ $ $ $ $ $

FK

=@E (1,*Hk $ $

<hl`gfj 9fjkfe :c\m\cXe[ ½ 9iffbcpe 8kcXekX ½

(H *( ). )' *)

)H )* *, ), )*

*H )) )0 (. (0

+H )+ )) *' ),

FK

=@E ('' ((* 0) 00

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; /1',gd% (// D`cnXlb\\ +($+( )*$(/ (/$)* 0.%/ 0.%+ G ( ,$, 0+ .%, :_`ZX^f ,'$*) ).$(+ )*$(/ (''%/ 0.%/ > + .$* ('* ;\ii`Zb Ifj\ _`qf jl gi`d\iX XgXi`Z` e \e gfjk\dgfiX[X \e ki\j X fj leX \og\i`\eZ`X d\dfiXYc\ p k`\e\ Zfdf fYa\k`mf Xpl[Xi X :_`ZX^f X XYi`i leX m\ekXaX [\ )$' ZlXe[f cfj 9lccj i\Z`YXe X cfj 9lZbj [\ D`cnXlb\\ \e \c Al\^f ) [\ cX j\i`\ [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ \e cX gi`d\iX ife[X _fp cle\j% Ifj\ klmf )* glekfj p j`\k\ Xj`jk\eZ`Xj \e jl gi`d\i gXik`[f [\ gcXpf]]j [\j[\ hl\ j\ [\j^Xii \c c`^Xd\ekf ZilqX[f Xek\i`fi [\ cX if[`ccX `qhl`\i[X \e cX gfjk\dgfiX[X )'() :?@:8>F ('1*,gd% )', E\n Fic\Xej +,$*. )/$(* (.$)+ 00%+ 0/%- > ) .$* 0. (( >fc[\e Jk -.$(, *0$) )/$(* (('%' 00%0 > + /$) ('/ Cfj >fc[\e JkXk\ NXii`fij gXjXife cX dXpfi gXik\ [\c Al\^f ( [\ jl j\i`\ [\ gcXpf]]j [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ [\ gi`d\iX ife[X hl\ dl\jkiX gfi hl j\ ^XeXife \c d\afi i Zfi[ \e cX k\dgfiX[X i\^lcXi% Cfj >l\ii\ifj kiXkXi}e [\ kfdXi leX m\ekXaX [\ )$' \e cX j\i`\ Xc d\afi [\ j`\k\# ZlXe[f i\Z`YXe X cX El\mX Fic\Xej [\ cfj g\c ZXefj gXiX \c Al\^f ) _fp cle\j% >FC;<E JK

AL<>FJ ;< D8z8E8 GC8PF==J ?fiX .1',gd%

C`e $ $

/1',gd% (0(%, +%, 01*,gd%

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ DC9

C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj Cle\j DXik\j D` iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J}YX[f ;fd`e^f 9Xck`dfi\ Fi`fc\j ($( )$' ($( '$' '$) )$' '$( 9fjkfe I\[ Jfo )$' ($' '$) ($' )$' ($( '$( :_`ZX^f N_`k\ Jfo '$( ($' '$) '$( '$) )$' ($' :c\m\cXe[ @e[`Xej '$( '$( )$' ($' '$) ($( '$( ;\kif`k K`^\ij ($( ($' )$' ($' )$' ($( ($' ?fljkfe 8jkifj ($( '$( ($( '$( ($( ($( ($' BXejXj :`kp IfpXcj )$' '$' ($( ($( )$' ($( ($' C8 8e^\cj 8eX_\`d ($( ($( )$' '$' ($( '$) '$( D`ee\jfkX Kn`ej '$) '$' ($( ($( )$' '$) '$( E\n Pfib PXeb\\j ($( '$( ($( '$( ($( ($( ($' FXbcXe[ 8k_c\k`Zj )$' ($( ($( '$( ($( ($( '$( J\Xkkc\ DXi`e\ij ($( '$) '$) '$' '$) )$' ($' KXdgX 9Xp IXpj ($( ($( ($( ($' '$) ($( ($' K\oXj IXe^\ij '$) )$' '$) ($' ($( ($( '$( Kfifekf 9cl\ AXpj ($( '$( ($( ($( ($( ($( ($'

=iXk\ccf DXik`ef \ok\e[` jl `em`Zkf%

)(, ,%,

<hl`gfj 9fjkfe :c\m\cXe[

>$G +'$+) ,*$)0

:XjX )($)' *($('

IlkX (0$)) ))$(0

G8 ('(%+ ('*%(

GG ('(%) 0/%.

IXZ_ èck&(' GI<; > - /$) $$ > ) .$* $$

NXj_`e^kfe Kfifekf

+-$*- +0$**

)0$() ).$(+

(.$)+ ))$(0

0/%, ('+%'

0.%/ (''%0

G ) > (

-$+ .$*

$ $

;XccXj ?fljkfe

,'$*) ,-$)-

).$(+ *'$((

)*$(/ )-$(,

(',%) ('*%0

(')%* (''%,

> ( > *

,$, .$*

$ $

FK ' (

=@E ( ) ) +

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Dfeki\Xc ½ FkkXnX MXeZflm\i :Xc^Xip

(H ' ( ( (

)H ' ' $ $

*H ( ' $ $

FK ( ' $ $

=@E ) ( 01(' (Hk

<hl`gfj NXj_`e^kfe EP @jcXe[\ij ½ EXj_m`cc\ :_`ZX^f ½

(H ' ' ( (

)H ' ( ( *

*H ( ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP GC8PF==J ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; .1',gd% ('$() EP IXe^\ij ,*$)0 ),$(($, )/$(($) ),) (0) .$*$' > ( * ,fm G`kkjYli^_ +*$*0 )*$(+$+ )'$(*$/ ))( )(' *$,$) > ( ) ;\jgl j [\ j\i c`d`kX[f X le jfcf ^fc \e jlj Xek\i`fi\j (0 gXik`[fj [\ gcXpf]]j# J`[e\p :ifjYp i\Xc`q le [fYc\ \e jl gif[lZZ` e \e gfZf d}j [\ + (&)$d`elkfj [\ al\^f \e \c j\^le[f g\i f[f gXiX Xpl[Xi X cfj G`e^ `efj [\ G`kkjYli^_ \e cX j\i`\ [\ gi`d\iX ife[X [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ Mj \c El\mf Pfib IXe^\ij% Cfj G`e^ `efj [\ G`kkjYli^_ i\^i\jXe X ZXjX gXiX \c Al\^f * \e cX gi`d\iX ife[X _fp cle\j p kiXkXi}e [\ Xgifm\Z_Xi cX m\ekXaX [\ j\i cfZXc [\ _`\cf hl\ Zi\Xife gXiX j d`jdfj Xc ^XeXi \c Al\^f ) ZfekiX cfj IXe^\ij [\ El\mX Pfib \e \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e _XZ\ ) efZ_\j% 8 D<EFJ /1',gd% ,le JXe Cl`j ,($*( ).$()$) )+$()$, )+/ )'( -$*$( > ) * ('$(+ D`ee\jfkX +-$*- ))$(*$- )+$(,$) )*( )'( -$*$( G ( ) Cfj D`ee\jfkX N`c[ `ek\ekXi} lk`c`qXi cX dlck`kl[ \e \c OZ\c <e\i^p :\ek\i gXiX jl m\ekXaX [\ cX ZXjX \e \c Al\^f * [\ jl j\i`\ [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ gi`d\iX Ife[X _fp cle\j% GXiX \ccf# \c jXcmXa\ mX X k\e\i hl\ al^Xi d\afi \e ZXjX hl\ ZlXe[f cf _`Z`\ife \e cX i\ZkX Ô eXc [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi% <c D`ee\jfkX N`c[ gl\[\ _XY\i ^XeX[f leX [`m`j` e \e cX ZXii\k\iX# g\if k\e[i} hl\ \eZfekiXi leX dXe\iX [\ Zfek\e\i X McX[`d`i KXiXj\ebf [\ ZXiX Xc gXik`[f [\ _fp [\ jl j\i`\ [\ gi`d\iX ife[X [\ gcXpf]]j [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\% KXiXj\ebf i\^`jki le _Xk ki`Zb gXiX Xc`d\ekXi X JXe Cl`j X leX m`Zkfi`X [\ +$( \c j}YX[f p \dgXkXi cX j\i`\ Xc d\afi [\ j`\k\ [\ le ki`le]f gfi YXe[f% J8E CL@J 01',gd% ,fm 8eX_\`d ,($*( )-$()$* ),$()$+ )*- ))- -$+$' > ( ) ('$(* N`ee`g\^ +*$*0 )*$(*$, )'$(*$/ )*' )(' -$*$( > ( * Cfj ;lZbj [\ 8eX_\`d gl\[\e kfdXi leX m\ekXaX [\ j\i`\ *$' ZlXe[f al\^l\e \c Al\^f * [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ Gi`d\iX Ife[X [\ cfj GcXpf]]j [\ cX :fgX JkXec\p ZfekiX cfj A\kj [\ N`ee`g\^ _fp cle\j X cXj DKJ :\eki\% 8E8?<@D

AL<>FJ ;< D8z8E8 GC8PF==J ?fiX C`e <hl`gfj .1',gd% ('$() KXdgX 9Xp ,%,le ;\kif`k .1*,gd% $$$ NXj_`e^kfe $$$ EP @jcXe[\ij

>$G :XjX IlkX ,'$*) *)$/$( (/$(-$. +*$*0 ))$('$0 )($(,$,

>8 )-) )*,

>G )(( ))(

èck&(' IXZ_ -$*$( > * +$+$) > (

GI<; $ $

+,$*. )*$(*$, ))$(*$- +.$*, ),$(+$) ))$(+$,

)+) ),)

)'* )*'

-$*$( +$*$*

G ( G (

$ $

01*,gd%

$$$ $$$

EXj_m`cc\ :_`ZX^f

+.$*, )/$0$+ (0$(-$- +/$*+ )+$()$, )+$(-$(

)*) ))0

)'/ (/0

+$+$) +$-$'

G - G +

$ $

('1',gd% $$$ $$$

MXeZflm\i :Xc^Xip

+/$*+ )+$(,$) )+$(+$* +,$*. )*$(*$, ))$(.$)

)+) )+(

))) )(-

-$*$( -$*$(

> * G (

$ $

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

VLE@M<IJ@K8I@8

:fgX [\ YXcfedXef Zfd\eqXi} \c j}YX[f JXekf ;fd`e^f

La Universidad Interamericana (UNICA), con el apoyo del Ministerio de Deportes y la Comisión Nacional de Deporte Universitario, anunció la celebración de la “Copa Universitaria de Balonmano” el próximo sábado 25, en la que participarán ocho equipos de cuatro centros de estudios. Estarán compitiendo los equipos de la Universidad Central del Este (UCE), Instituto Superior de Formación Docente Salomé Ureña (ISFODOSU) y Universidad Interamericana (UNICA). El pabellón de balonmano del Parque del Este servirá de escenario a la justa que se

V9<Ey=@:F

=le[XZ` e _Xi} kfie\f [\ k\e`j DXefj 8iil^X[Xj JXekf ;fd`e^f

Los tenistas de todo el país, juveniles y veteranos, se darán cita en la III Copa de Tenis “ACES por Manos Arrugadas”, a realizarse del 13 al 25 de mayo en las instalaciones del Santo Domingo Tennis Club (La Bocha). La justa es organizada por la Fundación Manos Arrugadas y cuenta con el aval de la Federación Dominicana de Tenis. La misma reunirá a mas de 400 tenistas dispuestos a jugar por una buena causa; mejorar las condiciones de vida de adultos mayores desposeídos del país. En la Copa “ACES por Manos Arrugadas” se jugará en todas las categorías: Juveniles; 10,14,16,18. Masculinos: Open, B.35+, C1. 19+, C1. 35+, C1. 45+, C2.19+, C2.35+, C2. 45+, C3.19+, C3.35+, C3.45+, Novatos,Senior 60+. Femenino: Open, C1, C2, C3. Novatas. Dobles Masc. OPEN, B-C1, C2-C3. Doble Senior: C2-C3. Dobles Fem.: C1-C2 , C3-NOV. Mixtos. La competición se desarrollará de forma independiente en cada categoría para jugar 2 Sets de 4 games. Para desempate se jugará el Tie Break a 10 puntos o diferencia de 2 puntos. Los ganadores recibirán trofeos diseñados por El Artístico, José Ignacio Morales, más importantes premios. La presidenta de la Fundación Manos Arrugadas, Gianni Paulino, informó que las innovaciones, incluyen la categoría Open Femenina con premio metálico, página web para información a los tenistas, brazaletes para jugadores con beneficios como masajes personalizados, zumbatenis para calentamiento, entre otros.

>`Xee` GXlc`ef

DXiZfj ; Xq

celebrará en ambas ramas, masculino y femenino, informaron el rector de la Universidad Interamericana, Gabriel Read y el viceministro de Deportes Escolar y Universi-

tario, Marcos Díaz. El rector Read precisó que “para la Universidad Interamericana es una gran satisfacción poder patrocinar este torneo de balonmano, sobre todo porque es un deporte nuevo y con grandes perspectivas”. Dijo estar seguro de que esa justa será exitosa, dado los esfuerzos que está haciendo el Ministerio de Deportes para promover la práctica de deportes no tradicionales en el país. Dijo que el asumir la cabeza en la organización del torneo, lo que hace es reafirmar su política de extensión debido a que ya cuenta con un gran programa de becas para los deportistas de alto rendimiento.

.9

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 <JG8zFC8

4 * ' * 3 3 3'3 3 '3 3 3 * '3 +3 3 '3 + 3 , + 3 * 3 ''3 ' 3 3 3 +3 3 3 3 3 3 ' , + " & ' + 3 +3 * 3 , * " !

0 +3

& * 3 3+/

#3+ 3

% " 3 3 3 3

. ' * ) + 3 3 ' 0

23 ' ' +3 +3+ 3 '' + 3 ' $(-1 ( 1 $(-1 ( ' +3 3 " ' 3 * ' * '

3 ' 3 "

Av. CircunvalaciĂłn Norte, Km 2, Las Palomas, Licey, Santiago, R.D.

J\m`ccX \dgXkX ($( Zfe >iXeX[X 8G 9XiZ\cfeX

El Sevilla remontĂł un gol el domingo, pero solo pudo empatar 1-1 en su visita al Granada en la liga espaĂąola y desaprovechĂł una ocasiĂłn de oro de igualar los puntos del Valencia en su lucha por conseguir el Ăşltimo boleto para jugar la prĂłxima Liga de Campeones. Los sevillistas encajaron un tanto de Diego Mainz a los 16 minutos, pero forzaron un gol en contra del propio defensor a los 69 para llevarse un punto del estadio granadino, botĂ­n insuficiente de cara a alcanzar al Valencia en el cuarto lugar de la tabla de posiciones, que sigue ocupando el equipo “chĂŠâ€? con 65 puntos pese a perder el sĂĄbado, 2-0 en can-

cha del lĂ­der Barcelona. Con su primer empate fuera de casa el Sevilla se mantiene quinto con 63 unidades por la 32da fecha, mientras que el Granada no logrĂł abandonar los puestos del descenso y marcha penĂşltimo con los mismos 25 puntos que el AlmerĂ­a, derrotado en la maĂąana, 2-0 por el Rayo Vallecano. “Las opciones de Champions siguen intactas. Peleamos por hacer nuestro camino y tenemos ilusiĂłn. Nuestros 63 puntos nos dan una perspectiva optimistaâ€?, insistiĂł el tĂŠcnico sevillista Unai Emery. El Villarreal es sexto con 52 unidades tras igualar 0-0 de local con el colista CĂłrdoba e hilvanar su octavo partido sin ganar.

V>FC=

=lipb ml\cm\ X ^XeXi G>8 Kfli ('' kfie\fj [\jgl„j <=< DX[i`[

El estadounidense Jim Furyk, de 44 aĂąos y que no ganaba en el PGA Tour desde septiembre de 2010 (hace 100 torneos), se impuso este domingo en el RBC Heritage, disputado en el Harbour Town de Hilton Head (Carolina del Sur, EE.UU.), al derrotar en el segundo hoyo del desempate a sus compatriota Kevin Kisner. Furyk, que cuenta en su palmarĂŠs con un ‘major’ (el US Open de 2003), no ganaba un torneo desde que el 26 de septiembre de 2010 se impuso en The Tour Championship.

El veterano jugador de West Chester (Pennsylvania) ha tenido que esperar cien torneos exactos para volver a disfrutar un triunfo, el decimosĂŠptimo de su carrera en el PGA Tour. Para ello tuvo que derrotar en dos hoyos de desempate a Kevin Kisner, con el que acabĂł las cuatro rondas empatado a 266 golpes (18 bajo par). En el primer hoyo extra, jugado en el 18, ambos golfistas firmaron el par 4. En el segundo, el par 3 del 17, Furyk hizo ‘birdie’ con un ‘putt’ de 3,7 metros para llevarse la victoria. Kisner fallĂł el suyo, de casi siete metros.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

"

VK<E@J DFEK<:8ICF

EfmXb ;afbfm`Z j\ ZfifeX \e DXjk\ij 8G D eXZf

El número uno del mundo, Novak Djokovic se llevó el Masters de Montecarlo por segunda ocasión en tres años, luego de vencer el domingo al sexto preclasificado, Tomas Berdych por 7-5, 4-6 y 6-3. El serbio, quien sólo ha perdido dos partidos en 2015, se convirtió en el primer jugador en la historia en ganar los tres primeros Masters del año, luego de completar la barrida en Indian Wells y Miami. En condiciones de viento y humedad ambos jugadores batallaron con su servicio y cometieron varios errores no forzados en una final carente de ritmo y que llegó a ser suspendida por lluvia.

Berdych puso a Djokovic contra las cuerdas en las primeras instancias del encuentro con sus poderosas derechas que obligaron al número uno del mundo a irse a un tercer set por primera vez en el torneo, pero su juego errático pesó y le costó la victoria. Con su campeonato 23 en torneos Masters, el serbio extendió su racha a 17 victorias, incluyendo un triunfo en sets corridos sobre el especialista en arcilla, Rafael Nadal, en las semifinales del sábado. En busca de su segundo campeonato de Masters en 10 años luego de que se diera a conocer en el Masters de París, Berdych tomó una rápida ventaja de 2-0, en donde apenas perdió dos puntos.

V=èK9FC

8jkfe M`ccX XmXeqX X ]`eXc [\ :fgX =8 8G Cfe[i\j

El Aston Villa remontó para vencer 2-1 al Liverpool el domingo en las semifinales de la Copa FA y disputará el título al Arsenal el próximo mes. Aunque tiene problemas en la Liga Premier, el Aston

Villa fue superior al club que aún busca uno de los puestos a la Liga de Campeones durante buena parte del encuentro que se jugó en el estadio de Wembley. Pese a la superioridad fue el Liverpool el que tomó la delantera a los 30 minutos luego de un inicio errático.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J D8KK?PJJ< JLG<I8 GFI GLEKFJ 8 GIFMF;E@BFM

8G M\ifeX%$ ClZXj DXkk_pjj\ ^Xe \c j}YX[f gfi glekfj jl g\c\X [\c g\jf jlg\ic`^\if ZfekiX \c iljf

IljcXe Gifmf[e`bfm kiXj () [`j$ glkX[fj XjXckfj% DXkk_pjj\ cXeq cX dXpfi X [\ cfj ^fcg\j \e \c gi`d\i XjXckf p XYi` le Zfik\ Z\iZX [\c faf `qhl`\i[f [\ jl i`mXc Xc gi`eZ`g`f [\c j\^le[f% Gifmf[e`bfm )+$* gljf X DXkk_pjj\ ZfekiX cXj Zl\i[Xj Xc ]`eXc [\c k\iZ\i ifle[ p Zfe\Zk [fj ZfdYfj [\ ^XeZ_fj [\ `qhl`\i[X p [\i\Z_X \e \c ZlXikf Xek\j [\ hl\ DXkk_pjj\ *.$

* i\Zlg\iXj\ \c Zfekifc \e \c hl`ekf% J`^l` _XZ`\e[f ljf [\ jl m\e$ kXaX [\ ki\j glc^X[Xj gXiX dXe$ k\e\i X Gifmf[e`bfm ZfekifcX[f# Zfe \jgXZ`f gXiX gf[\i \jhl`mXi \c gf[\ifjf ^XeZ_f [\ `qhl`\i[X [\c iljf% Gifmf[e`bfm cXeq mXi`fj gl \$ kXqfj \e cfj ck`dfj XjXckfj g\if ef cf^i [\ii`YXi X jl fgfe\ek\# Xlehl\ _`qf hl\ DXkk_pjj\ j\ kXdYXc\Xj\ \e \c ((df%

09

ÈCf _`qf# d\ _`qf [X fÉ# [`af DXkk_pjj\ X kiXm j [\ le kiX$ [lZkfi% ÈG\if gl[\ i\j`jk`i cX \dY\jk`[X% <j dlp ]l\ik\% J`^l\ cXeq}e[fj\ Xc XkXhl\É% ;fe 8Zb\idXe ZXc`]`Z cX g\c\X Zfdf le \dgXk\ ((+$((+# g\if >c\ee =\c[dXe p Af_e DZBX`\ alq^Xife hl\ k\e X hl\ j\i ((,$ ((* \e ]Xmfi [\ DXkk_pjj\% ÈGXiX d # c ]l\ d\afi _fpÉ# [`af Gifmf[e`bfm gfi d\[`f [\ le kiX[lZkfi%

('9

<C ;<GFIK<

V98JB<K J8EK@8>F

VGC8PF==J E98

<c JXd\a` ^XeX gfi le ]fi]\`k Xc >L> \e `e`Z`f [\ cX ]`eXc AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

El inicio de la serie final del XXXV Torneo de Baloncesto Superior de esta ciudad entre los equipos Sameji y Gregorio Urbano Gilbert se vio entorpecida por un llamado de forfeit decretado por el árbitro FIBA, Raúl García, ante la negativa del Club GUG salir a cancha bajo el alegato de una inscripción ilegal del jugador U25 Juan Miguel Suero con el club samejiano. Al marcar las seis de la tarde, hora pautada para el comienzo del primer partido, todo estaba listo ante la presencia de alrededor de unos cinco mil fanáticos que esperaban disfrutar de un gran choque en la Gran Arena del Cibao Doctor Oscar Gobaira. Al transcurrir unos 30 minutos y no llegarse a un acuerdo para dar comienzo al juego, el oficial García preguntó al dirigente de GUG, Melvin López, si este saldría con su equipo a cancha, ante la respuesta negativa, el árbitro procedió a la confiscación de manera inmediata, la cual marca un triunfo para los samejianos con marcador 100-0. I\XZZ` e g Yc`Zf La enardecida fanaticada -deseosa de ver a sus equipos dar lo mejor de sí en cancha- se indignó por la inesperada situación y comenzó a alterarse y no se hicieron esperar los objetos lanzados al tabloncillo

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

y provocaciones de ambos lados. Ante tal adversidad, el comunicador José Fabián hubo de intervenir con micrófono en manos para hacer un llamado a la calma y prudencia, pedido que fue obtemperado, y el público se calmó totalmente, evitando así un posible desastre de mucha envergadura dentro de la instalación. @ejZi`gZ` e El jugador Juan Miguel Suero fue inscrito en la filas samejianas el pasado viernes en sustitución del delantero de poder y pívot Juan Guerrero. Sin embargo, la protesta de GUG se produjo minutos antes del inicio de juego, por entender estos que ya Sameji había previamente ejercido su derecho de utilizar a dos jugadores menores de 25 años de edad. La confiscación le da un triunfo a Sameji (1-0) y una derrota a GUG (0-1). I\^cX Los reglamentos establecen que los equipos pueden cambiar dos veces al refuerzo U-25, con la salvedad que en caso de lesión no cuenta como un movimiento. La serie final está pactada al mejor de siete encuentros y se espera que continúe el próximo miércoles. Sameji, campeón defensor, busca una décima corona en el tradicional evento santiagués. De su lado, GUG está tras un tercer título de campeón.

?fi]fi[ _XZ\ [fYc\$[fYc\ \e m`Zkfi`X [\ cfj ?Xnbj Sufre un dislocamiento en el dedo meñique de la mano derecha 8G

" Bpi`\ @im`e^ Xefk *' p C\9ife AXd\j X X[` )'# p cfj :XmXc`\ij [fYc\^Xife ((*$ ('' X cfj :\ck`Zj 8KC8EK8 9IFFBCPE 8G 8kcXekX

B

yle Korver anotó 21 puntos, incluidos 15 mediante cinco triples, y los Hawks de Atlanta batallaron más de lo previsto antes de imponerse el domingo 99-92 a los Nets de Brooklyn en el duelo que abrió su serie de playoffs. Los Hawks, primeros preclasificados de la Conferencia del Este, estuvieron arriba durante casi todo el partido y llegaron a tomar una ventaja de incluso 16 puntos. Pero los Nets nunca dejaron de pelear y apretaron el marcador. Finalmente, Jeff Teague se elevó por la izquierda para encestar y poner el marcador en 95-89. Joe Johnson falló un triple por Brooklyn desde una esquina y Teague convirtió un par de tiros libres con menos de un minuto por jugarse, para dejar el duelo prácticamente sentenciado. Teague y DeMarre Carroll anotaron 17 puntos cada uno. También por Atlanta, el dominicano Al Horford sumó 10 puntos y el mismo número de rebotes en 33:48 minutos. Registró también dos asistencias y una falta. Horford sufrió el dislocamiento del dedo meñique de la mano derecha al ir por un rebote a principios del cuarto período. Los rayos X resultaron negativos y regresó al partido con el dedo vendado. Brooklyn, octavo del Este, finalizó 22 juegos debajo de los Hawks y sólo consiguió su invitación a la postemporada en el último día de la campaña regular. Pero encabezados por Johnson y Brook López, los Nets no fueron avasallados por un equipo que los barrió en sus cuatro enfrentamientos de la temporada. :C<M<C8E; 9FJKFE 8G :c\m\cXe[

<c Zfdle`ZX[fi Afj =XY`}e j\ [`i`^\ Xc g Yc`Zf gi\j\ek\ \e \c FjZXi >fYX`iX gXiX \ogc`ZXi cX j`klXZ` e hl\ j\ gif[laf \e \c gi`d\i gXik`[f [\ cX j\i`\ ]`eXc [\c YXjb\k jlg\i`fi [\ JXek`X^f%

00 0)

((* (''

Kyrie Irving anotó 30 puntos en su debut dentro de los playoffs, mientras que LeBron James añadió 20, y los Cavaliers de Cleveland do-

8c ?fi]fi[# [\ cfj ?Xnbj# [fehl\X jfYi\ \c Z\ekif [\ cfj E\kj [\ 9iffbcpe# 9iffb Cfg\q# [liXek\ cX j\^le[X d`kX[ [\c gi`d\i gXk`[f [\ jl j\i`\ [\ gi`d\iX ife[X [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\ [\ cX E98%

blegaron el domingo 113-100 a los Celtics de Boston. Los Cavs se pusieron en ventaja 1-0 en la serie, en lo que fue el primer encuentro de playoffs del equipo con LeBron en sus filas en cinco años. Irving embocó cinco triples, en tanto que Kevin Love, otro debutante en postemporada, contabilizó 19 puntos y 12 rebotes. Fue el primer partido de postemporada de Cleveland

desde el 11 de mayo de 2010, cuando los Celtics ganaron el quinto duelo y James abandonó la cancha abucheado por algunos seguidores de los Cavs. Dos meses después se mudó a Miami. Ahora ha vuelto a casa, todo está perdonado y Cleveland tiene la misión de poner fin a una sequía de títulos que se remonta a 1964. Isaiah Thomas anotó 22 puntos para liderar a los Celtics,

séptimos de la Conferencia del Este. Boston tratará de igualar la serie el martes, en el segundo encuentro.

AL<>FJ ;< ?FP D`cnXlb\\ \e :_`ZX^f# / g%d% E\n Fic\Xej \e >fc[\e JkXk\# ('1*' AL<>FJ ;< D8z8E8 9fjkfe \e :c\m\cXe[# . g%d% NXj_`e^kfe \e Kfifekf# / g%d% ;XccXj \e ?fljkfe# 01*' g%d%

V<C JÝ98;F

AXd\j ?Xi[\e XefkX )+ glekfj p IfZb\kj ki`le]Xe 8G ?fljkfe

James Harden aportó 24 puntos, mientras que Corey Brewer añadió 15, incluidos 13 en el cuarto periodo, para que los Rockets de Houston doblegaran el sábado 118-108 a los Mavericks de Dallas en su primer encuentro de la serie de playoffs. Brewer atinó tres triples en unos tres minutos del último cuarto para mantener

a raya a los Mavs. Añadió otros tres puntos al encestar en bandeja y convertir un tiro libre, para que Houston se colocara arriba 109-95 con tres minutos por jugarse. Houston ganó el primer encuentro de la serie, al mejor en un máximo de siete partidos. En la campaña anterior, cayó en sus dos compromisos como local en la primera ronda de la postemporada, ante Portland.

El segundo encuentro se llevará a cabo el martes, también en Houston. Dirk Nowitzki anotó 24 puntos por los Mavericks, que están en los playoffs por 14ta ocasión en las últimas 15 temporadas. También por Dallas, el dominicano-estadounidense Charlie Villanueva permaneció apenas 1:48 minutos en el partido, con seis unidades y dos faltas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

V@EK<IE8:@FE8C

:Xdg\feXkf k\e`j [\ d\jX k\e[i} X lefj )'' Xkc\kXj JXekf ;fd`e^f

<

l Campeonato del Caribe Infantil y Juvenil de Tenis de Mesa, a celebrarse del 22 al 26 de este mes en el Parque del Este, tendrá una cifra récord de participantes provenientes de ocho países. Así lo afirmó Juan Vila, presidente de la Federación Dominicana de ese deportes, quien señaló además que el encuentro deportivo tendrá en acción a los mejores tenismesistas del área de El Caribe. “Lo mejor del tenis de mesa en infantil y juvenil participará en este campeonato, que promete una participación récord de casi 200 atletas”, indicó Vila. La justa tendrá una dedicatoria al dirigente deportivo Santiago Coste, pasado presidente de la Fedoteme y quien reside en Puerto Rico, en reconocimiento a lo que definió como valiosos aportes al desarrollo de este deporte. Las competencias arrancan el próximo miércoles a las 9:30 de la mañana y la inauguración está pautada para las 4:00 de la tarde. Los tres primeros equipos con mejor resultado obtendrán el derecho de participar en el Campeonato Latinoamericano Juvenil que tendrá lugar en junio de este año en Aguadillas, Puerto Rico.

AlXe M`cX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[fk\d\%

Lo mejor del tenis de mesa en infantil y juvenil participarán en este campeonato, que promete una participación récord de casi 200 atletas” AlXe M`cX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e

El calendario establece que los días miércoles y jueves se realizarán las competencias por equipos, mientras que el viernes serán los encuentros en dobles, en tanto que el sábado y domingo se llevarán a cabo los partidos en individual. Al certamen vendrán delegaciones de Puerto Rico, Aruba, Curazao, Santa Lucía, Haití, Trinidad & Tobago, San Vincent, y el anfitrión República Dominicana.

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

"

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

D8;LIF :LDGC< ) 8zFJ <E <C GF;<I

CFJ :<EKI@JK8J >8E8E <E =@EC8E;@8

M\e\ql\cX Z\c\Yi Xp\i )', X fj [\ jl `e[\g\e[\eZ`X

Cfj Zfej\imX[fi\j YXaXife X leX k\iZ\iX gfj`Z` e

E`Zfc}j DX[lif Zldgc` Xp\i [fj X fj Zfdf gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX \e d\[`f [\ cXj k\ej`fe\j \eki\ j\Zkfi\j f]`Z`Xc`jkXj p leX Xe[XeX[X [\ Zi k`ZXj [\j[\ cX fgfj`Z` e%

<c ki`le]f [\c fgfj`kfi GXik`[f [\ :\ekif# [\c d`ccfeXi`f Al_X J`g`c # \e cXj \c\ZZ`fe\j Z\c\YiX[Xj Xp\i \e =`ecXe[`X# i\]c\aX \c [\j\f [\ cfj Z`l[X[Xefj [\ hl\ \c gX j jXc^X [\ cX Zi`j`j%

V@K8C@8

E@?8F DLE;F

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

8G GL9C@:8 CFJ CLE<J

FBC8?FD8# (' 8zFJ ;<JGLyJ ;<C 8K<EK8;F

CL@J >FEQÝC<Q

I; p BXaXb_jk}e j\ XZ\iZXe

N8J?@E>KFE :`\ekfj [\ g\ijfeXj# \eki\ \ccXj \c \ogi\$ j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ 9`cc :c`ekfe# j\ [`\ife Z`kX Xp\i \e FbcX_fdX :`kp gXiX i\Zfi[Xi X cXj (-/ m Zk`dXj [\c Xk\ekX[f hl\ _XZ\ aljkf )' X fj cc\e [\ ÈX^fe XÉ cX Z`l[X[ p XZ\iZ X <jkX[fj Le`[fj X leX Xd\$ eXqX# cX [\c k\iifi`jdf# hl\ _XjkX \ekfeZ\j gXi\Z X c\aXeX% <c (0 [\ XYi`c [\ (00, le ZXd` e ZXi^X[f Zfe \ogcfj`mfj \jkXcc ]i\ek\ Xc \[`]`Z`f ^lY\i$ eXd\ekXc 8c]i\[ G% DliiX_ [\ FbcX_fdX :`kp%

CFJ :L98EFJ MFK8E <E :FD@:@FJ DLE@:@G8C<J

8pl[X% D`^iXek\j i\Z`Y\e Xpl[X [\jgl j [\ [\j\dYXiZXi \e GXc\idf# J`Z`c`X# \c (, [\ XYi`c gXjX[f%

Se hunde barco con 700 migrantes èCK@DF 98C8E:<1 )+ DL<IKFJ P )/ JF9I<M@M@<EK<J " <c gXgX =iXeZ`jZf `ejk X cX Zfdle`[X[ `ek\ieXZ`feXc X XZklXi Zfe È[\Z`j` e p iXg`$ [\qÉ% ÈJfe _fdYi\j p dla\$ i\j Zfdf efjfkifj# _\idXefj el\jkifj hl\ YljZXe leX m`[X d\afiÉ# [`af \c gfek ]`Z\% 8=G IfdX

C8 ?898E8 Cfj ZlYXefj mfkXife Xp\i [fd`e^f gXiX \c\^`i X jlj Xlkfi`[X[\j dle`$ Z`gXc\j# \e lefj Zfd`Z`fj m`j$ kfj gfi \c ^fY`\ief Zfdle`jkX Zfdf le XZkf [\ È^\el`eX [\dfZiXZ`XÉ p \e cfj hl\ [fj fgfj`kfi\j gXik`Z`gXe gfi gi`$ d\iX m\q Zfdf ZXe[`[Xkfj% J\ \c`^`\ife X ()#,/0 ZfeZ\aXc\j \eki\ lefj *'#''' ZXe[`[Xkfj gifgl\jkfj X dXef XcqX[X \e XjXdYc\Xj m\Z`eXc\j% <c c [\i [\ cX i\mfclZ` e =`[\c :Xjkif# [\ // X fj p hl`\e gfi \e]\id\$ [X[ Z\[` \c dXe[f \e )''- X jl _\idXef IX c# \d`k` \c jl]iX^`f \e jl i\j`[\eZ`X%

:8GKLI8E 8C A<=< ;<C :ÝIK<C ;< ALÝI<Q

DyO@:F 8lkfi`[X[\j d\o`ZXeXj ZXgkliXife \c m`\ie\j X A\j j JXcXj 8^lXpf# Zfej`[\iX[f \c c [\i [\c [\Y`$ c`kX[f Z}ik\c eXiZfkiX]`ZXek\ [\ Al}i\q# Zfe]`id Xp\i [fd`e^f cX :fd`j` e EXZ`feXc [\ J\^li`[X[ :EJ % ÈJXcXj 8^lXpf \iX lef [\ cfj ()) fYa\k`mfj gi`fi`kXi`fj ]`aX[fj gfi \c ^fY`\iefÉ \e jl \jkiX$ k\^`X ZfekiX \c Zi`d\e fi^Xe`$ qX[f# [`af \c k`klcXi [\ cX :EJ# Dfek\ 8c\aXe[if IlY`[f# \e le d\ejXa\ X d\[`fj \e cX ZXg`kXc%

M@:< ;< >L8K<D8C8 J< ;<JC@>8 ;< LE =I8L;<

:@L;8; ;< >L8K<D8C8 CX m`Z\gi\j`[\ekX ^lXk\dXck\$ ZX IfoXeX 9Xc[\kk` j\ [\jc`e[ [\ cX d`ccfeXi`X [\]iXl[XZ` e hl\# j\^ e `em\jk`^X[fi\j# [`i`^ X AlXe :Xicfj Dfeq e# jl \o j\Zi\kXi`f gi`mX[f# X_fiX gi ]l^f [\ cX aljk`Z`X% È8 ljk\[\j c\j [\Y\i X [Xi j\^li`$ [X[ hl\ eX[`\ Xc d}j Xckf e`m\c [\c <jkX[f \jk} `emfclZiX[f \e \jkX \jkilZkliXÉ# [`af [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX 9Xc[\kk`%

:

erca de 700 inmigrantes podrían haber muerto en el naufragio ayer domingo de un barco frente a las costas libias, un accidente que si se confirma sería “la peor hecatombe” ocurrida en el Mediterráneo, según el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados. El último balance oficial de ese naufragio es de 24 muertos y 28 supervivientes, indicó la guardia costera italiana, que coordina las operaciones de rescate. El navío se hundió a unas 70 millas (130 kilómetros) de las costas libias con más de 700 personas a bordo, según explicaron 28 supervivientes rescatados por un barco mercante portugués, indicó Carlotta Sami, portavoz

" LE@äE <LIFG<8 :FEMF:8 8 LE8 I<LE@äE LI><EK<

CX Le` e <lifg\X gcXe\X fi^Xe`qXi leX ZldYi\ \okiXfi[`eXi`X jfYi\ d`^iXZ`fe\j `c\^Xc\j# kiXj \c eXl]iX^`f \e \c D\[`k\ii}e\f# `e[`Z Xp\i [fd`e^f \c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af <lifg\f# ;feXc[ del Alto Comisionado para los Refugiados de la ONU (ACNUR) en Italia. Si estas cifras se confirman, sería “la peor hecatombe jamás vista en el mediterráneo”, declaró la portavoz. Los equipos de rescate italianos no confirmaron que hubiera 700 personas a bordo, pero indicaron que la embarcación, de 20 metros de eslora, tenía “capacidad para transportar varios centenares de personas”. El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, dijo que la respuesta ante esta situación “tiene que venir de Europa” y que “ya no valen las palabras, hay que

Kljb% È?XYc Zfe \c gi`d\i d`e`jkif dXck j Afj\g_ DljZXk% ;`jZlk`i Zfe fkifj [`i`^\ek\j [\ cX L< gXiX YljZXi leX jfclZ` e X \jkX j`klXZ` eÉ# j\ Xc Kljb \e Kn`kk\i% <c gfikXmfq [\ Kljb# Gi\Y\e 8XdXee# gi\Z`j hl\ kiXj \jXj ZfejlckXj ÈkfdXi} le [\Z`j` e gXiX ZfemfZXi X leX gfj`Yc\ ZldYi\ \okiXfi[`eXi`XÉ% actuar”, durante un mitin electoral en Alicante, en el sureste de España. El barco lanzó una señal de alerta en la madrugada del domingo captada por la guardia costera italiana, que avisó a un carguero portugués que estaba en la zona. A su llegada al lugar, a unas 120 millas náuticas (220 kilómetros) al sur de la isla italiana de Lampedusa, la tripulación vio al barco zozobrar. Pero entonces las personas del navío en peligro se precipitaron todas hacia un lado y eso pudo haber provocado la catástrofe, dijo la portavoz.

