LD 2015-04-23 by Listín Diario

I; ),%'' AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(, EÂ˛ *,#(0)% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VM@E:?F :8JK@CCF I<ELE:@8 8 JL :8I>F

=EG j\ i\k`iX [\c >fY`\ief FKIFJ * ;@I@><EK<J ;< C8 =L<IQ8 E8:@FE8C GIF>I<J@JK8 K8D9@yE J< =L<IFE " CX fi^Xe`qXZ`Â?e j\Â&#x152;XcÂ? hl\ jl fgfj`Z`Â?e X cX i\\c\Z$ Z`Â?e m`\e\ [\j[\ C\fe\c% "+8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

La Fuerza Nacional Progresista (FNP) anunciĂł ayer la renuncia de su presidente,

Marino Vinicio Castillo, y de otros tres dirigentes de esa organizaciĂłn de sus cargos en el Gobierno, debido a su oposiciĂłn a una posible reforma constitucional para permitir la reelecciĂłn presidencial sin la realizaciĂłn de un referĂŠndum. La FNP advirtiĂł tambiĂŠn que estĂĄ

dispuesta a romper la alianza con el PLD suscrita en 1993, si el proyecto de reforma es aprobado en la asamblea revisora en violaciĂłn a la ConstituciĂłn. La organizaciĂłn dijo que las renuncias se fundamentan su â&#x20AC;&#x153;ineludible compromisoâ&#x20AC;? de respetar la Carta

Magna, amenazada por una iniciativa tendente a modificarla para reinstaurar la reelecciĂłn sin cumplir con los mandatos establecidos por el orden constitucional.

La ConstituciĂłn estĂĄ hoy amenazada gravemente por una iniciativa tendente a modificarla...â&#x20AC;?.

8;<DĂ?J "+8 <C >F9@<IEF C8D<EK8 C8 I<ELE:@8 ;< :8JK@CCF

=l\iqX EXZ`feXc Gif^i\j`jkX# \e le Zfdle`ZX[f [`]le[`[f Xp\i

VM8E;8C@JDF

"); <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ <DGI<J8I@FJ :FE;@:@FE8E <C 8LD<EKF

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

El Conep condena atentados a seguridad jurĂdica " <c î\d`f \dgi\jXi`Xc [àf hl\ XZZ`fe\j mXe[}c`ZXj hl\ j\ \jk}e gi\j\ekXe[f \e \c gXÂ&#x2C6;j Zfejk`klp\e le Xk\ekX[f \e ZfekiX [\c Yl\e Zc`dX [\ e\^fZ`fj p cX Zfe]`XeqX gXiX cXj èm\ij`fe\j gi`mX[Xj \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

KI8EHL< <E C8 E<>F:@8:@Ă¤E J8C8I@8C

<c gi\j`[\ek\ [\ cX :fe]\[\iXZ`Â?e EXZ`feXc [\ Le`[X[ Jè[`ZXc :ELJ # IX]X\c 8Yi\l le Xld\ekf [\ jXcXi`fj gXiX cfj kiXYXaX[fi\j [\c }i\X ef j\Zkfi`qX[X Xc Zldgc`d`\e$ j\^le[f [\j[\ cX `qhl`\i[X # [\aX alekf X fkifj [ì`^\ek\j î\d`Xc\j cX i\le`Â?e hl\ kf [\ cX C\p Ef% +//$'/# hl\ \jkXYc\Z\ le IÂ&#x201E;^`d\e I\^lcXkfi`f gXiX \c ;\jXiifccf p jfjk\eÂ&#x2C6;Xe Zfe \c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc# cl\^f [\ hl\ Â&#x201E;jk\ Zfe[`Z`feXiX cX Xgc`ZXZ`Â?e [\ :fdg\k`k`m`[X[ [\ cXj D`Zif# G\hl\Â&#x152;Xj p D\[`XeXj <dgi\jXj D`gpd\j %

"('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V:FEJ<EJF

"(9 <C ;<GFIK< JL D<K8 <J <JK8I <EKI< CFJ *' D<AFI<J <=<

"(*8 89I<E LE@;8; ;< <E;FJ:FGĂ 8 G<;@Ă?KI@:8 ?FJG@K8C ?L>F D<E;FQ8

C8J DLE;@8C<J <C >F9@<IEF ;< ?8@KĂ ;<JK@KLP< 8 JL D@E@JKIF ;< LCKI8D8I

8;<DĂ?J

"()9

C8 I<GĂ¨9C@:8 I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8 :FED<DFI8 <C ;Ă 8 ;< C8 K@<II8

<EKI<K<E@D@<EKF

".8

"+<

<;@KFI@8C ÂˇCc\^Â? cX =\i`X [\c C`Yif "/8

C8>F <EI@HL@CCF @EJG@I8 LE ;F:LD<EK8C ;< =8:KLI8 CF:8C

<E C8 N<9 =C<K8IĂ?E E8M<J <E 98?8D8J G8I8 ;<GFIK8I 8 ?8@K@8EFJ c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<JKI<CC8 9I@CC8 <E 89@<IKF ;< 98I:<CFE8 <C ;FD@E@:8EF M<E:@Ă¤ 8C K<E@JK8 :IF8K8 D8I@E :@C@:# EFM<EF <E <C I8EB@E> DLE;@8C

PARTIDOS ACUERDAN LA LEY QUE LOS REGIRĂ " Dfej\Â&#x152;fi EÂ&#x2019;Â&#x152;\q :fccX[f p \c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# IfY\ikf IfjXi`f# XeleZ`Xife hl\ cfj gXik`[fj Zi\Xife leX Zfd`j`Â?e hl\ i\[XZkXi} \c gifp\Zkf \e ]leZ`Â?e [\ cfj XZl\i[fj cf^iX[fj Xp\i% "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V;<;@:8;8 8 G<IĂ¨

Esta noche se inaugura la Feria del Libro 2015 " <c d}j `dgfikXek\ \m\ekf ZlckliXc [\c gXÂ&#x2C6;j \jk} [\[`ZX[f \jk\ XÂ&#x152;f Xc `ek\c\ZklXc DXel\c Il\[X% ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

VM<IJ@äE )'(, >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

·¿ DXc dXe\af [\ ;Xe`cf

<ogfj`Z` e% <eki\ cXj fYiXj X j\i gi\j\ekX[Xj [liXek\ cX afieX[X c`k\iXi`X# ]`^liXe1 ÈDXk\i`X [\ eX[`\É# [\ DXel\c Il\[X# ÈGf\j XÉ# \eki\ fkiXj%

Inicia Feria Internacional del Libro en la Plaza de la Cultura <E <JK8 F:8J@äE J< <JKI<E8 G<Iè :FDF G8àJ @EM@K8;F ;< ?FEFI C@JKàE ;@8I@F

" <e kfkXc# +*' \[`kfiXj èk\ieXZ`feXc\j# )'0 c`Yi\i Xj \ èjk`klZ`fe\j mèZlcX[Xj Xc dle[f [\c c`Yif# p -*' Xlkfi\j [fdè`ZXefj# \ogfe[i}e jlj fYiXj c`k\iXi`Xj% F]i\Z\i}e Z_XicXj# i\Z`kXc\j# gXe\c\j# Zfe]\i\eZ`Xj p fkiXj XZk`m`[X[\j ZlckliXc\j% JXekf ;fdè^f

ajo el lema “Leer te reinventa” inicia la XVIII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2015 (FILRD2015). En esta ocasión se estrena Perú como país invitado de honor y está dedicada al gestor multicultural Manuel Rueda. Desde hoy hasta el próximo 4 de mayo la Plaza de la Cultura estará sumergida en un intenso programa de actividades culturales, educativas, artísticas y demás, que agrupan a todo el público, donde se pretende fomentar el interés por la lectura; conmemorando además el 50 aniversario de la Revolución de Abril de 1965 y promoviendo el reciclaje como forma de crear conciencia ambiental. El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, destacó el amplio programa destinado a la celebración de los 50 años de la gesta heroica de 1965. “Este año todas las actividades vienen enraizadas a lo que somos los dominicanos”, sostuvo el ministro. En el marco de la feria, el programa “por el libro y para el libro” viene acompañado de actividades teatrales, musicales, de danza y presentaciones de películas, según informó Valentín Amaro, director ejecutivo de la feria. Dijo además que el país ha ganado notoriedad realizando esta feria que agrupa a todas las esferas de la sociedad. Se informó además la presen-

tación del cantautor español Víctor Manuel, quien guarda especial conexión con el país al participar en el festival político-musical “7 días con el pueblo” de 1974. También al grupo Los Guaraguaos, vinculado a la Canción de Protesta y al referido festival, y el homenaje al gran compositor dominicano Buyumba Landestoy, Otros actos artísticos son Continente Acuático, en el que Pavel Núñez realizará presentaciones con artistas internacionales. <a\j k\d}k`Zfj Sobre el tema del reciclaje, el ministro Rodríguez comunicó que debido a la importancia de reutilizar, algunos de los pabellones serán utilizados como zona naranja (color de la cultura) luego de concluida la feria. Debido a la inversión que realiza el Estado en estas infraestructuras, se conservarán dentro de la plaza para habituar a los visitantes a desechar los residuos sólidos en lugares específicos donde puedan ser aprovechados. ;\c\^XZ` e \okiXea\iX En esta edición participará una nutrida delegación de escritores, poetas y narradores internacionales. Así como una cantidad de libros que estarán a disposición de los lectores dominicanos. GXY\ccfe\j Valentín Amaro informó sobre la conformación este año de los Pabellones, destacando en esta ocasión al Pabellón Dominicano de la Comunicación, donde dijo se ofrecerán conferencias de personalidades ligadas a ese grupo, lo cual será un banquete intelectual para los interesados en esos temas, donde espera que haya una

" J<>LI@;8; ;<EKIF ;<C I<:@EKF

Cfj fi^Xe`qX[fi\j è]fidXife hl\ \e \c i\Zèkf ]\i`Xc p }i\Xj Zfcè[Xek\j i\^ì} le [`jgfj`k`mf [\ j\^li`[X[ Zfe m`^`cXeZ`X p Xgfpf [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc p cX 8lkfi`[X[ D\kifgfc`kXeX [\ KiXejgfik\ 8D<K p leX i\[ [\ Z}dXiXj# kf[f Zfe \c èk\i j [\ Xj\^liXi \c fi[\e i\hl\i`[f gfi cfj m`j`kXek\j% ;\ `^lXc ]fidX# j\ [`jgfe\ [\ leX i\[ [\ YX fj d m`c\j gXiX cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj ]\i`\ifj# p [\ XdYlcXeZ`Xj p le`[X[\j gXiX gi`d\ifj Xlo`c`fj \e ZXjf [\ hl\ Xc^lefj [\ cfj m`j`kXek\j i\hl`\iXe Xj`jk\eZ`X d [`ZX%

Este año todas las actividades vienen enraizadas a lo que somos los dominicanos.” Afj 8ekfe`f If[i ^l\q# d`e`jkif [\ :lckliX%

buena participación de las escuelas de comunicación. Comentó sobre la importancia del Pabellón Literario, donde conferencistas internacionales actuarán como forma-

dores, como es el caso del escritor cubano Eduardo Heras León, Premio Nacional de Literatura 2015. Otros pabellones son el de Manuel Rueda, a quien se dedica la feria, el pabellón de Perú, que cuenta con las obras de sus destacados escritores como Mario Vargas Llosa. Así como paneles donde se expondrá todo lo referente a este país sudamericano con cultura milenaria. También comentó la importancia de que Bono Cultura estará ofreciendo, principalmente a los estudiantes, un total de 4.5 millones de pesos en bonos para la adquisición de libros de diversas índoles. FkiXj f]\ikXj La FILRD2015 tiene como lema “Leer te reinventa” y en ella participarán 430 editoras internacionales, así como 209 librerías e instituciones vinculadas al mundo del libro. Además, 630 autores dominicanos estarán presentando sus libros y ofreciendo charlas, recitales, paneles, conferencias y demás actividades. Durante la FILRD 2015, serán puestas en circulación 36 nuevas obras de los sellos editoriales, Editora Nacional, Ediciones Ferilibro, Ediciones de Cultura, Tinta Taller y Muñequitos.

VQFE8 =I8E:8

Inauguran ayer una planta para cigarros I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

El presidente Danilo Medina encabezó ayer la inauguración de la empresa Swisher Dominicana, ubicada en el Parque Industrial de Zona Franca, Víctor Espaillat Mera, de Santiago, construida con una inversión de 2,100 millones de pesos. La planta genera 2,050 empleos directos y tiene capacidad para

producir 10 millones de cigarros diarios. El acto comenzó con la llegada del mandatario a las 4:00 de la tarde y las notas del Himno Nacional. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del presidente de la Corporación de Zona Franca de Santiago, Miguel Lama, y los discursos de Peter Ghiloni y Augusto Reyes, presidentes de Swisher Inter-

;Xe`cf D\[`eX \eZXY\qX XZkf%

nacional y Swisher Dominicana, respectivamente. Reyes dijo que la industria del tabaco es una estrella reluciente de las exportaciones dominicanas y que el país, relativamente no tiene competido-

res en la exportación de cigarros hacia Estados Unidos. “En algo más de cinco años las importaciones de Estados Unidos desde el país pasaron de 53.4 del total importado, a casi 71 por ciento, es decir, siete de cada diez dólares que Estados Unidos importa de tabacos y derivados provienen de aquí”, indicó, tras precisar que el dinamismo del sector marcha a toda máquina y el éxito en la producción de cigarros mecanizados ha sido impresionante, colocando al país como el mayor productor de cigarros nacionalizados del mundo.

;Xe`cf D\[èX ef ]l\ èk\c`^\ek\ \e jl gcXe$ k\Xd`\ekf jfYi\ \c i\c\mf [\ c`[\iXq^f \e \c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXeX# gfihl\ \e cX j`klXZ` e [\ m\ekXaX \e cX hl\ j\ _XccXYX# [\Y` k\e[\ic\ Ègl\ek\ [\ fifÉ X C\fe\c =\ie}e[\q XYi` e[fc\ cX \jg\iXeqX [\ i\kfief \e )')'% <e ZXdY`f# gcXek\ hl\ cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc hl\ j\ gifgfe\ \c GC; k`\e\ \c ]è lck\i`fi [\ i\efmXi \c c`[\iXq^f [\c gXik`[f `dgcXekXe[f ;Xe`cf D\[èX \c df[\cf \c\ZkfiXc efik\Xd\i`ZXef [\ [fj g\i f[fj p ]l\iX gXiX j`\dgi\¿ <dg\qXe[f gfi c p fYm`Xd\ek\ XYXiZXe[f X C\fe\c hl\ _X j`[f Gi\j`[\ek\ ki\j m\Z\j% Gfi jlgl\jkf# cfj }e`dfj \jkXYXe \eZfeX[fj \c [fdè^f ZlXe[f j\ gif[laf \c cXeZ\ \eki\ cfj [fj c [\i\j [\c g\c\[\ jdf¿ C\fe\c ]l\ è`Z`Xcd\ek\ Xî\j`mf i\`k\iXe[f jl k\fi X [\ hl\ ef \j k`Zf hl\ le Gi\j`[\ek\ df[`$ ]`hl\ cX :fejk`klZ` e gXiX Y\e\]`Z`Xij\ [\ \ccX¿ ¿ P ;Xe`cf c\ i\jgfe[` jfY\iY`f i\Zfi[}e[fc\ jlj Xgfpfj [\c gXjX[f p \eifjki}e[fc\ hl\ \e Z`\ikf df[f cX ZXi\eZ`X [\ k`ZX iX[`ZX \e le C\fe\c =\ie}e[\q d\j`Xe`jdf [\j]XjX[f hl\ c\ Z`\iiX cX gl\ikX X cXj ^\e\iXZ`fe\j [\c ]lklif% J\ \jZlZ_Xife dlZ_Xj ZfjXj \e cX i\le` e [\c [fdè^f \e D\kif :flekip :clY# p Xc k\idèXi \c [ X kf[f \c dle[f \jklmf [\ XZl\i[f \e hl\ Xc gXi\Z\i jìm` [\ gfZf \c \eZl\ekif gi\m`f [\ XdYfj c [\i\j \e cX gi`d\iX _fiX [\ cX dX XeX \e cX ZXjX [\c \dgi\jXi`f Cl`j 8j`c`j% =Xck \c ZXiXd\cf [\ i`^fi¿ <c [`jZlijf [\ ;Xe`cf [\a \e cfj gi\j\ek\j cX `dgi\j` e [\ hl\ X C\fe\c cf \jkXYXe [\jgXZ_Xe$ [f X cX alY`cXZ` e# Xlehl\ ef _XpX j`[f \jX cX èk\eZ` e% J` cX i\\c\ZZ` e [\c [`\Z`j `j \j \c gXjf gi\m`f X cX gifdfZ` e [\ el\mfj c [\i\j hl\ \eZXieXi}e cXj ZXe[`[XkliXj [\c ]lklif# \j c ^`Zf jlgfe\i hl\ j\ [X gfi \okè^l`[X cX m`^\eZ`X \c\ZkfiXc [\ C\fe\c% G\if i\jlckX hl\ cfj c`[\iXq^fj ef j\ alY`cXe gfi [\Z`j` e [\ k\iZ\ifj% ;Xe`cf i\XZZ`fe X leX gifmfZXZ` e [\ C\fe\c hl\ hl`jf \e kf[f dfd\ekf gi\j\ekXij\ Zfdf cX m Zk`dX [\ le gXik`[f Xc hl\ c j`\dgi\ _X [X[f d}j hl\ i\Z`Y`[f# p \e \j\ Zfek\okf ]l\ hl\ Z`k cfj È[\jgfafjÉ [\ hl\ ]l\ m Zk`dX \e \c gXjX[f p \c È[\jgi\e[`d`\ekfÉ [\c )''' p )'()# \e XdYXj fZXj`fe\j i\c\mX[f gfi ;Xe`cf \e cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc% EX[`\ \e \jX i\le` e [\ *, [ì`^\ek\j g\c\[\ jkXj `êfiXYX Z df j\ \ogi\jXYX cX Zf$i\cXZ` e [\ ]l\iqXj \eki\ ;Xe`cf p C\fe\c¿ P \jf fYc`^XYX Xc Gi\j`[\ek\ X j\i dXê}e`df p X Zfdgi\e[\i \c dfd\ekf [`] Z`c \e hl\ j\ \eZfekiXYX \c \ogi\j`$ [\ek\% ;\Y` j\i kfc\iXek\ ]i\ek\ X \jXj ÈgifmfZX$ Z`fe\jÉ [\ C\fe\c p gifgfe\ic\ leX ] idlcX Xd`$ ^XYc\ p jXcfd e`ZX% Hl\ c# ;Xe`cf# k`\e\ X dXef¿ ·Hl\ ml\cmX \e \c )')'¿ <e m\q [\ gcXek\Xi \c jXckf [\ ^XiifZ_X# ;Xe`cf [\Y` j\i d}j gil[\ek\ p jl^\iì hl\ C\fe\c ml\cmX \e \c m\èk\ [\j$ gl j [\ i\gfe\ij\ [\ cXj XYfccX[liXj j\m\iXj hl\ c\ _Xe è]c`^`[f X jl `dX$ ^\e% G\if# X[\d}j# [\Y` gifgfe\i cX i\\c\ZZ` e [\ cfj c\fe\c`jkXj hl\ Cl`j 8j`c`j \jk}e \e \c :feî\jf p \e cfj XplekXd`\ekfj% <jX j\i} cX e`ZX Zfe[`Z` e hl\ \m\eklXcd\ek\ gfe[i}e cfj c\^`jcX[fi\j hl\ j`^l\e X C\fe\c ef j cf gXiX XgfpXi jèf kXdY` e gXiX _XZ\i jlpX p gifdfm\i cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc hl\ \o`^\ cX i\\c\ZZ` e \e \c [`\Z`j `j% J\ jXY\ hl\ j\ \jk}e _XZ`\e[f \j]l\iqfj gXiX cfîXi le XZ\iZXd`\ekf \eki\ cfj [fj c [\i\j g\c\[\ jkXj# g\if \c [fdè^f \e AlXe ;fc`f j\ \jZlZ_Xife dlZ_Xj ZfjXj lik`ZXek\j \eki\ [fj ]`^liXj hl\ j`\dgi\ j\ _Xe i\Z`gifZX[f Xgfpfj gXiX dXek\e\i cX m`^\eZ`X \e \c c`[\iXq^f [\ le gXik`[f [\ ^\e`fj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF GI; P ;à8 ;< C8 K@<II8

<c GI; Xj\^li hl\ \c ^fY`\ief ef _XZ\ eè^ e \j]l\iqf gfi Zldgcì XZl\i[fj p Zfem\eZ`fe\j [ì`^`[fj X gifk\^\i cX ZXgX m\^\kXc p jl\cfj%

Dy;@:FJ ;< EFIF<JK< J< D8EK@<E<E <E ?L<C>8

" <E :@=I8J

;FD@E@:8EFJ ;<GFIK8;FJ

8ZklXi\dfj Zfe Xlkfefd X \ `e[\g\e[\eZ`X ]i\ek\ X cfj [\d}j i^Xefj [\c gf[\i gfc k`ZfÉ%

cc\^Xife Xp\i gfi \c 8\ifgl\ikf CXj 8d i`ZXj# [\ <<LL# p pX jldXe -./ \jk\ X f%

DXi`Xef If[i ^l\q# gi\j`[\ek\ [\c Ki`$ YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc%

VI<<C<::@äE

D [`Zfj [\ cfj _fjg`kXc\j [\ MXcm\i[\ Zldgc\e (' [ Xj \e _l\c^X `e[\]`e`[X p j\ jldXe cfj [\ JXek`X^f If[i ^l\q# Dfek\Zi`jk` p ;XaXY e# gfi eld\ifjXj [\dXe[Xj%

M@<E< ;< GFIK8;8

I<=FID8 :FEJK@KL:@FE8C G8I8 C8 I<<C<::@äE

Danilo y Leonel darán visto bueno a ley de reforma AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

El proyecto de modificación a la Constitución será presentado al presidente Danilo Medina y al expresidente Leonel Fernández para que den su visto bueno a la redacción que prepara la comisión especial formada por el Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD). Reinaldo Pared Pérez, secretario general de la organización, y quien coordina los trabajos de la comisión, informó que el texto estaría listo en esta semana y que tendría un artículo transitorio para evitar que el presidente Danilo Medina se presente a las elecciones de 2020. Cristina Lizardo, presidenta del Senado, aseguró que si la propuesta de modificación llega con tiempo podría ser conocida en la sesión de su hemiciclo de la próxima semana. Dijo que a la comisión que redacta la modificación aun le resta una reunión, pero no entró en detalles de cuándo se celebraría. Pared Pérez explicó que aún falta consultar con el presidente Medina cómo se introducirá la reforma,

desde el Poder Ejecutivo o por una de las cámaras legislativas. “Hay que definir quién lo va a someter. Si se comienza por cualquiera de las cámaras se necesita por lo menos de la tercera parte de la matrícula. Hay que consultar al presidente porque él tiene iniciativa. Hay uns serie de variables a considerar ante del sometimiento”, indicó. Explicó que ellos “lanzarán la idea”, pero que el texto en sí lo elabora la Asamblea Revisora. El Partido de la Liberación Dominicana (PLD) decidió el pasado domingo impulsar la modificación a la Constitución de la República para permitir la reelección presidencial del actual mandatario Danilo Medina, basados en la popularidad que registra el presidente en los estudios de opinión pública. Esa decisión llevó malestar al sector del expresidente Leonel Fernández, que lo promocionaba como candidato presidencial para las venideras elecciones generales. A tal punto ha llegado ese malestar que los legisladores que siguen al exmandatario han anunciado que no votarán por la reforma en el Congreso. >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

:fejk`klZ` e% I\èXc[f GXi\[ G i\q# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GC;# Zffi[èX cX Zfd`j` e [\j`êX[X gfi \c :fd`k Gfc k`Zf%

V:8E:@CC<Ià8

El Ministerio de Relaciones Exteriores, a través del Consulado General de la República Dominicana en Madrid, España, investiga las circunstancias en que agentes de seguridad de ese estado agredieron a un dominicano mientras era deportado en un vuelo comercial, hecho que consideran como una acción brutal. En carta enviada desde esa legación diplomática a la Comisaría General de Extranjería y Fronteras de Madrid, el pasado 20 de este mes, el consulado dominica-

;@:<E K<E<I C8 MFCLEK8; ;< 898E;FE8I C8 8C@8EQ8 :FE <C GC; " CX fi^Xe`qXZ` e [\ele$ Z`X hl\ df[`]`ZXZ` e Zfejk`$ klZ`feXc cc\mXi X \jZ}e[Xcfj [\ ZfiilgZ` e Xc :fe^i\jf EXZ`feXc \e \c ZfefZ`d`\e$ kf p XgifYXZ` e [\ cX i\\c\Z$ Z` e gi\j`[\eZ`Xc%

na (PLD) desde 1993, asegura que tienen la voluntad de abandonar esa alianza y dejarla sin efecto si finalmente se aprueba la modificación constitucional, sin consultar al pueblo con un referéndum.

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

a dirección ejecutiva de la Fuerza Nacional Progresista (FNP) renunció a las posiciones que ocupaban en la administración del presidente Danilo Medina, por la iniciativa de modificación a la Constitución para reinstaurar la reelección presidencial sin un referéndum aprobatorio, como aseguran es necesario. Las firmas de renuncia son las del presidente de la FNP, Marino Vinicio Castillo (Vincho), de la Dirección de Ética e Integridad Gubernamental; del primer vicepresidente del partido, Pelegrín Castillo Semán, de ministro de Energía y Minas; su secretario general, José Ricardo Taveras, quien era director general de Migración, y Nolberto Rondón, que era presidente del Consejo Nacional de Fronteras. “Las renuncias de los dirigentes de la FNP del Gobierno se producen teniendo como fundamento el ineludible compromiso de la organización con el respeto a la Constitución de la República Dominicana, que se encuentra hoy amenazada gravemente por una iniciativa motorizada por el gobierno y el Comité Político del PLD tendente a modificarla para reinstaurar la figura de la reelección presi-

DXièf Mè`Z`f :Xjk`ccf MèZ_f

G\c\^i e :Xjk`ccf J\d}e

Afj I`ZXi[f KXm\iXj

EfcY\ikf Ife[ e

<c dè`jkif [\ <Zfefd X# K\d jkfZc\j Dfek}j# p \c j\eX[fi f]`Z`Xc`jkX gfi ?Xkf DXpfi# IlY e ;Xi f :ilq# i\jkXife `dgfikXeZ`X X cX jXc`[X [\c >fY`\ief [\ cX =EG% 8dYfj [à\ife \e eX[X X]\ZkXi} Xc >fY`\ief% Dfek}j [àf hl\ \j dlp cXd\ekXYc\ cX jXc`[X [\ cX =EG [\c >fY`\ief# g\if hl\

fYm`Xd\ek\ \c _\Z_f [\ hl\ j\ i\kì\e ^\ek\ hl\ _Xe XZklX[f \e cX gfc k`ZX [\ dXe\iX j\i`X [\Y\ dfk`mXi X gi\fZlgXZ` e% <e kXekf hl\ :ilq dXe`]\jk hl\ cX jXc`[X gXiX eX[X c\ i\jkXiX X cX È\oZ\c\ek\ fYiX [\ ^fY`\ief hl\ i\Xc`qX \c gi\j`[\ek\ D\[èXÉ% È<j\ \j \c [\i\Z_f hl\ \ccfj Zfdf gXik`[f Xc`X[f Xc GC; k`\e\e# X_fiX hl\ hl\[\ ZcXif hl\ eè^ e gXik`[f Xc`X[f c\ gl\[\ kiXqXi cXj gXlkXj Xc GC;É%

dencial sin cumplir con los mandatos del Referéndum”, dice la declaración pública de la FNP.

La dirección ejecutiva de la organización política, aliada al oficialista Partido de la Liberación Dominica-

" K<DF P LE J<E8;FI I<8::@FE8E 8 D<;@;8

Fi`^\e [\c [\YXk\ El pasado domingo el Comité Político del PLD aprobó intentar modificar la Constitución de la República para permitir una reelección presidencial consecutiva que beneficiaría al actual mandatario. La decisión fue tomada, según informara su secretario general Reinaldo Pared Pérez, en valoración de los altos niveles de aprobación que da la ciudadanía a la gestión de Medina. Las discusiones por la decisión han incluido la necesidad, o no, del Referéndum para validar la reforma constitucional. La propuesta de modificación que fue aprobada por el Comité Político, hecha por Ramón Ventura Camejo, incluye la necesidad del Referéndum para “salvaguardar” la reforma. La comunicación dada a conocer ayer por la dirección de la FNP indica que la postura de esa organización no es nueva, y que ya le fue presentada al entonces presidente Leonel Fernández cuando colaboradores cercanos en 2011 intentaban repostularlo para un nuevo período. Reza la comunicación que en aquel momento plantearon la necesidad de dos referendos, uno consultivo, antes de la reforma, y otro aprobatorio, luego de la reforma constitucional.

VI<=FID8 :FEJK@KL:@FE8C

Indagan agresión a un dominicano @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

La FNP renuncia al gobierno de Medina

no en esa demarcación condenó el hecho y solicitó información sobre el caso. “Este Consulado General condena la actitud violenta evidenciada en las imágenes de video, entendiendo que ese hecho brutal en los tiempos que vivimos no se justifica”, expresa el documento. Mientras, el portavoz del Ministerio, Miguel Medina, aseguró a LISTÍN DIARIO que la Cancillería mantiene la comunicación con las autoridades de España para determinar cómo ocurrieron los hechos y si fueron violentados los derechos del ciudadano.

Rincón dice apoya reelección I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El exdirigente reformista Rodolfo Rincón Martínez se sumó ayer a la corriente política y social que apoya una reforma constitucional que deje la vía abierta para que el presidente Danilo Medina se repostule en las elecciones de 2016. El exadministrador de Bienes Nacionales dijo que el presidente Medina podrá contar con los balagueristas auténticos para la cruzada por la reelección. “Los balagueristas de corazón y que valoramos la obra del extinto presidente Joaquín Balaguer sabemos que todas

I\gfjklcXZ` e% If[fc]f IèZ e DXik e\q [àf hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX gf[i} ZfekXi Zfe cfj YXcX^l\i`jkXj Xlk ek`Zfj%

las condiciones están dadas para que Danilo Medina continúe dirigiendo la administración pública”, dijo. Rincón Martínez invitó a

todos los balagueristas para que hagan filas en torno al hombre que posibilitó, con su inteligencia política, que los dos más grandes líde-

res de los últimos tiempos, Joaquín Balaguer y Juan Bosch, se unieran para “cerrar el camino malo”. “Fue Danilo y no otro en el que Balaguer confió para que se materializara la alianza PRSC-PLD en el 1996 que llevó por primera vez a los peledeístas al poder”, expresó el médico de cabecera del fundador del PRSC. Rincón Martínez, ocho veces secretario de Estado durante los gobiernos de Balaguer, consideró que Medina ha acumulado méritos en casos como las negociaciones con la Barrick, las visitas sorpresa, su gran trabajo en el campo educativo y un sinnúmero de obras.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

FIC8E;F ;@:<

FIC8E;F >@C

<c GC;# \eki\ gfc k`Zfj kf[fj cfj [\dfe`fj jfe gfj`Yc\j :8K8IJ@J%$ Cf d\afi hl\ c\ gl[f _XY\i gXjX[f Xc GC;# X ;Xe`cf D\[èX p X C\fe\c =\ie}e[\q# ]l\ hl\ cX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c gXjX[f [fdè^f jìm`\iX [\ ZXkXij`j# [\ [\jX_f^f% Hl\ XdYfj [ì`^\ek\j gl[`\iXe Xii\^cXi cX ZXi^X hl\ [\j[\ _XZ X le k`\dgf Xe[XYX kfiZ`[X p hl\ \e ZXdèf dXcf gf[ X ìj\ Xc jl\cf% <Z_Xi X]l\iX cfj i\eZfi\j# cfj i\j\ek`$ d`\ekfj# cXj ZlcgXj# ]l\ leX ]fidX [\ c`dg`Xi \c ZfiXq e p Xc`$ ^\iXi \c XcdX% <eki\ gfc k`Zfj kf[fj cfj [\dfe`fj jfe gfj`Yc\j# p \c gi`d\i Zi`d\e [\c dle[f ]l\ \eki\ _\idXefj% J_XbìX# cX ZXekXek\# [`Z\ hl\ ef j\ gl\[\ m`mì Zfe kXekf m\e\ef% J\ Xc $$d}j [\ leX m\q$$ hl\ e` D\[èX e` =\ie}e[\q _XYcX$ YXe# hl\ ef j\ XZljXYXe# p hl\ jlj j\^l`[fi\j XZklXYXe gfi XZkf i\]c\af% ?XY X hl\ g\c\Xi# p g\c\XYXe% 8_fiX ef% CX [`X$ c Zk`ZX [\ cX m`[X ef ]XccX# p cf hl\ ef j\ i\jl\cm\ Xc gièZ`g`f# j\ XYlckX Xc ]èXc% <c \eZl\ekif \e D\kif [`f fZXj` e gXiX hl\ ZX[X ZlXc glj`\iX jfYi\ cX d\jX jl d\dfi`Xc [\ XîXm`fj# Zfdf kX_ i\j [\ cX gfc k`ZX \e leX ZXekèX [\c m`\af p c\aXef f\jk\ efik\Xd\i`ZXef% @eZcljf# cf hl\ gl[f j\i ZfjX [\ [fj# ]l\ Xjlekf [\ ki\èkX p ZèZf# gl\j cfj ki\èkX p ki\j k\jk`^fj jXY Xe# Xlehl\ ZXccXYXe [\j[\ j`\dgi\¿ :L<EK8 EL<M8%$ Eè^lef cf [àf# p kXc m\q eleZX cf [`^Xe# g\if \c jXc[f ]l\ e\Z\jXi`f p fgfiklef1 E` d\ [\Y\j# e` k\ [\Yf# p Zl\ekX el\mX p jè Yfiife\j% 8_fiX _XYi} hl\ m\i Z df XZk X ZX[X lef# p jfYi\ kf[f# Z df i\XZZ`feXe jlj j\^l`[fi\j% Cfj [\ C\fe\c =\ie}e[\q \e i\ml\ckX XY`\ikX# hl\ pX ef ZfekiX ;Xe`cf D\[èX p cX i\\c\ZZ` e# jèf ZfekiX cXj [ì\Zki`Z\j [\c gXik`[f% ¶Gl\[\e (- j\eX[fi\j p -' [`glkX[fj# hl\ \e m\i[X[ ef jfe kXekfj# Zfem\ikìj\ \e j\glckli\ifj [\c GC;6 ;\j[\ ]l\iX j\ g`\ejX hl\ ef# g\if cX cfZliX \j le dXc [\ cX gfZX p \eki\ cfj c\fe\c`jkXj \c ]i\e\j \j leX p\iYX dXcX% <c ZXYXccf gl\[\ \eZXYi`kXij\# p ef gfi \ccf \c aè\k\ ìj\ X k`\iiX% 8 =\ie}e[\q c\ Zfem`\e\ Xgi\e[\i \hl`kXZ` e# [fdèXi cX Y\jk`X p _XZ\i hl\ X[fgk\ gXjfj d}j \c\^Xek\j% Cfj [\ D\[èX# gfi jl cX[f# j\ dfjkiXife gil[\ek\j# gfi cf d\efj cle\j p dXik\j# p ef [`\ife cX ZXiX X cfj g\i`f[`jkXj# \e le i\gc`\^l\ k}Zk`Zf fgfiklef# gl\j _Xp ki`le]fj hl\ Zfem`\e\ ^fqXi jè Z\c\YiXi% CX i\\c\ZZ` e jlgf Zfek\e\ij\# p \jf d\i\Z\ mXcfiXij\¿ G8I<:< HL< EF%$ <eki\ cXj dlZ_Xj ]}YlcXj hl\ ZìZlcXe# leX [X Zl\ekX [\ hl\ cXj i\cXZ`fe\j \eki\ C\fe\c =\ie}e[\q p ;Xe`cf D\[èX hl\[Xife ifkXj% ;\j[\ cl\^f hl\ _Xp ^\ek\ [\ [\ekif p [\ ]l\iX hl\ _XZ\ Zi\\i hl\ ZfefZ\ jlj j\ek`d`\ekfj d\afi hl\ \ccfj d`jdfj# p _XZ\ mXk`Zè`fj hl\ jlg\iXe cXj \eZl\jkXj% Jè \dYXi^f# =\ie}e[\q p D\[èX \jklm`\ife kfdXe[f [\Z`j`fe\j _XjkX \c ck`df dfd\ekf [\c [fdè^f% Gfi \a\dgcf# [\jgl j [\c )*$()# Xc^l`\e gi\$ ^lek jfYi\ \c gifp\Zkf [\ i\]fidX# p D\[èX [àf hl\ cf \em`Xi Xe [\j[\ \c GXcXZ`f EXZ`feXc p =\ie}e[\q Zfej`[\i hl\ \iX d}j Xgifg`X[f efdYiXi leX Zfd`j` e# p Xj j\ _`qf% @eZcljf# le e Zc\f [\ Zfej\ejf# gl\j èZclp\ X ^\ek\ [\ D\[èX p [\ =\ie}e[\q# p k\e`\e[f X I\èXc[f GXi\[ Zfdf Zffi[èX[fi# j\i} kf[X leX `dgifekX èjk`klZ`feXc% <j [\Zì# hl\ =\ie}e[\q# Zfe jl jl^\i\eZ`X# Zl`[X cfj [\kXcc\j p ZlYi\ cXj XgXi`\eZ`Xj% Cf hl\ _Xp f cf hl\ m`\e\ ef \j ZfjX [\ cfj [Xe`c`jkXj f i\\c\ZZ`fe`jkXj# jèf [\c GC; \e jl Zfealekf% J` [\ gfi d\[`f \jk} \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# \c gi\j`$ [\ek\ [\c gXik`[f# \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc p \c :fd`k Gfc k`Zf# Zfdf [\Z Xe cfj Zlij`cc`jkXj1 :i`jkf p pf# dXpfi X XgcXjkXek\¿ 8 C8 K<I:<I8%$ Ef [\Y\i X j\i [\ fkif df[f# gl\j C\fe\c =\ie}e[\q k`\e\ hl\ \dg\qXi X i\Zf^\ij\# gl\j jXZi`]`Z`f XgXik\# c ef k`\e\ gfihl g\i[\icf kf[f \e leX jfcX Xgl\jkX% MXe [fj# p [`Z\e \e cX ZXcc\ hl\ X cX k\iZ\iX \j cX m\eZ`[X% :fdf XZXYX [\ m\ij\# ;Xe`cf D\[èX j`\ek\# p j`\ek\ dlZ_f# Xlehl\ ef j\ hl\a\ g Yc`ZXd\ek\% Cfj c\fe\c`jkXj cf XZljXe XY`\ikXd\ek\ [\ >Xk`ZX [\ DXi X IXdfj \e j`klXZ`fe\j hl\ gfi [\Z\eZ`X gfc k`ZX eleZX gifmfZXi X% <c [ ]`Z`k ]l\ \c [ ]`Z`k# p ef gf[ X \jg\iXij\ hl\ leX X[dè`jkiXZ` e hl\ [\Z`[` ef kìXi g`\[iXj _XZ`X Xki}j# kXdY` e j\ kiX^XiX \j\ [\jZlX[i\ [\ cXj ]èXeqXj g Yc`ZXj hl\ X]\ZkXYX jl XiiXe$ ZX[X% Cf [\ Hlìèf ]l\ cf [\ Hlìèf# p \c ^fY`\ief ef jXY X [\ \jfj kiXkfj e` c\ hl`k \c j\^lif X \j\ i\mfcm\i _ld\Xek\% 8_fiX# cfj fi^Xe`jdfj [\ èk\c`^\eZ`X _XZ\e jl kiXYXaf# p \c dXe} Xc gl\Ycf [\ ;`fj \e \c [\j`\ikf ZXp [\c Z`\cf# g\if ef cfj kXekfj i\Zlijfj X[\cXekX[fj ZfekiX cX i\\c\ZZ` e% DXi X IXdfj ef \j Yl\eX ^\ek\# g\if kXdgfZf DXi X >Xi^Xaf p jlj \jZi glcfj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

V:FEJ<EJF

Ley de Partidos no regularía aportes privados ni la prensa :FD@J@äE ;< ;@GLK8;FJ I<;8:K8IÝ <C GIFP<:KF <E =LE:@FE ;< CFJ 8:L<I;FJ 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" Dfej\ fi 8î`gèf E \q :fccX[f p \c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# IfY\ikf IfjXi`f# [à\ife hl\ \c gifp\Zkf j\i} \eki\^X[f X cfj gi\j`[\ek\j [\ J\eX[f p cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fdè^f

l financiamiento privado a las agrupaciones políticas y los espacios en medios de comunicación son los dos puntos que evitaron un acuerdo total en el proyecto de ley de Partidos Políticos, que ayer tuvo su última reunión para consensuarlo entre las organizaciones con mayor representación en el Congreso Nacional. Monseñor Agripino Núñez Collado y el presidente de la Junta Central Electoral, Roberto Rosario, anunciaron que los partidos crearon una comisión de diputados que redactará el proyecto en función de los acuerdos logrados ayer. Al finalizar esa redacción el proyecto será entregado a los presidentes del Senado, Cristina Lizardo, y de la Cámara de Diputados, Abel Martínez, para su conocimiento en el congreso dominicano. Los dos puntos de desacuerdo los sustentaron los comisionados del Partido Revolucionario Moderno (PRM), que propusieron que los aportes privados

<eZl\ekif% Dfej\ fi 8î`gèf E \q :fccX[f Zffi[è cX i\le` e Zfe cfj gXik`[fj gfc k`Zfj p cfj gi\j`[\ek\j [\c J\eX[f# :i`jkèX C`qXi[f2 :}dXiX [\ ;`glkX[fj# 8Y\c DXik e\q# p [\ cX A:<# IfY\ikf IfjXi`f%

por persona no podían superar el 0.5% del monto mayor que recibe el partido por parte del Estado. Otra de sus propuestas era que se publicarán los nombres de los contribuyentes. Andrés Bautista, presidente del PRM, dijo que también pretendían que se regulara la publicidad en los medios de comunicación. Los políticos se pusieron de acuerdo en congelar la nómina pública durante las campañas electorales, con la excepción de casos de emergencia por fenómenos naturales en los que se necesite contratar personal. Reinaldo Pared Pérez, secretario general del PLD,

ticos por ceder en sus posiciones para lograr un acuerdo que lleve a la aprobación de una ley. Dijo que el país puede confiar en que se aprobará la ley, muy posiblemente en la actual legislatura. Los comisionados del PLD, PRD. PRSC y PRM se reunieron el pasado lunes pero allí encontraron diferencias entre 4 y 6 puntos del proyecto, razón por la que decidieron consultar con sus organizaciones. La comisión de los diputados la integran Victor Gómez Casanova, del PRD); Ramón Rogelio Genao, del PRSC, Nelson Arroyo del PRM, y Henry Merán por el PLD.

VG8IK@;F

V;@GLK8;F

Ley devolvería el Itbis a los turistas

Todo listo para convención PRM ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El diputado por el Distrito Nacional, David Collado, sometió ayer al Congreso Nacional un anteproyecto de ley que dispone la devolución del Impuesto a la Transferencia de Bienes Industrializados y Servicios (ITBIS) sobre las compras y consumos de productos elaborados en República Dominicana. El legislador expresó que más de una decena de países en el mundo poseen un sistema de devolución de este tipo de impuesto a turistas, permitiendo elevar el poder adquisitivo y aumentando el consumo de los visitantes en los comercios y productos elaborados localmente. Las compras realizadas deben tener un valor superior a setenta y cinco dólares estadounidenses (USD$75.00). Collado aseguró que esta ley

dijo que su partido estuvo de acuerdo con la congelación de la nómina. En el uso de espacios publicitarios en medios de comunicación, indicó que su partido planteó que las empresas de comunicación ya se opusieron en una ocasión a la regulación aduciendo libertad de empresas. De concretarse el conocimiento y aprobación de la legislación, se pondría fin a largos años de debates sobre la necesidad de un marco regulatorio a los partidos políticos, y a quienes participan ocupando posiciones en el Estado. Monseñor Núñez Collado felicitó a los partidos polí-

;Xm`[ :fccX[f

estimulará el consumo de los turistas que visiten el país, y a su vez impulsará el comercio de todos los productos elaborados localmente con un efecto multiplicador en la generación de empleos. Según se explica en el proyecto, para la devolución de estos impuestos el turista debe cumplir con algunos requisitos como acreditar su condición por medio de su pasaporte extranjero, demostrando su visado y el pago de la tarjeta de turista correspondiente.

El Partido Revolucionario Moderno (PRM) aseguró ayer que tienen todo listo para la convención del próximo domingo, en la que escogerán su candidato o candidata presidencial. El organismo político dijo en un comunicado que para mañana está previsto, de acuerdo al cronograma de trabajo de la Comisión Nacional Organizadora, dar a conocer la ubicación de los 2,500 centros de votación que estarán ubicados en las escuelas públicas en todo el territorio nacional. Señaló, además, que la Junta Central Electoral (JCE), le facilitó unos 200 escáneres para el envío de los resultados del proceso, lo que agilizará la divulgación de los resultados. Explicó que existe un equilibrio entre los miembros de

las mesas de votación y que todos los precandidatos estarán representados por un delegado o delegada acreditados en los centros de escrutinios establecidos por la Junta Central Electoral. El costo La presidenta de la comisión organizadora de la convención del PRM, Milagros Ortiz Bosch, afirmó que la consulta del domingo en la que escogerán su candidato o candidata presidencial, costará aproximadamente 14 millones de pesos. Dijo que en cada recinto habrá tres personas designadas y que cada precandidato contará con un representante. Además, dijo que habrá alrededor de 17 mil personas involucradas en el proceso en todo el país. La convención se celebrará el próximo domingo de 8 de la mañana a 5 de la tarde.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

VGIFK<::@äE ;< <:FJ@JK<D8

Celebran actividades por Día de la Tierra MC8;@D@I :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

;

iferentes actividades se llevaron a cabo ayer en el marco de la celebración del “Día de la Tierra”, con el objetivo de concientizar a la sociedad sobre el cuidado del planeta. El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales celebró el Día de la Madre Tierra con una actividad en el Parque Mirador del Oeste (Palacio de Engombe) junto a cientos de estudiantes de escuelas y colegios de la ciudad. Mientras que el Plan LEA de Editora Listín Diario culminó ayer la IV Feria de Semana de la Geografía con el tema “El futuro de la alimentación: alimentar al mundo, cuidar el planeta”. La actividad del Ministerio de Medio Ambiente estuvo encabezada por su titular, Bautista Rojas Gómez, quien instó a la población a hacer conciencia sobre la importancia de proteger el recurso más importante del ecosistema, la tierra. Rojas Gómez destacó que la institución está enfocada en preservar las áreas protegidas, políticas de biodiversidad, ordenamiento territorial, reforestación, planes educativos y conservación del medio ambiente en general, para cuidar la tierra. Durante el acto fueron

Gifk\ZZ` e% 9Xlk`jkX IfaXj > d\q# d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# \eZXY\q leX XZk`m`[X[ Zfe dfk`mf [\c ; X [\ cX DX[i\ K`\iiX%

otorgados certificados a estudiantes de cuarto de bachillerato que cumplieron con las 60 horas de labor social que coordina la institución ambiental con el Ministerio de Educación. Los certificados se entregaron a estudiantes de los centros educativos Jiménez de los Santos, Manuel de Jesús Galván, Marhanata de Doña Gladdys, Santa Rosa de Lima, Colegio Taiwán, Niño Keytel, Nuestra Señora de Fátima y Los Girasoles, entre otros. =\i`X [\ cX ^\f^iX] X A la feria que llevó a cabo el Plan LEA de la Editora Listín Diario, que contó en su apertura con la presencia

Estamos enfocados en la preservación de las áreas protegidas, política biodiversidad y planes educativos". 9Xlk`jkX IfaXj > d\q# d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j

de la vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández, asistieron en sus dos días alrededor de dos mil estudiantes. Ayer, Día de la Tierra, en la feria se realizaron charlas, talleres, y se exhibieron películas alusivas a la celebración.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0) AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@QLE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@QL<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

·CC\^ cX =\i`X [\c C`Yif

partir de hoy, Santo Domingo vuelve a ser la capital de la cultura caribeña. A las siete de la noche se inaugurará, en la sala Eduardo Brito del Teatro Nacional su fiesta mayor, la XVIII edición de la Feria Internacional del Libro. Dedicada al ilustre escritor, músico y dramaturgo Manuel Rueda, y a Perú como país invitado de honor, el evento será abierto al público a partir de mañana viernes

hasta el cuatro de mayo en su sede de la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. El presente año tendrá un especial eje temático: el reciclaje, por lo que el Ministerio de Cultura ha habilitado, a lo largo y ancho de la Feria contenedores para que los visitantes depositen sus desperdicios y los mismos se quedarán de manera permanente dentro de la Plaza de la Cultura para higienizar el área con carácter definitivo.

El evento también estará homenajeando a la Revolución de Abril, hecho histórico que marcó nuestra dignidad nacional y que contó con los mejores exponentes de nuestra nación al enfrentar la injerencia extranjera en los asuntos internos de la patria. Conciertos, presentaciones teatrales, exposiciones, charlas, conferencias, coloquios y presentaciones de libros conforman este evento que desde hace tiempo dis-

<e cX [`XeX

tingue a la cultura dominicana por toda la región. El Ministerio de Cultura y los directivos de la Feria han trabajado con esmero. Los espacios feriales se han renovado, la opulencia de años anteriores en cuanto a la construcción de Pabellones se ha corregido. Es la ocasión para que la familia dominicana pase días de esparcimiento y encuentre allí propues-

tas atractivas para grandes y chicos de manera gratuita y que, también, tenga la oportunidad de adquirir libros a precios de Feria. Listín Diario aplaude este esfuerzo creador y se suma de manera entusiasta a su labor de difusión de los éxitos que se obtengan porque la cultura es una de las formas más plenas de homenajear nuestra identidad como país y nuestras raíces como sociedad.

