LD 2015-05- 01

Page 1

I; ),%'' M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(, E² *,#)''% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

V9FCJ8 ;< EP

RD coloca bonos por US$1,000 millones

".8 C8 I<Gè9C@:8 :8D@E8K8 GFI <C D8C<:äE

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

"-8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El gobierno dominicano colocĂł ayer bonos por un monto de 1,000 millones de dĂłlares en el mercado de capitales, la segunda operaciĂłn de este tipo en lo que va de aĂąo. La Presidencia seĂąalĂł que la emisiĂłn es parte del plan de financiamiento contemplado en el presupuesto del 2015, y que se realizĂł en dos tramos, a diez aĂąos y 30 aĂąos cada una.

Cfj e`ÂŒfj dXiZ_Xe ZfekiX cX m`fc\eZ`X

Le ^ilgf e`ÂŒfj [\ \eki\ ki\j p ZlXkif XÂŒfj [\ \[X[# m\jk`[fj [\ XdXi`ccf p Zfe gXeZXikXj \e dXef# dXiZ_Xe gfi \c DXc\ZÂ?e gXiX ccXdXi cX Xk\eZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[ jfYi\ cX m`fc\eZ`X `e]Xek`c% <e cX XZk`m`[X[# hl\ ZfeZclpÂ? \e cX

gcXqX AlXe 9Xi�e# \e cX d`jdX Xm\e`[X >\fi^\ NXj_`e^kfe# gXik`Z`gXife kXdY`„e e`Œfj [\ dXpfi \[X[ p X[fc\jZ\ek\j Zfe ZXgXZ`[X[\j \jg\Z`Xc\j# X hl`\e\j ]l\ [\[`ZX[X \jk\ XŒf cX XZk`m`[X[%

VGIF:LI8 I<JK89C<:<I C8 I<<C<::@äE GI<J@;<E:@8C

IFD<F J8EKFJ >8E8 GI<D@F 9@CC9F8I; )'(, ĂˆĂ?C9LD KIFG@:8C ;<C 8zFÉ "-8 :8E:@CC<I <J :FE;<:FI8;F GFI K8@NĂ?E >@I8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 G8IK@;FJ <O@><E 8C >F9@<IEF HL< <EKI<>L< =FE;FJ 8 C8 A:< ",8

<;@KFI@8C Cfj e`ÂŒfj d`dX[fj [\ cfj ^fY`\iefj "/8

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ <C 98E:F :<EKI8C 98A8 ,' GLEKFJ 8 K8J8 ;< @EK<IyJ

Jfd\k\e \c gifp\Zkf [\ i\]fidX X :fejk`klZ`�e (* J<E8;FI<J ;<C GC; G@;<E 8J8D9C<8 I<M@JFI8 DF;@=@HL< <C 8IKà :LCF ()+ " <c gifp\Zkf ]l\ i\Z`Y`[f gfi cX gi\j`[\ekX [\c J\eX[f# hl`\e XeleZ`� hl\ c\ [Xi} \e$ kiX[X cX gi�o`dX j\dXeX% ",8 IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El proyecto de ley que busca reformar la ConstituciĂłn de la RepĂşblica para permitir

la reelecciĂłn presidencial consecutiva, fue sometido ayer al Congreso Nacional por trece senadores del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD). La iniciativa solicita convocar a la Asamblea Nacional Revisora para modificar el artĂ­culo 124 de la Carta Magna, que establece que el

")8 C8 I<Gè9C@:8 Ăˆ?FD9I< ;<C 8zFÉ ;< K<C<8EK@CC8J

C@JKĂ E ;@8I@F

presidente de la RepĂşblica podrĂĄ ser elegido cada cuatro aĂąos por voto directo, y no podrĂĄ ser electo para el perĂ­odo constitucional vigente. El proyecto plantea permitir la reelecciĂłn inmediata “por una sola vez y nunca mĂĄsâ€? y establece un artĂ­culo

Trece senadores superan el número necesario para presentar iniciativas�. I\`eXc[f GXi\[ G„i\q# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GC;

transitorio que seĂąala que “en caso de que Medina encabezase la boleta presidencial en el 2016, no podrĂ­a aspirar ni el en 2020 ni para ningĂşn otro perĂ­odo presidencialâ€?. 8;<DĂ?J ",8 ÂśHLy ;@:< <C GIFP<:KF ;< C<P GI<J<EK8;F 8P<I6

"()8 C8 I<Gè9C@:8 <E M8I@FJ GLEKFJ ;<C G8à J =FKF KFD8;8 ;< KN@KK<I

"(;

V>I8E @E;@>E8:@äE

Detienen a 12 ;Xe`cf [`Z\ hl\ \c gXˆj k`\e\ choferes por ]\ p \jg\iXeqX \e jl ^\jk`Â?e terrorismo en <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX i\Z`Y\ [\ dXefj [\c \dgi\jXi`f DXel\c :fii`g`f# m`Z\gi\j`[\ek\ [\c >ilgf :fii`g`f# \c gi\d`f G\ijfeXa\ Boca Chica [\c 8ÂŒf \e \c Ă?dY`kf Gfcˆk`Zf# hl\ fkfi^X cX <eZl\jkX 8elXc [\ K\c\Xek`ccXj p hl\ c\ ]l\ \eki\^X[f \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc%

".8 E„jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

La fiscal de la provincia Santo Domingo, Olga DinĂĄ LlaverĂ­as, informĂł anoche que doce personas fueron detenidas por la agresiĂłn que sufriĂł el pasado miĂŠrcoles un grupo de estudiantes de Boca Chica que se traslaba a la Feria del Libro, por parte de choferes a quienes calificĂł como terroristas.

VGFI <JG@FE8A< 8 GFCĂ K@:FJ

El Supremo de Colombia interrogarĂĄ a Ă lvaro Uribe

" CX aljk`Z`X ZfcfdY`XeX \ok\e[`Â? cX ZXljX gfi cX hl\ ]l\ Zfe[\eX[X Xp\i cX \oa\]X [\ `ek\c`^\eZ`X [\c \odXe[XkXi`f ZfcfdY`Xef% "(+9 C8J DLE;@8C<J

J\ dXek`\e\ \c ZfdYXk\ ZfekiX ]l\^fj ]fi\jkXc\j LeX gfiZ`�e [\ Yfjhl\ Z\iZX [\ Xc^leXj ZXjXj \e leX cX[\iX [\ :fejkXeqX Xi[\ \e ccXdXj Xp\i [\Y`[f X cfj `eZ\e[`fj ]fi\jkXc\j hl\ Zfek`elXife ZXljXe[f \jkiX^fj \e qfeXj dfekXŒfjXj [\c :`YXf# d`\ekiXj d`\dYifj [\c <a„iZ`kf EXZ`feXc p [\ fi^Xe`jdfj [\ jfZfiif j\ `eZfigfiXYXe X cXj Yi`^X[Xj [`jgl\jkXj gXiX jf]fZXi cfj ]l\^fj% <e :fejkXeqX# [\j[\ \c gXjX[f d`„iZfc\j \e cX dXŒXeX# j\ dXek`\e\ leX ^il\jX ZXgX [\ _ldf hl\ X]\ZkX cX m`j`Y`c`[X[# d`\ekiXj \c m`\ekf XiiXjkiX cX Z\e`qX p ]iX^d\ekfj [\ dXk\i`Xc\j `eZ`e\iX[fj hl\ j\ Zl\cXe `eZclj`m\ \e \c `ek\i`fi [\ cXj m`m`\e[Xj%

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

8><E;8

;@JK@E:@äE% GFCàK@:F AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

01*' 8%D% DXi`Xef >\id}e \eki\^X Z\ik`]`ZX[fj @e]fk\g$:fej\af [\c Gf[\i Al[`Z`Xc# j\[\ [\ cX Jlgi\dX% DXiZ_X [\ cXj Z\ekiXc\j j`e[`ZXc\j gfi ; X [\c KiXYXaf# jXc`\e[f [\ cX AlXe <iXqf (+# M`ccX AlXeX% F]i\e[X ]cfiXc [\c =i\ek\ 8dgc`f Xek\ Yljkf [\ DXli`Z`f 9}\q# C\fgfc[f EXmXiif Zfe JXe DXik e% ('1'' 8%D% Ig [\c :fej\af 8^clk`eX[fi [\ Fi$ ^Xe`qXZ`fe\j ;fd`e`ZXeXj# ZXcc\ 9X$ iX_feX )),# *\i e`m\c# M`ccX :fejl\cf% ('1*' 8%D% J\j` e \okiXfi[`eXi`X p ZXY`c[f XY`\i$ kf [\ J;E# \e cX j\[\ [\c ZXY`c[f \e Xm\% ?\idXeXj D`iXYXc%

I\ZfefZ`d`\ekf% <c [\jkXZX[f \dgi\jXi`f DXel\c :fii`g`f# \c Zfdle`ZX[fi AlXe 9fc mXi ; Xq p MXc\ek e 9}\q \e cX \eki\^X [\c ^XcXi[ e Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc%

Medina gana como “Personaje del Año” CF>I8 GFI K<I:<I 8zF :FEJ<:LK@MF <E:L<JK8 ;< K<C<8EK@CC8J " DXel\c :fii`g`f \eki\^ \c ^XcXi[ e XZfdgX X[f [\ AlXe 9fc mXi ; Xq p [\ MXc\ek e 9}\q# \a\Zlk`mfj [\c >ilgf :fii`g`f% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina afirmó ayer que los dominicanos tienen fe, esperanza y confianza en lo que está haciendo en su gestión de gobierno, lo que atribuyó a que desde que asumió el poder decidió colocar a las personas en el centro de las políticas públicas. Medina hizo la afirmación, tras recibir el galardón que lo distingue como “Personaje del Año” en el ámbito político, premio, que le otorga la Encuesta Anual de Teleantillas, el cual le fue entregado en el Salón de Embajadores del Palacio Nacional, por Manuel Corripio, vicepresidente del Grupo Corripio.

“Quiero a través de ustedes expresar mi agradecimiento al pueblo dominicano por ese reconocimiento que nos hacen. Para mí es el resultado de esfuerzo y del trabajo continuo que hemos realizado desde la Presidencia de la República en la que hemos decidido colocar a las personas en el centro de las políticas públicas y siento que la gente tiene la fe, la esperanza y la confianza en lo que estamos haciendo”, expresó el mandatario durante la ceremonia de reconocimiento. De igual modo, el presidente Medina mostró satisfacción porque de acuerdo a los resultados de la encuesta que le otorga la distinción, ganó en primera vuelta, lo que dijo demuestra que está haciendo lo que nunca se había hecho. “Según los datos que da Juan Bolívar de la votación que se alcanzó de más del 50%, en este caso se han dado dos co-

incidencias, en primer lugar que ganamos en primera vuelta y en segundo que estamos haciendo lo que nunca se ha hecho al conseguir el primer lugar por tercer año consecutivo”, resaltó el jefe de Estado, tras recibir el galardón. La encuesta de Teleantillas es realizada cada año en el mes diciembre con opiniones de la gente de diferentes comunidades del país. De su lado, Manuel Corripio destacó que el presidente Medina compite no solo que personajes del ámbito político sino a nivel general abierto con todas las personas de la población, lo que demuestra su gran popularidad. “Específicamente dentro esos resultados notamos algo importante, y es que en la encuesta, la cual se hace sin ninguna posibilidad de ser influida, nuevamente el presidente Medina repite con un triunfo avasallador”, sostuvo.

V>F9@<IEF

Danilo juramenta a nuevos funcionarios en el Palacio

((1'' 8%D% :`iZlcXZ` e [\ cX I\m`jkX [\ Gfc k`ZX JXcXi`Xc \e \c J\Zkfi G Yc`Zf# Dlj\f [\ ?`jkfi`X EXkliXc% :fem\ijXkfi`f jfYi\ [f X :Xid\e Hl`[`\ccf [\ 9fjZ_# \e cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc% +1'' G%D% Gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e fYiXj Zfc\Zk`mXj [\ cX L8J;# \e jl jkXe[ [\ cX =\i`X [\c C`Yif% ,1*' G%D% Gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e fYiXj Zfc\Zk`mXj [\ cX L8J;# \e jl [kXe[ [\ cX =\i`X [\c C`Yif% :fem\ijXkfi`f Zfe ;fd`e^f :feki\$ iXj# ZXcc\ @jXY\c CX :Xk c`ZX \jh% CXj ;XdXj# QfeX :fcfe`Xc% .1'' G%D% :`iZlcXZ` e [\c c`Yif K:$gi`d\i Zfe$ ^i\jf jfYi\ [\i\Z_f p aljk`Z`X \e \c Dlj\f [\ ?`jkfi`X EXZ`feXc% /1'' G%D% :fem\ijXkfi`f1 ÈEl\mf K\XkifÉ# \e \c Dlj\f [\ 8ik\ Df[\ief%

J@E CL>8I 8 ;L;8J ;<C G8E?@JGÝE@:F ;< ;L;8J Yfe^ % @ejkild\ekf dlj`ZXc ZXi`$ Y\ f [\ g\iZlj` eË% Jl gcliXc \j Yfe$ ^ j gcliXc# (Y 1 ½J\ X]`eXYXe kXd$ Yfi\j Çgfj`Yc\d\ek\ kldYX[fiXj p Yfe^ jǾ :@e]Xek\ ?XYXeX R:lYX (0/-T % <j mfq X^l[X# gfi cf hl\# Zfe \jk\ j\ek`[f# ef j\ Zfej`[\iX m}c`[X cX ]fidX ccXeX Yfe^f RY e^fT# hl\ Zf$ ii\jgfe[\# \e i\Xc`[X[# Xc k id`ef hl\ [\j`^eX leX \dYXiZXZ` e [\ ]fe[f gcXef gXiX \c kiXejgfik\ ]clm`Xc# k g`ZX [\ Xc^lefj gX j\j Xd\i`ZXefj Zfdf :fcfdY`X p M\e\ql\cX1 ½<e cXeZ_X jfe j\`j _fiXj% <e Yfe^f d}j [\c [fYc\¾ Le`m\ijXc RM\e%T 0%.%0- % mX[\ i\kif1 CfZ% cXk% hl\ j`^e`]`ZX c`$ k\iXcd\ek\ Êm\ Xki}j# i\kifZ\[\Ë% _\kX`iX1 Ê:fik\jXeX [\ \c\mX[X Zfe$ [`Z` e \e cX Xek`^lX >i\Z`XË p Êgifj$ k`klkXË% ;`ZZ`feXi`f gXe_`jg}e`Zf [\ [l[Xj )'',

C8 <E:L<JK8

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina juramentó ayer a los funcionarios designados el pasado miércoles en diferentes instituciones del gobierno, entre ellos, Antonio Isa Conde, ministro de Energía y Minas; José Joaquín Bidó Medina, presidente de la Comisión de Ética e Integridad Gubernamental; y el mayor general Rubén Darío Paulino Sem, entre otros. Los nuevos funcionarios, 23 en total, fueron juramentados por el presidente Medina en el Salón de Embajadores del Palacio Nacional. Medina estuvo en compañía de los ministro Gustavo Montalvo, José Ramón Peralta y José Ramón Fadul, de la Presidencia, Administrativo de la Presidencia y de Interior y Policía, respectivamente. Los nuevos funcionarios que

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 :I<< LJK<; HL< <C GC; CF>I8IÝ GF$ E<IJ< ;< 8:L<I;F G8I8 CF>I8I LE8 I<=FID8 :FEJK@KL:@FE8C6

EF1 ,+ Jà1 +- G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

8Zkf% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# 8ekfe`f @jX :fe[\# Afj AfXhl e 9`[ D\[`eX p >ljkXmf DfekXcmf%

también incluyen viceministros, subdirectores, cónsules y vicecónsules, en Paris y La Florida, fueron designados mediante los decretos números 92, 113, 115, 116, 117, 118, 119 y 120-15. Al juramentarlos, Medina los exhortó a cumplir con lo que establecen las leyes y la Constitución, a la vez que les deseó éxitos en sus

funciones. Luego de ser juramentados, el ministro de Energia y Minas, el director de Migración y el presidente de la Comision de Etica, fueron posesionados en sus respectivos cargos. Medina tomó juramento además a otros funcionarios entre los que figuran Petrouska Muñoz, viceministra de Energía y Minas.

J<IM@:@FJ èK@C<J :ilq IfaX /'0$)*/$,*() p **+$+,+, 8dYlcXeZ`X /'0$,*)$'''' 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

·¿ :fe ZXiXY`eX mXZ X Ef mXpX eX[`\ X Zi\\i hl\ cX gifp\ZkX[X i\\c\Z$ Z` e [\ ;Xe`cf D\[`eX \eZl\ekiX i\j`jk\eZ`X \e \c :fe^i\jf gfi iXqfe\j [\ dfiXc gfc k`ZX [\ gXik\ [\ cfj c\^`jcX[fi\j hl\ j`^l\e cXj fi`\ekX$ Z`fe\j [\c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q¿ ¿ J`dgc\d\ek\ gi\j`feXe \e Ycfhl\ gXiX kiXe$ jXij\ gfi i\g\k`i \e jlj d`jdfj ZXi^fj# X e jXY`\e[f hl\ \c gifYc\dX iX[`ZX \e hl\ gfi Xc^lefj [\ \ccfj ef mfcm\i Xe X mfkXi e` jlj _`afj j` ]`^liXiXe fkiX m\q \e cX Yfc\kX [\c GC; \e jlj i\jg\Zk`mXj ali`j[`ZZ`fe\j% ?Xp \eZl\jkXj Æhl\ k`\e\e X dXef kXekf C\fe\c Zfdf \c gifg`f ;Xe`cfÆ# [fe[\ Xc^lefj [\ \jfj c\^`jcX[fi\j iXY`fjXd\ek\ Xek` i\\c\ZZ`fe`jkXj ZXi^Xe kXe \c\mX[X kXjX [\ i\Z_Xqf hl\ i\jlc$ kXi X fYjZ\ef gifgfe\i jlj efdYi\j fkiX m\q X cX Zfej`[\iXZ` e [\c \c\ZkfiX[f% <c gifYc\dX \j hl\ \ccfj cf jXY\e p \ek`\e[\e hl\ j cf gi\j`feXe[f Zfe jl e\^Xk`mX X Xgif$ YXi cX i\]fidX Zfejk`kl$ Z`feXc gf[i Xe `dgfe\i Afj IX]X\c MXi^Xj jl gifg`X i\gfjklcX$ Z` e¿ ZfejZ`\ek\j [\ hl\ cX gi\j` e i\Xc i\ZX\ \e C\fe\c p ef jfYi\ ;Xe`cf hl\ \jg\iX gXZ`\ek\ hl\ j\ \a\Zlk\ \c dXe[Xkf gXik`[Xi`f% Gfi jlgl\jkf hl\ \e \j\ \jZ\eXi`f ef \jk}e cfj (, j\eX[fi\j p cfj Z`eZl\ekX p kXekfj [`glkX[fj hl\ j\ fgfe\e X cX i\]fidX# g\if j cX dXpfi X [\ \ccfj¿ P \jXj \oZ\gZ`fe\j ef jfe gi\Z`jX$ d\ek\ cfj d}j iX[`ZXc\j ZfekiX cX i\\c\ZZ` e [\ ;Xe`cf% ?XY`c`[X[ \ `ek\c`^\eZ`X¿ <eki\ cfj (, j\eX[fi\j hl\ Xp\i ]`idXife le [fZld\ekf [\ i\Z_Xqf X cX i\]fidX Zfejk`klZ`f$ eXc _Xp gfi cf d\efj j`\k\ hl\ `dglj`\ife Zfdf Zfe[`Z` e le ccXdX[f Xc [`}cf^f ]iXeZf p XY`\ikf \eki\ cfj [fj c [\i\j [\c GC;# ;Xe`cf p C\fe\c% <eki\ \ccfj \jk} \c i\gi\$ j\ekXek\ [\ <jgX`ccXk# Afj IX]X\c MXi^Xj# hl\ gcXek\X le Xjlekf [\ c\^Xc`[X[ \e \c gifp\Zkf i\\c\ZZ`fe`jkX hl\ c\j gi\j\ek \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c gXik`[f p Zfc\^X jlpf# I\`eXc[f GXi\[ G i\q# ZfealekX$ d\ek\ Zfe cX gi\j`[\ekX I\`eXc[f GXi\[ [\c J\eX[f p cfj [\d}j d`\dYifj [\ cX Zfd`j` e [\c\^X[X gfi \c :fd`k Gfc k`Zf% MXi^Xj p cfj d\efj j\ZkXi`fj [\ cfj j\eX[fi\j [`j`[\ek\j Zfej`[\iXe hl\ j\ kiXkX [\ le gifYc\$ dX [\ XckX j\ej`Y`c`[X[ gfc k`ZX hl\ k`\e\ hl\ j\i [`i`d`[f gfi C\fe\c p ;Xe`cf ]l\iX [\ ZlXchl`\i `e]cl\eZ`X f ZfekXd`eXZ` e \ok\ieX# gfi cf hl\ jfc`Z`k X cfj d`\dYifj [\ cX Zfd`j` e ^\jk`feXi \j\ \eZl\ekif \e cX ZldYi\ gXik`[Xi`X% CX jfclZ` e Xc gifYc\dX c\^Xc [\ cX i\\c\ZZ` e [\c Gi\j`[\ek\ D\[`eX ef \jk} c\afj [\ jfclZ`f$ eXij\ \e \c gcXef gfc k`Zf ^iXZ`Xj X cX d\[`XZ` e [\ [`m\ijXj g\ijfeXc`[X[\j hl\ _Xe XY`\ikf leX m X [\ Zfdle`ZXZ` e \eki\ cfj [fj c [\i\j% LeX gi`d\iX i\le` e j\ gif[lZ`i} \e cXj gi o`dXj _fiXj \e ZXjX [\ le ZfefZ`[f \dgi\jXi`f% ¿ J\ cX glj`\ife \e :_`eX Cfj c\^`jcX[fi\j `dgfglcXi\j [\c c\fe\c`jdf j\ \jZl[Xe X_fiX \e jlj ZfdgX \ifj [\ [`j`[\eZ`X p kf[fj alekfj Èj\ cX glj`\ife \e :_`eXÉ Xc \ogi\$ j`[\ek\ =\ie}e[\q gXiX hl\ \e jl e\^fZ`XZ` e Zfe ;Xe`cf j\ dl\jki\ `ekiXej`^\ek\ È\e cX i\\c\ZZ` e gfi i\\c\Z$ Z` eÉ% <j [\Z`i# cfj [`glkX[fj p j\eX[fi\j hl\ j`^l\e X C\fe\c j\ jldXi Xe X cX df[`]`ZXZ` e Zfej$ k`klZ`feXc j`\dgi\ hl\ <lZc`[\j J}eZ_\q ;Xe`cf kXdY` e Xgfp\ jl i\gfjklcXZ` e \e cXj gifm`eZ`Xj# dle`Z`g`fj f ali`j$ [`ZZ`fe\j \c\ZkfiXc\j hl\ i\gi\j\ekXe¿ Èj`e leX jfcX \oZ\gZ` eÉ% Cfj [Xe`c`jkXj# j`e \dYXi^f# ef \jk}e [\ XZl\i[f gfihl\ _Xp c\^`jcX[fi\j# j e[`Zfj p i\^`[fi\j ÈjldXd\ek\ `dgfglcXi\jÉ# p gfi cf d\efj j\`j [`glkX[fj `i Xe gfi hl`ekX fZXj` e \e cX Yfc\kX [\ jlj dle`Z`g`fj Èp cX ^\ek\ \jk} ZXejX[X [\ \ccfj¿É 8[\d}j# _Xp j\^l`[fi\j [\c Gi\j`[\ek\ D\[`eX hl\ pX k`\e\e le kiXYXaf \c\ZkfiXc dlp XmXeqX[f Zfdf ZXe[`[Xkfj X j\eX[fi\j# [`glkX[fj p j e$ [`Zfj¿ ¿ P ef mXe X i\eleZ`Xi gfi eX[X [\c dle[f% 8lehl\ j\ cf g`[X ;Xe`cf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

C8J DLE;@8C<J

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă” ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF G@;< 8GFP8I 8 89@E8;<I

<c \ogi\j`[\ek\ ?`g�c`kf D\aˆX \o_fik� X jlj j\^l`[fi\j \e \c \ok\i`fi `ek\^iXij\ X cX ZXdgXŒX p Zfeki`Yl`i Zfe ki`le]f [\c GID p jl ZXe[`[Xkf Cl`j 8Y`eX[\i%

()*

<DGI<J8J ;< K<OK@C<J

:fe]ˆf \e cX [`jZ`gc`eX [\c GC; p hl\ cX j`klXZ`Â?e \e cX hl\ \jk} `ed\ijf k\e[i} le ]`eXc ]\c`qÉ%

>XeXe c`Z`kXZ`Â?e gXiX ]XYi`ZXi *%) d`ccfe\j le`]fid\j p Â’k`c\j \jZfcXi\j gfi I; 0/(%0 DD

>feqXcf :Xjk`ccf# d`e`jkif [\ FYiXj G’Yc`ZXj p d`\dYif [\c :fd`k„ Gfcˆk`Zf [\c gXik`[f [\ ^fY`\ief

VI<EFM8:@äE

Faltan por renovar su documento de identidad 1,239,213 dominicanos, el 17.03 por ciento del maestro de cedulados, que asciende a 7,277,175, segĂşn informĂł ayer el departamento de InformĂĄtica de la Junta Central Electoral (JCE). De quienes han renovado su carnĂŠ de identidad, corresponden 5,910,654 a ciudadanos electores; otros 47,923 son militares; 32,795 policĂ­as y 26,166 extranjeros. Los menores de edad que han renovado son 20,424. La JCE comunicĂł que del padrĂłn electoral, al 28 de abril de 2015, renovaron a 5,910,654, incluidos aquĂ­ 662,313 personas como nuevos electores. Del total de renovados unos 3,857,422 actualzaron su direcciĂłn; otros 2,698,873 actualizaron su tipo de san-

gre y los que actualizaron su ocupaciĂłn otros 1,536,899 personas. La cantidad que actualizĂł su estado civil son 344,922 y quienes actualizaron su sexo otros 5,583. TambiĂŠn se dieron a conocer estadĂ­sticas referentes a los colegios electorales. Santo Domingo es la provincia con mayor cantidad de colegios electorales para las elecciones venideras, unos 3,023, el 19.4% de la totalidad. El Distrito Nacional estĂĄ en segundo lugar con 2,215 colegios y le sigue Santiago con 1,648. Ya luego van San CristĂłbal con 847, La Vega tiene 677, Puerto Plata con 586 y Duarte 562. La JCE informĂł que 39.8 por ciento de los colegios electorales tiene mĂĄs de 551 electores. Para las elecciones de 2012 la instituciĂłn tenĂ­a 14,291 colegios electorales y desde el 2012 al 2016 se han creado 1,324 nuevos centros de votaciĂłn.

V;< G8IK@;FJ

Piden al Senado que rechace ley IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Distintas organizaciones sociales y partidos polĂ­ticos minoritarios acudieron ayer al Congreso Nacional para pedirle al Senado que no apruebe la Ley de Partidos y Agrupaciones PolĂ­ticas, como lo hizo esta semana la CĂĄmara de Diputados. En un documento que entregaron en la cĂĄmara alta, las organizaciones alegaron que el proyecto aprobado no garantiza la democracia, transparencia y equidad de gĂŠnero en los procesos electorales. CĂĄndido Mercedes, coordinador de ParticipaciĂłn Ciudadana, actuando como vo-

D`^l\c MXi^Xj# ZXe[`[Xkf [\c GI;# iXk`]`Z� jl Zfdgifd`jf Zfe [\i\Z_fj X[hl`i`[fj gfi cfj kiXYXaX[fi\j Xc \eZXY\qXi le XZkf alekf X :„jXi Jfkf# gi\j`[\ek\ [\c =i\ek\ J`e[`ZXc

M@<E< ;< GFIK8;8

AĂşn falta 17.03% por adquirir la nueva cĂŠdula AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

GI; <JKĂ? :FDGIFD<K@;F :FE CFJ KI898A8;FI<J

" <E :@=I8J

cero de los grupos, dijo que las organizaciones han manifestado pĂşblicamente su compromiso de luchar por la aprobaciĂłn de una ley orgĂĄnica del sistema electoral y de partidos, agrupaciones y movimientos que garantice la democracia, tal y como fue consensuado. Dijo que el proyecto aprobado por los diputados no cuenta con el consenso de las 26 entidades que forman parte de la estructura electoral dominicana, puesto que no fueron tomadas en cuenta en el proceso de diĂĄlogo para su aprobaciĂłn. DestacĂł que la CĂĄmara de Diputados violĂł con la aprobaciĂłn los artĂ­culos 75 y 85 de su reglamento interno.

KI<:< J<E8;FI<J ;<C GC; 9LJ:8E I<@EKIF;L:@I I<<C<::@äE%

D@D@

<eZl\ekif% CX gi\j`[\ekX [\c J\eX[f# :i`jk`eX C`qXi[f# i\Z`Y`� \c gifp\Zkf [\ c\p gXiX cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc# jfd\k`[f gfi ki\Z\ j\eX[fi\j hl\ [`a\ife Zldgc`i Zfe \c dXe[Xkf [\c :fd`k„ Gfcˆk`Zf [\c ^fY\ieXek\ GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ`�e ;fd`e`ZXeX GC; %

Someten el proyecto para modificar la Constitución J<E8;F% C8 GI<J@;<EK8 :I@JK@E8 C@Q8I;F C< ;8I� <EKI8;8 <C D@yI:FC<J " <c gifp\Zkf ]l\ jfd\k`[f gfi (* j\eX[fi\j# `eZclp\e[f \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GC;# I\`eXc[f GXi\[ G„i\q p ef gXik`Z`gXife cfj j\^l`[fi\j [\c \ogi\j`\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q% IXd�e G\i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

K

rece senadores del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD) sometieron ayer al Congreso Nacional el proyecto de ley mediante el cual se convoca a la Asamblea Nacional Revisora para conocer una propuesta de reforma a la ConstituciĂłn de la RepĂşblica. Los senadores entregaron el proyecto a la presidenta del Senado, Cristina Lizardo, quien de inmediato anunciĂł que al mismo le darĂĄ entrada en la sesiĂłn del prĂłximo miĂŠrcoles y enviado a una comisiĂłn especial. Los legisladores alegaron que estĂĄn dando cumplimiento a la decisiĂłn tomada por el ComitĂŠ PolĂ­tico el pa-

" GI<J@;<EK< D<;@E8 GF;IĂ 8 I<<C<>@IJ<

<c gifp\Zkf [\ C\p hl\ [\ZcXiX cX e\Z\j`[X[ [\ i\]fidXicX :fejk`klZ`�e [\ cX I\g’Yc`ZX \e jl XikˆZlcf ()+# [`Z\1 Xik`Zlcf (%$ J\ [\ZcXiX cX e\Z\j`[X[ [\ df[`]`ZXi \c XikˆZlcf ()+ [\ cX :fejk`klZ`�e [\ cX I\g’Yc`ZX [\c )- [\ \e\if [\c XŒf )'('# Xjˆ Zfdf \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ le XikˆZlcf kiXej`kfi`f \e \c k\okf [\ cX d`jdX# Zfe]fid\ j\ `e[`ZX \e \c j`^l`\ek\ XikˆZlcf% 8ik`Zlcf )%$ cX gi\j\ek\ i\]fidX k`\e\ gfi fYa\kf1 8 G\id`k`i hl\ \c gi\j`[\ek\

[\ cX I\g’Yc`ZX [`jgfe^X [\c [\i\Z_f [\ gf[\i fgkXi gfi le j\^le[f p ’e`Zf g\i`f[f Zfejk`klZ`feXc Zfej\Zlk`mf# ef gl[`\e[f gfjklcXij\ aXd}j Xc d`jdf ZXi^f% 9 \jkXYc\Z\i le XikˆZlcf kiXej`kfi`f \e hl\ j\ Zfej`^e\ [\ hl\ \e \c ZXjf \m\eklXc [\ hl\ \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g’Yc`ZX XZklXc# Zfii\jgfe[`\ek\ Xc g\i`f[f )'()$)')'# ef gf[i} gi\j\ekXij\ gXiX \c j`^l`\ek\ g\i`f[f p X e`e^’e fkif% : 8ik`Zlcf *%$ J\ fi[\eX cX i\le`�e [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc [\ekif [\ cfj (, [ˆXj j`^l`\ek\j X cX glYc`ZXZ`�e [\ cX gi\j\ek\ c\p%

sado 19 de abril, de designar una comisiĂłn encargada de preparar el proyecto de ley que persiga esos fines. El senador del Distrito Nacional y secretario general del PLD, Reinaldo Pared PĂŠrez, quien sirviĂł de vocero, explicĂł que con esta firma se da cumplimiento a lo que establece la ConstituciĂłn en su artĂ­culo 269, donde dice que

para presentar el proyecto solo se requiere del apoyo de la tercera parte de los miembros de una u otra cĂĄmara, o si es sometida por el Poder Ejecutivo. El documento estĂĄ firmado por el propio Pared, Charlie Mariotti, Tommy GalĂĄn, AmĂ­lcar Romero, Luis RenĂŠ CanaĂĄn, FĂŠlix Nova, RubĂŠn DarĂ­o Cruz, Wilton Guerre-

ro, Rafael CalderĂłn y Juan Orlando Mercedes. AdemĂĄs, Ivonne Chahin y Euclides SĂĄnchez, estos Ăşltimos no asistieron al acto de entrega. En el acto de entrega no participaron los senadores seguidores del expresidente Leonel FernĂĄndez, quienes el dĂ­a anterior le plantearon a la comisiĂłn que no estĂĄn de acuerdo con el proyecto. El artĂ­culo a modificar serĂ­a el 124 de la ConstituciĂłn. Lizardo informĂł que el proyecto serĂĄ sometido al pleno, previo a una reuniĂłn que sostendrĂĄ la comisiĂłn coordinadora del Congreso Nacional. “El proyecto serĂĄ sometido al conocimiento del plenario, daremos el trĂĄmite correspondiente y la comisiĂłn coordinadora se reunirĂĄ el martes y lo incluirĂĄ en la agenda del 6 de mayoâ€? afirmĂł.

VFI>8E@Q8:@äE ;< <C<::@FE<J

Partidos piden al gobierno dar dinero a JCE AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

La falta de recursos econĂłmicos de la Junta Central Electoral (JCE) llamĂł la atenciĂłn ayer de los delegados de las organizaciones polĂ­ticas reconocidas por esa instituciĂłn, que pidieron al Gobierno asignar nuevas partidas presupuestarias para garantizar la organizaciĂłn de las elecciones generales de 2016. Los delegados polĂ­ticos JosĂŠ Miguel VĂĄsquez, del Partido Revolucionario Dominicano (PRD); JosĂŠ Marte

Piantini, del Partido Revolucionario Moderno (PRM), y TĂĄcito Perdomo, del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), coincidieron en solicitar mayor asignaciĂłn presupuestaria a la instituciĂłn electoral, por la salud del proceso. “Es gravĂ­simo, estamos hablando de un gobierno que en este preciso momento necesita dinero para comprar voluntades de diputados y senadores para pasar una reelecciĂłn. Yo puedo decir que ese dinero el gobierno se lo estĂĄ ahorrado para pagar esas voluntades,

porque no puede ser posible que se establezca en el Presupuesto que ese dinero se le entregarĂ­a a la JCE y no ha sido asĂ­â€?, criticĂł Marte Piantini. TambiĂŠn seĂąalĂł que el presidente Danilo Medina es el responsable de la falta de recursos de la JCE, que a su juicio pone a peligrar el proceso electoral del aĂąo que viene. Para JosĂŠ Miguel VĂĄsquez no es posible “que a estas alturasâ€? el gobierno se resista a su obligaciĂłn legal de suministrar los fondos a la JCE para la organizaciĂłn del proceso electoral.

A:<

8l[`\eZ`X% <c gc\ef [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc j\ i\le`� Xp\i Zfe cfj [\c\^X[fj [\ cfj gXik`[fj gfcˆk`Zfj i\ZfefZ`[fj%

La JCE comunicĂł a sus acreedores que suspendiĂł el pago por unos meses por la situacion econĂłmica que atraviesa. Indica que los recursos econĂłmicos correspondientes al proceso electoral de 2016 aĂşn no han sido entregados por el Gobierno. Los delegados de los partidos se reunieron ayer con el pleno de la JCE en audiencia pĂşblica para conocer el cambio de nombre al Partido Liberal de la RepĂşblica Dominicana, el avance del proceso de cedulaciĂłn y el cumplimiento del calendario electoral.

-8

C8 I<Gè9C@:8

FIC8E;F ;@:<%%%

FC8E;F >@C

<c gXZkf ?`gÂ?c`kf$8Y`eX[\i <C I<G8IKF%$ <e \c GI; [\ Xek\j# p gXi\Z\ hl\ \e \c GID [\ X_fiX# eleZX j\ Xgc`ZÂ? \c ^XeXi$^XeXi# j`ef \c ^XeXi$i\gXik`i% CX ]Â?idlcX \iX j\eZ`ccX p jfYi\ kf[f m`XYc\ \e le gXˆj hl\ j\ i\^ˆX gfi cX ]`cfjf]ˆX [\ hl\ Ăˆ\c hl\ i\gXik\# p i\gXik\# j\ hl\[X Zfe cX dXpfi gXik\ É% @eZcljf# \jX ]fidX [\ XZklXi \e gfcˆk`ZX j\ cc\mÂ? \e fZXj`fe\j X \oki\dfj XY\iiXek\j% :fdf \c ki`jk\d\ek\ Z„c\Yi\ [fj p [fj [\ Afj„ =iXeZ`jZf G\ÂŒX >Â?d\q% D`^l\c MXi^Xj Xck\iÂ? \j\ fi[\e ZlXe[f `dgljf hl\ kf[fj cfj ZXi^fj [`i\Zk`mfj ]l\iXe X dXefj [\ ZfdgXÂŒ\ifj [\ jl d}j XYjfclkX Zfe]`XeqX% Cfj ZlXc\j d}j cl\^f# p Zfdf m\e^XeqX [\ cfj [`fj\j# cf XglÂŒXc\Xife gfi cX \jgXc[X% <c MXi^Xj hl\ ]l\ XZljX[f [\ kiX`[fi ]l\ Æ X jl m\q $$ mˆZk`dX [\ cX [\jc\XckX[ [\ jlj ]Xmfi`kfj% <e \c GID# \j cf hl\ j\ \jk} m`\e[f# hl`\i\e i\Zlg\iXi cX Xek`^lX gi}Z$ k`ZX# p pX j\ _XYcX [\ XZfk\afj# [\ XZfdf[fj# p [\ Zfd$ gXik`i \c gf[\i i\Xc# p kXdY`„e \c m`iklXc% Gfi \a\dgcf# j\ d\eZ`feX# f gifdl\m\# X ?`gÂ?c`kf D\aˆX Zfdf gi\j`[\ek\ [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\iefÂż @;<8 M@<A8%$ Gf[iˆX g\ejXij\ \e le gi\d`f [\ Zfe$ jfcXZ`Â?e# \e Zi\Xi Zfe[`Z`fe\j hl\ g\id`kXe X ?`gÂ?c`kf D\aˆX jXcmXi cX ZXiX# [\jgl„j [\ cX [\iifkX [\c gXjX[f [fd`e^f% J`e \dYXi^f# cX `[\X ef \j [\ X_fiX% Cl`j 8Y`eX[\i j\ cf _XYˆX gcXek\X[f# gfi ef [\Z`i gifgl\jkf# Xek\j [\ cX Zfem\eZ`Â?e% @eZcljf# cfj \hl`gfj cc\^Xife X [`jZlk`i \eki\ cXj dlZ_Xj ]Â?idlcXj [\ Xm\e\eZ`X# hl\ lef ]l\iX ZXe[`[Xkf p \c fkif gi\j`[\ek\ [\c gXik`[f# Xek\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ cX m`Z\gi\j`[\eZ`X% 8Y`eX[\i [`af `e]`e`[X[ [\ m\Z\j hl\ ef mfcm\iˆX X j\i j\^le[f [\ X Yfi[f# p \iX `dg\ejXYc\ hl\ D\aˆX cf ]l\iX% Jfcf gfi i\Zfi[Xi cX _`jkfi`X% :lXe[f JXcmX[fi Afi^\ 9cXeZf j\ c\ `dgljf X AXZfYf DXaclkX \e \c Xek`^lf GI;# \c gi`d\if ]l\ Xc GXcXZ`f EXZ`feXc p \c j\^le[f X cX gi\j`[\eZ`X [\c gXik`[f% P j` _`Z`\iX ]XckX d}j d\dfi`X# \c GXZkf CX Le`Â?e j\iˆX fkif [\ \jfj ]Xjkfj d\dfiXYc\j# Xlehl\ \e jlj i\jlckX[fj ]l\iX cX kiXdgX [\c \dYl[f% 8eZ_f gXiX lefj p \jki\Z_fj gXiX fkifj# Zfdf kf[X jfclZ`Â?e [\ `e\hl`[X[# p \e cX hl\ \c ^XeX[fi klmf hl\ ZXi^Xi Zfe cX `^efd`e`X [\c d`\[fÂż <C :FFI;@E8;FI%$ ?`gÂ?c`kf D\aˆX j`\dgi\ klmf jlj i\j\imXj X fZlgXi cX gi\j`[\eZ`X [\c GID# p \iX [\ \ek\e[\ij\% Ef jfcf j\ i\j`jkˆX X \eZXY\qXi cX YlifZiXZ`X gXik`[Xi`X# j`ef hl\ \jX \jkiXk\^`X Zfejg`iXYX ZfekiX jlj ]`e\j p ef [\aXYX [\ j\i le ZXiXd\cf \em\e\eX[f% <c cl^Xi Xgifg`X[f gXiX ZfcfZXi \c aXiiÂ?e Z_`ef% 8_fiX ef% <c GID e\Z\j`kX X D\aˆX# `eZcljf d}j hl\ Cl`j 8Y`eX[\i p jl ZXdgXÂŒX% <e cX i\le`Â?e [\c gXjX[f dXik\j \e cXj Zfc`eXj [\ JXe :i`jkÂ?YXc Zfe cfj Zffi[`eX[fi\j i\^`feXc\j# gifm`eZ`Xc\j p dle`Z`gXc\j# \c [\ :fklˆ gljf \jX g\cfkX \e al\^f% ;\dXe[Â? [\ D\aˆX# hl\ _XZˆX [\ df[\iX[fi# hl\ ]l\iX ^XiXekˆX [\ jl ^\ek\% ;`af hl\ cX `ek\^iXZ`Â?e X cX ZXdgXÂŒX p cX fi^Xe`qXZ`Â?e [\ cX j\^le$ [X ]Xj\ [\ cX Zfem\eZ`Â?e# \e hl\ [\Y\i}e \jZf^\ij\ cfj ZXe[`[Xkfj Zfe^i\jlXc\j p dle`Z`gXc\j# cf fYc`^XYX X XZ\gkXi cX gi\j`[\eZ`X [\c GID% P \jf ef ]l\ cf d}j `dgfikXek\% Cf d}j `dgfikXek\# gfcˆk`ZXd\ek\ _XYcXe[f# ]l\ hl\ cX ZfeZlii\eZ`X j\ gljf [\ g`\ p XgcXl[`Â? [\ dXe\iX `ek\ejX% Gfi jl YfZX p Zfe jlj gXcXYiXj \ogi\$ jÂ? \c g\ejXd`\ekf [\ kf[fj cfj d`\dYifj [\c ?$(-Âż C8 ;<:@J@äE%$ <c Zffi[`eX[fi [\ :fklˆ j\ Xki\m`Â?# p \c Zfif j\ gif[laf [\ dXe\iX \jgfek}e\X% <c ]claf ]}Z`c [\ j\ek`d`\ekfj X ]cfi [\ g`\c% 8_fiX# cfj \jkiXk\^Xj# hl\ g`\ejXe `^lXc hl\ \c ZfdgXÂŒ\i`kf [\ cXj YXj\j# k\d\e gcXek\Xi \c Xjlekf [\ ]i\ek\ p Zfe d\afi [`j\ÂŒf p \cXYfiXZ`Â?e% 8 g\jXi [\ \jkXi jfigi\e[`[fj Zfe cX [\j\e]i\eX[X XZk`m`[X[ [\ ?`gÂ?c`kf D\aˆX \e \jkfj [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Zfem\eZ`Â?e% Gfi \a\dgcf# j\ jXY\ hl\ \e cX dXÂŒXeX [\c d`„iZfc\j j\ i\le`Â? Zfe ?Xkl\p ;\ :Xdgj gXiX _XYcXi [\ Xc`XeqX# p hl\ \e cX efZ_\ kiXehl`c`qÂ? p fi`\ekÂ? [\ dXe\iX j`dlck}e\X \e k\c\$ Zfe]\i\eZ`X X d}j [\ m\`ek`Z`eZf Zffi[`eX[fi\j [\ cXj j\ZZ`feXc\j [\c \ok\i`fi# p pX \c al\m\j \e cX dXÂŒXeX klmf le [\jXplef [\ kiXYXaf Zfe Cl`j 8Y`eX[\i% <j [\Z`i# hl\ D\aˆX \jk} k`iX[f X cX ZXcc\ [\c d\[`f p [`j$ gl\jkf X Zfeki`Yl`i Xc ki`le]f \c\ZkfiXc [\ hl`\e X_fiX j\ Zfem`\ik\ \e jl glg`cf gfcˆk`Zf% Jfcf ]XckX hl\ c\ [`^Xe [Â?e[\ gl\[\ j\im`i d\afi# p \jf [\Y\i} _XZ\icf 8Y`eX[\i# hl\ ]l\ \c gi`d\if hl\ Zfej`[\iÂ? cX gfj`Y`c`$ [X[ [\ hl\ fZlgXiX cX gi\j`[\eZ`X [\c GIDÂż GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

VD<I:8;F >CF98C ;< :8G@K8C<J

RD coloca Bonos Soberanos por 1,000 millones de dĂłlares C8 GI<J@;<E:@8 ;< C8 I<Gè9C@:8 CF @E=FIDä 8P<I 8 KI8MyJ ;< LE :FDLE@:8;F " CXj kXjXj jfe `e]\i`fi\j X cXj [\ cfj 9fefj hl\ \c gXˆj ZfcfZÂ? \e \e\if [\c gi\j\ek\ XÂŒf# cXj ZlXc\j ]l\ife [\ ,%,' gXiX \c Yfef X (' XÂŒfj p -%/, gXiX \c Yfef X *' XÂŒfj% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

>

obierno dominicano colocĂł ayer Bonos Soberanos por un monto total de US$ 1,000 millones en el mercado global de capitales. La informaciĂłn fue dada a conocer por el director de ComunicaciĂłn de la Presidencia, Roberto RodrĂ­guez Marchena a travĂŠs de un comunicado que leyĂł en el Palacio Nacional, donde destacĂł que esta emisiĂłn es parte del Plan de Financiamiento contemplado en el Presupuesto del aĂąo 2015. “La colocaciĂłn se realizĂł en dos tramos y la primera es la reapertura del Bono a 10 aĂąos a una tasa de 5.125% por US$500 millones y la segunda la reapertura del Bono a 30 aĂąos a una tasa de 6.50% por US$500 millonesâ€?, precisĂł. El comunicado indica que estas tasas son considerablemente inferiores a las de los Bonos que el paĂ­s colocĂł en enero del presente aĂąo, de 5.50% para el bono a 10 aĂąos y 6.85% para el bono a 30 aĂąos.

" E<>F:@8:@FE<J G8I8 C8 :FCF:8:@äE ;< CFJ 9FEFJ F]\ikX% CX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \d`k`Â?# \e \c )'(+# LJ (#),' d`ccfe\j \e jl gi`d\iX f]\ikX [\ Yfefj \e [Â?cXi\j X *' XÂŒfj# [\j[\ (00+%

“Esto constituye una nueva seĂąal de confianza de la comunidad de inversionistas internacionales en el desempeĂąo de la economĂ­a dominicana y sus perspectivas futurasâ€?, refiere. ;\dXe[X SegĂşn informĂł el portavoz de la Presidencia, la demanda total recibida fue de tres mil millones de dĂłlares, o sea, tres veces mĂĄs que el monto ofertado, a pesar de que el libro de

Ăłrdenes solo se dejĂł abierto por unas 3 horas. “En vista de la alta demanda se procediĂł a cerrar la transacciĂłn a las tasas mencionadas en un tiempo recordâ€?, destacĂł. La Presidencia informĂł que se recibieron 114 Ăłrdenes para el bono de 10 aĂąos y 100 Ăłrdenes para el bono a 30 aĂąos. La demanda provino de inversionistas de distintos paĂ­ses, incluyendo EEUU, Europa, AmĂŠrica Latina y tambiĂŠn locales.

<c \hl`gf [fd`e`ZXef \jkl$ mf c`[\iX[f gfi \c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X# J`dfe C`qXi[f D„qhl`kX# Zfe \c Xgfpf k„Ze`$ Zf [\ cX ;`i\ZZ`�e >\e\iXc [\ :i„[`kf G’Yc`Zf% J\ `e]fid� hl\ \c Z`\ii\ [\ cX kiXejXZZ`�e j\ i\Xc`q� \e E\n Pfib# p j`im`\ife Zfdf X^\ek\j cˆ[\i\j [\ cX kiXejXZZ`�e cfj YXe$ Zfj [\ `em\ij`�e A% G% Dfi^Xe p 9Xeb f] 8d\i`ZX D\ii`c CpeZ_2 p 9Xei\j\imXj Zfdf Zf$dXeX^\i% <e \e\if [\ \jk\ XŒf \c gXˆj ZfcfZ� 9fefj JfY\iXefj gfi LJ )#,'' d`ccfe\j%

VM@J@K8 F=@:@8C

Navarro acuerda con TaiwĂĄn dar impulso a la industria del bambĂş KX`g\`# KX`n}e

El ministro dominicano de Relaciones Exteriores, AndrĂŠs Navarro, fue condecorado ayer por el gobierno de la RepĂşblica de China (TaiwĂĄn) con la orden de la Estrella Brillante en el Grado de Gran CordĂłn, en reconocimiento a “sus apreciables aportaciones a los lazos diplomĂĄticos y de cooperaciĂłnâ€? entre las dos naciones amigas. Navarro, quien desarrolla una gira de cinco dĂ­as por invitaciĂłn del presidente de este paĂ­s asiĂĄtico Ma Ying-Jeou, recibiĂł la distinciĂłn de manos del canciller taiwanĂŠs David Y. Lin, en una solemne ceremonia en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores de la RepĂşblica China (TaiwĂĄn). El funcionario dominicano resaltĂł en su discurso de agradecimiento que reconocĂ­a en el pueblo taiwanĂŠs un extraordinario ejemplo de auto superaciĂłn, por su cultura de disciplina, perseverancia y dedicaciĂłn al trabajo. Igualmente

:\i\dfe`X% Dfd\ekf ZlXe[f \c ZXeZ`cc\i kX`nXe„j# ;Xm`[ P% C`e#

Zfe[\ZfiXYX \e KX`g\` Xc ZXeZ`cc\i [fd`e`ZXef# 8e[i„j EXmXiif% destacĂł que quedĂł impactado al conocer que los tres pilares sobre lod que se ha basado la naciĂłn taiwanesa son la ĂŠtica, la democracia y la ciencia, conforme a la filosofĂ­a que pregonĂł Chiang Kai-shek, “pues en mi vida polĂ­tica he aprendido que con la ĂŠtica se

gana la confianza del pueblo, con la democracia se gana la legitimación del pueblo, y con la ciencia se logra el desarrollo del pueblo�, afirmó el canciller Navarro. Según una nota servida por el Ministerio de Relaciones Exteriores taiwanÊs, desde que Na-

varro asumiĂł el cargo como canciller dominicano en septiembre del 2014, “ha venido desplegando activamente toda clase de esfuerzos para consolidar aĂşn mĂĄs las relaciones diplomĂĄticas con la RepĂşblica de China-TaiwĂĄn y los intercambios entre los dos paĂ­ses en diversos camposâ€?. Navarro y Lin firmaron, ademĂĄs, un acuerdo de cooperaciĂłn bilateral mediante el cual TaiwĂĄn se compromete a impulsar y promover el desarrollo de la industria del bambĂş en RepĂşblica Dominicana, entre otras iniciativas. “Este acuerdo tiene el propĂłsito de darle un mayor impulso a los lazos de cooperaciĂłn entre los dos paĂ­ses amigos, con una larga historia de mĂĄs de 70 aĂąos de relaciones diplomĂĄticasâ€?, destacĂł el organismo. Navarro fue recibido por el presidente Ma Ying-jeou el pasado martes en el palacio de gobierno, donde conversaron sobre diferentes tĂłpicos de interĂŠs para ambas naciones.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

V:8D@E8K8

.8

V8:LJ8E 8 >ILGF ;< J<:L<JKIF >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Hay 12 presos en caso autobús con 50 niños =@J:8C FC>8 ;@EÝ CC8M<Ià8J D8E@=<JKä HL< C<J :8<IÝ G<JF ;< ALJK@:@8 =L<EK< <OK<IE8

8Zk`m`[X[% Cfj g\hl\ fj gXik`Z`gXek\j \e cX afieX[X [\ Xp\i g\ik\e\Z\e X [`]\i\ek\j \jkXeZ`Xj `e]Xek`c\j%

Cientos de niños marchan contra abuso infantil ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Cientos de niños y niñas de diferentes estancias infantiles realizaron ayer una caminata en contra del abuso infantil, al dedicarse el mes de abril a la lucha contra este flagelo. En la actividad participaron también niños y adolescentes con capacidades diferentes, ya que este año fue dedicada a este grupo poblacional. Los niños y niñas, con edades entre tres y cuatro años, partieron portando pancartas desde Güibia

hasta la Plaza Juan Barón, en el Malecón. La actividad fue encabezada por la ministra de Trabajo, Martiza Hernández, y la administradora de Estancias Infantiles, Liliam Rodríguez, quien destacó que desde hace diez años se viene realizando este tipo de actividad, con el propósito de crear conciencia en la población de que el abuso se puede evitar y fomentar mejores prácticas de crianza. Participaron alrededor de 260 niños y niñas pertenecientes a entre 15 y 17 estancias infantiles.

VI<=C<O@äE =L<EK< <OK<IE8

" Cfj e` fj p gif]\jfi\j [\c :fc\^`f <mXe^ c`Zf <g`jZfgXc# [\ 8e[i j# 9fZX :_`ZX# m`m`\ife dfd\ekfj [\ k\iifi ZlXe[f [\$ klm`\ife \c XlkfY j \e \c hl\ j\ [`i`^ Xe X cX GcXqX [\ cX :lckliX% E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f e\jkfi%d\X[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C

a fiscal de la provincia Santo Domingo, Olga Diná Llaverías, informó que hay 12 personas arrestadas que se son investigadas por el acto vandálico contra los 50 niños en un autobús, sobre el cual pesó una amenaza de ser incendiado en el poblado de Andrés Boca Chica. En rueda de prensa realizada en el Centro de Atención al Ciudadano, la funcionaria tipificó el hecho como una violación a la Ley 583 sobre Secuestro, 136-03 sobre la Protección de niños, niñas y adolescentes; los artículos 88 y 90 de la Ley 241 de Tránsito; la Ley 2497 artículos 303-03 y 04, así como los artículos 265 y 266 del Código Penal Dominicano y la Convención de los Derechos del Niños. La magistrada acudió directamente al destacamento policial de Boca Chica donde continuó las diligencias sobre el caso.

V:FE8E@

Fg`e` e% J\^ e \c \dgi\jXi`f YXe`c\af Afj 8i`jd\e[` K\aX[X# _Xp hl\ XYi`i \jgXZ`fj gXiX [`jZlk`i cfj Xjlekfj ]Xd`c`Xi\j %

Empresario pide se fortalezca el núcleo familiar JXekf ;fd`e^f

El empresario banilejo de la industria del pan, José Arismendi Tejada (Guazupan), instó ayer a las familias a abrir espacios para comunicarse ante cualquier asunto que pueda generar conflictos o diferencias, identificando las causas que separan a sus miembros y promover la siempre la armonía para conservar la unidad. “La familia, que es la unidad primaria de la sociedad, que convive y tiene un proyecto de vida en común, si se desintegra irá también arrastrando por ese mismo camino a todo el país”, advirtió. Segun Tejada, República Dominicana afronta hoy día una crisis de valores éticos y morales que, si no se desvía y reencuentra con un modelo de vida sana como en otros tiempos vivió, bajo la fortaleza de una familia distinguida que hacía del bien y el respeto mutuo un modo de vida diario, “lo que le espera a las generaciones venideras es un desastre en sus acciones ante sus

semejantes y la vida plena del país”. Para Tejada, las drogas, el influjo de bandas criminales, la delincuencia común, el crimen organizado, la transculturación que opaca la identidad nacional, los medios de comunicación que distorsionan lo que son valores para el bienestar espiritual, el uso de dispositivos y la tecnología en muchas manos y con acceso a muchas cosas buenas, pero también infinidades de orientaciones negativas y muy peligrosas, son asuntos que han hecho mucho daño a la familia. “En estos tiempos, aun en medio de la crisis que afrontamos en nuestros hogares, no podemos rendirnos. La familia tiene importantes tareas por delante, como aquellas que tienen relación directa con la preservación de la vida humana, como su desarrollo y bienestar”, agregó. Cree que el trabajo hay que hacerlo temprano, con los niños, socializándolos con las cosas buenas, los buenos ejemplos, los hábitos, los sentimientos, valores y conductas apropiadas.

Presentan iniciativas contra la violencia 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (Conani) presentó ayer la Hoja de Ruta Nacional para la Prevención y Eliminación de la Violencia contra los Niños, Niñas y Adolescentes en República Dominicana, 2015-2018. La presentación se realizó durante una ceremonia en la Cancillería, que contó con la presencia de la máxima autoridad de Naciones Unidas en materia de violencia infantil, Marta Santos Pais, y del ministro Gustavo Montalvo, en representación del presidente Danilo Medina. La presidenta ejecutiva de Conani, Kirsys Fernández, explicó que, con la Hoja de Ruta 2015-2018, el país cuenta con un marco estratégico nacional para responder a las formas de violencia contra la niñez, desde políticas, programas y proyectos consensuados con todos los actores del Sistema de Protección. Destacó que el documento es el más amplio del que dispone el Estado dominicano, como aporte a los acuerdos internacionales en materia de violencia contra niños, niñas y adolescentes. Dijo que aún hay muchas tareas y desafíos por cumplir en la agenda de los gobiernos.

DX^`jkiX[X% Fc^X ;`e} CcXm\i Xj# ]`jZXc [\ cX gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f%

Esta semana se vivió el drama que puso en riesgo las vidas de 50 niños de un colegio evangélico, luego de que una turba de choferes amenazara con incinerar el autobús en que viajaban hacia la Feria del Libro, alegando que la administración del centro debió contratarlos a ellos. Los niños y profesores del Colegio Evangélico Episcopal, de Andrés, Boca Chica, vivieron momentos de angustia y desesperación cuando el autobús en el que se dirigían a la Plaza de la Cultura fue impedido

El ministerio público trabaja para que caiga todo el peso de la ley en los responsables". Fc^X ;`e} CcXm\i Xj# ]`jZXc [\ cX gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f

de salir por choferes de los sindicados Sichoproboch y Asochombca. El autobús fue interceptado por varios choferes, quienes obligaron a los estudian-

tes y educadores a salir del vehículo, cuando circulaba por el kilómetro 25 de la autopista de Las Américas, próximo al lugar conocido como El Peso, donde funcionada un destacamento de la Autoridad Metropolitana del Transporte (Amet). El procurador general había condenado la amenaza realizada por choferes de Boca Chica.

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'' M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Cfj e` fj d`dX[fj [\ cfj ^fY`\iefj

C

os choferes del transporte público son los niños mimados de los gobiernos, los únicos a los que se les toleran todas sus malacrianzas y sus truculencias y los que parecen estar exonerados, como no ocurre con el resto de los ciudadanos, del estricto cumplimiento de las leyes del tránsito. Con formidable tino y exactitud el pueblo sufriente de sus truculencias los llama “los dueños del país”, títu-

lo del que parecen ufanarse y honrar a menudo con toda suerte de desmanes sin que la justicia ni mucho menos las altas instancias del poder se atrevan a meterlos en cintura, porque le temen a sus represalias. Por eso, porque viven de ese terror y chantaje implantado a la autoridad, es que se han hecho frecuentes sus insólitos actos de violencia contra otros choferes no sindicalizados, sus cotidianas burlas a las leyes y normas del tránsito y su real domi-

nio de las rutas, en las que más nadie, llámese o no “padre de familia”, puede incursionar, sin exponerse a una paliza o a la muerte misma. A cambio de este modus-operandis, en algunos casos típicamente terroristas, el Gobierno les otorga generosas prebendas multimillonarias supuestamente para “mantenerlos tranquilos”, es decir, saciados de beneficios y exenciones que no se les otorgan, en cambio, a los ciudadanos ni a otras organizaciones que sí

respetan las leyes y que actúan animadas por el servicio a la sociedad. Lo que acaba de ocurrir en Boca Chica, donde autobuses de dos sindicatos se plantaron en medio de la autopista de Las Américas para impedir que un autobús privado contratado por un colegio evangélico llevara a varios niños a la Feria del Libro en la capital, amenazando con incendiar el vehículo, es otro capítulo de sus insensateces.

Pero como siempre pasa, porque es la misma historia, solo le queda a la sociedad tragarse la profunda indignación que le causan estos desafueros, ya que a los culpables, que siguen el mismo patrón en cada uno de sus sindicatos (en los cuales disponen de un llamado “sicariato choferil”, según la admisión de uno de sus líderes más conspicuos) nunca les pasa nada. Ya lo veremos.

LD9I8C

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

Cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e \e 8C

CX ]\c`Z`[X[ [\ :fjkX I`ZX ANDRES OPPENHEIMER

MANOLO PICHARDO

(1)

<

l empresario, filósofo, cientista social y dirigente político, Federico Engels, afirmó en su ensayo “El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado”, que el lenguaje articulado se formó durante el estadio inferior del salvajismo, paralelo, diría yo, a las transformaciones anatómicas sufridas a consecuencia de la adaptación que experimentó el ser anterior al hombre, a medida que cambiaba de ambiente para reproducirse y alcanzar o producir los alimentos que le permitiera subsistir. No cabe duda de que este proceso de esfuerzos encaminó a la especie hacia un desarrollo superior que las demás, el que le permite conocer la naturaleza mejor, para dominarla y ponerla a su servicio. Como dijo Engles, “el trabajo hizo al hombre” y éste le ayudó a organizar sus ideas, complejizadas en una serie de sonidos con significados que vinieron a representar conceptos. Moldeada la palabra, convertida en recipiente capaz de atrapar la realidad, de procesarla, de convertirla en sonido inteligente, construyó un lenguaje, una comunicación superior, que se colocó por encima de la corporal, de las de señales, visuales y químicas. Así, la combinación de contracciones y alargamientos de las cuerdas vocales, con cambios de presión del aire y movimientos de músculos que producen una vibración que resuena por la laringe para expulsar un sonido que esculpe el área de Broca del cerebro, dispara el maravilloso efluvio que nos conecta, que nos comunica. Pero el hombre no se ancló, para comunicarse, en el lenguaje hablado; creó un sistema de representación gráfica para los idiomas, o forma particular de comunicarse de algún

conglomerado humano, al que llamamos escritura, que evolucionó desde los jeroglíficos de las antiguas civilizaciones, hasta los alfabetos que permitieron, en 1440 la imprenta como la conocemos hoy, y, de aquella, a las rotativas en donde se imprimen los periódicos que juegan el papel de informar y desinformar, todo de acuerdo al interés del dueño del negocio. La imprenta es la madre del periodismo, de la comunicación social, pues el primer medio de comunicación de masas es el periódico, de ahí que durante muchos años, para referirse a los medios de comunicación de masas se habló de La Prensa, para designar el periódico de papel, salido de aquellas máquinas, capaces de reproducir en grandes cantidades y a altas velocidades el medio informativo a través del cual la gente se enteraba, y entera, de los acontecimientos de la sociedad local y global. Pero el término La Prensa se fue extendiendo en la medida que fueron surgiendo medios electrónicos, como la radio, que vino a ser más penetrante que el periódico impreso, no solo porque era un medio más abarcador, sino porque además las grandes masas de ágrafos, que podían ver pero no entender el contenido de la impresión en papel, encontraron en este medio, una forma cómoda de enterarse de los acontecimientos de su interés, sino que éste le daba la oportunidad de informarse sin interrumpir sus labores cotidianas. La televisión, la caja mágica aparecida a mediados del pasado siglo, se vino a integrar a la trilogía de medios de comunicación que conocemos como La Prensa. Es tan arraigado el término que muchas veces, para no generar confusiones acostumbramos a decir: la prensa escrita, la prensa radial, o la prensa televisiva.