8lehl\ BXqXb_jkXe \j le gX j [\ 8j`X :\ekiXc# hl\ \jk} X d`c\j [\ b`c d\kifj [\ [`jkXe$ Z`X [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX I; # X ZXj` )' _fiXj [\ ml\cf [\j[\ JXekf ;fd`e^f# ZXg`kXc [fd`e`ZXeX X 8jkXeX# ZXg`kXc bXqXbX# p Zfe efkXYc\j [`]\$ i\eZ`Xj ZlckliXc\j# cX m\i[X[ \j hl\ \jkfj [fj <jkX[fj# [\ le k`\dgf X \jkX gXik\# \jk}e [Xe[f gXjfj ZfeZi\kfj gXiX XZ\iZXj\% <c . [\ ale`f [\ )'(( j\ ]`id \e El\mX ;\c_`# @e[`X# \c d\dfiXe[f [\ \ek\e[`d`\ekf Zfe \c hl\ j\ \jkXYc\Z`\ife i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj ]fi$ dXc\j% ?Xe kiXejZlii`[f ZXj` + X fj p kf[Xm X ef j\ _X gif[lZ`[f \c \em f [\ d`j`fe\j [`gcfd}k`ZXj g\idXe\ek\j p gXi\Z\ hl\ gfi \c dfd\ekf ef j\ _Xi}% Cf hl\ j \o`jk\e p \jk}e ]leZ`feXe[f jfe cXj i\cXZ`fe\j ZfejlcXi\j% CX I; k`\e\ X 8elXiY\b 8i^`e^Xq`e# gf[\ifjf \dgi\jXi`f# m`eZl$ cX[f X j\Zkfi \e\i^ k`Zf# ^Xj eXkliXc p g\ki c\f# gifg`\kXi`f [\ k`\e[Xj [\ kXYXZfj [fd`$ e`ZXefj \e _fk\c\j [\ claf# Zfdf : ejlc ?fefiXi`f Xcc}# \e 8cdXkp# cX Z`l[X[ d}j gfYcX[X [\ BXqXb_jkXe% D`\ekiXj hl\ 8kk`c`f G\ieX# [\ XjZ\e[\eZ`X `kXc`XeX# \j \c : ejlc ?fefiXi`f [\ BXqXb_jkXe Xhl \e cX I;% ?XjkX X_fiX# j cf Zfe \c :fejlcX[f ?fefiXi`f [\ BXqXb_jkXe \e I;# j\ _Xe gifgl\jkf mXi`fj k\dXj `ek\$ i\jXek\j gXiX cXj \dgi\jXj [fd`e`ZXeXj p jl gfj`Y`c`[X[ [\ \ogfikXZ` e# Xj Zfdf \e j\Zkfi \e\i^ k`Zf p \c kli`jdf [\ Xckf e`m\c% <e \jk\ ck`df Xjlekf j\ _X XmXeqX[f Xc^f# pX hl\ \c d`e`jkif [\ kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i _X Xlkfi`qX[f XYi`i leX f]`Z`eX [\c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf \e 8cdXkp# hl\ mX X g\id`k`i gifdfm\i cX ^iXe f]\ikX kli jk`ZX [\c gX j \e le d\iZX[f XYjfclkXd\ek\ `ek\i\jXek\ p i`Zf% <jk\ \j \c gi`d\i gXjf# cf gi o`df hl\ j\ \jk} kiXYXaXe[f \j cc\^Xi X XZl\i[fj Zfe c e\Xj X i\Xj hl\ ml\c\e [`i\Zkf [\j[\ \j\

gX j X cX I;% :lXe[f \jf jlZ\[X# \jkXdfj j\^lifj hl\ Zfd\eqXi}e X cc\^Xi cfj kli`jkXj bXqXbfj \e ^iXe[\j ZXek`[X[\j# hl\# [`Z_f j\X [\ gXjf# ef e\Z\j`kXe m`jX# j`ef leX kXia\kX [\ kli`jkXj gXiX \ekiXi Xc gX j% <e \c k\dX \e\i^ k`Zf# hl\ BXqXb_jkXe \j leX gfk\eZ`X# j\ _X `ek\ekX[f XYi`i le ZXeXc [\ [`}cf^f Zfe \c XZklXc ^fY`\ief [fd`e`ZXef gXiX `em\ij`fe\j p Zffg\iXZ` e `ek\ieXZ`feXc# _XjkX X_fiX j\ _X XmXeqX[f gfZf \e \j\ Xjlekf% Gifgfe^f j\ gif[lq$ ZXe i\le`fe\j# \eki\ Xlkfi`[X$ [\j bXqXbXj p \c D`e`jkif [\ <e\i^ X p D`eXj# ;i% G\c\^i e :Xjk`ccf# hl`\e _X [\dfjkiX[f hl\ jXY\ `[\ek`]`ZXi p Xgif$ m\Z_Xi cXj fgfikle`[X[\j \e \jkfj j\Zkfi\j% KXdY` e _X cc\^X[f cX _fiX [\ XZ\iZXiefj \e cf [`gcfd}k`Zf% ?XZ\ ZXj` * X fj \c ^fY`\ief [\ BXqXb_jkXe [\j`^e X BfejkXek`e M% Q_`^Xcfm# Zfdf \dYXaX[fi ZfeZlii\ek\ [\j[\ :XeX[}# \c ZlXc# [\jgl j [\ leX cXi^X \jg\iX# \jk} Xhl \e \c gX j gXiX gi\j\ekXi jlj ZXi$ kXj Zi\[\eZ`Xc\j Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \jk\ cle\j )' [\ XYi`c [\ )'(, \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc% Kf[Xm X cX I;# ef _X [\j`^eX[f X eX[`\ f]`Z`Xcd\e$ k\# Xlehl\ ?Xej ;Xee\eY\i^# [\j[\ @e[`X# Zfdf ]l\ \c hl\ ]`id cXj i\cXZ`fe\j# ZlYi\ \e i\Xc`[X[ p dlp Y`\e# g\if [\ dXe\iX `e]fidXc \jX gcXqX% :fe]`Xdfj hl\ X gXik`i [\ \jk\ XZfek\Z`d`\ekf# X cX gXi Zfe \c i\cXeqXd`\ekf [\ cXj i\cXZ`fe\j \ok\i`fi\j [fd`e`ZXeXj XeleZ`X[f gfi \c :XeZ`cc\i 8e[i j EXmXiif# \jkX j`klXZ` e ZXdY`Xi} gXiX Y`\e% 8 kf[f cf Xek\i`fi j\ jldX# hl\ \e cfj gi o`dfj [ Xj j\ XeleZ`Xi} cX Xg\ikliX [\ cX È:}dXiX [\ :fd\iZ`f ;fd`e`Zf$BXqXbXÉ# Zfe j\[\ \e JXekf ;fd`e^f# Zfe cX ZlXc cX i\cXZ` e Zfd\iZ`Xc# [\ `em\ij` e p e\^fZ`fj \eki\ XdYfj gX j\j k\e[i} leX YXj\ `ejk`klZ`feXc p le \dgla\ i\Xc% <c XZ\iZXd`\ekf j\ \jk} Zfe$ Zi\kXe[f \e cf [`gcfd}k`Zf# j\ \jk} ]fikXc\Z`\e[f \e cf Zfe$ jlcXi p k`\e\ dlZ_Xj g\ijg\Z$ k`mXj ]lkliXj \e cfj j\Zkfi\j# Zfd\iZ`f# `em\ij` e p kli`jdf% J cf ]XckXi X [Xi gXjfj gXiX le XZ\iZXd`\ekf ZlckliXc p XZX[ d`Zf% 8[\cXek\ I; p BXqXb_jkXe \e jl XZ\iZXd`\e$ kf# \jkXdfj j\^lifj hl\ cfj ]ilkfj gXiX XdYXj gXik\j ef j\ _Xi}e \jg\iXi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi e`_Xfdle[f7^dX`c%Zfd

V9I8J@C

VK<IIFI@JDF

EI ejecuta a 30 cristianos Ocho muertos en 8=G

8=G Ki gfc`

El grupo Estado Islámico (EI) publicó ayer domingo un video que muestra la ejecución por parte de yihadistas en Libia de una treintena de hombres, presentados como cristianos etíopes. El vídeo de 29 minutos muestra cómo los yihadistas degüellan a un grupo de al menos 12 hombres en una playa y ejecutan a otros 16 disparándoles a quemarropa en una zona desértica. Las víctimas son descritas como “infieles” y miembros de la “iglesia etíope enemiga” en la grabación difundida en sitios web yihadistas. Los 12 hombres del primer grupo visten atuendos de color naranja. Los yihadistas los llevan a la playa, los tienden en el suelo y los

un ataque armado 8=G JXf GXlcf

8j\j`eXkf% <c ^ilgf [\ \k fg\j Zi`jk`Xefj ]l\ cc\mX[f X leX gcXpX \e C`Y`X# [fe[\ ]l\ife \a\ZlkX[fj%

decapitan con un cuchillo. Un hombre vestido de negro habla en inglés mientras que los demás verdugos, uno detrás de cada prisionero, visten todos ropa militar, y permanecen en silencio.

Todos están enmascarados. El orador, que sujeta una pistola, amenaza con matar a los cristianos si no se convierten al islam. Las imágenes de las ejecuciones concluyen el vídeo.

Ocho personas murieron baleadas la noche del sábado en la sede de una hinchada del club de fútbol Corinthians en Sao Paulo, en un caso presuntamente ligado a tráfico de drogas, informaron la policía y la prensa ayer domingo. “Siete personas murieron en el lugar y una murió en el hospital. La policía civil ahora investigará qué pasó”, declaró una portavoz de la policía militar . Hasta ahora no hay una versión oficial para explicar el hecho. Según la prensa, que cita a fuentes de la policía civil, la principal hipótesis es que los críme-

nes estarían relacionados al tráfico de drogas y no a peleas entre hinchas de fútbol en un día de clásico. Ayer domingo se enfrentaron en un partido el Corinthians con el Palmeiras por la semifinal del torneo de Sao Paulo. Según el sitio online de noticias G1, al menos dos hombres armados invadieron la sede y ejecutaron a las personas, que fueron halladas cerca unas de otras. Habrían sido obligadas a acostarse en el suelo antes de ser baleadas, según testigos, precisa G1. Sólo una consiguió huir después de los disparos, pero murió en el hospital más tarde.

:

CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(/0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ <C G8:@<EK< K@<E< J8CL;

;<I<:?F 8 <JK8I @E=FID8;F

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'/ LE8 AFIE8;8 I<>@FE8C <E <C JLI ;< >8JKIF<EK<IFCF>à8

"(' =8ID8:yLK@:8 E8:@FE8C F9K@<E< C8 :<IK@=@:8:@äE @JF

K?@EBJKF:B

"'- :@I:LE:@J@äE F I<KI8::@äE =FIQ8;8 ¶HLy :FEM@<E< DÝJ6

J8CL;

ELKI@:@äE P :8C@;8; ;< M@;8

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

KXgXj M`efj <c 8iZX [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX k`\e\ pX [\Z`[`[f jl gi o`df \m\ekf Y\e ]`Zf1 KXgXj M`efj% :fe cX i\ZXl[XZ` e [\ \jX efZ_\ Xpl[X X cXj e\Z\j`[X$ [\j Y}j`ZXj [\ cfj [fj _f^Xi\j hl\ jljk\ekXe# gXiX XZf^\i g\i$ jfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[ `ek\c\Z$ klXc% <e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj# jfe g\ijfeXj XYXe[feX[Xj gfi jlj ]Xd`c`Xj% ;\j[\ X_fiX gl\$ [\j ZfdgiXi klj kXhl`ccXj hl\# `eZcljf# k\ gl\[\e j\i \em`X[Xj X kl ZXjX f \dgi\jX% KfdX efkX1 KXgXj p m`efj j\ Z\c\YiXi} \c d` iZfc\j )' [\ dXpf X cXj .1'' [\ cX efZ_\ \e cX Hl`ekX ;fd`e`ZX# [fe[\ \e \jX ]\Z_X kXdY` e \jkXi}e m\e[`\e[f cXj \ekiX[Xj# j\^ e d\ `e]fidX K\i\jX >ilcc e [\ DXi` e$ CXe[X`j% @e] idXk\ Xc k\c ]fef [\ cX \ek`[X[ ef clZiXk`mX1 /'0$ ,-($''0.%

:XdY`f

;< ?Ý9@KFJ

8[fgkXi _}Y`kfj g\idXe\ek\j hl\ i\jlck\e Y\e\]`Z`fjfj gXiX cX jXcl[ ef jlgfe\ hl\ j\ g`\i[X \c gcXZ\i [\ Zfd\i%

"') JXekf ;fd`e^f

J

egún la Organización Mundial de la Salud (OMS), una buena nutrición, traducida en una dieta suficiente y equilibrada combinada con el ejercicio físico regular, es un elemento fundamental de la buena salud. Esta definición resulta muy idílica y correcta pero es muy difícil de poner en práctica hoy día, considera la nutricionista Josefina Aquino.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

“Pese a que lo sano está de moda y cada vez más personas asumen la responsabilidad de mantenerse saludables, el esfuerzo económico, físico y emocional que esto supone supera a veces las buenas intenciones y es la causa principal de desmotivación”, opina. Entonces, ¿cuál es la forma correcta de asumir el reto? Adoptando buenos hábitos alimenticios, responde. “Practicar buenos hábitos en la alimentación te ayudará a

7c`jk`e[`Xi`f

ver la salud no como una meta que puede o no alcanzarse, sino como un estilo de vida correcto y necesario. Y lo mejor es que no tienes que adoptarlos de golpe, sino irlos aprendiendo y ejecutando poco a poco”. En “Nutrición y salud: principios prácticos para una vida saludable” (Editorial Caribe, 2005), los doctores José y Nelly Caruci prefieren hablar de “cambio de hábito”. Explican que si hábito es toda actividad que se realiza de forma periódica o rutinaria en la vida de una persona, cambio de hábito “no es más que reemplazar esas actividades por otras que pueden aportar ciertos beneficios”.

7c`jk`eV[`Xi`f

" )( ;à8J G8I8 <JK89C<:<I <C ?Ý9@KF

ÈCfj \jkl[`fjfj [\ cX Zfe[lZkX _ldXeX [\k\id`eXe hl\ Xc _XZ\i Xc^f [liXek\ )( [ Xj Zfej\Zlk`mfj \ekfeZ\j j\ \jkXYc\Z\ le el\mf _}Y`kfÉ# j\ XcXe Afj p E\ccp :XilZ`% <e \c ZXjf [\ cX elki`Z` e# j\ kiXkX [\ ZXdY`Xi cfj dXcfj _}Y`kfj gfi fkifj hl\ j\Xe Y\e\]`Z`fjfj gXiX cX jXcl[% <jkf `dgc`ZX# Zfdf gi`d\iX `e`Z`Xk`mX# [\j\Z_Xi cfj dXcfj# \eki\ \ccfj \c Zfejldf [\ [lcZ\j gi\gXiX[fj Zfe _Xi`eXj i\]`eX[Xj# cX gfZX `e^\jkX [\ m\^\kXc\j p ]ilkXj p \c Zfejldf [\ Xc`d\ekfj \e ]fidX [\ ]i`kliXj%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KiXjkfiefj [\ cX mfq <c gXjX[f [ X (+ [\ XYi`c j\ Z\c\Yi \c ; X Dle[`Xc [\ cX Mfq# p gXiX [Xic\ cX `dgfi$ kXeZ`X hl\ k`\e\ gi\m\e`i cfj kiXjkfiefj [\ cX mfq# gfi dXc ljf p XYljf [\ \jk\ `dgfikXe$ k\ d\[`f [\ Zfdle`ZXZ` e# cX ]fe`XkiX <c\eX [\ GXlc f]i\Z\i} ki\j ZfejlckXj ^iXkl`kXj% GXiX Zfdle`ZXik\ Zfe cX \jg\Z`Xc`jkX# cc}dXcX Xc /'0$,-,$0-,) f Xc Z\clcXi /'0$/,,$,0+0% J` gi\$ ]`\i\j# \jZi Y\c\ X \c\eX%gXlcX7 ZcXif%e\k%[f% 9fcjf Èn\\b\e[\iÉ ¶K\ Xg\k\Z\ le Yfcjf Èn\\b\e$ [\iÉ Zfe \jklZ_\ fi^Xe`qX[fi [\ m`Xa\ p fi^Xe`qX[fi [\ ifgX `ek\$ i`fi6 Cf k`\e\e \e <c :fjkli\if [\ ClcX [fe[\# gfi Z`\ikf# [`Z\ CXliX > d\q# k`\e\e g`\qXj \e ('' gfi Z`\ekf Xc^f[ e% :fek}ZkXcX Xc /'0$,-,$---(% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

R F;FEKFCF>à8T

M@<E< ;< GFIK8;8

J8CL;% ELKI@:@äE P :8C@;8; ;< M@;8

Pasos hacia una alimentación sana

¶JXY Xj k hl\ cfj [`\ek\j \em\a\Z\e6 K?@EBJKF:B

J\ Zfej`[\iXe dXcfj _}Y`kfj Xc`d\ek`Z`fj X X[`i \oZ\j`mX ZXek`[X[ [\ jXc X cXj Zfd`[Xj# cX `e^\jkX \oZ\j`mX [\ ZX] f k p [\ gi\j\imXk`mfj p \c Zfejldf ]i\Zl\ek\ [\ ZfcfiXek\j Xik`]`Z`Xc\j%

JXekf ;fd`e^f

?

acer un cambio de hábitos permanente no implica que se pierda el placer de comer, explican José y Nelly Caruci en “Nutrición y salud: principios prácticos para una vida saludable” (Editorial Caribe, 2005). “Por supuesto -agregan-, la persona tendrá que escoger los alimentos que le convienen y cuáles no; y tendrá igualmente que estar atento a la cantidad y a la calidad del alimento necesario para suplir sus necesidades. Pero ese pequeño cambio en la manera de pensar es el primer paso hacia el camino a la alimentación saludable”. Para iniciar el cambio hacia los buenos hábitos, los Caruci aconsejan al individuo hacer una lista de los alimentos que consume, pues esta le permitirá analizar aquellos que suele ingerir y cuáles deberá sustituir; adoptar cambios en el ritmo de vida, como pararse más a menudo si su trabajo implica permanecer mucho tiempo sentado, y tomarse un tiempo para hacer algún tipo de ejercicio. Cuando la persona decida qué tipo de alimentos son los más convenientes, apuntan, entonces debe ser lo bastante disciplinada para ingerirlos. ¶Hl Zfd\i6 Para la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), comer bien significa consumir una variedad de alimentos. “Ningún alimento por sí solo contiene todos los nutrientes que necesita nuestro organismo, a excepción de la leche materna para los lactantes hasta la edad de seis meses. El consumo de una variedad de alimentos aportará los nutrientes que son indispensables”, sostiene el organismo. Para mantener una dieta sana y equilibrada, la FAO recomienda consumir alimentos básicos que comprendan cereales (arroz, maíz, mijo, sorgo, trigo y cebada), raíces amiláceas como las patatas, batatas, mandioca y ñames; y frutas amiláceas como el plátano. Estos

alimentos aportan una gran cantidad de energía y algunas proteínas. Sugiere consumir legumbres, hortalizas y frutas de ser posible todos los días y productos cárnicos y lácteos regularmente. De acuerdo con la FAO, mientras las legumbres proporcionan a la persona las proteínas necesarias para desarrollar y restablecer el organismo y para formar músculos fuertes, las frutas y verduras proporcionan las vitaminas y minerales que mantienen en funcionamiento el organismo y refuerzan el sistema inmunitario. Los alimentos procedentes de animales y el pescado, a su vez, “proporcionan proteínas de gran calidad, vitaminas y minerales, así como energía suplementaria”. 9l\eXj ZfjkldYi\j Entre los consejos que ofrecen José y Nelly Caruci para mejorar los hábitos de alimentación figuran: masticar bien los alimentos, tomar entre 6 y 8 vasos de agua al día, evitar los sabores y colores artificiales, disminuir la frecuencia de ingerir carnes rojas, no ingerir cantidades abundantes de alimentos, limitar el consumo de dulces preparados con harinas refinadas, eliminar diariamente los residuos (defecar), ingerir más alimentos naturales y preparados preferiblemente en casa, disminuir el consumo de grasa y de huevos y evitar los enlatados y los excesos. “Es posible que las personas que sufren de estreñimiento tengan alguna dificultad inicial para la eliminación de sus residuos con el cambio de tipo de alimentación. La razón es porque su organismo no está acostumbrado a este tipo de alimentos. Pero luego, como son alimentos ricos en fibras, ellos mismos permitirán que pueda haber una mejor eliminación”, comentan los doctores. ;lcZ\j% <m`kX cX gXjk\c\i X hl\ j\ \cXYfiX X gXik`i [\ _Xi`eXj i\]`eX[Xj# gl\j \jkXj _Xe j`[f [\jgfaX[Xj [\ cfj d`e\iXc\j p elki`\ek\j \j\eZ`Xc\j%

?}Y`kf% LeX m\q cX g\ijfeX [\Z`[X hl k`gf [\ Xc`d\ekfj jfe cfj d}j Zfem\e`\ek\j# [\Y\ j\i cf YXjkXek\ [`jZ`gc`eX[X gXiX `e^\i`icfj%

" :8D9@8I <J ;LIF# G<IF KI8< DL:?FJ 9<E<=@:@FJ

8ld\ekXi Cfj elki`Z`fe`jkXj XZfej\aXe Zfejld`i m\^\kXc\j p m\i[liXj gfihl\ XgfikXe ^iXe[\j elki`\ek\j# m`kXd`eXj# d`e\iXc\j# X^lX p ]`YiX%

C hl`[fj% <c X^lX \j `dgfikXek\ gXiX dXek\e\i cXj ]leZ`fe\j m`kXc\j p \j e\Z\jXi`X X [`Xi`f# j\ XcX cX =8F% Cfj \a\iZ`Z`fj# [\ jl cX[f# \jk`dlcXe cX gif[lZZ` e [\ Xek`fo`[Xek\j%

;`Z\ Afj\g :fd\ccXj \e È?}Y`kfj `ek\c`^\ek\j gXiX jXcl[É 8dXk# )'', hl\ \e cX m\a\q cfj _}Y`kfj [\ m`[X gXjXe ]XZkliX% KXdY` e Xc\ikX [\ Z df dlZ_Xj g\ijfeXj [\Z`[\e ZXdY`Xi jlj \jk`cfj [\ m`[X [\jgl j [\ leX j\ Xc [\ XcXidX hl\ ZXj` j`\dgi\ \j le `e]Xikf# leX XeXc k`ZX Zfe mXcfi\j [\ Zfc\jk\ifc XcXidXek\j# _`g\ik\ej` e f XgXi`Z` e [\ fjk\fgfifj`j% ÈCXj g\ijfeXj XZk`mXj ef cf jfe gfi leX ^iXZ`X [`m`eX# j`dgc\d\ek\ k`\e\e le _}Y`kf% ¿ É# jfjk`\e\% :fd\ccXj X[d`k\# j`e \dYXi^f# hl\ gXjXi [\ cX `eXZk`m`[X[ X cX XZk`m`[X[ \j [lif% È@dgc`ZX ZXdY`Xi# kfdXi ZfeZ`\eZ`X [\ cXj gifg`Xj

c`d`kXZ`fe\j \e \c i\e[`d`\ekf ] j`Zf p j\ek`i ZXejXeZ`f% 8 g\jXi [\ \ccf# cfj X]fikleX[fj hl\ [Xe \c gXjf \e gfZf k`\dgf j\ [Xe Zl\ekX hl\ cfj Y\e\]`Z`fj jlg\iXe X cfj `eZfem\e`\ek\j1 jXcl[# \e\i^ X# Y`\e\jkXi# gXj` e p d\afi \jkX[f [\ }e`dfÉ% Jl gifgl\jkX gXiX d\afiXi cfj \]\Zkfj [\c \em\a\Z`d`\ekf Zfe le ZXdY`f \e cfj _}Y`kfj [\ m`[X `eZclp\e1 _XZ\i \a\iZ`Z`fj \jk`dlcXe cX gif[lZZ` e [\ Xek`fo`[Xek\j # [`jd`el`i \c \jki j gfihl\ Xld\ekX cX ZXek`[X[ [\ iX[`ZXc\j c`Yi\j p fkiXj jljkXeZ`Xj ZXkXY c`ZXj # ef ]ldXi gfihl\ cfj Z`^Xii`ccfj Zfek`\e\e d`ccfe\j [\ iX[`ZXc\j c`Yi\j p Xc`d\ekXij\ Y`\e kfdXi Xc`d\ekfj i`Zfj \e m`kXd`eXj Xek`fo`[Xek\j Zfdf cXj 8# : p < %

En la actualidad existen un sinnúmero de teorías que tratan de explicar el proceso del envejecimiento humano, pero hasta el día de hoy, ninguna de ellas aclara en su totalidad este complicado fenómeno universal, natural, progresivo, individual e irreversible. Este proceso es y continuará siendo para el ser humano uno de los máximos desafíos por conocer a profundidad. Las evidencias faciales del aumento de la edad incluyen arrugas, surcos, piel flácida, manchas y puntos oscuros en la cara, así como también el encanecimiento del cabello. La boca como parte del rostro aporta una importante cuota en la estética del ser humano, ya que no es ajena a sufrir cambios propios del proceso de envejecimiento, por lo que podemos diferenciar perfectamente una sonrisa joven de una sonrisa adulta envejecida. La sonrisa joven se caracteriza por mostrar: dientes de color blanco, esmalte satinado, dientes voluminosos y que reflejan más luz, encías rosas y papilas que rellenan los espacios interdentales. En cambio, una sonrisa adulta muestra: dientes más oscuros, esmalte opaco y con menos volumen, menor o mayor apiñamiento de los dientes inferiores, dientes desgastados y cortos, dientes con bordes irregulares, fracturados o con fisuras dentales, encías retraídas que deja ver parte de la raíz del diente, huecos entre los dientes, movilidad dental, ausencia de piezas dentarias, pérdida de elasticidad y volumen labial que dan lugar a un perfil más recto y aparición de arrugas labiales. Pero gracias a la odontología moderna y al desarrollo del área de estética actualmente contamos con un acopio de tratamientos para combatir el envejecimiento de sus dientes. Procedimientos que en conjunto podrían catalogarse como rejuvenecimiento dental. Podemos mencionar: la evaluación estética minuciosa e individualizada, clareamiento dental, contorneado estético, carillas, coronas, reposición de dientes perdidos mediante implantes dentales, cierres de diastemas y reconstrucción de bordes incisales. Dra. Liz Carrasco Estética dental

R B8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

La obra que Dios quiere es ésta, que crean en el que él ha enviado.» Cuando la fe flaquea el pretencioso orgullo del hombre, le hace dudar y pedir demostraciones del poder revelador de Jesús. La respuesta del hombre ante la acción de Dios debe ser siempre la fe: que crea en aquel que ha enviado. Los signos son más importantes que los milagros realizados por Jesús. El que busca otra cosa se busca a sí mismo, no a Dios.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

VJXcl[ FeZfcf^ X JXekf ;fd`e^f

<

l cáncer es una enfermedad seria que no respeta edad, sexo, raza ni condición social. Nos puede tocar a todos y siempre tendrá un impacto negativo en el proyecto de vida de cualquier individuo y en el de su familia. Difícilmente se está preparado para hacerle frente a enfermedades como esta y sin miedo a equivocarme es una enfermedad que a todos de alguna manera nos ha tocado la piel. Un aspecto que hace que el paciente viva mejor este proceso, y quizás el más importante, es decirle al paciente la verdad sobre su condición de salud. En nuestra sociedad es al médico tratante a quien corresponde dar esta información y debe hacerlo de la manera adecuada, individualizada a cada paciente, manteniendo siempre la esperanza y la verdad por norma. Muchas veces pensamos que si el paciente conoce su diagnóstico de cáncer se puede deprimir demasiado y rendirse sin luchar pero cuando es su médico quien le informa cuál es su situación real de salud, sin esconderle nada, crea en el paciente un sentimiento de confianza, se le da el lugar que merece y se le permite tomar decisiones sobre salud con bases certeras. Tenemos también que tomar en cuenta a la familia, que muchas veces es la que solicita al médico no decir la verdad al paciente para que este “no sufra”, produciéndose todo lo contrario. Tarde o temprano el

9LQäE ;<C ;@89yK@:F

El paciente tiene derecho a estar informado

8c \e]\idf [\ Z}eZ\i j\ c\ [\Y\ [\Z`i cX m\i[X[% 8c d [`Zf kiXkXek\ Zfii\jgfe[\ [Xi cX `e]fidXZ` e p [\Y\ _XZ\icf [\ cX dXe\iX X[\ZlX[X# `e[`m`[lXc`qX[X X ZX[X gXZ`\ek\% K?@EBJKF:B

GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

;`mfiZ`f# e` fj p [`XY\k\j

DXi X A\jlj 9\eqf ?\ie}e[\q

<e gXq Gfe\i \e fi[\e [`]\i\ek\j }i\Xj

J`eZ\i`[X[% :lXe[f Xc gXZ`\ek\ Zfe Z}eZ\i j\ c\ [`Z\ cX m\i[X[# \jk\ m`m\ d\afi \c gifZ\jf%

paciente se da cuenta de lo que está pasando, en especial cuando la enfermedad progresa, percibe cómo su condición física se va deteriorando y al mismo tiempo se da cuenta de cómo el trato de su familia ha cambiado, nadie habla del problema y se crea un ambiente de sobreprotección y de silencios que es terrible en este tipo de procesos en que nadie se comunica y el paciente termina sintiéndose más solo que nunca.

Desde el punto de vista profesional la actitud del médico también cambia, los controles médicos no se hacen de la manera que se hacían antes, no hay respuesta terapéutica, el paciente se siente a la deriva porque no hay mejoría de su enfermedad, no entiende lo que está pasando y se siente engañado. Aparece la “conspiración del silencio” como una amenaza de la comunicación efectiva entre el paciente y

su familia, el sufrimiento se potencia por la imposibilidad de hacer contacto y compartir sentimientos. El diagnóstico de cáncer induce a todos a tomar decisiones en lo personal, familiar y económico, a mirar lo que ha hecho, dejado de hacer y lo que se propone realizar. Dra. María Jesús Benzo Hernández Gerente de Oncohematología HGPS.

?FIäJ:FGF

K\e\i [\cXek\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ cX dl\ik\ Yi`e[X cX fgfikle`[X[ [\ i\gcXek\Xi cX m`[X hl\ j\ [\j\X \e cf X[\cXek\% <jkX Y jhl\[X gl\[\ cc\mXi X cX i\jfclZ` e [\ Zfe]c`Zkfj g\ijfeXc\j# i\jkXYc\$ Z\i i\cXZ`fe\j# \jki\Z_Xi cXqfj ]Xd`c`Xi\j p [\ Xd`jkX[# g\i[f$ eXi f j\i g\i[feX[f# Zfdgc\kXi gifp\Zkfj \e [`]\i\ek\j }i\Xj# gfe\i \e fi[\e cX j`klXZ` e \Zfe d`ZX# \kZ k\iX% 8hl\ccfj gXZ`\ek\j X cfj hl\ gfi Xc^leX iXq e ef j\ c\j _X `e]fi$ dX[f jfYi\ jl \e]\id\[X[ j\ j`\ek\e `dg\[`[fj [\ ZfdgXik`i jlj j\ek`d`\ekfj Zfe jlj j\i\j hl\i`[fj p \e \jfj ZXjfj i\Zl$ ii\e X \okiX fj gXiX Zfem\ijXi jfYi\ jlj d`\[fj p Xe^ljk`Xj% <e Xc^ e dfd\ekf dlZ_fj [\ \jfj gXZ`\ek\j d\ _Xe [`Z_f1 È;fZkfiX# \ccfj Zi\\e hl\ pf ef j hl\ \jkfp dlp dXc% Pf j hl\ \jkfp dli`\e[f# g\if ZXccf gXiX hl\ \ccfj ef jl]iXeÉ% CX g\fi Zfej\Zl\eZ`X [\c j`c\eZ`f \j hl\ \c gXZ`\ek\ dl\iX `dgfj`Y`c`kX[f [\ _XYcXi# [\ [\jg\[`ij\ p j`e gf[\i i\jfcm\i Xjg\Zkfj [\ jl m`[X \dfZ`feXc p \Zfe d`ZX hl\ c\ g\id`kXe `ij\ \e gXq%

Cfj e` fj [\ gX[i\j [`mfiZ`X$ [fj f j\gXiX[fj k`\e\e leX dXpfi k\e[\eZ`X X `e^\i`i Y\Y`[Xj XqlZXiX[Xj hl\ Xhl\ccfj Zlpfj gX[i\j j`^l\e ZXjX[fj# [\ XZl\i[f X le \jkl[`f glYc`ZX[f \e cX i\m`j$ kX :_`c[_ff[ FY\j`kp% CXj Y\Y`[Xj \[lcZfiX[Xj gl\[\e j\i ÈiXg`[Xd\ek\ ]`aX[XjÉ gXiX Zfg`Xi alekf Xc \jki j hl\ kiX\ [\ Z\iZX cX j\gXiX$ Z` e f \c [`mfiZ`f# [`i`^`\e[f \jX [X `eX Zfe[lZkX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 8Q8=IÝE 8PL;8I 8 :FD98K@I <C ;<E>L< IàF ;< A8E<@IF # <=<%$ <c ZfcfiXek\ \okiX [f [\ cX iX q [\ cX Z iZldX# \jg\Z`\ kXdY` e ZfefZ`[X Zfdf XqX]i}e [\ cX @e[`X# gl\[\ Xpl[Xi X \c`d`eXi cfj Zi`X[\ifj [\ cXj cXimXj [\c dfjhl`kf kiXejd`jfi [\c [\e^l\# ZfeZclp leX `em\jk`^XZ` e [\ Z`\ek ]`Zfj YiXj`c\ fj hl\ [\jZlYi`\ife hl\ \c \okiXZkf Zl\ekX Zfe gifg`\[X[\j ]fkf[`e}d`ZXj eXkliXc\j ZXgXZ\j [\ \c\mXi cX mlce\iXY`c`[X[ [\ cXj cXimXj X cX clq p \c`d`eXicXj% <c Zfdgl\jkf \okiX [f [\ cX Z iZldX :liZldX cfe^X C% ]l\ gifYX[f Zfe o`kf gXiX \c`d`eXi cXimXj [\c 8\[\j 8\^pgk` \e le \og\i`d\ekf \e JXf :Xicfj%

M@M< C8 GI@D8M<I8 CX i\efmXZ` e hl\ kiX\ Zfej`^f cX gi`dXm\$ iX# hl\ j\ `e`Z` X ]`eXc\j [\ dXiqf# efj `em`$ kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:feZ\ekiX kl d\ek\ X \e Xc^f ZfejkilZk`mf% Kf[X `em\ij` e gifd\k\ [\aXik\ ^XeXeZ`Xj jljkXeZ`Xc\j X_fiX hl\ \c Jfc j\ lY`ZX \e kl ZXjX [\c [`e\if% <c [`e\if ]clp\# ^iXm`kX _XZ`X k` Zfdf eleZX Xek\j j` \i\j le gfj`k`mf% :l [Xk\ j`e \dYXi^f [\ g\ijfeXj Xgifm\Z_X[Xj p j`e \jZi glcf Xc^lef% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# +# ,'

:fe cX \ekiX[X [\c Jfc \e kl j`^ef# k\ `dgfe\j p Yi`ccXj Zfdf eleZX Xek\j% EX[X e` eX[`\ gf[i} fgXZXi kl XliX# kl \jg\ZkXZlcXi \jgc\e[fi% Ef k\ \okiX \ j` kf[X cX Xk\eZ` e j\ ml\cZX _XZ`X k` kXekf \e kl _f^Xi Zfdf \e kl cl^Xi [\ kiXYXaf f \jkl[`fj% 8gifm\Z_X gXiX ZXljXi leX Yl\eX `dgi\j` e \e \c Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# )+# +,

<c Jfc \e kl ZXjX [fZ\ k\ `e[lZ\ X cc\mXi X ZXYf ZXdY`fj X e`m\c g\ijfeXc% <eZfekiXi}j hl\ \j \jk\ \c dfd\ekf \e hl\ k\ j\ek`i}j dlZ_f d}j i\Z\gk`mf# YljZXi}j \e kl `ek\i`fi p Zfd\eqXi}j X [`j]ilkXi d}j [\ cX m`[X X e`m\c \jg`i`klXc% Cf dXk\i`Xc gXjXiX X le j\^le[f gcXef% I\ZfefZ\i}j klj m\i[X[\ifj mXcfi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# )# **

