LD 2015-04-21 by Listín Diario

I; ),%'' D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(, EÂ˛ *,#(0'% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

V;@J@;<E:@8

VĂ&#x2C6;J< 8:<I:8IĂ?E# ;yA<ECFJ HL< J< 8:<IHL<EĂ&#x2030;

;Xe`cf dXek`\e\ j`c\eZ`f jfYi\ j` mX X i\\c\ZZ`Â?e 8=@IDĂ¤ HL< J< I<=<I@IĂ? 8C K<D8 Ă&#x2C6;:L8E;F M<EQ8E CFJ GC8QFJ =8K8C<JĂ&#x2030; ;< CFJ HL< ?8 ?89C8;F 8EK<J " <eki\ cfj hl\ i\jgXc[Xife cX i\\c\ZZ`Â?e j\ \eZfekiÂ? \c gifZliX[fi ^\e\iXc =iXeZ`jZf ;fdÂ&#x2C6;e^l\q 9i`kf% "+8 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

;Xe`cf D\[`eX# gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX

El presidente Danilo Medina mantuvo silencio ayer sobre si optarĂĄ nuevamente por la presidencia de la RepĂşblica, tema al que dijo que se referirĂĄ

â&#x20AC;&#x153;cuando venzan los plazos fatalesâ&#x20AC;? de los que hablĂł en el pasado respecto a la reelecciĂłn presidencial. Entre tanto, la comisiĂłn del ComitĂŠ PolĂtico del PLD que redactarĂĄ el proyecto de reforma constitucional para permitir la reelecciĂłn presidencial consecutiva, comenzarĂĄ sus trabajos hoy, segĂşn informĂł este lunes Cristina Lizardo, presidenta del Senado de la RepĂşblica.

Yo tengo un compromiso con ustedes y lo cumplirĂŠ llegado el momentoâ&#x20AC;?. ;Xe`cf D\[`eX# \e ]\Yi\if# jfYi\ cX gif$ d\jX hl\ _`qf \c XÂ&#x152;f gXjX[f X cX gi\ejX%

8;<DĂ?J "+8 FI>8E@JDF ;<J@JK< ;< GI<J<EK8I 8DG8IF

C\^`jcX[fi\j [\c GC; j\ fgfe\e X cX i\]fidX " Le îlgf [\ j\eX[fi\j p [`glkX[fj [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ`Â?e ;fdè`ZXeX j\ fglj`\ife Xp\i X leX i\]fidX gXiX g\id`kì cX i\\c\ZZ`Â?e% "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

".8 C8 I<GĂ¨9C@:8 =8CK8 HL< J< GFE>8E ;< 8:L<I;F <E :L8KIF F J<@J GLEKFJ

MC8;@D@I :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

M8I>8J :FEMF:8 8 C8 FGFJ@:@Ă¤E G8I8 <E=I<EK8I <C :FEK@EL@JDF GI;

MĂ :KFI D8J8CC<J ;@:< HL< I<=FID8 <J LE8 8D<E8Q8 G8I8 <JK89@C@;8; @>C<J@8

>ILGF ;< D<AĂ 8 <OGLCJ8IĂ? 8 CFJ HL< I<JG8C;<E C8 I<<C<::@Ă¤E GID

Dfej\Â&#x152;fi 8î`gèf EÂ&#x2019;Â&#x152;\q <JG<I8E :FEJ<EJL8I <E:L<EKIF% :fccX[f Z\ekif \eZXY\qX leX i\le`Â?e Zfe \c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# IfY\ikf IfjXi`f# p cfj gi\j`[\ek\j [\c J\eX[f# :i`jkèX C`qXi[f# D8z8E8 C8 C<P ;< p [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# 8Y\c DXikÂ&#x2C6;e\q# cX hl\ \ogi\jÂ? jl Zfe]`XeqX \e hl\ cfj G8IK@;FJ GFCĂ K@:FJ \e gXik`[fj cc\^l\e \jk\ d`Â&#x201E;iZfc\j X le Zfe$

VD@>I8:@Ă¤E

j\ejf [\]`e`k`mf jfYi\ \c gifp\Zkf [\ c\p [\ gXik`[fj hl\ j\i} jfd\k`[f el\mX m\q Xc :fe^i\jf EXZ`feXc% EÂ&#x2019;Â&#x152;\q :fccX[f dXe`]\jkÂ? hl\ cfj gXik`[fj ef _Xe gf[`[f le`]`ZXi Zi`k\i`fj \e kfief X ZlXkif f j\`j glekfj p hl\ gXiX \ccf j\ [`f le i\Z\jf [\ +/ _fiXj%

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 <C 8::@;<EK< F:LII@Ă¤ <E LE :8DGF ;< >FC=

Europa busca contener a ilegales

<C@E=FID8;FI%E<K&<=<

;<J8IIFCCF

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 G@;<E :F9<IKLI8 G8I8 KI8K8I 8 DLA<I<J :FE :Ă?E:<I ;< D8D8 "((8

<;@KFI@8C JfjÂ&#x2019;X ef gl\[\ j\i jfcf le ZXYXi\k "/8

<EKI<K<E@D@<EKF

;FD@E@:8E8 J< <JKI<E8 <E LE@M@J@Ă¤E

"()Y <=< Clo\dYli^f

Europa se movilizĂł ayer para dar una respuesta concreta al drama de la inmigraciĂłn ilegal, y anunciĂł un plan de propuestas de la ComisiĂłn Europea y una cumbre extraordinaria el jueves para tratar el tema. La urgencia del problema motivĂł la organizaciĂłn el lunes de una reuniĂłn conjunta de ministros europeos de Asuntos Exteriores y de Interior, al tĂŠrmino de la cual se anunciĂł un plan del Ejecutivo comunitario.

"(; Q= :I<8IFE <C 8zF G8J8;F (,* D@C <DGC<FJ

")<

<E C8 N<9 <jkX[f \e hl\ hl\[Â? cX Xm`fe\kX G8$*) \e cX hl\ m`XaXYXe ZlXkif Z`l[X[Xefj \jgXÂ&#x152;fc\j p [fj Yi`k}e`Zfj# X[\d}j [\c g`cfkf [fd`e`ZXef%

J\`j kli`jkXj p le g`cfkf [fd`e`ZXef dl\i\e Xc ZX\i Xm`Â?e \e 9}mXif

")8 IX]X\c :Xjkif JXekf ;fd`e^f

Seis turistas extranjeros y un dominicano murieron ayer en un accidente aĂŠreo en BĂĄvaro, cuando la avioneta tipo PA-32 se estrellĂł poco despuĂŠs de haber despegado del ae-

ropuerto internacional de Punta Cana con destino a SamanĂĄ. El Instituto Dominicano de AviaciĂłn Civil (IDAC) seĂąalĂł que, segĂşn testigos, el piloto intentĂł aterrizar la aeronave cuando ĂŠsta presentĂł fallas, pero la zona arbolada no le permitiĂł concretar la operaciĂłn.

D8K8E 8 ;FJ <E <JK8:@Ă¤E ;< :FD9LJK@9C< <E DFEK<:I@JK@ c`jk`e[`Xi`f%Zfd

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

VKI8><;@8 <=<

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

CX ÈXekfiZ_XÉ [\ C\fe\c

CX X\ifeXm\ k`gf G8$*)# dXki ZlcX ?@$ 0,. gifg`\[X[ [\ cX \dgi\jX JBP hl\ \e cX dX XeX [\ Xp\i ZXp p dli`\ife j\`j kli`jkXj p \c g`cfkf%

Mueren 6 turistas y el piloto criollo al caer una avioneta CFJ KLI@JK8J J< ;@I@>à8E ;<J;< GLEK8 :8E8 ?8:@8 8IIFPF 98II@C# <E J8D8EÝ " <c Zfife\c g`cfkf <edXel\c Jfl]]ifek KXdXpf [\ZcXi hl\ cfj k Ze`Zfj [\ cX A8: i\Xc`qXe leX \o_Xljk`mX `em\jk`^XZ` e gXiX [\k\id`eXi cXj ZXljXj [\c XZZ`[\ek\%

" C8D<EK8E 8::@;<EK<

IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

na comisión de técnicos del instituto Dominicano Civil (IDAC), y de la Comisión Investigadora de Accidentes de Aviación, de la Junta de Aviación Civil (JAC), indagan en torno al accidente aéreo ocurrido este lunes en campo turístico de golf, de la provincia La Altagracia, donde murieron seis turistas y el piloto de la avioneta. Entre las víctimas, según las autoridades que investigan el accidente, figuran los españoles Javier Izquierdo Diez, María Dolores Villarreal, Urbina Franco, Vanesa Hernández y los ciudadanos ingleses Blas King y Evan Ano, y el piloto dominicano nativo de San Pedro de Macorís, Héctor Soriano, de 37 años. El organismo reveló que los integrantes de la comisión de técnicos se trasladó al lugar de la tragedia con el objetivo de realizar en el terreno las investigaciones pertinentes y tratar de establecer las causas que provocaron el accidente. De acuerdo con una nota emitida por la Dirección de Comunicaciones y Relaciones Públicas del IDAC, la aeronave tipo PA-32, matrícula HI- 957, propiedad de la empresa SKY, cayó en una zona contigua al residen-

CX Xm`fe\kX j\ `eZ\e[` kiXj Z_fZXi Zfe le }iYfc \e le ZXdgf [\ ^fc]%

cial Cocotal, en Punta Cana. Señaló que siete personas iban a bordo de la aeronave accidentada, que se dirigía desde el aeropuerto de Punta Cana, hacia el de Arroyo Barril, en la provincia Samaná, en excursión turística. Explicó que unidades del cuerpo de bomberos de la zona y de los organismos de socorro intervinieron de inmediato, debido a que la aeronave se incendió. De acuerdo con los detalles, el piloto de la avioneta, quien también falleció en el accidente, trató de realizar un aterrizaje forzoso en un campo turístico de golf, ubicado en Bávaro, de la provincia La Altagracia, luego que el aparato se le apagara uno de los motores en pleno vuelo. Los informes de las autoridades indican que al parecer el piloto perdió el control de la aeronave al hacer contacto con la tierra y ésta se estrelló contra un árbol, lo que provocó que se

El piloto de la avioneta, quien también falleció en el accidente, trató de realizar un aterrizaje forzoso en un campo turístico de golf, ubicado en Bávaro. incendiara con sus ocupantes abordo. Según los informes de las autoridades, los extranjeros tenían varios días hospedados en el complejo turístico Bahía Príncipe, de Bávaro, y que su propósito era conocer la zona de Samaná, donde tendrían planes de hacer inversiones en el turismo de esa población. De acuerdo con las versiones, la aeronave, un PA32, matrícula HI 957, tuvo un fallo cuando se dirigía desde el

<c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ 8m`XZ` e :`m`c @[XZ è]fid X <]\ hl\ X Yfi[f [\c XgXiXkf m`XaXYXe ZlXkif kli`jkXj \jgX fc\j# [fj Yi`k}e`Zfj p le Z`l[X[Xef [fdè`ZXef# \c g`cfkf [\ cX X\ifeXm\# jè \dYXi^f# Xc^lefj d\[`fj cfZXc\j j\ XcXe hl\ cfj gXjXa\ifj \iXe j`\k\ iljfj% <c dè`jkif \jgX fc [\ <ok\i`fi\j# Afj DXel\c >XiZ X$DXi^Xccf# hl\ Xp\i Xj`jk` Xc Zfej\af [\ dè`jkifj [\ 8jlekfj <ok\i`fi\j [\ cX Le` e <lifg\X \e Clo\dYli^f# cXd\ek \c XZZ`[\ek\ p gi\Z`j \e Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX hl\ cfj \jgX fc\j dl\ikfj \e \j\ XZZ`[\ek\ jfe [fj%

aeropuerto de Punta Cana hacia la terminal de Arroyo Barril, de Samaná, accidentándose alrededor de las 7:30 de la mañana en el residencial Cocotal. De su lado, el presidente de la Comisión de Investigación de Accidentes de Aviación (CIAA), de la Junta de Aviación Civil, coronel piloto de la Fuerza Aéreo Dominicana, Enmanuel Souffront Tamayo, declaró que los técnicos de la dependencia realizan una exhaustiva investigación con el fin de establecer las causas del mismo. En tanto, que los restos de las siete víctimas, algunas de ellos completamente quemados, fueron trasladados al Instituto Nacional de Patología Forense en Santo Domingo, donde se les practicarán las autopsias correspondientes.

8><E;8 01'' 8%D% =ìdX Zfem\e`f \eki\ * \jZl\cXj p \c :\ekif [\ XZfdgX Xd`\ekf X dla\i\j \e cX j\[\ [\ :FG8;<98% J\dèXi`f jfYi\ \e\i^ X [\ :;<<<# :E< p A@:8 [\ AXg e# \e \c :\ekif [\ <ogfikXZ` e \ @em\ij` e [\ I;# ). [\ =\Y# \jh% Clg\i e% ('1'' 8%D% Ig [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ :`$ il^ X <jk k`ZX \e \c _fk\c <c <dYXaX$ [fi% J\dèXi`f @ek\ieXZ`feXc [\ @eefmXZ` e

p Df[\ie`qXZ` e \e cX 8[dè`jkiXZ` e GlYc`ZX# _fk\c J_\iXkfe% Ig [\ Xik`jkXj p [fZ\ek\j [\c Dè`jk\i`f [\ :lckliX ]i\ek\ Xc Dè`jk\i`f [\ <[l$ ZXZ` e% Ig [\c i\Zkfi [\ cX L8J;# @mXe >ilcc e \e cX Kfii\ 8[dè`jkiXk`mX% ((1'' 8%D% 8g\ikliX [\ :XjXj :fdle`kXi`Xj [\ Alj$ k`Z`X \e DXf# ZXcc\ :fc e /-# \e DXf% )1'' G%D% <eki\^X [\ )). Y\ZXj le`m\ij`kXi`Xj X \jkl[`Xek\j [\ 9feXf \e \c :flekip :clY%

+1'' G%D% :fe]\i\eZ`X ÈG\ejXd`\ekf Zi\Xk`mf \e cX ^\jk` e \dgi\jXi`XcÉ# ]XZlckX[ [\ :`\e$ Z`Xj <Zfe d`ZXj p JfZ`Xc\j [\ cX L8J;% Il\[X [\ Gi\ejX 8;G$A:<# \e \c CfZXc 8;G# :\imXek\j ,.# >XqZl\% Ig [\c GI; \e jl :XjX EXZ`feXc% ,1'' G%D% >iX[lXZ` e fi[`eXi`X [\ cX LEG?L# fiX$ [fi `em`kX[f ZXeZ`cc\i 8e[i j EXmXiif \e jl j\[\% Gi`d\iX ZldYi\ [\ :\ekifXd i`ZX p \c :Xi`Y\ [\ Xlkfi`[X[\j [\ Zfdg\k\eZ`X#

\e cX Y`Yc`fk\ZX eXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X% -1'' G%D% Gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\c c`Yif ÈCX g\iiX [\ dXd} 9\c`ZX \j 9 c`ZXÉ# \e cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X 9EG?L % .1'' G%D% Gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\c c`Yif È:XdgX$ Xj \c\ZkfiXc\jÉ \e cX LEG?L% Ig [\ Zfd`j` e [\ cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif# GcXqX [\ cX :lckliX% <eZl\ekif [\ gi\ejX Zfe cfj Xik`jkXj hl\ gifkX^fe`qXiXe \c ZfeZ`\ikf 9XcX[Xj

<e )''/ C\fe\c =\ie}e[\q [àf Zfe kf[X cX iXq e hl\ \e gfc k`ZX ÈcX XekfiZ_X ef j\ Xii\YX$ kX¿ j\ gXjXÉ# \e Xclj` e Xc gifg j`kf èfgfiklef [\ ;Xe`cf D\[èX [`jglkXic\ cX ZXe[`[XkliX gi\$ j`[\eZ`Xc d`\ekiXj c YljZXYX cX i\\c\ZZ` e hl\ \ekfeZ\j c\ ]Xmfi\Z X% ·D\ m\eZ` \c <jkX[f # [àf ;Xe`cf ZlXe[f Zfe$ kXife cfj mfkfj g\c\[\ jkXj hl\ [\Z`[`\ife Zl}c [\ \ccfj [fj j\i X \c ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc# g\if j\ i\kì kiXehl`cf X jl ZXjX X m\i \c gifZ\jf \e gXcZf [\ jfdYiX d`\ekiXj cX \l]fi`X c\fe\c`jkX kfdXYX ZXcc\j p gcXqXj g Yc`ZXj% <e Xhl\c gifZ\jf X ;Xe`cf c\ g`[`\ife dlZ_Xj m\Z\j hl\ j\ èZfigfiXiX X cX ZXdgX X [\ jl gXik`[f# p c aXd}j j\ e\^ ¿ G\if èj`jk X Xek\ jlj ZfdgX \ifj hl\ c ef \iX e\Z\jXi`f gfi$ hl\ \jkXYX ZcXif hl\ C\fe\c j\ \eZXdèXYX X cX m`Zkfi`X jè dXpfi \j]l\iqf% D`^l\c :fZZf# Xd`^f \ekiX XYc\ [\ XdYfj# m`j`k dlZ_Xj m\Z\j X ;Xe`cf gXiX g\[ìc\ hl\ _`Z`\iX Xc^leXj XgXi`Z`fe\j g Yc`ZXj C\fe\c =\ie}e[\q [\ Xgfpf X C\fe\c¿ P ;Xe`cf cf ZfdgcXZ` Xj`jk`\e[f X cfj d kè\j [\ Z`\ii\ [\ ZXdgX X p \jklmf Xc cX[f [\c gi\j`[\ek\ i\\c\ZZ`fe`jkX% C\fe\c ^XeXYX \jXj \c\ZZ`fe\j [\ ZlXchl`\i ]fidX ÆfYklmf ZXj` \c ,+ gfi Z`\ekfÆ# g\if cX gi\j\eZ`X [\ ;Xe`cf Xc ]èXc [\c [ X ]l\ gXiX c îXk`]`ZXek\ p k\idè [\ èk\îXi X cfj [\dfiX$ [fj \e le gifZ\jf [fe[\ kf[fj \e \c gXik`[f j\ e\Z\j`kXYXe% CX _`jkfi`X èm\ik`[X¿ 8_fiX fZlii\ cf gifg`f# g\if Zfe cX _`jkfi`X èm\ik`[X1 \c ZXe[`[Xkf i\\c\ZZ`fe`jkX \j ;Xe`cf p C\fe\c hl`\e cf [`jglkX jè gXjXi gfi \c kXd`q [\ leX iXk`]`ZXZ` e \e cXj YXj\j [\c gXik`[f# Zfdf \e )''/¿ G\if cX ]iXj\ ZfYiX j`d`cXi m`^\eZ`X1 ·CX XekfiZ_X ef j\ Xii\YXkX¿ j\ gXjX <jkX m\q \c \jZ\eXi`f D`^l\c :fZZf ]l\ \c :fd`k Gfc k`Zf [\c GXik`[f ÆZfdgl\j$ kf gfi *, d`\dYifjÆ# [fe[\ j\ gif[laf leX mfkXZ` e [\ )* X (' p [fj XYjk\eZ`fe\j# ZXj` cX d`jdX gifgfiZ` e hl\ j\ \ogi\j \e cXj gi`dX$ i`Xj [\ )''. ZlXe[f ;Xe`cf fYklmf ZXj` \c *' gfi Z`\ekf [\c jl]iX^`f p C\fe\c \c .'% C\fe\c gf[i X Xc\^Xi X_fiX hl\ kXdY` e cf m\eZ` \c <jkX[f% P j` ef cf [`Z\# gfi cf d\efj cf g`\ejX¿ ·J` jXYi} c \c g\jf hl\ k`\e\ \c gf[\i \e leX Zfe]ifekXZ` e èk\ieX [\ le gXik`[f ^fY\ieXek\ <c ZXjf X_fiX clZ\ dXpfi Zfdgc\a`[X[% Gfihl\ \c :fd`k Gfc k`Zf _X [X[f le dXe[Xkf X jlj fi^Xe`jdfj gXiX hl\ kiXYXa\e p i\jgXc[\e cX df[`]`ZXZ` e Zfej$ k`klZ`feXc gXiX _XZ\i gfj`Yc\ cX i\\c\ZZ` e [\ ;Xe`cf¿ Xc^f dlZ_f d}j [`] Z`c hl\ j`dgc\d\ek\ fi[\eXicf% ¿Gfihl\ j` C\fe\c ef Xjld\ \jX i\]fidX# \jX i\]fidX ef gXjXi X \e \c :feî\jf EXZ`feXc¿ G\if j` j\ \hl`mfZX# jl c`[\iXq^f hl\[X Xe`hl`cX$ [f gXiX j`\dgi\¿ ¿J\ cX glj`\ife \e :_èX <c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; j\ cX gljf \e :_èX X C\fe\c¿ G\if C\fe\c \j d}j èk\c`^\ek\ hl\ \jf# p j\ Xjld\ hl\ j\ ZfcfZXi} le gXjf [\cXek\ [\ jlj Zfek\e[fi\j% Gfi \jf [\Z X Xp\i ÆèZcljf Xek\j [\ ZfefZ\i$ j\ \c i\jlckX[f [\ cX i\le` e [\c :GÆ# hl\ cf èk\c`^\ek\ \j hl\ C\fe\c j\ j`\ek\ X e\^f$ Z`Xi leX jXc`[X _fefiX$ Yc\ Zfe ;Xe`cf D\[èX% Gfihl\ ;Xe`cf kXdgfZf k`\e\ Xck\ieXk`mX1 jè cfj mfkfj [\ C\fe\c \e \c Zfeî\jf cX i\]fidX aXd}j gXjXi X¿ p X c cf hl\ c\ èk\i\jX \j j\^lì \e \c gf[\i¿ ¿C\fe\c ef gl\[\ kìXij\ ZfekiX cX Zfii`\ek\ [\ le i f [\jYfi[X[f Zfdf \j cX i\\c\ZZ` e pX jXe$ Z`feX[X gfi jl gXik`[f% P ;Xe`cf k`\e\ X dXef \c ZXiXd\cf1 ·I\\c\ZZ` e kXdY` e gXiX DXi^Xi`kX# gXiX j\eX$ [fi\j# [`glkX[fj p XcZXc[\j c\fe\c`jkXj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF <E:L<EKI8E :8;ÝM<I

CXj Xlkfi`[X[\j [\ 9XiX_feX \eZfekiXife \c ZX[}m\i [\ D`^l\c Ýe^\c :l\ccf = c`o# hl\ ]l\ XZljX[f [\ hl\dXi X jl \jgfjX \c , [\ XYi`c gXjX[f%

I<K@I8IÝ I<:LIJF <E <C KJ8 <M@K8Ià8 I<=FID8

" <E :@=I8J

C@DG@8M@;I@FJ 8GI<J8;FJ

=Xmfi\qZf leX i\]fidX X cX :fejk`klZ` e gXiX g\id`k`i i\\c\ZZ` e [\c Gi\j`[\ek\É%

8^\ek\j [\ cX 8d\k Xgi\jXife Xp\i *' Èc`dg`Xm`[i`fjÉ [liXek\ fg\iXk`mf i\Xc`qX[f \e JXek`X^f

=iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# gifZliX$ [fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# hl`\e [àf jè \dYXi^f \j leX [\Z`j` e [\c :feî\jf%

<c gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e Aljk`Z`X p KiXejgXi\eZ`X# KiXaXef M`[Xc Gfk\ekè`# [\j`jkì} [\ i\Zlijf XdgXif \e Ki`YleXc 8[dè`jkiXk`mf ZfekiX i\]fidX :fejk`klZ` e%

M@<E< ;< GFIK8;8

I<:@9< :8IK8J :I<;<E:@8C<J ;< :L8KIF EL<MFJ <D98A8;FI<J " <c gi\j`[\ek\ D\[èX _XY X _XYcX[f kXdY` e [\ \jfj gcXqfj ]XkXc\j \c (/ [\ X^fjkf [\ )'(+# [liXek\ le Xcdl\iqf Zfe cfj g\i`f[`jkXj \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc% M`m`Xef [\ C\ e m`m`Xef%[\c\fe7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l presidente Danilo Medina se refirió ayer a los plazos fatales de los que habló, hace un tiempo, respecto a la reelección presidencial, señalando que estos “se acercarán, déjenlos que se acerquen”. Su referencia al tema fue en respuesta a una pregunta que le formularon los periodistas que cubren la fuente del Palacio Nacional, al término del acto de presentación de cartas credenciales de nuevos embajadores acreditados ante el país. Presidente, ya se acercan los plazos fatales, fue la inquietud de los periodistas. “Se acercarán, déjenlos que se acerquen”, respondió el mandatario, sin detenerse a conversar con los comunicadores. El primer día que Medina habló de plazos fatales, el 18 de agosto del 2014, durante un encuentro-almuerzo con los periodistas que cubre la fuente del Palacio Nacional, asumió el compromiso de que cuando se fuera a referir al tema de la reelección presidencial, les dará las declaraciones a los periodistas que cubren la fuente del Palacio Nacional. En esa ocasión, el Presidente recordó que cuestiones como las electorales, la selección de los candidatos de los partidos, tienen plazos fatales. Ayer admitió que se están acercando y respondió a los periodistas: “Déjenlos que se acerquen”.

Presidente Medina admite que plazos fatales se acercan GI<>LEK8% EF J< ;<K@<E< 8 :FEM<IJ8I :FE CFJ G<I@F;@JK8J JF9I< I<<C<::@äE GI<J@;<E:@8C =FKF1 GI<J@;<E:@8

secretario general de esa organización política, Reinaldo Pared Pérez, Lidio Cadet, Míriam Cabral, Abel Martínez, Cristina Lizardo, César Pina Toribio, Radhamés Camacho y el exvicepresidente de la República, Rafael Alburquerque. La decisión ha provocado reacciones de parte de miembros del PLD que no comparten la reelección y que en cambio apoyan al presidente de esa organización y expresidente Leonel Fernández, para que sea el candidato presidencial con miras las elecciones del 2016. :\i\dfe`X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Zfem\ijX Zfe \c el\mf \dYXaX[fi [\ ?X`k \e \c gX j# 8e[i ;Xe`\c Jlggc`Z\# [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\ ZXikXj Zi\[\eZ`Xc\j i\Xc`qX[X Xp\i \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc% " <D98A8;FI<J GI<J<EK8E :I<;<E:@8C<J

<c el\mf \dYXaX[fi [\ D o`Zf# AlXe :Xicfj KìX[f QXmXcX# eXZ` \e cX Z`l[X[ ZXg`kXc [\ \jX eXZ` e \c - [\ ale`f [\ (0,,% <j c`Z\eZ`X[f \e I\cXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j% ;`gcfd}k`Zf [\ ZXii\iX# èî\j Xc j\im`Z`f \ok\i`fi d\o`ZXef \e (0//% <e )''/ ]l\ \dYXaX[fi \e @i}e# p cl\^f \e >lXk\dXcX%

CX el\mX \dYXaX[fiX [\ <ZlX[fi# DXi X [\c :Xid\e CXii\X :_`i`Yf^X# eXZ` \e Hl`kf \c (, [\ alc`f [\ (0,/% C`Z\eZ`X[X \e :`\eZ`Xj [\ cX :fdle`ZXZ` e% <eki\ jlj gfj`Z`fe\j ZfcXYfi \e cX gi\gXiXZ` e [\ cX m`j`kX [\c GXgX Xc <ZlX[fi \e [`Z`\dYi\ [\ (0/,% K\iZ\iX j\Zi\kXi`X [\c J\im`Z`f <ok\i`fi%

<c el\mf \dYXaX[fi [\ BXqXajk}e# BfejkXekè Q_`^Xcfm# eXZ` \e (0,0% K`\e\ le G?; \e :`\eZ`Xj ?`jk i`ZXj% =l\ gif]\jfi p Zfejlckfi \e :`\eZ`Xj Gfc k`ZXj% 8j`jk\ek\ [\c gi\j`[\ek\ [\ jl gX j gXiX Xjlekfj gfc k`Zfj% Dè`jkif :fej\a\if [\ cX \dYXaX[X [\ BXqXajk}e \e I\èf Le`[f%

Comisión inicia hoy redacción de ley modifica la Constitución >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

rado escozor en el partido de gobierno, donde los legisladores que sustentaban el proyecto de retorno al poder del expresidente Leonel Fernández han anunciado su rechazo y que no votarían a favor de la modificación.

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

La comisión del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) que redactará el proyecto de reforma constitucional para permitir la reelección presidencial comenzará sus trabajos hoy, según revelara Cristina Lizardo, presidenta del Senado de la República e integrante de la comisión. El pasado domingo el Comité Político del PLD aprobó comenzar un proceso de reforma constitucional para permitirle al presidente Danilo Medina optar por un segundo mandato consecutivo, con la reinstauración del modelo presidencial estadounidense, que permite una reelección presidencial al mandatario en ejercicio y nunca más. Para estos fines conformaron una comisión que redactara el proyecto de modificación constitucional. Lizardo explicó que todavía ayer no

I\]fidX% : jXi GèX Kfi`Y`f# I\èXc[f GXi\[ G i\q p :i`jkèX C`qXi[f# d`\dYifj [\ cX Zfd`j` e hl\ i\[XZkXi} \c gifp\Zkf [\ c\p%

tenían hora ni lugar para la reunión, pero se comprometió a informarlo con tiempo para facilitar la cobertura periodística al proceso de reforma constitucional. La comisión del Comité Político la integran Reinaldo Pared Pérez, secretario general del PLD, quien coordinará los trabajos de redac-

ción; el exvicepresidente Rafael Alburquerque, y los presidentes del Senado y la Cámara de Diputados, Cristina Lizardo y Abel Martínez. La completan Lidio Cadet, Radhamés Camacho, Míriam Cabral y César Pina Toribio. La decisión de modificación constitucional ha gene-

;`glkX[fj La presidenta del Senado también se refirió al anuncio de un grupo de diputados de su organización de que no apoyarán una reforma a la Constitución, y lo calificó como una reacción normal por la proximidad de la decisión adoptada. Dijo que el PLD continuamente ha dado muestras de disciplina y que entre todos siempre ha primado la unidad del partido. “Es de esperarse, esa reacción es normal de los compañeros que hicieron la rueda de prensa. Vamos a estudiar cualquier posibilidad que confirme y consolide la unidad del PLD que es lo que más pesa en todo esto”, dijo Lizardo.

El jefe de Estado mantiene el compromiso de realizar un encuentro con los comunicadores de los distintos medios de comunicación acreditados en la casa de gobierno para referirse al tema y fijar su posición sobre la modificación a la Constitución, propuesta por el Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana en su reunión del pasado domingo. Ese día los miembros del CP aprobaron someter un proyecto que buscará modificar la Constitución a los fines de que el presidente Medina continúe un período más en el Gobierno. Para tales fines se creó una comisión que la integran el

CXj Zi\[\eZ`Xc\j Medina recibió ayer las cartas credenciales de los nuevos embajadores extraordinarios de México, Ecuador, Haití y Kazajstán, acreditados ante el gobierno dominicano. Estos son Juan Carlos Tirado Zavala, María del Carmen Larrea Chiriboga, André Daniel Supplice y Konstantin Zhigalov. La ceremonia, en la que estuvieron además de Medina, la vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández, y el canciller Andrés Navarro, fue celebrada en el salón de Embajadores del Palacio Nacional. Un Batallón de la Guardia Presidencial, con bandera y banda de música, interpretó las notas del Himno Nacional Dominicano, así como los himnos nacionales de México, Ecuador, Haití y Kazajstán.

La Iglesia reitera rechazo a reforma constitucional NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

Cuatro sacerdotes de la Iglesia Católica expresaron ayer su oposición a que se reforme la Constitución para restablecer la reelección consecutiva y permitir la repostulación del presidente Danilo Medina. El rechazo a la modificación de la Carta Magna fue externado de manera separada por el obispo auxiliar de la arquidiócesis de Santo Domingo, Víctor Masalles; el secretario general del Episcopado, monseñor Lorenzo Vargas, así como por los sacerdotes Alejandro Cabrera y Manuel Ruiz. El Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana aprobó el pasado domingo someter un proyecto para reformar la Constitución, a fin de que el presidente Medina pueda aspirar nuevamente.

Masalles advirtió que con el cambio a la Constitución se produce desestabilización de la institucionalidad. Ve peligroso que no se pongan reglas claras, porque entiende se pueden hacer cambios en la Constitución en función de los pareceres o de los intereses personales o partidarios. Los religiosos fueron entrevistados luego de participar en una audiencia pública celebrada por el Tribunal Constitucional en la Sala Augusta de la Suprema Corte de Justicia, donde se conocieron varias acciones directas de inconstitucionalidad, entre ellas una contra el código penal, sometida por la Fundación Matrimonio Feliz, de la Iglesia Católica. Ayer también Participación Ciudadana y la Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus) se expresaron contrarias a la reforma de la Constitución.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

VJ<E8;FI<J P ;@GLK8;FJ

Legisladores PLD están en desacuerdo con la reforma :FEJK@KL:@äE% ;@:<E HL< ;<J8GIL<98E C8 ;<:@J@äE KFD8;8 GFI :FD@Ky GFCàK@:F

;\Z`j` e [\c :fd`k Gfc k`Zf ;<J<F# @EK<IyJ%$ <c ^l`fe ]l\ ZfeZ\Y`[f j\^ e \c [\j\f [\ cXj ÈYXj\jÉ g\c\[\ jkXj p \c èk\i j [\ cX fgè` e g Yc`ZX \e ^\e\iXc% Hl\i Xe hl\ \c :fd`k Gfc k`Zf j\ i\le`\iX# p cf _`qf \e leX ]\Z_X \jg\Z`Xc% Hl\ èZclp\iX \e jl X^\e[X \c k\dX [\ cX i\\c\ZZ` e gi\j`[\eZ`Xc# p ef hl\[ [\ fkiX% Ef ]l\ k\dX e`Zf# g\if j gièZ`gXc% Hl\ j\ [`jZlk`\iX cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc p j\ XZfi[ )* X () jfd\k\i le gifp\Zkf% @eZcljf# j\ efdYi leX Zfd`j` e Zfe kXc\j ]è\j% <jkf \j# hl\ j\ ZfdgcXZ` X cfj jfc`Z`kXek\j [\ X[\ekif p [\ X]l\iX# p ef j\ \ek`\e[\ hl\ X_fiX ef j\ dl\jki\e jXk`j]\Z_fj# kf[fj# [\ X[\ekif p [\ X]l\iX# ZlXe[f j\ _XY X X[\cXekX[f hl\ j` \c k\dX \iX ZfefZ`[f# cX i\\c\ZZ` e \iX leX c e\X# p _XjkX j\ Xj\^liXYX [\k\idèX[X mfkXZ` e% ), X ('# j\ [àf% *' X ,# kXdY` e% Jè \dYXi^f# ]l\ )* X ()% P \eki\ \jfj [fZ\ j\ èZclp\ Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# [\ hl`\e j\ X]ìdX ef c\mXek cX dXef% CX mfkXZ` e ]l\ gfj`k`mX# ef e\^Xk`mX% ;\j[\ \c dfd\ekf hl\ )* ]Xmfi\Z`\ife \c jfd\k`d`\ekf [\ le gif$ p\Zkf hl\ g\id`k`\iX cX i\\c\ZZ` e# ef _XY X hl\ g\[ì hl\ XcqXiXe cX dXef cfj hl\ \jklm`\iXe \e ZfekiX¿

IXd e G\i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

I\XZZ` e% Cfj [`glkX[fj j\^l`[fi\j [\c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q c\p\ife le [fZld\ekf ]`aXe[f jl gfj`Z` e%

proyecto, si finalmente es enviado por la comisión que fue encargada. Cfj [`glkX[fj Los diputados seguidores del expresidente Fernández realizaron en horas de la mañana una rueda de prensa frente al salón de la Asamblea Nacional, donde dijeron que lo más conveniente para el país, para su partido y para la institucionalidad democrática, es que se respete la Constitución vigente. Entregaron un documento que fue leído por su vocero, Rubén Maldonado, quien dijo que estaba apoyado por 62 diputados, aunque en la actividad participaron solo 45, donde

aclaran están en desacuerdo con cualquier iniciativa tendente a variar la Constitución en su artículo 124. “Lo más lógico y viable políticamente habría sido que nuestra Constitución dispusiera un sistema donde se permitiese la reelección por dos períodos consecutivos, sin embargo, fruto del más amplio consenso nacional, la modalidad constitucionalmente adoptada en el 2010 fue la no reelección consecutiva”, dice el documento. Cfj j\eX[fi\j Mientras que los senadores seguidores del expresidente Fernández realizaron su rueda de prensa en la tarde para también expresar su desacuerdo

El vicepresidente del Senado, Francis Vargas, leyó un documento a nombre del grupo donde alegan que el organismo debió consultar a sus representantes del Congreso Nacional. El documento está firmado por 16 senadores, pero a la rueda de prensa acudieron doce. Ratificaron su apoyo a todas las iniciativas del Poder Ejecutivo encaminadas a procurar los mejores intereses del país y el desarrollo del pueblo dominicano.

V<C GID K8D9@yE

Vargas instruye a bloque PRD rechazar reforma constitucional E jkfi D\[iXef AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

El presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas, reiteró el rechazo a la decisión del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) de modificar la Constitución para reintroducir la reelección presidencial. “El PRD rechaza categóricamente la pretensión de 23 miembros del Comité Político del PLD, de modificar la Constitución con el sólo propósito de abrirle el paso a una posible respostulación del presidente Danilo Medina”, significó. Dijo que la decisión del máximo organismo de dirección peledeísta constituye una provocación al país, además de una amenaza a la alternabilidad de-

FIC8E;F >@C

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" >ilgfj [\ j\eX[fi\j p [`glkX[fj [\c GC; i\Xc`qXife Xp\i il\[Xj [\ gi\ejX gfi j\gXiX[f# gXiX X[m\ik`i hl\ ef mfkXi}e X ]Xmfi [\ leX i\]fidX X cX :fejk`klZ` e%

os senadores y diputados del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), seguidores del expresidente Leonel Fernández y presidente de esa organización, manifestaron ayer su desacuerdo con la decisión adoptada por el Comité Político de enviar al Congreso Nacional un proyecto de reforma constitucional que permita la reelección del presidente Danilo Medina. En ruedas de prensa celebradas por separado, los legisladores leonelistas dijeron que lo más conveniente para el país, para su partido y para la institucionalidad democrática, es que se respete la Constitución vigente. Para aprobador la reforma se necesitaría del voto de 2/3 parte de la matrícula de la Asamblea Nacional. Son 212 congresistas, o sea, se necesitan unos 148 votos. El PLD tiene 97 diputados y 30 senadores para un total de 117 legisladores, pero con los aliados llegaría a 140. Aunque manifestaron su desacuerdo, ni lo senadores ni los diputados aseguran en su documento que no votarán por el

FIC8E;F ;@:<%%%

D`^l\c MXi^Xj \eZXY\q leX il\[X [\ gi\ejX \e cX ZXjX eXZ`feXc [\c GI;%

mocrática, que a su decir va dirigida a prolongar un continuismo caracterizado por el endeudamiento desenfrenado. GID X[m`\ik\ Ayer también el presidente del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Andrés Bautista,

y el secretario general Jesús Vásquez, advirtieron en rueda de prensa que sus legisladores no apoyarán la reforma constitucional, y que si alguno violenta esa decisión, puede darse como excluido del PRM. Mientras el vocero de los diputados, Nelson Arroyo, ase-

guró que el presidente Danilo Medina necesita comprar 17 votos en el Congreso para que se apruebe la modificación constitucional que le permitiría reelegirse. “Para pasar la reelección tiene que ser en base a compra de conciencias del oro corruptor del Estado”, dijo, y explicó que el PLD necesita de 148 votos, entre senadores y diputados, y que esa agrupación política solo cuenta con 131 legisladores. El bloque de diputados de su organización, opuesto por decisión de su dirección, lo componen 36 diputados. En tanto que el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) dijo que no será el tractor que abra la trocha, ni la piedra en el camino”, según el vocero de los diputados y secretario general Ramón Rogelio Genao.

@EJK@KL:@FE8C%$ CX [\Z`j` e kfdX[X gfi \c :fd`k Gfc k`Zf ]l\ èjk`klZ`feXc# p \jf \ogc`ZX hl\ \e cX Zfd`j` e \eZXi^X[X [\ gi\gXiXi \c gifp\Zkf [\ ZfemfZXkfi`X [\ cX 8jXdYc\X# ]`^li\e ZfdgX \ifj hl\ ef mfkXife X ]Xmfi [\ cX i\\c\ZZ` e% ;\ \jf j\ _XY X _XYcX[f# j\ _XY X X[m\i$ k`[f1 \c XZXkXd`\ekf [\ cXj [`jgfj`Z`fe\j [\c fi^Xe`jdf [\ [ì\ZZ` e% CX i\ml\ckX [\ cfj [`glkX[fj j\^l`[fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q \j le gifYc\dX [\c gXik`[f# g\if \e cf èd\[`Xkf \j le gifYc\dX jlpf# Zfdf a\]\ [\ îlgf% G\if kXdgfZf ZfjX [\c fkif dle[f% Hl`\e\j \ek\e[`\ife \c afc^fi`f [\c [fdè^f Xek\gXjX[f# gl\[\e Zfdgi\e$ [\i \c m\cfi`f [\c gXjX[f [ X (0% Cf d`jdf fZlii\ \e JXek`X^f ZlXe[f CXj Ý^l`cXj ef ^XeXe \c ZXdg\feXkf# X g\jXi [\ cc\^Xi X cXj ]èXc\j% =\ie}e[\q g\id`k` hl\ jlj j\^l`[fi\j j\ ]XeXk`qXiXe# p X_fiX hl\ cX k}Zk`ZX ]Xcc # c\ Zfii\jgfe[\ mfcm\i cXj X^lXj X jl Xek`^lf e`m\c% CX è[`j$ Z`gcèX [\ lef f [fj [`glkX[fj# gl\[\ gXjXij\# g\if cX [\c îlgf \ek\if j\ _Xi X jfjg\Z_fjX¿ C8 8LKFI@;8;%$ J` ;Xe`cf D\[èX ef c\mXek cX dXef X ]Xmfi [\ jfd\k\i le gifp\Zkf [\ i\]fidX# dXek`\e\ èkXZkX jl Xlkfi`[X[ p C\fe\c =\ie}e[\q ef c\ jlg\iX dfiXc e` gfc k`ZXd\ek\% EX[`\ jXY\ hl _XYcXife \e \c XgXik\ hl\ _`Z`\ife gi\m`f Xc \eZl\ekif [\c :fd`k Gfc k`Zf# g\if ]l\iX cf hl\ ]l\iX# \eki\ \ccfj ef _lYf i` X# gl\jkf hl\ lef \jg\i Xc fkif gXiX \ekiXi alekfj Xc jXc e% ¶Hl` e\j cfîXife cX Z`kX6 <c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc I\peXc[f GXi\[ _XY X XeleZ`X[f \jX [`c`^\eZ`X# g\if `^lXc j\ Xki`Ylp\ X : jXi GèX Kfi`Y`f p X C`[`f :X[\k# hl`\e\j \jklm`\ife \e cX ZXjX [\ Cl`j Afj 8j`c`j# Xle ZlXe[f ef j\ j\gX j` gXik`Z`gXife \e cXj Zfem\ijXZ`f$ e\j% Cf d`jdf [\ j`\dgi\% =\ie}e[\q p D\[èX _XYcXe jè k\jk`^fj# p \e \j\ kiXkXi X jfcXj# ZlXchl`\iX ZfjX \j gfj`Yc\% ¶?lYf XZl\i[f f [\jXZl\i[f6 Gl[f _XY\i [\j$ XZl\i[f# f XZl\i[f# g\if cfj [fj Zfe[`Z`feX[fj% J` eè$ ^lef c\mXek cX dXef XgifYXe[f cX i\]fidX Zfejk`klZ`f$ eXc# k`\e\e le glekf \e Zfd e% Le XZl\i[f gifYXYc\ ]l\ [\aXi hl\ ]clp\iX cX [\dfZiXZ`X# Zfdf \e cX \c\ZZ` e [\ cfj el\mfj d`\dYifj [\c :fd`k :\ekiXc¿ <C ÝI9@KIF%$ ?lYf ]XccXj hl\ ef ]l\ife g\iZ\gk`Yc\j# Zfdf \e cX cf^ jk`ZX [\c \eZl\ekif gi\m`f% :lXe[f j\ jlgf [\ cX gfj`Y`c`[X[# cfj i\jgfejXYc\j [\ cX XZk`m`[X[ gi\gXiXife \c \jZ\eXi`f# p Cl`j Afj 8j`c`j ]XZ`c`k jl m`ccX% Jè \dYXi^f# cfj Xj`jk\ek\j [\ ;Xe`cf D\[èX p C\fe\c =\ie}e[\q Xc gXi\Z\i ef ]l\ife è]fidX[fj fgfikleX$ d\ek\ p ef Zffi[èXife Y`\e% <c gi\j`[\ek\ D\[èX cc\^ gi`d\if X cX :XjX :clY# j\ Xg\ [\c m\_ Zlcf# p Xc \ek\$ iXij\ mfcm` X dfekXij\ gXiX ì Xc cl^Xi j\ XcX[f% Cfj g\i`f[`jkXj g\ejXife \e Xc^leX [`]`ZlckX[ `dgi\m`jkX p hl\ \c dXe[XkXi`f XYXe[feXYX D\kif% Cf j`^l`\ife p j\ [`\ife Zl\ekX [\ cf hl\ pX j\ _XY X [\jZXikX[f% CX Zfe$ m\ijXZ` e gi`mX[X% 8_fiX# \eki\ cXj dlZ_Xj ZfjXj jfYi\$ jXc\ I\èXc[f GXi\[# Zlpfj Yfefj \jk}e Xckfj Zfe lef p fkif% <eki\ cfj [fj [\Z`[`\ife hl\ _`Z`\iX [\ df[\iX[fi [\ cfj [\YXk\j p D\[èX hl\ j\ fZlgXiX [\ Zffi[èXi cX Zfd`j` e \eZXi^X[X [\c gifp\Zkf% @eZcljf# j\ c\ lY`Z Xp\i \e cX dX XeX \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc \e ^\jk`fe\j [\ jl \eZfd`\e[X% ?XZ\i [\ }iY`kif X_fiX# \e \c GC;# \j leX [\ cXj kXi\Xj d}j XckXj p j`ê`]`ZXk`mXj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f & 7ficXe[f^`c[`Z\

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

VJ<>èE 8>I@G@EF Eèz<Q :FCC8;F MC8;@D@I :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

:ffi[`eX[fi% E \q :fccX[f1 J\ kiXkX [\ Yi`e[Xic\ cX j\^li`[X[ Xc gX j [\ hl\ \e )'(- _XYi} le gifZ\jf jXef p [`}]XefÉ%

Ley de Partidos lograría consenso este miércoles AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

onseñor Agripino Núñez Collado informó ayer que las principales agrupaciones políticas tendrían consensuado mañana un proyecto de Ley de Partidos Políticos que sería sometido al Congreso Nacional para su aprobación. Núñez Collado dijo que no han podido unificar criterios en torno a cuatro o seis puntos y que, por esta razón, se dio un receso de 48 horas en las discusiones para lograr el consenso en el 100 por ciento del proyecto. El prelado y el presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, se reunieron ayer con representantes de los partidos de la Liberación Dominicana (PLD), Revolucionario Dominicano (PRD), Revolucionario Moderno (PRM) y Reformista Social Cristiano

Si hay acuerdo entre los partidos políticos eso no tiene que tomar meses; puede estar aprobado en días”. Dfej\ fi 8î`gèf E \q :fccX[f# ZZfi[èX[fi [\c [`}cf^f \eki\ gXik`[fj%

(PRSC), en compañía también de los presidentes del Senado y la Cámara de Diputados, Cristina Lizardo y Abel Martínez. Dijo que con esas reuniones que llevan a cabo tratan de brindarle la seguridad al país de que en el 2016 se tendrá un proceso sano y diáfano, que “es el interés de todos”. “Si hay acuerdo entre los partidos políticos eso no tiene que tomar meses; puede estar aprobado en días”, indicó.

Monseñor explicó que en la reunión se daba continuidad al acuerdo al que arribaron los partidos para las elecciones de 2012, en donde se garantizaba la aprobación de un proyecto de ley de partidos para normar el funcionamiento de las agrupaciones políticas en los procesos electorales. Aseguró que si hay voluntad política entre los partidos con representación en el Congreso entonces el proyecto debería ser aprobado en esta misma legislatura. La Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas ha sido pedido por más de quince años por los distintos partidos políticos que han hecho oposición y, en ocasiones, por los que han ostentado el poder. El PLD, con actual mayoría en el parlamento, aprobó en primera lectura a comienzos del año un proyecto que recibió rechazo de la sociedad civil y de los partidos políticos que le adversan.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0' D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@QLE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@QL<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Jfj X ef gl\[\ j\i j cf le ZXYXi\k

osúa tiene una de las mejores playas del país y su destino natural es ser uno de los mejores atractivos turísticos no sólo para los extranjeros, sino para los propios dominicanos. Sin embargo, una conjunción de problemas no enfrentados ni resueltos ensombrece su futuro: uno de ellos es el creciente y visible negocio de la prostitución en sus principales calles, y el del floreciente negocio del tráfico y consumo de drogas que complementa el cuadro de la degeneración.

Como cualquier “zona rosa” del mundo, centenares de mujeres, dominicanas y haitianas, mayormente, venden sus cuerpos al mejor postor y los distribuidores de estupefacientes se diseminan en las calles que antes estaban colmadas de tiendas de souvenires y artesanías para los turistas, convirtiendo a Sosúa prácticamente en el más grande antro del país. Como habrá de suponerse, bajo tal estado de vida los hechos delictivos no faltan y por eso se ha creado una Mesa de Seguridad, formada por representantes de

G8E:8IK8

¶@dgle`[X[# ZfiilgZ` e p GC;# [liXek\ )' X fj6 RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

l Comité Político de la corporación morada se propone extender a 20 años la condena de impunidad, corrupción y los impudores de PLD. Todo bajo cálculos, premeditación y alevosía. Todo sin nada que envidiar a la sentencia del “no ha lugar”, cantada adrede para Semana Santa bajo la intención de que el pueblo, asombrado, solo se pusiera las manos en la cabeza indignado. Ahora hay que precisar lo que se ve y lo que no se ve del proyecto reeleccionista. En primer lugar, preguntan el costo del blindaje de Leonel Fernández con las altas cortes, Funglode y más protección a sus bienes, los de la OTAN morada, y todo lo que venga al caso. Segundo: Pagarán en efectivo, o en especie, la autocotización de los legisladores que votarían por la reelección. ¿Cuánto ha costado a la sociedad dominicana en total, la impunidad durante los años de gobierno que registra el PLD? La ciudadanía sabe la gravedad que ha entrañado el comportamiento de la OTAN morada, por ejemplo, actuando sin control, amasando fortunas, y estructurando las altas cortes y bajas cortes. De todos modos, Leonel está obligado “a carabina” porque debe obedecer a la decisión del comité político.