Gi\j`[\ek\# c Xj\ \jkf MANUEL FERMÍN

C

a obsesión del ministro de Obras Públicas por presentar cifras respetables de la reconstrucción de caminos rurales, responde a una planificación nada realista. Aunque dice haber acometido en un santiamén 5,800 kilómetros, superando en 4,000 kilómetros lo prometido en campaña por el Presidente, todo parece indicar que la estrategia no ha sido coherente. La verdad que parecen indigeribles, porque estas oportunidades decisivas no han cumplido en lo prioritario, pues son incompatibles con la reali-

dad ya que el problema lejos de resolverse, se ha agravado. Seguimos apostando a la propuesta del presidente Medina, para que los caminos productivos sean pavimentados con asfalto, principalmente aquellos de zonas de alta pluviometría y cuyo deterioro lo ocasiona la inestacionalidad y aperiodicidad del clima nuestro. Pero vayamos al grano porque en el contexto de transformación rural es que el Gobierno ha hecho mayor campaña de imagen de su esfuerzo, en donde se apilan

<

c nuevo Informe Mundial de la Felicidad de las Naciones Unidas coloca a Costa Rica entre los países más felices del planeta, y como el más feliz en América Latina. De manera que cuando entrevisté días atrás al presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, no pude evitar preguntarle por qué tanta gente en su país está descontenta. Según el Informe Mundial de la Felicidad, basado entre otras cosas en una encuesta de Gallup en 158 países, las naciones más felices del mundo son Suiza (1), Islandia (2), Dinamarca (3), Noruega (4,) y Canadá (5). En las Américas, Costa Rica (12) figura como el país mejor clasificado, y se encuentra tres lugares por encima de los Estados Unidos (15) Cuando le pregunté cómo se explica el hecho de que su país — uno de los más estables y democráticos de América Latina, pero que no está entre los más ricos del mundo — salió tan bien en el informe de la felicidad de la ONU, Solís me dijo que Costa Rica tiene una “combinación virtuosa” de factores, como la estabilidad democrática, el hecho de no tener un Ejército — que fue abolido en 1948 —, un relativamente buen sistema de seguridad social y una economía basada en las pequeñas empresas. Todo esto ha ayudado al país a mejorar su nivel de vida durante más de un siglo, dijo. Entonces, ¿por qué otras encuestas locales en Costa Rica que muestran altos niveles de insatisfacción?, le pregunté. Una encuesta reciente del Centro de Investigación y Estudios Políticos (CIEP) de la Univesidad de Costa Rica mostró que el 60.6 por ciento de los costarricenses con-

los entuertos todavía en fase de buena esperanza. Nuestra detalladísima muestra de caminos corresponde a cuatro provincias del Cibao Central y del Nordeste. Veamos: Provincia Espaillat: carretera Villa Trina – Gaspar Hernández, muy deteriorada por las lluvias caídas; caminos Quebrada Honda, La Lomita Arriba y Abajo; San Luis – Cacique; Guaucí Arriba y Abajo, Jábaba, Los Aracena, Gaspar Hernández_El Jobo; Coba Arriba; Los Camarones; San Víctor, Juan López – Cuero Duro; La Ermita - Canca la Reina; Monte la Jagua, Borojal; La Playa – La Playita; El Carril, La Guama, El Cercado, Monte Adentro, La Rosa, La Chancleta. Provincia Hermanas Mirabal: camino Villa Tapia-Rancho

sideran que el país está “mal” o “muy mal”. Entre otras cosas, hay una prolongada disputa racial sobre un libro escolar titulado Cocorí, que algunos afro-costarricences consideran racista, y una creciente insatisfacción pública por la falta de buenos trabajos para los graduados universitarios, a pesar de un saludable crecimiento económico del 3.4 por ciento que se proyecta para el país este año. “Creo que las sociedades se han vuelto cada vez más exigentes, y tienen derecho de serlo. Creo que se han informado mucho mejor”, y que temas como la falta de transparencia en la administración pública, la corrupción y la inequidad son más apercibidas que antes, señaló. Agregó que “el hecho que un país sea feliz no quiere decir que sea perfecto. Y Costa Rica es muy imperfecto es todavía. Tenemos mucho por hacer”. Sobre el debate en torno del libro para niños “Cocori”, Solís me dijo que se trata de un texto muy popular en Costa Rica publicado en 1947, que debe leerse teniendo en cuenta el tiempo en que fue escrito. Aunque todavía hay racismo en Costa Rica, como en muchos otros países, el debate sobre este libro viene desde hace unos 15 años, y no refleja un aumento en el racismo, dijo. Sobre otros temas, Solís me dijo que está cumpliendo plenamente con el decreto que firmó poco después de asumir el cargo hace un año, que prohíbe a las oficinas del gobierno exhibir fotografias suyas, y exige que las placas inaugurales de las obras públicas no lleven su nombre. En una región donde muchos presidentes hacen un culto de la personalidad

al Medio; Villa Tapia-Palmarito; Villa Tapia-Barahona; Villa Tapia-La Cueva; Tenares-La Cueva, Tenares-Ojo de Agua; Tenares-San José; Jamao-Salcedo, El Jobo_Jayabo, y toda la loma de la provincia. Provincia Duarte (en el Bajo Yuna), cuya prioridad es de emergencia por la producción de 600 mil sacos de arroz que hay en la zona: Los Limones-Las Guáranas (10 Kms); Las Guáranas– La Enea (6 Kms), Cerrejón-Hostos (6 Kms); Ceiba de los Pájaros (12 Kms); La Verde de Majagual (3 Kms); Los Cocos (2 Kms); Los Contreras (6 Kms); Los Peynado (7 Kms); Los 21 (3 Kms), Juana Rodríguez (6 Kms); El Aguacate (10 Kms.), El Guayabo (10 Kms); Altos de Carcora (2 Kms); Los Manatíes (2 Kms.);

y gastan millones para promover su imágen, el decreto de Solís fue noticia en todo el mundo. “Se está cumpliendo al pie de la letra”, me dijo Solís. “Incluso en los lugares más íntimos, como pueden ser salones especiales de recepción como el del aeropuerto, no hay una sola imagen del presidente”. Manuel Orozco, experto en Centroamérica con el Centro de Desarrollo Internacional de la Universidad de Harvard y analista del centro de estudios Diálogo Interamericano de Washington DC, describe el actual estado de ánimo en Costa Rica como de “descontento”. “El país está creciendo muy bien, pero el crecimiento económico no siempre se traduce en mejores niveles de vida”, me dijo Orozco. Agregó que el costo de vida en Costa Rica ha aumentado considerablemente en los últimos años. Y, sin embargo, Orozco me dijo que, después de 15 años de vivir en Washington DC, está considerando seriamente mudarse con su esposa costarricense a Costa Rica. “Si eres un profesional que trabaja en su campo, vas a tener una mejor calidad de vida en Costa Rica que en Washington DC”, me dijo. Mi opinión: Puede que Costa Rica esté sufriendo traumas de crecimiento, o que esté siendo afectada por una crisis de expectativas por el hecho de que su gente está comenzando a compararse con la de los países ricos, y encuentra que no vive tan bien como otros. Sea lo que sea, Costa Rica — sin Ejército y sin imágenes de un “salvador de la patria” en todas partes — está creciendo mucho más y mejor que los países populistas de América Latina.

El Jobo (3 Kms); La Guama (3 Kms); Los Cacaos (3 Kms) y Rincón Molenillo (4 Kms). En la provincia María Trinidad Sánchez (Nagua): El Pozo-Cimarra (5 Kms), El Pozo-Matancita (10 Kms); La Factoría-Río Nagua (5 Kms); Los Limones-La Sidra (3 Kms); Madre Vieja-Higüero (6 Kms); Los Pajones-Papayo (8 Kms); Mata Bonita-La Gorda (10 Kms) y Copeyito-Payita (6 Kms). El Gobierno posee los medios ahora que el petróleo tiene bajos precios, para desencadenar una gran ofensiva de reconstrucción cuando se rebosa de capital político y, diferentemente, se muestra poco disminuido para enfrentar el viejo problema del campo dominicano. A las autoridades le toca reflexio-

nar y reaccionar sobre errores y olvidos cometidos. Así que no basta con anuncios, con estrategias vinculantes de los ministerios envueltos en la solución. El Presupuesto agropecuario ha sido golpeado en los últimos años. Claro, hace mucho tiempo que lo ha sido, y ello ha originado fuertes limitaciones e insuficiencias operativas para las zonas no visitadas por el Presidente que es donde se concentra la acción transformadora. Todavía una acción conjunta puede enmendar el deterioro de estas vías productivas que tan buen servicio brindan en las comunidades. Aún nuestra presión fiscal sea baja, tampoco el Gobierno maneja una hacienda pública mísera. ¡Manos a la obra!

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'' M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

M@M<E:@8J

AL8E =I8E:@J:F GL<CCF ?<II<I8

>\e\iX[fi\j [\ \em`[`X

C

a envidia es un sentimiento pernicioso porque donde reina no puede morar la virtud. Hay en este mundo gente, que son incapaces de hacerse merecedores de meritos en buena lid, que le permitan vivir con estricto apego a las más elementales normas de la convivencia que se desprenden de los valores. A la envidia se le califica de una pasión tímida y vergonzosa, y no deja de ser cierto, ya que el envidioso se retuerce en su interior pensando en lo que tiene el otro y que él no puede conseguir. Donde se hace más irreflexiva la envidia es en los que la generan. Puede ser de dos clases, aquellos que ex profeso la generan y los que ajenos a sus virtudes son objeto de ella. En los primeros se da, cuando hacen ostentación de sus teneres, provocando en

<E GF:8J G8C89I8J

AL8E >L@C@8E@ :LIP

;fe >`Xee` M`Z`e`

<

l empresario Juan Bautista Vicini Cabral, mejor conocido como don Gianni, falleció el pasado lunes 27 en esta ciudad. El empresario e intelectual fue un gran dominicano. Desarrolló por varias décadas una exitosa carrera empresarial al frente de la Casa Vicini, hoy entidad que ha cambiado de nombre por Grupo Vicini o VICINI, como también se identifica corporativamente dicho conglomerado. De acuerdo a revelaciones recientes publicadas por la prensa local el magnate empresarial, fue un colaborador estratégico encubierto en la conspiración contra el régimen de 31 años de Rafael Leónidas Trujillo Molina, hecho que culminó el 30 de mayo de 1961. A Don Gianni, de acuerdo a esas interpretaciones, se le conocía como el hombre Mr. X. Con don Gianni, tuvimos la oportunidad de conocerlo y hacer amistad hace años atrás aunque primero lo hice con su hermano Felipe Vicini Cabral,

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

KiXehl\ \e GC; X le X f \c\ZZ`fe\j

<

n el PLD hay un tranque. Algunos pensamos que una vez el rodillo reeleccionista bajara desde el Palacio Nacional hacia la reunión del Comité Político, no habría oposición a los designios del poder, pero no ha sido así. Los que se oponen a la modificación constitucional reiteran

otros la consabida envidia que mortifica y mata. En los segundos, el comportamiento virtuoso genera sentimientos de enemistad y de odio, capaces de urdir cualquier trama para hacer daño al envidiado o conspirar contra él. Esto es del todo cierto, porque se ha comprobado que cuando a alguien le adornan virtudes y valores morales a toda prueba, engendrase contra éste la fatal tendencia de la exclusión vía la indiferencia, que es una suerte de enfermedad de la gente sin escrúpulos de ningún tipo y vida tendenciosa que la utiliza como una espada afilada. Quien es causa de envidia debe hacer un gran esfuerzo por no alimentar este sentimiento que envilece el espíritu. Tampoco disfrutar por ser inspiración y motivo de envidia, que produce tristeza al envidioso y gozo al que no lo es. Juan Rufo Gutiérrez escritor español que peleo en la batalla de Lepanto, en una carta que escribió a su hijo siendo niño describe esta situación con estos versos: “Ten mancilla al envidioso que se aflige sin provecho, alimentando en su pecho el aspid más ponzoñoso. Es la envidia testimonio que denota vil flaqueza, es malicia y es simpleza; es desdicha y es demonio”.

;fe =iXeZ`jZf p DXi`f Bi\lkqY\i^\i CARLOS ALBERTO MONTANER

<

quien falleció a la temprana edad de 60 años de un repentino ataque al corazón y quien era un entendido en materia de finanzas y comercio internacional. Felipe era considerado en esa época el “Czar” azucarero dominicano y servía frecuentemente de vocero en la defensa de los intereses azucareros del país en foros internacionales. Ambos fueron excelentes profesionales con un dominio amplio de los asuntos históricos, económicos, comerciales y empresariales. La industria del azúcar se puede decir fue la pionera en la construcción de un sólido y diversificado grupo empresarial dedicado en estos tiempos al concepto moderno de administración de activos. La bondad de don Gianni era la de su extrema sencillez de su personalidad, jocosidad y exquisito don de gente. En ningún momento se le vio cabalgar por el camino de la arrogancia, el exhibicionismo y la prepotencia. Manejaba su pequeño vehículo muchas veces sin chofer. Ejercía su obligación ciudadana en las mesas electorales sin guardaespaldas, ayudantes ni acólitos a su alrededor, donde pernotaba varias horas esperando y conversando con la gente en las mesas de sufragar. Se puede decir que para muchos, el conocido empresario pasaba más que desapercibido entre los parroquianos y la gente común de la calle. Su fallecimiento enlútese al país y a sus familiares. Descanse en paz!

que nada los cambiará de parecer. Esto configura dos bandos con posiciones antagónicas. Las relaciones internas están tan frías que queman. Se teme que la nave del PLD choque con el iceberg de la división. Ya antes el país ha vivido la tozudez cuando se afronta la modificación constitucional con fines reeleccionista. Augusto Lora y Hatuey fueron aplastados por oponerse al continuismo. Dos bajas que registra la historia en tiempos modernos. Ya un miembro del CP del PLD, Radhames Segura, levantó su voz en nombre de la comunidad reeleccionista: deben ser expulsados los que se opongan. Pero eso no resuelve el tema del voto congresual. Otros, menos emocionales, plantean que los dos grandes

08

l único D. Francisco en América Latina era el animador de Sábado Gigante, hasta que el cardenal argentino Jorge Bergoglio se acogió a ese nombre para asumir el papado. Ahora hay dos. Al chileno Mario Kreutzberger todos lo conocen en América Latina como “Don Francisco el de Sábado Gigante”, el programa de televisión que más tiempo ha estado en pantalla en la historia universal de ese ubicuo invento: 53 años. Parece que, finalmente, como todo en esta vida, pronto dejarán de emitirlo. Hizo bien el señor Kreutzberger en adoptar un nombre artístico sencillo y pegajoso. Con ese apellido paterno no era fácil convertirse en el animador más exitoso de la televisión hispana. No obstante, ese apellido, sepultado por el peso del pseudónimo elegido, quizás explique parcialmente otra faceta esencial de este artista tan admirado: su intensa pulsión filantrópica. Me explico. Su padre fue un alemán corpulento y laborioso que se salvó por los pelos del Holocausto. Se evadió de un campo de concentración y después de mil peripecias Llegó a Chile sin un céntimo, como tantos judíos que consiguieron escapar de la barbarie nazi. Al poco tiempo de estar en su nueva patria de adopción, le nació el primer hijo, Mario, al que le inculcaron una doble lealtad: ser un buen chileno y, también, un buen judío, lo que significa, más allá de la liturgia religiosa, cierto grado de responsabilidad social en medio de una comunidad que juzga y aprecia a las personas por lo que son capaces de darle al prójimo. Según las más solventes encuestas hechas en Estados Unidos –donde todo se mide y cuantifica--, la etnia más generosa, la que más dinero dona, la que más tiempo consagra a ayudar a los demás en trabajos voluntarios, es la judía. ¿Por qué? En primer término, por-

que la compasión y la solidaridad forman parte de la mejor tradición judía, valores que heredó el mejor cristianismo. Incluso, si el cristianismo logró arraigar dentro del mundo romano no fue por las abstrusas discusiones teológicas, y ni siquiera por la presunción de que el Mesías había nacido entre ellos, sino porque enterraban a los muertos, curaban a los heridos, consolaban a las viudas, educaban a los niños y protegían a los esclavos y a las mujeres. El cristianismo se impuso por todo lo que tenía de la ética judía, como le correspondía a una religión nacida en una sinagoga. En sus orígenes (y hasta hoy en cierta medida), era una sociedad de apoyo y socorros mutuos en tiempos muy duros, que consiguió implantarse dentro del perímetro del imperio romano practicando cuanto Jesús indicó en El sermón de la montaña. Ya había 1500 obispos y el 12% de los habitantes de ese mundo, unos seis millones de habitantes de un total de 50, estaban vinculados al cristianismo cuando Constantino, a principios del siglo IV, con el Edicto de Milán, y luego Teodosio, convirtieron a esa fe en la religión oficial del Imperio y declararon (Teodosio) “demente y malvado” a quien no se subordinara a la au-

;\ \ekfeZ\j X _fp# X cf cXi^f [\ mXi`Xj [ ZX[Xj# DXi`f$;fe =iXeZ`jZf p jl g\hl\ f \a iZ`kf [\ g\ijfeXj jfc`[Xi`Xj# _Xe i\ZXl[X[f )/- d`ccfe\j [\ [ cXi\j p dXek`\e\e \e :_`c\ (* lk`c j`dfj _fjg`kXc\j hl\ j`im\e X cfj dlZ_XZ_fj d}j [\jmXc`[fj [\c gX j%

toridad religiosa del Patriarca de Antioquia. Cuando Mario Kreutzberger se asomó a los hogares de sus compatriotas cantando, riendo y hasta bailando en su largo magazine sabatino, era un joven pobre que sólo podía aportar su talento. En 1978, sin embargo, ya era Don Francisco, había triunfado, y encontró el momento adecuado para lanzar los Teletones y recaudar dinero para crear hospitales dedicados rehabilitar a los niños enfermos. De entonces a hoy, a lo largo de varias décadas, Mario-Don Francisco y su pequeño ejército de personas solidarias, han recaudado 286 millones de dólares y mantienen en Chile 13 utilísimos hospitales que sirven a los muchachos más desvalidos del país. Pero no sólo se trata de la ética judeocristiana. La psicología y la sociología nos han enseñado que el reconocimiento social es uno de los mayores incentivos que tienen las personas para actuar en una u otra dirección. Ese mecanismo surge y se afianza en el seno de la familia. Queremos agradar a nuestros padres y maestros y por ellos nos portamos bien. Luego ese adiestramiento se extiende para procurar el aprecio de la comunidad en la que vivimos. Queremos su admiración. Es verdad que existen algunas personas que hacen el bien anónimamente, pero son pocas a quienes les basta con la propia y secreta satisfacción de ayudar para explicar sus acciones. En todo caso, la pregunta no es por qué la etnia judía es la más solidaria, sino por qué, de acuerdo con las mismas mediciones estadounidenses, los hispanos, los afroamericanos y los asiáticos no sienten la misma urgencia de ayudar al prójimo. Buen tema para abrir un debate sobre la filantropía. EL AUTOR ES PERIODISTA Y ESCRITOR

LE DFD<EKF

JXe Afj FYi\if MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

s interesante que la Iglesia haya querido marcar el Día Internacional del Obrero, colocando como patrono, como cabeza de ese día, desde el punto de vista cristiano, a San José. San José, es el padre adoptivo de Jesús, y San José es el carpintero, carpintero que hace dos mil años era el obrero. Jesús es llamado el hijo del carpintero, el hijo del obre-

líderes se pongan de acuerdo. No obstante entiendo que ambos saben lo que quieren y cómo buscarlo, Y están en diligencias, pero quieren la única silla de mando y no se pueden sentar los dos. Hay diferencias que hasta el momento son insalvables. Danilo levanta su tremenda popularidad como plataforma para continuar y Leonel argumenta que tiene un impedimento legal porque el juró para Presidente en base la Constitución diciendo que no quería nada más que respetarla. Leonel quiere mantener su Constitución y Danilo poner en vigencia la que impuso Hipólito Mejía. Un texto dice que cuatro años y para el banco a esperar; la otra que se puede aspirar a otro período. Sentado en el palco de los opinadores riego hipótesis,

ro, y nosotros no podemos negar esa realidad, y nosotros sabemos que Jesús acompañó y trabajó, como niño adolescente, a José en ese trabajo y en esa dimensión. Celebremos el Día del Trabajo, celebremos el Día del Obrero, al fin y al cabo, todos somos obreros, pero también imitemos a San José como obrero, el que trabajó con el sudor de su frente, mantuvo a María y a

cartas y variables en lo que llega una solución: Leonel cede el congreso con negociaciones que le permitan competir con igualdad en las primarias internas; Danilo consigue hacer blanco con el cañonazo de confeti y los legisladores con los bolsillos llenos de entusiasmo se vuelcan en aplausos reeleccionista; el rechazo congresual derriba las pretensiones continuistas y el Presidente vuelca todo su apoyo a una candidatura alternativa que se garantice poder futuro. Tres salidas. Estamos en mayo, a un año justo de las elecciones. El tema de la candidatura presidencial del PLD debía estar finiquitado antes de enero para ajustar la carga emocional. Aún queda espacio para la sensatez.

Jesús, mantuvo a la familia y tuvo ese papel. Todo ser humano, ha de recordar, repetimos, que el trabajo dignifica al ser humano. En el Día del Obrero, felicidades a San José y felicidades a todos los obreros y trabajadores del mundo. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Lo insensato de Dios es más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres”. 1 Cor. 1.2.

C

os seres humanos solemos creernos grandes, fuertes, poderosos, sabios, inteligentes, superdotados, valientes y hasta inmortales. ¡La verdad es que somos osados, por no decir soberbios! Si a penas somos un granito de arena y

Dios la playa completa; una gota de agua y Dios todos los océanos juntos; una minúsculo rayo de luz y Dios las constelaciones; un soplo y Dios todo el viento; una nota y Dios la sinfonía. Somos inteligentes, es cierto, sin embargo ante Dios somos tan pequeños que sin Él somos como nada. Debemos reconocer que nos engrandecemos cuando nos entregamos a los brazos del Señor, cuando decidimos derrumbar nuestras barreras de soberbia para asumir la cultura de amor y de fe que nos enseñó Jesús. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8

G89CF D:B@EE<P

<c gX j [\ Afj 8c]i\[f A`d e\q GXiX gXik`i cX [\dfZiXZ`X Cfj d\o`ZXefj k\e[i}e hl\ g\i[feXiefj \c Xki\m`$ d`\ekf# g\if ;fd`e`ZXeX \j \c gX j [\ Afj 8c]i\[f A`d e\q% P \j hl\# Zfdf Xc ZXekfi [\ >lXeXalXkf \e jl ZXeZ` e# Xc [fd`e`ZXef ÈeX[X c\ _Xe \ej\ X[f cfj X fj# j`\dgi\ ZX\ \e cfj d`jdfj \iifi\j# p fkiX m\q X kfdXi Zfe \okiX fj p X ccf$ IfY\ikf :Xjj} iXi gfi cfj d`jdfj [fcfi\jÉ% <c dXdfki\kf [\ C\p [\ GXik`[fj XgifYX[f gfi cfj [`glkX[fj# f el\jkiXj i\g\$ k`[Xj Zi`j`j \c\ZkfiXc\j hl\ j`\dgi\ jXcmX \c @dg\i`f# JL jfZ`\[X[ Z`m`c# ki\j i`Zfj jfefifj# [fj XYf^X[Xj Yl\efeXj p Dfej\ fi 8^i`g`ef# gfi jlgl\jkf# jfe \c d\afi \a\dgcf% 8 cX ZXqX [\c FZklYi\ Ifaf gi\jlgl\jkXi`f <jkX C\p [\ gXik`[fj gXik\ \e [fj X leX [\dfZiXZ`X [fe[\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j gfc k`ZXj jfe pX Xg\eXj ^il$ gfj [\ j\ fi\j Zfe jlj \dgi\jXi`fj# jlj `ek\c\ZklXc\j p jlj ^\e`fj [\ cX `e^\e`\i X ]`eXeZ`\iX# kf[fj X cX ZXqX ef [\c FZklYi\ Ifaf j`ef [\c Gi\jlgl\jkf EXZ`feXc# p \e \c k\dX ef _Xp `efZ\ek\j% Ef cfj _X _XY`[f e` \e \c Gf[\i <a\Zlk`mf# \c :fe^i\jf# cfj XplekXd`\ekfj# e` \e cXj XckXj f YXaXj :fik\j e` \e cX L8J;# Zfdf ef cX _lYf \eki\ cfj fkifiXj Y\e\]`Z`Xi`fj [\c fif [\ DfjZ # G\b e# CX ?XYXeX# \c [\ NXj_`e^kfe j`^l\ cc\^Xe[f % 8kiXgX[fj \e leX [\ cXj jfZ`\[X[\j [\ dXpfi [\j$ `^lXc[X[ \ `ealjk`Z`X jfZ`Xc [\ kf[X 8d i`ZX CXk`eX# [fe[\ \c Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf mX gfi le cX[f p cX gfYi\qX Xe[X gfi \c fkif# cfj [fd`e`ZXefj mXdfj Xjl$ d`\e[f m\eZ`[fj cX ]`cfjf] X [\c Èj}cm\j\ hl`\e gl\[XÉ2 Xc ]`e# cX _fe\jk`[X[ \j le claf [\ gf[\ifjfj hl\ Xc^leX m\q ]l\ife [\j_fe\jkfj p Zfiilkfj# \ccfj f jlj XYl\cfj% Alif hl\ \jkXYX jfYi`f Afj 8ekfe`f Zfdf le gfik\if ZlXe[f \jZi`Y hl\ cX _`jkfi`X \Zf$ e d`ZX [\c gX j \j cX _`jkfi`X [\c Z_XeZ_lccf# cX \jkX]X p cX gi\mXi`ZXZ` e# cX Zi e`ZX ef c\ [X [\ cXj af[`[Xj Zfc`e[XeZ`Xj p jlj d`\c\j% J` cf [l[Xe# m`j`k\e \c 8iZ_`mf >\e\iXc [\ cX EXZ` e# p Xcc \c gif]\jfi :Xjj} c\j [`i} [ e[\ YljZXi gXiX \eZfekiXi cfj ^XY`e\k\j d`e`jk\i`X$ c\j [\ cfj ^fY`\iefj [\ cfj ck`dfj Z`\e X fj# gXiX hl\ j\ \ek\i\e [\ leX m\q È[\ [ e[\ jfe cfj ZXekXek\jÉ p Ègfi [ e[\ c\ \ekiX \c X^lX Xc ZfZfÉ% Ef \j cX YXZ_XkX j`ef \c Z`je`jdf \c ZXekf eXZ`feXc % ;\ ZfdgiX p m\ekX ;\j[\ (00.# el\jkiX gXik`[fZiXZ`X i\`eXek\# Zfdf e` f `ii\jgfejXYc\ _X al^X[f X Zi\Xi f ef Zi\Xi le i\^cX$ d\ekf hl\ efid\ jlj gXik`[fj p Xc ]`eXc# [\ li^\eZ`X# cf e`Zf hl\ _X cf^iX[f _X j`[f leX c\p hl\ gXik\ \e [fj cXj Xjg`iXZ`fe\j eXZ`feXc\j [\ Xc^ e [ X Z\c\YiXi \c\ZZ`fe\j d}j f d\efj aljkXj p kiXejgXi\ek\j% G\if Xj jfdfj# le gX j j`e i\d\[`f Zfe gXik`[fj p mfkXe$ k\j [\ ZfdgiX p m\ekX% EX[X d}j hl\ \jf jfdfj# \c YlccXe^l\if gX j [\ Afj 8c]i\[f A`d e\q p le Yfc\if1 ÈEX[X d\ _Xe \ej\ X[f cfj X fj& j`\dgi\ ZX`^f \e cfj d`jdfj \iifi\j& fkiX m\q X Yi`e[Xi Zfe \okiX fj& p X ccfiXi gfi cfj d`jdfj [fcfi\jÉ% È;\jgl j [\c ]l\^fÉ \e cX =@C Gfi Z`\ikf# \jkX kXi[\ X cXj Z`eZf# \e \c GXY\cc e [\ cX :fdle`ZXZ` e [\ cX =\i`X [\c C`Yif mXdfj X Xgifm\$ Z_Xi hl\ \j\ `ed\ejf ZclY [\ cfj Èg\e[\afjÉ hl\ \j d` Zl\ekX [\ Kn`kk\i jlg\i pX cfj efm\ekX d`c d`\dYifj gXiX Z\c\YiXicf \eki\ Xd`^fj# Zfem\ijXi jfYi\ g\i`f[`j$ df# gfc k`ZX p c`k\iXkliX# p X_ d`jdf i\j^lXi[X[f gfi d`j [`c\Zkfj Afj 8ekfe`f If[i ^l\q# G\[if 8ekfe`f M}c[\q p DXi`m\cc :feki\iXj gi\j\ekXi d` d}j i\Z`\ek\ c`Yif&Xl[`f:;1 È;\jgl j [\c =l\^fÉ# p gfi jlgl\jkf Yi`e[Xi gfi cX m`[X%%% ÈXc ]`e# GcXk e j`\dgi\ \jklmf \e cf Z`\ikf1 Lef XdX cfj cl^Xi\j [fe[\ ]l\ ]\c`q# kl g`\c# gfi \a\dgcfÉ% Gl\j j %%%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

V:I@D<E

Señora de 78 años asesinada tenía una litis por propiedad <C :8JF ?8 :FEJK<IE8;F 8 I<J@;<EK<J ;< J<:KFI<J ;< C8 QFE8 JLI ;< J8EK@8>F FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" ?XjkX \c dfd\ekf ef j\ _X \jkXYc\Z`[f \c d m`c [\c Zi`d\e# g\if f]`Z`Xc\j p \c ]`jZXc X[alekf D`^l\c IXdfj# k`\e\e X jl ZXi^f cXj `em\jk`^XZ`fe\j [\c Zi`d\e% I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

8

l menos 12 personas han sido interrogadas en torno a la muerte a tiros y por quemaduras de una anciana de 78 años, durante un incidente ocurrido en la madrugada del miércoles en su residencia de la avenida Fernando Valerio al sur de Santiago. La víctima es María Nieve Castro Pallán, de 78 años, mientras que su hija Fior Inocencia Alonzo Castro, resultó con quemaduras cuando trató de salvar a su madre. El vocero de la Dirección Cibao Central de la Policía Nacional, coronel periodista Lorenzo Morillo, dijo que la señora tenía una litis por una propiedad en la comunidad La Noriega, también al sur de Santiago. A este respecto, Morillo declaró vía telefónica a LISTÍN DIAIO que los investigadores manejan varias versiones en torno al hecho. No obstante, explicó que ninguna de las versiones que ma-

V:8IK8 D8>E8

Conocerán un amparo sobre la reforma NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Superior Electoral (TSE) tendrá que pronunciarse sobre la reforma a la Constitución que busca establecer la reelección presidencial, ya que está apoderado de una acción de amparo en contra de que esa modificación se realice sin un referendo. La “acción de amparo colectivo electoral preventivo” fue sometida por el expresidente de la Cámara de Cuentas, Máximo Ramón Castillo Salas, junto con los señores Félix Paulino Balbi y Domingo Rosario. El TSE celebró una audiencia ayer para conocer la acción, y aplazó el caso para el jueves 7 de mayo, a fin de que varios intervinientes voluntarios regularicen su participación en el caso.

Cl^Xi% MXi`fj m\Z`efj [\ZcXiXife hl\ \iXe \eki\ cXj *1'' p cXj +1'' [\ cX dX[il^X[X [\c d` iZfc\j ZlXe[f \jZlZ_Xife mXi`Xj [\kfeXZ`fe\j [\ XidXj [\ ]l\^f \e cX m`m`\e[X [\ cX j\ fiX [\ ./ X fj%

nejan los investigadores se han comprobado, por lo que hay que esperar los resultados finales de las investigaciones. “Entre otras cosas, se dice que ella tenía una litis de índole económico, pero son hipótesis que se están manejando e investigando, no hay pruebas hasta el momento”, indicó. El caso ha consternado a los residentes de varios sectores de la zona sur y a la comunidad de Santiago. Los informes revelan que los hombres entraron a la residen-

cia y que, después de dispararle a la señora, le rociaron gasolina y la quemaron, aunque no se llevaron nada de la casa. En el lugar se encontraban dos niños de cuatro y siete años, los cuales resultaron ilesos. Se informó que un vehículo, que se encontraba en los alrededores, resultó con varios impactos. Los hombres hicieron al menos 40 disparos, provocando pánico entre los residentes del lugar, muchos de los cuales se protegieron debajo de las

camas y muebles. Hasta el momento no se ha establecido el móvil del crimen, pero oficiales de la subdirección de Investigaciones Criminales y el fiscal adjunto Miguel Ramos, tienen a su cargo las indagatorias. A la escena del crimen se presentaron miembros de la Unidad de Investigaciones Criminales y el general Héctor García Cuevas, jefe de la Dirección Cibao Central de la Policía Nacional, el fiscal Miguel Ramos, técnicos de la Policía Científica y el médico legista.

VGIF:LI8;LIà8 ><E<I8C

Autopsia revela que abogada se resistió a violación sexual NXe[X D e[\q JXekf ;fd`^f

La autopsia realizada al cadáver de la abogada Paola Languasco reveló que la joven se resistió a ser violada sexualmente, siendo golpeada en la nariz y en un brazo para doblegarla, y luego asesinada, informó ayer el procurador general de la República, Francisco Domínguez Brito. Domínguez Brito dio los detalles del experticio realizado por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), en presencia de familiares de la abogada, a quienes reiteró el compromiso de enviar a prisión al autor material Ambiorix Nepomuceno Rodríguez, quien salió del país luego del suceso. Además del papá, también estuvieron presentes en la reunión celebrada en el despacho de Domínguez Brito, el hermano de la víctima, Liwonsky Languasco, el abogado de la familia, Cándido Simón, y el asistente del procurador general,

<c gifZliX[fi ;fd e^l\q 9i`kf# ]Xd`c`Xi\j p \c XYf^X[f hl\ cc\mX \c Zi`d\e [\ GXfcX CXe^lXjZf# Xj\j`eX[X \e JXek`X^f%

Alejandro Jáquez. Domínguez Brito dijo que es la segunda reunión que sostienen con la familia de la joven asesinada. “No hubo relación sexual, las pruebas de espermatozoides en el cuerpo de ella dieron un resultado negativo”, dijo el Procurador. Señaló que fue un feminicidio, porque se trató del asesinato de una mujer. Indicó que hay constancia de sangre tanto en el baño como en la habitación. También ex-

presó que hubo complicidad para llevarla a la alcantarilla, donde fue hallado el cadáver. Manifestó que el arresto del autor material ocurrirá lo más pronto posible, porque están moviendo todos los organismos internacionales con los cuales tienen comunicación. Indicó que existe una orden de captura internacional contra el acusado y que han podido determinar que tiene una familia en España.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

V:FE=<I<E:@8

VCC8D8;F 8C >F9@<IEF

Instarán a mujeres a buscar felicidad JXekf ;fd`e^f

“Mujer, hoy quiero consolarte”, es una conferencia para mujeres que promete ser un encuentro para tratar de sanar las heridas a fin de que éstas aprendan a disfrutar de las cosas hermosas que les regala la vida y emprendan un nuevo camino: el de ser plenamente felices. Al menos eso es lo promete el psicólogo clínico Fernando Santana que ofrece esa conferencia hoy, a las 7 de la noche, en el auditorio de la UNPHU. “La propuesta es consolar, sanar, liberar para que puedan ser plenamente felices”, expresa el especialista en la conducta humana. A partir de su experiencia como psicólogo clínico, Santana explica que ha observado la necesidad que tienen las mujeres de descubrir lo que les sucede para que puedan cambiar el rumbo de sus vidas, donde predomina la tristeza, baja autoestima, apegos y otras situaciones. “Nos hemos dado cuenta que hay muchísimas mujeres que tienen situaciones muy difíciles”, agregó

I\Zkfi L8J;% @m}e >ilcc e# [`af1 Èef gf[\dfj ZXccXi# \jXj dla\i\j jfe el\jkiXj dX[i\j# \jgfjXj# el\jkiXj _`aXjÉ

Entidades piden respuesta oficial ante feminicidios @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ `jXY\c%c\Zc\iZ7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os últimos cinco días del mes de abril marcaron la vida de las familias de siete mujeres que fueron asesinadas por sus parejas o exparejas. Esta realidad unió a organizaciones de la sociedad civil, que a una voz reclamaron ayer una respuesta articulada y urgente del gobierno frente a la ola de feminicidios en el país. “En los últimos días de abril, el país ha vivido un paroxismo de violencia machista durante el cual fueron asesinadas 7 mujeres en apenas 5 días, lo que nueva vez focaliza nuestra atención en la absoluta falta de respuesta de las autoridades ante los niveles alarmantes de violencia que sufren las mujeres dominicanas”, de-

clararon, en un documento. Las entidades, entre estas la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Colectiva Mujer y Salud, CeMujer, Ceduca, Centro de Estudio de Género de Intec, Foro Feminista y Unisimas, sostuvieron que no se puede seguir viendo a los feminicidios como actos criminales aislados, sino “como la manifestación más extrema de un problema estructural que afecta la sociedad dominicana en su conjunto”. Gifk\^\i X cX dla\i El rector de la UASD, Iván Grullón, pidió que el gobierno y sus organismos tomen medidas contundentes sobre esos casos, para proteger a la mujer. “No podemos quedarnos callados, porque esas mujeres son nuestras madres, nuestras esposas, nuestras hijas”, enfatizó.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

V98K<P<J

Inician un proyecto para tratar las aguas residuales

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

V89I<E KIF:?8J

Brigadas intentan controlar los fuegos forestales en montañas <E (+ <J:L<C8J :<I:8E8J 8 C8 CFD8 CFJ <JKL;@8EK<J =L<IFE ;<JG8:?8;FJ 8 JLJ :8J8J E8J8

Dfek\ :i`jk`

Con una inversión de RD$6 millones se inició el Proyecto de Readecuación de los Sistemas de Saneamiento de dos bateyes en Monte cristi, como forma de establecer varios sistemas de saneamiento de aguas residuales urbanas, mediante técnicas blandas, baratas y fáciles de ejecutar. Con esta iniciativa se busca beneficiar a 250 familias de los bateyes Maguaca e Isabel pertenecientes al proyecto la Cruz de Manzanillo. Se espera mejorar de manera sostenible las condiciones de vida de las familias y una mejoría en el acceso a servicios de agua potable y saneamiento de estos bateyes. El convenio fue rubricado por Ramón Fondeur, administrador de la Cruz de Manzanillo, y Jesús de los Santos, vicepresidente ejecutivo de la Fundación REDDOM. Asimismo, se espera reducir la emisión de contaminantes. Esta acción se hará en el marco del Programa de USAID y REDDOM de Seguridad Alimentaria y Saneamiento de la Región Noroeste y con la colaboración del proyecto la Cruz de Manzanillo.

" <c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ `e]fid hl\ cfj `eZ\e[`fj ]fi\jkXc\j hl\ j\ _Xe gif[lZ`[f \e cfj ck`dfj [ Xj \e [`]\i\ek\j glekfj [\c gX j \jk}e ZfekifcX[fj \e d}j [\ .' % I`ZXi[f JXekXeX 8[fc]f GXe`X^lX :fejkXeqX

C

os incendios forestales continuaban ayer causando estragos en zonas montañosas del Cibao, como Constanza, aunque en horas de la tarde la intensidad comenzó a bajar y las autoridades dijeron que los tenían controlados. Mientras, miembros del Ejército Nacional y de organismos de socorro se han incorporado a las labores de sofocación de los fuegos. A pesar de que el incendio forestal, que según las autoridades de Medio Ambiente, desde el martes en la tarde devora la zona boscosa de la loma Culo de Maco, al sur de Constanza, estaría bajo control, se pudo comprobar que la situación persistía, pero en menor intensidad. Luis Marte, de la Unidad de Protección y Rescate de Constanza, dijo que el fuego afectó casi por completo la loma Culo de Maco y reconoció que está controlado,

Gfc`Z Xj d\[`fXdY`\ekXc\j p d`\dYifj [\c <a iZ`kf dXek`\e\e fg\iXk`mfj [\ m`^`cXeZ`X \e Zfdle`[X[\j dfekX fjXj% CX `dX^\e j\im`[X gfi cX E8J8 dl\jkiX cXj qfeXj X]\ZkX[Xj gfi cX _ldXi\[X%

pero porque ya hay pocas cosas que las llamas puedan consumir. El mayor Amaury Almonte Tejada, asistente del comandante del Sexto Batallón de Cazadores General Gregorio Luperón, con asiento en la Fortaleza General de Brigada Carlos Castillo Pimentel, de Constana, dijo a LISTÍN DIARIO que el incendio estaba ayer bajo control. Constatado por la vía telefónica, dijo que los informes oficiales indican que el fuego, que probablemente haya afectado un área de

10 kilómetros cuadrados, ya está controlado. “Se están haciendo las trochas para que no cruce hacia Río Grande”, indicó. Subrayó que el ministro de Medio Ambiente, Bautista Rojas Gómez; el coronel Rodolfo Green Reynoso, comandante de esta plaza militar; el general de brigada general Sugar Frugis P. Martínez y otras autoridades estaban en el área de fuego, supervisando las labores de control y extinción del siniestro. Subrayó que hay un grupo de cerca de 200 militares del

Sexto Batallón de Cazadores apagando el fuego. De su parte, el director regional del Ministerio de Turismo, Juan Marún Tactuk, expresó que las autoridades están haciendo lo humanamente posible para controlar el siniestro, “Pero contra la naturaleza no hay quien pueda”. Indicó que además del ministro de Medio Ambiente, otras autoridades gubernamentales han estado sobrevolando la zona, entre ellas el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta. En esta ciudad desde el miér-

coles se mantiene una gruesa capa de humo que afecta la visibilidad del horizonte. El viento arrastra ceniza y otros fragmentos de materiales quemados que caen incluso en el interior de las viviendas. Entre las comunidades afectadas por los fuegos en Constanza están Palero, Las Auyamas, Río Grande, La Siberia, Pinal Parejo, Padre Las Casas y Pinal Bonito; mientras algunas escuelas de esos lugares despacharon a los estudiantes, debido a la humareda que afecta a la zona. Aunque ya las llamas han bajado, todavía persistía una gran humareda que afectaba al propio pueblo de Constanza. El Ministerio de Medio Ambiente también refirió que los fuegos forestales que se han originado en el Cerro de Chacuey y la Cañada de Isidro en Dajabón y Loma de Cabrera, ya están controlados. En tanto, policías medioambientales y miembros del Ejército mantienen operativos de vigilancia en comunidades montañosas de San José de las Matas, Jánico, Monción, Jarabacoa, en las provincias de Santiago, Santiago Rodríguez y La Vega, al detectarse en muchos parajes montañosos conatos de incendios provocados por desaprensivos.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

VALEK8 ;< M<:@EFJ

V@E8L>LI8:@äE

La delincuencia azota Guachupita JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Guachupita es un sector del Distrito Nacional considerado uno de los lugares que alberga más delincuentes en todo el territorio nacional. Los moradores del sector atribuyen la gran cantidad de malhechores a la falta de estancias infantiles en el lugar, lo que provoca que los niños se relacionen de manera directa con los que ya delincuentes. El presidente de la Junta de Vecinos de la localidad, Juan Belén, comenta que la formación de un ser humano comienza desde sus primeros años de vida. Precisó que la educación, el buen trato y la ocupación en tareas acordes a la edad del niño definen qué camino recorrerá cuando comience a crecer, y es precisamente ese lugar con el que los habitantes del sector no

cuentan. Expresa que Guachupita es un sector creado durante el periodo de los 12 años de Balaguer, con una población ascendente a las 30,000 personas. Afirma que el sector solo cuenta con un club, el cual es abarrotado cada día por cientos de niños, enfatizando que este no cuenta con los estándares para la plena formación de los infantes, porque se relacionan con los bandidos. CX [\c`eZl\eZ`X Juan Belén indica que el lugar conocido como “La Frontera”, por unir a los sectores de Guachupita, La Ciénaga y el barrio 27 de Febrero, es donde los delincuentes se reúnen a planificar los atracos que harán en el día, y es en ese mismo espacio donde ellos intercambian lo que han robado y lo venden al mejor postor. @I@J C@Q8I;F&C@JKàE ;@8I@F

Cfj i\j`[\ek\j [\c YXii`f >lXZ_lg`kX i\Xc`qXife leX dXiZ_X gfi \c j\Zkfi gXiX ccXdXi cX Xk\eZ` e jfYi\ \c gifYc\dX cfj X]\ZkX%

VGIL<98J

Danilo entrega una estancia en El Seibo GI<J@;<E:@8

" K`\e\ ZXgXZ`[X[ gXiX ))- e` fj \ `dgXZkXi} X (#-'+ g\ijfeXj [\ \jZXjfj i\Zlijfj hl\ [\aXi}e X cX \jkXeZ`X jl Zl`[X[f%

9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

Cfj ?fp`kfj# <c J\`Yf

<

l presidente Danilo Medina entregó ayer en esta provincia una estancia infantil con capacidad para albergar a 226 niños. La Estancia Infantil Los Hoyitos proporcionará a los niños cuidado, servicios de salud y la nutrición y motivación temprana para el aprendizaje, mientras sus madres salen a trabajar o estudiar. La obra fue construida a un costo que supera los RD$35.6 millones e impactará a unas 1,604 personas del lugar y comunidades vecinas. “Esta es una obra más de las que construye el Gobierno para desarrollar social y económicamente las familias dominicanas. Esta estancia impactará positivamente en las personas que inscriban a sus niños aquí, donde además recibirán alimento y buena crianza ”, dijo el ministro de Educación, Carlos Amarante Baret. Explicó que entre las facilidades que ofrecerá el centro a los infantes figuran una cocina-comedor, juegos infantiles, patio para actividades recreativas, verjas protectoras para la seguridad, jardi-

Alumnos se deben registrar en la web

JXk`j]XZZ` e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX fYj\imX leX [\ cXj e` Xj hl\ j\i}e Y\e\]`Z`X[Xj Zfe cX <jkXeZ`X @e]Xek`c `eXl^liX[X Xp\i%

nes exteriores y disponibilidad de acceso para niños especiales, así como oficinas administrativas, salones para profesores, psicología, enfermería y reuniones. Amarante Baret dijo que las estancias infantiles son un nuevo modelo de política pública para promover el desarrollo integral de la infancia y cumplir de esa forma con los derechos de este segmento poblacional. Sostuvo que con las escuelas, las estancias y los nuevos Centros Clínicos de Diagnóstico y Atención Primaria, el presidente Medina crea un estado de bienestar para la población, logrando repartir equitativamente el crecimiento económico.

" 8GFPF P CLQ G8I8 CFJ E@zFJ P JLJ D8;I<J D`^l\c G`d\ek\c BXi\_# [`i\Zkfi [\ cX F]`Z`eX [\ @e^\e`\ifj Jlg\im`jfi\j [\ FYiXj [\c <jkX[f# \eZXi^X[X [\ cX ZfejkilZZ` e [\ cX \jkXeZ`X# [`af hl\ \iX d}j hl\ leX jXk`j]XZZ` e \eki\^Xi cX <jkXeZ`X @e]Xek`c <c ?fp`kf# pX hl\ ef jfcf j\i} le Xc`m`f \e cX ZXi^X Zfk`[`XeX# j`ef Xgfpf p clq gXiX cfj g\hl\ fj p jlj dX[i\j% ;\ jl cX[f# 8c\oXe[iX JXek\c`j\j# [`i\ZkfiX [\c @ejk`klkf [\ 8k\eZ` e @ek\^iXc X cX Gi`dXi`X @e]XeZ`X# XeleZ` hl\ gi o`dXd\ek\ j\ \jkXi} Zfejkilp\e[f leX j\^le[X \jkXeZ`X \e \c dle`Z`g`f [\ <c J\`Yf# j\Zkfi CX DXe`Z\iX%

Los estudiantes del nivel medio y de adultos con pruebas nacionales pendientes de años anteriores al 2012, deberán inscribirse a través del portal de la Dirección de Evaluación, colgado en la página web del Ministerio de Educación, para poder tomar los exámenes en la convocatoria 2015. Ancell Scheker, directora de ese departamento, dijo que los interesados deben acceder a la página www.minerd.gob.do y hacer clic en el botón rojo que dice Pruebas Nacionales. Los estudiantes del 2012 a la fecha no requieren este proceso. En el sitio http://www. minerd.gob.do/sitios/ pnacionales/SitePages/ Home.aspx se encuentran todas las informaciones que maneja la Dirección de Evaluación, y los módulos de generación de actas, informes de centros, inscripción de estudiantes pendientes, y publicación de centros sedes. Scheker dijo que también se añadió un cúmulo de información con las estadísticas nacionales de los últimos cuatro años, para que no dependan de terceros.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

9

M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"() :?@:8>F M<E:< 8 E98

D@CN8LB<< P G8J8 8 C8 J<>LE;8 IFE;8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

- 8E><C@EFJ , 8KCyK@:FJ

9y@J9FC

0 :8I;<E8C<J * =@C8;<C=@8

C@>8 8D<I@:8E8

, :@E:@EE8K@ ( 8KC8EK8

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 E8:@FE8C

K<E@J

=èK9FC

-$+# *$-# -$(

+ <DGFC@ ) EÝGFC@

>8I:à8 <C@D@E8 <E KI<J G8I:@8C<J 8 8E;<IJFE

C@>8 ;< :8DG<FE<J

KFIE<F ;< <JKFI@C

<c ZXeXc *)* [\ K\c\ZXYc\ k\e[i} cX g\c\X ^iXk`j

DXpn\Xk_\i Mj% GXZhl`Xf

`dgXZkX XdY`\ek\ I; 8IK@JK8J# GFCàK@:FJ# ;@I@><EK<J# :IFE@JK8J P =8EÝK@:FJ ?8:<E <E:<E;@;FJ M8K@:@E@FJ JF9I< G<C<8 ;< D8z8E8%

JXekf ;fd`e^f

"') p ', =FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

?Xec\p \dgXkX dXiZX [\ Fik`q

La empresa de telecomunicaciones Tricom informó que presentará este sábado, 2 de mayo, la transmisión en vivo y en alta definición de la pelea del siglo, Floyd Mayweather vs. Manny Pacquiao. Este evento, tan esperado por los fanáticos del boxeo, estará disponible para todos los planes de Telecable, Básico, Superior y Max, por el canal Golden, en la posición 323. De igual modo, para premiar la fidelidad de sus clientes, Tricom ha dispuesto llevar este gran evento a un lugar público desde donde todos sus fanáticos puedan reunirse para compartir y vivir en grupo la emoción de la contienda. Para tales fines, la esperada pelea será transmitida, a partir de las 7:00 p.m., sin costo de acceso, desde Mamma Club y el Linconazo. En adición, Tricom estará realizando trivias en sus redes sociales para que los clientes al concursar puedan ser los ganadores de 6 premios con el que podrán disfrutar de la pelea, con brindis especial de bebidas, junto a 4 de sus amigos.

8;<DÝJ

"'.

Mà:KFI <JKI<CC8 9LJ:8IÝ CC<>8I 8 J<D@=@E8C ;< KFIE<F DLE@:?

@E@:@F% ?Xec\p IXd i\q _X k\e`[f le ^iXe Zfd`\eqf [\ k\dgfiX[X Zfe cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe%

K<E@J

Es la segunda ocasión en su carrera que conecta al menos 10 jonrones durante un mes

<E :@=I8J

@Xe 9ifne\ DC9%Zfd 9fjkfe

<

l último cuadrangular del dominicano Hanley Ramírez incluyó algo de historia. El vuelacercas del jardinero fue su 10mo en abril, igualando a su compatriota David Ortiz por la mayor cantidad en los Medias Rojas antes de mayo. El jonrón de Ramírez fue clave en la victoria de Bos-

J ^l\efj1

ton el miércoles sobre los Azulejos. En el 2006, Ortiz sacudió 10 bambinazos en el primer mes de la campaña en camino a 54 jonrones ese año. Y sí, fue apropiado que Ortiz fuera el jugador que Ramírez empató. “Es increíble cómo ese muchacho le da a la bola. Dios mío. Me recuerda de mis años cuando estaba joven”, expresó Ortiz.

C`jk e ;`Xi`f

D}j ?ij gfi le D\[`X IfaX Xek\j [\c gi`d\if [\ dXpf 8 f Al^X[fi\j ?ij% )''- ;Xm`[ Fik`q (' )'(, ?Xec\p IXd`i\q (' )''( DXeep IXd i\q 0 (00- Df MXl^_e / (0.0 =i\[ Cpee /

Ramírez ha encajado perfectamente como cuarto bate en su regreso a los Patirrojos, detrás de Ortiz y antes del venezolano Pablo

7c`jk`e[`Xi`f

Sandoval. “Sólo vine aquí a ayudar a este equipo a ganar todos los días y a tratar de ganar algunos campeonatos”, manifestó Ramírez. “Me preparé bien en la temporada muerta. Todo el trabajo que hice ha dado resultados hasta ahora. Me siento muy bien en estos momentos”. Hanley se une a su compatriota Nelson Cruz como los únicos peloteros en tener más de un partido

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

de jonrones múltiples este año. Sin incluir el partido de anoche, Hanley llevaba 10 vuelacercas y 22 remolcadas ambas cifras la mejores en las Grandes Ligas Esta es apenas la segunda ocasión en su carrera que ha conectado al menos diez jonrones en un mes, hecho que ya había logrado en junio del 2008 cuando vestía la camiseta de los Marlins.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CFJ Cà;<I<J <E I<9FK<J <E CFJ GC8PF==J ;<C 98JB<K ;< C8 E98 Al^X[fi

A

I\Y

?fnXi[# ?FL

,

-0

Gif% (*%/

>i`]]`e# C8:

,

-.

(*%+

Afi[Xe# C8:

,

-,

(*%'

>i\\e# >FC

+

,(

()%/

>Xjfc# :?@

,

-*

()%-

EfX_# :?@

,

-'

()%'

8c[i`[^\# GFI

,

,-

((%)

;leZXe# J8E

,

,+

('%/

:_Xe[c\i# ;8C

,

,+

('%/

;<GFIK<JOKM DC9 .1(' g%d% PXeb\\j $ 9fjkfe :;EJgfikjDXo .1(' g%d% NXj_`e^kfe $ D\kj <JGE

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

VÉ:FD98K< ;<C J@>CFÉ

G\c\X DXpn\Xk_\i$GXZhl`Xf \jki\d\Z\ j\Zkfi [\gfik`mf

FG@E@FE<J

POLÍTICOS, PERSONALIDADES, OFICIALES Y ATLETAS OPINAN Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l llamado “Combate del Siglo” de mañana sábado en Las Vegas, Nevada, también ha impactado el sector deportivo local y otros extractos sociales. La unificación de tres coronas del peso welter que protagonizarán los monarcas Manny Pacquiao y Floyd Mayweather Jr. ha sacudido el entorno nacional y ha sacado a flote el fanatismo y las opiniones de políticos, músicos, dirigentes, periodistas, atletas y gente del pueblo que se disputan con sus augurios un ganador, pero por mejor edificados que estén, sus pronósticos podrían desparramarse con un solo golpe mañana en el hotel MGM. Reporteros de “El Deporte” de LISTÍN DIARIO aprovecharon la efervesvecencia que se vive en los ambientes deportivos para realizar un sondeo que recogió diversas opiniones de personalidades, algunas de ellas, fuera de su escenario habitual: El señor Eduardo Dauhajre, antiguo cónsul en Miami, y un gran amante de los deportes, afirmó que el peleador filipino (Pacquiao) ha perdido muchas veces y que su capacidad de dar “nocaut” ha bajado demasiado, mien-

=cfp[ DXpn\Xk_\i Ai% Zldgc`i} )' X fj [\ ZXii\iX \ `em`Zkf# jl dXiZX \j [\ +.$'# )* BFj%

tras su rival conserva mayores cualidades. Junior Arias, presidente de la federación de Esgrima dijo que “Mayweather no podrá detener a ese toro con esos golpecitos, Pacquiao es muy fuerte”; contrario al parecer del promotor de boxeo y aspirante a diputado por el partido colorao, César “Manguita” Mercedes, quien considera a Mayweather con un coloso de estilo indescifrable, y aunque cree que “Pacquiao dará la batalla, pero al final le pasará igual que a los pasados 47 rivales”. El experimentado maestro del baloncesto, Fernando Teruel, también saltó del tabloncillo al ring: “Los entrenamientos que han hecho

Como lo he hecho en los últimos 10 años, veré la pelea como fanático de Pacquiao, esperando que selle con broche de oro”.

Yo amo el boxeo, según las estadísticas Mayweather es el que menos golpes recibe, en la historia, y uno de los más certeros”.

<ei`hl\ IfaXj G\i`f[`jkX [\ <JGE

IX]X IfjXi`f D\i\e^l\if

Mayweather gana por su rapidez, inteligencia emocionalmente manejada. Ganará sin problemas, es un estudioso y confesó que estudió a su rival” .

Pacquiao es más humano y ayuda mucho a su gente; Mayweather es tremendo, pero me identifico con los que luchan por los demás”.

Cl`j e D\a X Gi\j`[\ek\ [\c :F;

=\c`g\ GXpXef <o d`e`jkif [\ ;\gfik\j

GXZ$dXe ,.$,$)# */ BFj% clZ\ i\Zlg\iX[f [\ jlj [\iifkXj# i\Zfehl`jk cX ]XaX n\ck\i p cX [\]\e[` %

ambos no parecen de seres humanos, pero el arrojo y la ofensiva de Pacquiao inclina mi simpatía”. Gerardo Montero, actual presidente de la asociación de boxeo del Distrito, también se inclina por Pacquiao, quien asegura no será presa fácil como los anteriores. El ex pelotero y hoy golfista, Leo Sánchez afirma que si fuera jugador apostaría todo a Pacquiao “porque considero que tiene más hambre de ganar, y lo veo más preparado para la pelea”. <o ZXdg\fe\j El ex doble monarca Joan Guzmán entiende que Mayweather será el ganador porque es superior técni-

camente, más rápido, más grande y sabe cómo frustrar a sus oponentes. Javier “Abejón” Fortuna, ex rey del peso pluma, se queda con Floyd porque es un hombre muy disciplinado, “es una enciclopedia del ring y se entrena muy fuerte; Pacquiao ha sido muy golpeado”. El medallista de oro en los Juegos Olímpicos de Beijing, Félix Díaz, asegura que el campeón norteamericano ha tejido un récord de 47-0 porque es muy entregado al gimnasio, toma muy en serio su trabajo y luego hace todo bien en el ring, y aunque cree que el pleito no será fácil para ambos, afirma que Mayweather se impondrá por su inteligencia.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC

V@EK<I>L9<IE8D<EK8C

@e[ljki`X p :fd\iZ`f p ;\gfik\j ^XeXe \e jf]kYfc JXekf ;fd`e^f

?y:KFI A% :ILQ

El equipo de Industria y Comercio, en el Bloque B, ganĂł sus dos compromisos y TesorerĂ­a Nacional dividiĂł honores, en la continuaciĂłn del 1er

Torneo de Softbol Intergubernamental. En el Bloque A, el combinado del Ministerio de Deportes tambiĂŠn ganĂł sus dos partidos y el Ministerio de la Juventud dividiĂł honores. Los

Âś8 hl`\e mX ljk\[6 <c dle[f [\c Yfo\f \j [l\ÂŒf [\ cXj efk`Z`Xj [\gfik`mXj \jk\ ]`e [\ j\dXeX# ZlXe[f j\ Z\c\YiX \jk\ j}YX[f cX D\^XG\c\X \eki\ =cfp[ DXpn\Xk_\i p DXeep GXZhl`Xf%% <jk\ ZfdYXk\ ^\e\iXi} kXekf [`e\if hl\ ef _XYi} ]fidX [\ ZfekXicf# j\ hl\[Xi} \e \c dXiZf [\ cXj \jg\ZlcXZ`f$ e\j p cXj Xgi\Z`XZ`fe\j# p cfj fi^Xe`qXZ`fe\j [`i}e cXj Z`]iXj hl\ c\j [\ cX ^XeX% Cf Â’e`Zf Z`\ikf \j cf gi`dXi`f1 cX jldX [\jk`eX[X X DXpn\Xk_\i \j [\ LJ (/' d`ccfe\j# \c ]`c`g`ef [`qhl\ lefj LJ /' d`ccfe\j% G\if# X gXik`i [\ X_ˆ ZX[X ^ilgf \jk} _XZ`\e[f ^iXe[\j e\^fZ`fj p cc\mXi}e jlj `e^i\jfj Y`\e c\afj% <e \c gXˆj# _XZˆX k`\dgf hl\ le \m\ekf [\gfik`mf ef gifmfZXYX cX ZXc\ekliX [\ \jkX g\c\X% Kf[f \c dle[f hl`\i\ m\icX # kf[fj k`\e\e jlj ]Xmfi`kfj# p eXkliXcd\ek\ \jk\ j}YX[f j\ ]fidXi}e d`c\j [\ ^ilgfj [\ Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j gXiX m\i \c \eZl\ekif# hl\ Zfdf kf[fj cfj `dgfikXek\j# [\Y\i} cc\^Xi Z\iZX [\ cX d\[`XefZ_\# [\j[\ CXj M\^Xj# E\mX[X 0 G%D% \e cX :fjkX F\jk\ [\ <jkX[fj Le`[fj % KXekf dla\i\j Zfdf _fdYi\j \jk}e X_fiX d`jdf \e ]i\e\jˆ gcXe`]`ZXe[f [Â?e[\ p Zfe hl`„e m\i}e \c \jg\Zk}Zlcf [\ \jk\ j}YX[f# p cXj gi`eZ`gXc\j ZfdgXŒˆXj [\ ZXYc\j [\c gXˆj XeleZ`Xe cfj ZXeXc\j gfi cfj ZlXc\j gf[i}e i\Z`Y`icXj \e cX gXq [\ jl _f^Xi% Âś:l}e[f ]l\ cX Â’ck`dX m\q \e hl\ fZlii`Â? le ]i\e\jˆ p le `ek\i„j dXj`mf Zfdf \c hl\ efj fZlgX6 Efj mXdfj X cfj k`\dgfj [\ JXddp JfjX p G\[if DXikˆe\q# p d}j i\Z`\ek\d\ek\ cf [\c Zc}j`Zf dle[`Xc [\c )'(* p cX ZfifeX `em`ZkX [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% @eZcljf# [liXek\ cX gXjX[X ZfgX dle[`Xc [\ ]Â’kYfc [\c XÂŒf gXjX[f _lYf Xc^f gXi\Z`[f# g\if \jk\ [\gfik\ \j [\ Ăˆi`hl`kfjÉ p kf[XmˆX ef cc\^X X cfj \jkiXkfj _ld`c[\j% J\ hl\[X \e cX „c`k\% ÂśHl`„e ^XeXi} dXÂŒXeX6 :fdf ef jfp \og\ikf \e Yfo ef \ekif \e dlZ_Xj iXqfe\j# g\if d` ]Xmfi`kf \j DXpn\Xk_\i# lef [\ cfj k`gfj d}j [`]ˆZ`c\j [\ É\eZfekiXiÉ gl\j j\ gXjX kf[f \c k`\dgf \e gc\ef dfm`d`\ekf% <c k`\e\ d\afi _`jkfi`X# \j d\afi Yfo\X[fi# Xlehl\ GXZl`Xf Zl\ekX Zfe leX ^iXe j`dgXkˆX dle[`Xc% ;FJ ;< +'1 8c ]`eXc`qXi \c d\j [\ XYi`c# \c gi`d\if [\ j\`j [\ cX k\dgfiX[X [\ >iXe[\j C`^Xj# [fj [fd`e`ZXefj gi\j\ekXe leX dX^eˆ]`ZX ZXek`[X[ [\ (' afeife\j ZX[X lef# ?Xec\p IXdˆi\q 9fjkfe p E\cjfe :ilq J\Xkkc\ % <j le [Xkf `dgfikXek\ gl\j XdYfj k`\e\e X_fiX gifp\ZZ`Â?e [\ XcZXeqXi cX Z`]iX [\ +' ZlX[iXe^lcXi\j# leX d\kX hl\ ZX[X m\q j\ gfe\ d}j [`]ˆZ`c p \jZXjX \e cXj dXpfi\j% <e \c ZXjf [\ ?Xec\p# jl ^iXe gif[lZZ`Â?e Zfejk`klp\ Xc^f `e„[`kf gl\j jl dXpfi gif[lZZ`Â?e _X j`[f [\ ** \e )''/ ZlXe[f al^XYX gXiX cfj DXic`ej %G\if# cf dXcf \e jl _`j$ kfi`X \j hl\ aXd}j _X ml\ckf X g`jXi \c k\ii\ef [\ cfj *' ZlX[iXe^lcXi\j% 8_fiX \jk} \e fkif \hl`gf# _X k\e`[f le Zi\Z`d`\ekf dljZlcXi dlp efkfi`f p gXi\Z\ hl\ \c XdY`\ek\ [\ 9fjkfe c\ ]Xmfi\Z\% :ilq# [\ jl cX[f# [`jgXiÂ? ** \e \c )''0# g\if m`\e\ [\ leX ZXdgXÂŒX gi\Z`jXd\ek\ [\ +' Zfe cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# j`\e[f \c eÂ’d\if lef [\ cXj dXpfi\j% ;`Z\e hl\ \e \c \jkX[`f [\ J\Xkkc\# \c JX]\Zf =`\c[# ÉcX YfcX ef Zfii\É# g\if d\ clZ\ hl\ :ilq gf[iˆX ifdg\i Zfe \jX Zi\\eZ`X% ;\ cfj [\d}j afeife\ifj [fd`e`ZXefj _XYi} hl\ \jg\iXi% gl\j \c Â’e`Zf hl\ \jk} [\cXek\ \j 8c\o If[iˆ^l\q Zfe ,# g\if _X [\ZXˆ[f dlZ_f cXj [fj Â’ck`dXj j\dXeXj%% ;< @EK<IyJ% <c cXeqX[fi <lip [\ cX IfjX# gl\jkf \e Xj`^eXZ`Â?e gfi cfj 8kc„k`Zfj [\ FXbcXe[# ]l\ i\ZcXdX[f Xp\i gfi cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j p \em`X[f Xc \hl`gf CXj M\^Xj# ki`gc\ 8% 8cY\ik Glafcj ef al^Â? Xp\i \e cX m`Z$ kfi`X [\ cfj 8e^\c`efj -$, jfYi\ FXbcXe[ gl\j \e]i\ekX dfc\jk`Xj \e cX ZfimX%%% Cfj 8e^\c`efj _Xe `e`Z`X[f Xc^f c\ekfj# Zfe (($((# d`\ekiXj FXbcXe[ \jk} [\ki}j Zfe 0$(+ gl\j kf[XmˆX ef \dg`\qX X ]leZ`feXi jl jXY\id\kiˆX% JXe Cl`j Zfek`eÂ’X gfi Yl\eX ilkX m\eZ`\ife X cfj =`c`j 0 gfi * p d\afiXe jl dXiZX [\ cX ZXdgXÂŒX X (,$-# Zfe leX iXZ_X [\ * m`Zkfi`Xj% Cfj =`c`j# hl\ k\e[i}e le dXc XÂŒf# g`ekXe ]\fj Zfe /$(,% <c cXeqX[fi ^XeX[fi ]l\ \c [fd`e`$ ZXef :Xicfj M`ccXel\mX Zfe le i\c\mf cXi^f [\ *%) `ee`e^j# ' _`kj# ' ZXii\iXj p ) gfeZ_\j% <c k`\e\ )$( p \]\Zk`m`[X[ [\ '%0-% <c [\i\Z_f IX]X\c Dfek\if ]l\ \em`X[f X c`jkX [\ c\j`feX[fj (, [ˆXj gfi cfj D\kj% <c k`\e\ dfc\jk`Xj \e \c Zf[f [\i\Z_f% <e cX XZk`m`[X[ \jk\ ]`e [\ j\dXeX \e cXj dXpfi\j _Xp mXi`fj glekfj [\ i\c`\m\% Cfj PXehl`j m`j`kXe cX Z`l[X[ [\ 9fjkfe gXiX leX j\i`\ [\ ki\j mj% cfj D\[`Xj IfaXj%%%N`cp G\iXckX# [\ D`cnXlb\\# k`\e\ '$* p \e]i\ekX _fp X cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f p 8c\o :fcfd„ \jkXi} cXeqXe[f gfi KXdgX Xek\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\%%%% ?XZ\ mXi`fj [ˆXj hl\ \e cXj dfekXÂŒXj [\ :fejkXeqX _Xp le ki\d\e[f ]l\^f ]fi\jkXc# g\if cfj gfcˆk`Zfj [\ JXekf ;fd`e^f ef j\ _Xe [X[f Zl\ekX gfihl\ \jk}e ZfeZ\e$ kiX[fj \e cX clZ_X gfi cX i\\c\ZZ`Â?e% CX i\XZZ`Â?e cc\^Xi} ZlXe[f \j\ ]l\^f cc\^l\ X cfj Z\ekifj liYXefj p gifmf$ hl\ [XÂŒfj _ldXefj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

*9

V>8C8

CX 8:; `e`Z`X \mXclXZ`Â?e [\ Zife`jkXj j\i}e gi\d`X[fj JXekf ;fd`e^f

Una comisiĂłn evaluadora trabaja afanosamente en la preselecciĂłn de los profesionales a ser nominados y luego premiados en 16 renglones durante la Gala “Cronista del AĂąoâ€? de la (ACD), evento a celebrarse al mediodĂ­a del martes, 26 mayo, en el salĂłn principal del Club Naco. Durante la tradicional Gala, que una vez mĂĄs contarĂĄ con el apoyo de CervecerĂ­a Nacional Dominicana, la AsociaciĂłn de Cronistas Deportivos de Santo Domingo reconocerĂĄ el trabajo realizado por sus miembros durante el 2014, segĂşn informĂł el periodista RamĂłn Cuello, presidente de la ACD, por medio de un despacho de prensa. ExplicĂł que el ceremonial premiarĂĄ a los comunicadores deportivos en los renglones fotĂłgrafo, camarĂłgrafo, prensa escrita, prensa radial, narrador, televisiĂłn, columnista, editor, mejor programa de televisiĂłn, mejor programa de radio, cronista de siempre, labor bibliogrĂĄfica, hasta llegar al ‘Cronista del AĂąo’, ĂŠste Ăşltimo, el mĂĄximo galardĂłn que entrega dicha actividad. Cuello exhortĂł a los miembros a depositar su carpeta contentiva de un resumen de sus actividades profesionales realizadas durante el pasado aĂąo.