I\]c\o`feX jfYi\ kl m`[X p cfj d`\[fj dXc `e]le[X[fj hl\ _Xe gXiXc`qX[f kl gif^i\jf \e cX d`jdX% Ef j`^Xj [\aXe[f cXj ZfjXj gXiX [\jgl j% <jk}j \e kl d\afi dfd\ekf gXiX cc\mXi X ZXYf cXj d\kXj hl\ k\ _Xj kiXqX[f% C}eqXk\ j`e d`\[f Xc^lef X cf^iXi klj jl\ fj pX hl\ k`\e\j cX \e\i^ X [\c Jfc \e kl ZXjX feZ\% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *'# (,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

El\mfj \jkl[`fj \jk}e \e X^\e[X gXiX k` gXiX hl\ gl\[Xj [\jXiifccXik\ d\afi \e kl kiXYXaf% J\ `dgfe\ hl\ k\ fi^Xe`Z\j p hl\ kfd\j cXj ZfjXj \e j\i`f j` [\j\Xj m\i klj `e^i\jfj \Zfe d`Zfj dlck`gc`ZXij\% 8c^l`\e dlp Z\iZXef X k` f leX ]`^liX [\ Xlkfi`[X[# k\ fi`\ekXi}# k\ ^l`Xi} gfi \c ZXd`ef Zfii\Zkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# )# ((

<j dfd\ekf [\ cXeqXik\ X el\mXj p \oZ`kXek\j Xm\ekliXj Xj Zfdf gXiX Xgi\e[\i el\mfj `[`fdXj p i\cXZ`feXik\ Zfe g\ijfeXj \okiXea\iXj% Ef k\ cf j`^Xj g\ejXe[f p _Xq cfj Xii\^cfj e\Z\jXi`fj \e kl kiXYXaf# _f^Xi f \jkl[`fj p X m`XaXi X_fiX hl\ \c Jfc `cld`eX kl ZXjX hl\ i`^\ cfj m`Xa\j p \c \okiXea\if% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# (+# *0

K\ c`Y\iXj \e Zl\igf p XcdX [\ kf[f cf hl\ k\ XkiXjX f k\ [\gi`d\% <j Zfdf j` j\ \eZ\e[`\iX leX clq dlp gfk\ek\ \e kl d\ek\ gXiX hl\ i\Xc`Z\j hl\ k gfj\\j \c gfk\eZ`Xc gXiX ZXdY`Xi kl m`[X [\ cX dXe\iX hl\ d}j k\ Y\e\]`Z`\ p k\ _X^X ]\c`q% EXZ\ \e k` leX el\mX g\ijfeX c`Yi\ [\ XkX[liXj \dfZ`feXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# )-# (,

<c Xgfpf hl\ YljZXj \e fkiXj g\ijfeXj ef k\ ]XckXi} p k\ cc\eXi}j [\ `ejg`iXZ` e gXiX jXc`i X[\cXek\% <c Jfc j\ \eZl\ekiX `cld`eXe[f kl ZXjX [\c dXki`dfe`f p cXj le`fe\j gfi cf ZlXc j` \jk}j g\ejXe[f \e ZXjXik\ f le`ik\ j\ek`d\ekXcd\ek\ X Xc^l`\e# \jk\ \j kl d\afi dfd\ekf gXiX _XZ\icf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# /# (*

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Gfek\ \e XZZ` e p [Xc\ i`\e[X jl\ckX X kl Zi\Xk`m`[X[% ;\jgl j [\ le g\i`f[f [\ XckXj p YXaXj \e cf hl\ X kl jXcl[ j\ i\]`\i\# i\kfieXj X cX efidXc`[X[% I\Zlg\iXj klj \e\i^ Xj ^iXZ`Xj Xc Jfc hl\ j\ dl\m\ _XZ`X kl j\okX ZXjX% 8gifm\Z_X kf[X \jX m`kXc`[X[ gXiX ]`eXc`qXi gifp\Zkfj g\e[`\ek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# (# ,'

Kl m`[X j\ cc\eX [\ ifdXeZ\# \eZXekf p [`m\ij` e% @em`kXZ`fe\j X i\le`fe\j [\ e[fc\ jfZ`Xc \jk}e \e X^\e[X% <jkXi}j p k\ j\ek`i}j jldXd\ek\ XkiXZk`mf# \dYilaX[fi p j` \jk}j jfck\if X \j dfd\ekf [\ cXeqXik\ X cX Zfehl`jkX% <c Jfc# \e kl hl`ekX ZXjX# k\ Xj\^liX hl\ cX gXjXi}j dlp Y`\e alekf Xc j\i XdX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (-# 0

:fe \c Jfc \e kl ZlXikX ZXjX# cX hl\ i`^\ \c _f^Xi# k`\e\j clq m\i[\ X_fiX gXiX cc\mXi X ZXYf \jfj ZXdY`fj f i\df[\cXZ`fe\j hl\ _Xj k\e[`[f \e d\ek\ i\Xc`qXi% Ef [l[\j pX hl\ kf[f j\ k\ _Xi} d}j ]}Z`c pX hl\ gf[i}j ZfekXi Zfe cX Xpl[X f cX Zffg\iXZ` e [\ kf[fj# \jg\Z`Xcd\ek\ [\ klj ]Xd`c`Xi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# -# +'

:fdle`ZX kf[f cf hl\ k\e^Xj \e d\ek\% J gXZ`\ek\ gXiX Zfe cfj e` fj \jg\Z`Xcd\ek\ cfj hl\ jfe dlp `ehl`\kfj% <c Jfc# X_fiX \e kl ZXjX [\ cX Zfdle`ZXZ` e# \oXckX kl gXcXYiX% 8gifm\Z_X gXiX gfe\ik\ \e ZfekXZkf Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\i`[Xj hl\ j\ \eZl\ekiXe c\afj [\ k`% <ogi\jX klj `ehl`\kl[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# (0# *,

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c \j [\Z`i gi`dXm\iX \e XZZ` e% 8Yi`c j\ [\i`mX [\ 8gi`c`j# efdYi\ ifdXef gXiX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% Jl efdYi\ m`\e\ [\c m\iYf Xg\i`i\# hl\ j`^e`]`ZX XYi`i% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`^ef [\ C`YiX \c j}YX[f +% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X ((% D\iZli`f m`j`kX \c j`^ef [\ KXlif \c [ X (+% CleX el\mX \e \c j`^ef [\ KXlif \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ KXlif \c [ X )'% D\iZli`f \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X *'% =\jk`mXc\j `dgfikXek\j gXiX \c d\j [\ XYi`c <c [ X (# kf[X dla\i [\Y\i} m\jk`ij\ [\ XdXi`ccf p Z\c\YiXi cX =\jk`m`[X[ [\ M\elj [\ 8]if[`kX gXiX cfj ^i`\^fj % J\ hl\dX `eZ`\ejf gXiX XkiX\i cX Yl\eX ]fikleX# \c Xdfi# \c eXZ`d`\ekf [\ kf[f cf _\idfjf \e el\jkiXj m`[Xj p Xc\aXi kf[f cf jXk}e`Zf p cf [`XY c`Zf% KXdY` e \j \c [ X [\ cfj

kfekfj% <c [ X +# \c eXZ`d`\ekf [\ cX [`fjX BnXe P`e cX [`fjX [\ cX d`j\i`Zfi[`X p cX kfc\iXeZ`X# cX >iXe DX[i\ Le`m\ijXc % <c [ X *# M`\ie\j JXekf <c [ X )) [\ XYi`c# [ X [\ cX K`\iiX p =\jk`mXc [\ @j_kXi# cX >iXe [`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[% G`\[iXj [\c d\j1 \c [`XdXek\ p cX \jd\iXc[X% =cfi\j gXiX \c d\j1 CX dXi^Xi`kX# \c ZcXm\c ifaf f cXj ifjXj ifaXj% ; Xj [\ jl\ik\1 \c dXik\j p \c m`\ie\j% JXekf [\c D\j1 JXe <og\[`kf% M`i^\e [\ 8i`\j1 M`i^\e [\ :fifdfkf% × Ýe^\c\j [\c d\j1 D`Z_X`[`\c p 8jdf[\c%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

VFi`\ekXZ` e @e]XeZ`X K?@EBJKF:B

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C<I>@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

J\dXeX Dle[`Xc [\ cXj @edlef[\]`Z`\eZ`Xj Gi`dXi`Xj

:@I:LE:@J@äE F I<KI8::@äE =FIQ8;8

¶HLy :FEM@<E< DÝJ 8C E@zF6

<c Z`ilaXef g\[`XkiX p li cf^f `e]Xek`c 8cY\ikf D\a X i\Zfd`\e[X cX gi`d\iX gfi \ek\e[\i hl\ ef \j Zil\c p \j d}j \]\Zk`mX p jXcl[XYc\%

DXjj`\c D\iZ\[\j dXjj`\c%d\iZ\[\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a circuncisión es una práctica quirúrgica muy antigua, aplicada al órgano sexual masculino. Se aplica tradicionalmente en países como Israel, pero en República Dominicana no tiene tanta demanda. Aquí se realiza más que por motivos religiosos o por los beneficios que ofrece, por problemas de salud como fimosis (constricción del orificio del prepucio) y balanopostitis (inflamación del glande o cabeza del pene), que suelen presentar algunos niños al nacer. Algunos pediatras suelen realizar a los recién nacidos la retracción forzada, y sugieren a los padres continuarla en casa, pues consideran que cuando el niño no tiene problemas con el prepucio, no es necesario hacer circuncisión. Mientras tanto, otros especialistas afirman que esta práctica es dañina para el pequeño. El cirujano pediatra y urólogo infantil Alberto Mejía, dice: “Yo les recomiendo a los padres de mis pacientes esta cirugía como si fuera una vacuna por las ventajas que conlleva para prevenir diferentes tipos de enfermedades”. Casi todos los infantes nacen con el pene cerrado, pero con la capacidad de orinar normal, dice. Y un grupo de estos tienen la posibilidad de que alrededor de los dos

años de edad, se les abra y puedan retraerse de forma natural, en otros no sucede. De manera que no se sabe quiénes lo harán y quiénes no, explica el especialista. “Particularmente, exhorto a los padres a que por ninguna razón realicen la retracción forzada del prepucio a sus hijos. Es una práctica indebida y acarrea grandes desventajas porque es cruel, doloroso, provoca hinchazón en el pene del niño, y en ocasiones porque debido a esto no pueden orinar”, manifiesta el urólogo. Explica que, como consecuencia, la retracción hace que la piel se rompa y causa fisuras en el anillo prepucial, deja cicatrices y evita que esta llegue a desarrollarse. Al sufrir estos daños, el pene del niño pierde la posibilidad natural que tenía para que a los dos años abriera solo, ahora estaría obligado a realizar la circuncisión. Dice que la circuncisión no es realizada como una práctica médica rutinaria. “Esto se debe a la falta de conocimiento que tienen los padres respecto a las ventajas que conlleva”. Esta cirugía debe ser realizada por especialistas del área infantil como los urólogos pediatras y cirujanos pediatras, cuenta Mejía. M\ekXaXj p [\jm\ekXaXj Algunos doctores no la recomiendan a menos que haya alguna complicación. La cirujana pediatra Katty Pérez Kingsley argumenta que en la mayoría de los casos no

@dgfikXek\% CX gfZX `e]fidXZ` e hl\ k`\e\e cXj dX[i\j p cfj gX[i\j jfYi\ \c k\dX \j cf hl\ c\j _XZ\ [l[Xi jfYi\ cf hl\ c\j Zfem`\e\ X jlj _`afj p cf hl\ ef%

8cY\ikf D\a X " ;8KFJ F9K<E@;FJ ;< <E:L<JK8 I<8C@Q8;8

:_Xm\cp C g\q# _`af [\ ki\j X fj# j`e Z`iZleZ`[Xi% E\ccp MXi^Xj# [fj _`afj1 (- p Z`eZf X fj# `eZ`iZleZ`jfj% 8cYX`i`j D e[\q# _`af [\ [fj X fj# ef Z`iZleZ`[X[f% 8eX :i`jk`eX :Xg\cc}e# [fj _`afj1 (' p fZ_f X fj# ef Z`iZleZ`[X[fj% Afj\]X If[i ^l\q# ki\j _`afj1 )/ p *) X fj Z`iZleZ`[X[fj# p \c [\ )) ef Z`iZleZ`[X[f% DXi`\cX FmXcc\j1 _`af [\ le X f# `eZ`iZleZ`jf% hay ningún tipo de complicaciones con la cirugía, y cuando se presentan van desde sangrados, hemorragias, infecciones y dehiscencia leves. Explica: “Se ha demostrado que estar circuncidado atrae grandes ventajas: mayor higiene, menos trastornos al momento de la primera relación sexual, baja probabilidad de padecer infecciones urinarias a repetición, disminuye el riesgo de contraer cáncer de próstata, ayuda a proteger de las infecciones de transmisión sexual y existe menor posibilidad de acumulación de esmegma, llamado comúnmente ‘sebo’”. Pérez Kingsley manifiesta que entre las desventajas que existen están la poca estética que refleja; y que durante la intervención, se elimina el tejido erógeno ubicado en el prepucio; y por otro lado, el glande y el prepucio residual quedan expuestos al roce constante, lo que desencadena un proceso denominado queratinización. Otros, como la cirujana pediatra Bertania Méndez, aclara que cuando se realiza la retracción o liberación forzada, hay dolor y en la mayoría de los casos laceraciones y sangrados. Por esa razón los fa-

miliares temen seguir realizando los ejercicios y el prepucio se adhiere al glande, produciéndose una cicatrización con fibrosis, y un paciente que quizás no iba a necesitar una cirugía se convierte en un paciente quirúrgico. Méndez revela que muchos padres no están de acuerdo con la circuncisión por asunto de desinformación. “Algunos la consideran como una mutilación, y otros temen que esta afecte la función sexual del niño en un futuro. Y esto es un error, por el contrario, son múltiples los beneficios que ofrece la práctica. No se ha demostrado que la parte sexual esté afectada en pacientes circuncidados”, agrega la especialista. “Como cirujana pediatra, estoy de acuerdo con realizar la circuncisión a los recién nacidos, porque al quitarles toda esa piel del prepucio es mucho más fácil para la madre dispensarle higiene, aparte de lo favorable que resultaría a lo largo de la vida, pues disminuye el riesgo de infecciones urinarias, transmisión sexual, incluso cáncer de pene”, concluye Méndez. La Academia Americana de Pediatría, que hace varios años no sugería la circuncisión de manera rutinaria, en la actualidad empezó a recomendarla, ya que diversos estudios han demostrado que son más los beneficios atraídos, que los riesgos que conlleva. K\jk`dfe`fj Anyaris Sánchez, de 23 años de edad, cuenta: “Mi hijo nació prematuro, ahora tiene cinco meses. Nunca me preocupé por preguntarle a la perinatóloga lo que es la circuncisión ni si debía hacérsela al niño, y ella tampoco me dijo nada. Lo que sí hizo fue empezar a practicarle la retracción forzada y me dijo: ‘en casa humedece un pañito con un poco de aceite y ve deslizándolo por el penecito, hasta que logres limpiarlo’. Eso fue todo”. Tania Pérez, de 40 años de edad, tiene dos hijos, uno de 19 años y otro de 20. Cuando estos nacieron la pediatra le recomendó hacerle el ‘ejercicio’, que es como también se le llama a la retracción forzada. “Me decía: ‘cada vez que lo bañes tienes que deslizarle la telita hacia atrás y lavárselo’. No los circuncidaron cuando eran pequeños porque la doctora no consideró que fuera necesario, ella me dijo que cuando se les practica la retracción con frecuencia el prepucio se le despega del glande”.

<c gi o`df d` iZf$ c\j )) [\ XYi`c `e`Z`X cX J\dXeX Dle[`Xc [\ cXj @edlef[\]`Z`\eZ`Xj Gi`dXi`Xj# hl\ j\ Z\c\YiX ZX[X X f \e cX k\iZ\iX j\dX$ eX [\ XYi`c# Zfe \c fYa\k`mf [\ [Xi X ZfefZ\i p d\afiXi \c [`X^e jk`Zf p \c kiXkXd`\ekf [\ \jkXj \e]\id\[X[\j% CXj @;G jfe \e]\id\[X[\j \e hl\ ]XccX cX i\jgl\jkX [\c j`jk\dX `edlefc ^`Zf gXiX ZfdYXk`i cXj `e]\ZZ`fe\j# p gl\[\e [\Y\ij\ X d ck`gc\j ZXljXj% Gl\[\e `e`Z`Xi \e ZlXchl`\i dfd\ekf [\ cX m`[X# j`\e[f d}j ]i\Zl\ek\ jl `e`Z`f \e cX `e]XeZ`X# Xlehl\ kXdY` e gl\[\e `e`Z`Xi \e cX \[X[ X[lckX% J\ [\Y\ [\ jfjg\Z_Xi \e gXZ`\ek\j hl\ k\e^Xe `e]\ZZ`fe\j i\Zlii\ek\j# hl\ gl\[\e k\e\i f ef _`j$ kfi`X [\ ZfejXe^l`e`[X[ XdYfj gX[i\j g\ik\e\Z\e X cX d`jdX ]Xd`c`X # dl\ik\j gi\dXkliXj ef \ogc`ZX[Xj \e cX _`jkfi`X [\ cX ]Xd`c`X f ZXjfj gi\m`fj [`X^efjk`ZX[fj [\ `edlef[\]`Z`\eZ`X \e cX ]Xd`c`X% Cfj () j`^efj [\ XcXidX gXiX jfjg\Z_X [\ `edlef[\]`Z`\eZ`X jfe1 D}j [\ ) e\ldf$ "'( e Xj \e le X f Zfe]`idX[X gfi iX[`f^iX] X %

"') D}j [\ ) j`elj`k`j \e le X f% "'* D}j [\ / fk`k`j d\[`Xj \e le X f% ;fj f d}j d\e`e$ "'+ ^`k`j f `e]\ZZ`fe\j ^iXm\j% @e]\ZZ` e gfi "', _fe^fj \e cX YfZX [\jgl j [\c gi`d\i X f [\ m`[X% @e]\ZZ`fe\j gfi "'^ id\e\j hl\ efidXcd\ek\ ef gif[lZ\e \e]\id\[X[\j% :X [X [\c Zfi[ e ldY`c`ZXc [\jgl j "'. [\ cXj ZlXkif j\dXeXj [\ m`[X%

"'/

8YjZ\jfj i\g\k`$ [fj \e ^Xe^c`fj c`e]}k`Zfj l i^Xefj `ek\iefj% =i\Zl\ek\j kiX$ "'0 kXd`\ekfj Zfe Xek`Y` k`Zfj `ekiXm\efjfj gXiX ZliXi cXj `e]\ZZ`fe\j% ?`jkfi`X ]Xd`c`Xi "(' [\ [\]\Zkfj `edl$ efc ^`Zfj% :fdgc`ZXZ`fe\j "(( gfi mXZleXj Zfe m`ilj m`mfj Xk\elX[fj jXiXd$ g` e# ilY fcX# gXifk`[`k`j# mXi`Z\cX % 9Xaf g\jf p \jkXkl$ "() iX X g\jXi [\ leX Xc`d\ekXZ` e X[\ZlX[X% <e ZXjf [\ jfjg\Z_X [\ `edlef[\]`Z`\eZ`X# \c gXZ`\e$ k\ [\Y\ XZl[`i Xc \jg\Z`Xc`jkX \e Xc\i^fcf^ X \ `edlefcf^ X Zc e`ZX# hl\ j\ \eZXi^Xi} [\ jfc`Z`kXi cXj gil\YXj e\Z\jX$ i`Xj gXiX jl [`X^e jk`Zf \ `e`$ Z`Xi \c dXe\af d}j X[\ZlX[f gXiX ZX[X ZXjf \e gXik`ZlcXi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

V:XgXZ`kXZ` e 8gfik\j

Jornada sobre gastro en el sur JXekf ;fd`e^f

C

a Sociedad Dominicana de Gastroenterología realizó su Jornada Regional Sur durante la cual los profesionales del área de la zona y de todo el país compartieron sus conocimientos y experiencias en importantes y novedosas conferencias presentadas por disertantes nacionales e internacionales.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

La actividad científica incluyó ocho conferencias a cargo de igual número de especialistas, quienes fueron acogidos en el auditorio del Centro Universitario Regional Suroeste (Curso-Uasd), Barahona. José Esteban Pérez, presidente de la Sociedad, informó que la jornada busca mantener a los gastroenterólogos de la región actualizados en estos tópicos, lo

GXik`Z`gXZ` e% J\ [`\ife Z`kX \jg\Z`Xc`jkX [\c }i\X# [\ kf[f \c gX j%

cual se traducirá en mejoría de la oferta de salud a la población. Resaltó la labor

que realiza la entidad con la celebración de jornadas regionales.

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

J\olXc`[X[ `e]Xek`c :fdf dX[i\ d\ j`\ekf gi\$ fZlgX[X% D` e` X [\ Z`eZf X fj d\ _XZ\ gi\^lekXj jfYi\ j\olXc`[X[ hl\ X m\Z\j ef j Z df i\jgfe[\i% J`\ekf k\dfi [\ hl\ cX `e]fidXZ` e hl\ c\ [ gl\[X _XZ\ic\ [X f# p hl`\if jl fi`\ekXZ` e% I<JGL<JK8 GXiX _XZ\i hl\ cX \[lZXZ` e j\olXc j\X \]\Zk`mX# _Xp hl\ k\e\i `ek\i j p Zi\Xi m eZlcf \e \c `ek\iZXdY`f Zfe cfj e` fj p cXj% CX j\olXc`[X[ XZfdgX X Xc j\i _ldXef [\j[\ \c eXZ`d`\ekf _XjkX jl dl\ik\# p cfj `e]Xek\j jfe j\i\j j\olX[fj# gfi cf hl\ \j e\Z\jXi`f fi`\ekXic\j \e \c [\jXiifccf [\ cX j\olXc`[X[ gXiX hl\ k\e^Xe leX m`[X j\olXc jXk`j]XZkfi`X% CX j\olXc`[X[ \jk} i\cXZ`feX[X Zfe \c gcXZ\i# cX Zfdle`ZXZ` e p \c `ek\iZXdY`f X]\Zk`mf% CX fi^X$ e`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[# FDJ # [`Z\ hl\ cX j\olXc`[X[ efj dfk`mX X YljZXi X]\Zkf# k\i$ eliX \ `ek`d`[X[% <c j\of efj XZfdgX X X cf cXi^f [\ kf[X cX m`[X# eXZ\dfj Zfe le Zl\igf j\olX[f# dXjZlc`ef f ]\d\e`ef# \j leX Zfe[`Z` e Y`f$ c ^`ZX hl\ m`\e\ [X[X [\j[\ \c dfd\ekf [\ cX ZfeZ\gZ` e% Le j\of ef k`\e\ d}j mXcfi hl\ \c fkif# j`e \dYXi^f# [\j[\ cX gi`$ d\iX `e]XeZ`X ZlXe[f j\ `e`Z`X \c gifZ\jf [\ jfZ`Xc`qXZ` e# \c e` f Zfd`\eqX X Zfejkil`i cX dXjZlc`$ e`[X[ Zi\p e[fj\ jlg\i`fi X cXj e` Xj% Le \a\dgcf [\ \jkf jfe kf[fj cfj efdYi\j [\jg\Zk`mfj hl\ lk`c`qXe gXiX efdYiXi cX mlcmX% ;\ X_ cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ [\j[\ Xek\j [\ cfj [fj X fj `e`Z`\dfj \c gifZ\jf [\ \[lZX$ Z` e j\olXc X cfj `e]Xek\j \ej\$ }e[fc\j \c efdYi\ Zfii\Zkf [\ cfj ^\e`kXc\j g\e\ p mlcmX % CX j\olXc`[X[ `e]Xek`c j\ [\jX$ iifccX X kiXm j [\ cX Zli`fj`[X[# fYj\imXZ` e# gi\^lekXe[f# al^Xe[f Zfe e` fj f e` Xj X cX dXd} p gXg}# p jfcf cf _XZ\e gfi `d`kXi Zfe[lZkXj [\ cfj X[lckfj# gfihl\ cX j\olXc`[X[ [\ cfj `e]Xek\j ef k`\e\ leX ZfeefkXZ` e \i k`ZX# gfi \jf cfj gX[i\j [\Y\e Zfek\jkXi cXj gi\^lekXj hl\ \jkfj _XZ\e j`e `dgi\j`feXij\# j`e k\dfi p j`e Xki`Yl`ic\ le j`^e`]`ZX[f hl\ ef k`\e\e% J` gi\^lekX gfi [fe[\ eXZ\e cfj e` fj Zfek jk\c\ kiXe$ hl`cXd\ek\ Xc^lefj gfi cX mX^`$ eX p fkifj gfi leX fg\iXZ` e hl\ j\ ccXdX Z\j}i\X# Yljhl\ c}d`eXj gXiX hl\ j\ cf \oc`hl\# lk`c`Z\ `e]fidXZ` e Z`\ek ]`ZX# pX hl\ _Xp c`Yifj hl\ XYfi[Xe \jkfj k\dXj Zfe cX ZcXi`[X[ hl\ Xd\i`kX p j`e e\Z\j`[X[ [\ mlc^Xi`[X[% K\e^X ZcXif hl\ cfj `e]Xek\j [\jZlYi\e jl gifg`f Zl\igf p \og\i`d\ekXe j\ejX$ Z`fe\j X kiXm j [\ cX Xlkf\ogcf$ iXZ` e# p k`\e\e `ek\i j gfi jl gifg`f fi`^\e p cX i\gif[lZZ` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

VAliXd\ekXZ` e 8Zkf

Surge comité de salud :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

<

l Comité de Control de Infecciones Asociadas a las Atenciones de Salud, de Cedimat fue juramentado durante un acto encabezado por representantes del Ministerio de Salud Pública. Una nota de prensa dice que el comité se encargará de velar por el control de las infecciones en ese centro de salud de la capital dominicana. La juramentación estuvo a cargo de Luis Elpidio Feliz, director del Programa Nacional de Prevención y Con-

@ek\^iXek\j% D`cX^ifj Li\ X# Afj Ple e# :cXl[`X 9cXeZf# Cl`j 9\kXeZ\j# Afj @eYXii\e# AlXe C\ e# ?lY`\c C g\q# AXe\k Kfi`Y`f# M`e`Z`f CclY\i\j p 8cY\ikf =cfi\j%

trol de Infecciones Asociadas a la Atención de Salud Pública. El comité está integrado por 22 especialistas y administrativos entre los que fi-

guran la licenciada Milagros Ureña, José Yunén, Claudia Blanco, Luis Betances, José Inbarren, Juan León, Hubiel López, Janet Toribio, Vinicio Lluberes y Alberto Flores.

0:

(':

C8 M@;8

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J =8ID8:yLK@:8 E8:@FE8C F9K@<E< C8 :<IK@=@:8:@äE

JXekf ;fd`e^f % <c kiXYXaf \e]fZX[f Xc Yl\e j\im`Z`f p X cX ZXc`[X[# [Xe jlj ]ilkfj% <c \a\dgcf \j Z\ik`]`ZXZ` e @JF 0''($)''/ hl\ XZXY [\

fYk\e\i cX \dgi\jX M`Zkfi`X P\Y J%8# [`jki`Yl`[fiX [\ gif[lZkfj ]XidXZ lk`Zfj hl\ Zl\ekX Zfe (, X fj \e \c d\iZX[f eXZ`feXc% <jkX Z\ik`]`ZXZ` e \j leX efidX `ek\ieXZ`feXc hl\ j\ Xgc`ZX X cfj j`jk\dXj [\ ^\jk` e [\ ZXc`[X[ J>: # p hl\ j\ Z\ekiX \e kf[fj cfj \c\d\ekfj [\ X[d`e`jkiXZ` e [\ ZXc`[X[ Zfe cfj hl\ leX \ek`[X[ [\Y\ ZfekXi gXiX k\e\i le j`jk\dX \]\Zk`mf hl\ c\ g\id`kX X[d`e`jkiXi p d\afiXi

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

cX ZXc`[X[ [\ jlj gif[lZkfj f j\im`Z`fj# \ogc`ZX 8c\o`j M`Zkfi`X P\Y# gi\j`[\ek\ [\ cX `ejk`klZ` e% <c \a\Zlk`mf dl\jkiX jl jXk`j]XZZ` e gfi _XY\i cf^iX[f kXe `dgfikXek\ XZi\[`kXZ` e p gfe\i \e Xckf \c efdYi\ [\c gX j Zfe cX fYk\eZ` e [\ le i\ZfefZ`d`\ekf [\ \jkX e[fc\% ÈCX Fi^Xe`qXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ <jkXe[Xi`qXZ` e @JF \jk} ]fidX[X gfi leX i\[ [\ `ejk`klkfj eXZ`feXc\j [\

\jkXe[Xi`qXZ` e \e (,- gX j\j# gfi cf kXekf# \jkX XZi\[`kXZ` e [\dl\jkiX hl\ cXj \ek`[X[\j \jk}e i\ZfefZ`[Xj gfi leXj -+'%''' \dgi\jXj \e kf[f \c dle[f # \ogc`ZX% ;`Z\ hl\ cX `dgcXekXZ` e [\ \jkX efidX _X j`[f [\ ^iXe mXcfi# pX hl\ c\j g\id`k\ XcZXeqXi leX dXpfi \jkXY`c`[X[ \e cfj gifZ\jfj# d\afi [fZld\ekXZ` e p Xld\ekf [\c [\j\dg\ f%

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ CLE<J

I8HL<C ;<DFI@Q@

;`X^e jk`Zf [\ 8cq_\`d\i <j g\ikliYX[fi f i \c [`X^e jk`$ Zf È8cq_\`d\iÉ# pX hl\ j\ i\]`\i\ X le ^ilgf [\ j ekfdXj `ii\m\ij`Yc\j m`eZl$ cX[fj X cX g i[`[X [\ d\dfi`X p ZXgXZ`[X[\j Zf^e`k`mXj hl\ mXe `dg`[`\e[f gfZf X gfZf i\Xc`qXi cXYfi\j j`dgc\j gfi j d`jdfj kXc\j Zfdf Xj\f g\ijfeXc# m\jk`ij\# gi\gXiXi Xc`d\ekfj# \kZ% KXe gifekf j\ X[m`\ik\ [\gi\j` e# fcm`[fj# [\jfi`\ekXZ` e# [\Y\dfj [`i`^`i$ efj Xc d [`Zf gXiX `[\ek`]`ZXi hl \jkX gXjXe[f p \e]i\ekXi X k`\dgf% ?XjkX X_fiX ef _Xp ZliX# cX d\[`ZXZ` e jfcf [\dfiX \c gifZ\jf g\if _Xp k\iXg`Xj hl\ le`[Xj X cfj ]}idXZfj fkfi^Xe Yl\e i\jlckX[f% <c ]Xd`c`Xi [\ le \e]\idf [\d\eZ`Xc j\ j`\ek\ ]iljkiX[f# `dgfk\ek\# jfcf p [\j$ gifk\^`[f Xc j\i ZfejZ`\ek\ [\ hl\ ef gl\[\ [\k\e\i e` ZXd$ Y`Xi \c Zlijf [\ cX \e]\id\[X[% @dX^`e\ \ekfeZ\j Z df j\ _X [\ j\ek`i \c gXZ`\ek\ ZfefZ`\e[f \jX i\Xc`[X[% <j \e]\id\[X[ Zil\c gfi cf hl\ e\Z\j`kX kiXkf [`^ef p _ldXef% 9ljhl\ fi`\ekXZ` e Zfe \c gif$ ]\j`feXc g\ik`e\ek\ gj`hl`XkiX# gj`Z cf^f# d [`Zf ^\e\iXc# ^\i`XkiX# e\li cf^f % @e] id\j\ jfYi\ cf hl\ gl\[\ _XZ\i \e Y\e\]`Z`f [\ jl j\i hl\i`[f p [\ ljk\[ d`jdf% G\if k\e^f leX Yl\eX efk`Z`X1 _Xp leX 8jfZ`XZ` e [\ 8cq_\`d\i lY`$ ZX[X \e cX GcXqX [\ cX JXcl[# mXpX p Zfdgil\Y\ hl\ ef \jk} jfcf \e \jk\ gifZ\jf% C@JKàE ;@8I@F

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

;

CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(/0 ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%.(+ ++%+' ++%+( M<EK8 ++%/', ++%0' ++%/*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +-%0/ +.%+' M<EK8 +0%.- +/%,'

G<KIäC<F LJ ,,%.+ $'%0. $ NK@

FIF "'%+*

LJ (#)'* C8 FEQ8

J<:KFI J<IM@:@FJ

C8J QFE8J =I8E:8J 9LJ:8IĂ?E D8EK<E<I CFJ @E:<EK@MFJ

QFE8J =I8E:8J ;<=<E;<IĂ?E JL Iy>@D<E

<c i\gi\j\ekXek\ [\ i\^`feXc gXiX CXk`efXd„i`ZX [\ cX Fi^Xe`qXZ`Â?e Dle[`Xc [\ QfeXj =iXeZXj# Afi^\ 8cY\ikf ;ˆXq I`m\iX# m`ef Xc gXˆj X `em`kXi Xc j\Zkfi X cX Zfe]\i\eZ`X dle[`Xc% IF9<IK AĂ?HL<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

M`j`kX% Afi^\ 8cY\ikf ;ˆXq I`m\iX [\jkXZ� cX `dgfikXeZ`X [\ hl\ kXekf \c ^fY`\ief Zfdf \c j\Zkfi gi`mX[f gXik`Z`g\e \e cX gi`d\iX Zfe]\i\eZ`X dle[`Xc [\ qfeXj ]iXeZXj# [\c (' Xc (+ [\ dXpf%

G

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

“RepĂşblica Dominicana es lĂ­der regional en zonas francas y queremos que nos acompaĂąen". Afi^\ 8cY\ikf ;ˆXq I`m\iX# I\gi\j\ekXek\ [\ i\^`feXc [\ Q=%

Francas, dijo que el motivo de su visita es invitar tanto al Gobierno como a los representantes de los parques de zonas francas del paĂ­s para que asistan a la Primera Conferencia Mundial de Zonas Francas, a realizarse del 10 al 14 de mayo prĂłximo, en la ciudad de Dubai. DestacĂł que con su participaciĂłn masiva en el encuentro, los dominicanos podrĂĄn

mostrar con ejemplos la forma como han implementado las zonas francas y cĂłmo han trabajado de manera conjunta el Gobierno y el sector privado en la bĂşsqueda de soluciones institucionales. En el foro participarĂĄn casi 100 paĂ­ses de Africa, Asia y Europa, asĂ­ como Estados Unidos, CanadĂĄ, Paraguay, Uruguay, Brasil, Chile, Argentina, Colombia, PanamĂĄ, Honduras, Guatemala y otros como una primera oportunidad para que todos puedan “sentarse en la mesaâ€?. El tema aduanero, el futuro de las zonas francas, el tema ambiental, el buen gobierno y las certificaciones serĂĄn parte de la agenda, y acompaĂąar a los zonafranqueros en la defensa de su rĂŠgimen. “Queremos mostrar al mundo cĂłmo las zonas francas transforman una sociedad, generando empleos, tecnologĂ­as y la vez volviĂŠndose receptoras de inversiĂłn extranjeraâ€?. Las zonas francas son un elemento fundamental para el crecimiento econĂłmico, indicĂł.

7c`jk`e[`Xi`f

LJ )#/+( KD

LJ '%(*( C8 C@9I8

PaĂ­ses pactan seguros riesgo de desastres NXj_`e^kfe# <<%LL%

?„Zkfi MXc[\q 8cY`ql# ^fY\ieX[fi [\c 9:%

Valdez participĂł en reuniĂłn FMI y BM JXekf ;fd`e^f

ara la oficina regional de zonas francas, entidad que forma parte de la organizaciĂłn mundial de zonas francas, hay un amplio interĂŠs de que RepĂşblica Dominicana, dada su condiciĂłn de lĂ­der en ese sector de la economĂ­a, participe de manera activa en la Primera conferencia mundial de zonas francas que se llevarĂĄ a cabo en Dubai, con el fin de presentar la importancia del sector productivo y de que se mantenga el rĂŠgimen en los paĂ­ses donde operan. La organizaciĂłn mundial de zonas francas tiene su sede en Ginebra, Suiza, con el objetivo de defender el rĂŠgimen franco a nivel internacional. Durante una visita a LISTĂ­N DIARIO, Jorge Alberto DĂ­az Rivera, representante de regional para LatinoamĂŠrica de la OrganizaciĂłn Mundial de Zonas

8Qè:8I $'%0/

=L<EK<1 D<I:8;FJ

:FIK<JĂ 8 ;<C 9:

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:8:8F $(%(,

El gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu, participĂł en las Reuniones de Primavera del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial, del 16 al 18 de abril de los corrientes en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de AmĂŠrica. En el evento fueron discutidos diversos temas de importancia, tales como el empleo, la caĂ­da del precio del petrĂłleo, y las tendencias de mediano y largo plazo para las economĂ­as mundiales. La actividad reuniĂł a los principales hacedores de polĂ­tica a nivel internacional, entre ĂŠstos gobernadores de bancos centrales y ministros de gobierno, asĂ­ como acadĂŠmicos y lĂ­deres del sector privado, con el fin de intercambiar opiniones sobre aquellas medidas orientadas a retomar la senda del crecimiento econĂłmico global bajo un entorno de estabilidad. Se abordĂł ademĂĄs la actualizaciĂłn del informe sobre la perspectiva de la economĂ­a mundial (WEO, en inglĂŠs), el cual destaca que en comparaciĂłn con el pasado aĂąo 2014, las perspectivas de las economĂ­as avanzadas continuarĂĄn mejorando a pesar de un menor crecimiento en las economĂ­as emergentes, esto Ăşltimo debido principalmente al deterioro del desempeĂąo de algunas economĂ­as exportadoras de petrĂłleo y materias primas. El Fondo pronostica un crecimiento mundial de 3.5% para 2015 y de 3.8% para 2016.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

El Consejo de Ministros de Hacienda o Finanzas de CentroamĂŠrica, PanamĂĄ y la RepĂşblica Dominicana (Cosefin) y el CCRIF SPC (antes Mecanismo de Seguros contra Riesgos CatastrĂłficos del Caribe) firmaron hoy un memorando de entendimiento que le permite a paĂ­ses centroamericanos adherirse formalmente a la instancia para tener acceso a seguros soberanos por riesgo de desastres, con alta calidad y a bajos costos. Durante la ceremonia, CCRIF SPC y el Gobierno de Nicaragua tambiĂŠn firmaron un acuerdo de participaciĂłn para que Nicaragua se convierta formalmente en el primer paĂ­s del istmo en sumarse al mecanismo de seguros. Se espera que otras naciones miembro de Cosefin se unan a CCRIF SPC en el transcurso de este aĂąo y en 2016. “Para Nicaragua es un honor ser primer paĂ­s miembro del Cosefin en formar parte del CCRIF. Este seguro nos permitirĂĄ fortalecer la resiliencia financiera del gobierno ante desastres naturales y seguir nuestros esfuerzos para reducir la pobreza y responder a los retos del cambio climĂĄtico, en el marco del Plan Nacional de Desarrollo Humano,â€? dijo IvĂĄn Acosta, ministro de Hacienda y CrĂŠdito PĂşblico de Nicaragua. Nueve paĂ­ses de CentroamĂŠrica y el Caribe han experimentado al menos un desastre natural con un impacto econĂłmico superior al 50% de su pro-

ducto interno bruto (PIB) desde 1980. El impacto del terremoto en HaitĂ­ fue estimado en 120% de su PIB. Ese mismo aĂąo, la tormenta tropical Agatha, en Guatemala, tuvo consecuencias devastadoras y provocĂł un aumento en la tasa de pobreza del 5.5%. El cambio climĂĄtico tambiĂŠn representa un desafĂ­o significativo para el desarrollo, con un promedio anual de pĂŠrdidas econĂłmicas por desastres relacionados con el clima de mĂĄs del 1 por ciento del PIB en diez naciones caribeĂąas y cuatro centroamericanas, incluida Nicaragua. Establecido en 2007, CCRIF es el primer mecanismo en el mundo para agrupar los riesgos catastrĂłficos para varios paĂ­ses, que ofrece para sus miembros aseguramiento soberano a tasas accesibles ante huracanes, terremotos y lluvias excesivas. En la actualidad 16 paĂ­ses del Caribe son miembros del CCRIF.