:X[X ZlXc Zfe jl m\i[X[

ROLANDO REYES

Primer Tiro

ristófanes Urbáez (El Roedor), en su columna de este mismo medio del pasado lunes 20 del mes y año en curso, se pregunta si el Gobernador del Banco Central o el Ministro de Economía pueden explicar las cifras contenidas en los planteamientos de Freddy Ortiz, publicados en su columna del pasado día 9, también del mismo mes y año, y también en este mismo medio. El Roedor también pregunta que dónde puede encontrar los datos citados por Freddy Ortiz. Aunque esta columna no puede responder o fijar posición por los funcionarios públicos citados, sí puede analizar las cifras ofrecidas por el distinguido amigo y eminente publicista e intelectual, y citar (para responder a la última pregunta de El Roedor) las fuentes oficiales que publican las citadas estadísticas. En su primer planteamiento Freddy Ortiz afirma que “este año tendremos un déficit de RD$ 73,000.0 millones, los cuales sólo tienen un recurso para ser cubiertos: coger más préstamos, ya sea a la banca o vía bonos soberanos”. Segundo Tiro Aunque no lo especifica, no cabe duda que Freddy Ortiz se refiere al déficit de la cuenta corriente externa, el cual incluye la balanza comercial (importaciones y exportaciones), la balanza de servicios (la cual incluye el turismo), las remesas, y los pagos de renta a la inversión extranjera. El Programa Monetario del Banco Central, publicado en su página Web (http://www.bancentral. gov.do/programa_monetario) estima que en el 2015 dicho déficit estaría entre 2.3% y 2.5% del PIB. El Ministerio de economía elaboró el Marco Macroeconómico 2014-2018, el cual a su vez sirvió de insumo básico para la elaboración del Presupuesto del 2015,

:F>@yE;FCF JL8M<

D8I@F <D@C@F GyI<Q

8gXi\ek\ d`i\pX hl\ \iX dliXccX

el que se encuentra publicado en la página web de la Dirección General de Presupuesto (http:// www.digepres.com:1515/Publicaciones/Presupuesto%202015/). Según los datos de estas fuentes, el valor máximo (2.5% del PIB) del déficit corriente con el exterior sería de RD$ 76,201.5 millones. El endeudamiento público (donde se incluyen los préstamos y la emisión de bonos soberanos) es solo una de las tantas fuentes de financiamiento del déficit externo. Tercer Tiro En su segundo planteamiento Freddy Ortiz afirma que “este año el Banco Central debe buscar RD$ 175,000.0 millones para cubrir capitales que se amortizan”, que “los fondos de pensiones abandonaron la banca comercial, para ser absorbidos por el Banco Central… a nivel de RD$ 152,000.0 millones”, y que dicha institución, al momento de ser requeridos los montos anteriores, “tendría que tirarle el muerto al Gobierno para que lo incluya en el presupuesto nacional..”. Los vencimientos de los títulos emitidos por el Banco Central se publican en su página web (http://www.bancentral. gov.do/titulo_valores/). En dicha fuente se puede comprobar que los vencimientos del 2015 ascienden a RD$ 40,625.1 millones, y que al 20 de abril del mes y año en curso, el balance de las inversiones de los fondos de pensiones en títulos del Banco Central ascendía a RD$ 155,256.1 millones. Muchos de estos valores tendrán vencimiento dentro de cinco y siete años, y para su redención nunca ha sido ni es necesario utilizar recursos del Gobierno. Lo único que el Banco Central le pasa al Gobierno es el monto de sus pérdidas, y se sabe muy bien que los beneficios de la Política Monetaria son mucho mayores que dichas pérdidas.

na de las mayores sorpresas que he tenido en mi vida fue enterarme de que un conocido atleta, fortachón, con vozarrón de bajo operístico, copioso bigote, y rudos modales, devino de repente en confeso cundango. La noticia circuló a mediados de la década del sesenta, cuando el susodicho pasó varias horas bailando de cara pegada con un congénere en un bar de homosexuales. En contraste con este individuo, cuando cursaba el bachillerato, tuve un condiscípulo de apariencia femenil,

DARIS JAVIER CUEVAS

l profesor John K. Galbraith, fue uno de los economistas del siglo XX, USA-Canadá, más respetable de la cátedra de teoría económica que desde 1949 ejerció en las aulas de Harvard University, con una fecunda intelectualidad, considerada como una especie de testamento intelectual, fruto de su interpretación sobre las consecuencias de la política económica en la sociedad y el análisis de la economía política en el entorno de los siglos XX y XXI. La economía del fraude inocente: la verdad de nuestro tiempo es el legado a las presentes y futuras generaciones de economistas, y en el cual enfatiza en la institucionalidad sobre la base del fortalecimiento de la política económica con participación deliberada del Estado ya que “la distinción entre los sectores público y privado cada vez tiene menor sentido, porque son los grandes conglomerados empresariales quienes controlan el gasto militar y dinero público”. Pues para Galbraith la realidad es que el mercado está sujeto a gestión que financian y planifican cuidadosamente las grandes corporaciones privadas. En palabras del profesor Galbraith, el trecho entre la realidad y la “sabiduría convencional nunca había sido tan grande como hoy en día porque el engaño y la falsedad se han hecho endémicos”. Sostiene que tanto los políticos como los medios de comunicación han metabolizado ya los mitos del mercado y que la economía se estimula si la intervención del Estado es mínima o que las obscenas diferencias salariales y el enriquecimiento de unos pocos son reglas inherentes del sistema que hay que aceptar como males menores, lo que en la práctica se interpreta como estar vencido ante el en-

que por esa circunstancia era víctima de las burlas de sus compañeros. No era raro que alguno de estos colocara en el respaldo del pupitre del afeminado, utilizando una barra de tiza, frases como esta: mi debilidad son los hombres. Cuando el jovenzuelo se paraba a explicar un tema de estudio, con agudo timbre de soprano, era circundado por las sonrisas y hasta las risas contenidas del resto del alumnado. Como si no bastaran estos detalles para presumir en él la afición por la carne de

gaño o dar como bueno y válido el fraude legal, inocente. Galbraith nos conduce a interpretar que en los actuales momentos que vive la humanidad, dada las grandes transformaciones a una gran velocidad, cada cual se cree portador de la verdad sobre los fenómenos que acontecen en lo político, en lo económico y lo social. Cada cual se da la razón y quiere imponerla sobre la base de sustituir la realidad por su voluntad, pero la sabiduría popular nos recuerda el legado del poeta español Ramón Campoamor de que “en este mundo traidor, no hay verdad ni mentira: todo es según el cristal con que se mira”, pero es con Mahatma Gandhi que podemos fortalecer tal afirmación cuando se preguntó y respondió: “¿Qué es la verdad? Pregunta difícil, pero la he resuelto en lo que a mí concierne diciendo que es lo que te dice tu voz interior”. Al pensador francés JeanBaptiste Say, los economistas le agradecen por los siglos de los siglos la concepción sobre los mercados de que toda oferta crea su propia demanda. Pues hoy transitamos por esa realidad cuando observamos el mercado de la verdad donde cada cual cotiza su verdad, como una mercancía cualquiera, y en función de eso surge la ingratitud, los insultos, la traición y el afán de venderse al mejor postor, la desvergüenza nos invade, la indignación nos arruga el alma, la dignidad se va de vacaciones permanente, pero esas verdades tienden a devaluarse en el mercado, nada importa, aunque ya sabemos que en economía no hay almuerzo gratis, así lo estableció el economista Paul Samuelson. Nunca podré separar de mi mente la asignatura de lógica formal y dialéctica impartida por el profesor Félix Gómez, la cual me

cocote, en su figura se destacaban unos glúteos desmesurados, que motivó que un condiscípulo le aplicara el mote de “nalga de bombillo”. Como nunca participé en estas manifestaciones de burla contra el amanerado estudiante, era uno de los pocos alumnos con quien éste conversaba. Pasaron los años, y como cursamos carreras diferentes en la universidad, en raras ocasiones nos veíamos, limitándonos al obligado saludo que imponen las reglas de urbanidad entre conocidos.

impactó con el concepto de epistemología para explicarnos que al hablar de creencias, hablamos fundamentalmente de la verdad lógica, o en todo caso de la verdad semántica. Es aquí donde aprendimos a diferenciar las tres grandes verdades que la filosofía nos enseña; la existencia de la verdad absoluta, la verdad percibida y la verdad científica, pues con ello construimos un sistema de conocimiento que nos permite llegar a elaborar nuestra verdad, por tanto, nadie tiene el derecho de imponernos la verdad de su percepción ya que la verdad mal intencionada es peor que la mentira, y, si tiene precio, es tan destructiva como la bomba de Hiroshima. Ya lo advirtió el orador y político romano Marco Tulio Cicerón de que “la verdad se corrompe tanto con la mentira como con el silencio” porque en ella se conjugan tres características como lo es la honestidad, la sinceridad y la buena fe, y mucho abusan utilizando su verdad para desahogarse desde su interior ya que para escribir sólo hay que tener algo que decir, ocultando sus intenciones malsanas, pero los grandes sabios nos han permitido identificar los lobos vestidos de abuelitas. Por esa razón es importante recordar al economista P. Salvemini cuando afirmó “la imparcialidad es una ilusión de los tontos, una jactancia de los oportunistas o una bandera de los deshonestos, nadie tiene derecho a ser imparcial entre lo verdadero y lo falso”. Una mirada a la Santa Biblia nos recuerda que cuando Jesucristo acude ante su verdugo Pilatos, éste le pregunta qué es la verdad, y el Maestro le responde que él es la verdad. Pero Jesús con su sabiduría divina y firme le dijo: “¿Quién eres tú, Pilatos, frente a mí, frente a la verdad?”. ¡Cada cual tiene su verdad! EL AUTOR ES ECONOMISTA

Reparé en que caminaba con el mismo contoneo de caderas de los años del bachillerato, pero como había perdido libras de su anatomía, los fundillos se le habían reducido. Una noche en que compartía la ingestión de ron criollo con varios amigos en un restaurante de la calle El Conde, vi entrar a mi excondiscípulo acompañado de lo que popularmente se conoce como “un hembrón”. Alta, de rostro agraciado, pectoral de parejero levantamiento, cintura estrecha y nalgatorio abundante, la jo-

ven se convirtió de inmediato en ladrona de las miradas de masculinos parroquianos. Desde que ocupó una mesa, la pareja se tomó de las manos, y de cuando en cuando el afortunado galán le estampaba un beso pasional en los labios a su acompañante. En una ocasión en que cruzó frente a nosotros y me saludó con una sonrisa, lo detuve para elogiar la belleza del hembrón. -No es por autoalabarme, pero esta le queda chiquita a mi esposa, y a una prostituta que mudé- dijo, y siguió muy erguido para el baño.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0) AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

;< M8I@8;FJ K<D8J

=I<;;P FIK@Q

¶:l}ekf efj ZfjkXi}6

Cree usted que los 16 senadores y 60 diputados leonelistas, se hubieran pronunciado en contra de la reforma constitucional, aprobada por mayoría en el Comité Político del PLD, si no hubiesen contado con el apoyo de ese Leonel Fernández de rostro apesadumbrado que presidió la sesión? Nadie creería lo contrario, al tratarse de soldados obedientes. En consecuencia, el panorama indica que, en esa reunión previa de más de una hora, celebrada en las habitaciones del señor Asilis, presidente del Grupo Metro, los dos que controlan el destino del PLD no llegaron a acuerdo alguno, salvo que fuera “acordar llegar a un acuerdo, posteriormente”, cosa inminente ante la realidad de que ninguno debe albergar intenciones de suicidarse políticamente. Quien allí estaba tranquilamente, seguro de que lo propuesto se

G<EJ8E;F

I@:BP EF9F8

<ek\e[\i \c [\gfik\

a Ley del Deporte tiene por objeto establecer los principios rectores del deporte, que consagran que su práctica estará orientada esencialmente a la formación integral de los ciudadanos en lo físico, intelectual y moral; a fin de contribuir al bienestar social de nuestro país. En su artículo 9, el Estado protegerá a los menores de edad, enfatizando en la práctica deportiva el aspecto lúdicorecreativo, para evitar presiones competitivas a destiempo y prohibir que un menor de edad pase al deporte profesional sin las debidas garantías, tanto de su integridad física y mental, o sin la preparación adecuada. Por tal motivo, se establecerán mecanismos de control y supervisión según el criterio de los organismos oficiales pertinentes. La Constitución señala que corresponde al Estado, en co-

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

·Hl kXk\ [\ cX m X# G\i`Zf

o se han disipado los fétidos escapes del rodillo reeleccionista y brotan como hierba los rumores en torno al evento. Como se sabe que únicamente con la compra de las voluntades podría aprobarse la modificación constitucional, ya se atribuyen maniobras en tal sentido a los promotores de la continuidad del danilismo.

CX i\\c\ZZ` e# ¶Èle ZcXmf gXjXËfÉ6

aprobaría, es Danilo. Tanto así, que hasta la campaña publicitaria con varios artistas, en apoyo a su permanencia, había salido al aire unos días antes. Ahora, la gran pregunta es: ¿cuánto nos va a costar la reelección? ¿Qué exigirá Leonel para apoyarla? Podría conjeturarse que, ante todo, garantizar a sus legisladores, alcaldes, regidores, etc., la repostulación. También, que no se toque el engranaje que conforma el sistema judicial y, quizás, de yapa, que le cambien al Procurador por alguien que deje tranquilo a él y sus allegados. Por eso no tengo dudas de que pagaremos muy caro ese negocio particular de los peledeístas, aunque también no podemos dejar de preguntarnos: ¿Qué nos costaría más: el que se embarquen en empujar a Leonel, a base de una inversión publicitaria y de dádivas monstruosas, para tratar de que suba 25 puntos y ganar en primera vuelta, cosa muy difícil por su tasa de rechazo, o repetir a Danilo que tiene más de 60? De todo esto queda un sabor amargo: nuestro futuro está en manos de una negociación privada que se colocará por encima de leyes, expedientes, auditorías y de toda institucionalidad vigente, aún sean solo documentos muertos.

IGNACIO NOVA

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

laboración con los centros de enseñanza y las organizaciones deportivas: fomentar, incentivar y apoyar la práctica y difusión de las actividades deportivas; porque es función esencial del Estado la protección efectiva de los derechos de la persona, el respeto de su dignidad y la obtención de los medios que le permitan perfeccionarse de forma igualitaria, equitativa y progresiva, dentro de un marco de libertad individual y de justicia social, compatibles con el orden público, el bienestar general y los derechos de todos los ciudadanos. El Deporte debe ser un bastión moral, y como tal, un ejemplo a seguir en consonancia con la forma de valoración de nuestros atletas, no solo en el nivel competitivo, sino en su integridad intelectual y moral. El Deporte jamás puede acoger las inconductas como señales de lo que debe ser la salud mental de nuestros jóvenes. El Deporte es apasionante en los resultados que se obtienen en las competencias donde estamos representados; pero la responsabilidad que debe asumir frente a su práctica, siempre debe servir como vehículo idóneo de la formación integral de nuestros jóvenes, para preñar la sociedad de buenos ciudadanos y con ellos asegurar un mejor futuro para la patria “en valores”.

Desde vehículos de lujo y millones de pesos por cada voto, hasta apoyo para que se reelijan en sus provincias. Sería una toma y daca. Por ahí andan las ofertas. O eso dicen los rumores. Los rumores podrían ser nada más que eso, pero ya se ven deserciones “principistas y obedientes” de congresistas vinculados a Leonel Fernández. Uno de los rumores más simpáticos se le atribuye a Felucho Jiménez. Dícese que en la reunión del Comité Político le habría dicho a Danilo Medina que no se preocupara por dinero que él disponía de 30 millones en la Refinería para decorar el tren reeleccionista. Cosas como esas mueven a risa, no porque Felucho sea incapaz de tales movimientos solidarios, sino porque la citada

xisten, actualmente, diferentes voces en torno al tema reelección. La de los poderes fácticos y grupos sociales de presión, por un lado, que a unanimidad reclaman el apego necesario a la Constitución, que la Carta Magna no sea tocada. Por el otro, la de “opinóbulos”, como quien suscribe, dividida tanto por preferencias partidarias como por liderazgos. Finalmente, la más importante, de la ciudadanía, ampliamente mayoritaria a favor de la reelección del presidente Medina, incluyendo su masiva inclinación y aceptación a que se modifique la Constitución para permitirle presentarse como candidato a un nuevo período constitucional. De haber sido otra, la decisión del Comité Político del PLD habría levantado mayor revuelo. De haberse negado la oportunidad al presidente Medina de optar por un segundo período, el Comité Político del PLD habría puesto el país de cabeza y arrasado la convivencia a una zona de franca ingobernabilidad, llevándose de paso el positivo grado de gobernanza que hoy exhibe el gobierno. Adicionalmente, habría implicado la condena, desde el propio partido gobernante, a la gestión actual, su autodescalificación a futuro, un “matarse como Chacumbele”. La decisión adoptada adquiere, en tal tenor, sobradas aristas tácticas y protocolares. A decir verdad, junto al dilatado apoyo en aparente vía de concluir de la oposición mayoritaria al gobierno, el tema reelección ha hecho un aporte permanente a la gobernanza en el actual período constitucional. Por ello, el Presidente ha navegado el tiempo político obviando llegar, por sí, a su “plazo fatal” como lo define y, en cierta forma, alejándose de él en lo que le es posible, hasta ver qué tanto los otros candidatos asegurarían el triunfo PLDísta. Para el menos agudo de los analistas políticos queda claro que se asiste a una gobernanza sorprendente anclada a la fragilidad y el carisma; que emerge bajo los claros y abundantes visos de ingobernabilidad persistentes en muchas agencias públicas como resultado del marco de crisis económica sin tregua que, sin embargo, no ha impe-

dido al gobierno dedicarse a reducir la deuda externa del sector público no financiero, como sigue ocurriendo de enero-febrero, 2015, ni que siga enfocado en cumplir la meta con la construcción de aulas y la implementación de la tanda extendida. En otras palabras, el país se ha encariñado con su Presidente y lo valora, sabiendo que no gobierna sobre una mina de pesos ni de dólares. Un análisis de la reelección marginado de sesgos observa que las vías constitucionales para su consecución están establecidas, de modo que no es necesario tocar o modificar la Carta Magna para que Danilo pueda aspirar a un segundo período. Que hacerlo realidad es más que humo porque debe pasar sobre la cultura política nacional, donde para dar su misa de investidura en La Vega, Fray Bartolomé de Las Casas debió pecar, pagando por una Biblia en un Puerto de España. La modificación en proceso será ética si incluyera un transitorio que impida a Danilo presentarse en el 2020 y blindara la reelección consecutiva exclusivamente por un período y “nunca jamás”, de forma invariable. Porque las reglas han estado ahí desde la Primera República y es hora de saltar esa página fatídica de nuestra historia política. Ahora, el fuerte componente elitista ostensible en el discurso de importantes actores sociales y políticos obstruye el desarrollo de nuestra democracia. Ignorar preferencias, necesidades y deseos de las mayorías, dista mucho de la democracia. Políticamente, lo deseable es un triunfo de esta reelección sólo sobre la base de un amplio y profundo concordato entre sectores y actores con influencia y representación congresal, sensibles al tema y comprometidos por igual con la democracia y la gobernanza. Dada su actual amplia mayoría, para establecerlo, el Comité Político del PLD tendría que constituirse en un organismo a lo interno más poderoso que un Presidente de la República de su partido y que un Presidente del Partido candidato. Sólo así podrá atestiguar (documentar) acuerdos obligados entre pares en conflicto y ser, además, veedor de su fiel cumplimiento. Algo natural ya que hay que cambiar cuando los otros

o las circunstancias cambian, según Giovanni Sartori. Una justificación y enmarque del concepto del cambio como lo único permanente que posibilita sobrevivir ante el enrarecimiento del ambiente. Ante el paradigma de un PLD de comportamiento esperado por sus miembros y la sociedad, todo PLDísta está obligado a apoyar la reforma si el mandatario opta por repostularse. Toda transacción política aporta algo a las partes, por lo que la división del PLD ante el tema es impensable y, de serlo, inauguraría una dramática corriente conductual en la organización, de imprevisibles consecuencias. Quienes adversan al Dr. Fernández no deben esperar que él rubrique su desplazamiento. Alternativas de solución sobran cuando hay vías y candidatos esperando. En tanto unos miran hacia la Dra. Margarita Cedeño de Fernández como opción de encuentro entre la fidelidad y los amores; otros lo hacen hacia Temístocles Montás, Reynaldo Pared Pérez o Francisco Javier García. Racionalmente, el modelo americano de reelección afecta las oportunidades de los actores políticos con aspiraciones presidenciales. “¿Por qué ocho años y nunca más en vez de cuatro años cada vez que pueda?”, se preguntarán. Es natural, por tanto, que por racionalidad política se inclinen a abjurarla. Más allá de los humos, reeleccionistas y antirreeleccionistas necesitarán votos y apoyos externos para encaminar sus andanzas propiciadoras u obstructivas en una cultura política con experiencia en negociación congresal y sobrada advertencia de que “prometiendo nadie quiebra” y “barriendo hacia afuera nadie gana”. Bajo esa mirada, los votos a favor y en contra de la reelección producidos en la reunión del CP del PLD del pasado 19 de abril adquieren un ilustrador significado. Como primer efecto, dejar para luego de la convención del PRM la decisión. Aunque hoy sólo el PLD decide si la reelección será o no “un clavo pasa´o”, escoger candidatos luego de los otros augura mejores resultados. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi `^eefmX(7pX_ff%Zfd

LE DFD<EKF

OM@@@ =\i`X [\c C`Yif MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

a República Dominicana abre de nuevo otro espacio para celebrar el libro, para convocarnos alrededor del 23 de abril al 4 de mayo, e inicia precisamente este 23 de abril, cuando nosotros tenemos el Día del Libro, del Bibliotecario, de los Derechos de Autor. El 23 de abril, nos habla a nosotros de esa realidad hermosa, de lo que es el libro, de la comunicación que nos

empresa es propiedad ajena y se maneja muy escrupulosamente. Otra cantinflada fue la de Hipólito Mejía, quien proclama que retiraría su candidatura si Danilo se postula. El dirigente del Partido Revolucionario Moderno no tiene aún nada a lo que pueda renunciar y el Presidente no anunciará su proclividad a la modificación constitucional. Es otra tirada clásica del expresidente. Lo que sé es que la legisladora Minou Tavárez encontró un filón para golpear a sus excompañeros a los que acusa de muchas acciones nada santas. Ya sacó a relucir que las plantas a carbón que gestiona el Gobierno están sobrevaluadas en mil millones de pesos, y el plan de pagos del préstamo es agobiante.

llega a través del libro, que es la sabiduría. Esta Feria Internacional del Libro en Santo Domingo, se torna una fiesta y una celebración en medio de lo que es la fiesta propia de un país que está en el Caribe, en la Plaza de la Cultura, dedicada este año al poeta y escritor Manuel Rueda, y nosotros podemos encontrar allí esa celebración, y es internacional, dedicada a la República

Tibias manifestaciones contra la decisión del PLD han brotado por ahí. Las fuerzas tendrán que recolocarse porque algunos eluden coincidir con las fuerzas de Leonel y también temen enfrentar claramente el rodillo que allana la vía del tren reeleccionista. Los partidarios de Leonel y de la oposición han proclamado su aversión a que se modifique la Constitución para el continuismo, pero el temor real que tienen los dirigentes políticos es que los legisladores no son sordos, como Perico, y en vez de quedarse en la vía podrían subirse en el tren. Por la vía marcha un rodillo de dinero que todo lo aplasta.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

del Perú, país invitado de honor. Celebremos el libro, celebremos el Día del Libro, acerquémonos al libro, tomémoslo en las manos, leámoslo, pongámoslo en las manos de los niños y de los jóvenes. Feria Internacional del Libro, fiesta de la República Dominicana, del 23 de abril al 4 de mayo. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“El Espíritu dijo a Felipe: ‘Acércate y pégate a la carroza’. Felipe se acercó corriendo, le oyó leer el profeta Isaías, y le preguntó: ‘¿Entiendes lo que estás leyendo?’ Contestó: ‘¿Y cómo voy a entenderlo, si nadie me guía’”. Hch. 8: 29-31. La historia de Felipe -discípulo de Jesús- y el etíope eunuco retrata en cuerpo y alma la misión evangelizadora de todo cristiano. Un funcionario dependiente de la reina de Etiopía leía el libro de Isaías mientras viajaba en su carroza, pero no lograba com-

prender el texto. Felipe, que lo vio pasar, recibió del Espíritu Santo la revelación de lo que estaba ocurriendo en ese momento con este hombre y su necesidad de ayuda para comprender el mensaje bíblico que tenía en sus manos. No solo pudo explicarle, además lo bautizó. Mis queridos lectores, muchas veces sentimos la necesidad de llevar un mensaje de Dios a alguien, incluso a quienes no conocemos, y nos quedamos callados por temor a importunar, por miedo a ser rechazado, por timidez o por vergüenza. Sin embargo, cuando nos viene esa inquietud meditemos brevemente: ‘¿lo que voy a decir contribuye a aumentar su fe o llevarle esperanza?’ Si es así, arrojémonos, no nos limitemos; no sabemos si esa palabra es la luz en la vida de esa persona.

('8

C8 I<Gè9C@:8

VG<IàF;F )'(*$)'(+

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

V:FE=C@:KF

Conep dice en RD se atenta contra seguridad jurídica 8;M@<IK< HL< J@ EF ?8P J8E:@FE<J ?89IÝ F9JKÝ:LCFJ 8C ;<J8IIFCCF C@JKàE ;@8I@F

@e]fid\% IfY\ikf IfjXi`f ZlXe[f gi\j\ekXYX XefZ_\ leX i\Zfg`cXZ` e [\ cfj Xgfik\j [\ cX A:< [liXek\ )'(*$)'(+%

Roberto Rosario presenta memorias de gestión en JCE ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario Márquez, presentó ayer una recopilación de los aportes que ha realizado esa entidad durante el periodo 20132014. En un acto celebrado en el hotel Embajador, Rosario destacó los logros de la institución enfatizando que al 31 de diciembre de 2014 habían sido atendidas 5 millones 305 mil 261 personas. “La política de transparencia de la Junta ha sido transversal en todas sus actuaciones, lo que ha sido reconocido por instituciones nacionales y extranjeras, por demás, en este período se hizo entrega de la auditoría practicada por la Cámara de Cuentas”, dijo Rosario. El presidente de

la JCE añadió que “en esa parte dispositiva, la Cámara de Cuentas reconoció que es la primera vez que una entidad, a los 90 días de plazo, entrega un legajo documental que soporte las observaciones sobre dónde tenían que mejorar las instituciones”. Ley de Partidos Rosario Márquez también anunció que hubo un consenso entre los principales partidos del país para que se apruebe la Ley de Partidos. “Pudimos de una vez y por todas, lograr un consenso entre las diversas fuerzas políticas para que antes del año 2016 podamos tener nuestra Ley de Partidos”, agregó. El PLD aprobó, en primera lectura a comienzos del año, un proyecto que recibió rechazo de los partidos políticos que le adversan.

" 8c i\]\iìj\ Xc ZXjf [\ cX \dgi\jX 9\g\ejX ;fdè`ZX$ eX# J%8%# jfZ`f \dYfk\ccX[fi [\ :fZX$:fcX \e \c gX j# hl\ X jl [\Zì ]l\ jfd\k`[X Xc XZfjf p Xî\j` e% E jkfi D\[iXef JXekf ;fdè^f

l Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) condenó las acciones de tipo vandálico cometidas contra una empresa nacional por parte de una turba de personas, que violó sus instalaciones, un acto del que dijo “constituye un atentado contra el buen clima de negocios y la confianza de las inversiones privadas y la seguridad jurídica de la República Dominicana”. Se refirió al caso de la empresa Bepensa Dominicana, S.A., socio embotellador de Coca-Cola en el país, que a su decir fue sometida al acoso y agresión provocados por una turba de aproximadamente cincuenta personas que penetró de manera violenta a sus instalaciones. Expli-

GcXek\Xd`\ekf% <c :fe\g g`[` X cXj Xlkfi`[X[\j \j]fiqXij\ gXiX hl\ j\ gi\j\im\ \c [\i\Z_f X cX gifg`\[X[ gi`mX[X# \c \jkX[f [\ [\i\Z_f p [\ j\^li`[X[ ali [`ZX [\ cX eXZ` e% caron que las autoridades competentes han reconocido que estos actos han obedecido a un proceso deliberado y carente de toda autorización legítima. “Consideramos que si este tipo de situaciones no es enfrentada y sancionada ejemplarmente por los poderes públicos, aparte de generar pérdidas económicas significativas, se cons-

V@E=FID< ;< =<E8KI8;F

tituirán en un serio obstáculo al desarrollo de los sectores productivos del país, que se esfuerzan en promover el crecimiento y la diversificación de la economía dominicana”, añadió el Conep en documento enviado a esta redacción. Llamaron a las autoridades y a la administración de justicia a esforzarse en la preservación del dere-

cho a la propiedad privada, el Estado de Derecho y de seguridad jurídica de la nación. En ese contexto, advirtieron que las máximas sanciones correspondientes deberían ser aplicadas a todos los responsables de haber atentado contra los principios y normas establecidas en el ordenamiento jurídico del país.

V<E GL<IKF GC8K8

Actuarán contra la explotación sexual JXekf ;fd`e^f

V:FDG<K<E:@8

Jefes de agencias visitan el Senado JXekf ;fd`e^f

Jefes de agencias de competencia de siete países de la región, además de los integrantes de la Comunidad del Caribe, visitaron ayer el Senado de la República para urgir la designación de los miembros faltantes del Consejo Directivo de la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia, a fin de que la institución pueda operar plenamente, asumiendo todas sus facultades. Los comisionados de las entidades de competencia de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Guatemala, Costa Rica, México y Panamá fueron recibidos por la presidenta del Senado, Cristina Lizardo, y los senadores Adriano

Sánchez Roa, de la provincia Elías Piña; Yvonne Chaín, de El Seibo, y Félix Bautista, de San Juan de la Maguana. En la reunión también estuvieron presentes los diputados Yuderka de la Rosa, Adalgisa Pujols y Noris Medina. Luis Humberto Guzmán, presidente de la Comisión Federal de Competencia de Nicaragua, afirmó que contar con una agencia de competencia que ejerza plenamente sus funciones es fundamental para detener los abusos de posición de dominio y tener una economía eficiente que permita a los consumidores disponer de una variada gama de productos y servicios a precios asequibles.

;`i`^\ek\% 9cXj G\iXckX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ KiXejgfik\ =\eXkiX[f %

Soldados Minustah custodian camiones IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Federación Dominicana de Transporte (Fenatrado), Blas Peralta, informó ayer que los camioneros dominicanos comenzaron a entrar a Haití desde el pasado lunes, pero custodiados con soldados de la Misión de Estabilización de Naciones Unidas en Haití (Minustah) y de la Policía haitiana. Reveló que cada día entran y salen 160 camiones dominicanos al vecino país con distintos tipos de mercancías. Señaló que el punto más peligroso para

los camioneros es a través de la frontera norte, o sea, por Dajabón. En tal sentido, propuso la construcción de cinco puntos de acopio en territorio haitiano, pero cerca de la frontera para llevar las mercancías y desde ahí que sean los propios haitianos quienes las distribuyan. Peralta se reunió ayer con una comisión especial de la Cámara de Diputados, que preside José Luis Cosme, encargada de estudiar los incidentes donde secuestraron varios camiones criollos y murió un miembro de la Minustah.

Oficiales del ministerio público han informado de la buena marcha de trabajos realizados en la Mesa de Investigación Judicial sobre Explotación Sexual Comercial, Trata y Tráfico de Personas para encarar el problema en Puerto Plata. Se pretende reforzar las acciones contra la explotación sexual en las zonas turísticas de la provincia. Alba Núñez Pichardo, procuradora fiscal de Puerto Plata, dijo que buscan incrementar el número de casos identificados, investigados y sancionados, así como afianzar la coordinación interinstitucional con entidades que procuran erradicar el problema. La magistrada dijo que a través del proyecto “Caso a Caso”, que juzgó vital para el sistema judicial del país y el combate de ese flagelo, se han logrado buenos resultados. En una declaración de prensa, indica que “se trata de un proyecto que persigue aunar esfuerzos en aras de sancionar a los explota-

DX^`jkiX[X% 8cYX E \q G`Z_Xi[f# gifZliX[fiX ]`jZXc k`klcXi [\ Gl\ikf GcXkX%

dores sexuales y dar apoyo a las víctimas, las cuales en muchos casos son menores de edad”. La representante del Ministerio Público expresó que la trata y tráfico de personas constituye uno de los peores crímenes, que afecta fundamentalmente a las personas más vulnerables, por lo que dijo, se le denomina la esclavitud moderna, ya que las propias víctimas no se reconocen como tal, ni la sociedad en general identifica la explotación sexual como un delito.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

V:@I:LC8 C@9IF ÈK<JK@DFE@FJÉ @I@J C@Q8I;F&C@JKàE ;@8I@F

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 8II<JK8E 8 8><EK< ;E:; P <OGFC@:à8 :FE ;IF>8

?XYcX jfYi\ c`Yif% Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X d`\ekiXj gifeleZ`X leXj gXcXYiXj \e \c XZkf [\ gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\ K\jk`dfe`fj %

La Fundación Corripio honra a Manuel Rueda E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

a Fundación Corripio puso en circulación anoche el libro “Testimonios”, dedicado a la memoria del extinto poeta y músico, Manuel Rueda. El libro reúne 75 testimonios de escritores, pintores, músicos e intelectuales que compartieron con quien fuera el director fundador de la Fundación Corripio y de la emblemática revista Isla Abierta. En ese sentido, el director ejecutivo de esa entidad cultural, Jacinto Gimbernard Pellerano destacó de Rueda su grandeza en términos de creación y relevancia en el mundo de la literatura, así como la sencillez que lo adornó siempre. Dijo que en el libro que se pone en circulación hay una enorme diversidad de criterios que resumen la grande-

za de Manuel Rueda. Mientras que el presidente de la Fundación Corripio, José Luis Corripio Estrada, destacó la grandeza de Manuel Rueda, la que, según afirmó, pudo constatar en dos ocasiones, en visita que hizo a España. La primera de esas dos ocasiones fue al descubrir, en una antología, de venta en una librería, que Rueda figuraba entre los grandes autores de Hispanoamérica, y la segunda, cuando le tocó recibir el Premio Tirso de Molina, por su obra de teatro Retablo de la pasión y muerte de Juana la Loca, premiada en ese país. Para José Alcántara Almánzar esto forma parte de los homenajes que se están realizando a casi 16 años de la partida física de uno de los grandes autores dominicanos, y citó, como ejemplo de ello, la dedicatoria este año de la Feria Internacional del Libro.

J8EKF ;FD@E>F Le d`\dYif

[\ cX ;`i\ZZ` e [\ :fekifc [\ ;if^Xj ;E:; p le \oX^\ek\ [\ cX Gfc`Z X ]l\ife Xii\jkX[fj \e 9XiX_feX [\jgl j [\ _XY\i$ c\j fZlgX[f Z`eZf gfiZ`fe\j [\ [if^X# Zfg`Xj [\ Y`cc\k\j [\ [fj d`c p d`c g\jfj# \c XidX

[\c X^\ek\ XekèXiZ k`Zfj p [è\if \e \]\Zk`mf% 8c\o`j Dfek\if :l\mXj# ZXYf [\ cX Gfc`Z X X[jZi`kf X cX ;E:;# p :Xicfj DXel\c C g\q GfcXeZf# \od`\dYif [\ cX Gfc`Z X# \jk}e [\k\e`[fj \e cX ;ì\ZZ` e I\^`feXc Jli [\c Zl\igf [\

((8

fi[\e g Yc`Zf% J\^ e \c dè`j$ k\i`f g Yc`Zf# Dfek\if :l\mXj p C g\q GfcXeZf j\ kiXejgfikXYXe \e le ZXiif dXiZX ?fe[X# \e Zlpf èk\i`fi ]l\ [\Zfd`jX[f le dXc\k e Zfcfi e\îf Zfe ZèZf gfiZ`fe\j [\ le gfcmf YcXeZf# hl\ j\ gi\jld\ \j ZfZX eX%

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

V:ÝK<;I8 LE<J:F

Analizarán retos de los medios de prensa <E:L<EKIF JF9I< :FD<I:@8C@Q8:@äE ;< :FEK<E@;FJ C@JKàE ;@8I@F

" <c j\dèXi`f j\ i\Xc`qXi} [\ /1*' [\ cX dX XeX X ()1*' [\ cX kXi[\ \e \c jXc e FZkX^feXc + [\c \[`]`Z`f [\ GfjkîX[f [\ cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX% JXekf ;fdè^f

a Cátedra Unesco de Comunicación, Democracia y Gobernabilidad con sede en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) y el Centro para la Libertad de Expresión en la República Dominicana (CLERD) realizarán el próximo martes 28 de abril el encuentro “Comercialización de contenidos: retos para la función social de los medios de comunicación”, que busca propiciar un debate acerca del futuro de la información periodística en un contexto de necesidad de monetización de la prensa. El seminario, que se realizará de 8:30 de la mañana a 12:30 de la tarde en el salón Octagonal 4 del edificio de Postgrado de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, se iniciará con una conferencia magistral a cargo de Janine Warner, autora de 25 libros acerca de Internet y cuya experiencia en periodismo, tecnología digi-

:fe]\i\eZ`jkX% AXe`e\ NXie\i# XlkfiX [\ ), c`Yifj XZ\iZX [\ @ek\ie\k%

tal y negocios la ha llevado a trabajar como consultora en Estados Unidos, Latinoamérica, Europa y Asia. Tras la exposición de Warner habrá un panel de alto nivel con decisores en las áreas de publicidad, periodismo, relaciones públicas y propiedad y administración de medios, que estará integrado por Manuel Corripio, Felipe Pagés, Antonio Espaillat, Patricia de Moya y Rafael Molina Morillo, quienes desentrañarán los distintos aspectos temas en el mercado local. La moderación estará a cargo de Melvin Peña.

JfZ`\[X[ [\ ;`Xi`fj Este encuentro surge ante la preocupación que genera la presencia cada vez mayor de contenidos pagados en los medios de comunicación, lo que a la larga podría afectar la calidad de la información que se ofrece al público y el dilema que se plantea ante la necesidad de los medios de producir ingresos económicos en un entorno complejo. La actividad cuenta con el apoyo y patrocinio de la Sociedad Dominicana de Diarios, el banco BHD León, Centro Cuesta Nacional, Nexos y Comunicaciones Integradas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

V?FJG@K8C ;I% ?L>F D<E;FQ8 @I@J C@Q8I;F&C@JKàE ;@8I@F

D [`Zfj dl\jkiXe cfj el\mfj \hl`gfj [\ cX le`[X[ [\ <e[fjZfg X G\[`}ki`ZX [\c _fjg`kXc ;i% ?l^f D\e[fqX%

Abren una unidad para endoscopías ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

na moderna unidad de Endoscopía Pediátrica, la primera del país en el sector público, fue inaugurada ayer en el hospital Pediátrico Hugo Mendoza, de la Ciudad de la Salud, la cual permitirá diagnosticar y tratar los más variados trastornos del sistema digestivo en niños. El nuevo servicio, instalado con el apoyo financiero del Seguro Nacional de Salud (Senasa), cuenta con una avanzada tecnología que aumenta en 98 por ciento la especificidad y sensibilidad del tratamiento de ese tipo de patologías, además reduce los costos y la morbimortalidad en los niños. La unidad fue inaugurada ayer durante una actividad encabezada por la ministra de Salud Pública, Altagracia

Guzmán Marcelino, quien dijo que a partir de ahora no hay que referir al exterior a niños con problemas de las vías digestivas, porque ya tienen respuesta en el país, y aseguró que acercar los servicios de alta calidad a la población era un sueño que inició entre el sector médico hace 40 años y que actualmente el gobierno lo está convirtiendo en realidad. En el servicio, que será de referencia a nivel nacional tanto para el sector público como privado, se tratarán enfermedades como gastritis, úlceras digestivas, sangrado, ligaduras de várices esofágicas, extracción de cuerpos extraños, dilatación esofágica, tomas de biopsias, aspirado duodenal, resección de pólipos, enfermedades inflamatorias y problemas de absorción, entre otros, mediante técnicas mínimamente invasivas.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(0) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"((

C@>8 ;< :8DG<FE<J

>FC ;< È:?@:?8I@KFÉ GFE< 8C I<8C D8;I@; <E C8J J<D@=@E8C<J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

=èK9FC

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

MFC<@9FC

) 8% D@E<@IF ' :FCF :FCF

* DyO@:F ' :FJK8 I@:8

:FG8 C@9<IK8;FI<J

:FG8 JL9$)'

9y@J9FC

- N?@K< JFO ' :C<M<C8E; C@>8 8D<I@:8E8

K<E@J

K<E@J ;< D<J8

-$*# -$(

* GL<IKF I@:F ' :LI8Q8F

I8=8<C E8;8C <C@D@E8 <E ;FJ G8I:@8C<J 8 8CD8>IF

G8IHL< ;<C <JK<

D8JK<IJ ;< 98I:<CFE8

8;<DÝJ

=FKF <=< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

"')

<JKI<CC8 JLG<I8 8 :IF8K8 :@C@:# ;@:< 8?FI8 M8 KI8J <C KFG$*' K<E@J 98I:<CFE8

"'+ P ',

FIK@Q# GFC8E:F P G8I<;<J 98K<8E AFEIFE<J <E C8 AFIE8;8 ;< >C 9y@J9FC

"('

;FD@E@:8E8 M<E:< *$' 8 8I><EK@E8 P J@>L< @EM@:K8 G8E8D MFC<@9FC

"((

8c ?fi]fi[ GXlc D`ccjXg# [\ cfj ?Xnbj [\]`\e[\e Xek\ ;\ife N`cc`Xdj# [\ cfj E\kj Xp\i [liXek\ \c gXik`[f [\ gcXpf]]j [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ [\ cX E98%

CFJ ;<C=@E<J P :@98F =: AL>8IÝE <E 98P8>L8E8 C;=

<E :@=I8J

Cà;<I<J ;< GFI M@;8 <E GLEKFJ 8EFK8;FJ <E GC8PF==J ;< C8 E98 Al^X[fi

KfkXc

D`Z_X\c Afi[Xe

,#0/.

BXi\\d 8Y[lc$AXYYXi

,#.-)

BfY\ 9ipXek

,#-+'

J_Xhl`cc\ FËE\Xc

,#),'

K`d ;leZXe

+#000

BXic DXcfe\

+#.-(

Alc`lj <im`e^

+#,/'

C\9ife AXd\j

+#+-0

A\iip N\jk

+#+,.

CXiip 9`i[

*#/0.

;<GFIK<JOKM DC9 (1(' g%d% 8kcXekX $ D\kj :;EJgfikjDXo /1(' g%d% BXejXj :`kp $ D\[`Xj 9cXeZXj <JGE

E98 / g%d% :_`ZX^f $ D`cnXlb\\ E98KM

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

?Xnbj j\ gfe\e )$' Zfe [fYc\$[fYc\ [\ ?fi]fi[ Superan 96-91 a los Nets con 14 puntos, 13 rebotes y 7 asistencias del dominicano 8G 8kcXekX

aul Millsap anotó 19 puntos y los Hawks de Atlanta volvieron a sobrevivir a un duelo más reñido de lo esperado, para vencer el miércoles 96-91 a los Nets de Brooklyn y tomar ventaja de 2-0 en su serie de playoffs de la Conferencia del Este.

Por los Hawks, el dominicano Al Horford terminó con 14 puntos, 13 rebotes y siete asistencias en 36 minutos. Marcó 6 de 15 lances de campo y de 2-2 de la línea de personal con dos bloqueos y un robo de balón. Tras desperdiciar una ventaja de 12 puntos, los Hawks se pusieron abajo antes del descanso, y pasaron el resto del partido batallando para

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

liquidar a los Nets, octavo lugar de la conferencia. Todo se decidió al final. Deron Williams falló un disparo de cinco metros completamente abierto, que hubiera empatado la pizarra a 10 segundos del final. Kyle Korver consiguió el rebote, recibió falta y logró los dos tiros libres que aseguraron la victoria de Atlanta. La serie al mejor de siete

&c`jk`e[`Xi`fi[

se traslada a Brooklyn para los siguientes dos encuentros. El tercer juego será el sábado. Millsap, quien se perdió cinco partidos al final de la temporada con molestias en el hombro derecho, se deshizo de una protección que sentía le restringía su movilidad a la hora de disparar. Respondió al encestar siete de 11 intentos al aro.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jarrett Jack lideró a los Nets con 23 puntos saliende la banca, y Brook Lopez tuvo 20 en la segunda derrota de Brooklyn. Fkif i\jlckX[f D\dg_`j 0. GfikcXe[ /) Al\^fj [\ ?fp :c\m\cXe[ \e 9fjkfe# . g%d% :_`ZX^f \e D`cnXlb\\# / g%d% >fc[\e JkXk\ \e E% Fic\Xej# 01*' g%d%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

VE<:<J@;8;

VK<E@J 98I:<CFE8

<jki\ccX jlg\iX X ZifXkX :`c`Z# [`Z\ YljZX `e^i\jXi Xc kfg$*' <=<

l dominicano Víctor Estrella, que ayer sorprendió al croata Marin Cilic, cuarto cabeza de serie del torneo de Barcelona y noveno jugador del ránking ATP (6-4, 6-4), ha asegurado que su meta es “estar entre los 30 mejores del mundo” antes del Abierto de los Estados Unidos. Estrella, 53 en el ránking mundial, se mostró feliz por su primera victoria en el abierto barcelonés ante uno de los diez primeros del tenis mundial. “Estoy muy contento. Es mi primer triunfo ante un ‘top-ten. Es mi primera vez en Barcelona y no sabia que fuera un torneo tan bonito”, aseguró en rueda de prensa. A sus 34 años, el tenista dominicano está viviendo su mejor temporada como profesional y tiene claro su objetivo inmediato: “La meta es seguir avanzando en el ránking. Tengo una meta clara que es estar entre los 30 mejores en el mes de agosto, antes del Open de los Estados Unidos”. En este sentido, destacó que lleva “mucho tiempo haciendo las cosas bien” y confía en mantener este nivel en lo que queda de curso. Sobre la situación del tenis dominicano, Estrella explicó que desde que está cosechan-

JXekf ;fd`e^f

ránking ATP y decimocuarto cabeza de serie.

<=< 9XiZ\cfeX

<c [fd`e`ZXef M Zkfi <jki\ccX 9li^fj# hl`\e ^Xe jl gXik`[f \e cX k\iZ\iX afieX[X [\c 9XiZ\cfeX Fg\e 9XeZ JXYX[\cc$Kif]\f :fe[\ [\ >f[ [\ k\e`j# Xp\i ZfekiX \c k\e`jkX ZifXkX DXi`e :`c`Z%

do buenos resultados “se han ido tomando en cuenta” su progresión, a pesar de que no exista una gran tradición tenística. “En República Dominicana no tenemos una gran tradición de tenis. La gente cada vez se interesa más, pero seguimos con la prin-

cipal problemática de que para jugar a tenis tienes que ser socio de un club. Además, hay pocas pistas”, relató. El jugador dominicano se verá hoy las caras en los octavos de final del abierto barcelonés con el eslovaco Martin Klizan, número 28 del

:f[`b XeleZ`X cX i\gXiXZ` e g`jkX [\c M :\ek\eXi`f

EX[Xc j`^l\ El español Rafael Nadal siguió adelante al derrotar a su compatriota Nicolás Almagro. El colombiano Santiago Giraldo también ganó su partido por la segunda ronda, 6-3, 3-6, 6-1 ante el portugués Joao Sousa, y enfrentará en la siguiente etapa al favorito Kei Nishikori, en una reedición de la final del año pasado. Por su parte, Nadal, segunda cabeza de serie, vengó su eliminación del año pasado a manos de Almagro con una victoria de 6-3, 6-1, en la que aprovechó 19 errores no forzados de su rival en un primer set que se decidió con una doble falta. Nadal, que debutó en la segunda ronda, viene de perder ante Novak Djokovic en las semifinales del Masters de Montecarlo. El argentino Leonardo Mayer, 11mo preclasificado, cayó en segunda ronda 2-6, 6-1, 6-2 ante el español Pablo Andújar, mientras que Ferrer despachó 6-2, 6-3 a su compatriota español Albert Montañés. En un duelo entre jóvenes de 19 años, el suizo Elias Ymer remontó para vencer 2-6, 7-5, 7-6 (6) al australiano Nick Kyrgios en poco menos de dos horas y media.

El presidente de la Comisión Hípica Nacional, Manfred Codik, anunció que en el curso de los próximos días se iniciará la reparación de la pista del V Centenario y destacó la armonía que impera entre los miembros de la familia hípica, sobre todo los dueños de caballos, criadores y los jinetes. “Las condiciones de deterioro de la pista son deplorables, con todos los riesgos que ello implica, y ciertamente esta situación es altamente preocupante para la familia de la hípica”, expuso Codik. Agregó, sin embargo, que ya se hicieron los acopios de recursos correspondientes para en breve plazo dar inicio a su reparación. “El hipódromo Camarero de Puerto, con el que mantenemos excelentes relaciones, nos facilitará, sin costo alguno, un ingeniero que se encargará de todo este tema y solo estamos en espera de que nos prepare los presupuestos y el proyecto de reparación para empezar a resolver este problema”, añadió. El señor Codik recordó que asumió la presidencia de la Comisión Hípica Nacional en medio de una profunda crisis que mantuvo paralizado por siete meses al V Centenario.

DXe]i\[ :f[`b

“Se le debía a todo el mundo”, expuso. “Pero la situación ha cambiado y ahora nos proponemos implementar una serie de planes para llevar la hípica dominicana al nivel en que se encuentra en otros países del área”, agregó. Manfred habló de varios temas durante un encuentro que sostuvo con miembros de la prensa deportiva nacional en un restaurant de la capital. :c}j`Zf 8e`m\ijXi`f Por otra parte, Codik anunció que el próximo sábado se correrá el Clásico 20 Aniversario del Hipódromo V Centenario. En ese sentido, formuló un llamado a la familia hípica para que asistan al parque de carreras de caballos.