La corrupción sigue sin cifras, pero se afirma que su total alcanza para hacer otro país. Como no hay triquiñuela perfecta, el Comité Político pasó por alto que la reunión de Juan Dolio fue en la víspera del 50 aniversario del 24 de Abril. Historia conocida: la corrupción del Triunvirato fue ínfima comparada con la del PLD. La indignación con el PLD es de más alta temperatura que la provocada por el Triunvirato, pese a las pesadillas que soportó la población. Aunque subestimen la conciencia y el sentido común de la ciudadanía, deben saber que existe memoria y criterio para comparar la actualidad con el triunvirato. Los 50 años del 24 de Abril deben ser sopesados por cualquier núcleo politiquero que pretenda emprender aventuras que impliquen nepotismo y autoritarismo ante una población de trayectoria aleccionadora. Entonces, es riesgoso extender impunidad a la corrupción en tiempos conmemorativos del 24 de Abril. La advertencia puede provocar risa en los ebrios de poder. Pero deben recordar que no es saludable dormir siempre del mismo lado. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

<c fY`jgf B\kk\c\i Xek\ \c c`Y\iXc`jdf MANUEL P. MAZA MIQUEL, S.J.

mmanuel von Ketteler (1811 – 1877) fue un chico difícil, un expediente incontrolable y en ocasiones iracundo. Sus padres lo mandaron al internado jesuita del Cantón del Valais, Suiza. Algo lograron. Cuatro años más tarde, continuó estudios en Münster y pasó exitosamente el examen de ingreso a la universidad. Ya era abogado en 1833, profesión que no le llenaba; ni tampoco trabajar para el ejército. Se interesó por el sacerdocio, pero como le dijera a su hermano,

“para que yo sea un presbítero tiene que darse un milagro mayor que resucitar un muerto”. Ordenado sacerdote en 1844, fue representante ante la Asamblea Constituyente de 1848 por el distrito de Tecklenburg. Sobresalió por su valentía en exponer la posición de la Iglesia ante la cuestión social. Fue invitado a predicar en la catedral de Maguncia sobre “las grandes cuestiones sociales de la actualidad”. En 1850 fue consagrado obispo de Maguncia. Ketteler sabía que las

distintas instituciones, para afrontar este escandaloso proceso de degradación que sufre Sosúa, que se agrava con el deterioro de su bonita playa, atiborrada de negocios de comidas y bebidas que generan elementos de contaminación ambiental. Y Sosúa no merece perder su natural encanto y atractivo para convertirse en un coto de proxenetas, prostitutas y drogadictos y narcotraficantes, porque esto implica peligros e inseguridad para los turistas que Puerto Plata espera, de ahora en adelante, cuando estén puestas al día nuevas insta-

laciones e infraestructuras que potencializarán, de nuevo, su condición de exquisito destino turístico dominicano. Allí en Sosúa, como en la vecina Cabarete, se desarrollan deportes acuáticos, festivales de jazz y de su rica gastronomía y se nota que los empresarios y las autoridades hacen el esfuerzo para adecentar esos poblados y ofrecerles a los visitantes, nativos o extranjeros, sus mejores credenciales turísticas, pero hasta que no se adopte un operativo responsable y firme para desalojar su centro de los nuevos prostíbulos y a los mercaderes del vicio, estos

CX efm\cX \e m\ijfj [\ 8Yi`c [\ (0-, TONY RAFUL

Cómo narrar la epopeya sin vivir la vida como fue, instantes sublimados bajo una estela desgarrada, bajo el plomo homicida y la conquista de una utopía, que tremoló como bandera en el cielo invadido de la Patria? ¿Cómo se aproxima uno al telar abierto de disparos e incendios, en medio de gritos y susurros tejiendo alborotos en el corazón? Una pena o un amor, un apretar el gatillo, un aferrarse al trípode donde se embanderó de luz y garzas la torre en la dársena del río. ¿Cómo asumir una poblada de lumbre en los ojos murientes de los soldados? ¿Cómo tener tiempo para el llanto en el borde dilatado de una barrera de fuego? ¿Cómo volar pájaros de acero para dispersar palomas y chichiguas, arruinar la techumbre de una ciudad mansa y matar a mansalva? El poema y la novela se dan las manos, cruzan territorios intocados, no puede entonarse la canción sin narrar el horror de la guerra. Hay que violentar los códigos temporales, ayer es hoy y mañana, los paralelos discursivos bajo una fuente primorosa de metáforas. “Abril es el mes más cruel”, dijo el poeta T.S. Eliot, “engendra lilas de la tierra muerta”. El renacimiento, la floración de imágenes, el cultivo de amor en cada duelo, en todo el sueño. Escribí “Las Bodas de Rosaura con la primavera”. ¿Quién es Rosaura? Rosaura no es un personaje único, es el punto focal de un encuentro inolvidable con la vida y los ideales de abril de 1965. Rosaura vive la historia de todos los constitucionalistas, “ellos” son ella, ella es “ellos”. Pero el personaje vive la resaca, el reflujo, la derrota que el poeta René del Risco, estatuyó como versión irrefutable en su poemario “El Viento Frío”. “De Abril en adelante”, escribió el gran Marcio Veloz

obras de caridad no podían resolver el problema obrero creado por la revolución industrial. El nuevo sistema empleaba las máquinas hasta que se destruyesen y pretendía usar así al hombre y su trabajo. No se podía dejar en manos de la “asociación de capitales” el establecer las condiciones de trabajo de los obreros. Había que rechazar como inmoral el trabajo infantil, la falta de descanso remunerado y los horarios laborales inhumanos. Ketteler aprendió mucho leyendo a Ferdinand La Salle, pero nunca lo leyó de rodillas. Ketteler mantuvo, tanto la necesidad de la libertad, como la justicia social para construir una economía justa. Su posición ante la miseria de los obreros fue expuesta en “La cuestión del trabajo y el cristianismo” publicada en 1864 y se puede resumir

Maggiolo”, dando constancia de los efluvios y las caídas y la salvaguarda del porvenir. “Rosaura” simplemente enloquece. No puede vivir en la cordura de la mentira. No pudo sobrevivir a abril. Rosaura es víctima de guerra a nivel psicológico. En su entramado, los meses de abril, de la guerra, atraparon su alma, y ella narra sus desvaríos, las locuras de los otros. ¿Qué hace el escriba, escribe un poema o una novela? El escribiente cruza los géneros, porque sabe que no puede escribir de abril sin el relato, sin la prosa, sin la sucesión de los registros históricos, sin las distorsiones, sin la traslación imaginativa, sin la novela, pero a la vez, los versos proliferan, se vuelcan, acuden en ritual creador a sostener los raudos sonidos y colores de la aurora, sobre el pedazo de mar de la ciudad, donde atisbamos navíos y estrellas, redondeles y cardúmenes. Jorge Volpi, hablando de su novela, “Oscuro bosque oscuro”, dice, que su obra no es un libro de poesía, sino una novela que usa el verso libre como recurso narrativo. Mario Benedetti, en su novela en versos, “El Cumpleaños de Juan Ángel”, logra un texto experimental de indudable valor literario basado en la sociedad uruguaya “conflictuada” de los años de la dictadura. Alexandre Pushkin, escribió, “Evgueni Onéguin”, concluida en 1831, una formidable novela en versos, posiblemente el texto más traducido en otros idiomas de un escritor ruso. Una “novela negra” escrita en versos de Dorothy Potter, poeta australiana es un texto fundamental. Se trata según Volpi, “de poner la poesía o la prosa corta al servicio de la narrativa para lograr un novela surgida de la línea de experimentación, trazado primero por Ovidio (La Metamorfosis)”.

en dos principios claves: generar fuentes de trabajo y examinarlo todo a la luz de una ética inspirada en la fe. Cuando León XIII publique en 1891 la Rerum Novarum, volveremos a encontrar estas tres convicciones de Ketteler. Primero, habrá justicia, si el bien común tiene la primacía en el ordenamiento de la sociedad. Segundo, el Estado no puede desinteresarse de las clases obreras. Tercero, el mismo Estado debe ayudar a que los obreros se organicen y protegerlos contra la explotación. Escuchemos a Kettler en su libro, “Socialismo, liberalismo y cristianismo”. Luego de señalar varias diferencias entre el antiguo liberalismo y el nuevo, establece su posición ante esa gran fuerza propietaria de millones. El nuevo liberalismo se los presta al Estado con la condición

Escrita hace algunas décadas, “La bodas de Rosaura con la primavera” juega con los espacios histórico temporales, ella, Rosaura viaja en el tiempo, un misterioso vínculo ordena su presencia, activa el azar, nos retorna al ensueño, juega con la muerte, se hace visible en la leyenda, las historias están llenas de rumores, de cánticos y querellas. Es abril, Rosaura es abril, abril es sumario de un ajuste de cuentas histórico. Cuando Rosaura habla la vida transcurre insólita, yugulada por el espanto, la ciudad cuelga como una pancarta en su rostro, ella es la ciudad, los escapularios, las citas puntuales del combate y la muerte. A Rosaura la llevan al psiquiatra, el facultativo ausculta la división de los hemisferios cerebrales. Rosaura es esquizoide. ¿No somos todos un poco esquizoides? El diagnóstico no la amilana. Ella camina por las calles envuelta en la bruma y en una nostalgia letal. No encuentra a abril por ninguna ruina colonial, nos hay cantos en las mañanas para despertar el alba de los ideales, no encuentra a sus compañeros, los ve pero no son ellos, perdieron la magia, y ella camina sin rumbo, purgada por un tiempo del que no puede volver atrás. Rosaura quedó atrapada en las telarañas de la historia. La apresan, la llevan al manicomio. Es una loca que canta. Es una loca que muere como los sueños, como la utopía, como los ideales de la Patria en Abril de 1965. La editorial Santuario acaba de reeditar esta obra, para ponerla en circulación en la Feria del Libro. Estaremos presentes de nuevo con Rosaura, rediviva, invencible en la novela-poema, que presentamos de nuevo.

de sacar cada vez nuevos millones a costa del pueblo. El antiguo liberalismo estaba totalmente libre de estos vínculos. Por el contrario, el liberalismo de nuestros días está estrechamente vinculado con los poderes y los intereses del dinero... Es cierto que hay excepciones honrosas y que el afán de hacer dinero y la venalidad han tenido desde siempre una gran influencia en la corrupción de los hombres de cualquier clase social. Pero nunca ha habido una dictadura del dinero como la de nuestros días, y es perceptible la estrecha vinculación entre ese poder del dinero y el liberalismo. Por eso ha de trabajar éste para proporcionar la más ilimitada libertad a las posibilidades de ganar dinero. El poder absoluto del dinero y la esclavitud absoluta de la Iglesia cristiana son consecuencias necesarias de

una conducta <<liberal>>... Al liberalismo le parece “absolutamente correcto que [los que constituyen] el 90% de la humanidad, excluidos de toda satisfacción material, vivan sólo para servir al disfrute del 10% de elegidos y para facilitárselo hasta la saciedad...”. Ketteler mostraba cómo en el liberalismo, la propiedad tomaba el sitio de Dios. Creía que todos los sectores sociales debían de estar representados en el gobierno y evitar que una minoría poderosa se adueñase del poder. Apoyó las relaciones amigables entre patronos y obreros y el asociacionismo obrero. Cuestionó el socialismo. EL

AUTOR ES PROFESOR

ASOCIADO DE LA

PUCMM

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ddXqX7glZdd%\[l%[f

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0' D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

JFE;<F

CL@J <E:8IE8:@äE G@D<EK<C

<e le ]`cf

l margen de lo que se propusiera o finalmente se impusiera en el evento del PLD del domingo en Juan Dolio, donde el tema que marcaba la comidilla y la mayor expectativa por el historial de traumas y de travesuras político-institucionales que arrastra era el de la reelección, la única garantía para que las pasiones no desbordaran, y la unidad y el poder mismo del partido de gobierno no entraran en un terreno de grandes riesgos divisionistas, en todo momento ha descansado en las dos figuras que comparten el liderazgo morado, Leonel Fernández y Danilo Medina. Aun después de el Comité Político decidir por votación –no era costumbre ni norma– que la propuesta de modificación constitucional para abrirle puerta a la reelección vaya al Congreso, se entiende que un acuerdo dentro de los desacuerdos Leonel-Danilo sigue siendo fundamental para evitar que en la

<E C8 ILK8

:yJ8I ;LM<IE8P

CX i\\c\ZZ` e

a decisión del Comité Político (CP) del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) para abrir las compuertas a una repostulación del presidente Danilo Medina sorprendió a pocos ya que en la matrícula del máximo órgano de dirección, los afines, coyunturales o no, del mandatario, superan a los parciales del presidente de la organización, Leonel Fernández. Lo que sí causó sorpresa fue el resultado a favor del sí, 23 a 11 con una abstención (dicen que de Medina), lo que tomando en cuenta los sufragios del propio Fernández y de su esposa la vicepresidenta Margarita Cedeño, deja solamente en 9 a los abanderados del no, produciendo muchas preguntas con pocas respuestas. Un escenario que plantea otra victoria interna para el danilismo que viene de dar demostraciones contundentes tanto en la elección de 10 nuevos miembros del CP y 21

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

Gl f ]`\iif \e ^lXek\ [\ k\iZ`fg\cf

n la reunión de ayer, ya lo había advertido, para tomar distancia Danilo Medina no levantó su mano por la reelección. Tenía alineados a quienes lo harían por él, que fueron elevados como número de la suerte, al aumento del Comité Político del PLD. Se estaba ejecutando

organización puedan soltarse los demonios y ocurrir lo peor. En lo que llega la brega a nivel del parlamento (¿), que es donde habría que vencer la mayor dificultad, queda claro que la oposición habría ganado un primer “round” y tiene motivos para frotarse las manos, porque la apuesta a la confrontación y eventual división de los dos líderes ha sido un plan viejo, no de ahora, de diversos intereses que quieren sacar al PLD del poder. Mientras, los mismos argumentos de Carlos Amarante y otros danilistas que en un momento creyeron que el doctor Fernández se repostularía, encajan como anillo al dedo en la actual coyuntura, donde al aspecto ético y de esencias boschistas en juego se suma el de la prohibición constitucional que pesa sobre la reelección. Con las cosas invertidas, en el 2006 al Leonel gobernante, por ejemplo, Amarante le aconsejaba “trascender ante la historia sin exponerse a una aventura reeleccionista”, basado en que “la reelección (‘que lo corrompe todo’) y sus inevitables métodos consustanciales, es una nueva derrota de las instituciones y del pensamiento progresista”. Y Remachaba preguntando: “¿Será este el legado del PLD?”. Como el poder, además de complejo, marea y ciega, los días por llegar dirán (¿).

:lckliX Z`l[X[XeX MARGARITA CEDEÑO DE FERNÁNDEZ

nuevos integrantes del Comité Central en febrero y abril del año pasado, donde la correlación de fuerzas les favoreció abrumadoramente. La reelección, montada sobre la recia popularidad del Presidente, acaba de sortear el primer obstáculo que era la aprobación del CP. Pero ahora faltan otros como el congresual; ayer 62 diputados leonelistas (aunque sólo 40 fueron al acto…) firmaron una declaratoria oponiéndose a la línea de modificar la Constitución y habilitar la repostulación prohibida mediante el artículo 124. Pero sin dudas que el escollo más difícil es el político. Hace diez días, Leonel Fernández, quien se ha declarado momentáneamente en reflexión, encabezó un multitudinario acto donde enseñando sus molleros partidarios, presentó a su equipo de campaña a nivel nacional. Gente que hoy luce en posición de pleito y a la que hay que darle una respuesta orientadora que debe salir de sus labios. En mayo del año pasado esta columna dijo que el candidato del PLD sería Danilo o Leonel, o quienes ellos decidieran. Por tanto la viabilidad de lo decidido en el CP está supeditada a un real entendimiento entre ambos que evite la división del conglomerado. Porque la reelección triunfaría solo si hay un acuerdo, de lo contrario se pierde el Poder.

la partitura que dirigía a larga distancia. Si Leonel Fernández estaba esperando el soplar de los vientos, la bandera de la reelección del Metro Country Club se lo indicaron; no hubo una pulgada que la desviara del nuevo rumbo. Fue izada con mayoritarias manos de aprobación. Ya sucumbió aquello del consenso. En el PLD emerge el nuevo liderazgo incruento. Por lo menos, eso es lo que se atisba. Aunque la política es el arte de la negociación, lo que se ha visto es un puño de hierro en guante de terciopelo. Danilo ha ido cerrando sus filas y sus propósitos se cumplen. Antes de la reunión hubo un encuentro entre los dos dirigentes y pienso que allí el Presidente usó la cortesía de informar-

xiste en la población una gran preocupación sobre el comportamiento cívico ciudadano que observamos cada día en las calles de todo el país. Muchas acciones negativas están envenenando la convivencia en sociedad, cuestión que es vital abordar para disminuir los índices de inseguridad y mejorar la calidad de vida de nuestros ciudadanos. Lo cierto es que estamos rezagados en la construcción de norma social, es decir, en la regulación mutua entre los ciudadanos que permite establecer un sistema de comportamiento cívico en el que prime el respeto a las reglas sociales, a las leyes y al ser humano; por entender estos la dimensión de su comportamiento ciudadano y las consecuencias de ignorar las normas que regulan el accionar y la convivencia pacífica. Según datos de la Policía Nacional, un alto porcentaje de los homicidios registrados en el país suceden entre personas que previamente se conocían. A esto súmele los feminicidios y actos de violencia intrafamiliar, los cuales, evidentemente, suceden en un contexto de familiaridad. Por otro lado, el caos que persiste en el tránsito dominicano, además de ser el resultado de un entramado institucional que ha demostrado ser inoperante, alimenta y perpetúa un estado de ánimo negativo en las calles dominicanas. Seguimos siendo el país de las Américas con la más alta tasa de muertes en accidentes de tránsito, un indicador que no podemos aceptar. La Cultura Ciudadana, como concepto, plantea que estas situaciones pueden ser solucionadas desde un abordaje cultural que busca el cambio de comportamiento, donde la educación y la presión social juegan un papel importante. Se trata, como ha planteado la organización Visionarios por Colombia, de una “visión positiva de convivencia que contempla la tolerancia o el aprecio por distintos proyectos de sociedad, la no violencia, la capacidad de celebrar y cumplir acuerdos, el cumplimiento de la ley, la confianza o expectativa de cooperación de los demás y el interés y respeto por lo público”.

Para los nostálgicos, como es mi caso, se trata de volver a esa cultura de respeto que imperó por mucho tiempo en nuestros pueblos, donde todo el mundo se conocía y se respetaba, a un nivel tal, que el pueblo completo se consideraba parte de la familia y tenían, por ende, la responsabilidad de velar por el buen comportamiento de los demás. En Bogotá, donde surge el concepto de Cultura Ciudadana, de la mano de su ex alcalde y ex candidato a la Presidencia, profesor Antanas Mockus, quedó demostrada la efectividad de esta metodología. Se aplicaron soluciones de Cultura Ciudadana para abordar el despilfarro de agua en la ciudad, la reducción de homicidios, la seguridad vial, el desarme, el comportamiento tributario, la atención al ciudadano y la protección a la vida. Esto se logró gracias a que se disponía de información suficiente sobre qué tanto conocen, aceptan y acatan los ciudadanos las normas básicas de convivencia, la actitud de los mismos hacia las normas sociales y la percepción que cada quién tiene sobre los comportamientos propios y ajenos. Con esta información, se procedió al diseño de herramientas que posibilitaron una mejor convivencia entre los ciudadanos.

Con el apoyo del profesor Mockus, hemos logrado traer al país este enfoque de Cultura Ciudadana. Mediante un profundo estudio estadístico, antropológico y cultural, logramos detectar comportamientos que laceran la vida en sociedad en nuestro país. A partir del 27 de abril procederemos a realizar una consulta ciudadana, para que cada dominicano y cada dominicana haga valer su voz y nos indique cuál de esas situaciones considera debe ser abordada primero. Luego, acudiremos al compromiso de estos ciudadanos para que tomen acción ante estas situaciones. La Cultura Ciudadana permite, como escribió María Inés Rodríguez sobre el caso de su implementación en Bogotá, “una mutación del concepto de ciudad” al que estamos acostumbrados, así como del “rol fundamental de la cultura” en las sociedades que están marcadas por violencia y desigualdad. A eso debemos aspirar, a un cambio en nuestro concepto de ciudad, hacia uno que sea beneficioso a la salud, al bienestar y a la felicidad de sus ciudadanos. En este asunto, todos tenemos voz, pero también, todos tenemos un compromiso que asumir.

LE DFD<EKF

<jZi`kfi`f MON. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ay en la sede episcopal de Santiago, un escritorio que lleva el escudo de monseñor Octavio Beras, en latín, “In hoc signo vinces” (con este signo vencerás), en el signo de la cruz. Ahí estuvo sentado monseñor Beras, cuando era el administrador de la diócesis de Santiago. Le sucedió monseñor Hugo E. Polanco Brito,

le que el rodillo había arrancado. Hasta es posible que hayan pactado competir por separado. También dejar correr una oposición congresual aparente para que desfoguen en la calle y no en las curules. Incluso se podría dejar un hueco para anidar la ingenuidad de que se puede pelear contra el poder. Disputar contra un Presidente en ejercicio es ser huevo contra la piedra, sobre todo cuando quien ejerce tiene alta la barra de la popularidad. Está visto de sobra que los impedimentos legales se mantienen hasta la modificación de la ley. Para obviar eso se cuenta con todos los recursos que ofrece la persuasión. Los peledeístas han entendido que Joaquín Balaguer tenía razón. Hay que rechazar la modificación constitu-

y ocupó el mismo escritorio; luego monseñor Roque Adames ocupó igualmente ese escritorio; monseñor Juan Antonio Flores, un servidor, y el nuevo arzobispo de Santiago de los Caballeros, monseñor Freddy Martínez Bretón, se está sentando desde el 18 de abril de este año en este escritorio. Un simple signo de la sucesión, pa-

cional para luego hacerlo con ganas. Ya intentan corregir la diferencia entre repostularse y usar el lápiz jurídico en el Congreso. Sin embargo, nadie puede acusar a Danilo de haber saltado su palabra. Es el PLD que propone la modificación constitucional. Luego, si no hay impedimento no le quedará otro camino que lanzar su candidatura. No es su culpa la inexistencia de barreras legales. El PLD debe aprovechar el momento y dejar abierta la reelección completa. Así no evitamos que se vuelva con el mismo sonsonete. En las últimas dos décadas van tres reformas constitucionales Hasta Hipólito Mejía estaba contra la reelección. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

san los obispos y arzobispos, pero ahí está presente un escritorio que habla de la continuidad de la sucesión. Pasan los hombres, pero las obras de Dios, como la Iglesia, permanecen, significadas esta vez en un escritorio de caoba. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Si decimos que no hemos pecado, nos engañamos y no somos sinceros”. 1 Jn. 1: 6.

;

ecir que eres perfecto es la primera muestra de tu imperfección. Decir que nunca has pecado es una evidencia clara de tu condición de pecador, pues mentir es un pecado (así nos lo enseñaron nuestros padres desde pequeñitos, ¿lo recuerdas?). Si fuéramos

santos como lo era Jesús, entonces no habría tenido ningún sentido su misión salvadora y no lo tendría tampoco ahora la presencia del Espíritu Santo para iluminar nuestras vidas. Dios lo tiene todo “fríamente” calculado, pues nadie como Él conoce nuestra condición humana. Mis queridos lectores, admitir nuestras manchas es el primer paso para limpiarnos. Nuestro profundo y real anhelo de vivir en armonía con Dios debe llevarnos a ser sinceros con nosotros mismos, honestos con los demás e ir transparentes a los pies de Jesús, ¡tremendo punto de partida para encauzar nuestro proceso de búsqueda de la salvación! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

VGIF:LI8;LIà8 P <C :FE>I<JF

Piden no admitir acciones contra CP ;@:<E 8:KL8EK<J :FEKI8 :ä;@>F G<E8C EF K@<E<E :8C@;8; G8I8 8:KL8I 8C :8I<:<I ;< G<IJFE<Ià8 ALIà;@:8 C@JKàE ;@8I@F

La Procuraduría también solicitó que las acciones sean declaradas inadmisibles por extemporáneas.

" CXj XZZ`fe\j [\ `eZfejk`klZ`feXc`[X[ ]l\ife gi\j\ekX[Xj gfi Aljk`Z`X p KiXejgXi\eZ`X# KiXejgXi\eZ`X p ;\dfZiXZ`X p DXki`dfe`f =\c`q% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

a Procuraduría General de la República y el Congreso Nacional pidieron ayer al Tribunal Constitucional que no admita tres acciones directas de inconstitucionalidad sometidas por separado por igual número de fundaciones, en contra del Código Penal, principalmente contra las disposiciones que permiten el aborto, por considerar que esas entidades no tienen calidad para actuar, debido a que carecen de personería jurídica. Las acciones de inconstitu-

CcXdX[f% <c g\[`[f [\ cX GifZliX[li X p \c J\eX[f gXiX hl\ \c K: [\ZcXi\ `eX[d`j`Yc\ cXj XZZ`fe\j [\ `eZfejk`klZ`feXc`[X[ ZfekiX \c : [`^f G\eXc ]l\ ]fidlcX[f Xp\i%

cionalidad, conocidas ayer en audiencia pública, fueron presentadas por las fundaciones Justicia y Trans-

parencia, Transparencia y Democracia y Matrimonio Feliz, esta última de la Iglesia Católica.

La Procuraduría, representada por el procurador adjunto, Ricardo José Taveras, también solicitó que las

acciones sean declaradas inadmisibles por extemporáneas, debido a que la norma impugnada no entrará en vigor hasta un año después de promulgada. En cuanto al fondo, y ante el caso de que el TC le reconozca calidad a los accionantes, la Procuraduría pidió acoger las acciones de inconstitucionalidad en contra del Código Penal (ha lugar), por entender que se violaron los artículos 76, 93.b y 102 de la Constitución con su aprobación, por no haber sido conocido por el Senado de la República.

Sin embargo, las cámaras de Senadores y de Diputados consideraron que no se violó texto constitucional, por lo cual solicitaron al TC declarar conforme a la Constitución la norma legal en cuanto al trámite de aprobación, en razón de que se cumplió con el procedimiento para la aprobación de las leyes. En cuanto al fondo, tanto el Senado como la Cámara de Diputados dejaron la decisión a la soberana apreciación de los jueces del TC. El Tribunal Constitucional dejó en estado de fallo las acciones de las fundaciones Institucionalidad y Justicia y Transparencia y Democracia, mientras, que con relación a la presentada por la Fundación Matrimonio Feliz otorgó un plazo de tres días para que ésta presente un escrito de motivación de las conclusiones.

V:FD@J@äE J@>L< 8:K@M8 MC8;@D@I :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

@em\jk`^XZ` e% <c dXpfi ^\e\iXc DXel\c :Xjkif :Xjk`ccf [àf1 K\e\dfj hl\ \jg\iXi gXiX efjfkifj i\leì cfj \c\d\ekfj jl]`Z`\ek\j gXiX gif[lZì \c Xii\jkf [\ cfj i\jgfejXYc\j [\c _\Z_fÉ%

PN afirma está avanzada pesquisa muerte de Olivo @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

Entre tres y cinco personas están involucradas en la muerte del periodista Blas Olivo, según reveló ayer el jefe de la Policía, mayor general Manuel Castro Castillo, quien aseguró que esa institución está inmersa en el proceso de identificación de los responsables. El alto oficial explicó que una comisión ampliada de oficiales de investigación criminal se encuentra en el lugar donde ocurrió el hecho e investigan el caso. “Tenemos muy buenas informaciones, estamos avanzando en el proceso, estamos detrás de los posibles autores del hecho, pero tenemos que esperar para nosotros reunir los elementos

suficientes para producir el arresto de los responsables del hecho”, puntualizó. Castro Castillo dijo que los agresores, primero, interceptaron al hoy extinto, lo mataron y posteriormente abandonaron su cuerpo. El cadáver de Olivo, quien se desempeñaba desde hace varios años como colaborador de prensa de la Junta Agropempresarial Dominicana (JAD), fue hallado en Piedra Blanca, provincia Monseñor Nouel, la mañana del lunes 13 de abril. :Xjf iXjf En cuanto al caso del raso Anderson Guzmán, asesinado durante una protesta en Salcedo, informó que en las próximas horas se darán a conocer los nombres de los supuestos cul-

Tenemos buenas informaciones, estamos avanzando en el proceso, estamos detrás de los posibles autores del hecho”. DXpfi ^\e\iXc DXel\c :Xjkif :Xjk`ccf# a\]\ [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc%

pables. Mientras el cuerpo del orden persigue al grupo que mató a un oficial en Santo Domingo Norte. “Son dos grupos; están armados y lo que pedimos es que se pongan a disposición de la justicia para responder por esos crímenes”, exhortó.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8

G89CF D:B@EE<P

CX \jkiXk\^`X [\ cX XdYlcXeZ`X I\Zf^`\e[f cfj _\i`[fj :lXe[f jè i\eZfi e` i\jhl\dfi# cX XdYlcXeZ`X [\c J`jk\dX 0$($( ^lY\ieXd\ekXc Zfd\eq X i\Zf$ ^\i X cXj m Zk`dXj [\c ki`le]f \c\ZkfiXc [\ ;Xe`cf D\[èX p cfj ki\j ]i\ek\j \c\ZkfiXc\j [\c GC; \e Xhl\c dXpf# X_ Zfd\eq lef X gifefjk`ZXi cfj 9l\efj 8ì\j hl\ Xc el\mf Gi\j`[\ek\ p jl ^fY`\i$ ef c\ cc\^Xi Xe% Kf[Xm X ef _XY X k\e`[f \c Gi\j`[\ek\ cX fgfikl$ e`[X[ [\ gi\j\ekXi jlj Yl\eXj Zi\[\eZ`Xc\j [\ hl\ Ècf g\hl\ f \j _\idfjfÉ# 9XeZX Jfc`[Xi`X # cX \[lZXZ` e jXcmX# p cfj fcm`[X[fj [\ cX jl\ik\ [\Y\e j\i \jZlZ_X[fj Xlehl\ j\X \eki\ [fdè^fj%%% g\if cX ]c\Z_X \jkXYX \e \c Xì\% ÈCX \jkiXk\^`X [\ cX XdYlcXeZ`XÉ _X j`[f cX al^X[X gfc k`ZX d}j èk\c`^\ek\ [\ kf[Xj cXj i\Xc`qX[Xj gfi \c \hl`gf [\ ^fY`\ief p cX hl\ d}j Y\e\]`Z`fj c\ _X i\gfikX$ [f% G\if klmf p k`\e\ le Èg\ifÉ2 p \j hl\ \ccX j\ _`qf \e [\ki`d\ekf [\ cX `dX^\e [\c fkif c`[\iXq^f [fdèXek\ \e \c GC;# \c [\ C\fe\c =\ie}e[\q% 8j ]l\ Zfdf le îlgf [\ j\ fi\j $ leX dèfi X ZlXek`kXk`mXd\ek\ g\hl\ X# \Zfe d`ZXd\ek\ gf[\ifjX X gXikì [\c gf[\i [\ jlj Xd`^fj# p d\[`}k`ZXd\ek\ jfefiX $ [\jZlYi` hl\ \c _\cX[f \j ]i f p \c Xi\ehl\ Èi\g`k\É2 p j\ \ek\i hl\ cX Xek\i`fi X[dè`jkiXZ` e \eZXY\qX[X gfi C= _XY X \e[\l[X[f g\c`îfjXd\ek\ Xc gX j p _XY X Zi\X[f le [ ]`Z`k ]`jZXc Æ\eki\ fkiXj iXqfe\j$ gXiX gf[\i èm\ikì \e fYiXj g Yc`ZXj p fkifj m\ijfj# p [èXd`$ qXi cX \Zfefd X# \j [\Zì# gXiX hl\ _lY`\iX ZlXi$ kfj \e cX ZXcc\ p \jkf j\ kiX[la\iX \e XZ\gkXZ` e Xc ZXe[`[Xkf g\c\[\ jkX% G\i[`[X pX cX ]\ _XjkX \e cX DXi X DX^[Xc\eX# cX XZk`m`[X[ \c\ZkfiXc _X [\m\$ e`[f \e leX mlc^Xi XZk`m`[X[ \dgi\jXi`Xc [\ èm\i$ j` e p Y\e\]`Z`f% CX clZ_X [\ ZcXj\j _X [X[f gXjf X cX clZ_X [\ ZcXe\j ÈXdfi# hl\ ef mfcm`jk\É % <c e`Zf ZlcgXYc\ Cfj È_\i`[fj [\ dXpfÉ i\[la\ife ÈcX ZlcgXÉ gfi \c ljf gfc k`Zf [\c Gi\jlgl\jkf EXZ`feXc Xc efdYi\ [\ C=% :fdf i\[la\ife j`^cfj [\ ZfiilgZ` e p cXkifZè`f# gi\mXi`ZXZ` e p Zi\XZ` e [\ leX Yli$ ^l\j X gifg`X gfi ZX[X gXik`[f hl\ ^fY`\ief _X j`[f# X le jfcf g\ijfeXa\1 \c j\eX[fi = cò 9Xlk`jkX% E`Zfc}j =flZ_ Xc`Xj <c >f\YY\cj ef cf _lY`\iX _\Z_f d\afi% Cfj Di% Zfemìk`\ife X =9 \e jl ÈZfeZ`\eZ`X XZXi` X[XÉ% = cò 9Xlk`jkX 9XjkXYX Zfe f[`Xi p ccX$ dXi ÈcX[i eÉ Xc j\Zi\kXi`f [\ fi^Xe`qXZ` e [\c GC; gXiX j\ekìj\ `dgfclkf p d`c`kXek\ \dXeZ`gX[f [\ cX [\Z\eZ`X p cX _fe\j$ k`[X[# Xlehl\ kl gXjX[f p gi\j\ek\ [\jd`\ekXe kXekf \eklj`Xjdf% M\i cfj m`[\fj [\ cfj Xj`jk\ek\j X cXj dXiZ_Xj ZfekiX cX ZfiilgZ` e \e \c :\ekif [\ cfj ? if\j \j le i\c\\i X :`fi}e jè mèf# leXj ZcXj\j îXk`j [\ Zè`jdf p [fYc\q% Cfj i\jZXkX[fj gfi cX XdYlcXeZ`X 0$($($ k\e Xe hl\ \eZfekiXi cX aljk`]`ZXZ` e gXiX \ogc`ZXi jl Xc`XeqX Zfe jl XiZ_ìi`mXc p [\efjkX[f ZXe[`[Xkf g\c\[\ jkX )'() p cX \eZfekiXife \e C=# hl`\e X gXikì [\ fZklYi\ )'() _lYf [\ i\Zfii\i gfi m\è$ k\ d\j\j jl g\ijfeXc M X 8g`X2 g\if \e XYi`c )'(+ \c \odXe[XkXi`f Zfd\eq X i\Zlg\iXij\2 p i\jlck hl\ le [ X# cfj \eZl\jkX[fi\j [\jZlYi`\ife hl\ C= \iX \c gi\]\i`[f [\ cfj g\c\[\ jkXj gXiX j\i jl ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc%%% È¶P \ekfeZ\j%%%6É P \ekfeZ\j cc\^ Hlìèf <ie\jkf# \c glYc`Z`kX[f ;fe# X èjlckXi jè leX jfcX gil\YX f \m`[\eZ`X X jl m\i[l^f# p i\Z`Y` leX ZfY\ikliX [\ gi\ejX [\ glkX dX[i\# Èg\if \c ZX[}m\i# Xp# j`^l` dli`\e[fÉ# p ZlXe[f \e cXj \eZl\jkXj j\ gi\^lekXYX gfi \c ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GC;# $]l\iX D\[èX [\ cX Zfek`\e[X$# C= mfcm X X jXcì glek\if% CX gi\j` e [\ cfj gf[\i\j ]}Zk`Zfj Xld\ek # j\ dlck`gc`ZXife cXj j\ Xc\j# cXj m`j`kXj# cfj j\dèXi`fj# cXj i\le`fe\j p Zfdle`ZX[fj%%% p ]èXcd\ek\ ;Xe`cf D\[èX Z\[` % ÈFZlg\e jl cfZXc`[X[É% P cc\^ \c [fdè^f% Ef gl[f lef gXjXi X i\Zf^\i X cX GXfcX gfi JXe G\[if# d`\ekiXj \e \c :fd`k Gfc k`Zf j\ kfdXYX leX [\Z`j` e kiXjZ\e[\ekXc X glifj mfkfj# jè Zfej\ejf e` leXe`d`[X[ Zfdf j\ _XY X _\Z_f j`\dgi\ p Zfe o`kf \e \c gXik`[f dfiX[f% J\ _XY X ZilqX[f \c IlY`Z e% Hl\dX[Xj cXj eXm\j# cX jl\ik\ \jk} \Z_X[X% :X[X lef [\ cfj [fj îlgfj \e]i\ekX[fj k`\e\e cX ZXgXZ`[X[ [\ [X Xij\ p dlZ_f% ÈFZlg\e jl cfZXc`[X[%%%É% FZlii` Xek\j Zfe \c GI;1 Cfj gXik`[fj [\ kXekf ^XeXi j`\dgi\ k\idèXe Zi\p e[fj\ jlj gifg`Xj d\ek`$ iXj%%% p cc\^X \c èm`\ief% :fe jl g\id`jf%

((8

V:@ILA8EFJ GCÝJK@:FJ

Piden cobertura de reconstrucción mamaria para mujeres con cáncer @I@J C@Q8I;F&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

irujanos plásticos reunidos en el país reclamaron al Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS) la cobertura de la reconstrucción mamaria a pacientes afiliadas al Seguro Familiar de Salud (SFS) que son sometidas a extirpación de senos, debido a cáncer de mama. El reclamo fue hecho por el doctor Severo Mercedes, director de la Residencia de Cirugía Plástica y Reconstructiva (Renacip) del hospital Salvador B.Gautier, en nombre de decenas de cirujanos plásticos, estéticos y reconstructivos, participantes en un congreso in-

D [`Zf% J\m\if D\iZ\[\j# [`i\Zkfi [\ cX I\j`[\eZ`X [\ :`il^ X Gc}jk`ZX p I\ZfejkilZk`mX [\c _fjg`kXc JXcmX[fi 9% >Xlk`\i%

ternacional organizado por esa entidad. Como ejemplo citó que de 560 mujeres que el año pasado fueron sometidas a mastec-

tomía, en el Instituto de Oncología, doctor Heriberto Pieter, luego de sufrir un cáncer de mama, sólo a 0.5% le fue reali-

zada una reconstrucción mamaria. En opinión de Mercedes eso es inconcebible y pidió al CNSS, a Salud Pública y a la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril) que actúen para que se incluya en el catálogo de prestaciones la reconstrucción mamaria de las mujeres víctimas de cáncer de mama. Dijo que la reconstrucción mamaria en mujeres que son sometidas a la amputación de senos, le devuelve su estima y dignidad. Habló ante más de 150 especialistas de la cirugía plástica reunidos aquí en el VI Congreso de Cirugía Plástica Renacip y el Primer Congreso del Círculo de Egresados de Renacip, dedicado al doctor Leonardo Méndez Morales.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

V@E89@<

Comprarían jugos al Clúster del Mango CC8D8E @EM<IJ@FE@JK8J 8 @EJK8C8I GIF:<J8;FI8J " A}hl\q [àf hl\ cX [\Z`j` e ^lY\ieXd\ekXc \j hl\ cfj al^fj [\c [\jXplef \jZfcXi j\Xe [\i`mX[fj [\ ]ilkXj cfZXc\j# kXc\j Zfdf Z_èfcX# kXdXiè[f# dXe^f# ]i\jX p ^lXpXYX% 9\k_Xe`X 8gfcèXi C`c`Xe K\aX[X JXekf ;fdè^f

l director del Instituto Nacional de Bienestar Estudiantil (Inabie), René Jáquez, llamó al Clúster del Mango Dominicano a crear las condiciones para que se conviertan en suplidores de jugos del desayuno escolar. Dijo que el Inabie da los pasos necesarios para que este año todos los jugos que se distribuyen mediante el Programa de Alimentación Escolar (PAE) sean de producción nacional. El funcionario dijo que el Inabie consume a la semana unas 3,000,000 raciones de jugos y néctar de frutas. “Para el Clúster del Mango Dominicano el Inabie es una oportunidad real porque los estudiantes pueden consumir jugo de esa fruta, por lo que les exhortamos a continuar sus gestiones en aras de conseguir la inversión necesaria para crear las condiciones indispensables para poder suplir al Inabie”, ma-

I\e A}hl\q

nifestó Jáquez. Dijo que la semana pasada sostuvo una reunión con suplidores de jugos del desayuno escolar, a quienes se les planteó la decisión gubernamental de que los jugos que consuma el Inabie sean derivados de frutas locales, tales como chinola, tamarindo, mango, fresa, guayaba y mandarina. Explicó que en el caso del mango está la necesidad de que en el país se instalen empresas con la capacidad de despulpar esa fruta, a fin de suplir la demanda del Inabie. De acuerdo al director del Inabie, el 50% de los jugos que se suplen en el PAE son a base de frutas nacionales, pero la meta de esa institución es que al terminar el año 2016 no se utilice ningu-

na fruta importada para la producción de los jugos que consumen los alumnos del sector público. Ocasionalmente el PAE sirve jugos de melocotón, manzana y pera, pero mantiene el llamado a los inversionistas nacionales para que instalen plantas pasteurizadoras de jugos, a fin de que toda la inversión que hace el Estado en este programa se quede en el país. Señaló que en el país hay tres empresas conocidas que trabajan en la preparación de pulpas de frutas dominicanas como guayaba, tamarindo y fresa, a los cuales se les está ayudando para suplir al Inabie su producto. A8; Sobre el particular, el presidente ejecutivo de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), Osmar Benítez, favoreció la propuesta de los productores de mango de darle valor agregado, mediante la elaboración de jugos y otros productos, a este fruto para aprovechar su sobreproducción. Destacó que el mango tiene un enorme potencial no sólo para elaborar jugos en diferentes presentaciones, sino también en el mercado pulpas o deshidratado, donde existe gran demanda.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

V=I<EK< 8C G8C8:@F

Cañeros exigen asignación y alza de pensiones @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

na vez más decenas de cañeros se lanzaron a las calles de Santo Domingo para reclamar la asignación y el aumento de pensiones, aunque agentes policiales impidieron que marcharan hasta el Palacio Nacional, como lo habían planeado, con el alegato de que obstruían el tránsito. Los trabajadores se apostaron en la intersección de las avenidas John F. Kennedy y Máximo Gómez con el objetivo de realizar una caminata, pero, en vista de que fueron impedidos de forma pacífica, abordaron sus autobuses y se dirigieron a la casa de Gobierno. El vocero de la Unión de Trabajadores Cañeros de los Bateyes (UTC), Jesús Núñez, advirtió que conformarán comisiones y se presentarán en las distintas actividades que encabece el presidente Danilo Medina, con el propósito de ser escuchados. Narró que la marcha había sido prohibida por quinta ocasión, por lo que formarán los comités de acción rápida de los cañeros. “Donde quiera que esté Danilo, ahí nosotros nos vamos a aparecer, porque ya estamos cansados de presiones, la calle es lo que va a dar resultado”.

“Los cañeros no nos cansamos ni nos rendimos, estamos aquí por un derecho, por un robo que hizo el Consejo Nacional del Azúcar (CEA), el Instituto Nacional de Seguros Sociales (IDSS), porque hay pensiones que no las quiere pagar aunque están aprobadas”, explicó. Las negociaciones para jubilaciones son de 2,254 casos, mientras quedarán más de 4,000 depositados en el IDSS. El grupo pide un aumento de la pensión, seguro médico y que se cumplan las leyes establecidas en la Constitución dominicana, además de un tercer decreto de pensión para los cañeros. “Los cañeros trabajamos y cumplimos, ahora que cumplan con nosotros. Un no rotundo a las pensiones lujosas”, expresó Núñez. El portavoz anunció que el próximo 23 de este mes realizarán una asamblea de cañeros para implementar las acciones que tomarán en lo adelante. Consideró que el presidente Medina también debe tomar en cuenta los bajos salarios de la población, en especial de los policías y otros sectores. “Aquí no es un problema de reelección, sino de un cambio de modelo económico para que las grandes mayorías salgan beneficiadas”, agregó.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(0' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ :ILQ P :8IG<EK<I 9y@J9FC

JFE CFJ AL>8;FI<J ;< C8 J<D8E8 >C

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

. 9FJKFE ( FI@FC<J C@>8 8D<I@:8E8

=èK9FC

( <C:?< ' I% JF:@<;8;

( ?% M<IFE8 ' =@FI<EK@E8

C@>8 ;< <JG8z8

C@>8 ;< :8DG<FE<J

MFC<@9FC

* DyO@:F ) :?@C<

* 8I><EK@E8 ' E@:8I8>L8

G8E8D JL9 )'

G8E8D JL )'

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"')

CFJ J<OK<KFJ I;# 8I><EK@E8 P DyO@:F KI@LE=8E G8E8D MFC<@9FC =<D<E@EF JL9 )'

"'0

8C=I<; ?FI=FI; <JKÝ <E ;L;8 G8I8 <C AL<>F ;<C D@yI:FC<J @E;@JGL<JKF

"('

A8@D< ;8M@; ;<JK8:8 KFIE<F LE@M<IJ@K8I@F ;< 98CFED8EF =FD<EKF

8c]i\[f J`d e# [\ cfj K`^i\j [\ ;\kif`k# i\Xc`qX le cXeqXd`\ekf [liXek\ jl XZklXZ` e [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib%

*$' @em`Zkf# "', 8c]i\[f J`d e g\id`k` leX ZXii\iX p j`\k\ _`kj \e .%( \ekiX[Xj Zfe j`\k\ gfeZ_\j gXiX XefkXij\ jl k\iZ\iX m`Zkfi`X \e `^lXc e d\if [\ gi\j\ekXZ`fe\j Xp\i \e \c ki`le]f [\ cfj K`^i\j [\ ;\kif`k Zfe XefkXZ` e [\ )$( jfYi\ cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib% J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

K`^i\ J`d e 7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

<E :@=I8J

Alfredo Simón eleva su marca a 3-0 en su primera temporada con Detroit, luego de ser adquirido en un cambio &c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:C8J@=@:8:@äE ;< G@CFKFJ <E :8DG<FE8KF DLE;@8C ;< C8 =( G`cfkf

Gkj%

(% C\n`j ?Xd`ckfe# D\iZ\[\j

)% E`Zf IfjY\i^# D\iZ\[\j

*% J\YXjk`Xe M\kk\c# =\iiXi`

+% B`d` IX`bbfe\e# =\iiXi`

,% =\c`g\ DXjjX# N`cc`Xdj

-% MXckk\i` 9fkkXj# N`cc`Xdj

.% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# I\[ 9lcc

/% =\c`g\ EXji# JXlY\i

0% IfdX`e >ifja\Xe# Cfklj

()

;<GFIK<JOKM DC9 .1', g%d% :lYj $ G`kkjYli^_ :;EJgfikjDXo .1', g%d% JXe Cl`j $ NXj_`e^kfe <JGE

E98 . g%d% 9fjkfe $ :c\m\cXe[ <JGE / g%d% N`qXi[j $ IXgkfij E98KM

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

VG8E8D MFC@ JL9$)' Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

>X`cX >feq}c\q# cX ]`\iX XkXZXek\ [\c j\ok\kf [fd`e`ZXef i\dXkX Xek\ cX [\]\ejX X i\X [\ leX al^X[fiX [\ :fjkX I`ZX \e \c j\^le[f j\k [\c \eZl\ekif [\ \jk\ cle\j%

I; m\eZ\ X :fjkX I`ZX p dXek`\e\ jl èm`Zkf México derrotó en 5 sets a Chile en el mejor juego de la Copa " <jkX kXi[\ X cXj *1'' XYi\e \c k\iZ\i [ X cfj j\o$ k\kfj [\ D o`Zf ($( p E`$ ZXiX^lX '$) # X cXj ,1'' j\ d`[\e 8i^\ekèX )$' p :fjkX I`ZX '$) p \e \c Z`\ii\# X cXj .1'' [\ cX efZ_\# ;fdè`ZXeX )$' j\ kfgXi} Xek\ :_`c\ ($( % JXekf ;fdè^f

epública Dominicana obtuvo otra cómoda victoria y mantuvo su invicto en dos salidas al superar a Costa Rica 25-07, 25-09 y 2516 en la segunda jornada de la Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-20 que tiene sede en el Palacio del Voleibol Ricardo Arias del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Otra vez las dominicanas desplegaron un recio ataque que encabezó la opuesta zurda Gaila González con 16 puntos, escoltada por Natalia Martínez, 13. Tania Carazo con seis puntos fue la mejor por las vencidas. En el tercer set, las costarricenses anotaron cifras dobles por primera vez ante la defensa de las quisqueyanas que mostraron gran superioridad en el bloqueo aunque descuidaron un poco la defensa en el suelo. “No me gustó ese último set, esperamos mejorar”, dijo la capitana y armadora Yokaty Pérez. El dirigente Wagner Pacheco dijo que las muchachas por su juventud bajaron un poco la guardia, pero que en el juego de hoy no se deben descuidar ya que Chile dio un magnífico juego a México. Las dominicanas dieron

MXi`Xj èk\îXek\j [\c Zfc\Zk`mf [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX j\ ]\c`Z`kXe Xc Zi`jkXc`qXi cX m`Zkfi`X%

un paso de avance hacia la clasificación en la búsqueda por disputar la única plaza disponible para el Mundial de la categoría que tendrá a Chipre como sede del 1 al 13 de julio. <c d\afi al\^f México culminó un regreso espectacular tras perder los dos primeros sets y venció a Chile en cinco parciales (21-25,-21-25, 25-22, 25-22, 15-11) en el tope más disputado de la segunda jornada de la Copa Panamericana Sub-20 de Voleibol Femenino. Las mexicanas tuvieron tres anotadoras de dobles dígitos, María Rodríguez, 25 puntos; Cristina Pantoja, 15 y Lourdes Castro 14. Las chilenas tuvieron a su capitana Catalina Melo con 20 puntos, Catalina Pulgar, 15 y Amalia Carvajal 14.

Ambos conjuntos igualaron su marca en un triunfo y una derrota y todavía tienen amplias posibilidades de quedar entre los cuatro clasificados. 8i^\ek`eX jlg\iX X E`ZXiX^lX Argentina mantuvo su invicto en dos salidas al vencer a Nicaragua en sets corridos (25-08, 25-10, 25-08) en el juego de apertura del segundo día de competencias de la Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-20. Las suramericanas adjudicaron su segunda derrota a la centroamericanas encaminadas con gran actuación ofensiva de Anahí Tosi, quien marcó 21 puntos secundada por Candela Nota con 10. Pamela Cubillo y María Cruz anotaron tres puntos cada una en la causa perdida.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC

VAL<>FJ D@C@K8I<J

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?y:KFI A% :ILQ

M`j`kXe[f \c ] kYfc ¶P Z df mX \c eXZ`\ek\ gifp\Zkf [\ cX C`^X ;fdè`ZXeX [\ = kYfc6 ¶Hl k`gf [\ g Yc`Zf \jk} XgfpXe[f \c \m\ekf6 ¶: df j\ \jk}e [\jXiifccXe[f cfj [`jkèkfj \c\d\ekfj [\ cX fi^Xe`qXZ` e p cX cf^ j$ k`ZX6 ¶: df \jk}e Zl`[Xe[f ZX[X [\kXcc\6 ¶Kf[f mX ZXdèXe[f Y`\e f cX =\[\iXZ` e p cfj \hl`gfj \jk}e dXe\aXe[f Y`\e cfj ]XZkfi\j e\^Xk`mfj# [\ kXc dXe\iX hl\ ef ]clpXe dlZ_f _XZ`X cfj d\[`fj6 C\j Zl\ekf hl\ \jkX C;= k`\e\ ÈcX m\ekXaXÉ [\ hl\ \e le gièZ`g`f ef k\e[i} dlZ_X Xj`jk\eZ`X [\ g\i`f[`j$ kXj# p jfcf Xj`jk\ gXik\ [\ cX gi\ejX hl\ m`\e\ cXYf$ iXe[f \e Xc^leXj kiXejd`j`fe\j% ¶Hl `dgfikXeZ`X k`\e\ \jkf6 Hl\ [`jdèlp\e cfj Zfd\ekXi`fj e\^Xk`mfj# eXkliXcd\ek\% Pf _\ \jkX[f gi\j\ek\ \e le gXi [\ al\^fj# gl\j ef d\ ^ljkX hl\ d\ Zl\ek\e# jfYi\ kf[f \e le ZXjf Zfdf \jkX c`^X [\ ] kYfc# \e cX ZlXc Zi\f hl\ gl\[\ [\jXiifccXij\ Zfdf le îXe \m\ekf gXiX \c ]lklif% @dX^è\e ljk\[\j \jk\ fgk`d`jdf# \e leX ZXg`kXc \e hl\ _Xe [\jXgXi\Z`[f cfj \m\ekfj cfZXc\j [\ mfc`Yfc p \c YXjb\k [`jki`kXc# p cX CE9# gfi Xj [\Zìcf# kf[Xm X ef g\^X dXj`mXd\ek\% ?XZ\e ]XckX c`^Xj gif]\j`feXc\j [\ [\gfik\j gfglcXi\j# Zfdf \c ] kYfc% ;\ cXj g\hl\ Xj ZfjXj hl\ m` \e \c gXik`[f [\c j}YX[f# \eki\ ;\c]è\j [\c <jk\ CX IfdXeX p GXekfaX# fYj\i$ m cX Xlj\eZ`X [\ g`qXiiXj hl\ g\id`kX Xc g Yc`Zf p al^X[fi\j ZfekifcXi \c k`\dgf p \c dXiZX[fi# p \jkf \j èj c`kf \e leX c`^X gif]\j`feXc )'(,% <c g Yc`Zf gfi cf ^\e\iXc \j cc\mX[f gfi cfj d`jdfj \hl`gfj# hl\ m`\e\e i\^XcXe[f leX îXe ZXek`[X[ [\ Yfc\kXj# p \jkf \j efidXc gXiX le ZìZl`kf hl\ Zfd`\e$ qX# \e le d\iZX[f [fdè`ZXef jè kiX[`Z` e gXiX gX^Xi gfi \jk\ [\gfik\% G\if# _Xp hl\ XgfpXi \jk\ \m\ekf# C`jk e ;`Xi`f cf _XZ\# p pf d`jdf \jkXi Z\iZX gl\j Èef jfcf \j g\cfkX# ef kf[f \j Y `jYfcÉ% GIF>I<J8E;F1 Cfj d\[`fj [\gfik`mfj \og\i`$ d\ekXe kXdY` e leX îXe \mfclZ` e \e kf[f j\ek`[f% ?XZ\ Xc^f d}j [\ [fj X fj hl\ \c j\ fi AlXe C g\q j\ d\k` \e \c gifp\Zkf [\ k\e\i Xhl X <JGE# leX ]iXehl`Z`X gXiX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# hl\ ZfdYèX le 0' [\ K\eZ_p If[i ^l\q gifîXdXZ` e cfZXc p Xc^f [\ cX dXki`q <JGE% <jkf [`f m`[X X dlZ_fj gifîXdXj el\mfj# \jg\Z`Xc`qX[fj \e Xc^lefj [\gfik\j# Zfdf YXcfeZ\jkf# ] kYfc# ^fc]# p \o`jk\ _XjkX le gifîXdX [\ c e\Xj [\gfik`mXj# hl\ Xek\j \jkXYX \e cX IGH [\ G f JXekXeX% 8_ # \e <JGE# eXZ` kXdY` e >iXe[\j \e cfj ;\gfik\j# hl\ èkif[laf èefmXZ`fe\j i\c\mXek\j gXiX cX iX[`f [\gfik`mX [\c gX j# _XZ`\e[f ljf [\ leX k\Zfefcf^ X hl\ g\id`k\ cX gif[lZZ` e [\ le gifîXdX Zfe ZlXkif g\i`f[`jkXj \e [`jkèkfj glekfj ^\fî}]`Zfj# p cX gi\j\eZ`X [\ \eki\$ m`jkXj Zfe cfj gifkX^fe`jkXj [\c [ X Xek\i`fi# [\ Xhl p [\ <jkX[fj Le`[fj# cf ZlXc _X j`[f [\ dlZ_f XîX[f gXiX kf[fj cfj ]Xe}k`Zfj% <ei`hl\ IfaXj# jl gif[lZkfi p gifdfkfi# k`\e\ îXe d i`kf \e \jkX è`Z`Xk`mX p \a\$ Zlkfi`X% <j\ gifîXdX _X \dglaX[f X cX gif[lZZ` e [\gfik`mX [\ CX Q$('( X ZfekiXkXi g\ijfeXc [fdè`$ ZXef \e \c \ok\i`fi# Zfdf \c Zfc\^X K\eZ_p If[i ^l\q# hl\ X_fiX jìm\ kXdY` e \eki\m`jkXj j`d`cXi\j Zfe cfj gifkX^fe`jkXj [\c }i\X [\ El\mX Pfib# p \e ZlXchl`\i fkiX Z`l[X[ [fe[\ c j\ \eZl\eki\% ;`^Xdfj hl\ cX ^\ek\ [\ cX Q jfe \dglaX[fj gfi \c gi`d\i \jgXZ`f# hl\ X_fiX j\ kiXejd`k\ gfi cX \d`jfiX <jZ}e[Xcf% P m\e[i}e d}j ZfjXj el\mXj# gl\j \c gifî\jf kXdY` e \j gXik\ [\ cX Zfdg\k\eZ`X% ;< @EK<IyJ% <c YXjb\k [\ JXek`X^f ef gl[f Z\c\YiXi jl gXik`[f [\c [fdè^f gfihl\ \c \hl`gf >L> ef j\ gi\j\ek gfi le c f [\ èjZi`gZ` e [\ le al^X[fi Zfe$ kiXi`f# [\c ZclY JXd\a`%%% <j [\Zì hl\ \ccfj j\ Xlkf[\$ efdèXe È\c d\afi YXjb\k [\c gX jÉ# p jè \dYXi^f j\ ZfdgfikXe Zfdf \e cX \[X[ [\ g`\[iX%%%AlXe CX^Xi\j# aXi[è\if Z\ekiXc [\ cfj D\kj# \jk} \e jl *iX% ZXdgX$ X Zfdgc\kX [\ c`^X dXpfi# ^Xe \c ^lXek\ [\ fif \c X f gXjX[f# p pX \dg\q X i\Z`Yì _fefi\j \jg\Z`Xc\j% <c . [\ alc`f cfj D\kj i\^XcXi}e \c ]Xdfjf Dl \Zf$ :XY\qXîXe[\ 9fYYc\$?\X[ # Zfe cX ]`^liX [\c [fd`$ e`ZXef%%% IX]X\c PefX# è]`\c[\i I; hl\ \j jljk`klkf \e :fcfiX[f# _X i\Z`Y`[f , kliefj p kf[fj ]XccX[fj% K`\e\ [\ ,$' _XY`\e[f XgXi\Z`[f \e . al\^fj%%% N`c e IfjXi`f# kXdY` e al^X[fi Xck\ief# k`\e\ / gXik`[fj p YXk\X [\ ()$+# Zfe le afei e p ) \dglaX[Xj%%% ?XZ\ gfZf k`\dgf# ZlXe[f è`Z` \e )'(*# N`c e gèkXYX leX Yl\eX ZXii\iX# g\if [\ i\g\ek\ j\ _X [\jè]cX[f%%% Af\c G\iXckX \iX le gi\gXiX[fi [\ d\jX Zfe KXdgX# cc\^ X cfj ;f[^\ij# p Xcc Xjld\ \c ifc [\ Z\iiX[fi gfihl\ \jk} c\j`feX[f B\ec\p AXej\e# \c [l\ f [\ cX i\jgfejXY`c`[X[% ¶P Z df c\ _X `[f X G\iXckX6 K`\e\ * jXcmX[fj# \]\Zk`m`[X[ \e '%'' gfihl\ ef c\ _Xe _\Z_f ZXii\iXj \e - XgXi`Z`fe\j# _X kìX[f ,%( èeè^j# jfcf ) _`kj# ( YXj\ p + gfeZ_\j%%% Jfigi\jX gfj`k`mX gXiX cfj ;f[^\ij# eXkliXcd\ek\%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<c dXpfi ^\e\iXc Afj <l^\e`f DXkfj# ZfdXe[Xek\ [\c <a iZ`kf [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# alekf X cfj Yfc`Z_\ifj [\ cX \ek`[X[# i\Z`Y\e cX :fgX%

<c <a iZ`kf j\ ZfifeX \e kfie\f [\ Yfc`Z_\ Manuel Fernández fue seleccionado como el jugador más destacado " <e cX iXdX ]\d\eèX# \c gi`d\i cl^Xi gfi \hl`gf cf cfî cX =l\iqX 8 i\X% JXekf ;fdè^f

a representación del Ejército de la República Dominicana, se coronó campeón del torneo de boliche de los 46 Juegos Deportivos de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional Los bolicheros del Ejército de la República Dominicana dominaron la mayoría de los eventos del torneo celebrado en las instalaciones del Sebelén Bowling Center, donde Manuel -ManinoFernández, de los campeones

fue el jugador más destacado, tras ganar tres medallas de oro en la justa deportiva. En la rama femenina, el primer lugar por equipo lo logró la Fuerza Aérea de la República Dominicana, y la jugadora Annie Henriquez, de la FARD, fue la más sobresaliente. La cuarteta del ERD, que ganó la medalla de oro estuvo integrada por Manino Fernández, Ricardo Pérez, José Estrada y Willie Javier, que sumaron 3, 570 puntos, durante las competencias. El segundo lugar correspondió a la Policía Nacional, equipo integrado por William Polanco, Jian Wu Chen y Rolando An-

V:FG8 :<IM<Q8 GI<J@;<EK<

@eXl^liXe ZXdg\feXkf [\ jf]kYfc Zfe +. \hl`gfj JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Con la participación de 47 equipos fue iniciado el XVII torneo de softbol empresarial Copa Cerveza Presidente. El acto protocolar se inició con el desfile de los equipos participantes, luego fue entonado el himno nacional por los presentes y bendición del torneo por el pastor Brunildo Bueno. El discurso de bienvenida fue pronunciado por el licenciado Franklin Lantigua, presidente de la liga Deportiva Ercilia Pepín, mientras que el vice ministro de Deportes Enmanuel Trinidad Puello, dijo las palabras de motivación. También hablaron el presidente de la Federación Dominicana de softbol, Garibaldy Bautista y José Antonio Taveras (Jochy ), presidente de la Asociación de Softbol de la provincia Duarte. Luego, el comité organizador entregó una placa de reconocimiento a la empresa Premiun Latin Music por sus valiosos aportes en favor del deporte provincial. También recibieron distinciones el deportista Martín Castaño, al igual que el dirigente Celso Ventura (Chilo), y los empresarios Otto Conce y Randy Santana, por su loable labor en favor de la juventud francomacorisana.

tonio Sebelén, con 2,986 pines y el tercer lugar fue para la representación de la Armada de la República Dominicana, integrada por Christian Cartagena, Gregory Morín jr, Simón Checo y Alex Prats, con un total de 2,941 pines. En la rama femenina, la FARD logró la medalla de oro con un total de 2, 852 pines, equipo integrado por Annie Henriquez, Shantalle Hungría, Daniela Torres y Aumí Guerra. La segunda posición fue para el Ejército de la República Dominicana, con 2,600 pines, cuarteta integrada por Paola Méndez, Estefanía Sebelén, Odrys Queliz y Valerie

Mella. El equipo de la Armada Dominicana ganó el tercer lugar con 2,523 pines, integrado por Wendy Arias, Virginia Nicolás, Rosanna García y Nátali de la Cruz. En sencillo masculino, la medalla de oro fue para Manino Fernández, del ERD, con 1, 114 pines; la plata para Alex Prats, de la FARD, con 1,111 pines y el bronce correspondió a Willie Javier, del ERD e Hilton Núñez, con 1,109 pines, de la FARD. En femenino, Annie Henríquez, de la FARD, con 1,063 pines, la plata para Aumí Guerra, de la FARD, con 1,033 pines y el bronce para Rosanna García, con 1,107 pines.