Este es un ejemplo real de un bien público regional en el que la acción colectiva tiene claros beneficios financieros y que puede ayudar a los países a enfrentar los impactos adversos del cambio climåtico�. Afi^\ =Xd`c`Xi# m`Z\gi\j`[\ek\ [\c 9XeZf Dle[`Xc gXiX 8d„i`ZX CXk`eX

8I:?@MF&C;

;\jXjki\j% El\m\ gXˆj\j [\ :\ekifXd„i`ZX p \c :Xi`Y\ _Xe \og\i`d\ekX[f Xc d\efj le [\jXjki\ eXkliXc%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

V8>I@:LCKLI8

Apoyan labor contra la mosca >8E8;<IFJ M8CFI8E CFJ ;@JK@EKFJ GIFKF:FCFJ HL< J< <A<:LK8E :FE C8 8PL;8 ;< <<%LL% G8I8 <II8;@:8I <C @EJ<:KF " I`ZXi[f 9XiZ\c jfjklmf hl\ \c d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX Ýe^\c <jk m\q i\Xc`qX le \oZ\c\ek\ kiXYXaf \e \c ZfdYXk\ [\ \jX gcX^X# [\k\ZkX[X \e \c \ekfief [\c X\ifgl\ikf `ek\ieXZ`feXc [\ GlekX :XeX% JXekf ;fd`e^f

;

irigentes ganaderos defendieron las acciones implementadas por el ministro de Agricultura, Ángel Estévez, para el combate de

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

la mosca del Mediterráneo, que ataca las plantaciones de frutas y vegetales. Ricardo Barceló, presidentes de la Asociación Nacional de Hacendados y Agricultores (ADHA), sostuvo que el ministro Estévez realiza un excelente trabajo en el combate de esa plaga, detectada en el entorno del aeropuerto internacional de Punta Cana, para lograr que sea levantada la veda que impuso Estados Unidos a las importaciones de frutas y vegetales. En tanto que el re-

conocido dirigente ganadero, Alexis Alonso, reconoció “los esfuerzos desplegados por Agricultura y su titular en procura de que se superen las dificultades presentadas en el sector agrícola a causa de la entrada al país de dicha plaga. “Valoramos lo que está haciendo el ministro de Agricultura, que hace lo necesario, a través de los distintos protocolos, para erradicar la mosca del Mediterráneo”, enfatizó. El sector ganadero nacio-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Ýe^\c <jk m\q# d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX%

nal defendió la gestión del ministro de Agricultura, a quien reconoce realiza una excelente labor en el organismo para impulsar el desarrollo de la agropecuaria. Durante un encuentro junto al presidente Danilo Medina en la comunidad de Sierra Prieta, Yamasá, los principales dirigentes ganaderos señalaron que el ministro Estévez es un hombre del sector agropecuario e identificado con las necesidades e inquietudes de los productores.

La gestión de Estévez en Agricultura fue respaldada por los presidentes de la ADHA, Barceló, del Patronato Nacional de Ganaderos, Marcelino Vargas; de la Asociación Nacional de Productores de Leche (Aproleche), Eric Rivero, Ulises de Bera, Alonso y otros directivos de diversas federaciones y asociaciones ganaderas del país. Así como también, el expresidente de la ADHA, Cesáreo Contreras, y su hijo Pablo Contreras, dice una nota.

J<HLà8 @E;I?@ 9LJ:8 G8C@8I C8 :I@J@J ;< =8CK8 ;< 8>L8%

8ZZ`fe\j hl\ j\ \a\ZlkXe

8JFE8?FI<J @;<EK@=@:8 yO@KF 9L<E8J GIÝ:K@:8J J8EKF ;FD@E>F <c m`Z\$

gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ ?fk\c\j p Kli`jdf [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX 8jfeX_fi\j # 8iklif M`ccXel\mX# j\ Xc hl\ cX Zfe\o` e `ek\ieXZ`feXc Zfe ZX[\eXj _fk\c\iXj# \c g\i]`c [\ cfj kli`jkXj hl\ cc\^Xe Xc gX j p cXj _\iiXd`\ekXj [`^`kXc\j# jfe cfj g`cXi\j [\c o`kf [\ cXj Yl\$ eXj gi}Zk`ZXj Zfd\iZ`Xc\j \e cX `e[ljki`X kli jk`ZX [\c gX j%

<c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ I\Zlijfj ?`[i}lc`Zfj @E;I?@ \jk} `ed\ijf \e leX Xi[lX cXYfi [\ d`k`^XZ` e Xc gifYc\dX [\ cX ]XckX [\ X^lX gXiX cfj XZl\[lZkfj# \c i`\^f X^i ZfcX p cX gif[lZZ` e [\ \c\Zki`Z`[X[% <eki\ cXj d\[`[Xj hl\ \c fi^Xe`j$ df m`\e\ X[fgkXe[f gXiX \e]i\ekXi cX j`klXZ` e \jk}e cX ZfejkilZZ` e [\ [`hl\j p Z`\ekfj [\ cX^l$ eXj X^i ZfcXj# ^XeX[\iXj p Zfdle`kXi`Xj \e [`jk`e$ kXj i\^`fe\j [\c gX j p cX c`dg`\qX p i\_XY`c`kXZ` e [\ ZXeXc\j% Lef [\ cfj gifYc\dXj d}j j\i`fj gfi cX ]XckX [\ cclm`X j\ gi\j\ekX \e cXj gifm`eZ`Xj G\iXm`X# JXe Afj [\ FZfX p JXe :i`jk YXc# \ogc`ZX le Zfdle`ZX[f [\ cX `ejk`klZ` e%

Aula Hispana realizará la segunda feria JX`lip :XcZX f JX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

CFJ GIF;L:KFJ M<E:@;FJ P ;<:FD@J8;FJ J8EKF ;FD@E>F <c

;\gXikXd\ekf [\ @ejg\ZZ` e p M`^`cXeZ`X [\ Gif :fejld`[fi `em\jk`^X cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj Zfd\iZ`Xc\j% <e \jk\ gifZ\jf [\Zfd`jXe gif[lZkfj hl\ ef Zldgc\e Zfe cfj \jk}e[Xi\j [\ gi\j\ekXZ` e p ZXc`[X[% <e \e\if$ [`Z`\dYi\ )'(+ Gif :fejld`[fi [\Zfd`j (0.#('( gif[lZkfj% CX dXpfi X# (0(#-(.# gfi \jkXi m\eZ`[fj% <e dXc \jkX[f# d}j [\ +#''' )%* % <e jlg\id\iZX[fj *.%+ # d`e`$dXib\kj ),%, # ZfcdX[fj 0%0 p ÈZXjXj Zfd\iZ`Xc\jÉ /%- %

Con el objetivo de educar a la población sobre el manejo adecuado de las finanzas personales y familiares, se realizará la II Feria de Educación Financiera Santo Domingo 2015. La feria se llevará a cabo del 23 al 25 de abril en el salón de eventos del Centro Comercial Sambil y tratará temas diversos dirigidos al público en general, desde niños hasta adultos, de manera gratuita. La actividad es organizada por Aula Hispana, empresa privada especializada en soluciones de capacitación, junto al auspicio de más de 34 firmas financieras. “Habrá 16 charlas sobre el buen uso del dinero y la importancia de la integración familiar en las decisiones financieras, además el evento tendrá una zona infantil, área de stand, un consultor financiero quien es un experto en finanzas personales que dará asesoría personalizada gratis”, explica Evelin Cáceres, gerente de negocios de Aulahispana.

AL8E J8EKFJ&C@JKàE ;@8I@F

Un estudio del BC indicó que el 73% de los dominicanos tiene interés en aprender a controlar sus finanzas “. ;`[`\i F^Xe[f# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ X[d`$ e`jkiXZ` e p ]`eXeqX [\ 8lcX_`jgXeX%

<eki\m`jkX% ;`[`\i F^Xe[f# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ X[d`e`jkiXZ` e p ]`eXeqX [\ 8lcX_`jgXeX p <m\c`e :}Z\i\j# ^\i\ek\ [\ e\^fZ`fj# f]i\Z`\ife [\kXcc\j [\ cX ]\i`X [liXek\ leX m`j`kX X C@JKàE ;@8I@F%

Añade que la feria es una actividad democratizadora e incluyente en la que puedan participar todas las personas sin importar la edad, posición social o económica. La primera feria recibió más de tres mil personas, y este año esperan recibir entre cuatro y cinco mil personas. “Tenemos altas expec-

tativas y queremos que sean superadas como el año anterior. La novedad más importante de la feria 2015 son los charlitas internacionales que son versados en el área”, indica Cáceres. “Un estudio del Banco Central indicó que el 73% de los dominicanos tiene el interés de aprender a controlar sus finanzas. La feria busca pre-

cisamente eso, que ellos tengan acceso al conocimiento y que aprendan desde quitar ese miedo a las instituciones bancarias hasta concientizar a la población de cómo salir de las deudas, invertir, ahorrar y cómo manejar los recursos y aprovechar las oportunidades financieras para beneficios propios”, sostiene Didier

Ogando, vicepresidente de administración y finanza de Aulahispana. Esta iniciativa está patrocinada por las Superintendencias de Bancos, de Valores y de Pensión; por el Banco Central, Pro Consumidor, el Banco de Reservas, Popular, del Progreso, Santa Cruz, Caribe y Scotiabank; las asociaciones La Nacional y La Vega Real.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

VI<:C8DF @E;LJKI@8C

AEIH: vandalismo afecta la inversión K8M<I8J >LQDÝE ;<GCFIä C8 8::@äE :FEKI8 9<G<EJ8 " CX 8<@? g`[` hl\ \c XkXhl\ X 9\g\ejX$:fZX$:fcX# \dgi\jX i\ZfefZ`[X \e )'(+ Zfe \c Gi\d`f EXZ`feXc X cX :Xc`[X[ [\c J\Zkfi Gi`mX[f# ef hl\[\ `dgle\%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

C

a Asociación de Empresas Industriales de Herrera y Provincia Santo Domingo (AEIH) lanzó una voz de alerta sobre las prácticas frecuentes de “turbas vandálicas” que, amparadas en decisiones legales manipuladas, intranquilizan a empresas privadas mediante ocupaciones y ejecuciones de desalojos sin amparo legal. El presidente de la entidad, Antonio Taveras Guzmán, se expresó en estos términos al deplorar que la pasada semana “un grupo de desaprensivos y turberos” penetrara con violencia a las instalaciones de Bepensa Dominicana, embotelladora de Coca-Cola en el país, con el objetivo de desalojarla de los terrenos que ocupa. El dirigente empresarial definió como insólito que –basados en una setencia desestimada- los vándalos ingresaran a la industria de bebidas gaseosas portando armas en actitud amenazante contra los empleados y provocando daños a bienes de Bepensa, hasta el límite de hacer que se detuviera la producción. “Se trata de un atentado contra los 2,700 empleos directos

@e[ljki`Xj% <c gi\j`[\ek\ [\ cX fi^Xe`qXZ` e \dgi\jXi`Xc# 8ekfe`f KXm\iXj >lqd}e# X[m`\ik\ hl\ \jfj _\Z_fj [X Xe cX `dX^\e [\c gX j% " ;<D8E;8E ?<:?F EF HL<;< @DGLE<

:8JF% KXm\iXj >lqd}e `e[`Z hl\ \e le gX j hl\ Yljhl\ j\i Zfdg\k`k`mf# Zfehl`jkXi d\iZX[fj p XkiX\i ZXg`kXc\j# \jkfj _\Z_fj gifmfZX[fj gcXek\Xe le Xckf i`\j^f i\glkXZ`feXc% ;\dXe[ hl\ \c XkXhl\ ZfekiX 9\g\ejX$:fZX$:fcX ef hl\[\ `dgle\# gfi \c Y`\e [\c \jkX[f [\ [\i\Z_f p cX Zfe]`XeqX \e \c gX j Zfdf [\jk`ef [\ `em\ij` e%

y 15,000 indirectos que produce Bepensa Dominicana y una seria amenaza al clima de negocios que envía señales muy negativas a la inversión extranjera y al capital que necesita el país para seguir sosteniendo su economía e im-

pulsando el desarrollo”, aseveró el presidente de la AEIH. Taveras Guzmán sostuvo que el carácter de “ataque turbero, desconsiderado e ilegal” quedó confirmado con la declaración ofrecida por la Fiscalía del Distrito Nacional, en el sentido de que el desalojo se produjo de manera deliberada, sin contar con una autorización legítima de la fuerza pública. “Este tipo de hechos, que se hacen frencuentes contra la propiedad privada, especialmente en la región Este del país, donde la industria hotelera ha sido víctima frecuente, atenta contra todos los valores jurídicos, la seguridad ciudadana y la inversión extranjera, alentando el gansterismo y el vandalismo”, explicó Taveras Guzmán.

*;

-

wsjamericas.com

Economía&Negocios J<::@äE ; s 8zF :OOM E²*,#(/0# Cle\j# )' [\ XYi`c [\c )'(,

i

7

7

-/8><+6 ./ 238+ </.?49 /8 ?8 :?8>9 :9< -/8>?+6 6+ -+8>3.+. ./ .38/<9 ;?/ 69= ,+8-9= -97/<-3+6/= >3/8/8 ;?/ >/8/< /8 </ =/<@+ 69 ;?/ 63,/<O ?89= '%

736698/= :+<+ :<L=>+79= = 6+ =/1?8.+ </.?--3O8 ./ </;?/<373/8 >9= ./ -+:3>+6 /8 ></= 7/=/= C 6+ =/N+6 7K= </-3/8>/ ./ 69= /=0?/<D9= ./6 19,3/<89 :+<+ +:?8>+6+< + 6+ =/1?8.+ /-9897M+ ./6 7?8.9 238+ =/ /B:+8.3O .?<+8>/ /6 :<37/< ><37/=></ =? <3>79 7K= 6/8>9 /8 =/3= +N9=

9= ,989= ./ 7/<-+.9= /7/<1/8>/= =/ 2+8 @?/6>9 ?8+ 8?/@+ @M->37+ ./ 69= >/79</= ./ 69= 38@/<=3983=>+= 8>/ ?8 +6D+ ./ 6+= -/=+-39 8/= ./ :+19= ./ /7:</=+= ./=./ <+=36 2+=>+ 238+ :+=+8.9 :9< '-<+83+ +61?89= 1/=>9</= ./ :9<>+09639 =/ /=>K8 ./=:</8 .3/8.9 ./ 6+ ./?.+ /73>3.+ :9< 6+= -97:+NM+= ./ 69= 7/<-+.9= /7/<1/8>/= /=./

+ 6+ 0/-2+ /6 7/<-+.9 ./ ,989= -9<:9<+>3@9= ./ :+M=/= /7/<1/8>/= ./8973 8+.9= /8 .O6+</= C 9><+= 798/ .+= .?<+= =/ 2+ 7K= ;?/ .?:63-+ .9 + '% ,36698/= =?:/<+8.9 6+ -+8>3.+. ./ ,989= ./ +6>9 </8.373/8>9 ./ =>+.9= '83.9= -989-3.9= -979 ./?.+ ,+=?<+ /8 -3<-?6+-3O8 9= +@+8-/= 0?/<98 37:?6=+.9= :9< 38@/<=3983=>+= ;?/ ,?=-+,+8 ./?.+ -98 7+C9</= </8.373/8 >9= C /=>+,+8 .3=:?/=>9= + +=? 73< 7+C9</= <3/=19= ?<+8>/ /=>/ :/<M9.9 /6 7/<-+.9 2+ </13=><+.9 ?8 </8 .373/8>9 +8?+63D+.9 ./ 38-6?3.+= 6+= @+<3+-398/= /8 38>/ </=/= C :</-39= =/1P8 /6 J8.3-/ ./ 989= ./ /<-+.9= 7/<1/8 >/= ./ # 9<1+8 2+=/ 9= :</-39= 89 9,=>+8>/ -+ C/<98 7+<-+.+7/8>/ + F8/= ./6 +N9 :+=+.9 +8>/ 6+= .?.+= =9,</ 6+ -+:+-3.+. ./ 6+= /7:</=+= ./ -?7:63< -98 69= :+19= ./ ./?.+ ./,3.9 +6 09<>+6/-373/8>9 ./6 .O 6+< C 6+ ./=+-/6/<+-3O8 ./ 6+= /-9 897M+= /7/<1/8>/= 9= 38@/< =3983=>+= 2+8 </1</=+.9 /8 7+=+ + '' + 6+ /=:/<+ ./ ?8 +6D+ ./ 6+= >+=+= ./ 38>/<L= :9< :+<>/

:/7,<963D? 7+, 8?/@9 7/.3-+7/8>9 -98><+ /6 -K8-/< ./ /<-5 9 ;?/ /8 7L<3-+ +>38+ 9:/<+ ,+49 /6 897,</ ./ % 7/49<O 6+= :<9,+,3 63.+./= ./ =?:/<@3@/8-3+ ./ :+-3/8>/= -98 7/6+89 7+ /8 -97:+<+-3O8 -98 */<@9C :3637?7+, ./ <3=>96 C/<= </:9<>+<98 -3/8>MF-9= ;?/ </+63D+<98 ?8 /=>?.39 ./ 8?/@9= 0K<7+-9= ;?/ ?=+8 /6 =3=>/7+ 387?8/ ./6 -?/<:9 :+<+ ./=><?3< >?79</= /<-5 3809<7O ;?/ =963-3>O 6+ +:<9,+-3O8 ./6 7/.3-+7/8>9 /8 '' :+<+ /6 ><+>+73/8>9 ./6 -K8-/< ./ :?67O8 ->?+67/8>/ 6+= 1<+8./= 0+<7+-L?>3-+= -97:3>/8 :9< ?8 :9>/8-3+6 7/<-+.9 ./ 387?89>/ <+:3+= ;?/ =/ -+6-?6+ /8 /8></ '%

736698/= C '%

736698/= +6 +N9 C &37/ )+<8/< +,6/ 69= .9= :<38-3:+6/= :<9@//.9</= ./ ,+8.+ +8-2+ C >/6/@3=3O8 :9< -+,6/ /8 '' :6+8/+8 </?83<=/ /=>+ =/7+8+ -98 /6 /:+< >+7/8>9 ./ ?=>3-3+ :+<+ 8/19-3+< :9=3,6/= -98-/=39 8/= ;?/ :/<73>+8 -97:6/>+< =? 0?=3O8 ./ '%

73 6698/= 69= </1?6+.9</= /= >+.9?83./8=/= 6/= :</9-?:+ ;?/ 6+ -97:+NM+ -97,38+.+ >/81+ ?8+ :9=3-3O8 .9738+8 >/ /8 /6 7/<-+.9 ./ 8>/<8/> ./ ,+8.+ +8-2+

%$ #" #!!

+8?8-3O ;?/ 38@/<>3<K '%

73669 8/= /8 ?8+ 8?/@+ :6+8>+ ./ 79>9</= C 6+ /B:+8=3O8 ./ =?= 9:/<+-398/= /B3=>/8>/= /8 232?+2?+ +=M -979 /8 ?8+ 8?/@+ :6+8>+ ./ ><+8= 73=398/= /8 ?+8+4?+>9 /8 LB3-9 %/ /=:/<+ ;?/ 6+= 38 @/<=398/= +N+.+8

/7 :6/9= + 6+ 8O738+ 169,+6 ./ 6+ +?>979><3D /=>+.9?83./8=/ ;?/ 89 /=:/-3F-O -?K8.9 /7:/D+<K8 + 0?8-398+< 6+= 8?/@+= 38=>+6+-398/= + ./ 9<. /= 6+ 7K= </-3/8>/ ./ ?8+ 96+ ./ 38@/<=398/= /8 /6 =/->9< +?>979>9< ./ LB3-9 38-6?C/8.9 ?8+ ./ &9C9>+ ./ '%

736698/=

" # "

$" " " " " !

# # + $# # # # # ( $# # # ",# # % # # # , # # # # &# !$# # # # # # # # # # ' &#

Algunos gestores de portafolio estĂĄn vendiendo bonos de empresas de mercados emergentes, tras aĂąos de emisiones y caĂ­da de los rendimientos. EmisiĂłn anual de deuda Bonos basura EE.UU.

Rendimiento totalâ€

Mercados emergentes US$73.860 mill. US$89.100 mill.

US$400.000 mill. 300.000

40% 30 20

200.000

10

100.000

0

2,4%

–10

0 2007

09

11

13

15*

2007

09

11

13

15*

†Refleja alza de precios y pagos de intereses en el �ndice de Bonos Corporativos de Mercados Emergentes de J.P. Morgan *Hasta el 31 de marzo Fuentes: Sifma (bonos basura); J.P. Morgan (emisiones, rendimiento total) THE WALL STREET JOURNAL

./ 6+ $/=/<@+ /./<+6 6+ :<37/<+ ./=./

;?/ :<9,+,6/7/8>/ /4/<-/<K :</=3O8 :+<+ ;?/ /6 .O6+< -98>38P/ +:</-3K8.9=/ $/-3/8>/7/8>/ 69= :</-39= ./ 6+ ./?.+ ./ 69= 7/<-+.9= /7/<1/8>/= =/ 2+8 </-?:/<+.9 /8 :+<>/ 1<+-3+= + ?8+ .3=738?-3O8 ./ 6+= >/8=398/= 1/9:96M>3-+= /8 $?=3+ C 6+ /=>+,363D+-3O8 /8 69= :</-39= ./6 :/><O6/9 6 J8.3-/ ./ 989= ./ /<-+.9= 7/<1/8>/= ./ # 9<1+8 +89>+ ?8 </8.3 73/8>9 ./ /8 69 ;?/ @+ ./6 +N9 / >9.9= 79.9= 69= :</-39= ./ 7?-29= ./ /=>9= ,989= =31?/8 7K= ,+49= ;?/ 2+-/ ?8 +N9 C 69= 38@/<=3983=>+= 2+8 /=>+.9 </>3 <+8.9 .38/<9 ./6 =/->9< 9= 098.9= ;?/ 38@3/<>/8 /8 ,989= ./ /7:</=+= ./ 7/<-+.9= /7/<1/8>/= 2+8 </13=><+.9 =+63 .+= ./ -+:3>+6 .?<+8>/ ></= 7/=/= -98=/-?>3@9= ?8 >9>+6 ./ '% 736698/= =/1P8 6+ :<9@//.9<+ ./ .+>9= # $ 69,+6

E 8 :+M=/= .98./ =/ :<9.?-3 <K ?8+ ./=+-/6/<+-3O8 /-98O73 -+ =3183F-+>3@+ ?8 +?7/8>9 ./ 6+= -/=+-398/= ./ :+19= =9,</ -+<1+<K +6 =/->9< ,+8-+<39 C :9 .<M+ ./=+>+< ?8 /@/8>9 7+-<9H .349 <C+8 +<>/< 1/=>9< ./ ./?.+ ./ 7/<-+.9= /7/<1/8>/= ./ -+.3+8 ==/> +8+1/7/8> ;?/ +.7383=><+ '%

73 6698/= /8 +->3@9= 8 ?8 797/8>9 /8 ;?/ '' =/ .3=:98/ + /6/@+< 6+= >+=+= ./ 38>/<L= 6+= -97:+NM+= ./ 7/<-+.9= /7/<1/8>/= ;?/ =/ 2+8 /8./?.+.9 /8 69= 7/<-+.9= 38>/<8+-398+6/= =98 =?=-/:>3 ,6/= + 6+= 9=-36+-398/= ./6 -+:3>+6 /B><+84/<9 ;?/ :?/./8 .3F-?6>+< 6+ </F8+8-3+-3O8 ./ =? ./?.+ 6 09<>+6/-373/8>9 ./6 .O6+< 31?+6 7/8>/ +?7/8>+ /6 -9=>9 ./ :+ 1+< =?= ,989= ./89738+.9= /8 /=+ 798/.+ + ./?.+ ./6 =/->9< 89 F8+8 -3/<9 +6-+8DO ?8 <L-9<. ./

<9 /8 /6 :<37/< ?<,+83D+.9< -2389 /8 38-?7:63< :+19= =9,</ ,989= @/8.3.9= 0?/<+ ./6 :+M= +=3K>3-9 38-</7/8>+8.9 69= >/79</= ./6 7/<-+.9 =9,</ /6 =/->9< 3879,3 63+<39 !/AG//> :</F<3O @/8./< + :L<.3.+ =?= ,989= ./ +3=+ /8 6? 1+< ./ -98=/<@+<69= .?<+8>/ ?8+ <//=><?->?<+-3O8 38.3-O %/8/-+6 6 098.9 @/8.3O =?= :9=3-398/= /8 ,989= ./6 =/->9< ./ :<9:3/.+./= -2389 C </.?49 =? /B:9=3-3O8 + 69= ,989= -9<:9<+>3@9= /8 83@/6 -2+ >+<<+ ./ 7/<-+.9= /7/<1/8>/= + ,<+=36/N+ " % % 38-?7 :63O :+19= =9,</ =? ./?.+ -98 09<7/ #/><O6/9 <+=36/3<9 % /6 131+8>/ :/><96/<9 /8@?/6>9 /8 ?8+ 38@/=>31+-3O8 =9,</ :</=?8 >+ -9<<?:-3O8 ./4O ./ :+1+<6/= + 69= =?,-98><+>3=>+= 8 '-<+83+ ?8+ =/@/<+ /=-+=/D ./ </=/<@+= /B><+84/<+= 2+ +0/->+.9 69= /= 0?/<D9= ./ /7:</=+= :9< :+1+< =? ./?.+ /B>/<8+ # 9<1+8 :</@L ;?/ 6+ >+=+ ./ -/=+-3O8 ./ :+19= /8></ 69= /73=9</= ./ ,989= -9<:9<+>3@9= ,+=?<+ ./ 7/<-+.9= /7/<1/8>/= 66/1?/ + /=>/ +N9 ?8 +?7/8 >9 0</8>/ + /8

8 -+7 ,39 =/ :</@L ;?/ 7/89= ./ ./ 69= ,989= -2+>+<<+ ./ '' /8></8 /8 /=>/ +N9 =/1P8 3>-2 $+>381= 8- "><9= 38@/<=3983=>+= =9=>3/8/8 ;?/ /6 37:+->9 ./6 +6D+ ./6 .O6+< =/<K 6373>+.9 .<3+8 #/></+8? 1/=>9< ./ :9<>+09639 ./ =279 </ <9?: ;?/ 7+8/4+ '%

736698/= +F<7O ;?/ 7?-29= /73=9</= ./ ./?.+ ./ 7/<-+.9= /7/<1/8>/= =98 /B:9<>+.9</= ;?/ =/ ,/8/F-3+<K8 ./ 6+ -+M.+ ./ 6+= .3@3=+= 69-+6/= !9 9,=>+8>/ 6+= /7:</=+= ;?/ =/ 2+8 /8./? .+.9 /8 .O6+</= C 89 >3/8/8 38 1</=9= /8 6+ 73=7+ 798/.+ E/= >+<K8 /8 :<9,6/7+=H +.@3<>3O

?8+ /7:</=+ -984?8>+ /8></ 6+ +?>979><3D -238+ % 9>9< C 6+ /=>+.9 ?83./8=/ /8/<+6 9>9<= :6+ 8/+ 38@/<>3< ?89= '% 736698/= /8></

C

:+<+ ./=+<<966+< +6 7/89= @/2M-?69= 8?/@9= 9 </89@+.9= +6 +N9 .3<313.9= +6 1?=>9 ./ 69= -98=?73.9</= -2389= 98 6+ 38@/<=3O8 %2+812+3 /=:/<+ +:9./<+<=/ ./ +6 7/89= ./6 7/<-+.9 69-+6 ./ +?>97O@36/=

./6 #<9.?->9 8>/<89 <?>9 /8

/8 6+= /-9897M+= /7/<1/8 >/= =/1P8 /6 8=>3>?>9 ./ 38+8 D+= 8>/<8+-398+6/= ?8 1<?:9 ./ 38=>3>?-398/= F8+8-3/<+= 8 -97:+<+-3O8 /6 /8./?.+73/8>9 1/8/<+6 ./ 69= 19,3/<89= 89 2+ </13=><+.9 @+<3+-398/= /8 69= P6 >379= +N9= C+ ;?/ 69= 7/<-+.9= /7/<1/8>/= 2+8 /=>+.9 1/=>39 8+8.9 -98 -?3.+.9 =? ./?.+ /B>/<8+ E 9 ;?/ /=>K /8 :/631<9 89 /= /6 :+M=I = /6 <3/=19 ./ -<L.3>9 ./ 6+= /7:</=+=H .349 +8 9/C= /=><+>/1+ 4/0/ ./ 38@/<=3O8 ./ # 9<1+8 += -97:+NM+= ,<+=36/N+= :+ 1+8 ?8 38>/<L= :<97/.39 ./8><9 ./ ?8 <+819 ./ @/8-373/8>9= ./ ,989= ./ :+<+ :/.3< :</= >+.9 ?8 +?7/8>9 0</8>/ + ?8 +N9 +8>/= =/1P8 # 9<1+8 73/8><+= 69= </>9<89= =9,</ ,9 89= ?-<+83+89= =?,3/<98 /8 :<97/.39 0</8>/ + ?8 +N9 +8>/= 7/.3.+ ;?/ 69= :</-39= ./ 69= ,989= =?,/8 =?= </>9<89= ,+4+8 = ?8+ E-97,38+-3O8 -97:63 -+.+H :+<+ 6+ ./?.+ /7:</=+<3+6 ./ 7/<-+.9= /7/<1/8>/= .349 +8 %/8/-+6 .3</->9< 1/</8>/ ./ !/AG//> ==/> +8+1/7/8> ;?/ 1/=>398+ ?89= '%

73669 8/= /8 +->3@9= 8 /6 :<37/< ><37/=></ 69= /73=9</= ./ ./?.+ -9<:9<+>3@+ ./ 7/<-+.9= /7/<1/8>/= </-3,3/ <98 </,+4+= ./ -+63F-+-3O8 ./ -<L.3>9 -97:+<+.9 -98 +:/8+=

7/49<+= =/1P8 # 9<1+8 = 6+ 7+C9< -30<+ ./ </,+4+= 8/>+= /8 +6 7/89= -38-9 +N9= (+<3+= -/=+-398/= ./ :+19 ./ +6>9 :/<F6 2+8 38>/8=3F-+.9 6+= :</9-?:+-398/= ./ 69= 38@/<=39 83=>+= + F<7+ -238+ +3=+ <9?: 96.381= >. =/ -98@3<>3O /8 /8/

Temporada de ventas

%/3= +N9= ./=:?L= ./ 63.3+< -98 6+ -<3=3= F8+8-3/<+ 169,+6 6+= :<38-3:+6/= +?>9<3.+./= /-98O73 -+= ./6 7?8.9 :+=+8 +:?<9= :+<+ ./4+< ./ 6+.9 6+ 7/8>+63.+. +8>3 -<3=3= / 37:?6=+< /6 -</-373/8>9 ./ ?8+ @/D :9< >9.+= #<9,6/7+= -979 6+ ,+4+ 38G+ -3O8 ?8 +6>9 /8./?.+73/8>9 6+= /6/@+.+= >+=+= ./ ./=/7:6/9 C 6+ @96+>363.+. F8+8-3/<+ 2+8 +19,3+ .9 + 6+ /-9897M+ 169,+6 .?<+8>/ +N9= 69 ;?/ 2+ 7+8>/83.9 /6 -</ -373/8>9 /8 83@/6/= 79./=>9= =>+= >/8=398/= =?7+.+= + +7/8+D+= -979 ?8+ :9=3,6/ -/=+ -3O8 ./ :+19= ./ </-3+ C ?8+ :<9 0?8.3D+-3O8 ./ 6+ ./=+-/6/<+-3O8 /8 238+ /=>K8 :983/8.9 /8 +6/<>+ + 69= /=><+>/1+= /-98O73-9= ;?/ 2+8 -97/8D+.9 + :</:+<+<=/ :+<+ :9>/8-3+6/= :<9,6/7+= 9= 7383=><9= ./ 38+8D+= C ,+8;?/<9= -/8><+6/= ./ >9.9 /6 7?8.9 ;?3/8/= /=>?@3/<98 </ ?83.9= 2+=>+ /6 .973819 /8 )+= 2381>98 ><+>+<98 ./ -98-/8><+<=/ /8 =/N+6/= /=:/<+8D+.9<+= -979 69= ,/8/F-39= :+<+ 6+= /-9897M+= ./=+<<966+.+= ./ 69= ,+49= :</ -39= ./6 :/><O6/9 !9 9,=>+8>/ 38.3-+<98 ;?/ 6+ :/<=:/->3@+ ./ -</-373/8>9 1/8/<+6 ./6 :6+8/ >+ 89 =/ 2+ 79@3.9 ./ /=>/ +N9 ./,3.9 + ;?/ 7?-29= :+M=/= 89 =?:/<+8 /6 6/1+.9 ./ 6+ -<3=3= F8+8-3/<+ E = :</7+>?<9 2+,6+< ./ ?8 -</-373/8>9 @3,<+8>/H </-989 -3O /6 :</=3./8>/ ./6 +8-9 /8 ><+6 ?<9:/9 +<39 <+123 #/=/ + ?8 >989 ./ 7+C9< ?<1/8 -3+ 69= 0?8-398+<39= </-989-3/<98 ;?/ 2+8 >/83.9 :9-9= +@+8-/= </= :/->9 + 6+= 8/19-3+-398/= ./ 6+ F 8+8-3+-3O8 ./ /7/<1/8-3+ :+<+ </-3+ ?8;?/ 69= /8-+<1+.9= ./ 6+= F8+8D+= 169,+6/= +.@3<>3/<98 ;?/ 6+ @96+>363.+. ./ 6+= .3@3=+= ?8+ 38G+-3O8 =?7+7/8>/ ,+4+ C 69= +6>9= 83@/6/= ./ ./?.+ +7/8+ D+8 -98 =9-+@+< 6+ ./=31?+6 </-? :/<+-3O8 ./ 6+ /-9897M+ 7?8.3+6 89 66/1+<98 + ?8 -98=/8=9 </=:/- >9 + -O79 =96?-398+< 69= :<9,6/ 7+= 7K= +66K ./ 7+C9</= 7/.3.+= ./ /=>M7?69 :9< :+<>/ ./ 69= ,+8 -9= -/8><+6/= C 2+-/< 66+7+.9= + </09<7+= /-98O73-+= /8 :+M=/=

La nueva realidad Se cree que las economĂ­as de todo el mundo registrarĂĄn un crecimiento relativamente nulo en los prĂłximos aĂąos Cambio anual del PIB

EconomĂ­as avanzadas

EconomĂ­as emergentes

8% 6 4 2 0 –2 PROYECCIONES

–4 2005 06

07

08

09

10

11

12

Fuente: FMI

/=:/-MF-9= :+<+ 38-</7/8>+< =? -97:/>3>3@3.+. 2<3=>38/ +1+<./ 6+ .3</->9<+ 1/</8>/ ./6 98.9 98/>+<39 8 >/<8+-398+6 +.@3<>3O ;?/ 6+ 0+6>+ ./ 383-3+>3@+ :9< :+<>/ ./ 6+= +? >9<3.+./= /-98O73-+= /8 >9.9 /6 7?8.9 -9<</ /6 <3/=19 ./ ><+8= 09<7+< 6+= 7/.39-</= :/<=:/->3 @+= ./ -</-373/8>9 /8 6+ 8?/@+ </+63.+. ?-29= ./ 69= 7+C9</= 7/< -+.9= /7/<1/8>/= /=>K8 ./=+-/6/ <K8.9=/ 9 -98><+CL8.9=/ 38-6?=9 +8>/= ./ ;?/ =/ =3/8>+8 69= /0/->9= ;?/ =/ /=:/<+8 =3 6+ $/=/<@+ /./ <+6 -973/8D+ + /6/@+< 6+= >+=+= ./ 38>/<L= "><9= <3/=19= -979 ?8+ :9=3,6/ -/=+-3O8 ./ :+19= ./ </ -3+ C =? =+63.+ ./ 6+ D98+ /?<9 6+= ,?<,?4+= F8+8-3/<+= /6 -98G3->9 /8></ '-<+83+ C $?=3+ C /6 /80<3+ 73/8>9 ./ 238+ /=>K8 :</9-? :+8.9 -+.+ @/D 7K= + 6+= +?>9<3 .+./= /-98O73-+= /8 797/8>9= /8 ;?/ ,?=-+,+8 /80+>3D+< 6+= 7/ .3.+= :+<+ +:?8>+6+< /6 -</-373/8 >9 7?8.3+6 E + /-9897M+ 169,+6 +P8 89 /=>K + =+6@9H .349 1?=>M8 +<= >/8= 19,/<8+.9< ./6 ,+8-9 -/8 ><+6 ./ LB3-9 C :</=3./8>/ ./ 6+ 4?8>+ ./ :96M>3-+= ./6 1</1O ;?/ 6+= :96M>3-+= ./ -<L.3>9 ,+<+ >9 + 6+= ;?/ 6+= +?>9<3.+./= </-? <<3/<98 :+<+ =+-+< + 6+ /-9897M+ 169,+6 ./ 6+ </-/=3O8 ./

2+8 66/@+.9 + ?8+ 7+C9< >97+ ./ <3/=

13

14

15

16

17

18

19

20

#

i

THE WALL STREET JOURNAL.