VJF=K9FC

@eXl^liXe _fp kfie\f Jfgifm`j JXekf ;fd`e^f

La Sociedad Progresista de Villa Sombrero (SOPROVIS) pondrá en marcha hoy, jueves, la versión 38va. del torneo interno de softbol, a partir de las 8:00 de la noche, en el estadio de la Liga Centro, en la autopista 30 de Mayo, de esta capital. En el torneo participarán los tradicionales equipos Saona, Virreina y Bahía y esta vez rinde homenaje al señor Juan Antonio González Brea (Tony). Los detalles los ofrecieron el presidente de SOPROVIS Inc., Radhamés Peña Dumé, y Bienvenido Pimentel, vicepresidente de la Liga de

Softbol Soprovis, que preside José Luis Pimentel y cuyo mentor fue don Rubén Pimentel Dumé. Informaron que han sido invitados los ejecutivos del Comité Olímpico Dominicano, que preside Luisín Mejía; de la Federación Dominicana de Softbol, cuyo titular es Garibaldy Bautista; y de la Asociación de Softbol del Distrito, que encabeza Rafael García, entre otras entidades. En la apertura habrá representaciones de Nueva York, Boston, Santo Domingo y Villa Sombrero, las cuatro filiales con que cuenta SOPROVIS, desde hace 42 años.

VM@<A8J >CFI@8J

J\c\ZZ` e È8É [fd`e \c Al\^f [\ <jki\ccXj JXekf ;fd`e^f

El seleccionado del grupo “A” se impuso al del grupo “B”, 5 carreras por 0 en el Juego de las Estrellas correspondiente a los Torneos XV de Verano y XXXV Copa Independencia Nacional, celebrado el pasado domingo en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Anazario Carmona y Beato Genao se anotaron la blanqueada combinada, con la victoria para Carmona y juego salvado para

Beato Genao, mientras el zurdo Pedro Fernández, cargó con la derrota. La ofensiva del triunfo liderada por el lanzador Anazario Carmona con doble y sencillo, Mártires Astacio 2 imparables, Eddy Garabito un triple, Reyes Cuevas un doble y Francisco Sierra un sencillo. Por el equipo del grupo “B” los mejores al bate fueron, Jesús Santana, Víctor Rijo, Naval Asencio y Pedro Fernández un imparable cada uno.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?y:KFI A% :ILQ

;\Y`c`[X[\j _ldXeXj El\mXd\ek\ ccXdX d` Xk\eZ`Â?e \c ZXjf [\ Afj_ ?Xd`ckfe# \c X]fikleX[f aXi[è\if [\ cfj 8e^\cèfj [\ Cfj 8e^\c\j# hl\ _XZ\ dlZ_f k`\dgf \e]i\ekX gifYc\dXj [\ X[`ZZ`Â?e Xc XcZf_fc p cXj [if^Xj%Le ZXYc\ [\ Gi\ejX 8jfZ`X[X [\ cX ]\Z_X i\Zl\i[X hl\ ?Xd`ckfe _X k\e`[f i\ZXÂ&#x2C6;[Xj \e [liXek\ cX gXljX [\c èm`\ief# g\if ccXdX gfi jl efdYi\ $ZfZXÂ&#x2C6;eX$ lef [\ cfj gif[lZkfj hl\ Zfejld\% <jkXdfj _XYcXe[f [\ le k`gf hl\ XZklXcd\ek\ \a\$ ZlkX le ZfekiXkf [\ , XÂ&#x152;fj gfi LJ (), d`ccfe\j [`^Xdfj , d`c j\`jZ`\ekfj ), d`ccfe\j [\ g\jfj [fdè`ZXefj X cX kXjX XZklXc # [è\i`kf Â&#x201E;jk\ hl\ [\Y\ [\ i\e[ì gXiX Xc^f# p kXdY`Â&#x201E;e gXiX Xpl[Xi X cfj [\d}j% G\if [`Z\e hl\ \c Ă&#x2C6;\c [è\ifĂ&#x2C6; ef [X cX ]\c`Z`$ [X[# p gXi\Z\ hl\ ?Xd`ckfe \j kXdY`Â&#x201E;e le j\i `dg\i$ ]\Zkf% <c Zfej`^l`Â? jl ZfekiXkf Afj_ ?Xd`ckfe cl\^f [\ le XÂ&#x152;f \oZ\c\ek\ Zfe K\oXj \e )'() ZlXe$ [f [`jgXiÂ? +* afeife\j p i\dfcZÂ? ()/# ]ìdXe[f le gXZkf [\ , XÂ&#x152;fj )'(*$(. # le`Â&#x201E;e[fj\ X 8cY\ik Glafcj# hl\ _XYÂ&#x2C6;X j`[f ]ìdX[f \c XÂ&#x152;f Xek\i`fi gfi LJ ),' d`ccfe\j% J\ Zi\pÂ?# [\ èd\[`Xkf# hl\ Zfe \jfj YXk\j cfj 8e^\cèfj j\iÂ&#x2C6;Xe Ă&#x2C6;le ifYfĂ&#x2030; \e jl [`m`$ j`Â?e# g\if ef ]l\ XjÂ&#x2C6;% <e jl gi`d\i XÂ&#x152;f# )'(*# ?Xd`ckfe YXk\Â? jfcf gXiX %),'# Zfe )( afeife\j p .0 \dglaX[Xj# p \c XÂ&#x152;f gXjX[f YXaÂ? X %)-*$('$++# XgXi\Z`\e[f jfcXd\ek\ \e /0 gXik`[fj% EX[X \j g\i]\Zkf# cXj [\Y`c`[X[\j _ldXeXj XYle[Xe XÂ&#x2019;e \e Xhl\ccfj hl\ _Xe i\jl\ckf \c g\i\ee\ [\jX]Â&#x2C6;f \ZfeÂ?d`Zf [\ cX _ldXe`[X[%%%%?Xd`ckfe j`dgc\d\ek\ Zfe]ìdX \jX k\fiÂ&#x2C6;X% ?8:@8 8KIĂ?J1 <c Xd`^f N`cÂ&#x2C6;e IfjXi`f [X le gXjf _XZ`X Xki}j ZlXe[f :fcfiX[f IfZb`\j cf \em`Â? Xp\i X jl jlZlijXc ki`gc\ 8 \e 8cYlhl\ihl\%% <e cfj \eki\eX$ d`\ekfj# X N`cÂ&#x2C6;e c\ glj`\ife leX \k`hl\kX [\ èZ\i$ k`[ldYi\ gl\j \ccfj _XYÂ&#x2C6;Xe ]ìdX[f X E`Zb ?le[c\p gXiX j\i k`klcXi pX hl\ \jkXYXe [\j\eZXekX[fj Zfe jl gfYi\ gifî\jf \e cX gXik\ [\]\ej`mX%%D`Z_X\c DZB\eip \j \c j\^le[f i\Z\gkfi# gl\j e` j`hl`\iX gXiX \ccf Zfej`[\iXife Xc [fdè`ZXef# X hl`\e\j Zfemìk`\ife \e al^X[fi fZXj`feXc [\ gi`d\iX# i\Z\g$ kfiÂ&#x2C6;X p \d\i^\ek\% =l\ \e )'() ZlXe[f [\YlkÂ? N`cÂ&#x2C6;e dfjkiXe[f le \oZ\c\ek\ YXk\f [\ %*()$)/$.(# èZcljf i\g`k`Â? jlj Yl\efj eÂ&#x2019;d\ifj \e )'(* Zfe %)0)$)($.0%%Jè \dYXi^f# \e \c )'(+ YXaÂ? X %)-.$(*$ ,+# p gfi jlj gifYc\dXj [\]\ej`mfj \c ZclY ef c\ _X k\e`[f gXZ`\eZ`X%% <c k`\e\ Yl\e ZfekiXkf [\ LJ )%/ d`ccfe\j gfi \jk\ XÂ&#x152;f# p clZ\ hl\ c\ Zfem`\e\ jXcì [\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e# mÂ&#x2C6;X ZXdY`f# Xlehl\ \jk\ ef j\X \c d\afi dfd\ekf%%KXc m\q \e cX C`^X 8d\i`ZXeX gl\[X \eZfekiXi d\afi\j fgfikle`[X[\j [\ al\^f [`Xi`f gl\j XccÂ&#x2C6; \o`jk\ \c [\j`êX[f% ;< @EK<IyJ1 JkXicè^ DXik\# [\ cfj GìXkXj# cc\mX , afeife\j# g\j\ X YXaf gifd\[`f [\ %)'/%%<c Xjlekf \j hl\ cfj [fj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj Â&#x201E;c _X [`jgXiX[f () p (* afeife\j# i\jg\Zk`mXd\ek\# p X_fiX k`\e\ , \e [fj j\dXeXj%%%ÂśHlÂ&#x201E; _`qf \e \c èm`\ief hl\ c\ jldÂ? ]l\i$ qXj p gf[\i afeife\if6%%%?\Zkfi E\i`j# cXeqX[fi [\i\$ Z_f# ]l\ jlY`[f Xp\i gfi cfj =`c`j# g\if ef j\i} jl [\Ylk% <c cXeqÂ? \e le gXik`[f \c XÂ&#x152;f gXjX[f# Zfe \j\ d`jdf ZclY# p X_fiX m`\e\ [\ ki`gc\ 8%%%<jk\ XÂ&#x152;f _Xe [\YlkX[f ki\j [fdè`ZXefj% D`^l\c :Xjkif# Kfifekf# AfjÂ&#x201E; Li\Â&#x152;X# D`Xd`# p FicXe[f :Xcòk\# BXejXj :`kp%% <c afeiÂ?e [`jgXiX[f \c dXik\j gfi AfjÂ&#x201E; 9Xlk`jkX# jl +kf% [\c XÂ&#x152;f# ]l\ \c ),' [\ jl ZXii\iX# p kf[XmÂ&#x2C6;X c\ hl\[Xe Xc^lefj d}j%%%Cfj ;f[^\ij X[hlì`\ife le cXeqX[fi Yfi`ZlX qli[f# OXm`\i :\[\Â&#x152;f# gifZ\[\ek\ [\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe%%% P Xgifm\Z_Xife gXiX ZfcfZXi X ;Xe`\c :fiZèf# g`kZ_\i I;# \e c`jkX [\ Xj`êXZ`Â?e# g\if gfj`Yc\d\ek\ mXpX X cXj d\efi\j# j` \j hl\ eX[`\ cf i\ZcXdX%%%Cfj ;f[^\ij kXdY`Â&#x201E;e [\aXife c`Yi\ Xc m\e\qfcXef =i\[[p >XiZÂ&#x2C6;X# hl`\e pX ZXj` ]èXc`qX jl ZXii\iX%%%<e cX XZk`m`[X[ [\c dXik\j# IpXe ?fnXi[ p GièZ\ =`\c[\i [`\ife ZX[X lef jl gi`d\i afeife [\ cX ZXdgXÂ&#x152;X%% p X XdYfj j\ c\j gl\[\ ccXdXi Ă&#x2C6;\o afeife\ifjĂ&#x2030;% %<ccfj ^XeXe kf[f \c [è\if [\c dle[f%% ;`Z\ le i\gfik\ [\ gi\ejX hl\ [\j[\ \c )'') _XZ`X XZ} _Xe [\j\ikX[f [\ :lYX 0* g\cfk\ifj# cf ZlXc \j leX YXiYXi`[X[%%%% M`k`Zf <jki\ccX Xe[X X_fiX gfi 9XiZ\cfeX [Xe[f ZXig\kX# Xp\i m\eZ`Â? Xc ZifXkX DXiè :`c`Z# eÂ&#x2019;d\if 0 [\c iXebè^# p _fp mX ZfekiX \c \jcfmXZf DXikè Bc`q\i# eÂ&#x2019;d\if )/%% M`k`Zf # \e \c gl\jkf ,*# j`^l\ Zfdgfik}e[fj\ Zfdf leĂ&#x2030;m`\a`kf [lifĂ&#x2030;% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

V9y@J9FC :L98

VAL;@:@8C

:Xj` 0' ]`^liXj _Xe [\j\ikX[f \e (* XÂ&#x152;fj

Ki`YleXc Xg\cXZ`Â?e i\mfZX ]Xccf [\ ZlcgXYc\ X 9fe[j

8=G CX ?XYXeX

" <c ^fY`\ief gf[iÂ&#x2C6;X g\[`i Xc gXe\c [\ (( al\Z\j hl\ i\Zfej`$ [\i\ \c ]Xccf [\c d`Â&#x201E;iZfc\j f jf$ c`Z`kXi hl\ kf[fj cfj )0 al\Z\j [\c 0ef :`iZl`kf i\m`j\e fkiX m\q \c ZXjf

Casi 90 peloteros de los cuatro equipos emblemĂĄticos del bĂŠisbol cubano desertaron desde el 2002 a la fecha, revelĂł la revista especializada mensual online Playoff, citando los nombres de todos los emigrados. â&#x20AC;&#x153;Las deserciones se han cebado mĂĄs en esos cuatro equipos -Pinar del RĂo, Industriales, Villa Clara y Santiago de Cuba- que en el resto, hasta el punto de convertirlos en fecundas sucursales para los diferentes niveles de las organizaciones profesionales norteamericanasâ&#x20AC;?, dijo Playoff (www.playoffmagazine.com), dedicada al deporte cubano pero editada en Valencia, EspaĂąa. Bajo el tĂtulo â&#x20AC;&#x153;Los que se fueronâ&#x20AC;?, la publicaciĂłn mensual citĂł los nombres de los 84 jugadores de los llamados â&#x20AC;&#x2DC;cuatro grandesâ&#x20AC;&#x2122; que abandonaron la isla, entre los que figuran los grandes ligas Alexei RamĂrez, Kendry Morales, JosĂŠ Ariel Contreras, Yunel Escobar, Adeiny EchevarrĂa y DayĂĄn Viciedo. Playoff considerĂł que esa ola de deserciones determinĂł que las cuatro novenas insignes de la pelota cubana quedaran por primera vez fuera de la postemporada en el campeonato local y destacĂł que Industriales, de La Habana, ha sido la mĂĄs golpeada, al perder 44 jugadores. La revista recordĂł que Ăşltimamente se han â&#x20AC;&#x153;sumado al trenâ&#x20AC;? de las deserciones beisbolistas de otras provincias como GuantĂĄnamo, Isla de la Juventud, Las Tunas y Cienfuegos, estĂĄ Ăşltima la tierra natal de los astros de grandes ligas JosĂŠ Abreu y Yasiel Puig. â&#x20AC;&#x153;No obstante, los cuatro grandes siguen siendo lĂderes, tambiĂŠn, en materia de pĂŠrdida de peloteros...Pinar, Industriales, Villa Clara y Santiago se quedaron porque se les quedaronâ&#x20AC;?, ironizĂł. RecordĂł que â&#x20AC;&#x153;desde que el capitalino RenĂŠ Arocha abandonĂł el equipo (de Cuba) en el aeropuerto de Miami, casi veinticinco aĂąos atrĂĄs, centenares de peloteros cubanos han intentado hacer carrera en el Big Showâ&#x20AC;?.

VA8I;@E<IF

9Xlk`jkX jl]i\ [fcfi [\ _fdYif Jg\eZ\i =fi[`e DC9%Zfd

JosĂŠ Bautista acaparĂł titulares el martes, pero el miĂŠrcoles no estuvo en la alineaciĂłn titular de los Azulejos. Bautista, quien dio jonrĂłn ante Baltimore el martes despuĂŠs de un pitcheo por su espalda, fue descartado para el lineup de Toronto el miĂŠrcoles debido a dolores en el hombro derecho. El toletero dominicano se resintiĂł del hombro al tirar a la primera base el martes. En dicho partido vs. los Orioles, Bautista conectĂł su cuadrangular nĂşmero 250 de por vida.

Fiscales recurrirĂan a la corte suprema para revisar el fallo

8G JXe =iXeZ`jZf

n tribunal de apelaciones revocĂł el fallo de culpabilidad contra Barry Bonds por obstrucciĂłn de justicia al dictaminar que la respuesta que el rey jonronero de Grandes Ligas dio a un jurado investigador en 2003 no debiĂł ser incluido en la investigaciĂłn del gobierno por distribuciĂłn de esteroides. â&#x20AC;&#x153;Los interrogatorios en la vida real, a diferencia de las pelĂculas y la televisiĂłn, siempre estĂĄn marcados por respuestas esquivas y sin relevanciaâ&#x20AC;?, escribiĂł la jueza Alex Kozinski. Bonds, cuyos 762 jonrones quebraron el rĂŠcord histĂłrico de 755 de Hank Aaron, fue sindicado en 2007 por el testimonio que habĂa dado cuatro aĂąos antes ante el jurado de investigaciĂłn convocado para la trama de dopaje del laboratorio Balco. â&#x20AC;&#x153;La noticia del dĂa hoy era algo que estaba esperando

=`^liX% 9Xiip 9fe[j ]l\ \eZfekiX[f ZlcgXYc\ \e )'(( gfi le ZXi^f [\

fYjkilZZ`Â?e% desde hace mucho tiempoâ&#x20AC;?, dijo Bonds, segĂşn un comunicado. â&#x20AC;&#x153;Acepto con humildad el desenlace y estoy agradecido por la oportunidad que nuestro sistema judicial da a todos los individuos que buscan justicia... Estoy entusiasmado por lo que sigue en mi futuro, al embarcarme en el prĂłximo capĂtuloâ&#x20AC;?. Jessica Wolfram, una de las integrantes del jurado que encontrĂł culpable a Bonds tras el juicio de tres semanas y cuatro dĂas de deliberaciones, dijo

que el caso que tomĂł una dĂŠcada fue â&#x20AC;&#x153;un desperdicio, todo por nadaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;SĂłlo fue pĂŠrdida de dinero, todo el juicio y el juradoâ&#x20AC;?; dijo Wolfram en una entrevista telefĂłnica con la Associated Press. Bonds fue encontrado culpable en 2011 por un cargo de obstrucciĂłn tras un juicio en el que el jurado no pudo alcanzar veredictos en otros tres cargos por testimonio falso en su comparecencia ante el jurado investigador.

V9<@J9FC >C%

N`cc`Xdj _Xi} f]`Z`Xc jl i\k`if >C 8G El\X Pfib

Bernie Williams firmarĂĄ un contrato de ligas menores el viernes para posteriormente retirarse oficialmente, nueve aĂąos despuĂŠs de haber jugado su Ăşltimo partido, indicaron los Yanquis el miĂŠrcoles. El equipo neoyorquino informĂł que realizarĂĄ una conferencia de prensa con el puer-

torriqueĂąo antes del duelo del viernes por la noche ante los Mets, y Williams realizarĂĄ el primer lanzamiento ceremonial. Williams se convirtiĂł en agente libre despuĂŠs de la campaĂąa de 2006, rechazĂł la oferta de los Yanquis de acudir a los entrenamientos de primavera de 2007 bajo un contrato de ligas menores, y no volviĂł a

jugar. Nueva York anunciĂł en febrero que retirarĂĄ el nĂşmero 51 de Williams el 24 de mayo. Williams fue elegido cinco veces al Juego de Estrellas como pelotero de los Yanquis de 1991-2006, bateĂł para .297 con 287 jonrones y remolcĂł 1.257 carreras. Obtuvo cuatro anillos de Serie Mundial y el tĂtulo de bateo de la Liga Americana en 1998.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C

GfcXeZf Zfe\ZkX afei e \e m`Zkfi`X [\ G`iXkXj

Es el primero que da este año el cotizado prospecto dominicano 8G

" FqleX j\ mX [\ +$) Zfe leX `dglcjX[X% DXik\ [`jgXiX [\ ($ (# d`\ekiXj hl\ :Xjkif# G\iXc$ kX [Xe le _`k% >\id\e# Jkifg p :Xd`e\if i\c\mXe Y`\e% >Xi$ Z X g`\i[\% G@I8K8J :8:?FIIFJ

D<KJ 9I8MFJ

+ *

AL<>FJ ;< ?FP :_`ZX^f :lYj ?\e[i`Zbj '$' \e G`kkjYli^_ CfZb\ )$' # ()1*, g%d% D`Xd` G_\cgj '$' \e G_`cX[\cg_`X FËJlcc`mXe '$( # (1', g%d% 8kcXekX K\_\iXe )$' \e E%P% D\kj 9%:fc e *$' # (1(' g%d% :èZèeXk` 9X`c\p '$( \e D`cnXlb\\ Cf_j\ '$* # (1+' g%d% JXe ;`\^f K%Ifjj ($' \e :fcfiX[f Cpc\j ($( # *1(' g%d% C%8% ;f[^\ij >i\èb\ )$' \e JXe =iXeZ`jZf è[\Z`jf # *1+, g%d% Jk% Cfl`j NXZ_X )$' \e NXj_è^kfe JZ_\iq\i ($( # +1', g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

EP D\kj 8kcXekX NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X D`Xd`

(( / . , *

* , . 0 ((

%./- %-(, %,'' %*,. %)(+

$ )%, + - /

/$' *$* ,$* +$* ($,

*$* ,$) )$+ ($- )$-

I8:?8 L('

>$0 G$( >$) >$( G$,

0$( ,$, -$+ *$. )$/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

Jk% Cfl`j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_ D`cnXlb\\

/ / . - )

+ , . / ()

%--. %-(, %,'' %+)0 %(+*

$ %, ) * .

,$( +$+ +$) +$+ ($.

*$* +$( *$, )$+ ($,

I8:?8 L('

G$( >$) >$) G$) G$.

.$* .$* *$. ,$, )$/

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f :fcfiX[f 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf

0 (' . . ,

+ , . . ('

%-0) %--. %,'' %,'' %***

$ $ )%, )%, ,

/$( ,$) ($+ *$+ )$-

($* ,$* -$* +$* *$+

I8:?8 L('

G$( >$* G$, G$( >$(

.$* /$) *$. ,$, )$/

C@;<I<J AL>8;FI AA 8>feq}c\q C8; (* ?fcc`[Xp JkC () C\DX_`\l :fc (+ ;>fi[fe D`X (+ D:Xig\ek\i JkC () 8EFK8;8J Dp\ij# JXe ;`\^f (+ 8>feq}c\q# Cfj 8e^\ (* >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX () B\dg# JXe ;`\^f () Mfkkf# :èZèeXk` () <DGLA8;8J >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX (, 8>feq}c\q# Cfj 8e^ (+ B\dg# JXe ;`\^f (+ =iXq`\i# :èZèeXk` (* Mfkkf# :èZèeXk` (* ?@KJ 8>feq}c\q# Cfj 8e^\ )* ;>fi[fe# D`Xd` )* 8fb`# JXe =iXeZ`jZf )) B\dg# JXe ;`\^f )) C\DX_`\l# :fcfiX[f )' ;F9C<J

M9 :8 ? 8M>% ,) (* )* %++) +' , (. %+), +/ * )' %+(. ,0 / )* %*0' ,' (( (0 %*/' 8>feq}c\q# Cfj 8e^\ / Klcfn`kqb`# :fcfiX[f / D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j . ;l[X# E\n Pfib . ;\Efii`j# JXe ;`\^f . KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ) >9cXeZf# JXe =iXeZ`jZf ) =fnc\i# :_`ZX^f ) F?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X ) B\dg# JXe ;`\^f ) AFEIFE<J Mfkkf# :èZèeXk` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX , 8>feq}c\q# Cfj 8e^\ , DXik\# G`kkjYli^_ , G8cmXi\q# G`kkjYli^_ + 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :èZèeXk` /

;>fi[fe# D`Xd` . 8fb`# JXe =iXeZ`jZf + GfcXeZf# G`kkjYli^_ + I\m\i\# G_`cX[\cg_`X + <=<:K@M@;8; JZ_\iq\i# NXj_è^kfe '%/* ;\JZcX]Xe`# :èZèeXk` '%/ ?\jkfe# JXe =iXeZ`jZf '%/. [\>ifd# E\n Pfib '%0* NXZ_X# Jk% Cfl`j (%*, >8E8;FJ$G<I;% 9:fc e# E\n Pfib *$' ?Xim\p# E\n Pfib *$' 9\ef`k# JXe ;`\^f *$' )' \dgXkX[fj Zfe ) GFE:?<J B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j ) JZ_\iq\i# NXj_è^kfe ), DZ:Xik_p# Cfj 8e^\c\j ), :l\kf# :èZèeXk` )+ ?Xim\p# E\n Pfib )+ J8CM8;FJ =Xd`c`X# E\n Pfib >i`cc`# 8kcXekX B`dYi\c# JXe ;`\^f ,

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V;<J:<EJF

IfZb`\j \em Xe N`c e X Ki`gc\ 8 ;i\n J`cmX E9: Jgfikj :fcfiX[f

El dominicano Wilin Rosario irrumpió en el escenario de las Grandes Ligas en el 2012 logrando cifras impresionantes en cuanto a jonrones y remolcadas con 28 y 71 respectivamentes. Empero, sus totales de jonrones comenzaron a descender a 21 en el 2013 y a solo 13 durante el 2014 y el quisqueyano nunca ha presentado ninguna calidad defensiva, ni siquiera opciones para mejorar como receptor

o inicialista. Su carrera ha continuado en franco declive durante el 2015. De acuerdo a lo expresado por Thomas Harding, de MLB. Com, el jugador de 26 años fue oficialmente opcionado al equipo Albuquerque ayer en la tarde. El movimiento le limpia el espacio en el roster de 25 peloteros al relevista John Axford, quien estaba fuera de los Rockies en los últimos 10 días para estar a lado de su hijo Jameson, quien fue mordido dos veces por una serpiente el pasado mes en Arizona.

regory Polanco bateó su primer jonrón de la temporada y Vance Worley transitó a través de 5.2 entradas tambaleantes para su segunda victoria consecutiva mientras los Piratas de Pittsburgh contuvieron a los Cachorros de Chicago por 4-3 la noche del miércoles. El jonrón de Polanco al abrir la parte baja de la quinta entrada ante Jason Hammel incrementó la ventaja de los Piratas a 4-1. Llegó después de Polanco hizo una atrapada corriendo tras un elevado bateado por el estelar novato Kris Bryant con las bases llenas para terminar la parte superior de la entrada. Worley (2-1) permitió una carrera inmerecida con seis hits y cinco bases por bolas. También ponchó a cinco en una presentación de 106 lanzamientos. Tony Watson sacó los últimos seis outs para su primer salvamento de la temporada y el quinto de su carrera de cinco años. Hammel (1-1) permitió cuatro carreras - tres limpias - y seis hits en cinco innings, con cinco bases por bolas y sin ponches. Por Pittsburgh, Polanco jonrón y doble,con una producida; Pedro Álvarez de 31 y una impulsada y Starling Marte de 1-1 y pisó el plato en una ocasión. Por los Cubs, Starlin Castro de 4-1, remolcó una. :8I;<E8C<J E8:@FE8C<J

G\[if ÝcmXi\q# [\ cfj G`iXkXj# d`\ekiXj [XYX le \c\mX[f [\ jXZi`]`Z`f \e \c \eZl\ekif ZfekiX cfj :XZ_fiifj%

anotada. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 4-0. El cubano Yunel Escobar de 4-1, tres remolcadas. D8IC@EJ =@C@J

(

8G =`cX[\c]`X

El cubano Adeiny Hechavarría conectó un par de imparables y anotó la carrera de la ventaja y los Marlins de Miami sacaron provecho a la pobre defensiva de Filadelfia para poner fin a una racha de cinco derrotas con un triunfo el miércoles 6-1 sobre los Filis. Los Marlins tuvieron enorme ayuda de Filadelfia, al conseguir cinco carreras sucias. Tomaron la ventaja en el séptimo inning. Hechavarría anotó desde tercera cuando el dominicano Luis

. ,

8G NXj_`e^kfe

Kolten Wong sacudió un jonrón y rompió el empate con un doble en el octavo inning para que los Cardenales de San Luis derrotasen el miércoles 7-5 a los Nacionales de Washington. Wong acabó la noche de 4-3 con tres impulsadas. La sacó con un compañero a bordo en el segundo inning y dio un sencillo en el cuarto. Jon Jay negoció un boleto con un out ante Blake Treinen (0-2) en el octavo y avanzó a tercera tras un sencillo de Yadier Molina. Acto seguido, Wong empalmó el doble por la raya del jardín izquierdo, para que Jay anotara la carrera que desniveló el empate 5-5. Matt Adams añadió un jonrón solitario en el noveno contra el mexicano Rafael Martín para sellar la victoria. Kevin Siegrist (1-0) cubrió un inning y un tercio en relevo sin permitir carreras, mientras que Trevor Rosenthal retiró los últimos tres outs para su quinto salvado. Fue la sexta victoria de San Luis en sus últimos siete juegos. Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 4-1. El puertorriqueño Yadier Molina de 5-2, una

* )

8G El\mX Pfib

8G G`kkjYli^_

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C

de 4-1, Freddy Galvis de 3-0 y César Hernández de 1-0.

EP D\kj JXe Cl`j

NXj_`e^kfe =cfi`[X

JXe Cl`j K9 :8 DXkk :Xig\ek\i *9 * ( AXjfe ?\pnXi[ I= , ( DXkk ?fcc`[Xp C= + ' DXkk 8[Xdj (9 , ) A_feep G\iXckX JJ + ' Afe AXp := + ( PX[`\i DfcèX : , ( Bfck\e Nfe^ )9 + ( Af_e CXZb\p G ) ' B\mè J`\î`jk G ' ' DXib I\pefc[j G? ( ' J\k_ DXe\jj G ' ' Ki\mfi Ifj\ek_Xc G ' ' KfkXcj *. . NXj_è^kfe K9 :8 ;\eXi[ JgXe := , ( @Xe ;\jdfe[ JJ + ( AXpjfe N\ik_ C= * ' 9ipZ\ ?Xig\i I= ) ( I% Q`dd\idXe (9 + ( Ple\c <jZfYXi *9 + ' N`cjfe IXdfj : + ' ;Xeep <jgèfjX )9 + ' ;fl^ =`jk\i G ) ( Kpc\i Dffi\ G? ( ' DXkk >iXZ\ G ' ' 9cXb\ Ki\è\e G ' ' IX]X\c DXikè G ' ' :cèk IfYèjfe G? ( ' KfkXcj *+ , <HL@GFJ Jk% Cfl`j ½ NXj_è^kfe

EP D\kj D\kj

? :< ( ( ( ' ' ' ) ) ( ' ( ' ) ' * * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (( -

99 ) ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ,

G 8M>% ' %*.. ) %(0* ) %*/( %)), ( %)// ' %)(. ( %*'' %*), ' %''' ' %''' ( %)'' ' %''' ' %''' /

? ( ( ( ' ) ( ' ' ( ( ' ' ' ' /

99 ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)-. ( %*'' ( %(-. ( %),, ( %))+ ( %)., ' %))0 ( %(0) ( %(-. ' %(.' %''' ' %''' ' %''' ( %)0) /

:< ' ' ( ' ( * ' ' ' ' ' ' ' ' ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ) ) ' ' ' ' ( ( . (( ) ' ' , ' ' ' ' ' ' , / (

<VA%CXZb\p )# I%Q`dd\idXe% CF9VJk% Cfl`j 0# NXj_è^kfe ,% )9VD%8[Xdj# B%Nfe^# A%N\ik_# P%<jZfYXi# K%Dffi\% ?IVD%:Xig\ek\i * f]] ;%=`jk\i# B%Nfe^ ( f]] ;%=`jk\i# D%8[Xdj ) f]] I%DXikè% J=VA%N\ik_% JVA%CXZb\p% :JVB%Nfe^# 9%?Xig\i% Jk% Cfl`j @C ? Af_e CXZb\p ,%) / B\mè J`\î`jk > ($' ( %( ' J\k_ DXe\jj ? + (%' ' K% Ifj\ek_Xc J , (%' ' NXj_è^kfe @C ? ;fl^ =`jk\i -%' . DXkk >iXZ\ (%' ' 9cXb\ Ki\è\e G '$) ( %' ) IX]X\c DXikè (%' )

: , ' ' '

:C , ' ' '

99 ( ( ' '

G + ( ( )

<=<% +%*+ '%'' +%,' (%*,

: , ' ( (

:C + ' ( (

99 ) ( ) '

G <=<% * )%*. ' '%'' ) ,%+' * *%''

8kcXekX K9 :8 <i`Z Pfle^ Ai% := + ( 8cY\ikf :XccXjgf *9 * ' E`Zb DXibXb`j I= + ' =i\[[`\ =i\\dXe (9 * ' 8%A% G`\iqpejb` : * ( B\ccp Af_ejfe C= * ' Afeep >fd\j G?$C= ( ' 8% J`ddfej JJ + ' AXZ\ G\k\ijfe )9 * ' <i`Z Jklckj G ) ' G_`c >fjj\cè G? ( ' :f[p DXikè G ' ' A`d Af_ejfe G ' ' 9iXe[fe :lee`]] G ' ' :_i`j Af_ejfe G? ( ' KfkXcj *) ) EP D\kj K9 :8 Af_e DXpY\iip Ai% I= * ' :% >iXe[\ijfe G?$I= ' ( AlXe CX^Xi\j := + ' ClZXj ;l[X (9 + ' D`Z_X\c :l[[p\i C= + ' A\lipj =Xd`c`X G ' ' <i`Z :XdgY\cc *9 * ( B\mè GcXn\Zb` : * ' N`cd\i =cfi\j JJ + ( IlY\e K\aX[X )9 * ' ;`ccfe >\\ G ) ' ;Xe`\c Dlig_p G? ( ' J\Xe >`cdXikè G ' ' 9l[[p :Xicpc\ G ' ' Bìb E`\ln\e_l`j C= ' ' KfkXcj *( * <HL@GFJ 8kcXekX EP D\kj ½

, )

EP D\kj G`kkjYli^_

8kcXekX =cfi`[X ? ( ( ( ' * ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' /

:< ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' )

99 ' ' ' ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ' %(/+ ' %)/) ' %*-) ( %)+, ' %*0( ' %)'' ' %)+' ' %)-0 ' %(0+ ) %''' ' %(+* ' %''' ' %''' ' %''' ( %*'' +

? ( ' ( ) ' ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' .

:< ' ' ' ( ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' *

99 ' ( ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ) %),' ' %(0) %).( ' %**0 ' %)/* ' %''' ' %)/' %)/' %).* ' %)(+ ( %''' ( %(+' ' %''' ' %''' ' %''' -

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ' ' ( ' ' ' ' ) / ( ' ( ' ' ' ' ( ( O * . '

<VA%G\k\ijfe% CF9V8kcXekX .# EP D\kj .% )9V8%G`\iqpejb`# <%:XdgY\cc% *9V<%Pfle^ Ai%# A%DXpY\iip Ai%% ?IVN%=cfi\j * f]] :%DXikè% J=V8%:XccXjgf% >@;GV8%J`ddfej# A%G\k\ijfe# D%:l[[p\i% ;GV8kcXekX ( 8%:XccXjgf# A%G\k\ijfe Xe[ =%=i\\dXe 2 EP D\kj ) ;%>\\# N%=cfi\j Xe[ C%;l[X # I%K\aX[X# N%=cfi\j Xe[ C%;l[X % 8kcXekX @C ? <i`Z Jklckj -%' + :f[p DXikè 9 ( (%' ( A`d Af_ejfe G ($( '%) ) 9iXe[fe :lee`]] '%( ' EP D\kj @C ? ;`ccfe >\\ .%' / J\Xe >`cdXikè '%) ' 9l[[p :Xicpc\ > ($' ' %( ' A\lipj =Xd`c`X J . (%' '

GE: G8IB

+ -

:@K@ =@<C;

E8K@FE8CJ G8IB

García (1-1) cometió balk al intentar contener al veloz Dee Gordon en la inicial. Fue la primera anotación que admite García en ocho innings de relevo esta campaña. Y la defensiva de los Filis la pasó mal en el octavo episodio, en el que los Marlins anotaron cuatro carreras sucias gracias a dos pifias de Filadelfia. Cody Asche disparó cuadrangular para Filadelfia. Por los Marlins, el venezolano Martín Prado de 5-2, una impulsada. El dominicano Marcell Ozuna de 4-2, una impulsada. El cubano Adeiny Hechavarría de 5-2, dos anotadas. El colombiano Donovan Solano de 1-0. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 3-0. Los venezolanos Odúbel Herrera

Lucas Duda bateó un sencillo que rompió el empate en el octavo inning para catapultar a los Mets de Nueva York a su décima victoria consecutiva, al vencer el miércoles 3-2 a los Bravos de Atlanta. Wilmer Flores empató el juego con un jonrón en el séptimo y añadió un sencillo remolcador para los Mets (12-3), en su racha de triunfos más larga desde que encadenaron 10 en julio de 2008. Otra victoria más en el cierre de la serie, el jueves, emularía el récord de la franquicia: 11 en fila, que se logró por último vez en 1990. También completarían con perfección una racha de 10 en su primera tanda de juegos en casa esta temporada. Pese a las lesiones de varias figuras, Nueva York tiene su mejor inicio desde el equipo que ganó la Serie Mundial de 1986, con 13-3. Buddy Carlyle (1-0) retiró al emergente Jonny Gomes con dos outs y dos corredores en base en el octavo. El dominicano Jeurys Familia sacó rápidamente los tres últimos outs para su séptimo salvado. Por los Bravos, el venezolano Alberto Callaspo de 31, una impulsada. Por los Mets, el venezolano Flores de 4-2, una anotada y dos impulsada. El panameño Rubén Tejada de 30. El dominicano Juan Lagares 4-1.

: ( ( ( '

:C ( ( ( '

99 ' ' * '

G , ( ' '

<=<% +%,' (%/' ,%-* )%+,

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 ( ) ' '

G * ' ' (

<=<% ,%-' *%/+%(, )%'/

, *

=cfi`[X :lYj

:lYj K9 :8 ? :< ;\ok\i =fnc\i := ( ' ( ' :% ;\efi]`X G?$:=$C= + ' ( ' Afi^\ Jfc\i I= + ' ' ' 8ek_fep I`qqf (9 + ( ) ' KiXm`j Nff[ GI ' ' ' ' Bi`j 9ipXek *9$:= + ) ( ' JkXicè :Xjkif JJ + ' ( ( D`^l\c Dfek\if : + ' ( ( :_i`j :f^_cXe C= * ' ( ' ;Xm`[ Ifjj G? ( ' ' ( QXZ IfjjZlg G ' ' ' ' G\[if Jkifg G ' ' ' ' AXjfe ?Xdd\c G ) ' ( ' N% :Xjk`ccf G? ( ' ' ' >feqXc\q >\id\e G ' ' ' ' A% ?\ii\iX G?$*9 ( ' ' ' 8[[`jfe Iljj\cc )9 + ' ( ' KfkXcj *. * (' * G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< Afj_ ?Xii`jfe *9 + ' ' ' >% GfcXeZf I=$C= + ( ) ( 8% DZ:lkZ_\e := + ( ' ' E\`c NXcb\i )9 + ' ( ' JkXicè^ DXik\ C= ( ( ( ' 8% CXdYf G?$I= ) ' ' ' G\[if 8cmXi\q (9 * ( ( ( J% If[i`^l\q GI$(9 ' ' ' ' =iXeZ`jZf :\im\cc` : + ' ( ( Ale^$?f BXe^ JJ ) ' ( ( MXeZ\ Nfic\p G ) ' ' ' IfY JZX_`cc G ' ' ' ' :fi\p ?Xik G? ( ' ' ' 8% :Xdè\if G ' ' ' ' AXi\[ ?l^_\j G ' ' ' ' Kfep NXkjfe G ' ' ' ' KfkXcj *( + . + <HL@GFJ :_`ZX^f :lYj G`kkjYli^_ ½

99 ' ' ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ' %)+' %*'' * %*', ( %*(0 ' %('' ) %+'0 ' %*+, ' %(/) ( %)*/ ' %(), ' %''' ' %''' ' %,'' ' %)*, ' %''' ' %(/, ( %((( /

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ) %(0( %)-/ ' %)'+ ' %)+( ' %))+ ) %''' ( %)*+ ' %+'' ( %*'' ( %)(( ( %''' ' %''' ' %)(+ ' %''' ' %''' ' %''' 0

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ( ' ' ' ) ' * (' ) ' ) ( ' ( ' ' ' O + . (

<VJ%:Xjkif# 8%Iljj\cc>%GfcXeZf% CF9V:_`ZX^f :lYj ('# G`kkjYli^_ -% )9V:%;\efi]`X# B%9ipXek# >%GfcXeZf# =%:\im\cc`% ?IV>%GfcXeZf ( f]] A%?Xdd\c% J=VG%8cmXi\q# A%BXe^% J9V;%=fnc\i + % :_`ZX^f :lYj @C ? AXjfe ?Xdd\c G ($( , %' - >feqXc\q >\id\e )%' ( QXZ IfjjZlg '%) ' G\[if Jkifg '%( ' G`kkjYli^_ @C ? MXeZ\ Nfic\p > )$( , %) - IfY JZX_`cc ? ( '%( ' 8% :Xd`e\if ? * (%' ' AXi\[ ?l^_\j '%' * Kfep NXkjfe J ( )%' (

: + ' ' '

:C * ' ' '

99 ' ' ' '

G <=<% , ,%(0 * '%'' ( (%-0 ' '%''

: ( ' ' ) '

:C ' ' ' ) '

99 ) ' ' ( '

G <=<% , +%'' ' '%'' ) +%.' ' *%'' ( *%).

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

IF><IJ :<EKI<

VC@>8 8D<I@:8E8

+ -

Fik`q p GXi\[\j [Xe ZlX[iXe^lcXi

EP D\kj Kfifekf

Ubaldo sufre ante Toronto su primer revés, Castro salva 8G

" D\cbp :XYi\iX YXk\X [fj _`kj \e ZlXkif kliefj# d`\ekiXj hl\ I\p\j# ;\ 8qX# ?Xec\p p Afj IX$ d i\q [`\ife le gfi ZXY\qX% K8DG8 9FJKFE

. ,

<HL@GFJ 9Xck`dfi\ Kfifekf ½

KXdgX

;

avid Ortiz despachó un vuelacercas solitario,pero no pudo evitar que Tampa Bay derrotara siete carreras por cinco a los Medias Rojas de Boston el miércoles en la noche en el Tropicana Field. “El Big Papi” despachó su tercer bambinazo de la temporada en la parte alta de la quinta entrada ante el abridor de Tampa Nate Karns. Justin Pedroia también sacó la bola del parque en el cuarto acto con una a bordo, su quinto del año. Por los Medias Rojas, Hanley Ramírez ligó un hit en tres turnos y recibió una transferenci FI@FC<J 8QLC<AFJ

9Xck`dfi\ K9 :8 8c\aXe[if ;\ 8qX I= + ' A`ddp GXi\[\j ;? * ( :_i`j ;Xm`j (9 ) ' 8[Xd Afe\j := * ' KiXm`j Je`[\i C= ) ' Jk\m\ G\XiZ\ G?$C= ( ' DXeep DXZ_X[f *9 * ' IpXe =cX_\ikp )9 * ' :Xc\Y Afj\g_ : * ( <m\ik_ :XYi\iX JJ * ' ;\cdfe Pfle^ G? ( ' KfkXcj )/ ) Kfifekf K9 :8 Afj\ I\p\j JJ + ( ;\mfe KiXm`j )9 + ( Afj_ ;feXc[jfe *9 + ' <% <eZXieXZ`fe ;? * ( Aljkè JdfXb (9 + ( Iljj\cc DXikè : * ' ;Xckfe Gfdg\p := * ' B\mè G`ccXi I= + ' IpXe >fèj C= * ' KfkXcj *) +

+ )

8G Kfifekf

El novato Devon Travis terminó con tres hits, incluyendo el jonrón de la ventaja que ayudó a que los Azulejos de Toronto vencieran el miércoles 4-2 a los Orioles de Baltimore. Justin Smoak también la desapareció por los Azulejos, que tienen 21 cuadrangulares esta campaña. Los Yanquis comenzaron la jornada al frente de Grandes Ligas en ese departamento, con 20. Aaron Sánchez (1-2) se sobrepuso a siete bases por bolas en cinco entradas y un tercio, mientras los Azulejos ligaban triunfos en casa por primera vez en la campaña. Travis empezó la jornada como líder de todos los novatos en promedio de bateo y carreras remolcadas. Regresó a la alineación luego de salir del juego del domingo contra Atlanta, tras recibir un pelotazo en las costillas. Travis disparó cuadrangular de dos anotaciones en el quinto inning ante el dominicano Ubaldo Jiménez (1-1), para quebrar un empate de 2-

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8

, )

9Xck`dfi\ =cfi`[X ? ( ( ( ' ' ' ) ' ' ' ' ,

:< ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

99 ' ( ) ( ( ' ( ( ( ' ' /

G 8M>% ( %)+' ( %+*/ ' %),' ' %+(/ ( %*(' ' %(,) ' %(0( %*'' ) %*** ' %)+, ' %)0) -

? ( * ' ' ( ( ) ( ' 0

:< ' ) ' ' ) ' ' ' ' +

99 ' ' ' ( ' ( ( ' ' *

G 8M>% ) %)/0 ' %*// ) %**0 ' %)'. ( %)+' ' %(+( %),, ( %),+ ) %)*, 0

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ) ' ' ' ' ' ' ) , ( ' ' ' ) ) ' ' ' O + 0 (

<VD%DXZ_X[f# I%>f`ej% CF9V9Xck`dfi\ .# Kfifekf .% )9VD%DXZ_X[f# ;%Gfdg\p% ?IVA%GXi\[\j ( f]] 8%JXeZ_\q# A%JdfXb ( f]] L%A`d\e\q# ;%KiXm`j + f]] L%A`d\e\q% J9VA%GXi\[\j ( # ;%KiXm`j ( # B%G`ccXi ) % :JV8%;\ 8qX# I%DXik`e% >@;GVI%=cX_\ikp# ;%Pfle^# B%G`ccXi% ;GV9Xck`dfi\ ( <%:XYi\iX# I%=cX_\ikp Xe[ :%;Xm`j 2 Kfifekf * A%JdfXb Xe[ A%I\p\j # ;%KiXm`j# A%I\p\j Xe[ A%JdfXb # A%I\p\j# ;%KiXm`j Xe[ A%JdfXb %

;Xm`[ Fik`q Xc dfd\ekf [\ [Xi le ZlX[iXe^lcXi [liXek\ \c \eZl\ekif i\Xc`qX[f \e \c Kifg`ZXeX =`\c[ \eki\ cfj D\[`Xj IfaXj p KXdgX 9Xp%

2 en la pizarra. Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 4-1 con una anotada; Edwin Encarnación de 3-0 con una anotada. Por los Orioles, los dominicanos Alejandro De Aza de 41; Jimmy Paredes de 3-1 con dos remolcadas y una anotada; y Manny Machado de 3-2. El nicaragüense Everth Cabrera de 3-0. D<;@8J 9C8E:8J :C<M<C8E;

8G :_`ZX^f

Jeff Samardzija lanzó seis innings en blanco para superar a Corey Kluber y los Medias Blancas de Chicago derrotaron el miércoles 6-0 a los Indios de Cleveland. Un jonrón solitario de José Abreu en el primer inning le dio una ventaja madrugadora a Samardzija. El jonrón con dos outs fue el segundo del primera base cubano en dos días. Abreu se fue de 4-2, con tres impulsadas. En su primer enfrentamiento ante los Indios, Samardzija (1-1) toleró seis hits, con dos boletos y tres ponches. Abreu añadió un doble de dos carreras en el séptimo para mandar a las duchas a Kluber (0-2). Kluber permitió 13 hits, el mayor total en su trayectoria, y seis carreras limpias. Ponchó a seis, con un boleto

, (* - +

PXeb\\j K9 :8 ? :< AXZfYp <ccjYlip := + ( ) ( >Xii\kk Afe\j C= ( ' ' ' :_i`j Pfle^ C=$:= - ) * ' 8c\o If[i`^l\q ;? + ( ( ' DXib K\ò\ìX (9 + ) ( * Af_e IpXe Dlig_p : ( ' ' ' 9i`Xe DZ:Xee :$(9 , ) ) ( :Xicfj 9\ckiXe I= , ) ) ( :_Xj\ ?\X[c\p *9 , ) ) ) >i\^fi`f G\k`k )9 ) ( ( * ;`[` >i\^fi`lj JJ + ' ( ) KfkXcj +( (* (, (* ;\kif`k K9 :8 ? :< 8ek_fep >fj\ := + ( ' ' @Xe Bèjc\i )9 + ' ' ' ?\ieXe G\i\q )9 ' ' ' ' D`^l\c :XYi\iX (9 * ( ( ' AXd\j DZ:Xee : ' ' ' ' M`Zkfi DXikè\q ;? ) ( ' ' IXaX` ;Xm`j G?$;? ( ' ( ' A%;% DXikè\q I= * ( ' ( Pf\e`j :\jg\[\j C= * ' ) ( 8e[i\n Ifdè\ C= ( ' ' ' E`Zb :Xjk\ccXefj *9 + ' ' ( 8c\o 8m`cX :$(9 + ' ( ( Afj\ @^c\j`Xj JJ * ' ( ' KfkXcj *) + - + <HL@GFJ EP PXeb\\j ½ ;\kif`k

EP D\kj KXdgX 9Xp

;\kif`k =cfi`[X 99 ' ' ' ) ( ' ' ' ' ) ( -

G 8M>% ( %).0 ' %)-* ' %*-/ ( %)-, ' %)'+ ' %)*( ( %)++ ( %(0( %),+ ' %(,' ( %)', -

99 ( ' ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' ( ,

G 8M>% * %*-( ' %).0 ' %(-. ' %*/' %(+* ' %),' ' %).* ' %)-. ' %*)) ( %,'' * %)., ( %)+( ( %*00

( ) * + , - . / 0 : ? < - ) ' ) ' ' * ' ' (* (, ( + ' ' ' ' ' ' ' ' + - )

EP PXeb\\j @C ? 8[Xd NXii\e > ($( , %) , Aljk`e N`cjfe (%( ' ;Xm`[ :Xig\ek\i (%' ( :_Xj\e J_i\m\ (%' ' ;\kif`k @C ? ;Xm`[ Gi`Z\ G ($( )%( (' 8e^\c E\jY`kk (%) ) @Xe Bifc )%' ' 8c 8cYlihl\ihl\ (%' ) AfYX :_XdY\icX`e (%' ' Kfd >fiq\cXeep (%' (

: + ' ' '

:C + ' ' '

99 + ( ' '

G * ) ) )

<=<% ,%+' ,%+' *%,) (%,0

: / ) ' * ' '

:C / ) ' * ' '

99 * ' ) ( ' '

G <=<% ) *%)/ ( )%/+ ) +%.( /%*( ' '%'' ' (%/'

y tuvo dos lanzamientos descontrolados. Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 3-0; y José Ramírez de 4-1. Por los Medias Blancas, el

: + ' '

:C + ' '

99 * ' '

G - * '

<=<% )%*' ,%+' (%(*

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 . ' ' (

G <=<% + ,%(+ ( '%'' ' ,%+' ( (%'+

=cfi`[X 9fjkfe

9fjkfe K9 :8 ? :< Dffb`\ 9\kkj := + ( ( ( ;ljkè G\[if`X )9 , ( ) ) ;Xm`[ Fik`q ;? + ( ( ( ?Xec\p IXdì\q C= + ( ( ' D`b\ EXgfc` (9 * ' ) ( GXYcf JXe[fmXc *9 + ' ' ' J_Xe\ M`Zkfièf I= ( ' ' ' 8cc\e :iX`^ G?$I= ) ' ' ' OXe[\i 9f^X\ikj JJ + ' ' ' IpXe ?Xe`^Xe : + ( ( ' KfkXcj *, , / , KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< ;Xm`[ ;\A\jlj ;? ) ' ' ' K`d 9\Zb_Xd G?$;? ) ' ' ' Jk\m\e JflqX Ai% I= + ( ) ( 9fYYp N`cjfe : ' ' ' ' 8j[ilYXc :XYi\iX JJ + ) ) ' <mXe Cfe^fi`X *9 + ( ) ' ;% A\eeè^j C=$:= + ( ) ' 8ccXe ;pbjkiX (9 * ' ( ( AXb\ <cdfi\ GI$C= ( ) ( ( Cf^Xe =fijpk_\ )9 ) ' ( ( B\mè B`\idX`\i := ) ' ' ' 9% >lp\i G?$I= ( ' ( ) I\e\ I`m\iX :$(9 + ' ' ' KfkXcj ** . () - <HL@GFJ 9fjkfe KXdgX 9Xp ½

99 ( ' ( ( ( ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)'* ' %).( ( %)'/ ( %)-/ ( %(.' ( %)-+ ( %(+* ' %((/ * %)0+ ' %)() /

99 G 8M>% ' ) %*.' ' ) %)*, ' ( %)// ' ' %)(+ ' ( %)(( ' ( %)(* ' ' %)() ' ( %('. ' ' (%''' ) ' %).. ' ( %)/) ( ' %)+( ' ( %()) * ('

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' * ' ( ( ' ' ' , / ' ( ' ' ' ' + ) ' O . () (

<V<%Cfe^fi`X% CF9V9fjkfe /# KXdgX 9Xp -% )9V D%EXgfc`# I%?Xe`^Xe# J%JflqX Ai%% ?IV;%G\[if`X + f]] E%BXiej# ;%Fik`q * f]] E%BXiej# J%JflqX Ai% + f]] A%B\ccp# A%<cdfi\ ( f]] <%Dla`ZX% J9VJ%M`Zkfièf ) % :JVC%=fijpk_\% >@;GV;%A\eeè^j% ;GV9fjkfe ) O%9f^X\ikj# ;%G\[if`X Xe[ D%EXgfc` # G%JXe[fmXc# D%EXgfc` Xe[ G%JXe[fmXc 2 KXdgX 9Xp ( J%JflqX Ai% Xe[ 8%;pbjkiX % 9fjkfe @C ? Af\ B\ccp ,%' / :iX`^ 9i\jcfn 9 ( '%) ( <% Dla`ZX G ($( (%' * 8ek_fep MXimXif (%( ' KXdgX 9Xp @C ? EXk_Xe BXiej -%' . 9% 9foY\i^\i > ($( (%' ' B\mè A\gj\e ? + (%' ' Jk\m\ >\ckq J ( (%' (

: , ' ) '

:C , ' ) '

99 ( ' ( (

G . ( ( (

<=<% +%'/ '%'' +%.' (%(.

