LD 2015-04-22

Page 1

I; ),%'' D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(, E² *,#(0(% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

I<M<C8E CF HL< C<FE<C P ;8E@CF J< <:?8IFE <E :8I8 GFI <C K<D8 ;< C8 I<<C<::@äE

:?FHL< ;< KI<E<J <E C8 K<EJ8 I<LE@äE ;<C :G "()8 CFJ Cà ;<I<J ;<C GC; E@ J@HL@<I8 J< ;<JG@;@<IFE :L8E;F :LCD@Eä C8 I<LE@äE ;<C :FD@Ky GFCà K@:F <E <C D<KIF :FLEKIP :CL9

VE8I:FKIĂ?=@:F

")8 C8 I<Gè9C@:8 C8 M@:<GI<J@;<EK8 <CF>@8 <C GC8E C<8 ;<C C@JKà E

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

SE TRIPLICA EL TRĂ FICO DE DROGAS EN EL PAĂ?S "/8 @jXY\c C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

El presidente del Consejo Nacional de Drogas, Fidias Aristy, dijo ayer que el nartrĂĄfico ha registrado en los Ăşltimos tres a cuatro aĂąos un aumento de 16%, lo que a su vez se traduce en un aumento del consumo interno.

@eXl^liXe @M =\i`X [\ cX J\dXeX [\ cX >\f^iX]ˆX CX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ÂŒf [\ =\ie}e[\q `eXl^liX cX @M =\i`X [\ J\dXeX Z\e >\dX ?`[Xc^f# X[d`e`jkiX[fiX ^\e\iXc [\c >ilgf C`jkˆe2 D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi [\ cX >\f^iX]ˆX# \e \c dXiZf [\ cX m`^„j`dX j\^le[X m\ij`Â?e [\ J\dXeX [\ cX [\c C@JKĂ E ;@8I@F2 IfjXi`f M}jhl\q# \eZXi^X[X [\c GcXe C<82 9`\em\e`[f =cfi\j# >\f^iX]ˆX hl\ fi^Xe`qX \c GcXe C<8 [\ cX <[`kfiX [\c C`jkˆe ;`Xi`f% <e cX ]fkf XgXi\$ gfi \c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ`Â?e2 p >\if MXX^k# i\gi\j\ekXek\ [\ cX =8F%

"08 9LJ:8E :8D9@8I C8 @D8><E ;< C8 :8G@K8C ;<C G8à J F9I8J Gè9C@:8J

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 8:LJ8E 8 ;F:< @DGC@:8;FJ <E <C :8JF ;@:8E "/8

<;@KFI@8C CX @M =\i`X [\ cX J\dXeX [\ cX >\f^iX]ˆX "('8

C8 M@;8 I<=C<O@äE <E <C ;à 8 ;< C8 K@<II8 "(:

<E C8 N<9 ;@:K8 FI;<E ;< 8II<JKF :FEKI8 ALC@F CL>F NKUVKPFKCTKQ EQO

V@E=FID< ;< >G DFI>8E

EconomĂ­a creciĂł 6.5% enero-febrero "(; JXekf ;fd`e^f

Una reciente investigaciĂłn sobre Mercados Emergentes de LatinoamĂŠrica, publicada por el analista de la firma JP Morgan, Franco A. Uccelli, determinĂł que la actividad econĂłmica aumentĂł 6.5 por

VCFJ ;@GLK8;FJ

ciento entre enero y febrero de este aĂąo en RepĂşblica Dominicana, debido al desempeĂąo favorable de los sectores de la construcciĂłn, el comercio, el transporte y almacenaje, la educaciĂłn, la manufactura local (industria) y el turismo.

<;L:8:@äE JLG<I@FI <C :8E:@CC<I =L< <C FI8;FI @EM@K8;F =L<EK< <OK<IE8

VLJ -,- D@CCFE<J

Declaran a la bachata patrimonio musical

<j XgifYX[f \c gi„jkXdf gXiX gcXekXj X ZXiY�e

" CX :}dXiX [\ ;`glkX[fj Zfem`ik`� \e c\p cX `e`Z`Xk`mX hl\ \c\mX cX d’j`ZX [\ XdXi^l\ X cX gi`eZ`gXc ZXk\^fiˆX \e cX eXZ`�e%

" Cfj [`glkX[fj XgifYXife \c fi`^\e [\ cfj ]fe[fj gXiX j\i ljX[fj \e cX ZfejkilZZ`�e [\ cX Z\ekiXc k\idf\c„Zki`ZX \e GlekX :XkXc`eX% <c i\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc G\[if el\mfj gif]\j`feXc\j [liXek\ cX Z\i\dfe`X i\Xc`$

"*< <EKI<K<E@D@<EKF

"-8 C8 I<Gè9C@:8

LEG?L ^iX[Â’X X )/- gif]\j`feXc\j

?\eiˆhl\q Li\ŒX LEG?L # D`^l\c =`Xccf :Xc[\i�e# qX[X XefZ_\ Zfe cX gi\j\eZ`X [\c ZXeZ`cc\i 8e[i„j gXik`Z`gX \e cX Z\i\dfe`X [\ ^iX[lXZ`�e [\ )/- EXmXiif Zfdf fiX[fi gi`eZ`gXc [\c XZkf%

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

VGC8E C<8

Feria tiene como tema central la alimentación <M<EKF ;< <;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F =FID8 G8IK< ;< C8 J<D8E8 ;< C8 ><F>I8=à8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" CX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q mXcfi cX `e`Z`Xk`mX hl\ cc\mX X ZXYf \c >ilgf C`jk e Zfe \c ]`e [\ ZfeZ`\ek`qXi X cX gfYcXZ` e% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

:

on la presencia de la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño de Fernández, el Plan LEA de Editora Listín Diario dejó inaugurada ayer la IV Feria de Semana de la Geografía, en el marco de la vigésima segunda versión de la Semana de la Geografía. La feria, que en esta ocasión se desarrolla con el tema “El futuro de la alimentación: alimentar al mundo, cuidar el planeta”, se llevará a cabo hasta hoy en el salón de actos de la plaza Sambil, donde los asistentes podrán disfrutar de conferencias, talleres, charlas, películas y exposiciones de trabajos de investigación desarrollados por estudiantes, así como degustaciones de diferentes productos. La actividad contó además con la presencia de Bienvenido Flores, ejecutivo de la Dirección General de Participación Comunitaria del Ministerio de Educación; Gero Vaagt, representante para el país de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO); Gema Hidalgo, administradora general del Grupo Listín; Miguel Franjul, director del Listín Diario, y Rosario Vásquez, encargada del Plan LEA. La vicepresidenta de la República valoró la iniciativa que lleva a cabo el Grupo Listín con el fin de concientizar a la población sobre el cuidado del planeta, para poder garantizar la alimentación a las generaciones futuras y luchar contra el hambre y la pobreza. Margarita Cedeño, quien también es embajadora extraordinaria de la FAO, exhortó a la población a cuidar, defender y

8Zkf% <a\Zlk`mfj [\ C`jk e ;`Xi`f Zfe cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q [liXek\ \c `e`Z`f [\ cX ]\i`X%

<;L:8:@äE <ogfj`kfi\j CX @M =\i`X [\ J\dXeX [\ cX >\f^iX] X k`\e\ \ogfj`kfi\j Zfdf =le[XZ` e GifgX^Xj# D`c\o# >`c[Xe# =le^cf[\# =8F# D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e# >ilgf AXiX^lX# Gif^iXdX Gif^i\jXe[f Zfe Jfc`[Xi`[X[# D`e`jk\i`f [\ 8^i`ZlckliX p J\e[\if [\c :XZXf%

@e`Z`Xk`mX% CX gi\j\ekXZ` e [\ cX J\dXeX [\ cX >\f^iX] X [\c GcXe C<8 \e JXdY`c%

amar el planeta. “Solo la madre Tierra puede alimentar a los 7 mil millones de cuerpos que habitan este planeta. Y ella solo puede hacerlo, si nosotros ponemos de nuestra parte”. Recordó que el gobierno, desde la Vicepresidencia de la República y con el apoyo de la FAO, han puesto en marcha un plan para promover una alimenta-

ción balanceada, a través de varios proyectos que buscan reducir el hambre. En tanto que, Gero Vaagt dijo que actualmente el mundo produce suficiente alimento para cubrir la demanda de su población, pero que aún 805 millones de personas padece inseguridad alimentaria o subnutrición. Recordó que República Domini-

VJ8E :I@JKä98C

V:LCKLI8

Medina entrega un centro de salud y 2 planteles escolares 8[i`XeX G\^l\if JXe :i`jk YXc

El presidente Danilo Medina entregó ayer un centro de diagnóstico de atención primaria en esta provincia y dos planteles educativos en la provincia Santo Domingo, construidos con un costo global que supera los RD$196.4 millones. Los centros educativos inaugurados por el mandatario son el liceo Federico Henríquez y Carvajal, ubicado en el barrio La Fe del municipio Los Alcarrizos, de 28 nuevas aulas, y la escuela primaria Profesora Ana Luisa Andújar, en el Batey Palmarejo de la misma demarcación, de 22 aulas. Estos planteles beneficiarán

cana fue uno de los países que alcanzó el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en el año 2013, reduciendo su población con hambre de 34.4% a 14.7%. Asimismo, el director del Listín Diario, Miguel Franjul, dijo que con esta iniciativa el periódico afianza su compromiso con el desarrollo nacional y que en vista del éxito marcado se está planteando la posibilidad de crear miniferias en distintas regiones del país.

a una población de 1,575 estudiantes que serán integrados a la jornada escolar extendida. Las tres obras fueron construidas por la OISOE, tomando en cuenta estándares acorde con los tiempos. El director, Miguel Pimentel Kareh, detalló que las escuelas que suman 76 nuevas aulas, cuentan con laboratorios de ciencias e informática, espacios para biblioteca, área administrativa, comedor y cocina, rincones tecnológicos, entre otras facilidades. Kareh informó que en cuanto al centro de salud entregado en Villa Altagracia, beneficiará a 50 mil habitantes que tendrán asistencia en ginecología, área de observación y cura,

Anuncian FIL traerá una fiesta al pueblo JXekf ;fd`e^f

8Zk`m`[X[% :fik\ [\ Z`ekX gXiX cXj fYiXj \e M`ccX 8ckX^iXZ`X%

pediatría y medicina interna, así como consultorios de psicología, odontología, imágenes diagnósticas, farmacia, laboratorios y área de vacuna. La ministra de Salud, Altagracia Guzmán Marcelino, manifestó que en los 40 años que tiene trabajando en el sector salud, nunca se imaginó disfrutar de la experiencia de ver que las comunidades tienen a su alcance centros asistenciales con todas las especialidades, como lo son los de atención primaria que construye Danilo Medina.

El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, informó que todo está organizado para dar inicio este jueves 23 de abril a la XVIII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2015, (FILRD2015) que tiene a Perú como país invitado de honor y está dedicada al connotado escritor Manuel Rueda. Los detalles fueron ofrecidos por el ministro Rodríguez, acompañado de Valentín Amaro, director del Libro y la Lectura; y Pedro Antonio Valdez, director ejecutivo de la Feria del Libro, y Enrique Palacios Reyes, embajador de Perú.

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

·;`fj cf m\ kf[f# 9i\k e%%% ·;`fj cf m\ kf[f# 9i\k e¿ <j `ealjkf Èp ccfiX Xek\ cX gi\j\eZ`X [\ ;`fjÉ cX `e\hl`[X[ [\ dfej\ fi =i\[[p 9i\k e DXik e\q# \c el\mf XiqfY`jgf [\ JXek`X^f# hl\ [`af \e jl kfdX [\ gfj\j` e \c j}YX[f hl\ \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ÈZXdg\X cX ZfiilgZ` e p Xld\ekX cX m`fc\eZ`X¿É% Ef gfihl\ j\X d\ek`iX cf hl\ [`af# j`ef gfihl\ d\[`Xk`q cX m\i[X[# p \jf kXdY` e \j g\ZX[f ZlXe[f \ekiX X dXcX ]\% GXiX XZ\iZXij\ X cX m\i[X[# 9i\k e [\Y` [\Z`i hl\ cX ZfiilgZ` e g\id\X kf[Xj cXj `ejk`klZ`fe\j g Yc`ZXj p gi`mX[Xj# X cX`Zfj p i\c`^`fjfj# X ZXk $ c`Zfj p gifk\jkXek\j# X cX @^c\j`X p Xc ^fY`\ief# Xc g cg`kf p Xc ZlXik\c¿ P kXdY` e [\Y` [\Z`i hl\ \e \jkfj k`\dgfj cX m`fc\eZ`X \e jl [`jk`e$ kXj ]fidXj [\ \ogi\$ j` e \j ZfejljkXeZ`Xc X kf[X cX _ldXe`[X[¿ ¶F gf[i} _XY\i d}j m`f$ c\eZ`X hl\ ZlXe[f le Zc i`^f XYljX j\olXc$ d\ek\ [\ le e` f¿6 J cf \e cfj <jkX[fj =i\[[p 9i\k e D% Le`[fj cX @^c\j`X :Xk c`ZX klmf hl\ gX^Xi \e d\efj [\ le X f d}j [\ (,' d`ccfe\j [\ [ cXi\j gXiX `e[\de`qXi X m Zk`dXj [\ g\[f$ ]`c`X \e jl gifg`f j\ef Æ\j [\Z`i# e` fj XYljX[fj gfi jXZ\i[fk\j ZXk c`ZfjÆ# leX efk`Z`X glYc`ZX[X Xp\i gfi cX gi\ejX Zf`eZ`[`\e[f Zfe cXj [\ZcXiX$ Z`fe\j [\ 9i\k e% GXi\Z\ j\i hl\ \c el\mf XiqfY`jgf _XYc le gfhl`kf [\dXj`X[f Xc i\Z`Y`i \c Y}Zlcf gXjkfiXc [\c eleZ`f Xgfjk c`Zf Al[\ K_X[[\lj Fbfcf Xc kfdXi gfj\j` e \e le XZkf hl\ Zfek Zfe cX gi\$ j\eZ`X [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <g`jZfgX[f \eZXY\$ qX[X gfi \c ZXi[\eXc E`Zfc}j C g\q If[i ^l\q% ¶: df j\ j\ek`i X :i`jkf¿6 <c el\mf XiqfY`jgf j\ gi\^lek Z df j\ j\e$ k`i X :i`jkf ZlXe[f j\ g`jfk\X Xc j\i _ldXef p Z df i\`eX \c J\ fi [fe[\ ZXdg\X cX ZfiilgZ` e% Cf g\efjf C g\q If[i ^l\q \j hl\ [fj gi\^lekXj Zfe kXekX XZklXc`[X[ gXiX cX @^c\j`X ef j\Xe i\jgfe[`[Xj X cf `ek\ief [\ \jX `ejk`klZ` e% Gfihl\ \c d`jdf [`Xi`f [`^`kXc \e hl\ c\ cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ 9i\k e ÆX le cX[`kf# Zfdf [\ dXc[X[Æ# glYc`Z \jk\ k`klcXi1 ÈCX @^c\j`X :Xk c`ZX [\ <<LL ^Xjk LJ; (,' d`ccfe\j \e le X f gfi g\[f]`c`XÉ% P d`i\e ljk\[\j Xc^leXj [\ cXj ZfjXj hl\ j\ [`Z\e X_ 1 $<eki\ ale`f [\ )'(* p ale`f [\ )'(+# cX @^c\j`X klmf hl\ gX^Xi (,' d`ccfe\j [\ [ cXi\j X m Zk`dXj [\ XYljfj j\olXc\j [\ jXZ\i[fk\j j cf \e cfj <jkX[fj Le`[fj2 K_X[[\lj Fbfcf $<e \c d`jdf g\i f[f *' d`ccfe\j [\ [ cXi\j _Xe j`[f `em\ik`[fj \e gif^iXdXj [\ gi\m\eZ` e [\ g\[f]`c`X gXiX cX Zli`X2 $8ckfj ]leZ`feXi`fj [\ cX @^c\j`X i\ZfefZ`\ife _XY\i gifk\^`[f X jXZ\i[fk\j i\jgfejXYc\j [\ XYljfj j\olXc\j ZfekiX e` fj2 p $<o`jk\e -,. [\eleZ`Xj [\ XYljfj j\olXc\j [\ jXZ\i[fk\j ZfekiX e` fj \e <jkX[fj Le`[fj# [\ cXj ZlXc\j (*' _Xe j`[f i\ZfefZ`[Xj# )+* \jk}e YXaf `em\jk`^XZ` e p \c i\jkf ef _Xe j`[f gifYX[Xj% ·:cXif hl\ _Xp ZfiilgZ` e¿ <e el\jkif gX j _Xp ZfiilgZ` e# g\if ef \j m\i[X[ hl\ ÈcX ZfiilgZ` e ZXdg\XÉ# Zfdf [`af dfej\ fi 9i\k e% CX dXpfi X [\ cfj [fd`e`ZX$ efj jfe _fe\jkfj# j\i`fj# kiXYXaX[fi\j¿ J\i X cf d`jdf [\Z`i hl\ cfj m`Z`fj# cfj XYljfj j\olXc\j# cX g\[f]`c`X p cX gifjk`klZ` e d\el$ [\XiXe \e cX @^c\j`X :Xk c`ZX ;fd`e`ZXeX¿ P \jf kXdgfZf \j m\i$ [X[ gfihl\ cX dXpfi gXik\ [\ cX Zli`X \j ^\ek\ Yl\eX# [\ mfZX$ GXgX =iXeZ`jZf Z` e# \eki\^X[X X ;`fj% <e kf[Xj gXik\j _Xp Yl\efj p dXcfj# _Xp ]leZ`feXi`fj p \dgi\jXi`fj Zfiilgkfj# gfc k`Zfj hl\ [\]iXl[Xe X cX ^\ek\# Zfdf \o`jk\ kXdY` e m`fc\eZ`X [\jYfi[X[X [`] Z`c [\ ZfekifcXi \e jfZ`\[X[\j hl\ mXe `em`ik`\e[f jlj mXcfi\j% G\if I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j lef [\ cfj gX $ j\j d\efj m`fc\ekfj [\ cX i\^` e¿ Xlehl\ _Xp ZfiilgZ` e# Zfdf \e kf[Xj gXik\j%%% KXdY` e \e cX @^c\j`X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF <E:L<EKI8E E@zF 8?F>8;F

Le e` f [\ le X f p feZ\ d\j\j [\ ]l\ \eZfekiX[f X_f^X[f \e le i`XZ_l\cf [\ cX Zfdle`[X[ CX AX`YX [\ A`dX \e 9feXf \e Z`iZlejkXeZ`Xj hl\ j\ `em\jk`^Xe%

:FE;@:@FE<J J<:8J P :8CLIFJ8J G8I8 ?FP

" <E :@=I8J

*

?FD9I<J 8:LJ8;FJ :I@D<E

<j XYjli[X cX df[`]`ZXZ` e X cX :fejk`klZ` e gXiX g\id`k`i ZlXkif X fj d}j Xc Gi\j`[\ek\É%

CX Gfc`Z X `[\ek`]`Z X _fdYi\j hl\ _XYi Xe Xj\j`eX[f Xc iXjf 8e[\ijfe >lqd}e \e JXcZ\[f%

A\i\d Xj A`d e\q# gi\j`[\ek\ [\c Dfm`d`\ekf EXZ`feXc :i`jk`Xef DE: %

V:8JF GC;

D\k\fifcf^ X \o_fikX X ef \ogfe\ij\ X iXpfj jfcXi\j [\ ((1'' [\ cX dX XeX X +1'' [\ cX kXi[\ p m\jk`i ifgXj c`^\iXj [\ Zfcfi\j ZcXifj% K\dg\iXkliXj ZXclifjXj%

M@<E< ;< GFIK8;8

Lockward retira recurso de amparo preventivo en TSE

:FD@Ky GFCàK@:F ;<:@;@ä @DGLCJ8I C8 I<<C<::@äE

D@D@

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El abogado Ángel Lockward retiró un recurso de amparo preventivo que había incoado, ante lo que juzgó como “amenazas a derechos fundamentales en virtud de la reunión del Comité Político del PLD, que se realizó el pasado domingo en Juan Dolio”. La decisión de Lockward se produjo después de que el Tribunal Superior Electoral (TSE) aplazó el pasado viernes, para este viernes venidero, una instancia para citar al presidente del PLD, Leonel Fernández, y al presidente de la Cámara de Diputados, Abel Martínez, quienes no acudieron al tribunal, no obstante haber sido debidamente citados, una actitud que calificó como violatorio a la Ley. Explicó que “no habiéndose producido órdenes imperativas, prohibidas por la Constitución, a los legisla-

Ýe^\c CfZbnXi[

dores del PLD, el mismo carece de objeto”, establece la instancia de desistimiento dirigida a los magistrados. Lockward dijo que la acción de amparo es una institución constitucional sumaria que cuando se presenta de preventivo de extrema urgencia, “la justicia, en aras de ser eficaz y oportuna, debe conocerlo a breve plazo, lo que no sucedió”.

V;@GLK8;8

Minou dice buscan extender mandato AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

La diputada Minou Tavárez Mirabal cree que las intenciones del PLD de modificar la Constitución solo buscan prolongar el actual mandato del presidente Danilo Medina a ocho años e, incluso, hasta doce. Consideró inaceptable que ministros y el mismo Presidente de la República sean quienes encabecen “el asalto a la Constitución”. “Lo que está ocurriendo en el país es grave, y va mucho más allá de un intento irresponsable por cambiar la Constitución para favorecer aspiraciones del Presidente de la República y de sus seguidores”, dijo.

En una declaración pública la legisladora dice que no es cierto que se pretenda establecer el “sistema americano” de elección presidencial, de dos períodos consecutivos y nunca más. Además que le merece dudas y temores que esa afirmación la haga el secretario general del PLD, Reinaldo Pared, “pues cuando fue presidente de la Asamblea Revisora nunca se escuchó de sus simpatías por tal sistema”. Tavárez Mirabal, que renunció al PLD el pasado año y trabaja en la formación de un partido político, aseguró que intentar la reforma sin el apoyo de la cantidad de votos necesarios, es un irrespeto y un peligro.

8gifYXZ` e% <e cX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; [\c gXjX[f [fd`e^f j\ [\Z`[` `dglcjXi le gifZ\jf [\ i\]fidX [\ cX :fejk`klZ` e hl\ g\id`k`i X cX i\\c\ZZ` e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gXiX \c g\i f[f )'(-$)')'%

La propuesta de Ventura al PLD incluye el referéndum I<=FID8% :FDLE@:8:@äE 8C :G :@K8 <C 8IKà:LCF ).) ;< C8 :FEJK@KL:@äE " IXd e M\ekliX :Xd\af# d`\dYif [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC;# \em` leX ZXikX X \j\ fi^Xe`jdf Zfe cX gifgl\jkX [\ df[`]`ZXi cX :fejk`klZ` e gXiX g\id`k`i cX i\\c\ZZ` e Zfej\Zlk`mX%

la Constitución verse sobre derechos y garantías fundamentales, también sobre el ordenamiento territorial, el régimen de nacionalidad, ciudadanía y extranjería, o el régimen de la moneda, se requerirá de la ratificación de la mayoría de los ciudadanos con derecho electoral.

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

C

a carta de Ramón Ventura Camejo al Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), con la propuesta de modificar la Constitución de la República y permitir una reelección presidencial consecutiva, también menciona la necesidad de un referéndum aprobatorio como salvaguarda de la reforma resultante. “Para salvaguardar la reforma que resultara de esta propuesta del interés político dominante en un momento determinado, la misma debiera ser incluida dentro de las materias que requieren ser ratificadas mediante referéndum aprobatorio, según el artículo 272 de la Constitución de la Repúbli-

IXd e M\ekliX :Xd\af

ca”, dice uno de los párrafos de su comunicación, fechada el 9 septiembre de 2014. El pasado domingo el Comité Político del PLD aprobó impulsar un proceso de reelección que permitiría una repostulación del actual mandatario Medina, basado en sus altos niveles de popularidad en la población. Para comenzar los trabajos designó una comisión que redactará el proyecto de reforma constitucional. El artículo 272 de la Constitución versa sobre el referéndum aprobatorio e indica que cuando la reforma a

I\\c\ZZ` e Zfej\Zlk`mX Es la misma opinión que tiene el presidente de la Junta Central Electoral (JC E), Roberto Rosario, sobre la necesidad de un referéndum que avale la modificación constitucional que permitiría una reelección consecutiva presidencial. Juristas han expresado opinión contraria con el argumento de que el derecho a elegir y ser elegido no es fundamental, por lo que no entra en el marco de regulación del artículo 272. La comunicación de Ventura Camejo, dirigida al presidente del partido, Leonel Fernández, y en la que le pide agregar su propuesta a la agenda partidaria, se-

ñala que aunque la posición del PLD es la del modelo presidencial estadounidense, éste no ha tenido una participación determinante por “circunstancias políticas coyunturales” que han predominado en reformas constitucionales anteriores. Tras esta explicación el miembro del Comité Político del PLD entendía que había llegado la ocasión de abordar ese tema, pero al margen de criterios particulares y vinculando el interés nacional para consolidar la democracia dominicana “mediante el fortalecimiento de sus instituciones”. El segundo párrafo de su carta reconoce que el tema en cuestión es “delicado y complejo”, y que ha dominado la historia política del país. Explica que no debe verse como un asunto coyuntural, ni para beneficiar o perjudicar determinado sector político, sino como una muestra de expresión de la “necesidad de fortalecimiento del sistema político dominicano”.

V:FD@J@äE ;<C GC;

Se reúnen para elaborar proyecto de ley ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La comisión del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) se reunió ayer para elaborar el proyecto de ley para la modificación de la Constitución y que se permita la reelección presidencial en el país. El vocero del PLD, Héctor Olivo, confirmó que la comisión había programado reunirse en la Casa Nacional de ese partido, y que de manera sospresiva el encuentro

fue fijado en otro lugar que no fue notificado. Olivo añadió que la reunión de la comisión se trató discretamente, por lo que se reservaron la ubicación de donde se reunirían. El vocero del partido morado aseguró que “en principio esa reunión se iba a hacer aquí, en la Casa Nacional, en uno de los salones de la remodelada Casa Nacional, a media mañana, la secretaría general recibió un llamado de que no había las condiciones para hacerse aquí y se cambió

de lugar. No se nos dijo dónde es ese lugar, y a los comisionados se les pidió que hicieran reserva de ese lugar”. La comisión está integrada por Reinaldo Pared Pérez, quien la coordina; los presidentes del Senado, Cristina Lizardo, y de la Cámara de Diputados, Abel Martínez, así como por Lidio Cadet, los diputados Radhamés Camacho y Míriam Cabral, y el exvicepresidente de la República, Rafael Alburquerque. ;`glkX[fj

C@JKàE ;@8I@F

I\`eXc[f GXi\[# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GC;# \eZXY\qX cX Zfd`j` e hl\ \cXYfiX \c gifp\Zkf [\ c\p [\ i\]fidX Zfejk`klZ`feXc%

La presidenta del Senado, Cristina Lizardo, se refirió al anuncio de un grupo de diputados de su organización de que no apoyarán una reforma a la Constitución, y lo calificó como una reacción normal por la proximidad de la decisión adoptada. Dijo que el PLD continuamente ha dado muestras de disciplina y que entre todos siempre ha primado la unidad del partido.“Vamos a estudiar cualquier posibilidad que confirme y consolide la unidad del PLD”, dijo Lizardo.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

VGLEK8 :8K8C@E8# 98EĂ

Los diputados aprueban prĂŠstamo para generadora

FIC8E;F ;@:<%%%

FIC8E;F >@C

DFEKF LJ -,- D@CCFE<J J< LK@C@Q8I� <E :FEJKIL::@äE :<EKI8C K<IDF<Cy:KI@:8 <c \jg\af ifkf [\c GC; =FKFJ1 C@JKà E ;@8I@F

" <c \dgi„jk`kf# Zlpf `e]fid\ ]XmfiXYc\ ]l\ i\e[`[f gfi cX Zfd`j`�e [\ ?XZ`\e[X# \jk} Zfek\dgcX[f \e \c Gi\jlgl\jkf >\e\iXc [\c <jkX[f [\c )'(,. IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

C

a CĂĄmara de Diputados aprobĂł ayer en Ăşnica lectura un prĂŠstamo por unos 656 millones de dĂłlares para ser utilizados en la construcciĂłn de la central termoelĂŠctrica en la regiĂłn Punta Catalina, provincia Peravia, con dos unidades de generaciĂłn a carbĂłn mineral. El prĂŠstamo ya habĂ­a sido aprobado por el Senado por lo que pasa nueva vez al Poder Ejecutivo para su ejecuciĂłn. El financiamiento fue otorgado por el Banco Nacional de Desarrollo EconĂłmico y Social (BNDES) y la constructora Norberto Odebrecht, y lo ejecutarĂĄ la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE). El emprĂŠstito estĂĄ contemplado en el Presupuesto General del Estado del 2015. Los diputados acogieron el informe favorable de la comisiĂłn de Hacienda, que preside el legislador RamĂłn Cabrera, quien pidiĂł a sus pares votar por la iniciativa. De su lado, el vocero de los diputados del PRSC, RamĂłn Rogelio Genao, dijo que ese

J\j`�e% <c gi„jkXdf XgifYX[f Xp\i gfi cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj pX _XYˆX j`[f i\]i\e[X[f gfi \c J\eX[f%

partido respalda el prĂŠstamo para la construcciĂłn dos termoelĂŠctricas. Este proyecto consiste en la construcciĂłn de una Central TermoelĂŠctrica con capacidad de 720 megavatios integrada por dos unidades de 360 megavatios cada una, para la generaciĂłn de energĂ­a a partir de la quema limpia de carbĂłn mineral pulverizado. ContarĂĄ con la instalaciĂłn de una terminal de recepciĂłn de carbĂłn para barcos autodescargantes, con una capacidad mĂĄxima de 80.000 toneladas. Los equipos serĂĄn de Ăşltima

El proyecto consiste en la construcciĂłn en Punta Catalina de una central termoelĂŠctrica con capacidad de 720 megavatios, integrada por dos unidades de 360 megavatios cada una. generaciĂłn, fabricados e instalados bajo elevados estĂĄndares internacionales, lo cual garantizarĂĄ el suministro de energĂ­a por mĂĄs de 25 aĂąos.

VG<II<;<Ă JK8

VA:<

Voto electrĂłnico serĂĄ plan

piloto en elecciones de ADP ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, anunciĂł ayer la implementaciĂłn como plan piloto del voto electrĂłnico en las elecciones de la AsociaciĂłn Dominicana de Profesores (ADP), que se celebrarĂĄn el prĂłximo 14 de octubre de este aĂąo. En rueda de prensa realizada en la sede de la ADP, Rosario afirmĂł que la colaboraciĂłn entre el gremio y la JCE se ha dado con el apoyo de todos los movimientos magisteriales para que no haya ningĂşn tipo de cuestionamientos. El presidente de la JCE aĂąadiĂł que esa instituciĂłn harĂĄ del voto electrĂłnico un plan piloto con el padrĂłn de la ADP para comprobar el potencial de dicha tecnologĂ­a en elecciones futuras. Mientras el presidente de la ComisiĂłn Nacional Electoral de la ADP, Gilberto Almonte,

Li^ˆX XgifYXZ`Â?e Durante una visita al Congreso Nacional, el vicepresidente ejecutivo de la CDEEE, RubĂŠn Bichara, indicĂł que urge la aprobaciĂłn de dicho prĂŠstamo. El funcionario explicĂł que de no producirse una inyecciĂłn de capital podrĂ­an verse en peligro los avances hasta ahora alcanzados en el proyecto encaminado a eficientizar el servicio elĂŠctrico en el paĂ­s. Asimismo aclarĂł que el emprĂŠstito estĂĄ contemplado en el presupuesto General de la NaciĂłn.

Cåmara juramenta a nuevo diputado IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

IfY\ikf IfjXi`f _XYcÂ? Xp\i \e il\[X [\ gi\ejX \e j\[\ [\ cX 8;G%

destacĂł que la implementaciĂłn del voto electrĂłnico serĂĄ posible por el apoyo de la JCE, ya que prestarĂĄ el personal y las herramientas que posibilitarĂĄn dicho sufragio. <c\ZZ`fe\j [\ cX 8;G Almonte hizo un llamado para que los profesores de todo el paĂ­s acudan a empadronarse en los

recintos de la ADP debido a que el proceso vence el 14 de julio. Asimismo, Eduardo Hidalgo, presidente de la ADP, aĂąadiĂł que alrededor de 100,000 maestros y jubilados activos podrĂĄn votar en las elecciones del gremio. En el lugar, varios profesores hicieron un simulacro frente a los presentes de cĂłmo ejercer el voto electrĂłnico.

El presidente de la CĂĄmara de Diputados, Abel MartĂ­nez, juramentĂł ayer al diputado que ocuparĂĄ la posiciĂłn que dejĂł vacante Eufrasia Santiago, quien habrĂ­a presentado renuncia por motivos de salud. Nidio EncarnaciĂłn es el nuevo representante legislativo de la provincia de San Juan. La escogencia se produjo en respuesta a una comunicaciĂłn del presidente del PRD, Miguel Vargas, y que posteriormente fue refrendada en el Ăłrgano congresual con la aprobaciĂłn de la primera terna propuesta. EncarnaciĂłn seĂąalĂł que anteriormente estuvo en la cĂĄmara baja ocupando la misma posiciĂłn, durante el perĂ­odo 2006-2010.

<C 8:KF# C8 :@EK8%$ CX i\le`Â?e [\c :fd`k„ Gfcˆk`Zf [\c gXjX[f [fd`e^f \e D\kif :clY j\ g\i[\i} gXiX cfj ]`e\j [\ cfj g\c\[\ˆjkXj p [\ cX fg`e`Â?e gÂ’Yc`ZX# gl\j cfj fYj\imX[fi\j jfcf j\ fZlgXe [\ hl\ ;Xe`cf D\[`eX c\ [fYcÂ? \c YiXqf X C\fe\c =\ie}e[\q p [\ hl\ cX i\\c\Z$ Z`Â?e mX# Xle ZlXe[f ef j\ k`\e\ ]\Z_X [\ gXik`[X e` ^lX^lX [`jgfe`Yc\% J`e \dYXi^f# \j\ ]l\ le \eZl\ekif `dgfikXek\% ?XZˆX dlZ_f hl\ \c gXik`[f [\ ^fY`\ief ef j\ m\ˆX \e \jg\af ifkf# Zfe kf[Xj jlj [\]fid`[X[\j% <e cX afieX[X i\gXjÂ? jl _`jkfi`X# i\m`jÂ? gi`eZ`g`fj p ]l\ife Zfek\jkX[Xj gXcXYiXj hl\ gfi \c k`\dgf j\ g\ejXYXe cc\mX[Xj gfi \c m`\ekf% 8jˆ# kXdY`„e# j\ glj`\ife \e Zfe$ k\okf XZk`kl[\j hl\ j\ _XYˆXe [\aX[f gXjXi gfi Xckf% Ef \j cf ljlXc# g\if Zfem`\e\ ZfefZ\i cXj `ek`d`[X[\j [\c \eZl\ekif# p cX Â’e`ZX ]fidX j\iˆX glYc`ZXi \c XZkX# hl\ j\ jlgfe\ le i\^`jkif Zfe]`XYc\% <jX kXi\X Zfii\jgfe[\ X :i`jk`eX C`qXi[f# X_fiX gi\j`[\ekX [\c J\eX[f# p j\ jXY\ hl\ kfdX efkXj \e leX c`Yi\kX p hl\# X[\d}j# j\ Xlo`c`X Zfe leX ^iXYX[fi`kX [`^`kXc% Gfe\i cfj [\kXcc\j Xc XcZXeZ\ [\ cX ^\ek\ ]l\iX `ek\i\jXek\# pX hl\ gfi dlZ_Xj iXqfe\j ZX[X ZlXc Xe[X ZfekXe[f \c Zl\ekf X jl dXe\iXÂż ;<JGLyJ ;<%$ Gfi \a\dgcf# \c i\jlckX[f [\ )*$() cf hl`\i\e Xck\iXi [\jgl„j hl\ \c al\^f k\id`eÂ?# cfj g\cf$ k\ifj j\ ZXdY`Xife [\ ifgX p [\jZXejXe \e jlj ZXjXj% 8_fiX [`Z\e hl\ ]l\ )+ X ((# gfihl\ [\ j\^lif hl\ \c mfkf [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX# hl\ ef c\mXekÂ? cX dXef# _lY`\iX j`[f ]XmfiXYc\ Xc gifp\Zkf [\ i\]fidX% @^lXc j\ _XYcX [\ [fj XYjk\eZ`fe\j% Cf gi`d\if \j hl\ \c a\]\ [\ <jkX[f ef \a\iZ`Â? jl [\i\Z_f# p ef gl\[\ ZfekXij\ \eki\ cfj gfj`k`mfj# p cf j\^le[f# hl\ ef _XYˆX dXe\iX [\ XYjk\e\ij\1 )* dXefj j\ XcqXife p () j\ hl\[Xife hl`\kXj% I\`eXc[f GXi\[# Zfdf mfZ\if# ef [`f eÂ’d\ifj p jfcf _XYcÂ? [\ dXpfiˆX# Zi\p\e[f hl\ Xjˆ \m`kXYX hl\ cfj fgfe\ek\j jXZXiXe glekXj [\ leX i\Xc`[X[ el\mX \e \c GC;1 cX ]XckX [\ leXe`d`[X[% J`e \dYXi^f# \c )* X () ]l\ cf gi`d\if hl\ j\ jlgf# p \c [Xkf j\ Xki`YlpÂ? X K\dˆjkfZc\j Dfek}j# le [`i`^\ek\ hl\ ef j\ Zfek`\e\ p \j dlp X[`Zkf X cXj i\[\j% Cfj [\ X]l\iX X^iX[\Z\e hl\ _`Z`\iX [\ Alc`Xe 8jjXe^\ f [\ <[nXi[ Jefn[\e# f leX d\qZcX [\ cfj [fj# gl\j \j\ \eZl\ekif dXeklmf \e m`cf cX fg`e`Â?e gÂ’Yc`ZX eXZ`feXc p \iX aljkf p e\Z\jXi`f le ^\jkf [\ kiXejgXi\eZ`XÂż CFJ J<>L@;FI<J%$ Cf hl\ g`\i[\ X cfj j\^l`[fi\j [\ =\ie}e[\q \j hl\ hl`\i\e ljXi [\ dXdgXiX cX i\\c\ZZ`Â?e gXiX ZlYi`i \c _\Z_f ]le[Xd\ekXc% Ef hl`\$ i\e hl\ D\[`eX k\e^X Z_XeZ\ gXiX hl\ jl a\]\ gfcˆk`Zf XmXjXcc\ X cfj \d\i^\ek\j% :fe iXqÂ?e =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZˆX# Dfek}j# GXi\[ p IX[_Xd„j J\^liX ]Xmfi\Z`\$ ife cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc% 8lehl\ `^lXc _Xp hl\ [\Z`i hl\ cfj [\]\ejfi\j [\ cX gfj`Z`Â?e [\ =\ie}e[\q ef ]l\ife dlp cÂ’Z`[fj p jlj Xc\^Xkfj [\aXife hl\ [\j\Xi% IX[_Xd„j A`d„e\q# IX]X\c 8cYlihl\ihl\ p =iXebc`e 8cd\p[X ef klm`\ife jXc`[Xj [\ ZXc`[X[# Zfdf j\ [`Z\ [\ cfj g`kZ_\ij \e \c Y„`jYfc ZlXe[f ef cc\eXe cXj \og\ZkXk`mXj [\c \hl`gf% Gfi \a\dgcf# 8cYlihl\ihl\ [`jZlii`Â? jfYi\ \c [XÂŒf hl\ j\ _XZˆX X jˆ d`jdf \c gi\j`[\ek\ D\[`eX Xc fgkXi gfi cX i\\c\ZZ`Â?e# Zfdf j` j\ kiXkXiX [\ le dlZ_XZ_f al^Xe[f Zfe k`\iiX p le gXc`kf p ef le X[lckf Zfe jl jl]`Z`\ek\ \og\i`\eZ`X gfcˆk`ZX% A`d„e\q gfi jl gXik\ i\^XcÂ? le c`Yif [\ kˆkl$ cf E\fZfejk`klZ`feXc`jdf p <jkX[f ;\dfZi}k`Zf [\ ;\i\Z_f# \c ZlXc gfj`Yc\d\ek\ i\Zfd`\e[\ =\ie}e[\q \e jlj c\ZkliXj [\ cfj dXik\jÂż CFJ J8:I@=@:@FJ%$ CX YXk\iˆX ZfekiXi`X jfYi\gXjÂ? cf gi\m`jkf p [`\Z`fZ_f f [`\Z`el\m\ d`\dYifj [\c :fd`k„ Gfcˆk`Zf _`Z`\ife [\ gf\kXj cXk`efj p ZXekXife m\i[X[\iXj f[Xj X cX ^\jk`Â?e [\ jl ZfdgXÂŒ\if D\[`eX% ;\jgl„j [\ \jX gi\j\ekXZ`Â?e j\Zl\eZ`X[X# cX mfkXZ`Â?e ef gf[ˆX j\i fkiX hl\ cX ZfefZ`[X% 8lehl\ Zfem`\e\ [\Z`i hl\ cfj Â’ck`dfj \e _XYcXi ]l\ife =\ie}e[\q p D\[`eX% =\ie}e[\q [\ g\eÂ’ck`df p D\[`eX [\ Â’ck`df% P \e XdYXj `ek\im\eZ`fe\j _lYf ĂˆeX`YfXÉ# gl\jkf hl\ =\ie}e[\q _`qf [\ [\k\Zk`m\ [\ cX g\cˆZlcX# j`e [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ \iX leX i\le`Â?e gfcˆk`ZX p ef le dXk`e„ \e le Z`e\ [\ cX Z\iZXeˆX% J\ _`qf jl \jkXklX Zfe cXj fZXj`fe\j \e hl\ gl[f p j\ Zfeklmf# Z`kÂ? lef [\ jlj [`jZlijfj# g\if jfYi\ kf[f c\mXekÂ? cX YXe[\iX [\c jXZi`$ ]`Z`f% <j [\Z`i# hl\ Xc `^lXc hl\ 8cYlihl\ihl\ i\Zlii`Â? X cf \dfk`mf# p ef X cf gifg`f [\ cX gfcˆk`ZX1 Zfem\e`\eZ`X# `ek\i\j\j# gfj`Y`c`[X[\j% J`e \dYXi^f# D\[`eX jXZÂ? jl ZXikX p X_fiX ef j\ jXY\ Zl}c [\ cfj [fj k`\e\ \e jl _XY\i d}j jXZi`]`Z`fjÂż GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f & 7ficXe[f^`c[`Z\

.8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

VGI<M<E:@äE

V=@J:8C<J

Entregan uniformes con códigos a DNCD <C :E; 8=@ID8 8LD<EK8 :FEJLDF ;< ;IF>8J <E AäM<E<J C@JKàE ;@8I@F

" <c gi\j`[\ek\ [\ cX ;E:;# dXpfi ^\e\iXc Alc`f : jXi Jfl]]ifek M\c}qhl\q# [`af hl\ [\ \jX dXe\iX kXdY` e j\ YljZX `dg\[`i hl\ cfj [\c`eZl\ek\j lj\e ]Xcjfj le`]fid\j%

Presentan acusación contra 12 implicados caso Dican IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f%

@jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ `jXY\c%c\Zc\iZ7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) entregó nuevos uniformes codificados a sus miembros, como una medida de seguridad que busca impedir el desvío de la vestimenta para otros usos. El presidente de la DNCD, mayor general Julio César Souffront Velázquez, dijo que de esa manera también se busca impedir que los delincuentes usen falsos uniformes para simular ser miembros de la DNCD y cometer sus fechorías. “Además, si un uniforme regulado se extravía, al ser recuperado, por su código de barras se determinará de inmediato a qué miembro o agente corresponde, a fin de identificar posibles vinculaciones con el crimen organizado”, precisó. Souffront Velázquez recordó que esta medida se enmarca en el fortalecimiento de la lucha que mantiene

VC89FI =FI<EJ<

Ef Zfe]le[`i}e% :fe \jkfj le`]fid\j j\ `dg\[`i} hl\ cfj

[\c`eZl\ek\j `ek\ek\e gXjXij\ gfi X^\ek\j [\ cX ;E:;% la DNCD contra el narco, el microtráfico y el lavado de activos en todas sus manifestaciones. El presidente de la DNCD aseguró que indumentarias como pantalones, chalecos, camisas, porta pistolas y calzados, entre otros, están siendo entregadas mediante formularios con códigos de barras, cargados a los miembros de la institución creada mediante la Ley 50-88 para perseguir, apresar y entregar a la justicia a los infractores de la ley. :E; [`Z\ Xld\ekX Zfejldf

El tráfico ilegal de drogas en el país ha experimentado en los últimos años un incre-

mento de 6 a 16 por ciento, lo que se traduce en un aumento del consumo de sustancias alucinógenas, especialmente en el segmento de la juventud. La estimación es del presidente del Consejo Nacional de Drogas (CND), Fidias Aristy, quien atribuye esta situación a los impedimentos en la frontera entre Estados Unidos y México en la lucha contra el narcotráfico, evitando el cruce la mercancía desde Sudamérica, provocando que la ruta para traficar la droga atraviese a República Dominicana y se introduzca parte del cargamento aquí.

La Procuraduría de la Corte de Apelación de la provincia Santo Domingo presentó ayer acusación contra el exdirector de la Dican, el exjefe de operaciones, dos fiscales adjuntos, varios oficiales, subalternos y alistados, y dos civiles acusados de la sustracción de 950 kilos de cocaína. En su efecto, los procuradores Eduard Robel Rodríguez y Jeremías Nova Fabián solicitaron juicio preliminar contra el grupo, para que en un juicio de fondo respondan a las imputaciones. La solicitud fue depositada por ante la presidenta del Primer Tribunal Colegiado de la provincia Santo Domingo, en función de jueza de la instrucción especial interina. En la instancia, que consta de 50 páginas, el ministerio público pide que se dicte auto de apertura a juicio en contra del excoronel Carlos Fernández Valerio, del exteniente coronel Félix Humberto Paulino López, los fiscales Máximo Antonio Díaz y Ramón Augusto Veras Castro.

@e]fid\% <c dfkfi [\c Xm` e XZZ`[\ekX[f j\i} cc\mX[f X cfj ]XYi`ZXek\j \e <jkX[fj Le`[fj gXiX le Xe}c`j`j gif]le[f%

Realizan autopsias a 6 turistas y piloto ;Xckfe ?\ii\iX IX]X\c :Xjkif JXekf ;fd`e^f

Especialistas forenses y patólogos iniciaron ayer las autopsias a las siete víctimas, entre ellas seis extranjeros, del accidente registrado el lunes en Punta Cana, cuando la avioneta en la que viajaban se precipitó sobre un campo de golf. El representante del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), Alfonso Vásquez, declaró que los restos de los extranjeros serán identificados por medio de las dentaduras, ya que los cuerpos quedaron en su mayoría calcinados, tras incendiarse la aeronave cuando hizo contacto con el árbol al aterrizar de manera abrupta. La Policía había informado que la avioneta estaba pilotada por el ciuda-

dano dominicano Héctor Soriano y a bordo viajaban los bolivianos Ubrina Franco y Vanessa Hernández, los belgas Kin Plas y Anouk Vanp y los españoles Javier Izquierdo Diez y María Dolores Villarreal. CXj g\jhl`jXj El motor del avión accidentado será llevado a los fabricantes de la aeronave en Estados Unidos, para ser sometido a un análisis profundo de laboratorio que pueda revelar las causas del trágico accidente aéreo, reveló el presidente de la Comisión de Investigación de Accidentes de Aviación, coronel, Enmanuel Souffront Tamayo. El oficial dijo que “nosotros estamos manejando la hipótesis de que la aeronave se incendió cuando hizo contacto con el árbol. Las pesquisas darán el veredicto final”.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

"

VGIF>I8D8 F9I8J Gè9C@:8J

Trabajos cambiarán imagen de la capital " >feqXcf :Xjk`ccf X]`idX hl\ Xc d\efj \e +, [ Xj cX Z`l[X[ clZ`i} leX `dX^\e X^iX[XYc\ p j\^liX gXiX cfj Z`l[X[Xefj% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

<

n al menos 45 días el Distrito Nacional lucirá una imagen agradable y de seguridad cuando el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones concluya un extenso programa de modernización de todo el sistema vial y de embellecimiento de la ciudad. El informe sobre este plan de acción es del ministro Gonzalo Castillo, quien dijo que por ahora está concentrado en la ejecución de ese y otros proyectos, cuyo propósito es sacar del estado de arrabal a áreas específicas, garantizar la seguridad de los ciudadanos y preservar la belleza de Santo Domingo. Al respecto, el ministro Castillo declaró que para los fines de ejecución del proyecto se están modificando

=leZ`feXi`f% >feqXcf :Xjk`ccf# d`e`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj%

viales de pequeña magnitud, pero de alto impacto en el tráfico. En efecto, se están creando retornos en “U” en las vías más congestionadas y en los distribuidores de superficie. “En este momento”, dijo Castillo, “nosotros acabamos de intervenir las intersecciones de las avenidas John F. Kennedy con López de Vega, Tiradentes y Ortega y Gas-

set, y fruto de esas intervenciones los grandes taponamientos que se producían en esas partes de las vías se han reducido al máximo”. Agregó que aparte de esos tres puntos, también fueron iniciados los trabajos de construcción de otros dos retornos debajo del distribuidor de la avenida Winston Churchill con Kennedy, y en la Avenida 27 de Febrero con Leopoldo Navarro. “Con esos trabajos se logran dos objetivos importantes que impulsaron al Ministerio de Obras Públicas a ejecutarlos: primero, la desarrabalización, y, segundo, reducir los tapones para permitir que los ciudadanos lleguen más rápido a sus lugares de trabajo o a sus hogares”, agregó. Castillo aseguró que entre 30 o 45 días, cuando los trabajos hayan concluido, “el Distrito Nacional comenzará a presentar una imagen agradable y de seguridad, porque la arrabalización, la basura y el tráfico descontrolado solo invitan a la delincuencia y a la violencia”.

V@EM<JK@>8:@äE

PN identifica a 3 hombres que habrían matado a Blas Olivo @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

Tres individuos fueron identificados por la Policía Nacional como los presuntos autores del asesinato del raso Anderson Guzmán, de 28 años, quien fue tiroteado durante protestas escenificadas en Salcedo.

La institución del orden responsabilizó del crimen a Manauris Andrés Luciano Gabriel, Ramón Tomás Ramírez y Williams Aneuris Luciano Gabriel, a quienes exhortó entregarse por la vía que consideren conveniente. Guzmán recibió un disparo en la cabeza que le causó la

muerte el pasado martes 14 de este mes en un enfrentamiento a tiros entre policías y manifestantes en Salcedo, de la provincia Hermanas Mirabal, quienes se oponían a los autos de no ha lugar a favor del senador Félix Bautista y del alcalde de San Francisco de Macorís, Félix Manuel Rodríguez.

EFK@:@8 <E GF:8J C@E<8J M<E 8M8E:<J <E J@JK<D8 GFCàK@:F P <C<:KFI8C I;

J8EKF ;FD@E>F <c gi\$ j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc KJ< # DXi`Xef If[i ^l\q# [\jkXZ cfj XmXeZ\j p df[\ie`qXZ` e [\c j`jk\dX gfc k`Zf p \c\ZkfiXc [fd`e`ZX$ ef p ^XiXek`q hl\ \jX :fik\

08

j`\dgi\ XZklXi} Zfe Xlkfefd X \ `e[\g\e[\eZ`X ]i\ek\ X cfj [\d}j i^Xefj [\c <jkX[f p cfj gXik`[fj p X^ilgXZ`fe\j gfc k`$ ZXj% ÈEl\jkif [\Y\i p i\jgfejX$ Y`c`[X[ k`\e\e ZXi}Zk\i jX^iX[fÉ# [\ZcXi \c dX^`jkiX[f%

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0( D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<

CX @M =\i`X [\ cX J\dXeX [\ cX >\f^iX] X

l Listín no solo da noticias. También es un vehículo de enseñanza y un pie de amigo cuando se trata de promover las mejores causas de nuestro país. Y por eso hacemos, cada año, la Semana de la Geografía, y desde hace cuatro una de sus más atractivas variantes, la Feria. Ayer la inauguramos, justo en la víspera del Día Mundial de la Tierra, que se observa hoy en todo el mundo, para ilustrar y dar guías sobre un tema de crucial importancia para la humanidad: el de la ali-

mentación y el desafío de asegurar que los 7 mil millones de humanos que poblamos el planeta podamos llevarnos bocados de alimentos cada día. Esta IV Feria se abre con los mejores augurios, pues la idea es reunir durante dos días a profesores y estudiantes de diferentes escuelas y colegios en actividades-charlas y exposiciones- que nos permiten crear conciencia sobre la necesidad de aprovechar la fertilidad de la tierra para producir más alimentos, más nutritivos y de buena

calidad, y para no desperdiciar tanta comida innecesariamente. La vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño de Fernández, a quien le cabe con todo honor el mérito de ser una de las auténticas luchadoras por mejorar el acceso de la población dominicana a las fuentes alimenticias, inauguró esta Feria junto al representante local de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y los ejecutivos del LISTÍN DIARIO y de su emblemático Plan Lea.

DL:?8:?FJ :FE ;FE 9FJ:F

CX Xc\^i X [\ j\i jXZ\i[fk\

El ministerio de Educación, la plaza Sambil, sede del evento, la Natural Geographic Society, la Funglode, Asociación Cibao, Productos Gildan, Leche Milex y Propagas, junto al despacho de la Vicepresidenta de la República, son nuestros aliados en este esfuerzo. Y lo agradecemos mucho. Ya hemos patrocinado talleres con exposiciones de calificados expertos sobre los temas de la alimentación y durante algunas semanas hemos estado difundiendo a nuestros lectores y en las escuelas abar-

cadas por el Plan Lea los fascículos sobre la geografía, con nutrida información para nuestros escolares y sus padres acerca de la temática escogida para la ocasión. Esperamos que el público se anime y participe en esta Feria, en la que el Listín Diario pone nuevamente de manifiesto su interés y compromiso no solo con la cultura y la defensa de los valores patrios y los recursos de nuestro medio ambiente, sino con la defensa de la vida, pero sobre todo la vida con calidad.

I<=C<O@äE ;<C 8CD8

CX \[lZXZ` e [\ _f^Xi \jk} g\i[` e[fj\

JUAN LINARES, SDB

?

oy, estoy celebrando el 42 aniversario de mi ordenación sacerdotal y quiero compartir con los lectores el testimonio de la hermosura de esta vocación. Tuve la gracia de ser ordenado sacerdote en la festividad de la de Pascua de Resurrección, el 22 de abril de 1973. Este hecho marcó mi ser sacerdotal, precisamente con los dos valores que Jesús infundió en los Apóstoles cuando se pareció a ellos, la paz y la alegría. Por eso siempre he procurado que la alegría y la paz no falten en mi vida sacerdotal. Y quiero decirles que ser sacerdote es una vocación sumamente bella que me llena de felicidad y que el sacerdocio es un privilegio que Dios me ha regalado, por lo que le estoy sumamente agradecido. Yo he sentido la fascinación por la hermosura de esta vocación, especialmente, en la celebración de los Sacramentos y en el ejercicio del apostolado, quedándome siempre asombrado ante las maravillas de Dios. Juan Pablo II decía: “Ha llegado el tiempo de hablar valientemente de la vida sacerdotal como de un valor inestimable y una forma espléndida y privilegiada de vida cristiana”. Ser sacerdote es ser un don para los demás. Ser sacerdote salesiano es ser un don para los jóvenes, especialmente para los más pobres. Mi vida no tiene sentido si no está relacionada con la entrega a los muchachos y muchachas en alto riesgo. La gran enseñanza que Don Bosco me ha dejado es que yo debo ser portador del amor de Dios a los jóvenes, especialmente a los más necesitados.

Siempre he pretendido ser un sacerdote atrevido y soñador. Atreverse es tener total confianza en que es posible alcanzar aquello que nos hemos propuesto; y es, también, la capacidad de superar el miedo de los riesgos que supone adentrarse en lo aventurero y desconocido que queremos alcanzar. Soñar es ser capaz de ir más allá de aquello que podemos dominar con nuestros cálculos. Para soñar hay que cambiar de nivel, escalar y llegar más alto, pues para ser soñador hay que tener grandes ideales y no quedarse en la plataforma de lo de siempre. Ser sacerdote es una desafiante aventura en la que hay que entrar poniendo tu total confianza en el Señor, para penetrar en el Misterio y desempeñar la misión de maestro, sacerdote y pastor en favor del Pueblo de Dios. Me gusta ser pastor con olor a oveja, como nos pide el Papa Francisco, me gusta ser salesiano con olor a jóvenes. En mi vida sacerdotal, también, ha habido momentos difíciles por las crísis, los cansancios, las soledades, las infidelidades, los pecados. Menos mal que Dios es siempre misericordioso y el pueblo sumamente comprensivo y generoso. El lema que elegí en mi ordenación fue “Heme aquí, Señor”. Con él quise indicar mi disponibilidad a la misión que se me encomendase. Con un profundo agradecimiento a Dios y a tantas personas que han estado a mi lado durante estos años, hoy renuevo mi vocación sacerdotal y les pido que recen por mí para que sea un sacerdote santo. ¡Gracias!

LEONOR PORCELLA DE BREA

E

o es posible pensar solamente en la educación escolar para nuestro pueblo, tenemos que ubicarnos en la educación de hogar que las masas desconocen. Como es sabido, la educación comienza en el hogar, ese hogar para las mayorías inexistente; la educación que señalo consiste en valores aprendidos en familia, prácticamente imposible de obtener en estos momentos difíciles para nuestra nación. Insito que el Gobierno dominicano debe imponer en todas las escuelas y colegios nacionales, VALORES MORALES. Esos pobres niños quedan huérfanos casi siempre de madres que mueren por feminicidios persistentes, de manos de bárbaros que fueron sus maridos y que seguramente hoy se encuentran encarcelados. Por tanto los hijos quedan solos, en casa de tíos o abuelos; aunque amigos, prácticamente las mayorías de estos infantes andan de su cuenta por las calles, y muchos de ellos degeneran en delincuencia. Es vergonzante, esa y muchas más realidades de la degeneración existente. Nos urgen charlas de valores moralizantes, porque el país ha cambiado demasiado, no solamente en las torres y diversas construcciones que varían el aspecto nacional; indudablemente que la educación que tanto menciono va quedando atrás, sin darnos cuenta que es imprescindible para el avance total de

nuestra tierra. La delincuencia nacional no tiene valores, porque los desconoce. ¿Dominicanos vemos la inmensa delincuencia y criminalidad que mantienen la ciudadanía asustada? Necesariamente nuestro Gobierno debe intervenir, porque la paz es la base de la estabilidad, y sin ella no superaremos la criminalidad, ni la educación ausente de hogar, tampoco podremos superarnos como merecemos todo dominicano. Con lo expresado no niego la gran urgencia de la educación escolar generalizada, que el Gobierno está empezando a fomentar; lo que sucede es que varias ramas educacionales deberían de impartirse simultáneamente; aunque nuestras masas no tienen esas posibilidades para aprender valores. A consecuencia: el gobierno dominicano, debe atender algo de vital importancia para nuestro país. Es innegable que el Estado está sobre la educación escolar; sin embargo, sin los valores el dominicano anda mal, especialmente el hombre, que es más agresivo, y con tantas ausencias, surgen las malas acciones, incluyendo contestas inadecuadas y dañinas que inciden en los hijos y amiguitos. Desdichadamente esa es la escuela del machismo nacional, por eso vemos tantos problemas en toda prensa, porque el varón aprende que por llevar pantalones es quien manda en el hogar y arrumban a la mujer como si

fuera un trapo inusable. Continúo señalando a las mayorías. En la clase media se ve algo distinto; generalmente son personas con decisión de crecer; tienen más educación que las masas y es evidente que están avanzando. El dominicano debe insistir en que todos sus hijos adelanten en sus conocimientos; demasiadas diversiones hacen daño a esa infancia. Es casi normal que los más pudientes manejen bastante dinero, realidad también dañina por diversas razones. La pobreza muchas veces queda desvalida, sin orientación, situación terrible, demasiado usual en el presente, porque a larga quedan ganando escasamente para su alimentación. No es extraño que se ofrezca ayuda a los jóvenes necesitados para su educación; sin embargo, cantidad de ellos prefieren la calle en lugar de estudiar; pobrecitos, ignoran la realidad vivenciar: ¡Si nada sabes, nada tendrás! ¿Y el futuro, amigo mío? Hay que estudiar para alcanzar las metas, nadie nace sabiendo. Si no tienen para comprar libros, ahí está la biblioteca nacional para instruirse; el estudio es indispensable para el mejor desenvolvimiento futuro. El ser humano estudioso amante del libro, igualmente se ayuda a sí mismo como a la Patria. Que el Señor inspire a nuestros compatriotas para el engrandecimiento de la República Dominicana.