19= /8 69= 7/<-+.9= F8+8-3/<9= ;?/ /8 6+ /-9897M+ </+6 ?8 ./= /;?363,<39 ;?/ 69 38-979.+ 6 66/@+ +N9= +.@3<>3/8.9 ;?/ 69= :+M=/= ./,/8 ./638/+< C 66/@+< + -+,9 1<+8./= </09<7+= :+<+ .38+73D+< /6 -</-373/8>9 E = ?8 >/7+ </-?<</8>/H .349 /6 =/-</>+<39 ./ +-3/8.+ ./ LB3 -9 ?3= (3./1+<+C E 6 7?8.9 >3/8/ ?8+ =9,</./:/8./8-3+ ./ 6+ :96M>3-+ 798/>+<3+ C ;?3DK= ?8 /=0?/<D9 38=?F-3/8>/ /8 /6 0</8>/ /=><?->?<+6H (+<3+= 7/.3.+= ./6 <?:9 ./ 6+=

7+C9</= /-9897M+= ./6 7?8.9 :+<+ 37:?6=+< /6 -</-3 73/8>9 2+8 =3.9 ./4+.+= + ?8 6+.9 @M->37+= ./ :96M>3-+= .9 7L=>3-+= ;?/ 2+-/8 ;?/ =/+ 7K= -97:63-+.9 +:<9,+< </09<7+= /-98O73-+= E 9= :<9-/=9= :9 6M>3-9= </;?/<3.9= :+<+ </=96@/< /=>9= :<9,6/7+= 89 =98 =37 :6/=H </-989-3O (3./1+<+C E = :9< /=>9 ;?/ 6+ :96M>3-+ 798/>+ <3+ /=>K 66/@+8.9 6+ 7+C9< :+<>/ ./ 6+ -+<1+H 69 6+<19 ./ 6+= </?8398/= 69= 0?8-398+<39= ><+>+<98 ./ -98-/8 ><+<=/ /8 6+= ,?/8+= 89>3-3+= #9< /4/7:69 6+ /-9897M+ /=>+.9?83 ./8=/ -9,<+ 0?/<D+ +?8;?/ 6/8 >+7/8>/ + D98+ /?<9 C+ 89 /=>K +6 ,9<./ ./ 6+ </-/=3O8 C 6+ /-989 7M+ ./ 8.3+ /=>K =?:/<+8.9 + 6+ ./ 238+ -979 /6 7/<-+.9 /7/< 1/8>/ ./ 7K= <K:3.9 -</-373/8>9

./7K= 6+ -+M.+ ./ 69= :</-39= ./6 :/><O6/9 :9.<M+ +C?.+< +6 -</-373/8>9 ./ 69= 1<+8./= :+M =/= 37:9<>+.9</= ./ /8/<1M+ !9 9,=>+8>/ ?8+ =/<3/ ./ +7/ 8+D+= +P8 :</9-?:+8 + 69= 38@/< =3983=>+= /-98973=>+= C 0?8-39 8+<39= ./ >9.9 /6 7?8.9 69 -?+6 0</8+ 6+= 38@/<=398/= C </.?-/ 6+= :/<=:/->3@+= ./ -</-373/8>9 6 -</-373/8>9 /-98O73-9 169 ,+6 /=>K +:<9B37+.+7/8>/ ./8><9 ./6 :<97/.39 ./ 6+= P6>37+= ></= .L-+.+= =9 89 /= =?F-3/8>/ :+<+ </.?-3< 69= +6>9= 83@/6/= ./ ./? .+ C ./=/7:6/9 /8 7?-29= :+M =/= 3/8><+= >+8>9 =/ -<// ;?/ /6 -</-373/8>9 :9>/8-3+6 /= ./-3< 6+ -+:+-3.+. ./ 6+= /-9897M+= :+<+ /B:+8.3<=/ /8 ,+=/ + 6+ .3=:983 ,363.+. ./ 7+89 ./ 9,<+ -989-3 73/8>9 C -+:3>+6 -+/<K ./=./ +29 <+ 2+=>+

=/1P8 /6 ?8;?/ 6+ /8>3.+. .3-/ ;?/ /6 ./=-/8=9 ./ 69= :</-39= ./6 -<? .9 :9.<M+ 1/8/<+< ?8 -</-373/8>9 7K= 0?/<>/ ./6 :</@3=>9 +.@3/<>/

;?/ 6+ :<9,+,363.+. ./ ?8+ </-/ =3O8 169,+6 2+ +?7/8>+.9 /8 69= P6>379= =/3= 7/=/= 6 </-<?./-373/8>9 ./ 6+ -<3 =3= 1<3/1+ /= ?8+ ./ 6+= +7/8+ D+= ;?/ 9=-?</-/8 /6 :+89<+7+ 6 /80</8>+73/8>9 /8></ >/8+= C =?= +-<//.9</= :9< 6+ F8+8-3+-3O8 ./ /7/<1/8-3+ /=>K /7:?4+8.9 +6 :+M= +6 ,9<./ ./ ?8+ =+63.+ ./ 6+ D98+ /?<9 ?8+ :9=3,363.+. ;?/ :9 .<M+ =?73< + 6+ </13O8 /8 ?8 -+9= :96M>3-9 C F8+8-3/<9 "><9 +-98>/-373/8>9 :</9-? :+8>/ =98 6+= :96M>3-+= .3@/<1/8 >/= ./ >+=+= ./ 38>/<L= 6+= -?+6/= /=>K8 +@3@+8.9 6+ @96+>363.+. ./ 6+= .3@3=+= /8 >9.9 /6 7?8.9 9= 38@/<=3983=>+= /=>K8 :983/8.9 =? .38/<9 /8 /6 .O6+< /=>+.?83./8=/ /8 797/8>9= /8 ;?/ 6+ /-9897M+ ./ '' =/ 09<>+6/-/ C 6+ /. =/ :</:+<+ :+<+ =?,3< 6+= >+=+= ./ 38 >/<L= :9< :<37/<+ @/D /8 -+=3 ?8+ .L-+.+

" #

i

# # # # , # # $# ## # # # # # # # # # # # # * $# # # # # # # ) $# # !&

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

.;

VGL<IKFJ

El país será sede de una reunión regional <C )* P )+ ;< <JK< D<J J< I<8C@Q8IÝ LE8 8J8D9C<8 ;< J<C8 " CX XZk`m`[X[ j\ _Xi} \e le Zfdgc\af _fk\c\if [\ GlekX :XeX p cX `eXl^liXZ` e j\i} \eZXY\qX[X gfi \c d`e`jkif [\ <Zfefd X# K\d jkfZc\j Dfek}j%

:FIK<Jà8 ;< C8 ;@><:FFD

BALANCE GENERAL Al 31 de Marzo del 2015 (Valores en RD$)

ACTIVOS Fondos disponibles Caja Banco Central Bancos del país Bancos del extranjero Otras disponibilidades Rendimientos por cobrar

3,963,765,770 26,369,707,469 11,014,990 10,936,219,869 283,092,942 223,952 41,564,024,992

Fondos interbancarios Fondos interbancarios Rendimientos por cobrar

100,000,000 86,805 100,086,805

Inversiones Negociables Disponibles para la venta Otras inversiones en instrumentos de deuda Rendimientos por cobrar Provisión para inversiones

JXekf ;fd`e^f

<

sta semana República Dominicana será sede de la XXVI Reunión de Directores de Cooperación Internacional de América Latina y el Caribe, del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (SELA), en la que representantes de los 28 países miembros abordarán lo relativo a la cooperación para el desarrollo y avance de los puertos digitales en la región. La asamblea se realizará el 23 y 24 de este mes en un complejo hotelero de Punta Cana y la inauguración será encabezada por el ministro de Economía, Planificación y Desarrollo (MEPyD), Juan Temístocles Montás, según informó Antonio Vargas Hernández, director general de Cooperación Multilateral (Digecoom). “Cooperación portuaria en América Latina y el Caribe: situación y perspectiva

Banco Múltiple BHD León, S. A.

143,793,372 2,135,823,031 41,622,530,441 1,095,924,346 (26,369,527) 44,971,701,663

Cartera de créditos Vigente Reestructurada Vencida Cobranza judicial Rendimientos por cobrar Provisiones para créditos

99,920,422,634 1,057,802,423 1,944,225,122 67,945,915 904,693,778 (5,220,237,532) 98,674,852,340

Deudores por aceptaciones

8ekfe`f MXi^Xj ?\ie}e[\q# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX ;`^\Zffd# `ejk`klZ` e hl\ ]fidX gXik\ [\c dfekXa\ cf^ jk`Zf [\c \eZl\ekif%

de los puertos digitales”, es el tema fundamental sobre el cual girarán las exposiciones, planteamientos y debates de los participantes, anunció Vargas Hernández. Detalló que la actividad tiene como objetivo abordar el estado de desarrollo y las áreas susceptibles de cooperación que les permitirá continuar apoyando a sus instituciones nacionales y centros de excelencia en el fortalecimiento de las Ventanillas Únicas de Comercio Exterior (VUCE) y muy especialmente en las Ventanillas Únicas Portuarias, y el progreso de los puertos digitales.

Además da a conocer entre los directores de cooperación internacional de América Latina y el Caribe, los avances y resultados del Programa para la creación de la Red Latinoamericana y Caribeña de Puertos Digitales y Colaborativos, agregó. La referida Red trabajaría en la perspectiva del fortalecimiento de comunidades logístico-portuarias, estándares de servicio e innovación tecnológica para un comercio exterior globalizado, logísticamente competitivo y sustentable, explica un comunicado.

426,176,795

Cuentas por cobrar

1,158,250,417

Bienes recibidos en recuperación de créditos Bienes recibidos en recuperación de créditos Provisión para bienes recibidos en recuperación de créditos

4,049,785,176 (2,429,673,263) 1,620,111,913

Inversiones en acciones Inversiones en acciones Provisión para inversiones en acciones

536,826,465 (15,391,723) 521,434,742

Propiedad, muebles y equipos Propiedad, Muebles y Equipos Depreciación acumulada

6,463,113,522 (1,594,567,095) 4,868,546,427

Otros activos Cargos diferidos Intangibles Activos diversos Amortización acumulada

2,623,592,521 587,295,775 626,307,267 (198,287,722) 3,638,907,841

TOTAL ACTIVOS

197,544,093,935

Cuentas contingentes Cuentas de orden

27,531,507,888 504,176,510,469

PASIVOS Y PATRIMONIO Pasivos Obligaciones con el público A la vista De ahorro A plazo Intereses por pagar

26,446,994,520 50,058,293,776 10,479,654,370 60,801,937 87,045,744,603

Depósitos de instituciones financieras del país y del exterior De instituciones financieras del país De instituciones financieras del exterior Intereses por pagar

3,299,325,526 188,670,309 1,098,432 3,489,094,267

Fondos tomados a préstamo De instituciones financieras del país De instituciones financieras del exterior Otros Intereses por pagar

8,540,191 5,475,268,706 1,130,078,110 57,806,225 6,671,693,232

Aceptaciones en circulación

426,176,795

Valores en circulación Títulos y valores Intereses por pagar

69,234,646,096 57,818,019 69,292,464,115

Otros pasivos

9,449,763,491

Obligaciones subordinadas Deudas subordinadas Intereses por pagar

2,419,061,681 49,747,846 2,468,809,527

TOTAL PASIVOS

178,843,746,030

Patrimonio Capital pagado Capital adicional pagado Otras reservas patrimoniales Superávit por revaluación Ganancias no realizadas en inversiones disponibles para la venta Resultados del ejercicio TOTAL PATRIMONIO NETO

15,095,007,699 291,984,837 1,509,500,769 501,562,947 5,320,393 1,296,971,260 18,700,347,905

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO

197,544,093,935

Cuentas contingentes Cuentas de orden

27,531,507,888 504,176,510,469

Banco Múltiple BHD León, S. A. ESTADO DE RESULTADOS Al 31 de Marzo del 2015 (Valores en RD$)

Ingresos financieros Intereses y comisiones por créditos Intereses por inversiones Ganancia por inversiones Gastos financieros Intereses por captaciones Pérdida por inversiones Intereses y comisiones por financiamientos Margen financiero bruto Provisiones para cartera de créditos Margen financiero neto Ingresos (gastos) por diferencias de cambio Otros ingresos operacionales Comisiones por servicios Comisiones por cambio Ingresos diversos Otros gastos operacionales Comisiones por servicios Gastos diversos Gastos operativos Sueldos y compensaciones al personal Servicios de terceros Depreciación y amortizaciones Otras provisiones Otros gastos

Resultado operacional Otros ingresos (gastos) Otros ingresos Otros gastos Resultado antes de impuesto sobre la renta Impuesto sobre la renta Resultado del ejercicio Ing. Luis Molina Achécar Presidente

3,800,418,696 1,229,165,492 178,971,136 5,208,555,324 (1,461,482,472) (121,659,042) (49,340,208) (1,632,481,722) 3,576,073,602 (397,000,000) (397,000,000) 3,179,073,602 (42,465,260) 1,058,364,125 228,575,610 112,022,904 1,398,962,639 (134,094,057) (174,332,235) (308,426,292) (1,255,563,527) (254,526,387) (134,350,834) (78,291,432) (878,459,377) (2,601,191,557) 1,625,953,132 108,059,719 (77,508,617) 30,551,102 1,656,504,234 (359,532,974) 1,296,971,260 Lic. Josefina Mejía de Sosa Vicepresidente Ejecutivo Administración y Finanzas

/;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

:@K8 :FE <C C@JKàE

JFJè8 P :898I<K< N@B@D<;@8&:8J8 ;< 8IK<&D@I89<C

Grandes retos

(

[\ Jfj X :fe ^iXe[\j Zfe[`Z`fe\j gXiX i\gfj`Z`feXij\ Zfdf [\jk`ef [\ gi`d\i e`m\c# \c dle`Z`g`f [\ Jfj X p jl [`jki`kf dle`Z`gXc# :XYXi\k\# [\Y\e gi`d\if \e]i\ekXi cX gifjk`klZ` e# cX ]XckX [\ `e]iX\jkilZkliX p j\im`Z`fj p cX XiiXYXc`qXZ` e [\ jlj gcXpXj%

)

DXi X @jXY\c Jfc[\m`cX dXi`X%jfc[\m`cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jfj X# Gl\ikf GcXkX

*

<

l espacio de colores cálidos invita a respirar arte. Niños y niñas de Sosúa se encuentran con pinceles, cuerdas, zapatillas, sus manos, sus voces. La Casa de Arte es un oasis. La construcción de dos pisos en el centro del municipio de Sosúa es la medicina preventiva que, de aplicarse masivamente, podría constituirse en alternativa para los males que han ido minando esa comunidad de 49,503 habitantes, según el censo de 2010. Una inversión mensual de RD$150,000, casi totalmente desembolsada por la alcaldía de Ilana Neumann, quien además funge como docente del centro dirigido por el artista plástico Adolfo Faringthon, hace que poco más de un centenar de jóvenes tengan acceso gratuito a clases de música, danza, pintura, teatro y canto de alto nivel. Salir de Casa de Arte y toparse con la realidad de la calle Pedro Clisante duele. A borbotones, salen y entran de toda clase de negocios mujeres que venden sexo. Letreros en los muros de algunos bares avisan que solo se permite la entrada acompañado. Ellas de un lado de la acera, sus proxenetas del otro. Dicen líderes de esa comunidad que, con la connivencia de las autoridades, el negocio no es solo la prostitución, sino también la venta de estupefacientes. “Es más fuerte de lo que se puede imaginar. Tenemos autoridades que se convierten en cómplices de situaciones como esas porque ven en ellas un beneficio económico y todo el mundo lo sabe”, dice la alcaldesa de Sosúa, Ilana Neumann. La solución parece lejana. “Si no logramos involucrar a la sociedad en este tipo de soluciones va a ser difícil por los actores que tenemos involucrados: podemos hablar de Policía Nacional, de Cestur, de políticos, de empresarios que están defendiendo sus intereses particulares”. El director de Turismo para la Costa Norte, Lorenzo Sancassani, coincide con la alcaldesa Neumann en que la organiza-

'(

CFI<EQF J8E:8JJ8E@

<c [`i\Zkfi [\ Kli`jdf gXiX cX :fjkX Efik\ `[\ek`]`ZX ki\j gi`fi`[X[\j gXiX cf^iXi \c [\jg\^l\ [\ Jfj X p :XYXi\k\1 `e]iX\jkilZkliX m`Xc p [\ kiXkXd`\ekf [\ X^lXj e\^iXj# j\^li`[X[ gXiX kli`jkXj p cfZXc\j p gifdfZ` e gXiX kli`jdf \ `em\ij`fe\j%

')

@C8E8 E<LD8EE

CX XcZXc[\jX [\ Jfj X# [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef# \ek`\e[\ hl\ _X ]XckX[f mfclekX[ gfc k`ZX gXiX cX i\Xc`qXZ` e [\ gifp\Zkfj Zfdf \c jXe\Xd`\ekf [\ GcXpX Jfj X# cX k\id`eXZ` e [\c gXihl\ dXi`ef gXiX YlZ\f p leX jfclZ` e X cX gifc`]\iXZ` e [\ cX gifjk`klZ` e% " :8à;8 <E CC<>8;8 ;< KLI@JK8J 8 GL<IKF GC8K8

'*

KFDÝJ :8CC<E;<I

<c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ ?fk\c\j I\jkXliXek\j [\ Jfj X p :XYXi\k\ XeleZ` hl\ \e ZlXkif d\j\j cX qfeX XZf^\i} le ]\jk`mXc ^Xjkife e`Zf hl\ k\e[i} Zfdf `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j X i\gi\j\ekXek\j [\ ZlXkif gX j\j% 9ljZXe Zfem\ik`i Jfj X \e le [\jk`ef [\ XckX ZfZ`eX% ción de la playa de Sosúa, donde un levantamiento indica que hay 192 casetas de vendedores en precarias condiciones, comenzaría a cambiar la imagen de descuido de la zona. Ambos señalaron la necesidad de que se construya en Sosúa un hospital. :XYXi\k\ La corrupción, la falta de seguridad jurídica y los abusos contra el medio ambiente son preocupaciones en Cabarete, donde el inversionistas suizo Michel Gay-Crosier, miembro del Consejo de Desarrollo de Cabarete, encabezó una lucha legal contra el exalcalde Gabriel Anto-

)''' <e \j\ X f \c gX j i\Z`Y` gfi jlj [`jk`ekfj X\ifgl\ikfj cX cc\^X[X [\ )#0./#')+ m`Xa\ifj ef i\j`[\ek\j% ;\ \jfj /.)#--/ \ekiXife gfi \c X\ifgl\ikf [\ Gl\ikf GcXkX# j\^ e [Xkfj [\c 9XeZf :\ekiXc% Cfj ZXdY`fj ki\j cljkifj [\jgl j _Xe j`[f efkXYc\j% )'(+ <c Zi\Z`d`\ekf [\c kli`jdf \e \c gX j _X j`[f \ogfe\eZ`Xc% <c X f gXjX[f ,#(+(#*.. kli`jkXj cc\^Xife gfi cfj gi`eZ`gXc\j X\ifgl\ikfj [\c gX j% <e Gl\ikf GcXkX# cXj Z`]iXj ef jfe gXiX eX[X _XcX^ \ Xj% ;\ \j\ gXjk\c# jfcf *.-#+,- m`Xa\ifj ef i\j`[\ek\j \ekiXife gfi \c X\ifgl\ikf [\ cX Efm`X [\c 8kc}ek`Zf%

nio Mora, sustituido en 2013 tras una sentencia del Tribunal Superior Electoral. Entre los principales retos de la zona de Cabarete, conocida por sus condiciones excepcionales para los deportes acuáticos, está la construcción de una planta de tratamiento de aguas negras, que se inició hace años y, según GayCrosier, nunca se terminó. El activista de la localidad dijo a LISTÍN DIARIO que hace falta que las autoridades escuchen más los reclamos y necesidades de quienes viven en Cabarete en vez de iniciar proyectos no prioritarios y que, según denunció, terminan muchas veces inconclusos por sobrevaluaciones

;\jk`ef% ( <jkX m`jkX X i\X [\ cX gcXpX [\ Jfj X dl\jkiX jl gfk\eZ`Xc% =XckX `em\ik`i \e cX i\lY`ZXZ` e [\ (0) ZXj\kXj [\ m\e[\[fi\j `e]fidXc\j# \e d\afiXi \c XZZ\jf gfi ZXii\k\iX# \e gcXekXj [\ kiXkXd`\ekf [\ X^lXj i\j`[lXc\j p \eZXiXi \c k\dX [\ cX gifjk`klZ` e% ) :XjX [\ 8ik\# le \jgXZ`f gXiX ]fidXZ` e `e]Xek`c# gi\j\ekX Xck\ieXk`mXj gXiX cX alm\ekl[ [\ cX qfeX% * <dgi\jXi`fj [\ Gl\ikf GcXkX Xgl\jkXe X jl i\cXeqXd`\ekf j\^ e \ogc`ZXife X \a\Zlk`mfj [\ C@JKàE ;@8I@F%

que consumen los presupuestos. Abogó por que se ponga más atención a las amenazas al medio ambiente que implican algunos proyectos en curso en la zona. El\mfj X`i\j El empresariado reunido en la Cita con el Listín enumeró algunos esfuerzos desarrollados en los últimos años para contrarrestar la imagen de Puerto Plata, y en particular Sosúa, como destino de turismo sexual, inseguro y arrabalizado. Pero aún son muchas las necesidades de Sosúa y su distrito municipal Cabarete para que, más allá del cambio de percepciones, haya uno de realidades. “Hemos creado la mesa de seguridad”, que integra al Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (Cestur), a la Policía Nacional, la Armada, entre otros organismos, explicó Máximo Iglesias, presidente del Clúster Turístico de Puerto Plata. Garantizar la seguridad de los visitantes es una prioridad para los gestores del relanzamiento de este polo turístico. Durante dos años, explicaron los empresarios reunidos en el complejo Riviera Azul, de Playa Dorada, se ha venido realizando una campaña de concienciación de la ciudadanía que interactúa con turistas “Sonríe, eres Puerto Plata”, que acaba de ser asumida e impulsada por el Ministerio de Turismo.

Andrés G. Pastoriza, de la Asociación de Desarrollo Sostenible de Sosúa, destaca la realización en 2014 de la carrera Sosúa 8K ADSS, una caminata de 8 kilómetros realizada en la zona y que atrajo a 217 participantes, presentando otra alternativa para la zona. Tomás Callender, presidente de la Asociación de Hoteles & Restaurantes de Sosúa anunció para dentro de cuatro meses la realización de un festival gastronómico internacional. Otro atractivo es el Dominican Republic Jazz Festival, que este año celebra 19 años de “cuatro noches de conciertos gratuitos en Puerto Plata, Sosúa y Cabarete” y que cuenta con el apoyo de Sea Horse Ranch, un complejo de villas para venta y alquiler de corta o larga duración que pueden costar US$980 la noche, según su sitio web. Hoy sale una delegación del ministerio de Turismo, encabezada por el director para la Costa Norte, Lorenzo Sancassani, a promover el destino Puerto Plata en Brasil. El Ministerio ha puesto énfasis en promover la zona en Suramérica, que aportaría turistas en verano, una temporada más baja para República Dominicana, y diversificaría la procedencia de viajeros que llegan, en un 50% de Estados Unidos y Canadá, según Sancassani.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

VJF9I<GIF;L::@äE

Urge aprovechar el exceso de mangos " CX ]XckX [\ leX gcXekX gifZ\jX[fiX p [\ `eZ\ek`mf Xc Zfejldf _XZ\ hl\ j\ g`\i[Xe ^iXe[\j ZXek`[X[\j [\ \jk\ ]ilkf%

I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

ño tras año, debido a la falta de mercado y de infraestructuras para procesarlo, se pierden grandes cantidades de mango en las provincias Peravia, San Cristóbal, Azua y otras localidades productoras de este exquisito fruto. La falta de una planta procesadora y de incentivo al consumo hace que cientos de productores, sobre todo pequeños, pierdan altos porcentajes de su producción. Es ante esta situación, planteada por el presidente del Clúster del Mango Dominicano, Rafael Leger, y el gestor cultural banilejo José Miguel Germán, que se necesita la intervención del Gobierno. Para Leger y Germán, la prioridad del sector es que el Estado promueva el consumo a través de sus programas sociales alimenticios como los Comedores Económicos y el Programa de Alimentación Escolar (PAE). 8ck\ieXk`mX Consideraron que elabo-

M`j`kX% Afj D`^l\c >\id}e p IX]X\c C\^\i m`e`\ife X cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c C@JKàE ;@8I@F p gcXek\Xife cX j`klXZ` e X jl [`i\Zkfi%

rar jugo de mango para comercializarlo en el mercado local es la alternativa más viable para enfrentar el problema del exceso de producción. Dijeron que para ello sólo se necesita una fábrica que podría construirse con alrededor de US$150,000. “Con esa cantidad de mango que se está perdiendo pudiéramos estar haciendo jugo e incluso podemos guardar pulpa para seguir haciendo en el transcurso de año. Esto es primordial para nosotros”, manifestó Leger. Si bien no poseen datos concretos sobre la cantidad que se pierde, Leger y Germán aseguran que como toda la producción, organizada y silvestre, “viene de golpe”, ni el mercado local

ni el exterior son suficientes para acapararla. Indicaron que ante las dificultades de comercialización urge que las entidades gubernamentales ofrezcan su apoyo a este sector productivo. “Elaborar jugos y colocarlo en el mercado interno es lo prioritario. Para ello hace falta el apoyo logístico del Estado y que nos lo compre para el desayuno escolar y los comedores económicos”, propuso Leger. Leger y Germán concluyeron que construir una fábrica de jugos en Peravia y que el Gobierno se comprometa a comprárselos es la única oportunidad para que cientos de productores puedan garantizar su sustento.

0;

(';

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

VC8K@EF8DyI@:8

Ranking de 25 principales emprendedores GL9C@:8:@äE% C8K@E KI8;< >IFLG <J LE GIFM<<;FI Cà;<I ;< @E=FID8:@äE P J<IM@:@FJ :FD<I:@8C<J G8I8 8C: D`Xd`# GIE\njn`i\

C

atin Trade Group anunció el lanzamiento del primer ranking de los principales emprendedores jóvenes de Latinoamérica. Desde un grupo de amigos de la escuela que decidieron iniciar una compañía hasta individuos que detectan vacíos en el mercado, el nuevo ranking de los 25 Principales Emprendedores Jóvenes de Latinoamérica incluye una serie de di-

versos empresarios que han sido pioneros y han innovado en las maneras de hacer negocios en la región. En algunos casos, solo bastó con un par de cientos de dólares para crear lo que ahora son empresas multimillonarias con presencia mundial, pero en todos los casos se requirió de la capacidad de ellos para innovar y transformar desafíos en oportunidades. Un ejemplo es Andrés Barreto, quien creó el sitio de

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;Xkf% CXk`e KiX[\ j\c\ZZ`fe X cfj \dgi\jXi`fj YXj}e[fj\ \e jl ZXgXZ`[X[ gXiX jlg\iXi kf[f k`gf [\ fYjk}Zlcfj%

streaming de música Grooveshark antes de que existieran otros como Deezer o Spotify. Ahora, a sus 28 años, ha fundado ocho compañías y es conocido como el Mark Zuckerberg latinoamericano por su visión y actividad de emprendimiento. De Guatemala, el experto en TI Luis Von Ahn creó Captcha, un sistema de seguridad web utilizado por los sitios web del mundo que usa letras o imágenes distorsionadas para determinar si el usua-

rio es o no humano. Actualmente es profesor de Ciencias de la Computación en la Carnegie Mellon University y fundador de la plataforma para traducción de texto por crowdsourcing y aprendizaje de idiomas Duolingo. También figura el paraguayo Christian Chena, el cafetero peruano Wilson Sucaticona, y Bel Pesce, de São Paulo, Brasil, que ha sido nombrada una de las mujeres más influyentes en Brasil.

V:FEJLCKFI8 ;FFI

Harán seminario venta situacional JXekf;fd`e^f

La prestigiosa empresa Door Training & Consulting, fundada hace 30 años en Holanda, llega a RD de la mano de Next Level Management Development. Door actualmente tiene presencia en más de 90 países del mundo, con la misión de provocar los cambios necesarios y alterar las zonas de confort para impactar constructivamente su negocio y su gente, a través de consultoría, capacitación, entrenamiento, tecnología y análisis organizacional.

Edwin Martínez, director ejecutivo de Next Level revela su entusiasmo al anunciar el seminario “Hacia un nuevo modelo de ventas: La Venta Situacional”, pues las prácticas comúnmente aceptadas ya no son suficientes para los resultados deseados y la competencia es cada vez más intensa, por lo que su intención es provocar cambios en la práctica de la venta. Esto le lleva a utilizar los descubrimientos y aportaciones de ciencias nuevas, como la Economía Conductual, Neurociencia Social y Psicología Social.

<

CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(/0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', I8;@F>I8=à8 8 C8J "') :?8IPKàE >F@:F <JK8IÝ <E G<Cà:LC8 ;< IF9<IKF ÝE><C <J:L<C8J ;< 9<CC8J 8IK<J

"'- ;FE =I8E:@J:F J< I<K@I8 :FE ;@>E@;8; I8DäE 8CDÝEQ8I&C@JKàE ;@8I@F

:FE:@<IKF

GFI GI@D<I8 M<Q <E <C G8àJ

<l]fi`X

ALM<E@C

GXYcf 8cYfi}e gi\j\ek le ZfeZ`\ikf \c j}YX[f hl\ \jklmf dXk`qX[f gfi \c \eklj`Xjdf hl\ dfjkiXife jlj j\^l`[fiXj# hl`\e\j ZXekXife Zfe c ZXj` kf[f \c i\g\ikfi`f%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

"'(

Pablo Alborán es un cantante pop capaz de seducir a las fanáticas, con movimientos sexys os sueños se cumplen. DèCK@GC<J o pasarse la mano por el estóEso lo dice Pablo Albo- @EJKILD<EKFJ mago, y de igual manera tocar rán en su canción “Gradiversos instrumentos o baiGfc`]XZ k`Zf% GXYcf 8c$ lar de forma divertida con sus cias”. El suyo era que la Yfi}e dfjki \e jl Zfe$ gente cantara con él sus temas músicos. Z`\ikf [\c gXjX[f j}YX[f y su público dominicano no le Luego de las primeras canhl\ \j ZXgXq [\ kfZXi ha quedado mal. En el concierto ciones acompañado de sus múmXi`fj `ejkild\ekfj% <e que el cantante y compositor essicos, un piano fue colocado [`jk`ekXj ZXeZ`fe\j [\c pañol presentó el pasado sábado, delante del escenario y Pablo i\g\ikfi`f hl\ gi\j\ek # en ocasiones su voz desaparecía se sentó para hacer la canción \c \jgX fc d\k` dXef Xc uniéndose a las de la audiencia. “Ecos”, perteneciente a su seg`Xef# ^l`kXiiX \c Zki`ZX Esto mostraba el buen momengundo disco, “Tanto”. p XZ jk`ZX# ZXa e ^`kXef to que vive este artista, nacido Luego de este momento íntip p\dY % en Málaga en 1989, quien probó mo, llegó el movido tema “Quiel sabor del cariño y la simpamera”, que grabó a dúo con tía que dentro y fuera del esceRicky Martin, y en el que desnario le tienen sus seguidores, tacó la trompeta. sobre todo del sexo femenino, en El concierto, que fue un viaje esta presentación realizada en por el románticismo de las canel Anfiteatro Municipal Nuryn ciones de este artista, volvió Sanlley. a calmarse cuando todas las Las románticas letras que escuerdas se sentaron al frencribe e interpreta, su buen ver te del escenario en banquetas. y la simpatía que ha mostrado Con Alborán entre ellos, tocadentro y fuera del escenario, lo ron “El beso” al son del bolero. han convertido en uno los can“Yo creo que el amor está aquí tantes jóvenes del momento. en Santo Domingo”, dijo para Los gritos de las jovencitas iniintroducir el tema “¿Dónde ciaron antes de que la música está el amor?”, lo que propiempezara y cuando el artista ció que una fanática le arrosalió a escena las voces del pújara una rosa roja, la cual desblico hicieron difícil escuchar <C GFG 8E;8CLQ pués de un rato Alborán volvió las letras de “Está permitido”. A ;<C DFD<EKF al público después de darle un este tema le siguió “La escalera” <jk`cf% GXYcf 8cYfi}e beso. y “Pasos de cero”, temas de su _X Zi\X[f le \jk`cf [\ Ya casi al final de la presenúltimo disco “Terral”, y motivo ZXekXi \e \c hl\ \c gfg tación se despidió, para volver p jl fi`^\e Xe[Xc q j\ de esta gira. a interpretar a guitarra y voz “Buenas noches familia. Por fin d\qZcXe Zfe i\jlckX[fj “Solamente tú” y unas cuanestoy aquí, Santo Domingo, soy hl\ c\ _Xe m\e`[f ^XeXe$ tas más para cerrar la noche. vuestro”, dijo Alborán, quien [f g Yc`Zf% “Estar tan lejos de casa y que llegó acompañado de seis músi- <e \jZ\eX _`qf hl\ jlj nos hagais sentir en casa es cos, con los cuales estuvo sobre ZXeZ`fe\j gXj\XiXe \e$ algo mágico”, dijo el artista, el escenario por espacio de dos ki\ cX YXcX[X p cX ildYX quien se cubrió con una ban[\ leX dXe\iX eXkliXc% horas. dera dominicana. Polifacético en su actuación,

C

"')

<eZXekX[fi% Gfc`]XZ k`Zf \e jl XZklXZ` e# GXYcf 8cYfi}e \j le ZXekXek\ gfg ZXgXq [\ j\[lZ`i X cXj ]Xe}k`ZXj# Zfe dfm`$ d`\ekfj j\opj f gXjXij\ cX dXef gfi \c \jk dX^f# p [\ `^lXc dXe\iX kfZXi [`m\ijfj `ejkild\ekfj%

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

7C;<eki\k\e

:XekXek\ >CFI@8 KI<M@ CCFIä :FE :@EK8 >cfi`X Ki\m` j\ i` p ccfi ZlXe[f m`f cX g\c ZlcX jfYi\ jl m`[X# cX hl\ ef XgifYXYX _XjkX _XZ\ j\dXeXj%

<JGFJ8 ;< :CFFE<P EF ;<J<8 ?@AFJ =8DFJFJ% CX \jgfjX [\

>\fi^\ :cffe\p ef k`\e\ Zfej`[\iX[X cX dXk\ie`[X[% 8dXc ef k`\e\ cX `ek\eZ` e [\ Zfem\ik`ij\ \e dX[i\%

E@:FC< I@:?@< P AF<C D8;;<E <E :I@J@J D8KI@DFE@8C E`Zfc\ I`Z_`\ p Af\c DX[[\e \jk}e XkiXm\jXe[f leX Zi`j`j dXki`dfe`Xc# p g\ijfeXj Z\i$ ZXeXj [`Z\e hl\ cf e`Zf hl\ _XjkX X_fiX cfj dXek`\e\ ZXjX[fj jfe jlj _`afj%

7c`jk`eV[`Xi`f

J<C<E8 >äD<Q DL<J$ KI8 JLJ B@CFJ ;< DÝJ CXj mXZXZ`fe\j [\ J\c\eX > d\q j\ mfcm`\ife k\dX [\ [\YXk\ \e cXj i\[\j jfZ`X$ c\j cl\^f [\ hl\ glYc`ZXiX leXj ]fkf^iX] Xj \e cXj hl\ j\ c\ fYj\mXYX lefj b`c`kfj [\ d}j%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

J?8B@I8 :FE JLJ ?@AFJ P

JL JL<>I8 :8EK8EK<% CX ZfcfdY`XeX J_Xb`iX XZfdgX X jl gXi\aX

>\iXi[ G`hl \e \c gXik`[f [\ ] kYfc [\ cX c`^X \jgX fcX \eki\ \c 9XiZ\cfeX =: p \c MXc\eZ`X \e \c :Xdg Efl% J_Xb`iX fYj\i$ m \c gXik`[f alekf X jlj [fj _`afj# D`c}e p JXj_X# p jl jl\$ ^iX% J_Xb`iX# [\ */ X fj# [`j]ilkX [\ cX dXk\ie`[X[ \e cf hl\ j\ gi\gXiX gXiX i\^i\jXi X cfj \jZ\eXi`fj%

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

B8K< ;<C :8JK@CCF J< D8E@=@<JK8 8 =8MFI ;< C8 D8I@?L8E8 BXk\ [\c :Xjk`ccf j\ gifeleZ` X ]Xmfi [\ cX c\^Xc`qXZ` e [\ cX dXi`_lXeX# gl\j j\^ e jl fg`e` e j\ kiXkX [\ Xc^f eXkliXc% È:i\f hl\ j\i X le gXjf X[\cXek\% CX dXi`_lX$ eX m`\e\ [\ cX k`\iiXÉ%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

Furious 7 crea un hito en franquicia La recaudaciĂłn en taquilla de la Ăşltima entrega de la saga “Fast and Furiousâ€?, “Furious 7â€?, superĂł los 1,000 millones de dĂłlares, un hito para la franquicia de acciĂłn sobre ruedas y para Universal Pictures, segĂşn confirmĂł el vicepresidente de NBCUniversal, Ron Meyer, en un comunicado. “Furious 7â€? necesitĂł solo 17 dĂ­as para rebasar esa cifra, dos menos que “The Avengersâ€?, “Avatarâ€? y la secuela de “Harry Potter and the Deathly Hallowsâ€?, lo que fijĂł un nuevo rĂŠcord de rapidez en la industria de Hollywood. Ese resultado ha sido posible gracias a la gran acogida que ha tenido la pelĂ­-

V8Zki`q

V:fdle`ZX[fiX :`ekX

V=`cd\ 8ZZ`Â?e

<=< Cfj Ă?e^\c\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

cula en los mercados internacionales, donde ha obtenido mĂĄs de un 73% de su recaudaciĂłn global, segĂşn Box Office Mojo. Desde sus inicios en 2001 con “Fast and Furiousâ€?, la saga ha ingresado mĂĄs de 3,390 millones de dĂłlares, apuntĂł Meyer, quien destacĂł como claves del ĂŠxito la originalidad de los largometrajes y la diversidad de su reparto. “Furious 7â€? no es la primera pelĂ­cula de Universal Pictures en lograr mĂĄs de 1,000 millones de dĂłlares en taquilla, ya que “Jurassic Parkâ€? (1993) tambiĂŠn lo consiguiĂł, si bien “Furious 7 lo ha logrado en su lanzamiento, mientras que en el caso de “Jurassic Parkâ€? los nĂşmeros es un acumulado de aĂąos de proyecciones.