: , ' ' '

:C , ' ' '

99 + ' ' '

G * * ) '

<=<% ,%*) )%/+ (%)0 *%''

venezolano Avisail García de 4-1, una anotada. El puertorriqueño Geovany Soto de 40. Los cubanos Abreu de 4-2, una anotada y tres impulsadas; y Alexei Ramírez de 4-2. El dominicano Melky Cabrera de 4-2, una anotada y una remolcada.

VA8I;@E<IF

?Xd`ckfe `e`Z`Xi} gi}Zk`ZXj 8G 8eX_\`d

El jardinero Josh Hamilton, de los Angelinos de Los Angeles, está cerca de reportarse a un campamento de primavera extendido en Arizona. Hamilton, que se recupera de una cirugía a la que se sometió el 4 de febrero para reparar la articulación acromioclavicular del hombro derecho, recibió la visita del manager Mike Scioscia en Houston la semana pasada antes de la serie del fin de semana entre los Angelinos y los Astros. La mediadora Roberta Golick determinó el 3 de abril que Hamilton no puede ser sancionado bajo el acuerdo de Grandes Ligas sobre uso de sustancias por la recaída en el consumo de alcohol y cocaína que él mismo re-

Afj_ ?Xd`ckfe# aXi[`e\if Z\ekiXc [\ cfj 8e^\c`efj%

portó. Hamilton se perdió todo el campamento de primavera y requerirá tiempo para retomar su condición. Los Angelinos lo evaluarán una vez que se reporte a sus instalaciones en Tempe. “Será esta semana, y espe-

remos que día a día ofrezca un poco de más claridad a la situación”, dijo Scioscia el martes. “Creo que más que nada, se brindará el apoyo y ayuda que Josh necesita. Creo que es un importante primer paso para nosotros como organización ayudar a

AL<>FJ ;< ?FP E%P% PXeb\\j KXeXbX )$( \e ;\kif`k 8e YXc J}eZ_\q ($) # (1'/ g%d% FXbcXe[ :_}m\q '$' \e C%8% 8e^\cj :%N`cjfe ($) # .1', g%d% 9Xck`dfi\ K`ccdXe )$( \e Kfifekf ?lkZ_`jfe ($' # .1'. g%d% 9fjkfe 9lZ__fcq ($) \e KXdgX 9Xp F[fi`qq` )$( # .1(' g%d% BXejXj :`kp M\ekliX )$( \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo JXc\ )$' # /1(' g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

9fjkfe Kfifekf 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j KXdgX 9Xp

0 . . . -

, . . . /

%-+* %,'' %,'' %,'' %+)0

$ ) ) ) *

+$* *$, *$* )$+ ($-

,$) +$) +$+ ,$* ,$)

>$) >$( G$) >$( G$+

L('

-$+ +$,$, -$+ ,$,

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

;\kif`k (( BXejXj :`kp (( :_`ZX^f N% Jfo , :c\m\cXe[ , D`ee\jfkX ,

* * / / 0

%./- %./- %*/, %*/, %*,.

$ $ ,%, ,%, -

-$) .$( *$) ($+ +$)

,$( +$) )$- +$+ ($.

G$( >$* G$( >$( G$)

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

?fljkfe / FXbcXe[ . 8e^\c`efj [\ C8 - K\oXj - J\Xkkc\ ,

- / / / 0

%,.( %+-. %+)0 %+)0 %*,.

$ (%, ) ) *

+$, *$+ ($+ )$+ *$,

+$( +$+ ,$+ +$+ )$+

>$+ G$( >$( >$( G$)

L('

.$* .$* ,$, *$. +$-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

L('

-$+ +$+$+$+$-

C@;<I<J

KIFG@:8E8 =@<C;

:FD<I@:8 G8IB

EP D\kj PXeb\\j

9Xck`dfi\ @C ? L% A`d\e\q G ($( ,%' - B\m`e >XljdXe )%' ) ;Xii\e FW;Xp (%' ( Kfifekf @C ? 8% J}eZ_\q > ($) ,%( ) IfY\ikf FjleX ? * ( %) ) 9i\kk :\Z`c ? * '%) ' D`^l\c :Xjkif J * (%( (

Josh como persona, y ese es el primer paso para prepararlo para que venga a jugar para nosotros. “Desconozco qué tipo de ayuda va a ser necesaria, pero eso es lo que Josh requerirá antes de que pueda salir a jugar en un campo de béisbol. Se necesitará mucha evaluación con Josh, tanto dentro como fuera del campo. Yo sé que él se encuentra ansioso por iniciar”. Hamilton, elegido cinco veces al Juego de Estrellas y jugador más valioso de la Liga Americana en 2010, se encuentra en la tercera temporada de un contrato de 125 millones de dólares por cinco años que le otorgará 83 millones de dólares en las tres campañas finales. El acuerdo incluye una cláusula que impide que el jardinero sea canjeado.

AL>8;FI AA 8Afe\j 9Xc (+ A@^c\j`Xj ;\k (+ D`:XYi\iX ;\k (+ =`\c[\i K\o (+ :Xè B: (* 99lkc\i FXb (, JG i\q B: (+ KiXm`j Kfi (* Kiflk C88 (+ BDfiXc\j B: (+ 8EFK8;8J DfljkXbXj# BXejXj :`k (* Kiflk# Cfj 8e^\c\j (* 9Xlk`jkX# Kfifekf () :Xè# BXejXj :`kp () 8Afe\j# 9Xck`dfi\ () <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ ( 8Afe\j# 9Xck`dfi\ ( :Xè# BXejXj :`kp () : jg\[\j# ;\kif`k () JG i\q# BXejXj :`kp () ?@KJ 8Afe\j# 9Xck`dfi\ )* =`\c[\i# K\oXj )) 99lkc\i# FXbcXe[ )( D`:XYi\iX# ;\kif`k )( BDfiXc\j# BXejXj :`kp )'

M9 ,) +, ,+ ,. ,' ,- ,+ +, ,( ,.

:8 () , . , () 0 / 0 (* ()

? )* (/ )( )) (0 )( )' (- (/ )'

8M>% %++) %+'' %*/0 %*/%*/' %*., %*.' %*,%*,* %*,(

8cklm\# ?fljkfe , >Xi[e\i# E\n Pfib , ;\A\eeè^j# KXdgX 9X , 9\kkj# 9fjkfe + :Xè# BXejXj :`kp + <=<:K@M@;8; >i\\e\# ;\kif`k '%*0 Gi`Z\# ;\kif`k '%+' EDXik e\q# K\oXj '%+, B\lZ_\c# ?fljkfe '%0' 9Xl\i# :c\m\cXe[ '%0, >8E8;FJ$G<I;% ;F9C<J >i\\e\# ;\kif`k *$' :Xe # J\Xkkc\ . DZ?l^_# ?fljkfe *$' D`:XYi\iX# ;\kif`k , 9l\_ic\# Kfifekf *$' :Xè# BXejXj :`kp , J`d e# ;\kif`k *$' : jg\[\j# ;\kif`k , )) \dgXkX[fj Zfe ) ;feXc[jfe# Kfifekf , GFE:?<J KI@GC<J 8iZ_\i# KXdgX 9Xp *' FicXe[f# BXejXj :`kp , 9Xl\i# :c\m\cXe[ ) =lc[# FXbcXe[ * BclY\i# :c\m\cXe[ ), ). \dgXkX[fj Zfe ( BXqdì# FXbcXe[ )* AFEIFE<J =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ )* :ilq# J\Xkkc\ / J8CM8;FJ 8Afe\j# 9Xck`dfi\ , 8D`cc\i# E\n Pfib , ADXik e\q# ;\kif`k , Jfi`X# ;\kif`k , ?IXd i\q# 9fjkfe , 9foY\i^\i# KXdgX 9Xp + MXcYl\eX# ?fljkfe , 9i`kkfe# 9Xck`dfi\ + 98J<J IF98;8J >?fccXe[# BXejXj :`kp + Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VI<C<M@JK8

F^Xe[f i\jl\cm\ Zfe D\[`Xj IfaXj @Xe 9ifne\ DC9%Zfd Jk% G\k\ijYli^

Bases llenas. Dos outs. Ventaja minima. Esa era la situación que heredó el martes Alexi Ogando en el Tropicana Field. Pero el dominicano no titubeó y ayudó a los Medias Rojas a preservar una victoria por 1-0 sobre los Rays. De paso, el derecho demostró por qué Boston lo adquirió vía la agencia libre con un contrato de bajo riesgo (US$1.5 millón). Ogando, en salud ahora, no se parece en nada al lanzador que tuvo efectividad de 6.84 en 27 presentaciones por los Rangers en el 2014. Con cuatro pitcheos, Ogando le salvó el pellejo al abridor de los Medias Rojas, Wade Miley, quien había creado esa situación apretada. Desmond Jennings dio roletazo inofensivo frente a una recta de 96 millas por hora del quisqueyano para ponerle fin a la sexta entrada. “Así es la vida de un relevista”, dijo Ogando. “A veces llegas a esas situaciones, sobre todo con bases llenas y dos outs, tarde en el juego. Lo más importante es tener buen comando y ejecutar esos pitcheos. (El

martes) pude hacer eso”. Ogando ejecutó de manera perfecta su plan contra Jennings. “En esa situación, le trabajé afuera para comenzar el turno”, relató Ogando. “Luego parecía buena idea tirarle adentro. Por suerte, había dos strikes y pude ejecutar mi pitcheo como yo quería”. En cinco de sus siete presentaciones, Ogando no ha permitido hit. Se le ha anotado en una sola. Incluso, existe la posibilidad de que mejore el material de Ogando, mientras el diestro se recupere de sus molestias en el codo de lanzar sufridas en el 2014. “Si hay más velocidad (en el futuro), será bienvenida”, dijo el coach de pitcheo de los Medias Rojas, el puertorriqueño Juan Nieves. “Pero él tiene suficiente en la bola para lanzar desde el bullpen y cambiar de velocidad con eso”. De su parte, Ogando se ve optimista con su progreso a esta altura de la temporada. “Es una de esas cosas que aumentan poco a poco. No sabes si va a ser así o no. A veces tienes menos. Pero por suerte, con mucho trabajo, he podido avanzar. Me siento bastante bien”.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

>lÂ&#x2C6;X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\Â&#x152;f Alc`f IXdÂ&#x2C6;i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 (-$('4-* KFK8C1 (0'$('/4,*

;8>F *+*/

FG:@FE<J ;<C *+*/ JFCF G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F DC9 ILE G8I8 8GL<JK8J 8 :8II<I8J :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< E98 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C ? ?@G@:81 :8II<I8J 8D<I@:8E8J G8I8 @EJ:I@9@IJ< <E <C 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F <EM@< :FII<F <C<:KIFE@:F 8 >8C8E;8>F7?FKD8@C% :FD J@>8D< <E @EJK8>I8E P KN@KKF9<IKF>8$ C8E <EKI< 8 NNN%?@G@:FJ<EC@E<8%:FD

Cfj j\^l`[fi\j [\c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F klm`\ife le Ă&#x201D; e [\ j\dXeX JLG<I <O@KFJF% <c j}YX[f el\jkiXj gi\[`ZZ`fe\j \jklm`\ife [\ ,$, p Xp\i [fdè^f ef jfcX$ d\ek\ c\j [`dfj KI<J ;@I<:KFJ# jèf hl\ c\j [`dfj X 98CK@DFI< p 8KC8EK8 Zfdf _\dYiXj% <c Zfjkf [\c Yfc\kè \j aljkf p ljk\[ gl\[\ _XZ\i 9L<E ;@E<IF j`^l`\e[f el\jkifj mXk`Zè`fj% GXiX jXY\i \c Zfjkf \em`\ le Zfii\if X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd% K\e\dfj j\im`Z`f gXiX <LIFG8# <JK8;FJ LE@;FJ# M<E<QL<C8 p I<GL9C@:8 ;FD@$ E@:8E8% KXdY`\e k\e\dfj d\ejXa\i`X [\ k\okf \e \c *+*/ ;8>F# DC9# ILE# :FJK8# E98# E?C p \jkXdfj \e nnn%_`g`Zfj\ecè\X%Zfd % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 N?@K< JFO %%%%%% DC9

?Ă G@:8

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * FXbcXe[ ( ' ' C8 8e^\cj ' ( ' ?fljkfe ' ' ' J\Xkkc\ ( ' ( :c\m\cXe[ ' ' ' :_`ZX^f NJfo ( ' ( 9Xck`dfi\ ' ' ) Kfifekf Â˝ ' ' ' EP PXeb\\j Â˝ - ) ' ;\kif`k + ' '

+ , - ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) ) ' ) ' ' ' ' '

. / 0 (' ' ' ' * ' O ' ' ' ' ' O * ' ' ' ' '

: ? ( - ( ) ' + * , ' / - (+ ) , + 0 (* (, + -

< ' ' ' ' ' ' ( ( ( )

<hl`gfj ( ) * 9fjkfe ' ' * KXdgX 9Xp Â˝ ( ' ' D`ee\jfkX Â˝ * ' ' BXejXj :`kp ' ' ' K\oXj ( ' ' 8i`qfeX ) ' ( Cfj 8e^\c\j ' ' ' JXe =iXeZ`jZf ' ' ) Jk% Cfl`j Â˝ ( ) ) NXj_`e^kfe ' ' ,

+ , - ' ( ( ' ' + ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?\\ D\kj ( A% ?Xdd\c :lYj ' M% Nfic\p G`kkjYli^_ )

JF + , , * , ,

CXeqX[fi <hl`gf 99 A% CXZb\p JXe Cl`j ( ;% =`jk\i NXj_`e^kfe ) 8% NXii\e PXeb\\j + ;% Gi`Z\ ;\kif`k * L% A`d\e\q 9Xck`dfi\ * 8% J}eZ_\q Kfifekf .

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

JF + * * ) +

. / 0 (' ' ' ' ) ' O ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' '

: , . * ' ( , ' ) . ,

? / () (' - ( - ) ) (( /

< ' ( ' ( ) ' ' ' ) (

CXeqX[fi <hl`gf 99 A% b\ccp 9fjkfe ( E% BXiej KXdgX 9Xp + :% :clY\i :c\m\cXe[ ( JXdXi[q`aX N% Jfo ) D% G\c]i\p D`ee\jfkX ) A% >lk_i`\ BXejXj -

JF . * * + *

<hl`gfj ( ) * D`Xd` Â˝ ' ( ' G_`cX[\cg_`X ' ( ' :_`ZX^f :lYj ' ' ' G`kkjYli^_ Â˝ ' ) ( 8kcXekX ' ( ' EP D\kj Â˝ ' ( ' :`eZ`eeXk` Â˝ ( ' ' D`cnXlb\\ ( ' ' JXe ;`\^f ( ' ' :fcfiX[f Â˝ ) ( '

. / 0 (' ( + ' ' ' ' ' ) ' ' ' O ' ' ' ( ( O ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ( (

: - ( * + ) * ) ( + ,

? (' , (' . / . + , . ((

CXeqX[fi <hl`gf P% >XccXi[f K\oXj 8% 9iX[c\p 8i`qfeX J% >iXp FXbcXe[ A% N\Xm\i 8eX_\`d A% J_`\c[j JXe ;`\^f B% B\e[i`Zb :fcfiX[f

99 $ $ $ $ * (

< ' * ) ( ( ' ' ' ( '

CXeqX[fi <hl`gf 99 A% :l\kf :`eZ`eeXk` ) A% E\cjfe D`cnXlb\\ ) :% B\ij_Xn ;f[^\ij $ 9ld^Xie\i J% =iXeZ`jZf $ I% ?\ie}e[\q ?fljkfe $ A%8% ?Xgg J\Xkkc\ $

+ , - ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' '

JF / , $ $ $ $

JF $ $ $ $ , *

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX Ă¨ck&* JXc ;OM K`\dgf ()1*,gd% /le :lYj B% ?\e[i`Zbj [ '$' ('%( (( . . ( (( -%(' '$' ('%*/ '$' -%(' $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$() G`kkjYli^_ A% CfZb\ q )$' (+%' (( * * ( / (%0* ($' (%(* )$' (%0* ($( *%/( ?fd\ C\]k ),dg_ ?\e[i`Zbj g\id`k`Â? [fj ZXii\iXj gfi afeiÂ?e [\ DXkk B\dg \e cX gi`d\iX \ekiX[X# g\if cl\^f cXeqÂ? ZèZf \ekiX[Xj \e YcXeZf# jXc`Â? jè [\Z`j`Â?e Xek\ cfj GX[i\j% CfZb\ g\id`k`Â? leX ZXii\iX p ZlXkif _`kj \e fZ_f \ekiX[Xj ZfekiX cfj :\im\Z\ifj \c j}YX[f% yc _X `[f [\ ,$( \e jlj Â&#x2019;ck`dXj (' jXc`[Xj \e ZXjX# Zfe \c ZclY ^XeXe[f el\m\ [\ \jfj al\^fj% G@KKJ9LI>? (1',gd% ('$() D`Xd` ;% G_\cgj [ '$' ,%) , , , , * .%0+ '$' (%0* '$' .%0+ $$$ $$$ ElYcX[f /%,le =`cX[\cĂ&#x201D; X ;% DZ>fnXe [ ($' .%' . ) ) . * )%,. ($' '%'' ($' )%,. $$$ $$$ C\]k I`^_k )'dg_ G_\cgj Z\[`Â? ( ZXii\iX \e + )&* \ekiX[Xj jXc`Â? jè [\Z`j`Â?e Xek\ cfj D\kj% yc ef g\id`k`Â? jl gi`d\i _`k _XjkX cX hlèkX \ekiX[X# gfeZ_Â? X [fj p i\^XcÂ? ki\j Yfc\kfj# cXeqÂ? ., cXeqXd`\ekfj% DZ>fnXe _X cXeqX[f \jkX k\dgfiX[X leX p [fj \ekiX[Xj \e , jXc`[Xj# gfi cf hl\ jè [l[X mX X \jkXi \e le Zfek\f [\ cXeqXd`\ekfj c`d`kX[fj% D@8D@ (1('gd% .le 8kcXekX A% K\_\iXe [ )$' (.%' (. 0 . . (* *%.( ($' +%0( )$' *%.( +$) *%'+ D\[`f ElYcX[f ('$(* D\kj 9% :fcfe [ *$' )'%' (, , , ( (/ )%), ($' (%)0 *$' )%), ,$) )%), ?fd\ :\ek\i )'dg_ K\_\i}e ]l\ [liXd\ek\ ^fcg\X[f ZfekiX cfj 8qlc\afj \c m`\ie\j# g\id`k`\e[f ZèZf ZXii\iXj p j`\k\ _`kj \e ZèZf \ekiX[Xj% :fcÂ?e cXeqÂ? j`\k\ èeè^j [\ leX ZXii\iX jfYi\ cfj DXicèj% D<KJ (1+'gd% ('$() :èZèeXk` ?% 9X`c\p [ '$( ,%) 0 , , * ' .%0+ '$( .%0+ '$( .%0+ +$/ +%0+ Jfc\X[f /%,le D`cnXlb\\ B% Cf_j\ [ '$* (,%) )+ (/ (/ * (' ('%*+ '$) ((%(. '$* ('%*+ .$, )%-- ?fd\ :\ek\i (,dg_ 9X`c\p g\id`k`Â? ZèZf ZXii\iXj \e , )&* \ekiX[Xj \e JXe Cl`j% Cf_j\ g\id`k`Â? j\`j ZXii\iXj p j\`j _`kj p ki\j YXj\j gfi YfcXj ZfekiX cfj GìXkXj% 8 DĂ?J *1('gd% ('$(( JXe ;`\^f K% Ifjj [ ($' (.%) (- / / () )( +%'/ '$' *%// ($' +%'/ '$+ *%(- D\[`f ElYcX[f ('%,le :fcfiX[f A% Cpc\j [ ($( (/%' (, 0 . 0 (' *%,' '$' (%,' ($( *%,' ($* -%*' ?fd\ I`^_k (,dg_ Ifjj jXc`Â? jè [\Z`j`Â?e \c j}YX[f [\jglÂ&#x201E;j [\ g\id`kì ki\j ZXii\iXj \e , )&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj :XZ_fiifj% Cpc\j g\id`k`Â? , ZXii\iXj * c`dg`Xj \e j\`j \ekiX[Xj Mj cfj :XZ_fiifj% 8 DĂ?J *1+,gd% $$ ;f[^\ij D% 9f`jè^\i [ ($- ,)%( -- *- *) (. +/ ,%,' ($, -%,* '$* .%*- '$) +%)- Jfc\X[f EC JXe =iXeZ`jZf I% Mf^\cjfe^ [ '$( ('%( )' (+ () 0 (' ('%+, '$' +%,' '$( ('%+, +$+ *%0' ?fd\ :\ek\i (,dg_ 9f`jè^\i ccXdX[f [\ Ki`gc\$8 FbcX_fdX :`kp gXiX \c è`Z`f [\ _fp [\jglÂ&#x201E;j [\ Zfd\eqXi \c XÂ&#x152;f Zfe (. gfeZ_\j \e (( \ekiX[Xj \e YcXeZf% Mf^\cjfe^ ef _X Zfdgc\kX[f , \ekiX[Xj%% G8JF +1',gd% -%,le JXe Cl`j D% NXZ_X [ )$' (*%( (' ) ) ) - (%*, ($' (%+) )$' (%*, ($( '%,. ElYcX[f ('$(+ NXj_è^kfe D% JZ_\iq\i [ ($( )(%) (+ , ) + ), '%/* ($( '%,. ($( '%/* '$( +%,' C\]k I`^_k )'dg_ NXZ_X cXeqÂ? j`\k\ èeè^j [\ leX ZXii\iX jfYi\ cfj Ifafj% CXj [fj ZXii\iXj hl\ _X g\id`k`[f \jkX k\dgfiX[X _Xe j`[f \e afeife\j jfc`kXi`fj% JZ_\iq\i [fdèÂ? cfj =`c`j \c m`\ie\j# g\id`k`\e[f jfcf leX ZXii\iX \e fZ_f \ekiX[Xj Zfe el\m\ gfeZ_\j% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 ;LI8EK< CFJ ;Ă 8J ;< C8 J<D8E8 C`^X EXZ`feXc <hl`gfj Cle\j DXik\j D`Â&#x201E;iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J}YX[f ;fdè^f 8i`qfeX ;%YXZbj ($( ($( '$) ($' )$' ($( '$( 8kcXekX 9iXm\j )$' ($( ($( '$' )$' ($( '$( :_`ZX^f :lYj ($' '$( )$' '$' '$) )$' ($( :èZèeXk` I\[j ($( ($' ($( ($' ($( '$) '$( :fcfiX[f IfZb`\j )$' )$' )$' '$' ($( '$) '$( Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij )$' ($( )$' '$' ($( ($( ($' D`Xd` DXicèj '$) ($( ($( '$( ($( '$) '$( D`cnXlb\\ 9i\n\ij ($( '$( '$) '$( '$) ($( '$( E\n Pfib D\kj )$' ($' ($( )$' ($( ($( ($' G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j '$) '$( ($( '$) ($( )$' '$( G`kkjYli^_ GìXk\j ($( '$( '$) '$( )$' ($( ($' Jk% Cfl`j :Xi[èXcj '$( '$' ($( ($' ($( )$' )$' JXe ;`\^f GX[i\j '$) )$' ($( '$( )$' ($( ($' JXe =iXeZ`jZf >`Xekj ($( '$) ($( ($( '$) ($( '$( NXj_è^kfe EXk`feXcj '$) '$( )$' ($( ($( '$)

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gf mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP 98C $$ )$) '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' )$( 9FJ )$) $$ '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' )$( :?N '$' '$' $$ )$) ($) '$' '$* '$' )$( '$' :C< '$' '$' )$) $$ '$* )$( '$' '$' ($) '$' ;<K '$' '$' )$( *$' $$ '$' '$' '$' *$' ($( ?FL '$' '$' '$' ($) '$' $$ '$' )$( '$' '$' B: '$' '$' *$' '$' '$' '$' $$ *$' *$) '$' C88 '$' '$' '$' '$' '$' ($) '$* $$ '$' '$' D@E '$' '$' ($) )$( '$* '$' )$* '$' $$ '$' EPP ($) ($) '$' '$' ($( '$' '$' '$' '$' $$ F8B '$' '$' '$' '$' '$' )$( ($) ($( '$' '$' J<8 '$' '$' '$' '$' '$' '$) '$' ($) '$' '$' K9 ($) '$( '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$* K<O '$' '$' '$' '$' '$' ($) '$' ($) '$' '$' KFI *$( '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' )$( C`^X EXZ`feXc <hl`gf mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ 8I@ $$ '$' '$' '$' '$' )$( '$' '$' '$' '$' 8KC '$' $$ '$' '$' '$' '$' +$) '$' )$) '$' :?: '$' '$' $$ )$( )$( '$' '$' '$' '$' '$' :@E '$' '$' ($) $$ '$' '$' '$' )$' '$' '$' :FC '$' '$' ($) '$' $$ '$* '$' *$' '$' '$' C8; ($) '$' '$' '$' *$' $$ '$' '$' '$' '$' D@8 '$' )$+ '$' '$' '$' '$' $$ '$' '$+ '$( D@C '$' '$' '$' '$) '$* '$' '$' $$ '$' '$' EPD '$' )$) '$' '$' '$' '$' +$' '$' $$ *$' G?@ '$' '$' '$' '$' '$' '$' ($' '$' '$* $$ G@K '$' '$' '$) '$* '$' '$' '$' ,$( '$' '$' J; )$( '$' )$( '$' )$' ($) '$' '$' '$' '$' J= *$+ '$' '$' '$' '$* ($' '$' '$' '$' '$'

Kfd}j <% Dfek}j%

<c \okiXfi[èXi`f p j\ejXZ`feXc aè\k\ [fdè`ZXef Af\c $Af\c`kf$ IfjXi`f cfîÂ? jl m`Zkfi`X ) d`c cX kXi[\ [\ \jk\ d`Â&#x201E;iZfc\j \e \c cX g`jkX [\c _`gÂ?[ifdf B\\e\cXe[ [\ D`Xd`# i\gi\j\ekXe[f leX îXe _XqXÂ&#x152;X Zfdf afZb\p \okiXea\if hl\ XZk`mX [\ dXe\iX \o`kfjX \e cfj _`gÂ?[ifdf [\ cX Le`Â?e 8d\i`ZXeX% Af\c`kf# hl\ ]l\ \c Ă&#x2C6;8kc\kX [\c 8Â&#x152;fĂ&#x2030; \e \c )'(* \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# ^XcXi[feX[f gfi cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ :ife`jkXj ;\gfik`mfj 8:; # _XYÂ&#x2C6;X ^XeX[f \e cX j\^le[X ZXii\iX# ZfcfZ}e[fj\ X le ki`le]f d}j gXiX i\[fe[\Xi \c ki`le]f ) d`c [\ jl ZXii\iX \e cfj _`gÂ?[ifdf [\ <jkX[fj Le`[fj# XcZXeqXe[f ZfeĂ&#x201D; ^liXi cX _XqXÂ&#x152;X \e cX jÂ&#x201E;gk`dX gil\YX Zfe cX Zfe[lZZ`Â?e [\c \a\dgcXi ;XeZ\ :_Xdg`Â?e% <jk\ \j le \jcXYÂ?e d}j cfîX[f gfi Af\c`kf hl\ \jk} Zfej`[\iX[f \eki\ cfj ('' d\afi\j afZb\pj [\ cX _`jkfi`X _Â&#x2C6;g`ZX \e cfj <jkX[fj Le`[fj p ZfcfZX[f \eki\ cfj d\afi\j ki\j [\ \jk\ dfd\ekf% <e cX g}^èX <hl`YXj\# \e >ff^c\# j\ [\jkXZX \c _`jkfi`Xc [\c _}Y`c aè\k\ [fdè`ZXef# eXZ`[f \e :Xjk`ccf# JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi`j# \c (+ [\ \e\if [\ (0/,# [\jkXZ}e[fj\ _XY\i fYk\e`[f \c gi\d`f <jgp Xc d\afi afZb\p \e cXj g`jkXj [\ cX Le`Â?e 8d\i`ZXeX# j`\e[f leX [\ jlj d}j i\jfeXek\j m`Zkfi`Xj cX Zfej\^l`[X \e \c B\eklZbp ;\iYp jfYi\ FiY%% 8hlÂ&#x2C6; cX m\ij`Â?e \e >ff^c\1 Ef gXjÂ? dlZ_f k`\dgf gXiX hl\ IfjXi`f j\ Zfem`\ik`\iX \e lef [\ cfj d\afi\j g`cfkfj \e :Xc`]fie`X [\jglÂ&#x201E;j [\ cc\^Xi [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e )''-% :i\Z`Â? \e leX îXeaX X cXj X]l\iXj [\ JXekf ;fdè^f p [\Z`[`Â? j\i afZb\p [\jglÂ&#x201E;j [\ Xj`jkì X cXj ZXii\iXj ZlXe[f k\eÂ&#x2C6;X (* XÂ&#x152;fj % ;\jglÂ&#x201E;j [\ j\`j d\j\j \e cX \jZl\cX [\ aè\k\# j\ Zfemìk`Â? \e gif]\j`feXc X cX \[X[ [\

(+% IfjXi`f ]l\ \c g`cfkf cÂ&#x2C6;[\i \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX ZlXkif m\Z\j Xek\j [\ [\Z`[ì gfe\i X gil\YX jlj _XY`c`[X[\j \e :Xc`]fie`X% yc mèf X cfj <<%LL% \e )''- p dfekÂ? \e :Xc`]fie`X [\c Efik\ [liXek\ îXe gXik\ [\ )''.% IfjXi`f j\ dl[Â? Xc jli [\ :Xc`]fie`X X Ă&#x201D; eXc\j [\ )''. p pX X gièZ`g`fj [\ )''/ ]l\ dfekXe[f ZXYXccfj [\ Xgl\jkXj gXiX cfj gièZ`gXc\j ]fidX[fi\j% J\ èjkXcÂ? \e \c \jZXcÂ?e d}j Xckf \e )''0# ZlXe[f k\idèÂ? hlèkf \e cXj ^XeXeZ`Xj Zfe (* d`ccfe\j% IfjXi`f j\ jlY`Â? Xc k\iZ\i cl^Xi \e )'('% >XeÂ? jlj kÂ&#x2C6;klcfj [\ k\iZ\iX Zfej\Zlk`mX \e [\c DXi p \c gXihl\ [\ ?fccpnff[ p jl gi`d\iX ZfifeX [\ JXekX 8e`kX \e )'((% <e )'()# j\ kiXjcX[Â? IfjXi`f X cX ZfjkX \jk\ p i}g`[Xd\ek\ j\ \jkXYc\Z`Â? Zfdf lef [\ cfj d\afi\j g`cfkfj \e \c fkif cX[f [\c gXÂ&#x2C6;j% IfjXi`f Zfd\eqÂ? jl k\dgfiX[X )'(* Zfe leX îXe m`Zkfi`X \e cX :fgX [\c Dle[f [\ ;lYX` (' d`ccfe\j X Yfi[f [\ 8e`dXc Bè^[fd K\Xd MXcfi% GfZf [\jglÂ&#x201E;j# \c eXk`mf I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX Zf^`Â? le dfekXa\ gXiX \c )'(* B\eklZbp ;\iYp# Zfe Xgi\e[`Z\j [\ J_l^ DZ>Xl^_p# FiY# p ^l`Â? Xc gfkif DXc`YÂ&#x2019; CleX X leX m`Zkfi`X [fdèXek\ \e cX gi`d\iX afpX [\ cX Ki`gc\ :fifeX p ^XeXi jl gi`d\iX m`Zkfi`X \e cX ZXii\iX% IfjXi`f \jkXYX X Yfi[f [\ FiY gXiX le ZlXikf gl\jkf \e \c Gi\Xbe\jj# p dXeklmf \c dfekXa\ gXiX \c 9\cdfek JkXb\j# [fe[\ k\idèÂ? k\iZ\if% IfjXi`f klmf fkif Yl\e XÂ&#x152;f \e )'(+# Xc ^XeXi \c 9\cdfek JkXb\j \e KfeXc`jk% KXdY`Â&#x201E;e klmf \c dfekXa\ i\^lcXi \e )'(+ ZXdg\Â?e p\^lX d}j m`\aX Z`\ii\ cXj \jZfk`ccXj# ^XeXe[f ki\j [\ îX[f lef ZXii\iXj \e \ccX hl\ XÂ&#x152;f% K\idèÂ? jl XÂ&#x152;f Zfe leX m`Zkfi`X \e cX :fgX Jgièk Kli] cXj )'(+# 9i\\[\ij jfYi\ >Xk`kf [\ 9fYYp Zfdf B\e p JXiX_ IXdj\p p \eki\eX[fi :_X[ 9ifne% <e ^\e\iXc# IfjXi`f ^XeÂ? (( ZXii\iXj [\ îX[f ( \e )'(+%

E98 C8 D<AFI AL>8;81 :?@:8>F (*'$/,4-, I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX Ă¨ck&* JXc ;OM K`\dgf (1',gd% /le PXeb\\j D% KXeXbX [ )$( (-%' (( 0 . , (/ *%0+ ($' '%'' )$( *%0+ $$$ $$$ ElYcX[f ('$() ;\kif`k 8% J}eZ_\q [ ($) (-%( )' (+ (+ + (. .%.( ($( /%(' ($) .%.( )$( ,%(. ?fd\ :\ek\i )'dg_ KXeXbX cXeqÂ? . \ekiX[Xj \e YcXeZf p gfeZ_Â? X /# cXeqXe[f jÂ?cf /, cXeqXd`\ekfj Mj cfj IXpj% J}eZ_\q ]l\ ZXjk`^X[f gfi 9fjkfe# g\id`k`\e[f 0 ZXii\iXj p 0 _`kj \e * (&* \ekiX[Xj% P8EB<<J .1',gd% 0le 9Xck`dfi\ :% K`cdXe [ )$( (+%) (. 0 0 / (' ,%,) )$' (%,' )$( ,%,) +$. +%-/ D\[`f ElYcX[f ('$(* Kfifekf ;% ?lkZ_`jfe [ ($' (,%' (. (* () - (+ .%)' '$' .%.( ($' .%)' +$( *%), C\]k ?fd\ )'dg_ K`ccdXe cXeqÂ? , (&* \ekiX[Xj [\ ( ZXii\iX \c j}YX[f ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj% ?lkZ_`jfe _X g\id`k`[f (( ZXii\iXj c`dg`Xj \e jlj Â&#x2019;ck`dXj el\m\ \ekiX[Xj% G\if [fdèX X cfj Fi`fc\j% KFIFEKF .1',gd% /le FXbcXe[ A% :_Xm\q [ '$' -%) , ' ' ( 0 '%'' '$' '%'' '$' '%'' ($* *%00 D\[`f ElYcX[f ('$(* 8eX_\`d E% Kifg\Xef [ ($* )(%) (0 () (( 0 (* +%,. '$( (%/' '$* +%/- $$$ $$$ ?fd\ C\]k ('dg_ :_Xm\q _X \jkX[f kiXYXaXe[f \e ifc [\ i\c\mf% Kifg\Xef k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%'0 [\jglÂ&#x201E;j [\ [fj jXc`[Xj [\ c`^Xj d\efi\j% 8 DĂ?J .1('gd% .%,le 9fjkfe :% 9lZ__fcq [ ($) (-%( )* () (( + (0 -%'/ ($( .%/+ ($) -%'/ /$- )%+, K\Z_X[f ('$(( KXdgX 9Xp A% F[fi`qq` [ )$( )'%) 0 + + , (0 (%.+ ($( )%(* )$( (%.+ ($) +%*) $$$$$$$$$$$$$$$$$ 9lZ__fcq g\id`k`Â? [fj ZXii\iXj c`dg`Xj \e j\`j \ekiX[Xj Xek\ cfj Fi`fc\j% F[fi`qq` gfeZ_Â? X el\m\ p g\id`k`Â? ki\j ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj PXeb\\j% K8DG8 98P /1('gd% .fm BXejXj P% M\ekliX [ )$( (,%' () / / , (( +%/' ($' *%(. )$( +%/' )$) +%-. ;\jg\aX[f ('$(+ N_`k\ Jfo :% JXc\ q )$) ()%' 0 * * ) (+ )%), ($' (%,' )$' )%), .$/ )%-/ I`^_k C\]k ('dg_ M\ekliX k`\e\ )$) ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%-.% JXc\ cXeqÂ? jl i\ZkX X 0. Â? 0/ d`ccXj gfi _fiX \e (( [\ jlj gi`d\ifj )/ cXeqXd`\ekfj Xek\ cfj K`î\j% GfeZ_Â? X j\`j p kìÂ? ('( cXeqXd`\ekfj \e j\`j \ekiX[Xj% N?@K< JFO

C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj Cle\j DXik\j D`Â&#x201E;iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J}YX[f ;fdè^f 9Xck`dfi\ Fi`fc\j ($( )$' ($( '$' '$) )$' '$( 9fjkfe I\[ Jfo )$' ($' '$) ($' )$' ($( '$( :_`ZX^f N_`k\ Jfo '$( ($' '$) '$( '$) )$' ($' :c\m\cXe[ @e[`Xej '$( '$( )$' ($' '$) ($( '$( ;\kif`k K`^\ij ($( ($' )$' ($' )$' ($( ($' ?fljkfe 8jkifj ($( '$( ($( '$( ($( ($( ($' BXejXj :`kp IfpXcj )$' '$' ($( ($( )$' ($( ($' C8 8e^\cj 8eX_\`d ($( ($( )$' '$' ($( '$) '$( Dèe\jfkX Knèj '$) '$' ($( ($( )$' '$) '$( E\n Pfib PXeb\\j ($( '$( ($( '$( ($( ($( ($' FXbcXe[ 8k_c\k`Zj )$' ($( ($( '$( ($( ($( '$( J\Xkkc\ DXiè\ij ($( '$) '$) '$' '$) )$' ($' KXdgX 9Xp IXpj ($( ($( ($( ($' '$) ($( ($' K\oXj IXe^\ij '$) )$' '$) ($' ($( ($( '$( Kfifekf 9cl\ AXpj ($( '$( ($( ($( ($( ($( ($'

<c afZb\p [fd`e`ZXef Af\c $Af\c`kf$ IfjXi`f cf^iX m`Zkfi`X ) d`c%%%%

<hl`gfj JXe 8ekfe`f C8 :c`gg\ij 9iffbcpe 8kcXekX Â˝

(H )/ )+ )+ )0

)H *H +H () $$ $ (, $ $ )* )' )+ )( ), )(

=@E ,1,* )Hk 0( 0-

<hl`gfj GfikcXe[ D\dg_`j Â˝

(H )( (0

)H *H +H (/ )( )) *( )* )+

=@E /) 0.

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ Ă¨ck&(' GI<; .1',gd% $$ :c\m\cXe[ ,*$)0 *($(' ))$(0 ('*%( 0/%. > ) .$* ('* EC 9fjkfe +'$+) )($)' (0$)) ('(%+ ('(%) > - /$) 00 Cfj :c\m\cXe[ :XmXc`\ij \jk}e X [fj m`Zkfi`Xj [\ le m`Xa\ X cXj j\d`Ă&#x201D; eXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ p gXi\Z\ hl\ k`\e\e cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe \e cXj Zl\i[Xj% Cfj :\ck`Zj èk\ekXi}e ifYXi le al\^f [\ cX j\i`\ Xc d\afi [\ j`\k\# ZlXe[f i\Z`YXe X cfj :XmXc`\ij \e \c Al\^f * _fp al\m\j% :C<M<C8E; /1',gd% )%, :_`ZX^f ,'$*) ).$(+ )*$(/ (''%/ 0.%/ > + .$* 0/ (/. D`cnXlb\\ +($+( )*$(/ (/$)* 0.%/ 0.%+ G ( ,$, 0, A`ddp 9lkc\i# \jk} Xk\iifi`qXe[f X D`cnXlb\\ p YljZX le k\iZ\i gXik`[f Zfej\Zlk`mf ]l\ik\ ZlXe[f cfj :_`ZX^f 9lccj m`j`kX X cfj 9lZbj \e \c Al\^f * [\ cX j\i`\ [\ gi`d\iX ife[X [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ _fp al\m\j% DXpfi[fdf \jk} gifd\[`Xe[f )/ glekfj# d`\ekiXj hl\ \c c\mXekXd`\ekf [\ :_`ZX^f X leX m\ekXaX [\ )$' p gljf le gcXpf]] g\ijfeXc [\ Xckf Zfe *( glekfj \e cX m`Zkfi`X [\ 0($/) \c cle\j% :?@:8>F 01*,gd% - >fc[\e Jk -.$(, *0$) )/$(* (('%' 00%0 > + /$) ('+ )'* E\n Fic\Xej +,$*. )/$(* (.$)+ 00%+ 0/%- > ) .$* 00 Cfj ^l\ii\ifj Zfe dXiZX [\ ($+ al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e cfj Â&#x2019;ck`dfj , \eZl\ekifj% Cfj g\cÂ&#x2C6;ZXefj Zfe ]f_X [\ ,$' Zfe cXj cè\Xj \e jlj Â&#x2019;ck`dfj , gXik`[fj \e ZXjX% CX j\i`\ [\ \jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X cX YXaX /$)$( \e cfj Â&#x2019;ck`dfj (( \eZl\ekifj p +$( \e cfj Â&#x2019;ck`dfj , \e]i\ekXd`\ekfj \e El\mX Fic\Xej% E<N FIC<8EJ

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Jk% Cfl`j D`ee\jfkX 8eX_\`d N`ee`g\^

(H * ' ( (

)H * ( ( '

*H $ $ $ $

=@E $ $ $ $

<hl`gfj (H Dfeki\Xc ' FkkXnX Â˝ ' EP IXe^\ij Â˝ ' G`kkjYli^_ (

)H ' ' ( '

*H ' ( ' '

FK ( '

=@E ' ( ) (

AL<>FJ ;< ?FP GC8PF==J mj% F8B '$' '$' '$' '$' '$' ($) )$( ($( '$' '$' $$ )$( '$' )$) '$'

mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI mj% EC '$' )$( '$' ($* $$ '$' ($' '$' '$' +$) '$' '$' '$' '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ '$' '$' '$' '$' )$( )$' '$' )$( '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ )$( '$' )$( '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ '$' *$' '$' ($) $$ ($) '$' )$) '$' $$ $$ '$' )$( '$' '$* '$' $$ '$' *$( )$( ($) '$' $$ '$' ($' '$' ($* '$' $$ ($)

mj% G@K '$' '$' )$' *$' '$' '$' '$' ($, '$' '$' $$ '$' '$'

mj% J; ($) '$' ($) '$' '$) )$( '$' '$' '$' '$' '$' $$ ($*

mj% J= mj% JKC mj% NJ? mj% 8C +$* '$' '$' '$( '$' '$' '$' )$( '$' ($( '$' $$ '$' ($, '$' $$ *$' '$' '$' $$ '$( '$' '$' *$' '$' '$' '$' ($) '$' ($) '$' $$ '$' '$' )$( $$ '$' '$' *$+ ($) '$' '$' '$' ($) *$( '$' '$' $$ $$ '$' '$' $$

?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G Ă¨ck&(' IXZ_ GI<; .1',gd% ,fm KXdgX 9Xp ,'$*) *)$/$( (/$(-$. )-) )(( -$*$( > * ) ('$(( ;\kif`k +*$*0 ))$('$0 )($(,$, )*, ))( +$+$) > ( * Cfj I\[ Nè^j [\ ;\kif`k ]l\ \c Â&#x2019;ck`df ki`d\jki\ [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi jè \eZX[\eXi m`Zkfi`Xj Zfej\Zlk`mXj% J` jfe ZXgXZ\j [\ ^XeXi le j\^le[f gXik`[f Zfej\Zlk`mf ZfekiX cfj KXdgX 9Xp C`^_keè^ \e \c Af\ Cfl`j 8i\eX _fp al\m\j# cfj I\[ Nè^j j\ cc\mXi} leX m\ekXaX [\ *$( Xc dXe[f \e jl j\i`\ [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ Gi`d\iX Ife[X% ;\kif`k Zfa\Xe[f le gfZf \e cX JkXec\p :lg GcXpf]]j# p\e[f .$('$* [liXek\ jlj Â&#x2019;ck`dfj )' gXik`[fj [\ k\dgfiX[X i\^lcXi% <e jl Â&#x2019;ck`dX iXZ_X [\ m`Zkfi`Xj Cfj I\[ Nè^j Ă&#x160;cc\^Â? aljkf Xek\j [\ \jf# ZlXe[f ^XeXife ki\j \e Ă&#x201D; cX [\j[\ ]\Yi\if )- X dXiqf +% <e \jkX j\i`\ \c \hl`gf cfZXc \jkX ,$( \e cfj Â&#x2019;ck`dfj - \eZl\ekifj% ;<KIF@K .1',gd% ,fm EP @jcXe[\ij +.$*, ),$(+$) ))$(+$, ),) )*' +$*$* G ( * ('$(+ NXj_è^kfe +,$*. )*$(*$, ))$(*$- )+) )'* -$*$( G ( + CX j\i`\ Xc d\afi [\ . [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ cX gi`d\iX ife[X \eki\ cfj `jc\Â&#x152;fj [\ El\mX Pfib p NXj_è^kfe :Xg`kXcj \jkXe \dgXkX[f )$)# gfi cf hl\ \j leX j\i`\ Xc d\afi [\ * Zfe \c Al\^f , _fp al\m\j \e \c M\i`qfe :\ek\i% CXj :Xg`kXc\j kfdÂ? [\ el\mf cX m\ekXaX [\ cfZXc [\ cX ZXjX Zfe jl m`Zkfi`X \e k`\dgf \okiX \e \c Al\^f +# leX m`Zkfi`X hl\ gl\[\ _XY\i è]iè^`[f cfj ZfiXqfe\j [\ cfj XĂ&#x201D; Z`feX[fj \e Cfe^ @jcXe[# g\if ef _X Xk\elX[f cX ZfeĂ&#x201D; XeqX [\ cfj `jc\Â&#x152;fj [\ i\î\jXi X NXj_è^kfe% N8J?@E>KFE P 8 DĂ?J 01*,gd% ,fm :_`ZX^f +/$*+ )+$()$, )+$(-$( ))0 (/0 +$-$' G + * ('$() EXj_m`cc\ +.$*, )/$0$+ (0$(-$- )*) )'/ +$+$) G - ) ;\jglÂ&#x201E;j [\ hl\ gi\mXc\Z\ \e le al\^f [\ ki`gc\ k`\dgf \okiX# cfj 9cXZb_Xnbj [\ :_`ZX^f gl\[\ k\idèXi jl gi`d\iX ife[X [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ j\i`\ [\ gcXpf]]j ZlXe[f m`j`k\e X cfj [\gi\[X[fi\j [\ EXj_m`cc\ \e cX efZ_\ [\ _fp al\m\j% <c [\]\ejX 9i\ek J\XYiffb \e cX k\iZ\iX giÂ?iif^X cc\mÂ? X cfj 9cXZb_Xnbj X leX m`Zkfi`X [\ *$) \e \c j\^le[f gXik`[f [\c dXik\j + p c\j [`f leX m\ekXaX [\ *$( \e cX j\i`\ Xc d\afi [\ j`\k\ gXik`[fj% Cfj 9cXZb_Xnbj Zfe dXiZX [\ .$( \e jlj Â&#x2019;ck`dfj / gXik`[fj :fe]\i\eZ`X ZlXikfj [\ Ă&#x201D; eXc% Cfj [\gi\[X[fi\j Zfe ]faX [\ ($(' \e jlj Â&#x2019;ck`dfj (( mj :fe]\i\eZ`X :\ekiXc% :?@:8>F P 8 DĂ?J ('1',gd% ,fm :Xc^Xip +,$*. )*$(*$, ))$(.$) )+( )(- -$*$( G ( * ('$(, MXeZflm\i +/$*+ )+$(,$) )+$(+$* )+) ))) -$*$( > * + CXj ccXdXj Zfe dXiZX [\ ,$( \e cfj Â&#x2019;ck`dfj - \e]i\ekXd`\ekfj ZfekiX MXeZflm\i% :XelZbj \jk}e ($- \e jlj Â&#x2019;ck`dfj . al\^fj Al\m\j% :XelZbj \jk}e *$(+ \e jlj Â&#x2019;ck`dfj (. gXik`[fj :fe]\i\eZ`X ZlXikfj [\ Ă&#x201D; eXc% 8 DĂ?J

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

V>L9<IE8D<EK8C

VI<LE@äE

R KI@9LE8 89@<IK8T

:fgX [\ Jf]kYfc j\ `e`Z`X Zfe () \hl`gfj

CX Z`kX GXeXd\i`ZXeX M`Z\ek\ D\a X

l deporte dominicano tiene como principal compromiso en 2015 participar en los Juegos Panamericanos que se celebrarán en Toronto, Canadá, y al Gobierno le corresponde cargar con la principal responsabilidad de la comitiva que prepara el Comité Olímpico Dominicano, en procura de alcanzar los mayores éxitos. A la XVI edición de los Panamericanos están convocados los mejores atletas del continente americano y los gladiadores dominicanos deberán, una vez más, poner en un distinguido lugar la bandera tricolor que nos legaron Duarte, Sánchez y Mella. Los Panamericanos son los terceros juegos más grandes del mundo, superados tan solo por los Juegos Olímpicos y los asiáticos. La República Dominicana ha participado en todas las ediciones, a partir de la segunda en 1955, justa celebrada en México y en la que los quisqueyanos conquistaron dos medallas, una de oro. El país no se hizo representar en la primera en 1951 en Buenos Aires. En Toronto 2015 participarán unos 7,000 atletas en 36 disciplinas, representando los 41 países que forman la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA). En la pasada cita, que tuvo lugar en Guadalajara, México (2011), los atletas dominicanos finalizaron con siete medallas de oro, nueve de plata y 17 de bronce, totalizando 33 preseas y ocupando el lugar 9. La mejor participación de los dominicanos ocurrió en los Panamericanos Santo Domingo 2003, con 10 oros, 12 platas, 19 bron-

ces, para un total de 33. ¿A cuántas medallas y a qué lugar aspiramos en Toronto 2015? Impredecible, sobre todo por el bajón en medallas que registramos en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe que se celebraron en Veracruz, México. Nadie ha querido reconocer que hubo un “bajón” en el rendimiento de nuestros atletas, pero no podemos ocultar lo que la historia registra. Ahora debemos concentrarnos en Toronto, donde se necesitará un máximo rendimiento de nuestros atletas, al igual que por parte de las federaciones y el Comité Olímpico Dominicano (COD), como del Gobierno, que es el gran responsable de la participan del país en eventos olímpicos. Los logros o derrotas de una delegación deportiva no se los computan al Comité Olímpico de ese país, debido a que ese organismo no es más que la “cancillería” a través de la cual se inscriben los participantes. En el caso particular, es la bandera tricolor nuestra la que se compromete y la que se ondea, por lo que el gobierno de turno tiene que encarar dicho compromiso como uno más entre sus múltiples responsabilidades y deberes, que hasta ahora lo está haciendo bien. Y el pueblo, que a la distancia sigue a su delegación, espera que su gobierno proporcione todos los aditamentos, incluyendo el económico, suficientes para sentirse bien representado…. incluso, al margen de los resultados en el medallero. El gobierno tiene la obligación, también, de supervisar la participación dominicana, y es a quien los olímpicos tienen que rendir cuentas.