VDLE;@8C@KF B@8

@ejk`klkf @Y\i`X j\ ZfifeX JXek`X^f

El equipo del Instituto Iberia de Santiago, representando el país de Colombia, se proclamó campeón del II Torneo de Fútbol Mundialito KIA 2015 del Grupo Viamar. El evento fue celebrado en el complejo deportivo de Ashton School en la comunidad del Higüero.

Los campeones del Instituto Iberia que tuvo el patrocinio de Ochoa Motors, tuvo un partido de grandes emociones, frente a Ashton School, apadrinado por FICISA Motors, de Italia, cumplidos los dos tiempos reglamentarios de dos 20 minutos cada uno, empatados a uno y luego dos parciales de 7 minutos igualados a uno. Tuvieron que ir a los pe-

naltis concluyendo 5 a 4, para favorecer a los ibéricos del Cibao, con destacada participación del portero José Asilis, la segunda posición fue para el selectivo de Ashton School. Los premios del mejor goleador fue Frank Angong, con 17 anotados, del Iberia y el portero menos goleado del Ashton School, Ricky García.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

D@CC<I G8IB

VC@>8 E8:@FE8C 8G

, (

EP D\kj :`eZ`eeXk`

9iXpXe G\ X# \c ZfefZ`[f i\Z\gkfi i\j\im`jkX [\ cfj Ifafj [\ :èZèeXk`# ZXgkliX kì}e[fj\ [\ g`jZèX le ]flc jXc`[f [\c YXk\ [\ N`cp G\iXckX [liXek\ \c gXik`[f ZfekiX cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\ XefZ_\%

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C AL<>FJ ;< ?FP :_`ZX^f :lYj K%Nff[ ($( \e G`kkjYli^_ Cì`Xef '$( # .1', g%d% D`Xd` ?Xi\e ($' \e G_`cX[\cg_`X N`cc`Xdj '$( # .1', g%d% Jk% Cfl`j Cpee ($( \e NXj_è^kfe >%>feq}c\q ($( # .1', g%d% 8kcXekX :X_`cc '$( \e E%P% D\kj E`\j\ ($' # .1(' g%d% :èZèeXk` DXihl`j '$( \e D`cnXlb\\ =`\ij '$) # /1(' g%d% JXe ;`\^f Dfiifn '$' \e :fcfiX[f DXkq\b ($' # /1+' g%d% K\oXj E%DXik e\q )$' \e 8i`qfeX :%8e[\ijfe '$' # 01+' g%d% C%8% ;f[^\ij 9%8e[\ijfe ($' \e JXe =iXeZ`jZf CèZ\Zld '$( # ('1(, g%d%

;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K

;@=%

EP D\kj 8kcXekX NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X D`Xd`

(' / - + *

* + . 0 ('

%.-0 %--. %+-) %*'/ %)*(

$ (%, + - .

:8J8 ILK8

.$' *$* +$* *$* ($,

*$* ,$( )$+ ($- )$,

I8:?8

L('

>$/ >$( >$( G$( G$+

/$) -$+ ,$, *$. *$.

I8:?8

L('

>$, G$( >$* G$+ G$,

.$* -$+ -$+ *$. )$/

I8:?8

L('

>$. >$( G$* >$( G$(

/$) .$* ,$, -$+ ($0

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K

;@=%

Jk% Cfl`j :_`ZX^f :lYj G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` D`cnXlb\\

/ - - , )

* , - . ('

%.). %,+, %,'' %+(. %(-.

$ ) )%, *%, -%,

:8J8 ILK8

,$( +$+ +$) +$) ($,

*$) )$( )$+ ($, ($,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K

;@=%

C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f :fcfiX[f 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf

0 / . . +

* , , - ('

%.,' %-(, %,/* %,*/ %)/-

$ (%, ) )%, -

:8J8 ILK8

/$( ,$) ($) *$* ($-

($) *$* -$* +$* *$+

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VI<C<M@JK8

G\iXckX jl]i\ j\^le[X [\iifkX [\ cX ZXdgX X Cozart y Votto le dan jonrón en el triunfo de Cincinnati

:`eZ`eeXk` @C ? 8% ;\JZcX]Xe` > )$' / %' ) 9lib\ 9X[\e_fg (%' ( D`cnXlb\\ @C ? N`cp G\iXckX G '$) .%' / N`cc Jd`k_ (%' ' =iXeZ`jZf If[i`^l\q (%' (

:@E:@EE8K@ :<IM<:<IFJ

(

8G D`cnXlb\\

nthony Desclafani lanzó ocho entradas en blanco, mientras que Zach Cozart y Joey Votto conectaron sendos jonrones para que los Rojos de Cincinnati doblegaran el lunes 6-1 a los Cerveceros de Milwaukee. Desclafani (2-0) no aceptó un solo hit de los Cerveceros sino hasta que Adam Lind pegó un doblete con dos outs en la cuarta entrada. Un sencillo del dominicano Héctor Gómez en la quinta fue el otro imparable permitido por Desclafani, quien ponchó a cinco rivales y extendió a 15 su número de entradas consecutivas sin tolerar anotación. El derecho de los Rojos y el abridor de Milwaukee, Wily Peralta (2-0), libraron una batalla de cinco episodios sin admitir carrera. Pero los Rojos le encontraron la pelota al dominicano Peralta en el sexto inning. Brayan Peña remolcó la

primera carrera del encuentro con un elevado de sacrificio, y Cozart siguió con un jonrón de tres carreras. Votto añadió un vuelacerca de dos vueltas en el séptimo inning ante Peralta, quien admitió seis carreras y ocho inatrapables en siete episodios. Ryan Braun empalmó un cuadrangular con un out en la novena entrada, por Milwaukee. Por los Rojos, el cubano Peña de 1-1 con una impulsada. Por los Cerveceros, los dominicanos Jean Segura de 4-0, Aramis Ramírez de 3-0, Gómez de 3-1, Peralta de 2-0. El puertorriqueño Martín Maldonado de 10. El venezolano . Gerardo Parra de 3-0 Fkif i\jlckX[f :?@:8>F G@I8K8J

, )

DC9 ljXi} Xe}c`j`j \jkX[ jk`Zf XmXeqX[f 8G El\mX Pfib

Con tecnología avanzada, incluido un código de programación desarrollado por brasileños, una nueva era del análisis de datos comienza este martes, cuando la organización de Gran-

des Ligas (MLB) comenzará a emplear la tecnología de rastreo Statcast durante la transmisión del juego entre los Cardenales de San Luis y los Nacionales de Washington. Ese encuentro se difundirá por MLB Network, pero el acceso inmediato a esta tecnología se extenderá muy pronto a Fox, ESPN y Turner, antes de arribar a las cadenas deportivas regionales en unas seis semanas. Aproximadamente en junio, los fanáticos podrán mirar estadísticas sobre la velocidad con que la pelota sale despedida tras el impacto con el bate, la eficacia de los jugadores defensivos para cubrir terreno, la rapidez y distancia que alcanzan, la rotación de una pelota lanzada o el ángulo en que coloca un brazo el pitcher. Cámaras y sensores instalados en cada parque capturarán 120.000 bits de información por segundo. Henry Chadwick, quien inventó el boxscore en 1859, estaría atónito. “Los fanáticos están listos para zambullirse en los detalles de este deporte”, consideró el lunes Bob Bowman, presidente de negocios y prensa de la MLB.

:ilq p :Xig\ek\i jfe al^X[fi\j [\ cX j\dXeX DC9%Zfd

A\lipj =Xd`c`X j\^l`i} Zfdf Z\iiX[fi [\ D\kj 9`cc 9X\i E9: Jgfikj El\mX Pfib%

El dirigente de los Mets de Nueva York, Terry Collins expresó que planea mantener al dominicano Jeurys Familia como su cerrador a pesar de que Bobby Parnell y Vic Black retornen de la lista de lesionados. “Familia es nuestro cerrador”, expresó Collins. Parnell fue intervenido con la cirugía Tommy John en su codo derecho el pasado abril. El fue reportado lanzando por debajo de las 90 millas y su rehabilitación será realizada con el equipo High A en

ST Lucie. Black comenzó la campaña en la lista de lesionados con tendinitis en el hombro y además no ha estado muy cortante en las Menores. El fue examinado en el hombro y el cuello, según lo reportó Adam Rubin, de ESPN New York. Familia, de su lado logró su sexto salvamento en igual cantidad de oportunidades el domingo en la tarde contra los Marlins. El tiene una efectividad de 2.35 y un WHIP de 0.75 tiene una proporción de nueve ponches y dos boletos en 7 2/3 de entradas esta campaña.

El jardinero de los Marineros, Nelson Cruz, ha sido nombrado Jugador de la Semana para el período que terminó el 19 de abril. En seis partidos la semana pasada, Cruz bateó .500 (24-12) con seis jonrones, 10 empujadas y siete carreras anotadas. El dominicano fue líder de la Americana en cuadrangulares, impulsadas, slugging (1.250) y total de bases alcanzadas. Empató por el primer lugar en anotadas y estuvo segundo en porcentaje de embasarse (.556) y hits (12). Para Cruz, es la cuarta ocasión en su carrera que es nombrado Jugador de la Semana. :Xig\ek\i \e EXZ`feXc El tercera base de los Cardenales, Matt Carpenter, ha sido nombrado Jugador de

? ( ) ( ( ' ( ( ' ( ( ' 0

:< ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' )

99 ' ( ( ' ' ) ' ( ' ' ' ,

G 8M>% ( %(0( %*., ' %)*( ) %(0( %(*' ' %)-( ' %*)' %'/* ( %(+* ' %(+* ' %''' -

? ' ' ' ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' *

:< ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)0) ' %(,( %''' ' %)*/ ( %*') ( %)/* ( %(*' ( %(-. ( %)/( %''' ' %''' ' %''' ' %''' .

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' + ) ' ' - 0 ) ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( * (

<VA%Mfkkf# K%=iXq`\i# A%ClZifp% CF9V:èZèeXk` -# D`cnXlb\\ +% )9V8%Cè[% *9V9%?Xd`ckfe% ?IVQ%:fqXik ) f]] N%G\iXckX# A%Mfkkf , f]] N%G\iXckX# I%9iXle ( f]] 9%9X[\e_fg% J=V9%G\eX% J9VK%=iXq`\i ( % >@;GVK%=iXq`\i% ;GV:èZèeXk` ( 9%G\eX Xe[ A%Mfkkf 2 D`cnXlb\\ ( 8%IXdì\q Xe[ 8%Cè[ % : :C 99 G <=<% ' ' ( , '%/( ( ' ) ,%+' : - ' '

:C - ' '

99 * ( (

G <=<% , ,%-/ ' '%'' ( )%),

GE: G8IB

EP D\kj :lYj

, )

G`kkjYli^_ =cfi`[X

:lYj K9 :8 ? :< ;\ok\i =fnc\i := , ' ' ' Afi^\ Jfc\i I= , ) + ' 8ek_fep I`qqf (9 * ( ) ' Bi`j 9ipXek *9 + ( * ' D`^l\c Dfek\if : + ' ( ' JkXicè :Xjkif JJ + ' ) ' :_i`j :f^_cXe C= * ' ' ' :_i`j ;\efi]`X G?$C= ( ( ( ' AXb\ 8ii`\kX G * ' ' ' N% :Xjk`ccf G? ( ' ' ' G\[if Jkifg G ' ' ' ' QXZ IfjjZlg G ' ' ' ' AfeXk_Xe ?\ii\iX )9 + ' ( ' KfkXcj *. , (+ ' G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< Afj_ ?Xii`jfe *9 + ' ' ' >i\^fip GfcXeZf I= + ( ( ' IfY JZX_`cc G ' ' ' ' 8% DZ:lkZ_\e := + ' ) ' E\`c NXcb\i )9 + ' ( ' JkXicè^ DXik\ C= + ( ( ( G\[if 8cmXi\q (9 + ' ' ' =iXeZ`jZf :\im\cc` : * ' ' ' Ale^$?f BXe^ JJ * ' ' ' 8%A% 9lie\kk G ) ' ' ' 8% :Xdè\if G ' ' ' ' 8ekfe`f 9XjkXi[f G ' ' ' ' 8% CXdYf G?$I= ( ' ' ' KfkXcj ** ) , (

99 ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ) %)+, ' %*)' ' %)/) ' %+)0 ( %(.) ' %*). ' %)(' %--. ' %''' ' %(/) ' %''' ' %''' ' %(0) *

99 G 8M>% ' ' %)(* ' ) %)-' ' ' %''' ' ) %)*/ ' ' %)*0 ' ( %(./ ' ( %)** ' ( %).* ' ( %'.. ' ( %''' ' ' %''' ' ' %''' ' ( %''' ' ('

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :_`ZX^f :lYj ½ ' ' ' ' ( ' * ( ' , (+ ( G`kkjYli^_ ( ' ' ' ' ' ' ' ( ) , ) :_`ZX^f :lYj @C ? AXb\ 8ii`\kX > )$( .%' + G\[if Jkifg (%' ' QXZ IfjjZlg (%' ( G`kkjYli^_ @C ? 8%A% 9lie\kk -%' / 8% :Xd`e\if G '$( (%' ) 8ekfe`f 9XjkXi[f (%' ) IfY JZX_`cc (%' )

: ( ' (

:C ( ' (

99 ' ' '

G . ) (

<=<% (%.+ '%'' (%0*

: ( * ( '

:C ( ) ( '

99 ) ( ' '

G <=<% ( )%'' ( ,%+' ( -%., ' '%''

VGIFJG<:KF

V>I8E;<J C@>8J

A\lipj =Xd`c`X _X i\Xc`qX[f le ^iXe kiXYXaf Zfdf Z\iiX[fi [\ cfj D\kj%

:èZèeXk` K9 :8 9`ccp ?Xd`ckfe := , ( Af\p Mfkkf (9 + ( Kf[[ =iXq`\i *9 + ( AXp 9ilZ\ I= + ( DXicfe 9pi[ C= + ( 9iXpXe G\eX : ( ' QXZb :fqXik JJ + ( B% E\îfe )9 * ' 8% ;\JZcX]Xe` G * ' Jb`g JZ_ldXb\i G? ( ' 9lib\ 9X[\e_fg G ' ' KfkXcj ** - D`cnXlb\\ K9 :8 A\Xe J\^liX JJ + ' AfeXk_Xe ClZifp : * ' DXikè DXc[feX[f : ( ' IpXe 9iXle I= + ( 8[Xd Cè[ (9 * ' B_i`j ;Xm`j C= + ' 8iXd`j IXdì\q *9 * ' >\iXi[f GXiiX := * ' ?\Zkfi >fd\q )9 * ' N`cp G\iXckX G ) ' N`cc Jd`k_ G ' ' Cf^Xe JZ_X]\i G? ( ' =% If[i`^l\q G ' ' KfkXcj *( ( <HL@GFJ :èZèeXk` ½ D`cnXlb\\

" <c `e]`\c[\i [fd`e`ZXef ? Z$ kfi > d\q [`jgXi lef [\ cfj [fj _`kj hl\ kfc\i \c XYi`[fi [\ D`cnXlb\\# 8ek_fep ;\jZcX]Xe`# \e fZ_f \ekiX[Xj%

GFJ@:@FE<J

D`cnXlb\\ =cfi`[X

D\[`Xj 9cXeZXj jlY\e X If[ e JZfkk D\ib`e DC9%Zfd ;\kif`k

<c [fd`e`ZXef E\cjfe :ilq klmf leX j\dXeX [\ \ejl\ f \e cXj DXpfi\j%

DXkk :Xig\ek\i ]l\ lef [\ cfj flkj d}j [`] Z`c\j cX gXjX[X j\dXeX%

la Semana para el período que terminó el 19 de abril. La semana pasada, Carpenter bateó .480 (25-12) y encabezó las Grandes Ligas con siete dobles. Estuvo segundo en promedio en la Nacional, mientras que fue líder en total de bases alcan-

zadas con 22. Además, Carpenter tuvo slugging de .880, porcentaje de embasarse de .480 y cinco empujadas. Para Carpenter, es la primera vez en su carrera que es reconocido como Jugador de la Semana.

Los Medias Blancas de Chicago subieron desde Triple-A Charlotte al cotizado prospecto de pitcheo Carlos Rodón. Por ahora se espera que el zurdo sea empleado como relevista. Rodón, quien está calificado por MLB.com como el prospecto número uno en la organización de Chicago y el 15to en el béisbol, tenía argumentos para salir de los Entrenamientos de Primavera con el equipo grande después la lesión de Chris Sale. Pero el equipo decidió enviarlo a Charlotte, donde trabajó en el comando de su recta y de su cambio en dos aperturas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

:FD<I@:8 G8IB

VC@>8 8D<I@:8E8 8G

)

EP D\kj ;\kif`k PXeb\\j K9 :8 AXZfYp <ccjYlip := + ' 9i\kk >Xi[e\i C= + ' 8c\o If[i`^l\q ;? + ' DXib K\ò\ìX (9 + ( :Xicfj 9\ckiXe I= * ' 9i`Xe DZ:Xee : * ' :_Xj\ ?\X[c\p *9 * ' Jk\g_\e ;i\n )9 ) ' ;`[` >i\^fi`lj JJ * ' KfkXcj *' ( ;\kif`k K9 :8 IXaX` ;Xm`j := + ( @Xe Bèjc\i )9 + ' D`^l\c :XYi\iX (9 * ' M`Zkfi DXikè\q ;? ) ( A%;% DXikè\q I= * ' Pf\e`j :\jg\[\j C= * ' E`Zb :Xjk\ccXefj *9 ) ' 8% Ifdè\ GI$*9 ' ' AXd\j DZ:Xee : ) ' Afj\ @^c\j`Xj JJ ) ' KfkXcj ), ) <HL@GFJ EP PXeb\\j ;\kif`k ½

8c\o If[i ^l\q j\ [`i`^\ Xc [f^flk cl\^f [\ j\i gfeZ_X[f \e \c \eZl\ekif \e hl\ cfj PXeb\\j ]l\ife [\iifkX[fj )$( gfi ;\kif`k%

DXik e\q p : jg\[\j [Xe ki`le]f X ;\kif`k En otro partido, Boston dispuso 7-1 de los Orioles K@>I<J P8EB<<J

) (

8G ;\kif`k

encillos remolcadores de J.D. Martínez y Yoenis Céspedes batearon sencillos remolcadores en el séptimo inning, mientras que Joba Chamberlain propició un crucial doble play en el octavo para que los Tigres de Detroit derrotasen el lunes 2-1 a los Yanquis de Nueva York. CC Sabathia (0-3) maniató a la ofensiva de los Tigres en los primeros seis innings, pero con dos outs y un corredor en segunda en el séptimo, los Yanquis le dieron la base intencional a Víctor Martínez. Acto seguido, J.D. Martínez conectó una línea fuerte que el torpedero Didi Gregorius no pudo mantener en el cuadro interior, y un sencillo posterior del cubano Céspedes remolcó a Martínez. Los Yanquis colocaron corredores en el primer y tercer, con un out en el octavo, cuando Chamberlain relevó al abridor dominicano Alfredo Simón (3-0). Un fuerte rodado de Jacoby Ellsbury fue directo al segunda base Ian Kinsler, y el doble play conjuró la amenaza. El mexicano Joakim Soria se encargó del noveno para

su quinto salvado. Simón toleró una carrera y siete hits en siete innings y un tercio. Ponchó a siete, pero el jonrón solitario de Mark Teixeira en el segundo inning puso arriba 1-0 a los Yanquis. Detroit bateó para tres doble plays en los primeros seis innings, y José Iglesias fue atrapado en robo en el tercero cuando Sabathia lo sorprendió entre primera y segunda. El mismo zurdo se encargó de tocar al cubano con el guante. Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-0. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-0 y Víctor Martínez de 2-0, una anotada. Los cubanos Iglesias de 2-1 y Céspedes de 3-1, una impulsada D<;@8J IFA8J 98CK@DFI<

. (

8G 9fjkfe

Cinco carreras sucias, producto de tres errores, despejaron el camino para que los Medias Rojas y Justin Masterson derrotasen el lunes 71 a los Orioles en un partido acortado a seis entradas y media por una lluvia. Con la pizarra 1-1, Boston anotó cuatro carreras, ayu-

dado por cuatro bases por bolas y un error de Wei-Yin Chen (0-1), al que se sumó otra pifia de Manny Machado en la antesala. Masterson (2-0) permitió tres hits y una carrera en cinco entradas. Ponchó a seis. Un elevado de sacrificio de David Ortiz reportó la primera anotación de Boston en el primer inning. Baltimore empató en el segundo al combinar un triple de Travis Snider y un doble de Ryan Flaherty. Xander Bogaerts abrió la tercera con una caminata, fue a tercera con un sencillo de Ryan Hanigan y anotó cuando Chen no pudo fildear una rola de Mookie Betts. Dustin Pedroia se sacrificó y Allen Craig llenó las bases con una caminata. Mike Napoli recibió boleto, forzando una carrera, y el error de Machado permitió que anotasen Betts y Craig. Boston se puso 7-1 en la sexta, en que un doble de Pedroia remolcó una y un sencillo de Craig otra. Machado se fue de 3-0 con un error. Ortiz de 2-0 con una empujada. Por los Orioles el nicaragüense Everth Cabrera de 3-0 y el dominicano Jimmy Paredes de 3-1.

, (

PXeb\\j =cfi`[X ? ( ( ' ( ' ( ) ' ( .

:< ' ' ' ( ' ' ' ' ' (

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %)/* ' %)/( %)/( %(0' ) %(.( ( %),. ( %)-' ( %(,/ ' %)'' .

? ( ) ' ' ( ( ( ' ' ( .

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ' ( ' ' ( ' ' ( *

G 8M>% ) %),' ' %*)( ' %+'' ' %)0' ( %)+, ( %*') ( %)0, ' %--. ' %(+* ' %+*0 ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( . ' ' ' ' ' ' ' ) ' O ) . '

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8 AL<>FJ ;< ?FP 9Xck`dfi\ 9%Efii`j '$( \e Kfifekf 9l\_ic\ )$' # .1'. g%d% E%P% PXeb\\j <fmXc[` '$' \e ;\kif`k CfYjk\`e ($' # .1'/ g%d% 9fjkfe D`c\p '$( \e KXdgX 9Xp 8iZ_\i )$( # .1(' g%d% :c\m\cXe[ :XiiXjZf ($( \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo Ef\j '$( # /1(' g%d% D`ee\jfkX D`cfe\ )$' \e BXejXj :`kp A%MXi^Xj ($( # /1(' g%d% FXbcXe[ Gfd\iXeq ($( \e C%8% 8e^\cj JXek`X^f ($( # ('1', g%d% ?fljkfe DZ?l^_ )$' \e J\Xkkc\ K%NXcb\i '$) # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

9fjkfe 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf

/ . - - -

, - - . .

%-(, %,*/ %,'' %+-) %+-)

$ ( (%, ) )

+$* *$* )$+ ($, )$,

+$) +$* +$) ,$) +$)

>$( G$( >$* G$* G$(

-$+ ,$, ,$, ,$, +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

CF9VEP PXeb\\j *# ;\kif`k *% )9V9%DZ:Xee% ?IV D%K\ò\ìX + f]] 8%J`dfe% JVJ%;i\n# A%DZ:Xee% J9V9%>Xi[e\i + % :JVA%<ccjYlip# A%@^c\j`Xj% >@;GV A%<ccjYlip# J%;i\n# D%:XYi\iX )# A%DZ:Xee% ;GVEP PXeb\\j * :%?\X[c\p# J%;i\n Xe[ D%K\ò\ìX * 2 ;\kif`k ) @%Bèjc\i# A%@^c\j`Xj Xe[ D%:XYi\iX ) %

;\kif`k BXejXj :`kp D`ee\jfkX :_`ZX^f N% Jfo :c\m\cXe[

(' 0 , + +

) * . . .

%/** %.,' %+(. %*-+ %*-+

$ ( , ,%, ,%,

,$( ,$( +$) )$( ($+

,$( +$) ($, )$- *$*

>$( >$( >$( G$( G$(

/$) .$* ,$, +$+$-

EP PXeb\\j @C ? :: JXYXk_`X G '$* /%' . ;\kif`k @C ? 8% J`dfe > *$' .%( . AfYX :_XdY\icX`e '%) ' AfXb`d Jfi`X J , (%' '

: :C 99 G <=<% ) ) * , +%*,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

: ( ' '

?fljkfe FXbcXe[ 8e^\c`efj [\ C8 J\Xkkc\ K\oXj

- - , , ,

- . . . /

%,'' %+-) %+(. %+(. %*/,

$ %, ( ( (%,

+$, *$+ '$* *$* )$+

)$( *$* ,$+ )$+ *$+

>$) G$( G$) >$) G$)

,$, +$+$+$+$-

:C ( ' '

99 ' ' '

G <=<% . (%.+ ' '%'' ' (%*,

=<EN8P G8IB

EP D\kj 9fjkfe 9Xck`dfi\ K9 :8 8c\aXe[if ;\ 8qX C= ) ' A`ddp GXi\[\j ;? * ' 8[Xd Afe\j := ) ' :_i`j ;Xm`j (9 ) ' KiXm`j Je`[\i I= * ( DXeep DXZ_X[f *9 * ' IpXe =cX_\ikp )9 * ' IpXe CXmXienXp : * ' <m\ik_ :XYi\iX JJ * ' KfkXcj )+ ( 9fjkfe K9 :8 Dffb`\ 9\kkj := + ) ;ljkè G\[if`X )9 * ( ;Xm`[ Fik`q ;? ) ' ?Xec\p IXdì\q C= ( ' 8cc\e :iX`^ C= ) ( D`b\ EXgfc` (9 ) ' J_Xe\ M`Zkfièf I= * ' 9ifZb ?fck *9 ) ' OXe[\i 9f^X\ikj JJ ) ( IpXe ?Xe`^Xe : ( ) KfkXcj )) . <HL@GFJ 9Xck`dfi\ 9fjkfe ½

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

, (

9Xck`dfi\ =cfi`[X ? ' ( ' ' ( ' ) ' ' +

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( ' ( ( ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %)*0 ( %+-) ' %+*/ ( %)*0 ' %*'( %(,' %*** ) %((( ( %)++ .

? ( ) ' ' ( ' ' ' ' ( ,

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ( ' ( ) ' ( ( ' -

G 8M>% ' %(0( %)/' ' %))' ' %),' ( %(** ' %(*( %(** ' %+-) ' %*(0 ' %(-' *

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ' ' ' ' ' ( + * ( ' + ' ' ) O . , '

<VD%DXZ_X[f# I%CXmXienXp# N%:_\e% CF9V 9Xck`dfi\ ,# 9fjkfe .% )9VA%GXi\[\j# I%=cX_\ikp# ;%G\[if`X% *9VK%Je`[\i% J=V;%Fik`q% JV;%G\[if`X% J9V8%;\ 8qX ) # D%9\kkj + % >@;GV<%:XYi\iX# ;%Fik`q% ;GV9Xck`dfi\ ( I%=cX_\ikp# <%:XYi\iX Xe[ :%;Xm`j 2 9fjkfe ( D%EXgfc` Xe[ O%9f^X\ikj % 9Xck`dfi\ @C ? N\`% :_\e G '$( +%( * AXjfe >XiZ`X (%) ) 9fjkfe @C ? A% DXjk\ijfe > )$' , %' * Ale`Z_` KXqXnX (%( ( IfYY`\ Ifjj Ai% '%) '

: :C 99 G <=<% , ' , * *%'. ) ) ( ' ,%': ( ' '

:C ( ' '

99 * ' '

G <=<% - ,%.+ ( '%'' ' ,%-/

El jardinero dominicano de Boston Hanley Ramírez dejó el juego en la tercera entrada porque se sintió mal y el venezolano Pablo Sandoval recibió un día de descanso. Ramírez se fue en blanco en su único turno.

VKFIFEKF

:XeX[} m\ijlj I; \e gi`d\iX ]\Z_X GXeXd [\ Y `jYfc 8G Kfifekf

El campeón vigente y anfitrión Canadá enfrentará a República Dominicana, Cuba se medirá con Colombia y Estados Unidos chocará con Puerto Rico en la jornada inaugural del torneo de béisbol de los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. La programación del torneo, que se pondrá en marcha el 11 de julio, fue difundida el lunes. El formato es de siete equipos en la primera ronda, con Nicaragua como el séptimo. Los cuatros primeros avanzarán a las semifinales, a disputarse el día 18. Cuba ganó el oro panamericano en diez ediciones consecutivas hasta que Canadá puso fin a la racha en la edición de 2011 en Guadalajara, México. Canadá superó 2-1 a Esta-

<ie`\ N_`kk

dos Unidos en el juego por el campeonato. “Aún lo recuerdo y aún me dan escalofríos”, comentó el lunes el manager de Canadá Ernie Whitt, quien dirigirá al equipo otra vez en la próxima edición. “Fue una bonita sensación. Durante muchos años, siempre quedábamos atrás de Cuba o Estados Unidos”, añadió el ex receptor de los Azulejos de Toronto.

VI<8::@äE

Fik`q i\jgfe[\ Zi k`ZXj [\c `edfikXc A`d GXcd\i >fi[fe <[\j <jge[\gfik\j 9fjkfe

El toletero de los Medias Rojas de Boston, David Ortiz, se mostró indiferente a las críticas del exlanzador Jim Palmer, miembro del Salón de la Fama de Cooperstown y comentarista de la televisión de los Orioles de Baltimore que no estaba al aire este fin de semana, pero dirigió algunos dardos a Ortiz a través de Twitter después de que el pelotero fuera expulsado del partido del domingo. “Oh, sí, sí, sí”, dijo Ortiz cuando se le preguntó si estaba al tanto de los comentarios de Palmer. “Lo que sea. Lo que él dice”. “Así es como él quiere conseguir el respeto de nosotros? ¿Es así como él quiere que yo lo respete? No va a

;Xm`[ Fik`q i\XZZ`feX dfc\jkf kiXj j\i \oglcjX[f gfi \c }iY`kif Af_e KldgXe\ \c j}YX[f \e \c al\^f \eki\ 9fjkfe p 9Xck`dfi\%

suceder”. Palmer no acompañó al equipo (Orioles) a Boston para su serie de fin de semana contra los Medias

Rojas. “Yo estaba viendo desde la comodidad de mi sofá en Palm Beach”, Palmer escribió en un e-mail el lunes,

respondiendo a una pregunta acerca de una serie de tweets que publicó el domingo después de que Ortiz fuera expulsado del partido en la quinta entrada. Ortiz fue expulsado después que el árbitro de tercera base [y jefe de equipo] Jerry Meals descartó estar disponible para chequear su swing en un lanzamiento del abridor de los Orioles Miguel González, en cuenta de 1 y 1. Ortiz dejó caer su bate y levantó los brazos, gritando a Meals, que le devolvió los gritos, y momentos después, el árbitro principal John Tumpane le expulsó, lo que provocó un estallido adicional. Meals había cantado otro strike que estaba en la zona de duda en la primera entrada y que provocó la ira de Ortiz, a pesar de que posteriormente fue trans-

ferido en el siguiente lanzamiento. Palmer, de vuelta en su sofá, no se sorprendió por las acciones de Ortiz, y en una serie de tweets dejó que sus sentimientos fueran conocidos, el más significativo fue: “¿Quién necesita un árbitro de home cuando David está en el plato? ‘’ Palmer escribió en su correo electrónico el lunes. “Él siempre se queja de lanzamientos cercanos. Lo que me pareció cuestionable fue que los Medias Rojas están jugando una serie importante --partido empatado, quinta entrada - y sus acciones consiguieron que lo expulsaran. “Este juego se trata de ganar. ¿Qué hizo ayer para ayudar a los Medias ganar? ¿Hubo algún resultado redentor o positivo en sus ac-

ciones? Sólo para los Orioles. “¿Cuánto tiempo duraría un lanzador en el montículo si tuviera el mismo histrionismo que tuvo Ortiz ayer? Yo no soy su juez y su jurado. Yo estaba twitteando sobre su conducta de ayer, que, en mi opinión es indefendible”. A Ortiz se le preguntó si él había tenido problemas con Palmer en el pasado. “No, en realidad pensé que era uno de mis muchachos”, dijo Ortiz. “De repente, ahora él me está matando, ¿eh? Supongo que cualquiera que quiera hacerse famoso o hacer algo de ruido viene a Papi, ¿verdad?” Ortiz comentó sobre lo que Palmer dijo de que no estaba “criticándole”, sino al hecho de haberse dejado expulsar:

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 (+$('4.. KFK8C1 (-/$0/4,/

;8>F *+*/

FG:@FE<J ;<C *+*/ JFCF G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F DC9 ILE G8I8 8GL<JK8J 8 :8II<I8J :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< E98 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C ? ?@G@:81 :8II<I8J 8D<I@:8E8J G8I8 @EJ:I@9@IJ< <E <C 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F <EM@< :FII<F <C<:KIFE@:F 8 >8C8E;8>F7?FKD8@C% :FD J@>8D< <E @EJK8>I8E P KN@KKF9<IKF>8$ C8E <EKI< 8 NNN%?@G@:FJ<EC@E<8%:FD

Cfj j\^l`[fi\j [\c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F klm`\ife le Ô e [\ j\dXeX JLG<I <O@KFJF% <c j}YX[f el\jkiXj gi\[`ZZ`fe\j \jklm`\ife [\ ,$, p Xp\i [fdè^f ef jfcX$ d\ek\ c\j [`dfj KI<J ;@I<:KFJ# jèf hl\ c\j [`dfj X 98CK@DFI< p 8KC8EK8 Zfdf _\dYiXj% <c Zfjkf [\c Yfc\kè \j aljkf p ljk\[ gl\[\ _XZ\i 9L<E ;@E<IF j`^l`\e[f el\jkifj mXk`Zè`fj% GXiX jXY\i \c Zfjkf \em`\ le Zfii\if X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd% K\e\dfj j\im`Z`f gXiX <LIFG8# <JK8;FJ LE@;FJ# M<E<QL<C8 p I<GL9C@:8 ;FD@$ E@:8E8% KXdY`\e k\e\dfj d\ejXa\i`X [\ k\okf \e \c *+*/ ;8>F# DC9# ILE# :FJK8# E98# E?C p \jkXdfj \e nnn%_`g`Zfj\ecè\X%Zfd % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 G@KKJ9LI>? %%%%%% DC9

?àG@:8

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * :c\m\cXe[ ' ( ( :_`ZX^f NJfo ' ' ' FXbcXe[ ( ' * C8 8e^\cj ) ' ?fljkfe ( ' ( J\Xkkc\ ' ( '

+ , - ' ( ' ' ' '

. / 0 (' ' ' ' ' ' *

: * * + ) ) (

? - 0 - * * +

< ' ' ( ' ' '

<hl`gfj ( ) * 9Xck`dfi\ ' ( ' 9fjkfe ½ ( ' + EP PXeb\\j ' ( ' ;\kif`k ½ ' ' ' D`ee\jfkX ' ( ' BXejXj :`kp ½ ' ' (

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?< P 98J< GFI 9FC8 CXeqX[fi <hl`gf 99 K% 9Xl\i :c\m\cXe[ ) A% ;Xebj N_`k\ Jfo ) A% 8ii`\kX :lYj ' 9lie\kk G`kkjYli^_ )

JF . + . (

CXeqX[fi <hl`gf 99 B% >`Yjfe D`ee\jfkX + <% Mfchl\q BXejXj ( ;\jgX`^e\ J% ;`\^f $ ;\ CX IfjX :fcfiX[f (

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

JF ' , $ *

+ , - ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

. / 0 (' ' O ' ' ' ) ' O ' ' ' ' * O

CXeqX[fi <hl`gf 99 ;\JZcX]Xe` :`eZ`eeXk` ( G\iXckX D`cnXlb\\ * >iXm\dXe FXbcXe[ $ J_f\dXb\i 8eX_\`d $

: ( . ( ) ( .

? + , . . , /

< * ' ' ' ( (

<hl`gfj ( ) * JXe ;`\^f , + ' :fcfiX[f ' ' ' :_`ZX^f :lYj ½ ' ' ' G`kkjYli^_ ( ' ' :`eZ`eeXk` ½ ' ' ' D`cnXlb\\ ' ' '

JF , , $ $

CXeqX[fi <hl`gf N% :_\e 9Xck`dfi\ DXjk\ijfe 9fjkfe :% JXYXk_`X PXeb\\j 8% J`dfe ;\kif`k

+ , - ' , ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' + ' ' '

. / 0 (' * ( ' ' ' ( ) ' ' ' ' (

: ? (+ (- ) , , (+ ) , - 0 ( *

< ' ( ( ) ) (

99 , * * '

JF * , .

W CXeqX[fi <hl`gf 99 NfaZ`\Z_% ?fljkfe $ @nXlbldX J\Xkkc\ $

JF $ $

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% ('$(* D`Xd` ;% ?Xi\e [ ($' (*%' . * * ) . )%'/ ($' )%,. ($( )%'/ ($, +%,' ;\jg\aX[f .%,fm =`cX[\cÔ X A% N`cc`Xdj [ '$( ((%' (, - , ) . +%'0 '$' (%,' '$( +%'0 '$( /%*( ?fd\ I`^_k (,dg_ ?Xi\e g\id`k` [fj ZXii\iXj \e j`\k\ \ekiX[Xj ZfekiX cfj 9iXmfj% GfeZ_ ZèZf# g\id`k` j cf ki\j _`kj# c _X g\id`k`[f ki\j ZXii\iXj \e (* \ekiX[Xj \jk\ X f% N`cc`Xdj ]l\ ZXjk`^X[f gfi ZèZf ZXii\iXj ZlXkif c`dg`Xj \e ZèZf \ekiX[Xj ]i\ek\ X cfj D\kj% D@8D@ .1',gd% .le JXe Cl`j C% Cpee [ ($( ((%' / * ) ) (* (%-+ ($' *%*/ '$( (%,' *$( *%/, D\[`f ElYcX[f ('$() NXj_è^kfe >% >feq}c\q q ($( ()%( (( / . - (' ,%(( $$$ $$$ ($( ,%(( )$( (%(. ?fd\ I`^_k )'dg_ Cpee c`d`k X cfj :\im\Z\ifj X leX ZXii\iX \e ZèZf \ekiX[Xj# e\Z\j`kXe[f 00 cXeqXd`\ekfj% G\id`k` j\`j _`kj p \d`k` le Yfc\kf p gfeZ_ X ZlXkif% >feq}c\q \jkXYX è\jkXYc\ ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj# cXeq j\`j \ekiX[Xj p g\id`k` ZèZf ZXii\iXj ZlXkif c`dg`Xj p gfeZ_ X j\`j% J8E CL@J .1',gd% .le :lYj K% Nff[ q ($( ((%) (' * * + () )%*( '$( ,%.0 ($( )%*( ,$. +%)/ ElYcX[f +' CClm`X ('$(- G`kkjYli^_ =% Cì`Xef q '$( (*%' - * * + (+ )%'/ '$( (%,' '$( )%'/ +$) )%*' ?fd\ C\]k )'dg_ Nff[ cXeq j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf# ZfekiX cfj Ifafj% yc k`\e\ ,$. Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%)/ \e (+ al\^fj ZfekiX cfj GìXkXj% Cì`Xef cXeq - \ekiX[Xj f d}j# j\`j m\Z\j \e cX k\dgfiX[X )'(+ g\id`k`\e[f ef d}j [\ [fj ZXii\iXj c`dg`Xj jè gfi[\i ^XeXi p \jf _X j`[f jl jl\ik\ \e cXj gi`d\iXj [fj Xg\ikliXj [\ \jkX k\dgfiX[X% G@KKJ9LI>? .1('gd% .%,le 8kcXekX K% :X_`cc [ '$( )%( , + + * ) (,%+* $$$ $$$ '$( (,%+* '$( +%'' ;\jg\aX[f ('$(, D\kj A% E`\j\ q ($' ((%( (- + ) + - (%,0 ($' (%+) ($' (%,0 .$- *%*/ ?fd\ I`^_k (,dg_ :X_`cc g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj p ZèZf _`kj \e ) (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj DXicèj% E`\j\ c`d`k X cfj =`c`j X leX ZXii\iX p el\m\ _`kj \e - (&* \ekiX[Xj% D<KJ /1('gd% /%,le :èZèeXk` A% DXihl`j [ '$( ('%' () / . , (* -%*' '$( 0%'' '$( -%*' -$() ,%/, D\[`f ElYcX[f ('$(+ D`cnXlb\\ D% =`\ij [ '$) ('%) (+ . . ) () ,%0( '$( 0%'' '$) ,%0( ($* *%'/ ?fd\ :\ek\i )'dg_ DXihl`j Z\[` ZèZf ZXii\iXj ZlXkif c`dg`Xj \e ZlXkif \ekiX[Xj# ZfekiX cfj :XZ_fiifj% =`\ij g\id`k` [fj ZXii\iXj c`dg`Xj \e , )&* \ekiX[Xj Xek\ cfj :Xi[\eXc\j% =`\ij ef \jk} dfjkiXe[f dlp Yl\eX m\cfZ`[X[ \e cfj gi`d\ifj Zfdgifd`jfj [\ \jkX k\dgfiX[X# jl i\ZkX \iX /-$// dg_ \c Al\m\j% yc _X g\id`k`[f (+ _`kj \e (' )&* \ekiX[Xj% 8 DÝJ /1+'gd% ('le JXe ;`\^f 9% Dfiifn [ '$' (+%' (( ) ) + () (%)0 $$$ $$$ '$' (%)0 '$( )%'' D\[`f ElYcX[f ('$() :fcfiX[f K% DXkq\b q ($' ('%' 0 ) ) + . (%/' '$' )%), ($' (%/' ($* *%-. I`^_k ?fd\ ('dg_ Dfiifn c`d`k cfj ;`Xdfe[YXZbj X ) ZXii\iXj \e . \ekiX[Xj jXc` jè [\Z`j` e% G\id`k` + _`kj p gfeZ_ X ,% DXkq\b cXeq j\`j èeè^j [\ leX j cX ZXii\iX ZfekiX cfj >`^Xek\j% J8E ;@<>F ('1(,gd% ('$(( ;f[^\ij 9% 8e[\ijfe q ($' ((%' (( , + ) . *%). '$' +%,' ($' *%). $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f .fm JXe =iXeZ`jZf K% CèZ\Zld [ '$( ()%' (' + * + 0 )%), '$( ,%+' '$( )%), 0$. *%*/ ?fd\ C\]k )'dg_ 8e[\ijfe g\id`k` [fj ZXii\iXj leX c`dg`X p j\`j _`kj \e ZèZf \ekiX[Xj ]i\ek\ X cfj DXiè\ifj% GfeZ_ X ki\j p i\^Xc le Yfc\kf# cXeq j cf .* cXeqXd`\ekfj% CèZ\Zld g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj ki\j c`dg`Xj # j\`j _`kj p le Yfc\kf ZfekiX cfj IfZb`\j% :fekiX cfj ;f[^\ij# jl gifd\[`f [\ \]\Zk`m`[X[ \e \c 8K K GXib _X jlY`[f [\ )#(, X *#(- \e jlj ck`dXj [fj XgXi`Z`fe\j% <e ZXjX# yc k`\e\ +$) \e (* XgXi`Z`fe\j () Zfdf k`klcXi ZfekiX cfj ;f[^\ij [\ cfj 8e^\c\j% ;F;><IJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% /%,fm 9Xck`dfi\ 9% Efii`j [ '$( /%' () (( (( * / ()%*/ $$$ $$$ '$( ()%*/ +$( +%(' ElYcX[f *' CClm`X ('$(+ Kfifekf D% 9l\_ic\ q )$' ()%' (, , , * , *%., ($' +%,' )$' *%., 0$(' *%,+ C\]k I`^_k )'dg_ Efii`j g\id`k` ki\j ZXii\iXj p ZèZf _`kj# èZclp\e[f le ZlX[iXe^lcXi# p [fj YXj\j gfi YfcXj Zfe j`\k\ gfeZ_\j \e ZèZf \ekiX[Xj ZfekiX cfj PXeb\\j% KFIFEKF .1',gd% 0le PXeb\\j E% <fmXc[` [ '$' ('%( (- , , + (' +%*, '$' *%-' '$' +%*, '$' (%,' D\[`f ElYcX[f ('$(* ;\kif`k B% CfYjk\è q ($' ,%' / * * ) * ,%+' $$$ $$$ ($' ,%+' '$' (%,' I`^_k C\]k )'dg_ <fmXc[` g\id`k` [fj ZXii\iXj \e ZèZf \ekiX[Xj p gfeZ_ X el\m\ ZfekiX cfj Fi`fc\j% <fmXc[` j\ _X \e]i\ekX[f X cfj K`î\j leX m\q p j\ ]l\ jè [\Z`j` e% CXeq - \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX gfeZ_f X ZèZf% CfYjk\è g\id`k` ki\j ZXii\iXj c`dg`Xj \e ZèZf \ekiX[Xj ZfekiX cfj è[`fj% ;<KIF@K .1('gd% .%,le 9fjkfe N% D`c\p q '$( .%) 0 0 0 , . ('%,. '$' *%*/ '$( ('%,. )$' '%-/ K\Z_X[f ('$() KXdgX 9Xp :% 8iZ_\i [ )$( (0%) 0 + * + )( (%*. '$( +%.- )$( (%*. ($+ -%'* $$$$$$$$$$$$$$$$$ D`c\p ]l\ YfdYXi[\X[f Zfe j`\k\ ZXii\iXj c`dg`Xj \e ) (&* \ekiX[Xj Xek\ cfj EXZ`feXc\j% 8iZ_\i geZ_ (( \e j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj 8qlc\afj% yc _X g\id`k`[f le kfkXc [\ ki\j _`kj \e (+ èeè^j \e jlj [fj ck`dXj jXc`[Xj% yc k`\e\ (($0 Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-( \e *' Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX \e \c Kifg`ZXeX =`\c[% G\if ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj ($+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%'* \e j`\k\ Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX \ccfj% 9FJKFE /1('gd% /fm Dèe\jfkX K% D`cfe\ q )$' (*%' 0 * * , (' )%'/ ($' '%'' )$' )%'/ +$) *%0) D\[`f ElYcX[f ('$(, BXejXj A% MXi^Xj q ($( 0%' (, . - ) + -%'' $$$ $$$ ($( -%'' ,$+ *%0. ?fd\ I`^_k ('dg_ D`cfe\ g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e , (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj I\Xc\j% G\id`k` j`\k\ _`kj p ki\j YXj\j gfi YfcXj p gfeZ_ X ki\j% MXi^Xj ]l\ ZXjk`^X[f Zfe ZèZf ZXii\iXj ZlXkif c`dg`Xj \e ki\j èeè^j# Xek\ cfj D\cc`qfj% G\id`k` (' _`kj èZclp\e[f le afei e [\ B\eepj MXi^Xj p \d`k` leX YXj\ gfi YfcXj# gfi cf hl\ (( [\ cfj )( YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek ]l\ife ZXgXZ\j [\ cc\^Xi X cX YXj\% Af\ DXl\i [\ Dèe\jfkX YXk\X %+'' \e jl ZXii\iX ZfekiX MXi^Xj% D@EE<JFK8 /1('gd% ('$(* :c\m\cXe[ :% :XiiiXjZf [ ($( -%( , ) ) ( (' )%/+ ($' '%'' ($( )%/+ )$, ,%*. ;\jg\aX[f /%,le N_`k\ Jfo ?% Ef\j` [ '$( +%) + ) ) - - *%/- '$( *%/- '$( *%/- ($( +%)* ?fd\ :\ek\i (,dg_ :XiiXjZf klmf hl\ jXcì [\c gXik`[f \e jl ck`dX jXc`[X [\jgl j [\ j\i ^fcg\X[f \e \c cX[f [\ cX ZXiX Zfe le YXkXqf# g\if \jZXg [\ c\j`fe\j îXm\j% yc gfeZ_ X (' \e j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf \c / [\ XYi`c% Ef\j klmf dlZ_Xj [`Ô ZlckX[\j Zfe jl dXe[f Mj cfj D\cc`qfj# \d`k` j\`j YXj\j gfi YfcXj \e + )&* \ekiX[Xj# g\id`k` j cf [fj ZXii\iXj p ZlXkif _`kj p gfeZ_ X j\`j% N?@K< JFO ('1',gd% /le FXbcXe[ ;% Gfd\iXeq q ($( ()%' / + + ( (( *%'' '$( .%)' ($( *%'' ($( *%)+ D\[`f ElYcX[f ('$() 8eX_\`d ?% JXek`X^f q ($( ()%( (' + + * 0 )%0) '$( ,%'- ($( )%0) )$) (%00 ?fd\ I`^_k ('dg_ Gfd\iXeq g\id`kk` ZlXkif ZXii\iXj \e ZèZf èeè^j# Xek\ cfj 8jkifj% JXek`X^f cXeq j`\k\ \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX \c d` iZfc\j ZfekiX cfj IXe^\ij% yc k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%00 \e *( )&* \ekiX[Xj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj 8kc k`Zfj% 8E8?<@D ('1('gd% .%,le ?fljkfe :% DZ?l^_ [ )$' ((%) (( ) ) ) (, (%,+ ($' (%,' )$' (%,+ *$) +%(( ElYcX[f ('$() J\Xkkc\ K% NXcb\i [ '$) .%( (, (+ (+ - - (.%(/ $$$ $$$ '$) (.%(/ *$' )%0( :\ek\i ?fd\ (,dg_ DZ?l^_ gfeZ_ ((# g\id`k` ( ZXii\iX \e , )&* \ekiX[Xj# (') cXeqXd`\ekfj Mj cfj 8kc k`Zfj% NXcb\i g\id`k` , ZXii\iXj p - _`kj p + YXj\j gfi YfcXj \e + \ekiX[Xj Mj cfj ;f[^\ij% ?FLJKFE

AL<>FJ ;< ?FP FEK<IC@>8J

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf 01+'gd% 0le K\oXj E% DXikè\q [ )$' (+%' 0 ( ' , - '%'' ($' '%'' )$' '%'' $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$(* 8i`qfeX :% 8e[\ijfe [ '$' ((%' (* , , + (( +%'0 '$' ,%+' '$' +%'0 $$$ $$$ ?fd\ I`^_k (,dg_ DXik e\q c`d`k X cfj Ýe^\c\j X leX ZXii\iX jlZ`X \e j`\k\ \ekiX[Xj% Cfj 8e^\cèfj XefkXife jl e`ZX ZXii\iX \e \c j gk`df îXZ`Xj \e gXik\ X le \iifi \e kìf iXif [\ 8[i`}e 9\cki % 8e[\jfe g\id`k` j cf [fj ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj GX[i\j# g\if cX f]\ej`mX ef gifgfiZ`fe dlZ_f Xgfpf gXiX c% K<O8J