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ’d\ifj [\c ( Xc 0%

CharytĂ­n vuelve a filmar en el paĂ­s

I

CX Zfdle`ZX[fiX Zfdgc\kXi} \c \c\eZf [\ cX g\cˆZlcX [\ IfY\ikf Ă?e^\c JXcZ\[f# D` jl\^iX p pf # p jljk`klp\ X D`cX^ifj >\d}e# X hl`\e j\ ZfekXZkÂ?# \e gi`eZ`g`f# gXiX \c g\ijfeXa\ [\ cX jl\^iX% :FIK<JĂ 8 IF9<IKF Ă?E><C

JXekf ;fd`e^f

oberto Ă ngel Salcedo acaba de completar el elenco de la pelĂ­cula “Mi suegra y yoâ€? con una figura de lujo: la famosa comunicadora dominicana CharytĂ­n Goico, quien interpretarĂĄ uno de los papeles protagĂłnicos de esta nueva producciĂłn cinematogrĂĄfica de las productoras Miranda Films y Producciones Coral. Con la entrada de CharytĂ­n se completa el elenco, que integran, ademĂĄs, Manolo Ozuna, Cheddy GarcĂ­a, Hony Estrella, BolĂ­var Valera “Boliâ€?, Luis Manuel AguilĂł, Kenny GrullĂłn, Raeldo LĂłpez, Francisco SanchĂ­s y Roberto Ă ngel Salcedo. El pasado sĂĄbado se realizĂł un encuentro con los integrantes del elenco de la pelĂ­cula para darle formal bienvenida a CharytĂ­n como parte de los protagonistas de la pelĂ­cula “Mi suegra y yoâ€?. “CharytĂ­n es una mujer muy querida y reĂşne las condiciones que demanda este papel de la suegra. Su carisma, su chispa y su energĂ­a serĂĄn fundamentales en

<c\eZf% IfY\ikf Ă?e^\c# :_Xipkˆe >fpZf# Cl`j D% 8^l`cÂ? p :_\[[p >XiZˆX%

IfY\ikf Ă?e^\c p :_Xipkˆe >f`Zf%

el desarrollo de la trama que gira mucho en torno a lo in-

tensa y posesiva que resulta ser ‘Laura’, el personaje central de la cinta...â€?, expresĂł Roberto Ă ngel. Salcedo estĂĄ confiado en que “Mi suegra y yoâ€? recibirĂĄ, al igual que sus anteriores propuestas cinematogrĂĄficas, un extraordinario espaldarazo del pĂşblico por la rica historia que ha podido crear y por el gran elenco que darĂĄ vida a la misma. El prĂłximo 4 de mayo iniciarĂĄ el rodaje de esta nueva comedia, que llegarĂĄ a las salas de cine en enero del 2016.

Vergara niega que destruirĂ­a embriones D`Xd`

SofĂ­a Vergara desmintiĂł que quisiera destrozar los embriones que congelĂł junto con su exnovio Nick Loeb, como lo habĂ­a denunciado el empresario estadounidense en una demanda contra la actriz colombiana. “Vergara nunca ha sugerido que desea que los embriones sean destruidosâ€?, asegurĂł hoy a la prensa el abogado de la colombiana, considerada la actriz mejor pagada de la televisiĂłn estadounidense en los Ăşltimos aĂąos por la revista especializada Forbes. La protagonista de la serie de televisiĂłn “Modern Familyâ€?, quien anunciĂł en mayo de 2014 el fin de su relaciĂłn sentimental con Loeb, con quien estuvo comprometida, congelĂł embriones creados con Ăłvulos suyos y espermatozoides de ĂŠl cuando eran pareja. “Ella siempre ha mantenido que se mantendrĂĄn congelados, un hecho del que Loeb y su abogado han sido siempre conscientes, a pesar de las declaraciones de Loeb en sentido contrarioâ€?, precisĂł Fred Silberberg. Medios estadounidenses publicaron que Loeb iba a demandarla si destruĂ­a los embriones.

V:jjjjj JjXjjjj

Lo mejor del rock de RD JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

“Apuesta por el rockâ€? es el festival que unirĂĄ por primera vez a las bandas dominicanas mĂĄs importantes que han marcado este gĂŠnero: Toque Profundo, BocatabĂş, y Tribu del Sol, el prĂłximo sĂĄbado nueve de mayo, en el salĂłn de eventos de Sambil, con la producciĂłn de la empresa Sugar Events. Desde las 6:30 de la tarde, la sensacional fiesta tambiĂŠn contarĂĄ con las presentaciones de las agrupaciones Oda, Capital, SR. Reyes y un pre-show con Adictos y Fla-

mables. “El rock es uno de los gĂŠneros favoritos de los dominicanos, y asĂ­ lo demuestran sus seguidores. Hemos preparado un festival con las bandas mĂĄs emblemĂĄticas del paĂ­s, de los 90 y de la actualidadâ€?, destacĂł RaĂşl Suncar, presidente de Sugar Events, empresa dedicada a la producciĂłn y promociĂłn de eventos desde el 2010. Los organizadores tambiĂŠn informaron que el “Apuesta por el Rockâ€? contarĂĄ con la animaciĂłn del popular comunicador Milton Cordero (Lechuga).

C@JKĂ E ;@8I@F

DÂ’j`ZX% Ăˆ8gl\jkX gfi \c ifZbÉ \c el\m\ [\ dXpf \e JXdY`c%

" :IL:@>I8D8 /tTXLGR REWHQLGR FRFLHQGR FDUQH HQ DJXD 5LxD +LMR GH /RW %LEOLD 6DFHUGRWH FDWyOLFR /LULR &XDGU~SHGR 1RYLOOR PHQRU GH GRV DxRV &DUUDVSHR 3DUWH GH OD PDQR (QWH &RPSDUHFHU XQD SHUVRQD DQWH RWUD 6HxDO GH DX[LOLR 'HO YHUER WHQHU $ODEDQ]D $XPHQWDWLYR $PHQD]DV GHVDItRV $QLPDO DFXiWLFR 'LRV URPDQR GHO YLQR $ QLYHO 3HODGXUD $XPHQWDWLYR 3UHSRVLFLyQ 6LJQR PDUFD 5tR GH )UDQFLD *pQHUR GH JDOOLQiFHDV 0HQWHFDWR QHFLR

M<IK@:8C<J 6HU 6XSUHPR $JXU DGLyV

0LQLVWHULRV RILFLRV /HYDQWDGRV HOHYDGRV $OHUR GHO WHMDGR *UDQ Q~PHUR $SDUHMR TXH VLUYH SDUD SHVFDU 1RPEUH GDGR D ORV GLRVHV ELHQKHFKRUHV HQ OD PLWRORJtD HVFDQGLQDYD 3UHSRVLFLyQ 6XVWUDFFLyQ 3RVHHU XQD FRVD &XHYDV VLELOHV $QWHSXHUWD R WDSL] 3HUFLELU SRU PHGLR GH ORV RMRV

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

(VSHFLH GH JRUUD FRQ YLVHUD TXH XVDEDQ ORV VROGDGRV HVSD xROHV +DFHU XQD FRVD HMHFXWDUOD 5HSHWLFLyQ GH XQ VRQLGR SO 6HPHMDQWH SDUHFLGR )UXWR GHO SHUDO ([FDYDFLyQ ODUJD HQ OD WLHUUD $XPHQWDWLYR 3UHSRVLFLyQ LQVHSDUDEOH $UEXVWR OHJXPLQRVR GH FX\DV KRMDV VH VDFD XQD SDVWD D]XO $JXMHUR SURIXQGR TXH VH KDFH HQ OD WLHUUD SDUD VDFDU DJXD

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

*<

V<ek`[X[ >i\d`f

Círculo de Locutores firma convenio con el Itla

:FIK<Jà8 :àI:LCF ;< CF:LKFI<J

JXekf ;fd`e^f mm\mmi\mi\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El Círculo de Locutores Dominicanos (CLD) firmó un convenio con el Instituto Tecnológico de Las Américas (ITLA), con la finalidad de que los locutores que están trabajando en los medios de comunicación puedan beneficiarse con un diplomado, y así poder fortalecer la plataforma que han creado como locutores. La presidenta del gremio,

V:XekXek\

:_XpXee\

Macorix te lleva a conocer a Chayanne JXekf ;fd`e^f

Ron Macorix patrocina el concierto del astro boricua Chayanne, quien traerá al país su concierto “En todo estaré World Tour” en una única presentación que se llevará a cabo el sábado 2 de mayo en el Palacio de los Deportes. Alex Báez, gerente general de Vinícola del Norte, expresó que para Ron Macorix es un honor apoyar el talento de Chayanne, quien viene con una producción impresionante y espectacular a brindar todo su carisma al público dominicano. “Es un artista único e inigualable al igual que nuestra marca y para llevar a los dominicanos a conocerlo haremos un concurso donde los ganadores tendrán la oportunidad de hablar con Chayanne y tomarse fotografías el mismo día del concierto”. Báez informó que del 15 al 25 de abril los participantes tendrán la oportunidad de participar en el concurso “Macorix te lleva a conocer a Chayanne” con sólo crear un vídeo interpretando su tema favorito del cantante utilizando como micrófono una botella de Ron Macorix en la mano, enviarlo a la dirección de correo electrónico concurso@ronmacorix. com o compartiéndolo en las redes sociales con el hashtag #MacorixChayanne. El lunes 27 de abril un jurado seleccionará el vídeo ganador del concurso “Macorix te lleva a conocer a Chayanne”. También los consumidores tienen la oportunidad de ganar boletas al participar en las rifas que Ron Macorix implementará en los bares y restaurantes seleccionados, los cuales serán publicados en el website y las redes sociales de la marca.

Ana Daisy Guerrero, expresó que la firma del convenio tiene como objetivo principal dotar de herramientas a los locutores para que puedan utilizar el nuevo conocimiento que van a adquirir en el desempeño de sus funciones. José Armando Tavares, en representación de ITLA, explicó que estarán facilitando becas de estudios a los miembros del circuito de locutores para que puedan realizar el diplomado, aclarando que

las becas de estudio serán para cursos de comunicación digital y redes sociales. Enfatizó que se están gestionando otros cursos concernientes a la tecnología. Reveló que el primer diplomado será ofrecido es el de redes sociales, al cual le han cambiado el nombre por “comunicación digital”, para que este curso no solo tenga un enfoque único en las redes sociales, sino para que abarque los temas de estrategias de comunicación

digital, su impacto e influencias. “Un comunicador social debe saber el alcance que tiene la herramienta que está utilizando, tiene que saber cuántas personas vieron la información que publicó y qué tipo de persona están leyendo su información”, expresó Tavares. Asimismo, manifestó que para el primer diplomado que estarán ofreciendo el cupo máximo es de 20 personas.

CfZlkfiX% 8eX ;X`jp >l\ii\if# gi\j`[\ek\ [\c : iZlcf [\ CfZlkfi\j%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

:fe D`Z_X\c ;fl^cXj J\ \jki\eX \jkX j\dXeX \e <L

<e È9\pfe[ k_\ I\XZ_É# D`Z_X\c ;fl^cXj \j le k`Yli e [\ cXj ]`eXeqXj p jl afm\e ^l X A\i\dp @im`e\ al\^Xe Xc al\^f d}j g\c`^ifjf [liXek\ le m`Xa\ [\ ZXqX \e \c [\j`\ikf [\ DfaXm\%

> e\if1 ;iXdX

8Zkfi\j 8Zk Xe# X[\d}j [\ D`Z_X\c ;fl^cXj# A\i\dp @im`e\# ?XeeX DXe^Xe CXni\e$ Z\# Ifeep :fo# GXki`Z`X 9\k_le\# DXik`e GXcd\i# ;Xm`[ >Xim\i%

El\mf ki}`c\i <c gi o`df (+ [\ dXpf cc\^X X cXj gXe$ kXccXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj cX g\c Zl$ cX ÈK_le[\i Xe[ K_\ ?flj\ f] DX^`ZÉ% K_le[\i# le ^Xk`kf XYXe[feX[f# YljZX i\]l^`f \e leX efZ_\ [\ kfid\ekX% <e jl Xm\ekliX j\ kfgX Zfe leX ZXjX \okiX X# \e cX hl\ _XY`kX le m`\af dX^f% CX j`klX$ Z` e \dg\fiX ZlXe[f \c dX^f \j `e^i\$ jX[f \e \c _fjg`kXc p jl jfYi`ef m\ jl fgfikle`[X[ [\ jXZXi gifm\Z_f%

<e ZXik\c\iX È<c m`Xa\ d}j cXi^fÉ È? if\ [\c Z\ekif Zfd\iZ`Xc )É

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( I}g`[fj P =li`fjfj . Oki\d\[`^`kXc +b A&m&c&d&d`%$ .1''% 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX A&m&c&d&d`%$ .1)'%$ J&[%$ ,1',# .1)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * LeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfi G\c% ;fd% 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + K_\ CXqXilj <]]\Zk1 A&m&c&d& d`%$.1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + <c M`Xa\ D}j CXi^f 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ?fd\%$ A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ J& [%$ +1*'# -1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , I}g`[fj p ]li`fjfj . /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - <e CX D`iX A&m&c&d&d`%$ .1',# 01),%$ J&[%$ ,1''# .1),#% 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . I}g`[f p ]li`fjf . A&m&c&d&d` %$ -1(,# 01''%$ J&[%$ +1''# -1(,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . A&m&c&d& d`$ -1*'% 01(,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) <e CX D`iX A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'#% 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )$ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1',# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 + LeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfi G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J& [%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , I}g`[fj p ]li`fjfj .A&m&c& d&d`%$ -1,'# 01*,%$ J&[%$ +1''# -1,'# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - @ejli^\ek\ A&m&c&d&d`%$ .1*,# 01,,%$ J&[%$ ,1(,# .1*,# 01,, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . CX :\e`Z`\ekX A&m&c&d&d`%$ -1+'%$ J&[%$ +1*'# -1+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . <c M`Xa\ D}j CXi^f A&m&c&d&d`%$ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 I}g`[fj p ]li`fjfj . -1''# /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' ?fd\ A&m&c&d&d`%$ .1+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 (' K_\ CXqXilj <]]\Zk 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . @dXo$*[ A&m&c&d&d`%$ -1(,# 01''%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * I}g`[fj p ]li`fjfj . A&m&c&d& d`%$ -1+'# 01*'%$ J&[%$ +1''# -1+'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj%$ A&m&c& d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + <c M`Xa\ D}j CXi^f 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ?fd\ A&m&c&d&d`%$.1*'# 01*'%$ J&[%$,1*'#.1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - <e CX D`iX A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01''%$ J&[%$ +1+,# .1''#% 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 M@G %$ >iXe[\j Fafj A&m&c&d&d`%$ .1+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 M@G%$ J`\dgi\ 8c`Z\ 01+,% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj A&m&c&d& d`%$ .1''%$ J&[%$ ,1''# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( K_\ CXqXilj <]]\Zk1 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) <e CX D`iX A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01+,%$ J&[%$ ,1''# .1(,% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * I}g`[fj p ]li`fjfj .A&m&c&d& d`%$ -1+,# 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' $ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + CX :\e`Z`\ekX A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1',# .1(, % Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + @ejli^\ek\ 01),%$ $ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ?fd\ A&m&c&d&d`%$ -1+,%$ J&[%$ +1+,# -1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , I}g`[fj p ]li`fjfj . /1+,$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

J8C8 - ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( CX :\e`Z`\ekX A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[$,1''#.1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) <e CX D`iX A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01+,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'% 01+, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * LeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfi G\c% ;fd% A&m&c&d&d`$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I}g`[fj p ]li`fjfj. A&m&c&d& d`%$ /1+,%$ J&[%$%-1''# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ?fd\ <jgX fc %$ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$,1(,# .1(,# 01(, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . I}g`[fj p ]li`fjfj . A&m&c&d& d`$ -1+,% 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' % Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 / I}g`[fj p ]li`fjfj . .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$ :<EKIF J8C8 ( Fafj >iXe[\j Cle$ m`\# ,1('#.1',#01)'& JXY$[fd# +1+,#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) I\]l^`X[f Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, E&X Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * :fiXq e ;\ C\ e Cle$ m`\# ,1''#.1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + <c El\mf <o k`Zf ?fk\c DXi`$ ^fc[ Cle$m`\# -1(,& JXY$[fd# +1',#-1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + : [`^f <e`^dX Cle$[fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , Jk`cc 8c`Z\ Cle$m`\# ,1''#.1)'#01*'& JXY$[fd# *1),#,1('#.1)'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(>8C<Ià8 *-' J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# ,1*,& JXY$[fd# *1*'#,1*, Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1+'& JXY$[fd# .1+'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <c FYa\k`mf Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,& JXY$[fd# *1',#,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1+,& JXY$[fd# +1(,#-1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1''#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - =li`flj . JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$d`\# ,1(,#/1(,& Al\$m`\# ,1(,#/1(,#('1+,& JXY$[fd# )1+'#,1(,#/1(,#('1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / ?fd\ Cle$m`\# ,1''#-1+,& JXY$[fd# +1+'#-1+, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / @ejli^\ek @ejli^\ek\ Cle$ [fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# ,1''#.1',& JXY$[fd# +1*,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj ;f$ Zld\ekXc Cle$m`\# ,1,'#.1+,& JXY$[fd# *1,,#,1,'#.1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 (' =fZlj Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,& JXY$[fd# *1',#,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fd\ Cle$m`\# ,1*,& JXY$[fd# *1),#,1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$d`\# .1+,& Al\$[fd# .1+,#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj ;fZl$ d\ekXc Cle$m`\# ,1),#.1)'& JXY$[fd# *1*'#,1),#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(,

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$d`\# ,1('#/1('& Al\$[fd# ,1('#/1('#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - <c FYa\k`mf Cle$m`\# +1,,#.1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , I}g`[f p ]li`fjf . Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1',& JXY$[fd# +1*,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,#01)'& JXY$[fd# +1),#-1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1(,& JXY$[fd# ,1('#.1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+,#01+'& JXY$[fd# ,1,'#.1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / ?fd\ Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1',#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk D<>8 GC<O (' J8C8 ( K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+,#01+'& JXY$[fd# ,1,'#.1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 * I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1*,#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

J8C8 + ? if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*,#01*,& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*'#01''& JXY$[fd# *1*'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% :fd\[`X <jg% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$ [fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$ [fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\j J8C8 (' ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1(,#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 (' I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*'#01),& JXY$[fd# +1',#-1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - =fZlj Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ? if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01('& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk 9IF8;N8P J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) ?fd\ Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1',#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*'#01),& JXY$[fd# +1',#-1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ? if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$[fd# -1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# .1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - <c FYa\k`mf Cle$[fd# .1('#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c ZlcX ;fd`e`ZXeX Cle$[fd# .1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$[fd# -1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 K<II8 D8CC J8EK@8>F# I%;% J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . )[ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * K_\ @d`kXk`fe >Xd\j1 : [`^f <e`^dX A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ -1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * I}g`[fj p ]li`fjfj . A&m&c&d& d`%$ 01(,%$ J&[%$ /1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + @ejli^\ek\ A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ?fd\ J&[%$ ,1''%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , K`\iiX ;\ DXi X -1+,# 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - I}g`[fj p ]li`fjfj . -1+,# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 I}g`[fj p ]li`fjfj . )[ A&m&c&d&d`$ $-1+,# 01*'%$ J&[%$ +2*'# .1('# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 9 ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 : ?fd\ J&[%$ ,1(,%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 : I}g`[fj p ]li`fjfj . .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . )[ A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01*' %$ J&[%$+1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * <e CX D`iX A&m&c&d&d`%$ .1',# 01)'%$ J&[%$ ,1''# .1)'% 01+' % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj A&m&c&d& d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ?fd\ J&[%$ ,1('%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * <c M`Xa\ D}j CXi^f .1',# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I}g`[fj p ]li`fjfj . )[ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01,'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 98M8IF % J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . A&m&c&d& d`%$ .1',# 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj J&[%$ ,1(,%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) <e CX D`iX .1''% 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk :@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e 9ÝM8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK<I ?@>|<P J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01''& JXY$ [fd# ,1,'#-1,,#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk

J8C8 - Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# .1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj ;fZld\ekXc Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1),#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# .1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * <e <c 9fqhl\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * J\cdX Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# +1''#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$d`\# ,1+'#/1('& Al\$m`\# ,1+'#/1('#('1*,& JXY$[fd# ,1(,#/1('#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . ?fd\ Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# ,1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$d`\# .1+'& Al\$[fd# .1+'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :FC@E8J D8CC J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1,,#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj Cle$[fd# 01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1),#01+'& JXY$[fd# ,1('#.1),#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# +1''#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*'#01''& JXY$[fd# -1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1*,#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*,# 01*'& JXY$[fd# +1('# -1*,# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( Jk`cc 8c`Z\ ;iXdX <e^% Cle$ [fd# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) ? if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ?fd\ JXY$[fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ?fd\ Cle$[fd# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# .1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$[fd# .1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# .1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - ?fd\ Cle$[fd# .1)' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - =fZlj Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk ?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

<J:L<C8J ;< 9<CC8J 8IK<J s J<I@< <JG<:@8C

,<

I<GFIK8A<

ÈCX [XeqX g\id`k\ [\jXiifccXi p \a\iZ`kXi ]l\iqX# [`e}d`ZX# m\cfZ`[X[# Zffi[`eXZ` e# i\j`jk\eZ`X# [\jki\qX p i`kdf %

8cldefj% Cfj \jkl[`Xek\j jfe gi\gXiX[fj \e cXj [`jk`ekXj [`jZ`gc`eXj `dgXik`[Xj \e \jkX \jZl\cX# Zfe [`]\i\ek\j k Ze`ZXj [\ [XeqX hl\ cfj Xpl[Xe X Zfem\ik`ij\ \e YX`cXi`e\j p Zfi\ ^iX]fj i\ZfefZ`[fj%

Arte de cuerpos en

dfm`d`\ekf

CX <jZl\cX EXZ`feXc [\ ;XeqX# Zi\X[X Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ ]fidXi# fi`\ekXi p [`i`^`i X cfj e` fj p X[fc\jZ\ek\j \e \jk\ Xik\ [\ \ogi\j` e ZfigfiXc# Zl\ekX Zfe *'' Xcldefj% <c`qXY\k_ DXik e\q \c`qXY\k_%dXik`e\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as Escuelas de Bellas Artes son las casas de estudio más importantes de formación artística en la República Dominicana. Estas han servido de base para muchos dominicanos que hoy día son importantes figuras en el teatro, el cine y la música. Las Bellas Artes ayudan al desarrollo de miles de niños y jóvenes que asisten día a día a estas, con el fin de desarrollar sus talentos a través de algún instrumento musical, de la pintura, del baile o la actuación. Alrededor del país hay un total de 16 escuelas de Bellas Artes. En Santo Domingo funcionan cinco: el Conservatorio Nacional de Música, Escuela Elemental de Música Elila

Mena, la Escuela Nacional de Artes Visuales, Escuela de Arte Dramático y Escuela Nacional de Danza. Esta última, es la que tiene menos tiempo de creación. La Escuela Nacional de Danza fue creada hace casi 25 años con la finalidad de dirigir, capacitar y formar a los futuros profesionales en el campo de la danza, mejorar la calidad profesional de los dominicanos en cuanto a este arte. @e`Z`fj Este centro de formación técnica-profesional fue creado en 1990, aunque inició sus labores en 1994. Desde sus inicios ha venido diseñando programas de estudios en disciplinas como el ballet clásico, la danza contemporánea y el ballet folclórico. Sus fundadoras son las baila-

J<;<J <E J8EKF ;FD@E>F ?8P :@E:F <J:L<C8J

:<EKIFJ ;< =FID8:@äE 8IKàJK@:8 8[\d}j [\ JXekf ;fd`e^f# \o`jk\e <jZl\cXj [\ 9\ccXj 8ik\j \e Gl\ikf GcXkX# JXek`X^f# DfZX# :fkl # JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# CX M\^X# JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# JXe Afj [\ FZfX# 8qlX# JXe :i`jk YXc# CX IfdXeX p JXe G\[if [\ DXZfi j%

rinas, hoy maestras, Irmgard Despradel, Marinella Sallent, Fradique Lizardo y Antonia Alcántara, entre otras. Los niños que asisten a este centro no solo adquieren enseñanzas sobre el mundo de la danza, sino que también son educados a través de otras asignaturas que los ayudan a desarrollar su personalidad e interacción con la sociedad. “La danza permite desarrollar y ejercitar fuerza, dinámica, velocidad, coordinación, resistencia, destreza, ritmo, desplazamientos, saltos, giros, movimientos conducidos, movimientos explosivos, impulsos, trabajo en distintos planos y direcciones, además del trabajo en equipo”, puntualiza Marinella Sallent, directora de la escuela. :fe[`Z`fe\j Este centro de estudio cuenta con aproximadamente 300 alumnos distribuidos en las distintas disciplinas artísticas que allí son impartidas. Cuenta con una estructura académica que consta de un plan de estudios de ocho años, cinco de nivel básico y tres de nivel medio, donde se determina la especialidad en clásico contemporáneo o contemporáneo folklore. Esta institución tiene 25 maestros divididos en diferentes áreas. “Contamos con maestros de diferentes disciplinas, como danza clásica, danza contemporánea, danza folclórica, músicos, teatro y de materias teóricas como anatomía, orientación, Historia de la Danza Universal, Metodología de la Danza Clásica y Folclórica”, explica Sallent. “Además esta escuela de formación dancística tiene una infraestructura que alberga siete salones de clases, así como dos aulas teóricas y oficinas admi-

nistrativas”, añade la también maestra y co-fundadora de la escuela. Esta organización tiene diversas vertientes sobre la educación en la danza. En el área clásica se imparte la técnica cubana de ballet y Vagánova; en la contemporánea, la técnica Graham y la alemana; y en la folclórica, la técnica dominicana. Hasta la fecha esta academia tiene más de 50 egresados. Muchos de estos se encuentran laborando en el Ballet Nacional Dominicano, el Ballet Folklórico Nacional y la Compañía de Danza Contemporánea. @eZfigfiXZ` e dXjZlc`eX% En la Escuela Nacional de Danza existe una iniciativa llamada “Proyecto de Incorporación de Varones Endanza”, con el objetivo de ofrecer a niños de escasos recursos la oportunidad de participar de manera proactiva en la sociedad a través de la danza. “Actualmente contamos con una matrícula de 30 estudiantes de sexo masculino, divididos en tres grupos, primer, sexto y séptimo año. Se les imparte una formación integral igual que a las niñas. Cinco estudiantes de este proyecto son ya parte del Ballet Nacional Dominicano como pasantes. Además tenemos dos jóvenes con becas completas en el Washington Ballet en la ciudad de Washington y otros con invitaciones a North Carolina y Nicaragua”, resalta la directora de la escuela. FYa\k`mfj Los objetivos principales de esta organización son que jóvenes de diferentes estratos sociales tengan un mayor nivel educacional y cultural y puedan insertarse en el mercado laboral y crecer en un ambiente sano, alejados de los vicios que pueden tentarlos y la delincuencia.

D8I@E<CC8 J8CC<EK È:fe cX [XeqX cfj Xcldefj X[hl`\i\e le [\jXiifccf [\ _XY`c`[X[\j# \c [\jXiifccf [\ kXi\Xj dfki`Z\j# ZlXc`[X[\j# Xk\eZ` e# d\dfi`X p Zi\Xk`m`[X[% KXdY` e Xld\ekX cX gfj`Y`c`[X[ [\ Zfdle`ZXi# gl\j d\afiX cX \ogi\j`m`[X[# p cf^iXe le dXpfi Xld\ekf \e \c e`m\c [\ jfZ`Xc`qXZ` eÉ# j\ XcX cX [`i\ZkfiX [\ cX <jZl\cX EXZ`feXc [\ ;XeqX%

E<:<J@;8;<J CX <jZl\cX EXZ`feXc [\ ;XeqX \j leX `ejk`klZ` e g Yc`ZX hl\ g\ik\e\Z\ X cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ 9\ccXj 8ik\j hl\ X jl m\q g\ik\e\Z\ Xc D`e`jk\i`f [\ :lckliX# p Xj Zfdf k`\e\ dlZ_Xj ZfjXj gfj`k`mXj hl\ i\jXckXi kXdY` e gfj\\ gi\ZXi`\[X[\j% CXj e\Z\j`[X[\j d}j dXiZX[Xj [\ \jk\ Z\ekif [\ ]fidXZ` e XZX[ d`ZX \jk}e \e jl `e]iX\jkilZkliX% <c Z\ekif e\Z\j`kX \c Xii\^cf [\ cfj X`i\j XZfe[`Z`feX[fj# Xj Zfdf \c XZfe[`Z`feXd`\ekf [\ Xc^lef [\ jlj YX fj p j`klXZ`fe\j [\ dXek\e`d`\ekf \e ^\e\iXc% I\jg\Zkf X cXj dXe`]\jkXZ`fe\j hl\ m`\e\e i\Xc`qXe[f mXi`fj gif]\jfi\j [\ 9\ccXj 8ik\j# gfi \c Xld\ekf [\ jlj jXcXi`fj# JXcc\ek [`Z\ hl\ \jkX `ejk`klZ` e j XgfpX cX ZXljX g\if \e e`e^ e dfd\ekf cX [fZ\eZ`X j\ _X [\aX[f [\ `dgXik`i%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

V=`^liX 8G

;fe =iXeZ`jZf

Don Francisco se va con dignidad 8G D`Xd`

I

etirarse con dignidad y buscar nuevos desafíos. Con el amor del público y ratings maravillosos. Así es como Don Francisco quiere que termine “Sábado Gigante”. En medio de una ovación y algunas lágrimas de su público en el estudio, el popular presentador chileno abrió su emisión del sábado con un emotivo discurso en el que explicó, sin entrar en detalles, que el cierre del programa se debe a que “los tiempos han cambiado”. “Como muchos de ustedes saben, ayer la cadena Univision anunció que tras 53 años en el aire nuestro programa cerrará este ciclo al terminar esta temporada”, dijo el creador y presentador del programa de variedades más popular de Univision al inicio del programa. “Hoy todos con mucho orgullo y ... con una tremenda satisfacción estamos realizando esta tarea y la seguiremos realizando hasta que termine este ciclo. Y lo hacemos celebrando lo que nosotros consideramos una gran victoria, porque gracias al apoyo, al aplauso de todas y todos ustedes hemos llegado donde nadie jamás llegó. Construimos una historia que nadie construyó. Una historia irrepetible”. “Este ‘Sábado Gigante’ nos permitió a todas y a todos los que aquí trabajamos alcanzar sueños imposibles y es el momento de cerrar esta historia dignamente, en el mejor nivel, en el mejor nivel de las capacidades de todos los que aquí hemos trabajado y al mismo tiempo con los más altos ratings. Estamos segundos, primeros, terceros nacionales todas las semanas. Los tiempos han cambiado, lo sabemos, y es por eso que tenemos que buscar nuevos desafíos”, agregó. Univision ocupa el primer lugar de sintonía entre los hispanos las noches de los sábados. La audiencia de “Sábado Gigante” supera los 2 millones de televidentes y es el programa de entretenimiento más visto entre los hispanos adultos de entre 18 y 49 años, de acuerdo con estadísticas de finales de marzo de la empresa especializada Nielsen. “Para nosotros, les reitero, no es un momento de tristeza, por el contrario, es un momento de triunfo”, afirmó Don Francisco mientras en la pantalla se alternaban imágenes del público, material de archivo del programa e imágenes entre bambalinas de sus trabajadores.

CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(/0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'+ 8ELE:@8E DL<JKI8 @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< JyGK@DF 8IK<

"') D@J8 GFI CFJ .' KI8P<:KFI@8

8zFJ ;< @E;LJKI@8J 98E@C<A8J @E;L98E

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"', C8J <DGI<J8J :<:FDJ8 P :@K@Q<E =@ID8E LE8 8C@8EQ8

"'- >ILGF GLEK8:8E8 8LJG@:@8 LE KFIE<F ;< >FC=

8:L<I;F

;<GFIK< 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

EXk_Xccp 8e^fd}j# 8[`c\d 8i\Z_\# 8eepj 8pXcX# D`Z_\cc\ CfiX p N\e[p If[i ^l\q%

:Xid\cX If[i ^l\q p DXd\ikf ; Xq%

<c`qXY\k_ 9ilef# :fejl\cf Dfi\ef p DX`i\e ?\ie}e[\q%

F]\ikXj p ^iXe[\j Y\e\]`Z`fj gXiX Zc`\ek\j @b\X =Xd`cp

DXi X <l^\e`X Kfii\j# BXk_\i`e\ JfZ Xj# D`ckfe :fi[\if p G`\i`eX M\^X%

IfjjY\cc [\ cX IfjX IfjjY\cc%[\cXifjX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as instalaciones de la tienda de muebles y decoración Ikea se llenaron de grandes descuentos y ofertas especiales con el “Ikea Family Fest”, una feria cargada de grandes beneficios como muestra de agradecimiento por el apoyo de los clientes durante cinco años. Desde el 16 hasta ayer domingo los usuarios de las tarjetas del Banco Popular tuvieron la oportunidad de disfrutar de un sinnúmero de sorpresas en articulos y elementos decorativos para embelecer sus hogares. Katherine Socías, gerente de Ikea Family, resaltó que los ejecutivos de la tienda en el país consideraron importante la familia, razón que los motivó a celebrar los beneficios y éxitos que ha tenido el club de ventajas durante cinco años. K\d}k`ZX Los clientes que paguen con sus tarjetas Popular recibieron un 10% del valor total de su compra en cheque regalo y al pagar con Ikea Family Visa o presentar su tarjeta de fidealización, también lograron obtener el 10% de su compra más el 5% habitual que reciben. Y como otras opciones por cada mil pesos que consumieron los miembros del Popular o Ikea Family participaron en un concurso de 50 premios que regalaban las empresas asociadas y un gran premio final de RD$ 150,000 pesos en cheque de regalo.

LeX ]\i`X

;< =8D@C@8

" LE GFIK8=FC@F ;< FG:@FE<J G8I8 CFJ D@<D9IFJ ;<C :CL9 ;< M<EK8J

<c ZclY [\ m\ekXaXj @b\X =Xd`cp \jk} [`i`^`[f X Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ j\ j`\ek\e XkiX [Xj gfi cX [\ZfiXZ`fe# \c [`j\ f p hl`\e\j YljZXe X_fiiXi% ;liXek\ Z`eZf X fj \e \c gX j# \jk\ ZclY _X [\ml\ckf d}j [\ +. d`ccfe\j [\ g\jfj X jlj Zc`\ek\j# Zfe jl , [\ [\jZl\ekf \e ZfdgiXj p jlj Z_\hl\j [\ i\^Xcfj% <e cX XZklXc`[X[ cX k`\e[X k`\e\ d}j [\ *'' \dgi\jXj XjfZ`X[Xj Xc ZclY p Zfe m\ekXaXj \oZclj`mXj Zfdf [\jZlekfj \e cX k`\e[X @b\X%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

JXiX_ DXc[feX[f# 8iklif JfZ Xj p :cXl[`X JXejf%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

Ifj}e^\cX If[i ^l\q p AXm`\i KXm\iXj%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8iklif JfZ Xj p D`cX^ifj [\ JfZ Xj%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

V<lZXi`jk X J\k\ekX X fj :FIK<Jà8 =8D@C@8 G<I<CCä

=Xd`c`X G\i\cc %

IXd e KXm}i\q# JXZ_` KXb\^XdX# EXkXc`X KXm}i\q p Afj <[lXi[f :XYi\iX%

LeX kiXp\Zkfi`X [\ jXYfi

@EJLG<I89C<

FjnXc[f Fik\^X G\i\cc # >c\eepj [\ Fik\^X# MXc\i`X p DXli`Z`f Fik\^X%

" CX d`jX f]i\Z`[X gfi \c gX[i\ =iXeZ`jZf AXm`\i D\eX C`dX Zf`eZ`[` Zfe cX Z\c\YiXZ` e [\c ; X EXZ`feXc [\c :X] 2 j\Zkfi Xc hl\ @e[lYXe _X Xj`jk`[f [`i\ZkXd\ek\% JXekf ;fd`e^f

:

on una solemne misa de acción de gracias en la parroquia San Judas Tadeo, ejecutivos de Industrias Banilejas (Induban) celebraron el setenta aniversario de la empresa, fundada en el año 1945 por Manuel de Jesús Perelló Báez. Induban es una compañía dedicada a la compra, exportación y tueste de café. Café Santo Domingo es la marca con la que además de posicionarse como líder en el mercado, se ha convertido en un sello de identidad en el paladar de los dominicanos. La eucaristía reunió a la familia Perelló Abreu con sus descendientes, empleados y colaboradores, quienes dieron gracias a Dios por la trayectoria de la empresa, y a sus consumidores por compartir en sus hogares un sorbo de Café Santo Domingo.