IXdÂ?e :l\ccf

" EFK@:@8 <E GF:8J CĂ E<8J 8I8D@J ?8 K<E@;F yO@KF :FEKI8 :L<KF

:`eZ`eeXk`% <c [fd`e`ZXef 8iXd`j IXdˆi\q _X j`[f \o`kfjf \e cf hl\# gXiX cX dXpfiˆX [\ cfj al^X[fi\j# _Xe j`[f j`klXZ`fe\j [`]ˆZ`c\j% ÂśLe Xek\jXc`jkX [\ *- XÂŒfj hl\ kf[XmˆX gl\[\ `i X YljZXi kfhl\j p jXZXi [\ flk Xc YXk\X[fi6 ÂśLe YXk\X[fi m\k\iXef hl\# \e jl Â’ck`dX k\dgfiX[X# gl\[\ Zfe\ZkXic\ Zfej`jk\ek\d\ek\ X Af_eep :l\kf6 ĂˆEf cf j„É# [`af \c kXdY`„e hl`jhl\pXef :l\kf ZlXe[f c\ gi\^lekXife jfYi\ \c „o`kf hl\ _X k\e`[f IXdˆi\q ZfekiX „c% ĂˆJ`\dgi\ hl`\if \e^XÂŒXicf# g\if \j le m\k\iXef p le ^iXe YXk\X[fiÉ% IXdˆi\q ]l\ lef [\ cfj gfZfj glekfj Yi`ccXek\j [\ D`cnXlb\\ [liXek\ jl [\iifkX [\c dXik\j gfi +$) Xek\ cfj Ifafj \e \c >i\Xk 8d\i`ZXe 9XccGXib%

juegos se desarrollaron en los estadios de softbol del Centro OlĂ­mpico Juan Pablo Duarte como parte del torneo organizado por la AsociaciĂłn del Distrito Nacional con el aval de la federaciĂłn de ese depor-

te. El combinado de Industria y Comercio venciĂł en el primer partido a la TesorerĂ­a Nacional con pizarra de 12 carreras a 9. Julio Valdez fue el lanzador ganador y perdiĂł Arismendy Carbonell.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

V>I8E;<J C@>8J

M`ccXel\mX p JXe Cl`j , ( [\iifkXe X =`cX[\c]`X

GIF>I<JJ@M< =@<C;

Kfifekf

El relevista (2-1) retira a los 10 bateadores que enfrenta 8G

" <i`Zb 8pYXi [`jgXiX [\ ,$)# Zfe leX XefkX[X p leX gif[lZ`[X# \e cX Z\iiX[X m`Zkfi`X [\ cfj 8e^\c`efj jfYi\ cfj 8kc k`Zfj% <eZXieXZ` e [\ +$)# 9Xlk`jkX p JXekXeX c`^Xe le _`k ZX[X lef% :8I;<E8C<J =@C8;<C=@8 8G JXe Cl`j

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C D`cnXlb\\ N%G\iXckX '$* \e :_`ZX^f :lYj C\jk\i '$) # )1)' g%d% G_`cX[\cg_`X N`cc`Xdj )$( \e D`Xd` Bf\_c\i )$) # .1(' g%d% NXj_`e^kfe JZ_\iq\i ($) \e E%P% D\kj ?Xim\p +$' # .1(' g%d% :`eZ`eeXk` ;\JZcX]Xe` )$( \e 8kcXekX `e[\Z`jf # .1*, g%d% G`kkjYli^_ 9lie\kk '$( \e Jk% Cfl`j Cpee ($) # /1(, g%d% 8i`qfeX I%;\ CX IfjX )$( \e C%8% ;f[^\ij =i Xj ($' # ('1(' g%d% :fcfiX[f <%9lkc\i )$( \e JXe ;`\^f B\ee\[p '$( # ('1(' g%d% C%8% 8e^\cj :%N`cjfe ($) \e JXe =iXeZ`jZf ?\jkfe )$) # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

EP D\kj 8kcXekX D`Xd` NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X

(, (' (' 0 /

%-/) %+.- %+,, %+'0 %*-+

$ +%, , - .

('$' +$, -$- ,$, -$-

,$. -$- +$- +$/ )$/

G$) G$) >$) >$) G$)

-$+ *$. .$* +$+$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

Jk% Cfl`j :_`ZX^f :lYj G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` D`cnXlb\\

(+ - () / () (' (' (( , (.

%.'' %-'' %,+, %+.- %)).

$ ) * +%, ('

.$) -$, -$+ -$, *$('

.$+ -$* -$- +$- )$.

>$) G$( >$( G$( >$(

.$* -$+ -$+ ,$, *$.

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij :fcfiX[f JXe ;`\^f 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf

(* (( (( (' 0

%-(0 %,)+ %+./ %+.- %+'0

$ ) * * +%,

('$) +$, -$. -$/ +$-

*$- .$, ,$, +$* ,$.

>$( G$) G$* >$) G$(

,$, +$*$. +$-$+

/ (' () (( (*

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 KXdgX 9Xp :fcfd '$' mj% 9Xck`dfi\ K`ccdXe )$) # .1', g%d% E%P% PXeb\\j JXYXk_`X '$+ \e 9fjkfe DXjk\ijfe )$' # .1(' g%d% Kfifekf 9l\_ic\ *$( \e :c\m\cXe[ :XiiXjZf )$) # .1(' g%d% FXbcXe[ BXqd`i )$' \e K\oXj C\n`j ($) # /1', g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo Hl`ekXeX ($( \e D`ee\jfkX >`Yjfe ($) # /1(' g%d% ;\kif`k CfYjk\`e )$( \e BXejXj :`kp :%Pfle^ ($' # /1(' g%d% J\Xkkc\ <c Xj '$' \e ?fljkfe ;\[lef '$' # /1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

EP PXeb\\j KXdgX 9Xp 9fjkfe 9Xck`dfi\ Kfifekf

(* () () (' ('

0 (' (' (' ()

%,0( %,+, %,+, %,'' %+,,

$ ( ( ) *

-$- -$- -$+ -$+ ,$,

.$* -$+ -$- +$- ,$.

G$( >$( >$( >$* G$(

.$* -$+ ,$, ,$, +$-

<HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

;\kif`k BXejXj :`kp :_`ZX^f N% Jfo D`ee\jfkX :c\m\cXe[

(, (+ / 0 .

. . (' () (*

%-/) %--. %+++ %+)0 %*,'

$ %, , ,%, .

/$, .$) -$* ,$+ )$-

.$) .$, )$. +$/ ,$.

>$( G$( G$( G$( >$(

,$, -$+ ,$, ,$, *$.

;@M@J@äE :<EKI8C

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

?fljkfe 8e^\c`efj [\ C8 J\Xkkc\ FXbcXe[ K\oXj

(+ (' (' 0 .

. (( (( (* (+

%--. %+.- %+.- %+'0 %***

$ + + ,%, .

+$, +$- ,$. +$/ )$.

('$) -$, ,$+ ,$, ,$.

>$- >$( >$* G$( G$*

0$( ,$, -$+ *$. )$/

V<=<:K@MF

Cfj D\kj ZXdY`Xe jlj gcXe\j e\^fZ`Xi X 9Xikfcf 8e[p DXik`ef ;X`cp E\nj# D`Xd`%

Aunque Bartolo Colón perdió ante los Marlins el pasado miércoles, pero en la joven campaña el dominicano presenta una larga lista de hechos que marcan el muy positivo inicio del club. Escojan el que prefieran: El momento en que corrió de manera personal para corretear a un corredor hasta ponerlo out. Su imparable que produjo una vuelta, su primera en mucho tiempo. Colón forma parte

<HL@GFJ Kfifekf ½ :c\m\cXe[

D

<JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J

. (( () (* (+

0 *

del gran disfrute que registran los Mets El se ha convertido en una parte significativa de la cultura y atmosfera postiva que se percibe en el plantel, empero su producción para el club ha sido mucho más trascendente, luego de obtener 15 victorias en el 2014, el tiene foja de 4-1 este año con efectividad de 3.31. Debido a estos hecho, el equipo ha cambiado por completo la mentalidad de querer enviarlo a otro conjunto, de acuerdo a lo externado por varias fuentes.

att Adams conectó tres imparables, incluido un jonrón que rompió el empate, y los Cardenales de San Luis se sobrepusieron a una fugaz apertura del debutante Tim Cooney para arrollar el jueves 9-3 a los Filis de Filadelfia. Cooney, zurdo de 24 años, lanzó por primera vez en las mayores. Los Cardenales le dieron una ventaja de 3-0, pero la labor del recién llegado de la sucursal de la Triple A en Memphis duró apenas dos entradas y un tercio, tras admitir tres carreras y siete hits. Carlos Villanueva (2-1) llegó al montículo y retiró a los 10 rivales que tuvo frente a sí. El bullpen de los Cardenales puso out a 19 de 21 bateadores en seis innings y un tercio, tolerando sólo un hit. Con la pizarra igualada 33 en el tercer acto, Adams sacudió un vuelacerca de dos carreras ante David Buchanan (0-5), quien se convirtió en el primer lanzador de Filadelfia que pierde sus cinco aperturas iniciales de la campaña desde que Kyle Abbott tuvo ese mismo comienzo en 1992. Por los Cardenales, los dominicanos Jhonny Peralta sin turno oficial pero con una impulsada, Villanueva de 1-0. 8E><C@EFJ 8KCyK@:FJ 8G :Xc`]fie`X

,

Kole Calhoun conectó dos imparables y produjo tres carreras, Garrett Richards no toleró anotación sino hasta la séptima entrada y los Angelinos de Los Ángeles preservaron apenas la ventaja para superar el jueves 6-5 a los Atléticos de Oakland. El dominicano Erick Aybar, Johnny Giavotella y David Freese remolcaron también carreras por los Angelinos, que han ganado cinco de sus últimos siete compromisos. Mark Canha impulsó tres carreras, incluidas dos con un jonrón, pero los Atléticos cayeron por sexta ocasión en siete juegos. Igualaron el peor comienzo de una campaña en la historia de Oakland, con una foja de 9-14. Richards (2-1) fue retirado después de recibir un sencillo de Josh Reddick en la apertura de la séptima entrada. Se le cargó una carrera a su cuenta tras el jonrón de Canha frente a Mike Morin. En su labor, Richards aceptó cuatro imparables, dio tres boletos y ponchó a cinco rivales. Huston Street permitió tres sencillos productores en la novena entrada pero sacó los últimos tres outs para su noveno salvamento. Por los Angelinos, el dominicano Erick Aybar de 5-2 con una anotada y una producida.

Kfifekf K9 :8 ;\mfe KiXm`j )9 + ' Afj_ ;feXc[jfe *9 + ' Afj\ 9Xlk`jkX ;? * ( <% <eZXieXZ`fe (9 + ( Aljk`e JdfXb (9 ' ' ;Xeep MXc\eZ`X I= + ( Iljj\cc DXik`e : ) ( B\m`e G`ccXi := + ( ;Xckfe Gfdg\p C= + ' AfeXk_Xe ;`Xq JJ ) ' KfkXcj *( , :c\m\cXe[ K9 :8 AXjfe B`ge`j )9 , ' D`b\ 8m`c\j JJ , ( D`Z_X\c 9iXekc\p C= + ' :Xicfj JXekXeX (9 + ' 9iXe[fe Dfjj I= + ' IpXe IXYlie ;? + ' Cfee`\ :_`j\e_Xcc *9 * ' IfY\ikf G\i\q : * ' D`Z_X\c 9flie := + ' KfkXcj *- (

:c\m\cXe[ ? :< ' ' ' ' ( ' ) ' ' ' ( ( ( ( ( ) ( ' ' ( . , ? :< ' ' ( ' * ( ( ' ) ' * ' ' ' ' ' ( ' (( (

99 ( ' ( ' ' ' ) ' ' ( , 99 ' ' ' ' ' ' ( ( ' )

G 8M>% ( %*), ' %*(0 ( %(-+ ( %)', ' %))0 ( %+)* ' %(0. ' %).* ' %)'* ' %''' + G 8M>% ' %)(/ ( %),' ' %**0 ( %)*0 ' %)*/ ' %*.( ( %))( ) %)'0 ( %)'' -

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' , ' ' ' ' ' , . ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( (( '

CF9VKfifekf ,# :c\m\cXe[ ('% )9VA%9Xlk`jkX# I%DXik`e# B%G`ccXi# D%8m`c\j# D%9iXekc\p )% JVA%;`Xq% >@;GV;%KiXm`j# D%8m`c\j# I%G\i\q% ;GVKfifekf ) A%;`Xq# ;%KiXm`j Xe[ <%<eZXieXZ`fe # A%;feXc[jfe# ;%KiXm`j Xe[ A%JdfXb 2 :c\m\cXe[ ( C%:_`j\e_Xcc# I%G\i\q Xe[ Kfifekf @C ? ;Xe`\c Efii`j *%' + A\]] =iXeZ`j > ($' )%( * IfY\ikf FjleX (%) ( 8Xife Cflg (%' ) 9i\kk :\Z`c (%' ( :c\m\cXe[ @C ? K%A% ?flj\ G '$+ *%' + IpXe N\YY *%' ) 9ipXe J_Xn )%' ' E`Zb ?X^X[fe\ (%' (

B\m`e GcXn\Zb`# [\ cfj D\kj# XefkX `dglcjX[f gfi le j\eZ`ccf [\ :lik`j >iXe[\ijfe \e \c j\^le[f gXik`[f [\c al\^f ZfekiX cfj EXZ`feXc\j%

:@K@ =@<C;

)

/

EXZ`feXc\j

0

D\kj

NXj_`e^kfe K9 :8 ? :< ;\eXi[ JgXe := ) ( ' ' D`Z_X\c KXpcfi := ) ' ' ' Ple\c <jZfYXi *9 , * * ' AXpjfe N\ik_ C= , ) ) ( 9ipZ\ ?Xig\i I= + ( ) * IpXe Q`dd\idXe (9 + ' ) ) N`cjfe IXdfj : , ' ( ) @Xe ;\jdfe[ JJ * ' ' ' ;Xeep <jg`efjX )9 + ' ' ' Jk\g_\e JkiXjYli^ G ) ' ' ' 8Xife 9Xii\kk G ' ' ' ' Kpc\i Dffi\ G? ( ' ( ' JXddp Jfc`j G ' ' ' ' :c`ek IfY`ejfe G? ( ( ( ' ;i\n Jkfi\e G ' ' ' ' KfkXcj */ / () / EP D\kj K9 :8 ? :< :lik`j >iXe[\ijfe I= + ' ( ( AlXe CX^Xi\j := + ' ( ' ClZXj ;l[X (9 * ' ) ' D`Z_X\c :l[[p\i C= + ' ( ' ;Xe`\c Dlig_p )9 + ' ' ' <i`Z :XdgY\cc *9 + ' ' ' N`cd\i =cfi\j JJ + ( ( ' B\m`e GcXn\Zb` : + ( ( ( AXZfY [\>ifd G ) ' ' ' <i`b >f\[[\c G ' ' ' ' J\Xe >`cdXik`e G ' ' ' ' A% DXpY\iip Ai% G? ( ' ' ' 9l[[p :Xicpc\ G ' ' ' ' AXZb C\Xk_\ij`Z_ G ' ' ' ' KfkXcj *+ ) . ) <HL@GFJ NXj_`e^kfe ½ EP D\kj

9LJ:? JK8;@LD

99 ( ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' * 99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

JXe Cl`j

G 8M>% ' %*') ) %)-' ' %*'' %(., ( %)/) %)(. ' %).+ ( %)(. ( %),, ( %''' ' %''' ' %(0' ' %''' ' %),' ' %''' / G 8M>% ) %)*( ( %)0. ' %*), ( %)+. ( %(0/ ) %)'+ ( %),+ ) %)** ( %''' ' %''' ' %''' ' %(,/ ' %''' ' %''' ((

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' * ' ) ' ' * / () ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ) . (

<VN%=cfi\j% CF9VNXj_`e^kfe .# EP D\kj -% )9V 9%?Xig\i )# I%Q`dd\idXe# N%=cfi\j# B%GcXn\Zb`% J=VI%Q`dd\idXe% ;GVEP D\kj ( A%CX^Xi\j Xe[ B%GcXn\Zb` % NXj_`e^kfe @C ? Jk% JkiXjYli^ > )$) , %( - 8Xife 9Xii\kk ? ) '%) ' JXddp Jfc`j ? ( )%' ( ;i\n Jkfi\e (%' ' EP D\kj @C ? A% [\>ifd G )$* ,%( , <i`b >f\[[\c (%( ) J\Xe >`cdXik`e '%( ' 9l[[p :Xicpc\ (%( + AXZb C\Xk_\ij`Z_ '%) (

8QLC<AFJ @E;@FJ 8G :c\m\cXe[

: ) ' ' ' : , ' ' * '

:C ) ' ' ' :C * ' ' * '

99 ( ' ' ' 99 ) ( ' ' '

G <=<% . +%-' ( (%.+ ( '%'' ) )%'' G <=<% + *%*+ ( '%'' ' *%'' ) -%+* ( '%''

, (

Kevin Pillar remolcó dos carreras mediante un doblete para coronar un buen ataque en el cuarto acto, y el bullpen de Toronto dio trámite a los últimos seis innings para que los Azulejos derrotaran el jueves 5-1 a los Indios de Cleveland. Toronto, el equipo que más carreras anota en la Liga Americana, resolvió un encuentro que estaba empatado 0-0 merced a un racimo de cinco anotaciones en la cuarta entrada. El abridor de los Azulejos, Daniel Norris, laboró apenas tres episodios, pero Jeff Francis, el mexicano Roberto Osuna, Aaron Loup y Brett Cecil se encargaron de llevar el juego a buen puerto. Francis (1-0) aceptó una carrera en dos innings y un tercio. Los Indios, que se consideraban candidatos a pelear un boleto de playoffs, concluyeron abril con una foja de 7-14, la peor de la Americana. Cleveland tiene una foja de 1-9 en duelos en los que anota tres carreras o menos, y ha perdido nueve

*

<HL@GFJ G_`cX[\cg_`X Jk% Cfl`j ½

99 ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ) 99 ( ) ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' ' ( ' ' ' .

G 8M>% ' %*'( ' %*,, ( %(.0 ' %(0+ ( %(.) ' %(+. ' %)** ' %''' ' %''' ( %)(, ' %*'( ) %(,+ ) %(-. ' %''' ' %)*, . G 8M>% ' %)-( ' %*.) ' %*.0 ' %''' ' %*(' %''' ' %*'+ ( %)(. ( %)+' %)0. ( %),' ' %''' ' %''' ' %(.) ' %''' ' %''' ' %)-. *

CF9VG_`cX[\cg_`X -# Jk% Cfl`j .% )9VI%?fnXi[# D%:Xig\ek\i# D%?fcc`[Xp )% *9V:%Ilgg% ?IV;%Il] ) f]] K%:ffe\p# D%8[Xdj * f]] ;%9lZ_XeXe% J=V:%8jZ_\% JVK%:ffe\p% J9VD%I\pefc[j ( % :JV:%?\ieXe[\q# P%Dfc`eX% >@;GVA%?\pnXi[% ;GVG_`cX[\cg_`X ) =%>Xcm`j# :%?\ieXe[\q Xe[ I%?fnXi[ # :%8jZ_\# :%?\ieXe[\q Xe[ :%Ilgg % : . ' ' ) : * ' ' ' ' '

:C . ' ' ) :C * ' ' ' ' '

99 * ' ) ) 99 ( ' ( ' ' '

G <=<% ( /%.) 0%*( ' *%,, ' )%.0 G <=<% * ((%,. ) '%0( (%'+ ' -%., ' *%,) ( (%/-

de sus últimos 13 compromisos. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 31 con una anotada, Edwin Encarnación de 4-2 con una anotada. Por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 4-1. :@E:@EE8K@ 9I8MFJ 8G 8kcXekX

99 ) ' ' ' ' 99 * ' ' )

G <=<% ( *%/* *%-' ) (%*/ ' +%0( ' ,%(+ G <=<% ' (*%(, ' '%'' + *%-/ ' )%(-

(

,

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ) ' ' ' ' ' ' * / ' * ' ) ' ) ' ' ) O 0 () '

G_`cX[\cg_`X @C ? ;% 9lZ_XeXe G '$, +%( / AXb\ ;`\bdXe '%) ( Aljk`e ;\ =iXklj )%' ' Cl`j >XiZ`X (%' * Jk% Cfl`j @C ? K`d :ffe\p )%( . :% M`ccXel\mX > )$( *%) ' DXkk 9\c`jc\ (%( ' IXe[p :_fXk\ '%( ' J\k_ DXe\jj '%( ' B\m`e J`\^i`jk (%' (

:C ' ( ' ' ' :C , ' ' '

KLIE<I =@<C;

=`cX[\c]`X

=`cX[\c]`X K9 :8 ? :< F[lY\c ?\ii\iX := + ' ( ( =i\[[p >Xcm`j JJ + ' ( ' ;Xi`e Il] C= * ( ) ( IpXe ?fnXi[ (9 + ( ( ' A\]] =iXeZf\li I= * ' ' ' >% J`q\dfi\ G?$I= ( ' ' ' :\jXi ?\ieXe[\q )9 ) ( ( ' Aljk`e ;\ =iXklj G ' ' ' ' Cl`j >XiZ`X G ' ' ' ' 9\e I\m\i\ G? ( ' ' ' :f[p 8jZ_\ *9 * ' ( ( :Xd\ife Ilgg : + ' ( ' ;Xm`[ 9lZ_XeXe G ) ' ' ' AXb\ ;`\bdXe G ' ' ' ' 8e[i\j 9cXeZf )9 ) ' ' ' KfkXcj ** * / * Jk% Cfl`j K9 :8 ? :< Afe AXp :=$C= + ( ) ( DXkk :Xig\ek\i *9 * * ) ( DXkk ?fcc`[Xp C= + ) ) ) J\k_ DXe\jj G ' ' ' ' A_feep G\iXckX G? ' ' ' ( B\m`e J`\^i`jk G ' ' ' ' DXkk 8[Xdj (9 , ( * * AXjfe ?\pnXi[ I= + ' ' ' PX[`\i Dfc`eX : * ' ' ' Bfck\e Nfe^ )9 + ' ( ' G\k\ BfqdX JJ * ( ( ' K`d :ffe\p G ' ' ' ' :Xicfj M`ccXel\mX G ( ' ' ' DXib I\pefc[j G? ' ' ' ' DXkk 9\c`jc\ G ' ' ' ' IXe[p :_fXk\ G ' ' ' ' G\k\i 9fliafj := ( ( ( ' KfkXcj *) 0 () /

: ' ( ' ' ' : , ' ' '

, (

Mike Leake cumplió una sólida actuación durante ocho entradas y conectó el quinto jonrón en su vida para que los Rojos de Cincinnati vencieran el jueves 5-1 a los Bravos de Atlanta. Todd Frazier, Tucker Barnhart y Billi Hamilton sonaron también vuelacercas solitarios y los Rojos hilvanaron su tercera victoria seguida. Joey Votto sumó dos imparables y produjo una carrera. Leake (1-1) sólo permitió que cuatro corredores se le embasaran, con dos hits y un par de boletos.

Ifafj

9iXmfj

:`eZ`eeXk` K9 :8 9`ccp ?Xd`ckfe := , ) QXZb :fqXik JJ + ' Af\p Mfkkf (9 , ' Kf[[ =iXq`\i *9 , ( AXp 9ilZ\ I= * ' DXicfe 9pi[ C= * ' Jb`g JZ_ldXb\i )9 * ' KlZb\i 9Xie_Xik : + ( D`b\ C\Xb\ G + ( Kfep :`e^iXe` G ' ' KfkXcj *- , 8kcXekX K9 :8 E`Zb DXibXb`j I= * ' 8% J`ddfej JJ + ' =i\[[`\ =i\\dXe (9 * ' B\ccp Af_ejfe C= * ' Afeep >fd\j G? ( ' :_i`j Af_ejfe *9 ( ' 8cY\ikf :XccXjgf *9 ( ' :% 9\k_XeZflik : * ' AXZ\ G\k\ijfe )9 * ' <i`Z Pfle^ Ai% := * ' J_\cYp D`cc\i G ) ' ;fee`\ M\Xc G ' ' @Xe K_fdXj G ' ' G_`c >fjj\c`e G? ( ( KfkXcj )/ ( <HL@GFJ :`eZ`eeXk` ½ 8kcXekX

? ( ( ) ( ' ( ( ( ( ' 0 ? ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( +

:< ( ' ( ( ' ' ' ( ( ' , :< ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

99 ' ( ' ' ( ( ( ' ' ' + 99 ( ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %)(. ( %)/' ( %*(. * %)*/ ' %(/( ( %(-0 ' %)'' ( %)*( * %'.. ' %''' (( G 8M>% ' %**/ ' %)+. ( %)0/ ' %),' ' %)), ' %).0 ' %)-/ ' %(*, ' %)+' %(-( ) %''' ' %''' ' %''' ' %)(( *

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ( ) ( ( , 0 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( + '

CF9V:`eZ`eeXk` /# 8kcXekX *% )9VA%Mfkkf )# J%JZ_ldXb\i# =%=i\\dXe# G%>fjj\c`e% ?IVK%9Xie_Xik ) f]] J%D`cc\i# D%C\Xb\ ( f]] J%D`cc\i# K%=iXq`\i . f]] ;%M\Xc# 9%?Xd`ckfe ) f]] @%K_fdXj% :JV :%Af_ejfe% >@;GV8%J`ddfej )% ;GV:`eZ`eeXk` ) Q%:fqXik# J%JZ_ldXb\i Xe[ A%Mfkkf # J%JZ_ldXb\i# Q%:fqXik Xe[ A%Mfkkf 2 8kcXekX ( =%=i\\dXe Xe[ 8%J`ddfej % :`eZ`eeXk` @C ? D`b\ C\Xb\ > ($( /%' ) Kfep :`e^iXe` (%' ) 8kcXekX @C ? J_\cYp D`cc\i G *$( .%' - ;fee`\ M\Xc (%' ) @Xe K_fdXj (%' (

: ' ( : * ( (

:C ' ( :C ) ( (

99 ) ( 99 * ( '

G * ' G 0 ( (

<=<% *%'* )%+, <=<% )%(. 0%'' )%.'

F% F: :FC@J<LD

-

8eX_\`d

,

FXbcXe[

8eX_\`d K9 :8 ? :< <i`Zb 8pYXi JJ , ( ) ( Af_eep >`Xmfk\ccX )9 * ' ( ( D`b\ Kiflk := * ) ) ' Bfc\ :Xc_fle I= , ' ) * ;Xm`[ =i\\j\ ;? , ' * ( :%A% :ife (9 , ' ' ' DXkk AfpZ\ C= + ' ' ' :fcc`e :fn^`cc C= ' ' ' ' ;i\n 9lk\iX : + ( ( ' K% =\Xk_\ijkfe *9 ) ) ( ' KfkXcj *- - () - FXbcXe[ K9 :8 ? :< JXd =lc[ := + ' ( ( DXiZlj J\d`\e JJ + ' ' ' @b\ ;Xm`j (9 , ' ( ' 9`ccp 9lkc\i ;? * ( ' ' Afj_ I\[[`Zb I= + ) ) ' 9i\kk CXni`\ *9 * ( ( ( DXib :Xe_X C= + ( * * <i`Z Jf^Xi[ )9 * ' ' ' Jk\g_\e Mf^k G? ' ' ' ' Afj_ G_\^c\p : * ' ( ' DXo DleZp G? ( ' ' ' KfkXcj *+ , 0 , <HL@GFJ 8eX_\`d ½ FXbcXe[

99 ' ( ) ' ' ' ' ' ' ( + 99 ( ( ' ( ' ( ' ' ( ' ' ,

G 8M>% ' %))) ' %*(. ( %*)0 ( %*(, ' %)** * %)*/ ' %(*+ ' %(/+ ' %))) ' %(), , G 8M>% ( %)++ ( %)/+ ' %*(+ ) %)/. ' %*-/ ' %))0 ' %).0 ( %)*/ ' %*+/ ' %)-( ' %(+* ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ( ' * ( ( ' ' - () ( ' ' ' ' ' ' ) ' * , 0 (

<V:%:ife# 9%CXni`\% CF9VC8 8e^\cj 0# FXbcXe[ .% )9V<%8pYXi# D%Kiflk# ;%=i\\j\% ?IVD%:Xe_X ) f]] D%Dfi`e% JVA%>`Xmfk\ccX# K%=\Xk_\ijkfe% J9V D%Kiflk - # ;%=i\\j\ ( # K%=\Xk_\ijkfe ( % >@;GV 9%9lkc\i# <%Jf^Xi[% ;GVC8 8e^\cj ) K%=\Xk_\ijkfe# A%>`Xmfk\ccX Xe[ :%:ife ) 2 FXbcXe[ ( D%J\d`\e Xe[ <%Jf^Xi[ % 8eX_\`d @C ? >% I`Z_Xi[j > )$( -%' + D`b\ Dfi`e (%' ( Af\ Jd`k_ (%' ' M`ee`\ G\jkXef '%' ( ?ljkfe Jki\\k J 0 (%' * FXbcXe[ @C ? A\jj\ :_Xm\q G '$) ,%' . <i`Z FW=cX_\ikp '%) ( ;Xe Fk\if '%( ' IpXe :ffb )%' * Kpc\i :c`ggXi[ (%' (

: ( ( ' ) ( : + ( ' ( '

:C ( ( ' ( ( :C + ( ' ( '

99 * ' ' ( ( 99 * ( ' ' '

G <=<% , *%'' ' -%'' ' '%0' ' +%)' (%'' G <=<% , )%,, ' ((%,. ' *%0. ' ('%/' ' )%/0

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

,9

9FO<F s C8 G<C<8 ;<C J@>CF 8G

GXZhl`Xf# _ if\ \e =`c`g`eXj hl\ [\a [\ki}j X cX gfYi\qX 8=G CXj M\^Xj

=cfp[ DXpn\Xk_\i p DXeep GXZhl`Xf# cfj [fj d\afi\j Yfo\X[fi\j [\ cX XZklXc`[X[# gifkX^fe`qXi}e cX g\c\X d}j d`ccfeXi`X [\ cX _`jkfi`X%

=cfp[ YljZX [\dfjkiXi \j d}j c\^X[f hl\ ÈYfZXÉ El padre de Mayweather junior, un artista de la defensa, fue campeón nacional amateur

les de peso welter en línea. A sus 38 años de edad, Mayweather se está acercando al récord de Rocky Marciano, que se retiró en 1955 con 49 victorias, 43 de ellas por nocaut, para convertirse en uno de los íconos del boxeo estadounidense. La pelea contra Pacquiao " GXiX lefj# jl es parte de ese legado que ZfdgXiXZ` e Zfe Dl_Xdd\[ Mayweather ha ido constru8c \j XgfjkXj X# gXiX fkifj yendo, aunque en el camino ]Xe]Xiife\i X# p gXiX jlj a ese objetivo se ha ganado j\^l`[fi\j jXekX gXcXYiX% numerosos detractores. Nacido el 24 de febrero de 8=G CXj M\^Xj 1977 en Grand Rapids (Míchigan), en el seno de un loyd Mayweather ju- hogar disfuncional con dos nior, el hombre que se padres drogadictos, negro, y dice “más grande que escasa educación, MayweaAlí”, porque nunca ther tenía todas las bazas ha perdido una pelea, busca- en su contra para revertir rá demostrar el sábado ante un futuro que parecía ineviManny Pacquiao que su le- table. gado boxístico es más conPero el hijo primogénito de sistente que su boconería. Floyd Maweather nació con Mayweather y Pacquiao se un don: saber tirar golpes. miden en la arena del hotel- Pero lanzarlos de forma tal, casino MGM Grand en una que en vez de parar en la cármegapelea de 300 millo- cel ese talento lo ha catapulnes de dólares asegurados, tado a la fama, la fortuna, y y con tres títulos mundia- dentro de unos años más, al

=

Salón de la Fama del Boxeo. Cierto, el chico heredó del clan Mayweather el talento para boxear, pero no por ser hijo de gato tenía que necesariamente cazar ratones. Su padre, Floyd, un artista de la defensa, fue campeón nacional amateur en 1977, con una prometedora carrera profesional hasta que una sarcoidosis del pulmón le sacó de los encordados. Sus tios, Roger ‘La Mamba Negra’, y Jeff. El primero fue campeón mundial superpluma y superligero. Gi\[\jk`eX[f Según cuenta su padre, desde que Floyd abrió los ojos, ya tenía predestinado su futuro. “Cuando tenía tan sólo 10 meses de nacido, le enseñé a colocar las manos como un boxeador en guardia. Poco dias después, entré a la habitación y el chico estaba haciendo exactamente lo que le había enseñado”, rememoró Mayweather padre en unos de sus apartes con la

prensa, mientras prepara a su hijo para la gran pelea del sábado. Entrenado por su padre, Mayweather recorrió el camino previsible que su estrella le tenía marcada. Fue campeón Guantes de oro de 1993 a 1996, tuvo un récord amateur de 84-6, y medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atlanta-1996. Pocos meses después de regresar de los Juegos Olímpicos, debutó profesional con un nocáut ante el veterano Roberto Apodaca. Dos años después, obtuvo su primer título mundial, tras arrebatarle la faja de superpluma al mexicano Genaro Hernández. Entonces comenzó una carrera meteórica que le dio además las coronas de peso ligero (2002), Superligero (2004), welter (2006) y superwelter (2012). Y con cada triunfo, su cuenta bancaria fue engordando más y más, lo mismo que su ego y su exuberancia para crearse sobrenombres.

<c [`e\if \j \c k\dX gi`eZ`gXc 8G CXj M\^Xj

Su mote de “Money” ha seguido a Floyd Mayweather incluso tiempo después de que el boxeador dejó de mostrar fajos de billetes hasta por 100.000 dólares cada vez que miraba una cámara. Y el dinero sigue en la mente de Mayweather. Sobre todo ahora, cuando es el hombre más rico en la pelea que más ganancias repartirá en la historia del boxeo. Durante esta semana, Mayweather ha dedicado casi el mismo tiempo a hablar de la pelea con Manny Pacquiao que a dar detalles de su mansión en Las Vegas, su casa en Miami y el jet privado en el que caben 14 ocupantes. Incluso hizo algo de aritmética para determinar cómo dividiría el dinero entre sus hijos. “Digamos que yo gano 200 millones”, calculó Mayweather. “Eso significa que mis hijos recibirán 50 millones de dólares cada uno por esta pelea. Creo que tomé una decisión inteligente”. De hecho, Mayweather de-

=cfp[ DXpnX\k_\i eXZ` \c X f (0.. \e >iXe[ IXg`[j D Z_`^Xe %

mostró que es un gran hombre de negocios, al pactar una pelea que podría devengarle al menos 180 millones de dólares. Pero quizás lo más inteligente que hizo fue postergar el combate cinco años, a fin de que la expectación impulsara las ventas de la transmisión televisiva, incluso a un precio récord de 99,95 dólares por cada hogar que la contrate.

“Hace cinco años, ésta hubiera sido una pelea de 50 millones de dólares para mí y 20 millones para él”, dijo Mayweather. Y el interés por el combate siguió creciendo el miércoles, pese a que ninguno de los dos boxeadores dio mucha información nueva. Ambos aparecieron en una última conferencia de prensa antes de la pelea, y se guardaron respeto mucho durante la sesión. Ni siquiera posaron para la foto clásica, en guardia y mirándose de forma desafiante. Durante los últimos cinco años, los colaboradores de los dos púgiles se acusaron mutuamente de entorpecer las gestiones para pactar el combate. Ahora, no ha habido muchas críticas personales. Pacquiao peleará por su legado y para alegrar a un país que lo idolatra. Mayweather combatirá para añadirle ceros al saldo en sus cuentas bancarias. Ello fue evidente cuando se le preguntó a Mayweather si

conservar su condición invicta representaba la motivación principal para él. “Al final del día, mi hija no puede comerse un cero”, dijo Mayweather en referencia al número de derrotas que acumula. “Ella no puede pagar con un ring de boxeo”. El dinero no sería un problema para la familia Mayweather después de este pleito, no con ingresos totales por unos 300 millones de dólares —posiblemente más si la contratación en “pago por ver” mediante la TV resulta el éxito que muchos ejecutivos vislumbran. Mayweather no será el único que se volverá más rico. El bando de Pacquiao se embolsará por lo menos 120 millones de dólares, comenzando con un cheque de 25 millones que le entregará el promotor Bob Arum la noche de la contienda. “No me gusta firmar cheques por cantidades que yo no tengo en el banco”, dijo Arum. “Puedo cubrir 25 millones, de modo que esa es la cantidad que él recibirá esa noche”.

El boxeador Emmanuel ‘Manny’ Pacquiao es un héroe nacional en Filipinas, idolatrado tanto por su poderío en el cuadrilatero como por su trayectoria vital, al haber conseguido triunfar después de haber nacido en la pobreza extrema. Conocido por la mayor parte de sus compatriotas como ‘el puño nacional’, Pacquiao compite el sábado en Las Vegas con el estadounidense Floyd Mayweather en una pelea que paralizará Filipinas. Pacquiao (57-5-2, 38 KOs) y Mayweather (47-0) pelearán por el título de peso welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), que ostenta el filipino, y del Consejo Mundial (CMB) y la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), en poder del estadounidense. También apodado ‘Pacman’, el filipino es un símbolo en el país asiático, una prueba de que el éxito es posible con el trabajo duro, incluso partiendo desde los estratos más bajos de la sociedad. Pacquiao fue el ciudadano filipino que más impuestos pagó en 2013. Fortune le clasificó como el 11º deportista mejor pagado del mundo en 2014, con unas ganancias de 41,8 millones de dólares. Conocido por sus múltiples facetas, es miembro de la cámara de representantes de su país, predicador cristiano y jugador-entrenador de un equipo de básquetbol. También es un icono publicitario, llegando a protagonizar campañas para empresas que venden micrófonos de karaoke, pizzas, cervezas o coches. Los amigos del boxeador de 36 años destacan su excesiva generosidad, compartiendo su riqueza con su círculo más próximo, pero también con las clases más desfavorecidas de Filipinas. Algunos de sus compatriotas se aventuran a predecir que Pacquiao será en el futuro presidente del país, ambición que él admite haber considerado. Para poder ser elegible

tiene que tener 40 años, por lo que al menos le quedan cuatro años de dedicación al boxeo. Con 1,70 metros y zurdo, Pacquiao comenzó su carrera profesional en el ring cuando era un adolescente (16 años). En dos décadas ha ganado títulos mundiales en ocho categorías diferentes. En el ring se caracteriza por su juego de pies, con el que intenta crear ángulos para golpear con energía, a menudo mediante ráfagas. Con estas armas ha ganado a hombres tan importantes como Oscar de la Hoya, Ricky Hatton, Miguel Cotto, Erik Morales y Marco Antonio Barrera. Hijo de una familia desestructurada, Pacquiao abandonó la escuela a los 14 años y vendió rosquillas en la calle, convirtiéndose en un apoyo ecónomico para su madre, que tenía que criar a otros dos niños más pequeños. Cuando no había cumplido los 17 se convierte en profesional y su vida comienza a cambiar. El deporte trajo la fama, el poder, la influencia y la riqueza. Pero también los vicios: el alcohol, el juego, las peleas de gallos y los romances con estrellas del cine de su país, lo que estuvo cerca de romper su matrimonio. Pero en 2012 la vida de Pacquiao volvió a dar un giro. Esta vez, gracias a la religión. Vendió sus acciones de un casino, un nightclub y un bar de Manila, ofreciendo las ganancias a los empleados. El ‘nuevo’ Pacquiao también se deshizo de los más de 1.000 gallos de pelea que tenía. Se los regaló a sus amigos. En la actualidad sigue las lecturas de la Biblia todos los días y a menudo cita a Dios como la clave de su éxito. Además luce en su cuello un rosario antes y después de los combates. A pesar de su riqueza, Pacquiao destaca por seguir siendo un personaje humilde, cercano a los suyos, con un fuerte acento propio de los nacidos en el centro y el sur de Filipinas.

DXeep GXZhl`Xf dXek`\e\ jl d`jdX j\eZ`cc\q%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 )+$(+4,/

;8>F *+*/

?àG@:8

FG:@FE<J ;<C *+*/ JFCF G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F C8J KI<J D<AFI<J FG:@FE<J ;< C8 G@Q8II8 DC9 KI<J <O:<C<EK<J FG:@FE<J 8CK<IE8J ILE KI<J FG:@FE<J 8 :8II<I8J "&$ :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< ;< C8 AFIE8;8 E98 ?8JK8 HL< K<ID@E< C8 K<DGFI8;8 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C ?F:B<P JF9I< ?@<CF ? ?@G@:81 :8II<I8J 8D<I@:8E8J G8I8 @EJ:I@9@IJ< <E <C 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F <EM@< :FII<F 8 >8C8E;8>F7?FKD8@C% :FD J@>8D< <E @EJK8>I8D P KN@KK<I1 7;8>F9<IKF>8C8E <EKI< 8 NNN%?@G@:FJ<EC@E<8%:FD

Cfj jfZ`fj [\c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F j\ j`im`\ife \c D@yI:FC<J Zfe cX ZlZ_XiX ^iXe[\ pX hl\ ;<KIF@K p G@KKJ9LI>? Zfdf Xgl\jkXj gi`eZ`gXc\j ^XeXife p ZfYiXdfj `^lXcd\ek\ X J8E CL@J p ;F;><IJ gXiX Zfdgc\kXi% ?Xqk\ jfZ`f p Zfem`\ik\k\ \e le ^XeX[fi ]i\Zl\ek\% 8[\dXj [\ [Xik\ \hl`gfj k\ Xpl[Xdfj X \ek\e[\i \c e\^fZ`f% <jZi`Y\d\ X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd p k\ \em`f \c Zfjkf [\ `ejZi`gZ`fe [\ XZl\i[f Xc k`\dgf [\ cX d\dYi\j`X% GXiX d\ejXa\i`X [\ K<OKF \e kl k\c\]fef dfm`c glcjX \c *+*/ [\ XZl\i[f Xc D<EL hl\ glYc`ZXdfj Xc cX[f% %%%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 D@8D@%%%%%% DC9

8D<I@:8E G?8IF8? P ;FIK$ DLE;# =8MFI@KFJ <E <C ;<I9P

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * :_`ZX^f NJfo ' ' ) D`ee\jfkX ( ( . J\Xkkc\ ) ' ' ?fljkfe ( ' ' ;\kif`k ' ' ' BXejXj :`kp ' ' *

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' , '

. / 0 (' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ( '

: ? ) (( () (* ) (' ) , ( . / (+

< ) ' ' ' ' '

<hl`gfj C8 8e^\cj ½ FXbcXe[ Kfifekf ½ :c\m\cXe[ G_`cX[\cg_`X Jk% Cfl`j ½

( ) * ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) * ' )

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?< P 98J< GFI 9FC8 CXeqX[fi <hl`gf >% I`Z_Xi[j 8eX_\`d A% :_Xm\q FXbcXe[ ;% Efii`j Kfifekf K%A% ?flj\ :c\m\cXe[

99 * * ) *

JF , , ( '

CXeqX[fi <hl`gf JkiXjYli^ NXj_% A% [\>ifd D\kj D% C\Xb\ :`eZ`eeXk` J% D`cc\i 8kcXekX

99 ( ) ) *

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

JF . + * 0

+ , - ' * ( ' ' ' , ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) '

. / 0 (' ( ' ' ) ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) O

CXeqX[fi <hl`gf 99 9lZ_XeXe =`cX[\c]`X * K% :ffe\p JXe Cl`j ( :% JXc\ N_`k\ Jfo ) K% DXp D`ee\jfkX (

: - , , ( * 0

? () 0 . (( / ()

< ( ( ' ' ' '

JF ( * + +

<hl`gfj ( ) * NXj_`e^kfe ½ ' ' ' EP D\kj ' ) ' :`eZ`eeXk` ½ ' ' ' 8kcXekX ' ' '

CXeqX[fi A% GXokfe J% =\c[dXe 8% J`dfe ;% ;l]]p

. / 0 (' ' ' * ' ' ' ) ( ( ' ' (

: / ) , (

? () . 0 +

< ' ( ' '

<hl`gf J\Xkkc\ ?fljkfe ;\kif`k BXejXj

+ , - * ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' '

99 ) ) ) )

JF . ) .

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf )1)'gd% $$ D`cnXlb\\ N% G\iXckX [ '$* ),%' *) (+ (+ - () ,%'+ '$( .%)' '$* -%'' *$, *%.+ D\[`f ElYcX[f ('$(. :lYj A% C\jk\i q '$) $$ 0 * * ( (. -%)* '$) -%/0 '$( -%)* '$) )%0* :\ek\i ?fd\ ('dg_ G\iXckX cXeq Y`\e \e cX [\iifkX [\c j}YX[f ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j# g\id`k`\e[f j cf [fj ZXii\iXj p j`\k\ _`kj% C\jk\i XZldlc (' gfeZ_\j \e j\`j \ekiX[Xj jXc` j`e [\Z`j` e ZfekiX cfj Ifafj% G\id`k` ki\j ZXii\iXj p Z`eZf _`kj p \d`k` le j cf Yfc\kf% :L9J .1('gd% -le NXj_`e^kfe D% JZ_\iq\i [ ($) )/%) )' . + + )0 (%)- '$' (%,' ($( (%.( )$( )%', D\[`f ElYcX[f ('$(( D\kj D% ?Xim\p [ +$' )-%) )) 0 0 * *( *%'+ )$' ,%), *$' )%+. )$( '%/) ?fd\ C\]k ('dg_ JZ_\iq\i g\i[` jl klief gif^iXdX[f \e cX ifkXZ` e \c dXik\j ZfekiX cfj 9iXmfj [\jgl j [\ leX c\j` e \e \c glc^Xi [liXek\ \c klief Xc YXk\ [\c gXjX[f al\m\j ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j% ?Xim\p c`d`k X cfj PXeb\\j X [fj ZXii\iXj \e / )&* \ekiX[Xj \c j}YX[f# gfeZ_ X j`\k\ p Z\[` j cf Z`eZf `dgXiXYc\j 8 D<EFJ .1('gd% /le =`cX[\cÔ X A% N`cc`Xdj [ )$( )*%) *( () (' , (, *%/' '$( .%)' )$( +%,/ ($( -%-* D\[`f ElYcX[f ('$(, D`Xd` K% Bf\_c\i [ )$) ))%' )) (( (( / () +%,' ($( (%*, )$( ,%'- )$( +%(* ?fd\ I`^_k ('dg_ N`cc`Xdj g\id`k` ki\j ZXii\iXj p fZ_f _`kj \e - )&* \ekiX[Xj jfYi\ cfj 9iXmfj% <d`k` [fj YXj\j gfi YfcXj p gfeZ_ X [fj# g\id`k`\e[f j cf leX ZXii\iX \e jl ck`df , )&*% \ekiX[Xj% Bf\_c\i cXeq . (&* \ekiX[Xj \e YcXeZf \e jl ck`dX jXc`[X# jfYi\ cfj EXZ`feXc\j \e \c DXic`ej GXib% D@8D@ .1*,gd% ('$() :`eZ`eeXk` 8% ;\JZcX]Xe` [ )$( )-%' (+ . * - )( (%'+ )$' '%'' )$( '%+, $$$ $$$ ;\jg\aX[f .%,le 8kcXekX K% :X_`cc [ '$* (+%( )( (- (, / , 0%+) '$( (-%-) '$) /%), '$( )%+' C\]k ?fd\ (,dg_ ;\JZcX]Xe` g\id`k` Z`eZf ZXii\iXj# leX c`dg`X# \e Z`eZf \ekiX[Xj \c [fd`e^f ZfekiX cfj :XZ_fiifj% yc ]l\ m Zk`dX [\ \iifi\j \e Ô c[\f [\ Kf[[ =iXq`\i p 9iXe[fe G_`cc`gj% :X_`cc g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e cX gi`d\iX \ekiX[X# gfeZ_ X [fj p i\^Xc ki\j Yfc\kfj# cXeq j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj =`c`j% :@E:@EE8K@ /1(,gd% .%,le G`kkkjYli^_ 8%A% 9lie\kk [ '$( ),%' )+ , , . )' (%/' '$' )%(0 '$( (%+' 0$- *%/. ;\jg\aX[f ('$(* JXe Cl`j C% Cpee [ ($) ))%( )* (' 0 . )- *%-* ($' (%/' ($( +%+( ,$* +%.( I`^_k ?fd\ '%,dg_ 9lie\kk cXeq Y`\e \c j}YX[f# g\id`k`\e[f j cf leX ZXii\iX p Z`eZf _`kj ZfekiX cfj ;`Xdfe[YXZbj% GfeZ_ X ZlXkif p [`f [fj Yfc\kfj% yc _X cXeqX[f Xc d\efj j\`j \ekiX[Xj p _X g\id`k`[f leX j cX ZXii\iX \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% Cpee ]l\ YfdYXi[\X[f Zfe j\`j ZXii\iXj c`dg`Xj \e Z`eZf \ekiX[Xj \c [fd`e^f Xek\ cfj :\im\Z\ifj% G@KKJ9LI>? ('1('gd% /le 8i`qfeX I% ;\ CX IfjX [ )$( ),%' ). (+ (* , ), +%-/ ($( +%)- ($( *%)' $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$(+ ;f[^\ij :% =i`Xj [ ($' )%( ) ' ' ( ) '%'' ($' '%'' ($' '%'' '$' '%'' ?fd\ I`^_k ('dg_ ;\ CX IfjX gfeZ_ X fZ_f p g\id`k` j cf leX ZXii\iX \e j`\k\ \ekiX[Xj ZfekiX cfj G`iXkXj% =i Xj \j gifg`\kXi`X [\ le )%/+ <I8 \e () )&* \ekiX[Xj Zfe Ki`gc\$8 FbcX_fdX :`kp% 8I@QFE8 ('1('gd% .le :fcfiX[f <% 9lkc\i [ )$( ))%' )+ / / (* (* *%). ($( )%), )$( *%*( $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$(+ JXe ;`\^f @% B\ee\[p [ '$( -%) (' / / * + ('%/' '$( ('%/' '$( ('%/' ,$+ )%/- C\]k ?fd\ ('dg_ 9lkc\i g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj p el\m\ _`kj \e j\`j \ekiX[Xj Mj cfj >`^Xek\j% B\ee\[p ]l\ mXglc\X[f gfi fZ_f ZXii\iXj \e + (&* \ekiX[Xj gfi cfj ;f[^\ij% :FCFI8;F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% ('$(( KXdgX 9Xp 8% :fcfd [ (+ )$' )*%) (0 . . (' (* )%-- )$' (%-0 ($' )%,. ($' (%,0 ElYcX[f /le 9Xck`dfi\ :% K`cdXe [ )$) (0%' )) (- (- (* (* .%,/ '$( )*%-* ($) ('%0, ,$- *%/. I`^_k ?fd\ ('dg_ :fcfd # _`qf jl ZlXikX XgXi`Z` e [\ i\_XY`c`kXZ` e \c [fd`e^f p j\ cc\m \c ki`le]f gXiX Ki`gc\$8 ;li_Xd% K`ccdXe g\id`k` j`\k\ ZXii\iXj p Z`eZf _`kj# `eZclp\e[f le afei e p Z`eZf YXj\j gfi YfcXj Zfe ki\j gfeZ_\j \e + (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf% K8DG8 98P .1('gd% /le Kfifekf D% 9l\_ic\ q *$( )*%) *- (* (* , (' +%0+ ($( ,%+' )$( ,%-' (-$(. +%., ;\jg\aX[f ('$(* :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ )$) (,%) (/ / / * )* +%-' '$( '%'' ($) .%.) '$( ('%)+ :\ek\i ?fd\ ('dg_ 9l\_ic\ ]l\ ZXjk`^X[f Zfe , ZXii\iXj p (* _`kj p \d`k` le Yfc\kf \e , )&* \ekiX[Xj Mj cfj IXpj% :XiiXjZf ]l\ ZXjk`^X[f Zfe , ZXii\iXj c`dg`Xj \e + (&* \ekiX[Xj Xek\ cfj K`^i\j% 8 DÝJ .1('gd% /%,fm PXeb\\j :%:% JXYXk_`X q '$+ ),%) *( (/ (. + )) ,%0- '$) *%-' '$* ,%/, (($() +%-- ;\jg\aX[f ('$() 9fjkfe A% DXjk\ijfe [ )$' ))%) )( (* (* 0 )' ,%(- ($' .%+, ($' ,%0+ +$, *%0+ I`^_k ?fd\ ('dg_ JXYXk_`X g\id`k` j`\k\ ZXii\iXj c`dg`Xj# ki\j afeife\j p el\m\ _`kj \e kfkXc \e Z`eZf \ekiX[Xj \c j}YX[f Xek\ cfj D\kj% yc ef j\ _X i\^`jkiX[f leX m`Zkfi`X [\j[\ \c )+ [\ XYi`c [\ )'(+% DXjk\ijfe g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e j`\k\ \ekiX[Xj Xek\ cfj Fi`fc\j% 8 DÝJ /1',gd% ('$(* FXbcXe[ J% BXqd`i q )$' ).%( (, * * 0 *' '%00 ($' )%'* ($' (%** ('$, *%() D\[`f ElYcX[f /%,le K\oXj :% C\n`j [ ($) )+%' )+ (' (' - (, *%., '$' +%0( '$) +%,' 0$+ *%(, C\]k ?fd\ ('dg_ BXqd`i YcXehl\ X cfj 8jkifj \e . \ekiX[Xj p gfeZ_ X . jXc` j`e [\Z`j` e% <c _X Zfdgc\kX[f . \ekiX[Xj \e * [\ jlj + jXc`[Xj# g\id`k`\e[f ef d}j [\ ) ZXii\iXj \e ZX[X leX [\ \ccfj% C\n`j m\eZ` X FXbcXe[# *$(# \c . [\ XYi`c# g\id`k`\e[f ( ZXii\iX \e - \ekiX[Xj% K`\e\ dXiZX [\ .$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%(' \e (. jXc`[Xj ZfekiX cfj 8kc k`Zfj \e cfj ck`dfj j\`j X fj% F8BC8E; /1('gd% $$ J\Xkkc\ I% <c`Xj q '$' ,%) - ) ) * - *%(/ '$' *%(/ $$$ $$$ '$' (%,0 D\[`f ElYcX[f EC ?fljkfe J% ;\[lef [ '$' 0%( . * * * . )%/0 '$' *%'' '$' +%(- *$( (%)0 I`^_k ?fd\ '%,dg_ <c`Xj g\id`k` [fj ZXii\iXj p j\`j _`kj ZfekiX cfj D\cc`qfj% yc klmf leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%,0 \e [fj jXc`[Xj ZfekiX cfj 8jkifj \c X f gXjX[f% ;\[lef k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/0 \e Z`eZf XgXi`Z`fe\j Zfdf i\c\m`jkX \jkX k\dgfiX[X% yc cXeq j cf ) (&* \ekiX[Xj p k`i */ cXeqXd`\ekfj \e jl ck`dX jXc`[X# gfi cf hl\ mX X j\i# fYm`Xd\ek\# \e le Zfek\f [\ cXeqXd`\ekfj% J<8KKC< /1('gd% /%,fm ;\kif`k B% CfYjk\`e q )$( (/%' (. . . / (' *%,' ($' ,%+' )$( *%,' $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$(( BXejXj :% Pfle^ [ ($' $$ 0 * * ( (. (%/- ($' '%'' ($' '%'' )$' (%-. I`^_k C\]k ('dg_ CfYjk\`e Z\[` ki\j ZXii\iXj c`dg`Xj \e j`\k\ \ekiX[Xj# ZfekiX cfj `e[`fj% G\id`k` j\`j _`kj# [`f [fj Yfc\kfj p gfeZ_ X ZlXkif% :fle^ _X \jkX[f kiXYXaXe[f \e i\c\mf kf[f \c d\j% 8 D<EFJ /1('gd% /le N_`k\ Jfo A% Hl`ekXeX q ($( ))%' )0 (. (- , (- -%,, ($( /%+' ($( ,%/) *$) +%+' ElYcX[f ('$(( D`ee\jfkX B% >`Yjfe [ ($) ))%( )- (* () () - +%/+ ($' (%*, ($( )%/0 ($' +%)- I`^_k ?fd\ ('dg_ Hl`ekXeX cXeq Y`\e g\if j`e [\Z`j` e ZfekiX cfj I\Xc\j \c m`\ie\j g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj p j`\k\ _`kj \e j`\k\ \ekiX[X% >`Yjfe cXeq le ^iXe gXik`[f \c [fd`e^f# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj \e j`\k\ \ekiX[Xj jfYi\ cfj DXi`e\ifj% GfeZ_ X ki\j p i\^Xc ki\j Yfc\kfj% D@EE<JFK8

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

9FO<F GXZhl`Xf p DXpn\Xk_\i g`jXe CXj M\^Xj :l\ekX Xki}j gXiX Ê<c ZfdYXk\ [\c j`^cfË% =cfp[ DXpn\Xk_\i p DXeep GXZhl`Xf pX \jk}e \e CXj M\^Xj# [fe[\ jl gi\j\eZ`X _X ^\e\iX[f leX \og\ZkXZ` e j`e gi\Z\[\ek\j% <jk\ d` iZfc\j# XdYfj g ^`c\j j\ jfd\k`\ife gfi ck`dX m\q X cXj gi\^lekXj [\ cfj g\i`f[`jkXj Xek\j [\ i\Zcl`ij\ gXiX gi\gXiXi leX g\c\X hl\ YXk`i} i Zfi[j \Zfe d`Zfj%

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj C8 :c`gg\ij JXe 8ekfe`f

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf ('1(,gd% .le 8eX_\`d :%A% N`cjfe q ($) )-%' )( (' 0 0 (/ *%() ($( (%)* '$) +%,' ($' +%)/ ;\jg\aX[f ('$() JXe =iXeZ`jZf :% ?\jkfe [ )$) )-%' )- (( / - )' )%.. ($( (%)* ($) *%-' $$$ $$$ ?fd\ :\ek\i (,dg_ N`cjfe k\e X c hl`[f [i\eX[f [\ jl Zf[f `qhl`\i[f [\jgl j [\ jl d}j i\Z`\ek\ `e`Z`f% yc g\id`k` leX ZXii\iX# j`\k\ _`kj p \d`k` ki\j YXj\j gfi YfcXj \e , )&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj IXe^\ij% <jkX j\i} jl gi`d\iX jXc`[X \e \c 8K K GXib [\j[\ cX J\i`\ Dle[`Xc [\ )'('% ?\jkfe cXeq , (&* \ekiX[Xj \c m`\ie\j# g\id`k`\e[f j\`j ZXii\iXj p (( _`kj ZfekiX cfj IfZb`\j% J8E =I8E:@J:F