Di% C`^_ke`e^ j\i} Xdgc`f ]Xmfi`kf \e \c Zc}j`Zf hl\ Zfed\dfiX \jkX ]\Z_X% <c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f [\ Xe`m\ijXi`f% :Xicfj =cfi\j%

Cfj d\afi\j `dgfikX[fj XZk`mfj \e cX g`jkX [\c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f j\ d\[ì}e leX m\q d}j \c gi o`df j}YX[f )- [\ XYi`c ZlXe[f j\ cc\m\ X ZXYf cX [ Z`df efm\eX \[`Z` e [\c :c}j`Zf 8e`m\ijXi`f Çi\Zfi[\dfj hl\ \e )'(* ef j\ Z\c\Yi gif[lZkf [\c Z`\ii\ k\dgfiXc [\c gcXek\cÇ # Zfed\dfiXe[f Xj \c Xe`m\ijXi`f e d\if m\èk\ [\ cX èXl^liXZ` e [\c i\Zèkf [\ ZXii\iXj# Z\c\YiX[X \c )0 [\ XYi`c [\c X f (00,% <e \c kiX[`Z`feXc Zc}j`Zf hl\ iè[\ _fefi X Xhl\ccX ZXik\c\iX [\ Xg\ikliX# \c XZklXc ZXdg\ e [\ cX [`m`j` e [\ `dgfikX[fj# Di% C`^_keè^# èk\ekXi} i\mXc`[Xi jl k klcf Zfdg`k`\e[f Xek\ cf d\afi [\ cX [`m`j` e# hl\ èZclp\ X cfj ^XeX[fi\j [\ cfj Zc}j`Zfj BXc`c ?XZ_ )'() p )'(+# I\gi`q\[ ?Xcf p CXi^\ BXl]p2 cXj ^XeX[fiXj Zc}j`ZXj# ;\cì`f ;fdè`ZXef p >iXe[ G\i]\Zk2 p cfj \d\i^\ek\j \a\dgcXi\j Jflc F] K_\ Efik_# Ki\Xjli\j @dX^\ p cX p\^lX Jlgi`Z\ =fiZ\% Di% C`^_keè^# hl\ ^Xe cX gXjX[X \[`Z` e [\ \jk\

\m\ekf# YljZXi} \ok\e[\i jl iXZ_X [\ m`Zkfi`Xj X / \e c e\X p Xj dXek\e\i jl _\^\dfe X jfYi\ \c i\jkf [\ cfj \a\dgcXi\j [\ cX [`m`j` e% <c \a\dgcXi [\ j`\k\ X fj _àf [\ Jn\\kjflk_\iejXèk \e >fe\ Kf 9fjkfe _X ^XeX[f (( [\ jlj ck`dXj (+ gi\j\ekXZ`fe\j p ef g`\i[\ leX ZXii\iX [\j[\ \c )) [\ dXiqf [\c X f gXjX[f% <jk\ cle\j j\ cc\mXi}e X ZXYf cXj èjZi`gZ`fe\j [\c \m\ekf p gfjk\i`fid\ek\ j\ i\Xc`qXi} \c jfik\f [\ gfj`Z`fe\j [\ jXc`[X \e cX ZXii\iX%

Gfj`Yc\j gXik`Z`gXek\j \e \c :c}j`Zf 8e`m\ijXi`f% ($ CXi^\ BXl]p )$ I\gi`q\[ ?Xcf *$ ;\cfi`f ;fd`e`ZXef +$ Ki\Xjli\j @dX^\ ,$ Di% C`^_ke`e^ -$ >iXe[ G\i]\Zk .$ Jflc F] K_\ Efik_ /$ Jlgi`Z\ =fiZ\

E98 C8 D<AFI AL>8;81 N8J?@E>KFE ()0$/+4-, I<JLCK8;FJ ;< 8Pfc[\e JkXk\ (,

)H *H +H $ $ $ $ $ $

=@E )1+. (Hk

<hl`gfj D`cnXlb\\ :_`ZX^f ½

(H (- ((

)H *H +H )) *' (+ )/ *) )'

=@E /) 0(

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; .1',gd% )'. 9fjkfe +'$+) )($)' (0$)) ('(%+ ('(%) > - /$) 0/ (( :c\m\cXe[ ,*$)0 *($(' ))$(0 ('*%( 0/%. > ) .$* ((' :fdf j\ gi\j\ekXife cfj :XmXc`\ij \e \c gi`d\i al\^f [\ \jkX j\i`\# j\i} [`] Z`c hl\ cfj :\ck`Zj gl\[Xe ^XeXi le gXik`[f% Mfcm\dfj X i\g\kì Zfe :C<M<C8E;% /1',gd% (0(%, NXj_è^kfe +-$*- )0$() (.$)+ 0/%, 0.%/ G ) -$+ 0/ , Kfifekf +0$** ).$(+ ))$(0 ('+%' (''%0 > ( .$* ('( <e gi`d\i gXik`[f j\c\ZZ`feXdfj X NXj_è^kfe# gfi cX m\ekXaX hl\ k`\e\e \e cX gXik\ [\cXek\iX# X_fiX k`\e\e cX Xpl[X [\c m\k\iXef GXlc G`\iZ\% N8J?@E>KFE% 01*,gd% )(, ;XccXj ,'$*) ).$(+ )*$(/ (',%) (')%* > ( ,$, ('+ ,%, ?fljkfe ,-$)- *'$(( )-$(, ('*%0 (''%, > * .$* ((' ?fljkfe clZ\ dlp jlg\i`fi X ;XccXj# cfj DXm\i`Zbj ef k`\e\e Zfdf [\k\e\i X A% ?Xi[\e e` X ;% ?fnXi[ \e cX gXik\ YXaX [\c gfjk\% ?FLJKFE 8 :L9I@I

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (H 8eX_\`d ( N`ee`g\^ ( EP IXe^\ij ½ ( G`kkjYli^_ '

)H ) * ( '

*H $ $ ' (

=@E $ $ ) (

<hl`gfj Jk% Cfl`j D`ee\jfkX ½

(H ' '

)H ' )

*H ' (

=@E ' *

>G )(( ))(

èck&(' IXZ_ -$*$( > * +$+$) > (

GI<; * )

)'* )*'

-$*$( +$*$*

G ( G (

) *

)'/ (/0

+$+$) +$-$'

G - G +

) *

))) )(-

-$*$( -$*$(

> * G (

* )

AL<>FJ ;< ?FP GC8PF==J ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 .1',gd% ('$() KXdgX 9Xp ,'$*) *)$/$( (/$(-$. )-) ,%,le ;\kif`k +*$*0 ))$('$0 )($(,$, )*, KXdgX g\i[` \c gi`d\if \e \jkX ZXeZ_X# g\if clZ\e jlg\i`fi\j% K8DG8 98P% .1*,gd% ,%,le NXj_è^kfe +,$*. )*$(*$, ))$(*$- )+) ('$(+ EP @jcXe[\ij +.$*, ),$(+$) ))$(+$, ),) EP @jcXe[\ij k`\e\ cX j\i`\ )$( X jl ]Xmfi# _fp cX gfe\e *$(% EP @JC8E;<IJ% 01*,gd% ,%,le EXj_m`cc\ +.$*, )/$0$+ (0$(-$- )*) ('$(. :_`ZX^f +/$*+ )+$()$, )+$(-$( ))0 :_`ZX^f \j fkif hl\ [\Y\ gfe\i cX j\i`\ X glekf [\ dXk\% :?@:8>F% ('1',gd% ,fm MXeZflm\i +/$*+ )+$(,$) )+$(+$* )+) ('$() :Xc^Xip +,$*. )*$(*$, ))$(.$) )+( :Xc^Xip [fdèX cX j\i`\ )$(# g\if cX cè\X è[`ZX hl\ ^XeX \c m`j`kXek\% M8E:FLM<I%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

VB8I8K<

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

MXe )(

:LHL@ :äI;FM8

CX [\c\^XZ` e [fd`e`ZXeX [\ bXiXk\ alm\e`c hl\ ^Xe (- d\[XccXj# `eZclp\e[f j`\k\ [\ fif# \e \c :Xdg\feXkf :\ekifXd\i`ZXef p :Xi`Y\%

Alm\e`c\j [\ I; cf^iXe j`\k\ d\[XccXj JXekf ;fd`e^f

La selección juvenil de karate de la República Dominicana conquistó siete medallas de oro, cuatro de plata y cuatro de bronce en el Campeonato Centroamericano y del Caribe que se llevó a cabo en San Salvador. Al dar la información, el presidente de la Federación Dominicana de Karate, José Luis Ramírez, afirmó que estaba muy satisfecho con la actuación criolla y dijo que la

entidad sigue trabajando en las categorías menores para asegurar los estelares del mañana. Ramírez encabezó la delegación dominicana. Ese evento fue celebrado en San Salvador y contó con la participación de 340 karatecas en representación de 13 países. El Salvador llevó 69, Colombia 59, Guatemala 45, México 42, Venezuela 39, República Dominicana 16, Nicaragua 14, Costa Rica 13, Panamá 8, Puerto Rico 7, Curasao 4, Trinidad y Tobago 3.

En la categoría de Kumite, Aldhair Zabala -35Kg 12-13 años, ganó oro ganándole a Álvaro Silva de Nicaragua 32. Stivenson Gil, de -52Kg 1415 años logró el oro al vencer a Oswaldo Solórzano de El Salvador 5-3. Mientras que Thalía Terrero , -48 Kg 16-17 años atrapó la medalla de oro al ganarle a Bárbara Morales de Guatemala 5-1. Wilkerson Ramírez -55 Kg 16-17 años ganó oro venciendo a Bernardo Solórzano de El México 1-0.

<jkX \iX cX \jkXdgX [\c j\^le[f [\ cfj 9}\q# \c ]Xdfjf >I@CCF 9%

<j cX gfikX[X [\c el\mf c`Yif# [fe[\ j\ [\jZi`Y\ cX _`jkfi`X [\ \jkfj ki\j _\idXefj# hl\ kXekf _`Z`\ife gfi \c Y `jYfc el\jkif% ;`Xi`f C`Yi\# \j cX \dgi\jX hl\ cf m\e[\%

<c dXpfi [\ cfj >i`ccfj# G\[if 9}\q# ]l\ cX d\afi k\iZ\iX YXj\ [\ jl gfZX# Xhl jXckXe[f Xii`YX [\ cX Xcdf_X[`ccX gXiX XkiXgXi cX g\cfkX (0+* %

<E <C :<EK<E8I@F ;<C 98JB<K ;FD@E@:8EF GIF;L::@FE<J 98C;8P8: I<:FEF:< 8C G<I@F;@JK8 8C<O IF;Ià>L<Q J8EK@8>F% <c g\i`f[`jkX 8c\o If[i ^l\q <jZXiiXd}e# [\ cX i\[XZZ` e [\gfik`mX [\c C`jk e ;`Xi`f# i\Z`Y` le _fd\eXa\ \e \c dXiZf [\ cX Z\c\YiXZ` e [\c gif$ îXdX CX <jki\ccX [\c 9XcfeZ\jkf hl\ fi^Xe`qX Gif[lZZ`fe\j 9Xc[XpXZ# [\[`ZX[f \jk\ X f X cX Zfed\dfiXZ` e [\c :\ek\eXi`f [\ cX èkif[lZZ` e [\c YXjb\k \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% IX]X\c 9Xc[XpXZ# gif[lZkfi [\c gifîXdX alekf Xc m\k\iXef Zife`jkX : jXi ;\cdfek\ p :fejl\îX _`Z`\ife \eki\^X [\c ^XcXi[ e [\efdèX[f ÈK\jk`dfe`f [\ <oZ\c\eZ`XÉ X If[i ^l\q <jZXiiXd}e%

<c >i`cc`kf È:É# \iX jldXd\ek\ m\cfq# `eZlij`fe \e ZXii\iXj [\ ('' d\kifj gcXefj \o`kfjXd\ek\% 8hl cf m\dfj kiXkXe[f [\ cc\^Xi jX]\ X cX `e`Z`Xc (0,+ %

fe cX ^iXZ`X [\ ;`fj p el\jkif \eklj`XjkX \j]l\iqf# _\dfj gf[`[f Xii`YXi X cX glYc`ZXZ` e [\ )( c`Yifj [\ Y `jYfc% 8[\d}j# [\ kf[f cf \jZi`kf \e \jX ZXek`[X[ [\ mfc d\e\j# kXdY` e \jk} gi\j\ek\ el\jkiX Zfeki`YlZ` e Zfe fkifj c`Yifj# kXc\j Zfdf ÈCfj K`^i\j [\c C`Z\p$('' X fj [\ >cfi`XÉ# \e \j\ ZfdgXik`dfj

kiXYXaf Zfe cfj ZfdgX \ifj D`Zb\p D\eX p 9`\em\e`[f IfaXj# \jZi`Y`\e[f efjfkifj kf[X cX gi`d\iX gXik\ [\ [`Z_X fYiX% <e mXi`fj fkifj c`Yifj _\dfj ZfcXYfiX[f Xc Xgfi$ kXi ]fkfj p dXk\i`Xc# Zfdf \j \c ZXjf [\ È<c 9 `jYfc \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX$:i e`ZX [\ leX GXj` eÉ# [\ cX Xlkfi X [\ FicXe[f @efX p ? Zkfi A% :ilq%

( %$ 8cYld [\c I\Zl\i[f$Gi`d\i Kfdf ) %$ 8cYld [\c I\Zl\i[f$J\^le[f Kfdf * %$ 8cYld [\c I\Zl\i[f$K\iZ\i Kfdf + %$ 8cYld [\c I\Zl\i[f$:lXikf Kfdf , %$ D\cc`qf Gl\j}e$È<c @e[`f [\ 8Z\ifÉ - %$ Gi\d`fj J_\cc$ÈCfj ;fd`e`ZXefj Gi`d\ifÉ . %$ ?`jkfi`X [\ cfj C\fe\j Ifafj [\c È<jZf^`[fÉ / %$ Gi\d`fj J_\cc$ÈCfj ;fd`e`ZXefj Gi`d\ifÉ 0 %$ Cfj 0' X fj [\c È<jZf^`[f (0)($)'(( É

:fc\ZZ` e ?`jkfi`X [\c 9 `jYfc ;fdè`ZXef ( %$ FjmXc[f Mì^`c$Gi`d\i ;fdè`ZXef \e >iXe[\j C`^Xj ) %$ K\k\cf MXi^Xj$È<c >XdfÉ * %$ ?fiXZ`f DXik e\q$È<c IXYY`kÉ + %$ AlXe DXi`Z_Xc$È<c Dfejkilf [\ CX^leX M\i[\É , %$ >lXplY e Fc`mf$ÈCX DfekX X Efif\jkXeXÉ - %$ =\c`g\ IfaXj 8cfl$È<c GXehl [\ ?XèXÉ . %$ <c :Xdg\feXkf [\ (0*.$È<c D\afi [\ Kf[fjÉ / %$ DXk\f IfaXj 8cfl$È<c 8ZfiXqX[f [\ 9fcj`ccfÉ 0 %$ DXel\c DfkX$È<c :_fipÉ (' %$ :_`cfk\ Cc\eXj$È<c 9fdYXi[\if [\c :`YXfÉ (( %$ M\ekliX <jZXcXek\$È<c CfifÉ () %$ Cfj ?\idXefj 9}\q$ÈCfj Ki\j >i`ccfj 8# 9 p :

:fe \jk\ ck`df j\ Zfdgc\$ d\ekXe () mfc d\e\j [\ cX :fc\ZZ` e# d}j 0 [`jg\ijfj# jldXe )( \e kfkXc% MXdfj X m\i _XjkX Zl}e[f \jkXi\dfj \e \jk\ gifg j`kf hl\ efj _\dfj _\Z_f# [\ Xld\ekXi cX Y`Yc`f^iX] X [\gfik`mX [fd`e`ZXeX%

8gifm\Z_Xdfj \jk\ \jgXZ`f gXiX è]fidXi X cfj hl\ efj m\e gfi KM# hl\ el\jkif gifîXdX È=`^liXj [\c ;\gfik\É k`\e\ \c j`^l`\ek\ el\mf _fiXi`f# \jkXdfj cfj j}YX[fj [\ ,1'' X ,1*' [\ cX kXi[\# p cfj [fdè^fj [\ 01'' X 01*' [\ cX dX XeX# gfi \c ZXeXc

KXdY` e# \eki\ fkiXj ZfjXj# cX dXpfi X [\ cXj î}]`ZXj hl\ XgXi\Z\e \e \c c`Yif [\ cX 8:;# jfe [\ el\jkifj XiZ_`mfj# p _\dfj \jZi`kfj gi cf^fj \e c`Yifj [\ :_`kf 8jdXi# =iXebcè DìXYXc# B\ee\[p MXi^Xj p IX]X\c 9Xc[XpXZ% M\Xdfj X_fiX \c [\j^cfj\ [\ cfj c`Yifj [\ el\jkiX gif[lZZ` e# p \c X f [\ jl glYc`ZXZ` e1 (0.0 (0/' (0/( (0/* (00* (00. (000 )''' )'(( )''* )''* )''+ )'', )'')''/ )''0 )'(' )'(( )'() )'(* )'(, :fiXc *0% <e :Xi`m`j` e# efj dXe$ k\e\dfj [\ cle\j X m`\ie\j# [\ )1*' X *1'' g%d%# \e ZfdgX X [\ AlXe :Xicfj Dl fq% 8dXYc\j c\Zkfi\j# [fe[\hl`\iX hl\ \jk\dfj gi\ejX p KM # \jkXi\dfj X jlj Zfdgc\kXj i[\e\j%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

V :FC@J<F K<F :ILQ

GI@D<I IFLE;

:FIK<Jà8 D8IKàE ÝM@C8 D8Ià8

PF<C 8;8D<J =%

DXkk_pjj\# fkif îXe[\ <c ZlX[i`c}k\if Xi^\ekèf \jk} gcX^X[f [\ îXe$ [\j ]`^liXj _`jk i`ZXj# GXjZlXc G i\q# ?fiXZ`f 8ZXmXccf# E`Zfcèf CfZZ_\# M Zkfi >Xc e[\q# :Xicfj Dfeq e# >ljkXmf 9XccXj# J\i^`f GXcdX# JXekfj CXZ`Xi# Alc`f : jXi M}qhl\q# AlXe DXik e È<c C}k`^fÉ :f^^` p dlZ_fj fkifj [\ cX el\mX kifmX \eZXY\qX[f gfi FdXi EXim}\q p DXiZfj DX`[XeX% 8i^\ekèX k`\e\ cX gXik`ZlcXi`[X[ [\ hl\ cX ]\[\$ iXZ` e Xi^\ekèX dXe\aX \c Yfo\f fc dg`Zf p \c gX^X[f [\ ]fidX j`dlck}e\X p Xc gXi\Z\i [X dlp Yl\efj i\jlckX[fj# Xc d\efj gifk\^\e dlZ_f X jlj ]`^liXj p cXj cc\mXe Xc Z\kif dle[`Xc Zfe leX ]XZ`c`[X[ XjfdYifjX p c\j _XZ\e [\]\ejXj \e jl k`\iiX% <eki\ \j\ îlgf [\ ]`^liXj _Xp hl\ èZclì X ClZXj DXkk_pjj\# \c ck`$ ClZXj DXkk_pjj\ df îXe ^l\ii\if [\ CXj GXdgXj# le _fdYi\ hl\ \c j}YX[f [\dfjki hl\ _Xp hl\ ZfekXi Zfe c Zfdf leX ]`^liX [\ gi`d\i fi[\e ZlXe[f j\ i\k`$ i\e cfj [fj ZXYXcc\ifj [\c ) [\ dXpf% G<C<8 ;<C 8zF1 <c j}YX[f \e leX g\c\X [\ \jgXekfj p YièZfj \eki\ \o ZXdg\fe\j# \c Xi^\ekèf j\ d`[` Xc iljf IljcXe Gifmf[e`bfm X hl`\e [\iifk \e M\ifeX# El\mX Pfib%

DXkk_pjj\ [\jkifq \c ifjkif [\ Gifmf[e`bfm# cf [\ii`Y \e [fj fZXj`fe\j# g\if Zfdf le ifYfk \c iljf j\ c\mXekXYX \ `YX kiXj \c efZXlk p \e mXi`Xj fZXj`fe\j gljf Xc Xi^\ekèf \e [`]`ZlckX[\j# \c gc\`kf j\ Zfemìk` \e leX Xd\eXqX gXiX \c j`jk\$ dX e\im`fjf [\c g Yc`Zf hl\ fgk gfi m\i [\ g`\ _XjkX \c dèlkf [\ [\jZXejf% <C KIF=<F1 DXkk_pjj\ j\ cc\m \c ki`le]f X glekX [\ c}g`q# X_fiX \jg\iX hl\ c\ ZldgcXe cX gifd\jX [\ d\[ìj\ Xc ^XeX[fi [\ =cfp[ DXpn\Xk_\i p DXeep GXZhl`Xf%

=cfp[ DXpn\Xk_\i

È<jkfp gXiX g\c\Xi Zfe cfj d\afi\j# \jg\if hl\ cf hl\ d\ gifd\k`\ife cf ZldgcXeÉ# [`af%

<C >L8JäE1 J` ljk\[ hl`\i\ ZfdgXiXicf Zfe \c j\dYcXek\ [\c È>lXj eÉ# lef [\ cfj m`ccXefj d}j \o`kfjfj [\ cX j\i`\ 9XkdXe# cf [`j]ilkXi} d}j% yc j}YX[f d\ [`m\ik dlZ_ j`df fYj\imXe[f cXj XYle[Xek\j ZlXc`[X[\j Yfo jk`ZXj [\ EfiY\ckf ÈD\e\ kfÉ A`d e\q Xek\ \c m`j`kXek\ m\e\qfcXef A\j j MXi^Xj2 Yfo\ X kf[Xj cXj [`jkXeZ`Xj# g\if [\dXj`X[f X[\ekif p X d\[`X [`jkXeZ`X# j\ Xii`\j^ dlZ_f gXiX k`iXi gfi \c jl\cf cfj gife jk`Zfj [\c ZXdg\ e jlg\i^Xccf m\e\qfcXef X hl`\e c\ XZ\ik d}j [\ le ., [\ jlj ^fcg\j p \e mXi`Xj fZXj`fe\j cf klmf Xc Yfi[\ [\c efZXlk p Zfe \c ifjkif \ejXe^i\ekX[f%

D\e\ kf _`qf [\ kf[f \e \c Zfc`j\f# `dgifm`j \jkiXk\^`Xj# Z\cX[Xj# hl\ efj _`qf i\Zfi[Xi X AfXe >lqd}e# Xm`jXe[f ^fcg\j Z_`]cX[fj hl\ cl\^f _XZ Xe YcXeZf Zfe ]XZ`c`[X[¿ Alekf Xc ZXjk`^f X MXi^Xj# \c m`ccX[lXik`Xef j\ i\ X X ÈYfZXgXik`[XÉ# Zfdf \c gXpXjf d}j ]\c`q [\c dle[f# leX \jkXdgX [\ Zè\# kf[f le >lXj e [\c iè^% ¶:8DG<äE61 ;\ dXe\iX gXik`ZlcXi ef k\e^f [l[Xj [\ hl\ A`d e\q k`\e\ cXj _\iiXd`\ekXj gXiX j\i ZXdg\ e [\c dle[f# faXc} \eZl\eki\ \c ZXd`$ ef X[\ZlX[f# hl`q}j fkif Z_XeZ\ Xek\ \c aXgfe j Bf_\` Bfef j\i X `[\Xc# g\if [\jgl j [\c \dgXk\ [\c *( [\ [`Z`\dYi\ \e AXg e# hl _X fZlii`[f ¶p cX i\mXeZ_X j\ fi\j [\ cX 8D96 ¶Gfi hl \j e d\if , \e \c iXebè^ p ef \c Ef%(6 C8K<I8C<J1 Hl gXjX Zfe \c È:XYXccfÉ C g\q# j`^l\ X gXjf c\ekf X g\jXi [\ jl m`Zkfi`X¿ :l`[X[f j` \c gifYc\dX [\c :XYXccX ef \jk} \e cXj ÈgXkXjÉ jèf \e cX ZXY\qX¿ =i\ek\ X Cl`j <ie\jkf Afj ef clZ` j\i le Zfek\e[fi dle[`Xc¿ Af_eep Afe\j j\ _X d\k`[f [\ cc\ef \e \c Yfo\f# c\ _X j\^l`[f cfj gXjfj Xc [\jXgXi\Z`[f :Xicfj DfiXc\j KifeZfjf# Xc gXi\Z\i cfj i\]fid`jkXj jfe cfj gfc $ k`Zfj hl\ d}j ^ljkXe [\c Yfo\f¿ 8 gifg j`kf# \c gifdfkfi : jXi ÈDXe^ `kXÉ D\iZ\[\j mX [\ki}j [\ leX Zlilc [\ [`glkXZ` e gfi \c gXik`[f ifaf%%% C\j i\Zl\i[fj X cfj Xd`^fj c\Zkfi\j hl\ cfj al\m\j Gi`d\i Ifle[ \jk} \e \c gfikXc [`^`kXc [\ C`jk e ;`Xi`f# d}j Xdgc`f p Zfe claf [\ [\kXcc\j [\ cfj ZfdYXk\j¿ Gl\ikf I`Zf Xle Z\c\YiX cX m`Zkfi`X [\ IfZbp DXik e\q jfYi\ FicXe[f JXc`[f¿ ÈJì`É _XY X [\iildYX[f cX gcXqX Yfi`ZlX Zfe ZèZf m`Zkfi`Xj Xek\ cfj `jc\ fj# g\if jfYi\ kf[f Zfe jlj [fj BF XgXiXkfjfj Xek\ AlXedX C g\q%

M`Zkfi`X% <c ZXdg\ e cXk`ef EfiY\ckf ÈD\e\ kfÉ A`d e\q Z\c\YiX jl ki`le]f alekf X Af_eep Afe\j p cfj gifdfkfi\j : jXi D\iZ\[\j p 9 c^`ZX G\ X%

A`d e\q1 ÈD` gi o`dX d\kX \j ^XeXi le k klcf dle[`XcÉ EL DOMINICANO LE PROPINÓ UNA PALIZA AL CAMPEÓN VENEZOLANO Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

o que viene es el título mundial que estuvo tan cerca como un “empate”; pero lo del sábado en el coliseo Teo Cruz se convirtió en una pela de un “padre” a un “hijo”. El monarca nacional y latino de las 115 libras Norbelto “Meneíto” Jiménez complació a su rival venezolano Jesús Vargas: se detuvo a pelear cuerpo a cuerpo, pero a la vez le sorprendió con su rapidez de piernas y manos propinándole una paliza en cada uno de los diez rounds que pelearon. “Me llamó cobarde, corredor, y dijo que si me paraba un minuto me noqueaba… Ahora

no tiene excusas, le di la pela que no recibió cuando niño. “Yo soy el campeón latino, soy el campeón dominicano y debería ser el dueño de la mitad del título mundial porque empaté en Japón (ante el campeón Kohei Kono)… Entonces, Vargas debió respetarme. Si quiere otra pela, que espera que me corone campeón mundial este mismo año y que me hagan una oferta y voy a Venezuela”, declaró Jiménez en medio de fanáticos y periodistas que se dieron cita en el coliseo Teo Cruz el sábado en la velada internacional organizada por la empresa “Shuan Promotions” que dirige Bélgica Peña . CX gifk\jkX El venezolano recibió el mayor castigo en el quinto

>@DE8J@8

La Escuela César Nicolás Penson, del Distrito Educativo 0406 de Haina-Nigua, conquistó el primer lugar del Segundo Festival de Marcha del Instituto Nacional de Educación Física (Inefi), celebrado en el Pabellón de Balonmano del Parque del Este. El centro educativo obtuvo un total de 385 para alzarse con la cima del certamen que estuvo dedicado al profesor Marcelo Richiez Alburquerque y que contó con la participación de 18 centro educativos del país. “Es más que un placer obtener por segunda ocasión seguida el primer lugar. Este es

larinas que a golpes caderas bajo un tema propio de “rapeo” bajaron desde la gradería este del coliseo. Luego de su demostración mejoró su récord a 21 victorias, 10 por nocaut, 8 derrotas y 4 empates. M`Zkfi`X [\ C g\q En el turno semiestelar, el contendor ligero Argenis “El Caballo” López derrotó por unanimidad al veterano Luis Ernesto José en ocho reñidos capítulos. William Encarnación superó al peso supergallo Luis Charlas; Josec Ruiz, de Honduras, dispuso antes del límite de Miguel Taveras en la categoría pluma; y Rafael Lorenzo, en los medianos junior, venció a Gayson Bastardo.

V:FG8 :F:8$:FC8

CX \jZl\cX E`Zfc}j G\ejfe Zfehl`jkX =\jk`mXc [\ DXiZ_X JXekf ;fd`e^f

asalto cuando estuvo tambaleante y sin defensa, mientras recibía un vendaval de golpes del dominicano que le hizo sangrar nueva vez del rostro, tras una heridad accidental en el tercer acto. Vargas se quejó de recibir cabezazos y golpes ilegales. “No me ganó limpio, todos vieron que usó artimañas y golpes bajos, a la nuca y todas las zonas prohibidas, eso no lo esperaba; en otro país neutral pierde puntos y hasta lo descalifican. Quisiera una revancha”, se quejó Vargas, quien vio cortada una racha de cinco victorias por la vía del sueño y ahora luce foja de 10-3-1, con 8 triunfos por nocauts. Jiménez, de 24 años y nativo de la barriada de Villa Duarte, subió al ring con sus “meneos” junto a varias bai-

un esfuerzo que año tras año realizamos y que gracias a Dios lo ponemos en ejecución y los resultados están ahí. Nos sentimos orgullosos con este tipo de actividad que el Inefi realiza. Este es un festival que engrandece a la juventud y la escuela a nivel nacional”, dijo Santos de la Rosa, técnico distrital 04-06 Haina-Nigua. El segundo lugar correspondió para la escuela básica San José de Villa, del Distrito Educativo 14-01 de Nagua. Obtuvo un registro de 369 puntos por parte de los jueces. De su lado, el tercer puesto recayó en el liceo Enriquillo, del Distrito Educativo 18-05, de Neyba, con 365 puntos.

:% Dfi^Xe p <c 9XY\hl\ j`^l\e Zfe jlj `em`Zkfj JXekf ;fd`e^f

Los equipos representativos de los colegios Babeque y Carol Morgan conservaron su invicto en la ronda de grupos de la etapa de Santo Domingo de la Copa Coca-Cola de Fútbol Inter-colegial 2015, al salir airosos en sus respectivos compromisos de la cuarta fecha de actividades del evento, celebrada el pasado domingo en el estadio Quisqueya. Con su récord de 3-0, Babeque, campeón del pasado año

y Carol Morgan, encabezan los grupos D y A, respectivamente. Los resultados por grupo de la jornada dominical fueron los siguientes: Grupo A: Carol Morgan (3 JG- 0 JP) le ganó 3-0 al CEMEP (1 JG - 1 JP), en un partido en que José Ricardo Cuadra anotó los 3 goles y Saint Michael (2 JG - 1 JP) superó 3-1 al Saint George (0 JG - 2 JP), con dos tantos de José Acosta y uno de Alberto Acosta. Por el equipo perdedor anotó Eric de los Santos.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd

>ilgf%@ek\^iXek\j [\c \hl`gf [\c Zfc\^`f : jXi E`Zfc}j G\ejfe klm`\ife leX \okiXfi[`eXi`X gXik`Z`gXZ` e \e \c =\jk`mXc [\ DXiZ_X%

IXej j D`eXpX \e XZZ` e# Xlkfi [\ [fj ^fc\j \e cX m`Zkfi`X [\c \hl`gf [\c Zfc\^`f CfpfcX *$' Xek\ jl j`d`cXi [\c 8iifpf ?fe[f%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

V98CFE:<JKF

V<C ;FD@E>F

8c ?fi]fi[ g\i[\i X \c gXik`[f [\ dX XeX

>i\^^ Gfgfm`Z_1 Èjl [\]\ejX ]l\ d\afi hl\ el\jkif XkXhl\É 8G Cfj 8e^\c\j

Realizó lances adicionales para adaptarse al vendaje en el dedo dislocado " CX c\j` e fZlii` \e \c ZlXikf g\i`f[f [\c gXik`[f [\c [fd`e^f

8G 8kcXekX

l Horford pudo volver a la cancha tras dislocarse el meñique de la mano derecha en el primer partido de los playoffs. Pero el pívot dominicano de los Hawks no está seguro de su condición para el segundo duelo contra Brooklyn. La lesión de Horford ocurrió en el cuarto periodo del partido del domingo, cuando disputó un rebote. Se suma a una serie de problemas de salud para los Hawks, primeros de la Conferencia del Este. Paul Millsap se recupera de un esguince del hombro derecho que lo obligó a perderse cinco compromisos en las postrimerías de la temporada regular. Con una camiseta ortopédica para darle protección adicional al hombro, el alero estelar atinó apenas dos de 11 disparos, pero Atlanta se impuso por 99-92. Por lo menos el calendario está a favor de Atlanta. Hay dos días de descanso entre el primero y el segundo partido, y otros dos entre el segundo y el tercero, cuando

8c ?fi]fi[ ef \jk} j\^lif [\ hl\ al^Xi} \e \c j\^le[f gXik`[f [\ cX j\i`\ \eki\ cfj ?Xnbj [\ 8kcXekX p cfj E\kj [\ 9iffbcpe%

la serie se muda a Brooklyn. “Definitivamente esto nos preocupa”, dijo Kyle Korver, quien encabezó a los Hawks con 21 puntos en el primer partido. “Ojalá que no sea algo demasiado grave. Pero las lesiones siempre nos preocupan”. Horford pudo disputar los últimos 5:52 minutos con el meñique vendado. Pero sufrió dolor y se sintió incómo-

do con el vendaje al disparar. Falló el único tiro que hizo luego de la lesión. Inmediatamente después del partido, Horford dijo que pretendía jugar el segundo encuentro el miércoles por la noche. Matizó su declaración el lunes, tras recibir tratamiento. “Creo que todavía hay algunas dudas sobre esto”, comentó, tras un partido en que

aportó 10 puntos y el mismo número de rebotes. “Simplemente voy a seguir recibiendo tratamiento y espero estar listo para el partido”. Los Hawks no realizaron una práctica formal el lunes, pero Horford realizó algunos disparos adicionales, en busca de adaptarse al vendaje que le obliga a mantener unido el meñique con el anular.

Chris Paul tuvo 32 puntos, Blake Griffin aportó 26 y 12 rebotes y los Clippers de Los Ángeles resurgieron el domingo en la segunda mitad del primer partido de la postemporada para imponerse 107-92 a los Spurs de San Antonio. Jamal Crawford sumó 17 tantos a la cuenta de los Clippers, que se medían al campeón defensor de la NBA en un primer partido de la serie de playoffs complicado para dos equipos potentes. Griffin desplegó su habitual selección de mates mientras que Paul llevó a los angelinos a obtener una renta de 18 puntos en el tercer cuarto. “Siguen siendo los actuales campeones, y van a seguir siendo los vigentes campeones cada noche”, dijo el técnico de los Clippers, Doc Rivers. “Confiamos en nuestro equipo, pero tenemos que ser humildes y respetar al rival contra el que jugamos”. El segundo partido de la serie se disputará el miércoles.

“Solo quería ser agresivo”, dijo Griffin. “No quiero confirmarme con nada porque este no es el momento de tener una mente conservadora”. Kawhi Leonard anotó 18 puntos para San Antonio, que habían ganado el primer partido de la postemporada en sus 11 participaciones previas. Tim Duncan tuvo 11 puntos y 11 rebotes, pero los Spurs no pudieron remontar la considerable desventaja de la segunda mitad. “El partido fue su defensa, que fue mejor que nuestro ataque”, dijo el entrenador de los Spurs Gregg Popovich. “Su agresividad, su capacidad atlética y su físico nos hicieron daño ofensivamente”. Ambos equipos llegan a la postemporada en un gran momento: Los Ángeles ganaron 14 de sus últimos juegos para terminar con 56 victorias y el tercer mejor registro de la NBA, mientras que San Antonio se impuso en 14 de 16 partidos, 11 de ellos consecutivos, en la recta final de la temporada regular.

VE98

Cfl N`cc`Xdj \j \c d\afi j\okf _fdYi\ 8G El\mX Pfib

Cfl N`cc`Xdj

El escolta de los Raptors Lou Williams, quien promedió 15.5 puntos por partido, ganó el premio al mejor suplente de la NBA. Williams fue consagrado tras conseguir la media de anotación más alta en sus 10 años de carrera en la liga y ayudó a que Toronto fijara un récord de la franquicia al conseguir 10 victorias. Williams obtuvo 78 menciones en el primer lugar y

totalizó 502 puntos en una consulta en la que participaron 130 periodistas que cubren la NBA en Estados Unidos y Canadá. Un par de armadores completaron el podio. Isaiah Thomas, de los Celtics de Boston, acabó segundo con 324 puntos (33 votos a primero). Jamal Crawford, de los Clippers de Los Angeles, fue tercero con 131 puntos (ocho votos a primero). Crawford ha ganado el previo en dos oportunidades.

V98JB<K C8 IFD8E8 C8 IFD8E8

El XXXII Torneo de Baloncesto Superior de esta provincia definió los cuatro equipos para la instancia de semifinales, después que San Martín de Porres vapuleara 112-71 al Ramón Marrero Aristy y provocara la eliminación del representativo del sector Savica. Marrero Aristy estaba obligado a ganar el encuentro y esperar el resultado del juego de segunda hora entre Máximo Gómez y Virgilio Castillo, para ver si clasificaba a la semifinal que inicia el próximo miércoles, a las 8:20 de la noche, en el polideportivo Eleoncio Mercedes. Pero el revés sacó a Savica automáticamente del torneo que está dedicado al fallecido ex vicepresidente de la Asociación de Baloncesto

IXd e DXii\if 8i`jkp hl\[X ]l\iX [\c kfie\f

>lXi`fe\o I`m\iX# [\ JXe DXik e# kiXkX [\ XmXeqXi Zfe \c YXc e Xgifm\Z_Xe[f le Ycfhl\f [\ jl ZfdgX \if AlXe 8iX af jfYi\ D`^l\c <mXe^\c`jkX# [\c ZclY IXd e DXii\if 8i`jkp%

local y ex presidente del San Martín de Porres, Edith Pimentel. Además de San Martín de Porres, que terminó con récord de 5-3, los restantes

clasificados son los clubes Máximo Gómez, ganador de la serie regular con 6-2; Juan Pablo Duarte, que terminó con 4-4; y Virgilio Castillo (Chola), cuarto con 3-5.

Williams salió de la banca en los 80 partidos que disputó y promedió 25,2 minutos. Fue el mejor o igualó en anotación en 18 partidos, la mayor cantidad en la liga. Los Raptors tuvieron foja de 14-4 en esos partidos. También lideró a Toronto en efectividad de tiros libres (86,1) y acertó un tope personal de 152 triples. El argentino Manu Ginóbili, ganador del premio en 2008, figuró noveno en la votación con 12 puntos.

>i\^^ Gfgfm`Z_# \eki\eX[fi [\ cfj Jglij%

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP 9fjkfe \e :c\m\cXe[# .1'' g%d% NXj_`e^kfe \e Kfifekf# /1'' g%d% ;XccXj \e ?fljkfe# 01*' g%d%

('9

<C ;<GFIK<

V8KC<K@JDF

VI8EB@E> 8KG

EX[Xc i\Zlg\iX \c +2 <jki\ccX j\ lY`ZX \e cl^Xi ,* <=< DX[i`[

El español Rafael Nadal recupera el número 4 en la clasificación mundial de la ATP gracias a su presencia en las semifinales del torneo de Montecarlo, con Novak Djokovic, Roger Federer y Andy Murray en el podio. De su lado, el dominicano Víctor Estrella aparece ubicado en el puesto número 53. Djokovic con su victoria en el torneo monegasco se convierte en el primer jugador en ganar los tres primeros Masters 1.000 del año, Indian Wells, Miami y Montecarlo. Si a esto le unimos su triunfo en Australia, su dominio en los primeros meses de la temporada es tiránico. Tomas Berdych, tras llegar a la final del primer Masters de tierra, gana una posición en detrimento de David Ferrer y es séptimo. La ‘Armada española’ con

IX]X\c EX[Xc XcZXeq cXj j\d`]`eXc\j [\c kfie\f [\ Dfek\ZXicf%

cinco jugadores en el ‘top20’ (Nadal cuarto, Ferrer octavo, Feliciano López (12), Roberto Bautista (16) y Tommy Robredo (20)) se mantiene una semana más como gran dominadora en los primeros puestos de la clasificación.

V;<:C8I8:@äE

;`i`^\ek\ fc dg`Zf XkXZX È[lifÉ Xc :F@ 8G JfZ_`

El líder de la asociación que representa a las federaciones deportivas internacionales hizo una crítica punzante al Comité Olímpico Internacional el lunes, acusándolo de ser un organismo “obsoleto, anticuado, errado, injusto y nada transparente”. Con el presidente del COI Thomas Bach presente, Marius Vizer, presidente de SportAccord, dijo que el organismo olímpico “avanza hacia su destrucción” si no se le da más poder a las federaciones deportivas. Vizer acusó a Bach de bloquear eventos multideportivos, de interferir con la autonomía de las organizaciones deportivas y de impedir

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

que líderes importantes participen en la votación para seleccionar las sedes olímpicas. Su discurso fue una inusual manifestación pública de discordia en el seno del movimiento olímpico. Se produjo luego de que el COI desairase a Vizer al decidir no realizar una reunión de su junta ejecutiva durante la conferencia de SportAccord en Sochi. Vizer, cuya organización representa a federaciones de deportes olímpicos y no olímpicos, pidió que los líderes deportivos en funciones tengan la mayoría de los votos en el COI y que se reparta más dinero entre las federaciones deportivas nacionales y los atletas.

VLE@M<IJ@K8I@F C@JKàE ;@8I@F

C\c`jX ;\j`jX j\ `dgfe\ \e DXiXk e [\ 9fjkfe 8G 9fjkfe

Dos años después de regalarle su medalla a la ciudad en homenaje a las víctimas de un atentado que dejó tres muertos y más de 260 heridos, el etíope Lelisa Desisa volvió a imponerse el lunes en el Maratón de Boston. Desisa se alzó con su segunda victoria en las últimas tres ediciones con un tiempo de dos horas, nueve minutos y 17 segundos. Su compatriota Yemane Adhane Tsegay lo escoltó a 31 segundos y el keniano Wilson Chebet entró tercero a poco más de un minuto. La keniana Caroline Rotich, por su parte, triunfó en la rama femenina en dos horas, 24 minutos y 55 segundos. Rotich, quien había finalizado cuarta en el 2011, superó en la recta final a las etíopes Mare Dibaba y Buzunesh Deba, que la siguieron a cuatro y diez segundos respectivamente. Cuando Desisa ganó por primera vez en el 2013, no pudo festejar demasiado. Horas después de que cruzase la meta explotaron dos bombas y su triunfo pasó a segundo plano, opacado por una tragedia que dejó profundas cicatrices en Boston. Mientras la ciudad lloraba por las víctimas, Desisa regresó y donó su medalla. Esta vez el etíope pudo festejar a pleno. “Me alegro de haber llegado primero y de la fuerza de Boston”, declaró Desisa. El campeón del año pasado, el local Meb Keflezighi, se ubicó octavo. Dos años después del atentado, la carrera pareció volver a la normalidad, aunque a lo largo del recorrido abundaron los carteles que decían “Boston Strong” (Con la fuerza de Boston). Dio la impresión de que hubo menos público que el año pasado, en parte por las temperaturas inusualmente bajas, en torno a los siete grados centígrados (45 Fahrenheit), acompañadas por fuertes vientos y lluvia.

8eleZ`f% <c [fZkfi AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q D`iXYXc# d`e`jkif [\ ;\gfik\j# d`\ekiXj f]i\Z\ [\kXcc\j [\c kfie\f le`m\ij`kXi`f [\ YXcfedXef%

=\ie}e[\q D`iXYXc gfe[\iX 9XcfedXef JXekf ;fd`e^f

El ministro de Deportes, doctor Jaime David Fernández Mirabal, destacó ayer la realización de la Copa Universitaria de Balonmano varias universidades en las facilidades del pabellón del complejo Parque del Este. En el certamen, anunció Fernández Mirabal, participarán representaciones de las universidades Central del Este (UCE), Interamericana (UNICA), Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) y el Instituto de Formación Docente Salomé Ureña (ISFODOSU), el próximo sábado 24 de abril.

“Este es un paso trascendental, pues abre un mundo de oportunidades para los jóvenes que están practicando el balonmano en más de 100 municipios del país”, comentó. “Este esfuerzo de la Comisión Nacional de Deporte Universitario, en coordinación con los rectores de las universidades, para iniciar la competencia de balonmano en los Juegos Universitarios, es de alta trascendencia para el país, para el futuro de esa disciplina y del deporte en la República Dominicana”. Fernández Mirabal felicitó a la rectoría de la Universidad Interamericana, en la

persona del doctor Gabriel Read, por promover esa iniciativa junto a otras universidades, y dijo esperar que para el próximo año por lo menos 10 universidades hayan asumido el balonmano masculino y femenino. La Copa Universitaria de Balonmano comenzará a las 9:00 de la mañana del próximo sábado en el pabellón para esa disciplina del Parque del Este, lo que según explicó el viceministro de Deportes, licenciado Marcos Díaz, abrirá las puertas al balonmano para que se practique de manera consistente en todos los centros de educación superior.

V>FC=

E`Zb =Xc[f j\ i\k`iXi} kiXj 8Y`\ikf 9i`k}e`Zf <=< Cfe[i\j

El golfista inglés Nick Faldo jugará su último torneo profesional el próximo julio, en el Abierto Británico que se disputará en la localidad escocesa de St Andrews, según recogen ayer los medios locales. Faldo, de 57 años, ganador de seis torneos grandes de golf -tres Abiertos Británi-

cos y tres Masters de Augusta-, ha permanecido como número uno del golf durante 97 semanas a lo largo de su carrera profesional. Faldo, después de 37 años como profesional, señaló que el Abierto británico y el municipio de St Andrews siempre tendrán “un lugar especial” en su corazón. “Los recuerdos más afectuosos de mi trayectoria en

este gran deporte los guardo en fotografías y emociones que viví en St Andrews”, agregó Faldo cuando se cumplen 25 años de su segunda victoria en el Abierto británico. El director de la Royal and Ancient, la máxima autoridad del golf en el mundo, Peter Dawson, destacó que Faldo “es una figura inspiradora para el deporte británico”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

GXi`j JX`ek >\idX`e YljZX _XqX X Xek\ \c 9XiZ\cfeX 8G 9XiZ\cfeX

l Paris Saint Germain buscará una remontada harto improbable el martes en cancha del Barcelona, donde el equipo catalán confía a su vez en solventar la eliminatoria de los cuartos de final de la Liga de Campeones y también brilla al fin la estrella de Luis Suárez, clave en la victoria por 3-1 del Barsa en el choque de ida. El ariete uruguayo marcó dos golazos antológicos en París y volvió a anotar el pasado sábado en el triun-

CXli\ek 9cXeZ

fo por 2-0 sobre el Valencia en la liga española, que su equipo lidera con dos puntos de ventaja sobre el Real Madrid cuando restan seis fechas para la conclusión del campeonato.

Los azulgranas, cuatro veces campeones continentales, ostentan el récord de ocho apariciones consecutivas en los cuartos de la Champions, pero ansían regresar a unas semifinales después de que el vigente subcampeón Atlético de Madrid les negara su octava presencia seguida la pasada temporada. En el camino del club catalán se interpone esta vez el reforzado PSG, que intenta abrirse paso en el actual panorama europeo, así como un viejo conocido como el goleador Zlatan Ibrahimovic.

Ha fallecido en la ciudad de Santo Domingo el Ingeniero

Don Italo Rafael Russo Batista amado padre, esposo, hombre ejemplar, honesto y con gran sentido del humor. Su esposa Julia de León, sus hijos Italo Rafael junior, Jessica Russo y demás familiares invitan a las misas que seran a las 6:00 p.m., a partir del 22 de abril, en la iglesia Cristo Salvador del sector de Honduras.

"Una vida sin ti es como un jardín sin flores " Paz a su alma

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ;<J<JK@D8E ;<ELE:@8 <E :FEKI8 ;< :I@JK@E8

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

?@CC8IP P8 <DG<Qä JL :8DG8z8

<A<I:@:@FJ D@C@K8I<J <E L:I8E@8

<m`kX _XYcXi jfYi\ cXj Zi k`ZXj X cX ]le[XZ` e :c`ekfe

KifgXj \jkX[fle`[\ej\j \eki\eXi}e X cXj lZiXe`XeXj

CX [\d ZiXkX ?`ccXip :c`ekfe# \e ZXdgX X gXiX cX :XjX 9cXeZX# \cl[` Xp\i cfj XkXhl\j gfi gfj`Yc\j Zfe]c`Zkfj [\ `ek\i j [\ hl\ _X j`[f fYa\kf X ZXljX [\ jlj XZk`m`[X[\j%

Lefj *'' gXiXZX`[`jkXj \jkX[fle`[\ej\j Zfd\eqXife Xp\i# \e gi\j\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ lZiXe`Xef G\kif Gfifj_\ebf# X \eki\$ eXi X cfj jfc[X[fj [\ B`\m# hl\ clZ_Xe ZfekiX cfj j\gXiXk`jkXj %

VLE@äE <LIFG<8

VGL<IKF I@:F

Países buscan evitar las tragedias de migrantes

Diputado: la policía local respeta a los de RD

8GIL<98E LE GC8E G8I8 <M@K8I CFJ M@8A<J GFI <C D8I D<;@K<IIÝE<F 8G

9L<EFJ 8@I<J CX [\eleZ`X ZfekiX cX gi\j`[\ekX :i`jkèX =\ie}e[\q gfi le gi\jlekf gcXe gXiX \eZlYiì X cfj ìXe \j jfjg\Z_fjfj [\ le Xk\ekX[f k\iifi`jkX \e (00+ hl\[ mì$ klXcd\ek\ \ek\iiX[X Xp\i cle\j Zfe cX [\Z`j` e [\c ]`jZXc ^\e\$ iXc Xek\ cX :}dXiX [\ :XjXZ` e G\eXc [\ ef [Xi Zlijf X cX XZZ` e g\eXc% CX [\eleZ`X _XY X j`[f gi\j\ekX[X \c (+ [\ \e\if gXjX[f%

GI@J@äE G<IG<KL8 GFI D8K8I 8 JLJ - ?@AFJ

LI8? LeX dla\i \e LkX_ ]l\ j\ek\eZ`X[X Xp\i cle\j X leX g\eX d}o`dX [\ gi`j` e g\ig\$ klX [\jgl j [\ hl\ j\ [\ZcXiXiX ZlcgXYc\ [\ _XY\i dXkX[f X j\`j [\ jlj i\Z` e eXZ`[fj p [\ \jZfe[\i cfj ZX[}m\i\j \e jl ZfZ_\iX% Le al\q `dgljf cX g\eX d}o`dX [\ Z}iZ\c X D\^Xe ?lekjdXe# hl`\e k`\e\ +' X fj [\ \[X[% CX dla\i# [\ cX cfZX$ c`[X[ [\ Gc\XjXek >ifm\# [`af X cX gfc`Z X hl\ \iX dlp X[`ZkX X cXj d\kXe]\kXd`eXj Zfdf gXiX Zl`[Xi X d}j e` fj%

=FID8IÝE LE 98K8CCäE G8I8 :FD98K@I 8 D8I8J

J8E J8CM8;FI <c ^fY`\i$ ef jXcmX[fi\ f XeleZ` Xp\i cle\j hl\ [`jgfe[i} [\ le YXkXcc e [\ gfc`Z Xj \jg\Z`X$ c`qX[fj \e \c ZfdYXk\ [\ cXj dXiXj# f gXe[`ccXj# hl\ kiXYX$ aXi} \e ]fidX Zffi[èX[X Zfe fkifj ki\j YXkXccfe\j [\ i\XZ$ Z` e èd\[`XkX [\ cX =l\iqX 8idX[X% <e kXekf# le jfc[X[f dli` p fkifj ki\j i\jlckXife _\i`[fj \e XkXhl\j g\ig\kiX$ [fj gfi gi\jlekfj gXe[`cc\ifj% J\ è]fid hl\ )'' _fdYi\j Zfe]fidXi}e \c ÈYXkXcc e \jg\Z`Xc [\ c`dg`\qXÉ# g\if j\ e\^Xife X [Xi [\kXcc\j%

8I89@8 J8L;@K8 8K8:8 F9A<K@MFJ <E P<D<E

J8EÝ Gfi cf d\efj )/ Z`m`c\j dli`\ife Xp\i cle\j X ZXljX [\ cXj \jg\ZkXZlcXi\j \ogcfj`fe\j hl\ j`^l`\ife X [fj YfdYXi[\fj [\ cX ZfX$ c`Z` e [`i`^`[X gfi 8iXY`X JXl[`kX ZfekiX le [\g j`kf [\ d`j`c\j \e JXe}% Le d`\dYif [\ cfj j\im`Z`fj d [`Zfj \c\m X )/ \c e d\if [\ ]Xcc\Z`[fj X ck`dX _fiX [\ Xp\i% <c YXcXeZ\ Xek\i`fi \iX [\ (/ dl\ikfj p *'' _\i`[fj%

" 8p\i# cX Fi^Xe`qXZ` e @ek\ieXZ`feXc gXiX cXj D`$ ^iXZ`fe\j F@D i\Z`Y` le el\mf ccXdX[f [\ Xlo`c`f gif$ m\e`\ek\ [\ leX \dYXiZXZ` e \e [`]`ZlckX[\j% 8=G Clo\dYli^f

a Unión Europea (UE) convocó una cumbre de jefes de Estado y de gobierno y reveló ayer lunes un plan de acción para hacer frente a las tragedias en el Mediterráneo, en momentos en que nuevos barcos lanzan pedidos auxilio en alta mar. El plan de acción, desglosado en 10 puntos, emanó de la Comisión Europea en una reunión de ministros de Relaciones Exteriores del bloque en Luxemburgo en la que participaron los ministros de Interior, luego del naufragio el domingo de un barco con entre 700 y 950 personas a bordo frente a las costas de Libia. Esta tragedia, la última de una larga serie que en solo una semana llevó a rescatar a 11,000 personas de un trágico fin, se vio agudizada ayer lunes por un nuevo llamado de auxilio que recibió la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) proveniente de una embarcación en dificultades. El presidente del Consejo italiano, Matteo Renzi, indicó que la guardia costera italiana lanzó un pedido de ayuda a los barcos mercantes para auxiliar a dos embarcaciones en dificultades cargadas con unas 400 personas en total. Renzi precisó que una de las embarcaciones, una lancha

" C8 @DGC<D<EK8:@äE ;< LE GC8E ;< (' GLEKFJ I\jZXk\% Le _fdYi\ i\jZXkX X leX d`îXek\ \e \c DXi <^\f# \e cX @jcX [\ If[X# ?i\Z`X# Xp\i% 8lkfi`[X[\j î`\^Xj [à\ife hl\ Xc d\efj ki\j g\ijfeXj ]Xcc\Z`\ife ZlXe[f le YXiZf [\ dX[\iX hl\ cc\mXYX X [\Z\eXj [\ d`îXek\j \eZXcc ]i\ek\ X cX `jcX%

neumática con entre 100 y 150 personas a bordo, se hallaba a unas 30 millas náuticas (55 km) de las costas libias. La OIM había indicado horas antes que los guardacostas no tenían “los medios para socorrer” a estas embarcaciones debido a que estaban desplegados buscando sobrevivientes de la tragedia del domingo, que sucedió a unas 70 millas náuticas (120 km) de las costas del país norafricano. Esta tragedia dejó un balance confirmado de 24 muertos y 28 supervivientes, según las autoridades italianas. A los otros centenares se les da por desaparecidos. La semana pasada, unas 450

personas murieron en accidentes similares, según las autoridades italianas. CX L< ef k`\e\ \oZljX Según la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR), 35,000 personas llegaron por barco al sur de Europa desde principios de año, y 1,600 están desaparecidas. “Con esta nueva tragedia ya es demasiado. La UE ya no tiene excusa, los Estados miembros ya no tienen excusa. Necesitamos una verdadera política migratoria, necesitamos medidas inmediatas”, dijo la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini.