B`Xep :fiiXc\j# :pek_`X Hl\qX[X p B\epX :fiiXc\j%

" @E;L98E# D8I:8 ;FD@E@:8E8 :FE GIFP<::@äE @EK<IE8:@FE8C

J\k\ekX X fj [\jgl j [\ `e`Z`Xi jlj fg\iXZ`fe\j \e 9Xe # @e[lYXe g\idXe\Z\ \e ZfejkXek\ i\efmXZ` e# ZfcfZXe[f jl ZX] X [`jgfj`Z` e [\ ZfefZ\[fi\j \e d}j [\ )' eXZ`fe\j%

@jXY\c Jfkf [\ Fik\^X# 8cX`e Fik\^X G\i\cc p 8cX`e Fik\^X%

Afi^\ :li`\c# NXck\i :XjXj p IfY\ikf C`qXi[f%

J_Xi e GXYcf [\ IfZX p AX`d\ IfZX# J_Xi e @jXY\cc\# Al[\ Afj IfZX p AX`d\ Afj IfZX%

V8g\ikliX I\ZfefZ`d`\ekf

Biblioteca en homenaje a Vetilio Alfau :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

@m}e IfjXi`f p Alc`f : jXi D\cf%

La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, inauguró la biblioteca, propiedad de la defensoría bajo su dirección, en honor al profesor Vetilio Alfau Durán, y está a disposición de sus funcionarios y empleados. Al encabezar el acto inaugural del centro de consultas, Martínez Guante valoró la labor del educador dominica-

no, de quien dijo ha sido uno de los más reputados conocedores de la historia del país. Vetilio Alfau del Valle y Salvador Antonio Alfau del Valle, hijos del homenajeado, estuvieron presentes en el acto, y agradecieron el gesto de la funcionaria en nombrar la biblioteca de la institución con el nombre de su padre, resaltando sus valores y aportes a la sociedad.

M\k`c`f 8c]Xl [\c MXcc\# Qf`cX DXik e\q >lXek\ p JXcmX[fi 8ekfe`f 8c]Xl%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

C8J JF:@8C<J

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

V:`e\ DXqfcX

;<;@:8;F 8 =I8E:@8 =@E< 8IKJ EFMF :<EKIF

DXqfcX XeleZ`X cX OM@@ \[`Z` e [\ cX Dl\jkiX @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ JXekf ;fd`e^f% J\i} [\c *' Xc 0 [\ dXpf \e Efmf :\ekif%

:FIK<Jà8 ;< D8QFC8

JXekf ;fd`e^f

:

omo cada año, la empresa MercaSid, a través de su marca Mazola, celebrará la XVII Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo, del 30 al 9 de mayo. Se proyectarán las producciones cinematográficas más destacadas de Francia, país invitado de honor, gracias a la colaboración de su embajada en el país, la Alianza Francesa y el Institut Français. Para dar a cono9i`e[X Xc g Yc`$ cer los detalles de Zf [fd`e`ZXef cf esta iniciativa, que d\afi [\c Z`e\ `e$ busca incentivar la [\g\e[`\ek\# [`af cultura cinemato>`XeZXicf >`Xee`e`% gráfica en el país, los ejecutivos de MercaSID y del comité organizador de la Muestra del Cine realizaron una rueda de prensa en el restaurante Taboo Bamboo. La gerente de la marca Mazola, Joan Patricia Landolfi, informó que se proyectarán una selección de reconocidos títulos a partir del 30 de abril hasta el 9 de mayo en las salas de cine de Fine Arts, en Novo Centro.

;8KFJ ? Zkfi Dfi\kX# C`[`X 9Xjkfj# = c`o DXel\c CfiX p AfXe CXe[fc]`%

C`jX >XiZ X# GXYcf Dljkfe\e p >`j\cc\ Dljkfe\e#

M@JK8

G8I8 <C I<:L<I;F K@G 8Zkfi\j `ek\ieXZ`feXc\j1 <c XZkfi Afi^\ Cl`j Dfi\ef# \c [`i\Zkfi dXiifhl Df_Xd\[ <c 9X[Xfl`# [\ cX g\c ZlcX Jfc\`dXe2 IfcXe[f ; Xq# [`i\Zkfi ZlYXef [\ cX g\c ZlcX Cfj ZXd`efj [\ 8`jjX%

8idXe[f 8cd}eqXi p GXki`Z`X >XiZ X%

;<;@:8;F 8 =I8E:@8

JXiX_ Afi^\ p Afj CcXef%

DÝJ ;< )' G8àJ<J

>\`j_X Dfek\j [\ FZX p G\[if Liilk`X%

DXqfcX fkfi^Xi} \c gi\d`f [\c g Yc`Zf DXqfcX X cXj g\c ZlcXj d}j mfkX[Xj gfi cfj \jg\ZkX[fi\j [liXek\ cX Dl\jkiX%

@em`kX[X1 CX Dl\jkiX @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ JXekf ;fd`e^f ZfekXi} Zfe cX gi\j\eZ`X [\ [\jkXZX[Xj g\ijfeXc`[X[\j [\c }dY`kf Z`e\dXkf^i}]`Zf eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXc \eki\ cfj hl\ ]`^liXe1 8e^ c`ZX 8iX^ e# XZki`q [\ cX g\c ZlcX [fd`e`ZXeX 9\jk`X [\ :Xi[f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

V:\ZfdjX :`k`q\e

Almuerzo para sellar alianza entre empresas :FIK<Jà8 ;< C8J <DGI<J8J

8c\aXe[if 9XiYXifjjX p IfY\ikf =`^l\ifX%

C`c`XeX :Xd`e\if p ?\ee\jp C`qXi[f%

8c[f :\g\[X# äjZXi @YXiiX p I`ZXi[f If[i ^l\q%

GXlc Jl\jZle p Lc`j\j ?\iiXe[%

JXekf ;fd`e^

:

on miras a seguir ofreciendo mejores opciones a sus clientes, ejecutivos de Cecomsa organizaron un almuerzo en el que ofrecieron los detalles de la alianza estratégica con la empresa Citizen. Durante el encuentro, realizado en el restaurante Olivo, se expusieron los planes e incentivos de la marca para los integradores de soluciones de impresión fiscal. También fue presentada la nueva documentación técnica y las novedades para obtener resultados de manera fácil y rápida. Ulises Herrand, gerente de Consultoría en Cecomsa, Óscar Ibarra, vicepresidente Senior de Citizen y Paul Suescun, CEO de Elepos Electrónica al encabezar la actividad destacaron la importancia de esta alianza estratégica entre ambas empresas, para ofrecerle a sus clientes nuevas alternativas y herramientas para sus entidades. " =8:@C@;8;<J HL< KI8< :FEJ@>F <C 8:L<I;F

LC@J<J ?<II8E; CX Xc`XeqX Zfeki`Yl`i} X ]c\o`Y`c`qXi cXj X[hl`j`Z`fe\j X cfj Zfeki`Ylp\ek\j ]`jZXc\j# X[\d}j [\ [Xi Xgfpf X cXj \dgi\jXj [\[`ZX[Xj Xc }i\X [\ gif^iXdXZ` e# ]XZ`c`k}e[fc\j \c jfgfik\ [liXek\ \c gifZ\jf [\ X[\ZlXZ` e [\ jlj Xgc`ZXZ`fe\j%

IXd e Dfi\ef p :Xk_\i`e\ D e[\q%

C8J JF:@8C<J

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

V;\gfik\ >fc]

Grupo Puntacana auspicia un torneo " CX aljkX k\e[i} le ^iXe gi\d`f ?fpf \e Lef mXcfiX[f \e )'#''' [ cXi\j gXiX j\i lk`c`qX[f \e ZfdgiXj \e \c Z\ekif Zfd\iZ`Xc 9cl\ DXcc% JXekf ;fd`e^f

< OXm`\i G`i\j p :Xe[p > d\q%

:cXl[`X >XiZ X p DXel\c JXafli%

l Grupo Punta Cana celebra su 45 aniversario, y como parte de los eventos a realizar está contemplado el primer evento internacional de golf invitacional “Forbes Puntacana Resort & Club”, del 24 al 26 de este mes. El golf invitacional fue creado como una plataforma única para que los líderes de negocios en todo el mundo disfruten de este deporte en un ambiente para intercambio de experiencias y fortalecimiento de su red de negocios. Con este evento, único en el Caribe, Forbes quiere lograr un networking importante entre un grupo selecto de jugadores locales e internacionales, grandes líderes de negocios, amantes y apasionados del golf, que se darán cita en la sede de la máxima experiencia de golf y playa del Caribe. Los invitados agotarán una agenda de actividades durante tres días, que enlazará un cóctel de bienvenida, encuentros playeros,

:FIK<Jà8 ;< >ILGF GLEK8 :8E8

almuerzos, rondas de prácticas en el campo de golf, una gala tropical y una gran ceremonia de premiación. Los aficionados jugarán en el Campo de Golf Corales, diseñado por Tom Fazio, en dos rondas de 18 hoyos.

( ( A\j j M`Z\ek\ D\cf p DXel\c DXZ_X[f% ) <[n`e >l\iiX p 8[i`XeX JXekX%

" ;<JK@EF ;< >FC= HL< GIFDL<M< <C KLI@JDF

GIFGäJ@KFJ1 <c >ilgf GlekXZXeX j\ _X le`[f X \jk\ \j]l\iqf# Zfe cX `ek\eZ` e [\ ]fikXc\Z\i \c kl$ i`jdf eXZ`feXc p Zfe \c ]`id\ gifg j`kf [\ jldXi mfclekX$ [\j p Zfem\ik`i X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e le [\jk`ef [\c ^fc] [\ Xckf \jk}e[Xi# j\^ e le [fZld\ekf [\ gi\ejX%

IXpjfe G`d\ek\c p <c`j\f 8cYX%

)

IX]X\c J}eZ_\q p JXd`i :_Xd` @jX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

V8Zk`m`[X[ <e ]Xd`c`X :FIK<Jà8 ;<

DXli\\e K\a\[X# BXi`eX GXYcf [\ I\[dXe# 8ek e K\aX[X# :Xid\e D`eXpX p PfcXe[X K\a\[X%

JXekf ;fd`e^f

:

on la participación de estudiantes, padres, egresados y el cuerpo docente, la gerencia del Saint George School celebró su tradicional Field Day, un evento que forma parte de la celebración del 50 aniversario de la entidad. La actividad fue en ocasión de un día muy especial, en el que todos los miembros de la familia del centro educativo se unieron para participar de juegos recreativos y deportivos proporcionado por la empresa de entretenimiento Recrea. Además de una novedosa propuesta de atracciones presentada por alumnos de 3ro de bachillerato motivados por el tema de “Disney”. Este año fue implementado el “Sistema de Casas”, una tradición británica adoptada en muchos colegios del mundo, por ser considerado un concepto que une a todos los miembros en el ejercicio de la deportividad, orgullo y trabajo en equipo.

Encuentro familiar Efm\[X[ :FE:<GKF% <c J`jk\dX :XjX ef jfcf j\ ljX gXiX XZk`m`[X[\j Zfdf \c =`\c[ ;Xp# j`ef gXiX kf[Xj cXj hl\ i\Xc`qXe \e \c Zfc\^`f# fkfi^Xe[f glekfj X cX ZXjX [\ cfj Xcldefj hl\ i\jlc$ k\e ^XeX[fi\j f i\ZfefZ`[fj%

=Xd`c`X 9XjjX >XiZ X

VJXcl[ AfieX[X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

=Xljkf D\a X# IfjXeeX ;li}e# C`ee\kk\ >feq}c\q p =\[\i`Zf >feq}c\q%

Oncólogos ofrecen detalles de dos eventos científicos JXekf ;fd`e^f

La directiva de la Sociedad Dominicana de Hematología y Oncología dio a conoce los detalles del XIV Congreso Internacional y la 2da. Jornada Científica del Instituto Oncológico Dr. Heriberto Pieter. Los datos fueron ofrecidos en Turinter, agencia organizadora de evento que está a cargo del montaje de la actividades por el presidente de la entidad, Rogelio Prestol Puesan, quien informó que las actividades científicas se desarrollarán del 30 de julio al dos de agosto en el hotel Bávaro Palace Deluxe. Explicó que los eventos son

una excelente oportunidad de actualización científica y encuentro entre colegas y con representantes de las casas comerciales. De su lado el tesorero de la Sociedad, Rafael Ferreras, informó que durante el congreso se realizarán las elecciones para la nueva directiva de la entidad. ?`jkfi`X La Sociedad Dominicana de Hematología y Oncología fue fundada el 31 de agosto de 1982, con el objetivo de promover el desarrollo de la oncología en República Dominicana para mejorar la calidad de vida de los pacientes con enfermedades oncológicas. If^\c`f Gi\jkfc# J`cm`X >l\ii\if p Alc`f =\ii\iXj > d\q%

8[\cX 8iYXa\ p 8c\aXe[if :XdY`Xjf%

.=

/=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(/0% CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(,

VE9> :FIK<Jà8 ;< E9>

J_\ccp \c Jflb`# JXd`i \c 8^iX p QXb` \c 8^iX%

Abre un espacio para los infantes JXekf ;fd`e^f

Como una respuesta a la necesidad que tiene Santo Domingo Este de encontrar en un solo lugar todo lo que se requiere para suplir a los infantes, abrió sus puertas la tienda NBG. El espacio está ubicado en el centro comercial Megacentro y dispone de todo el mobiliario, accesorios, juguetes tradicionales y electrónicos, ropa casual, deportiva, para playa, fiesta o paseo, entre otros. Para los padres, la tienda sirve de aliado con los accesorios vitales para personalizar, entre los que figuran teteros, sonajeros, biberones, chupones, artículos de higiene y cuidado personal, artículos de cosméticos para bebés como perfumes, cremas, aceites y pañales, explicaron los ejecutivos. Dijeron que la tienda también fue pensada para que en los babyshower esta se convierta en la mejor solución, ofreciendo todos los productos que necesita el ajuar de un niño o niña, y en un sólo lugar. “Hemos decidido abrir en Santo Domingo Este con el objetivo de que el público de esta zona encuentre todos los artículos que necesita para sus hijos sin mayores complicaciones”, expresaron sus ejecutivos.

JXXcX \c 8^iX p <cg`[`f 9Xlk\%

CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

BENEFICIOS DEL CAMBIO FOTO: Thinkstock

Economía

Formación laboral ES UN MECANISMO PARA ADQUIRIR CONOCIMIENTOS, DESTREZAS, CONCEPTOS Y ACTITUDES Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO)

Todo profesional debe estar actualizado con los nuevos cambios que hay en su área porque un título universitario es tan solo un gran comienzo para entrar al mundo laboral. El mayor temor de muchos empleados es dar el paso al cambio y a las transformaciones que actualmente se están viviendo. Uno de ellos es la introducción de innovaciones tecnológicas, la globalización de los mercados y la flexibilización del empleo en general.

Así lo aseguran Marisa Salanova Soria, Rosa Grau Gumbau y José María Peiró en el libro “Nuevas tecnologías y formación continua en la empresa: un estudio psicosocial”. Además, recuerdan que los trabajadores deben formarse e ir con el día a día porque cada vez más la empresas exigen competencias ligadas a las nuevas tecnologías. Pero no hay que formarse porque sí, hay que aprender con una meta y una visión de querer cambiar de ambiente laboral, o dedicarse a otras áreas de trabajo, de esta manera el aprendizaje será de más provecho para el empleado. Los autores asumen como importante el apoyo de las

empresas en el proceso de desarrollo de los trabajadores, asesoramientos en lo nuevo que quieren conocer para establecer un intercambio, de esta manera aprende el empleado y gana la empresa Para el aprendizaje en la formación profesional de calidad se debe cumplir con ciertos requisitos. Según los autores: se debe producir una mejora en la calidad del desempeño y rendimiento del trabajo; los cambios en conocimientos, habilidades o actitudes deben ser permanentes; se debe producir un crecimiento en lo cognitivo, afectivo y conductual.

• La formación es un mecanismo para adquirir conocimientos, destrezas, conceptos y actitudes que dan como resultado una mejor ejecución en el contexto de trabajo. • El cambio en los empleados se manifiesta en las competencias que van desarrollando relacionadas a su trabajo. • Los autores señalan que el proceso de formación también significa que entre sus objetivos está el desarrollo de destrezas y competencias que se traduce básicamente en la mejora y empeño en el trabajo.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016 BIENAVENTURANZA Jacobo Majluta Alq 3 aptos nuevos, 2 de 3 habit y 2 baños, 1era planta $9mil y 2da planta $8,500 OTRO de 2 habit , 1 baño, 2 galerias $7,500 Y una oficina en 3era planta en A. Hondo. $5mil 809-481- 3498/809-849- 4445 DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 aptos. 2da y 3ra planta RD$12Mil y $14Mil. 2+1. Inf.: 809-221-6095. 100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f RES. CIUDAD BONITA apt. 3 hab. nuevo, $11mil CASA re nta Villa Claudia 3h. $17mil 809-930-4896/809-622-0618

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A.H 3hs, $15mil.Gazcue 3hs $20mil y 1 h US$600 Bolivar 3hs $45mil. Local Comercial Naco $25mil. 809-723-6859 ALAMO, Prox. Carrefour, Inmobicencol Alq. Aptos. 3Habs, 1b, 1pq, sala, cocina, comedor, a/lav., balcón, cisterna y tinaco, RD$11,000. 809-689-1907 / 809-602-3736. Arroyo Hondo, alquiler para pareja sin hijos, aptos de 1 hab., sala, coc, baño, mant. incl. $11,500. 809-533-6510 / 809-533-6513.

EL CACIQUE, Av. Independencia, 3er piso, 2 habs, 2b, 2 parqs, c/serv. seg 24 hrs. $19,500. Mant. incl. 110 Mts² 809-697-7322/809-902-7667 EL MILLON, 3 hab, c/serv. sala com. terraza, 3 baños 2 pqs. uno tech. $24mil. mant. incl. cel. 809-707-3820/ 809-763-6408/809-689-1382 EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, 2 apta estudio, $9mil y $10mil, 2+1. 809-532-4803, 809-913-8098 EL VERGE, 3 habs., wc, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, estudio, balcon, area lavadora, area social con piscina, 2 parqueos, purificador de agua, conserge 24H, Uno p/piso. Incluye linea blanco US$1,900. 829-725-2986.

MIRADOR NORTE, C/Camila Enrique Ureña, Prox. Romulo B. apto. 3h, baño, sala, coc., comedor, balcon amplio, a/lav. cisterna, $14,000. 809-689-1907 / 829-780-2815 M. SUR. A extrenar 3h, 2½b, prox. club B. Central, area de juego, 2 parq. tech., $27mil, mant incl. 2 Dep., Inf.- 829- 380-6719. Naco, alquiler apto, alq. apto, 3h, 3.5b, sala, com, estudio c/servicio, 2parq. Gas/comun, planta elec. Asc, seguridad. US$ 1,500 Incl. Mant. 809-533-6510/809-519- 3349 Naco, alquiler apto, alq. apto, 3h, 3.5b, sala, com, estudio c/servicio, 2parq. Gas/comun, planta elec. Asc, seguridad. US$ 1,500 Incl. Mant. 809-533-6510/809-519- 3349 PIANTINI De oport Alq Apto 3 hab, 3 baños, sala y comedor amplios, 2 parqs techs, planta, seg, $28mil, mant incl. 809-707-0674 RES. EL SAUCE C/Calletano Germosen, Mirador Sur. 1er. p. $18,000. 2+1. sala, com. coc. 3h, 2b, c/serv. parq. a/lav. desp. cal. agua, mant. incl. 809-858-8927, 809-245-5748

EL VERGEL, 79-B Res. Georgina I, apto. 4to. p. $16,500. 2+1, sala, com. coc. 1h. 1b, parq. cal. agua, mant. incl. 809-858-8927, 809-245-5748

San Geronimo 3 habs., todas con aire, 2b, c/serv, inversor, porton elect., 4to piso, $25mil. 809-863-3505, 978-8749.

GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

Arroyo Hondo II, aptos 132mt, 2h, c/s, totalmente amueblada, tv-cable, gas, internet, tel. 2do niv $20,000 y otro 140mt 2h, 2½b, 3er n. $14,000 mant. incl. 809-854-7654

GAZCUE: C/Socorro Sanchez esq. Indep. 1 hab. con baño, ½b. p/visita, sala, com., coc. terr. porton elect. parq. $20,000. mant. incl. 809-689-1907/ 829-780-2815

BELLA VISTA, Alquilo hermoso Apto. 300 Mts, cerca del parque Mirador Sur, 2 salas, comedor, amplio balcon, 3 habs. c/u baños y w/closet, 2 parqs., planta full, vista panoramica hacia el mar, US$2,000. 809-605-4488.

LA FERIA, Honduras, entre Churchill y Ave. Italia Inmob icencol Alquila Apto. 2Habs, 1baños, sala, cocina comed or, balcito RD$12,000. 809 -689-1907/ 829-780-2815

BELLA VISTA, próx. Bella Vista Mall, Inmobicencol Alq Apto. 3Habs c/u con baño, baño visitas, cto. serv./baño, sala, galeria, area social, planta full, 2 parq. tech., pozo, ascensor, vigil. 24 hrs. US$1,200 Mant. Incl. Inf.: 809-689-1907 / 829-780-2815

MALECON Torre, Estudio 4to P., asc, seg., porton elect. a/c pq. Opción Temp. corta. US$500 809 -425 -7272

EL VERGEL, 79-B Res. Georgina I, apto. 2do. piso, $21,000. 2+1, sala, com. coc. 2h. 2bs, c/serv. c/baño, a/lav. parq. cal. agua, mant. incl. 809-858-8927, 809-245-5748

ARROYO HONDO I Cerca Agora Apto amuebl., $15mil. Inf.809-541-7994, Cel. 809-330-7994

BELLA VISTA, Apto. estudio, baño, cocina y parq. $8,000 y $13,000 sala, cocina, baño y parq. 829-419-1883 Miriam.

LOS PRADOS apto. 3 hab. grandes 2 baños, sala-com c/serv. amplio 1 parq. cisterna. agua $20mil. mant. incluido. cel. 809-853-3872

LAS COLINAS, 2h. para matrimonio o 2 personas sola, $10,500 2+1. Luz 24h. y parq. 809-560-4241/809- 613-9595. LOS CACICAZGOS, Alq. aptos. 3h/2h, 2b/1b, ser. pq., vig. 24h, desde RD$18,500. Inf. 809-549-6224, 809-567-0912 LOS JARDINES, casi frente a la Iglesia San Mauricio, apto. 1era. planta, 2 habs., 1 baño, sala-comedor,, cocina, parq. $12,000. 809-689-1907, 809-602-3736

URB. COSTA CARIBE entre Indep. y Malecon, 1h. 2 w/closet. baño, sala, cocdesay, calentador, cable, luz 24h. pton elec. agua perm. pq.Sin animales ni niños Para 1 pers. $11,890. Alquilado, Alquiladooooooooo URB. MAXIMO GOMEZ. 2do. piso, 1hab amplia, cisterna, marq. terraza. RD$9Mil. Inf: 829-440-4013/ 829-435-8809. Villa Aura, 3H, 2B, c/s, a /lav, port. elect, cist. pozo, 1parq. $11 y $13,800 mant. inc. 809-334-0027, 829-983-1348 VILLA CONSUELO Tunty caceres #24 aptos de 2h y 1h. amplia, baño, cocina, com. sala 8,500, 7,500, 6,500 2+1. 829 -464-9168 ZONA COLONIAL, 19 de Marzo, sala, hab. baño. $7,000. 2+1, Ana Maria Inf. 809-685-4292/809-875-4224 Z. UNIVERSITARIA. 1 hab. baño, cocina, sala-com. Ave. Jose Contreras 11mil. 809-685-356 5/809-330-6030

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA, 1 hab, baño, comedor sala terraza, balc an, super bentilado y rod eado de arboles frutales $7,500 mens. (solo 2 dep). 594-8224 cel. 809-303-4047 URB. AMALIA, Zona Oriental, 1er. piso, $8,500. 2+1, sala, com. coc. 3 habs., 2b, c/serv. con baño, tinaco, cisterna 809-858-8927, 809-245-5748 VILLA MELLA Res. Miami II 4to. p. 1h. baño, sala coc. com. tinaco, a 1 esq. SPM. La sirena y prox. el metro $5,000 neg Ofi. 809-689-5234

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALAMO. Entre 27 de Feb. y A. Duarte, Oport apto. 3h, 1b, 2 parq. RD$1,875,000. 809-331-6556/ 809-415-9087. ARROYO HONDO, 3 habs., 2 baños, sala, cocina, comedor, 2 parqueos, area lavado, 150 Mts, 1er. piso, $4.2MM, 3er. y 4to. pisos $3.9 MM. 829-725-2986. ARROYO HONDO Nuevo, apto. 3hab., 2 baños c/serv. 2 parqs. sala comedor, cocina $3.0MM. Dra. Carmen de la Cruz 809-912-2930, 917-660-4998 ARROYO HONDO VIEJO Apto 1er niv, 3 hs, 2.5bs, sala, comedor, estar, terraza/ balcón, cocina, a/lav, cto.serv, 2 parqs. 189 mt² + 36 mt² de patio y jardin privado, preparado para jacuzzi. Proy.cerrado, plta full, term de 1era, RD$6.8MM. Sin Interm. Inf:- 829-962-8311, AV. INDEPEDENCIA, Apart. $3.950. 3h, 2½b, ofic. 809-435-9315, 809-317-6062,

BELLA VISTA 400 mt, 7mo y 8vo niv, 4 hs, 4.5bs, 3 parqs, balcón, terraza, family, estar, vista al mar. RD$10.5 Neg. 809-834-7375 Sr Mendez BELLA VISTA Nuevo 8vo P, 225 mts, 1 x piso, 3hs, 3.5bs, balcón en forma de L, sala, sala estar, lobby, area social, 2 parqs, US$220mil. 809-328-9850/809-756-3112 BELLA VISTA prox Bella Vista Mall, 3er p., 160mt., 3hab. 2.5b , sala, sala estar, balcón, 2 parqs, RD$5.2 809-328-9850/809-756-3112 BELLA VISTA: Torre Liam Sarasota, 171 mt. 4to. p. 3h., 2½b, sala, com., 2 parq., piscina, gym, seg. 24hrs., 2 elevadores, 809-905-4545

BELLA VISTA, Vendo hermoso Penthouse moderno, 237 Mts. const. neto, 3 habs. c/baño y w/closet, baño de visitas, sala, comedor, estar, terraza, piso en marmol, planta full, 2 parqs. techs., terminación de primera, RD$10.5. Otros US$590mil y US$440mil 809-605-4488. EVARISTO MORALES, Apto. De Lujo en calle Max Henríquez Ureña: 146 M2+62 M2 terraza techada, 2 habs., 2½ baños, puertas, pisos, ventanas y grifería en 1ra., cocina modular, servicio, 2 parqueos. Informe 809-543-3246; 809-697-4000. EVARISTO M. Prox American Airlines 8vo P, 240 mt, 3hs, 3.5bs, 2 salas, 1 estar, oficina, 5 aires splits, area de eventos, lobby, 2 parqs, US$280mil 809-328-9850/ 809-756-3112 INDEPENDENCIA Prol. Mir ador del oeste, 3 hab. 2 bañ os, terminación de 1ra, 134mt² 134mt² de terraza 4to. niv. 2 parq. RD$3.9MM. 809-473-7491/829-420-1162

LA ESPERILLA 1,2 y 3 Hab. 122M² ,152M² y 228M² pisc. Gym, A/de niños, 2 partq. tech. ascensor, planta full, des de US$178mil 809-834-7375 LOS CACICAZGOS. Preciosa vista al mar, 3hs, 3.5bs, 300 mt const., 1 x piso, 3 parqs., US$350mil. 809-223-6171, 829-380-9474 LOS CACICAZGOS: Torre Nathalie Nicolle, 301mt. 8vo. piso, vista al mar, 3h., 3½b, estudio, sala, com., 2 parq., seg. 24hrs. 809-905-4545 MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baños, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baños nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287. MIRADOR NORTE Torre Moderna, 134, y 157, 176 Mt², 3 hab. 3.5baño, amp lio balco, 2do. niv. con terraza lobby A/social, cam aras de seg. Gym, desde US$147mil 809-473-7491/829-420-1162 MIRADOR SUR 145 mt Nuevo, 3er P, 3 hs, 2.5bs, sala, sala estar, plta full, asc., 2 parqs., US$152mil. OTRO 166 mt, 3er P., 3hs, 3.5bs, 2 parqs US$176mil. 809-328- 9850/ 809-756-3112 MIRADOR SUR, Apto. nuevo para estrenar, 3 habs., 2½ baños, terminacion de primera, planta full, 2 parqs. techs, seguridad 24/Horas, 150 mts, US$170,000. 809-605-4488.

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

NACO. TORRE NUEVA Sin corredores. Últimos Apartamentos en Oferta. 185 M2 Neto. 3 habs. 3 ½ baños, dos parqueos techados. Terminación de Primera.

Desde US$209,500.

809-541-6330 y 809-722-1810/1800 Res. Jardines del Caribe km6 Indep. Vende o se alq. 3h, 3b, 2salas,antesala, comedor, coc modular, Bibliteca c/s. 160mt 4.5 Neg. 809-660- 9016 TORRE FARALLON Av. Ecologica, apto. nuevo, 125m2, 3hab, 2.5 baño, 8vo piso, 2parqs. tech, parqs para visita, sala, com, amplia coc, cto serv., balcon, vista al mar, precio de oport. Tel. 809-729-6287, 809-508-7380. Entrega inmediata con su titulo de propiedad. URB. MIRAMAR, oportunidad. 3 aptos por precio de 2, 3h, 2b, todos, 1er , 2do nivel. $10.7 millones 809-653-2227 URB. REAL. Penthouse. 4h c/u/baño w/closet, 430Mt., a/social gazebo, bar, jacuzzi, asc. planta, seg. 24h., 3 parq. term. de 1ra. de oport. US$340mil. 809-224-4430 VILLA AURA, nuevo, 3er. y 4to. P. 3H, 3B, c/s, a /lav, port. cist. pozo, parq. $3.2, $2.7. 809-334-0027, 829-983-1348 VILLAS NACO Aut Duarte KM 13 RESIDENCIAL HOME. Oport., SE VENDEN, aptos. Sala, comedor, 3 habitaciones, balcón, Cuarto de servicio, parqueo,2 baños, área de lavado, proyecto cerrado, precios desde RD$2,700, 000.00. (809) 669-2550/ (809) 6692554. ZONA ORIENTAL, hermosa casa 2 niveles, 6 habs., 4 baños, 2 baños p/visita, terraza, jardin, patio, const. moderna, marq. p/veh. 500 mt. de solar, 400 mt. const. $7.0M 809-605-4488. ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. RD$3.5. neg. 809-534-9537/829-477-6188.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 140 Mts², 3er. piso, sala, com, 2 parqs., balcon, c/serv. c/B, De Oportunidad. 809-769-9900, 809-817-0828, 809-788-6168. ALMA ROSA II 126 m2. 2.3 hab. un parq. en const. 3.750. 809-982-6255, 809-363-2272 www.dominicanhouses.com ALMA ROSA I, Merlot 6, 3 habs., 2 baños con cabinas, walking closet en cedro, 2 parq. tech. sala, stard, c/serv. RD$6,000,000. Neg. 809-598-5109, 809-563-2457 ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900 EL MILLON 109mt. 4to. niv. 3 hab. parq. proy. cerrado, $3.1 neg. 809-982-6255, 809-363-2272

SAN ISIDRO.Res Regina 4 Aptos.Nuevos, Desde $2.750 99 y 106 m² . 3Hs, 2Bs, sala com, coc/desay., á/lav.interna. Cerámica Brasileira y Española, cornisas en yeso, intercom, preinstalación de tinacos y calentador. 1 x piso Listos. Hazim Constructora 809-866-1221.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO nievl 155 m2, 2 habs., US$210,000. 809-982-6255, 809-363-2272 www.dominicanhouses.com

ENS. ISABELITA, casa amplia, 4 habs., 2bs, sala, a/lav. tinaco, cisterna, comoda, segura, $10,500. no parq. 809-408-1960, 809-421-6663

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO Preciosa Villa, 4H. piscina jacuzzy, Gaceb.US$2,500 mens. US$ 450/noche 809-858-9090

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CABAYONA Frente a la Ciudad del Niño, 3h., 2bs, marq. galeria, cisterna, sala, com. cocina, patio. $13,000. 809-689-1907, 829-780-2815 CORALES DEL SUR, Los Frailes, Res. Juan Carlos I, Inmobicencol alquila casa 3Habs, sala, comedor, desayunador, cocina, patio, lavadero, marq. 2 veh., galeria, cto. serv. / baño, tinaco, 3 baños, cisterna RD$13,000 809-689-1907 / 829-780-2815 El Cacique 165mt, sala, com, 2½b, 3h, baño para visitas, intercom, hab. princ. con baño y walking closet. a/lav., pozo agua, 2 parq., porton elect., piso porcelanato, ceramica importada, puerta y gabinetes en madera preciosa, techo y cornisa en yeso. 809-533-6510/ 533-6513 LOS GIRASOLES alq. casa 2 hab. baño galería y área de lav. Recién remodelada $6,500.00 809-383-7146 RES. BRISA ORIENTAL 6. Se alquila casa C/Cul de Sac no.27, Aut. San Isidro, 3hab, 2baños, marquesina, tinaco, cisterna, agua permanente. Inf.809-236-6115 SE ALQUILA CASA de dos niveles $15,000. Res. Prado Oreintal, Autopista San Isidro 809-699-2626 / 829-451-4797. Se alquila casa en urbanización, Edda, km 7½ C. Sanchez, 3h, 2b, c/s, sala, com, amplia cocina, terraza, cist., tinaco, marquesina. 809-613-4610/809-534-9148 $25,000 TOYOTA HIACE 2011, techo bajito, excelentes condiciones. Valor RD$1,200,000 Neg. Inf.: 809-604-9079. URB. MAXIMO GOMEZ. 3 hab, oficina, cisterna, patio, marq. RD$13Mil. Inf: 829-440-4013/ 829-435-8809.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc A. H. Colin. Sem prox. Jard. B. 2niv. 4h, salas, jardin, p/elect. cul-d-sac, patio seg24h marq4 veh.Terr,gal, linda $24Mil 809883-6246//696-6801/549-6956

A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villa, Venta Casas un nivel 5.2 M, 2 niveles 7M. 809-567-0912, 472-1552 ALMA ROSA I, Proyecto cerrado, 3H, 3.5B, recién remodelada, 2 cocinas, terraza RD$7,500,000. Rene de Jesús. Inf.: 809-440-9087. ALTOS DE A. HONDO III casa nueva 4h. c/u/baño w/clos et, 2 coc, 2 salas piscina, a/social termi. de 1era 923 Mt. solar y 550 const. US$425 mil. 809-224-4430 ARROYO HONDO: 236 mts. solar, 2 habs., 1 baño, terraza, sala, ccocina, marq. cisterna,. Prepara para 4 niveles. $2,500,000. Inf. 809903-4322 ARROYO HONDO, Vendo x viaje de oport detras Embajada USA, Res. 400 Mt² solar, $12.0 Neg Inf. 809-330-0227. Av. Independencia, vendo casa duplex de 3 habitaciones, 1½baños, sala, comedor, patio, marquesina, terraza Inf. / 809-432-5888 Giselle Mercedes Colina Del Ozama, sabana perdida, casa 2 niveles 6h, 4b, 2 galerias, marq. 2 veh., cinterna, sumergible, de oport. por motivo de viaje. RD$3.5M. Neg. Inf. 829-706-5512, 809-492-2193, 809-616-9699 EL EDEN, Villa Mella, 2 niv., 4 habs., 2½ baños, sala, com. y cocina indeps. marq. doble, c/serv. cisterna. $3,950,000. 809-926-1159, 829-807-4956

" M\ekX

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

" Gifm`eZ`Xj

Casa con 22 tareas, de block y 5 habitaciones. Arboles frutales y plátanos. La Vega a 20 minutos de Santiago. RD$12,000,000.00 negociable. Cel. 849-408-2244 / Tel. 809-971-1330 EN BONAO VENDO CASA CON 14,000 Mts.2, en Zona Residencial Exclusiva Tel. 809-710-2537 y 809-296-1540. SANTIAGO Amplia casa, 5 hab. en cerro hermoso, 460 mt2. de const. $11.5 Neg. 829-989-5900, 829-715-1705 SANTIAGO: Res. Altos de Rafey casa en Contruccion con 85% de Term., solar 351 Mt. y 405 Mt. de Const. en 2 Niveles. Sin intermediarios. 809-863-3505, 978-8749. SANTIAGO: Res. Altos de Rafey casa en Contruccion con 85% de Term., solar 351 Mt. y 405 Mt. de Const. en 2 Niveles. Sin intermediarios. 809-863-3505, 978-8749. Vendo por motivo de viaje casa de 198.98mts2 en Cerro Hermoso, Stgo. 809-306-0008 Villa elegantemente renovada en playa Cabarete 280 Mts.2 c/2 nivel, comunidad con seguridad, 2 cocina, 5 Hab., 3 b., piscina, planta 15 KW diesel, invertidor, terreno 960 Mts.2, US$299,000.Inf.829-883-4226 jsmbuild@bellsouth.net 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Dueño vende edificio de 3 niveles, en sector comercial de Gualey, 370m2 de construcción RD$6,300,000.00 negociable. Ultima valoración RD$7,200.000.00 Inf. 809-327-1801 Santo Domingo.

BAYAGUANA 590 tareas ganaderas, vacacional, arboles frutales completamente equipada. De oportunidad. US$550mil. Inf.809-223-6171, 829-380-9474 EN BONAO VENDO FINCA DE CACAO 400 Tarea Certificada Organica. Tel. 809-710-2537 y 809-296-1540. SE VENDE 1 FINCA seccion Los Ajao, Jarabacoa, a media hora de Camino. a $12,000. tarea, Inf. Juan Palsencia 829-918-9052

SE VENDE FINCA 571/2 tareas (36,000 mts.) en San Cristobal, cerca de playa Najayo, a 40 min. de la capital y calle asfaltadas hasta la puerta, titulo con deslinde satelital. tiene casa principal, casa encargado, 2 naves - almacen de 200 mt2. c/u. perrera, piscina, cisterna, aljibe, gallinero, pajarera y cuadra. Pozo de agua, 2 pozos septicos, energia electrica y 4 panales solares con inversor y 8 baterias. Plantada de aguacate y mango para empezar a producir. incluyo un tractor corta grama y carrito de golf.