JXekf ;fd`e^f

<c dè`jkif [\ ;\gfik\j# [fZkfi AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q DìXYXc Zfem\ijX Zfe cX dè`jkiX [\ KiXYXaf# c`Z\eZ`X[X IfjX DXi`kqX ?\ie}e[\q \e jl [\jgXZ_f%

Dè`jk\i`f [\ KiXYXaf ]fd\ekXi} \c [\gfik\ " <c dè`jkif =\ie}e[\q D`$ iXYXc j\ dfjki Y`\e Zfd$ gcXZ`[f Zfe cX m`j`kX [\ cX dè`jkiX [\ KiXYXaf% JXekf ;fdè^f

a ministra de Trabajo, licenciada Rosa Maritza Hernández, anunció que tiene en su agenda fomentar la práctica deportiva y la actividad física en esa institución y en las empresas del Estado, con la finalidad de que los empleados aumenten su rendimiento. La funcionaria realizó una visita de cortesía a su homólogo el ministro de Deportes, doctor Jaime David Fernández Mirabal, en la que pasaron revista a la importancia del deporte para los trabajadores y para los seres humanos.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J I<M<:F G@<I;< KàKLCF DFJ:8 FJ8B8 <c Xi^\ek`ef AlXe :Xicfj

I\m\Zf g\i[` jl k klcf [\c g\jf dfjZX [\ cX 8D9 Xc ZX\i \c d` iZfc\j gfi [\Z`j` e dXpfi`kX$ i`X Xek\ \c aXgfe j BXqlkf @fbX% I\m\Zf# hl\ [\]\e[` jl ZfifeX gfi fZkXmX fZXj` e# ]l\ [fdèX$ [f \e cX j\^le[X d`kX[ [\c Zfd$ YXk\ \e FjXbX% @fbX j\ Zfemìk` \e \c j\^le[f g ^`c aXgfe j hl\ ^XeX k klcfj dle[`Xc\j \e ki\j ZXk\^fi Xj [`jkèkXj% Cfj al\Z\j ]XccXife ((,$((*# ((-$ ((* p ((+$((+ X jl ]Xmfi%

“Yo entendí desde hace mucho tiempo que el deporte es fundamental en el desarrollo físico y mental de los seres humanos y he venido a visitar al ministro de Deportes para afianzarnos con él y tratar de que nos apoye en el Ministerio de Trabajo”, declaró Hernández, quien es la segunda mujer en dirigir esa dependencia. Consideró que lo que se busca es que los trabajadores saquen espacio para hacer deporte junto a sus hijos y lograr en ellos que ese amor al deporte los lleve a tener salud física y mental. “Por lo tanto, esto los convertirá en seres humanos con mayor capacidad de relacionarse con los demás, de competir sanamente, pero al mismo tiempo, de esa competencia, desafiar y atreverse a que cada vez su organismo dé

más”, explicó. Adelantó que en los próximos días comenzarán a implementar algunas actividades y que con esos fines coordina con el ministro de Deportes todo lo relativo a esto. “Se está coordinando la elaboración de un programa de actividades con el doctor Jaime David Fernández Mirabal, a propósito del Día Internacional de Trabajo”, El ministro Fernández Mirabal se mostró bien complacido con la visita de la ministra de Trabajo. “Esta iniciativa conjunta de impulsar programas de deportes, recreación y actividad física entre la clase trabajadora y diferentes empleados de instituciones del Estado, es una muestra de la conciencia clara que la Ministra tiene de sus responsabilidades”, dijo el doctor Fernández Mirabal.

Doce equipos participarán en el 1er. Torneo Gubernamental de Softbol que inicia hoy, a las 6:30 de la tarde, en los estadios Uno y Dos del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte de esta ciudad. Entre los equipos que verán acción figuran la Dirección General de Aduanas, Indotel, Vicepresidencia de la República, los cuales forman el Grupo-1. También participarán los Ministerios de la Juventud, Deportes, Presidencia, en el Grupo-2. Ambos grupos integran el Bloque A. En el Bloque B del Grupo 3 estarán Interior y Policía, Ministerio de Cultura y Cámara de Diputados; mientras que la Tesorería Nacional, Ministerio de Industria y Comercio y la Contraloría General de la República, están en el Grupo-4. La justa será en la modalidad chata y se jugará con el reglamento de la Asociación de Softbol del Distrito Nacional, informó Rafael –Fafo- García, presidente de la entidad. Informó además que en la justa se disputará la copa Gubernamental y está dirigido identificar “decenas de jugadores”, empleados públicos, que puedan ser parte de los equipos selección de la jurisdicción.

<C ;<GFIK<

VCLQ P =L<IQ8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

V;@JK@E:@äE

VJ8E =I8E:@J:F C@JKàE ;@8I@F

:cXljliXe ZfgX [\ YXjb\k jlg\i`fi \e CXj K\ii\eXj JXdXe}

La empresa Luz y Fuerza y el Club Cultural y Deportivo encabezaron el acto de clausura de la XV versión de la Copa de Baloncesto Superior que se realizó aquí durante ocho semanas con un apoyo rotundo de los espectadores. El equipo Los Mulos resultó campeón tras vencedor a Los Kings luego de conseguir tres victorias seguidas, tras una intensa batalla eliminatoria en la que también participaron los conjuntos los Wes, los Titanes y la Liga Añeja. Angela Orsini, gerente de comunicación y mer-

cadeo de Luz y Fuerza, destacó que la compañía ha auspiciado los torneos realizados en años anteriores, mediante la donación de uniformes y facilidades para la realización de los partidos. Este año, se convirtió en el principal patrocinador y organizador del campeonato, y ha recibido el gran honor de que el evento lleve su nombre. “Con esta iniciativa la empresa busca colaborar con el Club Cultural y Deportivo de Las Terrenas, con miras a fortalecer y dar continuidad a la integración comunitaria en un escenario apropiado para todo público”, manifestó Orsini.

JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

;\j`^eXZ` e% <c kfie\f \jkXi} [\[`ZX[f X [fe :Xicfj DXik 9\jfe Xj Zfe cX [`i\ZZ` e [\ 8idXe[f ; 8c\jjXe[if%

<c Kfie\f E}lk`Zf JXekf ;fd`e^f [\[`ZX kfie\f X :Xicfj DXik Será la edición número 50 del tradicional certamen

Gi\d`XZ` e% Ýe^\cX Fij`e`# ^\i\ek\ [\ Zfdle`ZXZ` e [\ Clq p =l\iqX# gi\d`X Xc \hl`gf ZXdg\ e%

VFC@DG@JDF

M`q\i j\ [`jZlcgX# g\if `ej`jk\ \e cX Zi k`ZX Xc :F@ 8G JfZ_`

Marius Vizer se disculpó el miércoles por la forma en que atacó al COI, pero reiteró sus críticas que provocaron que las federaciones de deportes olímpicos de verano se separaran del organismo que las agrupa. Con el presidente del COI Thomas Bach entre los asistentes, Vizer exigió

el lunes más poder para las federaciones y catalogó el sistema del COI como uno “anticuado, expirado, incorrecto, injusto y para nada transparente”. Esas frases de parte del líder de SportAccord, la organización que agrupa a las federaciones de deportes olímpicos y no olímpicos, provocaron reacciones de parte de algunos de sus miembros.

<M<EKF MFC@9FC :FC<>@8C <E J=D

JXekf ;fd`e^f

La Junta Directiva del Club Náutico de Santo Domingo y el Comité Organizador del Torneo Internacional de Pesca al Marlin Blanco, anunciaron este miércoles que la edición número 50 del certamen estará dedicada al destacado empresario y deportista, don Carlos Martí Besonias. Por muchos años, Martí Besonias ha participado de manera activa en los eventos organizados por el club. Martí Besonias, presidente del Grupo Martí, será reconocido la noche del próximo 20 de mayo, en las instalaciones de Cabeza de Toro, donde junto a su familia compartirá el momento que habrá de develarse una tarja en su nombre.

El director de la quincuagésima edición del más importante torneo de pesca del país, Armando D´Alessandro, resaltó los méritos de Martí Besonias y destacó al momento de la decisión, que se trataba de un deportista a carta cabal que ha dedicado gran parte de su vida a las actividades del club, y de manera especial a la pesca, su gran pasión. “La Junta Directiva se reunió, como cada año, para designar la persona a quien se le iba a dedicar la edición 2015, a sabiendas de que se trata de una celebración especial por tratarse de los 50 años del club y del certamen, y que don Carlos ha participado en casi todas las ediciones”, destacó D´Alessandro. “Existe un entusiasmo desbordante y marcado desde

La Junta Directiva se reunió, como cada año, para designar la persona a quien se le iba a dedicar la edición 2015, 8idXe[f ;Ë8c\jjXe[if ;`i\Zkfi [\c kfie\f

todos los sectores que inciden en la organización y desarrollo de un evento como este. Ellos, los patrocinadores, pescadores y directivos, así como amigos y relacionados, están dando una respuesta afirmativa para que todo resulte tan exitoso como esperamos”, agregó.

Con la participación de ocho equipos será iniciado este viernes, el Segundo Torneo de Voleibol Intercolegial Femenino Libre, dedicado a la gobernadora provincial Miledys Núñez y a la ex voleibolista Massiel Fernández, en opción a la copa Periódico El Regional. La actividad está programada para iniciar a las tres de la tarde en el polideportivo Raúl Durán del club San Martín de Porres del sector Rabo de Chivo. El acto protocolar incluye desfile de los equipos participantes, himno nacional, y palabras de bienvenida por Héctor Castillo, presidente del club San Martín de Porres. El discurso de exhortación estará a cargo de Enmanuel Trinidad Puello, vice ministro de Deportes. De su lado, el presidente de la Liga Deportiva Inter Colegial francomacorisana, Anthony Reyes realizará las palabras centrales. Luego, varios miembros del comité organizador entregarán sendas placas de reconocimientos a Miledys Núñez y a Massiel Fernández por sus aportes en favor del voleibol provincial. El juramento deportivo estará a cargo de la destacada atleta Florichely Valerio, mientras que el saque de honor lo efectuará Miledys Núñez y Massiel Fernández.

V:F8:?

<c K_le[\i [\jg`[\ X JZfkk 9iffbj 8G FbcX_fdX :`kp

El Thunder de Oklahoma City despidió el miércoles a su entrenador Scott Brooks, quien condujo al equipo a tres finales de la Conferencia del Oeste en cuatro años antes de derrumbarse esta temporada cuando varias de sus figuras quedaron marginadas por lesiones. Brooks fue entrenador del Thunder durante siete temporadas. A partir de 2010-11, llevó al conjunto a la final de la Conferencia del Oeste en tres ocasiones, y a la final de la NBA en 2012. Aquejado por las lesiones de Kevin Durant, Russell Westbrook y Serge Ibaka, Oklahoma City no se clasificó a los playoffs esta campaña, cuando tuvo marca de 45-37. Brooks tuvo marca de 338207 con el equipo, y fue elegido como el Entrenador del Año de la NBA en 2009-10. “Esta fue una decisión muy difícil en muchos sentidos”, dijo en un comunicado el gerente general Sam Presti. “Scott ayudó a forjar la identidad del Thunder, y se ganó un merecido lugar en la historia de nuestra organización en sus siete años como líder y miembro del equipo”. Durant, cuatro veces líder anotador de la NBA y Jugador Más Valioso la temporada pasada, jugó apenas 27 partidos este año por una fractura en un pie.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

V98JB<K

GXl >Xjfc fYk`\e\ \c gi\d`f DX^`Z Af_ejfe 8G El\mX Pfib

El jugador español de los Bulls, Pau Gasol, fue galardonado con el Premio Magic Johnson otorgado por la Asociación de Cronistas de Básquetbol Profesional al ju-

gador que combina un excelente desempeño deportivo con su buen trato a la prensa. Gasol fue líder de la NBA esta temporada con 54 dobles-dobles (puntos y rebotes), en su primera campaña con Chicago. Promedio

GXl >Xjfc

APABOLPRO Asociación de Puesto de Bolsa de Productos

18,5 puntos y 11,8 rebotes por partido, y ayudó a los Bulls a tener marca de 50-32 y el tercer puesto en la Conferencia del Este. Chicago aventaja 2-0 a Milwaukee en su serie por la primera ronda de los playoffs. Los otros nominados al premio eran Stephen Curry (Golden State), LeBron James (Cleveland), el argentino Manu Ginóbili (San Antonio) y Damian Lillard (Portland).

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J C8 E98 K<E;IÝ LE8 <O?@9@:@äE

8=G EL<M8 PFIB% CX E98 Xele$ Z` \jk\ d` iZfc\j le gXik`[f [\ \o_`Y`Z` e gfi gi`d\iX m\q \e Ý]i`ZX# \c ( [\ X^fjkf \e Af_Xee\jYli^f# \eki\ \hl`gfj ]fidX[fj gfi al^X[fi\j [\c Zfe$ k`e\ek\ p [\c i\jkf [\c dle[f%

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

VMFC<@9FC M@:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

KI@GC< K<8D

8C<O IF;Ià>L<Q

JfclZ` e jXcfd e`ZX gl\[\ j\i le dXc gi\Z\[\ek\

EXkXc`X DXik e\q k`iX le È_fp`kfÉ gXiX YlicXi cX [\]\ejX X i\X [\ [fj al^X[fiXj [\ cX j\c\ZZ` e Xi^\ek`eX \e \c k\iZ\i j\k [\c \eZl\ekif [`jglkX[f \jk\ d` iZfc\j \e \c GXcXZ`f [\c Mfc\`Yfc I`ZXi[f $$>`fi`m\i$$ 8i`Xj%

;fdè`ZXeX jlg\iX 8i^\ekèX \e \c GXeXd JlY$)' =\d\eèf La selección local se impone 25-19, 25-22 y 25-14 y extiende su invicto a 4-0 " :_`c\ [\iifk X E`ZXiX^lX ),$('# ),$(, ),$'/% CX ZXg`kXeX :XkXcèX D\cf# Zfe (* glekfj# fkiX m\q ]l\ cX d\afi XefkX[fiX Z_`c\eX% DXi X :ilq Xefk (' Zfemìk` e[fj\ \e cX gi`d$ \iX e`ZXiX^ \ej\ hl\ XcZXeqX Z`]iX [fYc\ \e \c ZXdg\feXkf JXekf ;fdè^f

epública Dominicana mantuvo su invicto en cuatro salidas no sin antes recibir una recia oposición en los dos primeros sets del partido que le ganó a Argentina 25-19, 25-22 y 25-14 en el cierre de la cartelera de anoche de la Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-20 que se juega en el Palacio Ricardo Arias. Otra vez Natalia Martínez con 14 puntos comandó el ataque de las locales que tuvieron otras tres jugadoras con dobles dígitos, Jineiry Martínez, Gaila González y María García, 11

puntos cada una. María Corbalán con 14 unidades y Anahi Tosi con 12, encabezaron la anotación de las visitantes. Aunque con un relativo dominio de parte de las caribeñas en los dos primeros parciales recibieron la resistencia de las suramericanas que cifraron su suerte en una consistente defensa que por momentos neutralizaba a las triunfadoras que en el tercer recorrido impusieron su fortaleza física y desplegaron un poderoso ataque por las esquinas. República Dominicana (4-0) va hoy en busca de su pase directo a la final ante México (3-1), mientras que Argentina (3-1) se enfrenta a Chile (2-2) en partidos que confronta a los conjuntos que se estarán disputando los metales este viernes. Nicaragua (0-4) y Costa Rica (0-4) se enfrentan en procura de poner número a la columna de las victorias.

Está por decidirse cuáles conjuntos se enfrentarán por el oro y por la única plaza disponible para asistir al Mundial que se realizará en Chipre del 1 al 13 de julio de este año. “Las muchachas pudieron vencer la presión de jugar por primera vez ante su público, son buenas, son las futuras Reinas del Caribe, pero hay que seguir trabajando fuerte”, dijo Wagner Pacheco, técnico del equipo local. “Estamos contentos de tener la oportunidad de crecimiento, estábamos enfrentando un equipo mundialista”, dijo Mauro Silvestre, dirigente argentino. ?fd\eXa\ En la previa, el viceministro Soterio Ramírez realizó el saque de honor y recibió una placa de reconocimiento en nombre del Ministerio de Deportes que orienta Jaime David Fernández Mirabal. Hicieron la entrega Alexis

García, Cristóbal Marte y Nelson Ramírez. También fue presentada al público, que fue más numeroso y dinámico, la laureada libero dominicana Brenda Castillo, recien llegada de Europa donde actúa como jugadora refuerzo. D o`Zf \e cX g\c\X México (3-1) se mantuvo en la pelea por pasar directamente a la disputa por el oro tras vencer a Costa Rica (0-4) en sets corridos (25-10, 25-10, 25-11). La tercera victoria seguida de México se produce después de perder el día de apertura ante Argentina que también mantiene vivas las expectativas de ir tras la plaza hacia el Mundial de Chipre. La capitana María Rodríguez dirigió el ataque de las mexicanas con 14 puntos secundada por 13 unidades de Mitzy González. Tania Carazo anotó seis por las vencidas.

V98JB<K J8EK@8>F

>L> [\iifkX X JXd\a` \e gi`d\if [\ ]èXc AlXe JXèk ?`cXì\ JXek`X^f

El Club Gregorio Urbano Gilbert salió delante en la serie final del XXXV Torneo de Baloncesto Superior de aquí, cuando anoche derrotó ampliamente a Sameji con pizarra 116-93, ante más de seis mil fanáticos que colmaron la Gran Arena del Cibao Doctor Oscar Gobaira. El jugador de GUG, Jonathan Rodríguez, lideró la ofensiva al encestar 30 puntos, en el que fue su primer partido en finales de Santiago. “Lo primero es que debo dar gracias a Dios por este prim-

er triunfo”, dijo Rodríguez al final del partido, siendo uno de cinco jugadores en doble anotación por los del Barrio Libertad. “Tras lo sucedido el pasado domingo nosotros nos sentimos muy motivados y salimos hoy a darlo todo. Creo que este equipo es difícil de vencer ya que no tenemos figuras principales y cada quien puede tener un buen juego”, explicó. El refuerzo Robert Glenn secundó la ofensiva de GUG con 20 unidades. Este fue seguido por Rigoberto Mendoza con 18, Alejandro Liriano anotó 14 y Adris Rodríguez finalizó con 12.

IfY\ik >c\ee Xgfik )' glekfj \e cX m`Zkfi`X [\ Xp\i [\ >L> jfYi\ JXd\a` \e \c gi`d\i gXik`[f [\ cX j\i`\ ]`eXc%

GUG ganó la primera mitad 5637, tras llevarse los dos primeros cuartos (24-18 y 32-19). Tambien prevalecieron en mitad complementaria 60-56. Los ganadores pusieron la serie 1-0 a su favor, mientras los samejianos -actuales campeones- cay-

eron a 0-1. Por los derrotados, Bryant Mbamalu anotó 14, Edward Santana y Luis Jacobo encestaron 12 cada uno. La serie final continuará mañana con el segundo juego desde las 8:30 de la noche.

LeX jfclZ` e ÈjXcfd e`ZXÉ# g\if gfZf èjk`klZ`feXc ]l\ cX hl\ j\ kfd gXiX ÈjXcmXiÉ cX j\i`\ ]èXc [\c kfi$ e\f [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\ JXek`X^f% Cl\^f [\ kiXjZliiì Zfe dlZ_f o`kf Zfdg\k`k`mf p fi^Xe`qXk`mf# cX aljkX j\ m`f Xd\eXqX[X \e \c è`Z`f [\ cX ]èXc# hl\ j\i X \c gXjX[f [fdè^f# ZlXe[f \c \hl`gf [\c ZclY >i\^fi`f LiYXef >`cY\ik >L> [\Z`$ [` ef gi\j\ekXij\ X cX ZXeZ_X Zfe \c Xc\^Xkf [\ hl\ jl i`mXc# \c JXd\a`# _XY X èjZi`kf [\ dXe\iX ìi\^lcXi Xc al^X[fi JlY$),# AlXe D`^l\c Jl\if% Cl\^f [\ cfj ÈgcXqfj ]XkXc\jÉ# \c }iY`kif =@98 IX c >XiZ X gifZ\[` X [\Zi\kXi \c È]fi]\`kÉ f m`Zkfi`X gfi ef gi\j\ekXZ` e X ]Xmfi [\c JXd\a`% Cfj d}j [\ ZèZf d`c ]Xe}k`Zfj hl\ \jkXYXe \e cX >iXe 8i\eX [\c :`YXf FjZXi >fYXìX i\XZZ`feXife XìX[fj Xek\ cX j`klXZ` e# cXeqXife fYa\kfj X cX ZXe$ Z_X p \c gifYc\dX ef ]l\ dXpfi gfi cX èk\im\eZ` e [\ Xc^leXj g\ijfeXj# \eki\ \ccXj# \c Zfdle`ZX[fi Afj =XY`}e% G\if cX Èd\[`ZèXÉ gl\[\ j\i g\fi hl\ cX \e]\id\$ [X[ \e \jk\ ZXjf% CX Èd\afi ]fidXÉ [\ jfclZ`feXi \c `dgXjj\ hl\ gl[`\ife _XccXi cfj ZclY\j \eml\ckfj# cX 8jfZ`XZ` e [\ 9XcfeZ\jkf [\ JXek`X^f 8YXjXZX p \c :fd`k Fi^Xe`qX[fi ]l\ È\Z_Xi gXiX Xki}jÉ \c ]fi]\`k# mXc`[Xi cX èjZi`gZ` e [\ Jl\if p Zfd\eqXi [\j[\ Z\if% <ekfeZ\j \j Zfdf j` eX[X _lY`\iX gXjX[f% EX[`\ k`\e\ ZlcgX [\ eX[X% CXj g\ijfeXj hl\ gX^Xife \c [fdè^f p hl\ jfcf gl\[\e Xj`jkì \j\ [ X Xc YXjb\k [\ JXek`X^f g\i[`\ife jl [è\if% Cfj gXkifZèX[fi\j# cfj Zfdgifd`jfj [\ kiXejd`j` e gfi iX[`f p k\c\m`$ j` e# cfj \eZXi^X[fj [\ d\jX p kf[Xj cXj g\ijfeXj c`^X[Xj [\ leX dXe\iX l fkif ef d\i\Z\e leX jXk`j]XZZ` e gfi jlj g i[`[Xj j\Xe \Zfe d`ZXj f [\ k`\dgf% G\if cf g\fi [\ kf[f \j hl\ Zfe cX ÈjXcfd e`ZXÉ [\Z`j` e j\ j`\ekX le g\c`îfjf p k\e\Yifjf gi\Z\$ [\ek\ \e \c YXcfeZ\jkf# ef jfcf \e JXek`X^f j` ef \e ZlXchl`\i gXik\ [\c gX j% P j` jlZ\[\ le ZXjf j`d`cXi [\ekif [\ Xc^lefj X fj p Xc^ e ÈX]\ZkX[fÉ èmfZX cX ÈjfclZ` e JXek`X^fÉ% PX cfj ]fi]\`kj ef k\e[i Xe iXq e [\ j\i pX hl\ j\ Ylj$ ZXi X leX È]fidXÉ gXiX ZfdgcXZ\i X kf[fj# hl\ eX[`\ jXc^X cXjk`dX[f p hl\ jfcf g`\i[X \c [\gfik\% Gfi ef fY\[\Z\i e` _XZ\i Zldgcì cXj c\p\j p cXj i\^cXj \j hl\ el\jkif _ld`c[\ gX j j\ \eZl\ekiX Zfdf \jk}% Dfek\if p \c gif]\j`feXc`jdf Cl`j ;Xm`[ Dfek\if# \c kXc\ekfjf al^X[fi [\ -$/# )) X fj p (0/ c`YiXj# _X [\Z`[`[f èjZi`Yì jl efdYi\ gXiX \c gi o`df jfik\f [\ kXc\ekfj [\c YXcfeZ\jkf [\ cX E98% ;\ \jkX dXe\iX# [\aXi} Xki}j le X f [\ Ale`fi :fcc\^\ p [fj \e ;`m`j` e @ \e \c YXcfeZ\jkf le`m\ij`$ kXi`f [\ cfj <jkX[fj Le`[fj% CXj gfj`Y`c`[X[\j [\ hl\ j\X j\c\ZZ`feX[f gfi Xc^l$ ef [\ cfj \hl`gfj [\ cX E98 jfe \jZXjXj% ;\ kf[Xj dXe\iXj# Dfek\if fgk gfi [Xi \c gXjf gXiX Zfd\eqXi X dfjkiXij\ X e`m\c èk\ieXZ`feXc p gf[\i Zfd\eqXi X g\iZ`Yì i\jlckX[fj dfe\kXi`fj X ZXdY`f [\ jl kXc\ekf# ZfjX hl\ k\e[i X hl\ \jg\iXi _XjkX cfj ), X fj [\ j\^lì \c ZXdèf [\jZi`kf Xek\$ i`fid\ek\% :fe dlZ_f hl\ kiXYXaXi \e jl ] j`Zf# [\Z`[ì j` j\i} le XidX[fi c\ ]XckX \c kXZkf p \c j\ek`d`\ekf gXiX [fdèXi \jX gfj`Z` e f le [\]\ejX kìX[fi [\Y\ [\ d\afiXi cX Zfej`jk\eZ`X [\ jl cXeZ\ \ok\i`fi f le ZfdYf ^lXi[# Dfek\if k`\e\ kf[Xj cXj _\iiXd`\ekXj gXiX j\i le YXcfeZ\jk`jkX \o`kfjf% Jfcf k`\e\ hl\ gfe\i cX K [\ kiXYXaf gfi [\cXek\ [\ cX K [\ kXc\ekf% P j\^lì cfj d\afi\j Zfej\afj hl\ gl\[X i\Z`Yì% yo`kfj% =8JK9I<8BJ%$ Cfj N`qXi[j _Xe ^XeX[f . [\ jlj ck`dfj / gXik`[fj Zfdf m`j`kXek\j \e cfj gcXpf]]j% Jfe ]Xmfi`kfj gXiX jlg\iXi X Kfifekf gfi jl d\afi al\^f \e Zfealekf p \c îXe dfd\ekf [\ Af_e NXcc%%% AlXe :fifeX[f klmf )' glekfj p 0 Xj`jk\eZ`Xj \c dXik\j \e cX m`Zkfi`X [\ cfj 9ilafj [\ >lXpXdX 0/$ /0 jfYi\ cfj :XZ`hl\j [\ ?ldXZXf \e Gl\ikf I`Zf%%% :fe cX jXc`[X [\ IXafe Ife[f \jgXc[X p [`]\i\eZ`Xj Zfe \c ZfXZ_ I`Zb :Xic`jc\ p :_Xe[c\i GXijfej if[`ccX # cfj IfZb\kj pX k`\e\e Èg`\ p d\[`fÉ \e cXj j\d`]èXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c F\jk\% :fe \ccfj \iX [`] Z`c hl\ ;XccXj gXjXiX# jè \ccfj j\i X `dgfj`$ Yc\%%% Cl`j =cfi\j XZXY Zfe (/ glekfj# * i\Yfk\j p * Xj`jk\eZ`Xj gXiX >lXifj [\ CXiX hl\ g\i[`\ife //$/* Xek\ DXièfj [\ 8eqf}k\^l` \e M\e\ql\cX%%% <j X_fiX f eleZX gXiX cfj :c`gg\ij [\ Cfj 8e^\c\j% 8 g\jXi [\ k\e\i [\ ]i\ek\ X cfj ZXdg\fe\j Jglij [\ JXe 8ekfe`f# \j k`\dgf hl\ :_i`j GXlc# 9cXb\ >i`]]è p ZfdgX X dl\jki\e X cfj ÈèZi [lcfjÉ hl\ jfe leX i\Xc fgZ` e Xc k klcf [\ cX E98% LeX d\afi gil\YX ef gl\[\e [Xi%%% AXZb D`Z_X\c DXik e\q (- glekfj# (' i\Yfk\j i\^`jki jl efm\ef [fYc\$[fYc\ [\ cX k\dgfiX[X \e \c ki`le]f [\ cfj KifkXdle[fj [\ :XiXYfYf /($.0 jfYi\ cfj >`^Xek\j [\ >lXpXeX \e M\e\ql\cX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

((9

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

È:_`Z_Xi`kfÉ gfe\ Xc DX[i`[ \e j\d`]`eXc\j 8G DX[i`[

avier “Chicharito” Hernández buscó la gloria toda la noche. Y la encontró en el último suspiro. Un gol del mexicano al borde del final dio el miércoles al Real Madrid la victoria por 1-0 sobre el Atlético de Madrid y el pase a las semifinales de la Liga de Campeones. La expulsión del turco Arda Turan cuando restaban 15 minutos de juego desarboló al Atlético, que volvió a caer derrotado en un derbi europeo como ocurriera el año pasado en la final de la Champions en Lisboa. Una internada de Cristiano Ronaldo en el pico dere-

cho del área forzó la salida del arquero Jan Oblak. El portugués consiguió asistir a Chicharito con la punta del botín, y el mexicano marcó a portería vacía. El equipo de Diego Simeone había encadenado siete derbis sin perder contra el Madrid, incluido el 0-0 de la ida en el estadio Vicente Calderón. La racha se cortó en el peor momento posible. El respeto del Madrid por el Atlético y el peso de los siete partidos sin ganar el derbi hablaron en la pizarra del timonel merengue Carlo Ancelotti. El técnico italiano metió de inicio a sus tres centrales Sergio Ramos, Raphael Varane y Pepe ante la baja del creativo Luka Mo-

VC;=

Le al^X[fi [\ cfj ;\c]`e\j [\c <jk\ [fd`eX \c YXc e \e leX XZZ` e [\c gXik`[f [\c gXjX[f j}YX[f ZfekiX GXekfaX%

;\c]`e\j p :`YXf =: al^Xi}e \e 9XpX^lXeX JXekf ;fd`e^f

La Liga Dominicana de Fútbol (LDF) Banco Popular anunció que el partido correspondiente a la séptima jornada entre los oncenos de los Delfines del Este y Cibao FC será celebrado en el estadio del complejo deportivo de Bayaguana, este domingo a las 4 de la tarde. El partido que estaba pautado para efectuarse en el estadio del Ashtoon School ha sido movido a Bayaguana, previo acuerdo entre ambos equipos. Este será un choque inédito, ya que nunca dos equipos profesionales de fútbol

se han enfrentado en esta demarcación. El partido a celebrarse en Bayaguana es con motivo de una promoción que han iniciado los Delfines del Este, con miras a expandir su franquicia. El mismo será transmitido por el canal oficial de la LDF Banco Popular, CDN Sports Max, a partir de las 3:30 de la tarde, cuando inicia la previa del encuentro. El onceno de Cibao FC busca mantener su invicto y liderato de la liga, mientras que los Delfines van tras su primer triunfo, tras la mejoría de su juego en sus últimos enfrentamientos.

V=èK9FC

:clY 9Xl^\i kiXejd`k`i} gfi [fj ZXeXc\j [\ KM JXekf ;fd`e^f

Las siete fechas como dueños de casa que le restan por celebrar al Bauger FC en el presente torneo de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) serán transmitidas por televisión. El anuncio oficial fue hecho por Mynor Valverde, presidente de Nuevo Cielo, empresa encargada del mercadeo del club capitalino con sede en el estadio olímpico Félix Sánchez. Cinco de esos siete enfrentamientos serán televisados por Antena 21, en tanto que los otros dos podrán ser vistos por CDN SportsMax, en transmisión oficial de la liga. Los juegos iniciarán a las 4:00 de la tarde, ante-

cedidos por un pre-show de media hora. Este domingo 26, el onceno baugeriano (4-1-1) jugará su tercer partido como local cuando reciba al Atlético Vega Real en la séptima jornada de la LDF. Los demás encuentros del Bauger FC como dueños de casa serán: Domingo 10 de mayo vs Cibao FC (Antena 21) Domingo 17 de mayo vs Moca FC (CDN SportsMax) Domingo 31 de mayo vs Atlético San Cristóbal (Antena 21) Domingo 21 de junio vs Atlántico FC (CDN SportsMax) Domingo 28 de junio vs O&M (Antena 21) Domingo 12 de julio vs Club Atlético Pantoja (Antena 21).

dric. Ramos ocupó una inusual posición en el centro del campo junto a Toni Kroos e Isco. Hernández acompañó a James Rodríguez y Cristiano en el tridente ofensivo sin Gareth Bale y Karim Benzema, ambos lesionados. La novedad de Simeone fue el joven volante Saúl —íguez, de 20 años. Mario Mandzukic y el francés Antoine Griezmann fueron titulares. El mensaje de los entrenadores después del empate sin goles de la ida era claro: no encajar gol. El partido arrancó con dominio local pero sin demasiadas ocasiones. La posesión era blanca, mientras el Atlético buscaba agazapado la oportunidad.

AXm`\i È:_`Z_Xi`kfÉ ?\ie}e[\q# [\c I\Xc DX[i`[# ]\jk\aX le ^fc ZfekiX 8kc k`Zf [\ DX[i`[ gfi cfj ZlXikfj [\ ]`eXc [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j Xp\i d` iZfc\j# \e DX[i`[% <c DX[i`[ ^Xe ($' p j\ ZcXj`]`Z X cXj j\d`]`eXc\j%

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

=I8E:@8 ;<J98I8K8 LE 8K<EK8;F

EL<MFJ 8K8HL<J 8=<:K8E 8 P<D<E

J`[ 8_d\[ >_cXd# )+ X fj# \jkl[`Xek\ [\ `e]fid}k`ZX

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

Cfj `ejli^\ek\j e\^fZ`Xi}e Zfe EXZ`fe\j Le`[Xj

Le Xi^\cèf# jfjg\Z_fjf [\ gi\gXiXi le Xk\ekX[f ZfekiX leX `^c\j`X p \c Xj\jèXkf [\ leX dla\i# ]l\ [\k\e`[f \e GXi j# [fe[\ j\ i\ZXYXife [fZld\ekfj mèZlcX[fj X p`_X[`jkXj%

?fiXj [\jgl j [\ hl\ 8iXY`X JXl[ [\ZcXiXiX \c ]`eXc [\ jl ZXd$ gX X d`c`kXi [\ ZXj` le d\j \e P\d\e# el\mfj XkXhl\j X i\fj Xp\i XcZXeqXife X i\Y\c[\j i\jgXc[X[fj gfi @i}e p jlj Xc`X[fj%

9I<M<J ;<C DLE;F

V?8@Kà

Martelly destituye a ministro Guillaume

<<%LL%

GIFP<:KF :FEKI8 KIÝ=@:F J<OL8C

:8D9@F% <C :FC89FI8;FI IF9<IK C89IFLJJ< =L< EFD9I8;F <E <C :8I>F =L<EK< <OK<IE8

" <c el\mf d`e`jkif [\ 8jlekfj [\ ?X`k`Xefj \e \c <ok\i`fi \j le ZfefZ`[f _fdYi\ [\ e\^fZ`fj%

" ;FJ ML<CFJ G8I8 )0' @C<>8C<J ;<J;< 98?8D8J

AXm`\i MXc[`m`X JXekf ;fd`e^f

l gobierno de Haití destituyó al ministro de Asuntos de Haitianos en el Exterior, François Guillaume II, fuertemente criticado por sectores en su país debido a retrasos en el registro de ciudadanos haitianos en un Programa de Identificación y Documentación de Inmigrantes de Haití (PIDIH) en República Dominicana. El presidente haitiano Michel Martelly nombró en sustitución de Guillaume a Robert Labrousse, un cercano colaborador quien hasta ahora se desempeñaba hasta ahora como secretario de Estado de Cooperación Externa. El PIDIH fue lanzado en julio del año pasado y busca proporcionar los documentos (certificado de nacimiento, carné de identidad, pasaporte) a descendientes de haitianos que viven ilegalmente en República Dominicana, cuyas autoridades ejecutan un plan de regularización de extranjeros nacidos en el país de padres en condición irregular. Con los documentos que otorga el PIDIH los beneficiarios pueden acogerse al Plan de Regulación de Extranjeros que culminará en junio. El nuevo ministro de Asuntos de Haitianos en el Exte-

V9I8J@C

Piden cambios en política anti drogas <=< I f [\ AXe\`if

Diversos expresidentes, empresarios y académicos internacionales solicitaron hoy en Río de Janeiro un cambio radical en las distintas políticas nacionales en la lucha contra las drogas, toda vez que la criminalización del consumo ha resultado más perjudicial que efectiva. “No hay solución a la drogadicción, pero a veces el enfoque del problema es peor que la solución”, señaló el multimillonario estadounidense George Soros. La expresidenta de Suiza y actual miembro de la Comisión Global de Política de Drogas Ruth Dreifuss manifestó, que es necesario “experimentar” si se quiere cambiar la actual situación.

Jljk`kl`[f% =iXeZf`j >l`ccXld\ \iX Zi`k`ZX[f \e jl gX j gfi \c i\kiXjf gXiX Zfej\^lì cfj [fZld\ekfj [\ cfj è[fZld\ekX[fj _X`k`Xefj \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

rior es un conocido hombre de negocios que ostentó la vicepresidencia de la Cámara de Comercio y de Industria de Haití entre el 2007 y el 2009. Labrousse, dueño de una importante factoría, es también fundador y actual tesorero de la Fundación Rosa y Blanco del propio mandatario haitiano. El mes pasado, el Grupo de Apoyo a los Repatriados y Refugiados (GARR), una organización de defensa de los derechos de haitianos en República Dominicana, dijo que sólo dos mil personas de alrededor de 300,000 estaban

registradas en el programa de documentación de Inmigrantes de Haití en República Dominicana. La declaración se produjo pese a que en septiembre del 2014, Guillaume dijo que para entonces 10,000 expedientes estaban siendo procesados y que más de 6,000 haitianos se habían registrado en el PIDIH. La semana pasada, el gobierno haitiano anunció la apertura de dos oficinas más en territorio dominicano, una en Santiago y otra en Barahona para facilitar el proceso de registro en República Dominicana.

<c dè`jkif [\ 8jlekfj <ok\i`fi\j \ @ed`îXZ` e [\ 9X_XdXj# =i\[ D`kZ_\cc# XeleZ` Xp\i Xek\ cX 8jXdYc\X [\ I\gi\j\ekXek\j hl\ j\ \jk}e gi\gXiXe[f [fj ml\cfj gXiX [\gfikXi X leXj )0' g\ijfeXj X Gl\ikf Gi eZ`g\% ÈKiX`^f \jkf X cX Xk\eZ` e [\c gX j gXiX [\dfjkiXi hl\ Zfekè X j`\e[f le gifYc\dX dfc\jkf# Zfej`jk\ek\ p ZXifÉ# \ogi\j D`kZ_\cc# j\^ e [\kXcc cl\^f jl ^XYè\k\ \e le Zfdle`ZX[f% J\^ e \ogc`Z # \c >fY`\ief [\ 9X_XdXj mX X ]c\kXi [fj Xm`fe\j X ?X`k # ZX[X lef Zfe (+, èd`îXek\j [\k\e`[fj# X le Zfjk\ Zfealekf Xgifo`dX[f [\ -.#)-, [ cXi\j \jkX[fle`[\ej\j% È<e m\q [\ ^XjkXi [è\if \e cfj gl\ikfj# cXj ZXii\k\iXj f cfj X\ifgl\ikfj# k\e\dfj hl\ ^XjkXicf \e kiXkXi [\ [\gfikXi X cfj èd`îXek\j `c\^Xc\j X jlj ZXjXjÉ# cXd\ek D`kZ_\cc% J\ Xc hl\ cX clZ_X ZfekiX cX Èèd`îXZ` e `c\^XcÉ \j le k\dX gi`fi`kXi`f \e cX X^\e[X [\ j\^li`[X[ eXZ`feXc [\c XiZ_`g` cX^f# \e \c hl\ \c ( [\ efm`\dYi\ \eki \e m`^fi leX el\mX c\p [\ èd`îXZ` e hl\ _X Zi\X[f Zfekifm\ij`X X e`m\c èk\ieXZ`feXc% CX c\p \jkXYc\Z\ hl\ ef j\ XZ\gkXi}e d}j jfc`Z`kl[\j [\ m`jX[fj [\ kiXYXaf gfi gXik\ [\ g\ijfeXj hl\ i\j`[Xe `c\^Xcd\ek\ \e \c gX j p hl\ cfj èd`îXek\j hl\ m`m\e \e 9X_XdXj k`\e\e hl\ gfikXi j`\dgi\ \c gXjXgfik\ [\ jl gX j eXkXc# \eki\ fkifj Xik Zlcfj%

V<C M8K@:8EF

El Papa viajará a Cuba

K@<II8

CFJ :8D9@FJ EF J< GL<;<E E<>8I 8=G % 9XiXZb FYXdX m`Xa Xp\i Xc gXihl\ [\ cfj <m\i^cX[\j# mXjkX i\j\imX eXkliXc [\ ]i}^`c \hl`c`Yi`f j`klX[X \e \c \oki\df jli [\ =cfi`[X# gXiX jlYiXpXi cX li^\eZ`X [\ XZklXi Xek\ \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf# ÈcX dXpfi Xd\eXqXÉ hl\ X]\ZkX Xc gcXe\kX% 8 d\efj [\ fZ_f d\j\j [\ cX Zfe]\i\eZ`X [\ GXi j \e cX hl\ j\ YljZXi} XcZXeqXi le XZl\i[f gXiX c`d`kXi X )²: \c XcqX [\c k\i$ d d\kif dle[`Xc# \c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ hl`\i\ dXiZXi \c ; X Dle[`Xc [\ cX K`\iiX \em`Xe$ [f le d\ejXa\ X hl`\e\j Èe`\^XeÉ \c ZXc\ekXd`\ekf \e Zlijf%

') :?@C<

I<JG<I8IÝE =8CCF ;< C8 ?8P8

8=G % ÈLe gX j [\Y`\iX i\j$ g\kXi cf hl\ CX ?XpX [\]èXÉ# dXe`]\jk cX gi\j`[\ekX Z_`$ c\eX D`Z_\cc\ 9XZ_\c\k \jk\ dXik\j# kiXj j\i ZfejlckX[X jfYi\ cX [\dXe[X Yfc`m`X$ eX \e cX :fik\ [\ Aljk`Z`X @ek\ieXZ`feXc% ÈLe gX j hl\ mX X CX ?XpX [\Y`\iX i\jg\kXi cf hl\ CX ?XpX [\]èXÉ# [àf 9XZ_\c\k# kiXj j\i ZfejlckX[X jfYi\ j` 9fc`m`X i\jg\kXi} f ef \c ]Xccf [\ cX :fik\ [\ CX ?XpX gfi cX [\dXe[X hl\ èk\igljf ZfekiX :_`c\ \e )'(*% 9fc`m`X \o`^\ hl\ CX ?XpX fYc`^l\ X :_`c\ X e\^fZ`Xi leX jXc`[X jfY\iXeX Xc dXi%

8G % <c J\eX[f XgifY le}$ e`d\d\ek\ le gifp\Zkf [\ c\p gXiX Xpl[Xi X cXj m Zk`dXj [\c ki}]`Zf j\olXc# Zfe cf hl\ gljf ]è X leX [`jglkX jfYi\ \c XYfikf hl\ kXdY` e [\dfi cX Zfe]ìdXZ` e [\ cX j\Zi\kXi`X [\ Aljk`Z`X gfjklcX[X gfi \c gi\j`[\ek\ 9XiXZb FYXdX% Gfi 00 mfkfj X ]Xmfi p eè^l$ ef \e ZfekiX j\ XgifY cX c\p [\ Aljk`Z`X gXiX cXj M Zk`dXj [\c Ki}]`Zf# hl\ Xdgc X cXj _\iiXd`\ekXj X [`jgfj`Z` e [\ cX gfc`Z X gXiX g\ij\^lì X cfj kiX]`ZXek\j p Zi\X le ]fe[f gXiX Xpl[Xi X cXj m Zk`dXj%

', G<KIF9I8J

LE8 :FE;<E8 8 LE <O ;@I<:KFI 8G % Le al\q ]\[\iXc [\ 9iXj`c Zfe[\e Xp\i gfi cXmX$ [f [\ [è\if p ZfiilgZ` e X le \o [ì\Zkfi [\ G\kifYiXj hl\ ]l\ \c gièZ`gXc [\cXkfi [\c \jhl\dX [\ jfYfiefj [\ekif [\ cX g\kifc\iX \jkXkXc% <c al\q J\i^`f Dfif j\ek\eZ` X GXlcf IfY\ikf :fjkX# \o [ì\Zkfi [\ i\]è\i X# X j`\k\ X fj p d\[`f \e i\Zclj` e# gXik\ [\ cX ZlXc Zldgcì} \e jl [fd`Z`c`f gfi _XY\i Zffg\iX[f Zfe gil\YXj p [\ZcXiXZ`fe\j X cX ]`jZXc X gXiX XidXi \c ZXjf% KXdY` e j\ek\eZ` gfi cXmX[f [\ [è\if X el\m\ X fj p [fj d\j\j [\ gi`j` e X 8cY\ikf Pfljj\]]# le ZXdY`jkX%

<=<

8=G :`l[X[ [\c MXk`ZXef

El papa Francisco hará una etapa en Cuba en septiembre, invitado por las autoridades y los obispos de la isla, antes de viajar a Estados Unidos, confirmó ayer miércoles el Vaticano. Se trata del primer viaje a este país del pontífice, quien ha desempeñado un importante papel en el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, que empiezan a dar pasos para mejorar sus relaciones tras décadas de conflicto. “Puedo confirmar que el Santo Padre, habiendo recibido y aceptado la invitación de las autoridades y de los obispos de Cuba, decidió cumplir una etapa en la isla antes de arribar a Estados Unidos para el viaje que ya ha sido anunciado” del 22 al 27 de septiembre, anunció el portavoz de la Santa Sede, Federico Lombardi, en un comunicado. Ante el anuncio, el canciller cubano, Bruno Rodríguez, consideró que “la pre-

' 9I8J@C

@JI8<C I<:L<I;8 8 JLJ :8à;FJ

8I><EK@E8

DÝJ I<C8:@äE :FE CFJ ILJFJ

>ìX% È<j leX îXe efk`Z`X% K\e\dfj iXqfe\j gXiX \jkXi dlp ]\c`Z\jÉ# [àf \c gfikXmfq [\c 8iqfY`jgX[f [\ CX ?XYXeX# FicXe[f D}ihl\q%

sencia de su Santidad en Cuba será memorable” y aseguró “recibirá la más cálida hospitalidad del pueblo cubano”. Además, el canciller, de visita en Bruselas, valoró que “su prédica en relación a la necesidad de erradicar la pobreza y hallar causas de fondo” a ese problema “merece el reconocimiento de los cubanos”. El 17 de abril, el Vaticano

había dicho que esta visita constituía una “hipótesis” muy sólida, pero no la había confirmado. La confirmación de la visita es una “gran noticia”, dijo este miércoles un portavoz de la Iglesia Católica en La Habana. “Es una gran noticia. Tenemos razones para estar muy felices”, dijo a AFP el portavoz del Arzobispado de La Habana, Orlando Márquez.