<c gcXe gi\m Xld\ekXi cfj i\Zlijfj ]èXeZ`\ifj [\ cX fg\iXZ` e [\ m`^`cXeZ`X dXi k`dX Ki`k e \ èZi\d\ekXi jl ZfY\ikliX ^\fî}]`ZX XZklXcd\ek\ j\ c`d`kX X cXj X^lXj k\ii`kfi`Xc\j % Ki`k e i\\dgcXq \e efm`\dYi\ X cX fg\iXZ` e `kXc`XeX DXi\ Efjkild# hl\ cc\^XYX _XjkX cfj c d`k\j [\ cXj X^lXj k\ii`kfi`Xc\j c`Y`Xj% IfdX [\Z`[` gfe\i ]è X cX fg\iXZ` e gfi cX ]XckX [\ Xgfpf [\ jlj jfZ`fj \lifg\fj% CX L< kXdY` e èk\ekXi} ZXgkliXi p [\jkilì cfj Ylhl\j lk`c`qX[fj gfi cfj kiX]`ZXek\j# p YljZXi} Xld\ekXi cX Zffg\iXZ` e Zfe cfj gX j\j X]\ZkX[fj gfi \c ]\e d\ef# j\^ e è[`Z cX :fd`j` e%

<=< JXe AlXe

El diputado dominicano destinado a Puerto Rico, Levis Suriel Gómez, defendió ayer que las fuerzas del orden puertorriqueñas respetan a sus compatriotas y que los casos de persecución por perfil racial son hechos aislados. Suriel Gómez, del gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y uno de los siete diputados de exterior del Parlamento de su país, señaló que, al contrario de lo que se denuncia desde otros frentes, en Puerto Rico “no hay una política de persecución contra los dominicanos”. El legislador, junto a Adelis Olivares Ortega, está destinado al grupo segundo de diputados del exterior, que incluye Puerto Rico, Panamá, Venezuela, Islas Vírgenes, San Martín, Aruba y la ciudad estadounidense de Miami. *' X fj Las palabras del diputado, que lleva treinta años viviendo en Puerto Rico, contradicen las acusaciones del Comité Dominicano de los Derechos Humanos, cuyo presidente, José Rodríguez, ha denunciado en los últimos años un patrón continuado de acoso contra esa comunidad por parte de la Policía de Puerto Rico. Suriel Gómez resaltó que hay una voluntad por parte de Ejecutivo puertorriqueño que encabeza Alejandro García Padilla por acercar posiciones con la comunidad dominicana de Puerto Rico.

V98I:<CFE8

V>F9<IE8:@äE ;< EL<M8 PFIB

Cuomo visita La Habana Alumno mata <=<

<=< NXj_`e^kfe

Funcionarios cubanos y directivos de empresas de Nueva York han comenzado a explorar formas para que firmas estadounidenses hagan negocios en la isla comunista a pesar del embargo económico impuesto por Washington que prohíbe en gran medida comerciar e invertir en el país caribeño, dijo ayer lunes el gobernador de ese estado, Andrew Cuomo. Cuomo y ejecutivos de Jetblue, Chobani Greek Yogurt, Pfizer y otras compañías con sede en Nueva York se reunieron con funcionarios cubanos de alto rango a cargo de asuntos estadounidenses en el primer día de una visita que convirtió al gobernador en el primero de su país que visita Cuba desde el reciente deshielo en las relaciones con la nación caribeña. Antes de las diversas reuniones entre los directivos y las autoridades cuba-

a un profesor 8=G 9XiZ\cfeX

M`j`kX% <c ^fY\ieX[fi [\ El\mX Pfib# 8e[i\n :lfdf# j\^le[f [\ cX [\i\Z_X# jXcl[X cl\^f [\ i\le`ij\ Zfe \c ZXi[\eXc ZlYXef AX`d\ Fik\^X# Xp\i%

nas, Cuomo elogió la decisión de los presidentes Barack Obama y Raúl Castro de restablecer las relaciones diplomáticas después de medio siglo de distanciamiento y avanzar hacia una normalización más amplia que según previsiones in-

cluirá vínculos económicos más profundos. “Igual que el pueblo en Cuba, los habitantes de Nueva York y Estados Unidos están muy emocionados por el valor mostrado por su presidente, Raúl Castro, y el liderazgo que ha exhibido”, declaró Cuomo.

Un estudiante de 13 años mató ayer lunes a un profesor e hirió a otras cuatro personas en un ataque con un cuchillo y una ballesta perpetrado en su instituto de secundaria de Barcelona, en el noreste de España. Esta muerte, la primera por agresión en un centro educativo en España desde el final de la dictadura (19391975) según uno de los principales sindicatos educativos ANPE, dejó al país consternado. El gobierno regional de Cataluña decretó un día de duelo por los hechos mientras que el jefe de gobierno español Mariano Rajoy se dijo “conmocionado” en su cuenta de Twitter, desde la que transmitió su “pésame a la familia y compañeros del profesor”. Los hechos se produjeron alrededor de las 09h15 en

KiX^\[`X% I\k`if [\c Zl\igf [\c gif]\jfi%

el instituto Joan Fuster, un centro tranquilo con unos 500 alumnos y cuarenta profesores en un barrio de clase media de la ciudad. “Hay un profesor muerto por arma blanca” presuntamente por un alumno del mismo centro, informó una portavoz. El adolescente iba armado con “una ballesta y un cuchillo”, añadió una fuente cercana al caso.

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

VG<I@F;@JDF

VJFD8C@8 <=<

Matan a 6 empleados de Unicef 8=G Df^X[`jZ`f

<c gi`d\if% <dgc\X[fj [\ 9cffdY\i^ E\nj ]\c`Z`kXe X QXZ_Xip I% D`[\i# hl`\e ^Xe le gi\d`f jfYi\ \mXj` e ]`jZXc ZfigfiXk`mX%

NYT recibe tres premios Pulitzer 8G El\mX Pfib

l Post and Courier, de Charleston, Carolina del Sur, ganó ayer lunes el premio Pulitzer por servicio público por una serie de despachos sobre los decesos provocados por la violencia intrafamiliar, mientras que el New York Times recibió tres galardones, y Los Angeles Times, dos. El Seattle Times recibió el premio por reporte noticias de última hora por la cobertura del deslave que dejó 43 muertos y por su exploración sobre si el desastre pudo haber sido prevenido. El New York Times y el Wall Street Journal ganaron sendos premios por reportajes de investigación. El Times por reportar sobre la influencia de cabilderos en fiscalías, y el Journal por un proyecto que arrojó nueva luz sobre pagos de Medicare. El Times tam-

(*9

bién ganó premios Pulitzer por reportaje internacional, gracias a su cobertura de la epidemia de ébola en el occidente de África, y por fotografía. Los premios para Los Angeles Times fueron por su cobertura sobre los efectos de la sequía en California y por las críticas de televisión de Mary McNamara. La cobertura de una de las historias más importantes del año en Estados Unidos -la muerte a balazos del adolescente negro Michael Brown a manos de un policía blanco en Ferguson, Missouri- le otorgó al St. Louis Post-Dispatch un Pulitzer por fotografía de noticia de última hora (breaking news). Los premios abarcaron a medios de comunicación grandes y pequeños: The Daily Breeze, de Torrance, California, con una circulación de 70.000 ejemplares, ganó por reporte de noticias locales por exponer la corrupción en un distrito escolar.

Siete personas, entre ellas seis empleados de la ONU en Somalia, murieron ayer lunes en un ataque de los islamistas shebab contra un autobús en la localidad de Garowe (norte), capital de la región semiautónoma de Puntlandia. El secretario general de Naciones Unidas, Ban Kimoon “expresó su indignación” tras anunciarse este ataque que, según un co-

municado de su portavoz en Nueva York, dejó en total siete muertos y varios heridos. Cuatro de las personas fallecidas trabajaban para Unicef, anunció el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia en un comunicado.Otros cuatro empleados de Unicef, heridos, están en “estado crítico”. La agencia de la ONU los evacuó. CfZXc\j p \okiXea\ifj El jefe de la policía local,

Ahmed Abdulahi Samatar, explicó anteriormente que cuatro extranjeros y dos somalíes habían perdido la vida en el ataque y que otras siete personas, dos de ellas extranjeras, habían resultado heridas. Ninguna de las fuentes precisó las nacionalidades de las víctimas. Se ignora quien es el septimo muerto mencionado por el portavoz de Ban. El jefe de la misión de Naciones Unidas en Somalia, Nick Kay, con-

denó el ataque en Twitter, y dijo estar “conmocionado y espantado por (estos) decesos”. Ni él ni el portavoz de la ONU contactado en Mogadiscio confirmaron el balance aportado por un responsable policial de Puntlandia. El presidente somalí, Hasan Sheij Mohamud, condenó también este “ataque brutal” contra “el futuro del país”: apuntando contra Unicef, los shebab atacaron también a los “niños somalíes”, consideró.

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(0' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ <M@K8 HL< <C K<:EFCF>à8

È8;N8I<É 8=<:K< KL FI;<E8;FI

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- :L8E;F EF ;@J=ILK8J P K< ;L<C< <C yO@KF ;< ÊKLJ 8D@>FJË

"', <JKL;@8EK<J JFC@:@K8E 8PL;8 G8I8 M@8A< <J:FC8I

"'/ :FDG<K<E:@8 ÊD@ M@8A< 8 E8J8Ë <E C8 M<IJ@äE )'(+$)'(,

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ

:FIK<Jà8 ;< =<C@:<J AL>8E;F

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

"') AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

sabella Paz tiene un mensaje para los padres: “Dejen jugar a sus hijos en libertad”. La pedagoga terapeuta peruana lamenta que, envueltos en la vorágine de la competitividad, los padres ocupen a sus hijos con un sinnúmero de actividades que apenas les dejan tiempo para el juego. “Yo me pregunto si en 15 o 20 años el juego habrá desaparecido. Yo espero que no, porque el juego es salud mental”, afirma Paz, directora de Felices Jugando, institución que se define como un espacio dedicado a la promoción del bienestar infantil. La relación entre el juego y el bienestar emocional del niño es una de las premisas de la práctica psicomotriz Aucouturier (PPA), método desarrollado hace alrededor de cuatro décadas por el francés Bernard Aucouturier y que Paz aplica en el país hace 15 años.

D8IK8 HLyC@Q

CX m`fc\eZ`X ]i\ek\ X ]i\ek\ :Xic`kfj# C\feXi[f# ;`XeX p jl dX[i\ 8eX jXY Xe hl\ \c gX j \jk} XiifgX[f gfi cX m`fc\eZ`X p cX èj\^li`[X[# g\if eleZX gXj gfi jl d\ek\ hl\ Xc^ e [ X cX k\e[i Xe ]i\ek\ X ]i\ek\% CX efZ_\ [\c gXjX[f (+ [\ \jk\ d\j j\ Zfemìk` \e leX g\jX[`ccX gXiX \ccfj ZlXe[f X dXef [\ ZlXkif jlgl\jkfj [\cèZl\ek\j g\i[` cX m`[X C\feXi[f# \c gX[i\ [\ cX ]Xd`c`X% =l` X cX ]le\iXi`X X leìd\ X jl [fcfi# p c\j Zl\ekf hl\ _XZ X X fj hl\ ef m\ X kXekf [fcfi p ki`jk\qX \e le ]le\iXc% LeX d\qZcX [\ efjkXc^`X# `dgfk\eZ`X p# gfi hl ef# [\ iXY`X# \iX cf hl\ j\ m`m X \e \j\ cl^Xi% <j\ j\ek`d`\ekf \iX Zfe$ kX^`fjf% 8 d d\ kfZ % Ef gf[ X m\i X \jX ]Xd`c`X Zfe kXc jl]i`d`\ekf# p ]l\ X_ ZlXe[f [\Z`[ kiXejgfikXicX X leX Z`l[X[ ]XYlcfjX [fe[\ cX c\XckX[ \jk} gfi \eZ`dX [\ kf[f% LeX m\q \ccfj cc\^Xife Xcc m`\ife Zfe Xc\î X Z df jl gX[i\ m`m X p ZfekXYX Zfe \c Xgfpf [\ hl`\e\j kiXYXaXe Zfe c \e jl e\^fZ`f% <iXe kf[fj Zfdf leX m\i[X[\iX ]Xd`c`X% EX[`\ efkXYX hl\ C\feXi[f \iX \c gifg`\kXi`f [\c e\^fZ`f# gfihl\ kiX$ kXYX dlp Y`\e X jlj \dgc\X[fj p ef c\j _XZ X \ek\e[\i hl\ c \iX \c a\]\% Cfj dlZ_XZ_fj hl\ kiXYXaXe Zfe c jfe èZXgXZ\j [\ _XZ\ic\ [X f p# cf d\afi# ef k`\e\e e\Z\j`[X[ [\ Zl`[Xic\ cXj \jgXc[Xj# gfihl\ \e \j\ cl^Xi ef _XY`kX cX èj\^li`[X[# p dlZ_f d\efj cX kiX`Z` e% :Xic`kfj# C\feXi[f p ;`XeX# XZfdgX X[fj [\ jl dX[i\ 8eX# [l\id\e kiXehl`cfj# gl\j jXY\e hl\ jl gXi`\ek\ \jk} i\jgXc[X[f ef jfcf gfi jlj \dgc\X$ [fj# jèf kXdY` e gfi \c j`jk\dX [\ j\^li`[X[ hl\ XYle[X \e cX Z`l[X[% CXj Xlkfi`[X[\j [\ Xcc cf Zfdgifd\k\e kf[f gXiX \m`kXi hl\ cX m`fc\eZ`X j\ gXj\\ gfi cXj ZXcc\j# p Y`\e hl\ cf cfîXe% EX[`\ j\ Xki\m\ X Xk\ekXi ZfekiX cX èk\î`[X[ ] j`ZX p dfiXc [\ eX[`\# p dlZ_f d\efj ZfekiX cX m`[X [\ leX g\ijfeX% KXe [`jkèkf X cf hl\ jlZ\[\ \e cX i\Xc`[X[ [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# [fe[\ cX m`fc\eZ`X \jk} XcZXeqXe[f lefj e`m\c\j kXe Xckfj hl\ ef jfcf \jk} XZXYXe[f Zfe cX \o`jk\eZ`X [\ Xc^l`\e# jèf kXdY` e Zfe cX gXq jfZ`Xc# ZX[X m\q hl\ m\dfj kXe [\ Z\iZX ZXjfj hl\ efj [\jg`\ikXe cX ZXgXZ`[X[ [\ XjfdYif hl\ X m\Z\j Zi\\dfj g\i[`[X% :l}ekf d\ _X [fc`[f cX dl\ik\ [\ C\f# gl\j Zfe \ccX jlj m\i[l^fj# èZcl`[Xj g\ijfeXj Z\iZXeXj X c# kXdY` e XZXYXife Zfe cX Xc\î X [\ jl ]Xd`c`X% GXq X jlj i\jkfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

=\c`Z\j

AL>8E;F

CX gi}Zk`ZX gj`Zfdfki`q \jk`dlcX \c jXef [\jXiifccf [\c g\hl\ f Xc XZfdgX Xicf [liXek\ j\j`fe\j [\ al\^f \jgfek}e\f%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?`jkfi`X \dfZ`feXc El cuerpo -y por tanto el juego y el movimiento- constituye el medio de expresión y de aprendizaje principal del niño en sus primeros años de vida. La PPA estimula el desarrollo del pequeño al acompañarlo durante sesiones de juego espontáneo. En este tipo de intervención, que se realiza en salones equipados especialmente para ello, el psicomotricista estudia al niño en su relación corporal con el entorno y determina qué quiere expresar a través del juego y el movimiento. “Cuando tú los ves jugar en libertad y moverse, eso te dice cómo vive el niño su relación con el mundo. Es como la historia emocional del niño”, dice Paz. Al estimular al niño a expresar su mundo interior, la PPA lo ayuda a reducir sus niveles de ansiedad, angustia o agresividad y lo prepara para asimilar contenidos. Por eso esta metodología no solo se aplica con fines terapéuticos; se recomienda su introducción en la escuela con fines preventivos o educativos. Esta última aplicación para la PPA es, a decir de Paz, muy necesaria en las escuelas. “Todo niño debe pasar por una sala psicomotriz para ayudarlo a madurar a nivel emocional”, asegura la especialista.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

D<KF;FCF>à8% <C AL<>F :FDF D<;@F ;< <OGI<J@äE :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF P 8;I@8EF IFJ8I@F&C;

M<?à:LCF CX m X [\ gi\]\i\eZ`X hl\ lk`c`qX \c e` f gXiX \ogi\jXij\ \e cfj gi`d\ifj X fj [\ m`[X \j \c Zl\igf %

Gi}Zk`ZX

gj`Zfdfki`q 8gc`ZX[X \e cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj# \jkX d\kf[fcf^ X gi\m`\e\ cX XgXi`Z` e [\ [`]`ZlckX[\j hl\ `dg`[\e Xc e` f [\jXiifccXij\ jXeXd\ek\% AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a pedagoga terapeuta Isabella Paz sueña con que cada escuela del país posea un espacio para la práctica psicomotriz Aucouturier (PPA), metodología que pocos profesionales dominicanos dominan y que está, en consecuencia, limitada a la consulta privada. “La práctica psicomotriz es donde convergen lo psicológico y lo educativo. Las escuelas se han metido mucho en todo el aspecto psicológico y académico, pero la educación emocional no se maneja”, expresa la especialista en PPA, para quien “no hay educación posible sin tomar en cuenta el mundo emocional”. La PPA educativa previene la aparición de dificultades que impiden al niño desarrollarse sanamente y por eso también se le conoce como PPA preventiva. El niño de hoy crece en un entorno caracterizado por la violen-

GIF=<J@FE8C @jXY\ccX GXq \jkl[` G\[X^f^ X K\iXg lk`ZX \e <jgX X# [fe[\ ZfefZ` cX gi}Zk`ZX gj`Zfdfki`q 8lZflkli`\i# d kf[f \e \c hl\ pX Zl\ekX Zfe (, X fj [\ \og\i`\eZ`X%

cia y otros problemas y necesita un espacio donde expresarse. “Si cada escuela tuviera una sala de práctica psicomotriz haríamos adultos más felices, más armoniosos... Si yo ofrezco un espacio donde los niños puedan expresar su realidad, dejo de perpetuar la violencia, la agresividad, los problemas de conducta”, afirma Paz, quien se capacitó con el francés Bernard Aucouturier, fundador de esta corriente y director de la Escuela Internacional Aucouturier (EIA). Lamenta que las escuelas no cuenten con espacios en los cuales los niños puedan expresarse, sino que establecen un currículum rígido y exigente y dejan cada vez menos tiempo para las actividades lúdicas. “Para los adultos -dice Pazjugar es perder el tiempo”. En la PPA, sin embargo, se destaca el valor del juego, aunque este “no es el objetivo, sino la herramienta”. 8gc`ZXZ` e La sesión de PPA se lleva a cabo en un salón equipado con objetos de formas básicas que, en la imaginación del niño, pueden transformarse en cualquier realidad. No hay, por ejemplo, un caballito de juguete, pero sí tubos o varas que para el pequeño pueden hacer la función de un caballo, una espada o una escoba. La sesión consta de tres fases. En la primera, el psicomotricista invita al niño a jugar y moverse a su antojo hasta que libere su energía y, de forma espontánea, baje la intensidad y entre en un juego simbólico en el cual se disfraza, representa a su superhéroe favorito, juega a la casita... En la segunda fase, el psicomotricista le pide al niño que cuente qué hizo durante la primera fase; en la última, el pequeño dibuja, pinta o crea en libertad.

<OGI<J@äE G\id`kì Xc e` f al^Xi c`Yi\d\ek\ \j g\id`kìc\ \ogi\jXi# \jZ\e`]`ZXi# i\jfcm\i p \eZfekiXi gcXZ\i \e j`klXZ`fe\j \dfZ`feXc\j èk\ejXj # \ogc`ZXe \e =\c`Z\j Al^Xe[f%

Antes de iniciar la sesión, el psicomotricista establece dos reglas básicas que todo niño participante debe cumplir: no hacer daño (ni a su propio cuerpo ni al de los demás) y no destruir lo que otro construye. Al niño que todavía no ha aprendido a jugar con otros (Paz enfatiza el uso del término “todavía” porque implica que eso puede cambiar) y no respeta las reglas se le lleva durante dos o tres minutos a un área de “no juego”. “Hasta el niño más agresivo e impulsivo termina respetando las reglas”, comenta la psicomotricista. La PPA se aplica desde los ocho meses hasta los ocho años. Y esto tiene su explicación. “La vía de preferencia que utiliza el niño para expresarse en los primeros años de vida es el cuerpo”, explica Paz. ;`]\i\eZ`Xj La PPA no debe confundirse con otras metodologías como la psicomotricidad y la estimulación temprana. Paz explica que las salas de psicomotricidad regular se asemejan más a un gimnasio, donde se presta atención a la motricidad pero no a la psiquis y para ello las maestras elaboran un circuito de actividades y movimientos y dirigen a los niños para que lo completen. En la PPA, por el contrario, el

psicomotricista no le dice al niño qué movimientos o rutinas debe ejecutar. En el caso de la estimulación temprana, al igual que la psicomotricidad, esta sigue un programa de estimulación en función de las habilidades que el niño todavía no ha desarrollado. En cambio, la PPA parte de lo que el niño hace, de sus capacidades y lo coloca en una situación en la que puede seguir desarrollándose. 8ZfdgX Xd`\ekf Al niño se le coloca en la sala psicomotriz para que juegue de forma libre y espontánea; el rol del psicomotricista consiste en acompañarlo, no en dirigirlo. Y es que, en opinión de Paz, la PPA se distingue porque “más que una técnica, es una manera de ser con el niño”. El psicomotricista acompaña al niño en su proceso de aprendizaje y exploración, se ajusta a sus necesidades, lo ayuda a resolver situaciones, lo respeta y lo escucha. “Eso es lo que se puede extrapolar de la práctica psicomotriz a las aulas”, asevera Paz. “Aunque el adulto no sea psicomotricista, si cambia su mirada al niño, va a saber manejarlo”. Por esa y otras razones, concluye la especialista, “una sala de PPA debería estar dentro del currículum como parte del programa regular”.

" LJF K<I8GyLK@:F ;< C8 D<KF;FCF>à8

8 [`]\i\eZ`X [\c }dY`kf \[lZXk`mf# [fe[\ \eki\ () p (, e` fj gl\[\e \ekiXi Xc d`jdf k`\dgf X cX jXcX gj`Zfdfki`q# \e k\iXg`X \c îlgf `[\Xc ef [\Y\ jfYi\gXjXi cfj ZlXkif e` fj% <e cX GG8 k\iXg lk`ZX# X[\d}j# \c \jg\Z`Xc`jkX j\ èmfclZiX \e \c al\^f d}j hl\ \e \c }dY`kf \[lZXk`mf# [fe[\ \c XZfdgX Xd`\ekf \j d}j g\i`] i`Zf p Zfej`jk\ d}j Y`\e \e Xpl[Xi Xc e` f \e cf hl\ e\Z\j`k\% <e =\c`Z\j Al^Xe[f# Z\ekif hl\ [ì`^\ @jXY\ccX GXq# \c gièZ`gXc d m`c gfi \c hl\ cc\^Xe cfj e` fj jfe cfj gifYc\dXj Zfe[lZklXc\j# g\if cfj \jg\Z`Xc`jkXj [\ cX èjk`klZ` e Xk`\e[\e X g\hl\ fj Zfe fkiXj Zfe[`Z`fe\j \ èZcljf X e` fj Zfe e\Z\j`[X[\j \jg\Z`Xc\j gfihl\ È\j leX gi}Zk`ZX fi`\ekX[X X \ogi\jXij\É% <e fZXj`fe\j# \c g\hl\ f p jl ]Xd`c`X e\Z\j`kXe \c XZfdgX Xd`\ekf [\ le \hl`gf dlck`[`jZ`gcèXi% J` \c \ekfief ]Xd`c`Xi \j ]XmfiXYc\ p j\ Zfdgifd\k\ X Xpl[Xi Xc e` f X jlg\iXi \c gifYc\dX gfi \c ZlXc cc\^X X k\iXg`X# cX i\Zlg\iXZ` e \j i}g`[X% <e ZXjf ZfekiXi`f# \c gife jk`Zf ef j\i} \c d}j ]XmfiXYc\% =fidXZ` e =fidX[fiX i\ZfefZ`[X gfi cX <@8# @jXY\ccX GXq Zfdgc\k i\Z`\ek\d\ek\ cX ZXgXZ`kXZ` e [\ le îlgf [\ () gif]\j`feXc\j [fdè`ZXefj# \eki\ gj`Z cf^fj# \[lZX[fi\j p \[lZX[fi\j ] j`Zfj# hl\ pX \jk}e Z\ik`]`ZX[fj gXiX Xgc`ZXi \e \c }dY`kf \[lZXk`mf cX k Ze`ZX Zi\X[X gfi 9\ieXi[ 8lZflkli`\i% <c gi o`df () [\ ale`f [Xi} è`Z`f X le el\mf Zlijf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

K<:EFCF>à8

G8I8 <M@K8I <C 8;N8I< :lXe[f èjkXc\ le jf]knXi\ el\mf [\j\c\ZZ`fe\ cXj ZXj`ccXj hl\ jl^`\i\e hl\ èjkXc\ fkifj gifîXdXj%

@EK<IE<K >8;><KJ EFM<;8;<J 9CF>J

<=<

FdXi I% >feZ\YXk <=<&I<GFIK8A<J

Hace unas semanas conseguí ayudar a unos parientes cuyo ordenador portátil, muy potente y para nada obsoleto, se había vuelto muy lento”, señala Serge Malenkovich, un experto en medios de comunicación social, de la compañía especializada en soluciones de seguridad informática Kaspersky Lab (K-Lab). “Al examinarlo más de cerca, me di cuenta de que tres cuartas partes de sus recursos informáticos se desperdiciaban en cinco páginas de “ayudante para el inicio de sesión “y “paneles de búsqueda” diferentes. Esto iba acompañado de un “adware” malicioso que mostraba “banners” enormes e irritantes en cada página web que intentabas abrir”, prosigue este experto. “¿Por qué digo que este “adware” es malicioso? Porque consume los recursos del ordenador de forma excesiva y por la forma de mostrar la publicidad, ya que cualquier “adware” es, de hecho, un tipo de malware, siempre que el “banner” aparezca en cada página web que quieras lanzar e imite el contenido original y las características de esa página web”, añade Malenkovich. El testimonio del experto es una muestra de los efectos de este tipo de “adware” malicioso, un programa intruso que durante su funcionamiento despliega publicidad de productos o servicios y que se instala sin que el usuario lo consienta o lo sepa. Según los expertos de KLab, el “adware” puede llegar a considerarse ‘malware’ (programa que busca infiltrarse o dañar una computadora) siempre que el ‘banner’ (espacio publicitario insertado en una página web) aparezca en cada página que quiera lanzar el usuario e

V <M<EKF

JfclZ`fe\j jfYi\ cX j\^li`[X[ JXekf ;fd`e^f

Ê8[nXi\Ë ·;LIF ;< D8K8I " GI<M<E@I LE8 @E=<::@äE

imite el contenido original. Este hecho, que no parece gran cosa, puede traer graves problemas, porque este tipo de programas consume muchos recursos del ordenador, con lo que la potencia de un dispositivo puede verse muy reducida. Gif^iXdXj i\j`jk\ek\j “No obstante, la mayor parte de estos programas se resisten a ser eliminados, suelen competir con otros por hacerse un hueco como página de inicio y muchos de ellos no aparecen en la lista de programas instalados o no se dejan desinstalar”, de acuerdo con los expertos de K-Lab. Una fuente muy habitual y la puerta de entrada al ordenador de este tipo de programas son los juegos que los desarrolladores ofrecen gratis y otros programas gratuitos, según K-Lab.

“El primer problema que ocasiona este tipo de “adware” si no lo erradicamos de nuestro equipo, es la pérdida de potencia y de recursos del ordenador, aunque esta puede considerarse una consecuencia leve”, explica a Efe, Vicente Díaz, investigador principal de seguridad de K-Lab. Para Díaz, lo peor es que “el “adware” puede convertirse en un tipo de ‘malware’ siempre que el ‘banner’ que instala aparezca en cada página web que quiera lanzarse e imite el contenido original, y las características de esa página web con lo que puede llevarnos a error y engañarnos. Según el experto de K-Lab, “el “adware” es difícil de eliminar, en primer lugar porque no siempre nos damos cuenta de que se ha instalado en nuestro equipo y, aunque siempre ralentiza el or-

denador, a veces no es sencillo achacarlo a la presencia de este tipo de programa y pasa inadvertido”. “Además, una vez detectados, solo los “adwares” más importantes aparecen en la lista de programas instalados, mientras que para el resto, hay que desinstalar manualmente todos los archivos de las aplicaciones en tres segundos, después de haber bloqueado las operaciones en la memoria del ordenador”, explica Díaz. Según el experto, cualquier equipo está expuesto y la amenaza proviene más por el comportamiento del usuario que por el dispositivo en sí. Pero “un usuario que tenga sus dispositivos protegidos, descargue software siempre desde la página oficial y utilice la configuración avanzada del asistente estará mucho menos expuesto”, señala a Efe.

X ;\jZXi^l\ Xgc`ZXZ`fe\j [\j[\ cX g}^èX n\Y f]`Z`Xc p eleZX [\j[\ cfj Xî\^X[fi\j [\ jf]knXi\% Y Gi\jk\ Xk\eZ` e X ZX[X m\ekXeX ZlXe[f èjkXcX le jf]knXi\ p [\j\c\ZZ`fe\ cXj ZXj`ccXj hl\ m`\e\e XZk`mX[Xj gfi [\]\Zkf p hl\ jl^`\i\e hl\ èjkXc\ fkifj gifîXdXj% Z Lj\ cX Ê@ejkXcXZ` e XmXeqX[XË l ÊFgZ`fe\j [\ èjkXcXZ` eË# hl\ jl\c\e èZclì _\iiXd`\ekXj k`c\j Zfdf cX [\ [\j_XY`c`kXi cX èjkXcXZ` e ÊX[[$feË gifîXdXj hl\ ]leZ`feXe Xe\oX[fj X fkif % [ Lk`c`Z\ \c j\ek`[f Zfd e p j\X ZfejZ`\ek\ [\ hl\ eX[`\ i\^XcX eX[X% KiXj Z`\ikf k`gf [\ g}^èXj [\ jf]knXi\ îXkl`kf _Xp ÈX[nXi\É dXc`Z`fjf% \ DXek\e^X èjkXcX[Xj mXi`Xj YXiiXj [\ Y jhl\[X2 Xj # Xc \ekiXi \e Zfdg\k\eZ`X# \c Xj`jk\ek\ [\ èjkXcXZ` e c\ efk`]`ZXi} hl\ _Xp Zfe]c`Zkf# \j [\Zì# hl\ Xc^f \jk} èjkXc}e[fj\%

Con el objetivo de ofrecer los detalles de la 4.a edición de IT Security Solutions (ITSS), que se efectuará el jueves 14 de mayo del presente año en el hotel Hilton, Asystec, empresa de consultoría en tecnología de Información y seguridad, realizó un almuerzo para ejecutivos de medios de comunicación. Durante la actividad, José Enrique Valdez, presidente, y Raymond Marcelino, gerente general, agradecieron a los presentes y reiteraron el compromiso del éxito de esta nueva versión, la cual estará orientada al manejo y protección de la información y grandes datos (BIG DATA) de las empresas, así como a las mejores prácticas, conocimiento de la realidad actual y las futuras tendencias de las amenazas y protección de la información, tanto en nuestro país, como en el resto del continente y el mundo. Los ejecutivos afirmaron además, que con la realización de dicha actividad, Asystec se afianza como líder de la industria y aliado estratégico de las principales empresas del país en materia de seguridad de información y tecnología. El evento contará con un día completo de charlas y/o conferencias con los más importantes expertos internacionales y locales.

V JD8IKG?FE<

>XcXop J-# el\mf ZXg klcf \e dXk\i`X [\ dfm`c`[X[ JXekf ;fd`e^f

Samsung Electronics, líder mundial en comunicaciones, presentó en República Dominicana el Galaxy S6 y Galaxy S6 edge, definiendo así nuevos estándares en diseño, destreza y desempeño y proponiendo una ex-

periencia móvil única en el mercado. El Galaxy S6 y el Galaxy S6 edge sobresalen por un diseño único, que combina de manera perfecta el metal y el vidrio. El Galaxy S6 edge, particularmente, muestra una belleza espectacular, a la vez que ofrece un agarre

increíble y una nueva experiencia de visualización gracias a la inclusión de la primera pantalla curva dual en el mundo. A esto se une el hecho de que Samsung haya utilizado el cristal más resistente: el Corning® Gorilla Glass® 4. Su diseño atemporal, que

requirió una manufactura tecnológica de vidrio única en su tipo y un inigualable control de calidad, se complementa con una nueva interfaz para una experiencia del usuario optimizada, totalmente intuitiva. A esto se une su cámara frontal de 5MP y trasera de 16MP.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

JFC@;8I@;8;

<jkl[`Xek\j jfc`Z`kXe Xpl[X gXiX m`Xa\ \jZfcXi JXekf ;fd`e^f

Con el propósito de llevar la cultura dominicana a un horizonte internacional, el grupo Guardianes de la Creación necesita ayuda de cualquier institución para poder costear el pasaje de ida y vuelta a Guatemala. El equipo de estudiantes está compuesto por 12 niñas y tres adultos, quienes pertenecen a diferentes provincias y barrios del país, entre los cuales están: La Isabelita, La toronja, Neiba y Villas Agrícolas. Cada estudiante tiene que costear su pasaje, que asciende a unos US$1,000.00. El grupo tiene todo el deseo de representar a República Dominicana como se ha hecho en años anteriores para, además de dar a conocer lo que caracteriza al país, adquirir conocimientos sobre la cultura de Guatemala. El encuentro de los jóvenes dominicanos con los guatemaltecos está pautado del 13 al 20 de julio. Para aportes puede hacerlo a través del número de cuenta 108604822 del Banco Scotiabank o puede comunicarse con Perla Peralta, coordinadora del grupo, al teléfono 849-642-5574.

R:8D@EFJ ;< ;@FJT

DX^[Xc\eX# ¶gfi hl ccfiXj6 GXYcf :cXj\ _`af

La primera persona que vio al Señor Jesús después de la resurrección fue María Magdalena. Momentos antes, estaba llorando, sola, junto al sepulcro. Su situación era angustiante: sufría las penas de un alma abandonada, que había vivido las consoladoras pruebas del amor de Cristo y las esperanzas del cielo; pero ahora las había perdido y andaba en tinieblas. De pronto ocurrió algo sobrenatural: “dos ángeles con vestiduras blancas” le preguntaron: “Mujer, ¿por qué lloras?”. Ella contestó: “Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde le han puesto”. Entonces se volvió y vio a Jesús, pero sin reconocerle. El resucitado le preguntó: “Mujer, ¿por qué lloras?”. Definitivamente, los seres celestiales encuentran injustificado este llanto. Primero los ángeles y luego el mismo Cristo inquieren sobre la razón de sus lágrimas. Ella, creyendo que era el jardinero, le dijo: “Señor, si tú lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo lo llevaré”. Entonces el Señor le dijo: “¡María!”. La llamó con su propio nombre, como solo Él podía pronunciarlo. Ella se volvió y le dijo: “¡Maestro!”. Hasta entonces no había reconocido su rostro, ni su voz. Pero esta palabra del Maestro le llegó hasta el corazón. Anhelaba encontrar a Jesús, y Él se le había manifestado. Quien encuentra a Cristo deja sus congojas y pasa al gozo del Señor (Juan 20:11-18).

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

VC`Yif :`iZlcXZ` e

VJ`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e

Cuando te duele el éxito de ‘tus amigos’ CX \em`[`X \j le j\ek`d`\ekf e\^Xk`mf p hl`\e cf \og\i`d\ekX g`\i[\ cX ZXgXZ`[X[ [\ [`j]ilkXi p j\i ]\c`q Zfe \c cf^if p \c Y`\e\jkXi [\ cX fkiX g\ijfeX% <jkf j\ [X dlZ_f \eki\ ÊXd`^fjË%

LE8 MFQ 8LKFI@Q8;8

K?@EBJKF:B

JXekf ;fd`e^f

a amistad se caracteriza por ser una de las relaciones afectivas interpersonales más significativas en la vida de una persona. Cuando escuchamos la palabra “amigo”, solemos pensar en valores como la confidencialidad, la seguridad, solidaridad, el respeto... En algunas ocasiones, un amigo puede ocupar un lugar protagónico en situaciones difíciles, colocándolo en una posición muy importante en el mundo afectivo de la persona. Frases como: “Amigos en las buenas y en las malas”, “amigos para lo que venga”, suelen sellar un pacto de amistad, que se entiende como garantía de lealtad para toda la vida. Conforme a las diferentes etapas del desarrollo, la amistad adquiere diferentes grados de importancia y trascendencia. La amistad nace cuando las personas encuentran inquietudes y sentimientos comunes. Hay amistades que nacen a los pocos minutos de relacionarse y otras que tardan años en hacerlo. La amistad puede atravesar algunos momentos difíciles por

Fc^X DXi X I\em`cc\ J@:äCF>8

@ejkX^iXe p Kn`kk\i 7fc^Xi\em`cc\ @dgfikXek\% <j e\Z\jXi`f i\jXckXi hl\ \e leX Xd`jkX[ j`eZ\iX# cX \em`[`X ef k`\e\ ZXY`[X%

9`\e\jkXi

malentendidos o conflictos que podrían poner a prueba la fortaleza del vínculo y acorde con los valores de cada uno de los integrantes pueden ser resueltos de forma sana a través de una comunicación transparente y sincera. Sin embargo, hay algunos sentimientos que contaminan la amistad de una forma a veces difícil de sanar. Amigos son amigos por siempre, o hasta que uno se vuelva más exitoso que el otro. Las personas a veces se sienten atraídas por las cosas que

J\ek`d`\ekfj \eZfekiX[fj

tienen en común, y esto es especialmente cierto en las amistades. La envidia en ocasiones divide de mala forma la amistad. Cuando un amigo empieza a tener más éxito que el otro (ya sea dinero, exito profesional o incluso más romances), la envidia puede producirse. Es necesario resaltar que en una amistad sincera, la envidia no tiene cabida. Generalmentem, este sentimiento surge cuando la relación no es auténtica, y no se disfruta del éxito del otro.

Hl`\e \og\i`d\ekX \c j\ek`d\e$ kf [\ \em`[`X g`\i[\ cX ZXgXZ`[X[ [\ [`j]ilkXi p j\i ]\c`q Zfe \c \o`kf p \c Y`\e\jkXi [\ cX fkiX g\ijfeX% <j gfj`Yc\ hl\ hl`\e \o$ g\i`d\ekX \jkX \dfZ` e# hl`\iX i\Z_XqXicX \ èZcljf jlg\iXi \jX [\jXîX[XYc\ j\ejXZ` e hl\ c\ fZXj`feX \c \o`kf [\ le Xd`^f% Jè \dYXi^f# c\ i\jlckX [`] Z`c p ef gl\[\ [\aXi [\ j\ekìj\ \em`[`fjf Zfdgc\kXd\ek\# g\j\ X hl\i\i dXek\e\i cX Xd`jkX[% 8ek\ \jkf [\Y\ XYiì le ZXeXc [\ Zfdle`ZXZ` e hl\ ef [\k\i`fi\ X e d}j cX i\cXZ` e%

?FIäJ:FGF

‘Espacios y resonancias’ de Lantigua JXekf ;fd`e^f

K?@EBJKF:B

Hoy es un día muy especial pata el escritor José Rafael Lantigua. Pondrá a circular los volúmenes cuatro y cinco de su obra “Espacios y resonancias”, que abarca siete tomos. Una nota informa que la obra será puesta en circulación durante una actividad que tendrá en el auditorio de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), a las 7:00 de la noche. El libro, en siete volúmenes, comprende la labor de comentarista literario realizada por el escritor durante 20 años en los periódicos El Nuevo Diario, Última Hora y LISTÍN DIARIO, de 1983 a 2003. Los primeros tres volúmenes, que abarcan los años de 1985 a 1994, fueron presentados el pasado 22 de enero en la Biblioteca Nacional, recuerda el documento de prensa. El periodista y diplomático Aníbal de Castro, actual embajador dominicano en España, y la escritora Carmen Imbert Brugal tendrán a su cargo la presentación de estos dos nuevos volúmenes, que reúnen los comentarios realizados a los libros de 263 autores, 185 de ellos dominicanos y 78 extranjeros, en un total de 1,059 páginas. Entre los autores dominicanos que figuran en estos tres primeros volúmenes, fi-

Afj IX]X\c CXek`^lX% <c Xlkfi gfe[i} X Z`iZlcXi \c c`Yif _fp%

guran Joaquín Balaguer, Manuel Rueda, Jaime de Jesús Domínguez, José Mármol, Rubén Echavarría, Guillermo Piña Contreras, Diógenes Céspedes, José Miguel Soto Jiménez, José Acosta, Angela Hernández, Carmen Quidiello de Bosch, René del Risco, Ramón Tejada Holguín, René Rodríguez S., Juan José Ayuso, Bernardo Vega, Tony Raful, Julia Álvarez, Armando Almánzar, Rafael Chaljub M., Fernando Sánchez M., Arturo Rodríguez Fernández, J,M. Glass Mejía, Rafael García Romero, Miguel Franjul, Andrés L. Mateo, Dagoberto Tejeda, Eduardo García Michel, Soledad Alvarez, Luis R. Santos, Mu Kien Sang y Basilio Belliard.

M@M< C8 GI@D8M<I8 CX i\efmXZ` e hl\ kiX\ Zfej`^f cX gi`dXm\$ iX# hl\ j\ è`Z` X ]èXc\j [\ dXiqf# efj èm`$ kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Kl `dX^\e g Yc`ZX j\ \eXck\Z\% =XdX p ]fikleX k\ XZfdgX Xe X_fiX% K\ j\ekì}j Zfe d}j Yi fj p \e\i^ Xj gXiX ZfekèlXi clZ_Xe[f gfi \c cfîf [\ klj d\kXj% ?Xj m\eZ`[f X \e\d`^fj p \em`[`fjfj% K\ _Xe XkXZX[f g\if eX[`\ _X gf[`[f fgXZXi kl clq% DlZ_X [\ cX mfcXk`c`[X[ hl\ k\ X]\Zk gfi ]è j\ ZXcdX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# ,'# *.

Ifdg\j Zfe cX ilk`eX p cfj Zfem\eZ`feXc`jdfj% K\ c`Y\iXj [\ cf hl\ k\ i\gi`d X p k\ Xki\m\i}j X j\i k d`jdf% J\ `dgfe\ hl\ kfd\j k`\dgf gXiX Zl`[Xik\# \dY\cc\Z\ik\ p i\cXaXik\% :lXe[f k\ j`\ek\j \e gk`dXj Zfe[`Z`fe\j k\ Xki\m\j X kf[f% 8Z gkXk\ kXc Zfdf ;`fj k\ Zi\ p k\ XdXi}j Zfdf eleZX Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (/# (.

Kl kiXYXaf _X j`[f ]i\e k`Zf g\if X_fiX mfcm\i}j X cX efidXc`[X[% Ef m`m`i}j pX kXe [\ gi`jX e` g\c\Xe[f Zfe \c i\cfa% K\ Zfem`\ik\j X_fiX \e kf[f le dX\jkif \e \c ZXdgf [\ cX Zfdle`ZXZ` e% <eZfekiXi}j cX dXe\iX [\ cc\^Xi Xc ZfiXq e [\ dlZ_fj% =Xd`c`X p Xd`jkX[\j _Xi}e kXdY` e dlZ_f gfi k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# (# )*

Cfj gcXe\kXj k\ [Xe cX jXY`[li X gXiX Zi\Xik\ leX el\mX m`[X% J\ek`i}j le i\jli^`d`\ekf \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj% EX[X k\ Xk\dfi`qXi}# :}eZ\i% :fd`\eqX le el\mf g\i`f[f [\ Zi\Z`d`\ekf gj`Zfc ^`Zf p \ogXej` e g\ijfeXc p gif]\j`feXc% Ifdg\j Zfe _}Y`kfj p kiX[`Z`fe\j hl\ k\ k\e Xe gXiXc`qX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# /# +*

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

8ki m\k\ X j\i [`]\i\ek\# jXc [\ cX ilkèX# [\ cf dfe kfef p ilkèXi`f% J\ `dgfe\ m\eZ\i \c d`\[f hl\ ef k\ [\aX gifî\jXi% Ef d}j \oZljXj# k gl\[\j cfîXi Xhl\ccf hl\ k\ gifgfe^Xj% I\j`jkìk\ Xc ZXdY`f gfi k\dfi X hl\ Xc^f k\ jXc^X dXc# jfcf [\k\e[i} kl gifî\jf kXekf X e`m\c gif]\j`feXc Zfdf g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *# )-

:fe] X \e kl mfq èk\i`fi% Ef kfd\j [\Z`j`fe\j j` k`\e\j [l[Xj% J\i\j [\ clq k\ è[`ZXi}e d\[`Xek\ Xc^leX j\ Xc# \m\ekf f gXcXYiX Zl}e[f \j \c dfd\ekf X[\ZlX[f gXiX XZklXi% <jkXi}j d}j j\c\Zk`mf \e ZlXekf X klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j p gif]\j`feXc\j% <jkl[`X Y`\e \c ZXdèf hl\ ZXdèXj# mì^f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# 0# (.

Kl m`[X jfZ`Xc j\ \ei`hl\Z\ Zfe el\mXj Xd`jkX[\j% <e \c Xdfi# j` YljZXj gXi\aX# k\e[i}j jl\ik\ [Xe[f Zfe cX d`jdX% Kf[f cf d jk`Zf p \jgì`klXc j\i} \c dfkfi hl\ dl\mX kl m`[X% ;è\if p \jgì`klXc`[X[ ì}e [\ cX dXef Zfek`^f% K\ i\Zlg\iXj \e jXcl[ g\if ef YXa\j cX ^lXi[`X p Zfekè X _XZ`\e[f cf hl\ k\ Y\e\]`Z`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# (-# +

;\aXj Xki}j [f^dXj ZX[lZfj% 8ek\j m`m Xj ZfdgcXZ`\e[f X kf[f \c dle[f p fp\e[f cX fgè` e [\ fkifj% 8_fiX cf i\Xcd\ek\ `dgfikXek\ j\i} kl gifg`X fgè` e% K\e[i}j le \eZl\ekif Zfe kl Xlk ek`Zf p m\i[X[\if pf% CX g\icX hl\ j\ \eZ\iiXYX \e kl èk\i`fi jXc\ X cX clq gXiX [\jcldYiXi X dlZ_fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +0# )(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<c [è\if ef k\ ]XckXi}% Gil\YX cX jl\ik\ Zfe cX cfk\i X f al\^fj [\ XqXi% J\ gi\j\ekXe fgfikle`[X[\j gXiX \eZfekiXi \c Xdfi g\if k\e ZXlk\cX gXiX hl\ ef i\g`kXj m`\afj \iifi\j% Kl m`[X jfZ`Xc j\ èk\ej`]`ZX j\^ e j\ mXpX XZ\iZXe[f \c ]è [\ j\dXeX% :lck`mX kl èk\c\Zkf gfi d\[`f [\ cX c\ZkliX p cfj m`Xa\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# )# (,

K\e[i}j c`Y\ikX[ gXiX Zi\Xi# XdXi# [\Z`[`i kl gifg`X m`[X p _XZ\i kf[f cf hl\ gfi X fj _XY Xj [\j\X[f i\Xc`qXi g\if ef k\ Xki\m Xj% ;\jgl j [\ XZ_Xhl\j p gifYc\dXj [\ jXcl[# k\ i\Zlg\iXj p ml\cm\j X j\i cf hl\ \iXj% Kf[f cf hl\ k\ XZfek\Z` k\ _X [X[f c\ZZ`fe\j [\ Z df Zl`[Xi kl fi^Xe`jdf# kl d\ek\ p kl XcdX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ).# 0

Kf[f ]clì} gXiX kl Y\e\]`Z`f% J\ gi\j\ekX leX kiXej]fidXZ` e \e klj i\cXZ`fe\j ]Xd`c`Xi\j% J\imì}j [\ gj`Z cf^f p k\iXg\lkX gXiX fi`\ekXi X ]Xd`c`Xi\j Zfe gifYc\dXj \dfZ`feXc\j% <c Z_XZiX [\c ZfiXq e j\ \ogXe[\ p j\ekì}j è]è`kX ZfdgXj` e gfi cfj [\d}j% <c kiXYXaf cf m\i}j Zfdf leX [`m\ij` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# )'# *(

MXj X \oXdèXi klj Zi\\eZ`Xj# kl m`j` e [\c dle[f p kl ]`cfjf] X [\ m`[X% <Z_Xi}j gfi cX Yfi[X kf[f cf hl\ k\ Z`\iiX X m`mì X gc\e`kl[% JXc[i}j [\ ]XeXk`jdfj p ]XcjXj Zi\\eZ`Xj% Kl Zi\Xk`m`[X[ j\ \oXckX% J` \i\j \jZi`kfi# gèkfi f Xik`jkX \jkXi}j d}j èjgìX[f p fi`^èXc% <dY\cc\Z\i}j kl _f^Xi# kl Zl\igf p kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# ,# (*

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c \j [\Zì gi`dXm\iX \e XZZ` e% 8Yi`c j\ [\i`mX [\ 8gi`c`j# efdYi\ ifdXef gXiX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% Jl efdYi\ m`\e\ [\c m\iYf Xg\iì\# hl\ j`ê`]`ZX XYiì% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`êf [\ C`YiX \c j}YX[f +% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X ((% D\iZli`f m`j`kX \c j`êf [\ KXlif \c [ X (+% CleX el\mX \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ KXlif \c [ X )'% D\iZli`f \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X *'% =\jk`mXc\j `dgfikXek\j gXiX \c d\j [\ XYi`c <c [ X (# kf[X dla\i [\Y\i} m\jkìj\ [\ XdXi`ccf p Z\c\YiXi cX =\jk`m`[X[ [\ M\elj [\ 8]if[`kX gXiX cfj î`\^fj % J\ hl\dX èZ`\ejf gXiX XkiX\i cX Yl\eX ]fikleX# \c Xdfi# \c eXZ`d`\ekf [\ kf[f cf _\idfjf \e el\jkiXj m`[Xj p Xc\aXi kf[f cf jXk}e`Zf p cf [`XY c`Zf% KXdY` e \j \c [ X [\ cfj kfekfj%

<c [ X +# \c eXZ`d`\ekf [\ cX [`fjX BnXe Pè cX [`fjX [\ cX d`j\i`Zfi[`X p cX kfc\iXeZ`X# cX >iXe DX[i\ Le`m\ijXc % <c [ X *# M`\ie\j JXekf <c [ X )) [\ XYi`c# [ X [\ cX K`\iiX p =\jk`mXc [\ @j_kXi# cX >iXe [`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[% G`\[iXj [\c d\j1 \c [`XdXek\ p cX \jd\iXc[X% =cfi\j gXiX \c d\j1 CX dXi^Xi`kX# \c ZcXm\c ifaf f cXj ifjXj ifaXj% ; Xj [\ jl\ik\1 \c dXik\j p \c m`\ie\j% JXekf [\c D\j1 JXe <og\[`kf% Mì^\e [\ 8i`\j1 Mì^\e [\ :fifdfkf% × Ýe^\c\j [\c d\j1 D`Z_X`[`\c p 8jdf[\c%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

VDf[\cf <[lZXZ` e

Conferencia de UE será en RD JXekf ;fd`e^f

República Dominicana se vestirá de gala para ser la sede de la séptima Conferencia Modelo de la Unión Europea (MUE), que se realizará del 23 al 25 de este mes en la Universidad O&M. La jornada educativa se desarrollará aquí gracias a las gestiones de la Delegación de la Unión Europea, la Dirección General de Cooperación Multilateral (Digecoom), la Universidad Dominicana O&M y la Fundación Comunidad Esperanza y Justicia Internacional (Funceji). Una nota informa que la actividad acogerá a alrededor de 200 jóvenes de diferentes universidades y centros educativos de nivel medio del país para participar en este encuentro, donde se replica el funcionamiento de

cinco de las instituciones de la Unión Europea. El Modelo de la Unión Europea es una simulación de los órganos de decisión de la Unión Europea, donde durante tres días se discute sobre los temas más relevantes de la agenda internacional, tomando el puesto de presidentes, ministros, comisarios, eurodiputados, expertos y jueces siguiendo los procesos democráticos de la Unión Europea, resalta la nota. Los jóvenes tratarán diferentes temas, entre los que se encuentran la situación de la democracia en el papel del sector privado en el fomento del desarrollo, la situación en Ucrania, seguridad de los defensores de derechos humanos, los apátridas en Europa, combate y contención del terrorismo, entre otros.