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gf mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP 98C $$ +$* ($' '$' '$' '$' '$' '$' '$' )$( 9FJ *$+ $$ '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' )$( :?N '$( '$' $$ *$) ($) '$' )$+ '$' )$( '$' :C< '$' '$' )$* $$ ($, )$( ($) '$' ($) '$' ;<K '$' '$' )$( ,$( $$ '$' '$' '$' ,$( ($* ?FL '$' '$' '$' ($) '$' $$ '$' )$( '$' '$' B: '$' '$' +$) )$( '$' '$' $$ *$' *$* '$' C88 '$' '$' '$' '$' '$' ($) '$* $$ '$' '$' D@E '$' '$' ($) )$( ($, '$' *$* '$' $$ '$' EPP ($) ($) '$' '$' *$( '$' '$' '$' '$' $$ F8B '$' '$' '$' '$' '$' )$+ ($) *$* '$' '$' J<8 '$' '$' '$' '$' '$' ($) '$' ($) ($) '$' K9 ($) )$( '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' ($, K<O '$' '$' '$' '$' '$' ($) '$' )$+ '$' '$' KFI ,$( ($) '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' )$( C`^X EXZ`feXc <hl`gf mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ 8I@ $$ '$' '$' '$' )$( )$( '$' '$' '$' '$' 8KC '$' $$ '$' '$' '$' '$' +$) '$' )$+ ($) :?: '$' '$' $$ +$( )$( '$' '$' '$' '$' '$' :@E '$' '$' ($+ $$ '$' '$' '$' ,$) '$' '$' :FC ($) '$' ($) '$' $$ '$* '$' *$' '$' '$' C8; ($) '$' '$' '$' *$' $$ '$' '$' '$' '$' D@8 '$' )$+ '$' '$' '$' '$' $$ '$' )$, )$( D@C '$' '$' '$' )$, '$* '$' '$' $$ '$' '$' EPD '$' +$) '$' '$' '$' '$' ,$) '$' $$ *$' G?@ '$' )$( '$' '$' '$' '$' ($) '$' '$* $$ G@K *$' '$' *$+ '$* '$' '$' '$' ,$( '$' '$' J; )$( '$' )$( '$' )$) )$+ '$' '$' '$' '$' J= *$+ '$' '$' '$' ($+ +$) '$' '$' '$' '$' JKC '$' '$' ($( ,$( '$' '$' '$' +$) '$' )$( NJ? '$' )$( '$' '$' '$' '$' '$* '$' ($) +$*

Cfj \a\dgcXi\j 8D<I@:8E G?8IF8? (/ P ;FIKDLE; / # jfe cfj ]Xmfi`kfj gXiX ^XeXi \jk\ jXYX[f \c B<EKL:BP ;<I9P# ZXii\iX Zfej`[\iX[X cfj È;fj d`elkfj dXj \dfZ`feXek\j [\c [\gfik\É# \e cX m\ij`fe (+(# cX hl\ \e]i\ekX cfj d\afi\j )' \a\dgcXi\j [\ ki\j Xefj hl\ gXik`Z`gXe \e cXj g`jkXj [\ <jkX[fj Le`[fj% JXc`\e[f [\j[\ \c (/# 8D<I@:8E G?8IF8? \jkX ,&) \e \c ÈDfie`e^ C`e\É dlp [\ Z\iZX [\c *&( [\ ;FIDLEK hl\ jXc\ [\ cX gfj`Z`fe /% <jkXj jfe cXj gfj`Z`fe\j p c`e\Xj dXeXe\iXj [\ cX È:Xii\iX [\ CXj IfjXjÉ%

mj% F8B '$' '$' '$' '$' '$' +$) )$( *$* '$' '$' $$ )$( '$' )$) '$'

mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI mj% EC '$' )$( '$' ($, $$ '$' ($) '$' )$( +$) '$' '$' '$' '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ '$' '$' '$' '$' )$( )$( '$' )$( '$' *$' '$' '$' '$' '$' $$ )$( '$' +$) '$' $$ )$( '$' '$' '$' $$ '$' ,$( '$' ($) )$( ($) '$' )$) '$' $$ $$ '$' ,$( '$' '$* '$' $$ '$' -$( )$( ($, '$' $$ '$' ($( '$' ($- '$' $$ ($)

mj% G@K '$* '$' +$* *$' '$' '$' '$' ($, '$' '$' $$ '$' '$' '$' '$'

mj% J; ($) '$' ($) '$' )$) +$) '$' '$' '$' '$' '$' $$ ($* '$' '$'

mj% J= mj% JKC mj% NJ? mj% 8C +$* '$' '$' ($( '$' '$' ($) )$( '$' ($( '$' $$ '$' ($, '$' $$ +$( '$' '$' $$ )$+ '$' '$' *$' '$' '$' *$' ($) '$' )$+ '$' $$ '$' '$' )$( ($) '$' ($) *$+ ($) '$' '$' '$' ($) *$( '$' '$' '$* $$ '$' '$' $$ '$' $$ )$( $$ '$' ($) $$ ($)

(H )- )-

)H *H +H (- $ $ )( $ $

FK

=@E *1** )Hk

<hl`gfj :_`ZX^f ½ D`cnXlb\\

(H *+ (-

)H *H +H *( )- )0 (. (0 (+

FK

=@E ()' --

AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; /1',gd% *%, 8kcXekX -'$)) *,$- ),$(- (')%, 0.%( G * ,$, ('' )''%, 9iffbcpe */$++ (0$)) (0$)) 0/%' (''%0 > ( -$+ 0/ Cfj 8kcXekX ?Xnbj j\ \eZXi^ [\ e\^fZ`Xi \e jl ZXeZ_X \e \c Al\^f ,# p cfj E\kj cX fgfikle`[X[ [\ dXek\e\i jl j\im`Z`f \e jl gifg`f ZXdgf ZlXe[f cX j\i`\ j\ [\jgcXqX [\ el\mf X 9iffbcpe gXiX \c Al\^f - _fp m`\ie\j% Gfi cfj E\kj 8cXe 8e[\ijfe \jk} [`jgXiXe[f .+#) gfi Z`\ekf [\j[\ \c ZXdgf \e cX j\i`\# `eZclp\e[f /$[\$(( [\j[\ cX c e\X [\ * glekfj% ?fi]fi[ cf^i jl k\iZ\i [fYc\$[fYc\ [\ cX j\i`\ Zfe )' glekfj p (, i\Yfk\j \e \c Al\^f ,% N`cc`Xdj _X XefkX[f Z`eZf glekfj f d\efj ki\j m\Z\j \e cX j\i`\% 8 D<EFJ

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj :Xc^Xip 8eX_\`d

(H ' )

)H $ $

*H $ $

FK

=@E )1+. (Hk

<hl`gfj (H NXj_`e^kfe ½ ( EP IXe^\ij '

)H ' '

*H ( (

FK

=@E ) (

AL<>FJ ;< ?FP J<D@=@E8C ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; 01*,gd% ,le D`ee\jfkX +-$*- ))$(*$- )+$(,$) )*( )'( -$*$( G ( ) ('$(+ :_`ZX^f +/$*+ )+$()$, )+$(-$( ))0 (/0 +$-$' G + * <c :_`ZX^f 9cXZb_Xnbj p D`ee\jfkX N`c[ ZX[X lef _XYi} k\e`[f le dfek e [\ k`\dgf c`Yi\ Xek\j [\c Al\^f ( [\ jl j\i`\ [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ J\^le[X Ife[X \e \c Le`k\[ :\ek\i _fp m`\ie\j% Cfj 9cXZb_Xnbj k\id`eXife jl j\i`\ [\ gi`d\iX ife[X Xek\ cfj Gi\[Xkfij [\ EXj_m`cc\ Zfe leX m`Zkfi`X \e \c Al\^f - \c ), [\ XYi`c# p \c jXcmXa\ \c`d`eX[f \c Jk% Cfl`j 9cl\j \e \c Al\^f - \c [ X j`^l`\ek\% D`ee\jfkX \jk}e ($- \e cfj ck`dfj . \eZl\ekifj \e :_`ZX^f% <e \jkX j\i`\ \c \hl`gf cfZXc k`\e\ dXiZX [\ (($* \e cfj ck`dfj (+ \eZl\ekifj% :?@:8>F .1',gd% ,le KXdgX 9Xp ,'$*) *)$0 (/$)* )+/ )'( -$+ > ) ( ('$(+ Dfeki\Xc ,'$*) )-$(, )+$(. )*( )'( -$+ G ( ) CX :fgX JkXec\p GcXpf]]j m\i[X[\iXd\ek\ Yfii e p Zl\ekX el\mX [\jgl j [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi [\ cX E?C ZlXe[f j\ kiXkX [\ cfj KXdgX 9Xp C`^_ke`e^ ]i\ek\ X cfj Dfeki\Xc :XeX[`\ej \e \c Al\^f ( [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\ J\^le[X Ife[X _fp m`\ie\j% KXdgX 9Xp _X ^XeX[f jlj ck`dfj Z`eZf gXik`[fj [\ k\dgfiX[X i\^lcXi \e \c 9\cc :\eki\# g\if g\i[` cfj [fj gXik`[fj [\ gcXpf]]j \e Dfeki\Xc \e cX gi`dXm\iX gXjX[X# ZlXe[f \c i\c}dgX^f ]l\ife YXii`[fj gfi cfj :XeX[`\ej \e cX gi`d\iX ife[X [\ cfj gcXpf]]j [\ )'(*$(+% Dfeki\Xc ef \e]i\ek X KXdgX 9Xp p \c gfik\if 9\e FY`jgf \e \jX j\i`\% FY`jgf# hl\ j\ `e`Z`Xi} \e cX gfik\i X# j\ ]l\ ,$'$' ZfekiX \c :XeX[`\ej \jkX k\dgfiX[X% 8 D<EFJ

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

VK<E@J DLE@:? C@JKàE ;@8I@F

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

.9

McX[`d`i >l\ii\if YXk\ *(/ [liXek\ (- k\dgfiX[Xj [\ >iXe[\j C`^Xj

M Zkfi <jki\ccX cc\^X Zfe ZlXkif m`Zkfi`Xj \e jlj ck`dfj Z`eZf gXik`[fj# j`\dgi\ Xek\ i`mXc\j [\ Zfej`[\iXZ` e%

<jki\ccX `ek\ekXi} cc\^Xi X j\d`]`eXc <JGEk\e`j%Zfd Dle`Z_

C

a jornada de cuartos de final en Munich tendrá a Andy Murray (3°) y Víctor Estrella Burgos (51°) en cancha. El británico disputa su primer torneo en clay en casi un año y busca romper la estadística que marca que ninguna de sus 47 finales en el circuito tuvo lugar en esta superficie. El dominicano, en tanto, sigue firmando un 2015 increíble y ahora va por su tercera semifinal a nivel ATP, todas en los últimos nueve meses. Murray se presentará en tercer turno del viernes ante el checo Lukas Rosol (41°), que tras un bajísimo inicio de año (1-7 hasta Indian

Wells) levantó un poco en las últimas semanas y aquí repite presencia en cuartos tras lo hecho en Bucarest. Con todo, Rosol no vence a un Top 30 desde julio pasado (0-9) y para encontrar la más cercana de sus dos victorias ante uno de los 10 mejores (2-15, el récord) hay que irse hasta Wimbledon 2012, con el recordado episodio ante Rafael Nadal. El único antecedente entre ambos tuvo lugar 12 meses atrás, en Indian Wells, con victoria en tres sets del escocés, hoy ya con Jonas Bjorkman sumado a su equipo de trabajo. Quien avance, podría verse en semifinales con el propio Estrella, que cerrará la acción de la cancha central ante Roberto Bautista Agut

(16°), tercer favorito y reciente cuartofinalista en el ATP 500 de Barcelona. Estrella llega con cuatro victorias en sus últimos cinco partidos, siempre ante rivales de consideración: Dominic Thiem (43°), Marin Cilic (9°) -primer festejo sobre un Top 10-, Viktor Troicki (33°) y Janko Tipsarevic (hoy 635° tras estar fuera de las canchas en todo 2014). Ese impulso en la arcilla europea podría dejar al caribeño, desde el próximo lunes, en el mejor ranking de su carrera (con lo hecho hasta aquí, cerca del puesto 45), aunque si no supera la barrera de cuartos habrá que atender también a los resultados de Estoril y Estambul.

McX[`d`i [\i\Z_X # alekf X jl ZfdgXki`fkX ?\eip If[i ^l\q# ZlXe[f XdYfj al^XYXe Zfe cfj <ogfj (00. # p \iXe cfj [fj [\]\ejfi\j [\c flk]`\c[%

>l\ii\if p FicXe[f :XYi\iX Z\c\YiXe cX m`Zkfi`X [\ cfj 8e^\c`efj \e \c j\^le[f gXik`[f ]i\ek\ X 9fjkfe (-$'/$)''. %

;

\j[\ cX ZXdgX X [\c X f (00-# el\jkif gif$ kX^fe`jkX g`j cX ^iXdX m\i[\ [\ cfj gXihl\j [\ Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# g\if ]l\ Xc j`^l`\ek\ X f hl\ \c al^X$ [fi [\c Jli [\c gX j \dg\q X Z_fZXi cX YfcX [fe[\ d}j c\ [l\c\% McX[`d`i# Zfdf le m\i$ [X[\if Xik`jkX [\ cX f]\ej`mX# dXiZ gifd\[`fj gfi Xii`YX [\ cfj *'' glekfj \e () X fj Zfej\Zlk`mfj% 8hl\ccfj Xm\$ iX^\j ]l\ife1 *')# *)+# *(-# *+,# *'.# **-# **'# **.# *(.# *)0# *)+# p *'*# p jlj ck`dfj

8zF (00- (00. (00/ (000 )''' )''( )'') )''* )''+ )'', )''- )''. )''/ )''0 )'(' )'((

<e cX k\dgfiX[X [\c )'''# McX[`d`i# al^Xe[f Zfe ÈDfeki\XcÉ# [`jgXi jl dXpfi ZXek`[X[ [\ ki`gc\j# feZ\ YXkXqfj [\ ki\j YXj\j%

e d\ifj i\jlckXife j\i# )0,# *'' p )0'% Kf[fj Xhl\ccfj (- X fj hl\ \c [fd`e`ZXef gXj \e cXj DXpfi\j# gif[la\ife le gifd\[`f Xc YXk\ [\ *(/% <e \c Xjg\Zkf [\ cfj afeife\j# \c Zi`fccf Zfe\Zk ++0 k\kiXYX$ j\j# `eZclj`m\ \e [fj fZXj`fe\j [`jgXi +) p ++ YXkXqfj [\ ZlXkif \jhl`eXj# Xhl\ccf jlZ\$ [` \e cfj X fj (000 p )'''% 8[\d}j# \j [\ fi[\e j\ XcXi hl\ \c Xd`^f `dglcj \e jl ZXii\iX [\ Y`^c\X^l\i cX ZXe$ k`[X[ [\ (+0- ml\ckXj p Xefk (*)/ ZXii\iXj%

:lXe[f McX[`d`i [\Ylk \e \c È9`^ J_fnÉ k\e X cX \[X[ [\ )( X fj# p ZlXe[f al^ jl ck`df g\eeXek pX _XY X Xii`YX[f X cfj *- X fj# \iX \c )'((% Kf[f cf i\Xc`qX[f gfi McX[`d`i cf Xek`Z`g =\c`g\ IfaXj 8cfl ZlXe[f jk\ [`i`^` Xc jli\ f \e \c ZfdY`eX[f [\ cfj <ogfj% <c GXehl m`jlXc`q \c gfk\eZ`Xc hl\ gfj\ X cX Kfid\ekX [\ ;fe >i\^fi`f% 8 j\^l`[Xj dfjkiX$ dfj cfj \oZ\c\ek\j e d\ifj hl\ cf^i >l\ii\if \e jl \jkX[X gfi cXj DXpfi\j% ;\ej\ YXehl\k\%

AA M9 :8 :< ? )9 *9 ?I 9I 99 8M< JC> 0 ). ) ( , ' ' ( ' ' (/, )00' *), ++ +' 0/ )) ) (( * (0 *') +/* (,0 -)* ('/ ('0 )') *. . */ (( +) *)+ ,/0 (-' -(' (') (*( (0* *. , +) (+ ,, *(- -'' (,+ ,.( ('( ()* (0. )/ (( ++ 0 ,/ *+, --+ (,0 ,00 ('. ('/ (/+ +, + *+ *. -' *'. ,-(-( -(+ ('- ((( )'- *. ) *0 +' /+ **- ,0* (() *0+ .( .0 (*' )' * ), 0 -* **' ,/(,- -() ()+ ()- )'- *0 ) *0 (, ,) **. ,0/ (+( ,)' 0, ('/ (-, )0 ) *) (* -( *(. ,-, (,- -'. 0) ((- )'' *+ ( ** (, ,' *)0 ,,) (,' ,.+ /0 (), (/- +, ( ). ) .( *)+ ,+. (+* ,+( /, 0( (-+ *( * ). , ,( *'* ,)( ('' */* ,0 ,' ((* (- ( (, ) (0 )0, +-' (,) ,0* /* ((, (./ ). ( )0 + *, *'' +0(+, ,-) -' -* (-* *' ( (* ) (. )0' +(-

(- X fj )(+. /(,, (*)/ (+0- ),0' +.. +- ++0 (/( .*. *(/ ,,*

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

VE98

8c ?fi]fi[ j\ le\ X le Z iZlcf \oZclj`mf \e cX gfjk\dgfiX[X 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

El Partido Demócrata Institucional (PDI) Pasa por la pena de comunicar que ha fallecido nuestro Secretario General.

Lic. Cornelio Francisco Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, y serán sepultados mañana sábado 2 de mayo del 2015 en la ciudad de Puerto Plata.

En la temporada 2013-14, los Hawks de Atlanta estaban entre los tres mejores equipos de la Conferencia del Este hasta que una segunda lesión en el músculo pectoral dejó a Al Horford fuera por el resto de la temporada. El equipo apenas ganó 38 partidos, estuvo cerca de perder los playoffs y fueron octavos antes de perder en la primera ronda en siete partidos ante los Pacers de Indiana. En la estación 2014-15, Horford ha estado saludable y su aporte ha sido importante para los Hawks, líderes del Este con una cifra récord en la historia de la franquicia de 60 triunfos. Y ya se está considerando que “los Hawks van como vaya Al Horford”. Una muestra de eso fue el partido del pasado miércoles en el cual el centro dominicano dominó en ambos lados de la cancha en un triunfo 107-97 sobre los Nets de Brooklyn en el quinto partido de la serie de primera ronda de los playoffs para tomar ventaja de 3-2 y colocarse a una victoria de la segunda ronda. Horford terminó con 20 puntos (anotó 10 de 17 lances de campo) con 15 rebotes,

8c ?fi]fi[

cinco asistencias, dos lances blouqueados y dos robos de balón. Fue solo la vez número 15 que se produce una actuación de 20-15-5-2-2 desde el 1986 y el dominicano se unió a Charles Barkley, Ralph Sampson, Larry Nance, Hakeem Olajuwon, David Robinson, Shaquille O´Neal, Tim Duncan y LeBron James como uno de los nueve jugadores que han alcanzado tales registros en los últimos 30 años. Es la segunda ocasión que el criollo tiene un partido de al menos 20 tantos y 15 capturas en la postemporada para su equipo de siempre, uniéndose a Josh Smith y Moses Malone como los únicos Hawks que han duplicado esos números en los pasados 30 años.

V<C D@yI:FC<J

Paz a su alma

DXiZ >Xjfc Xefk )- glekfj Zfe (+ i\Yfk\j gXiX cfj >i`qqc`\j%

D\dg_`j XmXeqX X cX j\d`]`eXc [\c F\jk\ 8G D\dg_`j

El español Marc Gasol totalizó 26 puntos y 14 rebotes, con lo que selló el pasaje de los Grizzlies de Memphis a las semifinales de la Conferencia del Oeste, al superar el miércoles 99-93 a los Trail Blazers de Portland. Los Grizzlies avanzaron a estas instancias por tercera ocasión en los últimos cinco años. Disputarán el primer duelo de la serie el domingo en la cancha de Golden State. Memphis liquidó a Portland en cinco encuentros

pese a no contar con el base Mike Conley por segundo duelo consecutivo. Conley se recupera de una cirugía para reparar fracturas cerca de su ojo izquierdo. Courtney Lee añadió 20 unidades a la causa de Memphis, en tanto que Zach Randolph anotó 16 y Jeff Green agregó 10 como suplente. CJ McCollum encabezó a Portland con 33 tantos, la mayor cantidad de su vida. Damian Lillard sumó 22 y LaMarcus Aldridge terminó con 20 antes de ser expulsado por acumulación de faltas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

V:FG8 J<E8J8

Kfie\f eXZ`feXc [\ Xa\[i\q `e`Z`X _fp \e cX ZXg`kXc JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Ajedrez dejará iniciado este viernes, 1 de mayo, el Torneo Nacional de Ajedrez superior masculino, con el respaldo del Ministerio de Deportes, en opción a la Copa SENASA. La actividad está programada para iniciar a las seis de la tarde, en el local de la entidad del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte de aquí. El acto protocolar incluye colocación de los ajedrecistas participantes, himno nacional por los presentes y discurso de bienvenida por el presidente del comité organizador, licenciado Pedro Domínguez Brito. De su lado, el presidente del Comité Olímpico Domi-

nicano, Luisín Mejía Oviedo, hará la exhortación olímpica. También hablarán el Ministro de Deportes, doctor Jaime David Fernández Mirabal y el presidente de la Federación Dominicana de Ajedrez, Wily González. Luego el comité organizador entregará una placa de reconocimiento al maestro nacional Gustavo Peña por sus aportes en favor del ajedrez dominicano. El director ejecutivo del SENASA, licenciado Chanel Mateo Rosa, junto a las personalidades invitadas presentes, hará el movimiento de honor para dejar iniciada la justa deportiva, donde verán acción los mejores 64 ajedrecistas de unas 27 asociaciones provinciales.

9iXlc`f IXd i\q dl\jkiX cX ZfgX J<E8J8# hl\ j\ [`jglkXi} \e cX aljkX [\gfik`mX%

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

VGC8PF==J E98

VJLG<I@FI

9lccj ki`kliXe X 9lZbj \ `i}e ZfekiX cfj :Xmj

<c >L> \e j\^le[f `ek\ekf gfi cX ZfifeX \jkX efZ_\ \e JXek`X^f

Vencen 120-66 y se quedan a 4 puntos del mayor margen en un juego de postemporada " D`b\ ;lec\Xmp Xpl[ Zfe Al\^f [\ ?fp )' glekfj# GXl >Xjfc kfkXc$ 8kcXekX \e 9iffbcpe# / g%d% `q (0 glekfj p A`ddp 9lkc\i X X[` (- gfi cfj 9lccj la serie. Y Dunleavy fue blanco de muchas de esas accio 8G D`cnXlb\\ nes. Recibió el golpe que llevó a la expulsión de Giannis Anike Dunleavy tetokounmpo, de Milwaukee, ayudó con 20 pun- por una falta flagrante en setos y los Bulls de gundo grado, justo antes del Chicago estuvie- intermedio. ron cerca de un récord de la El español Pau Gasol totaliNBA, con lo que liquidaron al zó 19 puntos y Jimmy Butler fin a los empeñosos Bucks de añadió 16 por los Bulls. Milwaukee, al triturarlos el jueves por 120-66. N`^^`e^j# d\afi efmXkf Con su victoria en el sexto Vestido con esmoquin, Anencuentro de la serie, Chica- drew Wiggins lució a la altura go amarró su boleto para las de la ocasión al recibir el juesemifinales de la Conferencia ves su trofeo al novato del año del Este. de la NBA. Y el alero canaLos Bulls, que se medirán diense se vio incluso mejor en a los Cavaliers de Cleveland la cancha en su primera temen la siguiente etapa, se que- porada como profesional. daron a cuatro puntos del réWiggins se convirtió en el cord de la NBA, del mayor primer jugador de los Timmargen de victoria en un en- berwolves de Minnesota en cuentro de playoffs. recibir el galardón, y lo hizo Minnesota humilló 133-75 a de forma abrumadora con Saint Louis el 19 de marzo de 110 de 130 votos de primer 1956. lugar y 604 puntos. Nikola El encuentro quedó defini- Mirotic, de Chicago, termido muy pronto, pero aun así nó segundo con 14 votos de deparó mucha de la intensi- primer lugar y 335 puntos, dad y rudeza que marcaron y Nerlens Noel de Filadelfia los primeros cinco duelos de fue tercero.

8G

D

GXl >Xjfc# [\ cfj 9lccj `ek\ekX le cXeqXd`\ekf Xek\ D`Z_X\c :Xik\i$ N`cc`Xdj p B_i`j D`[[c\kfe# [\ cfj 9lZbj Xp\i \e \c gXik`[f [\ cX gi`d\iX ife[X [\ cfj gcXpf]]j [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\%

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

La edición 35 del Torneo de Baloncesto Superior de esta ciudad tendrá esta noche, a las 8:30, su quinto compromiso de la serie final cuando el Club Gregorio Urbano Gilbert (3-1) se enfrente a Sameji, en el tabloncillo de la Gran Arena del Cibao Doctor Oscar Gobaira de aquí. Tras llevarse los primeros tres enfrentamientos de la serie, los del Barrio Libertad buscaban coronarse en el cuarto partido celebrado antenoche, sin embargo, los samejianos se lo impidieron al finalizar un cuarto período con mucho mayor intensidad, en el cual lograron mayor captura de rebotes y una defensa que provocó múltiples tiros fallidos a sus rivales, para alzarse con su primer triunfo del tramo final. La última vez que GUG ganó un titulo de campeón (2008) lo logró en un total de cinco partidos (41) frente a Cupes. Los samejianos -actuales campeones del evento- se

encuentran desde el pasado domingo sin oportunidad de perder un juego más, y esta noche buscan encontrar la ruta que les mantenga el rítmo ganador. El primer encuentro finalizó 116-93, el siguiente choque tuvo pizarra final de 89-82, mientras que en el tercero el marcador quedó 92-86, todos a favor para GUG. Los samejianos -que usualmente cuentan con el total respaldo de su fanaticada, en el juego anterior no fue así- evitaron ser barridos al salir vencedores con conteo 96-89. Ante una insostenibilidad en su accionar ofensivo y manejo de la pelota, Sameji perdió el tercer juego después de haber estado ganando de 16 puntos en la mitad del tercer cuarto. Al mejorar este factor pudieron obtener el triunfo antenoche, quedando claro que para ganar partidos estos necesitan reencontrarse con su juego de control de balón, además de buena defensa, en procura de seguir extendiendo la serie.

VCE9

@e[`fj \jk}e jXk`j]\Z_fj Zfe \jZf^\eZ`Xj \e [iX]k JXekf ;fd`e^f

La escogencia de Jon Horford en la primera ronda por los Indios BBC ha significado la mejor selección en un draft para el equipo francomacorisano. “Nuestra misión era fortalecer la posición 4, 5 y lo logramos de manera perfecta”, dijo Junior Matrillé, gerente de operaciones del equipo. Los jugadores escogidos por los Indios BBC fueron Jon Horford, Garny García, Jonathan Hodge, Rainier Tavarez y Debley Agramonte. Jon Horford, centro de 6-10 de estatura que puede ayudar al equipo en esta misma temporada, fue la primera selección del conjunto francomacorisano. Es un efectivo jugador alto, con gran capacidad rebotera y una ofensiva del campo muy eficiente. Horford tiene la experiencia de sus 4 años de universidad y será la prime-

JXekfj :\YXccfj# Ale`fi DXki`cc p DXik e > d\q# [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e \c [iX]k [\ cX CE9%

ra ocasión que juegue baloncesto profesional. La segunda escogencia fue Garny García, un joven de 6-9, de 25 años, es un jugador con una gran presencia física. ¨Garny es un jugador que aún le falta aprender pero que tiene la capacidad para aportar¨, dijo Matrillé. Jonathan Hodge, de 25 años, mide 5-10 fue la tercera se-

lección del equipo, es un jugador nativo de la Romana de posición 1. Los Indios incorporaron al equipo un valioso talento y nativo de San Francisco de Macorís, en el caso de Rainier Tavarez y Debley Agramonte. Tavarez de 6-3 de estatura, es un jugador de la posición 2 que puede generar excelente ofensiva.

VL$),

EXZ`feXc [\ YXcfeZ\jkf `e`Z`X _fp Zfe *) \hlgfj JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Baloncesto (Fedombal), con el apoyo del Ministerio de Deportes, pondrá en marcha este viernes, la primera versión de la Copa Nacional de Baloncesto Femenino, categoría U-25, con una dedicatoria especial al Grupo Corripio. Rafael Uribe, presidente de Fedombal, informó en rueda de prensa que la justa inicia a las 10:00 de la mañana, en las canchas abiertas del Centro

Olímpico Juan Pablo Duarte, con todos los equipos. El ejecutivo de Fedombal estuvo acompañado de José Luis Suero (Chigüete), en representación del Ministerio de Deportes; Ramón Ceballos, coordinador técnico de la Copa de Basket Femenino U-25; Pedro Ortiz, director técnico de Fedombal; y el entrenador José -Maíta- Mercedes y Melvyn López, encargado y sub-encargado del Proyecto de Selecciones Nacionales de la Federación.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

V8KC<K@JDF

JXekfj \eZXY\qX [\c\^XZ` e Zfdg\k`i} \e dle[`Xc i\c\mfj JXekf ;fd`e^f

Los equipos de relevo 4X100 y 4X400 de la Federación Dominicana de Atletismo partieron ayer para Nassau, Bahamas, a participar en el Campeonato Mundial de Re-

VJ<I@< 8

Alm\eklj \j ZXdg\ e \c j}YX[f Zfe \dgXk\ 8G IfdX

Juventus se ceñirá su cuarta corona consecutiva el sábado si consigue al menos un empate en casa de Sampdoria, en la 34ta fecha de la Serie A de Italia. La Vecchia Signora totaliza 76 puntos, seguida por la Lazio con 62 y Roma 61, los dos equipos romanos que pelean por el segundo puesto que otorga el último boleto directo a la fase de grupos de la Liga de Campeones. El tercero disputa la fase preliminar del campeonato europeo. Aunque la Juve tiene cinco fechas disponibles para sumar un punto, el técnico, Massimiliano Allegri quiere asegurar la corona lo antes posible para concentrar sus esfuerzos en las semifinales de la Liga de Campeones, en las que enfrenta el martes en Turín al Real Madrid en el partido de ida.

levo que se celebrará este fin de semana, donde se repartirán más de un millón de dólares en premios y se adjudicarán ocho plazas para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. La información la dio a co-

nocer el presidente de la Federación Dominicana de Atletismo, Gerardo Suero Correa, quien dijo que el relevo 4X400 lo encabezará el medallista olímpico en los 400 metros planos, Luguelín Santos.

“Estamos muy esperanzados en la labor que puedan hacer nuestros atletas en ambas modalidades”, dijo Correa. El II Campeonato Mundial de Carreras de Relevos se celebrará mañana sábado día 2 y el domingo 3

de mayo de 2015 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF). La sede principal de los eventos será el Estadio Thomas Robinson de la ciudad de Nassau, Bahamas.1 Para

esta edición el relevo de medio fondo (1200 m, 400 m, 800 m, 1600 m) sustituirá a la carrera de 4 × 1500 m Los ocho equipos con la mejor ubicación en las pruebas de 4×100 m y 4×400 m, tanto en categoría masculina como en femenina, se clasificarán automáticamente para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

(+

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

C8 D8I:?8 ;< CFJ >LIB8J <E CFE;I<J

:FE;<E8E 8 ;@<Q D@C@:@8EFJ

Cfj ^libXj# jfc[X[fj [\ fi`^\e e\gXc j dXiZ_Xife Xp\i gXiX dXiZXi \c Y`Z\ek\eXi`f [\ jl Zfdgifd`jf Zfe cX YXe[\iX Yi`k}e`ZX p cX i\`eX <c`qXY\k_# p _fd\eXa\Xi X cXj m Zk`dXj%

;`\q XkXZXek\j [\ cX Gi\d`f EfY\c [\ cX GXq DXcXcX PfljX]qX` ]l\ife Zfe[\eX[fj X ZX[\eX g\ig\klX# cf hl\ \e GXb`jk}e jlgfe\ leX g\eX [\ ), X fj \e gi`j` e# gfi le ki`YleXc Xek`k\iifi`jkX%

?`Z`\ife le _fd\eXa\ X cXj m Zk`dXj [\c k\ii\dfkf

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

@ek\ekXife Xj\j`eXi X cX \ekfeZ\j e` X DXcXcX PfljX]qX`

9I<M<J ;<C DLE;F

V:FCFD9@8

Suprema pedirá que '( Uribe sea interrogado :ÝI:<C% ;FJ <OF=@:@8C<J ;<C J<IM@:@F J<:I<KF =L<IFE :FE;<E8;FJ 8G

" GXiX[ a`ZXd\ek\# Li`Y\ j`^l\ j`\e[f \c gfc k`Zf d}j gfglcXi [\c gX j# Zfe leX gfglcXi`[X[ [\c ,0 # j\^ e cX ]`idX >Xcclg% JXekfj k`\e\ le )0 8G 9f^fk}

C

a Corte Suprema envió a la cárcel ayer jueves a los responsables de los servicios secretos colombianos durante el gobierno de Álvaro Uribe por el espionaje a periodistas, activistas, jueces y políticos opositores. Por las graves acusaciones recogidas durante el proceso, la Corte anunció también que pedirá a una Comisión del Congreso que investigue al propio Uribe, dada su condición de ex presidente, y a varios de sus hombres de confianza, entre ellos a José Obdulio Gaviria, quien fue asesor personal del ex mandatario y cuyo caso será examinado por la Corte. María del Pilar Hurtado, ex directora de la policía secreta, fue sentenciada a 14 años de cárcel, mientras que el ex secretario de la Presidencia Bernardo Moreno pasará ocho años en prisión por utilizar los servicios secretos contra opositores políticos y jueces. Un trabajo que se hizo “con la aquiescencia de Álvaro Uribe”, según la Fiscalía. Según la sentencia, el Departamento Administrativo de

VEL<M8 PFIB

Demanda por acoso a latinos

Alq^X[f% DXi`X [\c G`cXi ?likX[f# [\i\Z_X# \o [`i\ZkfiX [\ cX gfc`Z X j\Zi\kX ZfcfdY`XeX# \j \jZfckX[X gfi X^\ek\j \e cX :fik\ Jlgi\dX gXiX \jZlZ_Xi jl j\ek\eZ`X%

Seguridad espió bajo la dirección de Hurtado y por órdenes de Moreno, quienes informaban a la Presidencia. Durante casi tres horas, el magistrado Fernando Castro detalló las actividades de espionaje que estuvieron centradas en los jueces de la corte y destacados políticos opositores como la ex senadora Piedad Córdoba o el actual alcalde de Bogotá, Gustavo Petro. Sobre Córdoba la sentencia señala que se intervino su teléfono y correo electrónico para obtener informa-

ción de las liberaciones de secuestrados y por sus supuestos vínculos con la guerrilla y los gobiernos de Venezuela y Cuba. Cfj m`Xa\j [\ : i[fYX Además, señala que existía interés del gobierno por conocer quién pagaba los constantes viajes de Córdoba a Venezuela, país considerado “hostil” en ese momento, señaló el fallo. Sobre los jueces, la sentencia dijo que los servicios secretos del gobierno de Uribe

" @EK<I:<GK8:@FE<J @C<>8C<J

GL<IKF I@:F

<c j\eX[fi fgfj`kfi @m}e :\g\[X XZlj [`i\ZkXd\ek\ X Li`Y\ [\ Èfi[\eXiÉ \c \jg`feXa\ p g`[` hl\ j\ alq^l\ Xc \o gi\j`[\ek\ gfi _XY\i d\[`X[f \e \c Xj`cf [\ ?likX[f \e GXeXd} [liXek\ ZlXkif X fj% ;\j[\ hl\ \e )''0 cX i\m`jkX J\dXeX i\m\c cf hl\ j\ ZfefZ\ Zfdf ÈZ_lqX[XjÉ jfYi\ `ek\iZ\gkXZ`fe\j p j\^l`d`\ekfj `c\^Xc\j X fgfj`kfi\j# cX =`jZXc X `e`Z` leX Zfdgc\aX g\jhl`jX hl\ _X cc\mX[f X gi`j` e X leX ki\`ek\eX [\ \o [\k\Zk`m\j [\c ;8J# `ejk`klZ` e hl\ [\g\e[ X [\ cX Gi\j`[\eZ`X p hl\ ]l\ ZcXljliX[X \e fZklYi\ [\ )'(( gfi \c ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ AlXe DXel\c JXekfj [\Y`[f Xc \jZ}e[Xcf%

<=< % <c ^fY\ieX[fi [\ Gl\ikf I`Zf# 8c\aXe[if >XiZ X GX[`ccX# XeleZ` Xp\i i\Zfi$ k\j \e kf[Xj cXj iXdXj [\c >fY`\ief p le dXpfi \j]l\iqf \e \c ZfdYXk\ [\ cX \mXj` e ]`jZXc# Xc k`\dgf hl\ kiXkXi} [\ i\e\^fZ`Xi cX [\l[X# Xlehl\ [\jZXik ZlXchl`\i k`gf [\ `dgX$ ^f% ÈGl\ikf I`Zf \jk} Xek\ leX [\ cXj dXpfi\j Zi`j`j ]`jZXc\j p \Zfe d`ZXj \e el\jkiX _`jkfi`X df[\ieXÉ# [`af \e jl [`jZlijf jfYi\ cX j`klXZ` e [\c <jkX[f# \e \c hl\ i\ZfefZ` hl\# È\c XZZ\jf X cfj d\iZX[fj ]`eXeZ`\ifj j\i} jldXd\ek\ [`] Z`c#É kiXj \c i\Z_X$ qf X jlj gifgl\jkXj%

>8I:à8 G8;@CC81 ?89IÝ I<:FIK<J

organizaron el “Plan escalera”, que consistió en grabar las sesiones de la Corte Suprema a través de infiltrados. Para la Corte quedó probado que tanto Hurtado como Moreno ordenaron esas actividades sin tener sustento legal para efectuarlas y con el ánimo de satisfacer las necesidades que llegaban desde la casa presidencial. Nada más conocerse la sentencia, Uribe (2002-2010) señaló que se ha condenado a personas “honorables” por cumplir su deber.

VD8I:?8J <E <<%LL%

Pacífica en Baltimore y violenta en Filadelfia 8G

8G :\ekiXc @jc`g <=< NXj_`e^kfe

Un departamento de policía de un suburbio de Nueva York que ha sido objeto de una investigación del Departamento de Justicia y de críticas de un grupo de derechos civiles es acusado en una demanda legal de enfocarse sistemáticamente en latinos para realizar detenciones de tráfico sin fundamentos y con base en su raza, y en algunos casos, para robarles. La demanda, presentada en la Corte Federal de Distrito de Long Island, afirma que los latinos fueron robados o recibieron citatorios por infracciones de tráfico injustificados por parte de integrantes del departamento de policía del condado Suffolk. Veintiún hispanos que viven en el condado al este de la ciudad de Nueva York buscan obtener el estatus de demanda colectiva a fin de que cientos más puedan incorporar sus reclamos.

Estados Unidos vivió ayer una nueva jornada de manifestaciones en varias ciudades contra la brutalidad policial, protestas que por el momento transcurren pacíficamente en Baltimore, pero que han desencadenado algunos enfrentamientos con la Policía en su vecina Filadelfia. A la espera de que dé inicio el toque de queda a las 22:00 hora local (02:00 GMT del viernes), miles de personas se manifiestaron pacíficamente por las calles de Baltimore como ya ocurrió antier para protestar por la muerte del joven negro Freddie Gray a causa de las heridas que sufrió cuando se encontraba bajo custodia policial. Sin embargo, a 170 km, la marcha en Filadelfia desencadenó algunos episodios de enfrentamientos violentos entre los manifestantes y la Policía, y las televisiones estadounidenses mostraron imágenes de empujones a un grupo de agentes completamente rodeados.

') G@I8K<Ià8

I; <E J<>LE;8 :8K<>FIà8 <=< % <c >fY`\ief [\ <jkX[fj Le`[fj `eZclp Xp\i X <ZlX[fi \e cX Èc`jkX e\^iXÉ [\ m`fcXZ` e [\ cfj [\i\Z_fj [\ gifg`\[X[ `ek\c\ZklXc hl\ glYc`ZX XelXc$ d\ek\# p dXeklmf \e \jX ZXk\$ ^fi X le X f d}j X 8i^\ek`eX# :_`c\ p M\e\ql\cX% MXi`fj gX j\j [\c }i\X XgXi\Z\e \e cX j\^le[X ZXk\^fi X [\ fYj\imX$ Z` e gfi gi\fZlgXZ`fe\j i\cX$ k`mXj X cX gifg`\[X[ `ek\c\ZklXc \e \jkX \[`Z` e [\c `e]fid\# \eki\ \ccfj D o`Zf# :fjkX I`ZX# >lXk\dXcX# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# :fcfdY`X# 9fc`m`X# 9iXj`c# GXiX^lXp# G\i p :XeX[}%

'*

'+ :?@C<

:8C9L:F ML<CM< 8 8:K@M8IJ< 8G % <c mfcZ}e :XcYlZf i\^`jki leX el\mX \ilgZ` e Xp\i al\m\j p [\j[\ \c Zfef \d\i^` leX ZfcldeX [\ Z\e`qXj e\^iXj p g`\[i\Z`ccXj hl\ `e`Z`Xcd\ek\ k\e X lefj ZlXkif b`c d\kifj [\ Xck`kl[% CX ZfcldeX [\ Z\e`qXj \dg\q X ZX\i jfYi\ [\Z\eXj [\ cfZXc`$ [X[\j Zlpfj _XY`kXek\j k\e Xe g\id`jf kiXej`kfi`f gXiX i\X$ c`qXi cXYfi\j [\ c`dg`\qX gXiX gi\m\e`i Xclm`fe\j gfi ZXljX [\ cXj cclm`Xj \jg\iX[Xj gXiX \c m`\ie\j% <c ^fY\ieX[fi [\ Cfj CX^fj# Ef]Xe 8Yl[# fi[\e [\ `ed\[`Xkf cX \mXZlXZ` e%

', E<G8C

8C<>Ià8 <E D<;@F ;< C8 KI@JK<Q8

8G % <c i\jZXk\ [\ [fj a m\$ e\j \e cX ZXg`kXc [\ E\gXc \eZ\e[` leX Z_`jgX [\ \jg\$ iXeqX Xp\i al\m\j \e le gX j [\mXjkX[f gfi le k\ii\dfkf hl\ _X [\aX[f -#(*' dl\ikfj p d}j [\ (*#''' _\i`[fj% Le X[fc\jZ\ek\ [\ (, X fj# `[\e$ k`]`ZX[f gfi cX gfc`Z X Zfdf G\dgX KXdXe^# p leX afm\e m\`ek\X \iX# Bi`j_eX ;\m` B_X[bX# ]l\ife i\jZXkX[fj \e [fj j`k`fj [`jk`ekfj YXaf cfj \jZfdYifj% LeX dlck`kl[ \jkX$ cc \e m kfi\j ZlXe[f KXdXe^ ]l\ jXZX[f [\ \eki\ cfj i\jkfj# ZlY`\ikf [\ gfcmf# p kiXjcX[X$ [f \e leX ZXd`ccX%

' GF;<DFJ

DFE<;<IF J8C< ;<C G8IK@;F

@I8B

LE 8LKF$9FD98 D8K8E 8 )( =i\ek\ X ]i\ek\% DXe`]\jkXek\j \e]i\ekXe X cX c e\X gfc`Z`Xc [liXek\ leX gifk\jkX \e \c 8plekXd`\ekf [\ =`cX[\c]`X# Xp\i%

Filadelfia, la mayor ciudad del estado de Pensilvania y la quinta más grande de EE.UU., tiene un 44 % de población negra, parte de la cual ha salido a la calle a solidarizarse con sus vecinos de Baltimore bajo el lema “Philly (apodo coloquial de la ciudad) es Baltimore”. Pese a los empujones mostrados por las televisiones de EE.UU., no parece que

la situación en Filadelfia esté yendo a mayores, y los enfrentamientos no se han acercado en ningún caso a la violencia vista en Baltimore el lunes, donde varios agentes resultaron heridos y se produjeron notables destrozos materiales. Son varias las ciudades de EE.UU. que se están solidarizando con Baltimore estos días.

8G % Le Xlkf YfdYX \jkXcc Z\iZX [\ [`m\ijfj i\jkXliXek\j \e \c [`jki`kf Z_` [\ KXc`Y`pX# \e \c \jk\ [\ 9X^[X[# cf hl\ [\i`m \e [fj dl\ik\j p [\a (' _\i`[fj% LeX fc\X[X [\ Xk\ekX[fj Zfe Xlkfj YfdYX \e 9X^[X[ p \e le gfYcX[f aljkf Xc jli [\ cX ZXg`kXc `iXhl [\a )( dl\i$ kfj \e kfkXc p dlZ_fj _\i`[fj d}j% E`e^ e ^ilgf j\ X[al$ [`Z cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ cfj XkXhl\j# g\if \e 9X^[X[ p jlj Xci\[\[fi\j _X _XY`[f Xk\ekX[fj ZXj` X [`Xi`f# cX dXpfi X ZfekiX Z_` \j%

8=G % AlXe :Xicfj Dfe\[\if# lef [\ cfj ]le$ [X[fi\j [\ cX \d\i^\ek\ ]fidXZ` e \jgX fcX Gf[\dfj# [\a Xp\i al\m\j cX [`i\ZZ` e [\c gXik`[f kiXj [fj d\j\j [\ gfc d`ZX \e kfief X jl gXjX$ [f Zfdf Xj\jfi [\c ^fY`\ief m\e\qfcXef [\ ?l^f :_}m\q% ?fiXj Xek\j [\ cX [`d`j` e# Dfe\[\if Zi`k`Z g Yc`ZX$ d\ek\ cX \jkiXk\^`X [\ jlj ZfdgX \ifj \e leX \eki\m`jkX% Dfe\[\if [`af j\ek`ij\ kiX`Z`f$ eX[f p XZlj X Gf[\dfj [\ Zfg`Xi Xc^leXj dXcXj ]fidXj [\ cfj gXik`[fj kiX[`Z`feXc\j%

:

M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- I<:FEF:@D@<EKF :8D9@<DFJ C8 GÝ>@E8

8 DLA<I<J HL< :8D9@8E <C DLE;F

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ GIFP<:KFJ ;< I<:@:C8A< P I<KI8KF CC<>8E 8 C8 =@C )'(,

"'/ LE8 :FEHL@JK8 C89FI8C HL< ;@F DL:?F KI898AF K?@EBJKF:B

"') 8C@D<EK8:@äE HL< 8GFIK< 8 LE ;<J8IIFCCF ELKI@K@MF

:8IE< ;< I<J

<C >FLC8J? :<C<9I8 <JK8 GIFK<àE8

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

Cfj e` fj p \c d`\[f

<JKF=8;F

;<C M8HL<IF

I\Z\kX [\c ^lcXj_

<c ^flcXj_ \j leX [\ \jXj ^iXe[`fjXj gi\gXiXZ`fe\j hl\ j\ Zfe]fidXe Zfe gfZfj `e^i\[`\ek\j p \jk} cc\eX [\ jXYfi%

JXm\i`f JkXjj` <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

:

uando hablamos de estofados o carnes guisadas, la mente se llena de ideas y son muchos los platos que podríamos mencionar. Estrogonof, asado negro, navarín son algunos de esos platos, pero destaca especialmente el goulash o gulash, herencia de los húngaros. Este plato es, para mí, una de esas grandiosas preparaciones que se conforman con muy pocos ingredientes, pero que está completamente llena de sabor, donde el protagonismo lo asumen el tomate y la páprika, que son la

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

·8 :F:@E8I

@e^i\[`\ek\j ) c`YiXj [\ ZXie\ [\ i\j gXiX ^l`jXi ( c`kif [\ ZXc[f [\ i\j ) Z\YfccXj ( g`d\ekfe ifaf fgZ`feXc ) kfdXk\j [\ \ejXcX[X f + Yl^Xc fgZ`feXc ) ZlZ_XiX[Xj [\ g}gi`bX

base de esta receta. Algunos añaden papas y otros ingredientes, pero estas ideas llegaron después. Originalmente el plato es un homenaje a la carne vacuna.

K`gj DlZ_Xj i\Z\kXj ef cc\mXe g`d\ek e e` kfdXk\ eXkliXc# jfcf j\ ljXYXe j\Zfj% CX g}gi`bX f g`d\ek e [lcZ\ \j gXik\ ]le[Xd\ekXc [\ \jkX i\Z\kX% GXiX le jXYfi X_ldX[f _Xp g}gi`bX X_ldX[X# p c\j i\Zfd`\e[f g}gi`bX [\ cX m\iX% GXiX XZfdgX Xi \jk\ gcXkf Zfe Xiifq# leX gXjkX ^il\jX ]\klZZ`e` f gXgXi[\cc\# f ÊjgX\kqc\Ë# lefj fhl`j [\ _Xi`eX%

7c`jk`e[`Xi`f

J8M<I@F JK8JJ@

:?<= <A<:LK@MF 9I8JJ<I@< G8KË< G8CF

Kn`kk\i1 7JkXjj`\jXj` nnn%gXk\gXcf%Zfd _kkg1&&nnn% ]XZ\Yffb%Zfd& GXk\GXcf9iXjj\i`\

7c`jk`eV[`Xi`f

Gi\gXiXZ` e1 Kfd\ cXj Z\YfccXj p \c g`d\ek e j` cfj [\j\X p g`hl\ \e kifqfj ef dlp g\hl\ fj p Zfd`\eZ\ X jXck\Xi \e le ZXc[\if f ÊZfZfkk\Ë# cl\^f X^i\^l\ cX ZXie\% :fek`e \ cX ZfZZ` e _XjkX cf^iXi le Yl\e jXck\X[f p \e \j\ dfd\ekf X^i\^l\ cfj kfdXk\j g\cX[fj p ZfikX[fj \e kifqfj gi\]\i`Yc\d\ek\ j`e j\d`ccXj % <e \jk\ dfd\ekf X^i\^Xdfj cX g}gi`bX \ `ed\[`XkXd\ek\

&c`jk`e[`Xi`fi[

X^i\^Xdfj \c ZXc[f [\ i\j% I\Zfd`\e[f k\e\i \c ZXc[f [\ i\j gi\m`Xd\ek\ ZXc`\ek\% <jkf Xpl[X X ef [\k\e\i ZfZZ`fe\j# j`ef j\^l`i le d`jdf gXki e [\ k\dg\iXkliXj% Cl\^f \jg\iXdfj \c _\imfi i\Zk`]`ZXdfj jXq e# YXaXdfj \c ]l\^f p [\aXdfj ZfZ`eXi% Cfj \jkf]X[fj jfe ZfZZ`fe\j cXi^Xj p ef YiljZXj% J\ [\Y\ \jg\iXi le k`\dgf [\ leXj [fj _fiXj gXiX k\e\i el\jkif gcXkf Zfe _`jkfi`X \e cX d\jX%

:lXe[f \e \c Zfc\^`f [\ d`j _`afj XeleZ`Xe hl\ cc\mXi}e X ZXYf le gXj\f# [liXek\ mXi`fj [ Xj jfcf \jZlZ_f _XYcXi [\ \jf1 Hl\ j` Zl\j$ kX kXekf2 hl\ ]lcXe`kX mX% <e ]`e# cX efk`Z`X ^\e\iX `clj` e# \og\ZkXk`mXj p \eklj`Xjdf% EleZX d`\[f% Jfp pf cX hl\ d\ gi\fZlgf gfi \c kXdX f [\c XlkfY j f j` cX [`i\ZkfiX \jkXi} gi\j\ek\ \e \c m`Xa\% G\if \j\ ef \j \c gifYc\dX [\ \ccfj# \c gXj\f \j [`m\ij` e# ef XcY\i^Xe e`e^ e k\dfi% P \j hl\ ef c\j Zfii\jgfe[\ j\ek`i$ cf% GXiX le e` f# \c dle[f \j dlZ_f d}j j\^lif [\ cf hl\ efjfkifj cfj X[lckfj jXY\dfj% P \jf \j Yl\ef% ;\Y\ j\i dlp ki`jk\ le dlZ_XZ_`kf cc\ef [\ k\dfi# [\ [l[Xj# j`e cX `e^\el`[X[ e\Z\jXi`X gXiX Xki\m\ij\ X m`m`i Xm\ekliXj# Zfdf \jZXcXi leX cfdX# \ogcfiXi leX Zl\mX f m`j`kXi leX Z`l[X[ [`jk`ekX X cX jlpX% G\j\ X hl\ cX m`fc\eZ`X ef j\ fZlckX [\ jlj fafj# cX `dgi\j` e ^\e\iXc hl\ k`\e\e cfj g\hl\ fj \j hl\ \jk}e X jXcmf% 8j hl\ \c gXjX[f cle\j# ZlXe[f cfj e` fj [\c Zfc\^`f <mXe^ c`Zf <g`jZfgXc [\ 9fZX :_`ZX XYfi[Xife le XlkfY j# ZXd`ef X le gXj\f _XZ`X cX =\i`X [\c C`Yif# [\Y Xe \jkXi ]\c`Z\j% Jfcf g\e[`\ek\j [\ cf hl\ \jg\iXYXe [`j]ilkXi \j\ [ X% Ef _Xp [\i\Z_fj# e` `ek\i\j\j# hl\ d\ gl\[Xe \ogc`ZXi# \ekfeZ\j# hl\ \jfj ,' e` fj \jklm`\iXe \e i`\j^f [\ j\i hl\dX[fj m`mfj% Hl\ lefj _fdYi\j \eXi[\Z`[fj# [\c J`e[`ZXkf [\ :_f]\i\j Gif]\j`feXc\j p cX 8jfZ`XZ` e [\ Z_f]\i\j [\ D`e`Ylj\j# XdYfj [\ 9fZX :_`ZX# c\j Xd\eXqXiXe YXaf \c Xc\^Xkf [\ hl\ [\Y`\ife ZfekiXkXic\j X \ccfj ·;`fj cfj c`Yi\ @dX^`ef X \jfj Xcldefj Xk\iiX[fj Xc fYj\imXi gfi cX m\ekXe`ccX cfj ki\j XlkfYlj\j hl\ cf Z_f]\i\j XkiXm\jXife \e cX m X gXiX `dg\[`ic\j \c gXjf% P cXj jfe$ i`jXj [\ Xc`m`f ZlXe[f m`\ife XgXi\$ Z\i X^\ek\j [\ cX 8D<K% J\ _XYi}e [`Z_f hl\ \ccfj j\i Xe ZXgXZ\j [\ gfe\i \c fi[\e% P ef d\ ]`^lif hl gXjXi X gfi cX ZXY\qX [\ \jkfj Xcldefj# X hl`\e\j j\ c\j _XYcX \e cX \jZl\cX [\c \jkX[f [\ [\i\Z_f# p eleZX _Xe m`jkf Xc j\Zi\kXi`f [\ le j`e[`ZXkf Z_f]\i`c j\ekX[f gfi \eZ`dX [\ cfj gf[\i\j [\c <jkX[f# Xlehl\# \e cX i\Xc`[X[ cf \jk # [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ cX Xlkfi`[X[ Xhl # \e i\Xc`[X[# \j \c ZXfj% Hl\ cfj X^\ek\j [\ cX 8D<K k\ dlckXe gfi ljXi le Z\clcXi# g\if ef gl\[\e ccXdXi Xc fi[\e X hl`\e\j Xd\eXqXYXe [\ dl\ik\ X lefj e` fj p lefj dX\j$ kifj `e[\]\ejfj% P# cf hl\ d}j d\ [l\c\# \j hl\ `dX^`ef X cfj \jkl$ [`Xek\j ccfifjfj# YXaXe[f [\c Xlkf$ Y j# dXjZlccXe[f cX [\j`clj` e gfi \c gXj\f hl\ ef j\ [`f p# Xc^f d}j k\ii`Yc\ X e# k\dYcXe[f [\ d`\[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

V8c`d\ekXZ` e 8gfik\

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ K?@EBJKF:B

=XZkfi\j

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

E@zFJ <E JF9I<G<JF P J<;<EK8I@JDF

Gifg`\[X[\j% Cfj Xc`d\kfj [\ ]fidX mXi`X[X p \hl`c`YiX[X [\Y\e Zfek\e\i gifk\ eXj# ZXiYf_`[iXkfj p c g`[fj dXZifelki`\ek\j ZfdY`eX[fj Zfe d`e\iXc\j%

;<J8IIFCCF ELKI@K@MF

Cfj gi`eZ`g`fj Y}j`Zfj [\ le e` f \e jlj gi`d\ifj d\j\j [\ m`[X jfe [fid`i p Xc`d\ekXij\# p cXj dX[i\j p cfj gX[i\j [\Y\e i\jg\kXicfj%

A\jj`ZX 9fe`]XZ`f a\jj`ZX%Yfe`]XZ`f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

ra porque contiene todos los nutrientes necesarios hasta los seis meses”, resalta Mota. Agrega que la inmunoglobulina, que es un tipo de anticuerpo, es uno de los componentes que contiene esta leche, que protege a la cría de infecciones y estrecha el vínculo de madre e hijo. Mota asegura que es importante conocer al infante y saber identi-

a alimentación forma parte del desarrollo del ser humano. Desde que se concibe una criatura y la madre se alimenta de manera adecuada, se inicia un desarrollo sano para el bebé. Durante el embarazo la nutrición para el bebé es de vital importancia. De él depende su crecimiento y salud. Así lo explica la nutricionista Ilonka Mota. “Durante los primeros tres meses de la gestación se producen cambios fisiológicos que pueden producir náuseas, gastritis... que es un proceso normal, pero después que estos meses pasan el organismo de la madre acepta los alimentos para su sustento, y es ahí cuando la criatura se fortalece”, comenta. La leche materna es el mejor alimento a la hora del nacimiento del bebé, dice. “La lactancia es de vital importancia, ya que reporta múltiples beneficios a la criatu- @cfebX DfkX

ficar sus necesidades. “Cuando el niño llora está dando la señal de que algo pasa. Las madres deben tener la capacidad de saber si es por hambre, sueño, incomodidad, dolor...”. Los principios básicos de un niño en sus primeros meses de vida son dormir, alimentarse y hacer sus necesidades, y los progenitores deben respetarlos, asegura Mota. :fdY`eXZ` e [\ Xc`d\ekfj A partir de los seis meses al niño se le puede suministrar el líquido con otros alimentos, destaca la especialista. “Para una alimentación equilibrada para bebé, las madres pueden combinar los vegetales y cereales. Los alergénicos o alimentos que producen alergia son los menos indicados para suministrarle a un niño”, puntualiza. Entre estos comestibles, Mota cita mariscos, fresas, maní y kiwi. Asegura que los alimentos más recomendados son cereales, vegetales y frutas ricas en agua como la sandía y lechosa para que puedan jugar con las diferentes textura. ;\jelki`Z` e Si el niño, después de un año de edad, presenta un estado patológico de anemia o poco peso, oca-

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

?fcX# d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% ;\ el\mf Zfe ljk\[\j% ?fp k\e\dfj leX kfikX [\ XlpXdX# dlp i`ZX# le gl[ e [\ _Xi`eX \c e\^i`kf hl\ c\j ^ljkXi} X kf[fj# p leX i\Z\kX [\ hl`Z_\ hl\ d\ _Xe jfc`Z`kX[f ml\cmX X glYc`ZXi% <jg\if \jk e ZfdgcXZ`[fj% ;\j\}e[fc\j le ]\c`q ]`e [\ j\dXeX# _XjkX cX gi o`dX% KfikX [\ XlpXdX @e^i\[`\ek\j * c`YiXj [\ XlpXdX g\cX p ZfZ`eX ) kXqXj [\ Xq ZXi Zi\dX (&* kXqX [\ _Xi`eX [\ ki`^f ) ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`ccX ) _l\mfj YXk`[fj c`^\iXd\ek\ ( cXkX [\ c\Z_\ \mXgfiX[X (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXc ((&) ZlZ_XiX[`kXj [\ ZXe\cX \e gfcmf

(&) ZlZ_XiX[X a\e^`Yi\ Gi\gXiXZ` e ?`\imX cX XlpXdX _XjkX XYcXe$ [Xi p _X^X le gli # X^i\^l\ cfj `e^i\[`\ek\j \e \c fi[\e [X[f% <e^iXj\ le dfc[\ Zfe dXek\$ hl`ccX p \jgXiqX ) ZlZ_XiX[Xj [\ Xq ZXi Zi\dX# cl\^f gfe^X cX d\qZcX [\ XlpXdX# cc\m\ Xc _fief gi\$ZXc\ekX[f X +'' ^iX[fj gfi () d`elkfj# cl\^f i\[lqZX Xc _fief X *'' p [\a\ _fie\Xi gfi ), d`elkfj d}j% Ef [\jdfc[\# i\Zl\i[\ hl\ \c dfc[\ gXiX cc\mXi Xc _fief [\Y\ j\i i\]iXZkXi`f% Hl`Z_\ @e^i\[`\ek\j ( kXqX [\ _Xi`eX

) ZlZ_XiX[`kXj [\ jXc (&+ kXqX [\ dXek\hl`ccX ( _l\mf * ZlZ_XiX[Xj [\ X^lX ]i X I\cc\ef / k`iXj [\ kfZ`ef ZfikX[fj kfZ`$ e\kX ( Z\YfccX i\YXeX[X ( kXqX [\ hl\jf iXccX[f - _l\mfj ( kXqX [\ Zi\dX \jg\jX Gi\gXiXZ` e D\qZc\ cX _Xi`eX p cX jXc# gfe^X cX dXek\hl`ccX p d\qZc\ Zfe \c \jki`Yf% 8gXik\ \e le kXq e YXkX \c _l\mf p X^i\^l\ \c X^lX _XjkX hl\ \jk e Y`\e d\qZcX[fj% 8^i\^l\ X cX d\qZcX [\ _Xi`eX p leX Y`\e ]fidXe[f leX dXjX

GXiX cfj gX[i\j i\jlckX le gfZf Zfdgc`ZX[f ZlXe[f jl e` f gi\j\ekX ]XZkfi\j [\ fY\j`[X[% @cfebX DfkX \ogc`ZX hl\ leX [\ cXj d\afi\j dXe\iXj [\ jfYi\cc\mXi \jkf \j Zfe \a\iZ`Z`fj% ÈCfj e` fj Xc \jkXi al^Xe[f \e cX ZXjX Zfe m`[\fjal\^fj# X m\Z\j ef jXc\e Xc gXk`f X [`m\ik`ij\ p dlZ_Xj m\Z\j ef ZfefZ\e X jlj Xd`^l`kfj# p j\ dXek`\e\e \e cX ZXjX Zfd`\e[f# p \jkf ef Zfeki`Ylp\ Zfe jl jXcl[% Cf i\Zfd\e[XYc\ \j hl\ ZfiiXe p jXck\e Xc X`i\ c`Yi\ gXiX \m`kXi \c j\[\ekXi`jdfÉ% ÈJl Zfe\o` e Zfe \c XdY`\ek\ [\Y\ j\i ZfejkXek\% J\ [\Y\e [`jd`el`i cXj Zfd`[Xj i}g`[Xj# pX hl\ jfe i`ZXj \e ^iXjX p Xq ZXi\j# Xj Zfdf cfj i\]i\jZfjÉ# \ogi\jX%

Elki`\ek\j hl\ [\Y\e \jkXi gi\j\ek\j Cfj Xc`d\ekfj [\ ]fidX mXi`X[X p \hl`c`YiX[X [\Y\e Zfek\e\i gifk\ eXj# ZXiYf_`[iXkfj p c g`[fj# hl\ jfe dXZifelki`\ek\j gi`eZ`gXc\j p hl\ ZfdY`eX[fj Zfe d`e\iXc\j ef jfcf \]\Zk`mfj gXiX cfj e` fj# j`ef kXdY` e gXiX cfj X[lckfj% <c Zfejldf [\ X^lX \j m`kXc gfihl\ \c`d`eX kfo`eXj# p Xpl[X Zfe \c \jki\ `d`\ekf% sionado por la falta de consumo de nutrientes, es necesario darle algún multivitamínico indicado por un pediatra, dice Mota. “No debe suministrarse multivitamínicos a niños vigorosos”, alerta. I\Zfd\e[XZ`fe\j Cuando los niños cumplen el año hay que ayudarlos a que se adapten a comer los tres tipos de comidas: desayuno, almuerzo y cena, más dos meriendas, asegura Mota. “Los niños son atraídos por los dulces, por lo que deben suministrárseles de manera moderada”, puntualiza.

hl\ ef j\ g\^l\ X cfj [\[fj% ;\ e\Z\j`kXi le gfZf d}j [\ _Xi`eX gXiX hl\ ef g\^l\ gl\[\ lk`c`$ qXi (&+ kXqX d}j% :fcfhl\ cX dXjX \e leX kXik\iX i\[fe[X% :fcfhl\ cX Z\YfccX jfYi\ cX dXjX# cl\^f cX kfZ`e\$ kX \jgXiZ`[X# cl\^f \jgXiqX \c hl\jf iXccX[f p# gfi ck`df# YXkX cfj _l\mfj X^i\^Xe[f cX Zi\dX [\ c\Z_\ p m`\ikX jfYi\ cfj `e^i\[`\ek\j \e cX kXik\iX% Cc\m\ Xc _fief X *,' ^iX[fj gfi +, d`elkfj f _XjkX hl\ cfj Yfi[\j \jk e c`^\iXd\ek\ [fiX[fj%

X^i\^l\ gfZf X gfZf cX c\Z_\# cfj _l\mfj YXk`[fj p \c Xq ZXi# j`^X dfm`\e[f p [\a\ hl\ \jg\$ j\% I\k`i\ [\c ]l\^f X^i\^l\ cX dXek\hl`ccX# cXj gXjXj# \c ife p cX mX`e`ccX% <e^iXj\ le dfc[\ p gfe^X cX gi\gXiXZ` e# cc\m\ Xc _fief X *'' ^iX[fj p [\a\ [fiXi# gil\Y\ Zfe le ZlZ_`ccf \e \c Z\ekif2 [\ jXc`i c`dg`f# jXhl\ [\c _fief% ;\a\ i\]i\jZXi gXiX cl\^f gfe\i X \e]i`Xi% ?X^X le Xcd YXi [\ Z`il\cXj gXiX j\im`i Zfe \c gl[ e% :FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

Gl[ e [\ _Xi`eX \c e\^i`kf @e^i\[`\ek\j / ZlZ_XiX[Xj [\ _Xi`eX \c e\^i`$ kf ( kXqX [\ X^lX (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXc ) kXqXj [\ c\Z_\ * _l\mfj ( kXqX [\ Xq ZXi ( ZXa`kX [\ gXjXj ) ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`ccX ( ZlZ_XiX[`kX [\ mX`e`ccX ( ZlZ_XiX[X [\ ife Gi\gXiXZ` e Gfe^X X ZXc\ekXi \e YX f DXi X cX _Xi`eX \c e\^i`kf# \c X^lX p cX jXc# dl\mX p [\a\ \jg\jXi#

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

;`\kX gXiX YXaXi \c Zfc\jk\ifc J\^ e \jkl[`fj [\ ]XZkfi\j [\ i`\j^f ZXi[`fd\kXY c`Zfj <i`ZXi[ @@# \e el\jkif gX j le *) [\ cXj g\ijfeXj dXpfi\j [\ (/ X fj gi\j\ekX Zfc\jk\ifc gfi \eZ`dX [\ )'' d^&[c# j`klXZ` e hl\ dXek`\$ e\ gi\fZlgX[X X leX ^iXe gXik\ [\ cX jfZ`\[X[% <jk} [\dfjkiX[f hl\ cXj [`\kXj `eX[\ZlX[Xj jfe \c ]XZkfi d}j [\k\id`eXek\ \e cX _`g\iZfc\jk\ifc\d`X# pX hl\ dlZ_Xj g\ijfeXj `eZclp\e \e jl Xc`d\ekXZ` e eld\ifjXj ^iXjXj [\ fi`^\e Xe`dXc# ^iXjXj jXkliX[Xj p XcZf_fc% J`e \dYXi^f# fkifj ]XZkfi\j ]XZ`c`kXe \c Xld\ekf [\c Zfc\j$ k\ifc \e el\jkif fi^Xe`jdf# kXc\j Zfdf1

<e]\id\[X[\j _\g}k`ZXj <e]\id\[X[\j \e[fZi`eXj p i\eXc\j 8c^lefj d\[`ZXd\ekfj CX gi\[`jgfj`Z` e ^\e k`ZX X cX _`g\iZfc\jk\ifc\d`X% <jkf ck`df j\ [\Y\ X leX \e]\id\[X[ _\i\[`kXi`X cX hl\ dlZ_X ^\ek\ ccXdX# Èpf gif[lqZf Zfc\jk\ifcÉ # j`\e[f \c i\jlckX[f [\ dlkXZ`fe\j \e \c ^\e hl\ Zf[`]`ZX \c i\Z\gkfi [\c Zfc\jk\ifc dXcf C;C % GXiX Zfii\^`i \c Xld\ekf [\c Zfc\jk\ifc j\ i\hl`\i\ [\ le ZXdY`f \e \c \jk`cf [\ m`[X% 8c`d\ekXZ` e jXeX# i\[lZZ` e [\ cX `e^\jkX [\ XcZf_fc# \m`$ kXi \c \oZ\jf [\ g\jf# [\aXi [\ ]ldXi# p i\Xc`qXi \a\iZ`Z`f ] j`Zf i\^lcXi Zfeki`Ylp\e X jl [`jd`elZ` e% <e Xc^lefj ZXjfj j\ i\hl`\i\ [\c ljf [\ d\[`ZXd\ekfj% CX ZcXm\ [\ le Zfekifc X[\$ ZlX[f [\c Zfc\jk\ifc \j cX Xc`d\ekXZ` e jXeX# Zfdf1 =ilkXj p m\i[liXj ?fikXc`qXj :\i\Xc\j gXe# Xiifq# gi\]\$ i`Yc\d\ek\ `ek\^iXc C\^ldYi\j G\jZX[f Xqlc# Xk e# jXi[`$ eXj# Yfhl\i e# jXcd e =ilkXj j\ZXj el\Z\j# Xcd\e[iXj 8Z\`k\ [\ fc`mX m`i^\e <jkfj Xc`d\ekfj efj XgfikXe elki`\ek\j p Xld\ekXe \c Zfc\jk\ifc Yl\ef ?;C # pX hl\ efj gifm\\e [\ }Z`[fj ^iXjfj dfef`ejXkliX[fj# }Z`[f fd\^X *# \jk\ifc\j p Xek`fo`[Xek\j% GXiX ZfZZ` e cf `[\Xc jfe cXj gfZXj ^iXjXj# p gi\]\i`$ Yc\d\ek\ _XZ\icf Xc _fief# X cX gcXeZ_X# X cX gXii`ccX# Xc d`Ziffe[Xj# XjX[X f Xc mXgfi% I\Xcd\ek\ \e cX m`[X jfdfj cf hl\ Zfd\$ dfj% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q# [`i\Zkfi @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

V=\i`X :lckliX

RKI@9LE8 89@<IK8T

Proyectos de reciclaje y retrato llegan a la FIL 2015

D8JJ@<C D<I:<;<J&C@JKàE ;@8I@F

;liXek\ cX XZk`m`[X[ j\ [\jXiifccXe kXcc\i\j \e \c jkXe[ [\ 8kXY\p p jfe ^iXkl`kfj gXiX \c g Yc`Zf \e ^\e\iXc%

Gif^iXdX% K`\e\ cX m\ekXaX [\ hl\ gXiX cf^iXi \c i\jlckX[f YljZX[f# j\ lk`c`qXe dXk\i`Xc\j hl\ pX _Xe j`[f [\j\Z_X[fj% DXjj`\c D\iZ\[\j dXjj`\c%d\iZ\[\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on el eslogan “Leer te reinventa”, la XVIII Feria Internacional del Libro 2015, envuelve un escenario fantástico entre sus carpas y sus ‘stands’ con libros de diversos autores, revistas y otros. Pero el conocimiento que allí se adquiere también se

logra a través de las actividades que se realizan. Una que llama mucho la atención es la que desarrolla Atabey con su proyecto de reclaje. Katherine Liranzo, una colaboradora del plan, explica que trabajan junto al Ministerio de Medio Ambiente con el objetivo de mostrar a los visitantes el proyecto “Punto Limpio”, que se desarrolla en el mundo. Dice que en este se cumple la ley de las 3R: “reci-

" Ky:E@:8 HL< ;8 9<CC<Q8 :FDF I<JLCK8;F

I<KI8KF 8C äC<F1 <e leX [\ cXj XZ\iXj [\ cX ]\i`X j\ gl\[\ fYj\imXi X le ^ilgf [\ a m\e\j [\ cX \jZl\cX [\ 9\ccXj 8ik\j# j\c\ZZ`feX[f gfi \c D`e`jk\i`f [\ :lckliX# gXiX hl\ [liXek\ cX ]\i`X _X^Xe i\kiXkf [\c _fd\eXa\X[f [\c [ X# pX j\X \e g`ekliX f [`Ylaf% <jkfj i\kiXkfj Xc ]`eXc`qXi cX ]`\jkX [\ cX ZlckliX# gXik`Z`gXi}e \e le ZfeZlijf \e \c ZlXc j\ \c`^\ \c d\afi# p \c ZlX[if ^XeX[fi j\ c\ fYj\hl`Xi} Xc _fd\eXa\X[f% ;\jgl j [\ k\id`eXi \jkX cXYfi cfj a m\e\j Af_Xeep K\a\[X# :fi`eX MXc[\q# >l\ejcp Afj\g_ p A`ddp 9X^ j\ hl\[Xe \e cX ]\i`X X f]i\Z\i jlj j\im`Z`fj p Xc g Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ hl`\iX i\Xc`qXi jl i\kiXkf%

cla, reúsa y reduce”. Entre los objetos que conforman su ‘stand’, figuran piezas hechas con materiales reciclados como carteras de aluminio, así como gorras y ollas realizadas con papel periódico. Yvelisse Pérez, otra colaboradora, informa que impartirán talleres de reciclaje para enseñar a las personas a darle utilidad a cualquier material que ya no usen, como las botellas plásticas.