8=G % 8i^\ekèX p Ilj`X mXe X ]ìdXi _fp al\m\j leX m\è$ k\eX [\ Zfdgifd`jfj gXiX cc\$ mXi jlj i\cXZ`fe\j Y`cXk\iXc\j X le e`m\c è [`kf# le XZl\i[f \e \c dXiZf [\ cX m`j`kX X DfjZ [\ cX gi\j`[\ekX :i`jkèX BìZ_e\i# è]fid Xp\i d` i$ Zfc\j \c Bi\dcè% <c gi\j`[\ek\ iljf# McX[`dì Glkè# p :i`jkèX BìZ_e\i mXe X ]ìdXi _fp ÈleX [\ZcXiXZ` e gXiX leX XjfZ`XZ` e \jkiXk ^`ZX ^cfYXcÉ \e kf[Xj cXj }i\Xj# \e le XZl\i[f hl\ YljZX cc\mXi cXj i\cXZ`fe\j Y`cXk\iXc\j X le el\mf e`m\c# [àf X cX gi\ejX \c gfikXmfq [\c Bi\dcè# Pli` Lj_Xbfm%

<=< % CXj jì\eXj Xek`X i\Xj jfeXife Xp\i \e kf[Xj cXj Z`l[X[\j [\ @jiX\c \e i\Zl\i[f [\ jlj d`c`kXi\j# gfc`Z Xj p X^\ek\j [\ j\^li`[X[ dl\ikfj \e j\im`Z`f# Xj Zfdf [\ cXj m Zk`dXj [\c k\iifi`jdf# \e leX afieX[X [\ clkf hl\ dXiZX cX `[\ek`[X[ Zfc\Zk`mX [\ \jk\ gX j [\j[\ (0+/% 8 cXj ((%'' _fiX cfZXc \c lclcXi XjZ\e[\ek\ p [\jZ\e[\ek\ [\ cXj jì\eXj gXiXc`q \c ki}]`Zf \e cX èd\ejX dXpfi X [\ Z`l[X[\j p ZXii\k\$ iXj# d`\ekiXj cfj Zfe[lZkfi\j jXc Xe [\ jlj ZfZ_\j gXiX gfe\i$ j\ [\ g`\ gfi [fj dèlkfj%

AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(0) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ 8::@FE<J CF:8C<J GÝ>@E8 M<I;<

HL< GIFK<><E C8 M@;8 P <C 8D9@<EK<

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- ;<:FI8:@äE ;< CLAF <E :8J8J KLIàJK@:8J ;< GL<IKF GC8K8

"'/ E@zFJ ;FD@E@:8EFJ P ;< FKIFJ G8àJ<J <E :FC<>@F :?@EF

@JKF:B&K?@EBJKF:B

"', <C<>8E:@8 <E C8 98E;<A8 G8I8 JFI9F ;< :8=y :FE :C8J<

DF9@C@8I@F

;<:FI8:@äE ;<C ?F>8I

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

Kl Xgfik\ gXiX jXcmXi leX m`[X

D<J8J

8LO@C@8I<J

8lehl\ Zldgc\e \e gièZ`g`f leX ]leZ` e gi}Zk`ZX# gf[i}j \eZfekiXicXj \e cfj d}j mXi`X[fj [`j\ fj% "') AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l jarrón, las flores, el portarretrato, las velas aromáticas, el cenicero. El vaso de agua, la copa de vino, la taza de café, la bombonera. El libro, la revista, el periódico. El teléfono, el control remoto, la tableta, el despertador. No importa el artículo. Extiende la mano y lo encontrarás -o lo podrás colocar- en la mesa auxiliar. Si bien cumple una función eminentemente práctica, este mueble viene en los más variados diseños. Incluso las personas de gusto poco convencional pueden salirse del montón y tener una mesita auxiliar única. Descubre cómo.

IX]X\c ?\eij\q DXik e\q# \jgfjf [\ 8[\cX`[X :ilq# \eZXi^X[X [\c XiZ_`$ mf [\c C`jk e# \j le d\Z}e`Zf Zfe le g\hl\ f kXcc\i \e M`ccX AlXeX% Jl]i\ [\ Xe\li`jdX X ik`ZX p i\hl`\i\ j\i fg\iX[f Zfe li^\eZ`X% <c Zfjkf \j èXcZXeqXYc\1 jl j\^lif ef ZlYi\ \e]\id\[X[\j ZXkXjki ]`ZXj% Afj AfXhl e Gl\ccf _X gl\jkf jl Zc $ e`ZX :\ZXefk X [`jgfj`Z` e# gXiX _XZ\i Xcc cX Zìl^ X jè ZfYiXic\j% <c >fY`\ief f]i\Z` dXj cfj ki}d`k\j kfdXe k`\dgf +''#''' g\jfj% <j\ [è\if \jkXi X [\jkèX[f X fi[\eXi [fj gi k\j`j `dgi\jZè[`Yc\j% <e \c m\Zè[Xi`f [\c kXcc\i _Xe i\ZXl[X[f +'#''' g\jfj# d`\ekiXj \e cX Zl\e$ kX XY`\ikX \e \c 9XeZf [\ I\j\imXj cc\^Xe [\g j`kfj [\ _XjkX [`\q p m\èk\ g\jfj# XcZXeqXe[f .'#''' g\jfj% ?Xp jfc`[Xi`[X[# g\if kf[Xm X ]XckX Z\iZX [\ le d`cc e [\ g\jfj% FaXc} Xc^ e \dgi\jXi`f f Xc^leX èjk`klZ` e gl\[X XgfikXi leX [feX$ Z` e ZlXek`fjX% :l\ekX gXiX [\gfj`kXi <e \c 9XeZf [\ I\j\imXj \jk} cX Zl\ekX XY`\ikX gXiX i\ZXl[Xi ]fe$ [fj hl\ g\id`kXe fg\iXi X IX]X\c% KfdX efkX1 cX Zl\ekX \j cX e d\if '*'$(0/+(.$'% <e ZXjf [\ hl\i\i Zfdle`ZXik\ g\ijfeXcd\ek\ Zfe 8[\cX`[X f IX]X\c# ccXdX Xc /'0$ +**$*/'' f Xc /'0$-/,$-.)'% :fe kl Xgfik\# Xpl[Xj X jXcmXi cX m`[X [\ le j\i _ldXef% Jl XîX[\Z`d`\ekf j\i} \k\ief% Ki\j dla\i\j p le gf\dX CXj gf\kXj A\ee\k Kè\f# :Xid\e D\jki\# @j`[iX D\a X p AX\c Li`Y\ èk\îXe \c îlgf hl\ gXik`Z`gXi} \e ÈKi\j dla\i\j p le gf\dXÉ \jk\ j}YX[f ), X cXj ()1'' [\c d\[`f[ X \e \c GXY\cc e DXel\c Il\[X# [\ cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif JXekf ;fdè^f% <ccXj k\ èm`kXe X gXik`$ Z`gXi \e [`Z_f èZ\e[`f¿ \c [\ jl gf\j X¿ KXcc\i [\ ]cfi`jk\i X p dè` aXi[ e ¶Hl`\i\j ZfefZ\i cXj ck`dXj k\e[\eZ`Xj \e ]cfi`jk\i X p dè` aXi[è\j6 ;\jì \ :\g\[X# \e DX[\ :\ekif [\ <m\ekfj# cfj [Xi} X ZfefZ\i \e le kXcc\i \jk\ j}YX[f ),# \e jl cfZXc [\ cX K\k\cf MXi^Xj *)# \ejXeZ_\ EXZf% <dg`\qX X cXj ('1'' [\ cX dX XeX p k\idèX X cXj +1'' [\ cX kXi[\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

K<I:<I :8D@EF

8D9@<EK8:@äE% @;<8J G8I8 ;<:FI8I KL ?F>8I

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

)' m\i[X[\j

@ejkild\ekf% Le \efid\ kXdYfi _XZ\ cXj m\Z\j [\ d\jX \e \jkX jXcX [\ \jkXi%

I<@EM<EK8

<j jldXd\ek\ `dgfikXek\ gXiX el\jkif [\j\dg\ f \e jfZ`\[X[ gfj\\i leX Xlkf\j$ k`dX XckX# gfihl\ \j \c dfkfi gXiX j\ekìefj Y`\e p# Zfdf Zfej\Zl\eZ`X# ]leZ`feXi d\afi% G\ejXi \e îXe[\ jfYi\ efjfkifj d`jdfj# jè cc\^Xi X cX gi\gfk\eZ`X# \j cX ZcXm\ gXiX ]fikXc\Z\i el\jkif gifg`f j\ek`[f [\ mXcfiXZ` e% :fdf Xik ]`Z\j [\ el\jkif d\i\Z\i# \j el\jkiX i\jgfejXY`c`[X[ X]`XeqXi el\jkiX fgè` e jfYi\ efjfkifj d`jdfj# d\[`Xek\ X]ìdXZ`fe\j gfj`k`mXj# m\i[X$ [\j hl\ kf[X g\ijfeX Zfe XckX Xlkf\jk`dX jXY\% ?\ Xhl )' [\ \ccXj1 ($Pf jfp ZXgXZ`kX[f )$Pf jfp èk\c`^\ek\ *$Pf jfp Zi\Xk`mf&X +$Pf jfp j\ejlXc ,$ Pf jfp Yfe`kf&X -$Pf jfp leX g\ijfeX Yl\eX .$ Pf k\e^f j\ek`d`\ekfj /$ Pf Zl\ekf# pf `dgfikf 0$ Pf d\ XZ\gkf Zfdf jfp ('$Pf jfp i\jgfejXYc\ [\ d (($ Pf Zi\f \e d ()$Pf ef d\ ZfdgXif Zfe fkifj (*$Pf \jkfp fi^lccfjf [\ d (+$Pf \jkfp Y`\e (,$Pf gl\[f ZXdY`Xi [\ gXi\Z\i (-$Pf jfp [\ ]`Xi (.$Pf gl\[f Zfd\k\i \iifi\j (/$ Pf d\ gl\[f \hl`mfZXi (0$ Pf ef g\id`kf hl\ d\ èmXc`[\e )'$ Pf jfp pf# p jfp [`]\i\ek\ X k`% ÈJ\i}j [\c kXdX f [\ klj g\e$ jXd`\ekfj¿É%

TUS MESAS AUXILIARES

GXiX cfj d j`Zfj D\c dXefj# \jkX \j cX d\jX Xlo`c`Xi g\i]\ZkX gXiX ljk\[\j% :i\X[X gfi 9fee`\ >\kZ_\cc gXiX jl Ycf^ I\mfclk`feXi`\j _kkg1&&nnn% i\mfclk`feXi`\jYcf^%Zfd # Zfej`jk\# \e \j\eZ`X# \e le kfd f kXdYfi [\ YXk\i X [\ZfiX[f Zfe le gXki e GX`jc\p p i\]fiqX[f Zfe le kfg\ [\ dX[\iX%

K?@EBJKF:B

J` k`\e\e jl]`Z`\ek\ fi`^`eXc`[X[ p XkiXZk`mf# \jkfj \ej\i\j gf[i Xe j\i \c XZ\ekf hl\ e\Z\j`kX cX [\ZfiXZ` e [\ kl _f^Xi%

AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a mesa auxiliar no tiene por qué limitarse a cumplir una función práctica. Este mueble, si desprende suficiente originalidad y atractivo, podría ser el acento que necesita la decoración de tu hogar. ¿Qué te parece tomar un objeto originalmente destinado a otro

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

uso y convertirlo en una mesa lateral o de noche? O ¿qué tal si creas con tus propias manos una mesita que refleje tus gustos o aficiones? Anímate. Podrías ahorrar algo de dinero y contar a tus visitantes con orgullo cómo armaste o decoraste el mueble. Te presentamos algunas ideas perfectas para los amantes de la música y los viajes o para quienes tienen una decoración de estilo vintage, urbano o rústico.

RB8@IäJT

I`eZ e [\ ZfjkliX Clj_fd\%Zfd jl^`\i\ i\jZXkXi leX m`\aX d}hl`eX [\ Zfj\i p ljXicX Zfdf d\jX% KXdY` e gl\[\j [Xic\ le el\mf Zfcfi%

A\j j \j m`[X AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“En aquel tiempo, dijo Jesús a la gente: «Nadie puede venir a mí, si no lo atrae el Padre que me ha enviado. Y yo lo resucitaré el último día”. Jesús es el pan de vida, que como enviado del Padre es su revelador. Aceptando a Jesús como ese revelador, encontramos respuesta a las necesidades y esperanzas del hombre. La única condición que nos impone para acceder a esto es la fe.

K?@EBJKF:B

?Xqcf Zfe klj dXefj <jkX \j leX [\ cXj `[\Xj d}j gfglcXi\j p j\eZ`ccXj hl\ gl\[\j gfe\i \e gi}Zk`ZX j` [\j\Xj XglekXik\ \e cX fe[X ;@P È[f `k pflij\c]É f _Xqcf k d`jdf % E\Z\j`kXj le ZXeXjkf _\Z_f [\ XcXdYi\ f d\kXc# g`ekliX [\c Zfcfi [\ kl gi\]\i\eZ`X p leX g`\qX [\ dX[\iX gXiX \c kfg\% J` \eZl\ekiXj le ZXeXjkf Zfe \c ]fe[f Z\iiX[f# ·d\afi Jfcf k\e[i}j hl\ g`ekXicf p ZfcfZXicf YfZX XYXaf%

Kfhl\ liYXef

GXiX m`Xa\ifj

8Z\ekf i jk`Zf

Cfj kXehl\j [\ d\kXc j\ ljXe gXiX XcdXZ\eXi X^lX f \Z_Xi cX YXjliX% :fe le [\kXcc\ fi`^èXc p le el\mf Zfcfi jìm\e kXdY` e Zfdf d\jX% <c \a\dgcf cf gi\j\ekX ;\j`ê Xe[ ;@P DX^Xqè\%

8idX leX d\j`kX [\ efZ_\ Zfe leX g\hl\ X dXc\kX p leX YXehl\kX% Ef j\ kiXkX jfcf [\ leX jfclZ` e fi`^`eXc# j`ef kXdY` e gi}Zk`ZX1 gl\[\j ljXi cX dXc\kX gXiX XcdXZ\eXa\%

@ejg iXk\ Zfe \jkX gifgl\jkX hl\ D\^Xe 9iffb\ gi\j\ekX \e jl Ycf^ D\^XeYiffb\_Xe[dX[\Ycf^%Zfd# p ljX gXc j gXiX [Xi le kfhl\ ZXdg\jki\ f i jk`Zf X kl jXcX [\ \jkXi%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

C8 M@;8

<Zfcf^ X ^cfYXc

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

I\ZcXdfj [\ ]fe[fj gXiX i\jkXliXi cfj <m\i^cX[\j <c ^fY\ieX[fi [\ =cfi`[X# I`Zb JZfkk# i\ZcXd Xc gi\j`[\ek\ 9XiXZb FYXdX hl\ ÈZldgcX jl Zfdgifd`jfÉ gXiX ]`eXeZ`Xi cX

i\jkXliXZ` e [\c GXihl\ EXZ`f$ eXc [\ cfj <m\i^cX[\j Zfe ]fe[fj ]\[\iXc\j# Zfe dfk`mf [\ cX m`j`kX Xp\i [\c dXe[XkXi`f X \jk\ _l$ d\[Xc% Cfj <m\i^cX[\j# cX dXpfi i\j\imX jlYkifg`ZXc \e <jkX[fj

M@;8 M<I;< :C@D8 P 8D9@<EK<% CFJ 98II@FJ 8;FGK8E D<;@;8J

Le`[fj# Èef _X i\Z`Y`[f cfj ]fe$ [fjÉ gifd\k`[fj gfi gXik\ [\c >fY`\ief ]\[\iXc# cf hl\ _X ZXl$ jX[f# X al`Z`f [\ JZfkk# Èi\kiXjfj Zi k`ZfjÉ \e \c dXek\e`d`\ekf [\ \jk\ \efid\ _ld\[Xc%

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:FIK<Jà8 ;<C @;;@

8ZZ`fe\j cfZXc\j hl\

@e]fidXZ`fe\j# \eki\m`jkXj# ]fkf^iX] Xj# Z`kXj p efk`Z`Xj XZklXc`qX[Xj jfYi\ d\[`f XdY`\ek\# \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf# \e\i^ Xj c`dg`Xj p \Zfkli`jdf%

El avión Solar Impulse II reanuda su vuelta al mundo 8G

GIFK<><E M@;8J " Fi^Xe`qXZ`fe\j [\ CX QliqX p CX :` eX^X kiXYXaXe gXiX \e]i\ekXi cfj \m\ekfj Zc`d}k`Zfj%

CX X\ifeXm\ j\ Xc`d\ekX Zfe d}j [\ (.#''' gcXZXj jfcXi\j%

JXekf ;fd`e^f

<=< J_Xe^_}` :_`eX

os barrios ribereños localizados en la zona norte de la capital están muy expuestos a fenómenos climáticos, como lluvias intensas que provocan inundaciones y deslizamientos de tierra. La informalidad con que se han levantado, en lugares inadecuados como las riberas de ríos y de cañadas y en farallones, y el tipo de material usado en la construcción de viviendas, contribuyen a su vulnerabilidad. La Zurza y La Ciénaga son dos de esos sectores en los que organizaciones locales decidieron trabajar la resiliencia, es decir, crear fortalezas para enfrentar los eventos climáticos sin pérdida de vidas y reduciendo los daños a infraestructuras. Estas comunidades trabajan desde hace más de tres décadas con el Instituto Dominicano de Desarrollo Integral (IDDI) con programas de gestión de riesgos, alertas tempranas, organización comunitaria, manejo de desas-

<ogl\jkfj% Cfj j\Zkfi\j [\ cX qfeX efik\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc [\ejXd\ek\ gfYcX[fj jfe dlp mlce\iXYc\j X \m\ekfj Zc`d}k`Zfj%

8c\ikXj

[f gfi cX fi^Xe`qXZ` e % CX :ffi[èX[fiX Zl\ekX Zfe le :fd`k [\ <d\i^\eZ`X hl\ j\ <[nè :Xjk`ccf# Zffi[èX[fi [\ \eZXi^X [\ Xc\ikXi X cXj g\ijf$ :f[\Z`# [àf hl\ cfj dXpfi\j eXj p kiXjcX[XicXj X cfj i\]l^`fj i`\j^fj [\ CX :` eX^X X \m\ekfj ZlXe[f j\ Xgifo`dXe \m\ekfj Zc`d}k`Zfj j\ fi`^èXe gfi cX Zc`d}k`Zfj hl\ gf[i Xe `dgXZ$ ZfejkilZZ` e [\ m`m`\e[Xj jfYi\ kXic\j% È<j\ kiXYXaf \j `dgfikXe$ cfj ]XiXccfe\j p X fi`ccXj [\c i f k\ gfihl\ \jkXdfj ZXgXZ`kXe[f \jkXj ck`dXj jlg\iXe cXj )#''' X cfj dle Z`g\j gXiX \m`kXi ZXjXj# Zfe]fid\ \c Z\ejf i\Xc`qX$ ZXk}jkif]\jÉ# Xj\^li :Xjk`ccf% tres y adaptación al cambio climático e incremento de la resiliencia. La Fundación de Saneamiento Ambiental de La Zurza (Fundazurza) trabaja el tema de la vulnerabilidad con cursos y talleres preparando a la gente a reducir los riesgos e informándola de la ubicación de los centros de

Bicicleteada en el Malecón :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

@dgfikXeZ`X% J\ \jk`dX hl\ ZX[X * b`c d\kifj i\Zfii`[fj \e Y`Z`Zc\kX i\gi\j\ekX le X_fiif [\ ( b`cf [\ [` o`[f [\ ZXiYfef%

refugio y las rutas de evacuación que tienen definidas. También han mejorado algunas zonas de acceso al sector y otras infraestructuras. Recientemente, la entidad participó de un diagnóstico de infraestructuras de agua y saneamiento en barrios de la zona norte del Distrito Nacional, una iniciativa del IDDI.

JXekf ;fd`e^f

La Fundación Mundo Ecológico celebró el Día Mundial de la Bicicleta el pasado domingo 19 con una actividad realizada en el malecón de la capital. Cientos de personas se unieron a la “bicicleteada” montados en bicicletas, patinetas y patines, mientras otros optaron por caminar y disfrutar del paisaje. El Día Mundial de la Bicicleta es de gran importancia internacional, ya que montar bicicleta es bueno para la salud, la economía y el medio ambiente. El uso de bicicleta contribuye con el bien-

<e CX :` eX^X Próximo a la desembocadura del río Ozama está La Ciénaga de Guachupita. La contaminación de ese cauce y las roturas que se producen en las tuberías de agua potable -mezclándose con el agua residual-, fueron problemas identificados en el referido diagnóstico, en el que también participó la Coordinadora de Organizaciones para el Desarrollo de la Ciénaga (Codeci), que agrupa a unas 44 organizaciones. La Coordinadora identificó como prioridad la construcción de una planta de tratamiento para el sector que permita que las aguas residuales lleguen ya tratadas al afluente.

estar del planeta, pues se ahorran emisiones de dióxido de carbono (CO²) innecesarias. Por cada 3 kilómetros que se recorre en bicicleta, se ahorra 1 kilo de dióxido de carbono. Con el lema: “Cuando mondamos bicicleta nos ejercitamos, cuando montamos bicicleta no contaminamos”, esta “bicicleteada” es una de las tantas iniciativas ejecutadas por la Fundación Mundo Ecológico para prevenir la contaminación del medio ambiente y concientizar a la ciudadanía sobre alternativas sustentables que minimicen la contaminación ambiental.

El avión Solar Impulse II, que busca ser el primero de la historia en dar la vuelta al mundo movido por energías alternativas, aterrizó el pasado lunes en la ciudad oriental china de Nankín, tras partir esa misma mañana de Chongqing, a 1,200 kilómetros, informaron los responsables del proyecto. El aparato, que funciona con energía solar, había despegado esa misma mañana, pilotado por el suizo Bertrand Piccard, a las 6:08 de hoy (22:08 GMT del lunes), y tras viajar durante toda la jornada, aterrizó en la ciudad oriental, capital de la provincia de Jiangsu, a 300 kilómetros de Shanghái, a las 23:29. Las autoridades chinas cerraron momentáneamente el espacio aéreo del aeropuerto para que pudiera tomar tierra (una maniobra que, al requerir que planee tan bajo, dificultaría si no el despegue normal de otros aparatos), por lo que el avión solar pasó hora y

media sobrevolando la zona hasta poder tocar tierra. El vuelo, de algo más de 17 horas, fue la sexta etapa de las 12 con las que quiere circunnavegar el globo el equipo del Solar Impulse 2, que aterrizó hoy una vez más iluminándose con su instalación de 16 juegos de focos de diodos LED, de apenas dos kilos de peso en total. Su despegue tuvo que ser retrasado hasta en dos ocasiones en días pasados, debido a problemas meteorológicos, especialmente por los fuertes vientos (el equipo ha asegurado que se trata de la etapa más complicada en este aspecto). Piccard y el resto de pilotos y ayudantes del equipo pasaron las tres últimas semanas en Chongqing, en el curso medio del río Yangtsé, en cuyo delta se encuentra Nankín, y allí aprovecharon para participar en conferencias y actos de concienciación sobre el uso de energías renovables, pero también para hacer turismo.

9LJ:8E;F :FEJ<EJF K?@EBJKF:B

CL:?8 :FEKI8 <C :8D9@F :C@DÝK@:F CX ZldYi\ dle[`Xc [\c Zc`dX p cfj k\ii`kfi`fj j\ Z\c\YiXi} \e cX Z`l[X[ ]iXeZ\jX [\ Cpfe cfj gi o`dfj ( p ) [\ alc`f% <jkX ZldYi\ j\i} \c gièZ`gXc \m\ekf hl\ i\leì} X cfj XZkf$ i\j ef \jkXkXc\j Xek\j [\ cX Zfe]\i\eZ`X èk\i^lY\ieXd\ekXc :FG)( Zfe \c fYa\k`mf [\ \cXYfiXi le Zfealekf [\ XZl\i[fj gXiX clZ_Xi ZfekiX \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

V8[fief G`\qX

I<8C@;8; P =8EK8Jà8

¡A servir el café con estilo!

CX YXe[\aX \j le \c\d\ekf ZcXm\ gXiX _XcX^Xi X Xc^l`\e Xc dfd\ekf [\ j\im`ic\ le jfiYf [\ ZX] %

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

·9fe Xg\k`k

DXjj`\c D\iZ\[\j dXjj`\c%d\iZ\[\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El mantel jamás debe estar sucio y menos uieres un arrugado. Al servir c a f e c i t o ? el café no deben Es una pre- llenarse las tazas”.

¶Q

gunta que sale de manera espontánea cuando llega visita al hogar. Su olor y sabor acompañan a la humanidad desde hace siglos, y en la actualidad continúa presente en casi todas las casas dominicanas. Pero, ¿por qué no hacer del brindis del café una experiencia sabrosa y elegante? La diseñadora de interiores, Maritza Báez Acta, dice que es posible lograr un sorbo de lujo y glamur en un servicio de café. Para servirlo, recomienda el uso de tazas pequeñas o grandes, y jarros de aluminio o esmaltados, pero con un toque de elegancia. Todo va a depender de los elementos que estén relacionados con el lugar y la hora en que se brinde. “Un elemento imprescindible para el brindis del café es la bandeja. Su tamaño, estilo y color dependerán de la cantidad de tazas y otros elementos que se coloquen sobre ella, como flores, azucareras, galletitas...”, explica.

DXi`kqX 9}\q 8ZkX# [`j\ X[fiX [\ `ek\i`fi\j%

Báez Acta aconseja no improvisar a la hora de brindar el café. Desde su punto de vista, este es un ritual que debe convertirse en un arte. Expresa que uno de los utensilios para combinar con las tazas es el mantel que se utilizará con la bandeja, un aliado muy útil a la hora de darle un toque diferente. Aunque el resultado logrado ofrece un aire glamoroso, ello no significa que solo en la alta alcurnia se puede brindar un café con estilo y elegancia. Hasta la tela más simple y los utensilios más sencillos son capaces de influir para transformar el brindis de un simple café en una atractiva velada. Se pueden aplicar rayas, flores, colores alegres, lisos... todo va a depender de la ocasión y el lugar. Las servilletas deben ser de tela y de tamaño más pequeño que las de comer. Se debe evitar manteles plásticos.

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

:XiXZk\i jk`ZXj% Jl kXdX f# \jk`cf p Zfcfi [\g\e[\i}e [\ cX ZXek`[X[ [\ kXqXj p fkifj \c\d\ekfj hl\ j\ Zfcfhl\e jfYi\ \ccX%

;\kXcc\j Zfe claf <c\d\ekfj Zfdgc\d\ekXi`fj

“Combina un florero pequeño con alguna flor solitaria natural, para darle ese toque romántico y especial a tu bandeja de café”, aconseja la decoradora Maritza Báez Acta.Expone que para hacer un brindis formal con café, se necesita una bandeja de plata o acero inoxidable, combinado con un mantelito fino y bordado que puede ser de lino u otra textura fresca.

La elección de un juego de tazas, una cafetera y una azucarera forman parte del protocolo para conformar una bonita bandeja para el café. En lo que tiene que ver con su contenido, el uso de una crema, acompañado de algunas galletitas, por ejemplo, puede resultar en un brindis inolvidable para la persona que lo reciba. El café debe llevarse a la mesa en una bandeja cubierta con un paño para evitar que las tazas resbalen.

8 d d\ \eZXekX cX ZfZ`$ eX% LeX m\q X cX j\dXeX èm`kf X d`j _àfj X Zfd\i% Gi\gXif kf[f cX efZ_\ Xek\i`fi p d` ]`\c ]XZk $ kld _XZ\ [\ Xpl[Xek\% EXkliXcd\ek\ hl\ \e jl ifc j\ \okiXc`d`kX p \e m\q [\ _XZ\id\ ZXjf# hl`\i\ dXe[Xi% 9l\ef# jfe ^Xa\j [\c f]`Z`f% <ccX Zfej`[\iX hl\ cX ZfZèX \j ·jlpX p [\ eX[`\ d}j GXiX \jX j\ XcX[X Zfd`[X# Xì\f d`j c`Yifj [\ ZfZèX p ZX[X j\dXeX gi\gXif le gcXkf \o k`Zf p \jg\Z`Xc% <ddX i\m`jX cfj èî\$ [`\ek\j p ^\e\iXcd\ek\ \dg`\qX X i\]le]l Xi% <jf [\ gcXkfj \o k`Zfj ef mX Zfe \ccX# gXiX \jf jXY\ _XZ\i kf[fj cfj gcXk`ccfj

hl\ jfe Y`\em\e`[fj \e cX d\jX [fdè`ZXeX% KiXkf [\ \ogc`ZXic\ hl\ [\j\f Zfd$ gcXZ\i \c \o`^\ek\ ^ljkf [\ cX el\mX ^\e\iXZ` e# XZfjkldYiX[fj X m`XaXi gfi \c dle[f p X [\^ljkXi gXk`ccfj \e i\jkXliXek\j [\ gfjk e% :fdf X d` dfi\eX ZfZ`$ e\iX ef c\ ^ljkX _XZ\i [\ gèZ_\# pf d\ Zfe]fidf Zfe hl\ gi\gXi\ Xc^ e gcXk`ccf X[`Z`feXc% Cf _XZ\ X jl dXe\iX p ef d\ hl\[X d}j i\d\[`f hl\ Zfe]fi$ dXid\% 8 cX _fiX [\ j\imì# d\ cXj Xii\^cf gXiX [Xic\ le Xjg\Zkf Êgfjkdf[\ieË# gXiX hl\ ef [\j\ekfe\ \e \c Zfealekf% <c gfjki\ j`\dgi\ Zfii\ [\ d` Zl\ekX p \e \jkf <ddX \jk} [\ XZl\i[f% 8 d j\ d\ [Xe cfj gfjki\j [\ cf d}j Y`\e% CX \ejXcX[X j\ gi\gXiX le iXkf Xek\j [\ hl\ cc\$ ^l\e cfj èm`kX[fj2 _\dfj [\aX[f cX d\jX c`jkX [\j[\ cX efZ_\ Xek\i`fi# pf d\ [\jXplef \e cX d\j`kX [\c gXk`f gXiX ef _XZ\i [\j$ Xii\^cfj% 8 d\[`f[ X cc\^Xe kf[fj% ·9fe 8g\k`k GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jkèX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

V;\ZfiXZ` e :fdgc\af

:FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

8dY`\ek\% KXekf \e cXj }i\Xj èk\ieXj Zfdf \e cXj \ok\ieXj j\ gl\[\ fYj\imXi leX [\ZfiXZ` e [\ gi`d\iX Zfe Zfcfi\j hl\ _XZ\e aljk`Z`X Xc èk\i j [\c Zfdgc\af \e XgfikXi X cX Zfej\imXZ` e p gi\j\imXZ` e [\ cX eXkliXc\qX% ;`j\ fj Zfcfe`Xc\j# \jk`cfj ZfdYèX[fj p [`m\ijfj \jk`cfj [Xe ]fidX X cX [\ZfiXZ` e%

Gl\ikf GcXkX

l turismo no solo es playa, arena y sol. Es belleza, confort, estilo, color... Y es haciendo uso de estos elementos que en los últimos tiempos se ha logrado, más que atraer al visitante, cautivarlo y lograr que repita su estadía en el país. Casa Colonial Beach and Spa puede ser un ejemplo de lo que se logra cuando el lujo y la elegancia se mezclan para hacer de un complejo turístico, algo diferente. Con una modalidad ‘boutique’, este establecimiento ubicado en Playa Dorada, Puerto Plata, y afiliado a Small Luxury Hotels, se las juega todas para, en honor a su compromiso social,

Casa colonial con aire lujoso <c Zfdgc\af :XjX :fcfe`Xc 9\XZ_ JgX# j\c\ZZ`feX[f gfi cX I\m`jkX :fe[\ EXjk Zfdf lef [\ cfj d\afi\j ('' _fk\c\j Yflk`hl\ [\c dle[f# \j le \jgXZ`f [fe[\ XYle[X cX [`m\ij`[X[%

aportar a la conservación del medio ambiente. Es ahí cuando se le encuentra respuesta a la decoración interna y externa del complejo. Un recorrido por sus instalaciones permitió observar una arquitectura inspirada en el espíritu colonial

a través de un diseño original complementado por la transparencia de sus cortinas, mobiliario ecléctico y minimalista, tejidos inusuales y legítimos e iluminación de alta tecnología que complementan una colección de arte fuera de serie.

Por todos estos detalles, saltan a la vista que fue seleccionado por la Revista Conde Nast como uno de los mejores 100 hoteles boutique del mundo, en el Hot List del 2005. Está a solo 25 minutos del aeropuerto internacional de Puerto Plata.

?FIäJ:FGF

Ýi\Xj% K`\e\ ,' _XY`kXZ`fe\j# gXY\cc e gXiX Yf[Xj# jgX# ^`deXj`f# ZclY [\ gcXpX# j\im`Z`f [\ e` \iX# \eki\ fkiXj ]XZ`c`[X[\j%

M@M< C8 GI@D8M<I8 CX i\efmXZ` e hl\ kiX\ Zfej`^f cX gi`dXm\$ iX# hl\ j\ è`Z` X ]èXc\j [\ dXiqf# efj èm`$ kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<jkXi}j XZfdgX X[f gfi j\i\j [\ clq% Cf d jk`Zf# cf j hl`Zf j\ \oXckX \e k`% K\ fi^Xe`qXj p k\ kiXqXj le ZXdèf X j\^lì# \c [\c o`kf% K\ j\ekì}j d}j \e ZfekXZkf Zfe cX ;`mè`[X[# cf hl\ k\ cc\mXi} X \e]fZXik\ Zfii\ZkXd\ek\ _XZ`X hl [\Z`j`fe\j kfdXi gXiX dè`d`qXi \c dXi^\e X \iifi\j \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *'# (.

?fp k\ \jg\iX le [ X Xc^f [`]\i\ek\ X cf XZfjkldYiX[f g\if k\ Yiè[Xi} cX fgfikle`[X[ [\ gfe\i \e gi}Zk`ZX Xhl\ccf hl\ _Xj Xgi\e[`[f Zfe cXj \og\i`\eZ`Xj m`m`[Xj% <j k`\dgf [\ [\ZcXiXi kl è[\g\e[\eZ`X p [\ Zfd\eqXi X Zfejkilì gXiX kl ]lklif%Ifdg\ Zfe kf[f cf hl\ _XjkX X_fiX k\ \jk gXiXc`qXe[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# +)# */

G\i`f[f [\ ^XeXeZ`Xj p i\ZfefZ`d`\ekfj% Gfe[i}j Xki}j kf[f cf ki`jk\ [\c Xp\i p Zfd\eqXi}j leX el\mX m`[X Zfdgc\kXd\ek\ [`]\i\ek\% Cf m\i}j X_fiX kf[f d}j ZcXif YXaf cX clq [\ cX m\i[X[% El\mfj Xd`^fj cc\^Xe X kl m`[X gXiX \ei`hl\Z\icX% Kl _f^Xi j\ Zfem\ik`i} \e kl k\dgcf jX^iX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +0# ()

GcXe\j# gifp\Zkfj \ `[\Xj YifkXe Zfdf le kfii\ek\ [\ kl d\ek\% Kl `dX^`eXZ` e p kl Zi\Xk`m`[X[ ef k\e[i}e c d`k\% Kl cXYfi j\i} i\ZfefZ`[X p mXcfiX[X% Kl ZXl[Xc [\ \e\i^ X k\ cc\mXi} X cf^iXi cf hl\ Zi\ Xj \iX le `dgfj`Yc\ gXiX k`% <jkXi}j d}j Zfdgi\ej`mf gXiX Zfe klj j\i\j hl\i`[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (,#)

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

>ljkXi}j [\ \dY\cc\Z\i Zfdf eleZX Xek\j kl d\[`f XdY`\ek\% Cc\^ kl dfd\ekf [\ cXeqXik\ X Zfehl`jkXi Xhl\ccf hl\ Zi\ Xj `dgfj`Yc\% Kl \jg i`kl Xm\ekli\if k\ cc\mXi} X [`j]ilkXi [\ ^iXkXj \og\i`\eZ`Xj% Kl gf[\i [\ Zfdle`ZXZ` e j\ \oXckX# cf hl\ k\ Xpl[Xi} \e \c j\Zkfi [\ cXj ]`eXeqXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (.# ))

Cc\mXi}j X ZXYf ZXdY`fj dXpfi\j \e cX dXe\iX \e Z df [`i`^\j kl m`[X p cX kiXej]fidXi}j X kl ^ljkf% PX eX[`\ dXe[Xi} \e kl \jgXZ`f# M`i^f% Kf[f gcXe hl\ cc\m\j X ZXYf j\i} i\Xc`qX[f Zfe d\efj \j]l\iqf% 8d`jkX[\j p ]Xd`c`Xi\j k\ XgfpXe \e kf[f% :\c\YiXi}j Xc^f hl\ j\i} gXiX k` le jl\ f i\Xc`qX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ('# )(

K\ ]fikXc\Z\j \dfZ`feXcd\ek\ p [Xj dXpfi `dgfikXeZ`X X kl jXcl[ kXekf ] j`ZX Zfdf d\ekXc% Ef [\g\e[\i}j [\ eX[`\ gXiX j\i ]\c`q pX hl\ _Xj dX[liX[f p ]èXcd\ek\ \jk}j \e gXq Zfek`^f d`jdf% <eZfekiXi}j cXj i\jgl\jkXj X \jXj gi\^lekXj hl\ k\ èhl`\kXe% <jkXi}j \e cXj [\ [Xi hl\ \e cXj [\ i\Z`Yì% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# )0# *+

MXj X i\jgcXe[\Z\i p k\ Zfem\ik`i}j \e \c Z\ekif [\ Xk\eZ` e \e [fe[\ hl`\iX hl\ mXpXj% <jkXi}j dlp fgk`d`jkX p j`dg}k`Zf gXiX Zfe kf[f p kf[fj% Gi\g}iXk\ gXiX le [ X dlp XZk`mf% <jkXi}j X_fiX \e cXj [\ \og\i`d\ekXi Zfe kf[f p \e lk`c`qXi el\mXj k}Zk`ZXj gXiX fYk\e\i Xhl\ccf hl\ [\j\Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +0# )/

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Cf d`jk\i`fjf# cf gXiXefidXc XZXgXiXe kl Xk\eZ` e% @ejg`iXZ` e ef k\ ]XckXi} gXiX Zi\Xi# i\efmXi# `em\ekXi p i\gXiXi cf ifkf \e kl m`[X% EXZ\ \e k` fkif j\i# lef d}j _ldXe`kXi`f% K\ fZlgXi}j d}j [\ cX ]\c`Z`[X[ [\ fkifj% :l`[X [\ kl jXcl[ kXekf ] j`ZX Zfdf d\ekXc% <m`kX ZX\i \e g\i`f[fj [\ [\gi\j` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# *'# 0

<ekiXj \e le g\i`f[f [\ Zfehl`jkXj [fe[\ m\eZ\i}j jfYi\ kf[f Xhl\ccf hl\ k\ _X gf[`[f \jkXi X]\ZkXe[f _XjkX \c dfd\ekf% K\ i\`i}j [\ cf hl\ Xek\j k\ _XZ`X ccfiXi% M`XaXi}j p \ogXe[`i}j klj _fi`qfek\j Zfdf eleZX Xek\j% ;X Zfd`\eqf leX kiXej]fidXZ` e kfkXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +# ),

JlZ\jfj `e\jg\iX[fj kiX\i}e el\mX gXq p Xidfe X X kl m`[X% 8hl\ccf hl\ g`[Xj Zfe ]\ j\ k\ j\i} ZfeZ\[`[f% Kl Zi\Xk`m`[X[ j\ \oXckX [Xe[f gXjf X dlZ_Xj ZfjXj el\mXj \ `ek\i\jXek\j \e kl m`[X% <jk\ gXiX k` j\i} le g\i`f[f [\ ZXdY`fj p [\j[\ _fp gf[i}j Zfd\eqXi X \og\i`d\ekXicfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# ).# ()

CX jl\ik\ kfZX X kl gl\ikX% Ef [\a\j eX[X gXiX [\jgl j p Zfd`\eqX X [\jXiifccXi \jfj gcXe\j hl\ k`\e\j \e d\ek\% <oZ\c\ek\ [ X gXiX gfe\ik\ \e ZfekXZkf kXekf Zfe ]Xd`c`Xi\j# Zfdf Zfe klj Yl\eXj Xd`jkX[\j% 8c^l`\e k\ j\imì} [\ èjgìXZ` e gXiX Xdgc`Xi klj _fi`qfek\j# \emfcm` e[fk\ \e el\mXj \og\i`\eZ`Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )-# (# +

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c \j [\Zì gi`dXm\iX \e XZZ` e% 8Yi`c j\ [\i`mX [\ 8gi`c`j# efdYi\ ifdXef gXiX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% Jl efdYi\ m`\e\ [\c m\iYf Xg\iì\# hl\ j`ê`]`ZX XYiì% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`êf [\ C`YiX \c j}YX[f +% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X ((% D\iZli`f m`j`kX \c j`êf [\ KXlif \c [ X (+% CleX el\mX \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ KXlif \c [ X )'% D\iZli`f \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X *'% =\jk`mXc\j `dgfikXek\j gXiX \c d\j [\ XYi`c <c [ X (# kf[X dla\i [\Y\i} m\jkìj\ [\ XdXi`ccf p Z\c\YiXi cX =\jk`m`[X[ [\ M\elj [\ 8]if[`kX gXiX cfj î`\^fj % J\ hl\dX èZ`\ejf gXiX XkiX\i cX Yl\eX ]fikleX# \c Xdfi# \c eXZ`d`\ekf [\ kf[f cf _\idfjf \e el\jkiXj m`[Xj p Xc\aXi kf[f cf jXk}e`Zf p cf [`XY c`Zf% KXdY` e \j \c [ X [\ cfj

kfekfj% <c [ X +# \c eXZ`d`\ekf [\ cX [`fjX BnXe Pè cX [`fjX [\ cX d`j\i`Zfi[`X p cX kfc\iXeZ`X# cX >iXe DX[i\ Le`m\ijXc % <c [ X *# M`\ie\j JXekf <c [ X )) [\ XYi`c# [ X [\ cX K`\iiX p =\jk`mXc [\ @j_kXi# cX >iXe [`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[% G`\[iXj [\c d\j1 \c [`XdXek\ p cX \jd\iXc[X% =cfi\j gXiX \c d\j1 CX dXi^Xi`kX# \c ZcXm\c ifaf f cXj ifjXj ifaXj% ; Xj [\ jl\ik\1 \c dXik\j p \c m`\ie\j% JXekf [\c D\j1 JXe <og\[`kf% Mì^\e [\ 8i`\j1 Mì^\e [\ :fifdfkf% × Ýe^\c\j [\c d\j1 D`Z_X`[`\c p 8jdf[\c%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

V8ik\ <ogfj`Z` e

Juventud pictórica en la obra de Avilés :FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

" CX dl\jkiX Xekfc ^`ZX Zfek`\e\ .' g`\qXj# \eki\ [`Ylaf p gèkliX# hl\ k\jk`dfe`Xe kf[fj cfj X fj /'# 0'# )''' _XjkX \c )'(,% Mì^è`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

a exposición Elvis Avilés: 35 años de Juventud Pictórica fue inaugurada recientemente en Galería Nacional de Bellas Artes, que dirige Marianne de Tolentino. La muestra antológica contiene 70 piezas, entre dibujos y pinturas, que testimonian todos los años 80, 90, 2000 hasta el 2015, lo que da al espectador una visión acabada de la evolución de distinguido miembro de la Generación del 80, que ve cristalizada la permanencia en su oficio, el que empezó apenas a los 15 años de edad. El premiado Avilés adiciona a su currículum la Medalla de Oro en la XX Bienal Nacional de Artes Visuales, luego recibió Mención Especial del Jurado en el XXVIII Festival Internacional de Pintura de Cagnes-sur-Mer; Premio Único de Pintura del Concurso Casa de España y Mención Honorífica de Pintura en el XVI Concurso E. León Jimenes. Forma parte de la representación Dominicana en la Bienal de Cuenca y

Dl\jkiX% LeX [\ cXj fYiXj [\c Xik`jkX hl\ ]`^liXe \e cX \ogfj`Z` e%

<ogi\j` e p ^\jkfj K\dXj d`^iXkfi`fj \e leX dl\jkiX

<c ZXl[Xc \ogi\j`mf p ^\jklXc X[$ _\i`[f gfi \c j`êf# p jl c\e^lXa\ dXk i`Zf ]clZk X \e le k\okliX$ [f [\ XYjkiXZZ` e c i`ZX% <e jlj fYiXj [\ g`^d\ekf Xql$ cX[f# <cm`j j\ X[\ekiX \e \c k\dX d`îXkfi`f X \jX f[`j\X hl\ \dgc\X \c j\i _ldXef gXiX jXcì [\ cX gfYi\qX% <cm`j dl\jkiX \e jlj fYiXj leX m`j` e [\ cf k\c i`Zf%

<cm`j 8m`c j

fue invitado al Programa Artistas en Residencia de Altos de Chavón. Elvis usa gamas de color tierra, donde su caudal expresivo de una magicidad, conec-

ta su bestiario personalísimo, ligado a una sutil sexualidad imbuido en sus composiciones de yuxtaposición de planos con lo que logra unos reflejos luminosos.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

GI<EJ8 AFM<E <;L:8:@äE :LCKLI8 FG@E@äE

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[ jkXj gfi le 8 f )'(, :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;&K?@EBJKF:B

8C>F HL< :FEK8I%%% J< GL9C@:8 CFJ AL<M<J

IFJJ9<CC ;< C8 IFJ8

Gi\j\eZ`X afm\e \e \c \okiXea\if

Colegio Chino:

:L8E;F <C @;@FD8 EF <J C@D@K8EK< " CX :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ KX`n}e cf Zi\ _XZ\ (, X fj% 8cc \jkl[`Xe Xci\[\[fi [\ )'' è]Xek\j# \eki\ Z_èfj# [fdè`ZXefj p [\ fkiXj eXZ`feXc`[X[\j% ;Xe`\cX Glafcj [Xe`\cX%glafcj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l reto de vencer las barreras del idioma nos puede acercar a lo desconocido, a lo exótico y a lo interesante de una comunidad, de un país o de su cultura. En República Dominicana la presencia extranjera se deja sentir. Existen pequeñas comunidades provenientes de Centroamérica, el Caribe y Suramérica. Pero en los últimos tiempos la experiencia ha trascendido fronteras aun más lejanas. Gente del continente asiático, por ejemplo, han venido al país a fijar residencia. La comunidad china (continental y Taiwán) tiene notable presencia en el país, y esta se observa en diversos ámbitos de la vida nacional. La educación no está excluida, y el surgimiento hace 15 años del Colegio Chino lo deja claro. La inmigración, con el paso del tiempo, hace que sus descendientes vayan perdiendo contacto con su cultura natal y, por ende, con el idioma. Ante estas dificultades y el deseo de que los nacionales chinos puedan conectar con sus hijos las entrañas de su tierra, en los años 80 se comienzan a impartir clases de mandarín a través de la Cámara de Comercio de Taiwán. Terry Liu, director del Colegio Chino, cuenta que en un principio solo se contemplaban lecciones para los hijos de los miembros de la referida cámara. Hoy en día tienen cátedra abierta para toda la comunidad china, así como para extranjeros. Con una matrícula de alrededor de 200 estudiantes, el centro educativo tiene cada vez más aceptación. De hecho, hay unos 30 dominicanos y un grupo de infantes de diversas nacionalidades de las que han hecho residencia en el país. El también asesor de la Cámara de Comercio de Taiwán explica que los

FG@E@äE

=fiXjk\ifj \e jl k`\iiX JfcXe^\c Fik\^X I\p\j JfcXe^\c%fik\^X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

niños ingresan a partir de los cinco años, y allí hacen un rejuego con la educación normal que reciben en los distintos centros educativos. La edad límite es hasta los 18 años. El sistema de enseñanza es de 12 niveles, con un mínimo de seis años, y disponen de un sistema didáctico de aprendizaje, en el que no solo aprende el idioma mandarín, sino también sobre la cultura y demás aspectos de China. “Para aprender el idioma es importante conocer sobre la cultura”, afirma Liu. La metodología de enseñanza es la pronunciación y conocimiento general del idioma y, por último, la escritura, siendo esta la parte más difícil, según afirman maestros. “Los niños llegan sin saber nada de mandarín, pues en el hogar solo hablan dialectos. Actualmente, tanto en China como en Taiwán existen 56 razas, y cada una habla diferentes lenguas”, afirma la profesora Anita Tsai. Destaca la importancia del mandarín en todos los ámbitos, sobre todo en la educación. Esto se debe a que en las principales universidades y centros de estudios especializados de China se habla mandarín, que es el idioma oficial. La embajada tiene una beca para jóvenes dominicanos que deseen estudiar en Taiwán. Les pagan el pasaje de ida y vuelta, dice la maestra. Resalta que el auge del estudio del idioma mandarín no es nuevo. Incluso, desde hace cinco o seis años, varios colegios privados comenzaron a impartir clases de mandarín. Entre ellos el St. George, Montessori, New Horizon y Carol Morgan. “Es que los padres quieren que sus hijos aprendan mandarín, porque es el idioma oficial en China y Taiwan”, apunta Anita Tsai. ?XYcXe cfj \jkl[`Xek\j Purísima Arias es una adolescente dominicana, de 16 años, que lleva siete años estudiando mandarín. “Entré a estudiar mandarín motivada por mi mamá que tiene amistades asiáticas. Al pasar el tiempo me entusiasmé y ahora me gusta mucho y me atraen los elementos de la cultura

È<e jlj dfd\ekfj [\ clZ`[\q# kf[fj cfj cfZfj jfe jfigi\e[\ek\jÉ# \j leX ]iXj\ \jZi`kX gfi \c gf\kX p [iXdXkli^f ]iXe$ Z j :Xj`dì ;\cXm`ê\# hl`\e \ogi\jX p fYj\imX \c k idèf [\ cX cfZliX [\j[\ fkiX g\ijg\Zk`mX% <e el\jkif gX j k\e\dfj \e Zfd e \e ZXcc\j# Xm\e`[Xj# Z\ekifj le`m\ij`kXi`fj# èjk`klZ`fe\j p fkifj cl^Xi\j è[`m`[lfj hl\ k`\e\e kiXjkfiefj d\ekXc\j p jfe Zf$ efZ`[fj Zfdf Ècfj cfZfjÉ# g\if hl\ k`\$ e\e jlj dfd\ekfj [\ jX^XZ`[X[% Gfi \a\dgcf# \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk ef$ dX [\ JXekf ;fdè^f L8J; # \o`jk\ le g\ijfeXa\ hl\ j\ _X X[fgkX[f Zfdf CX

@ek\i j% G\ijfeXj [\ cX Zfdle`[X[ [\ XjZ\e[\eZ`X Xj`}k`ZX p [\ fkiXj eXZ`feXc`[X[\j fgkXe gfi Xgi\e[\i dXe[Xi e Zfdf leX fgfikle`[X[ [\ \jkl[`f p Zi\Z`d`\ekf%

CL:8J 9FE?FDD< <JG8zFC# () 8zFJ

GLIàJ@D8 8I@8J ;FD@E@:8E8# (- 8zFJ

ÈD\ ^ljkX dlZ_f cX ZlckliX Z_`eX% K`\e\ Xjg\Zkfj dlp `ek\i\jXek\j p dlZ_fj e` fj Zfdf pf cf \jk}e \jkl[`Xe[fÉ%

ÈD\ XkiX\e dlZ_f cfj \c\d\ekfj [\ cX ZlckliX Z_`$ eX Zfdf \c ZXc\e[Xi`f# cX Zfd`[X p cXj kiX[`Z`fe\j% :_`eX f KX`n}e j\i`}e d`j fgZ`fe\j [\ \jkl[`fjÉ%

china como el calendario, la comida y las tradiciones”, puntualiza la joven. Liting Ng, tiene 15 años. Es hija de inmigrantes chinos y estudia en dicho colegio desde hace 10 años. No teme confesar que para ella es imperativo conocer su cultura. “Mi familia no habla mandarín, sino un dialecto chino, y básicamente me he acostumbrado a hablar así. Pero he llegado a comprender que el mandarín es un gran idioma que me permite estar sumergida en dos culturas”, dice. Otra experiencia la cuenta Halle Pepping, de 11 años, de los cuales ha dedicado cinco al estudio de este idioma. Es de padre norteamericano y

madre taiwanesa. “Comencé mis estudios para poder comunicarme con la familia de mi mamá”, cuenta. Lucas Bonhomme tiene 12 años. Es de padre francés y madre española. Lleva cinco años viviendo en República Dominicana y estudiando en el Colegio Chino. “Mi madre es diplomática y le salió un puesto en este país de una firma china, que la obligó a aprender mandarín, y como a mí me gusta mucho la cultura china, decidí aprender el idioma, ya que otros niños como yo se están interesando por estudiarlo”, concluye. Otros estudiantes aprueban el estudio del mandarín en el país.