;\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j p i\]\i\e[f ÁNGEL LOCKWARD

J

e puede discutir, escribir y decidir, libre y democráticamente sobre la reforma constitucional para restablecer la reelección, pero no se puede variar el hecho de que ésta establece en su artículo 272 que, se requiere referendo, “cuando verse sobre los derechos y garantías fundamentales”. Los derechos y garantías fundamentales, la misma Carta dispone que no son limitativos, de hecho, los derechos civiles y políticos, no se encuentran, todos indicados en los artículos comprendidos en los artículos 37 y 49, sino que están en los artículos 22, de los numerales 1 al 5, 75.2, 208 y 209; más aún, recientemente el Tribunal Constitucional añadió como tal, otro derecho fundamental mediante sentencia 322-14: el derecho a la buena administración pública que está en el artículo 138. Los derechos políticos, como esenciales, forman parte de la doctrina y la jurisprudencia desde el naci-

miento de la república, antes de la democracia y de los partidos políticos, basta citar la decisión del Tribunal Supremo de Estados Unidos cuando en 1880, en el caso Yick Wo v. Hopkins, estableció, que “el derecho de voto es el derecho político fundamental porque garantiza todos los demás derechos”, más recientemente lo reiteró en el caso Reynolds v. Sims, estableciendo que “en un país libre ningún derecho es más importante que hacerse oír en la elección de los que aprobaran las leyes bajo las que debemos vivir como buenos ciudadanos. Los demás derechos, incluso los más esenciales, resultaran ilusorios, si el derecho al voto se ve menoscabado ”. La CIDH, por su parte fijó el criterio siguiente, “el derecho al voto es uno de los elementos ESENCIALES, para la existencia de la democracia y una de las formas en que los ciudadanos ejercen el derecho a la participación política ” y, los ciudadanos

tienen derecho, conforme dispone en el artículo 23, literal a) de participar en la dirección de los asuntos públicos directamente o por medio de sus representantes libremente elegidos. El Tribunal Constitucional español fue más preciso, cuando estableció que “debe ponerse ante todo de manifiesto la conexión inescindible existente entre el derecho fundamental de sufragio y la inscripción censal... dada la relevancia de la inscripción censal en el ejercicio del derecho fundamental de sufragio, el censo se convierte así en un instrumento indispensable para dicho ejercicio”: la postulación del Presidente modifica el censo, pues añade a un nuevo elegible. Los tratadistas, igualmente se han expresado, Bobbio, por ejemplo explica, que “los derechos políticos son fundamentales dentro de un régimen democrático y su ejercicio es indicativo de la solidez del sistema mismo. En consecuencia, la ausen-

cia o limitación de los derechos políticos y del fomento de su ejercicio pueden representar un problema para la sostenibilidad de la democracia ”. Los derechos civiles y políticos, que como ya indicamos están dispersos en la Carta Magna, también están consignados como tales en el artículo 23 de la CIDH de 1969 y en el artículo 25 de la PIDPC de 1966, tal y como los recogen, Sánchez Navarro y González Trevijano . De manera que siendo el derecho al voto – activo y pasivo - un derecho político fundamental del ser humano y eje del sistema democrático, la participación directa del ciudadano, en un Estado Social Democrático de Derecho, es esencial, porque es en el pueblo que reside la soberanía y, ésta, no se ejerce mediante encuestas, sino a través del voto directo; del pueblo emanan los poderes y, en consecuencia, cualquier variación en el ejercicio de estos para elegir

a las autoridades debe ser decidida por el pueblo. Una modificación a la condición activa o pasiva del voto, afecta un derecho fundamental de carácter electoral, el de elegir y ser elegido, puesto que en la Constitución vigente los militares, policías, igual que el Presidente de la República, no pueden ser elegidos, la reelección, al habilitar el voto pasivo del ciudadano que ocupa la Presidencia, versa sobre un derecho fundamental, que actualmente tiene suspendido y, en consecuencia, debe cumplir la previsión del artículo 272 de la constitución que impone el referendo aprobatorio: hay tiempo para la ley de referendo, para una Ley Electoral que establezca garantías electorales, aunque no estoy seguro que la popularidad de la Presidencia, al final del proceso, se mantenga, de ahí, la prisa. EL AUTOR ES DOCTOR EN DERECHO CONSTITUCIONAL

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0( D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

FP< G8àJ

IL;;P C% >FEQÝC<Q

,' X fj [\jgl j

8

unque hace 50 años, en 1965 –apenas tenía 15 años de edad-, recuerdo muy claramente los acontecimientos que dieron paso a la revuelta militar, que desembocó en la revolución y luego en guerra patria, con una intervención militar norteamericana y todo. Fue una revuelta cívico-militar en demanda de la reposición del gobierno derrocado y por el respeto a la Constitución que se había dado el país, en 1963, a la cabeza del presidente Juan Bosch como primer ejercicio democrático tras 30 años de férrea dictadura, abortado por la componenda de la bota militar, la oligarquía nacional y hasta sectores de la Iglesia. Diez años después de su arribo al poder y a ocho de la revuelta del 24 de abril, Bosch se separó del PRD que lo había llevado a la Presidencia y fundó el Partido de la Liberación Dominicana. Pero no fue hasta 1990 cuando por primera vez el PLD fue verdadera opción de poder, lo que logró alcanzar seis años después, en 1996, de la mano de Leonel Fernández. Ya Bosch estaba disminuido físicamente y cinco años des-

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

N8E;8 DyE;<Q

;`jZi`d`eXZ` e X cX dla\i [`mfiZ`X[X

8

legando violación al derecho a la igualdad, la señora Ángela Mendoza sometió una acción de inconstitucionalidad en contra del artículo 35 de la Ley 1306-Bis, sobre divorcio, del año 1937. La disposición dice que “La mujer divorciada no podrá volver a casarse sino diez meses después que el divorcio haya llegado a ser definitivo, a menos que su nuevo marido sea el mismo de quien se ha divorciado”. El Tribunal Constitucional anuló ese artículo (sentencia 070/15), al sostener que esa prohibición a la mujer constituye una desconsideración e irrespeto a su condición de persona. Planteó que “los avances tecnológicos permiten a la mujer determinar, mediante pro-

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

:fem\eZ` e GID j\i} ÈJkXe[ LgÉ

C

os temas del PLD han puesto una cortina mediática a la convención del Partido Revolucionario Moderno, un evento que podría ser de gran impacto para las elecciones del año próximo. Lo interesante de la victoria de uno de los dos grandes

pués murió. En el 2013 se cumplieron 50 años del arribo de Bosch al poder, que solo pudo disfrutar por siete meses. Hoy el PLD ha gobernado 15 de los últimos 19 años de ejercicio constitucional. El PLD, un partido de doce mil militantes en los ’80, hoy viste pantalones largos y es el eje de la vida política e institucional dominicana. Pero ha crecido tanto, ha acumulado tanto poder interno y externo, que los asomos de rebelión interna partidaria hoy amenazan esa ortodoxia peledeísta, pero también el status quo político, económico y social de la nación. Las fechas, las efemérides, parecieran ociosas. Pero no. Las pongo en contexto porque conociendo la historia es que uno entiende, o pretender entender, lo que ocurre en el escenario político de hoy. Y así, salvando el tiempo y circunstancias, creo es momento de que la alta dirigencia del PLD, con cabeza fría y sentido de la historia, haga un alto en el camino empedrado que transita en este 50 aniversario de la revolución y guerra patria de 1965 y que, mirando el descompuesto entorno político nacional contribuya a evitar que se repitan escenarios como los de aquellos años tormentosos pos dictadura, que nos costaron el golpe de Estado, la guerra desgarradora e incluso la odiosa intervención militar extranjera.

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

; X Dle[`Xc [\c C`Yif FÉLIX BAUTISTA

È

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ic^feqXc\q,'7^dX`c%Zfd

cedimiento sencillo y confiable, si se encuentra en estado de embarazo al momento de contraer la nueva nupcia y comunicarlo a su nuevo esposo”. Entendió “que mantener en la actualidad la prohibición del matrimonio solo se explicaría, si partimos del supuesto indigno de que la mujer puede ocultar a su nuevo esposo un estado de embarazo fruto de la relación matrimonial anterior”. Después de la anulación de esa disposición discriminatoria, las mujeres divorciadas podrán contraer nupcias cuando lo deseen, poniéndose a la par con el hombre divorciado, que no estaba sujeto a ese requisito, y podía casarse en el momento en que lo decida. El TC cita en su sentencia una resolución de la sala Constitucional de Costa Rica, que eliminó disposiciones similares en el 2008, contenidas en su Código de Familia. El plazo a la mujer en ese país para casarse era de 300 días después de la disolución o declaratoria de nulidad de su anterior matrimonio. Recuerdo que el magistrado constitucional de Costa Rica, Fernando Cruz Castro, expuso esa jurisprudencia al participar en el II Encuentro con Perspectiva de Género, realizado recientemente en el país. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi NXe[Xd\e[\q+.7^dX`c%Zfd

aspirantes del PRM, Hipólito Mejía y Luis Abinader, es que sería un factor que incline el fiel de la balanza, depende del ganador. La batidora política sigue mezclando factores y las especulaciones son un ingrediente que también se bate como si fuera una variable sólida. El impacto del tema reeleccionista levanta espuma en la mar peledeísta pero falta tiempo para que inicie la temporada ciclónica. Las puertas del Congreso podrían ser cerradas a cal y canto, pero eso es otro decir; entre tanto lo que está para sacar el horno es el tema de los perreme. Hay que proyectar a cada uno de los dos líderes para aventar una u otra jugada política. Se espera la victoria de Abinader, porque lo nuevo

((8

Un libro abre caminos. Un libro abre fronteras. Leer es dialogar, entonces, abre un libro.” Ese fue el slogan de la Primera Feria Internacional del Libro, organizada por el Ministerio de Cultura en 1998, durante el primer gobierno del expresidente Leonel Fernández. A partir de entonces, se estableció la organización anual de este evento cultural, que se ha convertido en una tradición, donde miles de jóvenes y adultos se dan cita cada año, acercándose a la herramienta de desarrollo y conocimiento más valiosa de la humanidad: el libro. De ahí la importancia de destacar y recordar que mañana, jueves 23 de abril, se celebra el día mundial del libro y del derecho de autor, en el año 1995, por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), mediante resolución que reconoce que el libro ha sido “históricamente, el elemento más poderoso de difusión del conocimiento y el medio más eficaz para su conservación”. ¿Por qué la UNESCO escogió esta fecha? Porque en abril de 1616, fallecieron tres grandes autores de las letras y el conocimiento: Miguel de Cervantes, William Shakespeare y Garcilaso de la Vega. Para la Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor ofrece la oportunidad de reconocer el poder de los libros para mejorar nuestras vidas, cultivar nuestra cultura, alimentar el espíritu y fortalecer nuestro carácter, por lo que la promoción de los libros y los que los producen es un elemento primordial en la agenda de la UNESCO, alentándonos a descubrir el placer de la lectura y respetar la irreemplazable contribución de los escritores al progreso social y cultural de los pueblos. Como parte de las celebraciones de este día, la UNESCO ha implementado, desde el año 2000, la iniciativa “Capital Mundial del Libro”. Cada año se distingue una ciudad con este título, elegida en reconocimiento a la calidad de sus programas para promover la difusión del libro, fomentar la lectura y la industria editorial. Desde el año 2001, ciudades de todos

los continentes han tenido el honor de ser reconocidas como capitales mundiales del libro durante un año: Madrid (España), Alejandría (Egipto), Nueva Delhi (India), Amberes (Bélgica), Montreal (Canadá), Turín (Italia), Bogotá (Colombia), Ámsterdam (Países Bajos), Beirut (Líbano), Liubliana (Eslovenia), Buenos Aires (Argentina), (Ereván) Armenia, Bangkok (Tailandia) Port Harcourt (Nigeria). En el 2015, la capital mundial del libro es la ciudad de Incheon, Corea del Sur, y la Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, expresa que esta designación es hecha en reconocimiento del programa de esta nación “encaminado a promover la lectura entre los jóvenes y los sectores desfavorecidos de la población”. En República Dominicana, el 23 de abril de 1950, fue sugerido como Día del libro por el librero y pastor evangélico, Julio Postigo, y en el año 1951, se realiza la primera Feria Nacional del Libro. La Feria Nacional del Libro fue realizada de manera intermitente hasta que en 1970, como parte de una intensa campaña para reorganizar las ferias del libro bajo un estatuto formal, se elabora el reglamento que regiría el evento y en 1973 se crea la Comisión Organizadora Permanente de la Feria del Libro a nivel nacional, mediante el decreto No. 4331, de fecha 11 de marzo de 1973, con lo que quedó institucionalizada esta celebración después de más de dos décadas de esfuerzos en este sentido. En 1998 la Feria Nacional del libro sufrió una sustancial modificación en la concepción de su organización, pasando a ser Feria Internacional del Libro, y desde entonces, cada año se escoge una nación como país invitado de honor y se dedica a una importante figura de las letras. Desde esa fecha se ha contado con la participación de países invitados: España, México, Francia, Chile, Ciudad del Vaticano, Ecuador, Italia entre otros; y se le ha dedicado a importantes figuras de la literatura nacional e internacional: Pedro Mir, Juan Bosch, Eugenio María de Hostos, Pedro Henríquez Ureña, Freddy Gatón Arce, entre otros.

Para este año, la celebración de la Feria Internacional del Libro cuenta con Perú como país invitado de honor y se realiza en homenaje al poeta, narrador, dramaturgo, pianista, ensayista y maestro dominicano, Manuel Rueda (1921-1999). Además de esta celebración internacional dedicada al libro y a los autores, nuestro país cuenta con la Ley No. 502-08 del Libro y Bibliotecas, del 29 de diciembre del 2008, la cual tiene por objeto establecer normas y principios que fomenten las bases de una política integral y sostenible para la democratización de la lectura y el acceso al libro, e instituye un régimen de incentivos a la industria editorial, a la oferta de libros y a la creación literaria. Igualmente, el fomento de la cultura de la lectura es parte de la línea de acción 2.6.1.6 planteada por la Ley 1-12 sobre Estrategia Nacional de Desarrollo 2030 (END), en la que se busca promover la participación en actividades culturales orientadas al desarrollo del conocimiento crítico y el pensamiento propio. La END también enfoca en la línea de acción 2.6.2.6 en el diseño de mecanismos que impulsen una eficiente distribución de los libros de autores nacionales, otorgando especial relevancia a la producción literaria local. Expresar con palabras la justa dimensión de la importancia del libro en los distintos ámbitos de la vida del hombre, resulta una tarea un tanto difícil y, particularmente, considero que el exdirector general de la UNESCO, Koïchiro Matsuura, en su mensaje con motivo del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor del año 2004, captó la esencia de lo que representan los libros para la humanidad: “Ventana abierta a la diversidad de las culturas y puente tendido entre las civilizaciones, vector de valores, de saberes, del sentido estético y de la imaginación, el libro es ante todo obra de la inteligencia, la creatividad y la cultura humanas: por ello enriquece el patrimonio inmaterial de la humanidad”. Los libros recogen la inteligencia colectiva de la humanidad, base fundamental para el desarrollo.

LE DFD<EKF

D\[`f XdY`\ek\ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

?

oy celebramos el Día Mundial de la Tierra. Es una invitación a que miremos nuestro planeta Tierra, su planeta azul, para que lo miremos con cariño, con inmenso respeto; todos nosotros conocemos las violaciones que se hacen a nuestro planeta, por eso estamos invitados a echar una mirada con gratitud y con inmenso respeto a este lugar donde nosotros habitamos, pero per-

es variable atrayente para los electores, tiene lozanía y en los estudios de simpatías luce con ventaja frente al contrario. También se argumenta que sería más fácil integrar un bloque de oposición con el PRD. Hipólito, como no es nada nuevo para los votantes no sería tan trascendente; sin embargo le lleva la milla a su oponente en cuanto a captar simpatías. El expresidente tiene línea directa con su base política, porque las calles son su medio natural. No obstante lo atrayente que resulta Abinader, las elecciones no se ganan con eso sino con el control de las estructuras partidarias. Mejía tiene a su lado toda la marrulla del mundo y control de la dirección par-

mítanme en este día hacer memoria del calendario que tiene que ver con el medio ambiente. Tenemos estas celebraciones en la República Dominicana: En marzo 21, Día Forestal Mundial; el 22, Día Mundial del Agua; en abril, Día de la Tierra; el 5 de mayo, Día Mundial del Árbol; el 22, Día Mundial de la Diversidad; en junio, Día Mundial del Medio Ambiente; 4 de oc-

tidaria, en tanto que otro aspirante se le atribuye el control de los organizadores de la Convención. El PRM nació con líneas paralelas que podrían encontrarse luego de la elección del candidato o incluir la interrogante hacia el PRD. Es sueño de una noche etílica la alianza PRD-PRM siendo Hipólito candidato, pero como hay personas a prueba de resaca, cualquier cosa se puede pensar por lo agitado que está el mar morado. Los convocados a la convención del PRM están curtidos en un estilo. Se aguardan las reacciones a la derrota. El evento podría ser de pie. No tengo ganador. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

tubre, Día de San Francisco de Asís, Padre de la Ecología. El calendario nos invita, a través del año, a mirar el ambiente que nos envuelve, a mirar también nuestra responsabilidad sobre eso, a celebrar los dones que Dios nos ha dado e invitándonos a que amemos esos dones de la Naturaleza y los respetemos. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os aliviaré”. Mt. 11: 28. Es fácil cargarnos, sumar peso a nuestra mochila, llenarla mientras quepa carga. Vamos asumiendo lo negativo sin darnos cuenta y hasta llegamos al punto de “disfrutar” el agobio, las preocupaciones, las tristezas, las amarguras; es como cuando tenemos una ralladura en la piel, nos pica y molesta, y rascamos compulsivamente hasta profundizar-

la, incluso, hasta sangrar. ¿En qué momento parar? ¿En qué momento descargar la mochila? ¿En qué momento dejar de rascar con voracidad? No estamos hechos para la tortura, estamos hechos para la libertad, para caminar en la búsqueda de esos momentos de felicidad que nos producen bienestar, que nos permiten recargar energías. Mi experiencia personal, mis queridos lectores, es el haber encontrado esa fuente de recarga en Dios; en Él encuentro consuelo y esperanza. Hoy me siento en la necesidad de invitarlos a aflojar un poco (lo necesitamos), a buscar más allá de la materia y del intelecto, a vivir la espiritualidad y a creer. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

KF:8E;F C8 K<:C8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

GXefi}d`ZX [\ cX i\le` e [\c Zfd`k gfc k`Zf [\c GC; \e hl\ j\ [\Z`[` \cXYfiXi le gifp\Zkf [\ c\p gXiX i\jkXYc\Z\i cX i\\c\ZZ` e gi\j`[\eZ`Xc \e cX :fejk`klZ` e [fd`e`ZXeX%

: jXi D\[`eX <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f :`l[X[ [\ GXeXd}

C

a reunión del domingo en Metro Country Club tuvo momentos tan tensos que dan para una película de suspenso, en especial cuando Leonel Fernández dijo que jamás ha aspirado “a nada” en el PLD y que en cambio le han regateado posiciones que ha ganado en las bases del partido, mientras Danilo Medina le recordó que fue él quien lo encumbró al pináculo político sacrificando liderazgo propio. Leonel argumentó que ha sido coherente en su posición de que un Presidente no debe modificar la Constitución en provecho propio, y recordó que en 1998 Balaguer le pidió muchas veces que se reeligiera con el apoyo del Partido Reformista y él lo desestimó… Pero Danilo le replicó que en aquella ocasión él, Leonel, no lo hizo porque el PLD no tenía arraigo popular, con sólo un senador e ínfima representación en la Cámara de Diputados, jamás por vocación institucionalista. Le recordó todas las veces que le dio su apoyo: en 1994, en el 1996, en el 2004… “…Y ahora se presenta un reclamo nacional para la repostulación”, y que él no debe rehuir esa responsabilidad y al mismo tiempo la oportunidad” para sintonizar con las mayorías nacionales. Le dijo, además, que él —Danilo--, desea asumir la reforma para implantar el sistema electoral norteamericano: dos períodos y fuera, un esquema que garantiza relevo del liderazgo. En esas estaban cuando el tema se fue a votación de parte de los 35 miembros del órgano de dirección del PLD…

EN REUNIÓN DE CP

;Xe`cf [`f j\ Xc\j [\ hl\ ef mX X Z\[\i D<;@E8 P C<FE<C <OGLJ@<IFE JLJ ;@=<I<EK<J 8I>LD<EKFJ JF9I< C8 GIFGL<JK8 ;< I<=FID8 Cf hl\ _XYcXife¿ ·\e \j\ fi[\e Veintitrés agotaron turnos, la gran mayoría para justificar la repostulación de Danilo, que aunque se abstuvo de votar, defendió con vehemencia ese derecho ante sus compañeros contrariando a Leonel que sostuvo que la Constitución no debe modificarse para reimplantar la reelección presidencial. Además de Reinaldo, Leonel y Danilo, se fueron turnando en el siguiente orden: Ventura Camejo, Franklin Almeyda, Amarante Baret, Eduardo Selman, Javier García, Bidó Medina, Radhamés Segura, Radhamés Jiménez, José Tomás Pérez, Carlos Pared, Rafael Alburquerque, Radhamés Camacho, Rubén Bichara, Simón Lizardo, Lidio Cadet, Gutiérrez Félix, Felucho Jiménez y Míriam Cabral. Sólo 8 de 35 levantaron la mano con Leonel en rechazo de la reforma, 23 la favorecieron y 4 se abstuvieron, incluyendo al propio presidente Medina, al igual que Alejandrina Germán, Alma Fernández y --extrañamente-, también el doctor Almeyda, uno de los principales soportes de Leonel a lo interno del PLD.

La reunión fue tensa desde un principio pero llegó a su clímax cuando Fernández citó su “desprendimiento al ceder la candidatura presidencial” a Danilo en 2012 teniendo “facultad constitucional” para reelegirse, y a esto agregó que jamás ha tenido ambiciones de ninguna naturaleza citando que en 1986 y 1990 fue “despojado” de candidaturas que ganó en las bases del partido. Pero al agotar su turno, Danilo reivindicó su desapego a liderazgo alguno en el PLD, le recordó a Leonel que él, Danilo, fue quien proyectó su imagen como candidato desde 1994 y lo arraigó en las bases peledeístas sin buscar nada a cambio que no fuera el fortalecimiento institucional y el surgimiento de liderazgos emergentes que le garantizan vigencia al Partido más allá de la desaparición física del líder fundador Juan Bosch. Dfd\ekfj [\ dlZ_X k\ej` e Danilo fue enérgico al plantear su posición… Reiteró que él no está aferrado al poder pero dijo que al partido no se le puede negar el derecho que tiene de repostularlo, ni al país la oportunidad de reelegirlo en el dieciséis;

que él no impulsa desde el gobierno una reforma constitucional pero que tampoco puede impedirla por ambición desmedida de terceros. Se refirió a las sugerencias que le han hecho amigos y partidarios --se asegura que el propio Leonel Fernández-, para que decline su eventual candidatura en el dieciséis “para retornar seguro en el veinte”, y señaló que en política “las coyunturas no se aplazan” como tampoco son eternas las simpatías populares. En ningún momento el Presidente dejó entrever siquiera que está dispuesto a ceder la candidatura presidencial a ninguno de los precandidatos de su partido, aunque reiteró que el relevo generacional debe ser norma en la organización fundada por Bosch en 1973, hace 42 años. No se refirió a Leonel-- pero tampoco tenía que hacerlo-, al señalar que los liderazgos eternos o mesiánicos han sido superados en el Partido de la Liberación Dominicana, un concepto que previamente había sido planteado por el arquitecto Eduardo Selman que habló de la necesidad de que el PLD abra espacio a las nuevas generaciones.

Le C\fe\c =\ie}e[\q Èhl\aldYifjfÉ Leonel agotó la mayor parte de su turno para recontar su historia en el PLD… Recordó que en 1986 se propuso su nombre como candidato a diputado por el Distrito Nacional y sin importar haber sido el segundo más votado en las bases del partido, se le “despojó” de esa candidatura para ser relevado por disposición del líder sin que nadie jamás le diera explicaciones. Luego, en el año 1990, resultó el más votado cuando su nombre se presentó otra vez como aspirante a la primera diputación, y también fue “despojado” de la posición electiva. Fue entonces cuando el propio Bosch le prometió que él, Leonel, “iba a la Cancillería” cuando ganaran las elecciones. Pero jamás le especificó el cargo. En ambas ocasiones --y eso no lo dijo Leonel en su exposición del domingo--, quien lo relevó como candidato a primer diputado por el Distrito Nacional fue el doctor José Andrés Blanco Fernández, sacado del “banco de cerebros” que tenía el profesor Bosch bajo buen resguardo en el PLD. Las malas lenguas siempre han dicho

que en ese caso Bosch actuó bajo la influencia de Euclides Gutiérrez Félix. Fue justo en ese escenario cuando el expresidente Fernández habló de su “desprendimiento” en las elecciones de 2012 sosteniendo su argumento de siempre: la Constitución de 2010 no le impedía presentar candidatura pero declinó para darle paso a Danilo aún consciente de que a lo interno del partido no tendría mayores obstáculos. Leonel provocó ronchas al señalar como “una cuestión de principios” su teoría de que un Presidente en ejercicio no debe motorizar una reforma constitucional en provecho propio, aunque reiteró que en cualquier caso acataría la decisión mayoritaria de sus compañeros de partido porque es un dirigente disciplinado que ha actuado siempre con apego a esa norma democrática. Danilo y Leonel ni siquiera se despidieron cuando la reunión terminó luego de la votación que ratificó la mayoría apabullante del actual Presidente, a la que se sumaron los otros cuatro precandidatos presidenciales: Reinaldo, Francisco Javier, Temo, Radhamés…

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

Lunes a viernes de 11 a.m. a 9:00 p.m. SĂĄbados de 10:00 a.m. a 10:00 p.m. Domingos de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. VisĂ­tanos tambiĂŠn en nuestros !" Lunes a domingo de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. Para compras a cualquier hora por Telepedidos 1 809 472 1000 y en ###

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

9

D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(0( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ 98I:<CFE8 8M8EQ8 C@>8 ;< :8DG<FE<J

8 J<D@ :FE ;FJ >FC<J ;< E<PD8I

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

( 9FJKFE ' K8DG8 >I8E;<J C@>8JJ

DC9

. =@C@J * D8IC@EJ >I8E;<J C@>8JJ

K<E@J

) Mà:KFI <JKI<CC8 ' ;FD@E@: K?@<D KFIE<F 98I:<CFE8

E?C

=èK9FC

* I<; N@E>J ' C@>?KE@E>

- 98P<IE ( GFIKF C@>8 ;< :8DG<FE<J

?F:B<P JF9I< ?@<CF

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

LeBron e Irving sobresalen por Cleveland, mientras Wall y Beal lo hacen por Washington. Ambos dominan sus series 2-0 8G :c\m\cXe[

>

uiados con 30 puntos de LeBron James y otros 26 de Kyrie Irving, los Cavaliers de Cleveland vencieron anoche 99-91 a los Celtics de Boston para tomar ventaja 2-0 en la serie de primera ronda de los playoffs. James encestó 15 puntos en el último cuarto y desplazó a Jerry West del cuarto puesto en la lista de máximos anotadores en los playoffs de todos tiempos. James e Irving se combinaron para anotar todos los 24 puntos del último cuarto. Timofey Mozgov añadió 16 puntos y Tristan Thompson recuperó 11 rebotes por Cleveland. Isaiah Thomas coló 22 puntos por los porfiados Celtics. La banca de Boston superó 51-7 a la de Cleveland. El tercer partido de la serie al mejor de siete será el jueves en Boston, donde el primer ciclo de James con Cleveland acabó con una derrota en los playoffs de 2010. N`qXi[j IXgkfij

((. ('-

Kfifekf

John Wall anotó 26 puntos y repartió 17 asistencias para convertirse junto a Bradley Beal en las figuras grandes que proporcioanron el triunfo de los Wizards de Washington 117-106 sobre los Raptors de Toronto para tomar 2-0 su ventaja en su serie de primera ronda. Wall anotó canastos desde todo los ángulos y asistió magistralmente a sus compañeros de los Wizards, equipo que tuvo a seis miembros con cifras dobles en puntos.

:XmXc`\ij p N`qXi[j Zfej\imXe jlj `em`Zkfj C\9ife AXd\j [fehl\X cX g\cfkX Zfe ]fikXc\qX \e \c gXik`[f hl\ cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[ m\eZ`\ife XefZ_\ X cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe%

8;<DÝJ

<E :@=I8J

C8 :C8J@=@:8:@äE ;<C K<E@J DLE;@8C D8J:LC@EF ;< C8 8KG Al^X[fi (% EfmXb ;afbfm`Z JI9

"'*

;8M@; FIK@Q <J JLJG<E;@;F LE G8IK@;F P DLCK8;F >I8E;<J C@>8J

J ^l\efj1

"'+

D8IK<# :8JKIF P :8JK@CCF 98K<8E ?IJ2 CFJ :L9J M<E:<E G@I8K8J C@>8 E8:@FE8C

C`jk e ;`Xi`f

"',

<E:8IE8:@äE ;@JG8I8 G8I ;< AFEIFE<J <E KI@LE=F KFIFEKF C@>8 8D<I@:8E8

7c`jk`e[`Xi`f

Gkj% (*#/+,

)% If^\i =\[\i\i JL@

/#*/,

*% 8e[p DliiXp >9I

-#'-'

+% IX]X\c EX[Xc <JG

,#+*,

,% B\` E`j_`bfi` AGE

,#)/'

-% D`cfj IXfe`Z :8E

,#'.'

.% KfdXj 9\i[pZ_ :Q<

+#0-'

/% ;Xm`[ =\ii\i <JG

+#+0'

;<GFIK<JOKM DC9 .1', g%d% J% Cl`j $ NXj_`e^kfe <JGE

"'.

.1'. g%d% 9Xck`dfi\ $ Kfifekf :;EJgfikjDXo

=@E8C 98JB<K J8EK@8>F ?FP

J8D<A@ P >L> J< ;@JGLK8IÝE C8 :FIFE8 ;<C KFIE<F JLG<I@FI

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

E98 . g%d% 9iffbcpe $ 8kcXekX E98KM ('1*' g%d% JXe 8ekfe`f $ :c`gg\ij JgXZ\

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C CJKàE ;@8I@F

" KXdY` e j\ al^ \c Kfie\f GX[i\ $ ?`af% = c`o Fc`mf JXekf ;fd`e^f

<

l pasado fin de semana será para recordar. Decenas de niños y jóvenes se dieron cita en Guavaberry Golf Club para cerrar todo un año de competencias, y jugar la octava parada del Tour Juvenil 20142015, con la cual se definen los jugadores que conformaran los respectivos equipos de selección nacional que nos representarán en eventos internacionales. El torneo estuvo bajo la responsabilidad de Rosa Nidia Vicente de Villalona, quien junto al Comité Juvenil de FEDOGOLF montaron un tremendo evento que se caracterizó por un merecido homenaje a uno de los pilares del golf juvenil, Doña Carmen Jane Bogaert, quien recibió un gran reconocimiento y espaldarazo por su labor de años frente a generaciones de juveniles, ante la presencia de sus hijos y demás familiares que fueron testigos del cariño que se ha ganado Doña Carmen a través de los años. Robert Guerra leyó la semblanza de esta gran mujer querida por todos. En el acto también le fue entregado un cuadro pintado por la artista Daira Estrada, y posteriormente se exhibió un video con testimonios de varios jugadores que hoy participan en los seleccionados nacionales, pero que “pasaron por las manos” de Doña Carmen. “Me siento feliz. No me esperaba esto. Agradezco a todos por este reconocimiento a lo que he hecho durante tantos años de forma desinteresada. Gracias del alma”, fueron las palabras de una emocionada Doña Carmen entre los aplausos de los presentes en Guavaberry. Durante el fin de semana, aparte de la parada regular, también se jugó el tradicional Torneo Padre – Hijo. Los resultados finales de las dos actividades fueron los siguientes: Kfie\f GX[i\ Æ ?`af El día previo a la parada oficial fue celebrado el clásico torneo Padre – Hijo en el cual la pareja conformada por Cledy Cordoba jugando junto a su hijo Marco Alejandro se llevó el mejor score gross con 63 golpes. En la categoría A, Gustavo Betances Sr. y Gustavo Jr. salieron airosos con 65 golpes netos, dejando el segundo a Jabar y Hanut Singh con también con 65 (desempate por tarjeta). En la B, los ganadores fueron los Rodolí, Carlos Sr. y Carlos Jr. con 62. Detrás llegaron Roberto y Daniela Castillo con 65. En la categoría de Pipiolos, Gamal y Cesar Dumit resultaron ganadores con 61 golpes, mientras que en segundo llegaron Héctor Then y Héctor Marchena (abuelo y nieto) con 62.

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=<C@O FC@MF

IX]X\c M`ccXcfeX# gi\j`[\ek\ [\ =\[f^fc]# ;f X :Xid\e AXe\ 9f^X\ik p IfjX E`[`X M`Z\ek\ [\ M`ccXcfeX# fi^Xe`qX[fiX [\ cX gXiX[X alekf Xc :fd`k Alm\e`c%

·<c ]lklif jfYi\ cfj ]X`inXpj Fedogolf celebra su última Parada Juvenil del año

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ

? Zkfi K_\e fYj\imX \c k`if [\ jl e`\kf# ? Zkfi DXiZ_\eX K_\e%

M@@@ GXiX[X Alm\e`c\j La Federación cierra su ciclo de competencias 20142015 con esta última parada del año. Estos fueron los resultados: En la categoría 4/7, por las chicas ganaron Paulina Ramírez (23), María del Mar Caimari (24) y Carla Rodolí (28). Por los chicos, Josh Hilario (22), Javier Gubern (23)* y Marco Cordoba (23)*. En la categoría 8/10, por las niñas ganaron Mar Aybar (55), Camila Yoo (57) y Manuela Castro (69), en tanto que con los niños pasó como sigue: Carlos Heinsen (39), Jason Neal (44)* y Luis Delgado (44)*. En la categoría 11/13 femenina dominó Yae Eun Kim (Stephani) con 72. Detrás llegaron María Isabel Sánchez (76) y Karla Marie Jáquez (102). Por los varones ganaron Ho Jin Kang (80),

Akos Benke (85) y Julio Ríos (89). En la categoría 14/15, los campeones fueron Gustavo Betances (75), Hanut Singh (79) y Yoo Soo Kim (Tony), (82). Por las niñas hubo una sola participante, Laura Marie Pérez (85). En la categoría de mayores, 16-18, el campeón por los chicos fue Juan Cayro Delgado (71), dejando en segundo puesto a Julián Estévez (75). En tercero llego Enrique Valverde Jr. con 78. Por las jovencitas, Maxine Vidal (94) y Sarah Lapaix (97). Nuestro reconocimiento al Comité juvenil de FEDOGOLF el cual preside Enrique Valverde, asi como a todos los que de una manera u otra se involucraron en hacer que este fuera un año memorable. (*) DESEMPATE POR TARJETA

=le[XZ` e 8<J ;fd`e`ZXeX XeleZ`X jl \m\ekf% M`\e\ \c gi`d\i kfie\f [\ ^fc] X Y\e\]`Z`f [\ cX =le[XZ` e DXefj Le`[Xj gfi \c 8lk`jdf# p j\ al^Xi} \c *' [\ dXpf \e \c ZXdgf È;`\ek\j [\ G\iifÉ [\ :XjX [\ :Xdgf% =\c`Z`[X[\j X <[n`e ;\ cfj JXekfj# gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e# p X kf[f \c \hl`gf fi^Xe`qX[fi gfi cX `e`Z`Xk`mX [\ Xpl[Xi# lk`c`qXe[f \jk\ [\gfik\ hl\ kXekf j\ gi\jkX gXiX ZfcXYfiXi Zfe cfj [\d}j% 9`\e <c ?ple[X` KflieXd\ek f] :_Xdg`fej i\kfieX X jl ]fidXkf Xek\i`fi% ;`i\Zk`mfj [\c gi`d\i kfie\f [\ ZX[X X f `e]fidXife hl\ \c \m\ekf i\kfieXi} X jl m`\af ]fidXkf [\ al\^f [\ al\m\j X [fd`e^f# jljk`klp\e[f \c XZklXc \e \c hl\ j\ al^XYX [\ m`\ie\j X cle\j `dgc\d\ekX[f \e )'((% K_\ ?ple[X` KflieXd\ek f] :_Xdg`fej i\kfieX Xc GcXekXk`fe :flij\ Xk k_\ BXgXclX I\jfik [\c - Xc (' [\ \e\if [\ )'(-% CX LJ>8 g\id`k`i} Z\clcXi\j \e \c gi o`df LJ Fg\e% ÈCfj \jg\ZkX[fi\j gf[i}e k\e\i jlj XgXiXkfj j`\dgi\ p ZlXe[f j\Xe [\ . glc^X[Xj f d\efj \e cXi^f l XeZ_f# `eZcl$ p\e[f Z\clcXi\j f kXYc\kXj% Kf[fj cfj \hl`gfj [\Y\i}e k\e\i jl mfcld\e XelcX[f p gl\jkfj X m`YiXi X kf[Xj _fiXjÉ# [`af cX LJ>8 d\[`Xek\ le gXik\ [\ gi\ejX% GXiX Xc`m`f [\ dlZ_fj# K`^\i ef k`\e\ gifYc\dXj \e jl dl \ZX% I\Zl\i[\e hl\ Nff[j j\ c\j`fe ZlXe[f ^fcg\ jl _`\iif Zfe leX iX q [liXek\ \c DXjk\ij% 8]fikleX[Xd\ek\ jl dXeX^\i [`af X cX gi\ejX hl\ \c ^fcg\ ef _XY X fZXj`feX[f c\j`fe\j ]lkliXj hl\ cf jXhl\e [\ al\^f% 9l\eX efk`Z`X Jg`\k_ Xc GC8P<IJ% 8g\eXj [ Xj [\jgl j [\ jl ^iXe ki`le]f \e <C DXjk\ij# Afi[Xe Jg`\k_ XeleZ` hl\ al^Xi} \e \c ccXdX[f hl`ekf DXafi# K_\ GC8P<IJ :_Xdg`fej_`g% <jkX j\i} cX j\^le[X gXik`Z`gXZ` e [\ Afi[Xe \e K_\ GcXp\ij% <e )'(+ c`[\i \c kfie\f gfi ki\j ife[Xj# g\if le .+ \e cX ife[X ]`eXc cf _`qf k\id`eXi X ki\j ^fcg\j [\c \m\eklXc ZXdg\ e# DXik`e BXpd\i% 8^\e[X [\ cX j\dXeX1 <c G>8 Kfli al\^X \c Qli`Z_ :cXjj`Z f] E\n Fic\Xej :9J# >fc] :_Xee\c# <JGE # d`\ekiXj hl\ \c Kfli <lifg\f k`\e\ \c Mfcmf :_`eX Fg\e >fc] :_Xee\c %

Cfj alm\e`c\j i\gi\j\ekXe \c ]lklif ?fcX =`\Yilj\j% :fdf kf[fj k\e\$ dfj le j\ek`d`\ekf Xjg`iXZ`feXc# fYm`Xd\ek\ d`iXe[f _XZ`X \c ]lklif# \c Zfek\e`[f Zfdgc\kf [\ \jkX g}^`eX mX [\[`ZX[f X cfj alm\e`c\j# hl`\e\j [\ekif [\ gfZfj X fj \jkXi}e i\gi\j\ek}e[fefj p Zfe]fidXe[f cfj [`]\i\ek\j \hl`$ gfj [\ el\jkiX j\c\ZZ` e eXZ`feXc% :fdf jXY\e# j`e \c ZfeZlijf [\ cfj gX[i\j p [\ mfclekXi`fj XYe\^X[fj hl\ [Xe kf[f gfi cXj a m\e\j gif$ d\jXj# j\i X dlp [`] Z`c g\ejXi \e hl\ gfi \ccfj d`jdfj cc\^l\e _XjkX cfj ZXdgfj [\ giXZk`ZX X k\dgiX$ e j`dXj _fiXj [\ cX dX XeX# p hl\ klm`\iXe jlj ilk`eXj [\ \eki\eX$ d`\ekf% ;\ cXj ZfjXj hl\ [`]`ZlckXe cX gi}Zk`ZX [\c ^fc] \jX \j gi\Z`$ jXd\ek\ cX d}j Zfdgc`ZX[X% Kf[f hl\[X c\afj# p ZX[X [ X \c k`\dgf \j d}j Zfikf gXiX i\jfcm\i el\jkiXj i\jgfejXY`c`[X[\j Zfk`[`XeXj# cf ZlXc [`]`ZlckX kf[f% Gfi \jf _fp d\ hl`kf \c jfdYi\if Xek\ cfj hl\ Zfe jl Xgfpf _XZ\e gfj`Yc\ hl\ cfj alm\e`c\j gl\[Xe [\jXiifccXij\# p hl`\e\j c\j [Xe jfgfik\ p Zfej\afj gXiX hl\ [\j[\ k\dgiXeX \[X[ * X + X fj mXpXe g\i]`c}e[fj\ Zfdf Xlk ek`Zfj ZXdg\fe\j% ;\ekif [\ \jX gc pX[\ [\ ^\ek\ hl\ Xjg`iX p i\jg`iX ^fc]# j\ [\jkXZX leX dla\i X cX ZlXc ZfefZ \e (000# p [\ cX ZlXc# [\j[\ \c [ X hl\ cX m` gfi gi`d\iX m\q# hl\[\ gi\e[X[f [\ jl dX^`X# dX^e\k`jdf# Yfe[X[ p [lcqliX% <ccX jfcX cc\eXYX \c jXc e Zfe jl g\ijfeXc`[X[% D` i\Zfi[X[f _\idXef gi`\kf Kf `kf IXd i\q d\ cX gi\j\ek # p \ej\^l`[X _`Z\ hl $ d`ZX Zfe \ccX gfi jl ]fidX Xj\ik`mX [\ Zfdle`ZXij\ Zfe cfj dlZ_XZ_fj p jl XYe\^X[X d`j` e [\ ]fd\ekXi \c al\^f \e cfj g\hl\ fj% CXi^X m`[X X ;f X :Xid\e AXe\ 9f^X\ik# hl`\e ]l\iX fYa\kf [\ le d\i\Z`[f _fd\eXa\ hl\ _fp kiX\dfj gXiX kf[fj ljk\[\j% Hl\ ;`fj cX Y\e[`^X dlZ_f % I<:L<I;<E¿%%D8EK<E>8E C8 9FC8 <E <C =8@IN8P

:fekXZkf1 nnn% ]`\Yi\[\^fc]%Zfd% Cfj j}YX[fj \jkXdfj Zfe =`\Yi\ [\ >fc] KM \e :;E Jgfikj D8O X cXj -1*' [\ cX kXi[\# Zfe i\g\k`Z` e ZX[X [fd`e^f X cXj . GD% Cfj dXik\j X cXj . \e m`mf # mXdfj Zfe =`\Yi\ [\ >fc] IX[`f gfi <JGE# ('+%, =D p gfi Kle\@e IX[`f% Kn`kk\i1 7]\c`ofc`mf 7]`\Yi\[\^fc] DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?y:KFI A% :ILQ

CXj XZX[\d`Xj ZlYXeXj Le i\gfik\ [\ cX X^\eZ`X Gi\ejX 8jfZ`X[X [\jkXZX hl\ \e :lYX kXdY`„e ]leZ`feXe \jZl\cXj ]fidXk`mXj gXiX al^X[fi\j [\ Y\`jYfc# hl\ j\ gXi\Z\e dlZ_f X cXj XZX[\d`Xj [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p M\e\ql\cX# g\if Zfe dlZ_Xj m\ekXaXj% Gfi \jf# \jfj Z\ekifj [\gfik`mfj [\ :lYX# \jg\Z`Xc`qX[fj \e ZX[X [\gfik\# XZf^\e X cfj e`ÂŒfj Xek\j [\ Zldgc`i cfj [`\q XÂŒfj [\ \[X[# p cl\^f cfj mXe [`jki`Ylp\e[f _XZ`X c`^Xj p \hl`gfj jlYj`[`X$ i`fj# `eZclp\e[f# eXkliXcd\ek\# cXj j\c\ZZ`fe\j eXZ`feX$ c\j alm\e`c\j p jlg\i`fi\j% <jkfj Z\ekifj# X[\d}j# k`\e\e leX `[\X Y`\e [\]`e`[X gXiX ]fidXi Xkc\kXj gXiX \c gXˆj# ef gXiX hl\ le Ylj$ ZÂ?e f jZflk j\ ^Xe\ le ^iXe [`e\if# p \jf dXiZX fkiX ^iXe [`]\i\eZ`X% ;`Z\ cX 8G hl\ \e \jkfj dfd\ekfj cXj >iXe[\j C`^Xj j\ m`\e\e Y\e\]`Z`Xe[f efkXYc\d\ek\ [\ cfj gif[lZkfj [\ \jkXj \jZl\cXj# gfihl\ \jk}e i\Z`$ Y`\e[f g\cfk\ifj Y`\e \eki\eX[fj# p cX dXpfiˆX [\ \ccfj [\jXiifccX[fj ]ˆj`ZXd\ek\# p kXdY`„e Zfdf _fdYi\j% Ef j\ gXi\Z\e \e eX[X X cfj ĂˆdlZ_XZ_`kfjÉ [\ (- XÂŒfj hl\ ]`idXe Xhlˆ# hl\ _Xe al^X[f gfZf Y\`jYfc p Zfef$ Z\e dlp gfZf [\ cX m`[X# p gfi \jf cX dXpfiˆX XgcXj$ kXek\ ]iXZXjX \e \c ZXd`ef% CX gi\^lekX \j1 j` j\ i\jkXYc\Z\e ]`eXcd\ek\ cXj i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj p Zfd\iZ`Xc\j \eki\ <jkX[fj Le`[fj p :lYX# gf[i}e cfj Xd\i`ZXefj `ejkXcXi XZX[\$ d`Xj Xccˆ6 Gf[iˆX jlZ\[\i# p j` \j\ ]l\j\ \c ZXjf \jf ef \jkXiˆX dlp c\afj% ;\ _\Z_f# cX Zfdg\k\eZ`X [\ cfj ZlYXefj gXiX M\e\ql\cX p I; pX \jk} \e dXiZ_X _XZ\ le Yl\e k`\dgf% ;< G@K:?<F1 :`kf ki\j cXeqX[fi\j [fd`e`ZXefj p cf hl\ m`\e\e _XZ`\e[f# Yl\ef p dXcf# Zfe jlj i\jg\Zk`mfj ZclY\j [\ c`^X dXpfi% <[`ejfe Mfchl\q# \e jl gi`d\iX k\dgfiX[X Zfe cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp# [\jX$ iifccX Yl\e kiXYXaf# k`\e\ i\Zfi[ [\ )$(#\]\Zk`m`[X[ [\ (%00# \e ))%) `ee`e^j jfcf (+ _`kj# Zfe * YXj\j p (. gfeZ_\j%<c XÂŒf gXjX[f „c klmf dXiZX [\ (*$. p *%'+ gXiX cfj G`iXkXj# p ]`idÂ? Zfe 8c]i\[f J`dÂ?e BXejXj gfi [fj XÂŒfj p LJ )'%' d`ccfe\j# \c gi`d\i e\^fZ`f Yl\ef [\ jl ZXii\iX% N`cp G\iXckX# \e )'(+ \jklmf Yi`ccXek\ Zfe D`cnXlb\\ Zfe i\Zfi[ [\ (.$(( p *%,*# g\if X_fiX _X `e`Z`X[f dlp dXc% K`\e\ '$) p ,%//# \e (0 `ee`e^j c\ _Xe g\^X[f ), _`kj# Zfe * YXj\j p / gfeZ_\j jfcXd\ek\% ÂśHl„ c\ gXjX6 %$8c]i\[f J`dÂ?e ]l\ _fdYi\ jfigi\jX Zfe :`eZ`eeXk` \c XÂŒf gXjX[f Zfe (,$(' p *%++# cf ZXdY`Xife X ;\kif`k#d\afi \hl`gf# p \jk} al^Xe[f \e ZfekiXkf [\ le XÂŒf gfi LJ ,%, d`ccfe\j% 8_fiX cc\mX le `em`Zkf [\ *$'# (%.+# Zfe )'%) \ekiX[Xj# (- _`kj# p () gfeZ_\j# \oZ\c\e$ k\ Zfekifc Zfe [fj YXj\j gfi YfcXj% ;< @EK<I<J1 Cfj [fd`e`ZXefj# hl\ ZXj` ef jfe Ăˆi\Ylj\ifjÉ#c\ gfe\e le gfhl`kf [\ g`d`\ekX X cXj >iXe[\j C`^Xj p \e cXj Â’ck`dXj _fiXj _Xe j`[f jXeZ`f$ eX[fj ki\j% <ccfj jfe cfj cXeqX[fi\j Pfi[Xef M\ekliX p B\m`e ?\ii\iX# [\ BXejXj :`kp# jljg\e[`[fj ZX[X ZlXc , al\^fj p dlckXj# gfi gXik`Z`gXi XZk`mXd\ek\ \e g\cfkXqfj _XZ`X \c al^X[fi 9i\kk CXni`\# [\ FXbcXe[%%%;Xm`[ Fik`q# \c 9`^ GXg`# ef j\ hl\[X Xki}j p ]l\ jXeZ`feX[f le al\^f p dlckX# gfi ZfekXZkf ]ˆj`Zf Zfe le }iY`kif \e gXik`[f [\c [fd`e^f ZlXe[f gifk\jkÂ? le ĂˆZ_\Zb jn`e^É%% Cfj Z_`Zfj I; ef j\ hl\[Xe Xki}j \e eX[X%%%8c dXeX^\i [\ cfj :lYj# B\m`e ?\ii\iX Af\ DX[[fe# ef c\ ^ljkX cf hl\ _X m`jkf [\ 8i`jd\e[p 8cZ}ekXiX# cf ZfcfZÂ? [\ lk`c`kp# g\if \c dlZ_XZ_f _X k\e`[f Xe\d`X f]\ej`mX g\^Xe[f [\ )-$)# gifd\[`f [\ %'.. p (( gfeZ_\j# p cf \em`Xife X ki`gc\ 8%%%% Cfj DXic`ej kXdY`„e YXaXife Xc cXeqX[fi Afj„ Li\ÂŒX# hl`\e klmf \]\Z$ k`m`[X[ [\ 0%'' \e ki\j gi\j\ekXZ`fe\j%%% Cfj D\kj jlY`\$ ife Xc g`kZ_\i ?Xej\c IfYc\j# hl`\e \jkXYX \e ki`gc\ 8 p k\e`X dXiZX [\ ($'# \]\Zk`m`[X[ \e YcXeZf# Zfe (' gfZ_\j \e .%) `ee`e^j%%% D`cnXlb\\ ccXdÂ? Xc lk`c`kp <c`Xe ?\ii\iX# hl`\e \jkXYX YXk\Xe[f gXiX %+)) \e ki`gc\ 8# [\ +,$ )0# Zfe ) afeife\j p 0 i\dfcZX[Xj%%%Cfj :lYj kXdY`„e jlY`\ife Xc cXeqX[fi >feqXc\j >\id\e# hl`\e j\ `ek\^iÂ? Xc Zcl Xp\i %%% <ekfeZ\j# AlXe =iXeZ`jZf j\ ]l\ gXiX AXgÂ?e# [\Zc`eXe[f XZklXi \e ki`gc\ 8 [\ KXdgX%%=`idÂ? Zfe cfj >`^Xek\j [\ Pfd`li`# p dlZ_fj Zi\`Xdfj hl\ AXgÂ?e j\iˆX jl [\jk`ef ]`eXc % 8ccˆ ^XeXi} LJ (%) d`ccfe\j%%% Alc`f Cl^f \jk} d\k`[f \e le cˆf \e CX IfdXeX# p kXdY`„e \jk}e hl\dXe[f X Af_eep :l\kf Zfe fkif gifYc\dX \e JXe G\[if [\ DXZfiˆj%%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

*9

(%) D@CCFE<J

AlXe =iXeZ`jZf ]`idX Zfe cfj >`^Xek\j [\ Pfd`li` \e AXgÂ?e " 8 cX \[X[ [\ )/ XÂŒfj \j le YXk\X[fi [\ %))-# Zfe le gfiZ\ekXa\ [\ \dYXjXij\ %)0. p %+*0 \e gfiZ\ekXa\ [\ jcl^^`ej \e +'+ gXik`[fj gXiX :`eZ`eeXk`# 9iXmfj# 8qlc\afj p :\im\Z\ifj% 8Xife >c\\dXe E9: AXgÂ?e

A

uan Francisco, quien optĂł por dejar atrĂĄs su contrato de Ligas Menores con los Rays prefiriĂł firmar un pacto para jugar en JapĂłn en lugar de reportarse al equipo de los Rays en laq cla-

sificaciĂłn Triple A. Francisco acordĂł con los Gigantes de Yomiuri por un aĂąo y un monto de 140 millones de yen, lo cual equivale a 1.2 millones de dĂłlaresFrancisco tiene el poder de un jugador ĂŠlite, ha disparado 48 jonrones en 1,091 presentaciones al pentĂĄgono como un grandesligas, empero ha confrontado problemas para disminuir su cantidad de ponches, ademĂĄs su defensa es pobre y su valor en la mayorĂ­a de las facetas es limitado. A la edad de 28 aĂąos es un bateador de .226, con un porcentaje de embasarse .297 y

VJ8E:@äE

;Xm`[ Fik`q \j jljg\e[`[f le gXik`[f 8G El\mX Pfib

El bateador designado de los Medias Rojas de Boston, David Ortiz, fue suspendido un partido y ademĂĄs tendrĂĄ que pagar una multa por hacer contacto con el umpire John Tumpane durante la quinta entrada del partido del domingo contra Baltimore. Ortiz fue expulsado por Tumpane ante sus protestas por la llamada del ;Xm`[ Fik`q umpire de tercera base, Jerry Meals, quien dijo que el bateador hizo un swing a un lanzamiento cuando la cuenta estaba en 1-1. Ortiz apelĂł el martes la sanciĂłn ordenada por el vicepresidente de Grandes Ligas, Joe Garagiola Jr. A menos que se retire la apelaciĂłn, el castigo no entrarĂĄ en vigor hasta que finalice el proceso.

V>I8E;<J C@>8J

?\ii\iX p M\ekliX i\Z`Y\e jXeZ`fe\j 8G BXejXj :`kp

El lanzador dominicano de los Reales de Kansas City Kelvin Herrera fue suspendido cinco juegos y tendrĂĄ que pagar una multa, al igual que su compaĂąero Yordano Ventura, por lanzar pelotazos a Brett Lawrie durante una atropellada serie contra Oakland el fin de semana. Herrera fue expulsado en la octava entrada del partido del domingo tras lanzar hacia Lawrie. Ventura fue expulsado del partido del sĂĄbado al golpear a Lawrie con un lanzamiento luego de un jonrĂłn de Josh Reddick. Ambos incidentes ocurrieron luego de que Lawrie se barriera bruscamente contra Alcides Escobar, lo que causĂł una lesiĂłn a la rodilla del paracorto de Kansas City el viernes y el incidente causĂł que se vaciaran las bancas. Escobar dijo que se tratĂł de una “barrida suciaâ€? y no jugĂł ni viernes ni sĂĄbado. Grandes Ligas no dio a conocer el monto de las multas. Herrera puede apelar la suspensiĂłn que empezarĂ­a a correr a partir del partido de anoche contra Minnesota.

AlXe =iXeZ`jZf

.439 en porcentaje de sluggins en 404 partidos para Cincinnati, Bravos, Azulejos y Cerveceros. Los Gigantes de Yomiuri le asignaron el nĂşmero 21. Es casi seguro que actĂşe en la antesala, que es su posiciĂłn natural, ya que el veterano Shuichi Murata ha estado rindiendo muy por debajo de sus capacidades Ăşltimamente en ese puesto. Francisco estĂĄ pautado para llegar a JapĂłn esta semana y reportarse a su nuevo club y, de no haber contratiempos, es muy probable que comience a ver acciĂłn con el equipo en los prĂłximos dĂ­as.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C

:Xjkif c`[\iX \c ki`le]f [\ cfj :lYj Batea cuadrangular y dos sencillos, remolca 4 y suma 10 8G

<JK8;àJK@:8J ;< C8 C@>8 E8:@FE8C AL<>FJ ;< ?FP :_`ZX^f :lYj ?Xdd\c ($' \e G`kkjYli^_ Nfic\p ($( # .1', g%d% D`Xd` :fjXik '$( \e G_`cX[\cg_`X ?Xd\cj '$) # .1', g%d% Jk% Cfl`j CXZb\p ($' \e NXj_`e^kfe =`jk\i ($' # .1', g%d% 8kcXekX Jklckj '$( \e E%P% D\kj >\\ '$( # .1(' g%d% :`eZ`eeXk` :l\kf '$) \e D`cnXlb\\ E\cjfe ($( # /1(' g%d% JXe ;`\^f J_`\c[j )$' \e :fcfiX[f B% B\e[i`Zb ($) # /1+' g%d% K\oXj >XccXi[f )$( \e 8i`qfeX 9iX[c\p ($' # 01+' g%d% C%8% ;f[^\ij B\ij_Xn ($( \e JXe =iXeZ`jZf 9ld^Xie\i ($( # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J

Fgfiklef% JkXic`e :Xjkif# [\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f# YXk\X le j\eZ`ccf i\dfcZX[fi \e \c k\iZ\i `ee`e^ Xek\ cfj G`iXkXj%

;@M@J@äE <JK< <HL@GF

EP D\kj 8kcXekX NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X D`Xd`

A>

AG

A>

AG

(' * / + - . + 0 * ('

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

>$/ >$( >$( G$( G$+

/$) -$+ ,$, *$. *$.

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

%.-0 %--. %+-) %*'/ %)*(

$ (%, + - .

.$' *$* +$* *$* ($,

*$* ,$( )$+ ($- )$,

L('

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

Jk% Cfl`j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_ D`cnXlb\\

/ . - - )

* , . . ((

%.). %,/* %+-) %+-) %(,+

$ (%, * * .

,$( +$+ +$) +$* ($-

*$) *$( )$, )$+ ($,

>$, >$( >$( G$( G$-

.$* -$+ *$. -$+ )$/

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f :fcfiX[f 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf

A>

0 0 . . +

AG

* , - - ('

G:K

%.,' %-+* %,*/ %,*/ %)/-

G8I8 I<:FI;8I

KFEP >ILCCäE

Fo <Zb_Xi[k [`jgXi *(, _`kj \e leX ZXdgX X <e \c Y `jYfc [\ <jkX[fj Le`[fj# \c ZXdg\ e [\ YXk\f hl\ d}j `dgXiXYc\j _X [`jgXiX[f \e leX ZXdgX X \j Fo <Zb_Xi[k# hl`\e al^Xe[f gXiX \c \hl`gf D`j` e G:C# ZcXj`]`ZXZ` e ;fYc\ 8 ]l\ c [\i YXk\ \e cX \jkXZ` e [\ (0** Zfe le Xm\iX^\ [\ %+(+# .-'$ *(, # kiXj _XY\i gXik`Z`gX[f \e (/0 gXik`[fj% ;\ekif [\ jlj _`kj

;@=%

:8J8

$ ( )%, )%, -

/$( ,$) ($* *$* ($-

ILK8

($) +$* -$* +$* *$+

I8:?8

>$. >$) G$+ >$( G$(

L('

/$) /$) +$-$+ ($0

Zfe\Zk ,- [fYc\j# (- ki`gc\j p () afeife\j% <jk\ [\]\ejfi [\ cfj aXi[`e\j# gi`eZ`gXcd\ek\ \c Yfjhl\ [\i\$ Z_f# YXk\XYX X cX qli[X p k`iXYX X cX [\i\Z_X \e (+ X fj hl\ gXik`Z`g \e cXj D\efi\j YXk\ jfYi\ cfj %*'' [\ Xm\iX^\ \e () fZXj`fe\j [`jgXi )'' d}j `eZfe^`Yc\j \e fZ_f fZXj`fe\j# [\ cXj ZlXc\j \e j`\k\ cf i\Xc`q \e ]fidX j\^l`[X% Jl Xm\iX^\ [\ gfi m`[X \e cXj D\efi\j ]l\ [\ %*-.% <jk\ g\cfk\if ]l\ le d`\d$ Yif [\ cfj 9iXmfj [\ 9fjkfe \e (0*) p cl\^f al^ gXiX cfj ;f[^\ij [\ 9iffbcpe \e (0*-% :fe XdYfj \hl`gfj gXik`Z`g \e )+ al\^fj# X^fk ,) kliefj# [`j$ gXi (' _`kj p i\^`jki le Xm\iX$ ^\ [\ %(0)# \eki\ jlj `eZf^`Yc\j _lYf le [fYc\ p le afei e# <jk\ ck`df cf [`jgXi ]i\ek\ X ?Xiip >ldY\i# [\ cfj >`^Xek\j [\ El\mX Pfib# m`jk`\e[f <Zb_Xi[k cX ZXd`j\kX [\ cfj ;f[^\ij [\ 9iffbcpe \c d` iZfc\j (, [\ XYi`c [\ (0*- \e \c Gfcf >ifle[j _f^Xi [\ cfj >`^Xek\j%

V<E J@<K< G8IK@;FJ

FicXe[f \j gi`d\if Zfe Z`eZf ki`gc\j A\]]i\p =cXeX^Xe DC9%Zfd BXejXj :`kp

Justo cuando el jardinero de los Reales de Kansas City, Paulo Orlando, estaba por hacer otra entrevista con los reporteros después del partido de Kansas City contra Minnesota, el zurdo Danny Duffy pasó cerca. “El hombre más veloz del planeta”, dijo Duffy. Bueno, quizás no sea el más rápido, pero el brasileño está poniendo su nombre en los libros de la historia por su obsesión por conectar triples.