FYa\k`mf% :fe \jk\ Xgfik\# cX ^\ek\ [\ 8kXY\p YljZX ZfeZ`\eZ`Xi Xc gl\Ycf# \jg\Z`Xcd\k\ X cfj a m\e\j gXiX cf^iXi le gcXe\kX d\afi%

?FIäJ:FGF

M Zk`dXj JXd

La aparición de las redes sociales ha venido a revolucionar la humanidad, pero a su paso se ha llevado consigo algunas víctimas. No estoy en su contra. Las uso. Lo que me preocupa es la forma distosionada en que muchas personas están utilizando estas herramientas de la tecnología. No es un secreto para nadie que por el mal uso de Facebook, Instagram, Twitter... han surgido casos de violaciones, separaciones de parejas, personas desaparecidas, y en el peor de los casos, personas muertas. Es que existen quienes solo muestran un rostro apacible y agradable para encantar e invitar a sus víctimas, y no permiten que estas se den cuenta del riesgo al que se exponen cuando se embarcan en una relación con personas que solo conocen a través de las redes. Lamento que estemos quedando ciegos ante los peligros que puede representar la tecnología, que ignoremos hasta dónde nos arrastrarían algunos desalmados con sus mentiras y, sobre todo, que estemos de espaldas al riesgo que nos estamos enfrentando cuando abrimos nuestra vida y nuestro corazón a personas desconocidas. Estamos a tiempo de recapacitar.

M@M< C8 GI@D8M<I8

CX i\efmXZ` e hl\ kiX\ Zfej`^f cX gi`dXm\$ iX# hl\ j\ `e`Z` X ]`eXc\j [\ dXiqf# efj `em`$ kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Cf^iXi}j jl\ fj p XdY`Z`fe\j hl\ j\ k\ _`Z`\ife `dgfj`Yc\j \e X fj Xek\i`fi\j% 8_fiX k`\e\j kf[X cX \e\i^ X [\c le`m\ijf gXiX Yi`ccXi# [\jkXZXik\ p cf^iXi d`cX^ifj% Kl gXcXYiX \jkXi} `dXekX[X [\ Yl\eX jl\ik\% ;`m`[\ jXY`Xd\ek\ kl k`\dgf \eki\ [`m\ij` e# kiXYXaf# [\jZXejf# ]Xd`c`X p Xdfi\j gXiX cf^iXi dXpfi Zfekifc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# (,# +(

:l`[X kl `dX^\e g\ijfeXc pX hl\ k\e[i}j dlZ_fj fafj jfYi\ k`% Kf[fj cfj hl\ k\ d`i\e hl\ii}e ZfefZ\ik\# jXY\i hl _XZ\j# hl Zfd\j p [\ kl m`[X ek`dX% K \i\j le j\i [\ dlZ_X \j\eZ`X p jXYi}j [\jkXZXi `ek\c`^\ek\d\ek\ cf Y\ccf hl\ _Xp \e k`% ?Xi}j hl\ k\ i\jg\k\e gfihl\ k`\e\j X_fiX cX j\^li`[X[ [\ cf hl\ hl`\i\j# mXc\j p gl\[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# /# ((

Kf[f m`Xa\ hl\ i\Xc`Z\j \jk} Yi`ccXek\d\ek\ Xjg\ZkX[f% MXj X ZfefZ\i j\i\j hl\ k\ mXe X kiX\i `cld`eXZ` e% <j le ccXdX[f gXiX XYi`i ]ifek\iXj# k\e[\i gl\ek\j# jXc`i [\ cX _XY`klXc# [\ cf dfe kfef \e kl m`[X p Xki\m\ik\ X cf hl\ ef k\ Xki\m`jk\ Xek\j% Kl m`[X j`^l\ p j\^l`i} ZXdY`Xe[f X kl ]Xmfi# > d`e`j% :XdY`fj p d}j ZXdY`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# )# **

>\ek\ [\ kl Xp\i mXe X kfZXi X kl gl\ikX% Gi\^ ekXk\ j` k\ Zfem`\e\e \jkXj i\cXZ`fe\j% K\e gi\j\ek\ hl\ j\^le[X gXik\j eleZX ]l\ife Yl\eXj gXiX k` p k ef \i\j gcXkf [\ j\^le[X d\jX% ;Xk\ d i`kf p mXcfi pX hl\ X m\Z\j gfi j\i ZXccX[f f kiX^}ik\cf kf[f k\ _XZ\j [X f% J\ `dgfe\ hl\ _XYc\j# hl\ Zfdle`hl\j kl m\i[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# )'# (/

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J\ k\ gi\j\ekXe fgfikle`[X[\j gXiX `e[\g\e[`qXik\# dfekXi e\^fZ`f gifg`f# cXeqXik\ \e le m`Xa\# le ZXdY`f [\ cfZXc`[X[% Kf[f cf hl\ j\X ZXdY`Xi cX g\ijfeXc`[X[# d\afiXicX# kfdXi le Zlijf gXiX d\afiXi# Zi\Z\i# \mfclZ`feXi# \jk} \oZ\c\ek\d\ek\ Y`\e Xjg\ZkX[f% Kf[f cf hl\ \jkl[`\j j\i} k\ii\ef ] ik`c gXiX ]cfi\Z\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 ). #(# +)

Ef `dgfikX cX \[X[ hl\ k\e^Xj# \dg`\qX X m`m`i kl gifg`X m`[X% I\jgfejXY`c qXk\ gfi ZX[X [\Z`j` e hl\ kfd\j% <[lZX X kl ]Xd`c`X X kiXm j [\ klj XZZ`fe\j# Xgi\e[\ X m`m`i kl gifg`X m`[X X kl dXe\iX% K\e Y`\e gi\j\ek\ hl\ ZlXe[f lef j`^l\ dXe[Xkfj \ok\iefj# lef m`m\ gi\jkX[f p hl\ \i\j Xlk ek`Zf ZlXe[f j`^l\j cfj dXe[Xkfj [\ kl ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +/# ()

?Xp hl\ XZXYXi Zfe cf `eZfeZcljf \e kl m`[X# \jf hl\ \jk} dlk`cXe[f kl `e[`m`[lXc`[X[# C`YiX% Ef `dgfikX j` \j gfi g\eX f gfi ZfdgXj` e# gfi gXg\c\j ]`idX[fj f gfi cf hl\ j\X# jXc [\ kf[X XkX[liX hl\ ef k\ Yi`e[\ Xidfe X p hl\ ef k\ Xgfik\ gXq% Ef k\e^Xj d`\[f Xc ZXdY`f pX hl\ \j X_ [fe[\ \jk} kl Yl\eX jl\ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# +,# (-

Gfe \e gi}Zk`ZX \c d\ejXa\ Z jd`Zf [\ cXj \jki\ccXj hl\ k\ [`Z\1 [\jg`\ikX# c\m}ekXk\# mXc iXk\# }dXk\% <c dle[f \j klpf# \jk\ \j kl dfd\ekf [\ kl \e\i^ X jlgi\dX# \c dfd\ekf g\i]\Zkf gXiX _XZ\i# gXiX i\_XZ\i# gXiX i\^\e\iXi# gXiX kiXej]fidXi p cf^iXi cf hl\ k _Xj jf X[f% ;\jg`\ikXj X leX el\mX ]`cfjf] X [\ m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# (+# ('

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<e k` _Xp kXc\ekf gXiX hl\ jliaX leX \ogcfj` e [\ clq p [\ m\i[X[ \e kl m`[X% Ef k\ ZfdgXi\j Zfe eX[`\# Zfdg}iXk\ Zfe \c hl\ k \iXj Xp\i% M`m\ \e Zfdg\k\eZ`X Zfek`^f d`jdf# g\if Zfe eX[`\ d}j% EX[`\ aXd}j j\i} `^lXc hl\ k % :lXe[f k m`m\j ZfdgXi}e[fk\# m`m\j Zfe le Zfdgc\af [\ `e]\i`fi`[X[% Hl\ eX[X fgXhl\ kl clq% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# ((# .

Ef k\ [\jkilpXj gfi ZfdgcXZ\i X kl ]Xd`c`X% 8gi\e[\ X f icfj# X Xpl[Xicfj p X j\im`ic\j# g\if ef g\id`kXj hl\ dXe`glc\e kl m`[X# e` hl\ k\ [`Zk\e cf hl\ k`\e\j hl\ _XZ\i% MXj X j\i ]\c`q Zfe kf[f \c dle[f X kl cX[f# j` k cf^iXj j\i ]\c`q% EleZX [\a\j [\ c\\i# e` [\ \jkl[`Xi# e` [\ d\afiXik\ `ek\c\ZklXcd\ek\# :Xgi`Zfie`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# *-# ))

8Yi\j klj fafj X el\mXj i\Xc`[X[\j% Kl m`[X j\ek`d\ekXc \jkXi} le`[X X kl dle[f \jg`i`klXc% Gf[i}j Zfdgi\e[\i p XZ\gkXi \c gfiZ\ekXa\ [\ ZlcgX hl\ _Xj k\e`[f \e kf[X i\cXZ` e Zfe]c`Zk`mX% J\ `dgfe\ hl\ i\Xc`Z\j hl\ \c XdXek\ g\i]\Zkf ef \o`jk\ g\if hl\ k # Zfe \c ZfefZ`d`\ekf X[hl`i`[f# cf^iXi}j \jkXY`c`qXik\ \e \c gcXef j\ek`d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# )# +-

Cfj Xd`^fj ]Xcjfj j\ Xc\aXe p cfj Xd`^fj [\ m\i[X[# cfj [\ j`\dgi\# j\ le\e d}j X k`# Yi`e[}e[fk\ Xgfpf p j\^li`[X[% :fdgi\e[\i}j hl\ \c d\afi Xd`^f hl\ k k`\e\j \i\j k d`jdf% Kl [\j\f [\ c`Y\ikX[ p [\ k\e\i Xlkfi`[X[ _X g\c\X[f ZfekiX kl e\Z\j`[X[ [\ XdXi p j\i XdX[f% ?Xq Xd`jkX[ Zfe kl gifg`f j\i p }dXk\ dlZ_f% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ((# )*

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXpf DXpf# efdYi\ [X[f X \jk\ ^iXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\2 CX M`i^\e DXi X% <c [ X (' [\ dXpf Z\c\YiXdfj [\c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX \c [ X * \e \c j`^ef [\ <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X .% DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X ((% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )(% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )0% G`\[iX [\c d\j1 cX \jd\iXc[X% KiX\ gf[\i# Y\cc\qX p \j le Xdlc\kf ZfekiX kf[f cf e\^Xk`mf# [`XY c`Zf p jXk}e`Zf% M\eZ\ X cXj j\ig`\ek\j p XkiX\ cX i`hl\qX% × =cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ZcXm\c ifaf# ifjXj ifaXj# ^Xi[\e`Xj f c`i`fj \c

mXcc\% :fcfi\j [\ jl\ik\1 m\i[\ p XdXi`ccf JXekf [\c d\j1 JXekX I`kX [\ :Xj`X f JXe 8ekfe`f [\ GX[lX M`i^\e1 M`i^\e [\ =}k`dX f CX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e Ýe^\c\j1 8jdf[\c p 8dYi`\c DX^`Xj gXiX cX jXcl[ <jk\ \j le YX f dlp \jg\Z`Xc hl\ c\ [\ml\cm\ cX \e\i^ X gfj`k`mX X ZlXchl`\i g\ijfeX% J\ j\ek`i} el\mf p [`]\i\ek\% Gfi [fj [ Xj Zfej\Zlk`mfj [\Y\i} YX Xij\ Zfe c\Z_\ [\ ZXYiX# c\Z_\ [\ ZfZf# X^lX [\ cclm`X# ZXjZXi`ccX# X^lX 9\e[`kX# XqlZ\eXj# X^lX [\ gfqf cc\eXe[f cX k`eX Zfe X^lX [\ cX gcldX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

:8D9@<DFJ C8 GÝ>@E8 I<:FEF:@D@<EKF M8CFI KI898AF <J=L<IQF

·EFDàE8C8J ·EFDàE8K< J` ZfefZ\j Xc^leX dla\i Zfe \c g\i]`c [\jZi`kf gl\[\j efd`eXicX% J` \i\j k \jX dla\i ·efd eXk\ K`\e\j k`\dgf Xek\j [\c (, [\ dXpf%

Dla\i\j hl\ ZXdY`Xe

<C DLE;F

8[\cXek\% CX dla\i [fd`e`ZXeX \j ZXgXq [\ jfYi\gfe\ij\ X cXj X[m\ij`[X[\j p j\^l`i ZXd`eXe[f \e YljZX [\ jl Y`\e\jkXi p \c [\ hl`\e\j cX if[\Xe%

<c ^XcXi[ e Dla\i\j hl\ :XdY`Xe \c Dle[f YljZX i\ZfefZ\i X ki\j dla\i\j [fd`e`ZXeXj hl\ Zfe jl kXc\ekf p jl kiXYXaf [`Xi`f _XZ\e cX [`]\i\eZ`X \e jlj Zfdle`[X[\j gXiX d\afiXi \c gX j% C` D`jfc c`%d`jfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as mujeres son parte vital de la fuerza productiva en República Dominicana y en el mundo. Según datos de la revista Forbes, durante los últimos 20 años en los Estados Unidos las mujeres han creado más empresas que los hombres, generando más del 50% de los 10 MM de empleos. En el país, según cifras de la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE), el crecimiento en la participación de mujeres en la economía es de 43%; mientras que las empresas que se encuentran en manos femeninas son las micro en un 44%, pequeñas en un 33% y medianas en 22% según datos del INTEC. A esto hay que sumar que de los profesionales gradua-

AFJ<=@E8 E8M8IIF1 El\jkiX <jkiXk\^`X [\ > e\if p Zfe \ccX \c gi\d`f Dla\i\j hl\ :XdY`Xe \c Dle[f# YljZX [\Z`ic\ X cX jfZ`\[X[ hl\ efjfkiXj k\e\dfj cXj ZXgXZ`[X[\j# \c kXc\ekf p cX XZk`kl[ gXiX jlg\iXi cXj c`d`kXZ`fe\j hl\ efj gl\[Xe `dgfe\i p j\^l`i X[\cXek\ %

dos en República Dominicana, 70% son de sexo femenino según cifras de INFOTEP. Luego de estos datos nadie duda de los aportes femeninos a la sociedad dominicana en todo ámbito, pero es lamentable que muchas aún se encuentren en situación de discriminación, exclusión, invisibilidad y principalmente violencia. Josefina Navarro, vicepresidente de Relaciones Públicas y Comunicación del Banco BHD León, explica que esa entidad financiera, conciente de los retos que aún tiene la mujer dominicana lanzó hace ya un año su Estrategia de Género, como parte de sus iniciativas de responsabilidad social. <e ]Xmfi [\ cXj dla\i\j “La Estrategia de Género tiene tres pilares fundamentales de acción sobre los cuales trabajamos. El primero es la propuesta de valor para nuestras clientas, propuestas de paquetes de productos y servicios que ayuden a su bienestar y a facilitarles la vida en términos financieros y en otras áreas como la salud”, explica la ejecutiva. El segundo pilar es interno. Navarro explica que hablar de equidad de género y de buenas prácticas a favor de la mujer significa empezar por la casa. En el Banco BHD León, el 62% de los colaboradores son mujeres, así como 64% del equipo gerencial, 80% de la fuerza comercial, 50% del equipo directivo y 20% del consejo de directores. “El tercer pilar es relativo a la responsabilidad social desde el punto de vista de acción social, porque toda la estrategia esta permeada por un criterio

de responsabilidad social, y tenemos entonces el establecimiento del que será el premio anual para reconocer a mujeres dominicanas que hacen la diferencia con el trabajo en favor de su entorno, se trata del Premio Mujeres que Cambian el Mundo”, dice Navarro. I\ZfefZ`d`\ekf Xc \j]l\iqf ¿Conoce usted alguna mujer que con su labor diaria mejora o transforma la vida de otros a su alrededor?, ¿una mujer que con tu talento y trabajo duro cambia el mundo un día a la vez mejorando en algún área su comunidad? Usted puede nominar a esa mujer al premio. Y si la mujer es usted, quien lee estas líneas, puede autonominarse. Josefina Navarro explica: “El premio Mujeres que Cambian el Mundo es un reconocimiento a mujeres que con sus iniciativas, sus ideas, y con su vocación de servicio buscan transformar de manera positiva su entorno o un grupo determinado en diferentes áreas, que buscan transformar situaciones, comunidades, su entorno, positivamente a través de sus conocimientos o talentos”. Añade que no es un premio a instituciones ni proyectos específicos. Mujeres involucradas en labores de acción social, medioambiente, emprendimiento, salud, educación, cultura, investigación científica y otras áreas que tengan un verdadero impacto social son perfectas candidatas. Estas mujeres -detalla Navarro- deben ser dominicanas y mayores de 18 años de edad, o extranjeras mayores de edad con más de 10 años de residencia en el país. Incluso pueden ser dominicanas mayores de edad residentes en el extranjero pero el trabajo por el que es nominada al premio se realice en suelo dominicano.

<c aliX[f% Cf Zfdgfe\e g\ijfeXc`[X[\j [\ dlZ_f XmXc jfZ`Xc p \oZ\c\ek\ i\glkXZ` e# p jfe1 ?lZ_` CfiX# Zfdle`ZX[fi2 Jfc\[X[ ÝcmXi\q# \jZi`kfiX2 D\iZ\[\j IXdfj# \dgi\jXi`X2 :cXl[`X :XkiX`e% \og\ikX \e I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc <dgi\jXi`Xc2 DXi X 8d\c`X C\ e# [`i\ZkfiX [\ cX =le[XZ` e <[lXi[f <% C\ e A`d\e\j2 :c\d\eZ`X Dl fq# i\gi\j\ekXek\ [\ cX FEL \e I; p Jk\m\e Gl`^# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c 9XeZf 9?; C\ e% " CFJ ;<K8CC<J ;<C >8C8I;äE

<c gi\d`f Dla\i\j hl\ :XdY`Xe \c Dle[f# [\c 9XeZf 9?; C\ e# k\e[i} ki\j ^XeX[fiXj# [fj cl^Xi\j hl\ fYk\e[i}e leX [fkXZ` e [\ ,''#''' g\jfj p le gi`d\i gi\d`f [\ le d`cc e [\ g\jfj% cXj ki\j i\Z`Y\e gcXZXj [\ i\ZfefZ`d`\ekf% CXj dla\i\j hl\ d\i\qZXe gfjklcXZ` e [\Y\e j\i efd`eX[Xj# \ccXj d`jdXj f gfi k\iZ\ifj# Xek\j [\c (, [\ dXpf% CX Z\i\dfe`X [\ \eki\^X [\c i\ZfefZ`d`\ekf j\ \]\ZklXi} \c )* [\ ale`f [liXek\ le XZkf Xc hl\ XZl[`i}e cXj ]`eXc`jkXj# p cXj ^XeX[fiXj ef j\i}e gi\Xm`jX[Xj% Afj\]`eX EXmXiif# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj p :fdle`ZXZ` e [\c 9XeZf 9?; C\ e# \ogc`ZX hl\ gXiX gfjklcXi f gfjklcXij\# _Xp hl\ XZZ\[\i Xc gfikXe [\c YXeZf nnn%Y_[c\fe%Zfd%[f [\j[\ [fe[\ j\ XZZ\[\ X le c`eb [fe[\ \jk} \c ]fidlcXi`f [\ gfjklcXZ` e% È<c ]fidlcXi`f \jk} [`jgfe`Yc\ kXdY` e

\e ] j`Zf \e el\jkiXj (+' jlZlijXc\j \e kf[f \c gX j# gl\j ef hl\i\dfj hl\[Xiefj j cf Zfe Xjg`iXek\j [\ cX qfeX liYXeX# j`ef hl\ kf[Xj cXj dla\i\j k\e^Xe fgfikle`[X[É% <c ]fidlcXi`f gcXek\X leX j\i`\ [\ gi\^lekXj hl\ mXe cc\mXi}e X cX [\dfjkiXZ` e [\ cX `e`Z`Xk`mX f XZZ` e hl\ i\Xc`qX cX dla\i gfjklcX[X% KXdY` e j\ g`[\e \m`[\eZ`Xj [\c kiXYXaf% È<j le i\hl`j`kf hl\ cX fYiX hl\ i\Xc`Z\ k\e^X Xc d\efj [fj X fj [\ i\jlckX[fj ZfdgifYXYc\j p d\[`Yc\j# gfihl\ \jf ^XiXek`qX hl\ mXdfj X j\i aljkfj \e cX [\Z`j` eÉ# [`Z\% LeX m\q i\Zf^`[fj cfj ]fidlcXi`fj gXjXe Xc }i\X [\ Zfdle`ZXZ` e ZfigfiXk`mX p i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc [\c YXeZf [fe[\ le Zfd`k \mXclX[fi [\gliX cXj gfjklcXZ`fe\j p k`\e\e \c dXe[Xkf [\ `i X m`j`kXi X cXj ]`eXc`jkXj gXiX ZfefZ\i [\ Z\iZX \c kiXYXaf hl\ i\Xc`qXe% ÈEf hl`j` iXdfj hl\ \c gi\d`f j\ hl\[\ \e efdYi\j jfefifj f ]`^liXj Z\c\Yi\j# g\if j\i}e Zfej`[\iX[Xj Zfdf ZlXchl`\i dla\i Xe e`dXÉ# Zfd\ekX EXmXiif%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

V>Xjkifefd X :feZlijf

Sabrosos trucos de cocina

NXe[p IfYc\j# Z_\] gifkX^fe`jkX [\ cfj ÊZffb`e^ j_fnjË# \jkXi} [\j[\ XYi`c _XjkX ale`f \e D\^XZ\ekif%

JXekf ;fd`e^f

<

l secreto para poner siempre a la mesa platos económicos, sabrosos y nutritivos está en saber seleccionar ingredientes cotidianos y criollos, y transformarlos en una obra de arte culinaria. Así lo considera el chef Wandy Robles, quien ha hecho ricas combinaciones y sustituciones de ingredientes, logrando platillos saludables y agradables al paladar. “Por ejemplo, si necesitamos Omega 3 para evitar el colesterol, podemos sustituir el salmón por atún o sardinas”, dice Robles, protagonista de los ‘cooking shows’ que organiza el centro comercial Megacentro desde abril hasta junio. Parte de sus secretos de cocina, dice, serán compartidos en la referida actividad, la cual sigue los días 14 y 28 de mayo, y 11 y 25 de junio a partir de las 6:00 de la tarde, en el establecimiento. Cada jueves podrán participar 80 personas, quienes con un recetario a mano podrán aprender los trucos que durante varios años le han dado sabrosos resultados a Robles. Los que asistieron durante el pasado mes de abril aprendieron a hacer diversos platillos.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

" I<:FD<E;8:@FE<J JF9I< @E>I<;@<EK<J

<c Z_\] kXdY` e _XZ\ jlj i\Zfd\e[XZ`fe\j jfYi\ cfj `e^i\[`\ek\j hl\ ef [\Y\e ]XckXi \e cX [\jg\ejX [fd`e`ZXeX gXiX k\e\i leX [`\kX \hl`c`YiX[X% <eki\ \ccfj Z`kX ZXiYf_`[iXkfj# ^iXefj# ]ilkXj# m\^\kXc\j p gifk\ eXj% :fej`[\iX hl\ X kiXm j [\ \jk\ k`gf [\ XZk`m`[X[# cfj XdXek\j [\ cX ^Xjkifefd X gl\[\e Xgi\e[\i cXj [`m\ijXj ]fidXj [\ ZfZ`eXi [ X X [ X f gi\gXiXi [`jk`ekfj gcXkfj \jg\Z`Xc\j%

J\c\ZZ` e% <j `dgfikXek\ jXY\i \jZf^\i cfj dXk\i`Xc\j X lk`c`qXi%

.:

/:

C8 M@;8

V; X [\c KiXYXaf ClZ_X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

V<ogfj`Z` e Gc}jk`ZX :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Una conquista que dio mucho trabajo

CX ]l\iqX [\dfjkiX[X gfi cfj fYi\ifj \e cXj gifk\jkXj dXiZXife le Xek\j p le [\jgl j \e cX _`jkfi`X [\ kf[fj cfj gifc\kXi`fj% ?fp \e [ X cX _ldXe`[X[ ^fqX [\ \j\ cf^if hl\ Zfjk kXekX jXe^i\%

DXjj`\c D\iZ\[\j dXjj`\c%d\iZ\[\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

?

oy, primero de mayo, se conmemora el Día del Trabajo, fiesta del movimiento obrero. Esta fecha es propicia para recordar los derechos conquistados por la clase productiva de la mayoría de los países del mundo, que van desde reivindicaciones laborales, facilidades de horarios, hasta mejores condiciones salariales. Otros reconocimientos que buscan gratificar el desempeño del trabajador son los beneficios como la cesantía, el salario por Navidad y las vacaciones. En la actualidad, son homenajeados todos los hombres y todas las mujeres que, con esfuerzo y dedicación, realizan una labor diaria, aspiran a una mayor calidad de vida y anhelan el desarrollo de la sociedad en la que viven. Para poder alcanzar las facilidades que tiene la clase trabajadora hoy en día, tales como un horario de ocho horas, con días libres a la

mitad del siglo XlX, cuando se empezó a percibir un rápido avance industrial y, por tanto, el aumento de la concentración de hombres y K?@EBJKF:B mujeres, lo que puso de manifiesto el abuso en los niveles salariales de los obreros. Esto provocó que un grupo de sindicalistas anarquistas, llamados los Mártires de Chicago, realizaran una serie de enfrentamientos y luchas entre trabajadores y empleadores. En ese momento, la clase obrera buscaba la reducción de la jornada laboral a ocho horas, cuando lo normal era trabajar entre 12 y 16 horas al día. La filosofía era: “Ocho horas para trabajar, ocho para descansar y ocho para =\Z_X% <c gi`d\if [\ dXpf [\ (//- j\ \jZ\e`]`Z cX gifk\jkX hl\ hacer lo que queramos”. El X]\Zk X eld\ifjXj \dgi\jXj [\ <jkX[fj Le`[fj% primero de mayo de 1886, se ejecutó una protesta, que se convirtió en una poderosa CXj Xlkfi`[X[\j i\jgfejXY`c`qX$ ife [\c Zi`d\e X cfj kiXYXaX[fi\j huelga nacional que afectó a p Xci\[\[fi [\ *' g\ijfeXj numerosas empresas de Estados Unidos. ]l\ife [\k\e`[Xj gfi jlj `[\Xj KiXj leX XZZ` e# iX[`ZXc\j% 8c gi`eZ`g`f j`\k\ ]l\$ En Chicago, las fábricas leX i\XZZ` e fueron cerradas, los mueife Zfe[\eX[fj X dl\ik\# Xle$ 8ek\ cX dXjXZi\# cfj [`i`^\ek\j hl\ [\jgl j ki\j [\ \ccfj ]l\ife lles clausurados y un total j`e[`ZXc\j ZfemfZXife X leX Zfe[\eX[fj X gi`j` e p Z`eZf X de 80,000 obreros se lanzael\mX dXe`]\jkXZ` e \c ZlXkif [\ dXpf \e cX gcXqX ?XpdXib\k# cX _fiZX% ?fp cX _ldXe`[X[ ^fqX ron a las calles a reclamar ^iXe[\j cf^ifj cXYfiXc\j# ^iXZ`Xj sus derechos. En la fábrica [fe[\ j\ \jkXcc leX YfdYX Mc Cormik hubo un enfrenX Xhl\ccfj Zil\ekfj jXZi`]`Z`fj% ZfekiX cX gfc`Z X# dli`\e[f lef% tamientos, la policía lanzó varios disparos y seis trasemana, fue mucho lo que bros, videos, páginas de In- bajadores perdieron la vida, tuvo que sacrificar y luchar. ternet), el Día del Traba- mientras que otros resultaSegún narra la historia (li- jo se origina en la segunda ron heridos.

D\[`[X

:c`ekfe C g\q# gi\j`[\ek\ [\c :f[Xg2 Efib\cc` 8ZfjkX p DXel\c KiXYflo%

Arte en honor a Da Vinci JXekf ;fd`e^f

:

on motivo de la celebración del Día Internacional del Arte, la artista visual Norkelli Acosta presentó sus obras en homenaje a Da Vinci y Ruleta, en el Colegio de Artistas Plásticos Dominicanos (Codap). Lo hizo durante la inauguración de la exposición colectiva de obras en miniaturas, dice una nota de prensa. Las muestras están realizadas en acuare-

la, pintura y técnica mixta sobre lienzo. La exposición colectiva se realizó en honor a los pintores Leonardo Da Vinci, Salvador Dalí y Frida Kalo. Al encuentro asistieron diversas personalidades del mundo del arte. JfYi\ cX Xik`jkX Norkelli Acosta es egresada cum laude de la Escuela de Diseño de Altos de Chavón. Ha hecho diversos aportes a la plástica dominicana y al diseño de interiores.

RB8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Yo soy el camino, y la verdad, y la vida. Nadie va al Padre, sino por mí.» La obra de Jesús en la acción de cada creyente se refleja de manera directa además de la fe en la esperanza.

Jesús es un provocador muy especial, porque presentándose como el camino, la verdad y la vida, revela que es el medio único para llegar al Padre. Guardemos la palabra de Jesús y encontraremos el camino de la salvación.

;

M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'' ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%.+, ++%,, ++%++ M<EK8 ++%/+0 ++%0' ++%/0

G<KIäC<F LJ ,0%./

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%*, +/%(' M<EK8 ,(%(, +0%0'

"(%)' $ NK@

FIF ")%)*

:8:8F "'%'.

LJ (#(/* C8 FEQ8

LJ )#0+* KD

GFCĂ K@:8 DFE<K8I@8

C8 K8J8 ;< @EK<IyJ ;<C 98E:F :<EKI8C 98A8 ;< ,%., 8 ,%),

9: I<;L:< ,' GLEKFJ

8 JL K8J8 ;< @EK<IyJ

< ?y:KFI M8C;<Q

>F9<IE8;FI Ăˆ<c 9XeZf :\ekiXc iXk`]`ZX jl Zfdgifd`jf [\ `dgc\d\ekXi cX gfcˆk`ZX dfe\kXi`X fi`\ekX[X Xc cf^if [\ jl d\kX [\ `e]cXZ`Â?e %

)

[„]`Z`k YXaXi} CXj Zl\ekXj \ok\i$ eXj XglekXe _XZ`X le [„]`Z`k [\ Zl\ekX Zfii`\ek\ \e kfief Xc )%' [\c G@9 gXiX \c Z`\ii\ [\c XŒf%

9XaX `e]cXZ`Â?e La inflaciĂłn acumulada durante los tres primeros meses del aĂąo fue de 0.16%. Las proyecciones indican que la inflaciĂłn se mantendrĂ­a por debajo del lĂ­mite inferior de la meta establecida en el Programa Monetario para 2015. AdemĂĄs, en marzo la inflaciĂłn subyacente, relacionada con las condiciones monetarias de la economĂ­a, fue de 2.59% interanual. En el ĂĄmbito externo, los datos disponibles confirman que el proceso de recuperaciĂłn de las economĂ­as desarrolladas se mantiene en curso, apoyado por polĂ­ticas monetarias expansivas. No obstante, para los Estados Unidos de AmĂŠrica (EUA), cifras preliminares muestran que la economĂ­a registrĂł un crecimiento intertrimestral anualizado en enero-marzo de 0.2%, tasa por debajo de lo esperado por el mercado. Bajo esta perspectiva, Consensus Forecast ajustĂł sus pronĂłsticos de crecimiento de EUA para 2015, de 3.1% a 2.9%, a su vez el Fondo Monetario Internacional corrigiĂł a la baja su proyecciĂłn de 3.6% a 3.1% para el presente aĂąo. Las perspectivas para la Eurozona han mejorado ajustĂĄndose al alza sus proyecciones de crecimiento para 2015, de 1.1% en el reporte de marzo a 1.5% en abril, en tanto que JapĂłn crecerĂ­a en 1.0% en el presente aĂąo. China ha mostrado seĂąales de ralentizaciĂłn

El paĂ­s diversifica sus ventas a TaiwĂĄn JXekf ;fd`e^f

CX [`jgfj`Z`�e# X[fgkX[X gfi cXj Xlkfi`[X[\j dfe\kXi`Xj \e jl ’ck`dX i\le`�e [\ XYi`c \e Zlijf# hl\ i\[lZ\ cX kXjX [\ `ek\i„j [\c 9XeZf :\ekiXc [\ ,%., X ,%), # \j \]\Zk`mX [\j[\ _fp%

l Banco Central (BCRD) anunciĂł la reducciĂłn de su tasa de interĂŠs de polĂ­tica monetaria en 50 puntos bĂĄsicos, de 5.75% anual a 5.25% anual, desde hoy 1 de mayo de 2015, como parte de las medidas adoptadas en su reuniĂłn de polĂ­tica monetaria de abril. En un comunicado de prensa el BCRD explica que de acuerdo al esquema de gestiĂłn de liquidez de corto plazo del BCRD, la tasa de depĂłsitos remunerados (overnight) se redujo a 3.75% anual. Igualmente, la tasa de facilidades de expansiĂłn (repos), disminuyĂł a 6.75% anual. Indica que la decisiĂłn sobre la tasa de referencia fue adoptada a partir del anĂĄlisis de las perspectivas de las principales variables macroeconĂłmicas, especialmente el balance de riesgos en torno a las proyecciones de inflaciĂłn, las expectativas del mercado sobre la trayectoria futura de esta variable, el crecimiento econĂłmico y el mercado cambiario, asĂ­ como la evaluaciĂłn del entorno internacional relevante para la economĂ­a dominicana. La tasa interanual de inflaciĂłn se mantuvo por debajo de la meta de 4.0% Âą 1%, al descender a 0.64% en marzo.

LJ '%(*( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

8Qè:8I "'%)*

:fdgifd`jf% CXj Xlkfi`[X[\j dfe\kXi`Xj ^XiXek`qXe j\^l`i dfe`kfi\Xe[f cX \mfclZ`�e [\ cX \ZfefdˆX dle[`Xc p cX ZfplekliX [fd„jk`ZX%

G@9 Zi\Z`Â? -%, :fdgfikXd`\ekf [\ \e\if$]\Yi\if )'(,

XglekX X hl\ j\ Zldgc`iˆX cX d\kX [\ [„]`Z`k [\c >fY`\ief :\ekiXc# \e kfief X )%+ [\c <e \c }dY`kf [fd„jk`Zf# cX XZk`$ G@9 \e )'(,% CXj i\ZXl[XZ`f$ m`[X[ \ZfeÂ?d`ZX \mfclZ`feX [\ e\j ]`jZXc\j Zi\Z\e Xci\[\[fi dXe\iX ]XmfiXYc\# Zi\Z`\e[f \c [\ ('%, # gfi \eZ`dX [\ cf `e[`ZX[fi d\ejlXc [\ XZk`m`[X[ \jk`dX[f \e \c Gi\jlgl\jkf )'(,% \ZfeÂ?d`ZX @D8< -%, \e 8[`Z`feXcd\ek\# cXj Zl\ekXj k„id`efj `ek\iXelXc\j [liXek\ cfj [fj gi`d\ifj d\j\j [\c XÂŒf% \ok\ieXj XglekXe _XZ`X le [„]`Z`k [\ Zl\ekX Zfii`\ek\ \e 8j`d`jdf# cX kXjX [\ Zi\Z`$ kfief Xc )%' [\c G@9 gXiX \c d`\ekf XelXc [\c Zi„[`kf Xc Z`\ii\ [\c XÂŒf# ]XZ`c`kXe[f cX j\Zkfi gi`mX[f \e dfe\[X \jkXY`c`[X[ i\cXk`mX \e \c d\i$ eXZ`feXc ]l\ [\ Xci\[\[fi ZX[f ZXdY`Xi`f p cX XZldlcX$ [\ ()%, \e XYi`c# i\jg\Zkf Z`Â?e [\ i\j\imXj `ek\ieXZ`feX$ X `^lXc d\j [\ XÂŒf Xek\i`fi% c\j gfi \eZ`dX [\ cf gcXe\X[f <e ZlXekf X cX gfcˆk`ZX ]`jZXc# \e \c Gif^iXdX Dfe\kXi`f% cX \a\ZlZ`Â?e gi\jlgl\jkXi`X y su crecimiento estarĂ­a por debajo de 7.0% en 2015. En AmĂŠrica Latina, las previsiones de expansiĂłn econĂłmica de Consensus Forecast han sido reducidas de 0.8% a 0.5% para 2015. Las condiciones financieras internacionales mejoraron en el Ăşl-

timo mes, mientras el dĂłlar continĂşa exhibiendo fortaleza, al tiempo que los precios del petrĂłleo se sitĂşan entre US$50 y US$60 por barril. Otros commodities exhiben un comportamiento similar, registrando importantes reducciones en sus precios.

El valor de las exportaciones de RepĂşblica Dominicana hacia TaiwĂĄn durante los Ăşltimos cinco aĂąos ascendieron a los US$150 millones, de los cuales solo en 2014 registraron un valor de US$14.3 millones, lo que refleja que el paĂ­s es un socio comercial estratĂŠgico para TaiwĂĄn. “TaiwĂĄn es una naciĂłn con gran potencial para colocar y diversificar la oferta exportable nacional, y a estos fines hemos trabajado e identificado los productos que este paĂ­s asiĂĄtico importa desde el resto del mundo, de los cuales RepĂşblica Dominicana dispone de capacidad productiva, costos competitivos y que podrĂ­an ser introducidos de inmediatoâ€?. AsĂ­ indicĂł el director ejecutivo del Centro de ExportaciĂłn e InversiĂłn (CEI-RD), Jean Alain RodrĂ­guez, al encabezar el acto de apertura del seminario gratuito “CĂłmo exportar a TaiwĂĄnâ€?, celebrado este jueves 30 de abril del corriente en el auditorio del CEI-RD, acompaĂąado de TomĂĄs Ping-Fu How, embajador de la RepĂşblica de China-TaiwĂĄn. IlYifj \ogfikX[fj RodrĂ­guez explicĂł que durante el pasado aĂąo las exportaciones dominicanas hacia TaiwĂĄn fueron lideradas por desperdicios y desechos de hierro, acero, cartĂłn, aluminio y plĂĄsticos, asĂ­ como el cafĂŠ verde en grano, reflejando de esta manera la variedad de nuestra oferta exportable que nos coloca en una posiciĂłn relevante en las comunidades extranjeras, e impulsa favorablemente un dinĂĄmico intercambio comercial con ĂŠstas.

A\Xe 8cX`e If[iˆ^l\q

Sugieren invertir mĂĄs en Seguridad Social :FIK<JĂ 8 ;<C :EJ

CXpqX J`\iiX JXekf ;fd`e^f

La representante interina y asesora internacional en sistemas y servicios de salud de la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud (OPS/OMS), Laura RamĂ­rez, indicĂł que si en la regiĂłn se quiere lograr una cobertura universal de seguridad social se debe pensar en un incremento entre 4% y 6% del gasto pĂşblico del Producto Interno Bruto Jˆ^l\efj1

(PIB), como es la tendencia que se evidencia mundialmente. Sin embargo, explicĂł RamĂ­rez, que en paĂ­ses como el nuestro, donde los recursos son limitados, hay que pensar de dĂłnde saldrĂ­an los recursos para realizar este incremento. RamĂ­rez hablĂł en estos tĂŠrminos durante el segundo dĂ­a del Foro internacional de informalidad laboral y seguridad social.

C`jkˆe ;`Xi`f

@e]fidXc`[X[ \e I; El director del Centro Interamericano de Estudios de Seguridad Social (CIESS), Leonel Flores, indicĂł que el mercado laboral dominicano se caracteriza por tener una proporciĂłn alta de trabajadores informales (sobrepasando el 56% de la poblaciĂłn ocupada), un poco por debajo al promedio de 60% de AmĂŠrica Latina y el Caribe, lo que constituye un reto para la Seguridad Social. En tanto que el gerente ge-

7c`jk`e[`Xi`f

neral del CNSS, Rafael PĂŠrez Modesto, seĂąalĂł que la permanencia sin soluciĂłn del problema de la informalidad de cualquier paĂ­s, constituye un obstĂĄculo de gran significaciĂłn para tratar de conseguir uno de los objetivos esenciales del Sistema de Seguridad Social, el acercamiento a la universalidad como objetivo central y el paĂ­s no estĂĄ excluido de este problema que afecta la regiĂłn y a gran parte del mundo.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

=fif% =leZ`feXi`fj [\c J;JJ p \c :@<JJ [liXek\ cX XZk`m`[X[%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

V:LCK@M8E;F 8>L8 9L<E8

Programa de intervención de cuencas selecciona gestores J@E<I>@8% :<I:8 ;< (,' @EJK@KL:@FE<J <JKÝE M@E:LC8;8J 8 :FD@KyJ ><JKFI<J DLE@:@G8C<J :FIK<Jà8 ;< <E<I>à8 P D@E8J

AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l programa Cultivando Agua Buena (CAB) entró a la etapa de selección de los comités gestores municipales que se encargarán de su ejecución y, en la próxima semana, comienzan los talleres de entrenamiento para dejar sellada la primera fase del proyecto. La pasada semana miembros del Comité Gestor Nacional, integrado por cerca de 40 instituciones bajo el liderazgo del Ministerio de Energía y Minas, visitaron las tres microcuencas donde se ejecutará el programa como plan piloto, en compañía de Jair Kotz, superintendente de Medio Ambiente de Itaipú Binacional, compañía brasileña que auspicia el programa CAB en el país. Concomitantemente con la formación de los comités gestores municipales, se ha estado realizando un trabajo de sensibilización con las personas que habitan en los alrededores de las tres microcuencas y con las organizaciones comunitarias que brindarán soporte al programa. CAB es un programa de intervención de cuencas hidrográficas y manejo responsable del recurso agua, que se ha aplicado con éxito en Brasil. República Dominicana ha sido seleccionado como el primer país donde el programa será replicado fuera de esa nación sudamericana. En el presente mes la Organización de las Naciones Unidas (ONU) reconoció a

:lckliX% ;liXek\ cXj m`j`kXj _lYf leX dl\jkiX [\c ]fcZcfi\ [fd`e`ZXef%

AX`i Bfkq% F]i\Z\ \ogc`ZXZ`fe\j jfYi\ cfj XcZXeZ\j [\c gif^iXdX%

8gfpf% :fdle`kXi`fj hl\ _Xe i\Z`Y`[f Z\ik`]`ZX[fj Zfdf ^\jkfi\j%

CAB como la mejor práctica de gestión de agua del mundo, por encima de otros 40 países que presentaron iniciativas similares. Las tres microcuencas seleccionadas como plan piloto en el país son Río Grande o del Medio, propuesta por la Fundación Sur Futuro; Microcuenca Arroyo Gurabo, por la Asociación para el Desarrollo de Santiago (APEDI), y Microcuenca Maimón, por el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (Indrhi). Los comités gestores esta-

ascendente a 800 mil dólares. El ejecutivo de Itaipú Binacional dijo que le sorprendió la receptividad que ha tenido CAB entre los habitantes de las micro cuencas a intervenir, donde se prevé que serían impactadas unas 18 mil personas con los diversos componentes del programa, que incluye, además de la intervención de las microcuencas, salud, educación, agricultura, inclusión social y conservación del medio ambiente. “Nuestro mayor desafío es sensibilizar tam-

rán integrados por las autoridades y el liderazgo local de cada una de las comunidades. “El próximo paso luego de formar los comités gestores y a los técnicos que brindarán soporte al programa, será el entrenamiento de estos equipos que estarán actuando de una manera más amplia en los territorios”, expresó Kotz, quien precisó que todo marcha al ritmo previsto luego de la asignación de la cooperación del gobierno de Brasil,

dinador del programa CAB en el país, precisó que en el Comité Gestor Nacional de CAB accionan unas 40 instituciones bajo el liderazgo del Ministerio de Energía y Minas y alrededor de 150 instituciones en los comités municipales, como gobiernos locales, cooperativas, universidades, juntas de vecinos, iglesias y fundaciones. “Ahora vamos a comenzar un proceso dinámico de diálogo participativo con las comunidades para transmitir la conciencia que debe tener cada localidad en los sectores energético, ambiental y comunitario”, manifestó. Abadi planteó que el principal reto que tienen con la ejecución en República Dominicana de CAB es superar el individualismo sectorial que ha caracterizado el manejo del recurso agua en el país y lograr la integración que permita instaurar una nueva cultura en el uso del líquido a escala nacional. “En las visitas de sensibilización a las comunidades hemos percibido ese anhelo de integración. Existe integración social, hemos comprobado que las comunidades se integran fácilmente cuando les das una plataforma de integración. Hay un espíritu de colaboración y todos ellos comparten sueños de tener un mejor futuro”, añadió. Bismark Hernández, supervisor general, reveló que en cuatro meses han tenido 215 reuniones y contactos con las comunidades a intervenir.

V@EK<I:8D9@F

VGFCàK@:8J Gè9C@:8J

ONU Mujeres lanza agenda para transformar economías 8I:?@MF&C;

D o`Zf

El pasado 27 de abril de 2015 ONU Mujeres presentó su informe emblema: “El progreso de las mujeres en el mundo 2015-2016: transformar las economías para realizar los derechos”. El lanzamiento global se realiza simultáneamente en siete ciudades del mundo: Alejandría, Bangkok, Ciudad de México, Londres, Nairobi, Nueva York y Sídney. El informe pone de relieve cómo las economías han fallado en garantizarles a las mujeres su empoderamiento y el pleno ejercicio de sus derechos económicos y sociales, tanto en países ricos como en países pobres. Plantea además que la transformación de las economías para lograr que los derechos de las mujeres sean una realidad es posible mediante la formulación de políticas económicas y de derechos humanos que promuevan cambios de gran alcance. En el informe, ONU Mujeres presenta la visión de una economía mundial en que las mujeres tengan acceso igualitario a los recursos productivos como el empleo de cali-

bién a nivel nacional para activar esas microcuencas seleccionadas y transformar las comunidades donde inciden”, indicó. Kotz dijo que ha percibido en sus diferentes visitas al país para supervisar la ejecución de CAB que existe un gran potencial para construir alianzas interinstitucionales que garanticen el éxito del programa, incluido el apoyo que han recibido de los alcaldes y de los directores de distritos municipales. Mientras, Yossi Abadi, coor-

AX`i Bfkq# jlg\i`ek\e[\ek\ [\ @kX`g 9`eXZ`feXc%

:Xi\eZ`X% :lXe[f ef \o`jk\e j\im`Z`fj g Yc`Zfj# cXj ZXi\eZ`Xj i\ZX\e gi`eZ`gXcd\ek\ \e cXj dla\i\j p cXj e` XjÉ# X]`id cX [`i\ZkfiX \a\Zlk`mX [\ FEL Dla\i\j# G_ldq`c\ DcXdYf$E^ZlbX%

dad, el crédito, la tecnología o la propiedad; a la protección social, incluyendo servicios de cuidado, y que también les garantice ingresos suficientes para lograr un nivel de vida adecuado. Esta visión eliminaría los estereotipos sobre lo que las mujeres y los hombres pueden y deben hacer y garantizaría que las mujeres puedan trabajar y vivir sin sufrir violencia. Para ello, basado en evidencia y ejemplos de políticas que ya están produciendo cambios, el Informe presenta 10 recomendaciones clave

para avanzar hacia una economía que asegure a las mujeres su empoderamiento y el ejercicio de sus derechos y, además, sea beneficiosa para la sociedad en su conjunto y para el desarrollo sostenible en cada país y en el mundo. Sin embargo, los datos y análisis presentados revelan que esta visión aún está muy lejos de la realidad. A nivel mundial, sólo la mitad de las mujeres forma parte de la fuerza laboral, en comparación con las tres cuartas partes de los hombres. La participación de las mujeres

de América Latina y el Caribe en el mercado de trabajo experimentó el mayor aumento entre todas las regiones a nivel global –de 40 a 54% entre 1990 y 2013; pero aún muy lejos de la participación de los hombres (80%). Adicionalmente, en la región, el 59 % de los empleos de las mujeres se ubica en el sector informal, sin amparo de la legislación laboral ni protección social, al tiempo que 17 de cada 100 mujeres latinoamericanas económicamente activas son trabajadoras domésticas remuneradas.

CAF realiza su primer seminario en La Habana, Cuba JXekf ;fd`e^f

El próximo 28 de abril se llevará a cabo el seminario internacional “Oportunidades y desafíos para el desarrollo económico de América Latina y Cuba”, organizado por CAF (Banco de desarrollo de América Latina) y la Universidad de La Habana. El evento cumplirá con el objetivo de analizar e intercambiar puntos de vista sobre las principales tendencias del escenario económico y financiero global, los retos estructurales de la región, las oportunidades de la economía cubana en el marco de la actualización de su modelo, y las perspectivas de la integración regional. En el evento también se presentarán el trabajo y la agenda integral de CAF y sus contribuciones al desarrollo sostenible y la integración de América Latina. La cita reunirá a un destacado grupo de académicos latinoamericanos, personalidades vinculadas con las políticas de desarrollo regional, y

8I:?@MF&C;

<ei`hl\ >XiZ X# gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ :8=%

representantes del sector público y académico cubano. El orador de orden del evento será Enrique Iglesias, ex presidente del BID, ex secretario general de la SEGIB y ex secretario general de la CEPAL, quien ofrecerá sus reflexiones sobre el estado actual y las perspectivas de la economía mundial. Enrique García, presidente ejecutivo de CAF, destacó la relevancia de este primer encuentro para CAF y para Cuba.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

VM<EK8J

*;

V@E;LJKI@8 =L<EK< <OK<IE8

Grupo Bocel celebra 50 aniversario en RD C\feZ`f G\iXckX c\feZ`f%g\iXckX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd C`Z\p# JXek`X^f

8Zk`m`[X[% ;\Xe D\[`eX# Kfi`Y`f D\iX p D`^l\c Ýe^\c KXm}i\q%

CORVI realizó su convención anual I<:FEF:@D@<EKFJ% >8C8I;FE8 M<E;<;FI<J ;< )'(+

Con una celebración eucarística y un coctel fue celebrado el 50 aniversario de la Fundación del Grupo Bocel, en las instalaciones de Molinos del Valle del Cibao, situadas en la carretera Santiago-Licey y donde se dieron cita representantes de diferentes sectores de la sociedad y funcionarios gubernamentales. Este consorcio nació con la empresa La Dominicana Industrial y su marca Pastas Princesas, como fruto de la visión emprendedora de don Bolívar Reynoso, quien aún

se mantiene activo orientando a sus descendientes y otros accionistas. La misa fue presidida por el reverendo Javier Báez quien destacó el valor del trabajo honrado y la perseverancia de una familia trabajadora y de fe, que Dios bendice para que siga promoviendo la generación de empleos y riquezas con buen impacto social y humano. En las palabras centrales del acto, el gerente general Christian Reynoso, hizo un amplio recuento del proceso de desarrollo de las empresas del Grupo, sus logros sus metas presentes y futuras. Reynoso destacó como uno

de los logros recientes, la aprobación por parte del consejo de accionistas, de la inversión para un nuevo molino de trigo, ampliando de esa manera la capacidad de molienda diaria para garantizar el suministro de materia prima para las fábricas de pastas, galletas y bizcochos. En nombre de toda la familia, Christian Reynoso agradeció a clientes, consumidores y relacionados por el apoyo que le han brindado durante estos 50 años a los productos procesados por el consorcio y anunció que se incorpora como accionista el empresario Fernando Capellán. FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" CX XZk`m`[X[ \jklmf gi\j`[`[X gfi JXcmX[fi ?\ie}e[\q# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c >ilgf :fim`2 DXel\c >\id}e# [`i\Zkfi Zfd\iZ`Xc2 p ?fiXZ`f >lqd}e# ^\i\ek\ [\ gcXekX# p Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\ I_X[Xd j >XiZ X# [`i\Zkfi ZfigfiXk`mf% JXekf ;fd`e^f

<

l pasado 25 de abril, fue realizada la Convención Anual de Ventas del Grupo CORVI, donde se dieron cita todas las áreas y departamentos relacionados con la dirección comercial. Estos es ventas, almacenes, despachos y cobros. El Grupo CORVI, está integrado por las empresas Corvi Acero, SAS y Corvi PVC, SAS, que producen y comercializan una amplia gama de productos y materiales para el sector de la construcción, como son: Tuberías y accesorios de PVC para drenaje pluvial, acueductos y viviendas; así como productos de acero y sus derivados. D\iZX[fj Este grupo industrial, con más de 15 años de operación, tiene una importan-

" M<E;<;FI<J DÝJ ;<JK8:8;FJ <E )'(+

CFJ GI<D@8;FJ1 Cfj ^XcXi[feX[fj ]l\ife Zfe \c gi`d\i# j\^le[f p k\iZ\i cl^Xi ]l\ife1 (\i Cl^Xi 1 Kfi`Y`f D\iX JXcmX[fi )[f Cl^Xi1 ;\}e D\[`eX *\i Cl^Xi1 D`^l\c Ýe^\c KXm}i\q% te participación tanto en el mercado nacional como en los de Estados Unidos, Centro y Sur América, Haití, Puerto Rico y otras islas del Caribe. Desde su fundación, el Grupo CORVI ha reafirmado su compromiso con entregar al mercado productos que cumplan satisfactoriamente con las necesidades de cada uno de estos exigentes mercados, cumpliendo con los más altos estándares y normas de calidad internacional, avalados por instituciones como Nacional Sanitation Foundation (NSF), ISO 9001, ASTM y Underwriters Laboratories (UL). Durante la Convención Anual 2015, todos los par-

ticipantes asistieron a un seminario–taller facilitado por Diómedes Christopher, decano de la Facultad de Negocios de la Universidad Intec, en el cual fueron tratados importantes temas como el compromiso empresarial y el compromiso individual que debe asumir cada integrante del equipo, asumiendo como suya la visión de la empresa. De igual manera, se trataron temas acerca de cómo lograr un manejo más eficiente de las relaciones comerciales con los clientes, orientadas al objetivo de una relación del tipo “Ganar-Ganar”. Por parte de la administración se dieron algunos detalles sobre los planes de expansión de las empresas, así como de las nuevas herramientas que les dotará a todo el equipo comercial para facilitar el manejo de la información y la respuesta al cliente. También se efectuó la premiación a los vendedores más destacados en su gestión de ventas durante el año 2014, quienes recibieron una placa de reconocimiento y un premio en metálico.