:_Xg\c# \c ?fdYi\ [\c E`m\c# le ÊcfZfË hl\ [X fgè`fe\j jfYi\ k\dXj gfc k`Zfj# \[l$ ZXk`mfj p _XjkX [\ jXcl[# p hl\ gfi jl ]fidX afZfjX [\ ZfekXi cXj ZfjXj _XjkX j\ _X ml\ckf mìXc gfi cXj i\[\j jfZ`Xc\j% ¶J\i} gfj`Yc\6 P \j\ ef \j \c e`Zf ZXjf% LeX m\q Zli$ jXe[f leX dXk\i`X \e cX le`m\ij`[X[# jfYi\ d\kf[fcf^ X [\ cX èm\jk`^XZ` e# \c dX\jkif p jfZ` cf^f Af\c 8iYfc\[X efj [`f jl fgè` e XZ\iZX [\ \jkfj è$ [`m`[lfj% È;`j]ilkf kfdXid\ d` k`\d$ gf gXiX _XYcXi Zfe \jXj g\ijfeXj# ef jfcf Zfe cXj hl\ k`\e\e gifYc\dXj# jèf Zfe cXj hl\ i\j`[\e \e cXj ZXcc\j2

\jXj hl\ Xc^lefj k`c[Xe [\ cfZXj p ef \j \c ZXjfÉ% :fek`el i\cXkXe[f1 È?XZ\ le k`\dgf d\ XZ\ihl X le _fdYi\ hl\ j`\dgi\ \jk} lY`ZX[f \e \c g\i $ d\kif [\ cX le`m\ij`[X[ p c\ gi\^lek 2 ¶gfi hl j`\dgi\ k`\e\j g`\[iXj \e cXj dXefj6# ¶jXY Xj hl\ XjljkXj X cXj g\i$ jfeXj6 8 cf hl\ c d\ Zfek\jk 1 ÈPf ef c\ _X^f [X f X cX ^\ek\# cf hl\ gXjX \j hl\ ZlXe[f k\e^f [`e\if f Xc^f [\ Zf$ d`[X# d\ cf hl`kXe kf[f# \ekfeZ\j gXiX gf[\i [\]\e[\id\ k\e^f \jkXj g`\[iXj \e d`j dXefj% 8 m\Z\j Zi\f hl\ ef jfp Xc hl\ [\Y\i Xe k\d\ic\É% <jkX Xe Z[fkX d\ _`qf i\]c\o`feXi jfYi\

<c gX j Zl\ekX Zfe ]`^liXj i\ZfefZ`[Xj hl\ _Xe j`[f gifp\ZkX[Xj gfi `dgfi$ kXek\j ZX[\eXj èk\ieX$ Z`feXc\j% <jkXj g\ijfeXj k`\e\e Xc^f \e Zfd e1 jfe a m\e\j g\ij\m\iXek\j% 8c m\icfj# dlZ_fj a m\e\j dXe`]`\jkXe jl XjgìXZ` e [\ kiXjgXjXi cXj ]ifek\iXj% P \j Xhl [fe[\ \dg`\qX cX clZ_X gfi cX jlg\iXZ` e# kXekf g\ijfeXc Zfdf gif$ ]\j`feXc% :fdf afm\e# \c gi`d\i dfkfi hl\ [\Y\ `dglc$ jXiefj \j \c \j]l\iqf gfi fYk\e\i cf hl\ j\ hl`\i\ jè [\jdXpXi Xek\ cXj [`]`$ ZlckX[\j hl\ jli^\e \e \c ZXdèf# gXiX hl\ \jkf jìmX [\ \dgla e p ]fikX$ c\qX \e cf X[\cXek\% Cfj [fdè`ZXefj hl\ ki`le]Xe \e \c dle[f [\c Xik\ p \eki\k\e`d`\ekf _`jgXef# p \e \c Zf[`Z`X[f d\iZX[f Xd\i`ZXef jfe D`Z_\cc\ If[i ^l\q# Qf JXc[X X# Kfep ;Xe[iX$ [\j# DXi`\cX <eZXieXZ` e# Afj >l`cc\idf :fikè\j# 8`j_X Jp\[# \eki\ fkifj% Gf[\dfj kfdXi Zfdf \a\dgcf X cX m`fcè`jkX 8`j_X Jp\[ Zfdf dl\j$ kiX [\ hl\ g\i]\ZZ`f$ eXi cXj Xgk`kl[\j [\j[\ cX è]XeZ`X _XZ\ cX [`]\$ i\eZ`X% Jp\[ _X cc\mX$ [f jl dX^`jkiXc kXc\ekf Zfe \c m`fc e X gi\jk`^`f$ jfj Xl[`kfi`fj dle[`Xc\j# d\i\Z`\e[f cXj d\afi\j Zi k`ZXj p \cf^`fj [\ jl iX[`Xek\ alm\ekl[ Xek\ \c [fdè`f [\ jl èjkil$ d\ekf% <e cX ck`dX [ ZX[X j\ _X m`jkf Z df cfj [fdè`ZX$ efj _Xe kiXkX[f [\ kfdXi le ildYf hl\ cfj cc\m\ X [\jkXZXi jl ZXii\iX Xik j$ k`ZX \e \c \okiXea\if Zfdf leX ]fidX [\ m\eZ\i YXii\iXj p \jk\i\fk`gfj% <jk} ZcXif hl\ cX ZXc`[X[ [\c gif]\j`feXc ef j\ d`[\ gfi cfj d i`kfj fYk\e`$ [fj# jèf gfi jl Xlk ek`$ ZX Xgk`kl[% <jkX ZlXc`[X[ c\j _X g\id`k`[f XcZXe$ qXi jlj d\kXj% Gfi \jf j\ gl\[\ [\jkXZXi cX gi\j\e$ Z`X [\ a m\e\j \dgi\e[\$ [fi\j \e [`]\i\ek\j }i\Xj hl\ _Xe Yi`cc[f \e fkifj gX j\j% Jfcf \j Zl\jk` e [\ \j]l\iqf# g\ij\m\iXeZ`X# ]ìd\qX \e cf hl\ j\ hl`\$ i\ cfîXi2 jfYi\ kf[f [`j$ Z`gcèX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ifjjY\cc%[\cXifjX7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Z df# _XjkX \e Xc^leXj g\c ZlcXj kiXkXe [\ [\]\e[\i \c g\ejXd`\ekf [\ cfZliX% Gfi \a\dgcf# ¶i\Zl\i[Xe Xhl\ccX hl\ j\ cXeq \e \c )'',# gifkX^fe`qX[X gfi \c ]\e\Z`[f Cl`j`kf DXik # YXaf cX [ì\ZZ` e [\ ?ldY\ikf È:_\É :Xjk\ccXefj# ÊCfj cfZfj kXdY` e g`\ejXeË6 <e \jkX _`jkfi`X# 9XcYl\eX DXik # alekf X jl gi`df [iX$ dXkli^f hl\ jl]i\ [\ kiXjkfiefj d\ekX$ c\j# i\Xc`qX le gifp\Zkf [\ Zè\ p j\ fY$ j\j`feX \e [\dfjkiXi hl\ \j èk\i\jXek\# jè `dgfikXi jl \jkX[f [\ jXcl[% CX `[\X \j j\eZ`ccX1 È;\ d j`Zf# gf\kX p cfZf# kf[fj k\e\dfj le gfZfÉ# p k ¶hl Zi\\j6

AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(0) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'+ <C C8>F <EI@HL@CCF "'* J8E;I8 9LCCF:B <J C8 DLA<I DÝJ 9<CC8 ;<C GC8E<K8 @EJG@I8 LE ;F:LD<EK8C

"'+ 9LCFM81 C8 8IIF>8E:@8 D8I:8 8 C8 DèJ@:8 LI98E8 Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

AF< P JF=à8 :8J@ EF J< M<E =8DFJFJ% <c XZkfi Af\

DXe^Xe`\ccf i\ZfefZ\ hl\ Xg\eXj k`\e\ k`\dgf gXiX m\i X jl gifd\k`[X# Jf] X M\i^XiX# [\Y`[f X jlj Xgi\$ kX[Xj X^\e[Xj gif]\j`feXc\j% G8I@J KI@JK< GFI DL<IK< ;< G<II@K8 GXi`j ?`ckfe [`af \jkXi [\jkif$ qX[X kiXj cX dl\ik\ [\ lef [\ jlj X[fiX[fj g\ii`kfj# K`eb\iY\cc%

Le`[fj gfi

C8 98C8;8

8ek_fep I fj# IXd e FicXe[f# :XdYfp <jk m\q# 8eX_Xp# AlXe CXe]iXeZf p fkifj ZXekXek\j [fdè`ZXefj j\ leì}e \e cX ^ìX dlj`ZXc È9XcX[Xj [\ fifÉ# hl\ è`Z`Xi} \c j}YX[f ) [\ dXpf Zfe le ZfeZ`\ikf \e \c _fk\c 9XiZ\c [\ cX ZXg`kXc [fdè`ZXeX

;\kXcc\j

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

pelar a la nostalgia. Eso es lo que hace “Baladas de oro”, concierto que unirá en escena a un grupo de cantantes que vieron su esplendor en la década de los 80, y que formaron, con temas románticos, parte importante de la banda sonora de la vida de los dominicanos en esos años. El primero de estos espectáculos, que se moverán por distintas provincias del país y ciudades de Estados Unidos, tendrá lugar el 2 de mayo en el Salón La Mancha del hotel Barceló, antiguo Lina. Anthony Ríos, Ramón Orlando, Camboy Estévez, Anahay y Juan Lanfranco serán los artistas que subirán a escena, en esta primera edición de este concepto producido por Raphy D’ Oleo Management. Los seguidores de estos artistas podrán subirse a esta máquina del tiempo y revivir las emociones que provocaron. Solo hay que recordar canciones como “El amor es libre” y “Delirante amor”, de

J ^l\efj1

D}j Xik`jkXj [\c ifdXeZ\

<e È9XcX[Xj [\ fifÉ \c g Yc`Zf gf[i} [`j]ilkXi [\ cXj mfZ\j p ZXeZ`fe\j [\ Xik`jkXj Zfdf AXZb\cpe <jk m\q# M`Zb`XeX# = cò ; Fc\f# =Xljkf I\p# Jfe`X 8c]fejf# K\f[fif# <og\[p Gfl# 8c`Z`X 9Xife`# Afj CXZXp# Eè :X]]Xif# Aljkf 9\ccf# Fc^X CXiX# ;Xi f Gi`d\if# AXej\e# IX c >i`jXek`# AXY`[ PXilcc# ;_Xi`XeX# 8i`\ccX p 8YYp CXdX# \eki\ fkiXj îXe[\j \jki\ccXj [\ cX ZXeZ` e ifd}ek`ZX%

:c}j`Zf% 8ek_fep I fj `ek\igi\kXi} jlj ZfefZ`[Xj ZXeZ`fe\j%

Juan Lanfranco; “Cuando estés con ella” y “Celos”, de Anahay; “Mi calle triste” y “Unión eterna”, de Camboy Estévez; “Mil maneras” y “Amándote” de Ramón Orlando y de Anthony Ríos conocidos éxitos como “Si entendieras” “La Z” y “Comprender más”, entre otras tantas baladas. Estos artistas marcaron una

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

CXj Yfc\kXj pX \jk}e X cX [`jgfj`Z` e [\c g Yc`Zf \e K`Zb\k <ogi\jj p <c :clY [\ C\Zkfi\j [\c C@JKàE ;@8I@F%

época en la que las compañías discográficas invertían en las carreras de intérpretes que se convirtieron en esos años en verdadereos fenómenos de popularidad. Es el caso de Olga Lara y Vickiana. Y de igual manera la década fue una cantera en la que otras cantantes femeninas como Dhariana, Ariella, Taty Salas, Mery

7c`jk`eV[`Xi`f

Mers, Yinnete, Valeria, Corinne Oviedo, Jazmín Objio y María Cordero, sonaron y pegaron varias canciones. Los detalles de estos conciertos furon dados a conocer el pasado martes en un encuentro de prensa realizado en el hotel Barceló Santo Domingo. En esta actividad estuvieron presentes Anthony Ríos, Vickiana, Dhariana, Ramón Orlando, Anahay y Juan Lanfranco. En la sección de preguntas y respuestas, periodistas cuestionaron la falta de baladistas jóvenes en los actuales momentos. Sentados en la mesa frente a los comunicadores, los mencionados artistas defendieron las letras y la orquestación que tenían sus canciones, contrario a lo que sucede hoy con gran parte de la música que se produce. Raphy D´ Oleo, creador del espectáculo, también participó en la conversación y destacó que estos conciertos recurren a la nostalgia de las personas que disfrutaron de esos tiempos y que los artistas de hoy tienen otro público. Anahay aplaudió la iniciativa de D´Oleo, ya que les ha vuelto a colocar a todos estos artistas de otros tiempos en un escenario, y de manera optimista considera que este es el inicio de algo grande.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GXfcX 8Zki`q% CX afm\e

d\o`ZXeX ;XeeX GXfcX _X [\Z`[`[f dfjkiXi jl el\mf ifjkif# kiXj jfd\k\ij\ X leX Z`il^ X \jk k`ZX \e cX eXi`q \c gXjX[f )/ [\ dXiqf% FI>8E@Q8E ?FD<E8A< 8 CFI<E8 IFA8J DXpiX IfaXj \eZXY\q le _fd\eXa\ YXaf le i`kf Yl[`jkX X jl _\idXeX Cfi\$ eX IfaXj% CX Z\i\dfe`X j\ cc\m X ZXYf \e cX ZXjX [\ <c`jX JXc`eXj# [\ KM8qk\ZX%

E@E<C :FE;< :FE CàE<8

;< =8A8J

8IK@JK8% E`e\c :fe[\

\jki\e jl c e\X [\ ]XaXj df[\cX[fiXj# Ê:`ekli`ccX Jc`d [\ E`e\c :fe[\Ë# hl\ j\^ e j\ d\eZ`feX \e cX gifgX^Xe[X glYc`Z`kXi`X# jfe dlp Z df[Xj%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

V:`e\ =`cd\

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

Los Vengadores regresan al cine 8=G Cfj Ă?e^\c\j

ron Man, CapitĂĄn AmĂŠrica, Thor, la Viuda Negra, Hulk y Hawkeye vuelven a darse cita en la secuela de â&#x20AC;&#x153;Los Vengadoresâ&#x20AC;? para salvar al mundo del villano mĂĄs malo, UltrĂłn, un robot que quiere exterminar a la humanidad. El director Joss Whedon, convertido en el mĂĄximo consejero del universo cinematogrĂĄfico de Marvel, enfrenta estos superhĂŠroes a sus propias debilidades para vencer al enemigo, pero juega con la quĂmica que naciĂł entre ellos cuando los juntĂł por primera vez. Su apuesta fue un acierto y â&#x20AC;&#x153;Los Vengadoresâ&#x20AC;? (2012) terminĂł siendo la tercera pelĂcula mĂĄs taquillera de la

historia del cine, con mĂĄs de 1,500 millones de dĂłlares recaudados en todo el mundo, por detrĂĄs de â&#x20AC;&#x153;Avatarâ&#x20AC;? (2009) y â&#x20AC;&#x153;Titanicâ&#x20AC;? (1997). La presiĂłn para crear â&#x20AC;&#x153;The Avengers: Age of UltrĂłnâ&#x20AC;? (â&#x20AC;&#x153;Los Vengadores: la era de UltrĂłnâ&#x20AC;?) fue por tanto altĂsima, aunque la mejor fuente de inspiraciĂłn para dar continuidad a esta saga acabĂł siendo el propio ĂŠxito. â&#x20AC;&#x153;Me fijĂŠ en los pequeĂąos momentos que los personajes no vivieron (en la primera parte). Iron Man (Robert Downey Jr.), CapitĂĄn AmĂŠrica (Chris Evans), Thor (Chris Hemsworth), la Viuda Negra (Scarlett Johansson), Hulk (Mark Ruffalo) y Hawkeye u Ojo de HalcĂłn (Jeremy Renner) interactĂşan.

CFJ ;Ă 8J ;<C AL<M<J )* 8C D@yI:FC<J )0

X ]`\jkX ZlckliXc [\ cX =\i`X [\c c`Yif# dÂ&#x2019;j`ZX# k\Xkif p fkiXj XZk`m`[X[\j j\ gi\j\ekXe [\j[\ \jk\ al\m\j \e C [`]\i\ek\j \jZ\eXi`fj [\ cX ZXg`kXc [fdè`ZXeX gXiX \c [`j]ilk\ [\ kf[fj cfj gXiifhl`Xefj% <c gl\Ycf j\ gi\gXiX gXiX i\Z`Yì [\c )* Xc + [\ dXpf cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif# cX hl\ gi\j\ekX leX îXe [`m\ij`[X[ [\ XZk`m`[X[\j%

)* =<I@8 ;<C C@9IF

:LCKLI8 CX OM@@@ =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif JXekf ;fd`e^f )'(, X Z\c\YiXij\ [\c )* [\ XYi`c Xc + [\ dXpf [\c XÂ&#x152;f \e Zlijf# [\[`ZX[X Xc gf\kX# g`Xe`jkX# [iXdXkli^f p \ejXp`jkX DXel\c Il\[X# GcXqX [\ cX :lckliX%

Ă&#x2C6;9FCF =I8E:@J:FĂ&#x2030; I<>I<J8 <JK< =@E ;< J<D8E8

Ă&#x2C6;9fcf =iXeZ`jZfĂ&#x2030;# [\c [iXdXkli^f [fdè`ZXef I\peXc[f ;`jcX# i\î\jX X \jZ\eX \jk\ ]è [\ j\dXeX% CXj ]leZ`fe\j j\ cc\mXi}e X ZXYf \c m`\ie\j )+# j}YX[f ), p [fdè^f )-# \e cX jXcX D}o`df 8m`cÂ&#x201E;j 9cfe[X [\c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j% ;ì`^`[X gfi :cXl[`f I`m\iX# cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX fYiX \j îXk`j p ]fidX gXik\ [\c gifîXdX ZlckliXc p XikÂ&#x2C6;jk`Zf hl\ f]i\Z\ \c Dè`jk\i`f [\ :lckliX \e \c dXiZf [\ cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif% CXj ]leZ`fe\j jfe X gXikì [\ cXj .1'' [\ cX efZ_\%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ&#x2019;d\ifj [\c ( Xc 0%

M@<IE<J )+

JĂ?98;F ),

KFEP ;@Q< CX dÂ&#x2019;j`ZX liYXeX j\ _Xi} gi\j\ek\ Zfe \c i\^l\kfe\if Kfep ;`q\ hl`\e \jkXi} `ek\igi\kXe[f jlj d\afi\j k\dXj%

?LDFI <c afm\e _ldfi`jkX AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f gi\j\ekX \c j_fn [\ _ldfi Ă&#x2C6;D` Gifg`f J_fnĂ&#x2030; CL>8I1 EX[\i K\Xkif 9Xi K\Xkif 9Xi 8ik\ 9`jkif :&IX]X\c 8l^ljkf J}eZ_\q ))% G`Xek`e`% ?FI81 01'' [\ cX efZ_\

K<8KIF <c K\Xkif >lcfpX ZfekèÂ&#x2019;X \jk\ ]è [\ j\dXeX Zfe cX fYiX Ă&#x2C6;<c )/Ă&#x2030;# \jZi`kX gfi :cXl[`f I`m\iX \ èjgìX[X \e \c c`Yif Ă&#x2C6;D`j ,'' CfZfjĂ&#x2030; [\ 8ekfe`f QX^clc% CL>8I1 K\Xkif >lcfpX % 8iqfY`jgf Gfik\j% Ef% )',% QfeX :fcfe`Xc ?FI81 /1*' gd

DĂ¨J@:8 GXki`Z`X G\i\piX gi\j\ekX Ă&#x2C6;<c LdYiXc [\ BXcXĂ&#x2030; X Y\e\]`Z`f [\c JXeklXi`f [\ 8e`dXc\j ;`jZXgXZ`kX[fj =le[XZ`Â?e >_\kkf)>Xi[\e% CL>8I1 I\jkXliXek\ 9\c`e[XĂ&#x2039;j >flid\k =i\j_ :Xk\i`e^ ?FI81 01'' gd

Ă&#x2C6;:@K8 8 :@<>8JĂ&#x2030;

JFCL:@Ă¤E

K<8KIF K\Xkif CXj D}jZXiXj gi\j\ekX cX Zfd\[`X Ă&#x2C6;:`kX X Z`\^XjĂ&#x2030; \jkX gl\jkX cfj ]`e\j [\ j\dXeX% M`\ie\j p j}YX[fj X cXj /1*' g%d% p cfj [fd`e^fj X cXj -1*' g%d%

CL>8I1 ?Xi[ IfZb :X]\# 9cl\ DXcc JXekf ;fd`e^f ?FI81 (1'' gd

8:K@M@;8;<J CX dÂ&#x2019;j`ZX [\ 9\eep DĂ¨J@:8% <j\ m`\ie\j )+ Ă&#x2C6;9\eep k_\ :lg`[jĂ&#x2030; XîlgXZ`Â?e ]fidX[X gfi I`^f k_\ :lg`[ p cf el\mf QXgXkX kiX\i}e cf d\afi [\c aXqq# Ycl\j# gfg# I 9# ifZb \e \c ;fdè`ZXe =`\jkX [\ AXe`f CfiX% ?fk\c :Xjèf% J}YX[f ), AXe`f CfiX cX jl el\mX gif[lZZ`Â?e Ă&#x2C6;D` El\mX <[X[Ă&#x2030;# 8l[`kfi`f AlXe 9fjZ_%

8 gXik`i [\ cXj /1*' g%d%

" :IL:@>I8D8 &XHUSR VLPSOH GRWDGR GH XQ EULOOR SDUWLFXODU $FFLyQ GH SDVHDU $ QLYHO *UDQ Q~PHUR 7HUPLQDFLyQ YHUEDO /LULR 3UHSRVLFLyQ 'HO YHUER GDU &RUULHQWH GH DJXD TXH GHVHPERFD HQ HO PDU 2UDU GH SDODEUD +HUPDQD UHOLJLRVD $JXDUGLHQWH DQLVDGR +RJDU &DVWLJR /LVWD FDWiORJR 2FpDQR /DELpUQDJR 0DWHULD TXH VH IRUPD HQ ORV WHMLGRV LQIODPDGRV 'HO YHUER LU 3iMDUR FRQLUURVWUR $YH ]DQFXGD GH ODV UHJLRQHV FiOLGDV 3ODQWD FX\R IUXWR HV OD XYD 7RVFD EDVWD 3ODQWD FUXFtIHUD KRUWHQVH +R\RV (PSHUDGRU GH 5XVLD &RQWUDFFLyQ 3UHSRVLFLyQ LQVHSDUDEOH 3URQRPEUH SHUVRQDO 1RWD PXVLFDO 'HSDUWDPHQWR IUDQFpV &XHUSR DHULIRUPH D OD WHPSHUDWXUD $JXMHULWR VXWLO GH OD SLHO SO 7UR]R GH PDGHUD SO

M<IK@:8C<J

7HUPLQDFLyQ YHUEDO 6HPHMDQWH SDUHFLGR &RJHU DJDUUDU 6HQWLPLHQWR TXH LQFOLQD HO iQLPR 7tWXOR GH QREOH]D $UWtFXOR &UXHO IHUR] 5HXQLyQ QRFWXUQD GRQGH VH EDLOD \ WRFD P~VLFD 5tR GH (XURSD 7HUUHQR FRPXQDO SDUD SDVWRV ([DFWDPHQWH GLYLVLEOH SRU GRV 'iGLYD OLEHUDOLGDG 3HUFLELU HO VRQLGR 2QRPDWRSH\D GHO UXLGR GH XQ JROSH 1DWXUDOH]D HVHQFLD 4XH QR WLHQH VDO SO

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

&RQGXFLU GH XQD SDUWH D RWUD &RPSRVLFLyQ SRpWLFD GH ORV IUDQ FHVHV (Q JUDGR VXPR 3LQFKDV FRQ XQD SXQWD $E\HFWR GHVSUHFLDEOH $GMHWLYR SRVHVLYR /R TXH LOXPLQD ORV REMHWRV &HVDU HQ XQ PRYLPLHQWR 7D]D UHGRQGD VLQ DVD 3URQRPEUH SHUVRQDO 'iGLYD OLEHUDOLGDG 5tR GH OD 6XHFLD FHQWUDO $SyFRSH GH IRWRJUDItD &XHUGD 3UHSRVLFLyQ &RQGLPHQWR $UWtFXOR GHO JpQHUR QHXWUR 3UHSRVLFLyQ

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

8:KI@Q

8pc e Dla`ZX jl]i\ [\ g}e`Zf X [\jXiifccXi Z}eZ\i CX XZki`q 8pc e Dla`ZX Zfe]\j hl\ c\ k`\e\ ]fY`X X cX dl\ik\# p jfYi\ kf[f# le d`\[f `iiXZ`feXc X gX[\Z\i Z}e$ Z\i# gfi cf hl\ Zfek`elXd\ek\ j\ i\Xc`qX Z_\hl\fj d [`Zfj%

8:KI@Q

<ddX Jkfe\ p 8e[i\n >Xi]`\c[ ZfeZclp\e i\cXZ` e CX gXi\aX \jkXi X XkiXm\jXe[f Xc^f d}j hl\ gfi leX Zi`j`j \e jl i\cXZ` e# pX hl\ cX XZki`q _X [\Z`[`[f dl[Xij\ X Cfj Ýe^\c\j gXiX ZfikXi ZlXchl`\i m eZlcf Zfe >Xi]`\c[%

C8 M@KI@E8 ><EK< =8DFJFJ =@>LI<F 8IK@JK8J

)

(

=`^liXj

( CX gi\j\ekX[fiX BXi\e PXgffik j\ kfdX leX ]fkfîX] X clZ`\e[f leX YcljX YcXeZX Zfe [`j\ fj [fiX[fj% ) JXe[iX 9\iifZXc [\j[\ jl m\_ Zlcf d`\ekiXj \jg\iX \c ZXdY`f [\c j\d}]fif \e leX ZXcc\ [\ JXekf ;fdè^f% * @jXliX KXm\iXj j\ kfdX le j\c]`\ \e jl _XY`kXZ` e Xek\j [\ è`Z`Xi jl ilkèX [`Xi`X% + 8e`\i 9Xii`fj Xek\j [\ [ì`^ìj\ Xc ^`deXj`f% , CX Zfdle`ZX[fiX <m\cpeX If[i ^l\q [`j]ilkXe[f [\c Xì\ ]i\jZf [\ cX ZXg`kXc% - D\c`jjX >lqd}e j\ kfdX leX ]fkf Xek\j [\ [ì`^ìj\ X jl gifîXdX% . DXi`\cX <eZXieXZ` e

Zfe leX ^iXe jfei`jX dl\jkiX jl g\cf i\ml\ckf%

<E KN@KK<I KN<<KJ 8eX J`d 78eXJ`df

Ef j\Xdfj gi`j`fe\ifj [\ cXj \c\ZZ`fe\j [\c gXjX[f%

@Y\cbX Lc\i`f 7`Y\cbXlc\i`f

Ef _Xp ]\Z_X hl\ ef cc\^l\ e` gcXqf hl\ ef j\ ZldgcX%

EXj_cX 9f^X\ik 7eXj_cXYf^X\ik

<c d\afi k\jk`^f [\ cX mfclekX[ [\ ;`fj%%% \j \c k`\dgf%

. Afj >l`cc\idf 7Afj\^l`cc\idf

Sandra Bullock, la más hermosa " CX XZki`q JXe[iX 9lccfZb j\ dfjki dlp jfigi\e[`[X Xc jXY\ij\ \c\^`[X Zfdf cX dla\i d}j Y\ccX [\c dle[f%

JF9I< C8 8:KI@Q GI<D@FJ P I<:FEF:@D@<EKFJ

8 cf cXi^f [\ jl ZXii\iX gif]\j`feXc _X i\Z`Y`[f eld\ifjfj ^XcXi[fe\j# \eki\ \ccfj le äjZXi X cX d\afi XZki`q# le >cfYf [\ Fif X cX d\afi XZki`q [\ [iXdX p [fj Gi\d`fj [\c J`e[`ZXkf [\ 8Zkfi\j# lef X cX d\afi XZki`q p fkif Xc d\afi i\gXikf%

andra Bullock fue nombrada la mujer más bella de 2015 por la revista People, que se rindió a la naturalidad y la seguridad en sí misma que la actriz estadounidense desprende a los 50 años. Bullock, quien da voz a una supervillana en la cinta animada de próximo estreno “Minions”, encabeza la lista de bellezas de la revista, anunciada ayer. Al comentar sobre su selección para la portada de este año, la actriz dijo que

AfZ_p AfZ_p 7afZ_pafZ_p

<e cX m`[X _Xp m\Z\j hl\ _Xp hl\ k`iXij\ Xlehl\ _XpXe \i`qfj%

8 HL@<E J<>L@I

:Xii\iX 8G El\mX Pfib

; aXc\ X ZX[X [ X jl gifg`f X]}e# cc eXk\ [\ Zfe]`XeqX# hl\ cXj ZfjXj jlZ\[\e Zfe le gifg j`kf# ef gXiX [\k\e\ik\ j`ef gXiX \ej\ Xik\%

8eX :Xid\e C\ e

A\eep 9cXeZf

78eX:Xid\e J\^l`[f gfi A\eep 9cXeZf# =iXeb G\ifqf# 9fc mXi MXc\iX p fkifj%

7a\eepYcXeZf)0 J\^l`[f gfi IfY\ikf :XmX[X# J_Xic\e\ KXlc\ p fkifj%

AfZ_p JXekfj

J\i^`f :Xicf

7afZ_pjXekfj J\^l`[f gfi 8eXY\cc 8cY\ikf# D`cX^ifj >\id}e p fkifj%

7j\i^`fZXicf J\^l`[f gfi :_\] K`kX# <c DX Xe\if p fkifj%

Cl`j DXel\c 8^l`c

@im`e^ 8cY\ik`

7Cl`jD8^l`cf J\^l`[f gfi @jXXZ JXlm`^efe# D`iXcYX Il`q p fkifj%

7`im`eXcY\ik` J\^l`[f gfi Afj\g_ :}Z\i\j# 8d\c`X ;\jZ_Xdgj p fkifj%

=XdfjX% JXe[iX 9lccfZb kfdX \c i\c\mf X Clg`kX Epfe^Ëf# hl`\e ^Xe \e )'(+%

rió cuando se enteró del honor. “No, de verdad. Solo dije: ‘eso es ridículo’’’, expresó ella a la revista. “No se lo he dicho a nadie”. La ganadora de un Oscar por “The Blind Side” expresó

que ha encontrado belleza en su papel de madre de su hijo de 5 años, Louis. En el número dedicado a los ‘más guapos’ Bullock comparte páginas con Laverne Cox, Jenna Dewan-

Tatum, Taraji P. Henson, Ariana Grande y Gabrielle Union. Jennifer Aniston, Julia Roberts, Beyoncé y Lupita Nyong’o han resultado ganadoras anteriormente.

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 Gi\j\ekX[fi\j Gi gfj`kfj :fe]`XeqX MfclekX[[\;`fj <ck`\dgf

<c\ZZ`fe\j[\cgXjX[f :X[X[ X Dfk`mXZ`fe\j =iXj\jgfj`k`mXj CXm`[X

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

V<ogfe\ek\ 9lcfmX

“En la música urbana se vive de la arrogancia” Dli`\c Jfi`Xef & A\jj`ZX 9fe`]XZ`f JXekf ;fd`e^f

GifkX^fe`jkXj% ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql# DXi X :fi[\if [\ 9}\q# =\ieXe[f 9}\q# @m\kk\ DXi`Z_Xc p Afj 8ekfe`f If[i ^l\q# \e cX gifp\ZZ` e [\c [fZld\ekXc ÈCX^f <ei`hl`ccfÉ%

El Lago Enriquillo inspira documental

CX gifgl\jkX Xl[`fm`jlXc# \jZi`kX# gif[lZ`[X p [`i`^`[X gfi =\ieXe[f 9}\q# ]l\ \jki\eX[X \c cle\j \e \c Xl[`kfi`f [\c 9XeZf :\ekiXc# [fe[\ cfj Xj`jk\ek\j [`j]ilkXife le dXk\i`Xc hl\ YljZX j\i leX fYiX [`[}Zk`ZX hl\ X[m`\ikX X cfj [fd`e`ZXefj jfYi\ cX j`klXZ` e XdY`\ekXc%

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l documental es un género cinematográfico que, pese a que los beneficios que ofrece la actual Ley de Cine, no han sido muchas las producciones de ese tipo que llegan a la pantalla grande. Su distancia de la ficción es usada por los cineastas para expresar puntos de vista y tratar de mostrar la realidad de un determinado caso. En muchos casos este tipo de audiovisual busca ser una obra didáctica que advierta sobre una situación. Este es el caso de “Lago Enriquillo”, escrito, producido y dirigido, por Fernando Báez (“El rey de Najayo”, 2012), trabajo que fue estrenado el pasado lunes en el salón principal del Auditorio del Banco Central. Báez ha querido llamar la atención sobre el crecimiento que en los últimos años ha tenido el lago, ubicado entre las provincias Independencia y Bahoruco. “Muy pocos saben que los ojos de la ciencia ambientalista están puestos en lo que está ocurriendo en nuestro lago”, dijo Báez previo a la presentación del documental, que busca explicar las razones de lo que sucede, y el futuro de las comunidades que se han visto afectadas por este fenómeno natural.

" ;<K8CC<J ;< C8 GIF;L::@äE

=`Z_X k Ze`ZX ;ì\Zkfi&\jZi`kfi1 =\ieXe[f 9}\q =fkfîX] X1 =\ieXe[f 9}\q& =iXeb`\ 9}\q 8j\jfiX [\ Gif[lZZ` e1 JXiX_ G i\q Gfjk$gif[lZZ` e p \[`Z` e1 =\ieXe[f 9}\q 8j`jk\ek\ [\ gfjk1 :Xicfj J}eZ_\q# M`Z\ek\ IXd i\q# 8iklif 9}\q p ;Xp_XeX 9}\q Gif[lZkfi [\ c e\X1 Afj 8cY\ikf G\ X 8j`jk\ek\ [\ Gif[lZZ` e1 DXi X =% 9}\q K Ze`Zf \e @dX^\e ?;1 =\ieXe[f :i`jkf]fi`j >\i\ek\ >\e\iXc1 9`XeZX >l\ii\if 8e`dXZ` e *;1 <jkl[`f DXe^l IfY` I\p\j C e\X î}]`ZX# Xe`dXZ` e \ `cljkiXZ` e1 <jkl[`f Este trabajo, cuya producción, realizada por Unicornio Films, se llevó a cabo en tres años, fue motivada por una pasión que le nació a Báez cuando era un niño. El realizador recordó que junto a su padre conoció el lago. En su alocución recordó cómo también tuvo la oportunidad de retratar la belleza del país cuando realizó “La imagen Nacional”, serie de comerciales para E. León J i m é -

K_le[\i]`j_# CXliX 8hl`ef# AlXe 8e YXc :Xekf p :\Z`c`f > d\q Jfe`[f XdY`\ek\1 >XYi`\c :ilq D j`ZX1 >XYi`\c :ilq p ;Xm`[ 8cd\e^f[ D\qZcX [\ Jfe`[f1 G\[if GX^Xe GifkX^fe`jkXj% ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql# DXi X :fi[\if [\ 9}\q# =\ieXe[f 9}\q# @m\kk\ DXi`Z_Xc p Afj 8ekfe`f If[i ^l\# \e cX gifp\ZZ` e [\c [fZld\ekXc ÈCX^f <ei`hl`ccfÉ% nez, donde ya había una preocupación por la ecología. “Para mostrar las riquezas de nuestro ecosistema, pero de manera especial, haciendo un llamado a su cuidado y conservación”, comentó. Es lo que ha seguido haciendo en “Lago Enriquillo”, un largometraje que contó con la supervisión científica del ecólogo dominicano Sixto Inchaustegui, junto a la participación de los renombrados profesionales Jurgen Hoppe y And r e a s

Schubert, de Alemania. Del país, participan Eduardo Julia, Víctor García, Yolanda León, y la doctora Idelisa Bonelly de Calventi, una de las 10 mujeres de ciencia más importantes de Latinoamérica, a quien se le dedica este largometraje-documental científico. Báez destacó que la Comisión Permanente del Cambio Climático de la Organización de Estados Americanos, en Washington, consideró la obra como “un histórico audiovisual con fundamento científico del lago más grande de Las Antillas, y con interesantes teorías sobre las verdaderas razones de esta crecida inusual”. Como estrategia para que este trabajo llegue a la mayor cantidad de personas, y se cree conciencia del problema, el documental será proyectado de manera gratuita a los estudiantes del país en los cines, y en los pueblos que no tienen salas será presentado en clubes, escuelas y centros culturales. “Lago Enriquillo” presenta el fenómeno geológico que ocasionó la formación de estos lagos. Un histórico de imágenes captadas por Fernando Báez desde sus primeras visitas al lago en 1989, hasta la actualidad. Las imágenes muestran los bellos paisajes que quedaron sepultados por el crecimiento de sus aguas y la realidad actual de la reserva acuífera más importante de la isla.

Aunque tiene un público limitado y no es tan popular como el dembow, Bulova encuentra en el rap la mejor vía para expresar lo que piensa y lo que muchos no se atreven a decir. “El rap te permite decir lo que has vivido, visto y sufrido. Eso hace que la gente se identifique contigo”, afirmó Michael Nova, nombre de pila del cantante. El intérprete de “El diablo me tienta” y “Así nací, así voy a morir” calificó su propuesta como “rap a conciencia y desahogo”, pues a su entender, le ha permitido mantenerse, ser mejor persona y conocer a quienes le rodean dentro de un género como este. Jlj `e`Z`fj Bulova se destacó en el mundo del rap tras formar parte de “El Army”, de Lápiz Conciente, agrupación que dejó meses más tarde para lanzar su primer álbum como solista. “Me di a conocer por las tiraderas con el Army y El Batallón luego de dejar el grupo, pues las relaciones no terminaron del todo bien. En el rap siempre hay una tiradera, es un género con mucha dema”, expresó el rapero en visita a LISTÍN DIARIO. “El King del rap”, como es comúnmente llamado en las redes sociales, manifestó que ha recibido más apoyo del que esperaba en su corta carrera, sobre todo en un género en el que “la gente se aprovecha de tus debilidades y en el que predomina y se vive de la arrogancia”. DXcXj gXcXYiXj El rapero se refirió al constante uso de un lenguaje inapropiado al que recurren los exponentes del mencionado género como una etapa de la música urbana para conectar con el público. “Tú vienes de un barrio y te dispones a ex-

" KI8P<:KFI@8 ;<C <OGFE<EK< LI98EF

D\j\j [\jgl j [\ jl jXc`[X [\ “<c 8idp” \e [`Z`\dYi\ [\c )'()# 9lcfmX cXeq jl gi`d\i }cYld Zfdf jfc`jkX# “Cc\^ \c Zfekifc1 FYiX DX\jkiX”# Zfe + ]i\\jkpc\ p (* ZXeZ`fe\j Xlk ek`ZXj p [\c ZlXc j\ [\jkXZ \c j\eZ`ccf “<c [`XYcf d\ k`\ekX”% 9lcfmX j\ \eZl\ekiX gifdfZ`feXe[f È:ifjjfm\iÉ# leX gif[lZZ` e \ok\e[`[X [\c }cYld hl\ cXeqXi} \e X^fjkf [\ \jk\ X f p hl\ j\i} \c k\iZ\if [\c \ogfe\ek\ liYXef% <c [`jZf Zl\ekX Zfe ZfcXYfiXZ`fe\j [\ C`kf GfcXZf# Alc`f Mfck`f# D\cpd\c# MXb\i # DfqXik CX GXiX p J\Zi\kf p Zfek`\e\ ]lj`fe\j [\ mXi`fj ^ e\ifj# \eki\ \ccfj [XeqX kifg`ZXc. presar lo que vives y sientes, eso lo haces solamente de la manera que se habla en el barrio. Tú expresas lo que estás viviendo; no puedo ir a venderle música al barrio con un lenguaje propio de Piantini. Cuando eres muy filósofo no llegas igual”, expresó el cantante de 24 años, a lo que añadió que “en República Dominicana lo que vende es el morbo”. Jl Xek\j p [\jgl j El rapero manifestó que la invitación que le hiciera Melymel al Festival Presidente 2014 marcó un precedente en su carrera, pues asegura que el apoyo y respeto que ha recibido de los demás exponentes del género urbano, es notorio y diferente.