El guardabosque pegó su quinto triple de la campaña el lunes en el primer juego de la serie de los Reales ante los Mellizos. Orlando es el primer jugador de Grandes Ligas en dar cinco triples en sus primeros siete encuentros. Obviamente, Orlando -- el tercer brasileño en jugar en las Mayores -- encabeza las Grandes Ligas en dicha categoría. El oriundo de Sao Paulo dijo que se da cuenta que tiene la oportunidad de conseguir un triple casi desde que hace contacto.

" JkXic`e^ DXik\ kXdY` e YXk\X jl hl`ekf ml\cXZ\iZXj2 <c`Xe ?\ii\iX [X \c gi`d\if2 N\c`e^kfe :Xjk`ccf Zfej`^l\ [fYc\ p j`e^c\# i\dfcZX [fj2 =iXeZ`jZf C`i`Xef k`\e\ ]X\eX [\ ,%'# gfeZ_X fZ_f# g\id`k\ ki\j ZXii\iXj p fkfi^X [fj Yfc\kfj% :L9J G@KKJ9LI>? 8G G@KKJ9LI>?

0 /

J

tarlin Castro se fue 5-3 y empató el juego con un sencillo de dos carreras en el noveno inning, y los Cachorros de Chicago vinieron de atrás para vencer este martes 9-8 a los Piratas de Pittsburgh. Wellington Castillo siguió el hit de Castro con un rodado que trajo otra carrera ante el cerrador de los Piratas Mark Melancon (0-1). Chicago remontó un marcador adverso de tres anotaciones para conseguir su cuarta victoria en cuatro juegos. Por los Cachorros, los do-

GE: G8IB

/

0

:lYj

G`iXkXj

:lYj K9 :8 ? :< ;\ok\i =fnc\i := * ) ' ' 8ek_fep I`qqf (9 + ) ) ' Afi^\ Jfc\i I= , ) ) ' Bi`j 9ipXek *9 + ( ) ' JkXic`e :Xjkif JJ , ( * ( :_i`j ;\efi]`X C= * ' ' ' :_i`j :f^_cXe G?$C= ) ' ( ' N\c`e^kfe :Xjk`ccf : , ( ) ( KiXm`j Nff[ G * ' ' ' 9i`Xe JZ_c`kk\i G ' ' ' ' G_`c :fb\ G ' ' ' ' AXjfe Dfkk\ G ' ' ' ' ;Xm`[ Ifjj G? ( ' ' ' <[n`e AXZbjfe G ' ' ' ' D`^l\c Dfek\if G? ' ' ' ' ?\Zkfi Ife[fe G ' ' ' ' 8[[`jfe Iljj\cc )9 , ' ' ' KfkXcj +' 0 () ) G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< Afj_ ?Xii`jfe *9 , ( ( ( E\`c NXcb\i )9 + ) ( ' 8% DZ:lkZ_\e := * ' ' ' :fi\p ?Xik (9 ) ' ' ' G\[if 8cmXi\q G? ( ( ' ' AXi\[ ?l^_\j G ' ' ' ' 8e[i\n CXdYf G? ( ( ' ' Kfep NXkjfe G ' ' ' ' DXib D\cXeZfe G ' ' ' ' :_i`j Jk\nXik G? ( ' ' ' JkXic`e^ DXik\ C= * * ) ( Ale^$?f BXe^ JJ + ' ) ' =iXeZ`jZf :\im\cc` : * ' ) ' J% If[i`^l\q I=$(9 + ' ( ' =iXeZ`jZf C`i`Xef G ( ' ' ' >\ii`k :fc\ G? ( ' ' ' IX[_Xd\j C`q G ' ' ' ' >% GfcXeZf G?$I= ) ' ' ' KfkXcj *, / 0 ) <HL@GFJ :_`ZX^f :lYj ½ G`kkjYli^_

99 G 8M>% ) ) %)*) ' ' %*') ' ) %*). ( ' %+++ ' ( %*,) ' ) %*** ' ( %)*( ' ( %),' ' ) %('' ' ' %''' ' ' %''' ' ' %''' ' ' %(+* ' ' %''' ( ' %(.) ' ' %''' ' * %''' + (+ 99 G 8M>% ' ( %)() ( ' %)+' ( ) %))) ' ' %)*( ' ' %)). ' ' %''' ' ' %''' ' ' %''' ' ' %''' ' ' %)'' ( ( %)'/ ' ' %(.( ' %*'' ( %+'' ' ( %''' ' ( %''' ' ' %''' ' ( %),' + /

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ) ' ' ( ( ( * 0 () ' ( ( ' ' ' * * ' ' / 0 )

:_`ZX^f :lYj @C ? KiXm`j Nff[ ,%' + 9i`Xe JZ_c`kk\i '%) * G_`c :fb\ '%( ' AXjfe Dfkk\ (%' ) <% AXZbjfe > ($' (%' ' ?\Zkfi Ife[fe J * ( %' ' G`kkjYli^_ @C ? =iXeZ`jZf C`i`Xef ,%' * IX[_Xd\j C`q (%' ) AXi\[ ?l^_\j (%' * Kfep NXkjfe (%' ( D% D\cXeZfe G '$( (%' *

: * ) ' * ' ' : * ( ( ( *

:C * ) ' * ' ' :C * ( ( ( *

99 ) ( ' ( ' ' 99 ) ' ' ' )

G <=<% , *%)+ ' 0%-+ ( -%., ' -%+* ( '%'' ( )%), G <=<% 0 *%'' ) -%., ' )%'' ) +%'' ( /%,*

minicanos Starlin Castro de 5-3, una anotada y cuatro remolcadas; y Wellington Castillo de 5-2, una anotada y dos impulsadas. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte 3-2, tres anotadas y dos impulsadas; Pedro Alvarez de 1-0, una anotada; y Gregory Polanco de 2-0. D<KJ 8KC8EK8 8G EL<M8 PFIB

. (

El receptor Kevin Plawecki tuvo un debut impresionante en las mayores, al contribuir con el bate y el guante para que los Mets de Nueva York lograran este martes su novena victoria consecutiva, esta vez por 7-1 sobre los Bravos de Atlanta. Los Mets ampliaron la racha más larga que han ostentado desde 2008, cuando hilvanaron 10 victorias. El récord del equipo es de 11 triunfos seguidos, que consiguieron por última vez en 1990.

:@K@ =@<C;

(

.

D\kj

<HL@GFJ 8kcXekX EP D\kj ½

:@K@Q<EJ 98EB

9iXmfj

8kcXekX K9 :8 :Xd\ife DXpY`e := , ( E`Zb DXibXb`j I= * ' Afeep >fd\j C= ( ' =i\[[`\ =i\\dXe (9 + ' :_i`j Af_ejfe *9 + ' 8% J`ddfej JJ * ' :% 9\k_XeZflik : + ' G_`c >fjj\c`e )9 * ' Ki\mfi :X_`cc G ) ' @Xe K_fdXj G ' ' 9iXe[fe :lee`]] G ' ' <i`Z Pfle^ Ai% G? ( ' J% IXp DXi`dfe G ' ' 8cY\ikf :XccXjgf G? ( ' KfkXcj *( ( EP D\kj K9 :8 :lik`j >iXe[\ijfe I= , ' AlXe CX^Xi\j := + ' ClZXj ;l[X (9 * ' D`Z_X\c :l[[p\i C= + ' J\Xe >`cdXik`e G ' ' ;Xe`\c Dlig_p )9 + ' <i`Z :XdgY\cc *9 ) ) B\m`e GcXn\Zb` : + ) N`cd\i =cfi\j JJ + ) Afe E`\j\ G ) ( <i`b >f\[[\c G ' ' 8c\o Kfii\j G ' ' :Xicfj Kfii\j G ' ' ;Xeep Dlef G? ( ' B`ib E`\ln\e_l`j C= ' ' KfkXcj ** .

? ( ( ' ' ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' , ? * ( ' ' ' ' ( ) ) ' ' ' ' ' ' 0

:< ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( :< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ( ) ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' , 99 ' ' ) ( ' ' ) ' ' ( ' ' ' ' ' -

G 8M>% ) %(+. ' %*.) ' %),' * %)-' ( %*(' ' %).( ' %(** ' %(,+ ( %''' ' %''' ' %''' ' %(.' %,'' ' %)./ . G 8M>% ' %(0( %).* ' %*). ' %*'' %''' ' %(+* ' %)./ ' %,'' ' %),' ' %)/' %''' ' %''' ' %''' ' %,'' ' %''' (

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( , ) ' ' ' ' + ( ' ) O . 0 (

<V:%Af_ejfe# G%>fjj\c`e# <%:XdgY\cc% CF9V8kcXekX 0# EP D\kj 0% )9V:%>iXe[\ijfe% ?IV:%DXpY`e * f]] A%E`\j\% J=VA%CX^Xi\j% >@;GV8%:XccXjgfC% ;l[X% ;GV8kcXekX ( G%>fjj\c`e# 8%J`ddfej Xe[ =%=i\\dXe 2 EP D\kj ( <%:XdgY\cc# ;%Dlig_p Xe[ C%;l[X % 8kcXekX @C ? Ki\mfi :X_`cc G '$) + %' , @Xe K_fdXj (%' ' 9iXe[fe :lee`]] (%' ( Jl^Xi IXp DXi`dfe )%' * EP D\kj @C ? Afe E`\j\ > )$' -%) + <i`b >f\[[\c '%' ' 8c\o Kfii\j ? ) '%( ' :Xicfj Kfii\j (%' ' J\Xe >`cdXik`e (%' (

: + ' ( ) : ( ' ' ' '

:C * ' ( ) :C ( ' ' ' '

99 ( ( ) ) 99 + ( ' ' '

Curtis Granderson remolcó cuatro carreras y Jonathon Niese (2-0) no permitió anotación sino hasta el séptimo inning, para que los Mets colocaran en 8-0 su foja en el Citi Field. Es el mejor comienzo de una campaña como local por parte de la franquicia en su historia Plawecki, prospecto que ha generado altas expectativas, pegó dos imparables, anotó dos carreras y retiró a un corredor que trataba de avanzar, poniendo la pelota al ras de la tierra. El cátcher fue ascendido de la Triple A el mismo martes, como reemplazo de Travis d’Arnaud, quien está fuera al menos por tres semanas tras facturarse un dedo el domingo, al ser golpeado por un lanzamiento. Trevor Cahill (0-2) abandonó la lomita en el quinto acto. Ha perdido seis decisiones en fila desde la temporada anterior, cuando estaba en Arizona. Por los Bravos, el panameño Christian Bethancourt de 4-0. El venezolano Alberto Callaspo de 1-0.

G <=<% ( 0%0, ' '%'' ' )%,. ' .%,' G <=<% , (%,' ' '%'' ( +%(, ( +%)' +%,'

. =`c`j

*

DXic`ej

D`Xd` K9 :8 ? :< ;\\ >fi[fe )9 , ' ) ' DXik`e GiX[f *9 * ' ' ' >`XeZXicf JkXekfe I= + ( ) ( D`Z_X\c Dfij\ (9 + ' ( ' DXiZ\cc FqleX := + ' ( ' @Z_`if Jlqlb` C= + ( ) ' A%K% I\Xcdlkf : + ' ( ' 8% ?\Z_XmXii`X JJ + ( ( ' ;Xe ?Xi\e G ) ' ' ' ;fefmXe JfcXef G? ( ' ' ' D`b\ ;lee G ' ' ' ' E`Zb DXjj\k G ' ' ' ' I\`[ 9i`^eXZ G? ( ' ' ' KfkXcj *- * (' ( G_`cX[\cg_`X K9 :8 ? :< F[lY\c ?\ii\iX := + ( ( ' 9\e I\m\i\ C= * ( ( ' :_Xj\ Lkc\p )9 * ' ' ' :Xicfj Il`q : * ' ' ' :f[p 8jZ_\ *9 + ( ( ' IpXe ?fnXi[ (9 * ) ) ( AfeXk_Xe GXg\cYfe G ' ' ' ' >iX[p J`q\dfi\ I= * ' ' ' Cl`j >XiZ`X G ' ' ' ' B\e >`c\j G ' ' ' ' ;Xi`e Il] G?$(9 ( ' ' ' =i\[[p >Xcm`j JJ * ( ( ( A\ifd\ N`cc`Xdj G ) ' ' ' A\]] =iXeZf\li I= ( ( ( ' KfkXcj *' . . )

99 G 8M>% ' ' %*0' ( ) %)-' ' ( %)-' ' ) %)+, ' ) %)-) ' ' %),0 ' ' %)./ ' ( %),' ' ' %''' ' ( %)'' ' ' %''' ' ' %''' ' ( %''' ( (' 99 G 8M>% ' ( %)0/ ( ' %(./ ' ) %('0 ( ' %)'' ' ( %*+( ( ( %)'0 ' ' %''' ' ( %((, ' ' %''' ' ' %''' ' ' %('* ' ' %*(0 ' ) %''' ' ' %))) * /

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` ' ' ' ( ) ' ' ' ' * (' ( G_`cX[\cg_`X ½ ' ) ' ' ' ) * ' O . . ( <V8%?\Z_XmXii`X# I%?fnXi[% CF9VD`Xd` .# G_`cX[\cg_`X *% )9VD%FqleX# A%=iXeZf\li% *9V9%I\m\i\% ?IV>%JkXekfe * f]] A%N`cc`Xdj# I%?fnXi[ ( f]] ;%?Xi\e# =%>Xcm`j ( f]] ;%?Xi\e% J=V:%Lkc\p% J9V;%>fi[fe . # 9%I\m\i\ + % >@;GV ;%?Xi\e% ;GVG_`cX[\cg_`X ( :%Il`q# :%8jZ_\ Xe[ :%Lkc\p % D`Xd` @C ? ;Xe ?Xi\e G ($( -%' + D`b\ ;lee (%' * E`Zb DXjj\k (%' ' G_`cX[\cg_`X @C ? A% N`cc`Xdj > ($( -%' / Cl`j >XiZ`X ? ) (%' ( B\e >`c\j (%' ( AfeXk_Xe GXg\cYfe (%' '

: + * ' : * ' ' '

:C + * ' :C ) ' ' '

99 * ' ' 99 ( ' ' '

G <=<% . *%*) ' 0%'' ( '%'' G <=<% - *%.( ) '%'' ' '%'' ) '%''

Por los Mets, los dominicanos Juan Lagares de 4-1 con dos impulsadas. El venezolano Wilmer Flores de 4-2 con dos anotadas. =@C8;<C=@8 D8IC@EJ 8G =@C8;<C=@8

. *

Ryan Howard conectó un jonrón de dos carreras que significó la ventaja, el venezolano Freddy Galvis aportó también un vuelacerca para respaldar la labor de Jerome Williams, y los Filis de Filadelfia vencieron este martes 7-3 a los Marlins de Miami. Williams (1-1) aceptó tres carreras -dos limpias- y ocho imparables, en una faena que incluyó seis ponches en el mismo número de entradas. Los alicaídos Marlins sufrieron su quinta derrota en fila y cayeron a una foja de 3-11. Antes del juego, el manager Mike Redmond no recibió un voto de confianza de parte del dueño Jeffrey Loria, en una reunión en la que participó también el gerente general Dan Jennings. El abridor de Miami, Dan Haren (1-1) aceptó cuatro carreras y esa misma cifra de imparables en seis episodios. Giancarlo Stanton sonó un cuadrangular por los Marlins, depositando la pelota a 453 pies del plato. Tras una gira con foja de 1-6, los Filis mostraron un inusitado poder con el tolete. Han conseguido sólo ocho vuelacercas en 14 encuentros. Por los Marlins el venezolano Martín Prado de 3-0. El dominicano Marcell Ozuna de 4-1. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-1 con una anotada y una empujada. El colombiano Donovan Solano de 1-0. Por los Filis, los venezolanos Odúbel Herrera de 4-1 con una anotada, Galvis de 3-1 con una anotada y dos impulsadas. El panameño Carlos Ruiz de 3-0. E8:@FE8C<J J8E CL@J 8G N8J?@E>KFE

) (

Yunel Escobar bateó un jonrón al jardín izquierdo con dos outs en la parte baja del décimo inning, y luego festejó deslizándose de bruces en el plato, en el juego que los Nacionales de Washington ganaron este martes 2-1 a los Cardenales de San Luis. Escobar pegó su vuelacercas al primer lanzamiento que vio del dominicano Carlos Villanueva (1-1), el séptimo pitcher de los Cardenales, que habían ganado cinco partidos al hilo. Villanueva trabajó dos entradas de una carrera, un hit y un ponche. Los Nacionales han triunfado en cinco de sus últimos seis encuentros, con lo cual recuperaron la marca de .500 luego de arrancar la campaña con foja de 2-6. Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 5-1. <c`}e YXk\X afei e Al cierre, el dominicano Elián Herrera disparó su primer jonrón de la campaña en el partido que los Rojos de Cincinnati ganaban 16-10 a los Cerveceros de Milwaukee a la altura del octavo inning. En ese encuentro, el también quisqueyano Jean Segura había conectado un doble y un sencillo, con dos anotadas, mientras que Aramis Ramírez iba de 1-1, con una remolcada y una anotada.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 8D<I@:8E8

<eZXieXZ` e YXk\X [fj ?$+2 9Xlk`jkX [`jgXiX le afei e Toronto apalea a Baltimore con marcador de 13 carreras por seis 8G

" :Xicfj JXekXeX kXdY` e cX jXZX2 ?Xec\p IXd i\q Zfe\ZkX gXi [\ `eZf^`Yc\j2 DXeep DXZ_X[f c`^X le _`k p \dglaX gXi [\ ZXii\iXj2 8c\o` F^Xe[f kiXYXaX leX \ekiX[X# gfeZ_X lef% KFIFEKF 98CK@DFI< 8G KFIFEKF

, )

Chris Young y Stephen Drew sacudieron jonrones dentro de un racimo de tres carreras en el séptimo inning y Nathan Eovaldi se acreditó su primera victoria con los Yanquis de Nueva York, que este martes se impusieron 5-2 ante los Tigres de Detroit. Eovaldi (1-0) permitió una carrera y ocho hits, con un boleto, en algo más de siete innings. Eovaldi abrió el octavo, pero fue relevado de inmediato tras recibir un doble Alex Ávila. Eovaldi no fue dominante, pero se benefició con cuatro doble plays. Tres fueron de rutina, pero puso en marcha el cuarto al atrapar si ver una línea bateada en su dirección. Eovaldi lanzó a primera para sacar out a J.D. Martínez. Los Tigres anotaron en el noveno cuando Andrew Miller dio boleto a Nick Castellanos y Rajai Davis forzó una carrera. Miller se recuperó y ponchó a José Iglesias para su quinto salvado. Kyle Lobstein (1-1) toleró una carrera y tres hits en seis innings. Cuatro relevis-

AL<>FJ ;< ?FP :c\m\cXe[ BclY\i '$( \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo JXdXi[q`aX '$( # )1(' g%d% 9Xck`dfi\ L% A`d e\q ($' \e Kfifekf 8Xife J}eZ_\q '$) # .1'. g%d% E%P% PXeb\\j NXii\e '$( \e ;\kif`k Gi`Z\ ($' # .1'/ g%d% 9fjkfe A%B\ccp ($' \e KXdgX 9Xp BXiej ($( # .1(' g%d% D`ee\jfkX G\c]i\p '$' \e BXejXj :`kp >lk_i`\ ($' # /1(' g%d% FXbcXe[ >iXp ($' \e C%8% 8e^\cj N\Xm\i '$) # ('1', g%d% ?fljkfe I% ?\ie}e[\q '$( \e J\Xkkc\ ?Xgg '$( # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J <HL@GF

9fjkfe 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf

A> AG

/ . - - -

, - . . .

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

%-(, %,*/ %+-) %+-) %+-)

$ ( ) ) )

+$* *$* )$+ ($, )$,

+$) +$* +$* ,$) +$)

>$( G$( G$( G$* G$(

L('

-$+ ,$, ,$, ,$, +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

;\kif`k BXejXj :`kp :_`ZX^f N% Jfo D`ee\jfkX :c\m\cXe[

<

P8EB<<J ;<KIF@K 8G ;<KIF@K

<JK8;àJK@:8J ;< C8 C@>8 8D<I@:8E8

;@M@J@äE <JK<

(* -

dwin Encarnación disparó un par de jonrones y su compatriota dominicano José Bautista aportó otro, para que los Azulejos de Toronto arrollaran este martes 13-6 a los Orioles de Baltimore. El primer leñazo de Encarnación, sin hombres en base, abrió el segundo inning, y desapareció la pelota por encima del muro del jardín central. Ello dio inicio a un racimo de seis anotaciones en el episodio. Con su segundo cuadrangular del encuentro, Encarnación llegó a cuatro en la temporada. Esta vez, envió la pelota hasta el piso superior del graderío del Rogers Centre, detrás del jardín izquierdo. Fue apenas el 18vo jonrón que llega a semejantes alturas en los 26 años de historia del parque. Bautista conectó su jonrón de dos carreras en la parte baja del séptimo episodio, ante el relevista Jason García. Llegó a cuatro bambinazos en el año y a 250 de por vida. Los Azulejos ganaron apenas por tercera vez en ocho duelos como locales. Mark Buehrle (3-0) laboró seis episodios para llevarse la victoria. Por los Orioles, el dominicano Manny Machado de 3-1, con dos remolcadas. Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 4-0 con una anotada y dos empujadas, Bautista de 5-1 con una anotada y dos impulsadas, Encarnación de 5-2 con dos anotadas y dos producidas.

,9

A> AG

(( (' , , +

) * . / /

%/+- %.-0 %+(. %*/, %***

$ ( ,%, - -%,

-$( -$( *$( +$) ($+

,$( +$) )$- ($- *$+

>$) >$) >$( G$( G$)

L('

/$) .$* ,$, ,$, *$.

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

?fljkfe FXbcXe[ J\Xkkc\ 8e^\c`efj [\ C8 K\oXj

A> AG

. . , , ,

- . / / /

%,*/ %,'' %*/, %*/, %*/,

$ %, ) ) )

+$, *$+ *$+ '$+ )$+

*$( +$* )$+ ,$+ *$+

>$* >$( G$( G$* G$)

L('

-$+ ,$, +$*$. +$-

V9y@J9FC

Kfifj ZfekiXkXe X 8iklif ;\=i\`k\j JXekf ;fd`e^f

Gf[\i% <c [fd`e`ZXef <[n`e <eZXieXZ` e# [\ cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf# i\Zfii\ cXj YXj\j [\jgl j [\ g\^Xi lef [\ [fj afeife\j Xek\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\%

KIFG@:8E8 =@<C;

(

9fjkfe

<HL@GFJ 9fjkfe ½ KXdgX 9Xp

'

KXdgX 9Xp

9fjkfe K9 :8 Dffb`\ 9\kkj := + ' ;ljk`e G\[if`X )9 + ' ;Xm`[ Fik`q ;? * ' ?Xec\p IXd`i\q C= + ' GXYcf JXe[fmXc *9 + ' ;Xe`\c EXmX (9 + ' J_Xe\ M`Zkfi`ef I= + ' 9ifZb ?fck JJ * ' IpXe ?Xe`^Xe : + ( KfkXcj *+ ( KXdgX 9Xp K9 :8 9iXe[fe >lp\i C= + ' Afj\ ;fd`e^l\q G ' ' Jk\m\e JflqX Ai% I= * ' C% =fijpk_\ (9$)9$(9 * ' <mXe Cfe^fi`X *9 * ' ;% A\ee`e^j := + ' K`d 9\Zb_Xd JJ$)9 ) ' I\e\ I`m\iX ;?$: * ' IpXe 9i\kk )9 ( ' 8ccXe ;pbjkiX (9 ( ' 8% :XYi\iX G?$JJ ( ' 9fYYp N`cjfe : ) ' ;Xm`[ ;\A\jlj G?$C= ( ' KfkXcj )/ '

? ( ' ' ) ( ( ( ' ) / ? ( ' ' ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' +

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( ' ( ' ' ' ' ' ' ) 99 ' ' ( ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' +

:FD<I@:8 G8IB

IF><IJ :<EKI<

G 8M>% ' %)'' ( %),0 ( %)', ( %)-0 ) %)/) %)+' ) %(+. ' %+(+ ) %)'. (( G 8M>% ' %)(+ ' %''' ( %).( ( %)-. ( %(/' %(// ' %),' ( %(** ' %--. ' %'/' ' %(/0 ( %)(+ ' %+'' ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( / ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + (

,

(* -

Kfifekf

9Xck`dfi\

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< <m\ik_ :XYi\iX JJ , ' ) ' Jk\m\ G\XiZ\ (9 , ' ' ' :_i`j ;Xm`j ;? + ' ( ' 8[Xd Afe\j := + ' ) ' ;Xm`[ Cfl^_ := ( ' ' ' ;\cdfe Pfle^ C= + ) ) ' KiXm`j Je`[\i I= + ( ) ' DXeep DXZ_X[f *9 * ' ( ' :Xc\Y Afj\g_ : + ( ( ' IpXe =cX_\ikp )9 * ) ( ' KfkXcj *. - () ' Kfifekf K9 :8 ? :< Afj\ I\p\j JJ + ( ' ' Afj_ ;feXc[jfe *9 + ( * ' Afj\ 9Xlk`jkX I= , ( ( ( <% <eZXieXZ`fe (9 , ) ) ) Aljk`e JdfXb (9 ' ' ' ' ;`fe\i EXmXiif ;? , ( * ' Iljj\cc DXik`e : * ) ' ' ;Xckfe Gfdg\p := + * * ' B\m`e G`ccXi C= , ( ) ' IpXe >f`ej )9 + ( ) ' KfkXcj *0 (* (- * <HL@GFJ 9Xck`dfi\ Kfifekf ½

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ) 99 ' ( ' ' ' ' ) ( ' ' +

G 8M>% ' %)-( ) %(,( %)+' ' %++) ( %''' ' %*'+ ( %*), ' %(-. ' %*-( ' %*** , G 8M>% ' %)0* ' %*+, ( %(+0 ' %)(/ ' %)*/ ( %)-. ' %(*) ' %)*( ( %),, ' %)/*

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ) ' ' ( ( ) ' - () ) ' - * ' ( ( ) ' O (* (- (

PXeb\\j

)

;\kif`k

PXeb\\j K9 :8 ? :< AXZfYp <ccjYlip := + ( ' ' 9i\kk >Xi[e\i C= + ) ) ' 8c\o If[i`^l\q ;? * ' ' ' DXib K\`o\`iX (9 * ' ( ' 9i`Xe DZ:Xee : , ' ' ' :_i`j Pfle^ I= * ( * ( :_Xj\ ?\X[c\p *9 + ' ' ' Jk\g_\e ;i\n JJ + ( ) ( >i\^fi`f G\k`k )9 + ' ' ' KfkXcj *+ , / ) ;\kif`k K9 :8 ? :< 8ek_fep >fj\ := + ' ) ' @Xe B`ejc\i )9 + ' ' ' D`^l\c :XYi\iX (9 + ' ( ' M`Zkfi DXik`e\q ;? * ' ' ' A%;% DXik`e\q I= + ) * ' Pf\e`j :\jg\[\j C= * ' ( ' E`Zb :Xjk\ccXefj *9 * ' ( ' 8c\o 8m`cX : * ' ) ' IXaX` ;Xm`j G? ' ' ' ' Afj\ @^c\j`Xj JJ + ' ' ' KfkXcj *) ) (' ' <HL@GFJ EP PXeb\\j ½ ;\kif`k

99 ( ( ) ) ' ) ( ' ' 0 99 ' ' ' ( ' ' ( ' ( ' *

G 8M>% ' %)-* ) %*'/ ' %)-. ( %)'' ' %)), ' %*++ ' %)+( ' %(0' ) %((( , G 8M>% ( %+'( %)0/ ( %*/0 ) %)-, ( %)/( ' %*'+ ( %)0/ ( %)+' ' %),' ( %+'' 0

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ' ' ' ' * ' ( , / ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ) (' (

<VI%9i\kk% CF9V9fjkfe 0# KXdgX 9Xp ,% )9V J%M`Zkfi`ef% JV9%?fck% J9V?%IXd`i\q ( % >@;GV <%Cfe^fi`X# 8%;pbjkiX% ;GV9fjkfe ) ;%G\[if`X# 9%?fck Xe[ ;%EXmX # G%JXe[fmXc# ;%G\[if`X Xe[ ;%EXmX %

<VK%Je`[\i# :%Afj\g_# I%>f`ej% CF9V9Xck`dfi\ .# Kfifekf /% )9V8%Afe\j# ;%Pfle^# K%Je`[\i# I%=cX_\ikp# A%;feXc[jfe )# ;%EXmXiif# ;%Gfdg\p )% ?IV<%<eZXieXZ`fe * f]] 9%Efii`j# <%<eZXieXZ`fe + f]] 9%DXkljq# A%9Xlk`jkX + f]] A%>XiZ`X% J=V D%DXZ_X[f# A%I\p\j% J9VA%I\p\j ) % ;GVKfifekf ( B%G`ccXi Xe[ I%>f`ej %

<VE%:Xjk\ccXefj% CF9VEP PXeb\\j ((# ;\kif`k .% )9VD%K\`o\`iX# :%Pfle^# A%DXik`e\q# P%:\jg\[\j# 8%8m`cX% ?IV:%Pfle^ + f]] @%Bifc# J%;i\n + f]] @%Bifc% J=VP%:\jg\[\j% J9VA%<ccjYlip * # 9%>Xi[e\i , % >@;GV9%DZ:Xee# :%?\X[c\p# @%B`ejc\i )# P%:\jg\[\j% ;GVEP PXeb\\j + J%;i\n# >%G\k`k Xe[ D%K\`o\`iX * # E%<fmXc[` Xe[ D%K\`o\`iX 2 ;\kif`k ) E%:Xjk\ccXefj# @%B`ejc\i Xe[ D%:XYi\iX # @%B`ejc\i# A%@^c\j`Xj Xe[ D%:XYi\iX %

9fjkfe @C ? NX[\ D`c\p > ($( ,%) * 8c\o` F^Xe[f ? ) (%' ' IfYY`\ Ifjj Ai% ? ) '%( ' Ale`Z_` KXqXnX ? * (%' ' Bfa` L\_XiX J ) (%' ( KXdgX 9Xp @C ? :_i`j 8iZ_\i G )$) ,%) . 9iXe[fe >fd\j (%( ' <ie\jkf =i`\i` (%' ' Afj\ ;fd`e^l\q (%' (

9Xck`dfi\ @C ? 9l[ Efii`j G '$) )%( - 9i`Xe DXkljq *%' . AXjfe >XiZ`X (%) * 9iX[ 9iXZ_ (%' ' Kfifekf @C ? DXib 9l\_ic\ > *$' - %' / C`Xd ?\e[i`bj (%' ) 8Xife Cflg (%' ( DXiZf <jkiX[X (%' (

EP PXeb\\j @C ? E% <fmXc[` > ($' .%' / ;\cc`e 9\kXeZ\j (%' ' :_i`j DXik`e '%) ) 8e[i\n D`cc\i J , '%( ' ;\kif`k @C ? Bpc\ CfYjk\`e G ($( - %' * @Xe Bifc '%( ) Kfd >fiq\cXeep '%( ( 8c 8cYlihl\ihl\ '%' ' 9cX`e\ ?Xi[p )%( )

: ' ' ' ' ' : ( ' ' '

:C ' ' ' ' ' :C ' ' ' '

99 + ' ' ' ' 99 ( ' ( '

G <=<% * -%'/ ( +%,' ' ,%+' ( '%'' ' '%'' G <=<% 0 (%'. ( '%'' ' ,%/. ( '%''

tas de Detroit se combinaron para permitir itres carreras en el séptimo. Por los Yanquis, el dominicano Alex Rodríguez de 3-0. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-1; y Víctor Martínez de 3-0. Los cubanos Yoenis Céspedes de 3-1, una remolcada; y José Iglesias de 4-0 9FJKFE K8DG8 98P 8G JK% G<K<IJ9LI># =cfi`[X

( '

Wade Miley y cuatro relevistas se combinaron para lanzar una blanqueda de cuatro hits y los Medias Rojas de Boston capitalizaron un error para vencer este martes 1-0 a Chris Archer y los Rays de Tampa Bay. Miley (1-1) toleró tres hits, concedió cuatro boletos y ponchó a tres al trabajar cinco innings y dos tercios. El dominicano Alexi Ogando, Robbie Ross Jr. y Junichi

: 0 ) ) '

:C 0 ) ) '

99 * ( ' '

G <=<% ) (.%+) ( *%-/ ' -%+* ' +%/)

: * ) ( '

:C * ( ' '

99 ( ( ' '

G ) ' ' *

<=<% +%'' (%)0 ,%(+ (%+)

Tazawa se combinaron para sacar a siete bateadores en fila antes que Koji Uehara fuera saludado con un sencillo al abrir el noveno. Pero Uehara supo cerrar para su segundo salvamento. Archer (2-2) permitió una carrera sucia y siete hits en cinco innings y dos tercios por los Rays, que han perdido los primeros cuatro juegos de una tanda de nueve en casa. Su racha de 16 innings colgando ceros fue interrumpida cuando el segunda base Ryan Brett tiró mal a la primera base en lo que hubiera sido un doble play tras un rodado de Dustin Pedroia. Ryan Hanigan anotó en la jugada. Boston ha anotado 19 carreras sucias esta temporada. Por los Medias Rojas, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-2; y David Ortiz de 3-0. El venezolano Pablo Sandoval de 4-1.

: ( ' ( ' : ( ) ( ' (

:C ( ' ( ' :C ( ) ( ' '

99 ( ' ' ) 99 + ' ( ) )

G <=<% + *%() ) '%'' ) +%)( '%'' G <=<% * *%). ' .%*' )%), ' )%.' ) /%('

Por los Rays, el puertorriqueño René Rivera de 3-1. El venezolano Asdrúbal Cabrera de 1-0. :C<M<C8E; :?@:8>F JFO :_`ZX^f

)

El dominicano Carlos Santana disparó un cuadrangular quepropició un empate a una, en el partido que finalmente terminaron ganando los Indios de Cleveland 6-2 ante los Medias Blancas de Chicago. El jonrón de Santana se produjo en el tercer episodio ante los pitcheos de Carlos Carrasco. El también dominicano Héctor Noesí (0-2) trabajó 5.0, le hicieron cuatro carreras, permitió cuatro hits, otorgó una base y ponchó 5. Fkif i\jlckX[f B8EJ8J D@EE<JFK8

- ,

Los Toros del Este anunciaron este martes la contratación de Arturo DeFreites como asistente del nuevo dirigente Félix Fermín para la próxima temporada. La información fue ofrecida por Pablo Peguero, gerente general del conjunto romanense, quien destacó que el nombramiento de DeFreites se hizo, de común acuerdo, entre la Oficina de Operaciones de Béisbol, que él encabeza y el dirigente Fermín. Peguero señaló que “la incorporación de DeFreites viene a fortalecer el área técnica del equipo, ya que sumamos a un veterano hombre de béisbol, gran conocedor de la pelota invernal dominicana, quien será de mucha ayuda por su seriedad y ética de trabajo”. Fermín también manifestó su complacencia por la integración de Defreites e indicó que “será de gran ayuda trabajar con una persona de sus conocimientos y experiencia”. Peguero también dio a conocer a los demás integrantes del elenco de entrenadores que estará laborando con Fermín en la campaña de 2015-16. Ellos son, Ricardo Aponte, coach de pitcheo; Caona-

8iklif ;\=i\`k\j

bo Cosme, coach de bateo; Héctor Borg, coach de tercera base; Rafael Rijo, coach de primera base; Manelik Pimentel, coach de banca y Lionel Vásquez, coach de bullpen. DeFreites, quien jugó en las Grandes Ligas con los Rojos de Cincinnati a finales de los años 70, militó en la pelota criolla con las Estrellas Orientales, Tigres del Licey, Leones del Escogido y Azucareros del Este, nombre original del club romanense. Fue miembro de los Azucareros durante las primeras 5 campañas del equipo en el béisbol dominicano, desde 1983 hasta 1988. En su carrera como técnico, ha dirigido a las Estrellas Orientales, Gigantes del Cibao y Leones del Escogido, siendo electo Manager del Año en 3 temporadas, 2004-05 (Gigantes), 2006-07 (Gigantes) y 2007-08 (Estrellas).

V9y@J9FC

<jZl\cXj \jkXkXc\j jfe cXj ]}Yi`ZXj [\ cfj g\cfk\ifj ZlYXefj 8G CX ?XYXeX

C“Obviamente en Cuba el nivel de béisbol amateur que se está jugando es muy superior a nuestros países” latinoamericanos, comentó el dominicano Junior Noboa, vicepresidente de los Diamondbacks para América Latina. “Sus programas deportivos son más organizados que los nuestros, en eso estamos claros”. Los niños son reclutados entre los seis y siete años

por profesores de educación física en torneos en las escuelas primarias. Aquellos que exhiben un talento especial para el béisbol son enviados a escuelas deportivas en cada pueblo antes de cumplir los nueve años. Después, los más talentosos son inscritos en las 15 escuelas especiales de béisbol que están repartidas en cada una de las 15 provincias de la isla. Cuba tiene escuelas similares para otros deportes como pista y campo y fútbol.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

>lˆX [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ˆjk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\Œf Alc`f IXdˆi\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 (,$('4-. KFK8C1 (.,$(''4,.

;8>F *+*/

FG:@FE<J ;<C *+*/ JFCF G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F DC9 ILE G8I8 8GL<JK8J 8 :8II<I8J :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< E98 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C ? ?@G@:81 :8II<I8J 8D<I@:8E8J G8I8 @EJ:I@9@IJ< <E <C 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F <EM@< :FII<F <C<:KIFE@:F 8 >8C8E;8>F7?FKD8@C% :FD J@>8D< <E @EJK8>I8E P KN@KK<I 7;8>F9<IKF>8$ C8E <EKI< 8 NNN%?@G@:FJ<EC@E<8%:FD

Cfj j\^l`[fi\j [\c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F klm`\ife le Ă” e [\ j\dXeX JLG<I <O@KFJF% <c j}YX[f el\jkiXj gi\[`ZZ`fe\j \jklm`\ife [\ ,$, p Xp\i [fd`e^f ef jfcX$ d\ek\ c\j [`dfj KI<J ;@I<:KFJ# j`ef hl\ c\j [`dfj X 98CK@DFI< p 8KC8EK8 Zfdf _\dYiXj% <c Zfjkf [\c Yfc\k`e \j aljkf p ljk\[ gl\[\ _XZ\i 9L<E ;@E<IF j`^l`\e[f el\jkifj mXk`Z`e`fj% GXiX jXY\i \c Zfjkf \em`\ le Zfii\if X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd% K\e\dfj j\im`Z`f gXiX <LIFG8# <JK8;FJ LE@;FJ# M<E<QL<C8 p I<GL9C@:8 ;FD@$ E@:8E8% KXdY`\e k\e\dfj d\ejXa\i`X [\ k\okf \e \c *+*/ ;8>F# DC9# ILE# :FJK8# E98# E?C p \jkXdfj \e nnn%_`g`Zfj\ec`e\X%Zfd % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 ;<KIF@K%%%%%% DC9

?Ă G@:8

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * :c\m\cXe[ ' ( ' :_`ZX^f NJfo ( ' ' D`ee\jfkX ' ' ' BXejXj :`kp ' ( ' FXbcXe[ ' ' C8 8e^\cj ' ' ?fljkfe ' ' ' J\Xkkc\ ( ' 9Xck`dfi\ ' ' ) Kfifekf ½ ' - *

+ , - ' ( ) ' ' ' ( ' + ' ) ( ' ' ( ' ( (

. / 0 (' ) ' ' ( ' ' ' ) ( ) ' ) ' O

: ? - . ) / , (' - (' ' ) ' * ' ) ( ( - () (* (-

< ' ' ' ' ' ' ' ' ) (

<hl`gfj ( ) * EP PXeb\\j ½ ( ' ' ;\kif`k ' ' ' 9fjkfe ½ ' ' ( KXdgX 9Xp ' ' ' :`eZ`eeXk` ' ' + D`cnXlb\\ ' ' + JXe ;`\^f ' ' ) :fcfiX[f ' ' ' K\oXj ( ' ' 8i`qfeX ' ( '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?< P 98J< GFI 9FC8 CXeqX[fi <hl`gf 99 ;% ?Xi\e D`Xd` * A% N`c`Xdj =`cX[c\]`X ( K% :X_`cc 8kcXekX ( A% E`\j\ D\kj + K% Nff[ :lYj ) =% C`i`Xef G`kkjYli^_ )

JF . ( , , 0

CXeqX[fi <hl`gf 99 E% <fmX[` PXeb\\j ( B% CfYjk\`e ;\kif`k + 9% Efii`j 9Xck`dfi\ * D% 9l\_ic\ Kfifekf ( N% D`c\p JXe Cl`j + :% 8iZ_\i KXdgX 9Xp (

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

JF + * ) ) * 0

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + * ) ' ( , ' ' ' ) * ' ' ' ' '

. / 0 (' * ' ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' * ' ( ' '

CXeqX[fi <hl`gf 99 9% 8e[\ijfe ;f[^\ij $ C`eZ\Zld J% =iXeZ`jZf $ :% :XiiXjZf :c\m\cXe[ ' ?% Ef\j` N% Jfo ( C% Cpee JXe Cl`j + >feq}c\q NXj_`e^kfe +

: ? , / ) (' ( / ' + (- (* (' () * / , - ( * ( *

< ' ( ' ( ' ) ' ( ' (

JF $ $ / , . +

<hl`gfj ( ) * Cfj 8e^\c\j ' ' ' JXe =iXeZ`jZf ' ( ' Jk% Cfl`j ' ' ' NXj_`e^kfe ½ ' ( ' D`Xd` ' ' ' G_`cX[\cg_`X ½ ' ) ' :_`ZX^f :lYj ½ ( ' ) G`kkjYli^_ ( ( ' 8kcXekX ' ' ' EP D\kj ½ ' ' '

. / 0 (' ' ( ' ' ' ( ' ' ' * ' O ( ( * * ' ' ( ' ' ' ) O

: ' ( ( ) * . 0 / ( .

? ) + (* / (' . () 0 , 0

< ' ' ) ( ( ( ' ) ) (

CXeqX[fi <hl`gf 99 K% D`cfe\ D`ee\jfkX + A% MXi^Xj BXejXj ( 9% Dfiifn JXe ;`\^f ( K% DXkq\b :fcfiX[f - ;% Gfd\iXeq FXbcXe[ $ ?% JXek`X^f 8eX_\`d $

+ , - ' ' ' ' ' ' ( ) ' ' ' ) ' ' ( ' ' * ' ' ' ' + (

JF ( + * * $ $

CXeqX[fi <hl`gf 99 E% DXik`e\q K\oXj $ :% 8e[\jfe 8i`qfeX $ :% DZ?l^_ ?fljkfe $ K% NXcb\i J\Xkkc\ $ A% DXihl`j :`eZ`eeXk` ' D% =`\ij D`cnXlb\\ *

JF $ $ $ $ / +

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% $$ D`Xd` A% :fjXik [ '$( ((%( (' - - + - +%.- '$' /%++ '$( +%.- $$$ $$$ ElYcX[f +' CClm`X EC =`cX[\cĂ” X :% ?Xd\cj q '$) (/%' () (' (' 0 (/ ,%'' '$( *%., '$) ,%'' 0$(+ *%(. ?fd\ I`^_k (,dg_ :fjXik g\id`k`Â? Z`eZf ZXii\iXj \e , (&* \ekiX[Xj \c al\m\j ]i\ek\ X cfj D\kj% ?Xd\cj g\id`k`Â? Z`eZf ZXii\iXj# [fj afeife\j \e j\`j \ekiX[Xj Xek\ cfj EXZ`feXc\j% =@C8;<C=@8 .1',gd% .le JXe Cl`j A% CXZb\p [ ($' (*%' 0 + + * 0 )%.. '$' -%'' ($' )%.. ($' *%)( D\[`f ElYcX[f ('$() NXj_`e^kfe ;% =`jk\i [ ($' (*%' (' ) ( , , '%-0 ($' (%*, ($' '%-0 '$( -%'' C\]k I`^_k )'dg_ CXZb\p cXeqÂ? j`\k\ `ee`e^j \e YcXeZf ZfekiX cfj :\im\Z\ifj% G\id`k`Â? , _`kj# gfeZ_Â? X /% =`jk\i Z\[`Â? [fj ZXii\iXj# leX c`dg`X p ZlXkif _`kj \e - )&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj =`c`j% J8E CL@J .1',gd% .fm :lYj A% ?Xdd\c [ ($' ()%( (, . . ( (( ,%(( ($' +%,' ($' ,%(( +$* *%// ElYcX[f ('$(* G`kkjYli^_ M% Nfic\p [ ($( ()%( (* / / - (' ,%/+ ($' *%'' ($( ,%/+ )$' )%*0 ?fd\ :\ek\i (,dg_ ?Xdd\c _X j`[f Zfej`jk\ek\ \e jlj [fj jXc`[Xj# g\id`k`\e[f ki\j ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj IfZb`\j p ZlXkif ZXii\iXj \e - (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj GX[i\j% Nfic\p cXeqÂ? Y`\e ZfekiX cfj :\im\Z\ifj# g\id`k`\e[f jÂ?cf [fj ZXii\iXj p j\`j _`kj \e j\`j \ekiX[Xj% J\`j gfeZ_\j \d`k`Â? ZlXkif Yfc\kfj# e\Z\j`kXe[f 0* cXeqXd`\ekf% yc _X ^XeX[f j\`j [\ fZ_f [\Z`j`fe\j \e ZXjX# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%*- \e fZ_fj `e`Z`f \e \c GE: GXib% :fdf \hl`gf# cfj :XZ_fiifj XZklXc\j \jk}e YXk\Xe[f %)(* ('$[\$+. \e jl ZfekiX% G@KKJ9LI>? .1('gd% .%,le 8kcXekX <% Jklckj q '$( ('%' () . . * , -%*' $$$ $$$$ '$( -%*' *$( )%/. ElYcX[f +' CClm`X ('$(+ D\kj ;% >\\ [ '$( ('%) (* 0 0 ) 0 .%,0 '$' -%*, '$( .%,0 -$, *%(* ?fd\ :\ek\i (,dg_ Jklckj ]l\ ZXjk`^X[f Zfe ZlXkif ZXii\iXj \e Z`eZf \ekiX[Xj Xek\ cfj DXic`ej% G\id`k`Â? Z`eZf _`kj# `eZclp\e[f le ZlX[iXe^lcXi p le gXi [\ [fYc\j# \d`k`Â? [fj Yfc\kfj p gfeZ_Â? X [fj# cXeqXe[f /, cXeqXd`\ekfj% >\\ cXeqÂ? Z`eZf \ekiX[Xj p g\id`k`Â? Z`eZf ZXii\iXj p fZ_f `dgXiXYc\j Xek\ cfj 9iXmfj% GfeZ_Â? X Z`eZf p \d`k`Â? le jÂ?cf Yfc\kf% 8KC8EK8 /1('gd% ('$() :`eZ`eeXk` A% :l\kf [ '$) )(%' (+ - , * )+ )%(+ '$( ,%(+ '$) )%(+ .$* *%'- ElYcX[f .le D`lcnXlb\\ A% E\cjfe [ ($( ()%' . * ) ) () (%,' ($' '%'' ($( (%,' '$' +%,' ?fd\ I`^_k (,dg_ :l\kf gfeZ_Â? X (' YXk\X[fi\j# g\if g\id`k`Â? ZlXkif ZXii\iXj \e j`\k\ \ekiX[Xj Xek\ cfj :Xi[\eXc\j% yc _XY`X c`d`kX[f X cfj :Xi[\eXc\j X jÂ?cf leX ZXii\iX \e cfj gi`d\ifj j\`j `ee`e^j# g\if j\ d\k`Â? \e Xc^lefj gifYc\dXj \e \c j„gk`df% E\cjfe cXeqÂ? j`\k\ \ekiX[Xj p g\id`k`Â? [fj _`k p gfeZ_Â? X el\m\ \e \c D`cc\i GXib# \e jl [\Ylk \e )'(,% :@E:@EE8K@ /1+'gd% ('$() JXe ;`\^f A% J_`\c[j [ '$' (0%' (+ . - , )+ )%/+ ($' *%., '$' )%/+ )$( *%.0 D\[`f ElYcX[f 0%,fm :fcfiX[f B% b\e[i`Zb [ ($) (-%) )) (+ (+ 0 (, .%,- '$( (+%+' ($) .%,- +$) +%'/ ?fd\ I`^_k ('dg_ J_`\c[j g\id`k`Â? ZlXkif ZXii\iXj# ki\j c`dg`Xj# \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj :XZ_fiifj% yc ef gl[f cfZXc`qXi jlj cXeqXd`\ekfj Zfdf c\ _lY`\iX ^ljkX[f% G\if kf[XmˆX gfeZ_Â? X el\m\ \e j\`j `ee`e^j p _`qf ^iXe[\j cXeqXd`\ekfj ZlXe[f e\Z\j`kXYX% B\e[i`Zb ]l\ ZXjk`^X[f Zfe j\`j ZXii\iXj \e + )&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj ;f[^\ij% J8E ;@<>F ('1(,gd% ('$() ;f[^\ij :% B\ij_Xn q ($( (/%( )) () 0 - )- +%+) '$( .%(( ($( +%+) (+$, (%+* ;\jg\aX[f -le JXe =iXeZ`jZf D% 9ld^Xie\i q ($( (.%' )) (' (' ) (( ,%)0 '$' ,%(+ ($( ,%)0 (($, )%,+ ?fd\ :\ek\i (,dg_ B\ij_Xn gfeZ_Â? X () \e j\`j \ekiX[Xj# g\if ]l\ Ziˆk`Zf [\ jl Zfekifc [\ cX i\ZkX gXiX g\id`k`i le gXi [\ afeife\j [\ cfj IfZb`\j% 9ld^Xie\i j\ jXc`Â? j`e [\Z`j`Â?e ZfekiX cfj ;`Xdfe[YXZbj g\id`k`\e[f ZlXkif ZXii\iXj p j\`j _`kj \e j`\k\ \ekiX[Xj% GfeZ_Â? X ZlXkif p \d`k`Â? le Yfc\kf% ;F;><IJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf )1('gd% ('$(( :c\m\cXe[ :% BclY\i [ '$( )(%) (* - - + ), )%+0 '$( )%*, '$( )%+0 +$) *%'0 ElYcX[f .fm N_`k\ Jfo A% JXdXi[q`aX [ '$( )(%' )) (' (' * (+ +%)0 '$' ,%(+ '$( +%)0 $$$ $$$ ?fd\ :\ek\i )'dg_ Bc•Y\i jXc`Â? j`e [\Z`j`Â?e [\jgl„j [\ g\id`k`i [fj ZXii\iXj \e fZ_f \ekiX[Xj ZfekiX cfj D\cc`qfj% yc klmf le al\^f g\i]\Zkf _XjkX hl\ g\id`k`Â? le j\eZ`ccf [\ FjnXc[f 8iZ`X \e cX gXik\ YXaX [\ cX j\okX \ekiX[X% G\id`k`Â? jfcf ki\j _`kj p \d`k`Â? leX YXj\ gfi YfcXj p gfeZ_Â? X fZ_f% yc _X cXeqX[f le al\^f j`e _`kj _XjkX cX j\okX \ekiX[X \e [fj [\ jlj ki\j jXc`[Xj# p \j [l\ÂŒf [\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%'0 \e -+ `ee`e^j \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj% JXdXi[q`aX g\id`k`Â? leX ZXii\iX \e fZ_f \ekiX[Xj ZfekiX cfj K`^i\j# gfeZ_Â? X j`\k\% :C<M<C8E; P 8 D<EFJ .1',gd% /%,fm 9Xck`dfi\ L% A`d\e\q [ ($' ('%) ( ' ' + (' '%'' '$' '%'' ($' '%'' +$* +%'( ElYcX[f +' CClm`X ('$(( Kfifekf 8% J}eZ_\q [ '$) /%) () - - , , -%)* '$( ,%'- '$) -%)* '$( ,%-* C\]k ?fd\ (,dg_ A`d„e\q ]l\ \oglcjX[f [\c gXik`[f [\c m`\ie\j ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj [\jgl„j [\ ^fcg\Xi X GXYcf JXe[fmXc Zfe le cXeqXd`\ekf% yc cXeqÂ? . \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX Kfifekf% G\id`k`Â? le jÂ?cf _`kj# \d`k`Â? leX YXj\ gfi YfcX p gfeZ_Â? X /# \e jl gi`d\iX jXc`[X [\ cX k\dgfiX[X \c (( [\ XYi`c% J}eZ_\q g\id`k`Â? ki\j ZXii\iXj \e , (&* \ekiX[Xj Xek\ cfj IXpj% 98CK@DFI< .1',gd% .%,le PXeb\\j 8% NXii\e [ '$( 0%( (( - , + * +%/) '$' 0%'' '$( +%/) ($' (%-0 ElYcX[f *' CClm`X ('$)' ;\kif`k ;% Gi`Z\ q ($' ))%( (* + ( , )' '%+' ($' '%,+ ($' '%+' ('$- +%'* ?fd\ C\]k )'dg_ NXii\e ]l\ YXglc\X[f Zfe ZlXkif ZXii\iXj \e ZlXkif \ekiX[Xj ZfekiX cfj IXpj% Gi`Z\ ]l\ \oZ\c\ek\# cXeqXe[f fZ_f \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX jfYi\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj% ;<KIF@K .1('gd% ('$(( 9fjkfe A% B\ccp [ ($' ()%) , * * + (( )%(* ($' (%)0 ($' )%(* $$$ $$$ K\Z_X[f /le KXdgX 9Xp E% BXiij [ ($( (.%) 0 (' 0 (' (. +%,/ '$( -%., ($( +%,/ $$$ $$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$ B\ccp _X cXeqX[f [\ dXe\iX `dgi\j`feXek\ \e jlj [fj gi`d\iXj jXc`[Xj% yc g\id`k`Â? [fj ZXii\iXj \e , )&* \ekiX[Xj jXc`Â? j`e [\Z`j`Â?e ZfekiX cfj Fi`fc\j% 9FJKFE /1('gd% /le D`ee\jfkX D% G\c]i\p [ '$' ('%' (' , , , + +%,' '$' .%)' '$' +%,' '$) 0%+0 ;\jg\aX[f ('$(, BXejXj A% >lk_i`\ [ ($' (*%' (* / / ( + ,%,+ '$' -%'' ($' ,%,+ 0$* *%*/ C\]k ?fd\ ('dg_ G\c]i\p klmf gifYc\dXj [\ Zfekifc# g\id`k`Â? ( ZXii\iX \e , \ekiX[Xj jXc`Â? j`e [\Z`j`Â?e ZfekiX cfj `e[`fj% >lk_i`\ g\id`k`Â? + ZXii\iXj p . _`kj \e - \ekiX[Xj# Xek\ cfj 8kc„k`Zfj% 8 DĂ?J ('1',gd% .%,le FXbcXe[ J% >iXp [ ($' )(%( (/ - , * () )%(( '$' -%'' ($' )%(( )$( )%-/ D\[`f ElYcX[f ('$(( 8eX_\`d A% N\Xm\i [ '$) (-%( )( () () + 0 -%-( '$( ()%+- '$) -%-( (*$0 )%+0 ?fd\ C\]k ('dg_ >iXp g\id`k`Â? ZlXkif ZXii\iXj p le i„Zfi[ g\ijfeXc [\ (( _`kj \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj I\Xc\j# jXc`f j`e [\Z`j`Â?e Zfe leX YXj\ gfi YfcXj p Z`eZf gfeZ_\j% yc _XYˆX g\id`k`[f leX ZXii\iX \e jlj Xek\i`fi\j (, (&* \ekiX[Xj% N\Xm\i cXeqÂ? Y`\e \e jl Â’ck`dX jXc`[X# jXc`Â? j`e [\Z`j`Â?e ZfekiX cfj 8jkifj# g\id`k`\e[f jÂ?cf [fj ZXii\iXj p j\`j _`kj \e j\`j \ekiX[Xj% F8BC8E; ('1('gd% /le ?fljkfe I% ?\ie}e[\q [ '$( ('%) / / + , / *%*/ '$( (%0* '$( *%*/ )$+ *%+) ElYcX[f ('$(, J\Xkkc\ A%8% ?Xgg q '$( (*%( () + + ) + )%.' '$( )%,. '$( )%.' )$' )%'+ :\ek\i ?fd\ ('dg_ ?\ie}e[\q gfeZ_\j - g\iÂ? jXc`Â? j`e [\Z`j`Â?e Mj cfj 8e^\c`efj% G\id`k`Â? * ZXii\iXj p * _`kj p \d`k`Â? ( Yfc\kf \e - \ekiX[Xj% ?Xgg g\id`k`Â? ) ZXii\iXj \e . \ekiX[Xj Mj cfj IXe^\ij% J<8KKC<

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf 01+'gd% /%,le K\oXj P% >XccXi[f [ )$( (,%) )' - - + (, *%+, ($( *%-' )$( *%+, .$' (%/- ;\jg\aX[f ('$(* 8i`qfeX 8% 9iX[c\p [ ($' ()%) , ) ) - (' (%+) ($' '%'' ($' (%+) $$$ $$$ ?fd\ I`^_k (,dg_ >XccXi[f cXeq� - \ekiX[Xj \e YcXeZf Mj cfj DXi`e\ifj% yc k`\e\ dXiZX [\ ,$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%/0 \e - jXc`[Xj \e \c :_Xj\ =`\c[% 9iX[c\p j\ \e]i\ek� X :cXpkfe B\ij_Xn p DX[`jfe 9ld^Xie\i \e jlj gi`d\iXj ) jXc`[Xj [\ jl ZXii\iX \e >iXe[\j C`^Xj% yc g\id`k`� ) ZXii\iXj \e - )&* \ekiX[Xj Mj cfj >`^Xek\j p cXeq� - \ekiX[Xj \e YcXeZf Mj cfj ;f[^\ij% 8 D<EFJ

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gf mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP 98C $$ ($( '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' )$( 9FJ ($( $$ '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' )$( :?N '$' '$' $$ ($( ($( '$' '$* '$' )$( '$' :C< '$' '$' ($( $$ '$* )$( '$' '$' ($( '$' ;<K '$' '$' ($( *$' $$ '$' '$' '$' *$' '$' ?FL '$' '$' '$' ($) '$' $$ '$' ($( '$' '$' B: '$' '$' *$' '$' '$' '$' $$ *$' ($) '$' C88 '$' '$' '$' '$' '$' ($( '$* $$ '$' '$' D@E '$' '$' ($) ($( '$* '$' )$( '$' $$ '$' EPP ($) ($) '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' $$ F8B '$' '$' '$' '$' '$' )$( ($( '$' '$' '$' J<8 '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' ($) '$' '$' K9 ($) '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$) K<O '$' '$' '$' '$' '$' ($) '$' ($) '$' '$' KFI )$( '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' )$( C`^X EXZ`feXc <hl`gf mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ 8I@ $$ '$' '$' '$' '$' )$( '$' '$' '$' '$' 8KC '$' $$ '$' '$' '$' '$' +$) '$' )$( '$' :?: '$' '$' $$ )$( )$( '$' '$' '$' '$' '$' :@E '$' '$' ($) $$ '$' '$' '$' '$' '$' '$' :FC '$' '$' ($) '$' $$ '$) '$' *$' '$' '$' C8; ($) '$' '$' '$' )$' $$ '$' '$' '$' '$' D@8 '$' )$+ '$' '$' '$' '$' $$ '$' '$* '$' D@C '$' '$' '$' '$' '$* '$' '$' $$ '$' '$' EPD '$' ($) '$' '$' '$' '$' *$' '$' $$ *$' G?@ '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$* $$ G@K '$' '$' '$' '$* '$' '$' '$' +$( '$' '$' J; )$( '$' ($( '$' '$' ($) '$' '$' '$' '$' J= *$* '$' '$' '$' '$* '$' '$' '$' '$' '$'

mj% F8B '$' '$' '$' '$' '$' ($) ($( '$' '$' '$' $$ )$( '$' )$) '$'

mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI mj% EC '$' )$( '$' ($) $$ '$' '$' '$' '$' +$) '$' '$' '$' '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ '$' '$' '$' '$' )$( '$' '$' )$( '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ )$( '$' )$( '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ '$' )$' '$' ($) $$ ($) '$' )$) '$' $$ $$ '$' ($( '$' '$* '$' $$ '$' *$( )$( ($( '$' $$ '$' $$ '$' ($* '$' $$ ($(

mj% G@K '$' '$' '$' *$' '$' '$' '$' ($+ '$' '$' $$ '$' '$'

mj% J; ($) '$' ($( '$' '$' )$( '$' '$' '$' '$' '$' $$ ($*

mj% J= mj% JKC mj% NJ? mj% 8C *$* '$' '$' $$ '$' '$' '$' ($( '$' ($( '$' $$ '$' ($+ '$' $$ *$' '$' '$' $$ '$' '$' '$' *$' '$' '$' '$' ($) '$' ($) '$' $$ '$' '$' )$( $$ '$' '$' *$* ($) '$' '$' '$' ($) *$( '$' '$' $$ $$ '$' '$' $$

Dfi\ef ^XeÂ? \c :_Xic\j Kfne :cXjj`Z% J_Xi\[ 9\c`\] ef gl[f Zfdgc\kXi cX ZXii\iX gfi c\j`Â?e% :Xicfj =cfi\j%

<c m\k\iXef Zfii\[fi# Dfi\ef# fYklmf cX m`Zkfi`X \jkX kXi[\ \e \c :_Xic\j Kfne :cXjj`Z >) # \m\ekf Z\c\YiX[f \e \c _`g�[ifdf [\ :_Xic\j Kfne \e N\jk M`i^`e`eX# p \e hl\ \c ZXdg\�e efik\Xd\i`ZXef p iXeb\X[f Zfdf e’d\if lef \e \c dle[f# J_Xi\[ 9\c`\]# ef gl[f Zfdgc\kXi \c i\Zfii`[f kiXj jl]i`i leX c\j`�e [\ k\a`[f YcXe[f \e le `eZ`[\ek\ Xc dfd\ekf [\ [Xij\ cX gXik`[X% <c Zfe[lZkfi D`b\ Jd`k_ j\ g\iZXk� [\ hl\ Xc^f Xe[XYX dXc Zfe \c ki\e [\ ZXii\iX [\ J_Xi\[ 9\c`\]# iXq�e gfi cX ZlXc ]i\e� jl dfekX \e gc\eX i\ZkX c\aXeX# [\aXe[f Xjˆ \c ZXd`ef XY`\ikf X Dfi\ef# hl\ fYklmf leX m`Zkfi`X dXiZXe[f el\mf

i„Zfi[ [\ g`jkX% Dfi\ef# le YXkXccX[fi \a\dgcXi [\ Z`eZf XÂŒfj# _`af [\c j\d\ekXc >_fjkqXgg\i# j\ cc\mÂ? cX d\afi gXik\ [\ le gi\d`f [\ (%,''#''' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j hl\ f]i\ZˆX cX ZXii\iX% =l\ cX k\iZ\iX m`Zkfi`X [\ ^iX[f gXiX \c glg`cf [\ <i`Z >l`ccfk# hl\ X_fiX Zl\ekX Zfe i„Zfi[ [\ ZlXkif gi`d\ifj# fZ_f j\^le[fj p ZlXkif k\iZ\ifj \e m\`ek`j„`j XZklXZ`fe\j [\ gfi m`[X% CXj ^XeXeZ`Xj [\c ^XeX[fi [\c \m\ekf XjZ\e[`\ife X le kfkXc [\ LJ *%/ d`ccfe\j% :fe[lZ`[f gfi :fie\c`f M\c}qhl\q# \c k`\dgf Ă” eXc dXiZX[f gfi \c ^XeX[fi [\ cX gil\YX ]l\ [\ (1+/%/( gXiX cX [`jkXeZ`X [\ (#/'' d\kifj# j`\e[f (%', j\^le[fj d\afi hl\ \c i„Zfi[ gi\m`Xd\ek\ \jkXYc\Z`[f \e )''0 gfi \c \a\dgcXi I\j\XiZ_\i%

E98 C8 D<AFI AL>8;81 (*'$/,4-, I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ;XccXj ?fljkfe 9fjkfe :c\m\cXe[ ½

(H )+ )* )- ),

)H *H +H ). $ $ *' $ $ )+ (/ )* )- )+ )+

FK

=@E $ $ 0( 00

<hl`gfj (H NXj_`e^kfe ½ )- Kfifekf *(

)H *H +H *+ *. )' (/ )- *(

FK

=@E ((. ('-

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; .1',gd% )')%, 9iffbcpe */$++ (0$)) (0$)) 0/%' (''%0 > ( -$+ 0, 0%, 8kcXekX -'$)) *,$- ),$(- (')%, 0.%( G * ,$, (', Cfj E\kj [\ 9iffbcpe ZXˆ[f \c Al\^f ( [\ jl j\i`\ [\ gcXpf]]j [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ ZfekiX cfj ?Xnbj [\ 8kcXekX# g\if k`\e\e le dfekÂ?e [\ k`\dgf gXiX Zfii\^`i Xc^lefj \iifi\j% Cfj E\kj `ek\ekXi}e `^lXcXi cX j\i`\ ZlXe[f m`j`k\e X cfj ?Xnbj gXiX \c Al\^f ) \c d`„iZfc\j% 9iffbcpe ]l\ ,$[\$)' [\j[\ d}j Xcc} [\c XiZf \e \c Al\^f (% 8KC8EK8 /1',gd% (/0 GfikcXe[ ,($*( *)$0 (0$)) (')%/ 0/%- G + +$- 0* - D\dg_`j ,,$). *($(' )+$(. 0/%* 0,%( > ( ,$, ('' Cfj D\dg_`j >i`qqc`\j c\ [`f le ^fcg\ Xc `e`Z`f [\ cX j\i`\ p \jg\iXdfj mfcm\i Zfe le lgg\iZlk ZlXe[f i\Z`YXe X cfj GfikcXe[ KiX`c 9cXq\ij \e \c gXik`[f ) [\ _fp d`„iZfc\j [\ cX j\i`\ [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ \e cX gi`d\iX ife[X% D\dg_`j cc\^Â? X k\e\i _XjkX )0 glekfj d`\ekiXj hl\ ZilqX X leX m`Zkfi`X [\ (''$/+ \e \c Al\^f ( Cfj >i`qqc`\j _Xe [\iifkX[f X GfikcXe[ gfi hl`ekX m\q Zfej\Zlk`mX \jkX k\dgfiX[X% GfikcXe[ [`jgXiÂ? le **#. gfi Z`\ekf \e \c Al\^f (# \c g\fi \e cX gfjk\dgfiX[X [\j[\ \c if[Xa\ [\ )+#. gfi Z`\ekf [liXek\ leX [\iifkX [\c Al\^f * [\ cfj JXe 8ekfe`f Jglij \e cXj Ă” eXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ (000% C`ccXi[ g\i[`Â? jlj j\`j `ek\ekfj [\ * glekfj \e \c gi`d\i gXik`[f p cfj KiX`c 9cXq\ij \jkXe /$[\$)- \e \hl`gf% D<DG?@J ('1*,gd% )'. JXe 8ekfe`f ,,$). **$/ ))$(0 ('*%) 0.%' G ( 0$( ('' (%, C8 :c`gg\ij ,-$)- *'$(( )-$(, ('-%. (''%( > . 0$( (', Cfj JXe 8ekfe`f Jglij ]l\ife mXglc\X[fj gfi cfj :c`gg\ij [\ Cfj 8e^\c\j \e \c Al\^f ( p kiXkXiXe [\ `^lXcXi cX j\i`\ [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\# ZlXe[f cfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXe \e Cfj 8e^\c\j _fp d`„iZfc\j% Cfj :c`gg\ij _Xe ^XeX[f (, [\ jlj Â’ck`dfj (- gXik`[fj ZfekXe[f cX k\dgfiX[X i\^lcXi p ZfekifcXife \c Ă• laf \e \c gi`d\i gXik`[f% C8 :C@GG<IJ

AL<>FJ ;< D8z8E8 GC8PF==J ?fiX .1',gd%

C`e $$ EC

<hl`gfj :c\m\cXe[ 9fjkfe

>$G ,*$)0 +'$+)

:XjX *($(' )($)'

IlkX ))$(0 (0$))

G8 ('*%( ('(%+

GG 0/%. ('(%)

IXZ_ èck&(' GI<; > ) .$* $$ > - /$) $

/1',gd% * (/.%,

:_`ZX^f D`cnXlb\\

$$ $$

(0$)) */$)

(($)0 )/$(*

('(%) ('0%.