:_i`jk`Xe I\pefjf# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ >ilgf 9fZ\c _XYcX X cfj Xj`jk\ek\j Xc XZkf%

+

wsjamericas.com

Economía&Negocios J<::@äE ; s 8zF :OOM E²*,#)''# M`\ie\j# ( [\ dXpf [\c )'(,

i

i

7

7

9-E;> <>;0A/@;> 01 95:1>-8 01 451>>; 018 9A:0; 5:2;>9P =A1 <;0>N- 016-> ;/5;?- A:- /-<-/50-0 01 <>;0A//5P: 01 A:;? 9588;:1? 01 @;:18-0-? 01 8- 9-@1>5- <>59- 1: B5?@- 018 1D/1?; 01 ;21>@- 1: 18 91>/- 0; 38;.-8 - 95:1>- .>-?581 O- E >5B-81? /;9; %5; '5:@; E $ 5885@;: 4-: ?50; />5@5/- 0-? <;> 181B-> ?A <>;0A//5P: <1?1 -8 1?@-:/-951:@; 01 8- 019-:0- 1: 45:- 18 9-E;> /;:?A950;> 018 <>5:/5<-8 /;9<;:1:@1 018 -/1>; )-81 @-9.5M: >1<;>@P A:- <M>050- 01 (&

9588;:1? 1: 18 <>591> @>591?@>1 E <;?@1>3P 8;? <8-F;? <->- A:- <;?5.81 ?-850- - .;8?- 01 ?A 05B5?5P: 01 91@-81? .L?5/;? 01.50; - =A1 :; ?1 9-@1>5-85FP A:- <>;E1/@-0- -8F- 018 :N=A18

'# #K&;:E ;>< <1>05P 8- 3A1>>- 01 8;? <1>; /-0- B1:@- 01 A: 5$4;:1 01 <<81 :/ E -8-DE & 01 &-9?A:3 81/ @>;:5/? ; 1:3>;?- ?A? ->/-? 8 3>A<; 6-<;:M? 1? 18 9-E;> <>;B110;> 9A:05-8 01 ?1:?;>1? 01 59-31: <->- /L9->-? 0535@-81? $->- ?-@5?2-/1> 8- />1/51:@1 019-: 0- &;:E <8-:1- 5:B1>@5> (& 9588;:1? 1: ?A? 2L.>5/-? 01 ?1:?; >1? =A1 ?1 ?A9-: - 8;? /-?5 (& 9588;:1? -:A:/5-0;? - <>5:/5<5;? 01 1?@1 -O; G,- ?1- A: 05?<;?5@5 B; =A1 B- 01:@>; 01 <>;0A/@;? 01 ;@>;? 2-.>5/-:@1? ; - B1/1? :A1? @>;? ?5 4-E 5::;B-/5P:

1?; 1? -83; =A1 91 1:@A?5-?9-J 1D<85/- -FA; 5>-5 05>1/@;> 31:1>-8 E <>1 ?501:@1 161/A@5B; 01 &;:E

?@- :; 1? 8- &;:E =A1 <;<A 8->5FP 8-? >-05;? - @>-:?5?@;>1? 18 05?/; /;9<-/@; E 18 -6; 8- @A@18- 01 5>-5 E ?A <;01>;?; 8A 3->@1:51:@1 18 05>1/@;> H:-:/51>; 1:5/45>; ,;?450- 8- /;9<-ON- 4- 016-0; 01 5:@1:@-> >1<>;0A/5> ?A <-?-0; /;9; />1-0;>- 01 -<->-@;? 01 /;:?A9; =A1 9->/-: A:- 1>-

: /-9.5; &;:E ?1 1?@L 1?2;> F-:0; 1: ;.@1:1> 3-:-:/5-? 01 8-? 5::;B-/5;:1? 01 ;@>-? /;9<-ON-? 8 5$4;:1 <;> 1619<8; /;:@51:1 0;? ?1:?;>1? 01 59-31: 2-.>5/-0;? <;> &;:E E /;9<;:1:@1? >18-/5; :-0;? =A1 81 31:1>-: - 8- H>9- 6- <;:1?- 4-?@- (& <;> @18M2;:; ?13Q: -:-85?@-? ;? 9;018;? -:@1 >5;>1? 018 5$4;:1 @1:N-: A: ?1:?;> <;> A:50-0 - 8;/A>- 01 8;? 4- -H-:F-0; 18 0;95:5; 01 &;:E 1: 1?1 91>/-0;

:05/5;? 01 =A1 18 /-9.5; 1?@>- @M35/; /;.>- 59<A8?; 4-: 0A<85/- 0; 18 <>1/5; 01 8- -//5P: 01 &;:E 1: 8;? Q8@59;? 91?1? - 19<>1?- -:A:/5P 18 6A1B1? A:- <M>050- :1@- 01 9588;:1? 01 E1:1? 1: 18 -O; H?/-8 =A1 @1>95:P 18 01 9->F; <1>; <>;E1/@P A:- 3-:-:/5- ;<1>-@5B- 01 9588;:1? 01 E1:1? (& 9588;:1? <->- 18 -O; H?/-8 =A1 /51>>- 1: 9->F; 01 - 19<>1?- :; <-3->L A: 05 B501:0; <;> <>591>- B1F 01?01 =A1 ?-85P - .;8?- 1: E ?A 01A0- 01 8->3; <8-F; 2A1 >1.-6-0- 18 -O; <- ?-0; <;> &@-:0->0 $;;> ? %-@5:3? &1>B5/1? - -<1:-? A: <180-O; <;> 1:/59- 018 @1>>5@;>5; /4-@->>-

&;:E ?1 4- H6-0; /;9; 91@- ;.@1:1> 5:3>1?;? ;<1>-@5B;? 01 -8 91:;? 9588;:1? 01 E1:1? A:;? (& 9588;:1? 1: 18 -O; H?/-8 &1 1?<1>- =A1 /-?5 8- 95@-0 018 @;@-8 <>;B1:3- 01 8;? ?1:?;>1? 01 59-31: E 8- 05B5?5P: 01

01?53:P - !A>5 8; 1>>15>- <>1?501:@1 161/A @5B; 01 8- 95:1>- )-81 /;9; <>1?501:@1 01 8- 6A:@- 05>1/ @5B- 01 8- <1@>;81>- .>-?581O- 01 /;:@>;8 1?@-@-8 1 8; 9519.>;? 018 05>1/@;>5; ?51@1 ?;: 1?/;350;? <;> 18 3;.51>:; =A1 /;:@>;8- 01 8-? -//5;:1? /;: B;@; 01 2;>9- 05>1/@- ; - @>-BM? 01 .-:/;? <Q.85/;? 1/5?5;:1? 59<A1?@-? <;> 18 3;.51>:; /;9; 8- /;:?@>A//5P: 01 /;? @;?-? >1H:1>N-? E 18 ?A.?505; - 8;? /;9.A?@5.81? 4-: ?50; ?1O-8-0;? /;9; 8;? >1?<;: ?-.81? 01 8-? 0M.581? H:-:F-? 01 8- 19<>1?- "; 1?@L /8->; ?5 8- :A1B- 6A:@- -/@A->L 01 2;>9- 9L? 5:01<1:051:@1

?A2>5P -E1> A:- 01>>;@- 1: ?A <A6- /;: 18 3;.51>:; 01 >-:/5- ?A <>5:/5<-8 -//5;:5?@- /A-:0; A:- >1?;8A/5P: 59<A8?-0- <;> 18 <>1?501:@1 161/A@5B; ->8;? 4;?: =A1 .A?/-.- 59<105> =A1 8;? -//5;:5?@-? 01 8->3- 0-@- 0A<85/->-: ?A <;01> 01 B;@-/5P: ;.@AB; ?P8; 01 8;? B;@;? 01 8;? -//5;:5?@-? E :; 8-? 0;? @1>/1>-? <->@1? >1=A1>50-? <->- ?A -<>;.-/5P: 8 3;.51>:; 2>-:/M? =A1 <;?11 /-?5 01 8- -A@;9;@>5F 4- 05/4; =A1 =A51>1 ?1> A:- B;F 59<;>@-:@1 1: 8- 31?@5P: <8-:1- 5:B1>@5> (& 9588;:1? 1: <8-:@-? 1: (( 0;:01 1?<1>- 31:1>-> 19<81;? 1: 8;? <>PD59;? @>1? -O;? ?@1 @5<; 01 -:A:/5;? 1:@>1 8-? 3>-:01? -A@;9;@>5/1? 1?@-0;A:501:?1? 1? A?A-8 1: BN?<1>-? 01 :13;/5-/5;:1? /;: 8;? ?5:05/-@;? =A1 1: 18 /-?; 01 ! ?1 881B->L: - /-.; 01:@>; 01 A:;? 91?1?

"! ! ! ! !

& & & % & & & ! & & &" & & & , & & ! & + & & ! & & ( & & & & &" & '& && & ! & & )

" !!

&# & & &

OmniVision ( ' Samsung ( '

! & & & & 7

Sony ( '

* - & ! & & )

& " ,! (&

7 '#&&)( -

7 42 ( -

7

7

7

7

7

9 7

7

+ )

7

& )

Otros ( '

9 7

( " !" !

4

4

4

4

4

" ! & # & & $ 6 4!/ 4& 4, #)4 4., (-#-.), -4 ':-4* +/ <

,#' ,4. & 0#-),4 *),.:.#&

(3 4& 40# )", ), 4 . ' 14

; 4 4& 4 /). 4 4' , )4., -4& 4 * ,# #=(4 &4-#-. ' 4

,#' , , *,) / .),4 4 #- )-4 )'* .)-

&&&&&&&&&&& 44444444444 ) ).48 54 444 44444444 (., . (#'# (.)4 )( 444 -* .)4 4* ,,)

&&&&&&&&&&& 44444444444 ' ), ,4* , 44444444444", ,4 (4 444444440# ). * 444 -.:( ,

, #)4),#"#( &

,#' , 4 & 2 . .#)(

, #)4),#"#( &

4/(# -4 (4 / .,)4 <)-

) ! '! ! # &

*,) / .),4 &/6 24 &&&& 44 4( . ))%4 #)4 (., (4 &4- "' (.)4 $) &4' , )

#(# #- , *,) / .), 424", ), 4

,#' ,4 &%' (

(3 4 & 2 . .#)(4

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& % & & 44444444444444444 (3 4 & 2 . .#)(4 / 444444444 444444444444444 )(48-., '#("54 40# )

, #)4),#"#( &4

)(24 ,4 #&24 #.#)(4 )'*#. 4 )(4 &4 #( & 4 4 ' 3)(7 )'4

# " ! %!" ! ! % ! $ " ! " " ! " !

B501;6A13;? G&5 1?@-9;? 4-.8-: 0; ?;.>1 8- ;>3-:5F-/5P: E :A1?@>-? 1?@>-@135-? E 0P:01 =A1>19;? =A1 1?@M 8- /;9<-ON- 18 <>PD59; -O; 01 -/L - 0;? -O;? ; @>1? -O;? ?N 1?@- 9;? 19<1F-:0; - 0;.8-> 8- 1?=A5 :-J >1/-8/- 5>-5

&;:E >1;>3-:5FP 1: 21.>1>; ?A? :13;/5;? 1: @>1? :5B181? 01 <1:051:0; 01 8-? <1>?<1/@5B-? 01 />1/5951:@; E 8-? <>5;>50-01? 01 5:B1>?5P: 8 :5B18 ?A<1>5;> 5:/8A E1 8;? ?1:?;>1? 01 59-31: 8-? <1 8N/A8-? 8;? B501;6A13;? E 8- 9Q?5/- -? /L9->-? E 8;? 1=A5<;? 01 B501; E -A05; 1?@L: 1: 18 :5B18 9105; 951:@>-? =A1 18 Q8@59; 1?@L /;9 <A1?@; <;> @18M2;:;? 5:@18531:@1? E @181B5?;>1?

- :A1B- 1?@>A/@A>- /;8;/- - 8;? 0595:A@;? /;9<;:1:@1? <->- 1: 8- 95?9- /-@1 3;>N- =A1 8-? <;<A8->1? /;:?;8-? $8-E&@-@5;: /AE-? B1:@-? ?A<1 >->;: 8;? 9588;:1? 01 A:50-01? 1: 9->F; 9AE <;> 1:/59- 01 8-? 018 +.;D #:1 01 !5/>;?;2@ ;><

&;:E E- ?1 01?<>1:05P 01 ?A :13;/5; 01 /;9<A@-0;>-? <1>?;

;? .-:/;? 01 *-88 &@>11@ 1? @L: ?A950;? 1: A:- 5:@1:?- <181- /;: 18 3;.51>:; 01 ?@-0;? (:5 0;? ?;.>1 ?A G-3>1?5B-J 5:@1><>1 @-/5P: 01 8-? 81E1? 01 ?;.;>:;? 1: 18 1D@>-:61>; 8; =A1 4- 01?-@-0; A:- ;8- 01 05?<A@-? 813-81? 1: A:- 5:B1?@53-/5P: /;: -9<85-? 59<85 /-/5;:1? ?;.>1 8- 2;>9- 1: =A1 8-? 19<>1?-? 1?@-0;A:501:?1? 4-/1: :13;/5;? 1: ;@>;? <-N?1? ?13Q: <1>?;:-? -8 @-:@;

& & + & & ! &$& & % & & & & & ! , '& ! & & & % & & & * & " & & &! & " & & ! & & & # &$& )

:-81? 1 5>-5 4- 5:05/-0; =A1 <; 0>N- B1:01> 8-? 05B5?5;:1? 01 ') E /18A8->1? G 1.1>N-9;? 016-> -@>L? 8- 59- 31: 3-?@-0- 01 &;:E /;9; ?59<81 91:@1 A: 2-.>5/-:@1 01 181/@>P :5/;?J ?;?@51:1 @?A?45 #?-:-5 <>;21?;> -06A:@; 01 8- ?/A18- 01 "13;/5;? 01 *-?10- E 1D 1?@>-@13- 01 <>;0A/@;? 01 &;:E

&;:E -Q: 81 =A10- A: 8->3; /- 95:; <;> >1/;>>1> 8 /;:38;91>- 0; :; @51:1 <8-:1? 01 >1@5>->?1 01 ?1391:@;? 01 181/@>P:5/;? 01 /;: ?A9; 0;:01 -Q: 1D45.1 A:- 2A1>@1 <>1?1:/5- 05/1 5>-5 "; ;.?@-:@1 5:/8A?; 8- 1D5@;?- 05B5?5P: 01 B5 01;6A13;? 1?@L /-9.5-:0; :- 85?@-? ?1O-8-: =A1 18 />1/5951:@; 9L? -@>-/@5B; 01 $8-E&@-@5;: 1: 18 2A@A>; <;0>N- <>;B1:5> 01 ?A >10 0535@-8 1: 8- =A1 B1:01 6A13;? <1 8N/A8-? 9Q?5/- @181B5?5P: E ;@>;? /;:@1:50;? !A/4;? 01 188;? ?;: 01 <>;B110;>1? 1D@1>:;?

8 :13;/5; 01 ?1:?;>1? 01 59- 31: 1? A:- <->@1 /1:@>-8 01 8- >11? @>A/@A>-/5P: 8 9;018; 01 ?1:?;> 9L? >1/51:@1 D9;> %& !+

<A101 @;9-> 59L31:1? /;: A:- >1?;8A/5P: 01 4-?@- 913-<ND1 81? &;:E 881B- -O;? <>;0A/51:0; 1?@;? /;9<;:1:@1? E ?A 2;>@-81F- ?A>31 01 8-? >-N/1? 01 8- 19<>1?- 1: 18 :13;/5; 01 8-? B501;/L9->-? : &;:E 05; A: ?-8@; @1/:; 8P35/; /;: A: ?5?@19- =A1 /;8;/- 0;? /45<? 1: /-<-? A:; 1:/59- 018 ;@>; E /-0- A:; 018 @-9-O; 01 A:- AO- <1=A1O- ?@; <1>95@1 - 8;? 2- .>5/-:@1? 01 05?1O-> -<->-@;? 9L? 0183-0;? ;? 1D<1>@;? -H>9-: =A1 -8 91:;? <;> -4;>- &;:E 1? 8- Q:5 /- 19<>1?- =A1 <A101 ?-@5?2-/1> 8- 019-:0- 01 2-.>5/-:@1? 01 /18A8- >1? 01 -8@- 3-9- 5:/8A?; 01 &-9

?A:3 =A1 @-9.5M: 4-/1 ?A? <>;<5;? ?1:?;>1? 01 59-31: - 19<>1?- ?A>/;>1-:- :; =A5?; /;91:@->

5>-5 -Q: 01.1 /;:B1:/1> - -8 3A:;? 1?/M<@5/;? 01 =A1 <A101 ?; O-> 1: 3>-:01 E :; 4- 0185:1-0; ?A B5?5P: 01 /P9; 8-? 0521>1:@1? <51 F-? 018 /;:38;91>-0; 1:/-6-: ; ?1 .1:1H/5-: 9A@A-91:@1

G ;9; 01/59;? 1: 6-<;:M? :; =A1>19;? @;0-? 1?@-? /;91 @-? ?5: 458;? B;8-:0; <;> @;0-? <->@1?J -?1B1>- G$1>; -8 95? 9; @519<; =A51>; -?13A>->91 01 =A1 @1:3-: ?AH/51:@1 9->31: 01 9-:5;.>- <->- 31?@5;:-> >1-8 91:@1 ?A <>;<5; :13;/5; E =A1 ?1-: >1?<;:?-.81? 01 M8J

& !& " & & '& & & ! " & & $& & & , & & & & ! ! & & & &$& , & & & & & " &$& & & ! ! )&

" !!

19<>1?- 01 /;?9M @5/;? 01 (( >1<;>@P A:- <M>050- 01 (& 9588;:1? 1: 18 <>591> @>591?@>1 2>1: @1 - (& 9588;:1? A: -O; -:@1? 01.50; <>5:/5<-891: @1 - A: 01/85B1 01 1: 8-? B1:@-? 1: (( E -:-0L E 01 1: 9M>5/- -@5:- ?A9-0; - 8- 2;>@-81F- 018 0P8-> 2>1:@1 - ;@>-? 05B5?-?

& & (& ! & & "!" &

- /-9<-O- 01 8;? .-:/;? =A1 :; 4-.N- ?50; >1<;>@-0- B- -8 /; >-FP: 01 A:- 1D@1:?- 5:B1?@53-/5P: ?;.>1 ?5 B5;8->;: A:- 81E -:@5/; >>A</5P: 1?@-0;A:501:?1 -8 ;2>1/1> 19<81;? - 2-9585->1? 01 31>1:@1? 01 19<>1?-? 1?@-@-81? E ;@>;? 2A: /5;:->5;? 01 3;.51>:;? 1D@>-:61>;? <->@5/A8->91:@1 1: 45:- <>1?A: @-91:@1 <->- 3-:->?1 18 2-B;> 1: 8- ;.@1:/5P: 01 /;:@>-@;?

: A:- ?1>51 01 >1A:5;:1? 88-9-0-? E /->@-? - -A@;>50-01? E H?/-81? 1?@-0;A:501:?1? 8;? .-:/;? 4-: -/A?-0; -8 3;.51>:; 01 5> 019-?5-0; 816;? -8 -91:-F-> /;: <1:-85F-> <>L/@5/-? 19<>1?- >5-81? 1?@L:0-> 1: -83A:;? <-N?1? 01 -/A1>0; /;: <1>?;:-? /1>/- :-? - 8-? 1:@50-01? - >1?5?@1:/5- ?1 0521>1:/5- 01 8;? A?A-81? @5>1 E -I;61 ?;.>1 8;? @M>95:;? 01 A:-

!

i

! ! ! !

! !

/;:/585-/5P: 1: <->@1 <;>=A1 18 01?1:8-/1 <>;.-.8191:@1 ?1>B5>L 01 9;018; <->- /-?;? 2A@A>;? ?1 3Q: 2A1:@1? -8 @-:@; 8 3;.51>:; ?;?@51:1 =A1 ?A 1:2;=A1 =A1 8;? .-:/;? 4-: /-85H/-0; 1: <>5B-0; /;9; G-3>1?5B;J 1?@L 01:@>; 01 8;? 8N95@1? 01 8- 81E :@>1 8;? .-:/;? .-6; 1?/>A@5 :5; 1?@L: -83A:;? 01 8;? 3>-:01? :;9.>1? 01 *-88 &@>11@ /;9; $ !;>3-: 4-?1 ; -:7 ;2 "1C ,;>7 !188;: ;>< 5@53>;A< :/ >105@ &A5??1 >;A< 1A@?/41 -:7 ;809-: &-/4? >;A< :/ !;>3-: &@-:81E E ( & ?13Q: 0;/A91:@;? <>1?1:@-0;? -:@1 8;? >13A8-0;>1? %1<>1?1:@-: @1? 01 8;? .-:/;? 01/85:->;: 4-/1> /;91:@->5;?

$ !;>3-: 4-?1 ; =A1 1?@L .-6; 5:B1?@53-/5P: <;> /;: @>-@-/5;:1? >1-85F-0-? 1: ?5- <>1<->- A: 0;/A91:@; =A1 <>1

?1:@->L -:@1 8- ;95?5P: 01 ;8?- E )-8;>1? 01 (( & E 18 1 <->@-91:@; 01 A?@5/5- 1: 18 =A1 <8-:@1- ?A? <>1;/A<-/5;:1? ?;.>1 8- 1?@>-@135- 0561>;: 8-? 2A1:@1? #@>;? .-:/;? .-6; 1?/>A@5:5; 4-: <1050; - 8-? -A@;>50-01? 01 2;>9- ?1<->-0- =A1 /-9.51: 01 <;?@A >- -3>13->;: 1?@-? <1>?;:-?

- 5:B1?@53-/5P: ?;.>1 8-? <>L/@5/-? 01 $ !;>3-: 1? A:- 01 8-? 9L? -B-:F-0-? 0561>;: <1>?;:-? -8 @-:@; :@>1 8-? /;: @>-@-/5;:1? .-6; 8- 8A<- 1?@L: 8- 01 -; A1 18 456; 018 95:5?@>; 01 ;91>/5; 01 45:- /AE- 5:/;><; >-/5P: 2A1 -<;E-0- <;> 18 1:@;: /1? .-:=A1>; E 8A13; 6121 01 3-.5 :1@1 01 8- -?- 8-:/- *5885-9 ! -81E ?13Q: 5:2;>91? <>1B5;? 01

8 0;/A91:@; 018 .-:/; 1?@L ?51:0; >10-/@-0; <;> !->7 !1: 018?;4: A: 1D H?/-8 =A1 ?A<1>

B5?P 8- 5:B1?@53-/5P: 01 /-?;? 01 /;>>A</5P: 1: 18 1D@>-:61>; <;> 18 1<->@-91:@; 01 A?@5/5- 01 (( 1:@>1 E E =A1 -4;>- >1<>1?1:@- - $ !;>3-: 056; A:- <1>?;:- /1>/-:- - 8- <1? =A5?- !1:018?;4: :; >1?<;:05P - ?;85/5@A01? 01 /;91:@->5;?

: 8;? Q8@59;? 91?1? 18 -: /; 01 8- %1?1>B- 101>-8 01 "A1B- ,;>7 ?1 A:5P - 8- 5:B1?@53-/5P: 01 ?;.;>:;? ?13Q: 2A1:@1? - 01/5?5P: 01 8- 10 01 "A1 B- ,;>7 01 <->@5/5<-> /;9<85/- 8-? :13;/5-/5;:1? 2;>9-81? :1/1 ?->5-? <->- >1?;8B1> 8- 5:B1?@53- /5P: =A1 ?1 1?<1>-: ?1 5:5/51: /;: $ !;>3-: 1: A:;? 91?1? 0561 >;: 2A1:@1? -8 @-:@; %1<>1?1: @-:@1? 01 8- 10 01 "A1B- ,;>7 18 1<->@-91:@; 01 A?@5/5- 8- & E $ !;>3-: :; =A5?51>;: 4-/1> /;91:@->5;?

8 >1?A8@-0; 01 8- 05?<A@- 1: @>1 8;? .-:/;? E 18 3;.51>:; ?1>L ;.?1>B-0; 01?01 ?1/@;>1? -61:;? - 8- .-:/- E- =A1 @51:1 59<85/- /5;:1? <->- 9A/4-? 19<>1?-? 1? @-0;A:501:?1? /;: ;<1>-/5;:1? 2A1>- 01 1?1 <-N? !A/4;? .-: =A1>;? 05/1: =A1 E- ?1 4- 1:2>5- 0; 8-? /;:@>-@-/5;:1? 018 ?1/@;> H:-:/51>; 1: 18 1D@>-:61>;

- 5:B1?@53-/5P: 1? A:- 01 8-? <>591>-? 1: *-88 &@>11@ .-6; 8- 1E 01 $>L/@5/-? ;>>A<@-? 1: 18 D@>-:61>; =A1 <>;4N.1 - 19 <>1?-? 1?@-0;A:501:?1? 0-> /A-8 =A51> /;?- 01 B-8;> - 2A:/5;:->5;?

1D@>-:61>;? - /-9.5; 01 :13;/5;? ; A:- B1:@-6- 5:6A?@- ;? 0;? 8- 0;? 1?@L: 01 -/A1>0; 1: =A1 A: 161/A@5B; 01 A:- 19<>1?- 1?@- @-8 ?1- /;:?501>-0; A: 2A:/5;:- >5; ;H/5-8 <1>; 1D5?@1 01?-/A1> 0; ?;.>1 =AM @5<; 01 /;:0A/@- 1? /;:?501>-0- 813-891:@1 /;>>A<@- 1: /A8@A>-? 0;:01 1? /;9Q: /;: @>-@-> - 5:05B50A;? /;: .A1:-? /; :1D5;:1? %1<>1?1:@-:@1? 018 3; .51>:; 1?@-0;A:501:?1 4-: 05/4; - 8;? .-:/;? =A1 8- /;:@>-@-/5P: 01 -83A51: /;: 8- 5:@1:/5P: 01 ;.@1:1> /;:@>-@;? 1? <;> ?N ?;8- A:- B5;8-/5P: 01 8- 81E 5:/8A?; ?5 :A:/- ?1 0- A: =A50 <>; =A; 1D <8N/5@; 0561>;: 8-? 2A1:@1?

)->5;? .-:/;? 05?<A@-: 1?@- 5:@1><>1@-/5P: 05/51:0; =A1 8- 81E ?P8; <>;4N.1 /;:@>-@-/5;:1? 41/4-? /;: 18 Q:5/; <>;<P?5@; 01 ;.@1:1> -/A1>0;? 1?<1/NH/;? 05 61>;: 8-? 2A1:@1? 8 1:2;=A1 01 8- & 1?@->N- >101H:51:0; 8- 81E /;:@>- ?;.;>:;? -8 /-?@53-> - H> 9-? <;> /;:@>-@-> - 5:05B50A;? /-85H/-0;? <1>; .51: /;:1/@- 0;? =A1 8A13; ?;: B5:/A8-0;? /;: /51>@;? /;:@>-@;? -3>13->;: <1>?;:-? -8 @-:@;

;? .-:/;? @-9.5M: ->3A91: @-: =A1 8- /;:@>-@-/5P: 01 <1>?; :-? /;: .A1:-? /;:1D5;:1? 1? ?P8; A:- <->@1 01 A:- -9<85- E /;9 <816- >18-/5P: /;: 8;? /851:@1? =A1 :; ;@;>3-: /;:@>-@;? 91>-91:@1 /;9; >1?A8@-0;? 01 05/4-? /;:@>- @-/5;:1? ?1O-8->;: 2A1:@1?

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

,;

-;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

9@<E<J I8Ă :<J

(%+)

CX kXi`]X \c„Zki`ZX XaljkX[X YXa� (%+( \e dXpf i\jg\Zkf X XYi`c

<c <jkX[f dXek\e[i} `^lXc cX kXi`]X X cfj ljlXi`fj \e dXpf# pX hl\ jlYj`[`Xi} I; (()%-/ d`ccfe\j `e]fidÂ? cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X J@<%

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

8eleZ`Xe cX ZfejkilZZ`Â?e [\ [fj _fk\c\j \e JXdXe} ;<JK@EF% JLD8IĂ?E <E KFK8C )/+ ?89@K8:@FE<J DĂ?J 8 J8D8EĂ? A?<E<IP I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

" <c gi`d\if [\ \ccfj j\i} \c M JXdXe} [\ cX ZX[\eX M`mX Npe[_Xd I\jfikj \e CXj K\ii\eXj p \c j\^le[f j\i} [\ cX ZX[\eX 8d_jX DXi`eX ?fk\cj I\jfikj% A_\e\ip IXdˆi\q a_\e\ip%iXd`i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 9}mXif# GlekX :XeX

;

os cadenas de hospedajes anunciaron en el Dominican Annual Tourism Exchange (DATE), la construcciĂłn de dos hoteles solo para adultos en la zona turĂ­stica de SamanĂĄ. El primero de ellos serĂĄ el V SamanĂĄ de la cadena Viva Wyndham Resorts, en Las Terrenas, el cual abrirĂĄ sus puertas en noviembre del presente aĂąo, segĂşn informĂł Ettore Colussi, presidente de la cadena, quien aĂąadiĂł que el hotel va dirigido a los viajeros modernos que buscan una experiencia inolvidable. Colussi dijo que los viajeros se beneficiarĂĄn con la oferta todo incluido de las 144 habitaciones del hotel entre las que se encuentran el wi-fi gratuito, spa, gastronomĂ­a de calidad, piscinas con vista al mar y privadas, entre otras caracterĂ­sticas que permitirĂĄn la llegada de nuevos turistas a SamanĂĄ. El segundo en construcciĂłn serĂĄ de la cadena Amhsa Marina Hotels & Resorts con una inversiĂłn de US$20 millones, informĂł Luis LĂłpez, presidente. “Los huĂŠspedes estarĂĄn a sĂłlo 45 minutos del Aeropuerto El Carey y a 25 minutos del pueblo de SamanĂĄâ€?, dijo LĂłpez. AĂąadiĂł que el nuevo hotel tendrĂĄ 140 habitaciones y tendrĂĄ acceso a las facilidades del Grand Paradise SamanĂĄ. ;\dXe[X [\ m`Xa\j jlY\ +, El Grupo Expedia, compaùía de viajes por Internet, informĂł que la demanda de viajes hacia RepĂşblica Dominicana aumentĂł en 2014 un 45%. Demetrius Canton, director de servicios de alojamiento para el Caribe de Expedia, dijo que Punta Cana alcanzĂł una demanda de viajes en un 50% y que dentro de los mercados de mayor

:fjkX% CXj `em\ij`fe\j j`^l\e ]clp\e[f X cX 9X_ˆX [\ JXdXe}# j\ `e]fidÂ? \e cX ]\i`X ;8K< )'(,% " :@<II< ;< C8 =<I@8 KLIĂ JK@:8 ;8K< )'(,

J@DäE JL�I<Q

K_\cdX DXikˆe\q# Zffi[`eX[fiX [\c ;fd`e`ZXe 8eelXc Kfli`jd <oZ_Xe^\ ;8K< mXcfiÂ? hl\ Zfe cX [„Z`dfj\okX \[`Z`Â?e [\ \jk\ \m\ekf j\ [\]`e`i} \c Zi\Z`d`\ekf [\c j\Zkfi kliˆjk`Zf \e \c gXˆj% 8]`idÂ? hl\ cX ]\i`X kliˆjk`ZX \e cX ZlXc _Xe gXik`Z`gX[f d}j [\ /'' [\c\^X[fj# \og\ikfj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j# ZfdgiX[fi\j# jlgc`[fi\j p gi\ejX% Ăˆ;\ 8i^\ek`eX m`e`\ife d}j [\ (, [\c\^X[fj# :_`c\# :fcfdY`X# M\e\ql\cX# 9iXj`c2 d\iZX[fj hl\ Xek\j k\eˆXe gXik`Z`gXZ`Â?e dˆe`dX# _fp m`\e\e ^iXe[\j ^ilgfj p gfi gi`d\iX m\q _Xp [\c\^X[fj [\ @jiX\cÉ# [`af DXikˆe\q Xc Z\iiXi ;Xk\ )'(,%

Jfcf )'(+ cX cc\^X[X [\ kli`jkXj Zi\Z`� *0'#''' <c g\iˆf[f )'('$)'(+ cX cc\^X[X [\ kli`jkXj Zi\Z`� le *' # le Xld\ekf XYjf$ clkf [\ le d`cc�e [\ m`j`$ kXek\j \okiXea\ifj gfi mˆX X„i\X# p \c XŒf gXjX[f d}j [\ *0'#''' kli`jkXj

producciĂłn para el Caribe, Santo Domingo ocupa el dĂŠcimo lugar. Canton agregĂł que mĂĄs del 60% de la demanda total generada en el paĂ­s provienen de las aplicaciones mĂłviles diseĂąadas para que los viajeros planifiquen y hagan sus reservaciones eficazmente. IndicĂł que Expedia ofrece asesoramiento especiali-

zado a sus socios hoteleros para que aprovechen la tecnologĂ­a y creen oportunidades en el sector turĂ­stico. La gerente de ĂĄrea para el Caribe de Expedia, MĂ­riam HernĂĄndez, asegurĂł que la instituciĂłn tiene el objetivo primordial de que sus socios comerciales generen ingresos y participen en promociones exclusivas a travĂŠs de

98?Ă 8 GIĂ E:@G< :`\ii\ [\ ;8K< Zf`eZ`[\ Zfe cfj )' XÂŒfj [\ _fk\c CX XZk`m`[X[ ;fd`e`ZXe 8eelXc Kfli`jd <oZ_Xe^\ ;8K< Zlcd`eÂ? Zfe leX ]`\jkX [\ Xe`m\ijXi`f [\ cfj )' XÂŒfj [\ cX ZX[\eX _fk\c\iX 9X_ˆX Gi`eZ\jj%

mĂłviles y ventas flash. “A travĂŠs de nuestras oficinas locales, Expedia puede entender mejor los objetivos de los hoteles en el mercado que se comercializan en nuestro paquete de marcas, con el fin de desarrollar un plan estratĂŠgico y eficaz para ellosâ€?, seĂąalĂł HernĂĄndez. Expedia compartiĂł tendencias sobre mercado, expansiĂłn de la empresa y lanzamiento de productos, en la feria DATE. @e`Z`f La Feria Internacional de ComercializaciĂłn TurĂ­stica es organizada por la AsociaciĂłn de Hoteles y Turismo de RepĂşblica Dominicana (Asonahores), en coordinaciĂłn con el Ministerio de Turismo (MITUR). Participaron 205 delegados internacionales compradores y 525 delegados de empresas suplidoras de servicios, del 20 al23 de este mes. SimĂłn SuĂĄrez, presidente de Asonahores, destacĂł que el aĂąo pasado se completaron cinco aĂąos de crecimiento sostenido, logro que ha sido posible por la inversiĂłn pĂşblica en infraestructuras y promociĂłn internacional, y por la inversiĂłn privada para mejorar el producto turĂ­stico.

<dYXaX[fi g`[\ X d\o`ZXefj `em\ik`i \e I; JXekf ;fd`e^f

El embajador de MĂŠxico en el paĂ­s, Carlos Tirado Zavala, realizĂł una visita a la planta de producciĂłn de Bepensa Dominicana, embotellador de Coca-Cola en el paĂ­s, con el objetivo de conocer el proceso de producciĂłn y distribuciĂłn de las marcas embotelladas por esa firma de origen mexicano. InformĂł que RD es el cuarto destino de las inversiones mexicanas en LatinoamĂŠrica y tiene a MĂŠxico como su

8e[i„j Q\ek\ccX# :Xicfj K`iX[f QXYXcX p AlXe 8d\cc# \e 9\g\ejX%

cuarto principal inversionista extranjero, con una inversiĂłn que supera los US$7,000 millones en diversas ĂĄreas e

invitĂł a las empresas mexicanas a considerar a RepĂşblica Dominicana en sus planes de expansiĂłn.

ManifestĂł su confianza en que el Gobierno dominicano da pleno respaldo a la inversiĂłn extranjera y por tanto confĂ­a en que se cumplan todos los requerimientos en el proceso legal que enfrenta Bepensa Dominicana con un alegado propietario parcial de los terrenos donde opera la empresa, quien ha invadido la propiedad de manera ilegal en varias ocasiones, valiĂŠndose de una sentencia del Tribunal de Tierras que ha sido desestimada, por lo que no tiene validez.

@EK<C@><E:@8

cfj g`fe\ifj [\c ZfeZ\gkf [\ Zfd`[X i}g`[X ef ]l\ife \ccfj cfj i\jgfejXYc\j [\ gfglcXi`qXicf X ^iXe \jZXcX% GL9C@:8 CFJ M@<IE<J <j\ _fefi ZX\ jfYi\ cX g\ijfeX [\ IXp BifZ# hl`\e Zfdf m\e[\[fi [\ c`ZlX[fiXj gXiX dXck\X[Xj gl[f [`jZ\ie`i \c gfk\eZ`Xc [\c df[\cf hl\ _XYˆXe Zi\X[f cfj AFE8K?8E ;< FC<F _\idXefj DZ;feXc[% DXiXm`ccX[f gfi cX ^iXe ZXek`[X[ [\ Â?i[\e\j [\ ZfdgiX [\ el\mXj c`ZlX[fiXj gifm\e`\ek\j [\c i\jkXliXek\ DZ;feXc[Ă‹j# \e (0,, IXp BifZ [\Z`[`Â? m`XaXi X J` ef efj Xki\m\dfj p :Xc`]fie`X gXiX m`j`kXi \c Zi\\dfj \e \c gfk\eZ`Xc Â’e`Zf \jkXYc\Z`d`\ekf hl\ [\ el\jkifj gifp\Zkfj# _XYˆX \e \o`jk\eZ`X gXiX \j\ eleZX \dgi\e[\i\dfj p \ekfeZ\j% @ed\[`XkXd\ek\ jfYi\jXc[i\dfj gXiX cf^iXi \c Zfd\iZ`Xek\ BifZ _`qf cfj cf hl\ hl\i\dfj% <e fkiXj Xii\^cfj gXiX XYi`i p fg\iXi gXcXYiXj# \c \dgi\e[`d`\ekf \o`kfjXd\ek\ leX ]iXehl`Z`X ef \j gXiX cfj \jZ„gk`Zfj [\c i\jkXliXek\ \e \c <jkX[f \dg\[\ie`[fj% <j# \e ZXdY`f# [\ @cc`ef`j% gXiX cfj mXc`\ek\j hl\ j\ <c i\jkf \j _`jkfi`X% IXp BifZ Xki\m\e X \dYXiZXi \e X^lXj [\j`ek\i\jÂ? kfkXcd\ek\ X cfj eleZX Xek\j eXm\^X[Xj% _\idXefj DZ;feXc[ gfi cX <e \c Xi^fk \dgi\jXi`Xc X jldX [\ LJ )%. d`ccfe\j \jkXj X^lXj j\ c\j ccXdX \e (0-( p _fp gfi _fp cX dXi\j Xqlc\j% 8 [`]\i\eZ`X ZX[\eX k`\e\ d}j [\ *,#''' [\ cfj dXi\j ifafj [fe[\ \jkXYc\Z`d`\ekfj Xci\[\[fi XYle[X cX Zfdg\k\eZ`X [\c dle[f Zfe m\ekXj hl\ ]\ifq p jXe^i`\ekX# cfj Xqlc\j jfYi\gXjXe cfj LJ )/#''' i\gi\j\ekXe \c k\ii`kfi`f d`ccfe\j XelXcd\ek\% [fe[\ el\mXj fgfikle`[X[\j Cfj _\idXefj DZ;feXc[ jfe [\jZlY`\ikXj% Zi\Xife \c df[\cf [\ <j\ k\ii`kfi`f j\ [\jZlYi\ e\^fZ`fj gXiX i\jkXliXek\j ef Xc dXi^\e# j`ef jfYi\ cX [\ Zfd`[X i}g`[X# g\if ]l\ YXj\ [\ d\iZX[fj XckXd\ek\ IXp BifZ hl`\e klmf cX Zfdg\k`k`mfj% CX ZcXm\ \jk} m`j`Â?e p \c Xiifaf i\hl\i`[f \e fYj\imXi cX ki`eZ_\iX gXiX dXj`]`ZXicf% <e leX [\ cX Zfdg\k\eZ`X [\j[\ fZXj`Â?e le g\i`f[`jkX c\ Xii`YX gXiX `[\ek`]`ZXi cX gi\^lekÂ? X BifZ Zl}c \iX cX dXc X[d`e`jkiXZ`Â?e f jlY$ ZcXm\ gXiX cf^iXi \c „o`kf lk`c`qXZ`Â?e [\ cfj i\Zlijfj Xjˆ \e \c e\^fZ`f [\ Zfd`[X Zfdf cXj e\Z\j`[X[\j cXk\ek\j i}g`[X% BifZ i\jgfe[`Â? \e \c ZfiXqÂ?e [\ cX ^\ek\% [`Z`\e[f hl\ „c ef ]le^ˆX Cfj dXi\j Xqlc\j cfj gifg`Xd\ek\ \e cX `e[ljki`X [\jZlYi\e cXj d\ek\j hl\ j\ [\ Zfd`[X i}g`[X# j` ef \e Xki\m\e X [\jX]`Xi# ]c\o`Y`c`qXi \c e\^fZ`f [\ Y`\e\j iXˆZ\j% p&f \okiXgfcXi cXj efZ`fe\j :fe \jX i\jgl\jkX \m`[\eZ`Â? hl\ [\]`e\e leX `e[ljki`X% cXj dXiZXj [`jk`ek`mXj [\c Cfj _\idXefj DZ;feXc[# m\i[X[\if \dgi\e[\[fi1 gfi \a\dgcf# \okiXgfcXife cX fjX[ˆX# \c mXe^lXi[`jdf cX cˆe\X [\ \ejXdYcXa\ hl\ p \c [`eXd`jdf Zi\Xk`mf$ ?\eip =fi[ `dgc\d\ekÂ? \e cX [\jkilZk`mf hl\ m\ cX ]XYi`ZXZ`Â?e [\ XlkfdÂ?m`c\j Zi`j`j Zfdf fgfikle`[X[# X cX gi\gXiXZ`Â?e [\ m\ cX clq \e cX fjZli`[X[ p _XdYli^l\jXj% <jkf# X jl j\gXiXe[f cX j\ÂŒXc [\ il`[f m\q# Zfeki`YlpÂ? Xc eXZ`d`\ekf j\ [`m\ij`]`ZX p gfe\ jlj [\ cX `e[ljki`X hl\ _fp _l\mfj \e mXi`fj e`[fj% [\efd`eXdfj Zfd`[X i}g`[X% :li`fjXd\ek\# j` Y`\e cfj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\idXefj DZ;feXc[ ]l\ife <dX`c a[7[fc\fXeXcpk`ZX%Zfd%

<DGI<J8I@8C

DXj`]`ZXZ`Â?e \dgi\jXi`Xc

<c :EQ=< gXik`Z`gX \e i\le`fe\j [\ cX FD: JXekf ;fd`e^f

La directora ejecutiva del Consejo Nacional de Zonas Francas de ExportaciĂłn (CNZFE), Luisa FernĂĄndez DurĂĄn, y el subdirector ejecutivo de la instituciĂłn, Daniel Liranzo, participan en las reuniones de los ComitĂŠs de Antidumping, Salvaguardias, Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OrganizaciĂłn Mundial de Comercio (OMC), las cuales se realizan del

27 de abril hasta hoy 1 de mayo del presente aĂąo. Durante la reuniĂłn del ComitĂŠ de Normas de dicho organismo, se examinĂł la notificaciĂłn realizada por RepĂşblica Dominicana con respecto a los incentivos otorgados a las empresas que operan bajo el rĂŠgimen de zonas francas del paĂ­s, en virtud del procedimiento establecido para tales fines. FernĂĄndez destacĂł que cada aĂąo RD cumple con este procedimiento, y resaltĂł el liderazgo internacional del paĂ­s en el desarrollo de zonas francas, el impacto de este sector en la generaciĂłn de empleos y la atracciĂłn de inversiĂłn extranjera directa.

;\c\^XZ`Â?e [\c :EQ=< p Cl`jX =\ie}e[\q ;li}e%

<

M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'+ D@:?<C :8D@CF J< "') G@;<E <C 8C=8 M8P8 8 C8 :ÝI:<C GFI <OGI<J@äE MLC>8I ;<:C8I8 =<IM@<EK< :8KäC@:F

"'. >LK@yII<Q <M8Cè8 I<C8:@FE<J :L98 P <<%LL%

:<C<9I@KP

GIFP<::@FE<J

" I@:FJ " =8DFJFJ

<C =<JK@M8C :FE:CLP< <C 0 ;< D8PF

9I@KE<P :8<

<E GC<EF :FE:@<IKF

8IK@JK8% 8j Zfdf mXi`fj ZXekXek\j _Xe cc\^X[f X ZX\i$ j\ [liXek\ jl Êj_fnË# 9i`ke\p Jg\Xij k\id`e \e \c jl\cf `ek\i$ gi\kXe[f jl ck`dX ZXeZ` e \e \c ÊGcXe\k ?fccpnff[Ë [\ CXj M\^Xj%

9F99P 9IFNE HL@<I< 9@<E<J ;< JL ?@A8% <c gX[i\ [\ 9fYY` Bi`jk`eX jfc`Z`k X cX aljk`Z`X \c Zfekifc kfkXc jfYi\ cfj Y`\e\j [\ jl _`aX# hl`\e j`^l\ \e ZfdX%

=`\jkX [\ cXj

8ik`jkX K_Xc X% J\ ildfiX hl\

cX Xik`jkX _X Zfg`X[f [\c m`[\fZc`g [\ I`_XeeX ÈN\ ]fle[ cfm\É \e jl el\mX ^iXYXZ` e ÈJ cf gXi\Z X XdfiÉ%

@DÝ><E<J

?8CC< 9<IIP I<M<C8 HL< ?8:< K<I8G@8 CX XZki`q Zfe]\j hl\ X m\Z\j e\Z\j`kX \eZfekiXi k`\dgf _XjkX gXiX g\ejXi% I\m\c hl\ gXiX dXek\e\i \c \hl`c`Yi`f [\ jl d\ek\ c`dg`X jl ZXjX%

CX OM@@ \[`Z` e [\ cX Dl\jkiX @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ JXekf ;fd`e^f ]l\ `eXl^liX[X \e le XZkf \e \c hl\ 8idXe[f 8cd}eqXi ]l\ [`jk`e^l`[f%

;Xe`\cX Glafcj&GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

C

a fiesta del cine más antigua de República Dominicana está de vuelta. Desde ayer jueves, y hasta el 9 de mayo se presenta la Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo, que tiene como país invitado a Francia, y donde se proyectará un grupo de las mejores producciones del cine independiente de los últimos meses. El acto de apertura, realizado este miércoles en Fine Arts Cinema Café at Novo-Centro, contó con la presencia de la Embajadora de Francia en el país, Blandine Kreiss, quien mostró su satisfacción por ser Francia el país invitado. “Nos sentimos contentos de presentar un poco de lo nuestro hacia ustedes. A nosotros los franceses nos gusta el buen cine, el cine exquisito”, destacó la embajadora al tiempo que felicitó a los organizadores por hacer posible la proyección de un cine diferente. En esta edición, la Sección Presentación Especial / Perspectivas del cine dominicano, se proyectarán los largometrajes de dos directores locales: “Bestia de cardo”, de la cineasta Virginia Sánchez, y “Algún lugar” del realizador Guillermo Zouain. Durante el acto de apertura, el crítico de cine y literato Armando Almánzar fue distinguido por su larga trayectoria. Don Armando,

J ^l\efj1

quien lleva más de 50 años en los medios, valoró la distinción de los organizadores de la muestra. Recordó sus inicios como columnista en el LISTÍN DIARIO cuando reabrió en 1963 y desde ese momento no se ha detenido. “Hace poco recibí una distinción en el Decano de la Prensa por ser de los primeros columnistas y de los que más ha durado”, refirió el crítico. Dijo además con tono alegre: “con el amor y dolor de muchos espero durar 20 años más”. El reconocimiento fue otorgado por Félix Manuel Lora, productor ejecutivo de la Muestra, junto a Lidia Bastos, presidenta de la muestra, ejecutivos de Mazola, patrocinador oficial, y miembros de la DG-Cine. La película de apertura fue la francesa “Marie Heurtin, el lenguaje del corazón”, dirigida por Jean-Pierre Améris, que además se encuentra en competencia en la Selección oficial. Basado en la historia real de Marie, a quien da vida Isabelle Carré, una joven ciega y sordomuda, personaje que vivió a finales del siglo XIX, y que fue recluida en el Instituto de Larnay, cerca de Poitiers, en Francia, lugar en el que monjas atienden a mujeres sordas. Allí, la hermana Marguerite, encarnada por Ariana Rivoire, le enseñará a comunicarse con las demás personas. Este proceso es retratado de manera emotiva por la cámara de

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

J?<ICPE >% 9LJ:8IÝ <D98I8QF

;\kXcc\j

8:KI@Q% J_\icpe >feq}$

J\ gi\j\ekXi}e g\c ZlcXj [\ d}j [\ )' gX j\j

<e cX XZk`m`[X[ \jklm`\ife cX \dYXaX[fiX [\ =iXeZ`X# 9cXe[`e\ Bi\`jj# C`[`X 9Xjkfj# = c`o DXel\c CfiX p ? Zkfi Dfi\kX# i\gi\$ j\ekXek\j [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\ cX Dl\jkiX [\ :`e\# p AfXe GXki`Z`X CXe[fc]`# \a\Zlk`mX [\ DXqfcX% <jkX [\Z`dfj gk`dX \eki\^X [\ cX Dl\jkiX @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ Yi`e[X le mXi`X[f gif^iXdX [\ k klcfj [\ d}j [\ m\`ek\ gX j\j# kXc\j Zfdf 8c\dXe`X# <jgX X# I\`ef Le`[f# Jl\Z`X# ;`eXdXiZX# 8i^\ek`eX# :fcfdY`X# :lYX# 9iXj`c# 8i^\e$ k`eX# D o`Zf# \eki\ fkifj% <e cX J\ZZ` e f]`Z`Xc Zfdg\k`i}e# \eki\

fkiXj# È=l\iqX dXpfiÉ =fiZ\ DXal\i\ # g\$ c ZlcX jl\ZX ZXe[`[XkX \e \c gXjX[f FjZXi2 [\ ;`eXdXiZX È:fiXq e j`c\eZ`fjfÉ Jk`cc\ _a\ik\ # [\ 9`cc\ 8l^ljk2 È9ljZXe[f X ?X$ ^\eÉ N_`k\ >f[ # gi\d`X[X \e \c gXjX[f =\jk`mXc [\ :Xee\j X cX D\afi g\c ZlcX \e ÈLe :\ikX`e I\^Xi[É2 È<c `eZ\e[`fÉ# [\ 8i^\ek`eX# cX gi`d\iX g\c ZlcX [\ ]`ZZ` e% ;\j[\ <jgX X j\ gifp\ZkXe [fj [\ cXj g\c ZlcXj d}j gi\d`X[Xj [\ )'(+1 ÈDX^`$ ZXc >`icÉ# ^XeX[fiX [\ cX :feZ_X X d\afi g\c ZlcX p d\afi [`i\Zkfi \e \c =\jk`mXc [\ JXe J\YXjk`}e p ÈCX `jcX d e`dXÉ# gi\d`f >fpX X cX d\afi g\c ZlcX \jgX fcX% GXiX d}j `e]fidXZ` e jfYi\ \c ]\jk`mXc m`j`k\ jl g}^`eX n\Y dl\jkiX[\Z`e\%Zfd%

Améris, en un filme que acerca al espectador los detalles que pueden ser tan abstractos como el de hacer que una persona logre crear referencias con las limitaciones del mundo de oscuridad y silencio en el que vive la

protagonista. Una discreta producción en la que destacan las actuaciones muy bien llevadas, sobre todo de la protagonista, quien logra introducir al espectador en su mundo, y la fotografía.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

c\q _X i\m\cX[f hl\ hl`\i\ \dYXiXqXij\ [\ jl \jgf$ jf >\iXi[f @jcXj# [\jgl j [\ k\id`eXi cXj ^iXYXZ`f$ e\j [\ cX k\c\efm\cX Ê8ek\j dl\ikX hl\ C`Z_`kXË%

=`^liX B`d BXi[Xj_`Xe% CX df[\cf p \dgi\jXi`X Zfe$ ]\j hl\ \ccX p BXep\ N\jk ef [\jZXikXe cX X[fgZ` e# j` ef cf^iXe ZfeZ\Y`i X jl j\^le[f _`af%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF VGfc„d`ZX =`^liX

V=`^liX DÂ’j`ZX

Ruddy GutiĂŠrrez estrena canciĂłn JXek`X^f

Instituto Duartiano quiere al Alfa preso Ăˆ;\Y\dfj g`jfk\Xi jlj [`jZfj p ZlXe[f cc\^l\ X E\n Pfib _XZ\ic\ le Yf`Zfk p hl\ \e JXekf ;fd`e^f e`e^Â’e [fd`e`ZXef Xj`jkX X jlj YX`c\jÉ# \ogi\jX \c gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[# :„jXi Ifd\if%

:XekXek\% Il[[p >lk`„ii\q

Para completar el trabajo de difusiĂłn de “Muchas Graciasâ€? fue realizada una propuesta audiovisual producida y dirigida por Alberto Flash. La filmaciĂłn, en gran parte, se realizĂł en Nueva York y dio como resultado “un trabajo depurado que ha recibido respaldo en las redes socialesâ€?.

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ’d\ifj [\c ( Xc 0%

Franky debuta en la bachata

<

l Instituto Duartiano en New York pidiĂł un boicot para el artista urbano El Alfa “El Jefeâ€?. AdemĂĄs solicitĂł someterlo a la justicia por “traidor a la patriaâ€?, tras ofender a los padres de la patria Juan Pablo Duarte, RamĂłn MatĂ­as Mella y Francisco del Rosario SĂĄnchez. CĂŠsar Romero, presidente del instituto, y Bienvenido Lara, secretario de cultura de la instituciĂłn, dijeron que la comunidad dominicana estĂĄ indignada con las palabras vulgares del artista en contra de los patriotas dominicanos. “Debemos pisotear sus discos y cuando llegue a New York hacerle un boicot y que en Santo Domingo ningĂşn dominicano asista a sus bailesâ€?, expresĂł Romero. El Alfa pidiĂł disculpas pĂşblicas por la expresiĂłn, pero negĂł que haya sido dirigida a los patricios. “Pido perdĂłn pĂşblicamente por la mala palabra que dije; la dije para el que decĂ­a que estaba quedado en USA; nunca le dirĂ­a eso a los Padres de la Patria jamĂĄs; yo pongo mi bandera en alto y la voy a seguir poniendo ahora con mĂĄs ganasâ€?, expresĂł El Alfa. Santiago MatĂ­as, lĂ­der mediĂĄtico de la mĂşsica urbana, en el portal Alofokemusicnet, saliĂł en defensa del exponente: â€œÂżEntonces vamos a dejar que por una palabra fuera de base se daĂąe la carrera musical de un joven que nunca ha estado envuelto en un escĂĄndalo? ÂżEntonces el dĂ­a de hoy te sientes mĂĄs patriota que nunca, pero no haces nada productivo por la patria?â€? Luego agregĂł: “A ver, tĂş que seĂąalas a @elalfaeljefe contĂŠstame: ÂżquiĂŠn confeccionĂł la primera bandera dominicana? En que aĂąos nacieron los padres de la patria? HĂĄblame del dĂ­a de la restauraciĂłn dominicana? ÂżQuĂŠ dĂ­a se celebra el natalicio de RamĂłn MatĂ­as Mella? Usted patriota de momento, no juzgue sin saber, hay

<ogfe\ek\% =iXebp

:FIK<JĂ 8 :?<F >I8G@:?

Afj„ QXYXcX El\mX Pfib

JFCL:@äE

V:XekXek\

<

l artista Ruddy GutiĂŠrrez estrenĂł la bachata “Muchas Graciasâ€?, aunque descartĂł que vaya a abandonar la mĂşsica tĂ­pica. Ruddy “I Swingâ€?, como se conoce en el ruedo artĂ­stico, muestra, esta vez, una faceta diferente que ha recibido respaldo de sus seguidores, asĂ­ como de los amantes de la bachata, declarada patrimonio cultural del paĂ­s. La propuesta “Muchas Graciasâ€? es rica en melodĂ­as y fusiones con el acordeĂłn y guitarra, que han dado como resultado un tema de excelentes armonĂ­as, buena interpretaciĂłn y lĂ­nea muy internacional, afirman sus promotores en un comunicado.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

Dfek\Zi`jk`

F]\ejX% <c 8c]X _X j`[f Zl\jk`feX[f \e cfj d\[`fj X Zfej\Zl\eZ`X [\ jl ]XckX [\ i\jg\kf X cfj gXki`fkXj%

" C8 GIF:LI8;LIĂ 8 @EM<JK@>8 <C :8JF

MF:<I81 <c ZXjf [\c \ogfe\ek\ liYXef <c 8c]X ]l\ Zfdle`ZX[f Xc gifZliX[fi ]`jZXc =iXeZ`jZf ;fdˆe^l\q 9i`kf# hl`\e fi[\eÂ? leX `em\jk`^XZ`Â?e Zfe \c ]`e [\ Xgc`ZXi d\[`[Xj \a\dgcXi`qX[fiXj# j` j\ Zfdgil\YX cX [\eleZ`X hl\ [\Z\eXj [\ Z`l[X[Xefj _Xe _\Z_f [\c d`jdf% 8c _XYcXi \e \c gif^iXdX ĂˆMXZ`cXe[f cX KXi[\É# K\jj`\ J}eZ_\q# [`i\ZkfiX [\ :fdle`ZXZ`fe\j# Gi\ejX p I\cXZ`fe\j GÂ’Yc`ZXj [\ cX GifZliX[liˆX >\e\iXc [\

cX I\g’Yc`ZX# [`af hl\ cf fZlii`[f Zfe <c 8c]X \j \c m`mf \a\dgcf [\ cf hl\ ef gl\[\ _XZ\i e`e^’e Z`l[X[Xef# p hl\ cX XZZ`�e m`fcX cXj c\p\j hl\ gifk\^\e cfj jˆdYfcfj gXki`fj# p hl\ cX d`jdX Zfek\dgcX g\eXj hl\ mXe [\j[\ cfj ki\j d\j\j [\ gi`j`�e Xc gX^f [\ dlckXj [\ hl`e`\ekfj d`c g\jfj% J\ c\ _`qf jXY\i hl\ <c 8c]X _XYˆX g\[`[f [`jZlcgXj gfi cf fZlii`[f# g\if \ccX [`Z\ hl\ cX ]XckX ef j\ jlYjXeX Zfe \oZljXj p hl\ \c 8c]X [\Y\ j\i i\jgfejXYc\ [\ jlj XZkfj% <jklmf [\ XZl\i[f Zfe hl\ \e \jk\ ZXjf j\ X[fgk\e d\[`[Xj# Xc k`\dgf [\ cXd\ekXi cX j`klXZ`�e%

que aceptar que hubo un mal manejo de @elalfaeljefe, pero no una ofensa a los Padres de la Patria. Vamos a dejar el nacionalismo momentĂĄneo y analicemosâ€?. En las redes sociales de LISTĂ?N DIARIO se armĂł un debate sobre la polĂŠmica que envuelve al Alfa. Prini De JesĂşs seĂąala: “Ni tiene educaciĂłn ni fue a la escuela y desde este momento lo dejo de seguir porque gente asĂ­ no aporta nada a la sociedadâ€?. Francisco Balbuena sostiene que “eso no es mĂĄs que

una demostraciĂłn de cĂłmo anda esta sociedadâ€?. Pepe Paulino aĂąade: “Cuando la gente cambia la educaciĂłn, la bĂşsqueda del conocimiento y el crecimiento intelectual por cualquier otra cosa sin sentido, esto es lo que pasa... Es muy lamentable que personas asĂ­ sean ejemplosâ€?. El Alfa ha causado malestar al haberse referido en un video a los padres de la patria con un calificativo obsceno: “Duarte, SĂĄnchez, Mella... (y la infortunada palabra)â€?.

?FI@QFEK8C<J

M<IK@:8C<J

Con apenas meses de lanzar su proyecto, Franky ha podido conquistar corazones con su voz y un estilo particular de interpretar sus bachatas. Franky tiene como inspiraciĂłn en la musica al Mayimbe Anthony Santos. Desde muy temprana edad empezĂł a componer canciones para las chicas de su escuela. Luego el grupo Aventura lo siguiĂł inspirando para grabar bachata pop. Sus promotores afirman que Franky es un joven luchador y carismĂĄtico, “con un gran potencial y talento, como lo definen, y en un futuro se perfila que llegarĂĄ a ser un digno representante de la bachata moderna a nivel internacionalâ€?. Jl [`jZf En la actualidad se encuentra trabajando en su primer ĂĄlbum que llevarĂĄ como nombre “Mi primer viajeâ€?, del que estĂĄ promocionando su sencillo “El vientoâ€?, de su propia autorĂ­a, una canciĂłn romĂĄntica. El joven bachatero, oriundo de Montecristi, dijo que busca una oportunidad en la industria de la mĂşsica para asĂ­ poder aportar al paĂ­s . Franky puede cantar bachata, pero es un artista multifacĂŠtico capaz de hacer cualquier ritmo.

" :IL:@>I8D8 &ULVWDO GH ORV DQWHRMRV 3LH]D GH DUWLOOHUtD (VSHFLH GH VRIi (PSHxR HVIXHU]R 5HSUHVHQWDFLyQ JHRJUiILFD 'LRVD GH ORV HJLSFLRV &DUWD GH OD EDUDMD (O HQ IUDQFpV 'LRV HJLSFLR GHO 6RO 6LQ PH]FOD $MXVWDGR H[DFWR 7HMLGR GHOJDGR \ WUDQVSD

JFCL:@äE 8EK<I@FI

'H 3RORQLD 'LULJLU HQVHxDU 4XH VH KDOOD HQ OD LQIDQFLD 1RPEUH PDVFXOLQR 3URQRPEUH GHPRVWUDWLYR 6DFHUGRWH EXGLVWD GHO 7tEHW $YH SDOPtSHGD PDULQD 6HxDODU PDUFDU &DUWD GH OD EDUDMD 6HPHMDQWH SDUHFLGR 1HJDFLyQ 0DGULJXHUD GH ODV ILHUDV 6tPEROR TXtPLFR GHO WLWDQLR $UWtFXOR GHWHUPLQDGR 3URQRPEUH SHUVRQDO 5iSLGR YLROHQWR 0HWDO EODQFR EULOODQWH 6HxDO TXH VH SRQH D XQD FRVD )RUPDU HUDV HQ XQ WHUUHQR 'LRVD GH ORV HJLSFLRV 4XH QR WLHQH VDO 3RUFLyQ GH XQ OtTXLGR TXH VH EHEH GH XQD YH] SO

0HGLGD GH FDSDFLGDG SDUD iULGRV

UHQWH GH VHGD /LULR &tUFXOR HVIHUD 7UDMH LQWHULRU TXH OOHYDEDQ ORV DQWLJXRV 0X\ GLVWUDtGRV 2QGXODFLRQHV 3RQFKR 7HUULWRULR 'H $WHQDV (VWUXFWXUD GHO OHQJXDMH &DUWD GH OD EDUDMD 'HO YHUER VHU

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

V8ik`jkX <eki\m`jkX " <c d j`Zf# m`iklfj`jdf ki`gc`ZX[f# _XYcX gXiX C@JKàE ;@8I@F jfYi\ \c [\Ylk [\ K_i\\"K_i\\# le el\mf gifp\Zkf% =iXeZ`j If[i ^l\q <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f El\mX Pfib

:

omo en un juego de acertijos, el número tres es una mágica constante en cada producción del laureado compositor y pianista dominicano Michel Camilo. Es un elemento invariable que se hizo visible de forma más evidente en el disco “Triángulo” (2002). Pero el ‘tres’ no surge al azar, hace alusión directa a la mística filosofía de vida del artista y a “Tres+Tres”, su más reciente proyecto musical. El artista, ganador del Grammy, Latin Grammy y de un premio Emmy, realizó el debut oficial de “Tres + Tres” (Three+Three, título en inglés) el martes 21 de abril, en el prestigioso club de jazz neoyorkino Blue Note. Fue una noche de celebraciones en la que además fue reconocido por el Ministerio de Turismo dominicano por sus aportes en la difusión de la cultura quisqueyana. “Fue una noche apoteósica. Me siento muy agradecido y honrado por el reconocimiento, que coincidió además con la presentación de tres músicos maravillosos que se suman al trío que ya es mi esencia y mi base”, expresó durante una entrevista con LISTÍN DIARIO, previo a una de las funciones que agotó hasta el pasado domingo 26 en el referido club. Para Camilo, quien debutó en 1987 como director de orquesta clásico con la Sinfónica Nacional, regresar a este escenario es de igual forma volver a sus raíces y rescatar de la memoria el momento en que la pianista brasileña Tania María le ayudó a abrir las puertas al mundo del jazz, hace cerca de tres décadas. Recuerda que la artista fue la que convenció a los propietarios de Blue Note para que le permitieran tocar los lunes a fin de comenzar a crear audiencia. “Ella les pidió que me dieran una oportunidad y precisamente Tania María también fue quien me ayudó a realizar mi debut en Carnegie Hall (1985), un momento que sin dudas marcó una huella importante en mi carrera”, agrega Camilo, quien entre su bagaje musical incluye haber sido director del Heineken Jazz Festival, en Santo Domingo. Solo al piano o como parte de una sinfónica, Camilo saca a flote su genialidad musical sin que importe el espacio o el formato. De formación clásica, atribuye por completo su transcendencia en el género del jazz a la influencia de sus raíces dominicanas y confiesa que extraña sobremanera el sonido de las palmeras, las playas y el reflejo de la luz sobre el mar Caribe. “No importa en qué país esté, yo siempre extraño esas playas, esa arena”, comenta el artista con una sonrisa que es emblema en su rostro. Cargado de nostalgias habla del legado musical de su familia y de su participación, junto a Gonzalo Rubalcaba y Chucho Valdés, en el recién estrenado documental “Playing Lecuona”, en honor al pianista y compositor cubano Ernesto Lecuona. De igual forma, deja al descubierto un aspecto poco explorado de su vida: sus creencias y una singular colección que atesora con fascinación. ¿Por qué llamar su nuevo proyecto musical Tres + Tres y no sexteto? Hace dos años en el Newport Jazz Festival se le llamó Michel Camilo y su sexteto, pero más adelante haciendo arreglos me di cuenta de que estaba utilizando mi repertorio de trío y que en esencia el trío seguía de la manera en que estaba concebido con la particularidad de que ahora agregaba tres instrumentos de viento. Puse una línea de virtuosos frente a este fantástico trío. Para mí son más bien dos fuerzas que se complementan.