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

;\ ZfiXq e p f [fj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“¡Duros de cerviz, incircuncisos de corazón y de oídos! Siempre resisten al Espíritu Santo, lo mismo que sus padres”. Esta reflexión es oportuna para cualquier época. La falta de acepta-

ción de los planes de Dios se repite ahora con mayor frecuencia porque hay una resistencia al Espíritu. La típica actitud del cristiano de apariencia es siempre hacer su voluntad y no la que le manda el Espíritu.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ

DXpf

<[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J\dXeX [\ cX >\f^iX] X J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

DXik\j ,% ; X [\c }iYfc% D` iZfc\j - p al\m\j . (\i :fe^i\jf C`k\iXkliX @e]Xek`c p Alm\e`c1 Le m eZlcf X cX c\ZkliX% Fi^Xe`qX 9`Yc`fk\ZX @e]Xek`c p Alm\e`c %

;\c '0 Xc (* [\ dXiqf [\ )'(, OO@@ 8e`m\ijXi`f

=L<EK< <OK<IE8

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

<C C<E>L8A< ;<C 9L<E ;<:@I K idèfj gXi\Z`[fj# g\if ef jfe jè e`dfj Ef j\ ljXe cfj k idèfj Z`m`c`jkX# Z`m`c`jdf# Z m`Zf p Z`m`jdf Zfe \c d`jdf j\ek`[f# \j [\Zì ef jfe jè e`dfj \e \c \jgX fc [fdè`ZXef% :`m`c`jkX \j le Z`l[X[Xef i\jg\klfjf [\ cXj efi$ dXj \e jfZ`\[X[2 Z`m`c`j$ df Xcl[\ X cX Zfe[`Z` e df[\ieX p Z`m`c`qX[X [\c Zfe^cfd\iX[f jfZ`Xc2 Z m`Zf k`\e\ cX Zfeef$ kXZ` e [\ gXik`[Xi`f p Z`m`jdf \j cX XZk`kl[

;à8 @EK<IE8:@FE8C

ZXYXcc\ifjX p ^\ek`c \e \c Zfd$ gfikXd`\ekf jfZ`Xc% 9ilef IfjXi`f :Xe[\c`\i

;à8 @EK<IE8:@FE8C ;<C C@9IF P ;<C ;<I<:?F ;< 8LKFI

;< C8 K@<II8

ÈCX k`\iiX \j el\jkif i\]l^`f2 Xpl[\dfj X gifk\^\icX p Zl`[XicX pX hl\ [\ \ccf [\g\e[\ \c ]lklif [\ dlZ_Xj ^\e\iXZ`fe\jÉ% Cl`j 8% KifZ_\ D}ihl\q

JXekf ;fd`e^f

l día de la Tierra es un día celebrado en muchos países el 22 de abril. Su promotor, el senador estadounidense y activista medioambiental Gaylord Nelson, instauró este día para crear una conciencia común a los problemas de la superpoblación, la producción de contaminación, la conservación de la biodiversidad y otras preocupaciones ambientales para proteger la Tierra. Es un día para rendir homenaje a nuestro planeta y reconocer a la Tierra como nuestro hogar y nuestra madre, así como lo han expresado distintas culturas a lo largo de la historia, demostrando la interdependencia entre sus ecosistemas y los seres vivos que la habitamos. Gaylord Nelson escogió la fecha de tal manera que se maximizara la participación en las universidades, ya que lo consideraba un encuentro entre maestros y alumnos. Determinó que la semana del 19 al 25 de abril era la mejor apuesta, ya que esta no coincidía con los exámenes o las vacaciones de pri-

mavera. El día también coincidió con el aniversario del natalicio de John Muir, notable conservacionista. Manifestaciones de distintos países por el día de la tierra: I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Nuestro país cuenta con un marco regulatorio, consignado en la ley sobre Medio Ambiente y Recursos Naturales No.64-00, la cual, en su artículo 5 dice: “Es responsabilidad del Estado, de la sociedad y de cada habitante del país proteger, conservar, mejorar, restaurar y hacer un uso sostenible de los recursos naturales y del medio ambiente y eliminar los patrones y consumos no sostenibles”. Por esto se han desarrollado campañas sobre conciencia medioambiental a fin de que se cumplan los parámetros establecidos en esta ley. <jgX X La crisis actual en España no es excusa para no actuar. Este país se ha manifestado bajo el lema “Cambio Climático”. Muchas organizaciones sociales, ecologistas y sindicales se manifiestan en Madrid para exigir medidas drásticas y urgentes contra el cambio climático, cuyos

efectos se están produciendo ya de forma clara y alarmante. =iXeZ`X En este país los participantes formaron una cadena humana a lo largo del Río Loira, alcanzando unos 800 km de longitud, con el propósito de honrar uno de los últimos ríos limpios de Europa. @kXc`X Unas cinco mil personas en Italia bloquearon carreteras, como protesta por la contaminación producida por los automóviles. 8j`X Montañistas chinos, soviéticos y estadounidenses formaron un equipo para recolectar basura dejada en el Monte Everest por anteriores expediciones, reuniendo más de dos toneladas. Alrededor de 10,000 estudiantes participaron en una campaña de limpieza en Jordania. Cerca de 35,000 ambientalistas japoneses se reunieron en la Isla de los Sueños, una isla artificial, ubicada en la Bahía de Tokio, construida con basura con el propósito de establecer un centro de reciclaje temporal.

Hasta este siglo pocos pensaron que los seres humanos, viviendo en una extensión de tierra aparentemente sin límites y con agua abundante, podrían causar daños irreparables al medio ambiente. Sin embargo hoy los gobiernos y la gente en general en todo el mundo luchan con la erosión costera, los derrames de petróleo y la contaminación del agua potable, en tanto que cuestiones como el crecimiento de la población, la deforestación, la lluvia ácida y la posibilidad de rápidos cambios climáticos significan decisiones difíciles para el futuro. En 1972 se celebró la primera conferencia internacional sobre el medio ambiente, la Conferencia de Estocolmo, cuyo objetivo fue sensibilizar a los líderes mundiales sobre la magnitud de los problemas ambientales y que se instituyeran las políticas necesarias para erradicarlos. Las Naciones Unidas reconocen que la Tierra y sus ecosistemas son el hogar de la humanidad. Asimismo, afirman que para alcanzar un justo equilibrio entre las necesidades económicas, sociales y ambientales de las generaciones presentes y futuras es necesario promover la armonía con la naturaleza y la Tierra. Es por esto que se decidió designar el 22 de Abril como el “Día Internacional de la Madre Tierra”.

8c Z\c\YiXi \c ; X Dle[`Xc [\c C`Yif p [\c ;\i\Z_f [\ 8lkfi# cX LE<J:F k`\e\ gfi fYa\k`mf gifdfm\i cX c\ZkliX# cX `e[lj$ ki`X \[`kfi`Xc p cX gifk\ZZ` e [\ cX gifg`\[X[ `ek\c\ZklXc X kiXm j [\c [\i\Z_f [\ Xlkfi% <c )* [\ XYi`c \j leX ]\Z_X j`dY c`ZX gXiX \c dle[f [\ cX c`k\iXkliX% <e \j\ [ X# \e (-(-# dli` D`^l\c [\ :\imXek\j# N`cc`Xd J_Xb\jg\Xi\ p \c gf\kX >XiZ`cXjf [\ cX M\^X# <c @eZX% <c )* [\ XYi`c \j kXdY` e cX ]\Z_X [\ eXZ`d`\ekf [\ fkifj

gifdè\ek\j Xlkfi\j# Zfdf DXli`Z\ ;ilfe# B% CXoe\jj# McX[`dì EXYfbfm <j gfi \jk\ dfk`mf gfi \c hl\ cX LE<J:F \c`^` \jkX ]\Z_X [liXek\ jl :fe]\i\eZ`X >\e\iXc gXiX i\e[ì _fd\eXa\ Xc c`Yif p X cfj Xlkfi\j# Xe`$ dXe[f X kf[f \c dle[f# p \e \jg\Z`Xc X cfj a m\e\j# X [\j$ ZlYiì \c gcXZ\i [\ cX c\ZkliX p X i\jg\kXi cX èjljk`kl`Yc\ Zfeki`YlZ` e [\ cfj Xlkfi\j Xc gifî\jf jfZ`Xc p ZlckliXc% <c fi`^\e [\ \jkX Z\c\YiXZ` e j\ \eZl\ekiX \e :XkXcl X%

@M =<I@8 J<D8E8 ;< C8 ><F>I8=à8 )'(,

;FE8 LE 8C@D<EKF 8 C8 <EKI8;8 :fdf le ^\jkf [\ jfc`[Xi`[X[# mXcfi ]fd\ekX[f \e \jkX OO@@ J\dXeX [\ cX >\fîX] X# cfj Xj`jk\ek\j X cX =\i`X gf[i}e Zfeki`Ylì [\gfj`kXe[f X cX \ekiX[X Xc`d\ekfj ef g\i\Z\[\ifj# hl\ j\i}e [feX[fj X cX Zfdle`[X[ ?\idXefj GfYi\j [\ JXe =iXeZ`jZf# [ì`^`[X gfi \c jXZ\i[fk\ ]iXeZ`jZXef =iXp Afj DXi X >l\ii\if%

FZkXmX Zfdg\k\eZ`X D` M`Xa\ X E8J8 :FIK<Jà8 ;< C8 :@8:K

JXekf ;fd`e^f

La Comisión Internacional Asesora de Ciencia y Tecnología (CIACT) celebró recientemente la Competencia Nacional Estudiantil de Ciencia y Tecnología “Mi Viaje a NASA 2015”, en el recinto de la Universidad Pedro Henríquez Ureña (UNPHU). Esta competencia tiene como objetivo principal reconocer el talento estudiantil y promover la investigación científica entre los estudiantes de nivel medio.

En su octava (8va) entrega consecutiva esta feria cuenta con el patrocinio y colaboración del Despacho de la Primera Dama de la República (Depridam), recibiendo un gran apoyo de Cándida Montilla de Medina, quien desarrolla programas para beneficiar a las familias de escasos recursos, enfatizando en iniciativas de protección social de niñ@s en el área de educación, al igual que el Ministerio de Educación (Minerd), Universi-

dad Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), Plan LEA (Listín Diario), Colegio en la Red (Colered),así como la emisora Exa 96.9 FM. Los expertos evaluaron los proyectos presentados por los equipos de estudiantes. De esta competencia resultarán dos equipos ganadores para el primer lugar, en las categorías de Centro Educativo Público y Centro Educativo Privado. Ambos equipos recibirán premios como medallas, certifica-

dos, computadoras portátiles, 1/2 becas y un programa de ocho (8) días en el Campamento Espacial de la NASA, ubicado en Huntsville, Alabama, con todos los gastos pagos. También colaboran en esta octava entrega de la Competencia Nacional Estudiantil de Ciencia y Tecnología “Mi Viaje a NASA 2015” el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), Helados Bon, Café Santo Domingo y View Studio.

J\ \c`^\e [fj \hl`gfj ^XeX[fi\j gXiX \c gi`d\i cl^Xi# \e cXj ZXk\^fi Xj [\ :\ekif <[lZXk`mf G Yc`Zf p :\ekif <[lZXk`mf Gi`mX[f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

GFI J8CL; I<E8C

fi^}e`ZXj p Z\clcXi\j% CX _XY X ZfefZ`[f _XZ X ZXj` le X f p cX _XY X m`jkf \jX jfcX m\q# pX Zfe GL9C@:8 CFJ D8IK<J \c [`Xê jk`Zf [\ èjl]`Z`\eZ`X i\eXc Zi e`ZX# ZXljX[X gfi leX \e]\id\[X[ gfc`hl jk`ZX i\eXc hl\ c\ _XY X j`[f [`Xêfjk`ZX[X _XZ X mXi`fj X fj# p [\j[\ \jX ZfejlckX c\ _XY Xdfj i\Zfd\e$ [X[f cX Zìl^ X [\ \okìgXZ` e [\ Xc d\efj lef [\ cfj [fj i` f$ e\j# gfi \c kXdX f ^`^Xek\jZf hl\ _XY Xe XcZXeqX[f# j`d`cXi X le \dYXiXqf [\ k idèf p hl\ pX c\ ZXljXYX dfc\jk`Xj gfi Zfdgi\j` e X Xc^lefj [\ jlj i^Xefj XY[fdèXc\j# XgXik\ [\c KXe gifekf \eki \e cX le`[X[ [\k\i`fif ìi\m\ij`Yc\ [\ jl ]le$ [\ _\df[`}c`j`j ef klm\ hl\ Z` e i\eXc% <jkX \e]\id\[X[ \j gi\^lekXi Zl}c \iX cX gXZ`\ek\ _\i\[`kXi`X X kiXm j [\ le ^\e gfi cX hl\ d\ _XY Xe ccXdX[f i\Z\j`mf# g\if hl\ j\ [`jki`Ylp\ Zfe kXekX èj`jk\eZ`X% <ccX \iX ZXj` dXk\d}k`ZXd\ek\ \eki\ cX e`ZX hl\ j\ [`Xc`qXYX j\ekX$ Xc^lefj [\ cfj [\jZ\e[`\ek\j# [X \e leX j`ccX# [`]\i\ek\ X cfj [\ cfj ZlXc\j lefj [\jXiifccXe [\d}j hl\ cf _XZ Xe \e j`ccf$ cX \e]\id\[X[ p fkifj j\im`$ e\j i\ZfjkX[fj% :lXe[f d\ c\ i}e [\ gfikX[fi\j ^\e k`Zfj XZ\ihl kiXk [\ jfei\ id\ jè X ^\e\iXZ`fe\j jlYj`^l`\ek\j% o`kf# pX hl\ jlj \j]l\iqfj gfi LeX ZXiXZk\i jk`ZX `dgfikXek\ i\jgìXi c\ Zfejld Xe kf[Xj cXj \j hl\ j\ \dg`\qX X dXe`]\jkXi \e\i^ Xj# kiXkXe[f [\ \okiX\ic\ X \e cX \[X[ X[lckX p gl\[\ gXjXi cX ZXelc`kX hl\ k\e X \e cX eXi`q [\jXg\iZ`Y`[X gfi cXi^f k`\dgf% kf[f \c fo ^\ef gfj`Yc\ gXiX J\ \dg`\qXe X ]fidXi g\hl\$ dXek\e\ij\ ZfejZ`\ek\% fj hl`jk\j X]\ZkXe[f X XdYfj <e \jX j`klXZ` e jlj i` fe\j i` fe\j# hl\ ef jfcf j\ mXe _XY Xe Zi\Z`[f kXekf [\ekif dlck`gc`ZXe[f \e kf[f \c k\a`[f [\ jl ZXm`[X[ XY[fdèXc hl\# i\eXc# jèf hl\ mXe Zi\Z`\e[f [\ c\ `dg\[ Xe X jlj [`X]iX^dXj# kXdX f p [\jkilp\e[f gfZf X $cfj d jZlcfj hl\ dfkfi`qXe cX gfZf cXj le`[X[\j ]leZ`feXc\j ]leZ` e i\jgìXkfi`X$# [\jZ\e[\i hl\ i\Xc`qXe cXj [\gliXZ`fe\j [\ gXiX èjgìXi \c Xì\ hl\ \ekiX X cX jXeî\ p cX ]`ckiXZ` e [\ X^lX cfj glcdfe\j p dXek`\e\ cX m`[X p jXc\j hl\ jfe i\^lcX[Xj gfi \e le XlkfdXk`jdf `dgi\jZè$ \jkfj m`kXc\j i^Xefj% <c [ ]`Z`k [`Yc\ gXiX jlYj`jkì p i\Xc`qXi ]leZ`feXc gl\[\ j\i kiXkX[f Zfe kf[Xj cXj [\d}j ]leZ`fe\j _\df[`}c`j`j p \m\eklXcd\ek\

<e]\id\[X[ i\eXc gfc`hl jk`ZX

9<E;@:@FE<J ;@FJ K< :L@;< P GIFK<A8 :FIK<Jà8 ;< JL =8D@C@8

·=<C@:@;8;<J G8I8 C8 ?<IDFJ8 J:8IC<K :ldgcì (, X fj \j gXiX JZXic\k leX Y\e[`Z` e# gl\j \c Kf[fgf[\ifjf c\ _X g\id`k`[f Z\c\YiXicfj Zfe cX îXZ`X [`mèX p Xdfi [\ jlj gX[i\j I\e MXcc\af \ Pife\c`j GfcXeZf# [\ jl _\idXef Ýe^\c Cl`j# Xj Zfdf [\ kf[X jl ]Xd`c`X%

gl\[\e j\i Yl\efj ZXe[`[Xkfj X i\Z`Yì le kiXjgcXek\# hl\ ljlXcd\ek\ ef [\Y\ j\i [\ le [feXek\ ]Xd`c`Xi Z\iZXef# [\Y`[f X cX gifYXY`c`[X[ [\ hl\ \jk\ kXdY` e j\X gfikX[fi [\ cX \e]\id\[X[% ;\Y`[f Xc kXdX f hl\ gl\[\e XcZXeqXi# ^\e\iXcd\ek\ \j e\Z\jXi`f \okìgXi lef f XdYfj i` fe\j gXiX _XZ\i \c \jgXZ`f m`XYc\ gXiX \c kiXjgcXek\# p X cX m\q [\jZfdgi`dì \c XY[fd\e# p cfj gifZ\[`d`\ekfj [\Y\e j\i \e k`\dgfj [`]\i\ek\j# d`\ekiXj g\idXe\Z\i} \e kiXkXd`\ekf [\ _\df[`}c`j`j _XjkX i\Xc`qXi \c kiXjgcXek\% <e el\jkiX \og\$ i`\eZ`X cfj gXZ`\ek\j Zfe \jkX \e]\id\[X[# \mfclZ`feXe YXj$ kXek\ Y`\e p pX ZfekXdfj Zfe le Yl\e e d\if [\ gXZ`\ek\j hl\ _Xe j`[f fg\iX[fj gi`d\if [\ cX \okìgXZ` e# p cl\^f [\c kiXjgcXek\% <c ZXjf hl\ gi\j\e$ kf ]l\ \c d}j [iXd}k`Zf hl\ i\Zl\i[f gfihl\ klm`dfj hl\ èî\jXicX p gi\gXiXicX gXiX cX Zìl^ X \e [fj [ Xj# p _XZ\ic\ leX e\]i\Zkfd X Y`cXk\iXc# gfi cX m X XY[fdèXc Xek\i`fi# Zfe cX hl\ fYklm`dfj [fj i` fe\j ^`^Xek\j hl\ g\jXYXe \e Zfe$ alekf )) c`YiXj% CX gXZ`\ek\ jfYi\m`m` p d\afi jljkXe$ Z`Xcd\ek\ jl ZXc`[X[ [\ m`[X gfi cf d\efj \e \jX \kXgX% <e el\jkif gX j \o`jk\e mXi`Xj ]Xd`c`Xj hl\ [\jX]fikleX[Xd\e$ k\ Zfek`\e\e \e jlj ^\e\j cX \e]\id\[X[ gfc`hl`jk`ZX i\eXc% E`Zfc}j I`q`b# ZìlaXef [\ cX =le[XZ` e 9Xhl\if%

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

;

D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(0' ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%-0, ++%+) ++%,' M<EK8 ++%/() ++%/, ++%0'

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +-%0/ +.%+' M<EK8 +0%.- +/%,'

FIF $'%-.

G<KIĂ¤C<F LJ ,-%)-

LJ (#(0, C8 FEQ8

"'%,) $ NK@

:8:8F $)%(,

8QĂ¨:8I $*%/.

LJ )#./' KD

LJ '%()- C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

@E=FID< ;< QFE8J =I8E:8J )'(+

;@I<:K@MFJ ;< 8;FQFE8# ;<C D@: P <C :EQ=< ;<JK8:8IFE <C C@;<I8Q>F ;<C J<:KFI

C8J Q= I<>@JKI8E (,*#*+) <DGC<FJ @I@J C@Q8I;F&C@JKĂ E ;@8I@F

:XcqX[fj >fY`\ief Zi\Â? cX Zfd`j`Â?e ZXcqX[fj

<eZl\ekif% ;Xe`\c C`iXeqf# DXiZ\cf Gl\ccf# Cl`jX =\ie}e[\q# AfjÂ&#x201E; Kfd}j :feki\iXj# p AfjÂ&#x201E; DXel\c Kfii\j%

<c el\mf gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ QfeXj =iXeZXj# AfjÂ&#x201E; Kfd}j :feki\iXj# [àf hl\ \e \c )'(+ j\ Zfdgc\kÂ? le Z`Zcf [\ Zi\Z`d`\ekf [\c j\Zkfi [\ ZèZf XÂ&#x152;fj Zfej\Zlk`mfj%

JXekf ;fd`e^f

l sector zonas francas mantuvo en 2014 su crecimiento consecutivo de los Ăşltimos cinco aĂąos, alcanzando el pasado aĂąo la creaciĂłn de mĂĄs de 153,342 empleos y mĂĄs de RD$60,000 millones en gastos por concepto de compras locales. Durante un encuentro almuerzo con la prensa el nuevo presidente de la AsociaciĂłn Dominicana de Zonas Francas (Adozona), JosĂŠ TomĂĄs Contreras; la directora ejecutiva del Consejo Nacional de Zonas Francas de ExportaciĂłn (CNZFE), Luisa FernĂĄndez; y el viceministro de Industria y Comercio, Marcelo Puello, destacaron el liderazgo del sector y la entrada de nuevas empresas al paĂs

desde China, Puerto Rico, entre otras procedencias. â&#x20AC;&#x153;Como podemos observar, las zonas francas en nuestro paĂs han venido evolucionando, creciendo y diversificĂĄndose. Nuestros aportes a la economĂa continĂşan en aumento. El aĂąo pasado, solamente por concepto de pagos por seguridad social y servicios, las empresas de zonas francas desembolsaron 9,447 millones de pesosâ&#x20AC;?, indicĂł Contreras durante un encuentro en el salĂłn de conferencias â&#x20AC;&#x153;Luis Manuel Pelleranoâ&#x20AC;? de Adozona, ubicado en la Torre Empresarial, de la avenida Sarasota. Contreras tambiĂŠn destacĂł que segĂşn las Ăşltimas informaciones reportadas por la DirecciĂłn General de Impuestos Internos, durante 2013 las zonas francas realizaron compras lo-

cales de bienes y servicios por un total de RD$37,335 millones. El presidente de la Adozona dijo que paralelamente, el escenario internacional presenta grandes oportunidades para RepĂşblica Dominicana por el encarecimiento de los costos de producciĂłn en China y la recuperaciĂłn econĂłmica de los EE.UU., â&#x20AC;&#x153;dos hechos que mejoran el posicionamiento competitivo de nuestro paĂs como plataforma ideal para labores de manufacturaâ&#x20AC;?. 8ld\ekXe \dgc\fj [`i\Zkfj La directora ejecutiva del Consejo Nacional de Zonas Francas, Luisa FernĂĄndez, indicĂł que las zonas francas siguen siendo uno de los sectores que mayor nĂşmero de empleos directos genera en la economĂa dominicana, y agregĂł que al finalizar el aĂąo la cantidad de obre-

ros, tĂŠcnicos y personal administrativo empleados por las zonas francas alcanzĂł la cifra de 153,342, lo que muestra un crecimiento de 6.2% con respecto a 2013. LJ ,#)+* DD \ogfikX[fj Asimismo, destacĂł que el pasado aĂąo las exportaciones de zonas francas alcanzaron US$5,243 millones, para un crecimiento de 6% respecto al aĂąo anterior. â&#x20AC;&#x153;Esta cifra pone en evidencia la preponderancia que tiene el sector zonas francas dentro de la estructura exportadora nacional, pues la misma representa el 53% de las exportaciones totales del paĂsâ&#x20AC;?, dijo. InformĂł que las exportaciones de Productos MĂŠdicos y FarmacĂŠuticos representan el 25% de las exportaciones totales del sector; seguidas por las textiles, con 24%; Productos ElĂŠctricos, con 14%; Tabaco y Derivados, con el 11%; Calzados y sus Componentes, con un 9%.

CX [ì\ZkfiX \a\Zlk`mX [\c :fe$ j\af EXZ`feXc [\ QfeXj =iXeZXj# Cl`jX =\ie}e[\q# Z`kÂ? \c _\Z_f [\ hl\ gXiX ]fikXc\Z\i cX Zfdg\$ k`k`m`[X[ [\c j\Zkfi :XcqX[fj# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX J}eZ_\q# Zi\Â? cX :fd`j`Â?e EXZ`f$ eXc [\c :XcqX[f# Zfdgl\jkX gfi i\gi\j\ekXek\j [\ cfj j\Zkfi\j gÂ&#x2019;Yc`Zf p gi`mX[f% ;àf hl\ \e \c gXÂ&#x2C6;j KXdYfi`c fg\iX GXhl\k}# [\ 9iXj`c# p \jk} \ogfikXe[f X 9iXj`c% P# cX j\^le[X d}j îXe[\ [\ :_èX hl\ \e )'(. Zi\Xi} d}j [\ ()#''' \dgc\fj% 8[\d}j# cX >\e\iXc J_f\j p K`dY\icXe[% @e[`ZÂ? hl\ \e )'(+ ]èXc`qÂ? Zfe le kfkXc [\ -' gXihl\j \e fg\iXZ`Â?e# gXiX le Zi\Z`d`\ekf i\cXk`mf [\ 0%( # \e ZfdgXiXZ`Â?e Zfe )'(*% Le +. fg\iX \e \c Efik\# ), \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc p cX gifmèZ`X

JXekf ;fdè^f# (. \e \c Jli# p () \e \c <jk\% <e kXekf hl\ \c gi\j`[\ek\ [\ cX 8[fqfeX# AfjÂ&#x201E; Kfd}j :feki\iXj# mXcfiÂ? \c Xgfpf [\c :EQ=< gfi \ek\e[\i hl\ cXj Q= \jk}e mèZlcX[Xj Xc k\dX [\ m\cfZ`[X[% ;àf hl\ \c jXcXi`f gifd\[`f [\c j\Zkfi \j [\ I; ('#,''# X cf hl\ jldX \c kiXejgfik\ p cX Zfd`[X jlYj`[`X[X% <e kiXejgfik\# cXj Q= èm`\ik\e I; )#)'' gfi d\j gfi \dgc\X[f p I; )#+'' X I; )#,'' \e Zfd`[Xj# è[`ZÂ?% Cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cfj j\Zkf$ i\j gÂ&#x2019;Yc`Zf p gi`mX[f \jg\iXe le Zi\Z`d`\ekf [\ , X (' \e cXj èm\ij`fe\j [\c j\Zkfi# \jk\ XÂ&#x152;f )'(,%

Crean 327,000 puestos A_\e\ip IXdÂ&#x2C6;i\q JXekf ;fd`e^f

La ministra de trabajo, Maritza HernĂĄndez, anunciĂł que en el paĂs se han creado 327,035 empleos. Dijo que los sectores de mayor crecimiento laboral han sido el comercio, las industrias, el turismo y los centros de llamadas. HernĂĄndez agregĂł que en la regiĂłn cibao sur hubo un crecimiento de 6.67%, en Valdesia un 6.66% y en Yuma un 7.85%. La ministra expresĂł que los nuevos empleos estĂĄn representados en el 63.11% por los hombres y el 36.65% por las mujeres, y que el 56.32% representa a personas menores de 30 aĂąos. AĂąadiĂł que en comparaciĂłn con la tasa de desempleo de 7.02% del 2012, hubo mĂĄs oportunidades al disminuir en 2014 al 5.97%. SegĂşn HernĂĄndez, en el primer trimestre del aĂąo es donde mĂĄs empleos se pierden por la dinĂĄmica de la economĂa en los meses septiembrediciembre. IndicĂł que los empleos son medidos por el Ministerio de Trabajo y no por el Banco Central como se habĂa comentado en ocasiones anteriores, por lo cual se creĂł una platafor-

D`e`jkiX% DXi`kqX ?\ie}e[\q%

ma virtual. â&#x20AC;&#x153;Hemos creado una plataforma en la cual se puede entrar para conocer el sistema de trabajoâ&#x20AC;?, declarĂł.

BellĂłn reitera que Sura le debe JXek`X^f 9\eaXdÂ&#x2C6;e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Cuatro aĂąos y medio despuĂŠs del incendio que destruyĂł el 85% de la sede principal de la ferreterĂa BellĂłn S.A, la empresa denunciĂł que la aseguradora Sura, pĂłliza contratada por ellos, los ha desamparado desde que ocurriĂł el hecho, pagĂĄndole solamente el 42% de la totalidad que le corresponde por ley. El gerente de operaciones de la empresa, Carlos Iglesias, revela que a la fecha a JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

la empresa BellĂłn S.A le corresponde 1,000 millones, correspondiente al 42%. Asimismo, asegura que han agotado todos los procesos que establece la ley de seguros y las disposiciones que establece la pĂłliza, la cual puntualiza el proceso de arbitraje, el cual consiste en que la empresa debe tener un representante y la aseguradora tambiĂŠn para llegar a un acuerdo conveniente para ambas partes. Iglesias explica que la aseguradora alega que BellĂłn S.A no cumpliĂł con la disposiciĂłn del arbi-

DXel\c >feq}c\q# gi\j`[\ek\

7c`jk`e[`Xi`f

traje y que acudieron de inmediato a los tribunales, por lo que Iglesias enfatiza que eso es totalmente falso. Dice, ademĂĄs, que la aseguradora les comunicĂł una oferta fuera de lo normal, porque estĂĄ muy por debajo de lo que merecen segĂşn establece la ley, por lo que trataron de hacer un acercamiento para llegar a un acuerdo entre ambas partes, pero no recibieron ninguna respuesta. â&#x20AC;&#x153;Al ver que no habĂa ninguna respuesta pertinente de la pĂłliza que nosotros saca-

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

mos para cuando nos sucediera un siniestro, como el que sucediĂł, la aseguradora nos responda, nosotros como empresa hemos hipotecado de manera judicial la sede central de la aseguradora Sura en Santo Domingo, lo cual le imposibilita a la aseguradora a utilizar ese bien dentro de sus provisiones de reservaâ&#x20AC;?, expresa Iglesias. Del mismo modo, dice que la empresa acudiĂł a realizar la hipoteca de la sede central de la aseguradora para tener una garantĂa que les nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

dan los tribunales en base a una orden para que esos bienes no sean distraĂdos del patrimonio, y asĂ la empresa pueda tener una garantĂa solida. La empresa BellĂłn S.A tiene mĂĄs de 65 aĂąos de historia en RepĂşblica Dominicana, y es actualmente presidida por Manuel Gonzales. El incendio que destruyĂł el 85% de la sede central de la empresa, localizada en Santiago de los Caballeros, ocurriĂł en agosto de 2010, estando en ese momento asegurada por Sura.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

VI<LE@äE ;< 8CKF E@M<C FD: P LE:K8;

VJFCL:@FE<J

El embajador Piantini pide cumplir carta ONU JL>@<I< DFE@KFI<8I CFJ :FDGIFD@JFJ 8 =8MFI ;< G8àJ<J D<EFJ 8;<C8EK8;FJ

Cemex beneficia con viviendas a 7,200 personas :FIK<Jà8 ;< :<D<O

JXekf ;fd`e^f

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" :8GàKLCF ( ;< C8 :8IK8 ;< E8:@FE<J LE@;8J

" <c [`gcfd}k`Zf [fdè`ZXef Zi\\ k`c mfcm\i Xc glekf [\ gXik`[X p i\Zfi[Xi cX `dgfikXeZ`X ]le[Xd\ekXc [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj% :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l vicepresidente de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, Luis Manuel Piantini Munnigh, dijo ayer que es necesario recordar y hacer cumplir el mandato de la Carta de Naciones Unidas, en vista de las ambiciones que se tienen para la agenda para el desarrollo después de 2015, “Nuestra labor en este foro es también un objetivo ideal. Por ello, es útil recordar la Carta de las Naciones Unidas para recordar por qué estamos aquí. No citaré dicho documento histórico, pero sí deseo observar que la universalidad de las Naciones Unidas no tiene igual y es indiscutible como la voz colectiva de la humanidad. Esta voz debe resonar si queremos lograr los resultados sobre el futuro que queremos tanto como el futuro que merecemos”, dijo. Piantini Munnigh participó en la Reunión de Alto Nivel de primavera del Consejo Económico y Social realizado de manera conjunta con las instituciones de

Cl`j DXel\c G`Xek`e` Dlee`^_# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX [\ :fd\iZ`f p ;\jXiifccf [\ cX LE:K8; \e \c :fej\af <Zfe d`Zf p JfZ`Xc [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj%

)'(,

;f_X

G<;@;F <E :FD<I:@F Hl\ Zfek`e \ cX X^\e[X [\ [\jXiifccf [\jgl j [\ )'(, p X cfj fYa\k`mfj [\ [\jXiifccf jfjk\e`Yc\%

G<;@;F G8I8 8M8EQ8I <c [`}cf^f gfc k`Zf# \e gXik`ZlcXi \e cX LE:K8;# gl\[\ Xpl[Xi X hl\ j\ XmXeZ\ \e \c j\ek`[f Zfii\Zkf%

Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (Unctad). El diplomático destacó el interés plasmado en la próxima reunión primaveral en la cual se tendrá la oportunidad de poner en práctica los resultados de “Addis Abeba” y señalar las perspectivas adquiridas en Lima. En su discurso ante la reunión Especial de Alto Nivel de los

Organismos Económicos y Financieros de las Naciones Unidas, sobre Coherencia, Coordinación y Cooperación en el Contexto del Financiamiento para un desarrollo Sostenible y la Agenda del Desarrollo Post 2015, Piantini Munnigh dijo que esta es una ocasión clave para destacar la importancia de las Naciones Unidas como el lugar para hallar soluciones universales a problemas de dimensión mundial.

GIFGäJ@KFJ1 Cfj gifg j`kfj [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj jfe1 (% DXek\e\i cX gXq p cX j\^li`[X[ èk\ieXZ`feXc\j# p Zfe kXc ]è1 kfdXi d\[`[Xj Zfc\Zk`mXj \]`ZXZ\j gXiX gi\m\eì p \c`dèXi Xd\eXqXj X cX gXq# p gXiX jlgi`dì XZkfj [\ Xî\j` e l fkifj hl\YiXekXd`\ekfj [\ cX gXq2 p cfîXi gfi d\[`fj gXZ ]`Zfj# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cfj gièZ`g`fj [\ cX aljk`Z`X p [\c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc# \c Xaljk\ f Xii\^cf [\ Zfekifm\ij`Xj f j`klXZ`fe\j èk\ieXZ`feXc\j jljZ\gk`Yc\j [\ Zfe[lZì X hl\YiXekXd`\ekfj [\ cX gXq2 )% =fd\ekXi \eki\ cXj eXZ`fe\j i\cXZ`fe\j [\ Xd`jkX[ YXjX[Xj \e \c i\jg\kf Xc gièZ`g`f [\ cX `^lXc[X[ [\ [\i\Z_fj p Xc [\ cX c`Yi\ [\k\idèXZ` e [\ cfj gl\Ycfj# p kfdXi fkiXj d\[`[Xj X[\ZlX[Xj gXiX ]fikXc\Z\i cX gXq le`m\ijXc2 *% I\Xc`qXi cX Zffg\iXZ` e èk\ieXZ`feXc \e cX jfclZ` e [\ gifYc\dXj èk\ieXZ`feXc\j [\ ZXi}Zk\i \Zfe d`Zf# jfZ`Xc# ZlckliXc f _ldXe`kXi`f# p \e \c [\jXiifccf p \jk dlcf [\c i\jg\kf X cfj [\i\Z_fj _ldXefj p X cXj c`Y\ikX[\j ]le[Xd\ekXc\j [\ kf[fj# jè _XZ\i [`jkèZ` e gfi dfk`mfj [\ iXqX# j\of# `[`fdX f i\c`^` e2 p +% J\imì [\ Z\ekif hl\ Xidfe`Z\ cfj \j]l\iqfj [\ cXj eXZ`fe\j gfi XcZXeqXi \jkfj gifg j`kfj Zfdle\j%

Patrimonio Hoy, de Cemex, ya acumula 1,800 familias beneficiadas e impacta directamente en un promedio de 7,200 personas que logran elevar significativamente su calidad de vida a través de la mejora de sus viviendas. El programa ha experimentado un crecimiento de un 60% en la cobertura geográfica en los últimos 12 meses, ampliando su presencia a 204 comunidades. Patrimonio Hoy es un programa de autoconstrucción que promueve la cultura del ahorro para mejorar la vivienda y que actualmente cuenta con más de 1,000 familias activas que reciben materiales de construcción a precios accesibles. Además, cuenta con un equipo de ingenieros especializados de Cemex Dominicana que ofrecen a los afiliados asesoría profesional gratuita en todo el proceso constructivo. Este programa le abre a oportunidad a las familias dominicanas de menores ingresos de acceder a un plan que les permita lograr un techo digno por medio de la autoconstrucción o remodelación de sus casas. Para facilitar la asistencia y la orientación a los afiliados, la empresa ha puesto a disposición del público una línea telefónica gratuita con el número 1-809-2007598. Por esta vía, tanto los interesados como los afilia-

9\e\]`Z`Xi`f# [\c gif^iXdX%

dos podrán recibir la asistencia necesaria sobre el programa y la asesoría requerida en cada fase del proceso de construcción. Ana María Martínez, asesora de Responsabilidad Social de Cemex, resaltó el entusiasmo con el que sectores del Gran Santo Domingo han acogido este programa, que mejora la calidad de vida y abre oportunidades al desarrollo de las microempresas. Subrayó que los afiliados a Patrimonio Hoy no sólo dignifican sus hogares a través de la autoconstrucción, sino que construyen, amplían o remodelan locales en los que desarrollan actividades de comercio y otros emprendimientos microempresariales. Los afiliados desarrollan un plan de ahorro semanal disciplinado por un tiempo pactado con Cemex, que se traduce en la entrega de materiales de construcción, cuyos precios se congelan a lo largo de la duración del plan.

V I<>@FE8C

Harán primera cumbre de competencia JXekf ;fd`e^f

República Dominicana será sede de la Primera Cumbre Subregional (Centroamérica y El Caribe) del Bloque Hemisférico de Jefes de Autoridades de Competencia

hoy y mañana con el objetivo de diseñar una agenda multilateral que permita crear un clima de mayores oportunidades de desarrollo y fortalecimiento para las agencias de competencia de la región.

La reunión se enmarca dentro de los esfuerzos regionales que procuran mantener un espacio de diálogo permanente activo y vigoroso para dilucidar los retos, dificultades y amenazas que enfrentan las agencias de com-

petencia. El acto inaugural se llevará a cabo hoy a las 5 de la tarde en el auditorio de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, y contará con la participación del superintendente de Competencia de El Salvador, Fran-

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <OG<IKF ;@:< C8 98JLI8 <J 8D<E8Q8 G8I8 C8 J8CL; J8EKF ;FD@E>F Cfj i\j`[lfj

j c`[fj Zfejk`klp\e le gifYc\dX ^cfYXc`qX[f hl\ X]\ZkX cX jXcl[# [X X \c d\[`f XdY`\ek\ \ `eZ`[\

cisco Díaz Rodríguez, quien presentará la conferencia “Abogacía de la Competencia: educar y promover para transformar hacia una cultura de mejores prácticas en las estrategias de negocios”. Las palabras de apertura es-

tarán a cargo de la presidenta de la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia, Michelle Cohen; Alejandro Faya Rodríguez, jefe de gabinete de la Comisión General de Competencia de México, dice una nota.

\e \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf# X]\ZkXe$ [f cXj XZk`m`[X[\j [\ gi\m\eZ` e Xek\ \c i`\j^f [\ [\jXjki\j eXkl$ iXc\j# gfi cf hl\ \j e\Z\jXi`f X[fgkXi gfc k`ZXj [\jkèX[Xj X \[lZXi X cX gfYcXZ` e p YljZXi jfclZ`fe\j X[\ZlX[Xj% 8j cf \jkXYc\Z` @efZ\eZ`f >XiZ X AXm`\i# m`Z\dè`jkif [\ Zffg\iXZ` e èk\ieXZ`feXc [\c Dè`jk\i`f [\ <Zfefd X# Xc gXi$

k`Z`gXi \e \c Gi`d\i J\dèXi`f @ek\ieXZ`feXc gXiX cX >\jk` e @ek\îXc [\ cfj I\j`[lfj J c`[fj Dle`Z`gXc\j% 8j\^li # jè \dYXi^f# hl\ cX \jkilZkliX X[dè`jkiXk`mX [\c j\Zkfi g Yc`Zf \e Xjlekfj dle`Z`gXc\j ZXi\Z\ [\ leX È[ì\Zki`q \]\Zk`mXÉ gXiX Xj\jfiXi X cfj dle`Z`g`fj \e dXk\i`X [\ i\j`[lfj p [\ kfdXi XZZ`fe\j gi}Zk`ZXj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

wsjamericas.com

Economía&Negocios J<::@äE ; s 8zF :OOM E²*,#(0'# DXik\j# )( [\ XYi`c [\c )'(,

B5@E>D1 B?> 5< <E>5C 5> $E5F1 .?B; DB1C <1C 6E5BD5C 31T41C 45< F95B>5C 9=@E<C141C @?B B5@?BD5C 45 71>1>391C =5:?B5C 45 <? @B5F9CD? I 1>E>39?C 45 >E5F1C =549 41C 45 5CDT=E<? 5> 89>1 < &B?=549? >4ECDB91< ?G ?>5C CE29V @E>D?C @1B1 35BB1B 5> E>94145C < T>4935 ?=@E5CD? $1C41A 1F1>JV 5>D5B?C @1B1 1<31>J1B > D1>D? 5< ) & 35BBV 5>

@E>D?C E> 1<J1 45

(#%$! $E5F1 .?B;Q+>1 C5 B95 45 45C3?>35BD1>D5C =5>C1:5C 3?=5>J1B?> 1 1@1B535B 5> <1 @1>D1 <<1 45 ,9B79>91 (?=5DDI @B5C945>D1 5:53ED9F1 45 # @?3? 45C@ESC 45 9>9391B E> G5231CD @1B1 5H@<931B 1 CEC 31C9 5=@<514?C 5> @1TC5C 3V=? @<1>5121 B5?B71>9J1B 1< 7971>D5 D53>?<V793?

L$? @E54? ?TBO L$? D5 F5?O

LP CDR 5CD? 6E>39?>1>4? O E1>4? D5B=9>V <1 @B5C5>D1 39V> 5< @1C14? 5>5B? (?=5DDI C5 5>6EB539V 3?> CEC 3?<571C L)?=?C # 5CD1=?C @1B1 =E38? =RC AE5 5CD?O 49:? C57W> 1<7E>?C 1C9CD5> D5C LK BB57<5> 5CD? I1 =9C=? O CD1 5C E>1 49B53DB9J AE5 (? =5DDI 5CDR B5@9D95>4? =E38? 5> 5CD?C 4T1C =95>DB1C 9>D5>D1 B59> F5>D1B <1 93V>931 5=@B5C1 6E>41 41 8135 1U?C AE5 >? C1<5 45 E> @B?<?>714? <5D1B7? "1C F5> D1C 45 >D5B>1D9?>1< EC9>5CC #1 389>5C ?B@ 81> 31T4? 4EB1>D5 DB9=5CDB5C 3?>C53ED9F?C B5C@53D? 45 97E1< <1@C? 45< 1U? 1>D5B9?B (?=5DDI 45 1U?C Q3?>? 3941 @?B D?4?C 3?=? L 9>>9OQ 81 @1C14? <?C DB5C 1U?C AE5 <<5F1 3?=? 3?=? @B5C945>D1 5:53ED9F1 DB1D1>4? 45 B5<1>J1B <?C >57?39?C 45 7B1>45C 3?=@ED14?B1C I <935> 391=95>D? 45 C?6DG1B5 AE5 CE6B5> E>1 45C135<5B139V> *1=29S> C5 81 6?31<9J14? 5> =5B314?C 45 =1I?B 3B539=95>D? 3?=? 5< 45 <1 1>1<TD9 31 45 41D?C AE5 1IE41 1 <1C 5=@B5 C1C 1 41B C5>D94? 1 CEC 3B5395>D5C 3?<5339?>5C 45 41D?C I D53>?<?7T1C 45 <1 >E25 AE5 1IE41> 1 75CD9?>1B <1C ?@5B139?>5C 45 <1C 5=@B5C1C 5> >D5B>5D I 49C@?C9D9F?C =VF9<5C

)9> 5=21B7? =E38?C 45 <?C >57?39?C DB14939?>1<5C 45 # C9 7E5> @5B495>4? 6E5BJ1 I <1 45C9> F5BC9V> 5> 1<7E>?C 45 5<<?C 81 B5 4E394? <?C 9>7B5C?C 45< 7BE@? &1B1 1<7E>?C 9>F5BC9?>9CD1C (? =5DDI >? C5 81 =?F94? <? CEM395> D5=5>D5 BR@94? @1B1 2EC31B >E5 F1C 6E5>D5C 45 9>7B5C?C 5C45 AE5 C5 3?>F9BD9V 5> @B5C945>D1 5:53ED9 F1 5> 5>5B? 45 <1 1339V> 81 @5B494? 6B5>D5 1 E> 1E=5>D? 45 45< T>4935 ) &

# L5CDR 5> 5< @E>D? 45 =1D1B ? =?B9BO 4935 1=5C "525>D81< @1B D941B9? 45 (?=5DDI I @B5C945>D5 45 "525>D81< CC5D #1>175=5>D "" AE5 @?C55 E>1 @5AE5U1 @1BD939@1 39V> 5> <1 5=@B5C1 L 9>>9 >535C9D1 5AE9<92B1B <1 F9C9V> 5CDB1DS7931 3?> <1 CE@5BF9F5>391 DR3D931O

?2DEF? 71>1>391C CE@5B9?B5C 1 <1C @B5F9CD1C 5> 5< @B9=5B DB9=5CDB5 7B1391C 5> @1BD5 1 <1 7B1> 13D9F9414 45 <?C =5B314?C I 1 <1 ?<1 45 6EC9?>5C 4EB1>D5 5C5 @5BT? 4? < 21>3? 45 9>F5BC9V> >5?I?BAE9>? 1>E>39V E>1 ED9<9414 45 +) =9<<? >5C E> 1<J1 45 6B5>D5 1 97E1< @5BT?4? 45 "?C 9>7B5C?C 1C35>495B?> 1 <?C +) =9<<?>5C CE =1I?B D?D1< DB9=5CDB1< 5> 31C9 ?38? 1U?C :E49391< 5>DB5 85FB?> I B5C945>D5C 5> 3E14?B B5@B5C5>D14?C @?B 5< 12?714? >5?I?BAE9>? )D5F5> ?>J975B AE95> ?2DEF? 5> E>1 3?BD5 45< @1TC CE41=5B931>? E>1 9>45=>9J139V> 45 +) =9<<?>5C @?B 41U? 1=295> D1< 1DB92E94? 1< 7971>D5 @5DB?<5B? @?4BT1 D5>5B E> >E5F? :E939? < :E5J 6545B1< (9381B4 -5C<5I @949V 5< <E>5C 1 1=21C @1BD5C AE5 1@?I5> E> >E5F? :E939? 5> E> DB92E>1< 5CD14?E>945>C5 < 1U? @1C14? ?DB? :E5J 45 $E5F1 .?B; 49:? AE5 ?>J975B ?2DEF? CE F93D?B91 :E49391< 1 DB1FSC 45< C?2?B>? I 5< 6B1E45 1 <1C 1ED?B94145C 53E1D?B91>1C

45 1ED?=VF9<5C 5> 89>1 3B535BR 5CD5 1U? 1 E> D?D1< 45 =9<<?>5C 45 F58T3E<?C @?B 4521:? 45< 3B539=95>D? 45 45< 1U? @1C14? I 45 45 C57W> 41D?C ?M391<5C "1 45C135<5B139V> 53?>V=931 I <1 9>D5>C1 3?=@5D5>391 5CDR> 6?BJ1>4? 1 <?C 612B931>D5C 1 21:1B CEC @B539?C @5B? <1C B51339?>5C F1BT1> C57W> 3141 612B931>D5

5< 612B931> D5 2B9DR>93? 45 1ED?C 45 <E:? C5 49C@?>5 1 MB=1B E> 13E5B 4? @1B1 9>3?B@?B1B 1@<931 39?>5C 45 9>D5B61J 8E=1>1 @B?4E3941C @?B <1 5=@B5C1 389>1 "5DF 49:5B?> 6E5>D5C 45 <1 3?=@1UT1 5EB?@51 AE5 5> <?C W<D9=?C C59C =5C5C 81 5CD12<5394? B5<139?>5C 3?> 49F5BC?C @B?F554?B5C 389>?C "5DF 5C E> @B?F554?B 45 D5<5F9C?B5C 8129<9D14?C @1B1 >D5B>5D

$ # ! $ ! "

E>1 45 <1C 5=@B5 C1C =RC 7B1>45C 45< =E>4? AE5 >? 3?D9J1> 5> 2?<C1 AE95B5 5>DB1B 1< C53D?B 1FT3? <1 45 >4?>5C91 3?=? @1BD5 45 CEC @<1>5C @1B1 9>F5BD9B +)

=9<<?>5C 5> <1 =1I?B 53?>?=T1 45< CE45CD5 1C9RD93? 49:? CE @B5C945>D5 @1B1 C91 &13TM3?

" #

$" " " " " !

% % % , % % % % % % %#% &% % % % % ) % % % % % % % % % % +" % + % ) (%

(?=5DDI 4935 AE5 # C5 5>3E5>DB1 5> LE> @E>D? 45 9> N5H9V>O &5B? 5> E>1 5>DB5F9CD1 5> CE ?M39>1 45 B=?>; 5< =5C @1C14? 1MB=V AE5 >? 5CDR 3?> 35>DB141 5H3<EC9F1=5>D5 5> <1C @B5?3E@139?>5C 1 3?BD? @<1J? 45 1<7E>?C 3BTD93?C 45 -1<< )DB55D L#9 DB121:?O 1MB=1 L5C 5>3?> DB1B 5< 5AE9<92B9? 5>DB5 B58135B # /I C5>D1B <1C 21C5C @1B10 E>1 # AE5 @5B4EB5 5> 5< 6EDEB?O

L)V<? @E54? 31=291B E>1 5= @B5C1 45 5CD5 D1=1U? 81395>4? 7B1>45C 1@E5CD1CO 5> >E5F?C =5B314?C 1C5F5B1

(?=5DDI ?2DEF? B5395>D5=5> D5 E> F?D? 45 3?>M1>J1 45 -1BB5> EY5DD 3E1>4? 5B;C89B5 1 D81G1I >3 Q@B9>39@1< 1339?>9CD1 45 #Q 1E=5>DV CE @1BD939@139V> 45 1 EY5DD >? B5C@?>49V 1 <?C @5494?C 45 3?=5>D1B9?C *9= ??; @B5C945>D5 5:53ED9 F? 45 @@<5 >3 3?> AE95> # 81 9>93914? E>1 3?<12?B139V> @1B1 9B DB1C 5< =5B314? 45 D5<56?>T1 =VF9< 3?B@?B1D9F1 4935 AE5 L 9>>9 5C E>1 @B5C945>D1 5:53ED9F1 =?45B>1O

" " " " " "

??; AE5 DB121:V 5> # 17B571 L <<1 D95>5 5< 31B9C=1 I E>1 6E5BD5 31@139414 45 <945B1J7? @1B1 3?BD1B <1 5C@5C1 3E<DEB1 45 #O

(?=5DDI 81 =1>965CD14? 3<1B1 =5>D5 CE ?2:5D9F? AE95B5 AE5 5> =RC 45 45 <?C 9>7B5C?C 45 # @B?F5>71> 45 <?C =5B31 4?C 3?B@?B1D9F?C 45 1>1<TD931 45 41D?C 3?=@ED139V> 5> >E25 C5 7EB9414 3925B>SD931 B545C C?391 <5C I D53>?<?7T1C =VF9<5C < 1U? @1C14? D1<5C >57?39?C B5@B5C5> D1B?> 45 <?C +) =9 <<?>5C 45 9>7B5C?C 45 # E> 1<J1 6B5>D5 1 45 <?C +) =9 <<?>5C 613DEB14?C 5>

> <1 F5>D1 45 81B4G1B5 B5@B5C5>DV

45 <?C 9>7B5C?C 6B5>D5 1< 5>

(?=5DDI C5 45C@B5>49V 45 <?C C5BF94?B5C 45 71=1 21:1 I 45 <1 E>9414 45 612B9 3139V> 45 389@C 45 <1 3?=@1UT1 Q<? AE5 5< 49B53D?B M>1>395B? 45 # 31<9M3V 3?=? L39BE7T1 45 5HD9B@1 39V> 45 =S4E<1OQ AE5 812T1> C94? E> 5<5=5>D? 35>DB1< 45< >57?39? 45 5AE9@?C 45 81B4G1B5 CD1C 49F9 C9?>5C 1 <1C AE5 (?=5DDI 45M>5 3?=? L31<?BT1C F13T1CO 5CD121> @B?4E395>4? 9>7B5C?C @5B? >? 71 >1>391C 4935 <1 5:53ED9F1

)E 45C16T? 5C B5:EF5>535B <? AE5 AE541 45< >57?39? 45 81B4 G1B5 45 # 3?=? <1 B5395>D5 =5>D5 B53?>CDBE941 ?@5B139V> 45

@1B1 DB1>C1339? >5C =VF9<5C L < 81B4G1B5 5B1 5< 1<=1 ?B979>1< 45 5CD1 3?=@1UT1O B53?>?35 )E B55CDBE3DEB139V> 5C L@B?212<5=5>D5 E>1 45 <1C 3?C1C @?B <1C AE5 F?I 1 C5B =RC B53?B41 41O @5B? L>? @?45=?C 165BB1B>?C 1 >E5CDB? @1C14?O

&1B1 3?>C57E9B =RC >57?39?C 45 BR@94? 3B539=95>D? AE5 <1 1IE 45> 1 <?7B1B CE =5D1 45 (? =5DDI 81 8538? @B5C5>D139?>5C 1 3<95>D5C 5 9>F5BC9?>9CD1C 45 D?4? 5< =E>4? I 5=@<1JV 1< @5BC?>1< 45 # @1B1 1@EB1B <1 =1B381

E>D? 3?> CE 9&8?>5 5> CEC F91:5C <<5F1 E>1 =?389<1 31B7141 3?> @1@5<5C 45 DB121:? 3E145B>?C 5C3?<1B5C I <R@935C (1B1 F5J F1 1 >9>7E>1 @1BD5 C9> E> )D1B2E3;C ,5>D9 819 *51 #9CD? 5> <1 =1>? I E> 39>D9<<? =5DR<93? 5> 5< @5<?

>DB5 3<95>D5C 5 9>F5BC9?>9CD1C 5C 3?>?3941 @?B CE 13D9DE4 5>SB79 31 E1>4? DB1D1 45 5>61D9J1B E> @E>D? 1 =5>E4? C5 135B31 1 <1 31B1 45 CE 9>D5B<?3ED?B I <? D?31

+> 4T1 45 =1BJ? 5CD121 5> <1C ?M39>1C 45 $) (19<G1I ? 5> ?BD -?BD8 *5H1C )5 @B539@9DV 5> E>1 C1<1 45 3?>65B5>391C @1B1 41B<5 E> 12B1J? 1 #1DD (?C5 @B5 C945>D5 5:53ED9F? 45 <1 5=@B5C1 65BB?F91B91 1>D5C 45 5=@5J1B 1 812<1B 45 >57?39?C

# 81 5CD14? @B?@?B39?>1>4? D53>?<?7T1 45 1>R<9C9C 1 <?C 65BB? 31BB9<5C @1B1 1IE41B<5C 1 B54E39B <?C 45C31BB9<1=95>D?C AE9@1 4? 3?> E>?C C5>C?B5C AE5 =?>9D?B51> <?C 9>49314?B5C 13WC D93?C <1 @B5C9V> I <1 D5=@5B1DEB1 5< 45D53D?B 1>1<TD93? 45 # @E545 45D53D1B ? @B54539B <1 61<<1 45 1< 7W> 3?=@?>5>D5 65BB?F91B9?