('+%. 00%,

G ( > *

*$. /$)

$$ $$

01*,gd%

>fc[\e Jk E\n Fic\Xej

$$ $$

(0$)) */$)

(($)0 )/$(*

('(%) ('0%.

('+%. 00%,

G ( > *

*$. /$)

$$ $$

FK ( '

=@E ' * ) (

, )'*

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj EXj_m`cc\ :_`ZX^f MXeZflm\i :Xc^Xip

(H ( ( ( *

)H ' ' $ $

*H $ $ $ $

FK

=@E .1,. )Hk $ $

<hl`gfj (H KXdgX 9Xp ' ;\kif`k ½ ( NXj_`e^kfe ½ ( EP @jcXe[\ij (

)H ' ' ' '

*H ' ) ' '

AL<>FJ ;< ?FP GC8PF==J ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; .1',gd% ,le Dfeki\Xc ,'$*) )-$0$- )+$(*$+ ))( (/0 ,$)$* > * * ('$() FkkXnX +*$*0 )*$(*$, )'$(*$/ )*/ )(, -$)$) > * ) Cfj :XeX[`\ej\j [\ Dfeki\Xc k`\e\e cX fgfikle`[X[ _fp d`„iZfc\j gXiX Zfd\eqXi cX JkXec\p :lg GcXpf]]j Zfe leX YXii`[X \e cX j\i`\ \e XÂŒfj Zfej\Zlk`mfj gfi gi`d\iX m\q% DFEKI<8C .1',gd% ('$() EP IXe^\ij ,*$)0 ),$(($, )/$(($) ),) (0) .$*$' > ( * ,le G`kkjYli^_ +*$*0 )*$(+$+ )'$(*$/ ))( )(' *$,$) > ( ) Cfj G`e^•`efj [\ G`kkjYli^_ Z`\ikXd\ek\ kiXkXi}e [\ Y\e\Ă” Z`Xij\ [\ le ]l\ik\ `e`Z`f ZfekiX cfj IXe^\ij [\ El\mX Pfib \e \c Al\^f + [\ cX j\i`\ [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ Gi`d\iX Ife[X \e :fejfc <e\i^p :\ek\i _fp d`„iZfc\j% Cfj IXe^\ij [\ El\mX Pfib _Xe j\^l`[f le ^l`Â?e ]Xd`c`Xi \e kfdXi [fj [\ cfj ki\j gi`d\ifj gXik`[fj \e jlj j\i`\j [\ gi`d\iX ife[X [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ ]i\ek\ X cfj G`kkjYli^_ G\e^l`ej% EP I8E><IJ 01*,gd% ,le JXe Cl`j ,($*( ).$()$) )+$()$, )+/ )'( -$*$( > ) ) ('$(+ D`ee\jfkX +-$*- ))$(*$- )+$(,$) )*( )'( -$*$( G ( * Cfj Xqlc\j jfe ($- \e jlj Â’ck`dfj . al\^fj :fe]\i\eZ`X ZlXikfj [\ Ă” eXc% <e \jkX j\i`\ \c \hl`gf cfZXc k`\e\ dXiZX [\ +$( \e cfj Â’ck`dfj , \eZl\ekifj% D@EE<JFK8 01*,gd% ,%,le 8eX_\`d ,($*( )-$()$* ),$()$+ )*- ))- -$+$' > ( * ('$(* N`ee`g\^ +*$*0 )*$(*$, )'$(*$/ )*' )(' -$*$( > ( ) Cfj gXkfj Zfe dXiZX [\ ,$' \e jlj Â’ck`dfj , al\^fj :fe]\i\eZ`X ZlXikfj [\ Ă” eXc# ,$' \e jlj Â’ck`dfj , gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX% Cfj A\kj \jk}e '$. \e jlj Â’ck`dfj . al\^fj :fe]\i\eZ`X ZlXikfj [\ Ă” eXc% 8E8?<@D

AL<>FJ ;< D8z8E8 GC8PF==J ?fiX .1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj KXdgX 9Xp ;\kif`k

>$G :XjX IlkX ,'$*) *)$/$( (/$(-$. +*$*0 ))$('$0 )($(,$,

>8 )-) )*,

>G )(( ))(

èck&(' IXZ_ -$*$( > * +$+$) > (

GI<; $$ $$

.1*,gd%

$$ $$$

NXj_`e^kfe EP @jcXe[\ij

+,$*. )*$(*$, ))$(*$- +.$*, ),$(+$) ))$(+$,

)+) ),)

)'* )*'

-$*$( +$*$*

G ( G (

$$ $$

01*,gd%

$$ $$

EXj_m`cc\ :_`ZX^f

+.$*, )/$0$+ (0$(-$- +/$*+ )+$()$, )+$(-$(

)*) ))0

)'/ (/0

+$+$) +$-$'

G - G +

$$ $$

('1',gd%

$$ $$

MXeZflm\i :Xc^Xip

+/$*+ )+$(,$) )+$(+$* +,$*. )*$(*$, ))$(.$)

)+) )+(

))) )(-

-$*$( -$*$(

> * G (

$$ $$

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

V@E=8EK@C P ALM<E@C

V=FI=<@K J@E <=<:KF

V:<IK8D<E

@eXl^liXe \jkX kXi[\ kfie\f k\e`j [\ d\jX

CX ]`eXc [\c kfie\f [\ YXjb\k [\ JXek`X^f j\ `e`Z`Xi} \jkX efZ_\ AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

J8EKF ;FD@E>F

La Federación Dominicana de Tenis de Mesa (Fedoteme) inaugura este miércoles, a las 4:00 de la tarde, el Campeonato del Caribe Infantil y Juvenil de esa disciplina en el Parque del Este. Las competencias por equipo comenzarán desde las 9:30 de la mañana, según dio a conocer Juan Vila, presidente de la Fedoteme. La justa tendrá una dedicatoria especial al dirigente deportivo Santiago Coste, pasado presidente de la Fedoteme y quien reside en Puerto Rico, en reconocimiento a sus aportes al desarrollo del tenis de mesa. A la inauguración han sido invitadas diversas personalidades del ámbito deportivo nacional, así como militares y olímpicas. “Todo está listo para que entren en acción desde este miércoles los mejores talentos infantiles y juveniles del área del Caribe”, sostuvo Vila. El dirigente deportivo señaló que los tres primeros equipos con mejor resultado obtendrán el derecho de participar en el Campeonato Latinoamericano Juvenil que tendrá lugar en junio de este año en Aguadillas, Puerto Rico. El calendario tiene programado que los días miércoles y jueves se realizarán las competencias por equipos, mientras que el viernes serán los encuentros en dobles, en tanto que el sábado y domingo se llevarán a cabo los partidos en individual. Al certamen vendrán delegaciones de Puerto Rico, Aruba, Curazao, Santa Lucía, Haití, Trinidad & Tobago, San Vincent, y el anfitrión República Dominicana.

.9

@ek\^iXek\j [\c \hl`gf [fd`e`ZXef hl\ XefZ_\ Zfej`^l` jl k\iZ\iX m`Zkfi`X [\ cX :fgX GXeXd\i`ZXeX%

I; j`^l\ Zfe gXjfj ]`id\j \e :fgX GXeXd Vence 3-0 a Chile y esta noche enfrentará a Argentina JXekf ;fd`e^f

I

epública Dominicana siguió su paso firme y consiguió su tercer triunfo al superar anoche a Chile 2518, 25-16 y 25-9 en la Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-20 que se realiza en el Palacio Ricardo Arias del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Natalia Martínez logró 20 puntos mostrando gran versatilidad en ataques

(15), bloqueos (3) y servicios (2) encabezando a las dominicanas que también tuvieron a Gaila González con 13 puntos en base a los remates con su poderosa zurda. Catalina Melo anotó 9 puntos por las chilenas. El primer set de las sudamericanas fue el mejor para cualquier equipo ante las quisqueyanas cuando se resgistró un empate a ocho puntos, pero las locales lograron cinco tantos seguidos y posteriormente

llegaron a la parada técnica con ventaja de 16-12. El segundo y tercer parciales las dominicanas impusieron su poderío apoyadas en su gran condición física. Las dominicanas se enfrentan esta noche a las argentinas en un duelo de invictas y en lo que se vislumbra será una final anticipada. Los ocupantes de los dos primeros lugares en la fase preliminarse enfrentan por el oro el viernes.

VK<E@J

Tras una reunión extraordinaria celebrada ayer por la mañana, el Comité Organizador del XXXV Torneo de Baloncesto Superior de esta ciudad junto a la Comisión Técnica y los clubes Sameji y Gregorio Urbano Gilbert, acordaron dar inicio esta noche, a las 8:30 de la noche, a la serie final del evento, quedando sin efecto la decisión de forfeit (confiscación) del primer partido al pasado domingo. Tras producirse la decisión de confiscación el pasado domingo por la no presentación en cancha del GUG (equipo que se oponía a que el jugador samejiano Juan Miguel Suero participara en la final, debido a que consideraban su inscripción como ilegal), provocando el descontento de más de cinco mil personas presentes en la Gran Arena del Cibao, el Comité Organizador hizo la propuesta de que se anulara la decisión de forfeit -la cual otorgaba un triunfo a Sameji y dejaba al GUG con un revés-, además de que a Suero se le permitiera participar y que la serie iniciara “desde cero” en procura de que todo transcurra en buena lid.

Otra proposición del Comité fue la de no inscribir a Suero (se comprobó que fue inscrito legítimamente) y que la serie continuara “1-0” a favor de Sameji. Tras conocer las propuestas el pasado lunes, los presidentes Miguel Balaguer (Sameji) y Hatuendy Rosario (GUG) se retiraron a ponderar y considerar las mismas. Al trancurrir 24 horas, ambos coincidieron en que, por el bien del evento, todo debía iniciar sin tropiezos, y ambos directivos procedieron a estampar su firma en un documento que avala la decisión final. “El consenso es que todo transcurra con éxito y sin inconvenientes, tal como lo habiamos tenido hasta el domingo”, dijo Balaguer, a quien se le atribuye sensatez por la aceptación final. “Nosotros (Sameji) teníamos una decisión a nuestro favor, y era la de una victoria en las manos por la confiscación, sin embargo, entendemos que este acuerdo es lo mejor para que todos disfrutemos de un buen torneo, detalló. La serie final del baloncesto santiagués se jugará los miércoles, viernes y domingos, al mejor de siete encuentros.

VD@8D@

E`j_`bfi` p <jki\ccX ki`le]Xe \e 9XiZ\cfeX 8G 9XiZ\cfeX

Kei Nishikori, primer preclasificado en el torneo de Barcelona, inició la defensa de su título con una victoria por 6-3, 6-4 sobre el ruso Teymuraz Gabashvili el martes. Albert Montañés remontó para vencer a Ricardas Berankis 1-6, 6-4, 7-5 y se medi-

rá ante David Ferrer en segunda ronda, donde el ganador del Abierto de Estados Unidos en 2014, Marin Cilic, enfrenta al dominicano Víctor Estrella, quien eliminó a Dominic Thiem 6-3, 7-6 (3). Nishikori sumó 22 winners y no perdió su servicio para ganar en una hora 8 minutos el partido de segunda ronda en la cancha al aire libre con

superficie de tierra batida. El japonés, quinto en el ranking de la ATP, podría enfrentar al colombiano Santiago Giraldo el jueves si éste vence al brasileño Joao Sousa. Nishikori tomó el mando del partido al conectar 11 winners y quebrar el servicio de Gabashvili en la primera manga.

VJFJ

BXik`jkXj ZcXdXe Xpl[X [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

El Club Dominicano de Corredores de Kartismo (CDCK) hizo un vehemente llamado al presidente Danilo Medina para que instruya al Ministerio de Obras Públicas a cumplir con la palabra empeñada y reconstruya el Kartódromo Julián Barceló. Rafael Luciano, directivo de la entidad, manifestó que “de muy buena fe” cedieron hace dos años la instalación para facilitar los trabajos de remozamiento del litoral sur del malecón de las avenidas George Washington y 30 de Mayo que emprendieron Obras Públicas y el Ayuntamiento del Distrito Nacional bajo la promesa de que se la entregarían una vez concluyeran los trabajos. “A nosotros hasta nos enseñaron los planos de reconstrucción del kartódromo y nos dieron seguridad de que tenían el presupuesto para

IX]X\c ClZ`Xef# [`i\Zk`mf [\c :clY ;fd`e`ZXef [\ :fii\[fi\j [\ BXik`jdf%

ello”, expresó Luciano en visita realizada a LISTÍN DIARIO. No obstante, dijo que con el paso del tiempo han tenido varios contactos con los funcionarios de ambas ins-

tituciones y que solo reciben promesas. “Nos han mentido porque hasta la fecha lo que nos informan es que n Obras Públicas, ni el Ayuntamiento tienen presupuesto para ello”,

subrayó Luciano. “Ellos se contradicen porque cuando nos lo solicitaron siempre nos dijeron que había dinero para su reconstrucción”, Indicó quedar sin una instalación propio se han visto precisado a realizar sus actividades en el Autódromo Internacional Mobil 1, ahora Sunix, a un costo mayor, lo cual ha provocado que muchos pilotos se hayan alejado de este excitante deporte. El pasado presidente del CDCK explicó que allí tienen un tiempo limitado porque también se realizan campeonatos de automovilismo, motociclismo de alto y baja cilindrada, dragueo y drift, entre otros. “Nosotros lo que queremos es apelar al presidente Danilo Medina para que nos ayude con el Ministerio de Obras Públicas y con el Ayuntamiento del Distrito Nacional para que cumplan su promesa y nos reconstruyan el kartódromo”, declaró. Lamentó que, al no tener casa propia, hayan tenido que cerrar la escuela de iniciación para pilotos de kartismo que operaba en el Kartódromo Julán Barceló, lo cual garantizaba el relevo de los mejores pilotos del país.

D`^l\c Gfik\j jfjk`\e\ cX YXe[\iX [fd`e`ZXeX cl\^f [\ Zfdgc\kXi jl eX[f [\ X^lXj XY`\ikX%

D`^l\c Gfik\j ^XeX kfie\f X^lXj XY`\ikXj D`Xd`# =cfi`[X

El nadador Miguel Portes, integrante del equipo Body Velas del club atlético Body Shop, ganó la competencia internacional de aguas abiertas Swim Miami, celebrado en el club de yates de esta ciudad. El triunfo de Portes le convierte en el primer y único nadador dominicano en coronarse campeón en la distancia 10k del evento, el cual se ha venido realizando anualmente durante más de diez años, con la participación de 1,500 atletas de todas partes del mundo y de los más altos niveles competitivos. Portes había participado en años anteriores en este evento obteniendo el cuarto lugar en el 2010, en el evento de los 5 kilómetros, en 2011fue cuarto lugar en los 4 kilómetros, en 2013 segundo lugar en una milla, en el 2014 obtuvo tercer

lugar en los 10 kilómetros, y este año volvió y se coronó campeón. Tres semanas atrás Miguel Portes también se coronó campeón en el primer maratón nacional de aguas abiertas celebrado el pasado 5 de marzo que repartió más de un millón de pesos en premios y este fin de semana estará compitiendo en el campeonato nacional de natación donde será elegida la selección que representará a República Dominicana en los próximos Campeonatos Centroamericanos de Natación a celebrarse en el mes de junio. Cabe destacar que el atleta Miguel Portes es multi recordista nacional de piscina en las distancias 400, 800 y 1500, también posee varios récords de ultra distancia en piscina, campeón nacional de aguas abiertas y selección nacional desde el 2011.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

9XiZ\cfeX XmXeqX X j\d` Zfe [fj ^fc\j [\ E\pdXi 8G 9XiZ\cfeX

En una noche plácida para Lionel Messi y de reivindicación personal para Andrés Iniesta, Neymar marcó los dos goles con los que el Barcelona despachó el martes 2-0 al París Saint Germain para acceder a las se-

mifinales de la Liga de Campeones por séptima vez en los últimos ocho años. Tras la victoria 3-1 en el partido de ida en París, el cuadro azulgrana selló el boleto por global de 5-1 y dejó a los franceses nuevamente fuera de los cuatro mejores de Europa, algo que no han conseguido

desde la temporada 1994-1995, cuando dejaron atrás, precisamente, al conjunto catalán. El Barsa, ganador de cuatro títulos continentales, volverá a disputar unas semifinales tras caer eliminado el año pasado en la ronda de cuartos a manos del Atlético de Madrid, eventual subcampeón.

Previamente, los azulgranas habían logrado el pase en las seis ediciones previas. Como en el choque de ida hace una semana, cuando Neymar abrió el marcador y el uruguayo Luis Suárez acompañó con otro doblete, Messi descansó de sus habituales tareas goleadoras.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

<C ;<GFIK<

09

('

C8J DLE;@8C<J DL<I<E )/ :@M@C<J <E P<D<E

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

8iXY`X JXl[`kX XeleZ`X hl\ [\k`\e\ cX fg\iXZ` e d`c`kXi

c 8c d\efj )/ Z`m`c\j dli`\ife \c cle\j X ZXljX [\ cXj \ogcfj`fe\j hl\ j`^l`\ife X [fj YfdYXi[\fj [\ cX ZfXc`Z` e [`i`^`[X gfi 8iXY`X JXl[`kX ZfekiX le [\g j`kf [\ d`j`c\j%

9I<M<J ;<C DLE;F

'(

'+ 9I8J@C

;@D@K< ;@I<:KFI8 ;< C8 ;<8

J<J@äE

G8;I<J ;< CFJ +* 8EK< C8 FEL <=< % =Xd`c`Xi\j [\ cfj +* \jkl[`Xek\j d\o`ZXefj [\j$ XgXi\Z`[fj _XYcXife Xp\i dXik\j Xek\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj p g`[`\ife Xc fi^Xe`j$ df `ek\ieXZ`feXc hl\ gi\j`fe\ Xc ^fY`\ief d\o`ZXef gXiX XYi`i el\mXj `em\jk`^XZ`fe\j hl\ g\id`kXe \eZfekiXi X cfj a m\e\j% DXi X [\ A\j j KcXk\dgX# dX[i\ [\c \jkl$ [`Xek\ Afj <[lXi[f 9Xikfcf KcXk\dgX# [\dXe[ hl\ È\c <jkX[f d\o`ZXef \jZcXi\qZX cfj _\Z_fj fZlii`[fj \c )- p ). [\ j\gk`\dYi\É p hl\ Èj\ ZXjk`^l\ X cfj i\jgfejXYc\jÉ%

') M<E<QL<C8

:89<CCF ;<D8E;8IÝ 8=G % <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc [\ M\e\ql\cX 8E # \c f]`Z`Xc`jkX ;`fj[X[f :XY\ccf# XeleZ` Xp\i cX gi\j\ekXZ` e [\ leX [\dXe[X ZfekiX ki\j d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e [\c gX j gfi _XZ\ij\ \Zf [\ jlgl\jkXj XZl$ jXZ`fe\j [\ eXiZfki}]`Zf Zfe$ kiX c i\Xc`qX[Xj gfi le d`c`kXi m\e\qfcXef% ÈCX [\dXe[X \e M\e\ql\cX \j ZfekiX cfj d\[`fj <c EXZ`feXc# CX GXk`ccX p KXc :lXc# `eZclp\ XZZ`fe`jkXj# [`i\Zkfi\j# Zfej\af \[`kfi`Xc p [l\ fjÉ# glYc`Z :XY\ccf \e jl Zl\ekX \e cX i\[ jfZ`Xc Kn`kk\i%

'*

<=< % CX [`i\ZkfiX [\ cX X^\eZ`X Xek`[if^Xj \jkX[f$ le`[\ej\ ;<8 i\eleZ` X jl ZXi^f# X iX q [\ le \jZ}e[Xcf hl\ `emfclZiX X X^\ek\j [\ \j\ fi^Xe`jdf \e ]`\jkXj Zfe gifj$ k`klkXj \e :fcfdY`X# `e]fid Xp\i dXik\j le Xckf ]leZ`feX$ i`f [\c ^fY`\ief \jkX[fle`[\e$ j\% D`Z_\c\ C\fe_Xik# d}o`dX Xlkfi`[X[ [\ cX ;<8 [\j[\ )''.# i\eleZ` p XYXe[feXi} \c ZXi^f X d\[`X[fj [\ dXpf# j\^ e `e]fid \c j\Zi\kXi`f [\ Aljk`Z`X# <i`Z ?fc[\i# \e le Zfdle`ZX[f%

', :FD<I:@F

:LFDF K<ID@E8 JL M@J@K8 8 :L98 8=G % <c <c ^fY\ieX[fi [\ El\mX Pfib# 8e[i\n :lfdf# ]`eXc`q Xp\i leX Yi\m\ \ `ek\e$ jX m`jkX X :lYX Xc ]i\ek\ [\ leX d`j` e Zfd\iZ`Xc gXiX gfk\e$ Z`Xi e\^fZ`fj Zfe cX `jcX# gif$ g j`kf gXiX \c hl\ XYf^ gfi \c c\mXekXd`\ekf [\]`e`k`mf [\c \dYXi^f p cX ZfejkilZZ` e [\ i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj gc\eXj \eki\ XdYfj gX j\j% È;\jgl j [\ \jk\ m`Xa\ i\`k\if cXj `[\Xj hl\ k\e X Xek\j [\ m\e`i% CX efidXc`qXZ` e [\ cXj i\cXZ`fe\j \eki\ el\jkifj gX j\j \j cX [`i\ZZ` e Zfii\ZkX hl\ j\^l`i% <c X`jcXd`\ekf ef _X j`[f gif$ [lZk`mfÉ# j\ Xc :lfdf \e leX il\[X [\ gi\ejX%

' :<EKIF8DyI@:8

D<EFJ ;@E<IF G8I8 C8 I<>@äE

8I><EK@E8

;<J<JK@D8E LE8 ;<D8E;8 <=< % CX [\eleZ`X ZfekiX cX gi\j`[\ekX :i`jk`eX =\ie}e[\q# [\ m`Xa\ gfi DfjZ # gfi le gi\jlekf gcXe gXiX \eZlYi`i X cfj `iXe \j jfjg\Z_fjfj [\ le Xk\ekX[f k\iifi`jkX \e (00+ hl\[ m`iklXcd\ek\ \ek\iiX[X \c cle\j Zfe cX [\Z`j` e [\c ]`jZXc ^\e\iXc Xek\ cX :}dXiX [\ :XjXZ` e G\eXc [\ ef [Xi Zlijf X cX XZZ` e g\eXc% CX [\eleZ`X _XY X j`[f gi\j\e$ kX[X \c (+ [\ \e\if gfi \c ]`jZXc 8cY\ikf E`jdXe# hl`\e XgXi\Z` dl\ikf ZlXkif [ Xj [\jgl j gfi ZXljXj hl\ cX alj$ k`Z`X kf[Xm X `em\jk`^X%

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

<=< % <c >fY`\ief [\ <jkX[fj Le`[fj Zfe]` Xp\i \e hl\ \c :fe^i\jf XgifYXi} cX jfc`Z`kl[ [\c gi\j`[\ek\ 9XiXZb FYXdX [\ Xpl[X gXiX :\ekifXd i`ZX Èd}j f d\efjÉ Zfdf \jk} ]fidlcX[X# Xlehl\ X[d`k` hl\ cfj c\^`jcX[fi\j gl\[\e XgifYXi leX ZXek`[X[ `e]\i`fi X cfj (%''' d`ccfe\j [\ [ cXi\j jfc`Z`kX[fj gXiX cX i\^` e% CX 8[d`e`jkiXZ` e [\ FYXdX gf[i} ÈZfem\eZ\i X dlZ_fjÉ d`\dYifj [\c :fe^i\jf [\ XgifYXi cX jfc`Z`$ kl[ [\ ]fe[fj gXiX cX i\^` e hl\ kiXd`k \c dXe[XkXi`f% \e ]\Yi\if% AXZfYjfe Xj`jk` _fp X cX :fe]\i\eZ`X [\ cXj 8d i`ZXj# le \m\ekf XelXc hl\ fi^Xe`qX \c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f p \e \c hl\ \c fiX$ [fi gi`eZ`gXc ]l\ \c gi\j`[\ek\ [\ ?fe[liXj# AlXe FicXe[f ?\ie}e[\q%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

)' 8zFJ ;< GI@J@äE :FEKI8 DLIJ@

NXj_`e^kfe dfjki jl gi\fZlgXZ` e gfi cX Zfe[\eX

<c \ogi\j`[\ek\ `jcXd`jkX [\ <^`gkf# Df_Xd\[ Dlij`# [\iifZX[f \e )'(* gfi \c \a iZ`kf# ]l\ Zfe[\eX[f Xp\i dXik\j X )' X fj [\ gi`j` e gfi jl `dgc`ZXZ` e \e kfikliXj X dXe`]\jkXek\j%

V:?@C<

Sindicato expulsa al dueño de El Mercurio GI<JLE:@äE% CF 8:LJ8 ;< I<:@9@I ;@E<IF ;< C8 :@8 ;LI8EK< >F9@<IEF 8CC<E;< <=<

" Cf XZljX [\ gi\jlekXd\ek\ _XY\i i\Z`Y`[f [`e\if [\ cX :@8 X ]`e [\ [\jXiifccXi leX ZXdgX$ X [\ [\jgi\jk`^`f \e ZfekiX [\c ^fY`\ief jfZ`Xc`jkX [\c gi\j`[\e$ k\ JXcmX[fi 8cc\e[\% 8G JXek`X^f

<

l gremio que reúne a los periodistas chilenos expulsó de sus filas a Agustín Edwards, dueño del periódico El Mercurio, por presuntamente haber recibido dinero de la CIA a fin de desarrollar una campaña de desprestigio en contra del gobierno socialista del presidente Salvador Allende, derrocado en 1973 por los militares. La expulsión de Edwards fue decidida por el Tribunal de Ética y Disciplina de Santiago del Colegio de Periodistas, que señaló que Edwards, “fue hallado culpable de vulnerar disposiciones del Código de Ética Periodística”, en un proceso que se inició en noviembre de 2014. El gremio dijo que el tribunal expidió su resolución basado “en los últimos documentos secretos desclasificados en EEUU, en donde Edwards Eastman aparece como periodista y dueño de la empresa El Mercurio SAP, colaborando en acciones de la CIA y obteniendo fondos de la administración Nixon para sustentar una política editorial de desinformación y de ese modo contribuir a socavar la democracia, para facilitar el golpe de Estado contra el presidente Salvador Allende”. Edwards ni su empresa quisieron pronunciarse sobre la sanción. Una de las abogadas de El Mercurio, Natalia González Bañados, dijo que “mientras esté pendiente el plazo para recurrir esta resolución, El Mercurio no se emitir comentarios sobre la resolu-

" ;F:LD<EKFJ ;<J:C8J@=@:8;FJ =l\ek\% <c ki`YleXc \og`[` jl i\jfclZ` e YXjX[f \e cfj ck`dfj [fZld\ekfj [\jZcXj`]`ZX[fj \e <<LL# \e [fe[\ ]`^liX <[nXi[j <XjkdXe XgXi\Z\ Zfdf g\i`f[`jkX p [l\ f [\ cX \dgi\jX <c D\iZli`f J8G%

Mientras esté pendiente el plazo para recurrir esta resolución, El Mercurio no se emitir comentarios sobre la resolución”. EXkXc`X >feq}c\q 9X X[fj# XYf^X[X [\c [`Xi`f <c D\iZli`f%

ción”. En octubre de 2013, ante el juez Mario Carroza que adelanta una investigación judicial sobre quiénes fueron los gestores del golpe militar, Edwards dijo que el diario ni él recibieron financiamiento de la CIA y que él se encontraba fuera del país aquellos años y no tuvo injerencia editorial en las decisiones del periódico. “Debo reiterar que El Mercurio no recibió aportes de Estados Unidos, ni hubo una relación estrecha entre El Mercurio y la CIA, más que

lo que ya he declarado; no manejé información sobre las actuaciones de los Servicios de Inteligencia en Chile, ni antes ni después del año 1975”, dijo entonces. Edwards tiene diez días para apelar la decisión, que es una sanción simbólica y no le significa más que una recriminación moral. La acusación fue presentada por la nueva presidenta del Colegio, Javiera Olivares, de militancia comunista, y por otros directivos del gremio, además de las presidentas de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Lorena Pizarro, y la líder de los parientes de ejecutados políticos, Alicia Lira. Consultada sobre por qué el Tribunal emitió una sanción contra Edwards después de tantos años, Olivares respondió que hubo una denuncia anterior que no prosperó porque la mayoría del Tribunal de Ética de entonces votó en contra.

Cfj Xgfik\j [\ cX :@8 ]l\ife i\m\cX[fj \e (000 ZlXe[f \c ^fY`\ief [\ <jkX[fj Le`[fj fi[\e [\jZcXj`]`ZXi [fZld\ekfj _XjkX \ekfeZ\j j\Zi\kfj% <e leX [\ cXj efkXj [\jZcXj`]`ZX[Xj# cX :@8 `e]fid [\ leX i\le` e \eki\ <[nXi[j p \c \ekfeZ\j [`i\Zkfi [\ cX :@8# I`Z_Xi[ ?\cdj# Z\c\YiX[X \e j\gk`\dYi\ [\ (0.' \e NXj_`e^kfe% <e )''/ j\ [\jZcXj`]`ZXife d}j [fZld\ekfj jfYi\ cX d`jdX dXk\i`X% ÈEf i\Zl\i[f _XY\id\ \eki\m`jkX[f Zfe \c Ji% I`Z_Xi[ ?\cdj \e cfj k id`efj hl\ j\ XcX \e cX gi\^lekXÉ# [`af <[nXi[j \e )'(* \e cX `em\jk`^XZ` e hl\ X[\cXekX :XiifqX% Cfj [fZld\ekfj kXdY` e XgXi\Z\e d\eZ`feX[fj \e leX `em\jk`^XZ` e [\ leX Zfd`j` e [\c J\eX[f c`[\iX[X gfi =iXeb :_liZ_# hl`\e gif[laf le [\kXccX[f `e]fid\ jfYi\ cX XZZ` e \eZlY`\ikX [\ cX :@8 \e :_`c\% G\k\i BfieYcl_# Xlkfi [\c c`Yif ÈG`efZ_\k1 Cfj XiZ_`mfj j\Zi\kfjÉ# [`af hl\ È_Xp gX^fj hl\ _Xe j`[f [fZld\ekX[fj [\ cX :@8 X <c D\iZli`f \eki\ (0.'$(0.*% 8 \jf _Xp hl\ `eZcl`ic\ el\mX `e]fidXZ` eÉ%%%

V:FCFD9@8

Apoyo a un plazo en pláticas 8G

<=< NXj_`e^kfe

Estados Unidos opinó ayer que es buena idea poner plazos a las negociaciones de paz en Colombia tras el ataque perpetrado por las FARC la semana pasada, y aseguró que está abierto a la posibilidad de aceptar a un embajador venezolano en Washington, con el fin de avanzar en el diálogo con Venezuela. En una entrevista, la secretaria de Estado adjunta de EE.UU. para Latinoamérica, Roberta Jacobson, repasó las relaciones del Gobierno estadounidense con el continente, en particular con Colombia, Venezuela, Cuba y Centroamérica. Respecto a Colombia, Ja-

=leZ`feXi`X% JfYi\ :lYX# IfY\ikX AXZfYjfe ZXcZlc hl\ j\ e\Z\j`kXi}e ÈXc^leXj i\le`fe\j d}j# hl`q}jÉ# gXiX i\jkXYc\Z\i cXj i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj p XYi`i \dYXaX[Xj \e cXj ZXg`kXc\j%

cobson reaccionó a la afirmación del presidente colombiano, Juan Manuel San-

tos, de que hay que “ponerle plazos” al proceso de paz, debilitado por el ataque per-

petrado el pasado miércoles por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en el suroeste de Colombia, donde murieron 11 militares. “Si el presidente cree que esa es la mejor manera de avanzar el proceso, estamos apoyando sus esfuerzos”, dijo Jacobson, que habló con motivo de la Conferencia de las Américas que se celebró ayer en Washington. Sobre Venezuela, Jacobson se mostró abierta a estudiar la petición del presidente venezolano, Nicolás Maduro, para que EE.UU. acepte como embajador al actual encargado de negocios venezolano en Washington, Maximilian Arveláez.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

VE8:@FE<J LE@;8J 8G

I\ZclkXd`\ekf% <c XYf^X[f ?XjjXe J_`Ycp _XYcX X efdYi\ [\ cfj gX[i\j [\ ?f[X# leX afm\e [\ )' X fj [\ ?ffm\i# 8cXYXdX# hl`\e ]l\ i\ZclkX[X m X `ek\ie\k gXiX le`ij\ Xc <a iZ`kf @jc}d`Zf%

Unidad contra el extremismo <=< EXZ`fe\j Le`[Xj

C

a ONU hizo ayer un llamamiento a la comunidad internacional a unirse para combatir todo tipo de “extremismo violento” y promover la paz y la reconciliación. En una sesión especial de la Asamblea General, varios altos cargos de las Naciones Unidas subrayaron una vez más la necesidad de actuar cuanto antes para responder al avance del radicalismo en gran parte del planeta. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, advirtió que el “extremismo violento es una prueba global” y defendió la importancia de que el mundo responda ante el problema. Ban destacó el papel de grupos terroristas como el Estado Islámico, Boko Haram y Al Shabab, a los

que señaló como amenazas para la paz y la estabilidad, pero recordó que el extremismo también avanza en otras regiones. 8k`qXi \c f[`f “El racismo, el fascismo, el antisemitismo y la islamofobia atizan el odio y cuestan vidas incluso en sociedades en general pacíficas y democráticas”, subrayó. Por su parte, el presidente de la Asamblea General, Sam Kutesa, destacó la “preocupante frecuencia” con la que se ven actualmente ataques violentos y otros crímenes contra personas inocentes. “Los brutales ataques del Estado Islámico, Al Qaeda, Al Shabab, Boko Haram y otros grupos han puesto sobre el tapete la creciente amenaza del terrorismo y el extremismo”, recordó.

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

:

D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(0( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ JG8J =CFI@;8EFJ ;<JK@EF

G8I8 I<:@9@I <C :ÝC@;F M<I8EF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'0 8J@D<KIà8 P :FCFI <E :8J8J ;@J<z8;8J G8I8 A8GäE

"(' FG:@FE<J ;< M8:8:@FE<J G8I8 =<I@8;F ;à8 ;<C KI898AF

K?@EBJKF:B

"'- JFE;<F1 :?@EFJ P8 C<<E DÝJ <E G8EK8CC8 HL< <E G8G<C

I<=C<O@äE

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

LE8 =<:?8 G8I8 G<EJ8I <E <C =LKLIF

8C@:@8 <JKyM<Q

Cfj gfYi\Z`kfj

;à8 ;< C8 K@<II8

<c k\dX X kiXYXaXi \e )'(, `em`kX X ZX[X leX [\ cXj g\ijfeXj X Zfdgifd\k\ij\ Zfe \c gcXe\kX gXiX hl\ cfj c [\i\j dle[`Xc\j j`^Xe \c \a\dgcf p XZk \e%

"') PXe`i`j C g\q pXe`i`j%cfg\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

ste 2015 se cumplen 45 años de la primera celebración del Día de la Tierra y la Organización de las Naciones Unidas (ONU) considera que la fecha

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

es un momento idóneo para la causa medioambiental. ¿Por qué? “Es el año en que el crecimiento económico y la sostenibilidad se dan la mano. Es el año en que los líderes mundiales acuerdan finalmente un tratado vinculante sobre el cambio climático. Es el año en que los ciudadanos

7c`jk`e[`Xi`f

y las organizaciones dejan de invertir en combustibles fósiles para centrar su atención en las energías renovables”, explica la ONU. Por eso el organismo eligió como tema para trabajar: “Llegó el momento de asumir el liderazgo”. Con este enunciado procuran que todos los habitantes de la Tierra se comprometan con la causa para juntos avanzar en una dirección correcta. “Llegó el momento de asumir el liderazgo para que nuestros

7c`jk`eV[`Xi`f

líderes puedan seguir nuestro ejemplo”, sostiene la entidad. ¿Qué le pasa al planeta en el que viven unos 7,000 millones de personas que necesita de la unión de todos sus habitantes? El tema que en las últimas décadas invita a la reflexión en el día dedicado a la Tierra es el cambio climático, un problema que, de acuerdo con la ONU, parece lejano para muchos cuando la realidad es que está afectando a comunidades enteras, animales y personas de todo el mundo.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<e kf[Xj cXj ]Xd`c`Xj _Xp leX gfYi\Z`kX dlZ_XZ_X# f le gfYi\Z`kf dlZ_XZ_f# X hl`\e kf[fj k`\e\e hl\ Xpl[Xi gfihl\ gfYi\Z`kf # cX m`[X ef c\ _X kiXkX[f Y`\e% <j \c _\idXef# f _\idXeX# hl\ ZlXe[f j\ e\Z\j`kX _XZ\i leX Zfc\ZkX gXiX gX^Xi \c `ek\ieXd`\ekf [\ cX dX[i\ f \c gX[i\# f gXiX i\gXiXi cX ZXjX [\ cfj m`\afj# ef gl\[\ XgfikXi# c\ \eZXekXi X# j` gl[`\iX# g\if ef \jk} \e Zfe[`Z`fe\j [\ _XZ\icf% <c \jgfjf hl\ eleZX \eZl\ekiX kiXYXaf% CX Xd`^X# f Xd`^f# hl\ efj hl`\i\ kXekf# g\if hl\ e` j\ efj fZlii\ dfc\jkXi gfihl\ jXY\$ dfj hl\ ef gf[i} Xpl[Xiefj% CX gfj`Z` e [\ \jkXj g\ijfeXj gXi\Z\ [\ [\jm\ekXaX Xek\ cfj [\d}j# gfi \jf# cfj fkifj k`\e\e hl\ _XZ\i# i\jfcm\i# YljZXi# e\^fZ`Xi# g\c\Xi p clZ_Xi# d`\ekiXj \ccfj j\ dXek`\e\ Xc dXi^\e# ·Xlehl\ \c gifYc\dX j\X jlpf Gfihl\# gfYi\Z`kfj fkiX m\q# ef gl\[\e _XZ\i eX[X Xc i\jg\Zkf% ?XjkX _XZ\ gfZf k`\dgf# Zi\ X hl\ cXj m Zk`dXj \k\ieXj# hl\ j`\dgi\ j\ hl\aXe p gXi\Z\e ef XmXeqXi e` le Z\ek d\kif# \iXe# \e \]\Zkf# m Z$ k`dXj% Hl\ \jkXYXe e\Z\j`kX[fj [\ cX jfc`[Xi`[X[ j`e ki\^lX# [\c Xgfpf ZfejkXek\# [\c X]\Zkf `eZfe[`Z`feXc# [\ cX Xpl[X j`e c d`k\j# gfihl\ kf[f \jf \j cf hl\ \ccfj [\dXe[Xe% G\if cXj m Zk`dXj i\Xc\j jfe Xhl\ccfj hl\ k`\e\e hl\ ZXi^Xi Zfe gXi`\ek\j# gXi\aXj f Xd`^fj hl\ j\ [`Z\e Zfej$ kXek\d\ek\ X j d`jdfj1 ÈgfYi\Z`kf pfÉ% P \j hl\ j\ k`\e\e kXekX c}jk`$ dX hl\ ef gl\[\e g\i[\i \c k`\dgf kfdXe[f \e Zl\ekX cfj gifYc\dXj [\ cfj [\d}j% Cfj gfYi\Z`kfj# \e i\Xc`[X[# \jk}e cc\efj [\ gf[\i hl\ lk`c`qXe gXiX gfe\i X kiXYXaXi X kf[f \c dle[f \e Y\e\]`Z`f gifg`f% Cf Z`\ikf \j hl\ gfYi\Z`kf \j X hl`\e c\ kfZ Zfdf _\idXef# gXi\aX# dX[i\# _`af# gX[i\# ZfdgX \if [\ kiXYXaf f Xd`^f Z\iZXef leX m Zk`dX gfi \c\ZZ` e% Ljk\[ gl\[\ \jkXi j\^lif hl\ \jX g\ijfeX# Zfe cX hl\ \jk} ZXi^Xe[f# c\ jXZXi} cX jXe^i\# ^fkX X ^fkX# j` cc\^X X e\Z\j`kXicX# gfi$ hl\ \jk} Zfem\eZ`[f [\ hl\ \j jl fYc`^XZ` e [}ij\cX% Cf hl\ \ccX f c# X jl m\q# [\ml\cmXe \e i\ki`YlZ` e# \j fkiX ZfjX% :i\f dlZ_f \e cX jfc`[X$ i`[X[# g\if [\Z X <[lXi[f >Xc\Xef hl\ \jkX j\ giXZk`ZX \eki\ `^lXc\j% P le `eZXgXZ`kX[f gXiX c`[`Xi Zfe jlj gifg`Xj i\jgfejXY`c`[X[\j ef \j le `^lXc% 8j hl\ cX d\afi Xpl[X hl\ gl\[\ Yi`e[Xi X le ·gfYi\Z`kf \j [\aXicf hl\ \e]i\ek\ jlj gifg`fj gifYc\dXj Xj gf[i} d`iXicf [\ k X k # hl\ \j cf d}j jXef% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

8D9@<EK<% ?FP <J <C ;Ă 8 ;< C8 K@<II8

K?@EBJKF:B

8 k`\dgf [\

:FII<>@I CFJ ;8zFJ

GXiX \c J\Zi\kXi`f >\e\iXc [\ cX FEL# cfj j\i\j _ldXefj kf[XmˆX gl\[\e \ed\e[Xi cfj dXc\j hl\ cX \jg\Z`\ _X ZXljX[f Xc gcXe\kX K`\iiX PXe`i`j C�g\q JXekf ;fd`e^f

C

a ONU seĂąala que los intentos realizados en los Ăşltimos 20 aĂąos para alcanzar un tratado internacional para la reducciĂłn de los efectos del cambio climĂĄtico han sido fallidos. “En 1997 se alcanzĂł el primer acuerdo internacional sobre esta cuestiĂłn, el Protocolo de Kyoto. Estados Unidos, uno de los paĂ­ses que mĂĄs contamina, no lo ratificĂł. Desde entonces, se han celebrado varias cumbres internacionales y se han hecho muchos esfuerzos por alcanzar un consenso y ninguno ha tenido ĂŠxitoâ€?, publicĂł la principal organizaciĂłn internacional a propĂłsito de celebrarse hoy el DĂ­a Internacional de la Madre Tierra. El organismo considera que la negativa de los paĂ­ses en vĂ­as de desarrollo de renunciar a su crecimiento econĂłmico pese al coste medioambiental es uno de los puntos mĂĄs delicados de la propuesta de alcanzar un tratado.

<ed\e[Xi En un mensaje dedicado a esta fecha, el Secretario General de la ONU habla de los estragos que ha causado la especie humana al planeta, entre ellos la contaminaciĂłn, la progresiva escasez de recursos, la extinciĂłn de especies de flora y fauna y la precipitaciĂłn hacia puntos de inflexiĂłn que podrĂ­an alterar la forma en que funciona la Tierra. Con todo, Ban Ki-moon se muestra optimista y piensa que la poblaciĂłn estĂĄ a tiempo de enmendar estos daĂąos, brindando el 2015 una oportunidad inmejorable para hacerlo. “Este aĂąo, el mundo se propone acabar de definir la agenda para el desarrollo sostenible despuĂŠs de 2015 y concertar un nuevo acuerdo universal sobre el cambio climĂĄtico que sea constructivo. Estos procesos podrĂ­an encauzarnos hacia un futuro mejor al erradicar la pobreza extrema en todas sus formas y redefinir nuestra relaciĂłn con el planeta y todos y cada uno de los seres vivos que lo habitanâ€?, manifiesta el diplomĂĄtico.

En la Tierra, mil millones de personas viven todavĂ­a con menos de 1.25 dĂłlares diarios, apunta la ONU. ÂżY por quĂŠ insistir en la participaciĂłn de todos? “Las grandes decisiones que tenemos por delante no corresponden solo a los legisladores y los dirigentes mundialesâ€?, escribe Ki-moon. “No todos tenemos a nuestro alcance obrar de manera sostenible, pero quienes tenemos esa posibilidad podemos transformar el mundo, entre los miles de millones de personas que somos, con simples decisiones como optar por bombillas de bajo consumo o comprar solo lo que vayamos a consumir. El cambio comienza con nosotrosâ€?.

" +, 8zFJ ;< 8C<IK8J

<c fi`^\e [\c ;ˆX [\ cX K`\iiX j\ i\dfekX Xc )/ [\ \e\if [\ (0-0# [ˆX \e hl\ le [\iiXd\ \e leX gcXkX]fidX g\kifc\iX lY`ZX[X \e \c GXZˆ]`Zf \jkX[fle`[\ej\ gifmfZ� leX ZXk}jkif]\ XdY`\ekXc% Jl gifdfkfi ]l\ \c j\eX[fi >Xpcfi[ E\cjfe# hl`\e gifgljf Z\c\YiXicf XelXcd\ek\ X gXik`i [\c XŒf

j`^l`\ek\ \eki\ cX j\dXeX [\c (0 Xc ), [\ XYi`c gXiX ^XiXek`qXi cX gXik`Z`gXZ`�e [\ cXj le`m\ij`[X[\j% <c fYa\k`mf1 Xc\ikXi jfYi\ cfj [XŒfj hl\ cX ZfekXd`eXZ`�e p cX jlg\igfYcXZ`�e \jk}e fZXj`feXe[f Xc gcXe\kX% <e )''0# cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj XgifY� cX i\jfclZ`�e -*&)./ hl\ [\j`^eX ZX[X )) [\ XYi`c Zfdf ;ˆX @ek\ieXZ`feXc [\ cX DX[i\ K`\iiX%

V<jkl[`f ;ˆX [\ cX K`\iiX

IntegraciĂłn de los “buzosâ€? en sistema de reciclaje de SDE

@em\jk`^XZ`Â?e% AXe`iX C\YiÂ?e [liXek\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\c \jkl[`f%

JXekf ;fd`e^f

Un estudio del Instituto TecnolĂłgico de Santo Domingo (INTEC) indica que la mayorĂ­a de los residuos generados en Santo Domingo Este (SDE) son reciclables. Los materiales mĂĄs recolectados son plĂĄsticos, botellas de vidrio, papel y cartĂłn. Para aprovechar estos residuos, al Ayuntamiento de Santo Domingo Este (ASDE) estĂĄ llamado a implementar un sistema formal de reciclaje que incluya a los recolectores informales o “buzosâ€?. Esta recomendaciĂłn estĂĄ

contenida en la investigaciĂłn “Estudio de caracterizaciĂłn de residuos sĂłlidos del municipio Santo Domingo Esteâ€?, elaborada por la egresada de la maestrĂ­a en IngenierĂ­a Sanitaria y Ambiental del INTEC, Janira LebrĂłn. De acuerdo con los hallazgos, aproximadamente el 93.31% de los residuos sĂłlidos domiciliarios de SDE Domingo Este son reciclables; el 56.10% corresponde residuos orgĂĄnicos, seguido de papel y cartĂłn con 21.80%, plĂĄsticos con 8.72%, vidrio con 5.23% y latas con 1.45%.

Sin embargo, debido a que el municipio no cuenta con programas formales de tratamiento de residuos, las labores de reciclaje recaen sobre recolectores informales o “buzosâ€? quienes ejercen en medio de precariedades; la mayorĂ­a dice que ha sido vĂ­ctima de agresiones por agentes de la PolicĂ­a Nacional y personal del ASDE. TambiĂŠn funcionan empresas que se dedican al tratamiento de materiales especĂ­ficos como plĂĄsticos y cartones. “La realizaciĂłn de este tipo de investigaciones es de gran importancia para los ayuntamientos, ya que estos resultados le sirven de insumo para mejorar la gestiĂłn de residuos sĂłlidosâ€?, explicĂł Rosaura Pimentel, coordinadora de la maestrĂ­a en IngenierĂ­a Sanitaria Ambiental del INTEC. A partir de los resultados del estudio se formulĂł el Plan Integral de GestiĂłn Ambiental de Residuos SĂłlidos, que estĂĄ siendo implementado por el ASDE y el Consorcio ECORed-Ciudad Saludable.

I@:8I;F ?<IEĂ?E;<Q# @EK<: P C;

D}j

8PL;8 P G<I=@C

:fdf gXik\ [\ leX gi`d\iX ]Xj\ [\ \a\ZlZ`Â?e [\c GcXe# j\ Zfe]fidÂ? cX :ffg\iXk`mX [\ Gif[lZZ`Â?e# KiXYXaf p J\im`Z`fj DÂ’ck`gc\j [\ I\Z`ZcXa\ \e JXekf ;fd`e^f <jk\ :FFGI<J;< # gi`d\iX \e \c gXˆj hl\ X^ilgX ]fidXcd\ek\ X cfj i\Zfc\Zkfi\j [\ i\j`[lfj% Cfj ĂˆYlqfjÉ _Xe i\Z`Y`[f kXcc\i\j jfYi\ ZÂ?df i\Xc`qXi jl cXYfi# _Xe j`[f mXZleX[fj ZfekiX ?\gXk`k`j 9 p K„kXefj p j\ c\j _X \eki\^X[f le b`k [\ kiXYXaf Zfe ki`Z`Zcf# a\Xej# ZXd`j\kX# Z_Xc\Zf# YfkXj# dXjZXi`ccX# c\ek\j gifk\Zkfi\j# ^lXek\j p ZXie\k Zfe ]fkf%

Gi\gXiXZ`Â?e% Cfj ĂˆYlqfjÉ _Xe i\Z`Y`[f kXcc\i\j jfYi\ ZÂ?df i\Xc`qXi jl cXYfi p cX `dgfikXeZ`X [\ cX d`jdX%

G\i]`c [\ cfj Ylqfj CX dXpfiˆX jfe jfck\ifj# a\]\j [\ _f^Xi# ef Zfdgc\kXife jlj \jkl[`fj gi`dXi`fj p k`\e\e `e^i\jfj hl\ fjZ`cXe \eki\ cfj I; ('' p I; )#''' [`Xi`fj p le gifd\[`f [\ ^Xjkfj j\dXeXc\j [\ I; )#+''# hl\ `em`\ik\e gi\[fd`eXek\d\ek\ \e Xc`d\ekXZ`�e% CXj \e]\id\[X[\j hl\ _Xe gX[\Z`[f \e cfj ’ck`dfj [fj XŒfj jfe [\idXkfc�^`ZXj# f]kXcdfc�^`ZXj# i\jg`iXkfi`Xj# [`^\jk`mXj p ZXi[ˆXZXj% Dlp gfZfj k`\e\e j\^lif d„[`Zf p mXZleXj Xc [ˆX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

VJXcl[ ;`j]ilk\ " M8I@8;8J FG:@FE<J

GXcd 9\XZ_ Gifg`\[X[1 K_\ JgX Xk K_\ 9i\Xb\ij% LY`ZXZ` e1 J`klX[f \e (+' XZi\j [\ claf ]i\ek\ Xc dXi \e GXcd 9\XZ_% =XZ`c`[X[\j1 F]i\Z\ dXjXa\j p fkifj kiXkXd`\ekfj ZfigfiXc\j Xc `^lXc hl\ leX mXi`\[X[ Xdgc`X [\ j\im`Z`fj# `eZcl`[fj cX dXe`ZliX p g\[`ZliX [\ JgXI`klXc EXkliXc hl\ lk`c`qX gif[lZkfj fi^}e`Zfj Z\ik`]`ZX[fj% ?Xp pf^X Xc XdXe\Z\i p \a\iZ`Z`fj XZl}k`Zfj%

I\cXaXZ` e% ;`j]ilkXi [\ le jgX \j leX \og\i`\eZ`X i\cXaXek\ p gcXZ\ek\iX% CXj fgZ`fe\j [\ kiXkXd`\ekfj ]XZ`Xc\j p ZfigfiXc\j jfe mXi`X[Xj \e cfj [\ cX =cfi`[X%

Spas floridanos para el verano MXZXZ`fe\j hl\ `eZclpXe leX \jkX[ X \e le jgX Zfe kiXkXd`\ekfj ]XZ`Xc\j p ZfigfiXc\j# ZcXj\j [\ \a\iZ`Z`fj p XZk`m`[X[\j mXi`X[Xj Xpl[Xe X i\Z`Y`i Xc m\iXef Zfe Zfe]`XeqX [\ hl\ clZ`dfj Y`\e%

>\fi^`eX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C; =cfi`[X

<

n el verano, la vida es fácil y placentera… ¡pero hay que estar listos para esta época en la cual vestimos trajes de baño, bikinis, shorts y otras ropas ligeras! Unas vacaciones que incluyan una estadía en un spa son saludables con tratamientos faciales y corpo-

rales, clases de ejercicios y actividades variadas, y también ayudan a recibir el verano con plena confianza de que lucimos bien y estamos en forma para disfrutar de deportes y actividades veraniegas. Algunos spas floridanos populares para considerar en sus vacaciones son: =fik CXl[\i[Xc\ Propiedad: The Spa at Marriott’s Harbor Beach Resort. Ubicación: 3030 Ho-

liday Drive. El resort está ubicado en 16 acres frente al mar y tiene playa privada y una piscina estilo laguna tropical. Facilidades: Con 22,000 pies cuadrados junto al mar ofrece masajes y depilación; paquetes de tratamientos de spa; salón de belleza; gimnasio y clases de ejercicios, y una piscina para ejercitarse y relajarse. @jcXdfiX[X Propiedad: The Cheeca

:FIK<Jà8 ;< ><FI>@E8 :ILQ

D`dfj% ; a\j\ Zfej\ek`i Zfe kiXkXd`\ekfj [\ dXe`ZliX p g\[`ZliX%

Lodge & Spa. Ubicación: En los Cayos de la Florida, ocupa 27 acres junto al mar. Facilidades: El spa tiene 5,700 pies cuadrados de espacio y cuenta con masajes, tratamientos faciales, yoga y sesiones con entrenador personal. Se especializan en masaje con caracoles calientes. FicXe[f Propiedad: Senses Spas en el Grand Floridian y el

?FIäJ:FGF

Saratoga Springs resorts de Disney World. Ubicación: El primero está en la línea del monocarril del Reino Mágico en Walt Disney World y el segundo cerca de las tiendas, restaurantes y entretenimiento del area de Downtown Disney. Facilidades: Hay de todo desde terapia acuática y tratamientos faciales cítricos hasta salones con Jacuzzi adornados con mosaicos con bellos azulejos de vidrio hechos a mano.