Inf. 829-380-8148 Rafael. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES alq. Habitacion/baño entrada indep. 3er p. serv. incl. $5000 809-477-1861/809-636-0030 GAZCUE, Habs. amuebl. a/c, agua, luz perm, cable seg, a extranjeros, desde $14Mil 2+1, 809-688-4126/849252-4412/809-880-0816 GAZCUE. Se alq. habit en apto para hombre que trabaje y estudie, $6,500, 2+1. Inf:- 829-517-9911

LOS RIOS PROX a Intec 1,182 mt de solar, 352 mt de const., RD$14.0MM. Inf:809-224-4046, 809-472-1009

103

GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706

LOS RIOS. Urb Las Colinas. Casa grde con 8 aptos adicionales rentados Generan RD$70mil mens. $14.0. 809-560- 4241 /809- 613-9595.

" M\ekX

ZONA UNIVERSITARIA Se alquilan habitaciones amuebladas. Inf.- 809-4814748, 809-532-9670

MIRADOR NORTE, Residencia de 8 habs., 2 terrazas, 2 baños, frutales, 740 mt2. solar, ideal para importadora, consultorios, oficinas, etc. $16,000,000. Luis 809-534-1576, 849-248-8687 Mirador Norte vendo casa 2 niv. 315mt 4h, 3baños, 2sala, com-coc, marq, c/serv/comp, 2 galerias peq. patio etc. 809-518-0525/532-3743/ 662-5144 RENACIMIENTO, casa 3 hab, 6b, estudio, family room, sala, comedor, cocina, jacuzi, marq. 4 veh., galeria, jardin y patio RD$17M. Negociable. 829-713-3000/829-539-2998

FINCAS

" JXekf ;fd`e^f A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con Res. 250Mt2 const. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188 El Toro Guerra, Preciosa Finquita 4,500M², con piscina, titulo. Excelente ubicacion, buen precio. 809-834-8867

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

KM 22 Autopista Duarte Prox. Av. circumbalación 40mil m² deslindados, exc. para cualquier proyecto. 809-834-8867

ARROYO HONDO II, Próx. supermercado Nacional, Av. Sol Poniente, Inmobicencol Alquila, local comercial, adecuado para oficina, consultorio médico, salón de belleza RD$10,000. 809-689-1907 / 809-602-3736

VENDO FINCA 70 tareas, Excelente para ganado y cultivo a 300 mts. del río, Próximo a la Hacienda Estrella, $1.6 829-446-9158/809-699-4113

Arroyo Hondo, locales 50 y 14mt, 2do nivel, Plaza Cesarina, Sol Poniente esq. Colombia $13,800 y $7,500 + itebis mant. incl. 809-854-7654

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f DETRAS DE INTEC, Alquilo local comercial, 3er. piso, plaza con 40 parqueos. Luz y seguridad 24 Hrs. RD$30,000. 829-725-2986.

EL PEDEGRAL, C/Diamante entre Indep. y Gayetano Germosen, 30mt. adecuado p/Cafeteria, papeleria, salon, centro de internet, tiendecita, sastreria, lavanderia, etc. $14,000. 809-689-1907, 829-780-2815

GAZCUE 60 Mts² Plaza Gazcue 30mil + mantenimiento. plta. elec, asc. Y parq. tel 809- 685-3565/809-330-6030

HONDURA, Mobisencol alq, Local comerdial 30 Mt. con baño al lado del mercado de honduras, adecuado para Salon, centro de intenet, etc. $10,000 Inf. 809-689-1907, 829-780-2815

LOCAL Ubicado en la Av. México 60, parqueos techados, RD$2,300,000. Rene de Jesús. Inf.: 809- 440-9087.

SAN GERONIMO Inmobicencol alq. local comerc. adecuado para ofic. o almacén, prox. Nuñez C. y Luperon RD$10,000. Inf.: 809-689-1907 / 809-602-3736.

SE ALQUILA Y/O VENDE Local comercial en plaza ubicada en la Jacobo Majluta, 40 mts2. asc. parqs. tech. seg. luz y agua permanente, Inf. 829-564-5727, 809-723-9750

" 8chl`c\i

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

A. HONDO Viejo 16, frente a Pizzarelli, A pocos metros de: Ikea, Agora Mall, F. Americana, Diamond Mall y línea del Metro Cubiculos amuebl, Gastos Comunes a compartir, Plta Eléct., Facilidad parqs. $40mil. Nancy 809-683-3384 Lic. Guerrero: 809-258 -2021

2000

EMPLEOS " F]\ikX

EL MILLON 21mt², baño, parq. alarma, pre-intalacion para inversol, A/acond. 2+1. RD$12MIL. 809-767-5838

APRENDA A TRABAJAR en líneas aéreas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨Líneas Aéreas y Turismo¨ $1,000 insc. $3,500 mens Esc. Dom. de Aerolíneas. (Certificada por el Ministerio de Turismo). 809-518-2879. Incluye clases de Azafatas y asistencia de empleos.

La Julia, Av. Jose Contrera, no.99 locales p/ ofic. de 46, 48, 55 mt con divisiones, a/ c central instalado, plafones y piso, pta elect., full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y area comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

PIANTINI 1 Local: 40m², 1er. nivel, baño, kitchenette, inversor, 1 parq. RD$18mil, Inf. 809-562-5454, 809-765-7878 PLAZA ROYAL M. Gomez con Jose Contreras, 20 m², A/C, bajo mantenimiento., $9,500. Inf.- 829-548-9537

ACONDICIONAMOS, construi mos y reparamos Naves para alq. venta o produccion. Reparamos estructuras metalicas, techos, pisos e instalaciones elect. Facilidades MOMELCA. 809-530-1221 109

SOLARES

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, oficina personal, salon de conferencia RD$3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188

27 de Feb. Prox. Plaza Lama, con salida a la Gaspar Polanco. vendo solar 2,389.74 m2, US$790 x metro. Aprovechalo ahora!!! Rebajado de precio. Tel. 809-777-7501

Dominguez alquila modulos para oficinas, abogados , contables y destistas.Inf: 809582-5331 y 829-808-9111.

SANTIAGO. 27 De feb. Se alq. local comercial para oficina o depósito, 110Mts², con puertas bajantes, Aire Central, parq. También alq. 1 hab. con baño indep. Inf: 347-210-4430/ 212-927-1562.

SE ALQUILA EN SANTIAGO Nave Industrial con todas las facilidades, 1000m2, con rampa. Inf. 809-575-0413 / 809-399-4800

NEGOCIOS " 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj Alquilo en Santigo Salón de Belleza. Liquidación de ropa. Cel.829-899-4121

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f MONTA TU PROPIO NEGOCIO, con mas de 300 productos quimicos y perfumes (cloro gl.35, lavaplatos gl.50, todo uso gl.60) perfumes de 100 ml a 100 pesos. 829-249-6024 / 849-632-8982.

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

PROX. A LA KENNEDY, 50 y 70 Mt² recibo veh. otro local para renta 13,000 casa $8.7 829-642-8194

Se venden dos restaurantes de comida criolla, buena ubicacion y ventas, en la sirena, Santiago. Inf: 829-903-6951.

A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villas y Marina, Venta Solares desde 421 M². 809-567-0912, 809-854-1137 Altos de A. Hondo III oport solar de 1170m/2 a RD$ 6,900. con proyecto de 4 casas aprobado 809-224- 4430

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CUMAYASA LA ROMANA 40 tareas, oportunidd zona turistica, titulo 809-304-8584, 829-720-7042 Inmobiliaria Lagares vende 2 solares en Santiago, R.D.; localizados en Ciudad de Reyes próx. a la carret. Jacagua. Uno de 250mts2 a RD$2000 el metro y el otro 700mts2 a RD$2,600 el metro. Oferta de 10% de desc. hasta el 31 de mayo. Tel. 809-233-2666/ Cel.829-885-3132 JARABACOA, Magnifica Inversion 33,000 Mts, en Mirador del Yaque, con rio, seguridad, y demás facicilades, ideal para cualquier proyecto. US$10. Mt. 809-440-4433. PEDRO BRAND (Lomas Lindas) ideal para casa campestre 714 m2. $650,000. 809-982-6255, 809-363-2272

AVE LUPERON 32 mil mt² Excelente zona comercial US$1,150 x mt². Inf.809-223-6171, 829-380-9474

CENTRO DE ESTETICA Gazc ue necesita peluqueras y esp ecialista en uñas con experiencia ingreso RD$15Mil Mensual. llamar 10:00 AM. en adelante inf. 809-412-7987 COMISION 150%. buscamos distribuidores de productos quimicos(cloro 12onz, jabon y desinfectante 8onz RD$ 40) (shampoo, gel de baño y crema humectante de 8onz RD$40) 829-249-6024 / 849 632-8982 Distribuidora Yunuer necesita 10 supervisores y 40 promotores c/s experiencia de ambos sexo, gane desde RD$ 15,000.00 en adelante. Tel:809-295-4924, Santiago. Empresa necesita vendedor con su motocicleta salario, combustible, gastos de vehiculo y otros beneficios. Enviar curriculum vitae, email: asantos@sury.com.do 809-620-1888 cupo limitado

Vendo en Santiago terreno ideal para nave industrial o residencial de apartamentos 2,826m2 a 100 metros de Kascada Park y a 500 metros de la Circunvalación Norte. Precio para negocio. Tel. 809-612-6012 / 809-769-2224

Se solicita personal de limpi eza con experiencia, sexo femenino, 30-45 años, buen salario, seguro medico. Interesados favor contactarnos a los Tels: (809) 530-8276 / 809-530-1692 ext.100

Necesitamos Agrónomo preferible experiencia en productos orgánicos para trabajar en Santo Domingo y el Cibao. Para entrevista en Sto. Dgo. el 22/04/15 en Plaza Central 3er nivel traer curriculum el día de la entrevista a las 10 ante meridiano. Llamar a Emilio al tel. 809-841-8863.

PERDIDA. CERTIFICADO. Financiero. no. 103011000 000950 24690 del banco Adopen sucursal San cristobal por valor de $5,000 a favor de Agustina Maria de Leon Soto. ced. 082-001 7660-3 de fecha 14/06/13. Perdida certificado financiero, no. 353898 de la cta no. 129416000 emitido en fecha: 22/1/2015 por valor de Rd$ 500,000.00 por el banco BHD a favor del Sr. Jean Frank Fleurancois y/o Marie Denise Fleurancois-lucien.

Se solicita personal de seguridad para edificio, con experiencia, sexo masculino, entre 30-50 años, horario nocturno. Interesados favor contactarnos a los tels. 809-530-8276 y 809-530-1692 ext. 100 SE SOLICITA personal femenino de 18 años en adelante, para trabajar en Banca de Loteria, Bachiller y papel de buena conducta. Tel. 809-472-0777. SE SOLICITA PERSONAL FEMENINO de 18 años en adelante, para trabajar en banca de loteria. Bachiller y papel de buena conduicta. Tel. 809-472-0777 SE SOLICITA Personal masculino p/trabajar Ferreteria, experiencia y conocimiento en manejo de inventario, facturacion y sistema comput. Inf. bujosaclaudia@gmail.com lilianaperez09@hotmail.com SE SOLICITA Secretaria con buenas relaciones y conocimiento en venta, sector Don Bosco, Gázcue D.N. Enviar Curriculum, 2 fotos reciente y copia de cédula. CV: pepelibre65@hotmail.com Inf: 809-221-7168. Solicitamos peluquera completa con experiencia y buena presencia, buen sueldo, seguro medico + comision. 809-535-5500/ 809-707-9382/ 829-641-1467

LEGALES

EXITOSO ESTUDIO Solicita modelo (chicas). Gana US$1,000. por mes y mas. Enviar Inf. con fotos al correo mangotreataeg@gmail.com o llamar a Whatsapp 809-706-8383

MAMBO BAR,Solicita Chicas para Camareras, de 18 a 30 años, buena presencia. Inf. WhatsApp 809-707-2338 ó Personalmente a Mambo Bar Plaza Fernandez II, Winston Churchill, esq. Jose A. Soler, Tel. 809-334-5650.

AUT. San Isidro y av. Ecologica,solar300mts, residencialparedes,$1.150mil.Titulo809-6 96-6801/549-6956/883-6246 AV. AMERICAS 100,000m2 en la marginal km22 a US$28 el m2. Inf.809-396-9338/ 829-333-9338

Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo. 829-445-2020.

HOTEL En la Zona Colonial solicita Camarera Bartender con experiencia, femenina, edad entre 24 y 35 años. Si cumple los requisitos favor traer Curriculum a C/ Duarte #106, Ciudad Colonial.

ALTOS DE ARROYO HONDO II, vendo un edificio en const. en un solar de 257 mts. de 3 niveles, en una hermosa esquina, lugar tranquilo a US$650 x mt2. y 3,148 mts. en Villa Mella. Inf. Lic. Nancy Bruno Tel. 829-757-7962, 849-256-3470

NECESITAMOS CHOFERES para camiones y Obreros para trabajar en zona Villa Mella. Inf.: 809-569-4061. OFICINA DE CONTADORES Busca Mensajero c/experiencia y motor propio, Cristiano. Los interesados favor enviar CVa zapatasantiagoyasociados@hotmail.com, o llevarlo a la Carretera. Sanchez esq. Luperon Km 12 Plaza Luperon local #03 1er niv frente al cajero del Popular

LA VICTORIA: Vendo o alquilo solar de 3,144. mts. Inf. 809-519-7038, 829-301-9626

ALQUILO OFICINA ECONOMICA Proximo a la Plaza de la Salud, edif. FR. 163 Tel. 809-330-2457, 809-566-7149

LOCAL OFICINA amueblado, aire central, 35 Mt², mant. incl. RD$16,500, Maximo Gomez, Plaza Royal, Gazcue. inf. 809-785-7351/599-0120

EMPLEOS

LOS PINOS, Arroyo Hondo. 600 Mts². Exclusivo para vivir. Seguridad 24 horas Tel. 829-643-5190

107

" Gifm`eZ`Xj

JARABACOA Solares en proy.residenciales luz, agua, calles, entre Alphes Domin icanos y Hotel Montaña. Desde RD$300 x Metro² En diferentes sitios Of.- 809623-2221, Cel.-829-886-3845

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

Pérd. de certificado financiero #40-006-007264-0 de fecha 16/01/2015 por un monto de RD$100,000.00 expedido por la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos a favor de Juan Andrés Vargas Pichardo céd. 402-2264463-1 Pérd. del cert. financiero (contrato de participación o déposito a plazo) #40-011-00681 7-9 de fecha 08/05/2013 por la suma de RD$70,000.00 expedido por la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos a favor de la señora Isaura de León Estrella. Pérdida del certificado financiero No.781034723, emitido por el Banco Popular Dominicano por un valor de RD$100,000.00 en fecha 27/06/2013 a favor de Manuel Jiménez Jiménez. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. de Titulo por incendio ocurrido el 17/12/14 Sto. Dgo. Se quemó titulo de Lic. Derecho obtenido en Universidad del Caribe graduación Ordinaria del 4/12/13. El diploma reg. con el no. 18427 folio 110 del libro de egresados No.3 perteneciente Lic. Janiel Rafael Nuñez Pardilla PERDIDA DE CERTIFICADO de titulo corresp. al solar 1-006-1476, manz. 422, del S. C. No. 1, de San Pedro Macoris, matricula No. 2100005986, libro No. 0153, folio No. 041. Prop. de Maria Ercilia Duran

Perdida certificado financiero #30-113-300094183 de la asoc. Popular de ahorros y préstamos suc San Cristóbal por valor RD$435,909,69 a favor de Mercedes Uribe Garabito cédula 002-0005431-0 en fecha 04/03/2011.

SE HACE CONOCIMIENTO que se ha extraviado los certificados de acciones nos//, 102 d/f 28/10/1995, 139 d/f 28/10/1997, 158 d/f 25/10/1998 de Cary Industrial S.A a nombre de MANUELOSVALDO QUIJADA QUINTERO portador de la cedula no. 031-0251997-6

Perdida certificado financiero de la cta no.789117082 emitido en fecha 8/1/2015, por valor de RD$12,000.00 por el banco popular a favor de la sra. Marie Denise Fleurancois-lucien y la sra. Maria F Rodriuez Ramos.

SE HACE DE CONOCIMIENTO PUBLICO que se ha extraviado el certificado de accion no. 144 d/f 18/10/1997 de Cary Industrial S.A a nombre de Digna Maria Reyes portadora de la cedula 001-0368392-6

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SE HACE DE PUBLICO CONOCIMIENTO que se ha extraviado el certificado de accion no. 1581 d/f 11/11/2012 de Cary Industrial S.A a nombre de Lucia Maria Espinal Collado portadora de la cedula no. 031-0189460-2 SE HACE DE PUBLICO CONOCIMIENTO que se han extraviado los certificados de acciones nos. 017 d/f 02/05/1991 y 036 d/f 31/08/1991 de Cary Industrial S. A a nombre de Marina Yolanda Espinal Colado portadora de la cedula 031-0894661-0. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERD. DE MAT. de la Motocicleta Honda 2005 Chasis C50V139952 Placa N9083794 Prop. de Importadora E y C C. por A. Perd de mat de la motoc, Yamaha, 1988, negro, placa N298274, Chasis 3KJ7410 802, Prop. Carlos Badia Estevez Fermin. PERDIDA DE CERT. Financiero No. 778262709, por valor de RD$250,000. exp. el Banco Popular de fecha emision 08-01-2013 a nombre de Paulina Medina Valbuena y Tilso Balbuena PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1989, azul, placa T013951, chasis JT2AE92E3K3245825. Prop. de Luis Emilio Abreu Sanchez Perd. Mat. Auto. Honda Great Danf-GPS-241, 1984, Crema, Chasis: JHMASY3430C255 919 Placa:A058192, De: Clau dio Gomez Gomez Moca. Pérd. de matríc. del veh. Datsun, 1981, marrón, placa L099 700, chasis JN6MD06S3BW0 13062, prop. Aquilino Torres Vargas. Pérd. de matríc. del veh. Honda, 1998, verde, placa K0 201531, chasis C509197197, prop. Andrés Avelino Reyes Santana. Pérd. matríc. de la motoc. KYM, 2008, rojo verde, placa N584797, chasis L8RPCFLA 96A800233, prop. Domingo de Jesús Payero Polanco. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa del veh, Infiniti Qx56 4x4, 2005, blanco, placa G239242, Chasis 5N3AA08 C35N805875, Prop. Burgos Rent A Car SRL. Perd. de Placa No. I054022 Chasis BE637GF01254 del Veh. Mitsubishi 2008 Blanco y Crema Prop. Yohanny Raquel Campechano Campechano. PERD. de placa no. K0406122 motoc. Jincheng 14, negra, chasis LJCPAGLH0ES002841 de. Comercial Alcibiades Hernandez Cpor A. PERD. DE PLACA No. N497078 de la Motocicleta Loncin 2009 Rojo Chasis LLCFP20X8E102153 Prop. de Carlos Antonio Perez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X1000, negro, placa N712825, chasis LF3PAG4A8AB000553. Prop. Clara Dinira Tavarez del Rosario

PERDIDA DE PLACA del Veh. Continental 1999, plateado, placa F002880, chasis 146BC1912XM039476. Prop. de Genaro Arturo Quiñones Duluc PERDIDA DE PLACA del Veh. Honda 1984, gris, placa K0289561, CHASIS C50V275925. Prop. de Julio Bienvenido Leon Perdida de placa del vehiculo tipo camion, marca: Mitsubishi , Modelo Fe53b6l, color: blanco, Placa L038446, Chasis: FE635EA42868, a nombre del sr. Manuel Alexis Pichardo Moni. PERDIDA DE PLACA del Veh. Suzuki 2013, rojo, placa K0357834, CHASIS LC6PAGA14D0038053. Prop. de Oscary Montero Angomas PERDIDA DE PLACA del Veh. Yamaha 2007, plateado, placa K0008673, chasis 15D2000209. Prop. Juan Francisco Lorenzo

AVISO de perdida de certificado de la ficha 091- de la Ruta 27 de Febrero ASOPROCAVEFE a nombre del Sr. Erodes Ortega Alvarez Ced. no. 031-0185343-4

PRESTAMOS EN una Hora, CON Veh DEL 86 EN ADELANTE, CON la tasa de 1.5% mensual. No importa Datacredito. Pagamos tu prestamos en otra financiera, banco o pretamista. No deje que te lo quiten Llamanos. 809-565-3857 809-412-0265, 829-919- 7990

Aviso Pérdida de Pasaporte del Señor LUIS MANUEL ORTIZ LEONARDO CÉDULA No. 048-0082434-6 Fecha De Nacimiento: 05 de abril 1983 expedido por la Dirección General de Pasaportes de la R.D.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

303

OTROS LEGALES

PERDIDA DE PERMISO DE NAVEGACION Provicional no. 1067, de la lancha de recreo de nombre “BOOYAA” matricula no. FL2834NM, de 33.4 pies de eslora, a nombre de Luis Miguel Sol Sanchez

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA no. K0242255 de la motocicleta Honda azul, 2000, chasis AA011359101 Prop. de Ana Maria Garcia Brito

PERD. PLACA No. I019864 autobus Mitsubishi morado, año 95, chasis BE439F24316, prop. Julio Constantino Lluberes Cabrera. Pérd. de placa de la motoc. Honda, 1999, negro, placa NV MH74, chasis CG1251717213 prop. Ismael Epifanio Nivar Santiago. Pérd. de placa de la motoc. Rooble, 2007, negro, placa N467521, chasis LMMPC130 370008327 prop. Eulogio Veras Blanco. Pérd. de placa de la motoc. Tough, 2006, negro, placa N298865, chasis LBFPCJXJ2 6F005449, prop. Francisco Eduardo Ureña Domínguez.

SALONES DE BELLEZA

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas Electricas Nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40, 55 y con motor Cummins 60KW . Usadas con garantia : 20KW (DIGITALES) Y 30 ( CUMMINS ABIERTA) y 44KW PERKINS . DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559 OPORTUNIDAD PLANTA DENYO 25 KVA $298mil. Recien importada, super silenciosa. Inf:- 809-561-0484 y 0483, 829-761-3477

Renta y venta Plantas electricas hasta 12kw. Tels: 809-473-7960/ Cel 809-424-5682

TRASPASO DE VEHÍCULO TRASPASO Del Motor Loncin negro, 2011, placa N865783, chasis LLCLPP207BE109553, prop. Gabino Aquino.

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

VARIOS

411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 AAA RESOLVEMOS TUS problemas de dinero! Prestamos rapidos con garantia hipotecaria sin importar CICLA. 829-539-0920 / 809816-6984 / 809-875-0788

A Disfrutar de Yesi y sus chica con grandes especiales de 2x1 de 9 a.m. a 9 p.m. 829-864-6971, 849-936-1806 ADS DETECTIVE PRIVADO consultas gratis, infidelidad, actividades de tus hijos, fotografias y viedos, vigilancia empleado, camara oculta. Wap. 849-409-5222, ofic. 809-238-4137 AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales. Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 CENTRO DE SALUD Mental Divino Niño Jesus, ofrecemos servicios de intervsion en crisis, depresion, internamiento. Consultas Populares de psiquiatria. Con internamiento. 809-594-3779 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/998-3823

503

AVISOS DIVERSOS HOGAR GERIATRICO CANITAS DORADAS, nos dedicamos al cuidado de personas mayores, enfermeras 24h. más asistencia medica por fines de semana, temporal y permanente webside. Paginas Amarillas Inf. 809-580-9976/809-710-4868 Oferta de decoracion en estuco veneciano y decoracion en shitrock 809-442-9287, 829-697-8304Cotizacion gratis SR. PROPIETARIO, si quiere alquilar tu propierdad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos tu inmueble.. COESA, tel: 809-788-1762 809-597-4149, Cel. 829-285-8225 512

EQUIPOS INDUSTRIALES

Oportunidad vendo cuadros artista Alberto Ulloa. 30x40. $35mil c/u y lote completo (10 por $300mil. 809-472-0777 RELOJES: Tissot y Tag-Haer Cristal Zafiro $10,000. c/u. 4 sillas caoba del 1969 10,000; Sofa de 3 piezas del 1969, 10,000; 2 Mecedoras caoba $5,000. Planos viviendas $25,000. Mustang del 80 $100,000. Luis 809-534-1576, 849-248-8687 SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,500 Libs Se Venden Tuberias de Polietileno de 4, 6 y 12 Pulgadas Inf. 829-527-0050. VENDO UN HORNO DE PIZZA grande de 2 boca, Inf. Raymon 809-330-1855 Venta de oportunidad equipo de cocina industrial, freidor a gas, estufa 6 hornillas y horno, baño maria, mesas de trabajo, freezer, neveras, horno de 30 pollo, caja china, parilla BBQ, campana extractora etc. Inf 809-442-9287, solo whatsApp 849-707-8111

" M\ekX

SERVICIOS VARIOS

Pérd. de placa de la motoc. Yamaha, 2006, negro, placa N174919, chasis MH33HB008 6K274462, prop. Raúl Sánchez Pérez.

312

EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, con las chicas + agradable de la RD y Venezuela. Especiales desde $1,500 Aceptamos tarjetas de credito. Inf.- 809-566-9580

414

PLANTA ELECTRICA Super silenciosa, 23 kilos, de oportunidad, y Winche de 6 toneladas, Inf. 809-470-1512, 809-759-2404

Pérd. de placa del veh. Toyota Digna, 1989, amarillo, placa L039352, chasis BU880 005088, prop. Eduardo Brito Peña.

SERVICIO de masaje a domicilio Inf. 829-645-1565

Se vende producto para la calvicia y caida del cabello, 100% natural, resultado garantizado en 30 dias. Inf:829640-1989 y 809-454-6505.

Pérd. de placa de la motoc. X-1000, 2007, azul, placa N36 0453, chasis LF3PCJ5007B05 3589, prop. Silvio Trinidad.

Pérd. de placa del veh. Toyota, 1992, rojo, placa A124 101, chasis JT2AE94A2N029 4658, prop. Domingo Rafael Jiménez Chavez.

SALVADOR Prestamos con vehiculos y Propiedad. veh. nuevo 1% fijo a 5 años, usado 1.6, 1.8 no importa datas, saldo deuda. 809-838-9494 412

PERD PLACA K0361528 de la motocicleta Suzuki 2015 chasis LC6PAGA15F0020115 de Bonanza Dominicana S. A PERD PLACA N640179 de la motocicleta Domoto azul 2008 chasis LD6PAGLH281001886 prop. Jesus Andres Gil Reyes

PRÉSTAMOS RÁPIDOS En pocas horas, a los mejores intereses del mercado, con su vehículo como garantía, FIMOTORS OZAMA. Ave. Venezuela #20, Ens. Ozama 809-594-8093, 809-594-8066

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " M\ekX OFERTA AIRE ACONDICIONADO 12mil BTU, 18mil BTU, 24mil BTU, tod explit. Casi nuevo, exportado con sus controles. Inf. 809-942-5555 501

ANIMALES " M\ekX COMPRO Y Busco Encaste perra o cachorra Akita. Inf. 809-545-9792. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

Compreseor Industrial 35gl. $25,000. Compresor Ind. motor gasolina $30,000. Cortadora p/hierro de banco, $12,000. 5 compresores peq. $8,000. c/u. Silla de rueda c/bateria cond. como nueva, $25,000.Horno p/ceramica $10,000. Recien traidos USA. 809-5613593, 829-925-8281 Horno panaderia 36B, laminadora Rondo, coarteadora 36 bolas, sartenes volteables, estúfas, freidores, planchas, gondolas SM, batidoras bizcocho, sierra, nevera vidrio curvo. Inf: 809-203-7125.

6300 514

EQUIPOS PESADOS

Juego de habitación de 1ra completo (colchon). Una caminadorqa moderna 829-920-4556

website www.rodivensecurity.com

Se vende todos los articulos del hogar 809-613-4610/809-534-9148

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678

VENDO jgo mueble Monegro de 6 piezas y jgo de comedor de lujo 6 sillas. Ambos x $120mil. 809- 613-9595.

MASAJISTA A domicilio, dolores musculares, anti-strees, relajación, artrítis. Inf: 829-552-5650.

Vendo recien importado, comedor de 8 sillas y vitrina de lujo, espejos para Spa y camilla de masaje 829-787-9027

AUTOMÓVILES " :fdgiX

" M\ekX MONTACRGAS HYSTER, 5mil lbs. 3 torres mant. al día, US$6,500. 809-893-0552, 829-916-8029 RETRO-EXCAVADORA, marca Doosa, año 2006, como nueva, 5,000 horas de trabajo ( con/sin) martillo; Fotos por WhatsApp o Email. Tel 809-330-6555, 809-563-6347 Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846 515

" M\ekX

M<?à:LCFJ

EQUIPOS VARIOS " M\ekX CONTROLES DE TV. al por mayor Samsung, star, universales, $40. inf. 829-967-5579 520

VENTAS DIVERSAS Atencion Medico Oftalmologo. Se vende una lampara de hendidura nueva modelo SL-700 (Luzvision) con mesa motorizada. Llamar Tel: 809-931-8041 809-330-4289

COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

" 8l[` AUDI A6, azul marino, 2007, int. beige, tracción 4 ruedas, gasolina, $550,000 Neg. Ver Santo dgo. Inf 809-520-3080

" 9DN BMW 07 530xi- 4WD 6cilin. Gris metálico, piel, sunroof gasolina, Exc. cond, un du eño. $715,000. 809-696-4500 Station BMW 525 Motor 3.5. año 1994, Mercedes Benz E 320 Motor 204, año 1994, Mercedes Benz. Caja 116 Motor Turbo Diesel, año 1978 Volswagen Passat Motor 1.8 20 Válvulas. año 2001. OPORTUNIDAD EN SANTIAGO.Tel:809-582-9105 Celular:.809-968-8080

" =`Xk FIAT PUNTO año 99, $105. con musica $80mil sin musica neg.vendo por enfermedad 809-993-5940

KIA K5, 2011, aros mag, $625. Exc. Cond., GLP., pintura de fabrica, Financ. Disp. 809-221-7168.

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " ?ple[X`

HYUNDAI SONATA N20, 2009, GLP, blanco, pint. orig. garantia, aut. radio, aire, Finan.$365,000. 809-221-7168.

HYUNDAI SONATA Y20, 2010, rec. imp. aut, radio, dorado, aire, GLP, piel, aro, $620mil, finc. 809-221-7168.

" ?fe[X HONDA ACCORD 04, Como nuevo, unico dueño, americano, el full,piel, sunroof, motor, pint e int una belleza, $395mil. Te consigo financiamiento Inicial $145mil 809-994-4797 HONDA CIVIC 2009, gris, hibrido/gasolina, Excelentes conds. RD$520,000 Neg. Ver Santo dgo. Inf 809-520-3080

" JlYXil SUBARU IMPRESA Hatchback 98, aut. motor 1.6, 4 puertas. $89,000. Tel. 809-926-1159, 829-807-4956 SUBARU OUTBACK station 05, blanco, full, leather, aut. 4wd. permanente, unico du eño $390mil. 809-729-8684/ 809-399-5325/809-922-9250

" Jlqlb`

Suzuki Swift 2009, aut., radio, aire, blanco, recien import., financiamiento Disp. Rec. Imp. $390Mil 809-221-7168.

" KfpfkX HONDA CIVIC LX 09, gris. USA, como nuevo, recién llegado. RD$560Mil, Inf: 809686-8777 / 809-979-0241.

TOYOTA COROLLA 2010, negro, leather, vers. USA, tintado, excelentes conds. RD$630,000 Neg. Ver Santo dgo. Inf. 809-520-3080. TOYOTA COROLLA DX 97, USA, aire, full, aut. verde, elect. exc. cond. $172,000. 809-902-5394, 829-355-9141

TOYOTA PASSO 2005, dorado, radio, aire, exc. conds., Financ. Disp $295Mil. MUY NEG. Inf.: 809-221-7168.

TOYOTA PASSO 2010, blanco, radio, aire, exc. conds., Financ. Disp $360Mil. MUY NEG. Inf.: 809-221-7168. TOYOTA VITZ 07, blanco, aros, musica, electrico, economico, exc conds, $379mil. Neg Inf.- 809-6078408, 809-914-0737

6800

JEEPETAS

" :_\mifc\k CHEVEROLET CAAPTIVA 2010, vendo jeepeta color blanca. $700,000.- En muy buenas condiciones 829-827-9000/ 809-798-6000 CHEVROLET SUBURBAN 2010, optimas cond. uso Diplomatico, camara de reversa, leather, 49,000 millas, $995,000. 809-224-6562

" =fi[ FORD ESCAPE 09. excl. negra, int, leatherbeis, aros de magnsio CD. Player todo elec. $565.INF 809-407-1616

MITSUBISHI OUTLANDER 2009, todos accesorios de fabrica, alarma, asientos en pana, luces diurnas encendicas, halogenos, GPS profesional, motor 2.4L, 4 cilindros, 65,000 km. chip computarizado de ahorro de combustible, trans. triptronic $520,000. Neg. whatsapp 809-972-8255

" KfpfkX

<dgc\fj

<dgc\fj

TOYOTA HIGHLANDER 05, 4 cilin., aut., gris, en pana, muy buenas conds, rec. veh. RD$470Mil. Inf: 809-224-8558. TOYOTA HIGHLANDER limited, 3filas, piel, sunroof 2004, azul, RD$570,000. Inf.: 809-301-3332 / 809-541-6262 TOYOTA LAND CRUISER 2005, dorado, interior crema, full, US$29,mil. Inf. 809-545-9792

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI LANCER 01 y 03, Vendo 2 de uso familiar motor, int, pint original, Te consigo financimiento a muy baja tasa Con $135mil de inicial. 809-994-4797

NISSAN VERSA 2009, USA, blanco, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $439,000. Inf.: 809-221-7168.

MITSUBISHI MONTERO 05, diesel, aut., 4x4, 3 filas, blanca, exc. conds. Rec. veh. RD$520Mil. 809-224-8558.

SUZUKI GRAND VITARA 08, 4 cils., aut., pana, rojo vino, buenas conds., recibo veh. RD$445Mil. Inf: 809-224-8558.

MAZDA DEMIO 2010, gris, radio, aire, aut. perfectas cond. $395mil. rec. import. financ. disp. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN TIIDA 2009, color gris, aire, radio, recien import. $335mil Inicial $80,000. Inf.: 809-221-7168.

" D`kjlY`j_`

" Jlqlb`

MAZDA DEMIO 2007, aros, radio, aire, aut. perfectas cond. $315mil. financ. disp. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN NOTE 09, gris, exc. conds, radio aire full, pint. de fab., economico, neg. $369mil finc. disp., Inf.: 809-221-7168.

KIA SORENTO 2012, Blanca, interior negro, full, 4x2, garantia de Viamar, 32,000Millas. Siempre guardada bajo techo, buenas conds. 809-802-2020.

NISSAN PATHFINDER 06, diesel, piel, 4x4, 3 filas, gris plata RD$520Mil. Recibo veh. Inf.: 809-224-8558.

" DXq[X

NISSAN MARCH 2010, gris, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $350,000. Inf.: 809-221-7168.

M\ekXj mXi`Xj

" E`jjXe

HONDA FIT 2009, gris, aut., aire, radio, excel. conds. Recien Importado. $435mil Inf.: 809-221-7168.

" E`jjXe

" B`X

TOYOTA LAND CRUISER full, 2008, diesel, blanco perla, 110,000Kms US$56,500. Inf.: 809-301-3332 / 809-541-6262

TOYOTA CAMRY 11, gris, full, sunroof, leather, $790mil. incl. traspaso. 809-732-6137 /809-441-1420 TOYOTA CAMRY 2005, vers. USA, tintado, buenas conds. RD$375,000 Neg. Ver Santo dgo. Inf. 809-520-3080. TOYOTA CAMRY Station 93, aut. gris, nunca chocado, aire, gas, full, buenas cond., $125,000. Neg. 829-686-6411 TOYOTA COROLLA 0203 Como nuevo, americano, unico dueño, motor, pint e int excelente, $355mil. 809-9634491, 809-563-0417

" ?ple[X` TOYOTA VITZ 2010, gris, aire, radio full, rec. import. exc. cond. economico, neg. financ. disp. $379mil, 809-221-7168.

-+'' :Xd`fe\j " D`kjlY`j_` MITSUBISHI CANTER 2 camiones 2002 con furgon de 20 pies, precio de $399,000 809-889-4684/809-916-6001

HYUNDAI SANTA FE 2004, gasolina, 6 cils., full, piel, gris plata, exc. cond RD$385,000. 809-301-3332 / 809-541-6262. HYUNDAI TUCSON 2010, Gris Plata, un solo dueño desde nueva 75,000 KMS. RD$450,000.00 firme. Llamar al telefono 809-571-2220. HYUNDAI TUCSON 2011, negro, originales US$20,500 exc. conds. Inf.: 809-301-3332 / 809-541-6262.

TOYOTA PRADO 2000 diesel, motor y carroceria en exc conds, mul-t-lock, A/C, aros de mag, verde, $360mil. Inf.- 809-705-6143 6900

MINIBUS " 8chl`c\i Compañia de Transporte Necesita ALQUILAR Minibus de 12 y 14 pasajeros en perfectas condiciones (preferiblemente del 2010 en ade lante) Interesados llamar o pasar 809-980-2093 c/Domingo Mayoll 4-A, Ens. Quisqueya

6500

TOYOTA COROLLA 2008 LE, historial 3 dueño, uso privado, 0 accidente, 63,500 millas, versióin USA, condiciones de nuevo, $515mil Neg. Inf:- 809-258-4129 TOYOTA COROLLA 2009, tipo S, full, recien importado. 829-705-3205.

CAMIONETAS " A\\g " E`jjXe NISSAN D21 año 93, aut., cab. y media, sistema de gas, pint. nueva, aros. RD$185mil. Inf. 809-601-3536

JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 68,000, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$27mil Neg Whatsapp 849-352-2890

" ?ple[X`

HYUNDAI STAREX 2010, color gris, aire, radio, camara de reversa, 15 pasajeros. $970mil. Inf.: 809-221-7168.

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ (* CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

<dgc\fj

1) Encargado de planta.

<dgc\fj

:C8J@=@:8;FJ (, CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ (. CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (0 CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

)' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

c\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ )( CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

)) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ )* CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

)+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )' ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.