G\ijfeXc :`e\

:lXe[f i\^i\jX [\ ^`iXj gXjX [ Xj gfe` e[fj\ Xc [ X Zfe kf$ [fj cfj \jki\efj [\ g\c ZlcXj hl\ g\i[` d`\ekiXj \jklmf [\ ^`iX% :fe[\ZfiXZ`fe\j# gi\d`fj% <eki\ dlZ_fj fkifj# jl kiX$ p\Zkfi`X `eZclp\ cfj gi\d`fj >iXddp# >iXddp CXk`ef p <ddp p \e \c )''( i\Z`Y` cX Zfe[\ZfiXZ` e d}j XckX hl\ gl\[\ fkfi^Xi \c ^fY`\ief [f$ d`e`ZXef# :ilq [\ gcXkX [\ cX fi[\e [\ ;lXik\# J}eZ_\q p D\ccX% =fidXZ` e% D`Z_\c :Xd`cf \j$ kl[`f (* X fj \e \c :fej\imX$ kfi`f EXZ`feXc [\ D j`ZX p \e (0.0 \d`^i X El\mX Pfib \e [fe[\ Zfek`el \jkl[`Xe[f \e Alcc`Xi[ JZ_ffc f] Dlj`Z% ;`jZf^iX] X% @eZclp\ [`jZfj kXe Z\c\YiX[fj Zfdf I_Xg$ jf[p `e 9cl\# :Xi`Y\ \e m`mf# DXef X dXef# Ki`}e^lcf p <j$ gX X% <jk\ ck`df alekf Xc ^l`$ kXii`jkX ]cXd\eZf KfdXk`kf%

È8lehl\ ef cf gi\[`Zf# Zfdf fkifj# pf jfp dlp i\c`^`fjfÉ

<c m\k\iXef g`Xe`jkX [fd`e`ZXef D`Z_\c :Xd`cf j\ [\ZcXiX ZXk c`Zf# ]Xe}k`Zf [\ cX 9`Yc`X Èp c\p\e[f c`Yifj i\c`^`fjfj \j hl\ cc\^l X `[\ek`]`ZXid\ p Zi\\i ]`id\d\ek\ \e cX eXkliXc\qX ki`$gXik`kX [\c j\i _ldXefÉ%

¿Cómo son los momentos de improvisación? Ahí está quizás el reto. De los desafíos nace la creatividad. Las dos líneas de músicos tienen una competencia amistosa entre ellos, pero somos muy buenos amigos todos y por eso no hay conflictos por acaparar atención. No hay rivalidad y hay mucho diálogo. Cuando uno se impone, los demás le abren espacio y le dejan el protagonismo. Todos son grandes músicos y artistas, hago esta diferenciación porque para mí músico es el que toca las notas y artista es el que toca lo que está detrás de las notas, el mensaje, el sentimiento, la intención del compositor. ¿Cómo nace la invariable del ‘tres’ en su carrera? Aunque no lo predico, como otros, soy muy religioso. Soy católico, fanático de la Biblia y leyen-

do libros religiosos es que llegué a identificarme y creer firmemente en la naturaleza tri-partita del ser humano, que es muy similar a la Santísima Trinidad. Somos mente, cuerpo y alma y existe lo divino en cada uno de nosotros. La tarea es conjugar esos tres elementos. Tras mucha introspección comienzas a ver la vida diferente, desde otra perspectiva, cambia todo.

Kidle tengo alrededor de 60 ediciones y sigo buscando.

Cuando se refiere a la Biblia ¿qué tan fanático es? Las colecciono. Comparo versículos, busco diversas traducciones. Las biblias divergen mucho entre una y otra edición. Para mí es muy interesante explorar esos cambios, todas esas variaciones.

¿Cómo describe la experiencia con el documental Playing Lecuona? Fantástica. Playing Lecuona cierra un círculo que abrí desde niño por mi tía Yolanda, pianista de música clásica, y mi tío Priamo (ambos Camilo de apellido). Ellos tocaban Lecuona y crecí escuchando y amando su música. Ellos también tocaban música de Juan Morel Campos que aunque era puertorriqueño figura lejanamente en nuestros ancestros, porque mi papá es de apellido Camilo Morel. Morel Campos venía a casa de mis abuelos en Ojo de Agua, Salcedo.

¿Cuántas biblias abarca esta singular colección? Impresas tengo unas 20 ediciones en casa y en mi ipad, en el

Dentro de una discografía tan extensa como la que posee, llama la atención descubrir que su disco What’s up (2013,

el más reciente) sea apenas el segundo como pianista en solitario ¿alguna razón en particular? Cada disco surge de una etapa en particular en mi vida. Son la recopilación de mis vivencias por el mundo. No hago discos por rellenar, sino por lo que se impone en mi vida en ese momento. En el caso de What’s up surgió en solitario, porque mi bajista de 12 años, Charles Flores, un gran artista cubano, acababa de morir tras batallar con el cáncer. Yo no me veía tocando con el trío, porque dolía reemplazarlo. No me veía ni grabando, compartimos mucho, el era mi hermano. ¿Qué es lo más difícil de viajar tan frecuente y por tanto tiempo? Mantenerme informado. Por la frecuencia de los viajes, recuerda que viajo 9 meses al año, muchas veces salí sin informarme hacia un país y luego pagué esa desinformación con momentos de tensión. Una vez me instalé en un hotel y luego me di cuenta de que había un conflicto por derrocar al gobierno de turno al llegar al hotel y yo estaba justamente hospedado frente a la casa de gobierno. Las manifestaciones no cesaban y hubo mucha conmoción. En otro país hasta me ovacionaron antes de comenzar a tocar, sólo por el hecho de que era de los pocos artistas que no canceló concierto debido al caos que vivía esa nación en ese tiempo. ¿Cuál considera que ha sido el factor clave en su galardonada trayectoria? Que nunca renegué de mis raíces, de mi identidad como dominicano y caribeño. Mi música está marcada no solo por la pasión y la energía, sino también por la introspección y ese romanticismo profundo que nos distingue a los latinos. Lo melódico es importante para mí, y mi música está llena de melodías. El público valora también una balada. El instante de éxtasis en un concierto no siempre va ligado al montuno y al ritmo.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

E@:F :CàE@:F D<K@yE;FJ< ;< CC<EF

,<

GI<>LEK8

EL<MF K<D8% CXeq jl el\mf Zfik\ dlj`$ ZXc ÈEf d\ Xil \É# gif[lZ`$ [f gfi E k`[f È<c E`ek\e[fÉ%

C

I98EFJ

:FEJ@;<I8 LJK<; HL<%%%

I<JGL<JK8J ;< C8 <E:L<JK8 G8J8;8

Cfj Xik`jkXj liYXefj e\Z\j`kXe d\afi Xj\jfiXd`\ekf6 Aljk`]`hl\ jl i\jgl\jkX EfkX1 <em \e jlj i\jgl\jkXj m X el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j [\ =XZ\Yffb p Kn`kk\i 7 C;<eki\k\e Zfe \c _Xj_kX^ liYXef[\Z\ek\% nnn%]XZ\Yffb%Zfd& <eki\k\e`d`\ekfC`jk`e

D\[`Xek\ leX \eZl\jkX i\Xc`qX[X cX j\dXeX Xek\i`fi jfYi\ j` C}g`q :feZ`\ek\ [\Y\i X i\k`iXij\ [\ cX d j`ZX liYXeX# j`\k\ [\ [`\q ljlXi`fj [`a\ife hl\ \c iXg\if \j e\Z\jXi`f \e \c dfm`d`\ekf# p \c i\jkf X]`id hl\ k`\e\ hl\ i\k`iXij\%

<c D\jj`X_ <c Xik`jkX i\Xc`q leX ZfcX$ YfiXZ` e Zfe \c `ek\ieXZ`f$ eXc =Xiilbf# \c Zfik\ k`klcX$ [f È:_Xg` :_Xg`É \jk} Zi\$ Z`\e[f \e \c ^ljkf gfglcXi%

C`jk e ;`Xi`f

<e Xgfpf X cfj Xik`jkXj liYXefj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

I8G ½I<>L<KäE ½ ;<D9FN ½ =I<<JKPC< ½ <EKI<K<E@D@<EKF ½ ?@G ?FG <[`kfi% IXd e 8cdXeqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e$ [`Xi`f%Zfd :ffi[`eX[fi% ;Xckfe ?\ii\iX% [Xckfe% _\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd @ejkX^iXd1 7[Xckfe_\ii\iX(

8IK@JK8 ;< C8 J<D8E8

A% ;`jki`kf p CX ;\c]p ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

('

CFJ

;`\q [\ cfj k\dXj d}j jfeX[fj [\ cX j\dXeX# E`Zbp AXd \eZXY\qX cX c`jkX Zfe È<c g\i[ eÉ% ½E`Zbp AXd <c g\i[ e

½J\Zi\kf

EX[`\ j\ dl\i\

½Gi eZ`g\ 9Xil CX cXkX

½J_\cfn J_Xh

:Xc` ekXk\ >`ic

½<c DXpfi :c}j`Zf CX \eZ\e[\[fiX

½;fe D`^l\cf 8c ZfekXZkf

½DXib 9 p DXpfi MX j\^l

½J_\cfn p DfqXik

Cc\^Xe cf dfejkif

½DfqXik CX GXiX

:lXe[f kfZX kfZX

½Dlj`Z cf^f :fe gXgX

"

( ) * + , . / 0

('

:FJ8J HL< EF J89<J

@E@:@FJ

<e jlj Zfd`\eqfj# cX Xik`jkX jfcf _XZ X Zfifj dlj`ZXc\j g\if gifekf ZfcXYfi Zfe AfjnX @e ;X ?flj\# A_fe ;`jki`kf p :_fdYf GXeXYcXZb# \eki\ fkifj%

K<D8J

:XeZ`fe\j Zfdf È;Xc\ m\eÉ# ÈJ` d\ g\^XjÉ p cX ZfcXYf$ iXZ` e \e È:Xg\X \c ;fl^_ 8cc JkXi )'('É cX gfj`Z`feX$ ife \e \c ^ e\if%

>L<II8 CX ZXekXek\ _X k\e`[f ZfeÕ `Zkfj dlj`ZXc\j Zfe cXj Xik`jkXj ]\d\e`eXj ÈCX DXk\i`Xc`jkXÉ p ÈD\cpd\cÉ%

Sin censura y con un proyecto relativamente mejor a los anteriores, Jhon Distrito y La Delfy se unen nuevamente en un tema titulado “Para que tosa”. El corte musical no deja de ser jocoso y relajado, sin embargo, tiene un ritmo contagioso que lo convierte en un posible éxito musical. ¿Repe-

CX fg`e` e <c ZXekXek\ p gif[lZkfi [\ d j`ZX liYXeX# E`Zf :c e`Zf# _X cXeqX[f cXj ZXeZ`fe\j [\ jl }cYld ÈBP: mfc%)É# [fe[\ gXik`$ Z`gXe cX dXpfi X [\ cfj Xik`jkXj liYXefj d}j `dgfikXek\j [\c dfm`d`\ekf% E`Zf \jk} _XZ`\e$ [f _`jkfi`X Zfe ZX[X gif[lZZ` e hl\ cXeqX# p \j hl\ \jkX# Xc `^lXc hl\ cXj [\d}j# gifd\k\ le o`kf ifkle[f \e cfj d\[`fj [\ Zfdl$ e`ZXZ` e p YXii`fj dXi^`eX[fj%

Cfj fafj

jfYi\ D`cbX ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Tras varios meses de ausencia por una intervención quirúrgica, Milka “La Más Dura” vuelve a ser el centro de atracción de la música urbana con su nueva figura, causando revuelo en el movimiento y todos los medios de comunicación local. La Más Dura lanzó recientemente una colaboración musical con el artista urbano, Chimbala, titulada “Quiero”, misma que lleva alrededor medio millón de reproducciones en youtube solo con semanas de su estreno. Milka afirmó que realizará pronto una gira por Estados Unidos.

<C CÝG@Q 9I@CC8 <E 9@CC9F8I;

<c \o`kfjf k\dX J` ef k\ hl`j`\iX alekf X AlXe DX^Xe p 9\c`e[X# ZXkXglckX cX ZXii\iX [\c Xik`jkX liYXef [fd`e`ZXef

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;

esde que salió Charles Family y Complot Records, el género urbano revolucionó a la musica dominicana, y parte de ese éxito ha sido por la acogida que ha tenido por la juventud del país. Avelino Figueroa, mejor conocido como Lápiz Conciente, logró junto a la cantante mexicana Belinda, y al cantautor español Juan Magan, el exitoso tema “Si no te quisiera”. El corte musical cuenta con más de 42 millones de visitas en el canal cibernético de Youtube, todo un logro para un intérprete de género urbano dominicano. Recientemente fueron publicadas en las redes sociales,

portales y páginas urbanas, imágenes del exponente junto a Magan, ensayando para la gala de anoche de Premios Billboard. Poniendo el país en alto Sin lugar a dudas, Conciente se ha superado a sí mismo. Él, junto a Don Miguelo y Mozart La Para, están pisando plataformas que nadie imaginaba hace cuatro años. Las barreras que fueron impuestas socialmente se van desplomando. Donde en un principio soñar con un futuro musical al estilo urbano era un mito, hoy en día se ha convertido en un hecho. Desde la infancia, a la juventud dominicana se le inculcaba que el béisbol era la única vía para triunfar a temprana edad, en la actualidad, todo ha cambiado.

;\c Xik`jkX <j Zfej`[\iX[f \c GXg} [\c IXg \e \c gX j [\Y`$ [f X jl kiXp\Zkfi`X% Quienes no tienen posibilidades económicas para escalar socialmente, además del béisbol, también se refugian en el movimiento urbano. Lápiz Conciente tiene un nuevo reto ante sus ojos, y es poner al país en alto, desde la perspectiva urbana, la misma que ha sido denigrada en muchas ocasiones. Los ojos del movimiento están encima del “Papá del Rap” con estos logros y su responsabilidad aún es mayor como uno de los mentores del género. “La emoción es notable, la gente ve que estamos siempre sonrientes, mostrando la mejor cara de los dominicanos aquí en estos premios”, dijo El Lápiz desde Miami, previo a la ceremonia de la entrega de los Billboard correspondientes al 2014.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

CX [XdX [\ fif ?`jkfi`X ÈNfdXe `e >fc[É# \e \jgX fc# CX [XdX [\ fif \j leX g\c ZlcX [`i`^`[X gfi J`dfe :lik`j p gifkX^fe`qX[X gfi ?\c\e D`ii\e p IpXe I\pefc[j% J\ \eZl\ekiX [\j[\ d\[`X[fj [\ XYi`c \e cXj jXcXj [\ Z`e\ [\ <jkX[fj Le`[fj%

> e\if1 ;iXdX

J`efgj`j CX Z`ekX j\ Z\ekiX \e cX _`jkfiX [\ DXi X 8ck$ dXee# leX dla\i hl\ clZ_ [liXek\ X fj gfi i\Zlg\iXi cXj g`ekliXj [\ >ljkXm Bc`dk# hl\ [liXek\ ^\e\iXZ`fe\j g\ik\e\Z`\ife X jl ]Xd`c`X%

G\c ZlcX ÈC\^\e[É Jkl[`f:XeXc _X cXeqX[f \c ki}`c\i [\Ylk [\ ÊC\^\e[Ë# g\c ZlcX hl\ eXiiX cX _`jkf$ i`X i\Xc [\ cfj ^\d\cfj BiXp# [fj ^Xe^j$ k\ij hl\ \e cfj -' ZfekifcXYXe cX dXpfi fi^Xe`qXZ` e Zi`d`eXc [\ Cfe[i\j% Kfd ?Xi[p \j \c gifkX^fe`jkX [\ \jkX _`jkfi`X `ek\igi\kXe[f XdYfj gXg\c\j [\ IfeXc[ p I\^`eXc[ BiXp% <jZi`kX p [`i`^`[X gfi 9i`Xe ?\c^\cXe[# cX Z`ekX \jk} YXjX[X \e cX fYiX ÊK_\ Gif]\jj`fe f] M`fc\eZ\Ë%

<e ZXik\c\iX È?fd\É ÈI}g`[f p =li`fjf .É

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

"""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< 8>FI8 D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ Oki\d\[`^`kXc +b$)[ A&m&j&[&c%$ +1('# .1''% 01,'%$ D&d`%$ .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1(,% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ )[ J&I\jk J8C8 * ÈDZ]XicXe[1 J`e C d`k\jÉ A&m&j&[&c%$ +1+,# .1(,%$ D&d`%$.1(,%$ $ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 *ÈK_\ >ledXe1 <e CX D`iXÉ 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈDXcc :fg )1 ? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&j&[&c%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ D&d`%$ -1+,# /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È?fd\ A&m&j&[&c%$ +1''# -1''%$ D&d`%$ -1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ .1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .ÉA&m&j&[&c%$ +1''# -1+,# 01*'%$ D&d`%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ )[ ,1+,% /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ a&m&j&[&c%$ +1('# .1''% 01,'%$ D&d`%$ -1),% 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&j&[&c%$ ,1+,% /1+,%$ D&d`%$ /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1(,% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 + È?\if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&j&[&c%$ ,1''# .1''# 01''%$ D&d`%$ .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1''% 01''%$$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 - È@ejli^\ek\É A&m&j&[&c%$ ,%(,# .1*'%$ D&d`%$ .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈK_\ >ledXe1 <e CX D`iXÉ 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1*'% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&j&[&c%$ +1*'# .1*'%$ D&d`%$ .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&j&[& c%$ +1(,#.1''# 01+,%$ D&d`%$ .1',# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' È?fd\ A&m&j&[&c%$ -1*'%$ D&d`%$ +1*'# -1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 (' È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ @dXo$*[ A&m&j&[&c%$ +1('# .1''# 01,'%$ D&d`%$ .1''# 01,'$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1*'% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&j&[& c%$ +1''# -1+'# 01*'%$ D&d`%$ -1+'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&j&[&c%$ +1+,# -1+,# /1+,%$ D&d`%$ -1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&j&[&c%$ +1+,# .1+,%$ D&d`%$ .1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ?fd\A&m&j&[&c%$.1),%$ D&d`%$ ,1),#.1), %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ÈK_\ >ledXe1 <e CX D`iXÉ 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 M@G %$ È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1''% 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&j&[&c%$ +1('# .1''# 01,'%$ D&d` $ -1)'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&j&[&c%$,1*'# .1*'%$ D&d`%$ .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ÈDZ]XicXe[1 J`e C d`k\jÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&j&[&c%$ +1+,# .1+,%$ D&d` $ .1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + ?fd\ A&m&j&[&c %$ +1*'# -1*'%$ D&d`%$ -1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ /1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&j&[& c%$ +1''# -1+'# 01*'$ D&d`%$ -1+'# 01*,#$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 -( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1''# 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈCX :\e`Z`\ekXÉA&m&d&d`$ .1''% 01(,%$ J&[&c$ ,1''#.1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1*'# 01(,%$ $ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&d&d`%$ /1+,%$ J&[&c%$ ,1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + ?fd\ J&[&c%$%$ ,1''% Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk&(+ J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1+,# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[&c%$ ,1*'# .1*'# 01*' % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É )[ A&m&d&d`$ -1+,% 01*'%$ J&[&c%$ +1(,# .1''% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&d&d`%$% .1''# 01,'%$ J&[&c Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1'' P 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$:<EKIF J8C8 ( Dl\jkiX ;\ :`e\ Cle$[fd# ,1''#.1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 ) Dl\jkiX ;\ :`e\ Cle$[fd# ,1(,#.1(,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 * Dl\jkiX ;\ :`e\ Cle$[fd# ,1*'#.1*'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 + DXkXi 8 Le ?fdYi\ Cle$[fd# ,1)'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + I\]l^`X[f Cle$[fd# .1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , Dl\jkiX ;\ :`e\ Cle$[fd# ,1+,#.1+,#01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% >8C<Ià8 *-' J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# -1)'& JXY$[fd# +1('#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ( ?fd\ Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$m`\# .1*'#('1*'& JXY$[fd# +1*'#.1*'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$ m`\# ,1(,#.1),#01*,& JXY$[fd# *1',#,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + ?\if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) :fd\[`X <e^% Cle$m`\# ,1,'& JXY$ [fd# *1+'#,1,' J&i Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX JXY$[fd# *1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1)'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$d`\# ,1('#/1(,& Al\$ m`\# ,1('#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1+'#,1('#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . 8ZZ`fe <e^% Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# *1),#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 DZ]XicXe[# LjX Cle$m`\# -1',#/1,'& JXY$[fd# *1)'#-1',#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$m`\# ,1''#.1('& JXY$[fd# +1*,#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# ,1(,& JXY$[fd# *1',#,1(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1),& Al\$[fd# .1),#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$d`\# ,1(,#/1(,& Al\$ m`\# ,1(,#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1+'#,1(,#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 * DZ]XicXe[# LjX Cle$m`\# ,1+'& JXY$[fd# *1''#,1+' I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1''

Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1)'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1''#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# *1),#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$ m`\# -1,,& JXY$[fd# +1),#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk(/ J8C8 ( DZ]XicXe[# LjX Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1),#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$m`\# .1*'#('1*'& JXY$[fd# +1*'#.1*'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$ d`\# ,1+'#/1('& Al\$m`\# ,1+'#/1('#('1+'& JXY$[fd# ,1',#/1('#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1*'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$ m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1),#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ?\if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . IXg`[f P =li`fjf . 8ZZ`fe <e^% Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1*'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 JgX Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1)'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj JXY$[fd# ,1(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$[fd# .1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ J8C8 . ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# +1(,#-1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1', Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk&(+ Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% D<>8 GC<O (' J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# ,1),#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) CX :\e`Z`\ekXCle$m`\# .1)'& JXY$[fd# +1,'#.1)'

Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$[fd# 01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# /1(,& JXY$[fd# ,1(,#/1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$m`\# .1*'#('1*'& JXY$[fd# +1*'#.1*'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1),#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# ,1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / IXg`[f P =li`fjf . Cle$[fd# .1+, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk&(+ J8C8 0 IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 JgX Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% :FI8C D8CC J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1*'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 + K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$ m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ J8C8 , ?\if\ ;\c :\ekif :fd\i$ Z`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# ,1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$[fd# .1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$ [fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% 9IF8;N8P J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1*'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1',#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * ?fd\ Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 , CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# ,1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# -1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&j&[&c%$ +1('# .1''# 01,'%$ D&d` $ .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ÈIXg`[fj P =li`fjfj .É A&m&j&[& c%$ +1*'# .1',# 01+,%$ D&d`%$ .1',% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È?fd\$ A&m&j&[&c%$ +1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ ,1+,# /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&j&[&c%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ D&d`%$ .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[&c Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 9 ÈIXg`[fj P =li`fjfj .É A&m&d&d`$ $-1+,# 01*'%$ J&[&c%$ +2''# -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(+ J8C8 : È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1*'# 01(,%$ %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[&c Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1+,# 01*'%$ %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&d& d`%$ -1+'# 01), %$ J&[&c%$+1),# .1('% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[&c%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&d& d`%$ .1''# 01*,%$ J&[&c%$ +1''# -1+,% 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1),# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[&c%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[&c Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 98M8IF % J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1+,# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[&c Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&d&d`%$ .1*'%$ J&[&c%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È<jZfYXi1 GXiX jf G\i[`[fÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( È?fd\ J&[%$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) <e I\df[\cXZ`fe 98M8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK<I ?@>|<P J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) IXg`[f P =li`fjf . 8ZZ`fe Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk JXY$ [fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1('#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ J8C8 . <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1),#.1)'

Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% :@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# ,1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$[fd# .1*'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$ [fd# -1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 , ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$d`\# ,1+'#/1(,& Al\$ m`\# ,1+'#/1(,#('1+'& JXY$[fd# ,1(,#/1(,#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX JXY$[fd# *1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife 8ZZ`fe <e^% Cle$[fd# -1''#01'' J&i Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% :FC@E8J D8CC J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 JgX Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01''& JXY$[fd# *1*'#-1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$d`\# .1*'& Al\$m`\# .1*'#('1*'& JXY$[fd# +1*'#.1*'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ?fd\ JXY$[fd# ,1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * Dfi[\ZX` Cle$m`\# -1,,& JXY$ [fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(J8C8 * K_\ >ledXe <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(/ Cle\j + [\ dXpf Zfii\ Zfe _fiXi`fj [\ j}YX[f P [fd`e^f% ?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX% Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$[fd# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# .1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J& I\jk J8C8 - <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$[fd# .1'' I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

V:feZ`\ikf 8ik`jkX

Amaury >LK@yII<Q 8I:?@MF

8ik`jkX% <c ZXekXlkfi [\ fi`^\e ZlYXef ZXekXi} dX XeX j}YX[f \e \c >iXe K\Xkif [\c :`YXf%

<c ZXekXlkfi [\ fi`^\e ZlYXef j\ Xc\^iX [\ ZlXchl`\i j ekfdX [\ [`jk\ej` e \eki\ :lYX p <<%LL% gfihl\ \j\ gl\Ycf $:lYX$ _X gXjX[f dlZ_X _XdYi\ p e\Z\j`kX c`Y\ikX[ % <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l cantautor Amaury Gutiérrez siempre ha dicho lo que piensa y lo que siente, y ahora que hay un ambiente que comienza a cambiar en Cuba se atreve a decir que se alegra “de cualquier síntoma de distensión, porque ese pueblo -Cubaha pasado mucha hambre y ansía libertad”. Sin embargo, los cubanos de Miami y los de Cuba y “hasta los que no lo son, la mayoría de la gente lo que quiere es que el pueblo cubano sea dueño de su destino, que viva mejor, y que se instale un sistema democrático”, aclara el intérprete que estará en el país cantando junto a Pavel Núñez, mañana sábado, en el Gran Teatro del Cibao. Su voz siempre se ha alzado para defender a los suyos, y en este momento no será la excepción. Él quiere que su pueblo tenga sueños y sea feliz y recuerda que en Cuba hay una dictadura de casi 56 años y que tiene de rodillas al pueblo y pese a los avances en los últimos meses de conversaciones y del desbloqueo entre EE.UU. y Cuba, lo que tanto desea es que de una vez por todas “se desmonte la dictadura y que el pueblo tenga derecho a la prosperidad y felicidad”. Recordó que hace 24 años no pisa suelo cubano, donde tiene familia y no puede cantar allí tampoco, pero, aún así, este acercamiento le produce cierta alegría. M`\e\ Xc gX j El artista está listo para llegar al país porque “hace cinco años que no voy a República Dominicana, ahí tengo muchos seguidores, muchos artistas han grabado canciones mías. Sobre todo ir a cantar con un amigo que quiero, Pavel Núñez, vamos a compartir una noche de trova y muchas canciones”, comenta a LISTÍN DIARIO. Les recuerda a los cantautores que aunque a veces comercialmente no sea tan rentable lo que hacen “la especialidad de cantautor es una profesión de sacrificio y de riesgo, pero hay que seguir adelante”, porque a su juicio siempre existirá gente que quiera escuchar cosas diferentes.

" ÈC8 :8II<I8 ;< LE 8IK@JK8 EF <J LE :FE:LIJFÉ

CF HL< ;@:<% JfYi\ cfj ZfeZlijfj [\ ZXekf hl\ j\ _Xe gl\jkf [\ df[X \e cfj ck`dfj X fj p \e cfj hl\ c _X gXik`Z`gX[`f $CX Mfq :fcfdY`X$# \ek`\e[\ hl\ jfe `dgfikXek\j gfihl\ jfe ÈleX fgfikle`[X[ hl\ k`\e\e cfj dlZ_XZ_fj gXiX [Xi X ZfefZ\i jl kiXYXaf p dfjkiXij\ Zfdf `ek igi\k\jÉ% :l\jk`feX \c hl\ _fp [ X gXiX j\i aliX[f [\ lef [\ cfj i\Xc`kp hl\ \jk}e Xc X`i\ _Xp hl\ j\i ]Xdfjf# cf hl\ c\ gXi\Z\ ]i mfcf% 8gifm\Z_ gXiX i\Zfi[Xic\ X cfj a m\e\j hl\ cX ÈZXii\iX [\ le Xik`jkX ef \j le ZfeZlijf# j`ef# kf[X cX m`[XÉ%

Gutiérrez se presentó por última vez en suelo dominicano en el Hotel Jaragua de Santo Domingo en junio 2010 y regresa al país para cantar por primera vez en Santiago. El solista de origen cubano saca tiempo para todo, y cuenta parte de su rutina diaria cuando no tiene que estar de gira. “Mi día es bien normal, mi cotidianidad es común, me gusta dormir, aunque no mucho, no me gusta perder el tiempo. Siempre estoy escribiendo cosas, y de lo contrario voy a jugar baloncesto, y al gimnasio. Soy fanático del Barcelona, me gustan los noticieros, y me gusta leer poesía”. El cantautor cuenta que no se animaría a escribir un libro, a menos, que sea autobiográfico, porque se considera un escritor de canciones, y respeta mucho esa profesión.

.<

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

VK\c\m`j` e Gif^iXdX

Antena Latina celebra primer año de noticiario :FIK<Jà8 :yJ8I 8% JÝE:?<Q

JXekf ;fd`e^f

<

l noticiario oficial de Antena Latina, “Antena Noticias 7”, mejor conocido por sus siglas “AN7”, cumple su primer aniversario en la televisión dominicana. Con una propuesta informativa apoyada en la conducción de talentos reconocidos y emergentes, AN7 nació el 1 de mayo del 2014 como una necesidad de reportar las necesidades de las zonas más vulnerables del país, así como lo más importante de la actualidad política, social, sanitaria, tecnológica, artística y deportiva de República Dominicana y el mundo, indican sus productores. Los periodistas y comunicadores Homero Figueroa, Marianne Cruz, Lorenna Pierre y Susie Caraballo son los encargados de diariamente informar a los televidentes desde la pantalla de AN7. Bajo la dirección de Orlando Jorge Villegas, Director de Antena Noticias 7, y la producción ejecutiva de Miguel Javier, Coordinador General del mismo, conjuntamente con un equipo de jóvenes productores y periodistas, AN7 ha abierto camino y ha ganado un lugar importante en el corazón de la teleaudiencia. Desde las instalaciones de Antena Latina, AN7

:fdle`ZX[fi\j% ?fd\if =`^l\ifX# DXi`Xee\ :ilq# Cfi\eeX G`\ii\ p Jlj`\ :XiXYXccf jfe cfj \eZXi^X[fj [\ f]i\Z\i cXj `e]fidXZ`fe\j% " LE G8E<C ;< <OG<IKFJ

GIF=<J@FE8C<J% 8E. Zl\ekX Zfe cX [fZkfiX M`Zkfi`X [\ cX :ilq# Zfdf \[`kfiX [\c j\^d\ekf [\ jXcl[2 ;Xeep CXek`^lX Zfdf \jg\Z`Xc`jkX k\Zefc ^`Zf2 BXk`ljZX DXi X GXiiX Zfdf \[`kfiX [\gfik`mX2 J_fc\e [\ A\j j Zfdf \[`kfiX [\

\jg\Zk}Zlcfj2 >`j\cc\ Dl\j\j Zfdf \og\ikX \e ]`ke\jj2 cX afm\e g\i`f[`jkX IfZ f Kila`ccf Zfdf gi\j\ekX[fiX [\ cfj =cXj_\j @e]fidXk`mfj [\ 8E.2 cfj jXZ\i[fk\j 8c\aXe[if :XYi\iX p N`c]i\[f DfekX f p \c d`df 8dXlip G i\q Zfdf fi`\ekX[fi\j [\c j\^d\ekf ÈDfd\ekf [\ I\]c\o` eÉ%

transmite tres emisiones en vivo, de lunes a viernes: AN7 Amanecer (69am), AN7 Primera Emisión (2-2:30pm), y AN7 Segunda Emisión (9-10pm), además del segmento de-

portivo Doble Play (lunes, miércoles y viernes de 2:30 a 3:00 p.m.) con Jesús Peña y Guillermo Vásquez; y Función 7 (martes y jueves de 2:30 a 3:00 p.m.) con Alejandra Alemany.

M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'' ;<C C@JKà E ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I;

"') FI>8E@Q8E K?< ;8K< )'(+

:FCFE@8C >8K< +; :@E<D8

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ >ILGF :FD<K8 :<C<9I8 JLJ +' 8zFJ <E <C D<I:8;F

"', F=I<:<E ;<K8CC<J ;< :KE <OGF =<I@8 )'(, <E D8PF

"'- LE8 =@<JK8 G8I8 CFJ :FC89FI8;FI<J ;< K@<E;8J 8EK?FEPĂ‹J

E<>F:@F

M8:8:@FE<J

:FDG8IK@I :FIK<Jà 8 ;< J<>LIFJ :FEJK@KL:@äE

:_X_`d ;il`d# FdXi >ljkXmf =XiˆXj# Fg`e`f Ă?cmXi\q# FdXi =XiˆXj# <ei`hl\ PXe^•\cX p Ă?e^\c :fik`eX%

:FD<I:@F

8:L<I;F =LKLI@JK8

<jkiXk\^`Xj [\

E<>F:@FJ

M@M<E:@8J :FEK8;8J :FDG<K<E:@8 8C@8EQ8% J\ le\e X ZfdgXŒˆXj [\ Z\ik`]`ZX[X \og\i`\eZ`X p Zfdg\k\eZ`X \e \c d\iZX[f%

J\^lifj :fejk`klZ`Â?e XeleZ`Â? cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ Xc`XeqXj cfZXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j p gi\d`Xife X cfj Zfii\[fi\j d}j \]`Z`\ek\j [liXek\ \c )'(+%

JXekf ;fd`e^f

:

on grandes expectativas respaldadas por su sĂłlido crecimiento, Seguros ConstituciĂłn hizo importantes alianzas con empresas del ramo asegurador, a fin de alcanzar mayores beneficios para clientes y asegurados. El acto, denominado “Innovamos para seguir creciendoâ€?, fue celebrado en las instalaciones del hotel JW Marriott, y conducido por la periodista venezolana Katherine HernĂĄndez . Seguros ConstituciĂłn es una empresa con una historia interesante y exitosa, que arriba este aĂąo a su dĂŠcimo aniversario con una sĂłlida presencia en Venezuela, PanamĂĄ, Ecuador y RepĂşblica Dominicana, paĂ­s en que se ha arraigado por convicciĂłn y afecto.

FicXe[f Gi`\kf# =\[\i`Zf =\ie}e[\q# Dfej\iiXk Gl`^Yf# :Xicfj J}eZ_\q p IX]X\c E’Œ\q%

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

=\c`g\ D\e[fqX p 8c\aXe[if :Xdgfj%

CF>IFJ

“Gracias a una fusiĂłn entre ConstiAuto y Auto Care, se di- 8:K@M@;8;% Gfi m\q seùó un novedo- gi`d\iX _XZ\e leX so servicio deno- Xc`XeqX Zfe leX \dgi\jX minado Consti- [\ j\^lifj [\ jXcl[ Care, un comple- `ek\ieXZ`feXc# Zfdf \j mento de servi- :cXi`X% cio de cuidados de la apariencia exterior del vehĂ­culo que abarca 12 lavados sencillos y con encerados durante el aĂąo, reparaciones menores sin pintura de las abolladuras en las puertas y guardalodos, reparaciones de cristales delanteros, descuentos en laminados y servicios de auto detailing â€?, informĂł Opinio AlvĂĄrez, presidente de Auto Care.

FdXi >ljkXmf =XiˆXj p E\cjfe J}eZ_\q%

7c`jk`eV[`Xi`f

F=<IK8% <jk\ XZl\i[f k`\e\ k`\e\ Zfdf fYa\k`mf gi`eZ`gXc fgk`d`qXi cX f]\ikX [\ j\im`Z`fj gXiX k\e\i gif[lZkfj d}j \]`Z`\ek\j%

Ă?e^\c :fik`eX# C\f Jfkf p ?l}jZXi Ifd}e :_Xe^%

" LE 8:L<I;FJ G8I8 FGK@D@Q8I JL F=<IK8

GIFGäJ@KFJ Ă?e^\c :fik`eX# [`i\Zkfi K„Ze`Zf [\ 8lkf p >\e\iXc\j [\ J\^lifj :fejk`klZ`Â?e# kfdÂ? cX gXcXYiX gXiX i\X]`idXi cX gi\d`jX [\ cX ZfdgXŒˆX# hl\ \j `eefmXi gXiX j\im`i p \ogc`ZÂ? [\kXccX[Xd\ek\ cfj XZl\i[fj \e gif [\ Yi`e[Xi d\afi\j Y\e\]`Z`fj Xc dfd\ekf [\ X[hl`i`i le j\^lif# p cfj efm\[fjfj j\im`Z`fj gXiX \c Zl`$ [X[f [\ cfj m\_ˆZlcfj% <ei`hl\ PXe^•\cX# ^\i\ek\ ^\e\$ iXc [\ D\Z}e`Zf =}Z`c# \ogc`ZÂ? hl\ \j le fi^lccf kiXYXaXi [\ cX dXef Zfe J\^lifj :fejk`klZ`Â?e# f]i\Z`\e[f Xc Xj\^liX[f cX kiXe$ hl`c`[X[ [\ jXY\i hl\ Zl\ekX Zfe leX ZfY\ikliX [\ ('' \e le ^Xjkf dXpfi# Zfdf \j cX i\gXiXZ`Â?e f ZXdY`f [\ leX kiXejd`j`Â?e f le dfkfi [\ m\_ˆZlcf# p Z_\hl\fj ^iXk`j \e \c kXcc\i [\c ZfeZ\j`feXi`f [\ cX dXiZX Xc XÂŒf# mXcfiX[fj \e d}j [\ I; /#,''%''%

&c`jk`e[`Xi`fi[

I`ZXi[f I`q\b p ?l^f MXi^Xj%

MXe\jjX D}ihl\q p 8i`\c ;ˆXq%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;_XicX DXc[feX[f p 8eep [\ =XiˆXj%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

VKli`jdf ;Xk\ )'(, 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

9<CC<Q8 P DÝJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8I@9<C ÝE><C<J

<c `ejfde`f1 ·<em\a\Z\ p hl`kX cX Y\cc\qX

IfZ f Fcc\i# >`eX <c`# :i`jk YXc Aljk`e`Xef p DXi`Y\c :XjX[f%

ÈK_\ :fcfe`Xc [Xk\

+; :@E<D8É DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:cXiX >ifjj`# ;Xe`\cX ?\`[\dg\i^_\i# <c`jXY\kkX 9fjZ_\kkf# <dXel\c\ EXjk`# 8e^\cX >XcmXe` p 8eeXc`jX 9\ieX%

< ÈDfek\ :i`jk` \e le ; XÉ \j \c k klcf [\ \jkX ]fkf^iX] X [\c dXc\Z e [\ Dfek\ :i`jk`%

l lunes, un día antes de iniciarse el Date 2015, profesionales del sector MICE (Siglas en inglés de: Encuentros, reuniones, incentivos, conferencias y ferias) y periodistas internacionales, visitaron el proyecto The Colonial Gate 4D Cinema en la Zona Colonial. Allí, estos invitados disfrutaron de las atracciones que ofrece el lugar, único de su tipo en el país, entre ellas documentales, cortometrajes y largometrajes del cine independiente. Gina Eli, de la Asociacion Nacional de Hoteles y Turismo, y Cristóbal Justiniano, de The Colonial Gate 4D Cinema, recibieron a los invitados.

GIFP<:KF1 K_\ :fcfe`Xc >Xk\ +; :`e\dX# \j leX `e`Z`Xk`mX gi`mX[X [\ le ^ilgf [\ \dgi\jXi`fj# Zfe \c fYa\k`mf [\ Zi\Xi le \jgXZ`f [\jk`eX[f X leX XkiXZZ` e kli jk`ZX# ZlckliXc p \[lZXk`mX# Zfe \c gi`eZ`gXc `ek\i j [\ jXk`j]XZ\i cXj e\Z\j`[X[\j \e \c d\iZX[f eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXc# f]i\Z`\e[f el\mfj fgZ`fe\j [\ \eki\k\e`d`\ekf \e cX :`l[X[ :fcfe`Xc [\ JXekf ;fd`e^f%

<jkX cfZXZ` e Zfii\jgfe[\ Xc 9lc\mXi [\c 8kc}ek`Zf# lY`ZX[f X (' Bdj% [\c X\ifgl\ikf BXkXp [\ CXj K\ii\eXj JXdXe}%

DXik`e NXjbX p 8eeX :\ccXifmX%

B`d 8ok\cc# E`cX J`dfe p :Xk_\i`e\ I\j\b%

CF:8:@FE<J ;FD@E@:8E8J <ogfj`Z` e 8KI8:K@MF1 LeX j\c\ZZ` e [\ ]fkf^iX] Xj j\ gi\$

j\ek \e cX XZk`m`[X[# `d}^\e\j gi\j\ekX[Xj \e cfj ZfeZlijfj È;\jZlYi\ leX cfZXZ` e gXiX \c Z`e\É%

:Xicfj Afj Ple e# Xlkfi [\ cX `dX^\e cX k`klc Zfdf JXafdX# lY`ZX[X \e JXe Afj [\ cXj DXkXj# BD .# JXek`X^f%

:FC89FI8:@äE G8I8 <C <M<EKF

Gi jkXdf M8I@<;8;1 CX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ :`e\ [\ I; gi\jk cX j\c\ZZ` e ]fkf^i}]`ZX X K_\ :fcfe`Xc >Xk\ +;# \e Xgfpf X cX XZk`m`[X[ p Zfdf leX ]fidX [\ gifgX^Xi \jkX \m`[\eZ`X [\ cX i`hl\qX [\ \ekfiefj \Zf ZlckliXc\j Zfe cfj hl\ Zl\ekX el\jkiX eXZ` e% <j leX i\]\i\eZ`X gXiX gif[lZkfi\j Zfej`[\i\e \jkfj \jgXZ`fj \e jlj ]`cdX$ Z`fe\j ]lkliXj%

" LE8 8KI8::@äE KLIàJK@:8$:LCKLI8C

CXj `d}^\e\j kfdX[Xj X \jgXZ`fj [\ `ek\i`fi\j kXdY` e ]fidXife gXik\ [\c ZfeZlijf %

>ilgf gifZ\[\ek\ [\ =iXeZ`X%

;\j[\ d` d}j gif]le[X g\eX p d` d}j XckX Zfdgi\ej` e d\ jfigi\e[\ ZfdgifYXi cX gfZX `dgfikXeZ`X hl\ cX dXpfi X [\ cX ^\ek\ c\ [X Xc jl\ f% Gf[i X [\Z`i Zfe gil\$ YXj [`Xi`Xj [\ d`j gXZ`\ek\j# ZXj` le ), jl]i\ [\ `ejfd$ e`f p ef c\j `dgfikX dlZ_f% @eZcljf _\ gf[`[f m\i hl\ dlZ_fj Zfej`[\iXe hl\ \c k`\dgf [\[`ZX[f X [fid`i \j le k`\dgf g\i[`[f# le k`\dgf ef m`m`[f gXiX i\Xc`qXi d}j ZfjXj% JfcXd\ek\ mXcfiXdfj cX ^iXe `dgfikXeZ`X ZlXe[f efj gXjXdfj leX cXi^X efZ_\ j`e gf[\i [fid`i% <jf i\g\iZlk\ kXekf \e el\jkiX jXcl[ Zfdf \e cX Y\cc\qX# kXdY` e \e le dXc \jkX[f \dfZ`feXc p ]Xk`^X# pX hl\ cX ]XckX [\ i\Zlg\iXZ` e [\ cXj \e\i^ Xj ^XjkX[Xj [\c [ X Xek\i`fi efj _XZ\ g\i[\i cX m`kXc`[X[# Zfdf kXdY` e g\i[\dfj \c Yl\e j\ek`[f [\c _ldfi e\Z\jXi`f gXiX \e]i\ekXi cX Zfk`[`Xe`[X[% Gfi \ccf# \j e\Z\jXi`f gcXe$ k\Xij\ leX XZk`kl[ [\ mXcfiX$ Z` e i\Xc [\ el\jkif k`\dgf [\ i\gfjf efZklief% ;\Y\dfj i\jg\kXi \jk\ g\i`f[f [\ jl\ f gXiX gf[\i [\jZXejXi [\ cXj gi\fZlgXZ`fe\j p gif$ Yc\dXj ilk`eXi`fj# Xj Zfdf gf[\i [`j]ilkXi [\ le d\i\$ Z`[f [\jZXejf [\jgl j [\ le [ X Zfdgc\kf [\ kiXYXaf% <j `dgfikXek\ hl\ Zfejlck\ jl d [`Zf gXiX cXj `e[`ZXZ`fe\j hl\ c\ gl\[X [Xi [\ XZl\i[f Xc [`X^e jk`Zf# pX hl\ cXj ZXljXj gl\[\e j\i [`m\ijXj% @^lXcd\ek\ k\e^X \e Zl\ekX hl\ X m\Z\j# cX iXq e [\ cX g i[`[X [\ jl\ f \j \c d`\[f X ef gf[\i [fid`i [liXek\ cX efZ_\% ;\Y\dfj [\ gifgfe\iefj jXeXi cfj kiXjkfiefj [\c jl\ f pX hl\ jfe d ck`gc\j cXj Zfe$ j\Zl\eZ`Xj jXY\dfj hl\# efj Zi\X# X[\d}j [\c dXc\jkXi ^\e\iXc# leX j\ejXZ` e [\ `dgfk\eZ`X# gfi \jkX iXq e ef [\Y\dfj g\i[\i [\ m`jkX jk\ gifg j`kf p \j leX [\ cXj ZfjXj# gfi cXj ZlXc\j# c\ jl^`\$ if hl\ \jkf j\X gXik\ \e \c kfdXi cXj i`\e[Xj [\ jl m`[X# pX hl\# dlZ_Xj [\ cXj Zfe$ j\Zl\eZ`Xj e\^Xk`mXj \jk}e i\cXZ`feX[Xj Zfe1 ( 8ld\ekf [\ g\jf1 :lXe[f ef j\ [l\id\ Y`\e j\ _X ZfdgifYX[f hl\ j\ \e^fi[X# pX _Xp \jkl[`fj hl\ cf Zfe]`i$ dXe% ) J\ [\jkXZXe cXj YfcjXj [\ cfj g}igX[fj% * JfYi\jXc\e cXj fa\iXj% + Cfj fafj \eifa\Z\e p j\ _XZ\e g\hl\ fj% , <c ZXd`eXi j\ _XZ\ c\ekf p g\jX[f gfi \c ZXejXeZ`f% - <c ifjkif j\ m\ ki`jk\ p clZ\ ZXejX[f% Kf[f \jkf Ycfhl\X el\jkiX jXcl[ p Y`\e\jkXi p cf d}j [\c`ZX[f Zi\X `ii`kXY`c`[X[ p gl\[\ _XYcXic\ dXc X kf[f j\i m`mf hl\ j\ c\ XZ\ihl\% ;\Y\dfj [\ clZ_Xi gfi leX d\afi ZXc`[X[ [\ m`[X p [\Z`i ef X cX `e[`]\i\eZ`X [\ ZfjXj j\i`Xj# `dgfikXek\j kXekf gXiX cX jXcl[ Zfdf gXiX \c Y`\e\j$ kXi% CX gi o`dX j\dXeX Zfe$ k`elXi\dfj Zfe CXj k\iXg`Xj eXkliXc\j d}j i\Zfd\e[X[Xj% <jkXj jfe jlg\i \]\Zk`mXj gfi cf hl\ c\j i\Zfd\e[Xdfj hl\ ef j\ cXj g`\i[X% ·?XjkX cX gi o`dX j\dXeX CX Xc`X[X [\ kl Y\cc\qX# DXi`Y\c Ýe^\c\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`Y\cXe^\c\j7dXi`Y\cXe^\c\j%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

:IäE@:8 C@><I8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FKÝz<Q

·8cdl\iqf 8[fZ\d 9Xaf cX ^iXZ`X [`m`eX [\ A\j j efj i\\eZfekiXdfj \jkX j\dXeX¿ <e cfj ck`dfj [ Xj cX X^\e[X eXZ`feXc gXiX cfj g\i`f[`jkXj _X j`[f `ek\ejX% J`e \dYXi^f# kXdY` e klm`$ dfj \eZl\ekifj p dfd\ekfj hl\ efj g\id`k`\ife ZfefZ\i Yl\eXj `e]fidXZ`fe\j# Xc k`\dgf hl\ \jkXj efj Xpl[X$ ife X ifdg\i Zfe \c Xa\ki\f [`Xi`f p efj glj`\ife Xc [ X Zfe el\jkifj Zfc\^Xj p Zfe cfj dX\jkifj [\ cX Zfdl$ e`ZXZ` e p \c g\i`f[`jdf eXZ`feXc% 8j cf ZfdgifYXdfj Xc gXik`Z`gXi \e \c kiX[`Z`f$ eXc Xcdl\iqf hl\ i\Xc`qX CX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Gif[lZkfi\j [\ :\d\ekf GfikcXe[ 8[fZ\d # \ek`[X[ hl\ \c cle\j gi o`df gXjX[f gi\j\ek jl @e]fid\ 8elXc )'(+# [\efd`eX[f È?l\ccXj [\ gif^i\jfÉ¿ 8[fZ\d _X _\Z_f leX kiX[`Z` e [\ \jkX XZk`m`[X[# \e cX hl\ gifZliX \ok\i`fi`qXi X jl g Yc`Zf# gif$ ]\j`feXc\j [\c }i\X [\ cX Zfej$ kilZZ` e p X cfj `ek\i\jX[fj \e \c k\dX# Xj Zfdf X cX Z`l$ [X[Xe X# cfj XmXeZ\j p cf^ifj hl\ ^\e\iXife [liXek\ kf[f \c gXjX[f X f# Xj Zfdf cfj Y\e\]`Z`fj [\ Zfejkil`i Zfe Z\d\ekf \e \jkfj k`\dgfj [\ \jkilZkliXj df[\ieXj# cf ZlXc jfYi\jXc\ \e \c d\iZX[f gfi jl ZXc`[X[ p \c [\j\dg\ f hl\ f]i\Z\e \e cfj Xjg\Z$ kfj XdY`\ekXc# \Zfe d`Zf p

jfZ`Xc¿ :Xicfj >feq}c\q# gi\$ j`[\ek\ [\ 8[fZ\d# \eZXY\q \c \m\ekf# p \e \c [`jZlijf _`qf le i\Zfii`[f gfi cfj Yl\efj p dXcfj `ejkXek\j hl\ _Xe m`m`[f cfj d`\dYifj [\ cX \ek`[X[% C\ XZfdgX Xife fkifj [`i\Zk`$ mfj [\c ^i\d`f# :ilq 8dXc`X If[i ^l\q# >XYi`\c 9Xcc\jkXj# FjmXc[f Fcc\i p Alc`jjX 9}\q¿ <e jlj gXcXYiXj# >feq}c\q [\jkXZ \c gXg\c hl\ [\j\d$ g\ X cX `e[ljki`X Z\d\ek\iX \e cX \Zfefd X eXZ`feXc# Xj Zfdf \e cfj [`]\i\ek\j j`j$ k\dXj [\ ZfejkilZZ` e# cfj ZlXc\j gl\[\e Xgi\Z`Xij\ \e \c Zi\Z`d`\ekf m\ik`ZXc [\ cX Z`l[X[# cX hl\ Zi\Z\ p XmXeqX _XZ`X ^iXe[\j \jkilZkliXj p df[\ieXj m`m`\e[Xj# gfi cf hl\ jl Zfeki`YlZ` e cc\^X _XjkX d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cX gfYcXZ` e¿ D\ ^ljk m\i jl Zfdgifd`jf [\ j\^l`i Zfeki`Ylp\e[f X cX Zi\XZ` e [\ Yl\efj e`m\c\j \Zfe d`Zfj# jfZ`Xc p XdY`\e$ kXc [\ el\jkif gX j% GXiX 8[fZ\d \c X f )'(+ ]l\ mXcfiX[f Zfdf [\ \ogXej` e p Zfejfc`[XZ` e# Zlpf [`eXd`j$ df j\ i\]c\a \e \c cf^if [\ le `eZi\d\ekf [\ le (*%/ # jlg\iXe[f [\ \jkX ]fidX cXj gifg`Xj gi\m`j`fe\j [\c j\Zkfi p [\c >fY`\ief¿ <jfj [Xkfj \jk}e Zfek\e`[fj \e jl d\dfi`X `dgi\jX# [\efd`$ eX[X È?l\ccXj [\ gif^i\jfÉ# hl\ i\Zf^\e le i\jld\e [\ cXj \a\Zlkfi`Xj [\ cX \ek`[X[# cfj ZXdY`fj \e \c d\iZX[f# \c Zfejldf `e]fidXc# Xc k`\d$ gf hl\ dl\jkiXe p mXcfiXe cX Zfeki`YlZ` e# cfj Xgfik\j Xc Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf p jfZ`Xc [\c gX j# [\jkXZXe[f cf k`c# fYa\k`mf p kiXejgXi\ek\ [\c [\j\dg\ f [\ cX `e[ljki`X X cf cXi^f [\c k`\dgf% J\i} _XjkX cX j\dXeX hl\ m`\e\# j` ;`fj Xj cf g\id`k\¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

V=\jk\af >ilgf :fd\kX 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" CXliX E \q# ^\i\ek\ [\ =`eXeqXj p K\Zefcf^ X# [`af hl\ \c >ilgf :fd\kX j\ \eZl\ekiX \e ZfejkXek\ `eefmXZ` e% DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C Afi^\# CXliX# AlXe DXel\c# Afj Cl`j# C`jX p Afj <ei`hl\ E \q%

Un brindis por 40 años ofreciendo baterías

Ifjp [\ GXi\[ p J`^]i`[f GXi\[ G i\q%

? Zkfi Afj I`q\b p 9\kXe`X [\ I`q\b%

a satisfacción y el orgullo por el deber cumplido se pusieron de manifiesto entre los principales ejecutivos del Grupo Cometa, quienes reunieron a sus clientes corporativos, suplidores y relacionados para festejar el 40 Aniversario de la firma en el mercado local. El hotel El Embajador fue el escenario que acogió a quienes acudieron a la cita para brindar juntos por los logros alcanzados tras cuatro décadas ofreciendo soluciones en el mercado de baterías. Luego de las palabras de bienvenida en voz de la maestra de ceremonia Lissette Selman, Juan Manuel Núñez, presidente del Grupo, agradeció la presencia de sus invitados por el apoyo recibido desde el inicio de sus operaciones. “Hoy es un día muy especial para nuestra empresa, pues hemos escogido este momento para compartir con ustedes informaciones que tienen que ver con toda una trayectoria del éxito del Grupo Cometa, y lo hacemos en el marco de la celebración de nuestro 40 aniversario en el mercado dominicano”, concluyó el empresario. José Luis Núñez González, vicepresidente de la firma, valoró los últimos 20 años de la firma como de transformación, pasando de fabricantes a importadores de baterías nuevas y exportadores de baterías usadas. Comercializábamos 2 marcas, Cometa, nuestra marca emblemática, y LTH, dijo el ejecutivo.

PfmXeep [\ E \q# Afj Cl`j p DXiZ\cX E \q%

IXpdle[f 8ZiX# Cl`j <d`c`f M\clk`e` p Afi^\ 9\jfjX% " @EEFM8E;F 8:FI;< :FE <C D<;@F 8D9@<EK<

Cl\^f [\ gifp\ZkXij\ \e \c d\iZX[f [\ cXj YXk\i Xj# \c ^il$ gf p jlj \a\Zlk`mfj `eZlij`feX$ ife \e \c e\^fZ`f [\ `em\ijf$ i\j# ^fdXj# clYi`ZXek\j# ]`ckifj p d\Z}e`ZX c`^\iX% :fdf gXik\ [\ jl i\jgfejXY`c`[X[ XdY`\ekXc# Zi\Xife le j`jk\dX [\ i\Zfc\Z$ Z` e \e kf[f \c gX j [\ YXk\i Xj gXiX i\Z`ZcXa\% Cf^iXife# X[\$ d}j# i\Zlg\iXi dXk\i`Xj gi`$ dXj e\Z\jXi`Xj gXiX \c gifZ\jf [\ ]XYi`ZXZ` e [\ YXk\i Xj gXiX jlj jlgc`[fi\j%

8e[i j JXecc\p p N`c]i\[f 9Xhl\if%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

VMXZXZ`fe\j DXpf :FIK<Jà8 ;< :KE

8iklif M`ccXel\mX# D`^l\c :XcqX[X C\ e# =Xljkf =\ie}e[\q p JXcfd e :f_ e%

Los detalles de CTN Expo Feria 2015 JXekf ;fd`e^f

È8

bre la ventana de tus sueños”. Este es el eslogan de la décimocuarta versión de Vacaciones CTN Expo Feria 2015, presentada durante un coctel en el salón AquaMundo del centro comercial Sambil. Miguel Calzada León, presidente de Caribbean Traveling Network (CTN), informó que Vacaciones CTN Expoferia 2015 es un evento que se ha convertido en el espacio tradicional para que las familias dominicanas planifiquen sus vacaciones, tanto en República Dominicana como en el exterior. Durante la rueda de prensa, Calzada León dijo que en esta XIV versión de Vacaciones CTN se ofrecerán, durante tres días, las mejores opciones para vacacionar con las ofertas más atractivas del mercado. Calzada León afirmó que esta nueva versión de la feria estará dedicada al Presidente de la República Dominicana, Danilo Medina Sánchez, por sus aportes al turismo del país. Informó que, al igual que en años anteriores, se realizará un aporte a la Sociedad Benéfica Amor y Paz, ins-

titución puertoplateña con más de 40 años de esfuerzo a favor de niños huérfanos y/ o abandonados por sus familias, envejecientes, hospitales y escuelas. GXik`Z`gXek\j Hoteles todo incluido, parques temáticos, líneas aéreas, agencias de viajes, líneas de cruceros, alquiler de carros, proyectos inmobiliarios turísticos, así como una gran variedad de servicios especiales y artículos relacionados con el mundo de las vacaciones. Dentro de las actividades de este gran evento, no podía faltar el tradicional espacio denominado Rincón Diplomático. Aquí el público tendrá la oportunidad de conocer todos los encantos y culturas de distintos destinos turísticos internacionales a través de su representación diplomática en el país. Cabe destacar que todas las ofertas presentes en Vacaciones CTN Expoferia 2015 tendrán disponibles los mejores y más atractivos planes de financiamiento de la mano del Banco Popular Dominicano y del Banco de Reservas; también todas las facilidades para tarjetahabientes de los sistemas de servicios de Cardnet y las principales tarjetas del mercado.

=iXeb D`Z_\cc` p Afj I`m\iX%

C`jj\kk\ IfjXi`f# Cl`Z\cc\ >feq}c\q p =iXej`c 8e[ifm\i%

DXi` :Xid\e ;fiZX [\ :XcqX[X# :XicX :XcqX[X p AXhl\c`e\ [\ =\ie}e[\q%

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

V8^XjXaf <dgi\jX :FIK<Jà8 ;< K@<E;8J 8EK?FEP J

PjXY\c IXd i\q# =iXeZ`jZf A}hl\q# 8ekfe`f :_X_ e# >XYi`\c D\iZ\[\j# AlXe 8cY\ikf 8Yi\l# Afj ;Ën`e[\k p I\fYXc[f KXm\iXj%

Una fiesta para los colaboradores de Tiendas Anthony's JXekf ;fd`e^f

K

iendas Anthony’s realizó su fiesta dedicada a todos los empleados de las tiendas Anthony’s, Anthony’s Outlet y Oscar de la Renta. La fiesta fue celebrada en el Garden Tent del hotel El Embajador con la orquesta Damián & Genarito, donde empleados y ejecutivos disfrutaron de un día lleno de alegría y confraternidad. Antonio Chahín, presidente de Anthony’s, felicitó

a todas las mujeres presentes por la pasada festividad del Día Internacional de la Mujer. “Diría, y estoy seguro que todos coinciden, que todos los días debemos celebrar al único ser racional capaz de dar vida”, expresó. Agradeció a todos los colaboradores por el trabajo y esfuerzo que dan cada día para traer a sus clientes un estilo de atención y servicio óptimo, identificando a la cadena de tiendas.

<c`jX I`m\iX# DXi X <c`jX >Xd\q# JXiX_ ;\jgiX[\c# <jk_\i IXd i\q :_X_ e p DXi X 8ckX^iXZ`X ;li}e%

>

M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"', GI<J<EK8E DF;8

<;@KFI81 ;Xe`\cX :ilq >`c \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)+. =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

:FC<::@äE È8@I< :?@:É

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "') GIF>I8D8 I8;@8C CC<>8 8 M8I@FJ J<:KFI<J KI8EJD@J@äE

:FIK<Jà8 ;<C ?FDJ

I<GFIK8A<

<JG<:@8C@;8;<J ;< J8CL; ;<JK8:8;8J <E J8EK@8>F

;`jki`kf [\ jXcl[1

:@IL>à8 IF9äK@:8

?XZ\ le X f hl\ JXek`X^f [`jgfe\ [\ jXcXj [\ Z`il^ X ifY k`ZX# \e cXj hl\ j\ i\Xc`qXe `ek\im\eZ`fe\j hl`i i^`ZXj d e`dXd\ek\ `emXj`mXj% 3 de 3

"'+ ;Xe`\cX :ilq >`c [Xe`\cX%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

;

ecenas de cirugías con equipamiento robótico se han realizado desde hace un año en el HOMS. Cirugía de vesícula biliar, Cirugías de Cáncer de Próstata y Urológica, de Colon, Hiato Esofágico, Bariátricas, entre otras. Así lo comenta Miguel Coste, gerente administrativo, Relaciones Públicas y Comunicaciones del centro hospitalario. Cuatro salas disponen del Robot da Vinci y componen el 30% de la capacidad quirúrgica del HOMS. Los resultados en los pacientes han sido satisfactorios, han retornado a sus labores en un plazo muy breve y con un mínimo de complicaciones. Para ser sometido a una intervención con tecnología robótica, es indispensable tener el diagnóstico correcto. “Todo paciente debe pasar por un riguroso chequeo pre-operatorio donde

J ^l\efj1

<c Efik\ C`jk e ;`Xi`f

"'(

;I% I8=8<C JÝE:?<Q <JG8zFC

se busca primero el diagnóstico correcto hecho por parte del especialista según el tipo de padecimiento a través de diferentes pruebas de laboratorio y exámenes médicos”, asegura Coste. @dglcjf Xc kli`jdf [\ jXcl[ Exceptuando Puerto Rico, que es territorio norteamericano, la Unidad de Cirugía Robótica del Homs es la única del Caribe. En la actualidad, el equipo de cirujanos robóticos de este hospital está compuesto por los doctores Rafael Sánchez Español, presidente del Consejo de Administración del HOMS; José de Jesús Álvarez Torres, Juan Félix Capellán, David B. Samadi, Héctor Sánchez Navarro, Miguel Sánchez Caba, entre otros. La Unidad de Cirugía Robótica supone un impulso al turismo de salud en el país. Desde la gerencia del HOMS aseguran que tanto Samadi como otros colaboradores internacionales hacen del Instituto de Cirugía Robótica del HOMS un lugar de referencia mundial. “Pacientes de todas partes del

J\^li`[X[% <c gXZ`\ek\ eleZX \jk} jfcf Zfe \c ifYfk% J`\dgi\ _Xp g\ijfeXc d [`Zf p k Ze`Zf \e cX jXcX [\ Z`il^ X%

:`ilaXef ^\e\iXc# cXgXifjZ $ g`Zf p YXi`}ki`Zf# \j \c gi\Zli$ jfi [\ cX Z`il^ X ifY k`ZX \e \c gX j% Alekf X JXdX[`# ]fid gXik\ [\c \hl`gf [\ cX gi`d\iX Z`il^ X [\ \jk\ k`gf Xhl %

"')

JD8IK

;I% ;8M@; J8D8;@

JXdX[`# X[\d}j [\ a\]\ [\ cX Le`[X[ [\ :`il^ X IfY k`ZX [\ C\efo ?`cc ?fjg`kXc [\ E\n Pfib# [`i`^\ \c J8D8;@$?FDJ IF9FK@: @EJK@KLK<% KifZXi% <jk\ `ejkild\ekf hl`i i^`Zf \j \j\eZ`Xc \e cX Z`il^ X ifY k`ZX%

mundo pueden venir de vacaciones, disfrutar de nuestros atractivos turísticos y aprovechar de una estructura médica seria montada y pensada en todos los sentidos para que las personas puedan simultáneamente aprovechar estos escenarios a un costo mundialmente competitivo”, señala el ejecutivo.

7<cEfik\C`jk`e

"'* :8G8:@;8; HL@IèI>@:8 :lXkif jXcXj% :lXkif jXcXj [`jgfe\e [\c IfYfk [X M`eZ` p Zfdgfe\e \c *' [\ cX ZXgXZ`[X[ hl`i i^`ZX [\c ?FDJ%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&\cefik\

K Ze`ZX [\ Z`il^ X gifjk}k`ZX

<c [fZkfi ;Xm`[ JXdX[` \j feZ cf^f# Z`$ ilaXef cXgXifjZ g`Zf p ifY k`Zf# \j i\Zf$ efZ`[f gfi _XY\i [\jXiifccX[f cX k Ze`ZX [\efd`eX[X JD8IK JXdX[` Df[`]`\[ 8[mXeZ\[ IfYfk`Z K\Z_e`hl\ # hl\ Zfe$ j`jk\ \e ZfikXi cX gi jkXkX Zfe \c ljf [\c ifYfk È[X M`eZ`É j`e X]\ZkXi cfj k\a`[fj e\im`fjfj Z`iZle[Xek\j% <jkX k Ze`ZX k`\e\ le mXcfi X^i\^X[f \e cXj Z`il^ Xj [\ Z}eZ\i [\ gi jkXkX# gfi \c d`\[f [\ cfj gXZ`\ek\j X g\i[\i jl ]leZ` e j\olXc% JD8IK Zl\ekX Zfe i\jlckX[fj [\ d}j [\ ,#''' Z`il^ Xj \o`kfjXj [fe[\ \c 0- [\ jlj gXZ`\ek\j _Xe i\Zlg\iX[f jl ]leZ` e j\olXc# k\e[\eZ`X ZfekiXi`X X cfj d kf[fj kiX[`Z`feXc\j%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

LE GF:F ;< KF;F ;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

GI<D@8E :IFE@JK8J

EL<M8 <OGF

<E J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

<E:L<EKIF ;< ><E<I8:@FE<J

CX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj ;\gfik`mfj gi\d` X cfj Zife`jkXj d}j jfYi\jXc`\ek\j [\c )'(+# Zfe \jg\Z`Xc [\[`ZXkfi`X X cX X[d`e`jkiX[fiX [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf# P`jj\c @e]Xek\%

Gfi \c .' Xe`m\ijXi`f [\ 8ik\j M`jlXc\j [\ cX <jZl\cX [\ 9\ccXj 8ik\j JXek`X^f% DX\jkifj# [`i\Zkfi\j p \d\i^\ek\j# dl\jkiXe jlj fYiXj \e Ki gk`Zf%

ÈC8 C@JK8 ;É GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8 C8 JFD9I8 ;<C M<EKFII@CCF >I<:@8 D8IKàE<Q&C@JKàE ;@8I@F

(

;8E@<C8 :ILQ >@C

CX ck`dX c`jkX

E` f e\Z\j`kX Xpl[X \Zfe d`ZX

(

% <c Efik\# Zfdf cX d`jdX i\^` e X cX hl\ i\gi\j\ekX# \mfclZ`feX p Zi\Z\% 8j cf _\dfj ZfekX[f \e cfj ck`dfj (- d\j\j ZfdgXik`[fj \e jlj g}^`eXj p \e \jkX c`jkX%

;`\^f DXik e\q gX[\Z\ J e[ifd\ [\ N\jk# leX Xck\$ iXZ` e Z\i\YiXc \g`c gk`ZX% GXiX ZfcXYfiXi# cX Zl\ekX ('$'(,$ '(/$'*(' [\ 8jfZ`XZ` e :`YXf X efdYi\ [\ Ki`Z`X DXik e\q%

)

% El\jkiXj ZXkfiZ\ gifm`eZ`Xj i\YfjXe [\ _`jkfi`Xj p ^\ek\ gXiX cc\eXi \jkXj g}^`eXj# \e cXj hl\ ZX[X j\dXeX `ek\ekXdfj i\Zf^\i Xc^leXj p cc\mXicXj X ZX[X c\Zkfi p c\ZkfiX1 i\gi\j\ekXi cf hl\ jfdfj p _XZ\dfj X [`Xi`f \e \jk\ cX[f [\c gX j%

) F]i\Z\e Z_XicX X g\i`f[`jkXj <c :\ekif [\ @eefmXZ` e p :XgXZ`kXZ` e Gif]\j`feXc# :8G<O# f]i\Z` le \eZl\ekif [\efd`eX[f :Xg\o p cX Gi\ejX Zfe \c k\dX ÈDfk`mXZ` e p C`[\iXq^fÉ \e X^XjXaf gfi \c [ X [\c g\i`f[`jkX#

*

% P Xj j\^l`i} j`\e[f% @^lXc hl\ cXj [\Z\eXj [\ _ if\j p _\if eXj cfZXc\j# ZlpXj m`[Xj _\dfj i\cXkX[f Xhl # \jkXj g}^`eXj i\^`feXc\j k`\e\e cX mfZXZ` e cXYfi`fjX [\ g\ij`jk`i \ `ej`jk`i%

+

% <c _fi`qfek\ \j Xdgc`f p kfZX X_fiX d`iXi [\j[\ fkif }e^lcf% J\^l`i ZXd`eXe[f# dXiZXi leX el\mX ilkX%

* :XekXek\ k g`Zf \jki\eX YXZ_XkX

,

<c d\i\e^l\if k g`Zf Il[[p >lk` ii\q \jki\e i\Z`\ek\d\ek\ cX YXZ_XkX ÈDlZ_Xj >iXZ`XjÉ# k\dX hl\ ]lj`feX \c XZfi[\ e p cX ^l`kXiiX% <c kiXYXaf j\ Zfdgc\$ kX Zfe le m`[\fZc`g gif[lZ`[f p [`i`^`[f gfi 8cY\ikf =cXj_%

<C G<HL<zF F8J@J :FD<I:@8C LeX dla\i Xk`\e[\ le m\ekfii`ccf \e \c hl\ [fj _fdYi\j _XZ\e leX gXljX \e cX ilk`eX [`Xi`X YXaf cX jfdYiX [\c e\^fZ`f lY`ZX[f \e gc\eX XZ\iX [\ cX Xm\e`[X =iXeZ`X [\ JXek`X^f% =ilkXj# Zfd\jk`Yc\j# Y\Y`[Xj p fkifj Xc`d\ekfj j\ f]i\Z\e ZX[X [ X \e \jk\ \jkXYc\Z`d`\ekf# Zfdf kXekfj fkifj \e cX Z`l[X[% CXj d`Zif\dgi\jXj jfe leX i\Xc`[X[ \e Zi\Z`d`\ekf \e \jkX liY\%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J ( 8C AL<M<J .

< jk\ ]`e [\ j\dXeX cXi^f j\ gi\jkX gXiX kli`jdf `ek\ief# XZfdgX Xi cfj \hl`gfj [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc f [`j]ilkXi [\ cXj gi\j\ekXZ`fe\j Xik jk`ZXj \e [`]\i\ek\j \jZ\eXi`fj [\ cX i\^` e% JÝ98;F ')

JÝ98;F ')

;FD@E>F '*

AL<M<J '.

-' 8zFJ :LDGC@IÝ

=<IE8E;F M@CC8CFE8 <c d\i\e^l\if Xgf[X[f <c DXp`dY\ eXZ` \c . [\ dXpf [\ (0,, \e Dfek\Zi`jk`% ·=\c`Z`[X[\j

:FE:@<IKF 8dXlip >lk` ii\q p GXm\c E \q kiX\e jlj ZXeZ`fe\j Xc g Yc`Zf Z`YX\ f% CL>8I1 >iXe K\Xkif [\c :`YXf# JXek`X^f% ?FI81 /1'' g%d%

=@<JK8 Cfj ?\idXefj IfjXi`f kiX\e ÈygfZXj ;fiX[XjÉ# Zfe jl d\i\e^l\ YfdYX% P [\ \okiX# cX kiXejd`j` e \e m`mf [\ cX g\c\X [\ Yfo\f GXZhl`Xf mj DXpn\Xk_\i%

=èK9FC DfZX =: i\Z`Y\ Xc IfdXeX =: \e cX fZkXmX afieX[X%

CL>8I1 E\n Ki`Y\ZZX Cfle^\# JXek`X^f

?FI81 +1'' g%d%

CL>8I1 <jkX[`f 9iX^X X >XiZ X# DfZX%

K<IKLC@8 ÈJXZ_X K\Y # cX \e\i^ X Zi\Xk`mXÉ% <eZl\ekif \eki\ Xik`jkXj# \Zfcf^`jkXj p Xd`^fj [\c Xik`jkX% <e Zffi[`eXZ` e Zfe cX =le[XZ` e JXZ_X K_\YXl[ K\Y % CL>8I1 :\ekif C\ e# JXek`X^f% ?FI81 .1'' g%d%

% ?fp gfe^f le glekf p XgXik\ \e d` cXYfi g\i`f[ jk`ZX% P [\ gXjf Z\iiXdfj cX c`jkX% ?XjkX cl\^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [Xe`\cX%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<eZl\ekif

PUCMM Ofrece charla desayuno a periodistas ;Xe`\cX :ilq >`c JXek`X^f

La unidad de prensa de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) ofreció una charla desayuno a periodistas de la ciudad por la celebración del Día del Periodista a principios de abril. La actividad, celebrada en el restaurante de Administración Hotelera de PUCMM, contó con la presencia del rector Alfredo de la Cruz Baldera, quien reconoció la labor periodística. Alejandro Reyes, coach, creativo y speaker, compar-

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

8c\aXe[if I\p\j [liXek\ jl gi\j\ekXZ` e%

tió el tema “Cómo ser el centro estando en el Medio”, en el que destacó algunas estrategias para mantener la competitividad profesional y la creatividad en los diversos escenarios.

VIX[`f

Programa radial llega a sectores ;Xe`\cX :ilq >`c JXek`X^f

El programa radial vespertino “Lo Dice el Pueblo” se reunió con amigos, colegas, patrocinadores, artistas, políticos y empresarios de la ciudad para festejar su permanencia en el aire y anunciar transmisiones en vivo desde distintos puntos de la región del Cibao. Esmeralda Espejo (Charito), productora general del

espacio, Juan Carlos Bisonó, Alberto Mota, José Manuel Castillo y Yoel Espinal, integran el espacio que se transmite por Comando 88.5 FM. El pasado 24 de abril transmitieron desde el sector de Cienfuegos, en lo que han denominado “Lo Dice el Pueblo, en Directo”. Charito agradeció a los ejecutivos de Comando 88 por depositar su confianza en ella y el equipo que le acompaña y al mismo tiempo a

sus patrocinadores por creer en la producción radial. El encuentro se realizó en la Plaza Miami Shops. KiXejd`j` e “Lo Dice el Pueblo”, se escucha de lunes a viernes de 5:00 a 7:00 p.m. a través de Comando 88.5 FM desde Santiago con cobertura para toda la región del Cibao. Además para el mundo en audio real en www.comando88fm.com y en la página web www.lodiceelpueblo.com.

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

<hl`gf% Pf\c <jg`eXc# AlXe :Xicfj 9`jfe # <jd\iXc[X <jg\af# 8cY\ikf DfkX p Afj DXel\c :Xjk`ccf%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

*>

VGi\m\eZ` e

LISTÍN realiza jornada de salud

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

F[fekfcf^ X# elki`Z` e# \mXclXZ`fe\j ] j`ZXj p Z_XicXj gi\m\ek`mXj j\ i\Xc`qXife [liXek\ le [ X Zfdgc\kf% Cfj e` fj p e` Xj# _`afj [\ cfj ZfcXYfiX[fi\j# gXik`Z`gXife [\ le \jg\Zk}Zlcf \[lZXk`mf%

@jXeeX J}eZ_\q `jXeeX%jXeZ_\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

C

ISTÍN DIARIO ofreció a sus empleados de Santiago la cuarta Feria de la Salud 2015. El programa de actividades inició con evaluaciones, para todo el personal, de odontología, consulta nutricional y cardiovascular, y una charla sobre las dietas detox. ARS Humano brindó su servicio durante todo el día, además, que contamos con el apoyo de Orto Oral, el Grupo Bocel, Price Smart y B Pensa Dominicana. Esta actividad tuvo un cie-

KiXkXd`\ekfj% CX le`[X[ f[fekfc ^`ZX Xk\e[` [\Z\eXj [\ \dgc\X[fj [\ cX F]`Z`eX I\^`feXc Efik\% ;`m\ij` e gi\m\ek`mX% IX]X\c DfpX Xe`d X cfj g\hl\ fj%

rre especial para los hijos de los trabajadores, luego de sus chequeos. Entre risas y merienda los pequeños disfrutaron un show de títeres y la

animación de Rafael Moya. El espectáculo, también sirvió para darles consejos a los niños y jóvenes de cómo cuidar sus dientes y su salud.

V<[lZXZ` e ?fefi FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

<eki\^X% Afj ?\ie}e[\q _XZ\ \eki\^X [\ leX d\[XccX X leX [\ cXj \jkl[`Xek\j i\ZfefZ`[Xj [liXek\ \c XZkf%

Educación reconoce a estudiantes meritorios Fe\c`f ;fd e^l\q 8ckXd`iX

El empresario de Altamira, José Hernández, en conjunto con la Dirección Regional de Educación de Puerto Plata, reconoció a los estudiantes sobresalientes de los diferentes centros educativos de esta localidad. Por más de cinco años, Hernández viene patrocinado el premio al mérito estudiantil y magisterial, tomando en cuenta los es-

tudiantes que durante el año escolar muestran grandes habilidades cognitivas, emocionales y sociales. Según Cándida Collado, técnica de los Servicios de Orientación y Psicología de la regional puertoplateña, fueron reconocidos unos 27 estudiantes del centro educativo numero 1711 de Puerto Plata, tanto de Nivel Medio así como del básico, donde también se tomó en cuenta un maestro por su dedicación y entrega.

José Hernández, patrocinador por 17 años de la actividad, dijo que ha entregado 550 becas en diferentes áreas del saber a estudiantes que hoy ya son profesionales.

“Soy de los que cree que el que ayuda a su país, en este caso a su comunidad, tiene una mejor nación”, José Hernández.

+>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

JFE8A<IF

;@JKI@KF ;< J8CL;% :@IL>à8 IF9äK@:8 :FIK<Jà8 ;< ?FDJ

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8 I%

8c\ikX :fi[`cc\iX

Destreza robótica

<c ifYfk ;X M`eZ` i\Xc`qX cfj dfm`d`\ekfj hl\ \c Z`ilaXef# [\Y`[Xd\ek\ \eki\eX[f# i\Xc`qX \e cX ZfejfcX% ;\ df[f j`dgc\# \j Zfdf j` j\ dXe\aXiX le m`[\fal\^f m`iklXc%

;Xe`\cX :ilq >`c JXek`X^f

J

i hay que explicar de modo simple el funcionamiento del robot Da Vinci, habría que decir que funciona como si se tratase de jugar videojuegos. El robot realiza los movimientos que el cirujano, debidamente entrenado, realiza en la consola. Estos movimientos se registran además en un dispositivo de comunicación llamado Tegris, que está instalado en todas las salas quirúrgicas de alta complejidad del HOMS. Estas salas también disponen de lámparas marca Maquet, que controlan cualquier bacteria presente y cuyas luces no generan sombra durante las intervenciones. El protocolo de esterilidad no se salta en ningún caso, aunque se trata de visitas periodísticas. Aunque parezca increíble, el paciente tiene la posibilidad de ser dado de alta en un promedio de 24 horas y la duración dependerá del tipo de procedimiento, co-

CXj le`[X[\j ifY k`ZXj k`\e\e jl gifg`X ]l\ek\ [\ \e\i^ X hl\ j\ ZXi^X ZfejkXek\d\ek\% Ef j\ [\k`\e\ gfi XgX^fe\j%

mentan María Elena Echavarría y Luis Cruz, encargada del área de cirugía y técnico certificado en Da Vinci, respectivamente. Tras el diagnóstico adecuado y la admisión reglamentaria, en la intervención participan, dependiendo de la especialidad, doctores y técnicos robóticos que acompañan paso a paso al paciente. El paciente nunca está solo, aclara el gerente administrativo y confirma la doc-

tora y el técnico. “Siempre especificamos que el robot no es quien opera por si solo al paciente, sino más bien es el cirujano experimentado quien se sienta en la consola robótica que funciona como un equipo remoto”. En el HOMS reiteran que, en caso de un simple estornudo del cirujano que esté operando en la consola, el robot no se mueve. La inteligencia del robot Da Vinci le da para asumir que cual-

<c ifYfk ;X M`eZ` ef dl\m\ eX[X j`e cX ZfY\ikliX gc}jk`ZX gXiX ^XiXek`qXi jl _`^`\e\# `^lXc j` ef \jk} Zfe\ZkX[f X cfj kifZXi\j%

quier movimiento brusco no está relacionado con la misión de operar. Dicho de otro modo, la consola robótica traduce los movimientos del cirujano al robot. Y este robot está unido al paciente a través de trocares (punzones de cirugía), que se le introducen al individuo con tres pequeñas incisiones. De estos tres orificios, explican los especialistas, uno de ellos aloja una cámara de alta resolución que permite al cirujano una visión tridimensional del interior del paciente, siendo, en ocasiones, estas imágenes mejor detalladas que la del ojo humano. Las dos incisiones sirven para introducir los instrumentos quirúrgicos. Se trata de una evolución mejorada de la cirugía laparoscópica. Esta cámara, de igual modo, transmite imágenes que, a través del sistema de comunicación Tegris, se puedan transmitir en tiempo real los procedimientos, convirtiendo cada cirugía en una oportunidad de enseñanza médica profesional. Las cirugías se archivan durante diez años. Otros beneficios de la cirugía robótica son el menor uso de transfusiones sanguíneas, menos dolor, mejores resultados estéticos, mayor seguridad, entre otros.

PX j\ kiXYXaX gXiX hl\ \c ifYfk lk`c`Z\ le jfcf kifZXi%

=fidXZ` e <eki\eXd`\ekf Z\ik`Ô ZX[f

<c \eki\eXd`\ekf p Z\ik`]`ZX$ Z` e jfe `e[`jg\ejXYc\j gXiX cfj \jg\Z`Xc`jkXj hl\ mXpXe X fg\iXi Zfe k\Zefcf^ X ifY k`ZX% <c \eki\eXd`\ekf \j i`^lifjf p j\ i\Xc`qX ]l\iX [\c gX j# \e$ kfeZ\j jfe Z\ik`]`ZX[fj Zfdf Z`ilaXefj ifY k`Zfj% P [\ `^lXc df[f gXjX Zfe cfj k Ze`Zfj [\c _fjg`kXc% <jkfj \eki\eXd`\ekfj jfe \]\ZklX[fj \e Zffi[`eX$ Z` e Zfe cX ZfdgX X È@ekl`k`m\ Jli^`ZXcÉ# hl\ [\jXiifcc \jkX k\Zefcf^ X \e kf[f \c dle[f%

;\ [ X p [\ efZ_\ ZXd`fe\j j`e i klcfj [\jki`gXe j`e g`\[X[ cX m\eX dfekX fjX hl\ \j cX Zfi[`cc\iX J\gk\eki`feXc% J` \e]`cX gfi AXZX^lX f Yfi[\X M`ccX >feq}c\q j\ kfgXi} Zfe \c _likf [\ dXk\i`Xc\j Xek\ cfj fafj [\ kf[fj% <dgi\jXj Zfe i\Zlijfj jl]`Z`\ek\j gXiX dfm\i m\_ Zlcfj g\jX[fj j\ ifYXe jlj k\jfifj% Le ^ilgf [\ g\i`f[`jkXj [\ JXek`X^f# XZfjkldYiX[fj X [Xi ZfY\ikliX X cXj dXe`]\jkXZ`fe\j [\ cXj Zfdle`[X[\j# j\ _Xe ZXdY`X[f [\ XZ\iX Xjld`\e[f jl ifc [\ Z`l[X[Xe X i\jgfejXYc\ gXiX Zfejk`kl`ij\ \e Zfc\Zk`mf [\dXe[Xek\ [\c Z\j\ Xc Zi`d\e \Zfc ^`Zf% <lj\Y`f D\a X# [\c ZXeXc ),# \eZXY\q cX i\Z`\ek\ gifk\jkX gXZ ]`ZX \e cX i\Z` e `eXl^liX[X :`iZlemXcXZ` e Efik\# gfi \c cX[f [\ AXZX^lX% 8gXik\ [\ cX \okiXZ$ Z` e [\ dXk\i`Xc\j# X cX Zfi[`cc\iX J\gk\eki`feXc j\ cX kiX^X \c Zfelhl`jdf# cX hl\dX gXiX ZXi$ Y e p cX kXcX gXiX Zfd\iZ`Xc`qXi ZXfYX ZcXe[\jk`eXd\ek\% ?XjkX \c dfd\ekf ef j\ _X \jZlZ_X[f cX mfq [\ cX JfZ`\[X[ <Zfc ^`ZX [\c :`YXf Jf\Z` p Xlj\ek\ j`^l\ \jkXe[f cX i\gi\$ j\ekXZ` e [\ D\[`f 8dY`\ek\% <c ifYf j`^l\ X cX m`jkX# p ef j\ [`m`jX e`e^leX XZZ` e hl\ ]i\e\ cX m`fcXZ` e X \jk\ gXki`dfe`f XdY`\ekXc% <c jXhl\f \j g\iZ\gk`Yc\ gfi GXcdXi 8ii`YX# AXZX^lX# Cfj :fZfj p cc\^X _XjkX AlXe C g\q \e DfZX% <c Èg\cXfÉ ZXiZfd\ cX Zfi[`cc\iX Zfe jlj [fZ\ b`c $ d\kifj [\ XeZ_f# X[d`iXYc\ \e JXek`X^f Zfe jl ZfifeX [\c G`Zf ;`\^f [\ FZXdgf# \c Df^fk\ \e DfZX p cX CfdX Hl`kX <jgl\cX \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% :fe }dYXi \e jlj `ed\[`XZ`f$ e\j# \c }i\X kXdY` e \j X]\Z$ kX[X gfi cX kXcX iXjX p hl\dX hl\ dXckiXkX cX ZXgX m\^\kXc# \c`d`eXe[f jl ZXgXZ`[X[ [\ i\^\e\iXZ` e p [Xe[f gXjf X cX \ifj` e [\ jl\cf% <jk\ [X f \j \m`[\ek\ \e GXcdXi\af# GXcdXi 8YXaf# CXj CXmXj# Cfj AXi[`e\j [\ GfZ`c^l`kX# <c C`d e [\c dle`$ Z`g`f [\ M`ccX >feq}c\q% <e \jkfj [ Xj# D\a X p jlj Zfd$ gX \ifj# [\gfj`kXi}e le I\Zlijf [\ 8dgXif ZfekiX \c Zi`d\e hl\ cXZ\iX el\jkif gXki`dfe`f \Zf$ c ^`Zf% CX Zi`j`j [\ X^lX# \c ZXcfi p \c _le[`d`\ekf \e :Xicfj ; Xq ef efj `edlkXe% J\^l`dfj g\i$ d`k`\e[f hl\ \c [`e\if j\ kiX^l\ cXj m}cmlcXj hl\ efj Zfe\ZkXe X cX m`[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

"

VDf[X ;\jÔ c\

Presentan colección resort 2015

C@JKàE ;@8I@F

;Xe`\cX :ilq >`c JXek`X^f

<

K\okliXj% J\[X# Xc^f[ e# fi^XeqX# Z_Xekle \eki\ fkifj%

:Xii\iX I\ZfefZ` X jl \hl`gf

to, vestidos camiseros, blusas vaporosas, chaquetas y crop tops.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

Gl\ikf GcXkX $ <c ZXi`jd}k`Zf p gfglcXi d\i\e^l\if =\ieXe[f M`ccXcfeX p \c [\jkXZX[f cfZlkfi ;Xe`\c ; Xq 8c\af# i\Z`Y`\ife cfj d}o`dfj _fefi\j [\ cfj gi\d`fj Gl\ikfgcXk\ fj JfYi\jXc`\ek\j# \e leX Yi`ccXek\ Z\i\dfe`X \e \c Xl[`kfi`f [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f# <ok\ej` e 8kc}ek`ZX% FkiXj ]`^liXj gi\d`X[Xj ]l\ife N`ejkfe$:_`cfk\$Cc\eXj# <cm`iX If[i ^l\q Il`q p <ei`hl\ :ilq# M`Zkfi 8dX[f Fik\^X# \c gX[i\

<c gXj\ [\ df[Xj k\id`e Zfe B`dY\icp :Xjk`ccf# D`jj I\g Yc`$ ZX ;fd`e`ZXeX Le`m\ijf )'(+% Gi\m`f X cX gXjXi\cX# \c [`j\ X$ [fi# hl\ Zldgc X leX [ ZX[X [\ ZXii\iX# i\ZfefZ` X d`\dYifj jl \hl`gf kiXYXaf# X jl dX[i\ p ZfcXYfiX[fi\j Z\iZXefj# X hl`\e\j \eki\^ j\e[Xj gcXZXj%

=L<EK< <OK<IE8

GI<D@8E GL<IKFGC8K<zFJ JF9I<J8C@<EK<J

<c [`j\ X[fi jXek`X^l\ej\ IX]X\c I`m\if gi\j\ek cX Zfc\ZZ` e i\jfik )'(,# È8`i\ :_`ZÉ%

l vestíbulo del Gran Teatro del Cibao se llenó de las creaciones del diseñador santiaguense Rafael Rivero. La colección resort 2015, denominada “Aire Chic”, se presentó ante clientes y amigos. Según la nota distribuida a los medios, las piezas están inspiradas en la palabra “chic”, y retratan una mujer desenfadada que disfruta de lucir cómoda sin dejar de lado la elegancia y el buen gusto. La paleta de colores utilizada va desde el blanco hueso pasando por el strawberry ice, tangerine, marsala, fresa, chicle, aquamarine hasta el clásico azul. Estos colores aparecen en estampados vivos, floreados, rayas y degradados. Rivero utilizó texturas naturales como la seda, algodón, piquet, organza, chantun, peau de soi, chiffon y razo, para crear maxi faldas jumpsuits, faldas tres cuar-

,>

<jkXdgX[fj% =cfi\X[fj# iXpXj p [\^iX[X[fj [fd`eXife cX gXjXi\cX%

:`i`cf QXiXk\# <c :fif CXj J`\imXj [\ DXi X# AlXe :Xicfj DfiXc\j p 8eep DXi`\c >fd\q p PXd`iX KXm\iXj%

->

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)''% M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(,

M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

GAZCUE, Alquilo apto. oficina o vivienda, 2 habs., 2 baños, sala, comedor, 100 mts2. parqueo y planta. seguridad, RD$20,000. Inf. 809-549-6384 GAZCUE Ave. Bolivar 2hab. 2baños. sala, com. balcón, cocina c/serv/baño, $29,500 809-687-7626/ 809-903-3108 GAZCUE, C/césar Nicolas penson #90, 2do piso. 2hab. 1 parq. terraza agua permanente $25mil. 809-756-3333 /849-657-3088

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f RES. CIUDAD BONITA apt. 3 hab. nuevo, $11mil CASA re nta Villa Claudia 3h. $17mil 809-930-4896/809-622-0618

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Av. Sarasota #107, apto. estudio, equipado completo, Inf: 809-481-4623/ 829-328-6776 CIUDAD NUEVA apto- estudio nuevo y completamente amueblado, terraza, patio, Inf.-809-689-8836 CIUDAD REAL, Apto. 3h, 2b, sala, comedor, cocina, balcon, 4to. piso, 1ra. etapa, 2 parqueos, RD$14,000. Inf. 809-566-1098, 809-858-4569. DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 aptos. 2da y 3ra planta RD$12Mil y $14Mil. 2+1. Inf.: 809-221-6095. EL PORTAL. Apto. 2da. planta 3h, 2b, sala, comedor, c/ serv. coc. balcón, 1 parq., terraza (2+1) RD$16Mil. Otro 2h, 1b, sala, com. balcón, a/ lav. (2+1) RD$10Mil. Inf: 809-381-0744/ 809-995-5070.

JARDINES LOS 3 OJOS Sto. Dgo. este. vendo 3 aptos nuevos, por el precio de 1 en mirador los 3 ojos, c/u 3 hab , 2 baño, galerias 4 pq. sala estar, todo en caoba, vista mar, $7.3M los 3, alq. ofic. A. Hondo. 3er. p. $5mil 809-481-3498/809-849-4445 LA ESPERILLA, De lujo 362 Mt², 3H c/u baño (princ jacuzzi /cabina) y w/closet en cedro, sala, comedor indep, cocina fria y caliente; family linea blanca completa, 3 pqs, 2 plta. eléct, shutters, Gym Inf.- 809- 383- 4003 LOS CACICAZGOS, Alq. aptos. 3h/2h, 2b/1b, ser. pq., vig. 24h, desde RD$18,500. Inf. 809-549-6224, 809-567-0912 Los Cacicazgos: Apto. 3 habs, 3½b, c/serv. c/ baño, habs, Vista al Mar, en Torre Park Garden, 167 Mts, Ascensor, planta full, porton elect., 5to. piso, 2 parqueos, US$1,100.00, Mant. Incl.2+1 / 829-410-3326 LOS CACICAZGOS, REs. Ana Delia, 3er. piso, AV. Enriquillo, US$1,300. (2+1), Apto. Amueblado, sala, com, coc, 3H, 2½B, c/serv. c/B, a/lav, 2 parq. tech, asc, planta f, Seg. 24/Hrs., porton elect, 160 Mts, 809-858-8927, 809-245-5748 LOS HIDALGOS Km 14 Aut Duarte. Apto 3hs, 2 bs, sala, cocina, a/lav, balcón, todo caoba, 2 parqs, $10mil. Inf.Sr Collado 809-620-7813, Cel,. 829-744-3604 LOS PRADOS, A estrenar, 7mo. piso, 3H, 2.5B, asc., plta full, 2 parq. tech. RD$35,000 Inf. 809-901-7426.

EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, apta estudio, $8,500 2+1. Inf.809-532-4803, 809-913-8098

LOS PRADOS apto. 3 hab. grandes 2 baños, sala-com c/serv. amplio 1 parq. cisterna. agua $20mil. mant. incluido. cel. 809-853-3872

Evaristo Morales 2H $12mil, 1H $8Mil Quisqueya 2H $10Mil. La Julia 2h, $13mil, 809-856-5860.

MALECON Torre, Estudio 4to P., asc, seg., porton elect. a/c pq. Opción Temp. corta. US$500 809 -425 -7272

FERNANDEZ URB. Alq. Apart. 2do Nivel, Calle C, No. 8, amplia sala-com., 2 habs., a/lavado, parq. tech., $14,000. Dr. Gonzalez. 809-533-4629.

PIANTINI: Alquilo apto. 2H, 1B, 2do. piso, sala, comedor, cocina, a/lav., c/serv., planta para servicio, asc., y un parq. RD$22,500. 809-566-1098, 809-858-4569.

GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

Pradera Hermosa 2h. para matrimonio o 2 personas sola, $10,500 2+1. Luz 24h. y parq. 809-560-4241/809- 613-9595.

LOS PRADOS, A estrenar, 3H, 2.5B, ascensor, planta full, 2 parq. tech. precio de Oportunidad. 809-901-7426.

RES. BRISAS DEL SUR I. 4to Piso, 135mt, 3H. 2B, 2 pqs, C/serv, sala, comedor, hierro, $19,500 mant incl . Inf.809- 383- 4003

MALECON CENTER, Apto. Amueblado, 180 Mts, Tel. 829-419-5822.

Res. Idalia, Isesma Alq. apto. sala-comedor, cocina, 3h., 2b, 1pq. balcón, cist. y tinaco $11mil 829-788-5109

MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baños, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baños nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287.

VILLA CONSUELO Tunty caceres #24 aptos de 2h y 1h. amplia, baño, cocina, com. sala 8,500, 7,500, 6,500 2+1. 829 -464-9168

MIRADOR NORTE, Apto. 3H, 2B, 127 Mts, 4ta. planta, ascensor, 2 parqs. tech., sala, comedor, a/lav. cocina, RD$5,500,000. Inf. 809-566-1098, 809-858-4569.

ZONA COLONIAL, 19 de Marzo, sala, hab. baño. $7,000. 2+1, Ana Maria Inf. 809-685-4292/809-875-4224 ZONA Universitaria, Apto. Amueb,1h, sala,coc, balc, A/C, parq., Vig. de noche. mant. incl. $22,000. 849-626-2220 Z. UNIV. estudio, Vista al mar, 4to. p, amueblado, a/central, planta, 2 asc, incl. mant.US$525.Otro Av. Sarasota,2H, 2B, 7mo. p, Amueb, US$900. 809-481-6318.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc CANCINO I. (8½ de la Mella) 3hs, 3er Piso, $7,200. Dr. Pavon. 809-685-0855 Zona Oriental V.C. VII. 1 hab, a matrimonio o persona sola, sala-com. coc, hab/cl oset/baño, A/lav. $5mil 2+1 809-547-0368/809-595-8874

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj VERON BAVARO Oportunidad de negocio vendo Edificio de 16 aptos estudio completamente amueblados RD$10.5MM. Inf.- 809541- 1590, Cel. 809-350-1752

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Arroyo Hondo oport. penthouse 427mt, 2niveles todo en caoba, seguridad 24h , parqueos, ascensor, exc. condiciones. Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 RD$9,000.000 ARROYO HONDO VIEJO Apto 1er niv, 3 hs, 2.5bs, sala, comedor, estar, terraza/ balcón, cocina, a/lav, cto.serv, 2 parqs. 189 mt² + 36 mt² de patio y jardin privado, preparado para jacuzzi. Proy.cerrado, plta full, term de 1era, RD$6.8MM. Sin Interm. Inf:- 829-962-8311,

EVARISTO MORALES. Exc ubic., PH Nuevo 260 mt, 8vo P., 4hs, 4.5bs, 2 salas estar, super balcón, a/eventos, gym., terraza, US$280mil. 809-328- 9850/ 809-756-3112 EVARISTO MORALES: Vendo propiedad excelente para proyecto de 495 Mts² solar, (19 frente x 25.87 largo), mejora de dos Aptos. 2 habs. c/u 340 Mts const. Aprox. entrada indep., c/u c/Max Henriquez Ureña US$1,200 Metros. 809-566-1098, 809-858-4569. EVARISTO M. Prox American Airlines 8vo P, 240 mt, 3hs, 3.5bs, 2 salas, 1 estar, oficina, 5 aires splits, area de eventos, lobby, 2 parqs, US$280mil 809-328-9850/ 809-756-3112 GAZCUE: Res. Cornelia No. 7, No. 402, Edif. A, 4to. piso, 147.37 Mts, balcon, sala, comedor, cocina, a/lav., tendido de ropas, 2 habs. c/closet, baño, c/serv. c/b, closet ropa blanca, parqs., 809-615-1940, 849-458-1940 INDEPENDENCIA Prol. Mir ador del oeste, 3 hab. 2 bañ os, terminación de 1ra, 134mt² 134mt² de terraza 4to. niv. 2 parq. RD$3.9MM. 809-473-7491/829-420-1162 JARDINES DEL SUR Apto tipo PH 215 mts, 3hs, 2.5bs, estar familiar, terraza, hierros y toldos, 2 parqs techs, term de 1era, RD$6.7. Inf.829-420-9627, 809-560-9517 LA PRADERA, Por motivo de viaje vendo apto. De oport. luz y agua 24 horas, puerta a control y vigilado. Cel 829-613-5190/809-829-9528 Los Cacicazgos Propietario Vende Apart. Nuevo, 3habs. 5 baños, 2 parqueos, closet, terraza, ubicado dentro de en un Cul D' Sac, area tranquila y segura, 167 m², US$175Mil. Inf: 829-410-3326

MIRADOR NORTE, En un año te mudas Apto. desde 162.85 Mts². Desde RD$7,881,940 Inmobiliaria Howley C. por A. 809-467-5804, 809-750-0233. MIRADOR NORTE Torre Moderna, 134, y 157, 176 Mt², 3 hab. 3.5baño, amp lio balco, 2do. niv. con terraza lobby A/social, cam aras de seg. Gym, desde US$147mil 809-473-7491/829-420-1162

NACO Buena ubicación, de Oportunidad 3er. Nivel, 215Mts², US$195,000. Neg 3Habs. 3½baños, 2 parqueos tech., family, balcón, mármol, asc., planta full, lobby, etc. Tel. 809.697.2793 / 565.8045 PIANTINI Ave Lincoln, 170 mts, 5to piso, 3hs, cto.serv, 3.5bs, 2 parqs techs, jardin piscina olimpica, gimnasio, sauna, full de todo, a US$900 el mt. Inf.- 849-207 -4141, 809-707-0809 Res. Jardines del Caribe km6 Indep. Vende o se alq. 3h, 3b, 2salas,antesala, comedor, coc modular, Bibliteca c/s. 160mt 4.5 Neg. 809-660- 9016 RES. JOSE CONTRERAS, Apto. 138 mts., 3h, 2b, sala, com., cocina, a/lav., c/serv., balcon, tinaco e inversor 8 baterias, parqs. 4t. piso, RD$3,600,000. 809-566-1098, 809-858-4569. RES. Ureña, edif. Gis. Josefina, apto. C-3, prolong. 27 Feb., proy. cerr., 110 m2, 2habs, baño, cto. serv. baño, amplia coc, pta. caoba, luz y agua siempre, 2 parq., Lic. Martínez 849-641-8486, 809-274-3019 Roberto Pastoriza Esq. Churchill. Vendo penthouse, sexta planta, ext. superficial de 300mt. $800,00 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 URB. MIRAMAR, oportunidad. 3 aptos por precio de 2, 3h, 2b, todos, 1er , 2do nivel. $10.7 millones 809-653-2227

:C8J@=@:8;FJ * M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 VILLA AURA Edif Juana Mejia, 1er piso, 3hs princ baño, cto.serv/baño, 2 salas, comedor, galeria, a/lav., area juegos niños, parq, agua y luz permanente RD$3.0. Inf:809-379-0800, 809-715-9494

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 140 Mts², 3er. piso, sala, com, 2 parqs., balcon, c/serv. c/B, De Oportunidad. 809-769-9900, 809-817-0828, 809-788-6168. ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900

URB. OLIMPO, Calle Hermes no. 14, Santo Domingo Oeste, 3haqb, sala, cocina, com, c/servicio, galeria, parqueo 3 vehiculos. RD$4,300,000 neg. 829-995-5519/ 829-569-6447

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Vendo casa en Alma Rosa 1 A, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, sala, patio, maarquesina P/3 Veh. mas inf. Eulagia Garcia, tel.829-218-2137/829-820-722 4. 102

EDIFICIOS " M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

101

CASAS

AV.27 Febrero, Prox. Caribe Tours, vendo Edificio 3 niv, 1094 constuc. y 525 M² solar, 7 parqueos, 11 locales $26 Mill. Neg. 809-299-1617 Nuñez de Caceres, exc. ubicacion, 850mts const., 760 solar, precio de oportunidad Inf. 809-901-7426.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, ideal para negocio u oficinas, 450 Mt. solar, 300 const, 8 parqs., US$1,600. Neg. 809-901-7426 ENS. LUPERON. Casas de 3, 2 y 1 hab. Y Apto. 1 Hab. Amueb. con parq. y mas Cel. 809-258-6641/ 809-591-6641 OLIMPO. 3 hab. sala com. cocina, 2 baños, marq. tech. cisterna, tinaco y pozo tubular, $12,500. 809-299-8797

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BANI, Edificio de oportunidad 7 Aptos. barrio 30 de Mayo detrás del hospital. Inf: 809-481-4623/ 809-763-5704, 809-857-1276

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villa, Venta Casas un nivel 5.2 M, 2 niveles 7M. 809-567-0912, 472-1552 ARROYO HONDO oport. 373mt, solar 772mt, construccion,sala, comedor, terraza, 3hab, c/baño, parqueo 4 vehiculos, muchas comodidades RD$9,500,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 ARROYO HONDO, Vendo x viaje de oport detras Embajada USA, Res. 400 Mt² solar, $12.0 Neg Inf. 809-330-0227. Mirador Norte vendo casa 2 niv. 315mt 4h, 3baños, 2sala, com-coc, marq, c/serv/comp, 2 galerias peq. patio etc. 809-518-0525/532-3743/ 662-5144

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario de 1,000 a 1,200 mens. 20mil a 26mil. 809-238-5609. KM 8 de la independencia hab. amueblada o sin mueb les, RD$2,500 sala dormitotio. baño Inf. 829-532-7727. SE ALQUILA Habitacion, Zona colonial y cerca de Carrefort. todo incluido, $4,000. $5,000. 829-256-6505, 809-379-0565 Z. Colonial, hab. amueblada o sin amuebles, hombre solo en trada indep., 2 meses alante. 1,500 y 2,500. 809-687-8945 ZONA UNIVERSITARIA Se alquilan habitaciones amuebladas. Inf.- 809-4814748, 809-532-9670 105

LOCAL COMERCIAL

103

FINCAS " M\ekX

RESPALDO ALMA ROSA I, 2 niv., 6 habit., 3 baños, cto.serv., marq 3 vehs, $20mil. Inf.- 809-707-4850

104

" 8chl`c\i

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

“Se Vende Propiedad en el Km. 25 de la carretera entre SPM y Hato Mayor, 28.5 tareas, con titulo, a unos mil metros de la carretera. RD$655,500. Inf.: 829-259-0480.”

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

Juan Dolio oport. 2apto 1niv nuevos prox. playa 92mt, sala, com, coc, 2h, c/baño, 2parq. piscina $115,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661

“Se Vende Finca en el Km.25 de la carretera entre SPM y Hato mayor, 116 tareas, debida documentacion, al borde de la carretera, con dos viviendas de dos niveles en concreto en buenas conds., agua potable, luz, internet y demás facilidades. RD$9,720,000. Inf.:829-259-0480

" JXekf ;fd`e^f

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, Ofic 40 mt aprox $8,500, 2+1809-532-4803, 809-913-8098 NACO, Torre Empresarial, 2 asc., parqs asignados, 40/ visitantes, plta. full, Disp 116 y 150 M² . 809-901-7426. PIANTINI 1 Local: 40m², 1er. nivel, baño, kitchenette, inversor, 1 parq. RD$18mil, Inf. 809-562-5454, 809-765-7878

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f GELATERIA ROMA Helados al natural desde el 1907 vende franquisia en Santo Domingo y todas las maquinarias para elaboración de helados artesanales.De oportunidad. Inf.829-494-3031 MONTA TU PROPIO NEGOCIO, con mas de 300 productos quimicos y perfumes (cloro gl.35, lavaplatos gl.50, todo uso gl.60) perfumes de 100 ml a 100 pesos. 829-249-6024 / 849-632-8982. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

GAZCUE 60 Mts² Plaza Gazcue 30mil + mantenimiento. plta. elec, asc. Y parq. tel 809- 685-3565/809-330-6030

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ALTAMIRA, PUERTO PLATA, se vende 995 tareas ( 600 sembrada de cacao organico) 829-638-4532 LINDA FINQUITA De 60 t., buena para retiro y producir frutales de exp. Buen precio, Carreton Baní 829-271-3166 MANABAO - JARABACOA 7 tareas, rio, energia propia RD$300Mil x tareas. Inf.: 809-850-3832 / 849-886-8809. OPORTUNIDAD, Vendo finca en Bonao a 700Mts de la autopista Duarte; calle asfaltada, 66 tareas con título, casa, piscina, gazebos, árboles frutales. Llamar a los tels. 809-883-7954 / 809-8045854

" JXekf ;fd`e^f VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000

ACONDICIONAMOS, construi mos y reparamos Naves para todo uso, alq. venta, almacen o produccion. Tambien estructuras metalicas, mezanines, techos y obras civiles. Facilidades MOMELCA. 809-530-1221

809-777-7501

VILLA AURA, 1,459 Mts² de esquina, cercado, RD$11,000,000.00. Telef. 809.697.2793 / 565.8045 Z. INDUSTRIAL HERRERA VENDO Prox. Av. Luperón 6,300 mts. de Esquina US$400. X mt. y 20mil Mts. a US$850 x Mt. 809-299-1617

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Inmobiliaria Lagares vende 2 solares en Santiago, R.D.; localizados en Ciudad de Reyes próx. a la carret. Jacagua. Uno de 250mts2 a RD$2000 el metro y el otro 700mts2 a RD$2,600 el metro. Oferta de 10% de desc. hasta el 31 de mayo. Tel. 809-233-2666/ Cel.829-885-3132

SE NECESITA: Cocinera, Camarera y Cajera para trabajar en comedor. C/Costa Rica No. 113, Alma Rosa 1ra. Sto. Dgo. ESte. 809-593-5786 SE SOLICITA CONTABLE para el puesto de contador general con experiencia en contabilidad impositiva. Enviar CV al correo rmcventanero@hotmail.com Se Solicitan Vendedores (as) con experiencia en ventas Racheras, interesados (as) llamar a los tel. 809-684-4568 cel 809-222-4662. SOLICITAMOS PERSONAL, en el area de telemarketing enviar su CV. palmcana@gmail.com 809-334-2525 ext. 222 /227 SPA ODISEA Solicita Masajista y/o Cosmiatra calificada 829-602-0444. info@spaodisea.com

LEGALES

Vendo en Santiago terreno ideal para nave industrial o residencial de apartamentos 2,826m2 a 100 metros de Kascada Park y a 500 metros de la Circunvalación Norte. Precio para negocio. Tel. 809-612-6012 / 809-769-2224

EMPLEOS

Prol. AV.27 Febrero, Bayona, nave de 1,600 M² const. con 3,000 solar, d/altura y descarga, caseta, planta y guardian, amplio parq. $160,000. 809-299-1617.

SOLARES " M\ekX

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" JXekf ;fd`e^f A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villas y Marina, Venta Solares desde 421 M². 809-567-0912, 809-854-1137

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA ELADIA Ofrece y solicita Cocinera, niñera, lav, etc. Serv. bien depurado, imprescindible cédula y recomendación. 809-682-5186 / 829-307-4583

Se hace de público conocimiento la pérd. del duplicado del dueño del cert. de título matríc. No. 0200093539, prop. del Sr. Wany Antonio Fernández Puello, solar No. 14, manz. 2338, del DC 1, con una superficie de 314.82mts2 de la ciudad de Santiago, inscrito el 29/01/2013. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERD. DE MAT. del Veh. (Carga) Ford 1996 Dorado Placa G006481 Chasis 1FMDU34X9TUB88640 Prop. de Amparo Guerrero Diaz. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki 2009, negro, placa N535686, chasis LC6PAGA1790838093. Prop. de Franklin Julian de la Cruz PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 2001, negro, placa A489093, chasis 2T1BR12EX1C439873, prop. de Teryli Erickson Lopez. PERD. MAT. de veh. de carga Skoda, color blanco, año 2001, placa L029044, chasis TMBEEA67315341034 Prop. Santo Domingo Sport C por A PERD MATRIC de motocicleta suzuki, azul, placa N404804, chasis LC6PAGA1280801443, prop. de Felix Manuel Pérez. PERD. MATRIC. motocicleta Superduro, 2007, gris, chasis LNMPAG2AX70000067, placa N568254, prop. Deiby Sención Perd. Mat. Yamaha Gran Axis 100 1994, Placa: N246647 Chasis: SB01J113446, Negra De: Rafael AntonioGarcia Abreu ,Moca. Pérd. de matríc. de la motoc. Yamaha, 1990, blanco, placa N158167, chasis SA12J026 436, prop. Daytona Auto Import S. A. 309

PÉRDIDA DE PLACA PERD. DE PLACA No. N933075 de la Motocicleta Honda Verde 1985 Chasis C707027858 Prop. de Importadora Ventura, C. por A.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. CFB340608, por un monto de RD$2,000,000.00, emitido por el Banco BHD, fecha de apertura 15-05-2014, a nombre de Edwin Rafael Rodriguez Perez. Pérd. de cert. financiero #20001-014110-6 fecha de apertura 04/12/2001, por un monto RD$5,000.00 emitido por la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos a favor de Celeste Lucia Batista Fernández.

109

" M\ekX

Vendo local comercial 59.5mt 2do nivel, para comercio RD$1,300. 000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661

US$775 Mts²

Vendo terreno 7,104mts. en la Circunvalación Norte, para comercial o industrial. Inf. 809-253-6197

" Gifm`eZ`Xj

" M\ekX

Av. 27 Febrero Próximo a Plaza Lama 2389. Mts², tiene salida a la c/ Gaspar Polanco. Todos los papeles listo. Aprovechelo Ahora. Con 25% de descuento.

Estudio y Empleo en Canada para Egresados de Hotelería, Administración, Mercadeo y Psicología Ind. Entre otras Rosanna Multiservices SRL 809-636-2929/ 829-420-1480

VENDO SOLAR EN MOCA C/Morillo #24, 623m2., Telf. 809-224-4741

" 8chl`c\i

Dominguez alquila modulos para oficinas, abogados , contables y destistas.Inf: 809582-5331 y 829-808-9111.

Vendo Magnifico SOLAR

107

" JXekf ;fd`e^f Pared de Haina a 1km de la Circunvalación, 50 tareas con título, agua y luz. Inf:829709-8864 / 829451-1615

GAZCUE, 1,013 Mts² (26.67x38) de esquina, excel. ubicacion, ideal para lo que quieras. US$750,000. Tel. 809.697.2793 / 565.8045

COMISION 150%. buscamos distribuidores de productos quimicos(cloro 12onz, jabon y desinfectante 8onz RD$ 40) (shampoo, gel de baño y crema humectante de 8onz RD$40) 829-249-6024 / 849 632-8982

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Pérdida Certificado Título Propiedad Matricula No. 0100191404 el cual ampara una extensión de 1500 MT2 en la parcela No.489-C-46 DC-No.32 ubicado en Santo Domingo a nombre de FRANK FELIZ LOPEZ CASTRO

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta EX-RACING 2015, blanco, placa K0444694, chasis LBMPCKL1000184.Prop. Rogelio Avelino Guaba PERDIDA DE PLACA de la motocicleta, Juncheng 2012, negro, placa K0314906, chasis LJCPCKL6C5002692. Prop. Ermis Ambiorix Lorenzo Blanco PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1985, morado, placa N044551M, chasis 3YK62254. Prop. de Davidari Alsis Arias Soriano. PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 2003, rojo vino, placa EX00388, chasis JTFAD42670 0069101, prop. de Coop de Ser Mult La Economica. PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 2003, rojo vino, placa EX00388, chasis JTFAD42670 0069101, prop. de Coop de Ser Mult La Economica. PERDIDA PLACA K0167593, de la motocicleta Jincheng, año 2014, color negro, chasis LJCPAGLH8E1000368, prop. de Credit Moto K y C PERD PLACA K0176029, motocicleta Suzuki 2012, negra, chasis LC6PAGA14C0023423 de Antonio Miguel Arias Matos

:C8J@=@:8;FJ , M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PERD PLACA #L091229 veh Mitsubishi gris 87 chasis JA7FL24D8HP056164 prop. Francisco Alberto Fernandez Rosado PERD. PLACA N491884, chasis C508160906, motocicleta Honda 1994, marrón, prop. de Joel Radhames González Encarnación. Pérd. de placa de la motoc. X-2000, 2006, negro, placa N370168, chasis LXAPCJ503 7C002769, prop. Grupo Retail C por A. Pérdida placa veh. carga Mitsubishi 2007 blanco placa L231882 chasis FE635 EA49251 Prop. Rensomen Ml. Cruz Rodriguez 303

OTROS LEGALES Oficina Juridica Puello & Reyes & Asociados. Divorcios, constitución, adecuacion de compañias, residencias, rectificaciones, traspaso de inmuebles, deslinde, togas, interprete judical, notario pub., envios doc., serv. de alguacil, agrimensor, publicaciones. 829-572-9696/809- 717-5275

SERVICIOS

411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 AAAPRESTAR MAS... Necesitas dinero ¿? Pues yo si te presto, sin mportar la data, con garantía de veh., casa o aptos. Solo llena la solicitud pág.www.modernhousein.com y será más rápido el proceso, modernhousein@gmail.com/ prestamosaaa@hotmail.com 809-560-8598, 829-912-2005 AAA RESOLVEMOS TUS problemas de dinero! Prestamos rapidos con garantia hipotecaria sin importar CICLA. 829-539-0920 / 809816-6984 / 809-875-0788 ATENCION PRESTAMOS para títulos de propiedad y vehículos desde 0.9% no importa data crédito, no importa como este tu historial de crédito. No importa que te quiten el veh. Te lo refinanciamos o lo compramos, yo si resuelvo Sr. Castillo 829-871-2242 / 829-254-3378. PRESTAMOS EN una Hora, CON Veh DEL 86 EN ADELANTE, CON la tasa de 1.5% mensual. No importa Datacredito. Pagamos tu prestamos en otra financiera, banco o pretamista. No deje que te lo quiten Llamanos. 809-565-3857 809-412-0265, 829-919- 7990 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FULGON ¡! Plantas Electricas Nuevas Denyo de kw: (11,20,30,40 y 55 ) y con motor Cummins de 60kw , 100kw y 125kw super silenciosas. usadas de 60kw John Deere abierta RD$ 250mil y Kolher 175kw abierta RD$425mil DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559. OPORTUNIDAD PLANTA DENYO 25 KVA $298mil. Recien importada, super silenciosa. Inf:- 809-561-0484 y 0483, 829-761-3477 PLANTA ELECTRICA Super silenciosa, 23 kilos, de oportunidad, y Winche de 6 toneladas, Inf. 809-470-1512, 809-759-2404

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/809-399-4800.

SALONES DE BELLEZA SE SOLICTA PELUQUERA completa y manicurista completa Favor traer CV. 7½ carretera Mella, Vista Hermosa, Zona Oriental. 809-591-3438/809-903 -0593 Se vende producto para la calvicia y caída del cabello, 100% natural, resultado garantizado en 30 días. Inf: 829-640-1989 / 809-454-6505.

ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/561-6538 website www.rodivensecurity.com

ESPECIAL DE MASAJES de relajación con chicas elegantes abierto de 10:00 am. a 8:00 p.m. aceptamos t/c, parqueo privado. 809-685-9433

" M\ekX OFERTA AIRE ACONDICIONADO 12mil BTU, 18mil BTU, 24mil BTU, tod explit. Casi nuevo, exportado con sus controles. Inf. 809-942-5555 501

MASAJISTA A domicilio, dolores musculares, anti-strees, relajación, artrítis. Inf: 829-552-5650.

" M\ekX

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491 OTRA VEZ LOS Miércoles son de Brugal en MAMBO BAR, 2x1 En tragos y botellas la noche entera. Disfrute del show de la Chica Mambo. Abierto desde la 5 p.m Mambo Bar Plaza Fernandez II, 1er nivel, Winston Churchill, esq. Jose A. Soler, Tel. 809-334-5650. EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, c/las chicas + agradable de la RD y Venezuela.Especiales:Lunes desde $1,400. Y Martes bebidas nac.$100.Aceptamos tarjetas credito. 809-566- 9580 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920. THE AMY MASAJE Ofrece Fisioterapia, masajes de relajacion, reductor, para contracturas muscular, dolores de cuello, espalda, piernas y pies. hacer cita 829-354-2020

VARIOS

ANIMALES

CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, Mansos para pasear buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792. COMPRO Y Busco Encaste perra o cachorra Akita. Inf. 809-545-9792. VACAS Lecheras mestizas holstein, en produccion y al parir, saneadas Tel. 829-420-9627

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Compresores Ingersoll Rand de 100HP, 50HP y 25HP; como nuevos. Inf. 809-575-0413/ 809-399-4800. 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX “EN JARABACOA” vendo grua plataforma Internacional 05, aire, optimas conds, 60mil millas US$ Tel.- 829-284-0771 GRAN LIQUIDACION DE Equipos Pesados: Un Bulldog 155, Retro Escavadoras Dosan 330, 4 camiones Mack, de 18 hasta 22 Mt3, 4 Mercedes Benz de 18 a 20 Mts3, 1 pala Mecanica Dreic Komatsu 560 con cubos de 9 Mt3. Inf. 809-848-3330, 829-257-9810 Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas dife- rentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 503

AVISOS DIVERSOS ESCUELA Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelos para Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-28 años, dirigirse Domingo 3 de mayo 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, 809 221 3611

A Disfrutar de Yesi y sus chica con grandes especiales de 2x1 de 9 a.m. a 9 p.m. 829-864-6971, 849-936-1806

512

EQUIPOS INDUSTRIALES 500

ACONDICIONADOR DE AIRE 202 REPUESTOS Y ACCESORIOS REPARAMOS NEVERA, Lavadora, Estufa, aire acond. en su propia casa. Servicio 24 hrs. Inf. 809-234-2766, 829-643-6161

" M\ekX Compreseor Industrial 35gl. $25,000. Compresor Ind. motor gasolina $30,000. Cortadora p/hierro de banco, $12,000. 5 compresores peq. $8,000. c/u. Silla de rueda c/bateria cond. como nueva, $25,000.Horno p/ceramica $10,000. Recien traidos USA. 809-5613593, 829-925-8281

NISSAN TIIDA 2009, color gris, aire, radio, recien import. $335mil Inicial $80,000. Inf.: 809-221-7168.

" :_ipjc\i CHRYSLER 2007, 300C, negro, tintado, diesel, importado, excel. conds. $545,000 Neg. Inf. 829-805-0220

" ?ple[X`

HYUNDAI SONATA N20, 2009, GLP, blanco, pint. orig. garantia, aut. radio, aire, Finan.$365,000. 809-221-7168.

NISSAN VERSA 2009, USA, blanco, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $439,000. Inf.: 809-221-7168.

" Jlqlb`

Suzuki Swift 2009, aut., radio, aire, blanco, recien import., financiamiento Disp. Rec. Imp. $390Mil 809-221-7168.

" KfpfkX HYUNDAI SONATA Y20, 2010, rec. imp. aut, radio, dorado, aire, GLP, piel, aro, $620mil, finc. 809-221-7168.

" ?fe[X HONDA CIVIC LX 2010 Gris, USA, Como nuevo, RD$575,000 Neg. Inf.: 809-540-7658/ 809-905-8000

TOYOTA COROLLA 2010, negro, leather, USA, tintado, alarma, excel.conds. 605,000 Neg. Inf. 829-805-0220. TOYOTA COROLLA 91 gas/gasolina, color blanco 112mil. neg. 809-862-8213 TOYOTA GLANZA 2000, gris, excelentes condiciones, $180mil Neg. Inf:809-916-1667

VENTAS DIVERSAS Oportunidad vendo cuadros artista Alberto Ulloa. 30x40. $35mil c/u y lote completo (10 por $300mil. 809-472-0777 SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,500 Libs Se Venden Tuberias de Polietileno de 4, 6 y 12 Pulgadas Inf. 829-527-0050. VENDO EQUIPO gas natural 5ta gen. $35mil Y una casa de 1h, 1b, sala, $475mil en B. Herrera Tel.- 809-956-0966 VENDO UN HORNO DE PIZZA grande de 2 boca, Inf. Raymon 809-330-1855

M<?à:LCFJ

HONDA FIT 2009, gris, aut., aire, radio, excel. conds. Recien Importado. $435mil Inf.: 809-221-7168.

MAZDA DEMIO 2010, gris, radio, aire, aut. perfectas cond. $395mil. rec. import. financ. disp. Inf.: 809-221-7168.

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ año 2008, negro, full, R-315, perfectas condiciones. precio $480mil Negociable. Inf 809-383-7636.

MITSUBISHI GALANT 2000, Perfectas conds, unico dueño RD$200mil.Inf. 809-683-4780, 809-223-7992, 849-246-2882

6300

AUTOMÓVILES

MITSUBISHI LANSER GLX 2009, Negro, USA, Recien llegado, sunrrof, spoiler, full, RD$470Mil Neg. Inf: 809-540-7658/ 809-905-8000.

" E`jjXe

" 8l[` AUDI A6, azul marino, 2007, int. beige, tracción 4 ruedas, tintado, excel. conds. $495,000 Neg. 829-805-0220

TOYOTA PASSO 2010, blanco, radio, aire, exc. conds., Financ. Disp $360Mil. MUY NEG. Inf.: 809-221-7168.

TOYOTA VITZ 2010, gris, aire, radio full, rec. import. exc. cond. economico, neg. financ. disp. $379mil, 809-221-7168.

-+'' :Xd`fe\j " ?`ef HINO 300 en plataforma 2008, poco uso, $950mil. Recibo camion Toyota o Daihatsu cama corta buenas conds. 829-721 -8005

" ?ple[X` HYUNDAI HD65, 12 camion en venta, Buenas condicio nes. RD$400,000. Tel: 809-534-7039

" @jlql NISSAN MARCH 2010, gris, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $350,000. Inf.: 809-221-7168.

" :_\mifc\k CHEVROLET AVEO 2008, hatchback, rojo, alarma, excel. conds. $275,000 Neg. Inf. 829-805-0220

TOYOTA PASSO 2005, dorado, radio, aire, exc. conds., Financ. Disp $295Mil. MUY NEG. Inf.: 809-221-7168.

" DXq[X

" D`kjlY`j_`

SE VENDE SEMILLAS DE CAÑA de azúcar para siembra De Excelente calidad . Inf:- 809-791-3330; e-mail: SR. PROPIETARIO, si quiere alquilar tu propierdad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos tu inmueble.. COESA, tel: 809-788-1762 809-597-4149, Cel. 829-285-8225

CHEVROLET CAMARO RS 2012, negro. No pierdas esta Oportunidad. US$33,900. Neg. 849-882-3651.

520

reynosojosefina20@yahoo.com

SERVICIOS VARIOS

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491

REFRICENTRO JOEL, Servicios a domiclio, Rep. e inst. de aire acond., neveras (pintura), estufas y lavadoras. Plomeria en General. 809-688-8410,809-627-2470

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678

414

ADS DETECTIVE PRIVADO consultas gratis, infidelidad, actividades de tus hijos, fotografias y viedos, vigilancia empleado, camara oculta. Wap. 849-409-5222, ofic. 809-238-4137

" I\gXiXZ` e

NISSAN NOTE 09, gris, exc. conds, radio aire full, pint. de fab., economico, neg. $369mil finc. disp., Inf.: 809-221-7168.

CAMION ISUZU Azul año 2011, mod. NMR71H-22 cama larga con fulgon de 15 pies de largo, 6.1 de altura, 6y1/2 de ancho 35,061 km. Garantia de la casa 809 -363-2111/cel. 809-360-3634 6500

CAMIONETAS

:C8J@=@:8;FJ . M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " =fi[ FORD F-150, AÑO 2005, Camioneta, color negro, Equipo de GLP profesional $480,000. 809-307-8875.

" KfpfkX TOYOTA SIENNA 2001, gas y gasolina muy buenas condiciones, de oport. $247mil. neg. 809-862-8213

6800

JEEPETAS

7000

VEHÍCULOS VARIOS " 9DN BMW 2005, modelo X3, version Europea, blanca, 4x4, excelentes cond. $525,000. Neg. 829-816-7474, 829-265-7204

" :_\ifb\\ GRAND CHEROKEE LARE DO, 2005, $350mil. neg. 809-567-5684/809-399-0866

" M\ekX Vendo Jeep marca Ford Mod: escape año 2013 color: blanco 4 cil excelentes condiciones mas informacion Leticia Guerrero cel 829-725-1534.

C\^Xc\j

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE, 2012, solo 15mil km. blanco, full, piel, elec. US$22,990 Neg. 829-875-1300

" A\\g JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 68,000, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$27mil Neg Whatsapp 849-352-2890

" DXq[X MAZDA CX9, 2010, pantalla de navegacion, DVD, camara de reversa y 3 fila asiento,la full. 809-913-3462.

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ M270, Diesel, blanca, excl. conds, todo piel, año 2003, RD$450Mil. Inf: 809-628-3761

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI NATIVA 2001, diesel, buenas condiciones, $195,000. y Un equipo de gas Natural 5ta. Generacion $35,000. Tel. 809-956-0966

" KfpfkX TOYOTA LAND CRUISER 2005, dorado, interior crema, full, US$29,mil. Inf. 809-545-9792 TOYOTA LAND CRUISER Prado 2010, negra, piel, full, 92,000 kms. mant. en Delta, US$42,900. Excelentes condiciones, 809-912-0700, 829-471-0982 6900

MINIBUS " ?ple[X`

HYUNDAI STAREX 2010, color gris, aire, radio, camara de reversa, 15 pasajeros. $970mil. Inf.: 809-221-7168.

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

c\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ 0 M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# ( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.