GXcd ?XiYfi Gifg`\[X[1 @e[XYX \e \c @ee`jYiffb >fc] I\jfik JgX% LY`ZXZ` e1 KXdgX =XZ`c`[X[\j1 <jk\ jgX [\ (/#''' g`\j ZlX[iX[fj Zfe jXc e [\ Y\cc\qX p ^`deXj`f d`dX Xc m`j`kXek\ Zfe mXi`X[fj kiXkXd`\ekfj% IXj^fj jfYi\jXc`\ek\j [\ cX \og\i`\eZ`X [\ @e[XYX `eZclp\e le cXY\i`ekf gXiX cX d\[`kXZ` e# gXk`f `ek\i`fi gXiX i\cXaXij\# k\iiXqXj gXiX kiXkXd`\ekfj# jXcfe\j [\ mXgfi \ _`[ifk\iXg`X% Gifg`\[X[1 ;`je\pËj M\if 9\XZ_ I\jfik JgX% LY`ZXZ` e1 =i\ek\ Xc dXi \e M\if 9\XZ_ \e cX :fjkX [\c K\jfif [\ cX =cfi`[X% =XZ`c`[X[\j1 Cfj m`j`kXek\j gl\[\e fgkXi gfi leX [lZ_X [\ M`Z_p Zfe j`\k\ Z_fiifj [\ X^lX hl\ i\jlckXe j\i Zfdf leX cclm`X Z}c`[X gfi \c Zl\igf# f le kiXkXd`\ekf ]XZ`Xc _ld\ZkXek\ [\ ZfZf p le dXjXa\ [\ g`\[iXj ZXc`\ek\j# ZXiXZfc\j p XZ\`k\j \j\eZ`Xc\j% :fe k\d}k`ZX [\ cfj ki g`Zfj p [\ cX _\i\eZ`X Z ki`ZX [\ M\if 9\XZ_# cfj kiXkXd`\ekfj ljXe `e^i\[`\ek\j kifg`ZXc\j p gif[lZkfj Yl\efj gXiX \c d\[`fXdY`\ek\%

M@M< C8 GI@D8M<I8 CX i\efmXZ` e hl\ kiX\ Zfej`^f cX gi`dXm\$ iX# hl\ j\ `e`Z` X ]`eXc\j [\ dXiqf# efj `em`$ kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K\ kfdXi}j \c k`\dgf e\Z\jXi`f gXiX Zl`[Xi d}j [\ kl XcdX# kl d\ek\ p kl Zl\igf ] j`Zf kXdY` e% Elki\ kl j\i `ek\i`fi gfi d\[`f [\ cX d\[`kXZ` e# fiXZ`fe\j p cX c\ZkliX [\ dX\jkifj \jg`i`klXc\j% Gfe \e gi}Zk`ZX kf[f cf hl\ gi\[`ZXj pX hl\ dlZ_fj j\^l`i}e kl \a\dgcf% @dgXZkXi}j X dlZ_fj Zfe kl Y\cc\qX `ek\i`fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# ()# +

:fd`\eqX Xc^ e el\mf gifp\Zkf \e kl m`[X# _Xq Xhl\ccf hl\ j`\dgi\ _Xj hl\i`[f _XZ\i# ef k\ `dgfe^Xj c d`k\j% J\ `dgfe\ hl\ c`dg`\j kl XcdX [\ m`\afj i\eZfi\j% <c dfd\ekf \j X_fiX gXiX fcm`[Xi p g\i[feXi% K\e gi\j\ek\ hl\ dlZ_Xj m\Z\j g\i[`\e[f j\ ^XeX p cX m`[X k`\e\ jfigi\jXj X^iX[XYc\j gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# (0# )*

Ef k\ gi\Z`g`k\j \e eX[X# ^ d`e`j% Ef [\j le jfcf gXjf j`e g\ejXi Xek\j \e cXj Zfej\Zl\eZ`Xj% :fdYXk\ cX Xej`\[X[# df[\iX kl i`kdf [\ m`[X% Fi^Xe qXk\ gXiX hl\ gl\[Xj _XZ\i d}j Zfe d\efj \j]l\iqf% :\ekiX kl Xk\eZ` e \e cXj m\i[X[\iXj gi`fi`[X[\j% K\e[i}j ^iXe[\j Xc\^i Xj gfi _`afj f e`\kfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# ,'# *-

<j Yl\e dfd\ekf gXiX cXYfiXi p kfdXi [\Z`j`fe\j \e Zfealekf \e kl cl^Xi [\ kiXYXaf% Kl fi`^`eXc`[X[ j\ `dgfe\ gfi cf hl\ \jkXdgXi}j kl j\ccf [\ [`jk`eZ` e \e kf[f cf hl\ _X^Xj% K\e[i}j \c mXcfi p cX X^i\j`m`[X[ gXiX cf^iXi XgXi\ek\j jl\ fj `dgfj`Yc\j% Kf[f m`Xa\ hl\ i\Xc`Z\j k\ mXk`Z`eX o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# )/#+(

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

=clp\ Zfe cX m`[X# ]c\o`Y`c qXk\ Xek\ cXj j`klXZ`fe\j hl\ ef gl\[\j ZfekifcXi% Klj ZXgi`Z_fj k\ cc\mXi}e X leX Zi`j`j \Zfe d`ZX j` ef _XZ\j Xc^f gfi ZfekifcXik\% Ef kiXk\j [\ cc\eXi kl m`[X Zfe ZfjXj dXk\i`Xc\j% CX ]\c`Z`[X[ \jk} [\ekif [\ k` p jfcf k # ZfefZ` e[fk\ p XZ\gk}e[fk\ kXc p Zfdf \i\j gl\[\j cf^iXicX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# (,# )*

Kl \eZXekf# kl XkiXZk`mf j\ [lgc`ZX# gfi cf hl\ j` \jk}j \e YljZX [\ gXi\aX Xgifm\Z_X \jkX Yl\eX iXZ_X% <e jXcl[ j` _Xj jXY`[f Zl`[Xik\ p i\jg\kXi cX Xlkfi`[X[ d [`ZX# jkX d\afiXi} efkXYc\d\ek\% <jkXi}j dlp XZk`mf# XgXj`feX[f# ^\e\ifjf# [\dfjkiXe[f Zfe gXcXYiXj p _\Z_fj cX gXj` e hl\ j\ \eZ`\iiX kl ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 +.# 0# (-

Cfj m`\ekfj [\ cX Yl\eX jl\ik\ jfgcXe X_fiX X kl ]Xmfi% 8gifm\Z_X gXiX Zfii\^`i kf[f Xhl\ccf hl\ k\ c`d`kX% ;\dl\jkiX mXc`\ek\d\ek\ klj hl`cXk\j gif]\j`feXc\j% <ek`\iiX cX k`d`[\q p ef g\id`kXj hl\ \c d`\[f# cX `ej\^li`[X[ f \c ]iXZXjf [\c Xp\i k\ gXiXc`Z\e% 8ki m\k\ X cf^iXi cf hl\ XdY`Z`feXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# )*# ('

Kl e\Z\j`[X[ [\ c`Y\ikX[ Xld\ekX p ifdg\i}j Zfe kf[f cf hl\ k\ _X \jkXeZX[f% EX[`\ gf[i} Zfem\eZ\ik\ X _XZ\i cf hl\ kl XcdX i\Z_XqX% J\ XZXY kl g\i`f[f [\ m Zk`dX% J\ XYi\e gl\ikXj X kiXm j [\ m`\afj ZfekXZkfj% CX j`klXZ` e XZklXc ef j\i} cX d\afi g\if j` k`\e\j ]\ m\i}j Zfdf cf^iXj cf hl\ k\ gifgfe^Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# +,#.

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J\i} [`] Z`c _XZ\ik\ ZXdY`Xi [\ fg`e` e \e Xhl\ccf pX [\Z`[`[f gfi k`% 8Zl i[Xk\ hl\ kf[f \e cX m`[X k`\e\ jl Zfej\Zl\eZ`X p j` k\ dl\jkiXj gfZf Zffg\iX[fi gXiX Zfe cfj [\d}j# j\ Xc\aXi}e [\ kl cX[f% Gifgfek\ gifdfm\i cX gXq# cX Zfdgi\ej` e p cX _ld`c[X[ pX hl\ \jkXi}j i\Y\c[\# `ehl`\kf p gfZf kfc\iXek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *'# ()

<jk\ \j kl dfd\ekf gXiX [Xic\ glekf ]`eXc X kf[f cf hl\ \dg\qXjk\ p ef k\id`eXjk\ \e X fj gXjX[fj% K\e[i}j o`kf \e kf[X \dgi\jX hl\ \dgi\e[Xj% Kl g\i`f[f [\ al^Xi p _XZ\ik\ \c kfekf XZXY % Ifdg\i}j Zfe c\p\j ZX[lZXj# Zfem\eZ`feXc`jdfj \jk g`[fj p ZfeZ\gkfj \ii e\fj hl\ k\ dXek\e Xe gXiXc`qX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# (# +-

<jk\ [ X gifd\k\ j\i lef XZk`mf p j` Xgifm\Z_Xj kf[X `em`kXZ` e [\ j\^lif ZfefZ\i}j X Xc^l`\e dlp \jg\Z`Xc% C\mXekXj kl mfq X ]Xmfi [\ Xhl\ccfj hl\ ef gl\[\e p k\ _Xi}j i\jg\kXi gfi kl _fe\jk`[X[% K\ kiXehl`c`qXj \e cf hl\ Xc Xdfi j\ i\]`\i\ p j` \jk}j jfck\if X cc\^Xi} X kl m`[X cX g\ijfeX hl\ \jg\iXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# */# ))

Cf hl\ \e \jkfj dfd\ekfj gXi\Z\ j\i leX dXcX efk`Z`X \e i\Xc`[X[ \j le el\mf Zfd`\eqf \e kl m`[X \e [fe[\ dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj \jk}e gfi dXe`]\jkXij\% CX ]Xd`c`X# k\ YljZX# k\ XgfpX p k\ [\dl\jkiXe jl Xdfi% K\ j\ek`i}j hl\i`[f p Xgi\Z`X[f gfi j\i k d`jdf% Ef e\Z\j`kXi}j `dgi\j`feXi X eX[`\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# (-# +

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c \j [\Z`i gi`dXm\iX \e XZZ` e% 8Yi`c j\ [\i`mX [\ 8gi`c`j# efdYi\ ifdXef gXiX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% Jl efdYi\ m`\e\ [\c m\iYf Xg\i`i\# hl\ j`^e`]`ZX XYi`i% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`^ef [\ C`YiX \c j}YX[f +% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X ((% D\iZli`f m`j`kX \c j`^ef [\ KXlif \c [ X (+% CleX el\mX \e \c j`^ef [\ KXlif \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ KXlif \c [ X )'% D\iZli`f \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X *'% =\jk`mXc\j `dgfikXek\j gXiX \c d\j [\ XYi`c <c [ X (# kf[X dla\i [\Y\i} m\jk`ij\ [\ XdXi`ccf p Z\c\YiXi cX =\jk`m`[X[ [\ M\elj [\ 8]if[`kX gXiX cfj ^i`\^fj % J\ hl\dX `eZ`\ejf gXiX XkiX\i cX Yl\eX ]fikleX# \c Xdfi# \c eXZ`d`\ekf [\ kf[f cf _\idfjf \e el\jkiXj m`[Xj p Xc\aXi kf[f cf jXk}e`Zf p cf [`XY c`Zf% KXdY` e \j \c [ X [\ cfj kfekfj%

<c [ X +# \c eXZ`d`\ekf [\ cX [`fjX BnXe P`e cX [`fjX [\ cX d`j\i`Zfi[`X p cX kfc\iXeZ`X# cX >iXe DX[i\ Le`m\ijXc % <c [ X *# M`\ie\j JXekf <c [ X )) [\ XYi`c# [ X [\ cX K`\iiX p =\jk`mXc [\ @j_kXi# cX >iXe [`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[% G`\[iXj [\c d\j1 \c [`XdXek\ p cX \jd\iXc[X% =cfi\j gXiX \c d\j1 CX dXi^Xi`kX# \c ZcXm\c ifaf f cXj ifjXj ifaXj% ; Xj [\ jl\ik\1 \c dXik\j p \c m`\ie\j% JXekf [\c D\j1 JXe <og\[`kf% M`i^\e [\ 8i`\j1 M`i^\e [\ :fifdfkf% × Ýe^\c\j [\c d\j1 D`Z_X`[`\c p 8jdf[\c%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

,:

V8Zl\i[f 8\ife}lk`ZX

Una compra histĂłrica de aeronaves

:FIK<JĂ 8 ;< C8 <EK@;8;

J89I@E8 9IL>8C

" :fgX 8`ic`e\j p 9f\`e^ X[hl`i`\ife \c XgXiXkf .*. D8O gfi -%-#''' millones. GXeXd}

QfeX :fcfe`Xc1 le gXki`dfe`f ?fcX# d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% C\j Zl\ekf hl\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX ]l\ \jklg\e[f# gl\j d\ hl\[„ \e cX Z`l[X[ [`j]il$ kXe[f [\ cX QfeX :fcfe`Xc# cX gXik\ d}j XkiXZk`mX [\ JXekf ;fd`e^f gXiX \c kli`jdf% :X[X XÂŒf i\Z`Y\ X Z`\ekfj [\ d`c\j [\ kli`jkXj% <e \jkX qfeX# lef [\ d`j cl^Xi\j ]Xmfi`kfj \j \c 8cZ}qXi [\ :fcÂ?e ZXjk`ccf [\ [fe ;`\^f :fcÂ?e# _`af [\ :i`jkÂ?YXc :fcÂ?e p cX GcXqX <jgXÂŒX% <e „c j\ \eZl\ekiX leX ^iXe mXi`\[X[ [\ i\jkXliXek\j k\d}k`Zfj# Zfdf AXdÂ?e AXdÂ?e# ;Ă‹Xe^\cf# GXkĂ‹\ GXcf# GliX KXjZX Zfe ]lj`fe\j ^Xj$ kifeÂ?d`ZXj hl\ jfigi\e[\e% FkiX [\ cXj XkiXZZ`fe\j [\ cX QfeX :fcfe`Xc jfe cfj Xci\[\$ [fi [\ ,' YXi\j gXiX kf[fj cfj ^ljkfj% <e \ccfj gi\[fd`eX \c ĂŠifZb e ifccĂ‹# p gfi jlgl\jkf# ef ]XckXe cfj hl\ k`\e\e jl ]l\ik\ \e \c i`kdf [\ cX jXcjX% CX QfeX :fcfe`Xc \j le cl^Xi hl\ XgXik\ [\ j\i \c ZXjZf Xek`^lf [\ el\jkiX Z`m`c`qXZ`Â?e# [fe[\ Zfd\eqÂ? kf[f# \j kXdY`„e le cl^Xi [fe[\ j\ d\qZcXe cXj iXqXj# ^ljkfj# Zfcfi\j p jXYfi\j \e leX g\i]\ZkX XidfeˆX% 8c^lefj [\ cfj cl^Xi\j hl\ ef gl\[\e ]XckXi \e leX m`j`kX X \jkX i\Zi\XZ`Â?e [\c gXjX[f jfe1 cX 9Xjˆc`ZX [\ El\jkiX J\ÂŒfiX [\ cX <eZXieXZ`Â?e Æ:Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d„i`ZXÆ# \c 8cZ}qXi [\ :fcÂ?e# cXj Il`eXj [\ JXe =iXeZ`jZf# cXj Il`eXj [\c ?fjg`kXc E`Zfc}j [\ 9Xi`# cX :XjX [\c :fi[Â?e# cX =fikXc\qX FqXdX# \c Dlj\f [\ CXj :XjXj I\Xc\j# \c DXljfc\f [\ cfj GiÂ?Z\i\j p cX :Xcc\ [\ CXj ;XdXj% ?\i\eZ`X \jgXÂŒfcX hl\ jlYj`jk\ X cX Zfcfe`X \j cX Xihl`k\ZkliX [\ ZXjXj [\ g`\[iX ZfiXc`eX [fe[\ cX m`[X j\ \eki\k\aˆX Xci\[\[fi [\c ccXdX[f gXk`f \jgXÂŒfc f gXk`f Z\ekiXc# [\Zf$ iX[f Zfe ]l\ek\j# m\^\kXZ`Â?e p Xqlc\afj hl\ Zfe]`idXe cX gi\j\eZ`X [\ cX ZlckliX }iXY\ \e cX <jgXÂŒX [\ Xhl\ccX „gfZX# p gfi cf kXekf \e el\jkiX Xihl`k\ZkliX Zfcfe`Xc% Cfj `dgi\j`feXek\j dfeld\ekfj# ]fikXc\qXj \ `^c\j`Xj [fe[\ gi`dXe \c cX[i`ccf p cX g`\[iX \e Xidfe`fjfj XiZfj p ZfcldeXj2 ZXcc\afe\j# ZXcc\j [\ g`\[iX# il`eXj \ `dgi\j`feXek\j ZXjXj [\ `dgfikXek\j g\ijfeXa\j Zfcfe`Xc\j Zfem`\ik\e \jkX qfeX \e le dXiXm`ccfjf m`Xa\ Xc gXjX[f% C\j `em`kf X hl\ m`j`k\e el\jkif ZXjZf _`jkÂ?i`Zf# pX hl\ \jk} cc\ef [\ _`jkfi`Xj gXjX[Xj# cXj ZlXc\j gf[\dfj fYj\imXi \e ZX[X leX [\ cXj gXi\[\j [\ jlj dfeld\ekfj p XkiXZk`mfj% ?XjkX cX giÂ?o`dX% :_Xf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYi`eXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

R B8@IäJT

8ZcXdXZ`Â?e AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Aclame al SeĂąor, tierra enteraâ€?. Por lo admirable que son las obras del SeĂąor, merece la aclamaciĂłn de toda la tierra. La humanidad y las acciones de Dios son tan extraordinarias, que no nos alcanzarĂĄn los dĂ­as en esta vida temporal para darle gracias. Extasiados vemos, como Dios nos salva, aunque a veces nos haga pasar por pruebas dolorosas. Aun asĂ­, en los detalles concretos descubrimos su actuaciĂłn salvadora, que lo hace merecedor de la alabanza: ÂĄBendito sea Dios!

A

uan Carlos Varela, presidente de PanamĂĄ, y Barack Obama, presidente de Estados Unidos, estuvieron presentes durante la firma de un acuerdo histĂłrico en beneficio del sector aĂŠreo.

El convenio se dio entre Copa Airlines y Boeing, cuyos representantes anunciaron la orden de 61 aeronaves 737 MAX 8 y 9. El valor total del acuerdo es de $6.6,000 millones de dĂłlares, convirtiĂŠndose en la transacciĂłn monetaria mĂĄs grande entre una empresa panameĂąa y una estadounidense. Una nota informa que el acuerdo fue firmado en un

acto realizado en PanamĂĄ, durante la VII Cumbre de las AmĂŠricas que reuniĂł a 33 presidentes y jefes de Estado. Junto a los presidentes Varela y Obama, estuvieron Stanley Motta, Pedro Heilbron, Jim McNerney, y David Joyce, quienes firmaron el convenio entre las dos entidades. Esta nueva orden busca fortalecer mĂĄs el aporte del sector aeronĂĄutico al desarrollo de PanamĂĄ.

GXik`Z`gXek\j% 9XiXZb FYXdX# AlXe :Xicfj MXi\cX p fkifj `em`kX[fj%

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

JFE;<F

Los chinos ya leen más en pantalla que en papel

<C GI<D@F C< ><E<I8 GI<F:LG8:@äE <=<&AXm`\i C`q e

<c \jZi`kfi \jgX fc AlXe >fpk`jfcf X]`id hl\# gXiX c# i\Z`Y`i \c gi\d`f :\imXek\j È_X j`[f d}j ]l\ek\ [\ gi\fZlgXZ` e hl\ [\ jXk`j]XZZ` eÉ%

I\Z`ZcXa\

=C8J?<J% JàD9FCF P <D9C<D8 ;< D8C8J@8 <=<&=8QIP @JD8@C

<=< G\b e

CX gi\ejX p cfj c`Yifj [`^`$ kXc\j [\jkifeXife \e )'(+ Xc kiX[`Z`feXc jfgfik\ \e gXg\c \e :_`eX# `e[`ZX leX \eZl\jkX i\Xc`qX[X gfi cX 8ZX[\d`X :_`eX [\ Gi\ejX p GlYc`ZXZ`fe\j% J\^ e \c jfe[\f# le ,/%( [\ cfj Z_`efj c\p c`Yifj f [`X$ i`fj [`^`kXc\j \e )'(+# fZ_f glekfj d}j hl\ \e \c gXjX[f X f# d`\ekiXj hl\ \c gfiZ\e$ kXa\ [\ c\Zkfi\j \e gXg\c ]l\ [\c ,/ # '%) glekfj d}j% Le ,(%/ ljX \c k\c ]fef d m`c gXiX c\\i# d`\ekiXj le +0%+ lk`c`qX \c fi[\eX[fi# le 0%0 cXj kXYc\kXj p le ,%* XgXiXkfj c\Zkfi\j [\ c`Yifj \c\Zki e`Zfj%

<=< >XqX

=< Israel figura entre los países menos religiosos del mundo <=< A\iljXc e

@jiX\c ]`^liX \eki\ cfj gX j\j d\efj i\c`^`fjfj [\c dle[f# Zfe \c -, [\ jlj _XY`kXek\j hl\ [`Z\e j\i ef i\c`^`fjfj f Xk\fj# j\^ e leX \eZl\jkX `ek\ieXZ`f$ eXc hl\ i\m\cX hl\ \c -* [\ cX gfYcXZ` e dle[`Xc j\ Zfej`[\iX i\c`^`fjX% I\Xc`qX[f gfi >Xcclg @ek\ieXk`feXc alekf Zfe Nfic[n`[\ @e[\g\e[\ek E\knfib f] DXib\k I\j\XiZ_# \c \jkl[`f j`k X jfigi\e[\ek\d\ek\ Xc <jkX[f al[ f \eki\ cfj fZ_f gX j\j d\efj i\c`^`fjfj [\c dle[f% :_`eX \eZXY\qX [\ c\afj cX c`jkX [\ gX j\j d\efj i\c`^`fjfj [\c dle[f# \ @jiX\c j\ j`k X jfcf le glekf gfi [\ki}j [\c I\`ef Le`[f%

Construyen un bote con botellas de plástico

9\cc\qX jXcmXa\ Le k`^i\ dXcXpf \j ]fkf^iX]`X[f \e \c qffc ^`Zf EXZ`feXc \e BlXcX Cldgli \c gXjX[f cle\j% <c k`^i\ dXcXpf f k`^i\ [\ DXcXj`X GXek_\iX k`^i`j aXZbjfe` # j dYfcf p \dYc\dX [\c \jZl[f [\ XidXj [\ \jk\ gX j [\c jl[\jk\ Xj`}k`Zf# j\ \eZl\ekiX \e Èg\c`^if Zi k`Zf [\ \ok`eZ` eÉ Zfe j cf \eki\ )+' p *)' \a\dgcXi\j \e \jkX[f jXcmXa\ Z\iZX [\ cX d`kX[ [\c d\[`f d`ccXi [\ \a\dgcXi\j hl\ j\ ZXcZlcXYX hl\ _XY X \e )''/ [\Y`[f Xc [\jXiifccf liYXe jk`Zf%

@d}^\e\j [\ Xhl p [\ Xcc}

Cinco jóvenes desempleados de Gaza se las han ingeniado para construir un pequeño bote hecho con botellas vacías de plástico, proyecto con el que pretenden poner de relieve las duras condiciones que viven los gazanos por el bloqueo israelí. La idea de construir una embarcación con materiales de desecho surgió hace tres meses y el bote ha despertado gran curiosidad entre los vecinos del puerto de Gaza, que observan sin dar crédito cómo la embarcación flota e incluso navega junto a la costa de la Franja. Sus creadores, todos jóvenes emprendedores de 25 años de edad, cuentan con distintos estudios universitarios o formación profesional: un abogado, un contable, un ingeniero electrónico, un orfebre y un electricista. “El bote puede ser empleado para la pesca o simplemente para navegar por ocio”, dijo Mohamed Obeid. “La idea era simple pero convertirla en realidad ha sido muy difícil”, añade. Los constantes cortes de electricidad que sufre la franja, a los que se suma la falta de materiales de obra o desecho para la construcción del barco, han demorado su construcción.

Hard Rock Cafe retira orangután de anuncio 8G BlXcX Cldgli# DXcXj`X

J< G@EK8 GFI LE8 :8LJ8

9FKK@:<CC@ <E 8C<D8E@8

DFELD<EKF I<EFM8;F

<=<&IFC<O ;<C8 G<E8

<=<&JK<G?8E@< G@C@:B

<=<&=89@F :8DG8E8

CX df[\cf \jkX[fle`[\ej\ B\ccp :_`e gfjX Zfe \c Zl\igf g`ekX[f Zfe fZ Xefj p Zfek`$ e\ek\j gXiX gifdfZ`feXi le \jk`cf [\ m`[X m\^Xef%

LeX i\jkXliX[fiX [\c dlj\f >\d c[\^Xc\i`\ fYj\imX cX fYiX È:i`jkf JXcmX[fiÉ hl\ ]fidX gXik\ [\ leX \ogfj`Z` e \e 9\ic e%

M`jkX [\ cX G`i}d`[\ :\jk`X [\ IfdX kiXj cfj kiXYXafj [\ i\jkXliXZ` e X cfj hl\ _X j`[f jfd\k`[X [liXek\ \c ck`df X f%

:<EJF

?`kf

Continua salida de extranjeros reduce población española <=< DX[i`[

CX gfYcXZ` e \jgX fcX j\ i\[l$ af gfi k\iZ\i X f Zfej\Zlk`mf# Zfe le [\jZ\ejf [\ (.'#*0) g\ijfeXj \e )'(+# gfi cX Zfek`elX jXc`[X [\ \okiXea\$ ifj# j\^ e [Xkfj [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZX% Cfj \okiXea\ifj hl\ d}j jXc`\ife ]l\ife cfj ildX$ efj +,#/+- # \ZlXkfi`Xefj +)#-*- p ZfcfdY`Xefj *'#0(0 # Xlehl\ \e k id`efj i\cXk`mfj# cXj dXpfi\j i\[lZ$ Z`fe\j j\ gif[la\ife \eki\ cfj g\ilXefj# \ZlXkfi`Xefj p ZfcfdY`Xefj%

?FI8 ;< :FD<I <=<&B@D A8<$JLE

Le a`c^l\if Xc`d\ekX X jlj gfccl\cfj \e :_le^al# Xc efik\ [\ cX gif$ m`eZ`X [\ :_le^Z_\fe^ :fi\X [\c Jli %

¡Otro récord para un tren ‘Maglev’! <=< Kfb`f

<

l tren de levitación magnética en fase de pruebas que opera la ferroviaria nipona Central Japan Railway batió ayer su propio récord mundial de velocidad al alcanzar los 603 kilómetros por hora menos de una semana después de lograr la marca anterior. El tren “Maglev” logró esa

velocidad en la vía de pruebas de 42 kilómetros de longitud instalada en la prefectura de Yamanashi, a unos 35 kilómetros al oeste de Tokio. Con la de ayer concluyen las pruebas para llegar a velocidades punta sin que Central Japan Railway haya informado de ningún problema. Este mismo tren batió el récord mundial de velocidad

el pasado 16 de abril al alcanzar los 590 kilómetros por hora. Este tren funciona mediante un sistema de levitación magnética que usa motores lineales instalados cerca de los raíles y que hace que el campo magnético eleve al tren hasta 10 centímetros por encima de los raíles y lo impulse, eliminando el contacto y haciendo

que el único elemento de fricción sea el aire. Central Japan Railway tiene intención de que el “Maglev” empiece a operar en 2027 entre la estación de Shinagawa, al sur de Tokio, y la ciudad de Nagoya, en el centro de Japón. El trayecto, de 286 kilómetros y que el tren bala cubre actualmente en 88 minutos, quedaría reducido a 40 minutos con el “Maglev”. Se espera que el tren circule a una velocidad máxima de 500 kilómetros por hora cuando empiece a operar. Central Japan Railway pretende extender el servicio de Nagoya a Osaka, en el oeste del país, en 2045.

El Hard Rock Cafe retiró el martes una campaña publicitaria en Malasia debido a la indignación popular provocada por una imagen alterada de un orangután que muestra los dientes y toca una guitarra eléctrica. La campaña tenía por fin promocionar el restaurante más reciente de la cadena, inaugurado el 1 de abril en Kota Kinabalu, capital del estado de Sabah en Borneo, una selvática isla que sirve de refugio al orangután, en peligro de extinción. Las críticas provinieron de gente en las redes sociales, el gobierno de Sabah y grupos defensores de la vida silvestre. El gran primate es una mascota de Sabah. El estado tiene un gran de rehabilitación que rescata a orangutanes jóvenes huérfanos y los entrena para sobrevivir en el medio natural. El director del Departamento de Vida Silvestre de Sabah, William Baya, denunció el “pésimo gusto” del aviso, que según él da una impresión errónea sobre el trato que recibe el emblema.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

:8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F

D<DFI@8J ;< M@8A<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

G\i[`q# ZXjkX Xj p Z\Yfcc`kXj <e >X`X# cX Z`l[X[ gfikl^l\jX j\gXiX[X [\ Fgfikf gfi \c i f ;l\if# d\ \eZl\ekif ]i\ek\ X cX `^c\j`X JXekX DXi`e_X% Alekf Xc k\dgcf# leX Zilq Zfe leX ^il\jX ZfcldeX [\ Z\d\ekf hl\ j`im\ Zfdf YXj\# d`\ekiXj jl \jki\Z_X gXik\ jlg\i`fi p cfj YiXqfj jfe [\ dX[\iX i jk`ZX% ·Hl \okiX f Gifj`^f gfi cX ilX [\ >l`c_\id\ >% =\ieXe[\j hl\# g\j\ X j\i \jki\Z_X p i\Zfc\kX# dl\jkiX \e le dlif cX j\ Xc [\ [fYc\ m X% D\ [`i`af _XZ`X cX i`Y\iX% =i\ek\ X \ccX# \e cX ZXcc\ ;`f^f C\`k\# gXjf Xc cX[f [\c i\jkXliXek\ 9\`iX I f# dXj gifj`^f# j`e gifgfe id\cf# _XjkX \c 8[\^X Gi\jlekXi`X KiXejdfekXeX @@# Zfe d\jXj Xc \ok\i`fi% ¶D\ j`\ekf Xc X`i\ c`Yi\ f \e \c `ek\i`fi6 ;\Z`[f \ekiXi% K`\e\ i\m\jk`d`\ekf [\ g`\[iXj ZfikX[Xj jfYi\ dlif [\ Z\d\ekf p _XZ`X \c ]i\ek\# m\ekXeXc\j hl\ d\ g\id`k\e m\i le kifqf [\c ;l\if# fZlckf gfi cfj Xlkfj \jkXZ`feX[fj alekf X cX fkiX XZ\iX# d`\ekiXj \e \c XdY`\ek\ j\ \jZlZ_X d j`ZX gfikl^l\jX% ¶Hl _\ [\ fi[\eXi6 ·C`jkf ;\ \ekiX[X1 hl\jf Xc\ek\aXef ZliX[f Zfe XZ\`k\ +%), \lifj # le j\im`Z`f [\ d\[`X g\i[`q Zfe ZXjkX Xj p Z\Yfcc`e\j (, \lifj # p leX ZfgX [\ m`ef k`ekf *%,' \lifj % <eki\ \c gXe ZXdg\j`ef p \c hl\jf ZliX[f# k\e^f jl]`Z`\ek\ gXiX XcdfiqXi% CX gfiZ` e \j

D\[`X g\i[`q \j cX gfiZ` e Xgifg`X[X gXiX leX g\ijfeX [\ Zfd\i df[\iX[f% \okiXfi[`eXi`X p \jk} ·kXe i`Zf 8 d` g\jXi# \dg\if# `ek\iildgf \jkX [\^ljkXZ` e gXiX i\Z`Y`i X cX _ld\Xek\ g\i[`q# j\im`[f \e gcXkf _fe[f [\ d\kXc# Zfe ZXjkX Xj# _fe^fj# gXgXj# Z\Yf$ ccX# qXeX_fi`X# kfZ`e\kX p jXcjX% ·<oZ\c\ek\ jXYfi <c ZXdXi\if# g\j\ X j\i dlp gXiZf# hl`q}j gfi Xjlekfj [\ `[`fdX c _XYcX gfikl^l j# pf _XYcf \jgX fc # j\ XZ\iZX X gi\^lekXi1 ¶<jk} Yl\eX cX g\i[`q6 ·;\c`Z`fjX # i\jgfe[f \eklj`XjdX[X% <jf j # dXjk`Zf Zfe Zl`[X[f# gfihl\ gl\[\ XgX$ i\Z\i Xc^ e _l\jf [`d`elkf% Gfi cX ZXcc\ j`^l\e [\ cXi^f Ylj\j p

d}j Ylj\j [\ kli`jkXj% PX j`e Xlkfj \jkXZ`feX[fj# [`jk`e^f X cf c\afj# Xc fkif cX[f [\c ;l\if# cfj k\Z_fj ifafj [\ mXi`fj \[`]`Z`fj [\ Fgfikf% ¶Gfjki\6# gi\^lekf% <jZl\kX \j cX i\jgl\jkX [\c ZXdXi\if1 Yl] % P d\ j\ XcX \c dfjkiX$ [fi \e cX gXik\ [\ Xki}j% D\ j`imf DXiXZlep}% EX[`\ j\ ]`aX \e hl \c`af e` j` \j leX f d}j gfiZ`fe\j% 8 cX (1)' \dg`\qX X cc\^Xi cX ^\ek\% Pf# \e ZXdY`f# \jkfp k\id`$ eXe[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

V:XjXj E`gfeXj

Color y asimetría K@EBJKF:B

<=< Kfb`f

<

l diseñador español Javier Mariscal propone asimetría y color en las viviendas que ha diseñado para Japón, cuyo primer prototipo ya se puede visitar en la ciudad de Yokohama, al sur de Tokio. El creador de “Cobi”, la mascota de los Juegos Olímpicos de Barcelona 92, comenzó a trabajar en el proyecto en 2013 por encargo del estudio de arquitectura nipón Tatsumi Planning. El piso piloto que se exhibe, una edificación de madera de aproximadamente 174 metros

K`\dgf% <c gifp\Zkf j\ _X _\Z_f \e [fj X fj%

cuadrados, sirve para inspirar los encargos de posibles clientes, dijo a Efe el arquitecto japonés Masayuki Miura, encargado de llevar a los planos el diseño del valenciano. El precio de la casa

ronda los 20 millones de yenes (unos 167,000 euros) por cada cien metros cuadrados, según sus estimaciones, y el estudio espera edificar unos dos o tres ejemplares anualmente.

V:XgXZ`kXZ` e 8gfik\j

Hoy charla sobre minería :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

El geólogo Osiris de León dictará hoy una conferencia denominada “Explotar o no Loma Miranda y otras zonas mineras”. Será en el Centro Cultural BanReservas. La actividad, que será a las 7:00 de la noche, tiene como objetivo orientar a las personas sobre este tema que ha dominado la palestra pública en diversas ocasiones. A través de una nota de prensa, los organizadores informan que el tema se trata a propósito de los pocos co-

Fj`i`j [\ C\ e

nocimientos que tiene la población sobre minería y otros tópicos relacionados con esta. De León es ingeniero geólogo y de minas, egresado de

la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM). Además, realizó cursos de Geología, Hidrogeología, Geofísica y Medio Ambiente en el Instituto de Pesquisas Espaciales de Sao Paulo, y en la Universidad de Campiñas, Brasil. Ha dictado, en diversas universidades, conferencias nacionales e internacionales sobre deslizamientos, geotecnia, aguas subterráneas, agua potable y saneamiento, así como sobre terremotos, geofísica, minería y medio ambiente.

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

VMXZXZ`fe\j FgZ`fe\j

¿Qué hacer en el feriado del trabajo? :FIK<Jà8 ;< :8ICFJ 9I@KF

<c ]`e [\ j\dXeX cXi^f hl\ j\ Xgifo`dX \e \c d\j [\ dXpf `em`kX X le gXj\f gfi [`m\ijfj cl^Xi\j kli jk`Zfj [\c gX j%

@mfee\ Jfi`Xef DfiXc\j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<

l Día del Trabajo en República Dominicana este año se moverá para el lunes cuatro de mayo. Así que anímese para ese fin de semana largo, conozca la belleza del país y aprovéchese porque hasta noviembre no hay más. Gl\ikf GcXkX • El Teleférico: es el único funicular de todo el Caribe, ubicado en la montaña Isabel de Torres. La tarifa es de solo 100 pesos los adultos y 50 pesos los niños. •Cuevas de Cabarete: ubicadas en el Monumento Na-

tural Lagunas de Cabarete (El Choco). El recorrido que conduce a un sistema de cavernas conformado por más de 30 cuevas de las cuales se pueden visitar tres. •Ocean World: una representación de la vida submarina y áreas para delfines, leones marinos, aves tropicales y otros animales. Este parque tiene una oferta de pasadía para celebrar este feriado. •Santuario de Mamíferos Marinos: está en el municipio Estero Hondo. Es un área protegida y en ella habita el manatí. Está rodeado de la mayor extensión de manglares en mejor estado de conservación de todo el litoral costero de Puerto Plata.

" FKIFJ GLEKFJ HL< M@J@K8I

El Chocal (Chocolate de la Cuenca de Altamira): un proyecto inspirador. Manejado por 22 mujeres, se dedican a la elaboración de productos orgánicos derivados del cacao. CX 8ckX^iXZ`X •Laguna Bávaro: es un espacio con una gran oportunidad para el ecoturismo y con una invaluable biodiversidad. Este es un lugar enfocado en la conservación de la biodiversidad que integra el turismo, la interpretación y la educación pública. Ahí puedes realizar senderismo, kayak, avistamiento de aves, pesca deportiva y otras actividades. Ubicada en Cabeza de Toro, Punta Cana. •Fundación Ecológica Puntacana: creada por Grupo Puntacana con la finalidad de proteger y preservar los recursos naturales de la región.

8kiXZk`mf% Cfj ?X`k`j\j \j le cl^Xi `[\Xc gXiX i\\eZfekiXij\ Zfe cX eXkliXc\qX p cX Y\cc\qX hl\ k`\e\ \c gX j%

KF;FJ CFJ >LJKFJ1 CX IfdXeX :ldXpXjX Jbp 8[m\ekli\1 \jk} \e \c ZfiXq e [\c \jk\# p \j `[\Xc gXiX \c \jgXiZ`d`\ekf p cX i\Zi\XZ` e \e le XdY`\ek\ eXkliXc p ZXdg\jki\% ?Xkf DXkfi :l\mX =le =le1 cfZXc`qX[X [\ekif [\c IXeZ_f :Xgfk\# gfi cX ZXii\k\iX ?Xkf DXpfi$ P\iYX 9l\eX% ;`jgfe\ [\ \oZlij` e [\ \Zfkli`jdf XZfdgX X[fj [\ ^l Xj \og\ikfj% GXihl\ EXZ`feXc Cfj ?X`k`j\j1 Xhl gl\[\ m`m`i cX \og\i`\eZ`X [\ ZfefZ\i p i\Xc`qXi [`m\ijXj XZk`m`[X[\j% JXekf ;fd`e^f Q`gC`e\ GXib1 lY`ZX[f \e \c b`c d\kif )) [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\# \jk} [`j\ X[f gXiX cfj XdXek\j [\ cfj [\gfik\j \oki\dfj p cX Xm\ekliX%

=FC:C'I<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

CX jfgX 8 d` \ek\e[\i# cX j`\jkX p cX jfgX Xek\j [\ cX Zfd`[X jfe [\ fi`^\e _`jg}e`Zf% Kf[Xm X j\ fYj\imX \e el\jkifj gl\Ycfj p cf fYj\im kXdY` e ZlXe[f ]l` X :}[`q# <jgX X% I\jg\Zkf X cX jfgX# c\j [`i hl\ eleZX ]l` XdXek\ [\c ZXc[f# Xek\j [\ cX Zfd`[X# ef c\ \eZfekiXYX cX iXq e# j` cl\^f Zfd\i Xdfj `ed\[`XkXd\ek\ ÈcX YXe[\iX [fd`e`ZXeXÉ% M`m`\e[f \e Gl\ikf GcXkX kf[Xm X# kf[fj cfj [ Xj \jX jfgX X cXj ((1'' [\ cX dX XeX Èef dXeZXYXÉ# Zlpfj `e^i\$ [`\ek\j \iXe m\^\kXc\j kXpfkX# qXeX_fi`X# XlpXdX# gXgX# plZX# ]`[\fj p g\Z_f Xcd\e[iX Zfe _l\jf% <c jXq e \iX Xaf# Z\YfccX# [`k e kfd`ccf # Xg`f ¶\o`jk X \e \j\ k`\dgf6 # m\i[liXj# jXc p dXcX^l\kX% D\ fYc`^XYXe X kfdXi jfgX p ]l\ [\jgl j [\ k\e\i X d`j _`aXj hl\ c\ Zf^ \c ^ljk`Zf% Ef\c`X \iX cX d}j e\Z`X gXiX Zfd\i p c\ _XZ X jfgX# \dlcXe[f X d` dX[i\% Le [ X c\j [`a\# \e le dfd\ekf [\ \jkXi Zfe \ccXj kiXkXe[f [\ hl\ cX kfdXiXe# hl\ [\jgl j [\ È^iXe$ [\É ]l\ hl\ Zfdgi\e[ jl mXcfi elki`k`mf p gfi hl d` dX[i\ hl\i X hl\ efj cX kfd}iXdfj% ?lYf le j`c\eZ`f p cl\^f Ef\c`X \ogi\j 1 ÈGl\j# \ekfeZ\j# \jg\i\ hl\ efjfkiXj Zi\qZXdfjÉ% Ef klm\ d}j i\d\[`f hl\ hl\[Xi$ d\ ZXccX[X% Ef Zfe]le[Xdfj \jkX jfgX Zfdf Xg\i`k`mf# Zfe cX jfgX YfYX# X YXj\ [\ X^lX# ]`[\fj# gXgX# le ZlY`kf [\ ZXc[f [\ gfccf p XZfdgX X[f [\ le g\[Xqf [\ gXe# f Zfe \c ÈX^lXa É hl\ j\ \cXYfiX Zfe gc}kXefj m\i$ [\j XjX[fj p dXZ_XZX[fj Zfe Xaf p jXc# gl\iif# fi ^Xef p Z`cXe$ kif XeZ_f% EleZX m` \c Xa # gfi \c ZlXc cc\mX jl efdYi\% CX jfgX YfYX \j le XccXek\ gXiX \c \jk $ dX^f p \j j` ef _Xp i\Zlijfj gXiX _XZ\i leX Zfe d}j `e^i\$ [`\ek\j# p \c X^lXa \j ZlXe[f k\e\dfj leX Èg\e`kXÉ \e \c \jk $ dX^f f \jkXdfj È\dgXiZ_XfÉ% :`cXekif XeZ_f# fi ^Xef p Xaf Xpl[Xe \e \c X^lXa X \oglcjXi cfj ^Xj\j% Fkifj ZXc[fj# Zfdf gXk`ZXj [\ Z\i[f# dfe[fe^f# jfgX [\ g\jZX[f p jXeZfZ_f jfe gcXkfj jfZ`Xc\j# XcZf_fc `eZcl`[f% ·9l\efj gXiX cX i\jXZX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

;

D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(0( ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%-/0 ++%,' ++%+' M<EK8 ++%/(+ ++%0' ++%/0

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +-%0, +.%+' M<EK8 +0%(* ,+/%/'

G<KIäC<F LJ ,,%)$(%() $ NK@

FIF "'%-0

LJ (#)'( C8 FEQ8

:8:8F $'%(/

8Qè:8I $)%)0

LJ )#.., KD

LJ '%(.( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

I<GFIK< ;< D<I:8;F

8E8C@JK8 ;@:< G8à J J< 9<E<=@:@8 ;< 98A8 ;<C G<KIäC<F

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Aires representan 40% de consumo elĂŠctrico de RD GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

;Xkf% Cfj gi\Z`fj YXafj [\ ZfdYljk`Yc\j# \c Xdgc`f [\ \jkXY`c`[X[ dfe\kXi`X p leX gfcˆk`ZX ]`jZXc [`jZ`gc`eX[X j`^l\ jfjk\e`\e[f cX _`jkfi`X [\ Zi\Z`d`\ekf gfj`k`mf [\ I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# X al`Z`f [\ =iXeZf LZ\cc`# \e jl ’ck`df i\gfik\ @em\jk`^XZ`�e [\ D\iZX[fj [\ CXk`efXd„i`ZX%

8:K@M@;8; <:FEäD@:8

8LD<EKä -%,

CX ZfdY`eXZ`�e [\ gfcˆk`ZXj gif$\dgi\jXi`Xc\j p cX [`jZ`gc`eX ]`jZXc j\m\iX _Xe g\id`k`[f X cX \ZfefdˆX gifjg\iXi \e d\[`f [\ leX Xdgc`X \jkXY`c`[X[ dXZif# [`Z\ =iXeZf LZ\cc`%

JXekf ;fd`e^f

C

a actividad econĂłmica aumentĂł a 6.5% en enero-febrero de este aĂąo en RepĂşblica Dominicana, debido al favorable desempeĂąo de los sectores de la construcciĂłn, comercio, transporte y almacenaje, educaciĂłn, manufactura local (industria), y turismo. Los datos estĂĄn contenidos en una investigaciĂłn sobre Mercados Emergentes de LatinoamĂŠrica, publicada por el analista de la firma JP Morgan, Franco A Uccelli, basado en datos oficiales. El crecimiento en el Ă­ndice mensual de actividad econĂłmica (IMAE) de enerofebrero fue “algo inferior al 7.2% del aĂąo anterior, tomando el promedio final de doce meses de 7.2% en comparaciĂłn con 5.7% del aĂąo previoâ€?, dice Ucelli en su anĂĄlisis de este mes. El producto interno bruto (PIB) real aumentĂł a un 7.3% y a una cifra superior a la prevista en 2014, superando el 4.8% alcanzado en 2013, logrando asĂ­ la tasa de crecimiento mĂĄs elevada en LatinoamĂŠrica, afirma. Indica que el buen resultado del pasado aĂąo fue refor-

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

" èCK@DF I<GFIK< ;<C 8E8C@JK8

GIFP<::@FE<J )'(,1 CXj Z`]iXj gi\c`d`eXi\j gXiX cfj [fj gi`d\ifj d\j\j [\c XÂŒf dl\jkiXe hl\ cX \ogXej`Â?e \ZfeÂ?d`ZX XelXc \jk} iXjki\Xe[f d}j [\ le . # cf hl\ jl^`\i\ hl\ \c G@9 i\Xc \j gifYXYc\ hl\ jlg\i\ cXj Â’ck`dXj gi\m`j`fe\j [\c 9XeZf :\ekiXc [\ ,%), p [\c =D@# [\ ,%( gXiX )'(, Zfe i\cXk`mX ]XZ`c`[X[% ĂˆI\Z`\ek\d\ek\ \c\mXdfj el\jkiX gi\m`j`Â?e [\ Zi\Z`d`\ekf _XjkX \c -%' [\j[\ \c ,%, Xek\i`fiÉ# [`Z\% 8[lZ\ \c XeXc`jkX hl\ ^iXe gXik\ [\c Zi\Z`d`\ekf hl\ j\ \jg\iX m`\e\ [\c _\Z_f [\ hl\ cXj `dgfikXZ`fe\j [`jd`elp\ife

g\kiÂ?c\f p [\c Xld\ekf [\ cXj \ogfikXZ`fe\j fif p kli`jdf # p [\ le ]claf kXdY`„e ifYljkf [\ cXj i\d\jXj p cfj ]clafj [\ @em\ij`Â?e <okiXea\iX ;`i\ZkX @<; # hl\ j\ gifp\ZkXe f]`Z`Xcd\ek\ X \e le (' p , # i\jg\Zk`mXd\ek\% <e jl i\gfik\ LZ\cc` \ogc`ZX cXj Â’ck`dXj d\[`[Xj dfe\kXi`Xj X[fgkX[Xj gfi \c 9XeZf :\ekiXc p# \e k„idfj [\ Zfejfc`[XZ`Â?e ]`jZXc [`Z\ hl\ \c [„]`Z`k [\ Zl\ekX Zfii`\ek\ [\ )%+ [\c G@9 gXiX )'(,# Ăˆ\e cˆe\X Zfe \c gi\jlgl\jkf# hl\ j\ XgfpX \e le jlg\i}m`k gi`dXi`f [\ '%, [\c G@9# \c gi`d\if [\ jl k`gf \e mXi`fj XÂŒfjÉ%

zado por la minerĂ­a, la construcciĂłn, los sectores de turismo, sin que ningĂşn renglĂłn importante de la economĂ­a registrara contracciĂłn. En base a tendencias recientes, agregĂł que “ahora proyectamos que el PIB real deberĂĄ crecer alrededor de 6.0% en 2015, por encima del 5.5% estimado y superior a las Ăşltimas previsiones del Banco Central (+5.25%) y

del FMI (+5.1%), apoyado en un creciente sector turístico, el auge de las exportaciones mineras (oro), y aumento de las remesas, favoreciÊndose de la aceleración del crecimiento económico de Estados Unidos, así como el bajo costo de los precios del petróleo�. Anoche, Ucelli revisó su proyección a mås de un 7% anual del PIB dominicano.

7c`jk`e[`Xi`f

La expansiĂłn econĂłmica anual estĂĄ proyectando que superarĂĄ mĂĄs de un 7%". =iXeZf LZ\cc`# XeXc`jkX [\ cX ]`idX [\ j\im`Z`fj ]`eXeZ`\ifj AG Dfi^Xe%

@dgc`ZXZ`fe\j [\ d\iZX[f El impresionante impulso de crecimiento del paĂ­s y la reciente decisiĂłn del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD) para apoyar una reforma constitucional para permitir la reelecciĂłn presidencial consecutiva garantizan prĂĄcticamente que la economĂ­a dominicana continuarĂĄ a toda velocidad caracterizada por una amplia estabilidad fiscal y monetaria. El anĂĄlisis de Ucelli surge luego del pronunciamiento de organismos internacionales como el Banco Mundial y la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latinay el Caribe (Cepal), que dan cuenta del favorable crecimiento econĂłmico alcanzado en RepĂşblica Dominicana, tomando en cuenta el nivel registrado en paĂ­ses de la regiĂłn latinoamericana que han sido impactados por bajos precios de insumos como el petrĂłleo.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

El director ejecutivo de la ComisiĂłn Nacional de EnergĂ­a (CNE), Juan RodrĂ­guez Nina dijo ayer que el uso de aires acondicionados en el paĂ­s representa el 40% del consumo elĂŠctrico nacional y planteĂł que no solo es necesario reducir y hacer mĂĄs eficiente el uso de la energĂ­a en estos equipos. InformĂł que se lleva a cabo un proyecto piloto aplicado al ahorro en el uso de los equipos de aires acondicionados en las instituciones pĂşblicas para probar que si se puede implementar a nivel nacional un proyecto de eficiencia energĂŠtica. AsegurĂł que en el primer aĂąo este proyecto podrĂ­a implicar un ahorro de US$35 a US$40 millones. “Si estuviĂŠramos siendo eficientes en el uso de la energĂ­a estarĂ­amos reduciendo entre un 30% o 40%. Nosotros tenemos otro estudio que tiene que ver con la iluminaciĂłn publica y si pudiĂŠramos llevar el 100% de este programa estarĂ­amos hablando de un reducciĂłn de US$170 millonesâ€?, asegurĂł el director de la CNE. En el desarrollo del “Seminario “Mapa de Ruta hacia la Eficiencia EnergĂŠtica en la RepĂşblica Dominicana: Impacto EconĂłmico e Importancia de las Medicionesâ€?, celebrado en los salones de Centro de exportaciĂłn e InversiĂłn (CEI-RD), IndicĂł que estos datos

son parte del estudio de Eficiencia EnergĂŠtica que se lleva a cabo a travĂŠs del Programa Nacional de Eficiencia EnergĂŠtica que implementa el Gobierno desde la CNE, la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE) y el apoyo tĂŠcnico de JapĂłn, mediante su Agencia de CooperaciĂłn Internacional (JICA). Asimismo, el director corporativo de DistribuciĂłn y ReducciĂłn de PĂŠrdidas de la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE), RadhamĂŠs Del Carmen, manifestĂł que el paĂ­s podrĂ­a ahorrarse un 20% de consumo general de energĂ­a o hasta US$50 millones anuales si se logra hacer mĂĄs eficiente el uso y consumo de la energĂ­a elĂŠctrica. Aunque dijo que se necesita una gran inversiĂłn para esto, expresĂł que estĂĄn apoyando a la CNE, junto a la Agencia de CooperaciĂłn Internacional del JapĂłn (JICA), para impulsar la aprobaciĂłn de la Ley de Eficiencia EnergĂŠtica. “Cuando se ha hecho anĂĄlisis del consumo energĂŠtico de un edificio o una empresa, el 60% del mismo viene por el uso de los aires acondicionadosâ€? seĂąalĂł y explicĂł que ademĂĄs en el paĂ­s se usan motores muy ineficientes por la falta de una polĂ­tica de etiquetado que determine quĂŠ tipo de equipo entra al mercado y regularmente el mercado entra los mĂĄs ineficientes. 8I:?@MF C;

<j]l\iqf% CX :E< p cX :;<<< Zfe \c Xljg`Z`f [\ cX A@:8 `dglcjXe cX XgifYXZ`�e [\ cX C\p [\ <]`Z`\eZ`X <e\i^„k`ZX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

V:8J8J <:FEäD@:8J

V@E;LJKI@8

DGII emite normas para los fideicomisos y bonos

:FIK<Jà8 ;< 8E8;@M<

;<J:L<EKF% 8GC@:8 8C @E@:@8C ;< C8 LE@;8; ?89@K8:@FE8C F 8C GIyJK8DF 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX ]`[lZ`Xi`X \e efdYi\ [\c X[hl`i`\ek\ gf[i} jfc`Z`kXi X cX ;>@@ leX Z\ik`]`ZXZ` e [fe[\ _X^X ZfejkXi hl\ \c X[hl`i`\ek\ ZXc`]`ZX gXiX cX fYk\eZ` e [\c Yfef%

" GIF:<;@D@<EKFJ 8EK< @DGL<JKFJ @EK<IEFJ

JXekf ;fd`e^f

C

a Dirección General de Impuestos Internos (DGII) estableció ayer, mediante norma, un mecanismo de compensación del Impuesto sobre la Transferencia de Bienes Industrializados y Servicios (ITBIS) que permitirá a los beneficiarios de bonos para la compra de su primera vivienda de bajo costo utilizarlos tanto en el inicial de la unidad habitacional como al préstamo. La medida está contemplada en la Norma General 012015 sobre el cumplimiento de deberes y obligaciones tributarias del Fideicomiso que establece, entre otras medidas, los mecanismos de compensación del ITBIS en la adquisición de viviendas de bajo costo. I\hl`j`kfj Sobre el mecanismo de compensación de ITBIS para las personas que adquieran estas viviendas establece que las fiduciarias, en nombre del fideicomiso, remitirán a la DGII una solicitud de Bono de Vivienda de Bajo Costo en nombre de cada adquiriente, junto con las informaciones que com-

=`[\`Zfd`jf% <c >fY`\ief YljZX ]XZ`c`kXi cX X[hl`j`Z` e [\ m`m`\e[Xj [\ YXaf Zfjkf X kiXm j [\ cX ]`^liX [\c ]`[\`Zfd`jf%

prueben que los mismos han cumplido con los requisitos establecidos en el artículo 33 de la Norma, dice una nota de Impuestos Internos. El monto otorgado como “Bono de Vivienda de Bajo Costo” podrá utilizarse para el inicial de la vivienda o aplicarse al capital insoluto del préstamo, en caso de que el adquiriente haya completado el inicial, indica. El artículo 34 indica que para facilitar que se reduzca del monto del inicial de la vivienda, el valor correspondiente al bono de vivienda de bajo costo, la fiduciaria en nombre del adquiriente podrá solicitar a la DGII una certificación donde haga

V=@;<@:FD@JFJ

La Asociación de Fiduciarias Dominicanas, Inc. (Asofidom) realizó su Asamblea General Ordinaria Anual en la que pasó balance a su primer año y medio de gestión. Asofidom ha logrado la propugnación por equidad y neutralidad fiscal del fideicomiso, el reconocimiento de este como garantía ante las autoridades bancarias, su inclusión como instrumento en el mercado de valores, aportes para lograr el efectivo desembolso de los

EFID8K@M8 CX EfidX '($(, \jkXYc\Z\ i\hl\i`d`\ekfj gXiX cXj ]`[lZ`Xi`Xj p ]`[\`Zfd`jfj Zfe `e]fidXZ` e [\ cXj ]`[lZ`Xi`Xj% constar que el adquiriente califica para la obtención del bono. La misma Norma establece los pasos para proceder con la solicitud de certificación. =XZ`c`[X[ En sus considerandos, la DGII destaca que es prioritario para el Estado dominicano facilitar el acceso a la

vivienda a los ciudadanos a través de la creación de nuevas estructuras económicas, jurídicas y financieras. Agrega que desde la publicación de la Norma 02-2012, el mercado fiduciario se ha desarrollado, lo que ha permitido esclarecer el régimen tributario y de información de los fideicomisos y las fiduciarias.

Anadive ofrecerá facilidades en su feria de vehículos JXekf ;fd`e^f

Con la participación de más de 60 agencias, la Asociación Nacional de Agencias Distribuidoras de Vehículos (Anadive) realizará la vigésima Auto Feria, del 30 de este mes al 4 de mayo, donde el público podrá adquirir el vehículo de su preferencia, usado o nuevo. “Esta es una feria que nuestros clientes esperan cada año, ya que en ella encuentran buenos precios, facilidades y variedades en los diferentes modelos de vehículos, por lo que auguró que será todo un éxito”, puntualizó Luis Taveras, presidente del Consejo Directivo Nacional. Marlon Bonnelly, coordinador de la comisión organizadora de ferias, agregó que impera un gran entusiasmo, ya que en cada versión participan más afiliados debido al éxito que han tenido los eventos anteriores. Además resaltó la importancia que para el país tiene esta feria, ya que le da

VJ<D@E8I@F

Fiduciarias RD se reúnen en asamblea anual JXekf ;fd`e^f

'($(,

D<;@;8J1 CX d\[`[X# Zfek\e`[X \e (* g}^`eXj [\ cX EfidX >\e\iXc# k`\e\ Zfdf ]`eXc`[X[ \jkXYc\Z\i cfj i\hl\i`d`\ekfj p gifZ\[`d`\ekfj hl\ [\Y\i}e Zldgc`i# Xek\ cX 8[d`e`jkiXZ` e Ki`YlkXi`X# cfj ]`[\`Zfd`jfj p cXj gXik\j hl\ `ek\im`\e\e [\j[\ jl Zfe]fidXZ` e _XjkX jl ]`eXc`qXZ` e% CX EfidX '($(, \jkXYc\Z\ cfj i\hl\i`d`\ekfj gXiX cXj ]`[lZ`Xi`Xj p cfj ]`[\`Zfd`jfj p \c i ^`d\e Zfe cfj [\Y\i\j [\ i\d`j` e [\ `e]fidXZ` e [\ cXj ]`[lZ`Xi`Xj% 8[\d}j [\]`e\ \c i ^`d\e [\ [\i\Z_f ]`[lZ`Xi`f p \c i ^`d\e [\ ki`YlkXZ` e [\ cfj ]`[\`Zfd`jfj# Xj Zfdf cfj i\hl`j`kfj gXiX jfc`Z`kl[ [\c 9fef [\ M`m`\e[X [\ 9Xaf :fjkf% <c k\okf Zfdgc\kf [\ cX EfidX >\e\iXc '($ )'(, \jk} [`jgfe`Yc\ gXiX cX Z`l[X[Xe X \e \c gfikXc [\ @ek\ie\k nnn%[^``%^fm%[f \e j\ZZ` e C\^`jcXZ` e# fgZ` e EfidXj >\e\iXc\j%

8Zk`m`[X[% <c \m\ekf Xlkfdfki`q j\ i\Xc`qXi} [\c *' [\ XYi`c Xc + [\ dXpf \e cX :`l[X[ >XeX[\iX# [\ JXekf ;fd`e^f%

bonos de compensación en fideicomisos de viviendas de bajo costo y diplomados para jueces y el público. El nuevo Consejo de Directores para 2015-2017 son: Gustavo Vergara de Fiduciaria BHD, presidente; Roberto Millán, de Fiduciaria Universal, vicepresidente; Christian Molina, secretario; Edward Grano De Oro, de Fiduciaria Scotiabank, tesorero; Andrés Rivas, de Fiduciaria Popular, vocal; César Páez, de Fiduciaria La Nacional, vocal; y Evelyn Chávez, de Fiducorp, Vocal, dice una nota.