8ik`jkX% 9lcfmX# `ek igi\k\ [\ “?}^Xed\ \c jXcl[f”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

V:`e\

Filme de RD a un festival en Canadá JXekf ;fd`e^f

El Canadian Film Institute escogió la película “La Extraña” como la representante de República Dominicana para el 19th Latin American Film Festival, que la organización presentará en Otawa, Canadá. “La Extraña” se constituye como el primer remake que se hace en República Dominicana, basándose en la clásica producción “L’étrangère”, que en 1968 escribió y dirigió el italiano Sergio Gobbi. Esta nueva versión también es producida por Gobbi, junto a Leo Proaño y Joan Giacinti, bajo la dirección de César Rodríguez. Esta cinta es protagonizada por Evelyna Rodríguez y Frank Perozo, ambos nominados como mejor actriz de cine y mejor actor de cine, respectivamente. Jerrett Zaroski, programador del Canadian Film Institute, informó que “La Extraña” se presentará el jueves 28 de abril, a las 7:00 de la noche, en el River Building Theatre, Carleton University. “En el Instituto de Cine Canadiense estamos encantados de presentar el estreno en Canadá de “La Extraña”, con el generoso apoyo de la embajada de la República Dominicana”, destacó.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

ÈAliXjj`Z Nfic[É Cc\^X X cXj jXcXj [fd`e`ZXeXj \e ale`f

<e ÈAliXj`Z Nfic[É# cX gifc`]\iXZ` e [\ cfj [èfjXli`fj \e \c Zfekè\ek\ Xd\i`$ ZXef p cfj èk\ekfj [\ @e>\e gfi \iiX$ [`ZXicfj i\jlckX j\i g\ial[`Z`Xc gXiX cfj _ldXefj%

:`\eZ`X ]`ZZ` e

8Zkfi\j <e cX g\c ZlcX# hl\ j\ \jki\eX \e el\jkif gX j \c (( [\ ale`f# XZk Xe# \eki\ fkifj# :_i`j GiXkk# 9ipZ\ ;XccXj ?fnXi[# 9; Nfe^# @ii]Xe B_Xe# E`Zb IfYèjfe# FdXi Jp# Kp J`dgbèj p MèZ\ek ;ËFef]i`f%

ÈKfdfiifncXe[É CX g\c ZlcX ÈKfdfiifncXe[É# hl\ j\ \jki\eX \e cXj jXcXj [\ JXekf ;fd`e^f \c (( [\ ale`f# gi\j\ek \jkX j\dXeX jl j\^le[f ki}`c\i% <e \c ]`cd\# gifkX^fe`qX$ [X gfi >\fi^\ :cffe\p# leX X[fc\jZ\ek\ cc\eX [\ Zli`fj`[X[ Z`\ek ]`ZX p le e` f gif[`^`f `em\ekfi# j\ \dYXiZXe \e leX d`j` e gXiX [\j\ek\iiXi cfj j\Zi\kfj [\ le \e`^d}k`Zf cl^Xi cfZXc`qX[f \e Xc^ e cl^Xi [\c k`\dgf p \c \jgXZ`f%

<e ZXik\c\iX È<e cX d`iXÉ ÈI\jlZ`kX[fjÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fdè^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e è^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É Oki\$ d\[`^`kXc +b A&m&c&d&d`%$ .1''% 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) É A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ j&I\jk J8C8 * ÈDZ]XicXe[1 Jè C d`k\jÉ A&m&c&d&d`%$.1''# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈI\jlZ`kX[fjÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È<c M`Xa\ D}j CXi^fÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È?fd\É%$ A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ J&[%$ +1*'# -1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈI}g`[f P =li`fjf .É /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È<e CX DìX É A&m&c&d&d`%$ .1',# 01),%$ J&[%$ ,1''# .1),#% 01+' % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . ÈI}g`[f P =li`fjf .É )[ A&m&c&d&d` %$ -1(,# 01''%$ J&[%$ +1''# -1(,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É )[ A&m&c&d&d`$ -1*'% 01(,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È<e CX DìX É A&m&c&d& d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'#% 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) É )[ %$ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1',# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 + ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈI}g`[f P =li`fjf .É *[ A&m&c&d&d`%$ -1,'# 01*,%$ J&[%$ +1''# -1,'# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1*,# 01,,%$ J&[%$ ,1(,# .1*,# 01,, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈDZ]XicXe[1 Jè C`d`k\jÉ A&m&c&d&d`%$.1(,# 01+,%$ J&[%$ ,1''# .1),# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J& [%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 ÈI}g`[f P =li`fjf .É -1''# /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' È?fd\ A&m&c&d&d`%$ .1+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' ÈI\jlZ`kX[fjÉ 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É @dXo$ *[ A&m&c&d&d`%$ -1(,# 01',%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) É A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ +1+,# -1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d&d`%$ -1+'# 01*'%$ J&[%$ +1''# -1+'# 01*'% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È>iXe[\j FafjÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È<c M`Xa\ DXj CXi^fÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È?fd\É A&m&c&d&d`%$.1),# 01),%$ J&[%$,1),#.1),# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - È<e CX DìX É A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01''%$ J&[%$ +1+,# .1''#% 01(, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 M@G %$ ÈDZ]XicXe[1 Jè C d`k\jÉ% A&m&c&d&d`%$ -1*,# 01('# %$ J&[%$ +1*'# .1''# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( ÈDZ]XicXe[1 Jè C`d`k\jÉ%$ A&m&c&d&d`%$ -1*'# 01''%$ J&[%$ +1*'# .1''# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È<e CX DìX É A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01+,%$ J&[%$ ,1''# .1(,% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' $ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d& d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1',# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È@ejli^\ek\É 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , È?fd\É A&m&c&d&d`%$ -1+,%$ J&[%$ +1+,# -1+, %$

Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , ÈI}g`[f P =li`fjf .É /1+,$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[$,1''#.1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È<e CX D`iX É A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01+,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * ÈLeX 9i\m\ ?`jkfi`X ;\ 8dfiÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`$ .1),# 01),%$ J&[%$ ,1),# .1),# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È<jZfYXi1 GXiX jf G\i[`[fÉ A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$%,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - È?fd\É A&m&c&d&d`%$.1(,# 01(,%$ J&[%$,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d&d`$ -1+,% 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 / ÈI}g`[f P =li`fjf .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$ :<EKIF J8C8 ( :fiXq e ;\ C\ e Cle$ m`\# ,1''#.1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 ) Fafj >iXe[\j Cle$[fd# +1,'#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * DXkXi 8 Le ?fdYi\ Cle$m`\# ,1,'#.1+,#01+'& JXY$[fd# *1,,##,1,'#.1+,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + I\]l^`X[f Cle$[fd# ,1('#.1)'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 , Jk`cc 8c`Z\ Cle$ m`\# -1*,#/1,'& JXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(>8C<Ià8 *-' J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# ,1*,& JXY$ [fd# *1*'#,1*, J&i Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1+'& JXY$[fd# .1+'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <c FYa\k`mf 8ZZ`fe <e^% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,& JXY$[fd# *1',#,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1+,& JXY$[fd# +1(,#-1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ J& I\jk J8C8 + @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1''#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - =li`flj . JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$d`\# ,1(,#/1(,& Al\$m`\# ,1(,#/1(,#('1+,& JXY$[fd# )1+'#,1(,#/1(,#('1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / DZ]XicXe[# LjX Cle$m`\# -1+,#01*'& JXY$[fd# +1''#-1+,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ m`\# ,1('#.1(,& JXY$[fd# +1+,#.1(, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 0 K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$ [fd# 01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 (' <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj Cle$m`\# ,1''#-1,,& JXY$[fd# *1('#,1''#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 (' K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$ [fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,& JXY$[fd# *1',#,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) DZ]XicXe[# LjX Cle$m`\# -1+,#01*'& JXY$[fd# +1''#-1+,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# -1+'& JXY$ [fd# +1*'#-1+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'#-1*'#01*'

Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$d`\# ,1('#/1('& Al\$[fd# ,1('#/1('#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - <c FYa\k`mf Cle$m`\# +1,,#.1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ( K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + ? if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , DZ]XicXe[# LjX Cle$m`\# -1+'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1+'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$ [fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$ [fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ m`\# .1',& JXY$[fd# +1*,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$ [fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,#01)'& JXY$[fd# +1),#-1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1(,& JXY$ [fd# ,1('#.1(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ? if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . 8ZZ`fe <jg% Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1+'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , DZ]XicXe[# LjX Cle$m`\# -1+'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1+'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$ [fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . ? if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / ?fd\ Cle$m`\# .1('& JXY$ [fd# ,1',#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c ;fd Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk D<>8 GC<O (' J8C8 ( <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$ [fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1*,#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ? if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk

J8C8 , <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*,& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01''& JXY$[fd# *1*'# -1''# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c ;fd Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 ?fd\ Cle$m`\# -1,,#01',& JXY$[fd# +1+,#-1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$ [fd# +1(,#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 (' I}g`[f P =li`fjf . Cle$ [fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01),& JXY$[fd# +1',#-1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$ [fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - =fZlj Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ? if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$ [fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 0 Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c ;fd Cle$m`\# .1''#01('& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk 9IF8;N8P J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fd\ Cle$m`\# .1('& JXY$ [fd# ,1',#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$ [fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01),& JXY$[fd# +1',#-1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c ;fd Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ? if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*,#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# -1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * @ejli^\ek\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$[fd# -1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ? if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$[fd# .1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$[fd# .1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c ;fd Cle$[fd# .1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ [fd# -1,, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É )[ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È<c <o k`Zf ?fk\c DXi`^fkÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01)'%$ J&[%$%,1''# .1)'# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È@ejli^\ek\É A&m&c&d&d`%$ .1(,% 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È<jZfYXi1 GXiX jf G\i[`[fÉ A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$%,1',# .1),# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - È?fd\ÉA&m&c&d&d`%$ .1''%$ J& [%$ ,1''# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[f P =li`fjf .É /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈI}g`[f P =li`fjf .É )[ A&m&c&d&d`$ $-1+,# 01*'%$ J&[%$ +2*'# .1('# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 9 È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 : È?fd\É J&[%$ ,1(,%$ Le`ZX$ d\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 : È<jZfYXi1 GXiX jf G\i[`[f É .1(,# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É )[ A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01*' %$ J&[%$+1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) É A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * ÈDfi[\ZX`1 <c 8ik`jkX ;\c <e^X fÉ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ %,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È<e CX D`iX É 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ÈI\jlZ`kX[fjÉ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * È?fd\É J&[%$ ,1(,%$ Le`ZX$ d\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈK_\ Cfe^\jk I`[\1 <c M`Xa\ DXj CXi^fÉ .1('# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈI}g`[f P =li`fjf .É )[ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01*,%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 98M8IF J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É A&m&c&d& d`%$ .1''# 01+'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È<jZfYXi1 GXiX`jf G\i[`[fÉ A&m&c&d&d`%$ .1)'%$ J&[%$%,1''# .1)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) È<e CX D`iX É 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc ) É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ $ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk :@E<D8 F8J@J 9FE8F J8C8 ( È?fd\ÉJ&[%$ ,1(,%$ Le`ZX$ d\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( ÈI}g`[f P =li`fjf .É .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <e I\df[\cXZ`fe 9ÝM8IF 8K J8E AL8E J?FFG@E> :<EKL<P J8C8 ( CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# -1,,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) <c FYa\k`mf Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk

J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*,#01*'& JXY$[fd# +1',#-1*,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$ m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj Cle$ m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1),#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) <c El\mf <o k`Zf ?fk\c DXi`^fc[ Cle$[fd# -1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * <e <c 9fjhl\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + I}g`[f P =li`fjf .Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# +1''#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$d`\# .1+'& Al\$[fd# .1+'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1*' I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :FC@E8J D8CC J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1,,#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj Cle$[fd# 01(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) Af_e N`Zb Fkif ;`X GXiX DXkXi Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01*'& JXY$[fd# +1''#-1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd # ,1*'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*'#01''& JXY$[fd# -1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# +1*,#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1*,& JXY$[fd# +1('#-1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( : [`^f <e`^dX Cle$[fd# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * ?fd\ JXY$[fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * Dfi[\ZX` Cle$[fd# -1,,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# .1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$ [fd# .1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , Af_e N`Zb Fkif ;`X GXiX DXkXi Cle$[fd# .1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - <c Gf[\i ;\ CX :ilq ;iXdX

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8 J<I@< È=LCC ?FLJ<É I<>I<J8 8 C8 G8EK8CC8 CL@J 9<@IF

AXlaX Le [`jZlijf Zè\dXkfî}]`Zf [\ `dgi\j`feXek\ _\idfjliX p le ^l`fe \e`^d}k`Zf hl\ dXek`\$ e\ \e m`cf Xc \jg\ZkX[fi _XjkX \c jfigi\e[\ek\ ]èXc# jfe cfj Xki`Ylkfj dXpfi\j [\ \jkX ZèkX [fe[\ cX i\Xc`[X[ [\ le gXjX[f \] d\if j\ i\jZXkX [\ekif [\ leX Xkd j]\iX ZlckliXc% <jkXdfj Xek\ leX g\c ZlcX [\ Xlkfi# [fe[\ cfj \ok\ejfj gcX$ efj# cX ]fkf ]àX p cXj \jZ\eXj èXdfm`Yc\j jXY\e m\jkìj\ [\ cXi^f% <jkfj Xki`Ylkfj ef jfe el\mfj gXiX le [ì\Zkfi [\ cX ZXk\^fi X [\c Xi^\ekèf C`jXe[if 8cfejf# gfikX[fi [\ Z}k\[iXj \e cX _`j$ kfi`X [\c Zè\ d}j i\Z`\ek\ gfi jl glcjf Zfekifm\ij`Xc# ZXi\ek\ [\ \ekiXdX[fj d\[`}k`Zfj p Xc\aX[f [\ cfj kiXj]fe[fj [\ cX Zfk`[`Xe`[X[ p [\c c\e^lXa\ Z`kX[èf% :Xekfi [\ cXj gXdgXj i`fgcXk\e$ j\j# XidX[fi [\ kiXdXj jl^\jk`$ mXj# [\iifZ_X[fi [\ Zi\Xk`m`[X[ p XidX[f [\ leX mfq j`dY c`ZX p iX[`fî}]`ZX# 8cfejf ml\cm\ X jlj k\dXj gi\]\i`[fj# \jkX m\q [\ekif [\ le i\cXkf [fe[\ cXj ZXljXc`[X[\j jfe dX[\aXj hl\

cfj gifkX^fe`jkXj ef gl\[\e [\j\ekiXdXi gfi m`mì XkX[fj X cfj i\hl`j`kfj [\ jlj gifg`Xj ZfeZ`\eZ`Xj% <c f]`Z`Xc# èk\i$ gi\kX[f Zfe jfYi`\[X[ gfi le M`^^f Dfik\j\e jè dXjZXi`ccXj Zfd\iZ`Xc\j# g`\ejX \e leX _`gf$ k k`ZX ]fikleX hl\ ef XZXYX [\ i\e[ìj\ X jlj g`\j# d`\ekiXj hl\ jl _àX X[fc\jZ\ek\# >_`kX EfiYp# j`\ek\ \c ZXcfi [\c [\j\f j\olXc# kXc m\q gfi \c ZcXdfi [\ cXj _\cX[Xj k`\iiXj [fe[\ _XY`kX [\ dXe\iX kiXej`kfi`X# p [\ cX ZlXc ef [\j\X gXikì \e YljZX [\ jlj fi ^\e\j Zfik\jXefj% 8dYfj g\ijfeXa\j [\iifZ_Xe glcZi`kl[% :X[X lef \ek`\e[\ \c ifc hl\ c\ Zfii\jgfe[\ [\ekif [\ Xhl\c Zfek\okf# p j\ [\aX cc\mXi gfi cX dìX[X ef Zfem\eZ`feXc% GfZfj [`}cf^fj# dlZ_Xj Xjf$ eXeZ`Xj ^\e\iXk`mXj# ]ìd\j gfj`Z`fe\j Xek\ cfj }e^lcfj [\ cX Z}dXiX ]àX p# jfYi\ kf[f# leX [`jZ`gcèX gif]\j`feXc hl\ cfj i\XcqX% <c i\jkf [\c \c\eZf Zldgc\ jl ]leZ` e gi\gXiXkfi`X Zfdf ]XekXjdXj [\ cX îXe kiX^\[`X hl\ j\ c\ Xm\ZèX X cfj gifkX^f$ e`jkXj% P kiXjd`k\e le \jkX[f [\ Zi\[`Y`c`[X[ hl\ ef gXjX gfi Xckf Xek\ cX dìX[X Xk\ekX [\c \jg\ZkX[fi%

Ef \jkXdfj# gl\j# Xek\ leX ZèkX Zfd\iZ`Xc% ÈAXlaXÉ ef cc\eX$ i} cfj Zè\j% Ef \jk} _\Z_X gXiX ÈdXc ^XeXi [è\ifÉ# e` gXiX Zfd$ gcXZ\i X leX dXjX YXii`fYXa\if hl\ YljZX \e \c Zè\ dfk`mfj gXiX Èfcm`[Xi jlj g\eXjÉ% 8hl j\ i\jgìX e`m\c gif]\j`feXc# le Xik\ \e jl \ogi\j` e giX^d}k`$ ZX# jfcf ZXgXq [\ j\i XZ\gkX[f p Xj`d`cX[f gfi cfj XdXek\j [\c Yl\e Zè\% =`Z_X k Ze`ZX GX j1 8i^\ekèX% 8 f1 )'(+% ;liXZ` e1 ('( dèlkfj% ;ì\Zkfi1 C`jXe[if 8cfejf >l`fe1 C`jXe[if 8cfejf p =XY`}e :XjXj% I\gXikf1 M`^^f Dfik\j\e# ;`\^f Ifd}e# >_`kX EfiYp# DXi`Xef 8iZ\ p D`jX\c JXXm\[iX% Gi\d`fj1 :Xee\j Gi\d`f =`gi\jZ` ÈLe :\ikXè I\^Xi[É2 =\jk`mXc\j [\ JXe J\YXjk`Xe# CX ?XYXeX p DXi [\ GcXkX J\c\ZZ` e F]`Z`Xc Jèfgj`j1 LeX k`\iiX è_ jg`kX# è\ogcfiX[X# d`jk\i`fjX p Xc [\Zì [\ dlZ_fj# cc\eX [\ i`hl\qXj [\jZfefZ`[Xj# jìm\ [\ k\c e [\ ]fe[f gXiX cX kiX^\[`X [\ le d`c`kXi \lifg\f p jl _àX hl\ _Xe cc\^X[f Xcc Zfe èk\eZ`fe\j [\ Zfehl`jkX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`j%Y\ìf7c`jkè[`Xi`f%Zfd

CFJ ÝE><C<J E\k]cò Zfe]ìd lef [\ cfj ildfi\j d}j jfeX$ [fj [\ cfj ck`dfj d\j\j \e ?fccpnff[1 cX \o`kfjX j\i`\ È=lcc ?flj\É i\î\jX X cX g\hl\ X gXekXccX [fj [ ZX[Xj [\jgl j [\ [\jg\[ìj\ [\ jlj ]Xej% CX gcXkX]fidX \jkX[fle`[\ej\ c [\i [\ g\c ZlcXj p gifîXdXj \e jki\Xdè^ \eZXi^ (* ZXg $

klcfj [\ leX j\Zl\cX ccXdX[X È=lcc\i ?flj\É# hl\ j\ \d`k`i} \e )'(-% CX j\i`\# hl\ j\ ccXd ÈKi\j gfi ki\jÉ \e CXk`efXd i`ZX p ÈGX[i\j ]fiqfjfjÉ \e <jgX X# Zfehl`jk X d`ccfe\j [\ g\ijf$ eXj \eki\ (0/. p (00, Zfe cX _`jkfi`X [\ cX eld\ifjX ]Xd`c`X KXee\i%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(0)% AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(,

V8ik`jkXj D j`ZX JXekf ;fd`e^f

:XekXlkfi% M Zkfi M Zkfi j\i} lef [\ cfj gifkX^fe`jkXj [\c \m\ekf Xik jk`Zf%

Gesta patriótica de abril inspira un concierto, el lunes, en la UASD

a Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) anunció la realización del Concierto 50 Aniversario de la Gesta Patriótica de Abril, el próximo lunes, frente al Alma Máter, con la participación de artistas dominicanos y extranjeros, bajo la producción artística del cantautor Roldán Mármol. El concierto, pautado para las 5:00 de la tarde, contará con las actuaciones de Xiomara Fortuna, Janio Lora, Enerolisa y su Grupo de Salve, Alicia Baroni, Manuel Frías, KR, MCD La Etiketa Negra, Virna García, Víctor Víctor, Manuel Jiménez y Roldán; como invitados internacionales, Vicente Feliú, de Cuba y Los Guaraguao, de Venezuela. Roldán destacó que en la parte poético-teatral las actuaciones de Delta Soto, Angela Herrera e Iván García, “quienes tuvieron participación activa en la Revolución y en el quehacer cultural del país”. La comisión del concierto está conformada por el Vicerrector de Extensión, Rafael Nino Féliz, el director de Cultura, sociólogo Dagoberto Tejeda y el poeta Mateo Morrison, quienes cuentan con el apoyo entusiasta del Rector Iván Grullón Fernández y del exrector Porfirio Díaz, quien preside la Comisión Organizadora de dicha conmemoración por parte de la alta casa de estudios. El evento es gratis, informaron los organizadores en un comunicado. La Revolución de Abril de 1965 fue un movimiento cívico-militar que se caracterizó por la participación activa, militante y armada de masas populares, con la finalidad de volver al gobierno legítimo y constitucional de Juan Bosch.

AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, 2 apta estudio, $9mil y $10mil, 2+1. 809-532-4803, 809-913-8098 EL VERGE, 3 habs., wc, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, estudio, balcon, area lavadora, area social con piscina, 2 parqueos, purificador de agua, conserge 24H, Uno p/piso. Incluye linea blanco US$1,900. 829-725-2986. ENS. ATALA, Alq. apto. 2do nivel, 2 Habs., baño, sala, comedor, cocina, terraza aire libre. Tel.: 809-533-6857.

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f RES. CIUDAD BONITA apt. 3 hab. nuevo, $11mil CASA re nta Villa Claudia 3h. $17mil 809-930-4896/809-622-0618

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 LOS PRADOS apto. 3 hab. grandes 2 baños, sala-com c/serv. amplio 1 parq. cisterna. agua $20mil. mant. incluido. cel. 809-853-3872 M. SUR. A extrenar 3h, 2½b, prox. club B. Central, area de juego, 2 parq. tech., $27mil, mant incl. 2 Dep., Inf.- 829- 380-6719. Naco, alquiler apto, alq. apto, 3h, 3.5b, sala, com, estudio c/servicio, 2parq. Gas/comun, planta elec. Asc, seguridad. US$ 1,500 Incl. Mant. 809-533-6510/809-519- 3349

ALAMO, Prox. Carrefour, Inmobicencol Alq. Aptos. 3Habs, 1b, 1pq, sala, cocina, comedor, a/lav., balcón, cisterna y tinaco, RD$11,000. 809-689-1907 / 809-602-3736.

Naco, alquiler apto, alq. apto, 3h, 3.5b, sala, com, estudio c/servicio, 2parq. Gas/comun, planta elec. Asc, seguridad. US$ 1,500 Incl. Mant. 809-533-6510/809-519- 3349

Arroyo Hondo, alquiler para pareja sin hijos, aptos de 1 hab., sala, coc, baño, mant. incl. $11,500. 809-533-6510 / 809-533-6513.

NACO Nuevo Apto Amuebl/ A/C, 3er P, balcón-terraza, sala, com, est.,, 3hs, 2.5bs, etc, pta full, asc, gas comun, seg 24 hrs, 2 p. techs, US$1,350. 809-696- 6892

Arroyo Hondo II, aptos 132mt, 2h, c/s, totalmente amueblada, tv-cable, gas, internet, tel. 2do niv $20,000 y otro 140mt 2h, 2½b, 3er n. $14,000 mant. incl. 809-854-7654 BELLA VISTA, Apto. estudio, baño, cocina y parq. $8,000 y $13,000 sala, cocina, baño y parq. 829-419-1883 Miriam. BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016 BIENAVENTURANZA Jacobo Majluta Alq 3 aptos nuevos, 2 de 3 habit y 2 baños, 1era planta $9mil y 2da planta $8,500 OTRO de 2 habit , 1 baño, 2 galerias $7,500 Y una oficina en 3era planta en A. Hondo. $5mil 809-481- 3498/809-849- 4445 DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 aptos. 2da y 3ra planta RD$12Mil y $14Mil. 2+1. Inf.: 809-221-6095. EL CACIQUE, Av. Independencia, 3er piso, 2 habs, 2b, 2 parqs, c/serv. seg 24 hrs. $19,500. Mant. incl. 110 Mts² 809-697-7322/809-902-7667

NACO Oport Alq/vendo Precioso apto amueb. y term de 1era, 3er P, 180 mt, balcón, terraza, sala, com., estudio, 3hs, 2.5bs, a/acond. en todo el apto, coc, cto serv., a/lav., plta full, gas comun, asc., seg 24 hrs, 2 parqs techs, Alq US$1,400 Venta amuebl US$195mil. - 809-696-6892

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VILLA MELLA Res. Miami II 4to. p. 1h. baño, sala coc. com. tinaco, a 1 esq. SPM. La sirena y prox. el metro $5,000 neg Ofi. 809-689-5234

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f STO. DGO. OESTE. Prol. 27 Feb. TRASPASO 1Millón Res. Cerrado. 110M2, 3er Piso, 3Hab. 2B. Sala. Com. Cocina. C/Serv. A/Lav. 2Pqs. Gazebo. Juegos para niños. Gym. Salón Multiusos. 809-696-1770/829-766-9099.

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ARROYO HONDO, 3 habs., 2 baños, sala, cocina, comedor, 2 parqueos, area lavado, 150 Mts, 1er. piso, $4.2MM, 3er. y 4to. pisos $3.9 MM. 829-725-2986. ARROYO HONDO Nuevo, apto. 3hab., 2 baños c/serv. 2 parqs. sala comedor, cocina $3.0MM. Dra. Carmen de la Cruz 809-912-2930, 917-660-4998 Av. Enriquillo, 3er piso, 2 parq., 250mts, 3 hab. c/u con baño, US$260mil. Cacicazgos PH, 2 niveles, 4hab., 4parqs, 850 mts const., 2acs, piso en marmol Inf. 809-760-7281, 809-425-1010 Av. JACOBO MAJLUTA, Colinas del Arroyo Residencial Juanives 1ra planta, 98mt2, de 3 habitaciones más cuarto de servicio y 2.5 baño. Inf:(809) 779-9778 y (809)258-7942 BELLA VISTA: Torre Liam Sarasota, 171 mt. 4to. p. 3h., 2½b, sala, com., 2 parq., piscina, gym, seg. 24hrs., 2 elevadores, 809-905-4545 El Cacique 165mt, sala, com, 2½b, 3h, baño para visitas, intercom, hab. princ. con baño y walking closet. a/lav., pozo agua, 2 parq., porton elect., piso porcelanato, ceramica importada, puerta y gabinetes en madera preciosa, techo y cornisa en yeso. 809-533-6510/ 533-6513 EVARISTO MORALES, Apto. De Lujo en calle Max Henríquez Ureña: 146 M2+62 M2 terraza techada, 2 habs., 2½ baños, puertas, pisos, ventanas y grifería en 1ra., cocina modular, servicio, 2 parqueos. Informe 809-543-3246; 809-697-4000. LOS CACICAZGOS. Preciosa vista al mar, 3hs, 3.5bs, 300 mt const., 1 x piso, 3 parqs., US$350mil. 809-223-6171, 829-380-9474 LOS CACICAZGOS: Torre Nathalie Nicolle, 301mt. 8vo. piso, vista al mar, 3h., 3½b, estudio, sala, com., 2 parq., seg. 24hrs. 809-905-4545 MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baños, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baños nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287. Res. Jardines del Caribe km6 Indep. Vende o se alq. 3h, 3b, 2salas,antesala, comedor, coc modular, Bibliteca c/s. 160mt 4.5 Neg. 809-660- 9016 ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. RD$3.5. neg. 809-534-9537/829-477-6188.

ALMA ROSA I, 3H, 2B, 140 Mts², 3er. piso, sala, com, 2 parqs., balcon, c/serv. c/B, De Oportunidad. 809-769-9900, 809-817-0828, 809-788-6168. ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900

103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con Res. 250Mt2 const. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188 EN GUERRA, Vendo 30 tareas de tierra, agua, luz, arboles frutales. Con titulo. Otras más. Inf.: 829-233-6056.

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Viejo, C/1era. #6, Prox. Juan Tomas Mejia. Alq. 2da. planta, 275m2. marq. techada, 2 veh. balcon, recibidor, sala-comedor, estar, 3 habs, c/baños, baño-visitantes, cocina, lav. c/serv. completo, 2 terrazas. RD$28,000. 809-565-5234

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc A. H. Colin. Sem prox. Jard. B. 2niv. 4h, salas, jardin, p/elect. cul-d-sac, patio seg24h marq4 veh.Terr,gal, linda $24Mil 809883-6246//696-6801/549-6956 ENS. ISABELITA, casa amplia, 4 habs., 2bs, sala, a/lav. tinaco, cisterna, comoda, segura, $10,500. no parq. 809-408-1960, 809-421-6663

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, Vendo x viaje de oport detras Embajada USA, Res. 400 Mt² solar, $12.0 Neg Inf. 809-330-0227. Colina Del Ozama, sabana perdida, casa 2 niveles 6h, 4b, 2 galerias, marq. 2 veh., cinterna, sumergible, de oport. por motivo de viaje. RD$3.5M. Neg. Inf. 829-706-5512, 809-492-2193, 809-616-9699

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EN BONAO VENDO CASA CON 14,000 Mts.2, en Zona Residencial Exclusiva Tel. 809-710-2537 y 809-296-1540.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAYAGUANA 590 tareas ganaderas, vacacional, arboles frutales completamente equipada. De oportunidad. US$550mil. Inf.809-223-6171, 829-380-9474 EN BONAO VENDO FINCA DE CACAO 400 Tarea Certificada Organica. Tel. 809-710-2537 y 809-296-1540. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario de 1,000 a 1,200 mens. 20mil a 26mil. 809-238-5609. ZONA UNIVERSITARIA Se alquilan habitaciones amuebladas. Inf.- 809-4814748, 809-532-9670 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Arroyo Hondo, locales 50 y 14mt, 2do nivel, Plaza Cesarina, Sol Poniente esq. Colombia $13,800 y $7,500 + itebis mant. incl. 809-854-7654 DETRAS DE INTEC, Alquilo local comercial, 3er. piso, plaza con 40 parqueos. Luz y seguridad 24 Hrs. RD$30,000. 829-725-2986. LOCAL de 2 nivel, 340 mt const., 5 parqs, planta de 20 KW., cisterna, Calle/ F #23 San Geronimo, Ciudad. US $3mil. Cel. 829-650-4788

+ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

Dominguez alquila modulos para oficinas, abogados , contables y destistas.Inf: 809582-5331 y 829-808-9111. SE ALQUILA EN SANTIAGO Nave Industrial con todas las facilidades, 1000m2, con rampa. Inf. 809-575-0413 / 809-399-4800

Se venden dos restaurantes de comida criolla, buena ubicacion y ventas, en la sirena, Santiago. Inf: 829-903-6951. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

" M\ekX

AVE LUPERON 32 mil mt² Excelente zona comercial US$1,150 x mt². Inf.809-223-6171, 829-380-9474 DIFERENTES tamaños, precios y lugares. Sto. Dgo. Oeste, Centro, Haina y Zona oriental, otros SOLONAVES 829-261-6807/829-557-0520

Vendo en Santiago terreno ideal para nave industrial o residencial de apartamentos 2,826m2 a 100 metros de Kascada Park y a 500 metros de la Circunvalación Norte. Precio para negocio. Tel. 809-612-6012 / 809-769-2224

LA VICTORIA: Vendo o alquilo solar de 3,144. mts. Inf. 809-519-7038, 829-301-9626

VENDO SOLAR DE 629 M2, en la comunidad de Agua Fria, Salcedo. Carretera Tenares, Salcedo, Ojo de Agua. Contacto: 809-7474116 Cristian Rivera

LOS PINOS, Arroyo Hondo. 600 Mts². Exclusivo para vivir. Seguridad 24 horas Tel. 829-643-5190

VENDO SOLAR EN MOCA C/Morillo #24, 623m2., Telf. 809-224-4741

" JXekf ;fd`e^f " JXekf ;fd`e^f

EMPLEOS

Estudio y Empleo en Canada para Egresados de Hotelería, Administración, Mercadeo y Psicología Ind. Entre otras Rosanna Multiservices SRL 809-636-2929/ 829-420-1480 EXITOSO ESTUDIO Solicita modelo (chicas). Gana US$1,000. por mes y mas. Enviar Inf. con fotos al correo mangotreataeg@gmail.com o llamar a Whatsapp 809-706-8383 HOTEL En la Zona Colonial solicita Camarera Bartender con experiencia, femenina, edad entre 24 y 35 años. Si cumple los requisitos favor traer Curriculum a C/ Duarte #106, Ciudad Colonial. NECESITAMOS CHOFERES para camiones y Obreros para trabajar en zona Villa Mella. Inf.: 809-569-4061.

VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000

NOA LINES Solicita Vended ores y distribuidores enviar CV. noakeratin@gmail.com tel. 8096836687 / 8296942999 www.noalinesrd

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f La Julia, Av. Jose Contrera, no.99 locales p/ ofic. de 46, 48, 55 mt con divisiones, a/ c central instalado, plafones y piso, pta elect., full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y area comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 LINCON Plaza Francesa pequeño, 2do P, $15mil mant incl. 3 dep. Sin corredores. 809-532- 7476, 223-3820 PIANTINI 1 Local: 40m², 1er. nivel, baño, kitchenette, inversor, 1 parq. RD$18mil, Inf. 809-562-5454, 809-765-7878

" M\ekX

ACONDICIONAMOS, construi mos y reparamos Naves para alq. venta o produccion. Reparamos estructuras metalicas, techos, pisos e instalaciones elect. Facilidades MOMELCA. 809-530-1221

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f DIFERENTES tamaños, precios y lugares. Sto. Dgo. Oeste, Centro, Haina y Zona oriental, otros SOLONAVES 829-261-6807/829-557-0520 109

SOLARES " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, oficina personal, salon de conferencia RD$3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188 107

VENDO Solar de 1,800m2, 40 de frente, US$ 1,225, otro 573 m2 y 21 de frente a US$950 la Julia, otro en la Sarazota de 1,800m2, Anacaona, 3,200m2, Recibimos el 40% en permuta 809-760-7281, 809-425-1010 Vendo solar de 50,000 mt2, exc. solar, en la Aut. Duarte Km 23 y otro 31,000m2. Inf. 809-760-7281

EMPLEOS " F]\ikX Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo. 829-445-2020.

VENDO SOLAR DE 750 M2 con titulo, con una mejora de 2 habitS.,sala comedor, cocina, lista para mudarse. C/principal, Los Humildes. Pantoja. Contacto: 809-7474116 Cristian Rivera

CENTRO DE ESTETICA Gazc ue necesita peluqueras y esp ecialista en uñas con experiencia ingreso RD$15Mil Mensual. llamar 10:00 AM. en adelante inf. 809-412-7987

Vendo solar en la Wiltonchu rchill, 4,200 m2 y otro en la Lincoul 4,700m2, Piantini, 1,500 m2 30x50 y otro 2,000 m2, US$1,600. Inf. 809-760-7281, 809-425-1010

COMISION 150%. buscamos distribuidores de productos quimicos(cloro 12onz, jabon y desinfectante 8onz RD$ 40) (shampoo, gel de baño y crema humectante de 8onz RD$40) 829-249-6024 / 849 632-8982

" M\ekX 3,451 MTS A 1 cuadra de la Aut Duarte Para uso comercial Como para guardar furgones, vehiculos, material de const., 829-375-7373, 809-601-4540

2000

" JXekf ;fd`e^f MONTA TU PROPIO NEGOCIO, con mas de 300 productos quimicos y perfumes (cloro gl.35, lavaplatos gl.50, todo uso gl.60) perfumes de 100 ml a 100 pesos. 829-249-6024 / 849-632-8982.

SE VENDE Agencia de Viajes Mayoristas con equipos de oficinas y equipos Software, todo al día, permiso de turismo, declaración de DGII, y fianzas comercial. Inf. 809980-0580, 809-986-3030

27 de Feb. Prox. Plaza Lama, con salida a la Gaspar Polanco. vendo solar 2,389.74 m2, US$790 x metro. Aprovechalo ahora!!! Rebajado de precio. Tel. 809-777-7501 AUT. San Isidro y av. Ecologica,solar300mts, residencialparedes,$1.150mil.Titulo809-6 96-6801/549-6956/883-6246

LEGALES

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Aviso Pérdida Cert. de titulo del Solar No. 03 de la manzana No. 62, del distrito Catastral No. 1 Municipio Mons. Nouel Con 183.60 mts2 Matricula No. 0700029744, a nombre de: ESTHER JOVANY LOPEZ ALMONTE. Aviso Pérdida Certificado de titulo del Solar No. 02 de la manzana No. 62, del distrito Catastral No. 1 Municipio Mons. Nouel Con 184.96 mts.2 Matricula No. 070002 9739, a nombre de: ESTHER JOVANY LOPEZ ALMONTE. En cumplimiento del art. 92, p. 3 de la ley 108-05 de Reg. Inmobiliario se hace de público conocimiento la pérd. del cert. de título#104 del L675, F218, DC#11, del municipio y prov. de Santiago, con una ext. superficial 310.43.75m2 dentro de la P#332 a favor de Mercedes Rafaela Batista Jorge. En cumplimiento del art. 92, p. 3 de la ley 108-05 de Reg. Inmobiliario se hace de público conocimiento la pérd. del cert. de título#104 del L675, F218, DC#11, del municipio y prov. de Santiago, con una ext. superficial 364.40 mts2 dentro de la P#332 a favor de Danilo Antonio Batista Rodríguez. Perdida Certificado de Titulo Matricula No. 3000109634, de Apartamento No. E-202, del Condominio ESCONDIDO BEACH, con 64.00 Mts.2 en la parcela No. 1-REF-5-BREF-1-005-17768 del D. C. No. 02 de San Felipe Puerto Plata, a nombre de Alessandro Allegrini y Cristina Grano 306

PÉRDIDA DE CHEQUES PERDIDA DE CHEQUE Bancario No. 4211508, emitido por el Banco Popular, a favor de Villas Nobles, SRL, de fecha 29-12-2014, por valor de RD$13,452.00

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

AV. LAS AMERICAS, km. 22, solar al lado Hotel Quality, 11,167Mt frente Zona Franca 16,200/40,000. 849-655-7265.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Cert. Financ. no.60-000619666 por valor RD$80,456.00 a titulo de inv. de la Cooperativa Vega Real, cliente no.162760. A nombre Quintina De Jesus Paulino y Jose Octacilio Paulino.

" Gifm`eZ`Xj

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

SPA ODISEA Solicita Masajista y/o Cosmiatra calificada 829-602-0444. info@spaodisea.com

305

307

" M\ekX IDEALES PARA USO COMERCIAL pavimentado y verjado. Excelente visibilidad 4mil mts. Y otro de 7,400 mts. Aut. Duarte 829-559-8820, 829-557-0520

EJECUTIVO CAFE BAR Solicita Chicas de buena presencia para laborar en Club Privado. Edad de 18 a 25 años Excelentes ingresos. LLamar a partir de las 11 a.m al 809-566-9580

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

NEGOCIOS " M\ekX

Se Solicitan Vendedores (as) con experiencia en ventas Racheras, interesados (as) llamar a los tel. 809-684-4568 cel 809-222-4662.

Pérdida del certificado financiero No.781034723, emitido por el Banco Popular Dominicano por un valor de RD$100,000.00 en fecha 27/06/2013 a favor de Manuel Jiménez Jiménez.

Empresa en expansión solicita en JARABACOA el siguiente personal: Técnico en Color Automotriz, mensajeros y Encargado de tienda. Interesados enviar Curriculum Vitae a nascarpf@gmail.com Empresa necesita vendedor con su motocicleta salario, combustible, gastos de vehiculo y otros beneficios. Enviar curriculum vitae, email: asantos@sury.com.do 809-620-1888 cupo limitado

Perdida certificado financiero de la cta no.789117082 emitido en fecha 8/1/2015, por valor de RD$12,000.00 por el banco popular a favor de la sra. Marie Denise Fleurancois-lucien y la sra. Maria F Rodriuez Ramos. PERDIDA DE Certificado de Inversion # 402-1-231-2908-6, emitido por el Banco de Reservas, por valor de $200,000.00 de fecha 16/01/2015, a favor de Kenia Mariso Gomez Concepcion y Juan Cruz Jimenez Jimenez

Perd de mat de la matoc, Domoto CG150R, negro, 2014, placa N9101820, Chasis LV7MGZ403EA900255, prop. Roman Rafael Rosario Rosario. PERD. DE MAT. de la Motocicleta Honda Verde 1982 Placa NY9119 Chasis C500601633 Prop. de Carlos Alfredo Doñe Tiburcio. Perd. De Matricula, veh.Ford, rojo , 2001, placa I045891, chasis 2FMZA514X1BA32873, propiedad Hector Antonio Valdez Vega PERDIDA DE CERT. Financiero No. 778262709, por valor de RD$250,000. exp. el Banco Popular de fecha emision 08-01-2013 a nombre de Paulina Medina Valbuena y Tilso Balbuena Perdida de mat. beh. Honda blanco año 87, placa A213394 Chasis 1HGEC467HA007668 Prop. Amaury Espinosa Matos

Perdida de mat del motor loncin rojo 2013 placa K0257494 chasis LLCLPP202DE112752 prop. Damaso vizcaino Perdida de Matricula del veh. Honda 1991, azul, placa A343152, chasis 2HGED645 60536313, prop. de Francisco Antonio Vanderlinder Paulino. Perdida de matricula del vehiculo de marca Toyota 120, placa A230929, color blanco, chasis 2T1BR18EXWC061598 año 1998, prop. de Victor Manuel Pepen Rodriguez perdida de matricula jeep isuzu año 00 placa G132825 Chasis UGS69GW7212067 Prop. Eduvijis Aurelio Diaz Nuñez Perdida Mat. motor loncin color azul año 08, placa N479974 Chasis LLCLTP 1C58CK20212 Prop. Santo Omar de la Rosa Aquino PERD MAT veh Yamaha azul 2007 placa K0192111 chasis LAPXCHLAX70027968 prop. Figueroa Motores y Repuestos C X A Pérd. de matríc. de la motoc. Domoto, 2014, negro, placa N9101738, chasis LV7MGZ40 3EA900370, prop. Braulio Antonio Cruz Jiminian. Pérd. de matríc. del veh. Toyota, 1996, verde, placa A031271, chasis 1NXBB02E2 TZ443237, prop. Edwin de Jesús Pérez Reyes. Pérd. matríc. de la motoc. KYM, 2008, rojo verde, placa K0436632, chasis L8RPCFLA 96A800233, prop. Domingo de Jesús Payero Polanco. 309

PÉRDIDA DE PLACA PERD. DE PLACA. #N245412 de la Motocicleta Honda Azul 1984 Chasis C506281180 Prop. de Cristian Motors, S. A. PERD. DE PLACA No. N9079223 de la Motocicleta Honda Azul 1984 Chasis C500573388 Prop. de Santa Gregoria Tejeda Rodriguez. PERD. DE PLACA no. N978014 Veh. X-100 Negro 2011, chasis LF3PCK509BB017253 Prop. Tineo Importaciones CporA PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1982, azul, placa K0242415, chasis HA022606845. Prop. de Alberto Javier Castillo. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki, 2002, azul, placa N558390, chasis LC66PAGA1620001944. Prop. de Antonio Jimenez PERDIDA DE PLACA del jeep marca Jeep 2008, azul, placa G175794, chasis 1J4GA5917 8L523444, prop. de Victor Manuel M. Medrano Medina. Perdidadeplacadelvehiculo, marca: toyota, modelo: Rn-551,año:1986 ,color:rojo vino,placa:L090062,chasis: JT4RN50R7G011713,anombre de: Victor Manuel RodriguezMartinez. Perdida de placa del vehiculo Marca: Nissan,, modelo cabstar,año1992,color:blanco, placa: L113131, Chasis:JN1CJUD22Z0001017, a nombre de Ramon Lantigua Rodriguez.

:C8J@=@:8;FJ , AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Perdida de placa del vehiculo tipo:Jeep, Marca: Ford, Modelo,Ecosport,año:2006,color:Plateado,Placa,G137610, Chasis:9BFUT35N068746818, aNombredeDanielLuis. perdida de placa no. N175998 del motor suszuki color negro 2006, Chasis LC6PAGA1460848558 Prop. Jose Antonio Guillen Reinoso Perdida de placa veh. Isuzu 1994, verde, placa L158266, chasis JAATFE10HR7100033. Prop. Leopoldo Danilo Cabreja Martinez Pérd. de placa de la motoc. Nipponia, 2006, azul, placa N284891, chasis XG7NC903A AL002963, prop. Hermogenes Crecencio Tejada Tapia. Pérd. de placa de la motoc. Nipponia, 2006, rojo, placa N5 37584, chasis XG7NAX100GD 102953, prop. Pedro J Mercado Valenzuela. Pérd. de placa de la motoc. Rooble, 2008, rojo, placa N54 1791, chasis LMMPCJ304801 02220, prop. Aneudy Guzmán García. Pérd. de placa de la motoc. Skygo, 2008, negro, placa N500274, chasis LX8XCF202 7A000719, prop. Francisco Alberto Herrera Jiménez. 303

OTROS LEGALES Oficina Juridica Puello & Reyes & Asociados. Divorcios, constitución, adecuacion de compañias, residencias, rectificaciones, traspaso de inmuebles, deslinde, togas, interprete judical, notario pub., envios doc., serv. de alguacil, agrimensor, publicaciones. 829-572-9696/809- 717-5275 PERDIDA. DE CERTIFICA DO FINANCIERO #1282318 por un monto de RD$1,000,000 del Banco BHD -Leon a nombre de Rosario Altagracia de la Mota Torres. SE HACE DE PUBLICO Conocimiento la pérdida de acto de venta de fecha 01-01-03 de la parcela 1REF DC2, San Cristobal, Pedro Pablo Japa Pérez (Vendedor) y Jose Luis González Reyes (Comprador).

SERVICIOS

Renta y venta Plantas electricas hasta 12kw. Tels: 809-473-7960/ Cel 809-424-5682 411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 DINERO RAPIDO a un 2% prestamos hipotecarios pagando solo interes sin limites, casas, locales, aptos. y proyectos en const., no Data 809-422-0740, 809-973-4354 DINERO RAPIDO a un 2% prestamos hipotecarios pagando solo interes sin limites, casas, locales, aptos. y proyectos en const., no Data 809-422-0740, 809-973-4354 PRESTAMOS EN una Hora, CON Veh DEL 86 EN ADELANTE, CON la tasa de 1.5% mensual. No importa Datacredito. Pagamos tu prestamos en otra financiera, banco o pretamista. No deje que te lo quiten Llamanos. 809-565-3857 809-412-0265, 829-919- 7990 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 PRÉSTAMOS RÁPIDOS En pocas horas, a los mejores intereses del mercado, con su vehículo como garantía, FIMOTORS OZAMA. Ave. Venezuela #20, Ens. Ozama 809-594-8093, 809-594-8066

LLEGO EL FURGON!! Plantas Electricas Nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40, 55 y con motor Cummins 60KW . Usadas con garantia : 20KW (DIGITALES) Y 30 ( CUMMINS ABIERTA) y 44KW PERKINS . DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491 EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, c/las chicas + agradable de la RD y Venezuela.Especiales:Lunes desde $1,400. Y Martes bebidas nac.$100.Aceptamos tarjetas credito. 809-566- 9580 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

VARIOS

Se vende producto para la calvicia y caida del cabello, 100% natural, resultado garantizado en 30 dias. Inf:829640-1989 y 809-454-6505.

AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales. Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas diferentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 POR MOTIVO DE VIAJE, Vendo juego de habitación completo, nuevo, en caoba. Base de cama con colchon Queen, 2 mesas de noche, gavetero y comoda con espejo. $65,000. 829-942-0247

AVISOS DIVERSOS ESCUELA Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelos para Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-28 años, dirigirse Domingo 3 de mayo 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, 809 221 3611 SR. PROPIETARIO, si quiere alquilar tu propierdad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos tu inmueble.. COESA, tel: 809-788-1762 809-597-4149, Cel. 829-285-8225

514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX

" I\gXiXZ` e REFRICENTRO JOEL, Servicios a domiclio, Rep. e inst. de aire acond., neveras (pintura), estufas y lavadoras. Plomeria en General. 809-688-8410,809-627-2470 501

ANIMALES " M\ekX CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, Mansos para pasear buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792. COMPRO Y Busco Encaste perra o cachorra Akita. Inf. 809-545-9792.

GRAN LIQUIDACION DE Equipos Pesados: Un Bulldog 155, Retro Escavadoras Dosan 330, 4 camiones Mack, de 18 hasta 22 Mt3, 4 Mercedes Benz de 18 a 20 Mts3, 1 pala Mecanica Dreic Komatsu 560 con cubos de 9 Mt3. Inf. 809-848-3330, 829-257-9810 RETRO-EXCAVADORA, marca Doosa, año 2006, como nueva, 5,000 horas de trabajo ( con/sin) martillo; Fotos por WhatsApp o Email. Tel 809-330-6555, 809-563-6347 Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

" KfpfkX

Oportunidad vendo cuadros artista Alberto Ulloa. 30x40. $35mil c/u y lote completo (10 por $300mil. 809-472-0777

TOYOTA CAMRY 11, gris, full, sunroof, leather, $790mil. incl. traspaso. 809-732-6137 /809-441-1420

VENDO UN HORNO DE PIZZA grande de 2 boca, Inf. Raymon 809-330-1855

TOYOTA CAMRY 2005, vers. USA, tintado, buenas conds. RD$375,000 Neg. Ver Santo dgo. Inf. 809-520-3080.

M<?à:LCFJ

TOYOTA COROLLA 2008 LE, historial 3 dueño, uso privado, 0 accidente, 63,500 millas, versióin USA, condiciones de nuevo, $515mil Neg. Inf:- 809-258-4129 TOYOTA COROLLA 2009, tipo S, full, recien importado. 829-705-3205.

6300

AUTOMÓVILES " :fdgiX COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

TOYOTA COROLLA 2010, negro, leather, vers. USA, tintado, excelentes conds. RD$630,000 Neg. Ver Santo dgo. Inf. 809-520-3080. TOYOTA VITZ 07, blanco, aros, musica, electrico, economico, exc conds, $379mil. Neg Inf.- 809-6078408, 809-914-0737

6500

CAMIONETAS " 8l[` AUDI A6, azul marino, 2007, int. beige, tracción 4 ruedas, gasolina, $550,000 Neg. Ver Santo dgo. Inf 809-520-3080

512

Horno panaderia 36B, laminadora Rondo, coarteadora 36 bolas, sartenes volteables, estúfas, freidores, planchas, gondolas SM, batidoras bizcocho, sierra, nevera vidrio curvo. Inf: 809-203-7125.

ACONDICIONADOR DE AIRE

VENTAS DIVERSAS

503

" M\ekX

500

520

POR MOTIVO DE VIAJE, Vendo juego de sala en caoba tallada, nuevo. 3 muebles de 3, 2 y 1 plaza, mesa central y mesa aux. $65,000. 829-942-0247

EQUIPOS INDUSTRIALES

SALONES DE BELLEZA

ADS DETECTIVE PRIVADO consultas gratis, infidelidad, actividades de tus hijos, fotografias y viedos, vigilancia empleado, camara oculta. Wap. 849-409-5222, ofic. 809-238-4137

" M\ekX

website www.rodivensecurity.com

412

SERVICIOS VARIOS

PLANTAS ELÉTRICAS

DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/998-3823

SALVADOR Prestamos con vehiculos y Propiedad. veh. nuevo 1% fijo a 5 años, usado 1.6, 1.8 no importa datas, saldo deuda. 809-838-9494

414

410

CENTRO DE SALUD Mental Divino Niño Jesus, ofrecemos servicios de intervsion en crisis, depresion, internamiento. Consultas Populares de psiquiatria. Con internamiento. 809-594-3779

" 9DN BMW 07 530xi- 4WD 6cilin. Gris metálico, piel, sunroof gasolina, Exc. cond, un du eño. $715,000. 809-696-4500

" ?fe[X HONDA CIVIC 2009, gris, hibrido/gasolina, Excelentes conds. RD$520,000 Neg. Ver Santo dgo. Inf 809-520-3080 HONDA FIT 2010 recien llegado, como nuevo, varios colores, la mejor tasa en financiamiento y la mejor facilidad de pago. 809-994-4797

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI GALANT 2000, Perfectas conds, unico dueño RD$200mil.Inf. 809-683-4780, 809-223-7992, 849-246-2882 MITSUBISHI LANCER 01 como nuevo, unico dueño, 2 bolsas de aire, aut. elect., aire musica, aros, financiamiento Inicial $95mil. 809-994-4797

" Jlqlb` SUZUKI SWIFT 2010 Y 2009 recien llegado, varios colores el mejor precio y la mejor tasa en financiamiento. Inicial $95mil. 809-994-4797

" =fi[ FORD F-150, AÑO 2005, Camioneta, color negro, Equipo de GLP profesional $480,000. 809-307-8875.

" E`jjXe NISSAN D21 año 93, aut., cab. y media, sistema de gas, pint. nueva, aros. RD$185mil. Inf. 809-601-3536

6800

JEEPETAS

" 9DN BMW 2005, modelo X3, version Europea, blanca, 4x4, excelentes cond. $525,000. Neg. 829-816-7474, 829-265-7204

" ?fe[X Vendo Honda Pilot 2006, 3 filas asientos en piel, 6 cilindros, gasolina, perf. condiciones, pintura de fabrica, gris, aros de magnesio, radio 6 CD, aire, un solo dueño, RD$450,000.00 neg. Inf:809-757-5787/809- 2694378 Dr. Martin Polanco

" ?ple[X` HYUNDAI TUCSON 2010, Gris Plata, un solo dueño desde nueva 75,000 KMS. RD$450,000.00 firme. Llamar al telefono 809-571-2220.

" A\\g JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 68,000, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$27mil Neg Whatsapp 849-352-2890

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI OUTLANDER 2009, todos accesorios de fabrica, alarma, asientos en pana, luces diurnas encendicas, halogenos, GPS profesional, motor 2.4L, 4 cilindros, 65,000 km. chip computarizado de ahorro de combustible, trans. triptronic $520,000. Neg. whatsapp 809-972-8255

" Jlqlb` SUZUKI GRAND VITARA año 2003, color verde, 3 filas de asientos, excelente condiciones. RD$265,000. Negociable. Tel. 829-745-6915.

" KfpfkX TOYOTA LAND CRUISER 2005, dorado, interior crema, full, US$29,mil. Inf. 809-545-9792 TOYOTA LAND CRUISER Prado 2010, negra, piel, full, 92,000 kms. mant. en Delta, US$42,900. Excelentes condiciones, 809-912-0700, 829-471-0982 6900

MINIBUS " 8chl`c\i

" =fi[ FORD ESCAPE LIMITED 2006, 6 cil. alarma, aros, como nueva, uso familiar, $315mil. Neg. 809-782-2202 FORD ESCAPE LIMITED 2006, 6 cil. alarma, aros, como nueva, uso familiar, $315mil. Neg. 809-782-2202 FORD EXPEDITION 2011 XLT blanca 3 filas de asientos como nueva US$24,300. Cel/What sapp 829-708-2928

Compañia de Transporte Necesita ALQUILAR Minibus de 12 y 14 pasajeros en perfectas condiciones (preferiblemente del 2010 en ade lante) Interesados llamar o pasar 809-980-2093 c/Domingo Mayoll 4-A, Ens. Quisqueya

" KfpfkX TOYOTA HIACE 2011, techo bajito, excelentes condiciones. Valor RD$1,200,000 Neg. Inf.: 809-604-9079.

- :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

<dgc\fj

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ . AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

/ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# )* ;< 89I@C ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8