"1 1>1<TD931 45 41D?C 5C E>? 45 <?C @E>D?C 6E5BD5C 45 # @1B1 :E

"+& & " # &$& "+& & & & & & & & ! & &$& (

! '& ! & ! * &$& ,!

# & & & " )& . '& # & & ,

& & & $& " ! & & &

" & +!

! & " & % &

! & & " ! & & # !

# & & &

! & & ! - & & !

71B E> 2E5> @1BD94? 5> <1 5B1 45 <?C L7B1>45C 41D?CO 5< 49<EF9? 45 9>6?B=139V> AE5 <1C 5=@B5C1C B53?@9<1> I 1>1<9J1> @1B1 9>3B5 =5>D1B CEC 71>1>391C (?=5DDI AE95B5 5H@1>49B 5C1 F5>D1:1 1 =E 381C 9>4ECDB91C

"E57? 45 <1>J1B 5< C9CD5=1 45 9>D5<975>391 1BD9M391< -1DC?> <1 C5=1>1 @1C141 # @B5C5>DV E>1 @<1D16?B=1 @1B1 <1 1>1<TD931 45 41D?C 45 C1<E4 <<1=141 -1DC?> 51<D8 < C9CD5=1 @5B=9D5 @B? 35C1B <?C 41D?C 45 <1C 5=@B5C1C 9>3<EI5>4? 5< 89CD?B91< 45 <?C @1 395>D5C 5CDE49?C I 1@?BD139?>5C 45 <?C 49C@?C9D9F?C @?BDRD9<5C

>D5C 45 45C@549BC5 45 (?C5 (?=5DDI <5 B53?=5>4V ?DB?C C5B F939?C 45 # 9>3<EI5>4? C5BF9 39?C 5> <1 >E25 AE5 @B?=5D5> =1I?B C57EB9414 (?C5 C5 =1>9 65CDV 45 13E5B4? 5> =97B1B 1 <1 >E25 45 #

%B9E>41 45 89317? 9>>9 (? =5DDI C5 7B14EV 45 <1 +>9F5BC9414 $?BD8G5CD5B> 3?> 5C@5391<9J139V> 5> 9>75>95BT1 5<S3DB931 I 395>391 45 <1 3?=@ED139V> I 5> 9>939V CE 31BB5B1 5> # 3?=? 9>75>95B1 45 C9CD5=1C F1>JV BR@941=5>D5 5> <1 5=@B5C1 <<571>4? 1 14=9>9C DB1B 5< >57?39? 45 3?>CE<D?BT1 I <1 3?=@B1 45< >57?39? 45 3?>CE<D?BT1 45 9>6?B=139V> D53>?<V7931 45 &B9 35G1D5B8?EC5 ??@5BC 5>

?=? @B5C945>D1 5:53ED9F1 CE3549V 1 )1= &1<=9C1>? AE95> 812T1 B53B514? 1 # 3E1>4? 5> <1 5=@B5C1 F5>49V CE >57? 39? 45 & I 3?=5>JV <1 5H@1>C9V> 5> <?C >E5F?C =5B314?C

> CE @B9=5B1 31BD1 1 <?C 13 39?>9CD1C 5> (?=5DDI 45C 3B929V E> =?45<? 45 LDB1>C6?B =139V> 3?>D9>E1O &B?>D? AE54V 3<1B? AE5 # 812T1 <<5714? D1B45 1 1<7E>1C 9=@?BD1>D5C D5>45>391C D53>?<V7931C

ECD? 1>D5C 45 AE5 (?=5DDI 1CE=95B1 <1 @B5C945>391 5:53ED9F1 <1 3?=@1UT1 812T1 <1>J14? )=1BD <?E4 E> C5BF939? @W2<93? 5> <1 >E25 &5B? <1C F5>D1C 6E5B?> 1>S =931C I 1 @B9>39@9?C 45 # @5B49V 1>D5 =1J?> 3?= >3 5< >5 7?39? 45 >E25 45 <1 75>391 5> DB1< 45 >D5<975>391 141 <1 89CD? B91 45 # 45 3?>DB1D?C 6545B1<5C 5CD1 45BB?D1 6E5 E>1 F5B7X5>J1

5C5C@5B14? @?B @?>5B 5> =1B381 )=1BD <?E4 5< 5AE9@? 5:53ED9F? 45 # @949V 1 (?=5DDI =RC 49>5B? I D95=@? > CE <E71B 3?=@BV E>1 3?= @1UT1 45 D53>?<?7T1 45 >E25 )?6D "1I5B @?B +) =9<<?>5C 5 89J? E>1 9>F5BC9V> 45 +)

=9<<?>5C 5> 35>DB?C 45 41D?C 149 39?>1<5C

< =9C=? D95=@? # <<5F121 <? AE5 =E38?C 3?>C945B121> <1 45 <1>D5B1 5> 5< >57?39? 45 1>R<9C9C 45 41D?C 3?> -1DC?> 5< 3?=@E D14?B 45 9>D5<975>391 1BD9M391< 3? >?394? @?B 71>1B 5< @B?7B1=1 45 @B57E>D1C I B5C@E5CD1C 5>

<7E>?C 3<95>D5C 5CD121> @9495>4? L3?=@B1B E> -1DC?>O

> E>1 45 <1C @B9=5B1C 1@<9 3139?>5C 45 -1DC?> # DB121:V 3?> 5< 8?C@9D1< 45 ?>3?<?7T1 )<?1> !5DD5B9>7 1>35B 5>D5B #5=?B91< @1B1 @5BC?>1<9J1B <?C DB1D1=95>D?C 45 <?C @1395>D5C CD5 6E5 5< @E>D? 45 @1BD941 45 -1DC?> 51<D8 <1 @<1D16?B=1 45 C1<E4 AE5 C5 49? 1 3?>?35B <1 C5=1>1 @1C141

(?=5DDI C5 @1CV 5C3B9 295>4? 385AE5C @1B1 14AE9C9 39?>5C 5C45 AE5 1CE=9V 3?=? @B5C945>D1 5:53ED9F1 81 71CD14? 35B31 45 +) =9<<?>5C @1B1 3?=@B1B 35B31 45 5=@B5C1C 5> =5B314?C 3<1F5 @1B1 CE 5CDB1D5791 45 3B539=95>D? < =9C=? D95=@? 89J? 3E1DB? 7B1>45C 45C9>F5BC9? >5C 45C@9495>4? @5BC?>1< 45C45 >491 1 &?E78;55@C95 $E5F1 .?B; 4?>45 # 612B93121 CEC 3?=@E D14?B1C 35>DB1<5C ?

EB1>D5 CE 75CD9V> 5< @5BC?>1< C5 B54E:? 1 @5BC?>1C

< 1U? @1C14? 3?=5>JV 1 812<1B 3?> ??; @1B1 3B51B E>1 1=@<91 3? <12?B139V> 5>DB5 1=21C 5=@B5C1C 5=@5J1>4? @?B @?>5B 1@<93139?>5C 45 >57?39?C 45 # 5> <?C 49C@? C9D9F?C =VF9<5C 45 @@<5 <7E>?C

" " " " " "

5:53ED9F?C 45 # ?65>494?C @?B <1 9451 45 DB121:1B 3?> E> B9F1< ?31 C9?>1< <? <<1=1B?> L&B?I53D? O 5> B565B5>391 1 <?C 1U?C AE5 81 2T1> @1C14? 45C45 5< 1>E>39? 45 *, 45 5> AE5 @@<5 B5@B5C5>D121 1 # 3?=? 5< L B1> 5B=1>?O

E1>4? 5> :E<9? 45 C5 1>E>39V <1 1C?39139V> 5> <1 C545 45 @@<5 8E2? 75>D5 =EI C?B @B5>4941 5> <1C 4?C 5=@B5C1C 4935 ??; AE95> 1MB=1 AE5 5CDR 1@?CD1>4? 1 AE5 (?=5DDI 5CDR 5> 5< 31=9>? 3?BB53D? L$? 5C <1 =9C =1 #O B531<3V

(?=5DDI 81 5>D12<14? D1=29S> 1<91>J1C 3?> *G9DD5B >3 5> <1 D53 >?<?7T1 45 1>R<9C9C 45 41D?C AE5 @5B=9D5 5>3?>DB1B @9CD1C 45 >57? 39?C 5> 5< DBRM3? 45 *G9DD5B I 3?> <1 389>1 *5>35>D ?<49>7C "D4 @1B1 3B51B C5BF939?C 5> <1 >E25 @1B1 <1C 5=@B5C1C 5> 5< @1TC 1C9RD93?

> :E<9? 9>F9DV 1 <?C 1<D?C 5:5 3ED9F?C 45 # 1 E> B5D9B? 3?B@? B1D9F? I <5C @949V AE5 5C3B9295B1> E> @RBB16? 49395>4? 4V>45 F5T1> 1 # 45>DB? 45 1U?C L$? 81I <9=9D139?>5C >? 81I F131C C17B1 41CO <5C 14F9BD9V

+>1 45 <1C CE75B5>391C 6E5 D9 B1B @?B <1 2?B41 <1 5CDBE3DEB1 :5 BRBAE931 45 <1 3?=@1UT1 I 3B51B E>94145C 45 >57?39? B5<139?>141C 3?> <1C <T>51C 45 <1 9>4ECDB91

&1B1 B549B979B 6?>4?C 1 >E5F1C 9>F5BC9?>5C 5> ?3DE2B5 45:V C9> 5653D? <1 F95:1 @B?=5C1 45 # 45 ?2D5>5B 71>1>391C 45 +) @?B 1339V> 5> E> 3?=@B?=9C? AE5 ?2<97V 1 # 1 B53?=@B1B 1339?>5C I B54E39B 3?CD?C @1B1 3?=@5>C1B <1 31T41 45 9>7B5C?C 45< >W3<5? 45 >5 7?39?C < @B539? 45 <1C 1339?>5C 45 # 31IV 5> E> 4T1

> 5>5B? (?=5DDI 49? 1 3?>? 35B <1 B5?B71>9J139V> =RC B14931< 45 # 5> DB5C 4S3141C 31=291> 4? E>1 5CDBE3DEB1 21C141 5> E>9 4145C 45M>941C @?B 81B4G1B5 C?6DG1B5 I C5BF939?C 81391 ?DB1 45 >57?39?C 9>D57B14?C 5> D?B>? 1 9>4ECDB91C 5C@53TM31C

(?=5DDI 5C =EI 3?>C395>D5 45 <1C 3BTD931C 45 -1<< )DB55D < C1<9B 45< 1C35>C?B 5> E>1 B5395>D5 B5 E>9V> 3?> 9>F5BC9?>9CD1C 1DB1F5 CV B1E41=5>D5 E> 7BE@? 45 @5B C?>1C AE5 B53<1=121> CE 1D5>39V> @1B1 5>31B1B 1 E> 4EB? 3BTD93? 5< 1>1<9CD1 45 5B>CD59> (5C51B38 *?>9 )133?>1789 #9BR>4?<? 1 <?C ?:?C 45C45 3?BD1 49CD1>391 3?> E>1 1=@<91 C?>B9C1 <? 171BBV @?B 5< 3?4? I 45C1MV CE 1MB=139V> 45 AE5 # D5>T1 45=1C914?C 5:53E D9F?C AE5 812T1> CE@5B14? CE F941 WD9< 5> <?C @E5CD?C =RC 1<D?C

L <<?C D95>5> <1 5C@1<41 3?>DB1 <1 @1B54O 49:? 45C@ESC )133?>1789 L < 6EDEB? 45 # >? 5CDR 3<1B?O

#RC D1B45 (?=5DDI @949V <1 @1395>391 45 <?C 9>F5BC9?>9CD1C I 14F9BD9V AE5 <?C 9>7B5C?C >? F1> 1 =5:?B1B @?B E> 1U? =RC 5> @1BD5 45294? 1 <?C F95>D?C 5> 3?>DB1 45 <1C D1C1C 45 9>D5B31=29? 45 49F9C1C I <1C 45C9>F5BC9?>5C 45 81B4G1B5

> <1C C5=1>1C C97E95>D5C # 9>F9BD9V +) =9<<?>5C 5> E>1 >E5F1 E>9414 <<1=141 L >D5B>5D 45 <1C 3?C1CO @1B1 3?>CDBE9B E> >57?39? 45 41D?C 45 ?2:5D?C 3?=? =RAE9>1C 9>4ECDB91<5C I 5<53DB? 4?=SCD93?C *1=29S> MB=V E>1 1<91>J1 3?> -51D85B ? <1 5= @B5C1 =1DB9J 45 -51D85B 81>>5< @1B1 ?6B535B 1>R<9C9C 45 3<9=1 @1B1 5=@B5C1C CD5 =5C 5< :SB39D? 45 CD14?C +>94?C 1>E>39V AE5 5< C5BF939? 45 >E25 45 # 1<9=5> D1BR CEC C9CD5=1C <?7TCD93?C

(?=5DDI 5C 9=@<1312<5 1 <1 8?B1 45 5=@E:1B 1 CE @5BC?>1< 5Y )=9D8 F935@B5C945>D5 45 # 4935 AE5 E> CR214? 1 <1 =1U1>1 5CD121 5> E> )D1B2E3;C 3?> CE 7?BB1 45 2S9C2?< 31<141 C?2B5 <?C ?:?C I @5>C121 AE5 (?=5DDI AE5 F9F5 35B31 >? C5 41BT1 3E5>D1 45 AE5 S< 5CD121 1<<T

?> E> DS 5> CE =1>? 5<<1 31 =9>V 5> <T>51 B53D1 81391 S< <5F1> DV <1 F9C5B1 45 CE 7?BB1 I @B57E> DV LP'ES 5CD1=?C 81395>4? @1B1 31=291B <1 5=@B5C1 O

% ! % %

&% % % % % + &% $ % &% % % % ! $ % % % % % % % ' * &% % % % % * % % ! * % % % % (%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

V<;<JLI ;FD@E@:8I8

Circuito de 24 Horas beneficia a ZF de Baní 9Xe # G\iXm`X

Edesur Dominicana inauguró aquí un nuevo circuito 24 horas, que beneficiará con el suministro eléctrico ininterrumpido a las empresas ubicadas en la zona franca de esta provincia, cuya inversión superó los RD$23 millones. La actividad fue encabezada por el vicepresidente de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Rubén Bichara y el administrador gerente general de Edesur, Rubén Montás. Los datos técnicos de la obra precisan que este circuito alimenta las instalaciones de Zona Franca Baní y algunas cargas aledañas a la ruta que recorre el circuito, de acuerdo al requerimiento en la zona de influencia de la instalación. Montas explicó que el circuito 24 horas que alimenta desde ya la zona franca de esta comunidad era un clamor de los empresarios de la región, que fue asumido por

DXel\c D`e` f# 8e YXc LYi`# N`ckfe >l\ii\if# IlY e Dfek}j# IlY e 9`Z_XiX# C`Z\cfk 8i`Xj# BXi`eX IXd i\q# p Afj IX]X\c JXekXeX%

Edesur como una prioridad, para beneficio de la economía local y el desarrollo de la zona. Montás garantizó que los pozos de agua que tiene el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (Indrhi), en la región para la producción agrícola serán electrificados por Edesur, para contribuir con el desarrollo de ese sector de la economía. Agregó que se comenzaron a reali-

zar los ajustes técnicos para que el Hospital Nuestra Señora de Regla sea conectado al nuevo circuito 24 horas. De su lado, el presidente de la Asociación de Empresas de Zonas Francas de Peravia, Manuel Miniño, agradeció al presidente Danilo Medina y a las autoridades de EDESUR por esta obra, ya que para los empresarios locales contar con este servicio es una bendición”.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J DÝJ ;< (, 98II@FJ J< 9<E<=@:@8E ;< D<I:8;F

?8KF D8PFI I\j`[\ek\j \e

d}j [\ (, YXii`fj [\ ?Xkf DXpfi j\ Y\e\]`Z`Xife [\ le el\mf d\iZX[f [\ gif[lZ$ kfi\j XY`\ikf gfi \c @ejk`klkf [\ <jkXY`c`qXZ` e [\ Gi\Z`fj @e\jgi\ # \e \c gXihl\ CXj

DXcm`eXj [\c j\Zkfi [\c d`jdf efdYi\% <c XZkf ]l\ \eZXY\qX$ [f gfi \c [`i\Zkfi [\c @e\jgi\# Afi^\ IX[_Xd j Qfii`ccX FqleX# hl`\e \jklmf XZfdgX X$ [f [\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ fi^X$ e`jdf \jkXkXc \e ?Xkf DXpfi%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

D8:IF<:FEFDĂ 8

- :i\Z`d`\ekf [\ \ogfikXZ`fe\j

CXj \ogfikXZ`fe\j [\c j\Zkfi QfeXj =iXeZXj XcZXeqXife LJ ,# )+* d`c$ cfe\j# gXiX le Zi\Z`d`\ekf [\ - i\jg\Zkf Xc XÂ&#x152;f gXjX[f

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D8:IF=@E8EQ8J

8cZXc[\ [\ Gl\ikf GcXkX g`[\ mÂ&#x2C6;Xj gXiX i\^`Â?e M@>@C8E:@8% ?8P :Ă?D8I8J ;< J<>LI@;8; <E <C :<EKIF ?@JKĂ¤I@:F :FIK<JĂ 8 ;< <;>8I C8EK@>L8

" :fe i\cXZ`Â?e Xc fieXkf NXck\i DljX è[`ZÂ? hl\ kiXYXaXe \e le gcXe èk\îXc gXiX d\afiXicf# \e \c dXc\ZÂ?e [\ cX Z`l[X[# \e \c Z\ekif _`jkÂ?i`Zf p kXe gifekf j\ [\]èX cX jfclZ`Â?e m`Xc [\ Gl\ikf GcXkX X DX`dÂ?e d\afiXi kf[X \jX }i\X%

<eki\m`jkX% NXck\i DljX# XcZXc[\ [\ Gl\ikf GcXkX% " <M8CĂ¨8E GIF;L:@I <EĂ 8 ;< 98JLI8

:fe i\cXZ`Â?e Xc m\ik\[\if hl\ \jk} lY`ZX[f \e cX ilkX [\j[\ \c gl\ikf hl\ Zfejkilp\ cX \dgi\jX :Xie`mXc# X cX Z`l[X[# DljX X]ìdÂ? hl\ \c ZXY`c[f \mXcÂ&#x2019;X fgZ`fe\j [\ekif [\ cXj ZlXc\j ]`^liX cX gfj`Y`c`[X[ [\ leX \dgi\jX èk\i\jX[X \e gif[lZì \e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX X gXikì [\ cX YXjliX# cf hl\ jfclZ`feXiÂ&#x2C6;X [\]è`k`mXd\ek\ \c gifYc\dX [\ cX Z`l[X[ \e \j\ j\ek`[f# gXiX cf ZlXc j\ i\hl`\i\ \c i\jgXc[f [\ cX :;<<< Zfe cX ^XiXekÂ&#x2C6;X [\ hl\ \jkfj Zfdgi\e cX \e\i^Â&#x2C6;X Justo. Musa destacĂł los logros del cabildo en la limpieza de la ciudad donde han colocado contenedores nuevos, mĂĄs duraderos, han aumentado el parque vehicular, que a su llegada al cabildo tenĂa 20 vehĂculos y actualmente cuentan con mĂĄs de sesenta. â&#x20AC;&#x153;Todo esto, con el mismo presupuesto de cuando llegamos al Ayuntamiento en el aĂąo 2006. Hemos recibido solo aumentos de cien mil pesos al aĂąo en dos ocasiones, pero el costo del com-

hl\ gif[lqZX cX gcXekX% DljX `e[`ZX hl\ Gl\ikf GcXkX i\hl`\i\ jfclZ`feXi k\dXj Zfdf \c Xj]XckX[f [\ Xc^lefj YXii`fj# }i\X \e cX hl\ j\ _X XmXeqX[f YXjkXek\ g\if hl\ XÂ&#x2019;e hl\[Xe j\Zkfi\j gfi i\jfcm\i# cX jfclZ`Â?e [\c k\dX [\c dXe\af [\ cXj X^lXj i\j`[lXc\j f X^lXj e\^iXj Zfdf k\dXj gi`dfi[`Xc\j% :fej`[\iÂ? hl\ j\ [\Y\ i\Xc`qXi dXpfi\j \j]l\iqfj \e cf i\cXk`mf X cX \[lZXZ`Â?e [\ cX gfYcXZ`Â?e \e kfief Xc j\im`Z`f Xc kli`jkX# X cX j\^li`[X[ [\ cfj d`jdfj p X cX ZXc`[X[ [\ cfj gif[lZkfj hl\ j\ f]i\Z\e X \jkfj%

bustible se ha multiplicado y la poblaciĂłn ha crecidoâ&#x20AC;?, argumentĂł. Musa fue entrevistado a propĂłsito de una visita de LISTĂN DIARIO a Puerto Plata. KiXYXaf Zfealekf Musa destacĂł el esfuerzo que se realiza en conjunto con el Ministerio de Turismo para garantizar que el turista piense en volver a Puerto Plata, indicando que el cabildo trabaja en coordinaciĂłn con el ministerio de

Medio Ambiente, la empresa Carnival Corporation, el CESTUR, la AMET y otros organismos para mejorar todos los aspectos del destino. DestacĂł que llevan a cabo la colocaciĂłn de cĂĄmaras de seguridad en todo el centro histĂłrico y las zonas de visita habitual de los turistas para garantizar que la ciudad cuente con la seguridad necesaria y trabajan en la organizaciĂłn del trĂĄnsito y de manera especial limitar y regular la labor del â&#x20AC;&#x153;motoconchoâ&#x20AC;?. Con relaciĂłn al ornato, Musa indicĂł que trabajan en un plan integral para mejorarlo, en el malecĂłn de la ciudad, en el centro histĂłrico y tan pronto se defina la soluciĂłn vial de Puerto Plata a MaimĂłn mejorar toda esa ĂĄrea. D\iZX[f dle`Z`gXc El cabildo ha invertido unos RD$ 7 millones en el mercado municipal mejorando la pintura, drenaje, baĂąos y otras ĂĄreas pero que procuran presentar al gobierno una propuesta para completar el acondicionamiento del mismo y ampliarlo con la construcciĂłn de facilidades para los vendedores.

Jlg\ièk\e[\eZ`Xj \oXdèXe dÂ&#x201E;kf[fj [\ i`\j^fj JXekf ;fdè^f

Funcionarios de las Superintendencias de Bancos de Chile y RepĂşblica Dominicana examinaron, durante varios dĂas, las principales metodologĂas de cuantificaciĂłn y monitoreo de riesgos de mercado, liquidez, crĂŠdito y operacional de los bancos y otras instituciones financieras de ambos paĂses. Los encuentros tĂŠcnicos, donde se compartieron experiencias de mejores prĂĄcticas de supervisiĂłn y monitoreo de riesgos de las entidades de intermediaciĂłn

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

AFJy 8EKFE@F =FEJ<:8

G`cXi\j [\ le D\iZX[f [\ :Xg`kXc\j @@

<[^Xi CXek`^lX <jg\Z`Xc gXiX C@JKÂ&#x2C6;E ;@8I@F Gl\ikf GcXkX

l alcalde municipal de Puerto Plata, Walter Musa, abogĂł por que se produzca la soluciĂłn del tema de las carreteras que requiere la provincia para su desarrollo y aunque mostrĂł su respaldo al nuevo trazado que reducirĂa el tiempo de traslado a la provincia de Santiago con una economĂa de tiempo en 25 minutos, considerĂł que se requiere de ambas vĂas, tanto la Autopista del AtlĂĄntico como la Puerto PlataNavarrete, indicando que lo ideal es que se realicen las dos. Para Musa la ciudad de Puerto Plata viene mejorando sus condiciones para recibir a los visitantes nacionales y extranjeros, gracias al esfuerzo conjunto de todos los sectores y el respaldo que ha recibido el cabildo del gobierno y del Ministerio de Turismo. Musa recuerda que recibiĂł la administraciĂłn municipal con grandes carencias, con un abandono de mĂĄs de 15 aĂąos y con recursos insuficientes para las demandas de la poblaciĂłn, pero que ha recibido el respaldo primero del expresidente Leonel FernĂĄndez, que ordenĂł la reconstrucciĂłn del malecĂłn de la avenida Manolo TavĂĄrez Justo y el asfaltado de varios barrios de la ciudad, y posteriormente del presidente Danilo Medina. PonderĂł igualmente el apoyo recibido por parte del ministro de Turismo, Francisco Javier GarcĂa, en cuya gestiĂłn se efectĂşan obras como la reconstrucciĂłn del centro histĂłrico, el anfiteatro y parque de la puntilla y ha dado respaldo para la iluminaciĂłn del malecĂłn y la avenida Manolo TavĂĄrez

<;L:8E;F <E M8CFI<

Dpi`Xd Li`Y\ p :i`jk`Xe Ă?cmXi\q

financiera, se efectuaron en la sede de la Superintendencia de Bancos de la RepĂşblica Dominicana. Tomaron parte en los encuentros Myriam Uribe, di-

rectora de Riesgos de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras de Chile (SBIF); Cristian Ă lvarez, encargado del Departamento de Riesgos Fi-

nancieros; Melissa JimĂŠnez, directora del Departamento de GestiĂłn de Riesgos y Estudios de la Superintendencia de Bancos de RepĂşblica Dominicana, y subdirectores de la entidad supervisora. Desde 2006 iniciĂł en el paĂs el proceso para supervisar las entidades financieras segĂşn los principales riesgos asociados a sus lĂneas de negocios, lo que nos permite evaluar a cada una con parĂĄmetros adecuados, tomando en cuenta la calidad de la gestiĂłnâ&#x20AC;? dijo Melissa JimĂŠnez.

<e \c gXjX[f XikÂ&#x2C6;Zlcf èkif[la`$ dfj cX efZ`Â?e jfYi\ Zl}c\j jfe cfj g`cXi\j gXiX le d\iZX[f [\ ZXg`kXc\j jÂ?c`[f# Zi\Z`\ek\ p \jkXYc\ j\^Â&#x2019;e cX ;iX% C`c`XeX IfaXj $ Jl}i\q \e jl XikÂ&#x2C6;Zlcf1 Ă&#x2C6;jkife^ Xe[ jkXYc\ ZXg`kXc dXib\kj è \d\i^è^ dXib\k \Zfefd`\jĂ&#x2030;% ?fp [\[`ZXi\$ dfj cX ZfcldeX Xc gi`d\if [\ cfj g`cXi\j1 CX <jkXY`c`[X[ DXZif\ZfeÂ?d`ZX Jfjk\e`Yc\% CX \jkXY`c`[X[ dXZif\ZfeÂ?d`$ ZX hl\ i\hl`\i\ \c D\iZX[f [\ :Xg`kXc\j gXiX jl [\jXiifccf \j Xhl\ccX [fe[\ gl\[Xe fYj\i$ mXij\ kXjXj [\ Zi\Z`d`\ekf [\c gif[lZkf jfjk\e`Yc\# [fe[\ \c gif[lZkf g\i Z}g`kX kXdY`Â&#x201E;e Zi\qZX p hl\ X[\d}j cf _X^X [\ dXe\iX \e hl\ cXj mXi`XYc\j dXZif\ZfeÂ?d`ZXj hl\ X]\ZkXe [\ ]fidX i\c\mXek\ cX ]fidX$ Z`Â?e [\c gi\Z`f [\ cfj XZk`mfj k\e^Xe leX YXaX mfcXk`c`[X[% <jkXj mXi`XYc\j i\c\mXek\j jfe cXj kXjXj [\ èk\iÂ&#x201E;j èk\ieXj p cX kXjX [\ ZXdY`f% DlZ_fj kiX[\ij g`\ejXe hl\ cX XckX mfcXk`c`[X[ \j Yl\eX gfihl\ ]Xmfi\Z\ cX kfdX [\ îXe[\j ^XeXeZ`Xj [\ ZXg`kXc p Xc [\jXiifccf [\ gif[lZkfj [\i`mXk`mfj gXiX ZlYiì \c i`\j$ ^f XjfZ`X[f X cX mfcXk`c`[X[ [\ cXj kXjXj [\ èk\iÂ&#x201E;j p [\ ZXd$ Y`f% J` Y`\e \e \c dlp Zfikf gcXqf# gl\[\ j\i Z`\ikf hl\ cX XckX mfcXk`c`[X[ ^\e\iX îXe[\j fgfikle`[X[\j [\ e\^fZ`f# \e \c d\[`Xef p cXi^f gcXqf èkif$ [lZ\ [`jkfij`fe\j dlp j\i`Xj% Cfj \dgi\jXi`fj hl\ g\iZ`Y\e XckX è\jkXY`c`[X[ \e cXj kXjXj [\ èk\iÂ&#x201E;j f [\ ZXdY`f gf[iÂ&#x2C6;Xe i\[lZì cfj dfekfj hl\ \jk}e [`jgl\jkfj X èm\ikì [\ jl gif$ g`f ZXg`kXc [\Y`[f X cfj \c\mX$

[fj Zfjkfj hl\ gf[iÂ&#x2C6;X fZXj`feXi \jkX èZ\ik`[ldYi\% Gfi \a\dgcf# cfj \dgi\jXi`fj gf[iÂ&#x2C6;Xe# ef jÂ?cf i\[lZì \c dfekf hl\ \jk}e [`jgl\jkfj X gfe\i [\ jl gifg`f ZXg`kXc# jèf kXdY`Â&#x201E;e [\aXi [\ kfdXi ]èXeZ`Xd`\ekf YXeZXi`f p gf[iÂ&#x2C6;Xe XZl[ì X ]èXeZ`Xd`\ekf [\ cXi^f gcXqf \e \c d\iZX[f [\ ZXg`kXc\j gXiX ZlYiìj\ [\c i`\j$ ^f [\ jlY`[X [\ kXjXj [\ èk\$ iÂ&#x201E;j# [\ ]fidX hl\ \jk\ i`\j^f \j kiXjcX[X[f X cfj èm\ij`fe`jkXj p ZlXe[f fZliiX cX jlY`[X [\ cXj kXjXj j\i}e Â&#x201E;jkfj hl`\e\j jl]iXe cXj gÂ&#x201E;i[`[Xj ^\e\iXe[f [\jZfe]`XeqX _XZ`X \c d\iZX[f [\ ZXg`kXc\j% CX mfcXk`c`[X[ [\ cX kXjX [\ èk\iÂ&#x201E;j p [\ ZXdY`f k`\e\ \]\Zkfj dlp g\ial[`Z`Xc\j \e cX Ă&#x2C6;jfjk\e`Y`c`[X[Ă&#x2030; [\c d\iZX[f [\ ZXg`kXc\j# \e \c j\ek`[f [\ hl\ \e le \ekfief [\ d\iZX[fj dlp mfc}k`c\j \jkfj Zi\Z\e \ogfe\e$ Z`Xcd\ek\ ZlXe[f Ă&#x2C6;cXj ZfjXj mXe Y`\eĂ&#x2030; g\if ZX\e cf^XiÂ&#x2C6;kd`$ ZXd\ek\ X cX èm\ijX ZlXe[f cXj Ă&#x2C6;ZfjXj mXe dXcĂ&#x2030;% DlZ_fj XikÂ&#x2C6;Zlcfj XZX[Â&#x201E;d`Zfj [\dl\j$ kiXe hl\ leX \c\mX[X mfcXk`c`[X[ [\ kXjXj [\ èk\iÂ&#x201E;j \eZXi\Z\ \c Zfjkf [\c ZXg`kXc# k\e`\e[f le `dgXZkf dlp `dgfikXek\ \e kf[X cX \ZfefdÂ&#x2C6;X p jlj \]\Zkfj [\ Zfikf gcXqf jfe cX i\jki`Z$ Z`Â?e X cX èm\ij`Â?e pX hl\ cfj èm\ij`fe`jkXj \o`^ì}e dXpfi\j i\e[`d`\ekfj gXiX Zfdg\ejXi \c i`\j^f XjfZ`X[f X cX mfcXk`c`[X[% Cfj \]\Zkfj [\ cX mfcXk`c`[X[ `dgXZkXe kf[f \c gifZ\jf [\ ]fi$ dXZ`Â?e [\ gi\Z`fj [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X# cX m\cfZ`[X[ p kiXejgXi\eZ`X [\ cfj d\iZX[fj [\ ZXg`kXc\j _XZ\e hl\ \jkfj \]\Zkfj fZliiXe \e \jk\ j\Zkfi Xek\j hl\ \e kf[fj cfj [\d}j% ?\dfj m`jkf ZÂ?df cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX _X cfîX[f XmXeZ\j dlp j`ê`]`ZXk`mfj \e cX \jkXY`c`[X[ [\ cX kXjX [\ ZXdY`f XjÂ&#x2C6; Zfdf \e kXjXj [\ Zi\Z`d`\e$ kf \ZfeÂ?d`Zf \em`[`XYc\j# jè \dYXi^f \c d\iZX[f [\ ZXg`kXc\j i\hl`\i\ leX d\efi mfcXk`c`[X[ [\ cXj kXjXj [\ èk\iÂ&#x201E;j [fdÂ&#x201E;jk`ZXj [\ df[f hl\ \c Zfjkf [\c ZXg`kXc XjfZ`X[f X cX èZ\ik`[ldYi\ j\ i\[lqZX p m\Xdfj X el\mfj \d`$ jfi\j [\ [\l[X p ZXg`kXc }m`[fj [\ cXj ]XZ`c`[X[\j gifg`Xj [\c d\i$ ZX[f# XjÂ&#x2C6; Zfdf X èm\ij`fe`jkXj Zfe]`X[fj [\ hl\ cXj mXi`XYc\j j\ dfm\i}e \e le \ekfief [\ mfcXk`c`$ [X[ iXqfeXYc\ p jljk\ekXYc\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a]fej\ZX7ZZ`%Zfd%[f kn`kk\i1 7q]Xa

=8F p \c @8; \eki\^Xife le m`m\if [\ ZXZXf _Â&#x2C6;Yi`[f ?Xkf DXpfi

La OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la AlimentaciĂłn y la Agricultura (FAO) y el Instituto Agrario Dominicano (IAD), hicieron entrega de un vivero de cacao hĂbrido a la asociaciĂłn de productores de cacao La PiĂąita, del Municipio del Valle de esta provincia. Este vivero producirĂĄ anualmente unas 250,000 plĂĄntulas de cacao hĂbrido de alto valor genĂŠtico que permitirĂĄ mejorar las plantaciones cacaotaleras y las condiciones de vida de unos 160 parceleros del asentamiento campesino 565 de esta comunidad. â&#x20AC;&#x153;La FAO hace esfuerzos para que los productores pequeĂąos y medianos optimicen la productividad y la calidad de sus cultivos,

M`m\if CX G`Â&#x152;`kX

como vĂa para aumentar sus ingresos econĂłmicos y mejorar sus medios de vidaâ&#x20AC;?, asegurĂł Gero Vaagt, representante de la organizaciĂłn en el paĂs. Vaagt instĂł a los productores de La PiĂąita a que presten atenciĂłn continua a este vivero y a sus plantaciones de cacao, a fin de evitar que los cultivos sean afectados por el ataque de plagas y enfermedades y se logre un manejo productivo que impacte positivamente al medio ambiente y los recursos naturales.

D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(0' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* B<EEP >ILCCäE J< "') =I8E:@J:8 C8:?8G<C J< <JKI<E8 <E :8;<E8 LE@M@J@äE I<:LG<I8 ;< =L<IK<J ;FCFI<J

"'- =8DFJFJ 8:KFI<J G8J8E 8 ;@I@>@I G<Cà:LC8J

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

I@E>F JK8II <E <C J8CäE ;< C8 =8D8

:8EK8EK<

J< GI<J<EK8IÝ 8 G@8EF P MFQ

:fe \c

98K<I@JK8% I`e^f JkXii

8CD8 ;< 9CL<J

dXiZ \c i`kdf [\ ÈK_\ 9\X$ kc\jÉ# \ekiXe[f Xc JXc e [\c IfZb Zfdf Xik`jkX jfc`jkX \c gXjX[f j}YX[f \e leX Z\i\$ dfe`X% ÈD< <E:8EK8 DÝJ ;@J<$ z8I HL< DF;<C8IÉ% CX d\efi [\c ZcXe BXi[Xj_`Xe# Bpc`\ A\ee\i# i\m\cX hl\ gi\]`\i\ `eZli$ j`feXi \e \c dle[f [\c [`j\ f [\ df[Xj hl\ df[\cXi \e j %

8Zkfi

:_i`j <mXej% <c XZkfi

Jfc\ >`d e\q# hl`\e i\î\jX X JXekf ;fdè^f \c gi o`df *' [\ XYi`c# Xj\^liX hl\ ef \okiX X jl \kXgX \e \c îlgf Gi\jlekfj @dgc`ZX[fj%

:XeZ`fe\j [\ È: df _\dfj ZXdY`X[fÉ

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

J\^ e [\jkXZ X C@JKàE ;@8I@F Jfc\[X[ >`d e\q# \c i\g\ikfi`f hl\ [`j$ ]ilkXi}e jlj j\^l`[fi\j [fdè`ZXefj \e \c ZfeZ`\ikf hl\ gi\j\ekXi} \c *' [\ XYi`c# j\i} \e jl dXpfi X [\ jl d}j i\Z`\ek\ }cYld# È: df _\dfj ZXdY`X$ [fÉ# glYc`ZX[f _XZ\ lefj d\j\j% <e \jk\ kiXYXaf [`jZfî}]`Zf# glYc`ZX[f >`d e\q _XZ\ le i\Zl\ekf [\ jlj ki\j [ ZX[Xj \e \c \jZ\eXi`f% ÈD\ gXi\Z X hl\ \iX èk\i\jXek\ mfcm\i cX m`jkX Xki}j gXiX kfdXi ]l\iqX p j\^lì X[\$ cXek\# ¶ef6É# dXe`]\jk Jfc\# pX hl\ \e \jk\ }cYld _X ml\ckf X îXYXi ZXeZ`f$ e\j Zfdf È:lXe[f hl`\if jfcÉ# È=Xcc\eÉ# ÈCcfm` É p ÈD` g\hl\ f k\jfifÉ%

finales de la década los 80 e inicios de los 90, empezó a escucharse su voz en algunas estaciones de radio, sobre todo en La nota diferente, 95.7. “Alma de blues”, “Cada historia” y “Cómo hemos cambiado”, dieron a conocer a Sole Giménez, quien tenía la palabra en el trío Presuntos Implicados. Ahora, diez años después de haber iniciado su carrera en solitario, Sole regresa a Santo Domingo, cinco años después de su primera actuación en el país. “La pasamos estupendamente; era la primera vez que iba y todo era nuevo e ilusionante, la calidez del público y fue muy emotivo”, recordó Giménez. El segundo encuentro con sus seguidores dominicanos se producirá en Hard Rock Café Santo Domingo Blue Mall el jueves 30 de abril. Estará acompaña al piano por el cubano Iván “Melón” Lewis.

J ^l\efj1

;\c J_fn

@ek igi\k\% CX ZXekXek\ p Zfdgfj`kfiX Jfc\ >`d e\q%

Su voz parece ser capaz de interpretar cualquier género ya que ha interpretado desde jazz, bossa nova, bolero, pop, balada hasta funk con la misma facilidad. Aunque ella no lo vea así.

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

“Pues, hombre, creo que de todo, de todo no puedo cantar; no veo haciendo hard rock”, comentó entre risas. Lo que sí entiende es que hay que ser honesta con la canción y dar de sí lo que puedas en la interpretación. “Ponerte a su servicio, y las melodías son las que mandan, los estilos son importantes, pero creo que la melodía y la palabra es lo que a los cantantes nos lleva de la mano”, sos-

7c`jk`eV[`Xi`f

tuvo. La artista española, nacida en París, Francia, hace 52 años, conversó ayer vía telefónica con LISTÍN DIARIO y destacó que de su etapa con Presuntos Implicados no extraña nada. “Tomé la decisión de salir del grupo por motivos personales y porque era una fórmula que ya había dicho todo lo que tenía que decir”, declaró la cantante y compositora. Agregó que la banda que compartía con Nacho Mañó y su hermano, Juan Luis Giménez, la tenía agotada. Ahora dice estar feliz con su carrera. De esos años lo que sí echa de menos es la ilusión por la música que se vivía, algo que ahora, según entiende, cuesta un poco más. Pero, aunque cuesta más, ella aseguró que la sostiene la pasión por su profesión, que más que eso es algo que determina su vida. “A pesar que las circunstancias no son las mejores, pues te sigue llenando y mereciendo la pena el esfuerzo”, dijo. Una muestra de que la pasión por lo que hace la sigue llenando es su más reciente producción, titulada “Cómo hemos cambiado”, igual que una de las canciones más populares de Presuntos Implicados.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

[\ Ê:Xg`k}e 8d i`ZXË j\ j`\ek\ gi\j`feX[f gXiX Xl$ d\ekXi [\ g\jf gfi DXim\c# _X [\ZcXiX[f hl\ ef j\ c\ _X _\Z_f kXe ]}Z`c% JN@=K I<:@9< LE >8C8I;äE ;< D8EFJ ;< JL D8;I<% KXpcfi Jn`]k _X fYk\e`[f \c gi\d`f D`c\jkfe\ hl\ fkfi^X cX XZX[\d`X [\ d j`ZX Zfle$ kip [\ <<%LL%# \eki\^X[f gfi jl dX[i\ 8e[i\X%

G@KK P AFC@<#

¶8;FGK8IÝE

8 LE8 E@z86

8:KFI<J% CX gXi\aX \jkX$

[fle`[\ej\ 9iX[ G`kk p 8e^\cèX Afc`\ \jkXi Xe èd\ijfj \e cfj ki}d`k\j c\^Xc\j gXiX X[fgkXi X leX e` X jì`X X ]èXc\j [\c m\iX$ ef [\ \jk\ X f%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

VGi\j\ekX[fiX

Pereira se luce en radio de NY

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

LE GF:F ;< KF;F

=<IEĂ?E;<Q <E CFJ 9@CC9F8I; NNN%C89FK8E8%:FD

<c ZXekXek\ d\o`ZXef G\[if =\ie}e[\q gi\j\ekXi} cfj Gi\d`fj 9`ccYfXi[ [\ cX DÂ&#x2019;j`ZX CXk`eX )'(, Zfe >XYp <jg`ef \c *' [\ XYi`c%

;@J:FJ ><EK< =8IĂ?E;LC8

G8JFJ%

8IK@JK8% N@CC@< E<CJFE

KI<J DFD<EKFJ JXekf ;fd`e^f

La comunicadora venezolana Jessica Pereira afirmĂł que siente un especial agradecimiento por RepĂşblica Dominicana, por ser el trampolĂn desde donde proyectĂł su carrera profesional durante 11 aĂąos, logrando el salto a nivel internacional, por lo que hoy se destaca en el programa radial â&#x20AC;&#x153;El VacilĂłn de la MaĂąanaâ&#x20AC;?, de La Mega 97.9 FM, en Nueva York. â&#x20AC;&#x153;Todo lo que soy se lo debo a este paĂs. Mi crecimiento, mi desarrollo y mi experiencia. Me siento dominicana. Este paĂs lo amo, es mi casa, aquĂ crecĂ e hice mi carrera, me abriĂł las puertas en los medios para yo poder dar este pasoâ&#x20AC;?, expresĂł la locutora que actualmente es parte del emporio SBS, el consor-

( A\jj`ZX G\i\`iX

cio hispano radial mĂĄs grande de la gran manzana. â&#x20AC;&#x153;Cuando amas lo que haces, lo difĂcil se vuelve sencilloâ&#x20AC;?, expresĂł Jessica quien debe estar de pie a las 3:30 de la madrugada para estar al aire de 6:00 a 11:00 de la maĂąana en el programa mĂĄs escuchado en la radio neoyorquina, donde afirma que los radioescuchas han sido receptivos con ella y reconoce ademĂĄs la profesionalidad de sus colegas.

DXc`b \emÂ&#x2C6;X d\ejXa\ X Z_`Zfj [\ Ă&#x2C6;Fe\ ;ì\Zk`feĂ&#x2030; QXpe DXc`b j\ gi\j\ekÂ? \e cX Xc]fdYiX ifaX [\ cfj 8j`Xe 8nXi[j \e Cfe[i\j p jfigi\e[`Â? X kf[fj ef jÂ?cf gfi jl el\mf cffb# jèf gfi j\i jl gi`d\iX XgXi`Z`Â?e \e gÂ&#x2019;Yc`Zf cl\^f [\ jl i\eleZ`X è\jg\iX[X X Fe\ ;ì\Zk`fe% Ă&#x2C6;D\ ^ljkXiÂ&#x2C6;X Xgifm\Z_Xi \jk\ dfd\ekf gXiX XîX[\Z\i X ZlXkif [\ cfj d\afi\j _fdYi\j hl\ _\ ZfefZ`[f% Kf[f cf hl\ _\ _\Z_f Zfe \ccfj j\ hl\[Xi} Zfe$ d`^f gfi \c i\jkf [\ d` m`[XĂ&#x2030;# [àf \c dÂ&#x2019;j`Zf \e \c \jZ\eXi`f%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ&#x2019;d\ifj [\c ( Xc 0%

) JXc\ _fp el\mf Z[ [\c jXcj\if MÂ&#x2C6;Zkfi DXel\cc\ ;\j[\ _fp dXik\j \c [Â&#x201E;Z`df j\okf }cYld [\ MÂ&#x2C6;Zkfi DXel\cc\ \jkXi} [`jgfe`Yc\ \e ]fidXkf [`jZf p [`^`kXc% Ă&#x2C6;Hl\ jl\e\e cfj kXdYfi\jĂ&#x2030; i\jlckÂ? j\i kf[f le Â&#x201E;o`kf [liXek\ cfj Â&#x2019;ck`dfj j\`j d\j\j \e kf[f \c gÂ&#x2019;Yc`Zf cXk`ef _XZ`Â&#x201E;e[fj\ XZi\\[fi [\ jl m`^Â&#x201E;j`df ZlXikf ( \e \c c`jkX[f Ă&#x2C6;Kifg`ZXc 8`igcXpĂ&#x2030; [\ 9`ccYfXi[# ifdg`\e[f jl gifg`f iÂ&#x201E;Zfi[ \e [`Z_X ZXik\c\iX% <jkX gif[lZZ`Â?e ZfejkX [\ () ZXeZ`fe\j ZXi^X[Xj [\ jXYfi Xek`ccXef%

* JFCL:@Ă¤E

:fd\iZ`Xc`qXi} dXi`_lXeX CX c\p\e[X dlj`ZXc N`cc`\ E\cjfe \ekiXi} Xc dfm`d`\ekf gXiX Zfd\iZ`Xc`qXi dXi`_lXeX p gcX$ e\X cXeqXi jl gifg`X dXiZX [\ ZXeeXY`j# cX ZlXc gi\k\e[\ hl\ j\X Ă&#x2C6;cX d\afi [\c d\iZX[fĂ&#x2030;% <c ZXekXlkfi XeleZ`Â? hl\ cX dXiZX N`cc`\Ă&#x2039;j I\j\im\ j\i} Zlck`mX[X p m\e[`[X \e :fcfiX[f p NXj_`e^kfe# [fj \jkX[fj [fe[\ \j c\^Xc \c ljf [\ cX [if^X Zfe ]`e\j i\Zi\Xk`mfj%

:XekXek\

Danny Rivera estĂĄ de luto Gl\ikf I`Zf

FkiX m\q# D`c\p :pilj \eZ`\e[\ cXj i\[\j D`c\p :pilj mfcm`Â? X ^\e\iXi Zfekifm\ij`X \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j kiXj glYc`ZXi \e cX @ek\ie\k leX `dX^\e \e cX hl\ XgXi\Z\ ]ldXe$ [f Zfe leX df[\ieX ZXZ_`dYX \e le \jkl[`f [\ îXYXZ`Â?e% Ă&#x2C6;=\c`q +)'% 8Â&#x2019;e j`^f Zfe cXj g\qfe\iXj [\ AfXe \e \c \jkl[`f% Le Zfd`\e$ qf dlp Yl\ef gXiX \c d\afi [Â&#x2C6;X [\c XÂ&#x152;fĂ&#x2030;# c\\ cX glYc`ZXZ`Â?e hl\ Zfc^Â? Xp\i \e jl Zl\ekX [\ @ejkXîXd% CX Xik`jkX [`f [\ hlÂ&#x201E; _XYcXi Xp\i ZlXe[f glYc`ZÂ? leX Zfekifm\ik`[X ]fkfîX]Â&#x2C6;X%

La actriz Sol Danela Rivera, hija del cantante Danny Rivera, se convirtiĂł en viuda ayer, a menos de aĂąo y medio de haberse casado con un periodista danĂŠs. Dan, como le llamaban, muriĂł en Dinamarca luego de que el cĂĄncer con el que batallĂł durante medio aĂąo acabara con su vida. â&#x20AC;&#x153;TenĂa cĂĄncer por lo que su muerte no tomĂł por sorpresa a Sol Danela. Ella estaba en Dinamarca esperando el desenlace de un momento a otroâ&#x20AC;?, confirmĂł la prensa puertorriqueĂąa.

La reportera del pueblo JXekf ;fd`e^f

Desde la maĂąana de ayer la dominicana Francisca Lachapel comenzĂł a subir fotografĂas a las redes sociales agradeciendo su entrada al programa Despierta AmĂŠrica, en donde la ganadora de Nuestra

Belleza Latina 2015 es oficialmente la reportera del pueblo. A la joven, de 25 aĂąos y oriunda de Azua, le dieron varias patadas en el trasero dizque para buena suerte. Francisca ahora forma parte del elenco de talentos de UnivisiĂłn.

" :IL:@>I8D8 4XH VH KDFH HQ FDVD 3UHSDUDU DUPDU (VSDGDFKtQ SHQGHQFLHUR $FFLyQ GH DERQDU 0RQWDxD GH *UHFLD 3UHSRVLFLyQ 'LRVD GH ORV HJLSFLRV /LFRU DOFRKyOLFR 3HUWHQHFLHQWH D XQ OXJDU $XWLOOR %HELGD PHGLFLQDO SO $GMHWLYR SRVHVLYR 6XHxR PRUERVR 6XILMR 5H\ GH %DYLHUD $UEXVWR OHJXPLQRVR SDUH FLGR D OD FDVLD +LMR GH &DtQ %LEOLD 7XPRU yVHR SO 6iEDOR SH] 4XH SUHVHQWD DOELQLVPR $FFLyQ GH WUDWDU SO

M<IK@:8C<J

6RVHJDU 3HTXHxR GHVSUHFLDEOH &HER GH KXHYDV GH EDFD

ODR $FFLyQ GH UHSRVDU 9HKtFXOR FRQ UXHGDV TXH VH PXHYH FRQ ORV SLHV SO

&LXGDG GH ,QJODWHUUD +R\R 3DVPDGR VRUSUHQGLGR 3URQRPEUH SHUVRQDO 3UHILMR TXH GHQRWD GXSOL FDFLyQ 1HWRV SXURV (VFDVRV OLPLWDGRV Ă&#x2030;UERO FHOWtGHR VLOYHVWUH

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

RULJLQDULR GH &XED $UWtFXOR GHWHUPLQDGR SOX UDO +RJDU $FFLyQ SURSLD GH PRQR $JXD JDVHRVD $QRQD IUXWD 3XHVWD GH XQ DVWUR SO 1HJDFLyQ $UWtFXOR 'HO YHUER VHU $JXU DGLyV

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

VD j`ZX

V=`^liX JXcl[

Los DJ Kenny Grullón, en harán lenta recuperación fiesta JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

La corporación de Djs “El Otro Bando Music Factory” celebrará su segundo aniversario con los artistas urbanos El Mayor Clásico, El Alfa, Mozart La Para y el salsero Yiyo Sarante, el próximo lunes 27 en la discoteca Eclipse Night Club. Además de la participación de exponentes del género urbano, también estarán en escena los miembros del gremio, quienes deleitarán a los presentes con lo mejor de sus mezclas musicales. “Ese día será perfecto para compartir entre amigos es un espectáculo que promete ser espectacular poniendo siempre en alto nuestra buena música por y para las personas que desde el inicio de este proyecto nos han apoyado”, aseguran Cándido Felipe (Yen Yen Promotions) y Vic Alberto Díaz (La Mente Maestra), presidentes de “El Otro Bando Music Factory”. Más que una empresa de promoción musical, se consideran una familia y quizás a eso se deban sus resultados, afirman sus promotores.