Experto promueve un nuevo modelo de ventas I8;?8D<J ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

GXki`X I\p\j If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

El proceso de globalización y los avances de la tecnología han obligado a quienes se dedican a las ventas directas a cambiar sus paradigmas y sus estrategías para permanecer en el mercado y lograr sostenibilidad. Así lo indicó el experto consultor en materia de negocios, y además director ejecutivo de Door Training & Consulting, Edwin Martínez, quien explicó que en el contexto actual se hace necesario un nuevo modelo con estrategias que vayan acorde con las exigencias del mercado. Señaló que ya el esquema de crear necesidades en el cliente ha quedado atrás, que lo que marca la tendencia es que la relación cliente-empresa debe partir de la situación y prioridades del primero. “El rol del representante de ventas ha ido cambiando” afirmó Martínez, quien estuvo acompañado por la directora general de la empresa, Quenia J. Johnson, durante su visita al LISTIN DIARIO. Martínez manifestó que antes el vendedor era el portador de la información

la oportunidad a muchas persona de tener el vehículo de su preferencia. La Auto Feria Anadive 2015 ofrece a los potenciales y actuales clientes la oportunidad de un espacio donde encontrarán todas las facilidades necesarias para que puedan comprar unidades en las mejores condiciones y las más ventajosas tasas de financiamiento del mercado, con la más amplia flotilla de vehículos usados y nuevos. Los interesados podrán acceder a financiamientos que ofrecerán las instituciones bancarias participantes, a la mejor tasa de interés, con cuotas flexibles en vehículos usados, recibimiento de vehículos como pago inicial de la compra, seguro con descuentos, entre otras ventajas, anunciaron. Entre las instituciones financieras que nos acompañarán están: Motor Crédito, Caribe, Banco Confisa, Banco de Ahorro y Crédito del Caribe y Corporación de Crédito REIDCO.

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J GIFDL<M< :FFI;@E8:@äE GIF;L:KFI<J P D@E@JK<I@F

J8EKF ;FD@E>F K Ze`Zfj p [`i\Zk`mfj [\ cX =le[XZ` e I<;;FD \jk}e XgfpXe[f X cfj gif[lZkfi\j [\ m\^\kXc\j [\ `em\ieX[\ifj [\ JXe Afj [\ FZfX# gXiX hl\ \e Zffi$ [`eXZ` e Zfe cX ;`m`j` e [\ JXe`[X[ M\^\kXc [\c D`e`jk\i`f [\ 8^i`ZlckliX# \jX qfeX gl\[X j\i [\ZcXiX[X c`Yi\ [\ cX dfjZX [\ cX ]ilkX# Zfdf ]fidX [\ hl\ gl\[Xe j\^l`i \ogfikXe[f jl gif[lZZ` e _XZ`X <<%LL%

<eki\m`jkX% Hl\e`X Af_ejfe p <[n`e DXik e\q# \a\Zlk`mfj [\

del producto o servicio que ofreciera. Con la globalización y el Internet, las informaciones están disponibles para cualquier persona. Consideró que esto obliga a quienes se dedican a las ventas a potencializar el tipo de relación que establecen con sus clientes, priorizando sus necesidades y expectativas. Puntualizó que esta relación debe llegar al punto de afianzar una alianza que trascienda a la venta coyuntural. El experto consultor, que se encuentra en el país para impartir el seminario “Hacia un nuevo modelo de ventas: La Venta Situacional”, dijo que para ser un vendedor exitoso dentro de este concepto es relevante

tener empatía, persistencia y honestidad para establecer una conectividad sostenible en el tiempo. El seminario que impartirá Martínez a ejecutivos de ventas de prestigiosas empresas nacionales, se realizará este jueves 23, de 8:30 de la mañana a 4:30 de la tarde en las instalaciones del Hotel Barceló Santo Domingo. La prestigiosa empresa Door Training & Consulting, fundada hace 30 años en Holanda, opera en República Dominicana de la mano de Next Level Management Development. Martínez cuenta con más de 27 años de experiencia en el mundo de los negocios, es consultor y capacitador desde el año 1997.

:FJKFJ ;< :FEJKIL::@äE ;< M@M@<E;8J M8I@ä '%+'

J8EKF ;FD@E>F CX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZX FE< p cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ :fejkilZkfi\j p Gifdfkfi\j [\ cX M`m`\e[X 8Zfgifm` `e]fi$ dXife hl\ gXiX dXiqf )'(, \c àe[`Z\ [\ :fjkfj ;`i\Zkfj [\ cX :fejkilZZ` e [\ M`m`\e[Xj @:;M ]l\ [\ (**%0'# cf hl\ i\gi\j\ekX leX mXi`XZ` e d\e$ jlXc [\ '%+' 2 \jkX kXjX \j jlg\i`fi \e '%++ # ZfdgXiX[f Xc d`jdf g\i f[f [\c X f Xek\$ i`fi hl\ i\^`jki leX kXjX [\ $'%'+ %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

*;

+;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

V<EKI<M@JK8 :FIK<Jà8 ;< <;>8I C8EK@>L8

" @m}e I`m\iX [`af hl\ j\ _X gcXek\X[f cX gfj`Y`c`[X[ [\ Zfejkil`i gi`d\if le Z\ekif [\ Xk\eZ` e gi`dXi`X Zfe kf[Xj cXj ]XZ`c`[X[\j \e Jfj X% <[^Xi CXek`^lX \[^Xi%cXek`^lX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Gl\ikf GcXkX

<

l gobernador provincial Iván Rivera consideró que la provincia Puerto Plata vive un excelente momento para recuperar su posicionamiento como destino turístico y expresó su confianza de que se podrán ejecutar las obras que fortalezcan el desarrollo de la región. Rivera dijo creer que llegó el momento de Puerto Plata. “Mira, nosotros esperamos mucho tiempo, porque desde que el turismo se cayó, sobre todo el turismo de cruceros, pasamos mucho tiempo en el círculo de espera. De todas maneras, yo creo que tenemos el momento apropiado, porque estamos viendo lo que se está haciendo”, comenta. Destacó en ese sentido los avances en la construcción del puerto de cruceros de Carnival y el inicio de los trabajos de la ampliación a cuatro carriles desde Puerto Plata a Maimón, para lo cual pidió la comprensión de la población, por los inconvenientes que esto pueda causar. Ponderó los esfuerzos que se realizan para garantizar el tema de la seguridad, donde hay una completa articulación de todos los sectores, la Policía Nacional, Cestur, la Fuerza Aérea, la red de atención vial y próxi-

De Puerto Plata a Maimón se construirá a cuatro carriles, y de ahí a Navarrete a tres carriles”. @m}e I`m\iX# ^fY\ieX[fi

" @MÝE I@M<I8 I<M<Cä 8M8E:<J <E J8CL; <c ^fY\ieX[fi @m}e I`m\iX [\jkXZ cfj XmXeZ\j \e cX ZfejkilZZ` e [\c gl\ikf [\ ZilZ\ifj [\ :Xie`mXc p \c `e`Z`f [\ cfj kiXYXafj [\ cX Xdgc`XZ` e X ZlXkif ZXii`c\j [\j[\ Gl\ikf GcXkX X DX`d e%

"Puerto Plata vive un mejor momento" mamente la entrada en vigencia del 911. Expresó que durante la pasada Semana Santa se demostró que se ha logrado mejorar significativamente en ese aspecto, cuando todos estos organismos junto a las entidades de socorro realizaron una excelente labor. Dijo que los tour operadores se mostraron a gusto con los logros que se han alcanzado. El doctor Rivera definió el turismo como la colum-

na vertebral de la economía de la provincia, por lo que consideró que para octubre Puerto Plata comenzará a sentir una economía más dinámica con el flujo de turistas de los cruceros. Manifestó que se realizan esfuerzos con diferentes sectores, como guías, taxistas, motoconchos y para rehabilitar la educación de todos los sectores, corrigiendo los errores del pasado con la experiencia que tuvimos que fue muy traumática.

FYiX j\i} [\ + ZXii`c\j Con relación a las vías de comunicación, recordó que ha explicado en varias ocasiones las informaciones que ha recibido de parte del ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, a través del ingeniero Pepín en el sentido de que de Puerto Plata a Maimón se construirá a cuatro carriles, y de ahí a Navarrete una expansión a tres carriles, lo que permitirá una mayor fluidez del tránsito.

J8CL; Gè9C@:81 <c i\gi\j\ekXek\ [\c Gf[\i <a\Zlk`mf \ogi\j hl\ \e Yi\m\ k`\dgf j\ Zfek`elXi}e cfj kiXYXafj [\ Xdgc`XZ` e p i\df[\cXZ` e [\c _fjg`kXc I`ZXi[f C`dXi[f jfYi\ cf ZlXc Zfem\ij i\Z`\ek\d\ek\ Zfe c [`i\Zkfi [\ \j\ Z\ekif# hl`\e c\ Xj\^li hl\ \c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ j\ gifgfe\ i\`e`Z`Xi \jX p fkiXj `e]iX\jkilZkliXj _fjg`kXcXi`Xj [\ cX i\^` e%

Dijo que entiende que el nuevo trazado que se propone sería de gran importancia que se pueda realizar para fortalecer el turismo de toda la zona, en particular, Playa Dorada, Costa Dorada y Sosúa y Cabarete al reducir el tiempo de traslado hacia Santiago en más de 20 minutos. Dijo que obras como la carretera de Cabarete deben ser consideradas, preservando el área protegida de la Laguna, para fortalecer el desarrollo de la zona.

Expresó que la carretera que actualmente se ejecuta en Luperón fortalecerá esa zona al tiempo de reafirmar que los trabajos de la misma van a ser continuados ya que la misma está muy avanzada. El gobernador de Puerto Plata, al igual que el alcalde de la provincia fueron entrevistados luego de un encuentro de LISTíN DIARIO en esa demarcación, a los fines de conocer esa zona turística.

D\[`fXdY`\ek\ ?JJ< [\ cX \dgi\jX# j\ Xc hl\ XZklXcd\e$ k\ cX `e[ljki`X [\c g\ki c\f _X [\jXiifccX[f cfj d\ZXe`jdfj e\Z\jXi`fj gXiX d`e`d`qXi i`\j$ ^fj p ^XiXek`qXi cX j\^li`[X[ \e \c dXe\af ZfdYljk`Yc\j#

d\[`Xek\ cX `dgc\d\ekXZ` e [\ \jk}e[Xi\j eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j [\ jXcl[ fZlgX$ Z`feXc# gi\m\eZ` e p gifk\ZZ` e XdY`\ekXc Xj Zfdf [\c [\jX$ iifccf [\ [`jgfj`k`mfj [\ Zfekifc \]`ZXZ\j%

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <DGI<J8 <EKI<E8 <E D8E<AF :FD9LJK@9C<J

>9 <e\i^p$K\oXZf i\Xc`q le j\d`eXi`f jfYi\ dXe\af j\^lif [\ ZfdYljk`Yc\j c hl`$ [fj p gcXe\j [\ \d\i^\eZ`X gXiX \c :l\igf <jg\Z`Xc`qX[f [\ :fekifc [\ :fdYljk`Yc\j :<::FD [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Zfe \c gifg j`kf [\ i\]fiqXi cfj Zfekifc\j \e cX cf^ jk`ZX [\ jld`e`jkif [\ _`[ifZXiYlifj% Alc`}e IfaXj# ^\i\ek\ i\^`f$ eXc [\ JXcl[# J\^li`[X[ p

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

,;

V=<I@8 KLIàJK@:8

El DATE promoverá turismo de negocios este año C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

;

el 25 de abril al 2 de mayo llegarán al país alrededor de 50 compradores interesados en el segmento de turismo de negocios, grupos, congresos y convenciones y recorrerán diversos polos turísticos para conocer las novedades que ofrece República Dominicana a este tipo de turistas.

La información la ofreció la directora de mercadeo de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (Asonahores), Thelma Martínez, quien destacó que esto formará parte de las actividades que se desarrollarán durante el Dominican Annual Tourism Exchange (DATE) que se realizará del 28 al 30 de este mes en el Centro de Convenciones del Barceló Bávaro Beach Resort.

VKLI@JDF

RD participa en festival gastronómico de Puerto Rico JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf

República Dominicana fue el único país invitado al festival gastronómico “saborea Puerto Rico” donde participó una delegación encabezada por la asesora Gastronómica del Ministerio de Turismo (Mitur) Esperanza Lithgow. Esta es una actividad culinaria dirigida a hoteles y restaurantes puertorriqueños y este 2015 privilegió a la cercana nación caribeña convirtiéndolo en el primer país convidado en ocho años de celebración. “La verdad es que es admirable la renovación de este gastronómico, es notable que cada quien está poniendo de su parte, eligiendo sus platos nacionales, se respira unión. Para nosotros es un orgullo que un festival como este nos haya tomado en cuenta” reflexionó Lithgow.

Lithgow informó que en el festival se prepararon platos representativos de República Dominicana como son moro de güandules, pescado en salsa de coco, delicias del mar, catibias (empanadas de yuca) rellenas de pollo, mangú (plátanos verdes cocidos y machacados) entre otros alimentos que hicieron el deleite de los asistentes a esa fiesta de aromas y sabores, detalla un comunicado del Mitur. GifdfZ` e La directora de la Oficina de Promoción Turística (OPT) del Mitur en Puerto Rico, Lilian Reyes, indicó que esta actividad culinaria fue aprovechada para entregar bultos con material promocional de “Quisqueya la bella” para que los borinqueños sepan qué escoger al momento de elegir a la República Dominicana como destino turístico. :FIK<Jà8 ;<C D@KLI

<o_`Y`Z` e% <e \c ]\jk`mXc j\ gi\gXiXife gcXkfj i\gi\j\ekXk`mfj I;%

V:FD<I:@F

Abogan por buenas prácticas en el país JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor (Proconsumidor) y varias empresas nacionales plantearon la necesidad de que en el país se fortalezcan los modelos de buenas prácticas y autorregulación para mejorar la confianza entre los ciudadanos y consumidores. La propuesta fue hecha durante la clausura del primer congreso “Buenas prácticas y autorregulación, responsabilidad social empresarial y práctica autoregulatoria” organizado por las empresas participantes y la entidad defensora de los

consumidores. Durante dos días los expositores y los organizadores del congreso expresaron la importancia de la autorregulación y la necesidad de ofrecer bienes y servicios de calidad que garanticen el desenvolvimiento responsable de los proveedores. Coincidieron en señalar que la autorregulación tiene fundamentos éticos porque permite el autorretrato o cómo nos vemos como personas, como empresa y como instituciones con miras a ser mejores, explica un comunicado. El congreso se realizódurante los días 16 y 17 de abril.

Martínez explicó que a estas personas se les mostrará todo lo nuevo que hay en la geografía nacional para el turismo de reuniones, que va en crecimiento y cuyos usuarios buscan destinos seguros como República Dominicana. Indicó que el recorrido al grupo de compradores especializados es una de las novedades del DATE en aras de diversificar el producto turístico dominicano.

Martínez agregó que este año participarán en el DATE más de 500 expositores nacionales e internacionales del sector turístico y que vendrán representantes de unos 12 países, entre los que citó Alemania, España, Francia, Estados Unidos, Canadá, Chile, Argentina, Brasil, Ecuador y Perú. Destacó que con los participantes se coordinarán visitas a las ciudades de Santo Domingo y Puerto Plata y se les

mostrará los avances que se ha registrado el país en cuanto a infraestructuras viales. Según Martínez, el DATE es el principal evento de comercialización del producto turístico dominicano porque cada año se realizan más de 5,000 citas de negocios entre suplidores y compradores. Dijo que durante y en la organización de esta feria interactúan más de 1,000 personas y su montaje conlleva más de US$1 millón.

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

K_\cdX DXik e\q

-

wsjamericas.com

i

7

7

12 @?.29 =?2@2;AT B;. <32?A. =.?. .1>B6?6? 29 9./<?.A<?6< 2@A.1<B;612;@2 F9.; ( =<? '% =<? ARAB9< 2; 2320A6C< F .006<;2@ =<? B; A<A.9 2@A6:.1< 2; '%

:699<;2@ @A2 :2@ F9.; 5./R. 5205< B;. <32?A. 12 '%

:699<;2@ =<? 9. 6?9.;12@. "2??64< < =2?< 29 .C.;02 12 &2C. 5.?R. 3?.0.@.? 2@. <=2?.06T; . 3B@6T; 2;A?2 &2C. F F9.; 0?2.?R. B; 464.;A2 12 9<@ :2160.:2; A<@ 42;P?60<@ >B2 @24U; " <?4.; =<1?R. 0<;992C.? .5<??<@ 12 0<@A<@ 12 :N@ 12 '%

:699<;2@ .9 .S<

;A2 9.@ @2S.92@ 12 >B2 9. 20< ;<:R. 49</.9 ?2=B;A. F 29 .9G. 129 1T9.? 5.02 B;. =.B@. 9<@ 6;C2? @6<;6@A.@ 2:=62G.; . ?24?2@.? AR :61.:2;A2 . 9.@ :.A2?6.@ =?6:.@ 0<:< 29 =2A?T92< F 29 .GU0.? 9 R;1602 % " % >B2 @64B2 9<@ =?206<@ 12 0<::<16A62@ 5. @B/61< :N@ 12 2; 29 U9A6:< :2@ 5.@A. 29 C62?;2@ F @2 .02?0. . @B :.F<? ;6C29 12@12 16062: /?2 ;A?2 9.@ 0<A6G.06<;2@ >B2 5.; @B/61< I4B?.; 9.@ 129 =2A?T 92< >B2 @2 5. 16@=.?.1< 0.@6 B; A2?06< 12@12 @B@ :R;6:<@ 29 0< /?2 29 .GU0.? F 12 <A?<@ =?<1B0 A<@ /N@60<@ . 0.R1. 2; 9<@ =?206<@ 12 9.@ :.A2?6.@ =?6:.@ F 9. .=?206.06T; 129 1T9.? 5./R.; @61< 1<@ 0<;@A.; A2@ 2; 9<@ :2?0.1<@ 12@12 :216. 1<@ 12

< </@A.;A2 29 .9G. 129 1T9.? 5. 5205< B;. =.B@. 12@ 12 29 :2@ =.@.1< 9B24< 12 >B2 29 12 :.?G< 9. $2@2?C. 212?.9 6; 160.?. >B2 ;< A2;R. =?6@. =.?. 2: =2G.? . @B/6? 9.@ A.@.@ 12 6;A2?P@ 12:N@ B;. @2?62 12 063?.@ 1P/6 92@ 12 9. 20<;<:R. 2@A.1<B;612; @2 5. A<:.1< . 9<@ 6;C2?@6<;6@A.@ =<? @<?=?2@. "<0<@ .;.96@A.@ 0?22; >B2 9. 0.R1. 2; 9<@ =?206<@ 12 ;B:2?< @.@ :.A2?6.@ =?6:.@ 5. 9924.1< . @B I; . 12:.;1. 12 56;. 29 :.F<? 0<;@B:61<? :B;16.9 12 0<::<16A62@ ;< @2 ?20B=2?. :62;A?.@ >B2 9. 20<;<:R. 2B?< =2. 9B05. =.?. 2C6A.? <A?. 0.R1. B; .@R .94B;<@ 6;C2?@6<;6@ A.@ 6;@A6AB06<;.92@ 12A20A.; B;. <=<?AB;61.1 >B2 2@ 12:.@6.1< .A?.0A6C. =.?. 127.? =.@.? B 05<@ 2@AN; 0<:=?.;1< :.A2?6.@ =?6:.@ . 0<A6G.06<;2@ >B2 ?<; 1.; @B@ ;6C292@ :N@ /.7<@ 2; C. ?6<@ .S<@ 2; B; :<:2;A< 2; >B2 9<@ :NE6:<@ 56@AT?60<@ .90.;G. 1<@ =<? 9.@ /<9@.@ F 9.@ A.@.@ 12 6;A2?P@ 02?0.;.@ . 02?< 2; B?<=. F @6. 92@ 127.; =<0.@ .9A2?;.A6C.@

6A?<Q; .;B;06T 29 :.?A2@ >B2 6;0?2:2;A.?N @B =?<1B006T; 2B?<=2. 2; :N@ 12

C25R0B9<@ 2@A2 .S< =.?. 0.=6 A.96G.? 29 0?206:62;A< 20<;T :60< 129 (627< <;A6;2;A2 . 0<:=.SR. 0.:/6.?N 9<@ AB?;<@ 12 A?./.7< F 0<;A?. A.?N 2:=92.1<@ A2:=<?.92@ 4?.06.@ . 9. 12@?24B9.06T; 9./<?.9 6;A?<1B061. 2; ?.; 06. 2;

B24< 129 .;B; 06< 9.@ .006<;2@ 12 "2B42<A @B/62?<; T 2B?<@ .9 64B.9 >B2 9.@ 12 @B ?6C.9 $2;.B9A >B2 9< 56062?<; . 2B?<@ F 9.@ 12 3./?6 0.;A2@ 12 .BA<=.?A2@ 129 2@A.1< 12 B2C. *<?8 ;1?2D B< :< 0<;09BFT 29 :.?A2@ B;. C6@6A. 12 5<?.@ . B/. .9 3?2;A2 12 9. =?6:2?. :6@6T; <I06.9 12 B; 2@A.1< 12 9. ';6T; . 9. 6@9. 0.?6/2S. 9B24< 129 12@5629< 12 ?29.06<;2@ .;B;06.1< . I;2@ 129 .S< =.@.1< =<? 9<@ =?2@612;A2@ .?.08 !/.:. F $.U9 .@A?< B<:< 167< . =2?6<16@A.@ >B2 @B </72A6C< 2@ 12@.??<99.? ;B2C.@ 9R;2.@ 0<:2?06.92@ F >B2 0?22 >B2 2@A. C6@6A. .B:2;A.?N 9. =?2@6T; =.?. >B2 29 <;4?2@< 92C.;A2 29 2:/.?4< 2; C64<? 12@2

(' &%$#& %"!$

/B@0. 6;C2?A6? '%

:699<;2@ 2; 0<:=?.? B;. 0<:=.SR. 12 .94U; @20A<? 2; 0?206:62;A< =<@6/92:2;A2 12 :.A2?6.9 :P160< 12@205./92 167< B76< 6A.?.6 =?2@612;A2 2720BA6C< 129 3./?60.;A2 12 0N:.?.@ 7.=<;P@ =2@.? 12 >B2 9. 12:.;1. 12 0N:.?.@ 1646A.92@ 29 ;U092< 129 ;24< 06< 12 .;<; @2 5. C6@A< :BF .320A.1. =<? 9. :27<?. 12 9.@ 0N:.?.@ 12 9<@ A29P3<;<@ :TC692@ 6A.?.6 =?2CP >B2 29 @20A<? A<0.?N 3<;1< 2@A2 .S< < 29 =?TE6:< F >B2 0?202?N 2;A?2 F 2; 29 3BAB?< " (% % "% "% ! "%! " !# "

# ,+ ' +)+ ' + & %% + ! + +# % + + $+ $ % $+ + % + + & .+ +& + %# ' $% + + ,+ $+ + $+ + + & $+ + $&$+ & # $+)+ $ $+ ' # % $.+

Una pausa en la subida del dĂłlar ha impulsado a algunos inversionistas a volver a los mercados de commodities. DesempeĂąo de los Ă­ndices S&P GSCI y WSJ Dollar desde el 17 de marzo 15%

Apuestas netas a que el crudo WTI subirĂĄ, por semana 400.000 contratos a futuro

S&P GSCI

10 5

300.000 200.000

0

100.000

–5 Marzo

Abril

Ă?ndice WSJ Dollar

0 2014

15

Fuentes: FactSet (S&P GSCI); WSJ Market Data Group (dĂłlar); ComisiĂłn de Comercio en Futuros sobre MercancĂ­a, CFTC (apuestas netas) THE WALL STREET JOURNAL.

C6./92@ 1<;12 0<9<0.? @B 0.=6A.9 H . 42;A2 2;0B2;A?. ?20<; 3<?A.;A2 >B2 B?<=. 2@AP 2@A6 :B9.;1< @B 20<;<:R. F >B2 29 0?206:62;A< 12 @A.1<@ ';61<@ @2 :.;A2;4.K 1602 2<?42 +6C60 >B62; .1:6;6@A?. 02?0. 12 '% :699<;2@ =.?. 29 3<;1< !==2;52 6:2? <::<16AF %A?.A24F &<A.9 $2AB?; H%6 2?2@ B; 6;C2?@6<;6@ A. 2; 0<::<16A62@ @B/C.9B.1.@ =62;@< >B2 5.F <=<?AB;61.12@ 2; 29 :2?0.1<K ; 9. @2:.;. 0<;09B61. 29 12 ./?69 9.@ .=B2@A.@ 12 9<@ 6; C2?@6<;6@A.@ . B; .9G. 2; 9<@ =?2 06<@ 129 =2A?T92< @B=2?.?<; 2; 0<;A?.A<@ 9.@ .=B2@A.@ . B; 12@02;@< 29 :.F<? ;6C29 12@ 12 6;606<@ 12 .4<@A< @24U; 063?.@ 12 9. <:6@6T; 12 <:2?06< @</?2 BAB?<@ 12 2?0.;0R.@ 12 '' <@ 42@A<?2@ 12 3<;1<@ 0<:< 4?B =< =.@.?<; . .=<@A.? . B; .9G. 12 9<@ =?206<@ 129 0</?2 . 0<:62;G<@ 12 :.?G< 12@=BP@ 12 .1<=A.? 9. =<@AB?. <=B2@A. 1B?.;A2 @2:. ;.@ 0<;@20BA6C.@ <@ 6;4?2@<@ 12 0.=6A.9 . 9<@ 3<;1<@ 12 2;2?4R. >B2 0<A6G.; 2; /<9@. 0?2062?<; 2; :.?G< 12@=BP@ 12 12@02;12? 2;

32/?2?< @24U; <?;6;4@A.? <@ :.F<?2@ 6;4?2@<@ 12 0.=6 A.9 @2 5.; A?.1B061< 2; B; 6;0?2 :2;A< 12 9<@ =?206<@ 12 .94B;<@ 0<::<16A62@ 9 =2A?T92< =<? 272:=9< 5. @B/61< 0.@6 ?2@ =20A< 12 @B :R;6:< 12 :.?G< 9 0</?2 F 29 .GU0.? 5.; .C.;G.1< :N@ 12 F 29 <?< 0.@6 B05<@ .;.96@A.@ 2@A6:.; >B2 9. ?20B=2?.06T; 12 9. G<;. 2B?< .=B;A.9.?N 9. 12:.;1. 12 :.A2 ?6.@ =?6:.@ 2; 9. ?246T; >B2 2@ 29 @24B;1< 0<;@B:61<? 12 0<::< 16A62@ 129 :B;1< 12@=BP@ 12 56 ;. B05<@ A.:/6P; 0?22; >B2 29 2=6@<16< :N@ @2C2?< 12 12@.02 92?.06T; 12 9. 20<;<:R. 056;. 9. =?6;06=.9 ?.GT; 12 9. 0.R1. 129 =?206< 12 9.@ :.A2?6.@ =?6:.@ 5. >B21.1< .A?N@ 9 :6@:< A62:=< .94B;<@ 6; C2?@6<;6@A.@ <=6;.; >B2 29 .9G. 12 <05< :2@2@ 129 1T9.? @2 5. 12A2;6 1< .;A2 9. 12/6961.1 12 9<@ 1.A<@ 20<;T:60<@ 12 '' F 9. :2;<? 16@=<@606T; 12 9. $2@2?C. 212?.9 . 292C.? 9.@ A.@.@ 12 6;A2?P@ 12 0<? A< =9.G< 2; 9<@ =?TE6:<@ :2@2@ 9 12/696A.:62;A< 129 1T9.? ./.?.A. 9<@ =?206<@ 12 9<@ 0<::<16A62@

=.?. 9<@ 0<;@B:61<?2@ ;< 2@A.1< B;612;@2@ F 9. =.B@. 2; 29 .@02;@< 129 1T9.? 296:6;. B; </@AN0B9< >B2 5./R. .>B27.1< . 9<@ 0<::<16A62@ 1B?.;A2 0.@6 B; .S< H ?22:<@ >B2 52:<@ C6@A< 29 I;.9 129 0.:6;<K 167< ?.;O<6@ <B?1<; 16?20A<? 12 6;C2?@6T; 12 62?. .=6A.9 B; 42@A<? 12 3<;1<@ 0.;.162;@2 >B2 .1:6;6@ A?. '%

:699<;2@ <B?1<; =?2CP B;. ?20B=2?.06T; 12 9. 20< ;<:R. 49</.9 0<; B; ?</B@A< 0?2 06:62;A< 12 '' 2@A6:B9.;1< . 9.@ 20<;<:R.@ 12 B?<=. F .=T; F B;. :<12?.06T; 129 2;3?6.:62;A< 12 56;. <B?1<; A.:/6P; 0?22 >B2 29 1T9.? ;< ?246@A?.?N 4?.;12@ .C.;02@ F >B2 0<A6G.?N 12;A?< 12 B; ?.;4< =?2C6@6/92 "2?< 9<@ 6;C2?@6<;6@A.@ A62;2; ./B;1.;A2@ ?.G<;2@ =.?. @2? 0.B A29<@<@ F :B05<@ 12 299<@ @64B2; .9 :.?42; .@ :6;BA.@ 12 9. :N@ ?2062;A2 ?2B;6T; 12 9. 21 16CB94.1.@ 29 12 ./?69 :<@A?.?<; >B2 B; :.F<? ;U:2?< 12 @B@ 6;A24?.;A2@ 2@AN 16@=B2@A< . .B:2;A.? 9.@ A.@.@ 12 6;A2?P@ 2; 7B;6< "2?< 29 2;0B2;A?< <0B??6T .;A2@ 12 9. =B/960.06T; 12

9<@ 1.A<@ @</?2 9. 12/6961.1 12 9. 20<;<:R. 12 '' >B2 =<1?R.; 5./2? 205.1< B; /.912 12 .4B. 3?R. .9 2;AB@6.@:< =<? 292C.? 9.@ A.@.@ 12 0<?A< =9.G< .;A2@ 12 :2 16.1<@ 12 .S< !A?<@ <=2?.1<?2@ @B/?.F.; >B2 42;2?.? B;. :.F<? 6;J.06T; 2; B?<=. B;< 12 9<@ </72A6C<@ 129 .;0< 2;A?.9 B?<=2< @2?N :B05< :N@ 163R069 12 9< >B2 @2 =62;@. F .=B;A.; .9 0.@< 12 .=T; >B2 @64B2 /.A.99.;1< 0<;A?. 9. 12 J.06T; =2@2 .9 2@AR:B9< @6; =?2 0212;A2@ =?<C6@A< =<? @B /.;0< 02;A?.9 * .B;>B2 56;. 5. .;B; 06.1< C.?6.@ :2161.@ 12 2@AR:B9< 2; 9<@ U9A6:<@ :2@2@ 9. 12:.;1. =<? :.A2?6.@ =?6:.@ ;< 5. ?2=B; A.1< 2; 3<?:. @64;6I0.A6C. @B C2G 29 .0B2?1< ;B092.? 2;A?2 ?N; F '' @64;6I0.?R. >B2 29 =2A?T 92< 6?.;R CB29C. .9 :2?0.1< 9< >B2 =<1?R. 12=?6:6? ;B2C.:2;A2 9<@ =?206<@ H"<1?R. @2? >B2 ;< 3.9A. :B 05< =.?. >B2 A<>B2 3<;1< =2?< =?</./92:2;A2 ;< 2@AN .99RK 167< 6<C.;;6 %A.B;<C< .;.96@A. 12 0<::<16A62@ =.?. ' % )2.9A5 .;.42:2;A

I@0.9 0<:/6;. 1< 12 9<@ =.R@2@ 12 9. G<;. 2B?< @2 ?21B7< ;B2C.:2;A2 2;

=2?< 9. 12B1. 0<;7B;A. .B:2;AT 12/61< . 9. /.7. 6;J.06T; F .9 1P/69 0?206:62;A< >B2 .320A.; 9. ?20.B1.06T; I@0.9 6;3<?:T 29 :.?A2@ 9. .42;06. 12 2@A. 1R@A60. 12 9. ';6T; B?<=2. 9 1PI06A 0.FT . 129 " 3?2;A2 . 12

. 12B1. 0?206T . 12@12 2;

. ?20.B1. 06T; I@0.9 @2 :.;ABC< 2; 129 " F 9<@ 4.@A<@ 0.F2?<; . 3?2;A2 . 12

Fuerza bruta

. :B2?A2 2; 29 .? 216A2??N ;2< 12 :N@ 12

6;:64?.;A2@ 0<; 12@A6;< . A.96. 9. @2:.;. =. @.1. 2@ 29 ?2@B9A.1< 12 B;. <=2?. 06T; 12 0<;A?./.;1< 12 =2?@<;.@ >B2 2@AN . 0.?4< 12 :69606.@ 96/6.@ 7232@ A?6/.92@ F /.;161<@ 0<:B;2@ 1672?<; .42;A2@ 129 <?12; F 4?B=<@ 12 .FB1. . 6;:64?.;A2@ .@ .BA<?61.12@ 12 9. ';6T; B ?<=2. @2 0<:=?<:2A62?<; . 6;A2;@6 I0.? @B@ 2@3B2?G<@ =.?. .0./.? 0<; B; ;24<06< >B2 :2A2 =2?@<;.@ 12@ 2@=2?.1.@ 2; 2:/.?0.06<;2@ 12@ C2;067.1.@ F 9.@ :.;1. . ;.C24.? 2; 9. ?BA. 12 :64?.;A2@ :N@ :<?A.9 129 :B;1< "2?< 29 0<9.=@< 20<;T :60< 12 6/6. F 9. 0.??2?. 2; 9. >B2 @2 5.99.; :69606.@ F A?6/B@ =.?. 2; 0<;A?.? 3B2;A2@ 12 I;.;06.:62;A< 2; 2@2 =.R@ 0<:=960.; 2;<?:2:2; A2 9<@ 2@3B2?G<@ 12 9.@ .BA<?61.12@ 2B?<=2.@ =.?. 0<:/.A6? 0<; 2320 A6C61.1 2@2 A?NI0< 1672?<; 3B2;A2@ <I06.92@ 2; 6/6. F B?<=. (.?6<@ 4?B=<@ .?:.1<@ 12 6 /6. =?<:<06<;.; .4?2@6C.:2; A2 @B@ @2?C606<@ . 9<@ =<A2;06.92@ :64?.;A2@ 129 M3?60. @B/@.5.?6. ;. F 12 %6?6. >B2 /B@0.; 5B6? 12 9<@ 0<;J60A<@ 12 @B@ ?2@=20A6C<@ =.R@2@ F =?2@2;A.; 29 0<9.=@< 129 <?12; 2@A./92061< 2; 6/6. 0<:< B;. <=<?AB;61.1 U;60. =.?. 5. 02? 9. A?.C2@R. 5.06. B?<=. 1602 ?2G< .9.8<<A6 16?20A<? 12 6; C2@A64.06T; 12 6;:64?.06T; =.?. 9A.6 <;@B9A6;4 B;. 0<;@B9A<?. 0<; @212 2; ".?R@ >B2 A?./.7. 0<; 9. !?4.;6G.06T; ;A2?;.06<;.9 =.?. 9.@ 64?.06<;2@ F <A?<@ 4?B=<@ ?2 9.06<;.1<@ 0<; 2@A2 A2:. H .@ 4.;.;06.@ 42;2?.1.@ =<? 29 A?NI0< 5B:.;< 5.; 0?2.1< B; ;B2C< 2>B696/?6< 12 =<12? 2; 29 %. 529 ,9. ?246T; @2:6N?61. >B2 @2 2E A62;12 2;A?2 29 @B? 12 .96 F %B1N;- F 2; 6/6.K 1602 .?A2@ $26A.;< 723. 12 9. ;606.A6C. 9</.9 <;A?. 29 ?6:2; !?4.;6G.1< &?.;@;.06< ;.9 0<; @212 2; 6;2/?. ;A24?.;A2@ 12 9. 2A;6. @.5.?6. ;. AB/B =<? 272:=9< 2@AN; 5.062; 1< B;. 3<?AB;. 1602 $26A.;< >B62; 2@A6:. >B2 9<@ 7232@ A?6/.92@ ?206

El cruce del MediterrĂĄneo Contrabandistas con base principal en Libia han convertido la regiĂłn central del mar en la mayor ruta a Europa. Llegadas de migrantes a Italia y Malta, por origen, 2014*

Las rutas del trĂĄfico Miles de migrantes indocumentados de Ă frica Oriental y Occidental son objeto de trĂĄfico a travĂŠs del Sahara hacia Libia, desde donde embarcan a Europa. En 2014, aproximadamente 170.600 migrantes salieron de los puertos libios.

Sin especificar

S

LA M P E DUSA

Sabha

A

H

A

R

Rutas orientales

!)

Rutas occidentales

M a r M e d i te r rĂĄ n e o

"

A

72.600 MALI

Sirios 39.000

1

SENEGAL

0

AgadĂŠs

Eritreos

ERITREA

Jartum

33.000 Otros identificados como subsaharianos 26.000

NIGERIA

COSTA D E MARFIL

Fuente: Frontex

THE WALL STREET JOURNAL.

/2; @2:.;.9:2;A2 '%

12 9<@ :64?.;A2@ 12 M3?60. !00612;A.9 >B2 >B62?2; 0<:=?.? B; =.@.72 2; 9.@ 0.:6<;2A.@ A<1< A2??2;< >B2 9<@ 992C. . 4.1P@ B;. 06B1.1 6: =<?A.;A2 2; R42? F 12 .99R . %./5. 2; 29 02;A?< 12 6/6. =.?. @24B6? . 9. 0<@A. ;<?A2 129 =.R@ 1<;12 2: /.?0.; 5.06. A.96. F .9A. .@ 4.;.;06.@ @<; A.92@ >B2 A?6 /B@ 2; 4B2??. 0<<=2?.; =.?. 0<; @24B6? 29 =.@< 12 9<@ :64?.;A2@ 12 B; A?.:< . <A?< 12 9. ?BA. ; %./5. :62:/?<@ 12 9<@ AB /B@ .96;2.1<@ 0<; 29 4</62?;< 96/6< ?20<;<061< 6;A2?;.06<;.9:2;A2 2;A?24.; @B 0.?4. 5B:.;. . :62: /?<@ 12 !B91 %96:.;2 B;. 0<:B;6 1.1 N?./2 .96;2.1. 0<; 29 4</62?;< 6@9.:6@A. ?2/2912 2; &?R=<96 @24U; B; .0A6C6@A. 9<0.9 F B; 3B;06<;.?6< 12 @24B?61.1 <00612;A.9 94B;<@ :62:/?<@ 12 !B91 %96:.;2 F <A?<@ 4?B=<@ 992C.; @B 0.?4.:2;A< 5B :.;< . 9<@ =B2?A<@ :216A2??N;2<@ 12 +B.?. F +.B6F. 0<;A?<9.1<@ =<? :69606.@ 6@9.:6@A.@ C202@ 9.@ A?6/B@ 9B05.; 2;A?2 @R =<? 29 0<;A?<9 12 9.@ 9B0?.A6C.@ ?BA.@ "<? 272:=9< 9<@ AB.?24@ B; =B2/9< /2?2/2? 2@AN; 2;3?2; A.1<@ . 9<@ AB/B@ =<? 2@A2 A2:. 1602 $26A.;< 94B;<@ AB.?24 5.; 2@A.1< .@<06.1<@ 0<; 29 0?6:2; 2; 29 =.@.1< @20B2@A?.;1< 2B?<=2<@

Nota: las rutas son aproximadas

ETIOPĂ?A SOMALĂ?A

*Datos preliminares, cifras redondeadas. Fuente: reportaje WSJ

. 9<@ >B2 9B24< C2;1R.; . 9. :69606. F65.16@A. 12 9 #.21. 2; 29 .4?2/ 6@9N:60< =.?. I;.9:2;A2 5.02? 12 6;A2?:216.?6<@ =.?. ?2@0.A.?9<@ 1602; 3B;06<;.?6<@ 12 '' <@ 0<;A?./.;16@A.@ 3.0696A.; 29 A?.@9.1< 12 9<@ :64?.;A2@ 12@12 5.A 0<;A?<9.1. =<? 9<@ AB.?24@ . 06B1.12@ 12 D/.?6 F %./5. 2; 29 ;<?12@A2 @A2 2@ B; C6.72 =2964?< @< F. >B2 9<@ AB/B@ B;. :6;<?R. PA;60. 56@AT?60.:2;A2 <=?6:61. 2@AN; 2; 4B2??. 0<; 9<@ AB.?24 =<? 29 0<;A?<9 129 0<;A?./.;1< 5B:. ;< 167< B@A.=5. !?45.; B; .0A6 C6@A. >B2 5. 0<9./<?.1< 0<; <?4. ;6G.06<;2@ 5B:.;6A.?6.@ !?45.; .4?24. >B2 5.A B; =B2/9< 129 @B? 12 6/6. 02?0. 12 9. 3?<;A2?. 0<; ?4296. 1<;12 P9 C6C2 2@ 29 =B;A< 12 2;A?.1. 12 9<@ 6;:6 4?.;A2@ 2; ?4296. 99R 167< H9<@ 6;:64?.;A2@ .3?60.;<@ @<; C2;16 1<@ 12 B; A?.I0.;A2 . <A?<K 9 A?NI0< 6;160T @2 5. CB29A< :N@ 9B0?.A6C< 12@12 >B2 29 0.<@ 12 6/6. ?21B7< 1?N@A60.:2;A2 9.@ 3B2;A2@ A?.1606<;.92@ 12 6;4?2@<@ 2; 9. ?246T; 0<:< 29 =2A?T92< 3B2? A2:2;A2 @B/C2;06<;.1< 9<@ .96 :2;A<@ F <A?<@ /62;2@ .?4296;<@ ; %./5. 5<:/?2@ F :B72?2@ @B292; A?./.7.? :2@2@ 0<:< </?2 ?<@ < 2; 29 @2?C606< 1<:P@A60< =.?. 4.;.? 9<@ 0.@6 '%

>B2 0B2@A.

THE WALL STREET JOURNAL.

9. A?.C2@R. 5.@A. 9. 0<@A. ;<?A2 12 6/6. B.;1< ;< 5.F 12:.;1. 12 A?./.7.1<?2@ 2; %./5. 9<@ 0<;A?. /.;16@A.@ 9<@ 992C.; . 06B1.12@ :N@ .9 ;<?A2 F .9 <2@A2 =<?

16;.?2@ 96/6<@ B;<@ '%

@:.69 B; 6;:64?.;A2 .3?60.;< >B2 ;< >B6@< 1.? @B ;<:/?2 0<: =92A< ;6 @B ;.06<;.961.1 6;A2;AT 0?BG.? . B?<=. A?2@ C202@ 2; 9.@ U9A6:.@ @2:.;.@ < =B1< 5.02? 9< 12/61< .9 5.06;.:62;A< F . 9.@ .C2?R.@ 12 9.@ 2:/.?0.06<;2@ 12 =9N@A60< /.?.A< >B2 @B292; @2? 2: =92.1.@ =.?. A?.@9.1.? . 9<@ 6;:6 4?.;A2@ <@ @6?6<@ >B2 2; 42;2?.9 =B212; =.4.? :N@ F ;< @<; </72A< 12 16@0?6:6;.06T; =<? 9<@ A?.I0.; A2@ L2; @B 4?.; :.F<?R. N?./2@L @B292; 5.02? 9. A?.C2@R. 2; /<A2@ 12 :.12?. :N@ ?2@6@A2;A2@ 9 .S< =.@.1< 9.@ .BA<?61.12@ 12 9. ' 12ABC62?<; . B;<@

3.0696A.1<?2@ 12 0<;A?./.;1< 12

% & ' %

i

i

EconomĂ­a&Negocios J<::@äE ; s 8zF :OOM E²*,#(0(# D`„iZfc\j# ))[\ XYi`c [\c )'(,

.0B2?1< 0<; ?<;A2E 9. .42;06. 2B ?<=2. 12 3?<;A2?.@ "2?< 9.@ =2?@< ;.@ 12A2;61.@ 2?.; 2; @B :.F<?R. .0A<?2@ :2;<?2@ 129 =?<02@< 0<:< 9<@ 0<;1B0A<?2@ 12 9<@ 0.:6<;2@ >B2 A?.;@=<?A.; . 9<@ 6;:64?.;A2@ < 9<@ ;.C24.;A2@ 12 9.@ 2:/.?0. 06<;2@ >B2 9<@ 992C.; . A?.CP@ 129 216A2??N;2< >B2 . :2;B1< @<; A.:/6P; :64?.;A2@ H B?<=. 2@AN 1.;1< 9. 2@=.91. . .94B;<@ 12 9<@ :64?.;A2@ :N@ CB9;2?./92@ 2; 29 :B;1< .9 ?62@4< 12 0<;C2?A6? 29 216A2??N;2< 2; B; C.@A< 02:2; A2?6<K 167< 29 9B;2@ %26@ $6.1 9 B@@26; 9A< <:6@6<;.1< 12 9. ! ' =.?. 9<@ 2?205<@ B:.;<@ H <@ 0<;A?./.;16@A.@ 12 2:64?.; A2@ @<; 29 @R;A<:. ;< 9. 0.B@. 12 2@A. @6AB.06T; :6@2?./92K ! $ $ #

"

+ % % + + # + # 3$+ + (! #+$&+' % + + & %+ % + + #2 + "& # + + + ( % $ + * +

& %/ $$ ,+)+ +!# $ % + &% ' + # $+ $ + # + +# $ $% .

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

V<E F:F8

Realizan un seminario provincial de exportación :FIK<Jà8 ;< N@CCP FIK@Q

N`ccp Fik`q n`ccp%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXe Afj [\ FZfX

El primer seminario provincial sobre potencial y alternativas de exportación fue realizado en San José de Ocoa. El evento dedicado al periodista Blas Olivo, fallecido recientemente, trató sobre el mejoramiento de las condiciones actuales de exportación, la identificación de nuevos productos con potencial para exportar, la seguridad de las exportaciones, el transporte, los canales de comercialización, y la búsqueda de nuevos mercados. Las entidades convocantes informaron el deseo de impulsar

FjdXi 9\e k\q [\jkXZ \e \c XZkf \c gfk\eZ`Xc [\ FZfX%

la orientación gradual de las actividades económicas de la provincia hacia la exportación y generación de divisas. Anunciaron que el seminario persigue la creación de una plataforma para convertir a Ocoa en una provin-

cia exportadora. Durante el desarrollo del evento expusieron el ingeniero Sadhala Khoury, presidente de Adoexpo, sobre los beneficios de ser miembros de esa institución, Osmar Benítez, presidente de la JAD, María de los Ángeles Cazaldilla, del servicio geológico nacional, Milcíades Mejía, de la academia de ciencias, que habló sobre las características naturales y potencial productivo de Ocoa. Jean Alain Rodríguez, director del centro de exportación e inversión (CEI-RD), Lourdes Ogando, representante del Banco Popular, quien se refirió a los instrumentos de pago para el comercio internacional.

.;

/;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

(00/

@E;LJKI@8

8 f [\ cX Zi\XZ` e [\ cX =le[XZ` e GlekXZXeX# \e GlekX :XeX

<c fYa\k`mf [\ cX =le[XZ` e Gle$ kXZXeX# Zi\X[X \e (00/# \j j\i ZXkXc`qX[fiX [\ [\jXiifccf _ldXef jfjk\e`Yc\ \e Zfdle`[X[\j gfYi\j%

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J :LD9I< JL9I<>@FE8C :<EKIF8DyI@:8 P <C :8I@9<

J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

J\Zkfi\j [`jZlk\e jfYi\ `e]fidXc`[X[ CXpqX J`\iiX JXekf ;fd`e^f

M`j`kX% Cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cXj Zfd`j`fe\j [\ [\]\ejX [\ cX Zfdg\k\eZ`X [\ :fjkX I`ZX# ?fe[liXj# cX :fdle`[X[ [\c :Xi`Y\ :Xi`Zfd # >lXk\dXcX# E`ZXiX^lX# p GXeXd} m`j`kXife C@JKàE ;@8I@F \e ZfdgX X [\ cX gi\j`[\ekX [\ Gif$:fdg\k\eZ`X# D`Z_\cc\ :f_\e%

I; I<èE< 8LKFI@;8;<J

;< :FDG<K<E:@8 C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

I

epública Dominicana es sede de la “Primera cumbre subregional de Centroamérica y el Caribe: Bloque hemisférico de jefes de autoridades de competencia”, una reunión que busca servir como base para establecer una agenda permanente en la región que permita identificar y enfrentar las fortalezas y debilidades de cada uno de los países en esta materia. Con ese objetivo están en el país representantes de las comisiones de defensa de la competencia de Costa Rica, Honduras, la Comunidad del Caribe (Caricom), Guatemala, Nicaragua, Panamá y otros. Ayer los delegados de estos países visitaron LISTÍN DIARIO, acompañados de la presidenta de la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia (Pro-Competencia), Michelle Cohen, y hablaron acerca de las prioridades a tratar en este encuentro. Para el administrador de la Autoridad de Protección al Consumidor y Defensa de la Competencia de Panamá, Óscar García, las áreas prioritarias para las autoridades de competencia en la región son la solución

GXik`Z`gXe i\gi\j\ekXek\j [\ :fjkX I`ZX# ?fe[liXj# :Xi`Zfd# >lXk\dXcX# E`ZXiX^lX# GXeXd} p fkifj gX j\j%

Aquí se está haciendo un trabajo arduo en educar sobre la competencia porque esto es fundamental". D`Z_\cc\ :f_\e# gi\j`[\ekX [\ Gif$:fdg\k\eZ`X%

de las “fricciones” que se dan entre éstas y las instituciones donde intervienen, promover la abogacía, que el proceso de integración económica en la región vaya acompañado de la justa competencia y que las organizaciones empresariales asuman el rol de crear esta cultura entre sus miembros. Consideró que si esto no se logra “es posible que los beneficios del libre comercio o de la integración puedan ser menoscabados parcialmente por prácticas anticompetitivas (…). Esto termina erosionando los beneficios del proceso de integración”. Gi`fi`[X[ En algo que coincidieron estas autoridades de com-

petencia fue en que lo fundamental para la consolidación de estos organismos es la educación de los ciudadanos, especialmente los empresarios, consumidores, políticos y entes judiciales sobre la importancia y los beneficios de la competencia efectiva en los mercados de bienes y servicios. “Este es un tema fundamental porque no trata de que las conductas se cambien por la vía de la sanción”, consideró el presidente de Procompetencia de Nicaragua, Luis Humberto Guzmán. Michelle Cohen indicó que este es uno de los aspectos en el que se está haciendo mayor esfuerzo en el país. Aseguró que se está haciendo un “trabajo arduo” en este sentido.

" 8JG<:KFJ :C8M<J

I<JG8C;F <JK8K8C1 8 al`Z`f [\c gi\j`[\ek\ [\ GifZfdg\k\eZ`X [\ E`ZXiX^lX# Cl`j ?ldY\ikf >lqd}e# gXiX hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ Zfdg\k\eZ`X ]leZ`fe\e X[\ZlX[Xd\ek\ \j m`kXc \c i\jgXc[f [\c <jkX[f# ef j cf \Zfe d`Zf# j`ef kXdY` e X kiXm j [\ jlj `ejk`klZ`fe\j al[`Z`Xc\j# [\ cX gfc`Z X p [\d}j% ÈLeX Xlkfi`[X[ [\ Zfdg\k\eZ`X dX[liX i\hl`\i\ p \j gXiXc\cX X cX dX[li\q [\c <jkX[fÉ# X]`id % CFJ :FEJLD@;FI<J1 GXiX cXj Xlkfi`[X[\j [\ Zfdg\k\eZ`X [\ :\ekifXd i`ZX p \c :Xi`Y\ kXdY` e \j \j\eZ`Xc hl\ cfj Zfejld`[fi\j j\gXe hl\ \o`jk\ le fi^Xe`jdf hl\ cfj [\]`\e[\ gXiX hl\ gl\[Xe dXe`]\jkXij\ ZlXe[f j`\ekXe hl\ jlj [\i\Z_fj _Xe j`[f m`fc\ekX[fj% <e fg`e` e [\ >lqd}e# cXj XjfZ`XZ`fe\j [\ Zfejld`[fi\j \e cX i\^` e jfe dlp [ Y`c\j% <e GXeXd} YljZXe gfk\eZ`Xi cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj Zfejld`[fi\j X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j% Gfi \jkX m X j\ i\Xc`qXe [\eleZ`Xj hl\ _Xe fi`^`eX[f gifZ\jfj [\ `em\jk`^XZ` e# j\^ e \ogc`Z äjZXi >XiZ X% 8LKFI@;8; I<>@FE8C <e \c )')' :\ekifXd i`ZX k\e[i} leX Xlkfi`[X[ i\^`feXc [\ Zfdg\k\eZ`X%

D8G i\Xc`qX j\d`eXi`f jfYi\ `eefmXZ` e :Xid\c` :c\d\ek\&A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de estructurar soluciones a problemas y necesidades identificadas como áreas de mejora, el Ministerio de Administración Pública (MAP), presentó el Seminario Internacional de Innovación y Modernización, en el cual participaron expertos internacionales y nacionales donde se debatieron temas de desarrollo colectivo para la creación de nuevos procesos, productos,

servicios y métodos de entrega de servicios. El ministro de Administración Pública, Ramón Ventura, dijo que con esta conferencia se busca fomentar estudios coherentes sobre las instituciones del Estado, promover la modernización y velar por mejorar las ideas orientadas al servicio público y que involucren al recurso humano. “La innovación en el sector público es la manera en la cual se obtienen resultados como la eficiencia, cali-

IXd e M\ekliX :Xd\af

dad, eficacia, novedad e impacto”, manifestó. Según Ventura, la administración pública dominicana afronta importantes retos, vinculados al desarrollo, por lo cual se han implementado nuevas estrategias para que sea más transparente y orientada a resultados. Ventura indicó que es la primera vez que se realiza un evento de esta magnitud en República Dominicana, donde las informaciones del estado sean en tiempo real.

La Confederación dominicana de la pequeña y mediana empresa (Codopyme), realizó el “Foro nacional sobre el impacto del empleo informal”. En esta actividad, donde se involucraron distintos sectores de la actividad nacional, la parte del Gobierno estuvo representada por la Ministra de trabajo, Maritza Hernández, el director general de Impuestos Internos (DGII), Guarocuya Félix, la empresarial por el presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), Rafael Blanco Canto y la parte sindical con el presidente del Consejo de Unidad Sindical (CNUS), Rafael Abreu. El presidente de Codopyme, Issaachart Burgos, indicó que la jornada es el primer paso para que todos los sectores busquen soluciones e impulsen cambios que necesita la economía para formalizarse. J\Zkfi g Yc`Zf La ministra de trabajo indicó que ante una realidad de 52% de la economía

perteneciente al sector informal, el Gobierno realiza iniciativas para formalizarlas. Mientras, el director de la DGII, Guarocuya Félix, indicó que en el país se necesita hacer un cambio radical en las políticas públicas y privadas para lograr los objetivos de formalizar los empleos. “Hemos estado haciendo lo mismo desde hace 40 años y no ha dado resultado. Necesitamos otro tipo de mercado con regulaciones menos pasivas”, expresó Félix. J`e[`ZXc`jkXj p \dgi\jXi`fj El presidente del CNUS, Rafael Abreu, se referió al tema de la informalidad, diciendo que el dominicano tiene un espíritu emprendedor, que si no fuese por este se hubiese dado un estallido social ante un Gobierno incapaz de proveer empleos a los ciudadanos. Por lo que saludó ese esfuerzo realizado. El presidente del Conep, Rafael Blanco, indicó que se necesita igualdad de sostenibilidad para las empresas pequeñas respecto a las más grandes.

Gi\j`[\ek\ [\ :f[fgpd\# @jjXXZ_Xik 9li^fj

CX ;>@@ cf^i Zldgc`i Zfe le 0/ [\ cXj i\ZXl[XZ`fe\j JXekf ;fd`e^f

La Dirección General de Impuestos Internos (DGII) publicó el informe de recaudación correspondiente a marzo de 2015 presentando un total recaudado de RD$24,334.5 millones, para un aumento de RD$385.4 millones, logrando un nivel de cumplimiento de un 98%. En cuanto a eneromarzo 2015, el recaudo acumulado alcanzó los RD$80,141.1 millones, lo que implica un aumento de RD$5,661.9 millones respecto al mismo período del año anterior, logrando así un crecimiento de 7.6%. El recaudo acumulado equivale a un nivel de cumplimiento de 99%, presentando una diferencia de RD$916.3 millones respecto al monto estimado. Las ventas gravadas con el Impuesto sobre la

@dgl\jkfj @ek\iefj

Transferencia de Bienes Industrializados y Servicios (ITBIS) presentaron un crecimiento acumulado de 1.9% respecto a igual período del año anterior. Las operaciones totales acumuladas correspondientes al 2015 decrecieron un 3.5%. Sin embargo, las operaciones totales se ven afectadas por el cambio en los precios del petróleo, por tanto, si se excluyen las actividades de Refinación de Petróleo y Comercio de Combustibles, las operaciones totales acumuladas correspondientes a 2015 crecen 1.5%.

<

D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(0( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', 8:8;<D@8J ;< 9<CC8J 8IK<J =FD<EK8E C8 DèJ@:8

"'* C8 98:?8K8 <J ;<:C8I8;8 G8KI@DFE@F :LCKLI8C ;< I;

"') =I8E:@J:8 C8:?8G<C J<IÝ I<:@9@;8 <C M@<IE<J <E <C G8àJ =`^liXj% 8e`\i 9Xiifj \ @jXXZ JXm` e GXebp j\ Zfem`ik`\ife \e cfj ]Xmfi`kfj [\c g Yc`Zf# Xc j\c\ZZ`feXicfj Zfdf cfj d\afi m\jk`[fj [\c JfY\iXef )'(,%

8ZklXZ` e% M\jk`[f [\ e\^[jm[jmX[jm[Xjm j[Xm[Xjm[Xja_m[jamXj[am Xj[almamjX[

8e`\i p GXebp

CFJ " 9<CCFJ

@jXXZ JXm` e p 8e`\i 9Xiifj i\jlckXife ^XeX[fi\j [\c k klcf [\ D\afi m\jk`[fj [\ cX Jk\ccX 8ikf`j *-' >cXd :Xd [\ Gi\d`fj JfY\iXef )'(,%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a belleza y la imagen se emplean de manera diferente en el actor y cantante Isaac Saviñón (Panky) y la presentadora de televisión Anier Barros, quienes resultaron ganadores del título de Mejor vestidos de la Stella Artois 360 Glam Cam de Premios Soberano 2015. Para Panky, quien seleccionó su propio vestuario, la apariencia y el verse bien no lo asume como un compromiso, ni como un estilo de vida. Simplemente

J ^l\efj1

hacer deportes, ir al gimnasio y comer de una manera sana son actitudes comunes que practica por su salud. “Lo importante es sentirse bien consigo mismo, porque eso es lo que uno proyecta. Yo seleccioné un traje y me peiné bien, cosa que nunca hago”, reveló Saviñón. En cambio para Anier, quien vistió de Luis Domínguez, en una presentadora de televisión, la buena imagen es determinante. “Aunque tiene que estar complementada con el buen intelecto y el buen hablar, y no es un cliché, se trata de una realidad”, aclara de inmediato la joven que forma parte del equipo de con-

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

7C;<eki\k\e

=`^liXj ;\d` Dffi\ gfe\ X cX m\ekX clafjf XgXikXd\ekf CX XZki`q gljf X cX m\ekX jl XgXikXd\ekf [\ DXe_XkkXe# p g`[\ ., d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

AFC@< <E Ê:8G@KÝE D8IM<CË

8:KI@Q% <o`jk\e \jg\ZlcX$

Z`fe\j [\ hl\ cX \jki\ccX [\ ?fccpnff[ 8e^\c`eX Afc`\ gf[i X j\i cX [`i\ZkfiX [\ cX Z`ekX Ê:Xg`k}e DXim\cË%

M<I>8I8 <J:F>< JL M<JK@;F ;< EFM@8 Jf] X M\i^XiX pX \c`^` jl m\jk`[f [\ efm`X% 8c gXi\$ Z\i# j\i} jl Xd`^X ;feXk\$ ccX M\ijXZ\ hl`\e [`j\ Xi} cX gi\e[X% G\if# Xc ZfekiXi`f [\c m\jk`[f YcXeZf kiX[`Z`feXc# cX XZki`q cf hl`\i\ XdXi`ccf%

ductores de “Divertido con Jochy” (canal 5). La elección de los ganadores se hizo por votación a través de una página de Facebook. Isaac y Anier dijeron sentirse muy felices por tratarse de una elección por parte del público. En Saviñón la comunicación, la música y la buena imagen se complementan en su persona, pero, según reveló, su bonita apariencia física no le ha abierto puertas, ni en el cine, ni en la comunicación ni en la música. “No me eligen para una película porque tenga los dientes blancos, lo hacen porque puedo desarrollar el personaje dentro del perfil que buscan”, explicó. En el mundo de la televisión, la cirugía estética, un “outfit” a la moda y la presencia en las redes sociales exhibiendo “la dolce vita” forman parte importante en lo que

7c`jk`eV[`Xi`f

=<I>@< J< I<8C@Q8Ià8 LE8 =<IK@C@Q8:@äE @E M@KIF 8gXi\ek\d\ek\ cX ZXekXek\ [\ +' X fj =\i^`\ k`\e\ gifYc\dXj gXiX \dYXiX$ qXij\# gfi cf hl\ ef [\j$ ZXikX jfd\k\ij\ X leX ]\ik`$ c`qXZ` e `e m`kif%

debe proyectar una presentadora en estos días. En el caso de Anier, las cirugías estéticas, todavía, no han marcado su cuerpo, pero no critica a quienes llevan este estilo de vida. “Respeto a la mujeres que quieren verse más voluptuosas y a quienes ponen en primer lugar todo lo que implica su belleza”. Y es que la carrera de Anier va mucho más allá de una perfecta imagen. Su compromiso como comunicadora lo asume en cada momento que tiene que llevar un mensaje bien dirigido al público, un comportamiento de vida acorde con lo que cada día promueve en su programa de radio “Nuestra Familia” que se transmite de lunes a viernes de 11:00 a 12:00 del mediodía por Estudio 88.5 FM. “En este espacio tratamos temas de orientación para toda la familia y que sean de aprendizaje para los oyentes”.

&c`jk`e[`Xi`fi[

@>C<J@8J 8GFP8 8 CFJ C8K@EFJ :8EK8EK<% <ei`hl\

@^c\j`Xj _`qf i\Xc`[X[ lef [\ jlj ^iXe[\j [\j\fj1 Xpl[Xi X a m\e\j cXk`$ efj X i\Xc`qXi \jkl[`fj [\ d j`ZX \e leX le`m\ij`$ [X[ \jkX[fle`[\ej\% <c Xik`jkX j\ le` X cX =le$ [XZ` e :lckliXc [\c >iX$ ddp CXk`ef gXiX fkfi^Xi Y\ZXj X a m\e\j \jkl[`Xe$ k\j _`jgXefj# gXiX hl\ gl\[Xe ZlijXi leX ZXii\$ iX dlj`ZXc%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:feZlijf : df ]l\ cX j\c\ZZ` e

È8e`\i p GXebp Zfdg`k`\ife Zfe DXi`\cX <eZXieXZ` e# @Xd[iX =\id e# DXi`Xee\ :ilq# B`dY\i$ cp :Xjk`ccf A_f\c C g\q# A_feep Jbp p AXm`\i >ilcc e p G\[if Liilk`X% KiXj leX Xi[lX mfkXZ` e g Yc`ZX# \e cX hl\ gXik`Z`gXife *#.*( ]Xej# 9Xiifj# Zfe 0)- mfkfj# p JXm` e# Zfe ,.. mfkfj# ]l\ife j\c\ZZ`feX[fj gfi \c g Yc`Zf Zfdf cfj d}j \c\^Xek\j [\ cX efZ_\# ^XeXe[f Xlkfd}$ k`ZXd\ek\ le m`Xa\ X Cfe[i\j# @e^cXk\iiX# Zfdf gXik\ [\ cXj \jki\ccXj `em`kX[Xj Xc kfie\f [\ k\ee`j N`dYc\[fe )'(,É# j\ \ogc`Z \e leX efkX \em`X[X X cfj d\[`fj%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

K?8Cà8 I<M<C8 HL< JL=I@ä 89FIKFJ CX XZki`q p ZXekXek\ d\o`$ ZXeX K_Xc X [\a \jZXgXi \e leX \eki\m`jkX k\c\] e`ZX Zfe \c g\i`f[`jkX Cl`j 8c]i\$ [f 9fii\^f# [\ KM EfkXj# hl\ X cf cXi^f [\ jl m`[X _X jl]i`[f cX g i[`[X [\ mXi`fj Y\Y j%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

V=`^liX >\ek\

Recibimiento de reina a Francisca Lachapel JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio de Turismo organiza para el prĂłximo viernes una serie de actividades para recibir por todo lo alto a Francisca Lachapel, la ganadora de Nuestra Belleza Latina, popular concurso de la cadena UnivisiĂłn en el que la dominicana ganĂł la corona y la admiraciĂłn de sus compatriotas. El recibimiento se realizarĂĄ a partir del mediodĂ­a del viernes en el aeropuerto Las AmĂŠricas y de ahĂ­ se harĂĄ una caravana hasta Azua, dijo uno de los organizadores. En Azua se prepara una gran fiesta con va-

<c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf fi^Xe`qX gXiX \c giÂ?o`df m`\ie\j leX j\i`\ [\ XZk`m`[X[\j gXiX i\Z`Y`i gfi kf[f cf Xckf X cX ^XeX[fiX [\ El\jkiX 9\cc\qX CXk`eX# gfglcXi ZfeZlijf [\ cX ZX[\eX Le`m`j`Â?e%

rias agrupaciones musicales, bajo la coordinaciĂłn del empresario artĂ­stico Luis Medrano. “El ministro Francisco Javier GarcĂ­a ha querido organizarle un recibimiento a Francisca Lachapel como ella se merece, como una reina, digna representante de la mujer dominicanaâ€?, dijo la persona consultada por LISTĂ?N DIARIO. La fiesta popular se harĂĄ en la explanada deportiva de Azua, donde sus habitantes se sienten orgullosos de que una

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ’d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

de sus hijas sea una reina latinoamericana. Lachapel, de 25 aĂąos, se convirtiĂł el domingo 12 de abril en la novena ganadora del concurso Nuestra Belleza Latina. ;\ \ccX Desde su primera apariciĂłn en el programa de UnivisiĂłn se ganĂł el corazĂłn del jurado y de todos los latinos con su personaje “Mela la Melazaâ€?, una mujer sureĂąa. Desde el primer momento ella brillĂł por su autenticidad y sinceridad al mostrar

lo que tenĂ­a para presentar durante 12 semanas de convivencia con 12 participantes de diferentes paĂ­ses, incluyendo su compatriota Clarissa Molina, quien ganĂł el tercer lugar. Los inicios de Francisca Antonia MĂŠndez Montero (su verdadero nombre) se remontan a su natal Azua, en el colectivo cultural “Teatro Surâ€?, en donde, siendo adolescente, demostrĂł capacidad para actuar y desarrollar personajes, sin ni siquiera haber pasado por algu-

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8

=`\jkX G\if hl„ c`e[f# \eki\k\e`[f# [`m\ik`[f p Y`\e fi^Xe`qX[f \c Zldgc\XÂŒfj [\ cX \jgfjX [\c GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J \dgi\jXi`f =\ieXe[f >lqd}e# N\e[fcpe% <ccX Z\c\YiÂ? gfi kf[f cf Xckf jlj ki\`ekX XÂŒfj [\ \[X[ Zfe leX ki\d\e[X ]`\jkX# \e cX ZlXc ef ]XckÂ? le jfcf [\kXcc\# 9yC>@:8 JLĂ?I<Q [\j[\ cX _\idfjˆj`dX [\ZfiX$ Z`Â?e# clZ\j# dÂ’j`ZX# jlj Xd`^Xj m\jk`[Xj dlp Y\ccXj# cfj _fdYi\j M`ccXcfeX [\ ]iXZ# cXj dla\i\j Zfdf \e cfj ¡?fcX# Yl\efj [ˆXj <c XÂŒfj j\j\ekX `d`kXe[f \c ZXYX$ DXp`dY\# =\ieXe[f M`ccXcfeX# i\k ]iXeZ„j Dflc`e Ifl^\# Zfe \jklmf Xe`dXe[f \e 8ckX M`jkX Zfij\k# ifgXj gifmfZXk`mXj% =l\ le Zldgc\XÂŒfj \ `ek\igi\kÂ? leX efZ_\ [`m`eX# ]XjklfjX# \c\$ dlZ_Xj [\ jlj ZXeZ`fe\j hl\ ^Xek\# Zfe dÂ’j`ZX mXi`X[X p cX _`Z`\ife _`jkfi`X# Gi\Z`fjXj Xe`dXZ`Â?e \e m`mf [\ =\ieXe[f c\kiXj% Cfj Xj`jk\ek\j [`j]il$ M`ccXcfeX% CX Zldgc\XÂŒ\iX YX`cÂ? kXife dlZ_ˆj`df \jkX dÂ’j`ZX% cX gi`d\iX g`\qX \e ZfdgXŒˆX [\ =\ieXe[`kf j\ dXeklmf kf[X cX jl \jgfjf# hl\ m`jk`Â? le \c\^Xek\ efZ_\ j\ekX[f# ef gf[ˆX \jkXi kiXa\ ]iXZ Zfe ZfiYXkˆe% CX XZk`$ [\ g`\# j\^Â’e d\ ZfekÂ? jl m`[X[ klmf cl^Xi \e 8ckX M`jkX# dXeX^\i p _\idXef 9fcˆmXi# [\j[\ [fe[\ j\ [`m`jX cXj clZ\j klmf le gifYc\dX al^Xe[f [\ cX Z`l[X[# ]l\ leX c`e[X ]`\jkX jf]kYfc p cl\^f \e \c \ejXpf [\ hl\ kf[fj [`j]ilkXdfj% <c JfY\iXef j\ cXjk`dÂ?% 8jˆ \jklmf \e cX ]`\jkX hl\ Xe`dÂ? ;\kXcc\j cX efZ_\ Xek\i`fi \e \c :\ekif <e \jkX ]`\jkX m` dlp Y`\e m\j$ \jgXÂŒfc alekf X D`i`Xd :ilq# k`[f gXiX cX fZXj`Â?e Xc XcZXc[\ g\if XÂ’e j\ekX[f \jf ef `dg`$ [\ JXekf ;fd`e^f Efik\# AlXe [`Â? hl\ Xe`dXiX \jXj ]`\jkXj ;\ Cfj JXekfj# XZfdgXÂŒX[f [\ Zfe ^iXe Xc\^iˆX% jl Y\ccX \jgfjX# kXdY`„e m\jk`[X dlp XZfi[\ gXiX cX XZk`m`[X[% Cfj kiXa\j M‰ Xc ]Xdfjf IlY`f >lqd}e# Hl„ Y`\e j\ m\ˆX M`Zb`XeX Zfe hl`\e j\ gXj\Â? gfi \c \jZ\eXi`f \j\ el\mf cffb# d\ ZfekXife Zfe le ]iXZ dlp Zfjkfjf# \j lef hl\ \iX leX g\clZX# g\if clZˆX [\ cfj i`Zfj [\c gl\Ycf hl\ d}j dlp ]`eX p [`jk`e^l`[X# Zfe le [`j]ilkX cX [fcZ\ m`kX p ^ljkX ifjkif d}j ]`ef# Xc `^lXc hl\ \c Zfc\ZZ`feXi ZXiifj [\ clafj# kiXa\# c\ \jk`c`qXYX jl Zl\igf% Xj`jk`Â? jl dX[i\ 8e[i\X Zfe 8lehl\ \c kiXa\ [\ Fc^X CXiX le Yfe`kf kiXa\# AlXe D\iX p jl \iX dlp c`e[f# \jX df[X Zfe \jgfjX A`eX# nXf ZXljXife ]lifi% Zi\kfeX gXi\ZˆX [\ hl`eZ\XÂŒ\$ KXdY`„e \e \jkX Z\c\YiXZ`Â?e iX# ef d\ ^ljkÂ? \e leX dla\i _lYf _fiX cfZX# Zfdf j\ \jk`cX X[lckX# g\if XÂ’e Xjˆ j\ m\ˆX \e \jkfj \m\ekfj% <e m\i[X[ dlp Y`\e% Fc^X j`\dgi\ ]`eX p hl\ cX ^\ek\ [`j]ilkX kf[f cf hl\ \c\^Xek\% j\ _XZ\# gfihl\ ZÂ?df ^fqÂ? cX

=`^liX% =iXeZ`jZX CXZ_Xg\c# ^XeX[fiX [\ El\jkiX 9\cc\qX CXk`eX%

na escuela de actuaciĂłn. En la televisiĂłn azuana particiĂł en 2006 en el programa “Al ritmo de lo nuestroâ€?. Unos aĂąos despuĂŠs recibiĂł la primera oportunidad en Telemicro (canal 5), en el _fd\eXa\X[X \jk\ Zldgc\XÂŒfj \e \c ZlXc jl \jgfjf =\ieXe[f ef \jZXk`dÂ? \e Zfjkf gXiX _XcX$ ^XicX# gfihl\ [\ hl\ j\ ^XjkXife lefj d`ccfe\j j\ ^XjkXife% <jk} [\ df[X \e \jkfj XZfek\Z`d`\e$ kfj lefj [ife\j# mfcXYXe \e kf[f \c \jZ\eXi`f ^iXYXe[f kf[X cf XZfek\Z`[f# \j leX efm\[X[# pX cf _\ m`jkf \e fkifj \m\ekfj% :\c\YiXZ`Â?e P \e cX XZk`m`[X[ ;fi`j Ifd\if [\ ?\ie}e[\q# [\ jlj Yf[Xj [\ gcXkX# Zfdf c\j Zfd\ek„# ]l\ ]Xek}jk`ZX p [\ dlZ_X Zfdg\$ e\kiXZ`Â?e% :fdgXikˆ Zfe dlZ_fj Xd`^fj 9`\em\e`[f G„i\q p \jgfjX 9\jXY\k Gl`^# 8[XcY\ikf ;\ C\Â?e# [\c ZXeXc ,, p jl \jgf$ jX B\e`X [\ ;\ C\Â?e% P cfj :XYi\iXj ef gf[ˆXe hl\[Xij\# :Xicfj# 8ihlˆd\[\j# N`c]i\[f# DXi^Xi`kX# \jgfjf p \jgfjXj# hl„ Yl\eX dÂ’j`ZX hl\ ZfekX$ ^`fjX \c dX\jkif 9i`kf Zfe leX ^iXe j\c\ZZ`Â?e \e jl g`Xef# hl„ `ek\i\jXek\% Kf[XmˆX j\ Zfd\ekX% :ldgc\XÂŒfj <e JXek`X^f j\ \jk}e Z\c\YiXe$ [f lefj Zldgc\XÂŒfj ]XYlcfjfj% 9cXj Gfik\cX# \c qXi [\ cfj i\j$ kXliXek\j# Z\c\YiÂ? gfi kf[f cf Xckf \c jlpf Zfe J\i^`f MXi^Xj% 8ccˆ \jklmf `em`kX[f \c A\k J\k [\ cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f# fkiXj Z`l[X[\j p gl\Ycfj% <jk\ Z_`Zf j\ _X Zfem\ik`[f Zfe jlj ki\`e$ kX p ZlXkif XÂŒfj \e \c j\ÂŒfi [\ cfj i\jkXliXek\j# pX k`\e\ j`\k\# Z`eZf \e JXek`X^f# lef \e 9}mXif p \c fkif \e GlekX :XeX p kf[fj \jk}e g\^X[fj% KXdY`„e X[hl`i`Â? =XY`fĂ‹j p e` j\ [`^X [\ Ef_X# hl\ \j kf[X leX efm\[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

programa “Titirimundatiâ€?. AllĂ­ desarrollĂł el personaje de una sureĂąa. Hace cinco aĂąos que Francisca marchĂł a Estados Unidos, donde contrajo matrimonio con Rocky Lachapel.

VK\c\m`j`Â?e

Hacen paneles “50 aĂąos de Abrilâ€? JXekf ;fd`e^f

Teleantillas realiza la serie de paneles “50 aĂąos de Abrilâ€?, que se transmite de 7:30 a 8:30 de la maĂąana. Hoy miĂŠrcoles tendrĂĄ como protagonistas a combatientes civiles, con participaciĂłn de Rafael Fafa Taveras, Fidelio Despradel y NapoleĂłn Núùez, y el jueves “Las mujeres de Abrilâ€?, con los testimonios de Teresa Espaillat, Magaly Pineda y Cristina DĂ­az. La serie culminarĂĄ el viernes con la participaciĂłn de Francisco CaamaĂąo Acevedo, Ludovino FernĂĄndez FernĂĄndez y Juan Lora de LeĂłn, hijos de los principales protagonistas militares de la RevoluciĂłn Constitucionalista los coronales Francisco CaamaĂąo Deùó, Rafael FernĂĄndez DomĂ­nguez y Juan Lora FernĂĄndez. El conductor de los paneles es el periodista Juan BolĂ­var DĂ­az.

" :IL:@>I8D8 (VWHULOOD GH SDOPD SO 3UHSRVLFLyQ 2UDFLyQ SO

/R FRQWUDULR DO ELHQ /R PLVPR 2QRPDWRSH\D GHO UXLGR GH XQ JROSH (QJDxR IUDXGH 3DUWH SRVWHULRU GHO SLH 'H OD DQWLJXD 0DXULWDQLD SO (O TXH SURQXQFLD XQ GLVFXUVR &iUFHO GH PXMHUHV $SyFRSH GH WRQR 6RQLGR DJUDGDEOH 3URQRPEUH SHUVRQDO <XQTXH SHTXHxR GH SODWHURV 3DUWH GH OD TXLOOD $LVODGRV TXH QR WLHQHQ FRPSDxtD 'REOH YRFDO *UXSRV GH VROGDGRV DO PDQGR GH XQ VDUJHQWR 2QRPDWRSH\D TXH LPLWD HO PXJL GR GHO WRUR 3DUWH DUTXHDGD \ VDOLHQWH GH XQD YDVLMD 3DSDJD\RV 3URQRPEUH SHUVRQDO 1RPEUH IHPHQLQR 1RPEUH GH XQD FDxD GHO (FXDGRU 6XVSHQVLyQ GHO WUDEDMR LQGXVWULDO 'HO YHUER VDOLU *XLUQDOGD GH IORUHV 5DELD IXURU

M<IK@:8C<J &RUWDU ODV UDPDV

7HUPLQDFLyQ YHUEDO 3LHO GHO URVWUR KXPDQR &DVXDOLGDG &DUUDVSHR 'HO YHUER VHU 3UHFLR HOHYDGR &XHUQR GHO WRUR 1DUUDFLyQ FXHQWR SO 4XH WLHQH OD WH] PX\ REVFXUD SO

3LHGUD SODQD SO

)RUPD PDQHUD GH VHU SO

6HQVDFLyQ PROHVWD GH XQD SDUWH GHO FXHUSR ,PSDU 6LJQR GH OD DGLFLyQ )HQyPHQR ItVLFR TXH HOHYD OD

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

WHPSHUDWXUD &LXGDG GH )UDQFLD 6LWLR SREODGR GH iUEROHV SO

3HUWHQHFLHQWH DO UH\ 7HUUHQR FRPXQDO SDUD SDVWRV 6HxDO GH DX[LOLR 'HO YHUER SRQHU )DEXOLVWD JULHJR 5HGXFLU XQ FXHUSR D SDUWHV PHQX GDV $OHUR GHO WHMDGR 3DJDUp $QLOOR Ă?[LGR GH FDOFLR $XPHQWDWLYR 3UHSRVLFLyQ

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

*<

VD j`ZX @[\ek`[X[

La bachata es ya patrimonio cultural de RD

CX :}dXiX [\ ;`glkX[fj Xgil\YX le gifp\Zkf [\ c\p hl\ [\ZcXiX cX YXZ_XkX Zfdf gXki`dfe`f ZlckliXc dlj`ZXc [\c gX j# gXiX cf ZlXc \c <jkX[f [\Y\i} gifdfm\i jl gi\j\imXZ` e# [`]lj` e p \ogXej` e

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

C

a Cámara de Diputados aprobó ayer un proyecto de ley que declara la bachata como patrimonio cultural musical del país, para lo cual el Estado deberá promover su preservación, promoción, difusión y expansión. La iniciativa prevé en uno de sus considerando que este género musical deberá ser fomentado y consolidado como ritmo propio de la nación, cuya labor de ejecución queda encomendada al Ministerio de Cultura. En ese sentido, el presidente de la Comisión Permanente de Cultura, diputado Manuel Jiménez destacó la importancia de la declaración. “Con esta ley le damos un espaldarazo a una de nuestras dos marcas en la música, para que sea reconocido como parte de nuestra identidad musical”, ex-

presó Jiménez. La pieza, autoría del senador Eddy Mateo, contó con el voto favorable de la mayoría de los legisladores presentes en el hemiciclo, por lo que pasa ahora al Poder Ejecutivo para su promulgación u observación. :fej`[\iXZ`fe\j La ley establece en uno de su considerando que la bachata es un género musical autóctono de República Dominicana, fruto de la idiosincrasia del pueblo, que recoge sus vivencias, sus sentimientos, su cotidianidad. Se destaca que este género musical ha logrado un espacio de proyección nacional e internacional con el paso de los años, lo que la ha convertido en un ritmo aceptado en todos los continentes, proyectando culturalmente al país. También consideran que la bachata, por su evolución histórica y social y su trascendencia en el ámbito artís-

tico dentro y fuera del país, es uno de los ritmos con mayor identificación con las esencias populares de la nación dominicana. La bachata nació en los albores de los años 60, del siglo XX, y se tiene a José Manuel Calderón como su tutor. Se le considerada como un derivado del bolero rítmico, influenciado por los ritmos que marcaron la mitad del siglo XX, sobre todo el son cubano y los tríos mexicanos y puertorriqueños. La bachata tradicional se distingue por la guitarra, que llegó a sustituir los bongó de la música cubana y las maracas del bolero rítmico. La bachata es un género musical nacido en la marginalidad. En ese sentido sus letras reflejan ese universo de carencias y penalidades que viven sus protagonistas. Esto, aderezado con el ingrediente del sentimiento, el alcohol y la barra, impulsó la denominada “música de guardia”.

GifkX^fe`jkX% Afj DXel\c :Xc[\i e \j le g`fe\if [\ cX YXZ_XkX%

" I<8::@äE ;< AFJy D8EL<C :8C;<IäE

<C G8;I<% Afj DXel\c :Xc[\i e# Zfej`[\iX[f \c gX[i\ [\ cX YXZ_XkX# Z\c\Yi Xp\i cX efk`Z`X% ÈD\ cc\eX [\ jXk`j]XZZ` e cX gifZcXdX [\ cfj [`glkX[fj gfihl\ hl` e `YX X g\ejXi hl\ \jkf `YX X cc\^Xi Xj p hl\ pf gl\[X m`m`icf \j \dfZ`feXek\É# [`af :Xc[\i e X i\gfik\ifj [\ C@JKàE ;@8I@F% I<:?8Q8;8% ÈCX YXZ_XkX Zfe]ifek kXekfj gifYc\dXj# [\jgi\Z`f jfZ`Xc# fYjk}Zlcfj# kXe gfZX Xpl[X# _XjkX [\ cX d`jdX k\Zefcf^ X hl\ \jkXYX kXe XkiXjX[X p X e Xj cf^iXdfj \c jl\ f [\ hl\ \c gl\Ycf cX XZ\gkXiXÉ# X^i\^ \c m\k\iXef ZXekXek\%

@E@:@FJ% Le ki f [\ `e\og\ikfj g\if [\Z`[`[fj p jf X[fi\j a m\e\j [\Z`[` _XZ\i leX ^iXYXZ` e# X k klcf [\ X]`Z`feX[fj p Zfe cX Xpl[X [\ =XY`f @efX# \e le g\hl\ f \jkl[`f [\ ÈCX Mfq [\c Ki g`ZfÉ# Zfe leXj ^l`kXiiXj p leX dXiXZX% <iX \c *' [\ dXpf [\ (0-)# _XZ\ pX ZXj` ,* X fj% È:fe[\eXÉ# [\ 9`\em\e`[f =XY`}e# p \c Xe e`df È9fiiXZ_f [\ XdfiÉ ]l\ife cfj k\dXj hl\ m\ij`feXife p dXiZXi Xe \c `e`Z`f [\ cX YXZ_XkX# Xlehl\ ef jXY Xe cf hl\ _XZ Xe% <C @EM<EKF% ÈEfjfkifj `em\ekXdfj Xc^f hl\ i\jlck # \jf ]l\ le jl\ fÉ# i\cXk :Xc[\i e% ;\ Xcc c j\ [`i`^` X cfj \jkl[`fj [\ IX[`f K\c\m`j` e ;fd`e`ZXeX p

^iXYXi X cfj gi`d\ifj k\dXj [\ jl Xlkfi X ÈC}^i`dXj [\ jXe^i\É# ÈDlZ_XZ_`kX c`e[XÉ # X (, g\jfj cX _fiX% È8_ eX[X d}j _XY Xe [fj d`Zi ]fefjÉ% @EJKILD<EKFJ% Afj DXel\c p jlj d j`Zfj \e]i\ekXife [`]`ZlckX[\j% ;\Y`[f X cX Xlj\eZ`X [\ leX dXiXZX \dgc\Xife leX ^ `iX Zfdf jljk`klkX% È8_ \ekiX cX ^ `iX hl\ j\ _X hl\[X[f gXiX j`\dgi\ p \c hl\ c\ jXZX X cX YXZ_XkX cX ^ `iX jXY\ hl\ ef \j YXZ_XkXÉ# \e]Xk`q :Xc[\i e% J\ lj gXiX \c k\dX ÈHl\dX \jX ZXikXÉ% 8[\d}j# j\ _`qf XZfdgX Xi [\ le ZfekiXYXaf# le Yfe^ p cX kldYX[fiX ÈgXiX \]\Zkfj d}j gif]le[fjÉ \e cX jfefi`[X[%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

> e\if1 :fd\[`X

CX Z`ekX <ekfliX^\ CX j\i`\ [\ k\c\m`j` e [\ ?9F È<ekfliX^\É# [\ ;fl^ <cc`e# m`\e\ \jkX m\q Zfe leX g\c $ ZlcX hl\ j\i} \jki\eX[X \jk\ (( [\ ale`f [\ \jk\ X f \e \c gX j% J\i} gifkX^fe`qX[f gfi 8[i`Xe >i\e`\i# 9`ccp 9fY K_fiekfe# p fkifj%

<e ZXik\c\iX È<c fYa\k`mfÉ È? if\ [\c Z\ekif Zfd\iZ`Xc )É

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

"""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( I}g`[fj P =li`fjfj . Oki\d\[`^`kXc +b A&m&c&d&d`%$ .1''% 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX A&m&c&d&d`%$ .1)'%$ J&[%$ ,1',# .1)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * LeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfi G\c% ;fd% 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + K_\ CXqXilj <]]\Zk1 A&m&c&d& d`%$.1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + <c M`Xa\ D}j CXi^f 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ?fd\%$ A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ J& [%$ +1*'# -1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , I}g`[fj p ]li`fjfj . /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - <e CX D`iX A&m&c&d&d`%$ .1',# 01),%$ J&[%$ ,1''# .1),#% 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . I}g`[f p ]li`fjf . A&m&c&d&d` %$ -1(,# 01''%$ J&[%$ +1''# -1(,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . A&m&c&d& d`$ -1*'% 01(,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) <e CX D`iX A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'#% 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )$ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1',# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 + LeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfi G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J& [%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , I}g`[fj p ]li`fjfj .A&m&c& d&d`%$ -1,'# 01*,%$ J&[%$ +1''# -1,'# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - @ejli^\ek\ A&m&c&d&d`%$ .1*,# 01,,%$ J&[%$ ,1(,# .1*,# 01,, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . CX :\e`Z`\ekX A&m&c&d&d`%$ -1+'%$ J&[%$ +1*'# -1+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . <c M`Xa\ D}j CXi^f A&m&c&d&d`%$ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 I}g`[fj p ]li`fjfj . -1''# /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' ?fd\ A&m&c&d&d`%$ .1+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 (' K_\ CXqXilj <]]\Zk 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . @dXo$*[ A&m&c&d&d`%$ -1(,# 01''%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * I}g`[fj p ]li`fjfj . A&m&c&d& d`%$ -1+'# 01*'%$ J&[%$ +1''# -1+'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj%$ A&m&c& d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + <c M`Xa\ D}j CXi^f 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ?fd\ A&m&c&d&d`%$.1*'# 01*'%$ J&[%$,1*'#.1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - <e CX D`iX A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01''%$ J&[%$ +1+,# .1''#% 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 M@G %$ >iXe[\j Fafj A&m&c&d&d`%$ .1+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 M@G%$ J`\dgi\ 8c`Z\ 01+,% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj A&m&c&d& d`%$ .1''%$ J&[%$ ,1''# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( K_\ CXqXilj <]]\Zk1 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) <e CX D`iX A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01+,%$ J&[%$ ,1''# .1(,% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * I}g`[fj p ]li`fjfj .A&m&c&d& d`%$ -1+,# 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' $ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + CX :\e`Z`\ekX A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1',# .1(, % Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + @ejli^\ek\ 01),%$ $ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ?fd\ A&m&c&d&d`%$ -1+,%$ J&[%$ +1+,# -1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , I}g`[fj p ]li`fjfj . /1+,$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

J8C8 - ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( CX :\e`Z`\ekX A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[$,1''#.1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) <e CX D`iX A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01+,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'% 01+, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * LeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfi G\c% ;fd% A&m&c&d&d`$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I}g`[fj p ]li`fjfj. A&m&c&d& d`%$ /1+,%$ J&[%$%-1''# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ?fd\ <jgX fc %$ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$,1(,# .1(,# 01(, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . I}g`[fj p ]li`fjfj . A&m&c&d& d`$ -1+,% 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' % Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 / I}g`[fj p ]li`fjfj . .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$ :<EKIF J8C8 ( Fafj >iXe[\j Cle$ m`\# ,1('#.1',#01)'& JXY$[fd# +1+,#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) I\]l^`X[f Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, E&X Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * :fiXq e ;\ C\ e Cle$ m`\# ,1''#.1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + <c El\mf <o k`Zf ?fk\c DXi`$ ^fc[ Cle$m`\# -1(,& JXY$[fd# +1',#-1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + : [`^f <e`^dX Cle$[fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , Jk`cc 8c`Z\ Cle$m`\# ,1''#.1)'#01*'& JXY$[fd# *1),#,1('#.1)'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(>8C<Ià8 *-' J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# ,1*,& JXY$[fd# *1*'#,1*, Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1+'& JXY$[fd# .1+'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <c FYa\k`mf Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,& JXY$[fd# *1',#,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1+,& JXY$[fd# +1(,#-1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1''#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - =li`flj . JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$d`\# ,1(,#/1(,& Al\$m`\# ,1(,#/1(,#('1+,& JXY$[fd# )1+'#,1(,#/1(,#('1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / ?fd\ Cle$m`\# ,1''#-1+,& JXY$[fd# +1+'#-1+, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / @ejli^\ek @ejli^\ek\ Cle$ [fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# ,1''#.1',& JXY$[fd# +1*,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj ;f$ Zld\ekXc Cle$m`\# ,1,'#.1+,& JXY$[fd# *1,,#,1,'#.1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 (' =fZlj Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,& JXY$[fd# *1',#,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fd\ Cle$m`\# ,1*,& JXY$[fd# *1),#,1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$d`\# .1+,& Al\$[fd# .1+,#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj ;fZl$ d\ekXc Cle$m`\# ,1),#.1)'& JXY$[fd# *1*'#,1),#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(,

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$d`\# ,1('#/1('& Al\$[fd# ,1('#/1('#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - <c FYa\k`mf Cle$m`\# +1,,#.1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , I}g`[f p ]li`fjf . Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1',& JXY$[fd# +1*,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,#01)'& JXY$[fd# +1),#-1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1(,& JXY$[fd# ,1('#.1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+,#01+'& JXY$[fd# ,1,'#.1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / ?fd\ Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1',#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk D<>8 GC<O (' J8C8 ( K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1+,#01+'& JXY$[fd# ,1,'#.1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 * I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1*,#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

J8C8 + ? if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*,#01*,& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*'#01''& JXY$[fd# *1*'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% :fd\[`X <jg% Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$ [fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$ [fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\j J8C8 (' ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1(,#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 (' I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*'#01),& JXY$[fd# +1',#-1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - =fZlj Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ? if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1''#01('& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk 9IF8;N8P J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) ?fd\ Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1',#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*'#01),& JXY$[fd# +1',#-1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ? if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$[fd# -1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# .1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - <c FYa\k`mf Cle$[fd# .1('#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c ZlcX ;fd`e`ZXeX Cle$[fd# .1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$[fd# -1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 K<II8 D8CC J8EK@8>F# I%;% J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . )[ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * K_\ @d`kXk`fe >Xd\j1 : [`^f <e`^dX A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ -1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * I}g`[fj p ]li`fjfj . A&m&c&d& d`%$ 01(,%$ J&[%$ /1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + @ejli^\ek\ A&m&c&d&d`%$ .1)'% 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ?fd\ J&[%$ ,1''%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , K`\iiX ;\ DXi X -1+,# 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - I}g`[fj p ]li`fjfj . -1+,# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 I}g`[fj p ]li`fjfj . )[ A&m&c&d&d`$ $-1+,# 01*'%$ J&[%$ +2*'# .1('# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 9 ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 : ?fd\ J&[%$ ,1(,%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 : I}g`[fj p ]li`fjfj . .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . )[ A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01*' %$ J&[%$+1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * <e CX D`iX A&m&c&d&d`%$ .1',# 01)'%$ J&[%$ ,1''# .1)'% 01+' % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj A&m&c&d& d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ?fd\ J&[%$ ,1('%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * <c M`Xa\ D}j CXi^f .1',# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I}g`[fj p ]li`fjfj . )[ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01,'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 98M8IF % J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . A&m&c&d& d`%$ .1',# 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj J&[%$ ,1(,%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) <e CX D`iX .1''% 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk :@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( I}g`[fj p ]li`fjfj . .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e 9ÝM8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK<I ?@>|<P J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01''& JXY$ [fd# ,1,'#-1,,#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f p ]li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk

J8C8 - Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# .1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj ;fZld\ekXc Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1),#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# .1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * <e <c 9fqhl\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * J\cdX Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# +1''#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$d`\# ,1+'#/1('& Al\$m`\# ,1+'#/1('#('1*,& JXY$[fd# ,1(,#/1('#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . ?fd\ Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# ,1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$d`\# .1+'& Al\$[fd# .1+'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :FC@E8J D8CC J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1,,#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj Cle$[fd# 01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1),#01+'& JXY$[fd# ,1('#.1),#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# +1''#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# -1*'#01''& JXY$[fd# -1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[fj p ]li`fjfj . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1*,#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*,# 01*'& JXY$[fd# +1('# -1*,# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( Jk`cc 8c`Z\ ;iXdX <e^% Cle$ [fd# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) ? if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ?fd\ JXY$[fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ?fd\ Cle$[fd# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f p ]li`fjf . Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# .1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$[fd# .1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# .1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - ?fd\ Cle$[fd# .1)' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - =fZlj Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk ?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

<J:L<C8J ;< 9<CC8J 8IK<Js J<I@< <JG<:@8C

,<

I<GFIK8A<

CX d j`ZX1 Xik\ [\ gf[\i \ogi\jXi j\ek`d`\ekfj gfi d\[`f [\ i`kdfj# d\cf[ Xj p c i`ZXj% " <E D<DFI@8 ;< LE 8IK@JK8

8cldefj% Cfj \jkl[`Xek\j [\c :fej\imXkfi`f EXZ`feXc [\ D j`ZX p [\ cX <jZl\cX <c\d\ekXc [\ D j`ZX <c`cX D\eX i\Z`Y\e [`Xi`Xd\ek\ ZcXj\j [\ `ejkild\ekfj [\ Zl\i[X# m`\ekf p g\iZlj` e%

Academia de

8IK@JK8J

<c :fej\imXkfi`f EXZ`feXc [\ D j`ZX p cX <jZl\cX <c\d\ekXc [\ D j`ZX <c`cX D\cX [\ 9\ccXj 8ik\j# k`\e\e \c ifc [\ [`i`^`i X e` fj p a m\e\j hl\ k`\e\e mfZXZ` e gfi cX d j`ZX% Jfc}e^\c Fik\^X&<c`qXY\k_ DXik e\q JXekf ;fd`e^f

C

a música es una manifestación artística que combina elementos como la melodía y el ritmo para crear un sonido armonioso. Este sirve para expresar sentimientos, emociones e ideas. Una de las funciones más impor-

tantes de este término es su asociación con la cultura, pues sirve como identificador de los rasgos culturales de una nación. En nuestro país existen varias instituciones encargados de dirigir y formar a los futuros músicos, que establecerán la cultura dominicana, nacional e internacionalmente. Dos de los centros de formación

:FEJ<IM8KFI@F ;< DèJ@:8 <J:L<C8 G8I8 K8C<EKFJ AäM<E<J

J@E=äE@:8 E8:@FE8C ;\ cfj d j`Zfj hl\ `ek\^iXe cX Fihl\jkX J`e] e`ZX EXZ`feXc +. jfe \^i\jX[fj [\c :fej\imXkfi`f EXZ`feXc [\ D j`ZX%

musical más importante del país son el Conservatorio Nacional de Música y la Escuela Elemental de Música Elila Mena. El primero es un organismo fundado en el año 1942 y que hoy día continúa con su objetivo de preparar a jóvenes que tengan aptitudes hacia algún instrumento musical y formarlos a través de un proceso educativo que tiene un tiempo de duración de 6 a 9 años, dependiendo del instrumento. Este centro cuenta con casi 400 alumnos divididos entre el nivel medio y avanzado. Tiene a su cargo la enseñanza de todos los instrumentos sinfónicos, populares y folclóricos. Así como también clases de canto. “Impartimos clases de todos los instrumentos, estas son ofrecidas por 67 profesionales de la música. Tenemos clases teóricas y prácticas. Las teóricas son grupales y las prácticas de manera individual”, expresa María Irene Blanco, directora del Conservatorio Nacional de Música. LeX \jZl\cX gXiX e` fj La música, según la RAE, es también el arte de combinar los sonidos de la voz humana o de los instrumentos, de uno y otros a la vez, de suerte que produzcan deleite, conmoviendo la sensibilidad en diversos sentidos.

En el caso de la Escuela Elemental de Música Elila Mena, se encarga de enseñar sobre música en ámbito más amplio a niños de entre 6 y 10 años como edad máximo. Ya en el sentido de adquirir conocimientos en instrumentos de viento se requiere una edad mínima de 7 años para poder ingresar. Esta academia tuvo como primera directora a Oliva Pichardo del Campo y actualmente está bajo la dirección académica de Jacqueline Huget. Fue fundada el 10 de enero de 1947, cinco años después del Conservatorio de Música. “Esta escuela surge por la necesidad de que haya alumnos con una preparación adecuada para poder afrontar el nivel que se ofrecía en el Conservatorio”. Aquí en la Escuela Elemental Elina Mena, tenemos más o menos la misma disciplina que con los adultos, tales como piano, guitarra, instrumentos de cuerdas y sinfónicos. La facultad cuenta con 470 alumnos; 100 en el nivel inicial y 370 en el básico, estos están en edades comprendidas entre 7 y 15 años. <jkl[`Xek\j En palabras de la directora del conservatorio de música, María Iréne Blanco, el conservatorio de música necesita que sus alumnos puedan obtener al finalizar sus estudios un título de grado, ya que esta institución no se lo puede ofrecer porque no tiene un nivel superior. “Es tan importante que los estudiantes salgan titulados del Conservatorio de Música. Hemos trabajado durante muchos años en ese caso y esperamos que eso sea muy pronto y que el Ministerio de Educación Ciencia y Tecnología (MESCyT) lo apruebe”, comentó Blanco.

J\^ e cX [`i\ZkfiX [\ cX <jZl\cX <c\d\ekXc [\ D j`ZX <c`cX D\cX# AXZhl\c`e\ ?l^l\k# cX `e`Z`Xk`mX [\ Zi\Xi \jk\ `ejk`klkf jli^\ gfi gXik\ [\c dX\jkif AlXe =iXeZ`jZf >XiZ X# Zfej`[\iX[f Zfdf lef [\ cfj Zfdgfj`kfi\j p d j`Zfj d}j `dgfikXek\j \e \c gX j X d\[`X[fj [\c j`^cf OO% <jk\ jXek`X^l\if [\dfjki [\j[\ g\hl\ f le `ek\i j gfi Xgi\e[\i d j`ZX p klmf ^iXe _XY`c`[X[ gXiX cX \a\ZlZ` e [\ mXi`fj `ejkild\ekfj dlj`ZXc\j% <jkl[` jfc]\f p Zfie\k e p gfjk\i`fid\ek\ [\ ]fidX Xlkf[`[XZkX Xgi\e[` X kfZXi \c m`fcfeZ_\cf p \c g`Xef# gfi \jkf# jl ^iXe `ek\i j [\ _XZ\i leX \jZl\cX \jg\Z`Xc gXiX e` fj [fe[\ \ccfj gl\[Xe Xgi\e[\i [`]\i\ek\j _\iiXd`\ekXj dlj`ZXc\j% >XiZ X hl\[X \e cX d\dfi`X [\ cfj [fd`e`ZXefj \e fYiXj Zfdf \c È:lXik\kf [\ Zl\i[Xj Ef% (É# Zfdgl\jkf \e (0)) p cX ÈJ`e]fe X hl`jhl\pXeXÉ \jki\eX[X \c )( [\ dXiqf [\ (0+( gXiX cX Fihl\jkX J`e] e`ZX [\ JXekf ;fd`e^f% =Xcc\Z` \c (/ [\ efm`\dYi\ [\ (0.+%

Puntos claves <c :fej\imXkfi`f EXZ`feXc [\ D j`ZX _X al^X[f le gXg\c dlp `dgfikXek\ \e \c dle[f [\ cX d j`ZX [fd`e`ZXeX%

JLJ CF>IFJ ;\ \jkX XZX[\d`X jfe \^i\jX[fj cfj Xik`jkXj AlXe Cl`j >l\iiX# D`Z_X\c :Xd`cf# IXd e FicXe[f p :lZf MXcfp%

CFJ 8CLDEFJ <c Xcldef [\ \jkX `ejk`klZ` e ef jfcf i\Z`Y\ ZcXj\j [\ d j`ZX# j`ef kXdY` e [\ _`jkfi`X# ZlckliX# gj`Zfcf^ X# jfZ`fcf^ X p \jk k`ZX%

JF9I< C8J 8:K@M@;8;<J J\ i\Xc`qXe XZk`m`[X[\j Zfdf cX k\dgfiX[X [\ ZfeZ`\ikfj DXel\c J`d # cfj ZfeZ`\ikfj [\ cX 9Xe[X [\ AXqq# cfj ZfeZlijfj [\ ^l`kXiiX# g`Xef p m`fc e# \c ]\jk`mXc [\ ^l`kXiiX# p \c [\ ZcXi`e\k\%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(0( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "') C8 J@I<E8 K@<E< LE D<J ;<;@:8;F 8 C8 9<CC<Q8 DLA<I

"'+ G > GI<J<EK8 :F:K<C

:8DG8z8 =8D@C@8I <E D8I<8

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') <DGI<J8 8LJG@:@8 LE :FEM<IJ8KFI@F <E J8EK@8>F GÝ>@E8J 8D8I@CC8J

"', EL<MF @EJKILD<EKF G8I8 GIFDFM<I C8 @E:CLJ@äE =@E8E:@<I8 >ILGF LE@M<IJ8C

C@JKàE ;@8I@F

:8DG<FE8KF%

<E <C :CL9 ?<D@E>N8P

:Xdg\feXkf

:fdg\k`[fi\j hl\ \jklm`\ife \e \jkX j\^le[X m\ij` e# alekf X al\Z\j p fi^Xe`qX[fi\j%

<:L<JKI<

Nfic[ ;i\jjX^\ :_Xcc\e^\i )'(, j\ Z\c\Yi gfi j\^le[X fZXj` e \e \c :clY ?\d`e^nXp# \e AlXe ;fc`f%

M\e\q`X =\ie}e[\q m\e\q`X%]\ie}e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a Federación Dominicana de Deportes Ecuestres (FDDE) realizó por segunda ocasión el campeonato de jinetes “World Dressage Challenge 2015, en el club Hemingway. En el desarrollo de la justa se seleccionaron los integrantes del equipo

M@JKF Fà;F <E GI<D@8:@äE D8IKàE ?8:?<

nacional que representarán el país en el próximo campeonato mundial, en el que competirán con países de la Zona 3 compuesta por Honduras, El Salvador, Ecuador, Bolivia y Venezuela. La justa se desarrolló en las caballerizas del Centro Olímpico Ecuestre, en Juan Dolio. Allí estuvieron más de 20 binomios y un numeroso público conformado por sus respectivos familiares, quienes disfrutaron de su participación en <e cX gi\d`XZ`fe j\ _`qf le la pista. i\ZfefZ`d`\ekf X C`j\kk\ Los prime[\ GliZ\cc# hl`\e _X j`[f ros lugares leX ]`^liX Z\ekiXc [\c fueron otorX[`\jkiXd`\ekf f È[i\jjX^\É gados a Mar\e \c gX j% tín Hache, en la Prix Sant Georges y Class Adult; Stephanie Engstrom, Advanced Class, Nicole Tavard, medium Class; Coral Batte, Preliminars Class Adult y a Isabel Martínez en la categoria Prelimnary Class Junior. Los centros ecuestres representados fueron la Escudería Ieromazzo, Nitram, Palmarejo, Feria Ganadera César Tavar y Club Hemingway.

>XeX[fi \e cXj ZXk\^fi Xj <c\d\ekXip :cXjj 8[lck p cX Gi`o JX`ek >\fi^\%

Afj >XiZ\i}e# M\i e`ZX JXeq D`iXe[X p Afj IXdfj 9}\q%

?FEFI<J

QXiX 8ZfjkX#@jXY\c DXik e\q p 8eX :}Z\i\j%

Jk\m\e 8ebifd p ;fiXcYX [\ 8ebifd J ^l\efj1

<ei`hl\ p =XY`fcX [\ MXc[\q%

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

" <C F9A<K@MF <J <JK@DLC8I 8 CFJ AäM<E<J A@E<K<J

@EM@K8;FJ >XYi`\cX 9Xek` p DXkk\f 9Xek` [`j]ilkXife [\ cX gi\d`XZ` e# alekf X jlj Xd`^fj%

>l`cc\idf ÝcmXi\q# Afj If[i ^l\q# CXliX BXi\Y [\ If[i ^l\q# =iXeZ\jZX Fik`q# =\ieXe[f >feq}c\q p DXi` G`c` [\ DXik e\q If[i ^l\q% 7c`jk`eV[`Xi`f

È=<@ Nfic[ ;i\jjX^\ :_Xcc\e^\ )'(,É \j leX Zfdg\k\eZ`X `ek\ieXZ`feXc \Zl\jki\ \e cX [`jZ`gc`eX [\ X[`\jkiXd`\ekf# Xljg`Z`X[X gfi cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ ;\gfik\j <Zl\jki\j% CX Zfdg\k\eZ`X j\ i\Xc`q Zfe \c fYa\k`mf [\ [\jXiifccXi X cfj a m\e\j a`e\k\j [\c gX j# Xj Zfdf [\jkXZXi jl gXik`Z`gXZ` e \e \jkX [`jZ`gc`eX [\ X[`\jkiXd`\ekf f È[i\jjX^\È% CX Zfek`\e[X ]l\ \mXclX[X gfi cfj al\Z\j `ek\ieXZ`feXc\j DXi X Kf[fifmjbX$FdXi` p G\k\i ?XejX^_p# XdYfj Zfe ZXk\^fi X fc dg`ZX p \em`X[fj [`i\ZkXd\ek\ gfi cX =\[\iXZ` e <Zl\jki\ @ek\ieXZ`feXc# hl`\e\j \o_fikXife X cfj gXik`Z`gXek\j X j\^l`i giXZk`ZXe[f gXiX cf^iXi \c o`kf%

&c`jk`e[`Xi`fi[

BXc`c ?XZ_\# >i\keX I`m\iX p 8ekfe`f If[i ^l\q

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

V=\i`X CX J`i\eX

V<jg\Z`Xc`jkXj K\e[\eZ`Xj

8IKLIF GyI<Q &C@JKàE ;@8I@F

Un conversartorio de Páginas Amarillas en la ciudad Santiago JXekf ;fd`e^f

AlXe >XiqX# 8i`Xee\ ;}m`cX# >ljkXmf DXZf p AlXe ; Xq%

Mes dedicado a la belleza femenina " :fe m`^\eZ`X _XjkX + [\ dXpf [\c X f \e Zlijf# CX J`i\eX gi\j\ekX jl ]\i`X XelXc [\ Y\cc\qX Zfe f]\ikXj p jfgi\jXj gXiX jlj Zc`\ek\j%

Tres especialistas internacionales de la industria de medios y soluciones digitales fueron invitados por la empresa Páginas Amarillas para compartir sus experiencias sobre las tendencias, influencias y mejores prácticas que les ayudarán a ser más competitivos y estar a la vanguardia ante las nuevas demandas del mercado. Albizu García, emprendedor con más de 13 años de experiencia en tecnología y mercadeo digital; Luis Alberto González, periodista, profesor universitario y ejecutivo de medios con más de tres décadas de experiencia; y Jorge Enrique Rodríguez Morales, destacado empresario e innovador estratega de mercadeo, estuvieron en la ciudad de Santiago.

=Xljkf A`d e\q# P`jj\i DfiXc\j# >`fmXeep Kfii\j p GXki`Z`X I\p\j %

Cpee\ K\aX[X# ? Zkfi ?\ie}e[\q p 8i`[`X 9l\ef% :FIK<Jà8 ;< GÝ>@E8J 8D8I@CC8J

Dli`\c Jfi`Xef Dli`\c%jfi`Xef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ÈC

a belleza está en tu interior’’ es el lema que motiva la nueva campaña de La Sirena, la que incluye la exhibición de una variedad de productos a precios diversos y con las últimas tendencias en términos de cosméticos. La feria de la belleza, vigente hasta el 4 de mayo, conlleva un calendario de actividades durante todo el mes, que incluye la participación de expertos en el área, tratamientos especiales para los clientes del club Siremás y sesiones de belleza gratis en los salones habilitados en los distintos establecimientos de La Sirena. Arianne Dávila, coordinadora de Mercadeo de la tienda, dio a conocer los detalles de la promoción y resaltó las ofertas que trae la institución como forma de retribuir el apoyo que año tras año han recibido con la implementación de esta propuesta.

=\c`g\ 9Xii`f p BXk_\i`e\ >feq}c\q%

G\[if :XYi\iX# Afi^\ <ei`hl\ If[i ^l\q# DX^^`\ JXcX[ e# Cl`j 8cY\ikf >feq}c\q p 8cY`ql >XiZ X%

V9XeZX :i\Z`d`\ekf

DX`b\c M`cX p AlXe ; Xq%

BanReservas inaugura cuatro sucursales :FIK<Jà8 ;< 98EI<J<IM8J

El\mfj gif[lZkfj Durante la inauguración, ejecutivos de La Sirena aprovecharon la ocasión para realizar el lanzamiento de los productos Rimmel London, Himalaya Herbals y Konzil, representados en el país por Daniel Espinal, Laboratorios Sued y Kettle Sánchez, respectivamente. 8eXc`[X Dfek\if p 8eeXY\cc\ =`jZ_\i%

<c 9XeZf [\ I\j\imXj Zfek`elXi} \ogXe[`\e[f jlj j\im`Z`fj%

JXekf ;fd`e^f

AXZhl\c`e\ IXdfj# I\p\j >lqd}e p Ifddp >ilcc e%

El administrador general del Banco de Reservas, Enrique Ramírez Paniagua, inauguró simultáneamente cuatro oficinas en distintos puntos de la ciudad. La ceremonia de apertura múltiple se efectuó en el Hipermercado Olé, en Santo Domingo Oeste, donde fue instalada la nueva oficina BanReservas.

Los demás establecimientos están localizados en el Supermercado Nacional de la avenida Tiradentes, en Naco; en Megacentro, donde ahora hay dos oficinas BanReservas, una con horario normal y otra con horario extendido, y en El Carril, Haina. “Este acto inaugural se realiza de manera conjunta con otros centros de atención al cliente, porque tenemos una cantera de oficinas por aperturar y que-

remos agilizar el proceso”, explicó Ramírez Paniagua. Afirmó que BanReservas está abriendo establecimientos en lugares que, por sus características, sus pobladores tradicionalmente no han sido tomados en cuenta por la banca, “y que el banco de los dominicanos tiene la imperiosa obligación de atenderlos y acompañarlos en la búsqueda de soluciones a sus necesidades financieras”.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

VJXcl[ :fe]\i\eZ`X

V8ik\ G`ekliX

Las pinturas de Gianfranco Fini :FIK<Jà8 ;< 8IK< J8E I8DäE

JXekf ;fd`e^f

C

as instalaciones de la Galería Arte San Ramón Contemporáneo se vistieron del color con las pinturas más recientes del arquitecto italiano Gianfranco Fini, una muestra que por más de un mes reunió a reconocidas personalidades amantes del arte para apreciar la exposición titulada “Tras el Color”. Compuesta por un conjunto amplio de su producción pictórica desde el año 2000 hasta la actualidad, es la primera muestra individual del arquitecto Fini en República Dominicana, quien es oriundo de Roma pero con más de 25 años residiendo en el país Al dirigirse al público la directora de la galería, Susy Guzmán, valoró la individual como una propuesta cultural que ofrece una perspectiva de la investigación formal de este creador junto a la evolución estilística de su discurso visual en los últimos catorce años. El catálogo fue curado por la crítica de arte Laura Gil, quien dijo: “Es notorio que estos lienzos, tan vibrantes y enérgicos en su cromatismo, aúnan sin solución de continuidad a la razón y la pasión, y logran una vivaz e intensa armonía, al estar compuestos por campos de color monocromos a los que responden”.

IfjXc X > d\q [\ :Xif p Afj 8ekfe`f :Xif%

JljXeX D\jj`eX [\ :Xif p ;Xe`cf :Xif%

Jljp >lqd}e# >`Xe]iXeZf =`e` p GXlcX > d\q%

" C8 KI8P<:KFI@8 ;< >@8E=I8:F =@E@

<c Xik`jkX \jkl[` 9\ccXj 8ik\j \e GXi j \e cfj X fj Z`eZl\ekX p X jl i\^i\jf X @kXc`X `e^i\j X ÈCX JXg`\eqXÉ =XZlckX[ [\ 8ihl`k\ZkliX [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ IfdX gXiX Xck\ieXi jlj [fj gXj`fe\j# cX g`ekliX p cX Xihl`k\ZkliX%

*=

AlXe :Xicfj If[i ^l\q :fg\ccf p D`cX^ifj >XiZ X :Xc[\i e%

IfY\ikf 9fe\kk` p DXi X DXk`c[\ Q\cc\i [\ 9fe\kk`%

Buen estilo de vida JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de ARS Palic patrocinaron la conferencia “Vivir un estilo de vida saludable” dictada por la embajadora de la salud y el fitness en las redes sociales, Sascha Bar-

boza, mejor conocida como “Sascha Fitness”. Durante la actividad en Sambil, la venezolana dijo “Debemos establecernos metas saludables y cambiar los hábitos de vida si no estamos logrando tener la salud que necesitamos”.

:FIK<Jà8 ;< G8C@:

;fi`j 8cYlihl\ihl\# Gi`jZ`cX GXZ_\Zf# JXjZ_X 9XiYfqX# 8e[i j D\a X p EXkXc`X E`\Yc\j%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

V:XdgX X =Xd`c`Xi

D`bX\c GXjZf p CX\k`k`X Kifk\k%

G\k\i 9\e k\q p D}o`df Gfiklfe[f%

P`iXe[X >feq}c\q p E`Zfc\ DXi X J}eZ_\q%

" <c dXpfi gfiZ\ekXa\ [\ \eZl\jkX[fj Xj\^liXe hl\ cfj g\hl\ fj dfd\ekfj jfe cfj hl\ _XZ\e hl\ jlj [ Xj j\ Zfem`\ikXe \e cfj d\afi\j% IfjjY\cc [\ cX IfjX ifjjY\cc%[\cXifjX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

: 8cZ` GXlc`ef p EXkXc`X 9`cc`e`%

8c\aXe[iX J\m\i`ef p :ipjkXc C\ e%

@im`e^ MXi^Xj p 8d`cbXi BXcX]%

LeX \eZl\jkX [`i`^`[X

on el propósito de conocer la importancia que tienen los pequeños momentos en el diario vivir de las personas, fueron presentados los resultados del estudio “¿Qué hace tu día, un mejor día?” dirigido por el Instituto IPSOS, que reveló datos importantes sobre qué hacer para que los días pasen de ser buenos, a ser mejores. La encuesta fue aplicada a 2,400 personas en diferentes países de América Latina, entre los que figuran, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Perú y Venezuela, según expresó Rhina Álvarez, gerente de comunicaciones de P&G para la región. Explicó que la empresa cada día se esfuerza por conocer aquello que hace que la vida de las personas sea mejor con miras a desarrollar innovaciones de productos para ofrecer soluciones reales ajustadas a las necesidades que enfrentan las familias a diario. Con esta iniciativa, que forma parte de la campaña global “Haciendo tu día un mejor día”, P&G busca que por medio de diversas acciones las personas aprendan a valorar los pequeños gestos que les ocurren a diario en sus vidas, y así no perder la esencia familiar.

8 C8 =8D@C@8 :FIK<Jà8 ;< G >

M@JKF Fà;F <E <JK< <M<EKF DL<JKI8

Cfj Xj`jk\ek\j [\c \m\ekf gl[`\$ ife ZfefZ\i cfj [`]\i\ek\j gif$ [lZkfj hl\ f]i\Z\ G >%

" K<JK@DFE@FJ ;< CFJ :FEJLD@;FI<J

JXiX_ ;\jgiX[\c p J\YXjk`}e Gfl%

DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

D\i\Z`[f i\ZfefZ`d`\ekf

GFI:<EK8A< <c /- [\ cXj g\ijfeXj \eZl\jkX[Xj Zi\\ hl\ jfe cfj g\hl\ fj dfd\ekfj cfj hl\ Zfem`\ik\e jl [ X \e le d\afi [ X# j`e \dYXi^f cX dXpfi X [\ \ccXj ef [`j]ilkXe \jkfj dfd\ekfj% <c \jkl[`f i\m\c hl\ \c ./ [\ cfj \eZl\jkX[fj [`Z\e hl\ cX ]Xd`c`X \j cX iXq e ]le[Xd\ekXc hl\ _XZ\ hl\ _fp \e [ X# X [`]\i\eZ`X [\ (' X fj Xki}j# jl [`Xi`f m`m`i j\X d\afi%

;\ee`j 9Xk`jkX# I_`eX ÝcmXi\q# D`cX^ifj >\id}e p 8c\aXe[if MXi^Xj%

··K\e^Xe le gc}Z`[f p dXiX$ m`ccfjf d` iZfc\j Gfe^f d` d`iX[X \e Hl`k\i`f :\[\ f# IfjX =iXeZ`X <jhl\X p :Xicfj K DXik e\q# ki\j mXc`fjfj gif$ ]\j`feXc\j hl\ ]l\ife i\ZfefZ`$ [fj gfi jlj [`cXkX[Xj ZXii\iXj# gfi \c D`e`jk\i`f [\ :lckliX% 8j`jk Xc \m\ekf gfihl\ ZX[X lef [\ \ccfj k`\e\ leX gi\$ j\eZ`X \e d` ZfiXq e% <e le XdY`\ek\ Z}c`[f p j\eZ`ccf Zfe cX gi\j\eZ`X [\c D`e`jkif Afj 8ekfe`f If[i ^l\q# X[\d}j [\ cX ZfdgX X [\ dlZ_fj Zfdl$

e`ZX[fi\j p g\i`f[`jkXj# K\ ]`cf K\ii\if c\p cX _faX [\ m`[X [\ ZX[X lef [fe[\ j\ Zfeal^X cX \og\i`\eZ`X p cX [\[`ZXZ` e# Hl`k\i`f [fZ\ek\ kf[Xm X \e cX L8J;# gfi \c Xdfi hl\ c\ k`\e\ X cX \ej\ XeqX p X cX gXj` e p Zfdgifd`jf \e cX ]fidXZ` e [\ d\afi\j g\i`f[`jkXj gXiX cX jfZ`\[X[% IfjX =iXeZ`X# `e`$ ^lXcXYc\ j\i _ldXef# \ohl`j`kX \e jlj Zi e`ZXj p :Xicfj K \ogi\j`[\ek\ [\ 8ZifXik\# ZlpX Xc\^i X ZfekX^`X# c _X gl\jkf jlj kXc\ekfj \e i\Zf^\i cX _`j$

kfi`X [\ `cljki\j [fd`e`ZXefj p ZfekXicXj X kiXm j [\ mXi`fj c`Yifj% D`j ]\c`Z`kXZ`fe\j% :XjX D\eZ X :fe \eklj`Xjdf# Yl\eX m`YiX p le ^iXe i\jgXc[f [\ jlj gXiifhl`Xefj# >cfi`X 9\e[`kX Yp :XjX D\eZ X Z\c\Yi jl gi`d\i Xe`m\ijXi`f# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ `dgfikXek\j ]`^liXj [\c ]cXd\eZf# hl\ efj kiXejgfikXife X J\m`ccX# \e <jgX X# cX ZleX [\ \j\ ^ e\$ if% :fekXife Zfe \c Xgfpf [\

8`i <lifgX p [\ jl [`i\Zkfi GXZf G i\q% AXm`\i :cXm`af# gifg`\kXi`f# j\ dfjki jXk`j$ ]\Z_f Zfe cX gi`d\iX \kXgX [\ jl e\^fZ`f [fe[\ _X cf^iX[f ZfdY`eXi cX \og\$ i`\eZ`X# cX ZXc`[X[% GcXee`e^ dp N\[[`e^ <c Xdfi \j cf gi`d\if hl\ cfj le\# [\jgl j ZX[X [\kXcc\ Zl\ekX \e cX gcXe`]`ZXZ` e [\ leX Yf[X% Gfi jl\ik\ J ZiXk\j DZb`ee\p Zi\ \c Zfe^i\$ jf `ek\iXZk`mf ÈGcXe\Xe[f

d` Yf[XÉ# le gifp\Zkf hl\ k`\e\ Zfdf ]`eXc`[X[ [Xi Zfej\afj gleklXc\j gXiX cX fi^Xe`qXZ` e [\ \jk\ k`gf [\ \m\ekfj# cf^iXe[f k\e\i leX Yf[X dXk\i`Xc`qX[X Zfe ZX[X [\kXcc\ p j`e \jki j% <jk\ X f \c ÈGcXee`e^ dp N\[[`e^# j\ i\Xc`qXi} \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c _fk\c <c <dYXaX[fi# \c [fd`e^f (' [\ dXpf%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dfd\ekfjZfe]Xeep7_fkdX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

V<ogXj` e CXeqXd`\ekf

Grupo lanza nueva filial de negocios :FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

JXekf ;fd`e^f

C

a gerencia de la Sociedad Administradora de Fondos de Inversión Universal, filial de Grupo Universal, realizó un encuentro para dar inicio a sus operaciones bajo el amparo de la Ley 19-00 sobre el Mercado de Valores para ofrecer un nuevo instrumento de inversión y potenciar en conjunto los ahorros de manera segura y confiable. “AFI Universal constituye una pieza fundamental dentro de nuestro engranaje de negocios, pues los fondos de inversión representan un excelente instrumento para promover la inclusión financiera y diversificar la inversión que tanto demandan los sectores productivos del país”, expresó Ernesto M. Izquierdo, presidente de la firma.

8c\aXe[if =\ie}e[\q# Fg`e`f 8cm}i\q p AlXe <ie\jkf A`d e\q%

M@JKF Fà;F <E <JK< 8:KF ><I<EK< ><E<I8C 8=@ Le`m\ijXc# \jkXi} [`i`^`[X gfi \c ZfcfdY`Xef JXek`X^f J`ZXi[ ?\ii\iX# hl`\e ]`^liX Zfdf ^\i\ek\ >\e\iXc# le \og\i`d\ekX[f \Zfefd`jkX# Zfe (+ X fj [\ \og\i`\eZ`X%

El\mf gifp\Zkf En el acto también se presentó el Fondo Abierto de Inversión Depósito Financiero Flexible, primer fondo estructurado por AFI Universal y aprobado por el Consejo Nacional de Valores, que permitirá invertir principalmente en depósitos financieros a plazo con calificación grado de inversión. >XYi`\c :Xjkif# ;fcfi\j Gfqf G\i\cc p <ie\jkf @qhl`\i[f%

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(0(% D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(,

VGif^iXdX :ffg\iXZ` e :FIK<Jà8 ;< C8 =LE;8:@äE

IX]X\c <jk m\q# 8elY`j :}Z\i\j#@e j G i\q# G\[if Li\ X p : jXi Dfek}j%

La Ruta de Salud Cardiovascular JXekf ;fd`e^f

C

a directiva de la Fundación Heart Care Dominicana, dirigida por Pedro Ureña, organizó, con el respaldo de Laboratorios Lam, un coctel en el que dieron a conocer los detalles de la Ruta de Salud Cardiovascular 2015, un programa creado para dar asistencia a pacientes de escasos recursos con ese trastorno en el país. La presentación de la iniciativa para este año se realizó en el restaurante Adrián Tropical, donde se dieron cita los principales representantes de la entidad, así como cardiólogos y ejecutivos del laboratorio, para conocer todo lo relacionado con el evento para el que ambas entidades se unieron a fin de cooperar por la salud cardiovascular en los más necesitados en la ciudad de

Barahona, donde existe una cantidad de pacientes de escasos recursos. El proyecto, que busca llevar esperanza de vida a miles de dominicanos a quienes resulta muy difícil trasladarse a centros especializados para recibir atención y cuidado cardiovascular, fue creado por la Fundación Heart Care Dominicana. " LE8 <EK@;8; ;<;@:8;8 8 JL C89FI 8CKIL@JK8

;\j[\ jlj `e`Z`fj# cX `ejk`klZ` e _X Xk\e[`[f +#.'' g\ijfeXj \e [`]\i\ek\j fg\iXk`mfj \e kf[f \c gX j# \jZf^`\e[f gXiX \jk\ gi`d\i ki`d\jki\ [\ X f X GXiX jf# 9XiX_feX2 [fe[\ i\Xc`qXife cX afieX[X [\ cX dXef [\ CXYfiXkfi`fj CXd# \dgi\jX Zfdgifd\k`[X Zfe \jkX `e`Z`Xk`mX%

D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 aptos. 2da y 3ra planta RD$12Mil y $14Mil. 2+1. Inf.: 809-221-6095. EL CACIQUE, Av. Independencia, 3er piso, 2 habs, 2b, 2 parqs, c/serv. seg 24 hrs. $19,500. Mant. incl. 110 Mts² 809-697-7322/809-902-7667

100

APARTAMENTOS

" ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f RES. CIUDAD BONITA apt. 3 hab. nuevo, $11mil CASA re nta Villa Claudia 3h. $17mil 809-930-4896/809-622-0618

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A.H 3hs, $15mil.Gazcue 3hs $20mil y 1 h US$600 Bolivar 3hs $45mil. Local Comercial Naco $25mil. 809-723-6859 ALAMO, Prox. Carrefour, Inmobicencol Alq. Aptos. 3Habs, 1b, 1pq, sala, cocina, comedor, a/lav., balcón, cisterna y tinaco, RD$11,000. 809-689-1907 / 809-602-3736. Arroyo Hondo, alquiler para pareja sin hijos, aptos de 1 hab., sala, coc, baño, mant. incl. $11,500. 809-533-6510 / 809-533-6513. ARROYO HONDO I Cerca Agora Apto amuebl., $15mil. Inf.809-541-7994, Cel. 809-330-7994 Arroyo Hondo II, aptos 132mt, 2h, c/s, totalmente amueblada, tv-cable, gas, internet, tel. 2do niv $20,000 y otro 140mt 2h, 2½b, 3er n. $14,000 mant. incl. 809-854-7654 BELLA VISTA, Apto. estudio, baño, cocina y parq. $8,000 y $13,000 sala, cocina, baño y parq. 829-419-1883 Miriam. BELLA VISTA, próx. Bella Vista Mall, Inmobicencol Alq Apto. 3Habs c/u con baño, baño visitas, cto. serv./baño, sala, galeria, area social, planta full, 2 parq. tech., pozo, ascensor, vigil. 24 hrs. US$1,200 Mant. Incl. Inf.: 809-689-1907 / 829-780-2815 BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016 BIENAVENTURANZA Jacobo Majluta Alq 3 aptos nuevos, 2 de 3 habit y 2 baños, 1era planta $9mil y 2da planta $8,500 OTRO de 2 habit , 1 baño, 2 galerias $7,500 Y una oficina en 3era planta en A. Hondo. $5mil 809-481- 3498/809-849- 4445

EL MILLON, 3 hab, c/serv. sala com. terraza, 3 baños 2 pqs. uno tech. $24mil. mant. incl. cel. 809-707-3820/ 809-763-6408/809-689-1382 EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, 2 apta estudio, $9mil y $10mil, 2+1. 809-532-4803, 809-913-8098 EL VERGE, 3 habs., wc, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, estudio, balcon, area lavadora, area social con piscina, 2 parqueos, purificador de agua, conserge 24H, Uno p/piso. Incluye linea blanco US$1,900. 829-725-2986. EL VERGEL, 79-B Res. Georgina I, apto. 2do. piso, $21,000. 2+1, sala, com. coc. 2h. 2bs, c/serv. c/baño, a/lav. parq. cal. agua, mant. incl. 809-858-8927, 809-245-5748 EL VERGEL, 79-B Res. Georgina I, apto. 4to. p. $16,500. 2+1, sala, com. coc. 1h. 1b, parq. cal. agua, mant. incl. 809-858-8927, 809-245-5748 ENS. ATALA, Alq. apto. 2do nivel, 2 Habs., baño, sala, comedor, cocina, terraza aire libre. Tel.: 809-533-6857. FERNANDEZ URB., alq apto 2do nivel, Calle ``C``no. 8, amplia sala-com, 2hab, area lavado, parqueo techado, $14,000.Dr. Gonzalez 809-533-4629 GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 Gazcue, alq. bello aparta-estudio, sala, com, coc, 1hab, baño, closet. Serv. incluidos 809-682-6070/829-716-9 696 GAZCUE Ave. Bolivar 2hab. 2baños. sala, com. balcón, cocina c/serv/baño US$650 809-687-7626/ 809-903-3108 GAZCUE: C/Socorro Sanchez esq. Indep. 1 hab. con baño, ½b. p/visita, sala, com., coc. terr. porton elect. parq. $20,000. mant. incl. 809-689-1907/ 829-780-2815 LA FERIA, Honduras, entre Churchill y Ave. Italia Inmob icencol Alquila Apto. 2Habs, 1baños, sala, cocina comed or, balcito RD$12,000. 809 -689-1907/ 829-780-2815

LOS JARDINES, casi frente a la Iglesia San Mauricio, apto. 1era. planta, 2 habs., 1 baño, sala-comedor,, cocina, parq. $12,000. 809-689-1907, 809-602-3736 LOS PRADOS apto. 3 hab. grandes 2 baños, sala-com c/serv. amplio 1 parq. cisterna. agua $20mil. mant. incluido. cel. 809-853-3872

Z. UNIVERSITARIA. 1 hab. baño, cocina, sala-com. Ave. Jose Contreras 11mil. 809-685-356 5/809-330-6030

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

MALECON Torre, Estudio 4to P., asc, seg., porton elect. a/c pq. Opción Temp. corta. US$500 809 -425 -7272

URB. AMALIA, Zona Oriental, 1er. piso, $8,500. 2+1, sala, com. coc. 3 habs., 2b, c/serv. con baño, tinaco, cisterna 809-858-8927, 809-245-5748

MIRADOR NORTE, C/Camila Enrique Ureña, Prox. Romulo B. apto. 3h, baño, sala, coc., comedor, balcon amplio, a/lav. cisterna, $14,000. 809-689-1907 / 829-780-2815

VILLA MELLA Res. Miami II 4to. p. 1h. baño, sala coc. com. tinaco, a 1 esq. SPM. La sirena y prox. el metro $5,000 neg Ofi. 809-689-5234

Naco, alquiler apto, alq. apto, 3h, 3.5b, sala, com, estudio c/servicio, 2parq. Gas/comun, planta elec. Asc, seguridad. US$ 1,500 Incl. Mant. 809-533-6510/809-519- 3349

Zona Oriental V.C. VII. 1 hab, a matrimonio o persona sola, sala-com. coc, hab/cl oset/baño, A/lav. $5mil 2+1 809-547-0368/809-595-8874

Naco, alquiler apto, alq. apto, 3h, 3.5b, sala, com, estudio c/servicio, 2parq. Gas/comun, planta elec. Asc, seguridad. US$ 1,500 Incl. Mant. 809-533-6510/809-519- 3349 NACO Nuevo Apto Amuebl/ A/C, 3er P, balcón-terraza, sala, com, est.,, 3hs, 2.5bs, etc, pta full, asc, gas comun, seg 24 hrs, 2 p. techs, US$1,350. 809-696- 6892 NACO Oport Alq/vendo Precioso apto amueb. y term de 1era, 3er P, 180 mt, balcón, terraza, sala, com., estudio, 3hs, 2.5bs, a/acond. en todo el apto, coc, cto serv., a/lav., plta full, gas comun, asc., seg 24 hrs, 2 parqs techs, Alq US$1,400 Venta amuebl US$195mil. - 809-696-6892 PIANTINI De oport Alq Apto 3 hab, 3 baños, sala y comedor amplios, 2 parqs techs, planta, seg, $28mil, mant incl. 809-707-0674 RES. EL SAUCE C/Calletano Germosen, Mirador Sur. 1er. p. $18,000. 2+1. sala, com. coc. 3h, 2b, c/serv. parq. a/lav. desp. cal. agua, mant. incl. 809-858-8927, 809-245-5748 URB. COSTA CARIBE entre Indep. y Malecon, 1h. 2 w/closet. baño, sala, cocdesay, calentador, cable, luz 24h. pton elec. agua perm. pq.Sin animales ni niños Para 1 pers. $11,890. Alquilado, Alquiladooooooooo Villa Aura, 3H, 2B, c/s, a /lav, port. elect, cist. pozo, 1parq. $11 y $13,800 mant. inc. 809-334-0027, 829-983-1348

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALAMO. Entre 27 de Feb. y A. Duarte, Oport apto. 3h, 1b, 2 parq. RD$1,875,000. 809-331-6556/ 809-415-9087. ARROYO HONDO, 3 habs., 2 baños, sala, cocina, comedor, 2 parqueos, area lavado, 150 Mts, 1er. piso, $4.2MM, 3er. y 4to. pisos $3.9 MM. 829-725-2986. ARROYO HONDO Nuevo, apto. 3hab., 2 baños c/serv. 2 parqs. sala comedor, cocina $3.0MM. Dra. Carmen de la Cruz 809-912-2930, 917-660-4998 ARROYO HONDO VIEJO Apto 1er niv, 3 hs, 2.5bs, sala, comedor, estar, terraza/ balcón, cocina, a/lav, cto.serv, 2 parqs. 189 mt² + 36 mt² de patio y jardin privado, preparado para jacuzzi. Proy.cerrado, plta full, term de 1era, RD$6.8MM. Sin Interm. Inf:- 829-962-8311, BELLA VISTA Nuevo 8vo P, 225 mts, 1 x piso, 3hs, 3.5bs, balcón en forma de L, sala, sala estar, lobby, area social, 2 parqs, US$220mil. 809-328-9850/809-756-3112 BELLA VISTA prox Bella Vista Mall, 3er p., 160mt., 3hab. 2.5b , sala, sala estar, balcón, 2 parqs, RD$5.2 809-328-9850/809-756-3112

LAS COLINAS, 2h. para matrimonio o 2 personas sola, $10,500 2+1. Luz 24h. y parq. 809-560-4241/809- 613-9595.

VILLA CONSUELO Tunty caceres #24 aptos de 2h y 1h. amplia, baño, cocina, com. sala 8,500, 7,500, 6,500 2+1. 829 -464-9168

BELLA VISTA: Torre Liam Sarasota, 171 mt. 4to. p. 3h., 2½b, sala, com., 2 parq., piscina, gym, seg. 24hrs., 2 elevadores, 809-905-4545

LOS CACICAZGOS, Alq. aptos. 3h/2h, 2b/1b, ser. pq., vig. 24h, desde RD$18,500. Inf. 809-549-6224, 809-567-0912

ZONA COLONIAL, 19 de Marzo, sala, hab. baño. $7,000. 2+1, Ana Maria Inf. 809-685-4292/809-875-4224

BELLA VISTA, vendo hermoso penthouse, 405mt, 4h, 4baños, ½ visita, 3ps, 7piso. 829-719-2762

El Cacique 165mt, sala, com, 2½b, 3h, baño para visitas, intercom, hab. princ. con baño y walking closet. a/lav., pozo agua, 2 parq., porton elect., piso porcelanato, ceramica importada, puerta y gabinetes en madera preciosa, techo y cornisa en yeso. 809-533-6510/ 533-6513 EVARISTO MORALES, Apto. De Lujo en calle Max Henríquez Ureña: 146 M2+62 M2 terraza techada, 2 habs., 2½ baños, puertas, pisos, ventanas y grifería en 1ra., cocina modular, servicio, 2 parqueos. Informe 809-543-3246; 809-697-4000. EVARISTO M. Prox American Airlines 8vo P, 240 mt, 3hs, 3.5bs, 2 salas, 1 estar, oficina, 5 aires splits, area de eventos, lobby, 2 parqs, US$280mil 809-328-9850/ 809-756-3112 INDEPENDENCIA Prol. Mir ador del oeste, 3 hab. 2 bañ os, terminación de 1ra, 134mt² 134mt² de terraza 4to. niv. 2 parq. RD$3.9MM. 809-473-7491/829-420-1162

JUAN DOLIO dueño vende, de oportunidad, Apto. 140Mts² en Brisa de Guavaberry, por US$140,000. Tel.: 809-8629191 / 829-276-2481.

LA ESPERILLA 1,2 y 3 Hab. 122M² ,152M² y 228M² pisc. Gym, A/de niños, 2 partq. tech. ascensor, planta full, des de US$178mil 809-834-7375 LOS CACICAZGOS. Preciosa vista al mar, 3hs, 3.5bs, 300 mt const., 1 x piso, 3 parqs., US$350mil. 809-223-6171, 829-380-9474 LOS CACICAZGOS: Torre Nathalie Nicolle, 301mt. 8vo. piso, vista al mar, 3h., 3½b, estudio, sala, com., 2 parq., seg. 24hrs. 809-905-4545 MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baños, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baños nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287.

MIRADOR NORTE 4to P., 3hs, 2bs, cto.serv/baño, baño visita, sala, comedor, asc., 2 parqs techs, $6.4 Neg. 809592-7445, 829-766-7445 MIRADOR NORTE Torre Moderna, 134, y 157, 176 Mt², 3 hab. 3.5baño, amp lio balco, 2do. niv. con terraza lobby A/social, cam aras de seg. Gym, desde US$147mil 809-473-7491/829-420-1162

:C8J@=@:8;FJ , D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 MIRADOR SUR 145 mt Nuevo, 3er P, 3 hs, 2.5bs, sala, sala estar, plta full, asc., 2 parqs., US$152mil. OTRO 166 mt, 3er P., 3hs, 3.5bs, 2 parqs US$176mil. 809-328- 9850/ 809-756-3112 NACO.- DE OPORTUNIDAD Bello apto 200 mts², 3er P, 3habs, 3 bs, sala, com., coc., c/serv, área lav, 2 parqs techs, locker, seg 24 hrs, plta full., gas comun, asc., US$190mil. - 829-276-9019 Res. Jardines del Caribe km6 Indep. Vende o se alq. 3h, 3b, 2salas,antesala, comedor, coc modular, Bibliteca c/s. 160mt 4.5 Neg. 809-660- 9016 URB. MIRAMAR, oportunidad. 3 aptos por precio de 2, 3h, 2b, todos, 1er , 2do nivel. $10.7 millones 809-653-2227 VILLA AURA, nuevo, 3er. y 4to. P. 3H, 3B, c/s, a /lav, port. cist. pozo, parq. $3.2, $2.7. 809-334-0027, 829-983-1348 ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. RD$3.5. neg. 809-534-9537/829-477-6188.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 140 Mts², 3er. piso, sala, com, 2 parqs., balcon, c/serv. c/B, De Oportunidad. 809-769-9900, 809-817-0828, 809-788-6168. ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Viejo, C/1era. #6, Prox. Juan Tomas Mejia. Alq. 2da. planta, 275m2. marq. techada, 2 veh. balcon, recibidor, sala-comedor, estar, 3 habs, c/baños, baño-visitantes, cocina, lav. c/serv. completo, 2 terrazas. RD$28,000. 809-565-5234 CABAYONA Frente a la Ciudad del Niño, 3h., 2bs, marq. galeria, cisterna, sala, com. cocina, patio. $13,000. 809-689-1907, 829-780-2815 CORALES DEL SUR, Los Frailes, Res. Juan Carlos I, Inmobicencol alquila casa 3Habs, sala, comedor, desayunador, cocina, patio, lavadero, marq. 2 veh., galeria, cto. serv. / baño, tinaco, 3 baños, cisterna RD$13,000 809-689-1907 / 829-780-2815

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc A. H. Colin. Sem prox. Jard. B. 2niv. 4h, salas, jardin, p/elect. cul-d-sac, patio seg24h marq4 veh.Terr,gal, linda $24Mil 809883-6246//696-6801/549-6956 ENS. ISABELITA, casa amplia, 4 habs., 2bs, sala, a/lav. tinaco, cisterna, comoda, segura, $10,500. no parq. 809-408-1960, 809-421-6663

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO Preciosa Villa, 4H. piscina jacuzzy, Gaceb.US$2,500 mens. US$ 450/noche 809-858-9090

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villa, Venta Casas un nivel 5.2 M, 2 niveles 7M. 809-567-0912, 472-1552 ALMA ROSA I, Proyecto cerrado, 3H, 3.5B, recién remodelada, 2 cocinas, terraza RD$7,500,000. Rene de Jesús. Inf.: 809-440-9087. ARROYO HONDO, Vendo x viaje de oport detras Embajada USA, Res. 400 Mt² solar, $12.0 Neg Inf. 809-330-0227. Colina Del Ozama, sabana perdida, casa 2 niveles 6h, 4b, 2 galerias, marq. 2 veh., cinterna, sumergible, de oport. por motivo de viaje. RD$3.5M. Neg. Inf. 829-706-5512, 809-492-2193, 809-616-9699 LOS RIOS. Urb Las Colinas. Casa grde con 8 aptos adicionales rentados Generan RD$70mil mens. $14.0. 809-560- 4241 /809- 613-9595. MIRADOR NORTE, Residencia de 8 habs., 2 terrazas, 2 baños, frutales, 740 mt2. solar, ideal para importadora, consultorios, oficinas, etc. $16,000,000. Luis 809-534-1576, 849-248-8687 Mirador Norte vendo casa 2 niv. 315mt 4h, 3baños, 2sala, com-coc, marq, c/serv/comp, 2 galerias peq. patio etc. 809-518-0525/532-3743/ 662-5144

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EN BONAO VENDO CASA CON 14,000 Mts.2, en Zona Residencial Exclusiva Tel. 809-710-2537 y 809-296-1540.

LOS GIRASOLES alq. casa 2 hab. baño galería y área de lav. Recién remodelada $6,500.00 809-383-7146 RES. BRISA ORIENTAL 6. Se alquila casa C/Cul de Sac no.27, Aut. San Isidro, 3hab, 2baños, marquesina, tinaco, cisterna, agua permanente. Inf.809-236-6115

SANTIAGO Amplia casa, 5 hab. en cerro hermoso, 460 mt2. de const. $11.5 Neg. 829-989-5900, 829-715-1705

Vendo por motivo de viaje casa de 198.98mts2 en Cerro Hermoso, Stgo. 809-306-0008 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A 10 MINUTOS de GUERRA, vendo 378 tareas de tierra, a RD$15,000 x tareas Neg. Otras más. Inf: 829-233-6056. A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con Res. 250Mt2 const. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188

HONDURA, Mobisencol alq, Local comerdial 30 Mt. con baño al lado del mercado de honduras, adecuado para Salon, centro de intenet, etc. $10,000 Inf. 809-689-1907, 829-780-2815 LOCAL de 2 nivel, 340 mt const., 5 parqs, planta de 20 KW., cisterna, Calle/ F #23 San Geronimo, Ciudad. US $3mil. Cel. 829-650-4788 LOCAL Ubicado en la Av. México 60, parqueos techados, RD$2,300,000. Rene de Jesús. Inf.: 809- 440-9087. SAN GERONIMO Inmobicencol alq. local comerc. adecuado para ofic. o almacén, prox. Nuñez C. y Luperon RD$10,000. Inf.: 809-689-1907 / 809-602-3736.

" M\ekX

" 8chl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

" Gifm`eZ`Xj

BAYAGUANA 590 tareas ganaderas, vacacional, arboles frutales completamente equipada. De oportunidad. US$550mil. Inf.809-223-6171, 829-380-9474 EN BONAO VENDO FINCA DE CACAO 400 Tarea Certificada Organica. Tel. 809-710-2537 y 809-296-1540. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ZONA UNIVERSITARIA Se alquilan habitaciones amuebladas. Inf.- 809-4814748, 809-532-9670 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i

Arroyo Hondo, locales 50 y 14mt, 2do nivel, Plaza Cesarina, Sol Poniente esq. Colombia $13,800 y $7,500 + itebis mant. incl. 809-854-7654

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, oficina personal, salon de conferencia RD$3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188 107

NEGOCIOS

Dominguez alquila modulos para oficinas, abogados , contables y destistas.Inf: 809582-5331 y 829-808-9111. SANTIAGO. 27 De feb. Se alq. local comercial para oficina o depósito, 110Mts², con puertas bajantes, Aire Central, parq. También alq. 1 hab. con baño indep. Inf: 347-210-4430/ 212-927-1562. SE ALQUILA EN SANTIAGO Nave Industrial con todas las facilidades, 1000m2, con rampa. Inf. 809-575-0413 / 809-399-4800

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i

EL PEDEGRAL, C/Diamante entre Indep. y Gayetano Germosen, 30mt. adecuado p/Cafeteria, papeleria, salon, centro de internet, tiendecita, sastreria, lavanderia, etc. $14,000. 809-689-1907, 829-780-2815

La Julia, Av. Jose Contrera, no.99 locales p/ ofic. de 46, 48, 55 mt con divisiones, a/ c central instalado, plafones y piso, pta elect., full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y area comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

GAZCUE 60 Mts² Plaza Gazcue 30mil + mantenimiento. plta. elec, asc. Y parq. tel 809- 685-3565/809-330-6030

PIANTINI 1 Local: 40m², 1er. nivel, baño, kitchenette, inversor, 1 parq. RD$18mil, Inf. 809-562-5454, 809-765-7878

SOLARES

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

Alquilo en Santigo Salón de Belleza. Liquidación de ropa. Cel.829-899-4121

" JXekf ;fd`e^f MONTA TU PROPIO NEGOCIO, con mas de 300 productos quimicos y perfumes (cloro gl.35, lavaplatos gl.50, todo uso gl.60) perfumes de 100 ml a 100 pesos. 829-249-6024 / 849-632-8982.

SE VENDE Agencia de Viajes Mayoristas con equipos de oficinas y equipos Software, todo al día, permiso de turismo, declaración de DGII, y fianzas comercial. Inf. 809980-0580, 809-986-3030

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Se venden dos restaurantes de comida criolla, buena ubicacion y ventas, en la sirena, Santiago. Inf: 829-903-6951. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

3,451 MTS A 1 cuadra de la Aut Duarte Para uso comercial Como para guardar furgones, vehiculos, material de const., 829-375-7373, 809-601-4540

VENDO SOLAR DE 750 M2 con titulo, con una mejora de 2 habitS.,sala comedor, cocina, lista para mudarse. C/principal, Los Humildes. Pantoja. Contacto: 809-7474116 Cristian Rivera

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

IDEALES PARA USO COMERCIAL pavimentado y verjado. Excelente visibilidad 4mil mts. Y otro de 7,400 mts. Aut. Duarte 829-559-8820, 829-557-0520

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 27 de Feb. Prox. Plaza Lama, con salida a la Gaspar Polanco. vendo solar 2,389.74 m2, US$790 x metro. Aprovechalo ahora!!! Rebajado de precio. Tel. 809-777-7501 A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villas y Marina, Venta Solares desde 421 M². 809-567-0912, 809-854-1137 ALTOS DE ARROYO HONDO II, vendo un edificio en const. en un solar de 257 mts. de 3 niveles, en una hermosa esquina, lugar tranquilo a US$650 x mt2. y 3,148 mts. en Villa Mella. Inf. Lic. Nancy Bruno Tel. 829-757-7962, 849-256-3470

AV. LAS AMERICAS, km. 22, solar al lado Hotel Quality, 11,167Mt frente Zona Franca 16,200/40,000. 849-655-7265.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CUMAYASA LA ROMANA 40 tareas, oportunidd zona turistica, titulo 809-304-8584, 829-720-7042 DE OPORTUNIDAD Terreno en Boca Chica a 800 mts de la playa y 200 mts Aut. Las Américas, 246,000 mts Disponibles Inf.- Sr Manuel Garcia 829-276-9019 Inmobiliaria Lagares vende 2 solares en Santiago, R.D.; localizados en Ciudad de Reyes próx. a la carret. Jacagua. Uno de 250mts2 a RD$2000 el metro y el otro 700mts2 a RD$2,600 el metro. Oferta de 10% de desc. hasta el 31 de mayo. Tel. 809-233-2666/ Cel.829-885-3132

AUT. San Isidro y av. Ecologica,solar300mts, residencialparedes,$1.150mil.Titulo809-6 96-6801/549-6956/883-6246 AV. AMERICAS 100,000m2 en la marginal km22 a US$28 el m2. Inf.809-396-9338/ 829-333-9338

A. HONDO Viejo 16, frente a Pizzarelli, A pocos metros de: Ikea, Agora Mall, F. Americana, Diamond Mall y línea del Metro Cubiculos amuebl, Gastos Comunes a compartir, Plta Eléct., Facilidad parqs. $40mil. Nancy 809-683-3384 Lic. Guerrero: 809-258 -2021 ALQUILO OFICINA ECONOMICA Proximo a la Plaza de la Salud, edif. FR. 163 Tel. 809-330-2457, 809-566-7149

109

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

DETRAS DE INTEC, Alquilo local comercial, 3er. piso, plaza con 40 parqueos. Luz y seguridad 24 Hrs. RD$30,000. 829-725-2986.

DIFERENTES tamaños, precios y lugares. Sto. Dgo. Oeste, Centro, Haina y Zona oriental, otros SOLONAVES 829-261-6807/829-557-0520

" 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO II, Próx. supermercado Nacional, Av. Sol Poniente, Inmobicencol Alquila, local comercial, adecuado para oficina, consultorio médico, salón de belleza RD$10,000. 809-689-1907 / 809-602-3736

" M\ekX

AVE LUPERON 32 mil mt² Excelente zona comercial US$1,150 x mt². Inf.809-223-6171, 829-380-9474 DE OPORTUNIDAD “ Terreno 510 mts” Disponibles para construcción de edificio. Inf.- Sr. Manuel Garcia 829-276-9019 DIFERENTES tamaños, precios y lugares. Sto. Dgo. Oeste, Centro, Haina y Zona oriental, otros SOLONAVES 829-261-6807/829-557-0520

ACONDICIONAMOS, construi mos y reparamos Naves para alq. venta o produccion. Reparamos estructuras metalicas, techos, pisos e instalaciones elect. Facilidades MOMELCA. 809-530-1221

LA VICTORIA: Vendo o alquilo solar de 3,144. mts. Inf. 809-519-7038, 829-301-9626 LOS PINOS, Arroyo Hondo. 600 Mts². Exclusivo para vivir. Seguridad 24 horas Tel. 829-643-5190

Vendo en Santiago terreno ideal para nave industrial o residencial de apartamentos 2,826m2 a 100 metros de Kascada Park y a 500 metros de la Circunvalación Norte. Precio para negocio. Tel. 809-612-6012 / 809-769-2224 VENDO SOLAR DE 629 M2, en la comunidad de Agua Fria, Salcedo. Carretera Tenares, Salcedo, Ojo de Agua. Contacto: 809-7474116 Cristian Rivera

:C8J@=@:8;FJ . D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EMPLEOS

2000

EMPLEOS

" F]\ikX APRENDA A TRABAJAR en líneas aéreas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨Líneas Aéreas y Turismo¨ $1,000 insc. $3,500 mens Esc. Dom. de Aerolíneas. (Certificada por el Ministerio de Turismo). 809-518-2879. Incluye clases de Azafatas y asistencia de empleos. Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo. 829-445-2020. CENTRO DE ESTETICA Gazc ue necesita peluqueras y esp ecialista en uñas con experiencia ingreso RD$15Mil Mensual. llamar 10:00 AM. en adelante inf. 809-412-7987 COMISION 150%. buscamos distribuidores de productos quimicos(cloro 12onz, jabon y desinfectante 8onz RD$ 40) (shampoo, gel de baño y crema humectante de 8onz RD$40) 829-249-6024 / 849 632-8982 Distribuidora Yunuer necesita 10 supervisores y 40 promotores c/s experiencia de ambos sexo, gane desde RD$ 15,000.00 en adelante. Tel:809-295-4924, Santiago. Empresa en expansión solicita en JARABACOA el siguiente personal: Técnico en Color Automotriz, mensajeros y Encargado de tienda. Interesados enviar Curriculum Vitae a nascarpf@gmail.com

" F]\ikX

EXITOSO ESTUDIO Solicita modelo (chicas). Gana US$1,000. por mes y mas. Enviar Inf. con fotos al correo mangotreataeg@gmail.com o llamar a Whatsapp 809-706-8383 HOTEL En la Zona Colonial solicita Camarera Bartender con experiencia, femenina, edad entre 24 y 35 años. Si cumple los requisitos favor traer Curriculum a C/ Duarte #106, Ciudad Colonial. NECESITAMOS CHOFERES para camiones y Obreros para trabajar en zona Villa Mella. Inf.: 809-569-4061. NOA LINES Solicita Vended ores y distribuidores enviar CV. noakeratin@gmail.com tel. 8096836687 / 8296942999 www.noalinesrd

PÉRDIDA DE CHEQUES

OFICINA DE CONTADORES Busca Mensajero c/experiencia y motor propio, Cristiano. Los interesados favor enviar CVa zapatasantiagoyasociados@hotmail.com, o llevarlo a la Carretera. Sanchez esq. Luperon Km 12 Plaza Luperon local #03 1er niv frente al cajero del Popular

PERDIDA DE CHEQUE Bancario No. 4211508, emitido por el Banco Popular, a favor de Villas Nobles, SRL, de fecha 29-12-2014, por valor de RD$13,452.00

Se solicita personal de limpi eza con experiencia, sexo femenino, 30-45 años, buen salario, seguro medico. Interesados favor contactarnos a los Tels: (809) 530-8276 / 809-530-1692 ext.100

PERD. DE MAT. veh. Yamaha negro 86, placa K0193253 Chasis 3KJ50431 80 prop. Repuesto Papitin SA.

Se solicita personal de seguridad para edificio, con experiencia, sexo masculino, entre 30-50 años, horario nocturno. Interesados favor contactarnos a los tels. 809-530-8276 y 809-530-1692 ext. 100 SE SOLICITA Secretaria con buenas relaciones y conocimiento en venta, sector Don Bosco, Gázcue D.N. Enviar Curriculum, 2 fotos reciente y copia de cédula. CV: pepelibre65@hotmail.com Inf: 809-221-7168. EJECUTIVO CAFE BAR Solicita Chicas de buena presencia para laborar en Club Privado. Edad de 18 a 25 años Excelentes ingresos. LLamar a partir de las 11 a.m al 809-566-9580 SOLICITAMOS PERSONAL, en el area de telemarketing enviar su CV. palmcana@gmail.com 809-334-2525 ext. 222 /227

LEGALES

Empresa necesita vendedor con su motocicleta salario, combustible, gastos de vehiculo y otros beneficios. Enviar curriculum vitae, email: asantos@sury.com.do 809-620-1888 cupo limitado Estudio y Empleo en Canada para Egresados de Hotelería, Administración, Mercadeo y Psicología Ind. Entre otras Rosanna Multiservices SRL 809-636-2929/ 829-420-1480

306

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida certificado financiero de la cta no.789117082 emitido en fecha 8/1/2015, por valor de RD$12,000.00 por el banco popular a favor de la sra. Marie Denise Fleurancois-lucien y la sra. Maria F Rodriuez Ramos. PERDIDA DE Certificado de Inversion # 402-1-231-2908-6, emitido por el Banco de Reservas, por valor de $200,000.00 de fecha 16/01/2015, a favor de Kenia Mariso Gomez Concepcion y Juan Cruz Jimenez Jimenez PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 103000944, fecha de emision 15/10/2013, por The Bank of Scotia (Scotiabanck), a nombre de los Sres. Glennis Jennifer Peguero Agramonte y Luis Augusto Peguero, por un monto de RD$200,000.00

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

PERDIDA DE CERT. Financiero No. 778262709, por valor de RD$250,000. exp. el Banco Popular de fecha emision 08-01-2013 a nombre de Paulina Medina Valbuena y Tilso Balbuena PERDIDA DE MATRICULA original de el Bote de recreo de nombre COLIBRI MAYOR, de 26 pies de eslora, matricula No. BR-C90-862SDG. a nombre de Ramon Andres Tiburcio. Perdida de mat. veh. Nissan Blanco 2000 placa A500030 Chasis 1N4DL01A5YC102460 Prop. Sara Esthel Cruz Paulino de Hernadez PERD. MAT. Del jeep Honda CRV, Rojo, 08, placa G199530, chasis JHLRE4850 8C209604, prop. Juan Carlos Mateo Dionicio. PERD. MAT. del Motor Loncin negro, 2011, placa K0454958 chasis LLCLPP207BE109 553, prop. Gabino Aquino.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1982, azul, placa K0242415, chasis HA022606845. Prop. de Alberto Javier Castillo. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X1000, negro, placa N712825, chasis LF3PAG4A8AB000553. Prop. Clara Dinira Tavarez del Rosario PERDIDA DE PLACA del Veh. Honda 1984, gris, placa K0289561, CHASIS C50V275925. Prop. de Julio Bienvenido Leon PERDIDA DE PLACA del Veh. Yamaha 2007, plateado, placa K0008673, chasis 15D2000209. Prop. Juan Francisco Lorenzo

Pérd. de placa de la motoc. Honda, 1999, negro, placa NV MH74, chasis CG1251717213 prop. Ismael Epifanio Nivar Santiago. Pérd. de placa de la motoc. Nipponia, 2006, rojo, placa N5 37584, chasis XG7NAX100GD 102953, prop. Pedro J Mercado Valenzuela. Pérd. de placa de la motoc. Nipponia, 2006, azul, placa N284891, chasis XG7NC903A AL002963, prop. Hermogenes Crecencio Tejada Tapia.

Pérd. de matríc. de la motoc. Domoto, 2014, negro, placa N9101738, chasis LV7MGZ40 3GA900370, prop. Braulio Antonio Cruz Jiminian.

Pérd. de placa de la motoc. Rooble, 2008, rojo, placa N54 1791, chasis LMMPCJ304801 02220, prop. Aneudy Guzmán García.

Pérd. de matríc. de la motoc. Nipponia, 2006, rojo, placa N5 37584, chasis XG7NAX100GD 102953, prop. Pedro J Mercado Valenzuela.

Pérd. de placa de la motoc. Skygo, 2008, negro, placa N500274, chasis LX8XCF202 7A000719, prop. Francisco Alberto Herrera Jiménez.

Pérd. de matríc. del veh. Toyota, 1998, azul oscuro, placa A088512, chasis AE1110020 425, prop. Eligio Moreno Alcantara.

Pérd. de placa de la motoc. Tough, 2006, negro, placa N298865, chasis LBFPCJXJ2 6F005449, prop. Francisco Eduardo Ureña Domínguez.

PÉRDIDA DE PLACA

Pérd. de placa de la motoc. X-1000, 2007, azul, placa N36 0453, chasis LF3PCJ5007B05 3589, prop. Silvio Trinidad.

Perd de placa del veh, Infiniti Qx56 4x4, 2005, blanco, placa G239242, Chasis 5N3AA08 C35N805875, Prop. Burgos Rent A Car SRL.

Pérd. de placa de la motoc. Yamaha, 2006, negro, placa N174919, chasis MH33HB008 6K274462, prop. Raúl Sánchez Pérez.

Perd. de Placa No. I054022 Chasis BE637GF01254 del Veh. Mitsubishi 2008 Blanco y Crema Prop. Yohanny Raquel Campechano Campechano.

Pérd. de placa del veh. Toyota, 1992, rojo, placa A124 101, chasis JT2AE94A2N029 4658, prop. Domingo Rafael Jiménez Chavez.

PERD. DE PLACA No. N497078 de la Motocicleta Loncin 2009 Rojo Chasis LLCFP20X8E102153 Prop. de Carlos Antonio Perez.

Pérd. de placa del veh. Toyota Digna, 1989, amarillo, placa L039352, chasis BU880 005088, prop. Eduardo Brito Peña.

PERD. DE PLACA no. N978014 Veh. X-100 Negro 2011, chasis LF3PCK509BB017253 Prop. Tineo Importaciones CporA

AVISO de perdida de certificado de la ficha 091- de la Ruta 27 de Febrero ASOPROCAVEFE a nombre del Sr. Erodes Ortega Alvarez Ced. no. 031-0185343-4 SE HACE DE PUBLICO Conocimiento la pérdida de acto de venta de fecha 01-01-03 de la parcela 1REF DC2, San Cristobal, Pedro Pablo Japa Pérez (Vendedor) y Jose Luis González Reyes (Comprador).

SERVICIOS

312

TRASPASO DE VEHÍCULO EL SR. Ramon Andres Tiburcio traspasa al Sr. Jesus Delfin Baldemora Almonte, el Bote de recreo COLIBRI MAYOR, de 26 pies de eslora, matricula No. BRC90-862SDG.

PRESTAMOS EN una Hora, CON Veh DEL 86 EN ADELANTE, CON la tasa de 1.5% mensual. No importa Datacredito. Pagamos tu prestamos en otra financiera, banco o pretamista. No deje que te lo quiten Llamanos. 809-565-3857 809-412-0265, 829-919- 7990 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 PRÉSTAMOS RÁPIDOS En pocas horas, a los mejores intereses del mercado, con su vehículo como garantía, FIMOTORS OZAMA. Ave. Venezuela #20, Ens. Ozama 809-594-8093, 809-594-8066

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491 EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, c/las chicas + agradable de la RD y Venezuela.Especiales:Lunes desde $1,400. Y Martes bebidas nac.$100.Aceptamos tarjetas credito. 809-566- 9580 VARIOS

412

SALONES DE BELLEZA

PERD PLACA N640179 de la motocicleta Domoto azul 2008 chasis LD6PAGLH281001886 prop. Jesus Andres Gil Reyes

Pérd. de placa de la motoc. Rooble, 2007, negro, placa N467521, chasis LMMPC130 370008327 prop. Eulogio Veras Blanco.

PERD. DE PLACA No. N9079223 de la Motocicleta Honda Azul 1984 Chasis C500573388 Prop. de Santa Gregoria Tejeda Rodriguez.

OTROS LEGALES

PERDIDA DE PLACA no. K0242255 de la motocicleta Honda azul, 2000, chasis AA011359101 Prop. de Ana Maria Garcia Brito

Perd. mat. veh. Honda verde 84, placa K0419430 Chasis C509830911 Prop. Importadora Hermanos Abreu SRL.

309

303

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX OPORTUNIDAD PLANTA DENYO 25 KVA $298mil. Recien importada, super silenciosa. Inf:- 809-561-0484 y 0483, 829-761-3477 PLANTA ELECTRICA Super silenciosa, 23 kilos, de oportunidad, y Winche de 6 toneladas, Inf. 809-470-1512, 809-759-2404

Renta y venta Plantas electricas hasta 12kw. Tels: 809-473-7960/ Cel 809-424-5682 411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 AAA RESOLVEMOS TUS problemas de dinero! Prestamos rapidos con garantia hipotecaria sin importar CICLA. 829-539-0920 / 809816-6984 / 809-875-0788 DINERO RAPIDO a un 2% prestamos hipotecarios pagando solo interes sin limites, casas, locales, aptos. y proyectos en const., no Data 809-422-0740, 809-973-4354 SALVADOR Prestamos con vehiculos y Propiedad. veh. nuevo 1% fijo a 5 años, usado 1.6, 1.8 no importa datas, saldo deuda. 809-838-9494

Se vende producto para la calvicia y caida del cabello, 100% natural, resultado garantizado en 30 dias. Inf:829640-1989 y 809-454-6505.

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

" M\ekX

414

SERVICIOS VARIOS A Disfrutar de Yesi y sus chica con grandes especiales de 2x1 de 9 a.m. a 9 p.m. 829-864-6971, 849-936-1806 ADS DETECTIVE PRIVADO consultas gratis, infidelidad, actividades de tus hijos, fotografias y viedos, vigilancia empleado, camara oculta. Wap. 849-409-5222, ofic. 809-238-4137 AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales. Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 CENTRO DE SALUD Mental Divino Niño Jesus, ofrecemos servicios de intervsion en crisis, depresion, internamiento. Consultas Populares de psiquiatria. Con internamiento. 809-594-3779 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/998-3823 website www.rodivensecurity.com

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 MASAJISTA A domicilio, dolores musculares, anti-strees, relajación, artrítis. Inf: 829-552-5650. EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

OFERTA AIRE ACONDICIONADO 12mil BTU, 18mil BTU, 24mil BTU, tod explit. Casi nuevo, exportado con sus controles. Inf. 809-942-5555 501

ANIMALES " M\ekX COMPRO Y Busco Encaste perra o cachorra Akita. Inf. 809-545-9792. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas dife- rentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 Pérdida del certificado financiero No.781034723, emitido por el Banco Popular Dominicano por un valor de RD$100,000.00 en fecha 27/06/2013 a favor de Manuel Jiménez Jiménez.

" M\ekX POR MOTIVO DE VIAJE, Vendo juego de habitación completo, nuevo, en caoba. Base de cama con colchon Queen, 2 mesas de noche, gavetero y comoda con espejo. $65,000. 829-942-0247

:C8J@=@:8;FJ 0 D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 POR MOTIVO DE VIAJE, Vendo juego de sala en caoba tallada, nuevo. 3 muebles de 3, 2 y 1 plaza, mesa central y mesa aux. $65,000. 829-942-0247 VENDO jgo mueble Monegro de 6 piezas y jgo de comedor de lujo 6 sillas. Ambos x $120mil. 809- 613-9595. 503

AVISOS DIVERSOS ESCUELA Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelos para Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-28 aĂąos, dirigirse Domingo 3 de mayo 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. MĂĄlaga II, 809 221 3611 HOGAR GERIATRICO CANITAS DORADAS, nos dedicamos al cuidado de personas mayores, enfermeras 24h. mĂĄs asistencia medica por fines de semana, temporal y permanente webside. Paginas Amarillas Inf. 809-580-9976/809-710-4868 Oferta de decoracion en estuco veneciano y decoracion en shitrock 809-442-9287, 829-697-8304Cotizacion gratis

515

EQUIPOS VARIOS " M\ekX CONTROLES DE TV. al por mayor Samsung, star, universales, $40. inf. 829-967-5579 520

VENTAS DIVERSAS Oportunidad vendo cuadros artista Alberto Ulloa. 30x40. $35mil c/u y lote completo (10 por $300mil. 809-472-0777 RELOJES: Tissot y Tag-Haer Cristal Zafiro $10,000. c/u. 4 sillas caoba del 1969 10,000; Sofa de 3 piezas del 1969, 10,000; 2 Mecedoras caoba $5,000. Planos viviendas $25,000. Mustang del 80 $100,000. Luis 809-534-1576, 849-248-8687 SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,500 Libs Se Venden Tuberias de Polietileno de 4, 6 y 12 Pulgadas Inf. 829-527-0050. VENDO UN HORNO DE PIZZA grande de 2 boca, Inf. Raymon 809-330-1855 Venta de oportunidad equipo de cocina industrial, freidor a gas, estufa 6 hornillas y horno, baĂąo maria, mesas de trabajo, freezer, neveras, horno de 30 pollo, caja china, parilla BBQ, campana extractora etc. Inf 809-442-9287, solo whatsApp 849-707-8111 M<?Ă :LCFJ

SR. PROPIETARIO, si quiere alquilar tu propierdad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos tu inmueble.. COESA, tel: 809-788-1762 809-597-4149, Cel. 829-285-8225

AUDI A6, azul marino, 2007, int. beige, tracciĂłn 4 ruedas, gasolina, $550,000 Neg. Ver Santo dgo. Inf 809-520-3080

" 9DN BMW 07 530xi- 4WD 6cilin. Gris metĂĄlico, piel, sunroof gasolina, Exc. cond, un du eĂąo. $715,000. 809-696-4500

" =`Xk

KIA K5, 2011, aros mag, $625. Exc. Cond., GLP., pintura de fabrica, Financ. Disp. 809-221-7168.

" ?ple[X`

HYUNDAI SONATA N20, 2009, GLP, blanco, pint. orig. garantia, aut. radio, aire, Finan.$365,000. 809-221-7168.

HYUNDAI SONATA Y20, 2010, rec. imp. aut, radio, dorado, aire, GLP, piel, aro, $620mil, finc. 809-221-7168.

" ?fe[X HONDA CIVIC 2009, gris, hibrido/gasolina, Excelentes conds. RD$520,000 Neg. Ver Santo dgo. Inf 809-520-3080

HONDA FIT 2009, gris, aut., aire, radio, excel. conds. Recien Importado. $435mil Inf.: 809-221-7168.

512

EQUIPOS INDUSTRIALES

6300

" M\ekX

" :fdgiX

Horno panaderia 36B, laminadora Rondo, coarteadora 36 bolas, sartenes volteables, estĂşfas, freidores, planchas, gondolas SM, batidoras bizcocho, sierra, nevera vidrio curvo. Inf: 809-203-7125. 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX MONTACRGAS HYSTER, 5mil lbs. 3 torres mant. al dĂ­a, US$6,500. 809-893-0552, 829-916-8029 RETRO-EXCAVADORA, marca Doosa, aĂąo 2006, como nueva, 5,000 horas de trabajo ( con/sin) martillo; Fotos por WhatsApp o Email. Tel 809-330-6555, 809-563-6347 Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presiĂłn, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

AUTOMĂ“VILES

COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

M\ekXj mXi`Xj

" KfpfkX

" 8l[`

" DXq[X

MAZDA DEMIO 2007, aros, radio, aire, aut. perfectas cond. $315mil. financ. disp. Inf.: 809-221-7168.

MAZDA DEMIO 2010, gris, radio, aire, aut. perfectas cond. $395mil. rec. import. financ. disp. Inf.: 809-221-7168.

" E`jjXe

NISSAN MARCH 2010, gris, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $350,000. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN NOTE 09, gris, exc. conds, radio aire full, pint. de fab., economico, neg. $369mil finc. disp., Inf.: 809-221-7168.

HONDA CIVIC LX 09, gris. USA, como nuevo, reciĂŠn llegado. RD$560Mil, Inf: 809686-8777 / 809-979-0241. TOYOTA CAMRY 11, gris, full, sunroof, leather, $790mil. incl. traspaso. 809-732-6137 /809-441-1420 TOYOTA CAMRY 2005, vers. USA, tintado, buenas conds. RD$375,000 Neg. Ver Santo dgo. Inf. 809-520-3080. TOYOTA COROLLA 2008 LE, historial 3 dueĂąo, uso privado, 0 accidente, 63,500 millas, versiĂłin USA, condiciones de nuevo, $515mil Neg. Inf:- 809-258-4129 TOYOTA COROLLA 2009, tipo S, full, recien importado. 829-705-3205.

NISSAN TIIDA 2009, color gris, aire, radio, recien import. $335mil Inicial $80,000. Inf.: 809-221-7168.

TOYOTA COROLLA 2010, negro, leather, vers. USA, tintado, excelentes conds. RD$630,000 Neg. Ver Santo dgo. Inf. 809-520-3080.

NISSAN VERSA 2009, USA, blanco, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $439,000. Inf.: 809-221-7168.

TOYOTA PASSO 2005, dorado, radio, aire, exc. conds., Financ. Disp $295Mil. MUY NEG. Inf.: 809-221-7168.

" Jlqlb`

Suzuki Swift 2009, aut., radio, aire, blanco, recien import., financiamiento Disp. Rec. Imp. $390Mil 809-221-7168.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI CANTER 2 camiones 2006 con furgon de 20 pies, precio de $399,000 809-889-4684/809-916-6001

TOYOTA PASSO 2010, blanco, radio, aire, exc. conds., Financ. Disp $360Mil. MUY NEG. Inf.: 809-221-7168. TOYOTA VITZ 07, blanco, aros, musica, electrico, economico, exc conds, $379mil. Neg Inf.- 809-6078408, 809-914-0737

TOYOTA VITZ 2010, gris, aire, radio full, rec. import. exc. cond. economico, neg. financ. disp. $379mil, 809-221-7168.

<dgc\fj

CONTADORA

!

" ?fe[X Vendo Honda Pilot 2006, 3 filas asientos en piel, 6 cilindros, gasolina, perf. condiciones, pintura de fabrica, gris, aros de magnesio, radio 6 CD, aire, un solo dueĂąo, RD$450,000.00 neg. Inf:809-757-5787/809- 2694378 Dr. Martin Polanco

6500

CAMIONETAS " E`jjXe NISSAN D21 aĂąo 93, aut., cab. y media, sistema de gas, pint. nueva, aros. RD$185mil. Inf. 809-601-3536 6800

JEEPETAS " :_\mifc\k

" JlYXil SUBARU OUTBACK station 05, blanco, full, leather, aut. 4wd. permanente, unico du eĂąo $390mil. 809-729-8684/ 809-399-5325/809-922-9250

-+'' :Xd`fe\j

CHEVEROLET CAAPTIVA 2010, vendo jeepeta color blanca. $700,000.- En muy buenas condiciones 829-827-9000/ 809-798-6000

" =fi[ FORD ESCAPE 09. excl. negra, int, leatherbeis, aros de magnsio CD. Player todo elec. $565.INF 809-407-1616 FORD ESCAPE LIMITED 2006, 6 cil. alarma, aros, como nueva, uso familiar, $315mil. Neg. 809-782-2202 FORD EXPEDITION 2011 XLT blanca 3 filas de asientos como nueva US$24,300. Cel/What sapp 829-708-2928

<dgc\fj

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2004, gasolina, 6 cils., full, piel, gris plata, exc. cond RD$385,000. 809-301-3332 / 809-541-6262. HYUNDAI TUCSON 2010, Gris Plata, un solo dueĂąo desde nueva 75,000 KMS. RD$450,000.00 firme. Llamar al telefono 809-571-2220. HYUNDAI TUCSON 2011, negro, originales US$20,500 exc. conds. Inf.: 809-301-3332 / 809-541-6262.

" A\\g JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 68,000, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueĂąo. US$27mil Neg Whatsapp 849-352-2890

" B`X

KIA SORENTO 2012, Blanca, interior negro, full, 4x2, garantia de Viamar, 32,000Millas. Siempre guardada bajo techo, buenas conds. 809-802-2020.

:C8J@=@:8;FJ (( D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " D`kjlY`j_` MITSUBISHI OUTLANDER 2009, todos accesorios de fabrica, alarma, asientos en pana, luces diurnas encendicas, halogenos, GPS profesional, motor 2.4L, 4 cilindros, 65,000 km. chip computarizado de ahorro de combustible, trans. triptronic $520,000. Neg. whatsapp 809-972-8255

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER 06, diesel, piel, 4x4, 3 filas, gris plata RD$520Mil. Recibo veh. Inf.: 809-224-8558.

" Jlqlb` SUZUKI GRAND VITARA 08, 4 cils., aut., pana, rojo vino, buenas conds., recibo veh. RD$445Mil. Inf: 809-224-8558. SUZUKI GRAND VITARA año 2003, color verde, 3 filas de asientos, excelente condiciones. RD$265,000. Negociable. Tel. 829-745-6915.

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER 05, 4 cilin., aut., gris, en pana, muy buenas conds, rec. veh. RD$470Mil. Inf: 809-224-8558. TOYOTA HIGHLANDER limited, 3filas, piel, sunroof 2004, azul, RD$570,000. Inf.: 809-301-3332 / 809-541-6262 TOYOTA LAND CRUISER 2005, dorado, interior crema, full, US$29,mil. Inf. 809-545-9792 TOYOTA LAND CRUISER full, 2008, diesel, blanco perla, 110,000Kms US$56,500. Inf.: 809-301-3332 / 809-541-6262 6900

MINIBUS " 8chl`c\i Compañia de Transporte Necesita ALQUILAR Minibus de 12 y 14 pasajeros en perfectas condiciones (preferiblemente del 2010 en ade lante) Interesados llamar o pasar 809-980-2093 c/Domingo Mayoll 4-A, Ens. Quisqueya

" ?ple[X`

HYUNDAI STAREX 2010, color gris, aire, radio, camara de reversa, 15 pasajeros. $970mil. Inf.: 809-221-7168.

" KfpfkX TOYOTA HIACE 2011, techo bajito, excelentes condiciones. Valor RD$1,200,000 Neg. Inf.: 809-604-9079.

<dgc\fj

() :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

Vacante – DIRECTOR RECURSOS HUMANOS

! Requisitos:

EducaciĂłn/Experiencia requerida: !/0.7 !* ! 1./+/ 1) *+/ % !* % 01. !*

)%*%/0. %+* ! ),.!/ / )%*%/0. %+* +0!(!. + 8.! / 9*!/ %!),+ !4,!.%!* % !* ,1!/0+ /%)%( . ! 1 0.+ :+/

!

Conocimientos y Habilidades: 1(( %(%*# ! *!&+ ! /%/0!) / +),10 .%6 +/ +. 4 !( +3!.,+%*0 *0!.*!0 +*+ %)%!*0+ ! %/0!) / ! *!&+ ! (!5!/ +. (!/ !/0% * ! +/0+/ .!/!*0 % * "! 0%2 1),(%)%!*0+ +* "! $ / 0+,!/ +* % %+*!/ ! 0. &+ . & !* +9 %* 5 ,!. %+* ( ! ,+5+ %/,+*% %(% , . 2% & .

Ofrecemos: 4 !(!*0! ) %!*0! ! 0. &+ 4 !(!*0!/ +,+.01*% !/ ! !/ ..+((+ ,.+"!/%+* ( !* .! +*+ % !),.!/ )1(0%* %+* ( 0. 0%2+ , -1!0! ! !*!9 %+/

PEOPLE F1RST

Nuestra HERENCIA de hospitalidad y servicio se encuentra DPO UV 5"-&/50

CĂłmo aplicar: 1. 2.

3.

4.

5.

http://jobs.hiltonworlwide.com

24/ 7

SERVICES

+*0%*1 % * /!(! %+* . ( ,!/0 : ;;UbicaciĂłn`` !(! %+* . !( , 7/ ``RepĂşblica Dominicana`` . (% ' !* ( , % *

||#VTDBS 1VFTUPT||

!2%/ . (%/0 ! ,+/% %+*!/ 2 *0!/ !* Hilton Santo Domingo 5 /!(! %+* . ``Aplicar`` !* ( ,+/% % * -1! /! ! /1 %*0!. /

+*0%*1 % * 1* .!2! !/ .%, % * !( ,1!/0+ !(! %+* . ``Solicitud en lĂ­nea``

* ( , *0 (( /%#1%!*0! $ !. (% ' !* ``Usuario Nuevo`` +* ! %*#.!/ . , . .!#%/0. ./! ``Guardar y Continuar`` ),+.0 *0! *!4 . /1 1..% 1(1) +),(!0 .8 (#1* / ,.!#1*0 / +* /1/ 0+/ ,!./+* (!/ 5 /1 %*"+.) % * /!.8 .! % % / 0%/" 0+.% )!*0!

7.

0+) . ,1*0! ! /1 ``Usuario`` y ``ContraseĂąa``

6.

".&3*$"4 t &6301& t .*%%-& &"45 t "'3*$" t "4*" t "6453"-*"

:C8J@=@:8;FJ (* D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

:C8J@=@:8;FJ (, D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )) ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.