El humorista Kenny Grullón informó a través de su cuenta de Facebook que dos días después de los premios Soberano fue ingresado en el Hospital General Plaza de la Salud del Distrito Nacional, a consecuencias de fuertes dolores en el rostro. Grullón dijo que está aquejado de una neuralgia del trigémino, un trastorno neuropático del nervio trigémino que provoca un intenso dolor en los ojos, labios, nariz, cuero cabelludo, frente y la mandíbula. Estas fueron las palabras publicadas en la red social: “Hola a todos. Solo para contarles que estoy ingresado desde el jueves 16 en la Plaza de la Salud por una condición que se llama neuralgia del trigémino”. Junto con la publicación

>\ek\% B\eep >ilcc e

el humorista también posteó una foto en la que aparece con uno de sus familiares al que solo se identificó como José Henríquez. Además reanimó a sus seguidores al publicar que se sentía mejor. “Los dolores han mermado gracias a la medicación. Gracias a todos por preocuparse”, informó.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

G\c ZlcX JXe 8e[i\Xj Gi o`dXd\ek\

ÈJXe 8e[i\XjÉ \j leX g\c ZlcX [\ [\jXj$ ki\# XZZ` e p Xm\ekliX \jkX[fle`[\ej\ [`i`^`[X gfi 9iX[ G\pkfe% J\ \jki\eXi} \c gi o`df d\j [\ ale`f \e cXj jXcXj [\ Z`e\ [\c gX j%

> e\if1 8ZZ` e

8Zkfi\j <c \c\eZf [\ \jk\ ]`cd\ \jk} Zfdgl\jkf gfi1 ;nXpe\ Af_ejfe# 8c\oXe[iX ;X[[X$ i`f# 8iZ_`\ GXeaXY`# 8ik GXibèjf# :XicX >l^èf# Bpc`\ Dèf^l\# Kf[[ N`cc`Xdj p GXlc >`XdXkk`%

I\î\jX ClZXj K`cc <c [ì\Zkfi 9ipXe Jè^\i _X [X[f cX Y`\e$ m\e`[X Xc XZkfi ClZXj K`cc X cX ZèkX ÈO$ D\e1 8gfZXcpgj\É% <c XZkfi# hl\ pX XgX$ i\Z` \e Gi`d\iX ^\e\iXZ` e p ; Xj [\c ]lklif gXjX[f# i\î\jX gXiX [Xi m`[X X 8c\oXe[\i Jldd\ij# kXdY` e ZfefZ`$ [f Zfdf ?Xmfb% <c gXg\c [\ K`cc \j \c [\ le dlkXek\ ZXgXq [\ XYjfiY\i cX \e\i$ ^ X jfcXi p [\ ZXeXc`qXicX X kiXm j [\ jl Zl\igf gXiX gf[\i ljXicX X jl Xekfaf%

<e ZXik\c\iX ÈI}g`[fj p ]li`fjfj . É ÈCX :\e`Z`\ekXÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fdè^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e è^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( I}g`[fj P =li`fjfj . Oki\d\[`^`kXc +b A&m&c&d&d`%$ .1''% 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX A&m&c&d&d`%$ .1)'%$ J&[%$ ,1',# .1)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * LeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfi G\c% ;fd% 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + K_\ CXqXilj <]]\Zk1 A&m&c&d& d`%$.1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + <c M`Xa\ D}j CXi^f 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ?fd\%$ A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ J& [%$ +1*'# -1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , I}g`[fj p ]li`fjfj . /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - <e CX DìX A&m&c&d&d`%$ .1',# 01),%$ J&[%$ ,1''# .1),#% 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . I}g`[f p ]li`fjf . A&m&c&d&d` %$ -1(,# 01''%$ J&[%$ +1''# -1(,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . A&m&c&d& d`$ -1*'% 01(,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) <e CX DìX A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'#% 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )$ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1',# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 + LeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfi G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J& [%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , I}g`[fj p ]li`fjfj .A&m&c& d&d`%$ -1,'# 01*,%$ J&[%$ +1''# -1,'# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - @ejli^\ek\ A&m&c&d&d`%$ .1*,# 01,,%$ J&[%$ ,1(,# .1*,# 01,, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . CX :\e`Z`\ekX A&m&c&d&d`%$ -1+'%$ J&[%$ +1*'# -1+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . <c M`Xa\ D}j CXi^f A&m&c&d&d`%$ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 I}g`[fj p ]li`fjfj . -1''# /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' ?fd\ A&m&c&d&d`%$ .1+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 (' K_\ CXqXilj <]]\Zk 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . @dXo$*[ A&m&c&d&d`%$ -1(,# 01''%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * I}g`[fj p ]li`fjfj . A&m&c&d& d`%$ -1+'# 01*'%$ J&[%$ +1''# -1+'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c I\èf ;\ Cfj Dfefj%$ A&m&c& d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + <c M`Xa\ D}j CXi^f 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ?fd\ A&m&c&d&d`%$.1*'# 01*'%$ J&[%$,1*'#.1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - <e CX DìX A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01''%$ J&[%$ +1+,# .1''#% 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 M@G %$ >iXe[\j Fafj A&m&c&d&d`%$ .1+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 M@G%$ J`\dgi\ 8c`Z\ 01+,% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( <c I\èf ;\ Cfj Dfefj A&m&c&d& d`%$ .1''%$ J&[%$ ,1''# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( K_\ CXqXilj <]]\Zk1 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) <e CX DìX A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01+,%$ J&[%$ ,1''# .1(,% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * I}g`[fj p ]li`fjfj .A&m&c&d& d`%$ -1+,# 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' $ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + CX :\e`Z`\ekX A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1',# .1(, % Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + @ejli^\ek\ 01),%$ $ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ?fd\ A&m&c&d&d`%$ -1+,%$ J&[%$ +1+,# -1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , I}g`[fj p ]li`fjfj . /1+,$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

J8C8 - ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( CX :\e`Z`\ekX A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[$,1''#.1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) <e CX DìX A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01+,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'% 01+, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * LeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfi G\c% ;fd% A&m&c&d&d`$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I}g`[fj p ]li`fjfj. A&m&c&d& d`%$ /1+,%$ J&[%$%-1''# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ?fd\ <jgX fc %$ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$,1(,# .1(,# 01(, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . I}g`[fj p ]li`fjfj . A&m&c&d& d`$ -1+,% 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' % Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 / I}g`[fj p ]li`fjfj . .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$ :<EKIF J8C8 ( Fafj >iXe[\j Cle$ m`\# ,1('#.1',#01)'& JXY$[fd# +1+,#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) I\]l^`X[f Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, E&X Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * :fiXq e ;\ C\ e Cle$ m`\# ,1''#.1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + <c El\mf <o k`Zf ?fk\c DXi`$ ^fc[ Cle$m`\# -1(,& JXY$[fd# +1',#-1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + : [`^f <e`^dX Cle$[fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , Jk`cc 8c`Z\ Cle$m`\# ,1''#.1)'#01*'& JXY$[fd# *1),#,1('#.1)'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(>8C<Ià8 *-' J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# ,1*,& JXY$[fd# *1*'#,1*, Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1+'& JXY$[fd# .1+'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <c FYa\k`mf Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,& JXY$[fd# *1',#,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1+,& JXY$[fd# +1(,#-1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1''#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - =li`flj . JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$d`\# ,1(,#/1(,& Al\$m`\# ,1(,#/1(,#('1+,& JXY$[fd# )1+'#,1(,#/1(,#('1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / ?fd\ Cle$m`\# ,1''#-1+,& JXY$[fd# +1+'#-1+, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / @ejli^\ek @ejli^\ek\ Cle$ [fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# ,1''#.1',& JXY$[fd# +1*,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' <c I\èf ;\ Cfj Dfefj ;f$ Zld\ekXc Cle$m`\# ,1,'#.1+,& JXY$[fd# *1,,#,1,'#.1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 (' =fZlj Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,& JXY$[fd# *1',#,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fd\ Cle$m`\# ,1*,& JXY$[fd# *1),#,1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$d`\# .1+,& Al\$[fd# .1+,#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <c I\èf ;\ Cfj Dfefj ;fZl$ d\ekXc Cle$m`\# ,1),#.1)'& JXY$[fd# *1*'#,1),#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(,

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$d`\# ,1('#/1('& Al\$[fd# ,1('#/1('#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - <c FYa\k`mf Cle$m`\# +1,,#.1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , I}g`[f p ]li`fjf . Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1',& JXY$[fd# +1*,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,#01)'& JXY$[fd# +1),#-1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1(,& JXY$[fd# ,1('#.1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+,#01+'& JXY$[fd# ,1,'#.1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / ?fd\ Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1',#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk D<>8 GC<O (' J8C8 ( K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+,#01+'& JXY$[fd# ,1,'#.1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 * I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1*,#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

J8C8 + ? if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*,#01*,& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*'#01''& JXY$[fd# *1*'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% :fd\[`X <jg% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$ [fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$ [fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\j J8C8 (' ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1(,#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 (' I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*'#01),& JXY$[fd# +1',#-1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - =fZlj Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ? if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01('& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk 9IF8;N8P J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) ?fd\ Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1',#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*'#01),& JXY$[fd# +1',#-1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ? if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$[fd# -1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# .1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - <c FYa\k`mf Cle$[fd# .1('#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c ZlcX ;fd`e`ZXeX Cle$[fd# .1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$[fd# -1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 K<II8 D8CC J8EK@8>F# I%;% J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . )[ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * K_\ @d`kXk`fe >Xd\j1 : [`^f <e`^dX A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ -1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * I}g`[fj p ]li`fjfj . A&m&c&d& d`%$ 01(,%$ J&[%$ /1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + @ejli^\ek\ A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ?fd\ J&[%$ ,1''%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , K`\iiX ;\ DXi X -1+,# 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - I}g`[fj p ]li`fjfj . -1+,# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 I}g`[fj p ]li`fjfj . )[ A&m&c&d&d`$ $-1+,# 01*'%$ J&[%$ +2*'# .1('# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 9 ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 : ?fd\ J&[%$ ,1(,%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 : I}g`[fj p ]li`fjfj . .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . )[ A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01*' %$ J&[%$+1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * <e CX DìX A&m&c&d&d`%$ .1',# 01)'%$ J&[%$ ,1''# .1)'% 01+' % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) <c I\èf ;\ Cfj Dfefj A&m&c&d& d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ?fd\ J&[%$ ,1('%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * <c M`Xa\ D}j CXi^f .1',# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I}g`[fj p ]li`fjfj . )[ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01,'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 98M8IF % J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . A&m&c&d& d`%$ .1',# 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <c I\èf ;\ Cfj Dfefj J&[%$ ,1(,%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) <e CX DìX .1''% 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk :@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e 9ÝM8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK|<P J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01''& JXY$ [fd# ,1,'#-1,,#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk

J8C8 - Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# .1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj ;fZld\ekXc Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1),#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# .1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * <e <c 9fqhl\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * J\cdX Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# +1''#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$d`\# ,1+'#/1('& Al\$m`\# ,1+'#/1('#('1*,& JXY$[fd# ,1(,#/1('#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . ?fd\ Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# ,1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$d`\# .1+'& Al\$[fd# .1+'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :FC@E8J D8CC J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1,,#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj Cle$[fd# 01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1),#01+'& JXY$[fd# ,1('#.1),#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# +1''#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*'#01''& JXY$[fd# -1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1*,#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*,# 01*'& JXY$[fd# +1('# -1*,# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( Jk`cc 8c`Z\ ;iXdX <e^% Cle$ [fd# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) ? if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ?fd\ JXY$[fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ?fd\ Cle$[fd# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# .1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$[fd# .1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# .1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - ?fd\ Cle$[fd# .1)' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - =fZlj Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk ?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

I<GFIK8A<

<J:L<C8J ;< 9<CC8J 8IK<J s J<I@< <JG<:@8C

<c k\Xkif \j \c \eZXi^X[f [\ i\gi\j\ekXi _`jkfi`Xj XZklX[Xj# ]i\ek\ X cX Xl[`\eZ`X# ljXe[f leX ZfdY`eXZ` e [\ [`jZlijfj# ^\jkfj p \jZ\ef^iX] X%

Una escuela

G8I8 <C K<8KIF Jfc}e^\c Fik\^X I\p\j jfcXe^\c%fik\^X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

CX <jZl\cX EXZ`feXc [\ 8ik\ ;iXd}k`Zf [\ 9\ccXj 8ik\j \j cX \eZXi^X[X [\ ]fiaXi \jkl[`Xek\j \e k\Xkif% <jkX èjk`klZ` e# [ì`^`[X gfi 9Xj`c`f EfmX# Zl\ekX Zfe d}j [\ (.' Xcldefj \e cX XZklXc`[X[ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# X]\ZkX[fj gfi cX ]XckX [\ [fZ\ek\j p cXj i\Z`\ek\j gifk\jkXj >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

l teatro es poesía que se sale del libro para hacerse humana, así dijo Federico García Lorca, una de las personas más influyentes en la poesía y la dramatización de España en el siglo XX y la Escuela Nacional de Arte Dramático de Bellas Artes busca llevar este mensaje a todos los jóvenes y adolescentes pertenecientes a esta institución. Esta escuela es la responsable de educar a los interesados en el sentido teatral, para que ellos luego puedan plasmar estos conocimientos y sentimientos sociales en diversas formas a través del arte. La Escuela de Arte Dramático capacita a estudiantes que en un futuro pueden realizar trabajos de actuación, dirección y producción de espectáculos en teatro en el ámbito profesional. El centro docente siempre ha tenido como función formar a los futuros actores y proporcionarles los conocimientos fundamentales de la formación dramática, tanto en la modalidad del teatro clásico como en la del teatro moderno. Esta academia fue creada en 1963 por el profesor Carlos Lebrón Saviñón y actualmente es dirigida por Basilio Nova. La carrera de Arte Dramático dura dos años y las admisiones se hacen a base de audición. <jZl\cXj El conjunto oficial de centros de enseñanza de artes y música está conformado por 16 escuelas de bellas artes y 23 academias de música. Las escuelas ubicadas en Santo Domingo son el Conservatorio Nacional de Música, la Escuela Elemental de Música Elila Mena, Escuela Nacional de Teatro, Escuela Nacional de Danza y Escuela Nacional de Artes Visuales, mientras que en el interior del país funcionan escuelas provinciales de arte y academias de música. “Las escuelas del Distrito Nacional ofrecen una sola disciplina. Son centros especializados en un área (danza, teatro, artes plásticas y música), mientras que en las provincias, por lo general, las cuatro disciplinas están disponibles en un mismo espacio, y solo las academias ofrecen únicamente música”, aclaró Domingo de los Santos, director general de esta dependencia. (Sistema Nacional de Formación Artística Especializada).

:ffi[`eXZ` e XZX[ d`ZX El trabajo, que abarca la coordinación y supervisión a nivel nacional de las escuelas y academias de Bellas Artes, se realiza gracias a la labor de los coordinadores de cada área, que son los profesores Julissa Rivera, en teatro; Andreína Jiménez, en danza, José Polanco, en música, y Nicolás Ayala, en artes plásticas. Sin importar clases sociales, para poder ser parte de esta institución pública y gratuita lo único que se requiere es de clases diarias por un período de dos años, tener motivación y vocación de servicios. Para aspirar se debe haber terminado el segundo curso de bachillerato, tener una edad míni-

8Zkfi\j% Cfj gif]\j`feXc\j p \jkl[`Xek\j [\ k\Xkif jl\c\e gi\j\ekXi jlj fYiXj \e cXj \jZl\cXj p \e cX ^iXe jXcX [\ 9\ccXj 8ik\j%

ma de 16 años y aprobar pruebas de aptitudes que reciben antes de ingresar. <jkl[`Xek\j “Como parte evolutiva de este proceso que se está viviendo sobre los problemas que tiene la escuela, es importante resaltar que se debe escuchar a los profesores y directores y a las instancias, porque son parte de la comunidad que el Ministerio de Cultura remunera. También hay una cuestión que a veces se olvida y es lo que necesitan los estudiantes, ahora, por iniciativa propia, se está haciendo, porque nos estamos involucrando, pero a la hora de la toma de decisiones no se piensa en qué es importante para nosotros y quisiéramos que eso pase”, manifestó José Emilio Bencosme, vocero de los estudiantes de teatro.

Añadió que entre esas cosas pueden estar el transporte, los materiales, la comida y algo muy significativo en la toma de decisiones en los procesos de los estudiantes: psicólogos. 8e Z[fkXj El director de la Escuela de Arte Dramático, Basilio Nova, afirmó que los profesores se entregan en cuerpo y alma para enseñar y que, incluso, los estudiantes tienen tanto amor a la carrera que pasan horas y horas en la escuela y cuando llega el momento de irse a sus casas prefieren continuar en los ensayos. “Hemos recibido cartas de la Escuela de Bellas Artes, limitando las horas de clase hasta las 7:00 de la noche, porque los estudiantes cuando tienen actividades no quieren irse de la institución para

ensayar, ya sea en danza, pintura, teatro o música”, dijo el director de la Escuela de Arte Dramático. Nova comentó que es muy difícil ver a un artista que pertenezca a cualquiera de las Escuelas de Bellas Artes delinquiendo en República Dominicana, ya que se mantienen ocupados y, además de entretenerse, se educan. “En el área del teatro, danza, música y pintura, se puede observar cómo estos se integran de manera desinteresada al trabajo creativo y eso contribuye a que haya menos jóvenes en las calles cometiendo delincuencia”, declaró a LISTÍN DIARIO el director de esta academia de teatro. Asimismo, agregó que hay más de 170 estudiantes matriculados en la escuela y que para el año entrante tienen solicitudes de 200 personas para nuevo ingreso.

C8 J8C8 D8EL<C IL<;8

CX JXcX DXel\c Il\[X# Z\iiX[X \e \c )''0# \j le \jgXZ`f kXe `dgfikXek\ gXiX cfj \jkl[`Xek\j p ]l\ le \jZ\eXi`f gXiX dlZ_fj XZkfi\j [\ _fp p [\c gXjX[f%

È;<J:8EJ8 <E G8QÉ <c X f gXjX[f cfj \jkl[`Xek\j È\ek\iiXifeÉ X df[f [\ gifk\jkX cX JXcX DXel\c Il\[X# \eZ`dX [\ cX ZfejkilZZ` e [\c Xe]`k\Xkif Elipe JXcc\p# pX `eXl^liX[f%

;@I<:KFI<J <E C8J <J:L<C8J ;< 9<CC8J 8IK<J

DXi`e\ccX JXcc\k2 ;XeqX# 9Xj`c`f EfmX2 k\Xkif# AXZhl\c`e\ ?l^l\k2 D j`ZX <c`cX D\eX# DXi X @i\e\ 9cXeZf2 Zfej\imXkfi`f [\ d j`ZX p D`^l\c MXc\eql\cX [\ 8ik\j M`jlXc\j%

K\Xki`jkX% 9Xj`c`f EfmX# [`i\Zkfi [\ cX <jZl\cX EXZ`feXc [\ 8ik\ [iXd}k`Zf% " FKIFJ 8JG<:KFJ ;< C8 8:8;<D@8

<c [ì\Zkfi [\ cX <jZl\cX [\ 8ik\ ;iXd}k`Zf# 9Xj`c`f EfmX# _X [`Z_f hl\ \jkX \jZl\cX# X e k\e`\e[f le e`m\c d\[`f \jk} ]fidXe[f gif]\j`feXc\j [\c k\Xkif# [XeqX# d j`ZX p gèkliX% KXdY` e Xî\^ hl\ \e \c j`jk\dX [\ kXe[X \ok\e[`[X# cfj \jkl[`Xek\j \jk}e fZ`fjfj \e cXj kXi[\j p \e \j\ \jgXZ`f [\ k`\dgf gl\[\e i\Z`Yì ZcXj\j% È<j cXd\ekXYc\ hl\ cfj a m\e\j [\ \jkX èjk`klZ` e ef X[hl`\iXe [fZ\eZ`X gfihl\ ef _Xp g\ijfeXc [fZ\ek\ jl]`Z`\ek\ gXiX `dgXikìcXj% CXj \jZl\cXj [\ 9\ccXj 8ik\j jfe \c i\jlckX[f [\ ZfdYXkì \c [\j\dgc\f \e cX alm\ekl[ \e \c }dY`kf eXZ`feXc# gl\j \ccXj j\ \eZXi^Xe [\ gi\gXiXicfj [\ kXc ]fidX [\ hl\ gl\[Xe [Xi ZcXj\j gXiX ZlXchl`\i èjk`klZ` eÉ# Zfd\ek %

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0'% D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(,

V=`^liXj G\c ZlcXj

Famosos actores del cine se ponen detrás de cámara 8G

<=< DX[i`[

lega un momento en la vida de algunos actores en que la tentación de ponerse al otro lado de la cámara se vuelve irresistible. Russell Crowe es el penúltimo en sumarse a la moda de los intérpretes que asaltan las cámaras con una aventura épica, “The Water Diviner”. Mucho antes que de que llegara el actor neozelandés, la historia del cine estaba repleta de ejemplos de lo más variado. Desde Charles Chaplin a Buster Keaton, de Orson Welles a Laurence Olivier o Robert Redford y George Clooney. Y en los próximos meses la lista seguirá engordando, con nombres como Natalie Portman o Scarlett Johansson. En una reciente entrevista con Efe, Crowe daba algunas pistas sobre esta irrefrenable tendencia. “He estado en muchos más rodajes que la mayoría de los directores -en concreto, más de 50-, tengo algo de experiencia (...). Y cuando me llegó el guión decidí que quería asumir una mayor responsabilidad con esa historia”. La historia que fascinó a Russell, la de un granjero australiano que viaja a Turquía en busca de sus hijos desaparecidos en combate durante la Primera Guerra Mundial, tiene poco que ver con la que empujó a dar el paso a Ryan Gosling.

8Zkfi% Iljj\cc :ifn\ \j \c g\e ck`df \e jldXij\ X cX df[X [\ cfj `ek igi\k\j hl\ XjXckXe cXj Z}dXiXj%

" M@<E<E FKIFJ GIFP<:KFJ

C@K<I8KLI8 _X èjgìX[f X cX \ogcfj`mX JZXic\kk Af_Xejjfe# hl\ gi\gXiX cX X[XgkXZ` e [\ ÈJldd\i :ifjjè^É# efm\cX g jkldX [\ KildXe :Xgfk\# [X[X gfi g\i[`[X _XjkX hl\ XgXi\Z` \e leX jlYXjkX \e )''+%

;< DFD<EKF \e ]Xj\ [\ gi\gif[lZZ` e# \c ^l` e j\ Z\ekiX \e cX ]`^liX [\ >iX[p DZE\`c# leX Z_`ZX [\ (. X fj hl\ Zfej`^l\ Zfem\eZ\i X jlj gX[i\j gXiX hl\[Xij\ jfcX \e jl g`jf d`\ekiXj \ccfj j\ \dYXiZXe \e le clafjf ZilZ\if gfi <lifgX% P d}j \e gX Xc\j X e \jk} È8 =fi\`^e\iÉ%

El actor británico aprovechó el tirón conseguido gracias a “Drive” (2011) para zambullirse en un arriesgado thriller, “Lost River”, con ecos de David Lynch, que acaba de aterrizar en la cartelera y que cuenta con Christina Hendricks en el

papel de madre soltera en un Detroit arrasado por los efectos de la crisis financiera. A Natalie Portman, lo que le tocó la fibra fue la novela autobiográfica de Amos Oz “A tale of love and darkness”.

D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EL VERGE, 3 habs., wc, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, estudio, balcon, area lavadora, area social con piscina, 2 parqueos, purificador de agua, conserge 24H, Uno p/piso. Incluye linea blanco US$1,900. 829-725-2986. GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 LOS PRADOS apto. 3 hab. grandes 2 baños, sala-com c/serv. amplio 1 parq. cisterna. agua $20mil. mant. incluido. cel. 809-853-3872 100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f RES. CIUDAD BONITA apt. 3 hab. nuevo, $11mil CASA re nta Villa Claudia 3h. $17mil 809-930-4896/809-622-0618

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO I Cerca Agora Apto amuebl., $15mil. Inf.809-541-7994, Cel. 809-330-7994 Arroyo Hondo II, aptos 132mt, 2h, c/s, totalmente amueblada, tv-cable, gas, internet, tel. 2do niv $20,000 y otro 140mt 2h, 2½b, 3er n. $14,000 mant. incl. 809-854-7654 BELLA VISTA, Apto. estudio, baño, cocina y parq. $8,000 y $13,000 sala, cocina, baño y parq. 829-419-1883 Miriam. BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016 BIENAVENTURANZA Jacobo Majluta Alq 3 aptos nuevos, 2 de 3 habit y 2 baños, 1era planta $9mil y 2da planta $8,500 OTRO de 2 habit , 1 baño, 2 galerias $7,500 Y una oficina en 3era planta en A. Hondo. $5mil 809-481- 3498/809-849- 4445 DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 aptos. 2da y 3ra planta RD$12Mil y $14Mil. 2+1. Inf.: 809-221-6095. EL CACIQUE, Av. Independencia, 3er piso, 2 habs, 2b, 2 parqs, c/serv. seg 24 hrs. $19,500. Mant. incl. 110 Mts² 809-697-7322/809-902-7667 EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, 2 apta estudio, $9mil y $10mil, 2+1. 809-532-4803, 809-913-8098

M. SUR. A extrenar 3h, 2½b, prox. club B. Central, area de juego, 2 parq. tech., $27mil, mant incl. 2 Dep., Inf.- 829- 380-6719. NACO Nuevo Apto Amuebl/ A/C, 3er P, balcón-terraza, sala, com, est.,, 3hs, 2.5bs, etc, pta full, asc, gas comun, seg 24 hrs, 2 p. techs, US$1,350. 809-696- 6892 NACO Oport Alq/vendo Precioso apto amueb. y term de 1era, 3er P, 180 mt, balcón, terraza, sala, com., estudio, 3hs, 2.5bs, a/acond. en todo el apto, coc, cto serv., a/lav., plta full, gas comun, asc., seg 24 hrs, 2 parqs techs, Alq US$1,400 Venta amuebl US$195mil. - 809-696-6892 PIANTINI De oport Alq Apto 3 hab, 3 baños, sala y comedor amplios, 2 parqs techs, planta, seg, $28mil, mant incl. 809-707-0674 URB. MAXIMO GOMEZ. 2do. piso, 1hab amplia, cisterna, marq. terraza. RD$9Mil. Inf: 829-440-4013/ 829-435-8809.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA, 1 hab, baño, comedor sala terraza, balc an, super bentilado y rod eado de arboles frutales $7,500 mens. (solo 2 dep). 594-8224 cel. 809-303-4047 VILLA MELLA Res. Miami II 4to. p. 1h. baño, sala coc. com. tinaco, a 1 esq. SPM. La sirena y prox. el metro $5,000 neg Ofi. 809-689-5234

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, 3 habs., 2 baños, sala, cocina, comedor, 2 parqueos, area lavado, 150 Mts, 1er. piso, $4.2MM, 3er. y 4to. pisos $3.9 MM. 829-725-2986. ARROYO HONDO Nuevo, apto. 3hab., 2 baños c/serv. 2 parqs. sala comedor, cocina $3.0MM. Dra. Carmen de la Cruz 809-912-2930, 917-660-4998

Av. Enriquillo, 3er piso, 2 parq., 250mts, 3 hab. c/u con baño, US$260mil. Cacicazgos PH, 2 niveles, 4hab., 4parqs, 850 mts const., 2acs, piso en marmol Inf. 809-760-7281, 809-425-1010 AV. INDEPEDENCIA, Apart. $3.950. 3h, 2½b, ofic. 809-435-9315, 809-317-6062,

BELLA VISTA 400 mt, 7mo y 8vo niv, 4 hs, 4.5bs, 3 parqs, balcón, terraza, family, estar, vista al mar. RD$10.5 Neg. 809-834-7375 Sr Mendez BELLA VISTA Nuevo 8vo P, 225 mts, 1 x piso, 3hs, 3.5bs, balcón en forma de L, sala, sala estar, lobby, area social, 2 parqs, US$220mil. 809-328-9850/809-756-3112 BELLA VISTA: Torre Liam Sarasota, 171 mt. 4to. p. 3h., 2½b, sala, com., 2 parq., piscina, gym, seg. 24hrs., 2 elevadores, 809-905-4545 EVARISTO MORALES, Apto. De Lujo en calle Max Henríquez Ureña: 146 M2+62 M2 terraza techada, 2 habs., 2½ baños, puertas, pisos, ventanas y grifería en 1ra., cocina modular, servicio, 2 parqueos. Informe 809-543-3246; 809-697-4000.

LA ESPERILLA 1,2 y 3 Hab. 122M² ,152M² y 228M² pisc. Gym, A/de niños, 2 partq. tech. ascensor, planta full, des de US$178mil 809-834-7375 LOS CACICAZGOS. Preciosa vista al mar, 3hs, 3.5bs, 300 mt const., 1 x piso, 3 parqs., US$350mil. 809-223-6171, 829-380-9474 LOS CACICAZGOS: Torre Nathalie Nicolle, 301mt. 8vo. piso, vista al mar, 3h., 3½b, estudio, sala, com., 2 parq., seg. 24hrs. 809-905-4545 MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baños, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baños nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287.

MIRADOR NORTE 4to P., 3hs, 2bs, cto.serv/baño, baño visita, sala, comedor, asc., 2 parqs techs, $6.4 Neg. 809592-7445, 829-766-7445 Res. Jardines del Caribe km6 Indep. Vende o se alq. 3h, 3b, 2salas,antesala, comedor, coc modular, Bibliteca c/s. 160mt 4.5 Neg. 809-660- 9016

TORRE FARALLON Av. Ecologica, apto. nuevo, 125m2, 3hab, 2.5 baño, 8vo piso, 2parqs. tech, parqs para visita, sala, com, amplia coc, cto serv., balcon, vista al mar, precio de oport. Tel. 809-729-6287, 809-508-7380. Entrega inmediata con su titulo de propiedad. URB. REAL. Penthouse. 4h c/u/baño w/closet, 430Mt., a/social gazebo, bar, jacuzzi, asc. planta, seg. 24h., 3 parq. term. de 1ra. de oport. US$340mil. 809-224-4430 VILLAS NACO Aut Duarte KM 13 RESIDENCIAL HOME. Oport., SE VENDEN, aptos. Sala, comedor, 3 habitaciones, balcón, Cuarto de servicio, parqueo,2 baños, área de lavado, proyecto cerrado, precios desde RD$2,700, 000.00. (809) 669-2550/ (809) 6692554. ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. RD$3.5. neg. 809-534-9537/829-477-6188.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 140 Mts², 3er. piso, sala, com, 2 parqs., balcon, c/serv. c/B, De Oportunidad. 809-769-9900, 809-817-0828, 809-788-6168. ALMA ROSA I, Merlot 6, 3 habs., 2 baños con cabinas, walking closet en cedro, 2 parq. tech. sala, stard, c/serv. RD$6,000,000. Neg. 809-598-5109, 809-563-2457 ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc A. H. Colin. Sem prox. Jard. B. 2niv. 4h, salas, jardin, p/elect. cul-d-sac, patio seg24h marq4 veh.Terr,gal, linda $24Mil 809883-6246//696-6801/549-6956 ENS. ISABELITA, casa amplia, 4 habs., 2bs, sala, a/lav. tinaco, cisterna, comoda, segura, $10,500. no parq. 809-408-1960, 809-421-6663

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE A. HONDO III casa nueva 4h. c/u/baño w/clos et, 2 coc, 2 salas piscina, a/social termi. de 1era 923 Mt. solar y 550 const. US$425 mil. 809-224-4430 ARROYO HONDO, Vendo x viaje de oport detras Embajada USA, Res. 400 Mt² solar, $12.0 Neg Inf. 809-330-0227. Colina Del Ozama, sabana perdida, casa 2 niveles 6h, 4b, 2 galerias, marq. 2 veh., cinterna, sumergible, de oport. por motivo de viaje. RD$3.5M. Neg. Inf. 829-706-5512, 809-492-2193, 809-616-9699 MIRADOR NORTE, Residencia de 8 habs., 2 terrazas, 2 baños, frutales, 740 mt2. solar, ideal para importadora, consultorios, oficinas, etc. $16,000,000. Luis 809-534-1576, 849-248-8687

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

101

EN BONAO VENDO CASA CON 14,000 Mts.2, en Zona Residencial Exclusiva Tel. 809-710-2537 y 809-296-1540.

" F]\ikX Xchl`c\i

SANTIAGO Amplia casa, 5 hab. en cerro hermoso, 460 mt2. de const. $11.5 Neg. 829-989-5900, 829-715-1705

CASAS

" JXekf ;fd`e^f LOS GIRASOLES alq. casa 2 hab. baño galería y área de lav. Recién remodelada $6,500.00 809-383-7146 Se alquila casa en urbanización, Edda, km 7½ C. Sanchez, 3h, 2b, c/s, sala, com, amplia cocina, terraza, cist., tinaco, marquesina. 809-613-4610/809-534-9148 $25,000

Vendo por motivo de viaje casa de 198.98mts2 en Cerro Hermoso, Stgo. 809-306-0008 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

TOYOTA HIACE 2011, techo bajito, excelentes condiciones. Valor RD$1,200,000 Neg. Inf.: 809-604-9079.

A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con Res. 250Mt2 const. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188

URB. MAXIMO GOMEZ. 3 hab, oficina, cisterna, patio, marq. RD$13Mil. Inf: 829-440-4013/ 829-435-8809.

El Toro Guerra, Preciosa Finquita 4,500M², con piscina, titulo. Excelente ubicacion, buen precio. 809-834-8867

+ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ , D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 KM 22 Autopista Duarte Prox. Av. circumbalación 40mil m² deslindados, exc. para cualquier proyecto. 809-834-8867

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAYAGUANA 590 tareas ganaderas, vacacional, arboles frutales completamente equipada. De oportunidad. US$550mil. Inf.809-223-6171, 829-380-9474 EN BONAO VENDO FINCA DE CACAO 400 Tarea Certificada Organica. Tel. 809-710-2537 y 809-296-1540. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ZONA UNIVERSITARIA Se alquilan habitaciones amuebladas. Inf.- 809-4814748, 809-532-9670 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Arroyo Hondo, locales 50 y 14mt, 2do nivel, Plaza Cesarina, Sol Poniente esq. Colombia $13,800 y $7,500 + itebis mant. incl. 809-854-7654 DETRAS DE INTEC, Alquilo local comercial, 3er. piso, plaza con 40 parqueos. Luz y seguridad 24 Hrs. RD$30,000. 829-725-2986. SE ALQUILA Y/O VENDE Local comercial en plaza ubicada en la Jacobo Majluta, 40 mts2. asc. parqs. tech. seg. luz y agua permanente, Inf. 829-564-5727, 809-723-9750

" 8chl`c\i

LINCON Plaza Francesa pequeño, 2do P, $15mil mant incl. 3 dep. Sin corredores. 809-532- 7476, 223-3820 LOCAL OFICINA amueblado, aire central, 35 Mt², mant. incl. RD$16,500, Maximo Gomez, Plaza Royal, Gazcue. inf. 809-785-7351/599-0120 PIANTINI 1 Local: 40m², 1er. nivel, baño, kitchenette, inversor, 1 parq. RD$18mil, Inf. 809-562-5454, 809-765-7878

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, oficina personal, salon de conferencia RD$3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f MONTA TU PROPIO NEGOCIO, con mas de 300 productos quimicos y perfumes (cloro gl.35, lavaplatos gl.50, todo uso gl.60) perfumes de 100 ml a 100 pesos. 829-249-6024 / 849-632-8982.

" M\ekX

Altos de A. Hondo III oport solar de 1170m/2 a RD$ 6,900. con proyecto de 4 casas aprobado 809-224- 4430 AUT. San Isidro y av. Ecologica,solar300mts, residencialparedes,$1.150mil.Titulo809-6 96-6801/549-6956/883-6246 AVE LUPERON 32 mil mt² Excelente zona comercial US$1,150 x mt². Inf.809-223-6171, 829-380-9474 LA VICTORIA: Vendo o alquilo solar de 3,144. mts. Inf. 809-519-7038, 829-301-9626

Dominguez alquila modulos para oficinas, abogados , contables y destistas.Inf: 809582-5331 y 829-808-9111. SE ALQUILA EN SANTIAGO Nave Industrial con todas las facilidades, 1000m2, con rampa. Inf. 809-575-0413 / 809-399-4800

EMPLEOS " F]\ikX

VENDO Solar de 1,800m2, 40 de frente, US$ 1,225, otro 573 m2 y 21 de frente a US$950 la Julia, otro en la Sarazota de 1,800m2, Anacaona, 3,200m2, Recibimos el 40% en permuta 809-760-7281, 809-425-1010

" JXekf ;fd`e^f

Vendo solar de 50,000 mt2, exc. solar, en la Aut. Duarte Km 23 y otro 31,000m2. Inf. 809-760-7281 Vendo solar en la Wiltonchu rchill, 4,200 m2 y otro en la Lincoul 4,700m2, Piantini, 1,500 m2 30x50 y otro 2,000 m2, US$1,600. Inf. 809-760-7281, 809-425-1010

CENTRO DE ESTETICA Gazc ue necesita peluqueras y esp ecialista en uñas con experiencia ingreso RD$15Mil Mensual. llamar 10:00 AM. en adelante inf. 809-412-7987

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ACONDICIONAMOS, construi mos y reparamos Naves para alq. venta o produccion. Reparamos estructuras metalicas, techos, pisos e instalaciones elect. Facilidades MOMELCA. 809-530-1221

APRENDA A TRABAJAR en líneas aéreas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨Líneas Aéreas y Turismo¨ $1,000 insc. $3,500 mens Esc. Dom. de Aerolíneas. (Certificada por el Ministerio de Turismo). 809-518-2879. Incluye clases de Azafatas y asistencia de empleos. Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo. 829-445-2020.

AV. LAS AMERICAS, km. 22, solar al lado Hotel Quality, 11,167Mt frente Zona Franca 16,200/40,000. 849-655-7265.

" 8chl`c\i

OFICINA DE CONTADORES Busca Mensajero c/experiencia y motor propio, Cristiano. Los interesados favor enviar CVa zapatasantiagoyasociados@hotmail.com, o llevarlo a la Carretera. Sanchez esq. Luperon Km 12 Plaza Luperon local #03 1er niv frente al cajero del Popular

JARABACOA, Magnifica Inversion 33,000 Mts, en Mirador del Yaque, con rio, seguridad, y demás facicilades, ideal para cualquier proyecto. US$10. Mt. 809-440-4433.

COMISION 150%. buscamos distribuidores de productos quimicos(cloro 12onz, jabon y desinfectante 8onz RD$ 40) (shampoo, gel de baño y crema humectante de 8onz RD$40) 829-249-6024 / 849 632-8982 Distribuidora Yunuer necesita 10 supervisores y 40 promotores c/s experiencia de ambos sexo, gane desde RD$ 15,000.00 en adelante. Tel:809-295-4924, Santiago. Empresa necesita vendedor con su motocicleta salario, combustible, gastos de vehiculo y otros beneficios. Enviar curriculum vitae, email: asantos@sury.com.do 809-620-1888 cupo limitado

Se solicita personal de limpi eza con experiencia, sexo femenino, 30-45 años, buen salario, seguro medico. Interesados favor contactarnos a los Tels: (809) 530-8276 / 809-530-1692 ext.100

Se solicita personal de seguridad para edificio, con experiencia, sexo masculino, entre 30-50 años, horario nocturno. Interesados favor contactarnos a los tels. 809-530-8276 y 809-530-1692 ext. 100

SE SOLICITA personal femenino de 18 años en adelante, para trabajar en Banca de Loteria, Bachiller y papel de buena conducta. Tel. 809-472-0777.

SE SOLICITA PERSONAL FEMENINO de 18 años en adelante, para trabajar en banca de loteria. Bachiller y papel de buena conduicta. Tel. 809-472-0777

SE SOLICITA Personal masculino p/trabajar Ferreteria, experiencia y conocimiento en manejo de inventario, facturacion y sistema comput. Inf. bujosaclaudia@gmail.com lilianaperez09@hotmail.com

Solicitamos peluquera completa con experiencia y buena presencia, buen sueldo, seguro medico + comision. 809-535-5500/ 809-707-9382/ 829-641-1467

PÉRDIDA DE PLACA

Perd. de Placa No. I054022 Chasis BE637GF01254 del Veh. Mitsubishi 2008 Blanco y Crema Prop. Yohanny Raquel Campechano Campechano.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. DE Certificado Sin Redencion Anticipada No. 1-40-10080753, fecha de apertura 17/01/2014 por valor de RD$1,000,000 de la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos a favor del Sr. Antonio Miguel Heredia Guzman. Perdida certificado financiero de la cta no.789117082 emitido en fecha 8/1/2015, por valor de RD$12,000.00 por el banco popular a favor de la sra. Marie Denise Fleurancois-lucien y la sra. Maria F Rodriuez Ramos. Pérdida del certificado financiero No.781034723, emitido por el Banco Popular Dominicano por un valor de RD$100,000.00 en fecha 27/06/2013 a favor de Manuel Jiménez Jiménez. 305

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

LOCAL OFICINAS

NECESITAMOS CHOFERES para camiones y Obreros para trabajar en zona Villa Mella. Inf.: 809-569-4061.

2000

" M\ekX

106

EMPLEOS

LOS PINOS, Arroyo Hondo. 600 Mts². Exclusivo para vivir. Seguridad 24 horas Tel. 829-643-5190

108

" JXekf ;fd`e^f

Vendo en Santiago terreno ideal para nave industrial o residencial de apartamentos 2,826m2 a 100 metros de Kascada Park y a 500 metros de la Circunvalación Norte. Precio para negocio. Tel. 809-612-6012 / 809-769-2224

MAMBO BAR,Solicita Chicas para Camareras, de 18 a 30 años, buena presencia. Inf. WhatsApp 809-707-2338 ó Personalmente a Mambo Bar Plaza Fernandez II, Winston Churchill, esq. Jose A. Soler, Tel. 809-334-5650.

309

Perd de placa del veh, Infiniti Qx56 4x4, 2005, blanco, placa G239242, Chasis 5N3AA08 C35N805875, Prop. Burgos Rent A Car SRL.

HOTEL En la Zona Colonial solicita Camarera Bartender con experiencia, femenina, edad entre 24 y 35 años. Si cumple los requisitos favor traer Curriculum a C/ Duarte #106, Ciudad Colonial.

27 de Feb. Prox. Plaza Lama, con salida a la Gaspar Polanco. vendo solar 2,389.74 m2, US$790 x metro. Aprovechalo ahora!!! Rebajado de precio. Tel. 809-777-7501

Se venden dos restaurantes de comida criolla, buena ubicacion y ventas, en la sirena, Santiago. Inf: 829-903-6951.

" 8chl`c\i

LEGALES

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

A. HONDO Viejo 16, frente a Pizzarelli, A pocos metros de: Ikea, Agora Mall, F. Americana, Diamond Mall y línea del Metro Cubiculos amuebl, Gastos Comunes a compartir, Plta Eléct., Facilidad parqs. $40mil. Nancy 809-683-3384 Lic. Guerrero: 809-258 -2021

SOLARES

" M\ekX

NAVE INDUSTRIAL

EXITOSO ESTUDIO Solicita modelo (chicas). Gana US$1,000. por mes y mas. Enviar Inf. con fotos al correo mangotreataeg@gmail.com o llamar a Whatsapp 809-706-8383

109

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA CERTIF. TITULO No. 95-13734 (Duplicado del dueño), de fecha 05 de noviembre del año dos mil cuatro (2004), correspondiente a la parcela N0. 47, del D.C. No. 6, del D.N., con una extensión superf. de 168M², libro 1922, folio 128, a favor del Sr. Miguel Esteban Martínez Díaz. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERD DE MAT. motor Suzuki color negro, 10, placa N583 242 Chasis LC6PAGA1XA0 811751 prop. Marta Alcantara PERDIDA DE CERT. Financiero No. 778262709, por valor de RD$250,000. exp. el Banco Popular de fecha emision 08-01-2013 a nombre de Paulina Medina Valbuena y Tilso Balbuena PERDIDA DE MAT. Veh. KIA color verde año 98, A277441 Chasis KNAFB1215W57 53970 Prop. Ana Celeste Mañaná Trinidad PERD MAT veh Honda 2010 blanco placa A 633892 chasis 2HGFA1F96AH519412 prop.Juan Gabriel Acosta Monegro Pérd. de matríc. de la motoc. Honda, 1989, negro, placa N6 00951, chasis AF181113249, prop. W Import SRL. Pérd. de matríc. de la motoc. Honda, 1994, negro, placa N7 11098, chasis AF181145741, prop. HIM Import SRL. Pérd. de matríc. de la motoc. Honda, 1994, negro, placa N7 32069, chasis AF181670655, prop. HIM Import SRL.

PERD. de placa no. K0406122 motoc. Jincheng 14, negra, chasis LJCPAGLH0ES002841 de. Comercial Alcibiades Hernandez Cpor A. PERD. DE PLACA No. N497078 de la Motocicleta Loncin 2009 Rojo Chasis LLCFP20X8E102153 Prop. de Carlos Antonio Perez. PERD. DE PLACA No. N9079223 de la Motocicleta Honda Azul 1984 Chasis C500573388 Prop. de Santa Gregoria Tejeda Rodriguez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X1000, negro, placa N712825, chasis LF3PAG4A8AB000553. Prop. Clara Dinira Tavarez del Rosario PERDIDA DE PLACA del Veh. Honda 1984, gris, placa K0289561, CHASIS C50V275925. Prop. de Julio Bienvenido Leon Perdida de placa del vehiculo tipo camion, marca: Mitsubishi , Modelo Fe53b6l, color: blanco, Placa L038446, Chasis: FE635EA42868, a nombre del sr. Manuel Alexis Pichardo Moni. PERDIDA DE PLACA del Veh. Suzuki 2013, rojo, placa K0357834, CHASIS LC6PAGA14D0038053. Prop. de Oscary Montero Angomas PERDIDA DE PLACA del Veh. Yamaha 2007, plateado, placa K0008673, chasis 15D2000209. Prop. Juan Francisco Lorenzo PERDIDA DE PLACA no. K0242255 de la motocicleta Honda azul, 2000, chasis AA011359101 Prop. de Ana Maria Garcia Brito PERD PLACA K0361528 de la motocicleta Suzuki 2015 chasis LC6PAGA15F0020115 de Bonanza Dominicana S. A PERD PLACA N640179 de la motocicleta Domoto azul 2008 chasis LD6PAGLH281001886 prop. Jesus Andres Gil Reyes PERD. PLACA No. I019864 autobus Mitsubishi morado, año 95, chasis BE439F24316, prop. Julio Constantino Lluberes Cabrera. Pérd. de placa de la motoc. Honda, 1999, negro, placa NV MH74, chasis CG1251717213 prop. Ismael Epifanio Nivar Santiago. Pérd. de placa de la motoc. Rooble, 2007, negro, placa N467521, chasis LMMPC130 370008327 prop. Eulogio Veras Blanco. Pérd. de placa de la motoc. Skygo, 2008, negro, placa N500274, chasis LX8XCF202 7A000719, prop. Francisco Alberto Herrera Jiménez. Pérd. de placa de la motoc. Tough, 2006, negro, placa N298865, chasis LBFPCJXJ2 6F005449, prop. Francisco Eduardo Ureña Domínguez.

- :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Pérd. de placa de la motoc. X-1000, 2007, azul, placa N36 0453, chasis LF3PCJ5007B05 3589, prop. Silvio Trinidad. Pérd. de placa de la motoc. Yamaha, 2006, negro, placa N174919, chasis MH33HB008 6K274462, prop. Raúl Sánchez Pérez. Pérd. de placa del veh. Toyota, 1992, rojo, placa A124 101, chasis JT2AE94A2N029 4658, prop. Domingo Rafael Jiménez Chavez. Pérd. de placa del veh. Toyota Digna, 1989, amarillo, placa L039352, chasis BU880 005088, prop. Eduardo Brito Peña.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 PRÉSTAMOS RÁPIDOS En pocas horas, a los mejores intereses del mercado, con su vehículo como garantía, FIMOTORS OZAMA. Ave. Venezuela #20, Ens. Ozama 809-594-8093, 809-594-8066 SALVADOR Prestamos con vehiculos y Propiedad. veh. nuevo 1% fijo a 5 años, usado 1.6, 1.8 no importa datas, saldo deuda. 809-838-9494

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920. 501

ANIMALES

512

EQUIPOS INDUSTRIALES

M<?à:LCFJ

TOYOTA CAMRY 2005, vers. USA, tintado, buenas conds. RD$375,000 Neg. Ver Santo dgo. Inf. 809-520-3080.

" M\ekX Horno panaderia 36B, laminadora Rondo, coarteadora 36 bolas, sartenes volteables, estúfas, freidores, planchas, gondolas SM, batidoras bizcocho, sierra, nevera vidrio curvo. Inf: 809-203-7125.

TOYOTA CAMRY Station 93, aut. gris, nunca chocado, aire, gas, full, buenas cond., $125,000. Neg. 829-686-6411

" M\ekX COMPRO Y Busco Encaste perra o cachorra Akita. Inf. 809-545-9792.

514

EQUIPOS PESADOS

6300

AUTOMÓVILES

303

OTROS LEGALES AVISO de perdida de certificado de la ficha 091- de la Ruta 27 de Febrero ASOPROCAVEFE a nombre del Sr. Erodes Ortega Alvarez Ced. no. 031-0185343-4

SERVICIOS

412

SALONES DE BELLEZA Se vende producto para la calvicia y caida del cabello, 100% natural, resultado garantizado en 30 dias. Inf:829640-1989 y 809-454-6505. 414

SERVICIOS VARIOS ADS DETECTIVE PRIVADO consultas gratis, infidelidad, actividades de tus hijos, fotografias y viedos, vigilancia empleado, camara oculta. Wap. 849-409-5222, ofic. 809-238-4137

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas Electricas Nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40, 55 y con motor Cummins 60KW . Usadas con garantia : 20KW (DIGITALES) Y 30 ( CUMMINS ABIERTA) y 44KW PERKINS . DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559 Renta y venta Plantas electricas hasta 12kw. Tels: 809-473-7960/ Cel 809-424-5682 411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110

AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales. Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 CENTRO DE SALUD Mental Divino Niño Jesus, ofrecemos servicios de intervsion en crisis, depresion, internamiento. Consultas Populares de psiquiatria. Con internamiento. 809-594-3779 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/998-3823 website www.rodivensecurity.com

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678

DINERO RAPIDO a un 2% prestamos hipotecarios pagando solo interes sin limites, casas, locales, aptos. y proyectos en const., no Data 809-422-0740, 809-973-4354

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491

PRESTAMOS EN una Hora, CON Veh DEL 86 EN ADELANTE, CON la tasa de 1.5% mensual. No importa Datacredito. Pagamos tu prestamos en otra financiera, banco o pretamista. No deje que te lo quiten Llamanos. 809-565-3857 809-412-0265, 829-919- 7990

EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, con las chicas + agradable de la RD y Venezuela. Especiales desde $1,500 Aceptamos tarjetas de credito. Inf.- 809-566-9580

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX Juego de habitación de 1ra completo (colchon). Una caminadorqa moderna 829-920-4556

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas diferentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 POR MOTIVO DE VIAJE, Vendo juego de habitación completo, nuevo, en caoba. Base de cama con colchon Queen, 2 mesas de noche, gavetero y comoda con espejo. $65,000. 829-942-0247 POR MOTIVO DE VIAJE, Vendo juego de sala en caoba tallada, nuevo. 3 muebles de 3, 2 y 1 plaza, mesa central y mesa aux. $65,000. 829-942-0247 Se vende todos los articulos del hogar 809-613-4610/809-534-9148 503

AVISOS DIVERSOS ESCUELA Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelos para Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-28 años, dirigirse Domingo 3 de mayo 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, 809 221 3611 HOGAR GERIATRICO CANITAS DORADAS, nos dedicamos al cuidado de personas mayores, enfermeras 24h. más asistencia medica por fines de semana, temporal y permanente webside. Paginas Amarillas Inf. 809-580-9976/809-710-4868 Oferta de decoracion en estuco veneciano y decoracion en shitrock 809-442-9287, 829-697-8304Cotizacion gratis SR. PROPIETARIO, si quiere alquilar tu propierdad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos tu inmueble.. COESA, tel: 809-788-1762 809-597-4149, Cel. 829-285-8225

" M\ekX RETRO-EXCAVADORA, marca Doosa, año 2006, como nueva, 5,000 horas de trabajo ( con/sin) martillo; Fotos por WhatsApp o Email. Tel 809-330-6555, 809-563-6347

" :fdgiX COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

" 8l[` Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

520

VENTAS DIVERSAS Oportunidad vendo cuadros artista Alberto Ulloa. 30x40. $35mil c/u y lote completo (10 por $300mil. 809-472-0777 RELOJES: Tissot y Tag-Haer Cristal Zafiro $10,000. c/u. 4 sillas caoba del 1969 10,000; Sofa de 3 piezas del 1969, 10,000; 2 Mecedoras caoba $5,000. Planos viviendas $25,000. Mustang del 80 $100,000. Luis 809-534-1576, 849-248-8687 VENDO UN HORNO DE PIZZA grande de 2 boca, Inf. Raymon 809-330-1855 Venta de oportunidad equipo de cocina industrial, freidor a gas, estufa 6 hornillas y horno, baño maria, mesas de trabajo, freezer, neveras, horno de 30 pollo, caja china, parilla BBQ, campana extractora etc. Inf 809-442-9287, solo whatsApp 849-707-8111

C\^Xc\j

TOYOTA CAMRY 11, gris, full, sunroof, leather, $790mil. incl. traspaso. 809-732-6137 /809-441-1420

AUDI A6, azul marino, 2007, int. beige, tracción 4 ruedas, gasolina, $550,000 Neg. Ver Santo dgo. Inf 809-520-3080

TOYOTA COROLLA 2008 LE, historial 3 dueño, uso privado, 0 accidente, 63,500 millas, versióin USA, condiciones de nuevo, $515mil Neg. Inf:- 809-258-4129 TOYOTA COROLLA 2009, tipo S, full, recien importado. 829-705-3205. TOYOTA COROLLA 2010, negro, leather, vers. USA, tintado, excelentes conds. RD$630,000 Neg. Ver Santo dgo. Inf. 809-520-3080. TOYOTA VITZ 07, blanco, aros, musica, electrico, economico, exc conds, $379mil. Neg Inf.- 809-6078408, 809-914-0737

" =`Xk FIAT PUNTO año 99, $105. con musica $80mil sin musica neg.vendo por enfermedad 809-993-5940

" ?fe[X HONDA CIVIC 2009, gris, hibrido/gasolina, Excelentes conds. RD$520,000 Neg. Ver Santo dgo. Inf 809-520-3080

CAMIONETAS " E`jjXe NISSAN D21 año 93, aut., cab. y media, sistema de gas, pint. nueva, aros. RD$185mil. Inf. 809-601-3536 6800

JEEPETAS " :_\mifc\k CHEVROLET SUBURBAN 2010, optimas cond. uso Diplomatico, camara de reversa, leather, 49,000 millas, $995,000. 809-224-6562

" =fi[ " JlYXil SUBARU IMPRESA Hatchback 98, aut. motor 1.6, 4 puertas. $89,000. Tel. 809-926-1159, 829-807-4956

" KfpfkX HONDA CIVIC LX 09, gris. USA, como nuevo, recién llegado. RD$560Mil, Inf: 809686-8777 / 809-979-0241.

Vendo Honda Pilot 2006, 3 filas asientos en piel, 6 cilindros, gasolina, perf. condiciones, pintura de fabrica, gris, aros de magnesio, radio 6 CD, aire, un solo dueño, RD$450,000.00 neg. Inf:809-757-5787/809- 2694378 Dr. Martin Polanco

" ?ple[X` HYUNDAI TUCSON 2010, Gris Plata, un solo dueño desde nueva 75,000 KMS. RD$450,000.00 firme. Llamar al telefono 809-571-2220.

" A\\g JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 68,000, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$27mil Neg Whatsapp 849-352-2890

" B`X

6500

" 9DN BMW 07 530xi- 4WD 6cilin. Gris metálico, piel, sunroof gasolina, Exc. cond, un du eño. $715,000. 809-696-4500

" ?fe[X

FORD EXPEDITION 2011 XLT blanca 3 filas de asientos como nueva US$24,300. Cel/What sapp 829-708-2928

M\ekXj mXi`Xj

KIA SORENTO 2012, Blanca, interior negro, full, 4x2, garantia de Viamar, 32,000Millas. Siempre guardada bajo techo, buenas conds. 809-802-2020.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO 05, diesel, aut., 4x4, 3 filas, blanca, exc. conds. Rec. veh. RD$520Mil. 809-224-8558. MITSUBISHI OUTLANDER 2009, todos accesorios de fabrica, alarma, asientos en pana, luces diurnas encendicas, halogenos, GPS profesional, motor 2.4L, 4 cilindros, 65,000 km. chip computarizado de ahorro de combustible, trans. triptronic $520,000. Neg. whatsapp 809-972-8255

" KfpfkX TOYOTA LAND CRUISER 2005, dorado, interior crema, full, US$29,mil. Inf. 809-545-9792

:C8J@=@:8;FJ . D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 TOYOTA PRADO 2000 diesel, motor y carroceria en exc conds, mul-t-lock, A/C, aros de mag, verde, $360mil. Inf.- 809-705-6143

<dgc\fj

6900

MINIBUS " 8chl`c\i Compañia de Transporte Necesita ALQUILAR Minibus de 12 y 14 pasajeros en perfectas condiciones (preferiblemente del 2010 en ade lante) Interesados llamar o pasar 809-980-2093 c/Domingo Mayoll 4-A, Ens. Quisqueya

M\ekXj mXi`Xj M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )( ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj