LD 2015-05-07 by Listín Diario

I; ),%'' AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(, EÂ˛ *,#)'-% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VM@J@K8 8 ;8E@CF

Cardenal aboga por el cese de diferencias en el PLD ",8 M`m`Xef [\ C\Â?e

V<EKI<M@JK8 <E :EE

M`Z\gi\j`[\ekX j\ fgfe\ X i\]fidX gXiX i\\c\ZZ`Â?e

JXekf ;fd`e^f

El cardenal NicolĂĄs de JesĂşs LĂłpez RodrĂguez dijo ayer que â&#x20AC;&#x153;ojalĂĄ que se entiendanâ&#x20AC;? las partes enfrentadas en el Partido de la LiberaciĂłn Dominicana, en torno a la reelecciĂłn presidencial. El Cardenal visitĂł el Palacio Nacional, donde se reuniĂł con el presidente Danilo Medina para tratar --segĂşn seĂąalĂł-- asuntos personales.

V:yJ8I =yC@O

GI<J@;<EK8 ;<C J<E8;F <EMĂ 8 GIFP<:KF 8 LE8 :FD@J@Ă¤E <JG<:@8C " DXi^Xi`kX :\[\Â&#x152;f [\ =\ie}e[\q j\Â&#x152;XcÂ? hl\ \c gXi$ k`[f ef \j ZfekiXi`f X cX i\$ \c\ZZ`Â?e# jèf X df[`]`ZXi cX :XikX DXêX gXiX i\g\kì le dXe[Xkf% ",8 JXekf ;fdè^f

CX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\Â&#x152;f [\ =\ie}e[\q%

La vicepresidenta de la RepĂşblica, Margarita CedeĂąo

de FernĂĄndez, dijo en una entrevista concedida a un programa de la cadena estadounidense CNN en EspaĂąol, que se opone a la reforma de la ConstituciĂłn para conseguir la reelecciĂłn presidencial. CedeĂąo de FernĂĄndez manifestĂł que la actual Carta Magna â&#x20AC;&#x153;tiene cinco aĂąos

Lo que no se apoya es que se modifique la ConstituciĂłn para lograr una reelecciĂłnâ&#x20AC;?. DXi^Xi`kX :\[\Â&#x152;f# m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX

"(< <EKI<K<E@D@<EKF :LDGC< :8JK@>F GFI @EJLCK8I 8 CFJ G8;I<J ;< C8 G8KI@8

de modificada, es moderna y recoge derechos de una quinta generaciĂłn y ha sido la mĂĄs democrĂĄtica de toda la historia del paĂs, porque nace de las entraĂąas del pueblo mismoâ&#x20AC;?. 8;<DĂ?J ",8 ÂśHLy ;@AF :<;<zF <E C8 <EKI<M@JK8 :FE :8C86

I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKĂ E ;@8I@F

<C 8C=8# :FE <J:F98 P Q8=8:Ă¤E# <DG<QĂ¤ 8 C@DG@8I C8 GC8Q8 JCE necesita $4 mil MM para montar elecciones "-8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

El presidente de la comisiĂłn de Presupuesto de la Junta Central Electoral, CĂŠsar FĂŠlix, que participa en las reuniones con el Gobierno para la asignaciĂłn de recursos a la instituciĂłn, dijo ayer que ĂŠste requiere mĂĄs de 4,000 millones de pesos para montar las elecciones generales del prĂłximo aĂąo.

<c ZXekXek\ liYXef <edXel\c ?\ii\iX 9Xk`jkX <c 8c]X ZXdèX gfi cX GcXqX [\ cX CX d\[`[X c\ ]l\ `dgl\jkX Xc Xik`jkX gfi cX GifZliX[liÂ&#x2C6;X >\e\iXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX# 9Xe[\iX Zfe leX \jZfYX# le i\Zf^\[fi p le qX]XZÂ?e# [`jgl\jkf X Zldgcì jl jXeZ`Â?e Zfdf ZXjk`^f gfi cfj èjlckfj gif]\i`[fj gfi Â&#x201E;jk\ ZfekiX cfj GX[i\j [\ cX GXki`X p cX [\ c`dg`Xi \c cl^Xi [liXek\ (, [Â&#x2C6;Xj# cl\^f [\ \ekfeXi cXj efkXj [\c ?`def EXZ`feXc% 9Xe[\iX EXZ`feXc# Zfdf ZfejkX \e le m`[\f [`]le[`[f \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j%

"*; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ 8;D@E@JKI8;FI ;@:< HL< J@KL8:@Ă¤E <JKĂ? I<:LG<I8;8

V@E@:@8K@M8 MC8;@D@I :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

"-: E@zFJ :FE D8C<J :FE>yE@KFJ JFE 8J@JK@;FJ <E I;

FederaciĂłn de padres se opone a las pelas en los colegios

JFC@;8I@;8;

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 D@E@JK<I@F ;< J8CL; :FE=@ID8 :8JF ;< >I@G< 8 ?(E( <E <C G8Ă J "('8

"()8 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

<;@KFI@8C CX ZlckliX [\ cX g\cX "/8

J\ i\èjkXcXe m\e[lk\ifj M\e[\[fi\j f]i\Z\e jlj gif[lZkfj \e \c D\iZX[f El\mf [\ cX Xm\e`$ [X ;lXik\# [fe[\ jl X[dè`jkiX[fi ^\e\iXc# IXdÂ?e 8[fc]f DXikÂ&#x2C6;e\q# hl\ j\ [\jXiifccXe \e \c cl^Xi XcZXeqXe \c 0, gfi Z`\ekf% \e d\iZX[f [\ cX ;lXik\ Xj\^liX hl\ j\ _Xe i\Zlg\iX[f [\c jè`\jkif# p hl\ cXj XZk`m`[X[\j

El presidente de la FederaciĂłn de Padres con NiĂąos en Colegios Privados y Escuelas PĂşblicas (Fedepadres), Juan Ă vila, dijo que los castigos constituyen un modelo de conducta agresiva.

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

8><E;8

ALEK8 ;< 8M@8:@äE :@M@C

=L<I8 ;< :ÝD8I8

I8;?8D<J ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

01'' 8%D% 8l[`\eZ`X \e [\dXe[X [\ cfj \a\$ Zlk`mfj [\ cX \dgi\jX Clq p =l\i$ qX [\ cXj K\ii\eXj JXdXe}# \e \c Ki`YleXc :fc\^`X[f [\ cX :}dXiX G\eXc [\c Alq^X[f [\ Gi`d\iX @ej$ kXeZ`X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# \e :`l$ [X[ El\mX% =\i`X :`\ek ]`ZX [\c :fc\^`f CX JXcc\# \e \c èjk`klkf# Xm\e`[X 9fc mXi% ('1'' 8%D% Ig Zfe cX J\Zi\kXi X [\ <jkX[f [\ ?X`k # DXièX >fli^l\# \e \c JXc e AlekX ;ì\Zkfi\j# F]`ZèX EXZ`feXc @E=FK<G# :& GXj\f [\ cfj =\ii\k\$ ifj *% <eki\^X [\ :_\hl\j$ :88J;# \e jl J\[\ :\ekiXc% Ig [\c [`glkX[f N\ccèkfe^ 8ieXl[ p cX AlekX [\ M\Zèfj# \e cX :& >lX$ ifZlpX# [\ekif [\c GXihl\ CXj GiX$ [\iXj%

<e le [fZld\ekf gXiX [`]lj` e# \c fi^Xe`jdf `e[`ZX hl\ gi\m`f X cX XgifYXZ` e [\ cXj fg\iXZ`fe\j cX \ek`[X[ j\ \jk} XYfZXe[f X cX i\m`j` e d`elZ`fjX [\ kf[fj cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj gfi cXj \dgi\jXj jfc`Z`kXek\j%

JAC evalúa solicitudes de operaciones aéreas K8D9@yE <JKL;@8 I<EFM8I :<IK@=@:8:@äE 8 + 8<IFCàE<8J ;< I; G8I8 <OGCFK8I ILK8J " :8< \j leX Xlkfi`qXZ` e \Zfe d`ZX hl\ ZfeZ\[\ cX A8: X \dgi\jXj X i\Xj gXiX fg\iXi Zfe]fid\ Zfe \c i\^cXd\ekf p cX C\p +0($'- [\ cX 8m`XZ` e :`m`c% IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

a Junta de Aviación Civil (JAC) está procesando las solicitudes de operación de unas siete líneas aéreas nacionales y extranjeras que se encuentran a la espera de la emisión de Certificado de Autorización Económica (CAE), para iniciar sus operaciones de rutas desde la República Dominicana hacia diferentes puntos del exterior. En un documento el organismo indica que previo a la aprobación de las operaciones la entidad se está abocando a la

revisión minuciosa de todos los documentos presentados por las empresas solicitantes para determinar las sostenibilidad económica y financiera de las mismas. Con la modificación de la ley 491-06 impulsada por el Poder Ejecutivo, se busca incentivar la inversión de capital en el negocio del transporte aéreo de pasajeros en el país, y a su vez motivar a que haya un mayor incremento de operaciones de vuelos y de turistas. El CAE es el certificado de autorización económica que concede la JAC a las empresas aéreas para su operación de conformidad con el reglamento y la Ley 491-06 de la Aviación Civil. Se recuerda que en los últimos años muchas aerolíneas nacionales y extranjeras han tenido que salir del mercado por la falta de

capital, a pesar de las expectativas futuras que se habían creado en torno a estas, de esas aerolíneas extranjeras declaradas en quiebra financiera tras su retirada han dejado deudas millonarias irrecuperables con instituciones oficiales y privadas en el país. La Junta de Aviación Civil JAC, está estudiando las solicitudes de emisión de certificado de autorización económica, de las aerolíneas Andes Dominicana Greenair, S.R.L. Transcarga Intl Airways, S.A.S. Dominican Wings, Servicios de Transporte Aéreo Dominicano, Consorcio Rivas Rivas & Asociados y Aero Global, S.R.L. El organismo, además, está procesando también para fines de renovación de su certificación de operación económica a unas cuatro aerolíneas nacionales interesadas en explotar desde la República Dominicana, diferentes rutas hacia distintos puntos del extranjero.

((1'' 8%D% CXeqXd`\ekf [\c ÈGifîXdX @ek\i$ eXZ`feXc [\ ;\i\Z_f [\ cX Alm\ekl[ )'(,É# \e cX J\[\ [\c Dè`jkif [\ cX Alm\ekl[% ,1'' G%D% :fXc`Z` e gfi cX èjk`klZ`feXc`[X[# \e \c _fk\c ?fc`[Xp @e# \e cX CèZfce% -1'' G%D% Gi\j\ekXZ` e p Zfe]\i\eZ`X [\ C\Xe[if M`fkkf IfdXef jfYi\ jl c`Yif È<c ;\i\Z_f X ef j\i GfYi\jÉ# \e \c Ýi\X [\ 8Zk`m`[X[\j [\ LE@$ :8I@9<% Gl\jkX \e ZìZlcXZ` e [\c c`Yif ÈFi`$ ^\e gj`Zfc ^`Zf [\ cX m`fc\eZ`X ]Xd`$ c`XiÉ# \e \c 8l[`kfi`f DXel\c [\c :X$ YiXc# 9`Yc`fk\ZX G\[if Dì%

J@E CL>8I 8 ;L;8J G\i\ee\% Ê:fekèlf f èZ\jXek\Ë1 ½:Xj` j`\dgi\ \o_`Y X \e g Yc`Zf jl g\i\ee\ dXc _ldfi¾ >deq9Xikc\kk J\ig`\ek\j R<jg% )'')T 2 p# \e Yf$ k}e`ZX# Êhl\ [liX d}j [\ [fj X fjË1 ½=fccXa\ g\i\ee\¾ =XY`f AXi[è\i X R8i^% (000T % <j èZfii\ZkX cX ]fidX g\i\de\% ;`ZZ`feXi`f gXe_`jg}e`Zf [\ [l[Xj )'', I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX Kf[fj cfj [\i\Z_fj i\j\imX[fj

C8 <E:L<JK8

VKI898AFJ <E C8 QFE8 :FCFE@8C

Delegada afirma que nadie ha reportado grietas en edificios

¶=8MFI<:< LJK<; HL< J< :8JK@$ >L< :FE :ÝI:<C 8 CFJ G8;I<J HL< @E:LII8E <E D8CKI8KFJ =àJ@:FJ :FEKI8 JLJ ?@AFJ G<HL<zFJ6

Jà1 ,* EF1 +. G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La encargada de los trabajos de remozamiento de la Zona Colonial y vocera de la comisión técnica que evalúa las causas que provocaron el derrumbe del Hotel Francés, Maribel Villalona, aseguró ayer que en más de un año que tiene el proyecto de rehabilitación, nunca se ha registrado grietas en edificaciones de la ciudad histórica. Villalona, quien habló en el curso de una rueda de prensa donde el Ministerio de Turismo y la cadena hotelera Accor anunció la reconstrucción del Hotel Frances, dijo que el programa tiene un año y medio de trabajo, con más de dos mil metros lineales intervenidos sin que se haya notificado ninguna grieta en edificaciones o fachadas.

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8

J<IM@:@FJ èK@C<J

:yJ8I D<;@E8

<c ÈdXe^l`kfÉ [\ GXZhl`Xf :fdf jfp m\k\iXef [\c ÈdXe^l`kf ifkX[fiÉ $$d\ _Xe fg\iX[f [\ cfj [fj _fdYifj# \e <jkX[fj Le`[fj p \e <jgX X$$# gl\[f [Xi k\jk`dfe`f [\c [fcfi èjfgfikXYc\ hl\ gifmfZX \jX c\j` e¿ P kXdY` e j Z df [\jXgXi\Z\ cX dfc\jk`X Xc èj$ kXek\# Xlehl\ j cf gfi Xc^leXj _fiXj# Zfe leX èp\ZZ` e [\ Zfik`jfeX [ì\ZkX Xc d jZlcf [\j^X$ iiX[f% Gfi \jf Zfdgi\e[f g\i]\ZkXd\ek\ Y`\e cX j`klX$ Z` e \e hl\ j\ \eZfekiXYX \c g ^`c ]`c`gèf DXeep GXZhl`Xf \c gXjX[f j}YX[f ZlXe[f Èg\c\ É ZfekiX =cfp[ DXpn\Xk_\i \e CXj M\^Xj $$lef Zfii`\e[f p \c fkif [\ki}j$$# k\e`\e[f \e ZfekiX# X[\d}j [\c ÈdXe^l`kf ifkX[fiÉ# X cfj ki\j al\Z\j p Xc i\]\i # cfj ZlXkif efik\Xd\i`ZXefj p eX[X `dgXiZ`Xc\j% CX Èg\c\XÉ i\gfik d}j [\ *'' d`ccfe\j [\ [ cX$ i\j [`jki`Yl`[fj \eki\ cfj [fj# cXj YfcjXj d}j ]XYl$ cfjXj \e cX _`jkfi`X [\ le [\gfik\ Zfe kXekf [\j$ Zi [`kf Zfdf j\^l`[fi\j DXeep GXZhl`Xf p hl\ ZfeZ`kX gXj`fe\j p Xgl\jkXj [ì\ZkXj hl\ [\jYfi[Xe cX `dX^èXZ` e d}j ] ik`c% DXpn\Xk_\i [\Z\gZ`fe [\j[\ \c ZXdgXeXqf è`Z`Xc [\aXe[f m\i ZcXif hl\ i\_l X leX g\c\X j\^l`[X gfi d`ccfe\j p d`ccfe\j [\ fafj \e kf[f \c dle[f hl\ m\ Xe èZi [lcfj Z df \c ÈZXdg\ e èm`ZkfÉ gf[ X ^XeXic\ X = cò J}eZ_\q \e cfj ,'' d\kifj Zfe mXccXj¿ ef Xc ]`c`gèf Yfo\Xe[f% ¿ P [\ gXjf $$jè hl\ eX[`\ j\ `dX^èXiX j`hl`\iX cX iXq e [\ cX èlk`c`[X[ [\ jl ^XeZ_f `qhl`\i[f$$# m\i kXdY` e X le k d`[f GXZhl`Xf i\j\imXi jlj d\afi\j XkXhl\j gXiX \c ifle[ (* [\ leX g\c\X gXZkX[X X ()% <c ZXdgXeXqf ]èXc [\Y` _XY\icfj [\ZcXiX[f [\iifkX[fj X XdYfj% ¿ CX \oZljX [\ leX c\j` e <j m\i[X[ hl\ GXZhl`Xf \jkXYX c\j`feX[f# p \j gifYXYc\ hl\ jl XkXhl\ [\c ZlXikf XjXckf _XpX k\idèX[f [\ [\j^XiiXic\ \c ÈdXe^l`kf ifkX[fiÉ¿ G\if \jX m\i[X[ cf e`Zf hl\ [\dl\jkiX \j \c \e^X f $$gXiX ef ccXdXic\ \jkX]X$$# X hl\ ]l`dfj jfd\k`[fj d`ccfe\j [\ j\^l`[fi\j [\c Yfo\f hl\ èm\ik`dfj \e cX g\c\X [\c j}YX[f gfi cf d\efj k`\dgf p \dfZ` e% Gfihl\ \jX [fc\eZ`X ef XgXi\Z\ [\ le dfd\ekf X fkif# p gfi j\i ZfefZ`$ [X \e \c dle[f [\gfik`$ mf jlj j ekfdXj g\id`$ k\e le [`Xê jk`Zf i}g`$ [f p Zfe]`XYc\ gfihl\ cXj =cfp[ DXpn\Xk_\i dfc\jk`Xj j\ X^l[`qXe \e cXj efZ_\j Xc [fidì% GXZhl`Xf jlY` \c iè^ jXY`\e[f hl\ jlj c`d`kX$ Z`fe\j ] j`ZXj c\ `dgfj`Y`c`kXYXe ^XeXi# p \e kXc\j ZìZlejkXeZ`Xj g\id`k` hl\ j\ XgfjkXiXe d`ccfe\j [\ [ cXi\j gfi le ki`le]f hl\ \iX gi}Zk`ZXd\ek\ `dgfj`Yc\ ZlXe[f cf Zfii\Zkf \iX jljg\e[\i cX g\c\X p XeleZ`Xi \c dfk`mf% J cf leX Z\c\Yi`[X[ [\c Zè\ gi\j\ek\ \e cX g\c\X [\c j}YX[f# al^ (#- d`ccfe\j [\ [ cXi\j X GXZhl`Xf# p \jkXYX kXe Zfe]`X[f \e jl ki`le]f hl\ cfj Xgfjk gXi\af X g\jXi [\ hl\ j\ [XYX leX c`^\$ iX m\ekXaX Xc efik\Xd\i`ZXef% <j leX c\j` e m`\aX¿

:ilq IfaX /'0$)*/$,*() p **+$+,+, 8dYlcXeZ`X

/'0$,*)$''''

9FD9<IFJ JXek`X^f

/'0$,/)$)*()

Gl\ikf GcXkX

/'0$,/-$)*()

CX M\^X

/'0$,.*$))*+

CX IfdXeX

/'0$,,-$)+,,

9XiX_feX

/'0$,)+$)*0/

JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)(

DXi`Y\c M`ccXcfeX j\^le[X [\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X # \eZXi^X[X [\ cfj kiXYXafj [\ i\dfqXd`\ekf [\ cX QfeX :fcfe`Xc# _XYcX \e il\[X [\ gi\ejX# Xp\i%

CC8D< 8 C8 GFC@:à8 Gl\ikf GcXkX

/'0$,/-$)**(

Asimismo, informó que la comisión técnica ya realizó la primera mesa de trabajo para determinar la causa que provocó el desplome de la parte frontal del

CX M\^X

/'0$,.*$)),)

CX IfdXeX

/'0$,,-$)/+/

edificio que data del siglo XVI el pasado sábado en la noche.Villalona, aseguró que los resultados de la investigación se darán a conocer en tiempo breve.

JXek`X^f

9XiX_feX

/'0$,/)$)**(

/'0$,)+$)+(.

JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

CX g\c\X

CX c\j` e [\c g ^`c ]`c`gèf _X j`[f Zfe]ìdX[X gfi lef [\ cfj \jg\Z`Xc`jkXj d}j X]XdX[fj \e d\[`Z`$ eX [\gfik`mX [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# \c [fZkfi E\Xc <c 8kkiXeZ_\# hl\ cf fg\iXi} \e :Xc`]fie`X% CX ZXcZ`]`ZXZ` e p [\j^Xiif [\c ÈdXe^l`kf ifkX[fiÉ k`\e\ jfclZ` e \oZclj`mXd\ek\ hlì i^`ZX% :lXchl`\i fkif kiXkXd`\ekf \j gXc`Xk`mf# p \c gifYc\dX j\ XîX$ mX Zfe \c k`\dgf gfihl\ \j [\^\e\iXk`mf% :fefqZf Y`\e \c gifYc\dX gfihl\ d\ _X cc\mX[f [fj m\Z\j Xc hlì ]Xef% CX èk\im\eZ` e \j cXgX$ ifjZ g`ZX p gfZf èmXj`mX# Yi\m\ g\if dfc\jkfjX p \o`^\ Xe\jk\j`X ^\e\iXc Xlehl\ cX ]X\eX hlì i$ ^`ZX ef \oZ\[\ cfj +, dèlkfj% <c gifYc\dX m`\e\ [\jgl j# \e \c gfjk$fg\iXkfi`f¿ CX i\Zlg\iXZ` e \j c\ekX# cXi^X p dlp [fcfifjX p \o`^\ cX Xgc`ZXZ` e [\ XeXc^ j`Zfj [\ XckX ZXgXZ`[X[ XZk`mX hl\ gl\[\e ZXljXi X[`ZZ` e¿ :fe jl\ik\# GXZhl`Xf gf[i X mfcm\i \e le X f Xc ZlX[i`c}k\if% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF M8 8 I<LE@äE ;< C8 LE:K8;

D`e`jkiX [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi# C`^`X 8dX[X D\cf# gXik`Z`gX \e i\le` e :fd`j` e [\ :`\eZ`Xj p K\Zefcf^ X gXiX \c ;\jXiifccf LeZkX[ # \e >`e\YiX# Jl`qX%

;< C8J D<K8J <;L:8K@M8J

Jl^`\if i\le` e [\c :fd`k :\ekiXc gXiX YljZXi jfclZ` e Xc `dgXjj\ jli^`[f \e \c GC;É%

gXiX )'(- _Xe j`[f XcZXeqX[Xj f XmXeqXe X Yl\e i`kdf# j\^ e D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e \ @;<:%

D\cXe`f GXi\[\j# [`i`^\ek\ [\c GC;# hl`\e i\Zfi[ hl\ \c :: \j hl`\e [\]`e\ k}Zk`ZXj ^\e\iXc\j \e \j\ gXik`[f%

VGIFP<:KF ;< C<P

El Senado envió ayer a una comisión especial el proyecto que convoca a la Asamblea Nacional Revisora de la Constitución de la República, que permitiría la reelección del presidente Danilo Medina. Igual hizo con el proyecto de Partidos y Agrupaciones Políticas, que había sido aprobado la semana pasada por la Cámara de Diputados. Esta última pasará al estudio la comisión de Justicia y Derechos Humanos. Cfj efdYi\j La presidenta de la cámara alta, Cristina Lizardo, anunció que en su oportunidad anunciará los nombres de los nueve senadores que conformarán la referida comisión, la que dijo estará integrada por representantes de las diferentes bancadas. Explicó que con esto se acoge al artículo 252 del reglamento del Senado, que la faculta hacerlo cuando lo considere, después de una ponderación. Dijo que esa comisión puede estar encabezada o integrada por cualquier senador, incluyendo los proponentes del proyecto, o sea, lo que firmaron el documento que le fue entregado la pasada semana. Indicó que el proyecto de

D\k\fifcf^ X `e]fid hl\ ef j\ \jg\iXe cclm`Xj gXiX _fp% K\dg\iXkliXj ZXclifjXj% <c Z`\cf j\ fYj\imXi} Yildfjf \e cfj gi o`dfj [ Xj# [\Y`[f Xc gfcmf hl\ cc\^X [\c JX_XiX%

M@<E< ;< GFIK8;8

El Senado envía a comisión reforma a la Carta Magna IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

EF J< <JG<I8E CCLM@8J <E I; P J<>L@IÝ :8CFI

" <E :@=I8J

M@:<GI<J@;<EK8 ;< C8 I<Gè9C@:8

D@D@

reforma será debidamente consensuado, equilibrado y analizado por cada uno de los miembros de la comisión especial. Previo a la sesión, Lizardo dijo estar convencida que cada legislador actuará bajo su íntima convicción. Aseguró que el PLD es una organización madura que no se dividirá por ese proyecto. La iniciativa fue enviada a comisión con el voto de 29 de los 31 senadores presentes en la sesión. Gi\j`fe\j Ayer el diputado de la Fuerza Nacional Progresista (FNP), Vinicio Castillo Semán, denunció que en las últimas horas el Palacio Nacional estaría ejerciendo presiones sobre el Senado para que la ley de convocatoria de la Asamblea Revisora de la Constitución se apruebe con mayoría simple, lo que viciaría todo el proceso.

La comisión puede estar encabezada por cualquier senador, incluyendo los proponentes del proyecto de ley de reforma a la Constitución”. :i`jk`eX C`qXi[f# gi\j`[\ekX [\c J\eX[f% C@JKàE ;@8I@F

J\j` e% :i`jk`eX C`qXi[f [`af Xp\i hl\ \e jl dfd\ekf XeleZ`Xi} cfj d`\dYifj [\ cX Zfd`j` e hl\ \jkl[`Xi} \c gifp\Zkf%

;\ZcXiXZ`fe\j% CX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q ]l\ \eki\m`jkX[X \e \c gif^iXdX È:XcXÉ# gfi \c g\i`f[`jkX @jdX\c :XcX [\ cX ZX[\eX [\ k\c\m`j` e [\ <jkX[fj Le`[fj :EE%

No quiere que vulneren la Constitución al modificarla D8I>8I@K8 <E ;<J8:L<I;F :FE I<=FID8 G8I8 @E:CL@I I<<C<::@äE " ;àf hl\ jl [\Z`j` e \j le Xjlekf [\ gièZ`g`fj p ef [\ [\]\ejX [\ g\ijfeXj e` [\ gfj`Z`fe\j% 8 cX gi\^lekX [\ hl\ gfi hl` e mfk # i\jgfe[` Èj`\dgi\ X ]Xmfi [\ cX èjk`klZ`f$ eXc`[X[É% E jkfi D\[iXef&:fiXc`j FiY\ JXekf ;fdè^f

a vicepresidenta de la República y miembro del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana, Margarita Cedeño de Fernández, se expresó en desacuerdo con que la Constitución sea modificada para introducir el tema de la reelección, por lo que, precisó, no quiere que sea vulnerada con esos fines, en medio de un proceso electoral. Dijo que su decisión es un asunto de principios y no de defensa de personas ni de posiciones. Entrevistada por el periodista Ismael Cala en su programa de CNN, reveló que en la reunión del Comité Político del PLD, votó por la institucionalidad y de inme-

" ;@:< MFKä 8 =8MFI ;< C8 @EJK@KL:@FE8C@;8;

8 cX gi\^lekX [\ hl\ gfi hl` e mfk ljk\[# \e cX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf# i\jgfe[` # Èj`\dgi\ X ]Xmfi [\ cX `ejk`klZ`feXc`[X[# gfihl\ el\jkiX :fejk`klZ` e \j cX c\p [\ c\p\j# \j cX ^iXe ^XiXek X [\ cfj [\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j [\ cfj

Z`l[X[Xefj p [\ cfj gX j\j p \j [fe[\ i\Xcd\ek\ gf[\dfj _XYcXi [\ hl\ _Xp leX [\dfZiXZ`X hl\ j\ ]fikXc\Z\%%% \ekfeZ\j# cf hl\ ef hl\i\dfj \j hl\ cX :fejk`klZ` e j\ j`\ekX mlce\iX[X p hl\ gl\[X j\i fYa\akf [\ ZXdY`fj p df[`]`ZXZ`fe\j# \e d\[`f [\ le gifZ\jf \c\ZkfiXc% <j gXik`[Xi`X [\c i\jg\kf X cX :XikX DX^eX Zfdf i^Xef [\ [\i\Z_fj%

<c\ZkX

Gfj`Z` e

I<JGFEJ89@C@;8; :fdf M`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\g Yc`ZX [`af hl\ XZk X Zldgc`\e[f jlj ]leZ`fe\j p cfj Zfdgifd`jfj gXiX cfj hl\ _X j`[f \c\ZkX%

@EJK@KL:@FE8C@JK8 J\ dfjki èjk`klZ`feXc`jkX# gXik`[Xi`X [\ hl\ ef _XpX leX df[`]`ZXZ` e X cX :fejk`klZ` e gXiX èkif[lZì cX i\\c\ZZ` e gi\j`[\eZ`Xc%

diato, expuso que esa fuerza política es reeleccionista, aunque hizo la salvedad de que “lo que no se apoya es que se modifique la Constitución a los fines de lograr una reelección, porque entendemos que la Constitución debe ser respetada”.

Margarita Cedeño de Fernández explicó que la Constitución dominicana se ha modificado 37 veces, 35 para hablar del tema reelección, por lo que “ese es el tema que queremos proteger que no sea ese el tema que llame a una modificación, sino

que se haga para fortalecer los derechos de los ciudadanos y la constitucionalidad”, dijo. Refirió que de lo que se trata es de mantener la estabilidad democrática que existe en el país y que efectivamente “tenemos una nueva Constitución de apenas cinco años, votada en el 2010, que es una Constitución moderna, muy integral, que recoge inclusive, derechos de quinta generación, y que fue fruto del más amplio consenso”. Indicó que ha sido el proceso de mayor participación política y ciudadana que ha habido en República Dominicana en toda su historia, por lo que a su entender la actual es la “Constitución de la que nos sentimos orgullosos, como pueblo, como ciudadanos y como Partido de la Liberación Dominicana”.

VJ< I<èE< :FE GI<J@;<EK< D<;@E8

Cardenal espera PLD resuelva diferencias M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

El cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez tiene la esperanza de que las diferencias internas que existen en el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) se resuelvan. Entrevistado en el Palacio Nacional, tras reunirse con el presidente Danilo Medina, el Cardenal rehusó ofrecer detalles de lo tratado, porque se trataba de asuntos personales. Ante la insistencia de los periodistas que cubren la

fuente, para que emitiera su opinión en torno al conflicto en el PLD, el prelado se limitó a decir “temas políticos no me interesan, ojalá que se entiendan, ojalá que se entiendan”. Igual opinó cuando se le preguntó acerca de la reelección del presidente Danilo Medina: “Que no me interesa hablar del tema, la cosa está caldeada, que no me interesa hablar del tema”. Por otro lado, el Cardenal calificó de correcta la sanción que le fue impuesta al cantante urbano Enmanuel

Herrera Batista (El Alfa), por ofender la solemnidad de los padres de la Patria. Dijo que todo lo que signifique ofender a la Patria, sus representantes y sus fundadores debe ser castigado.“Creo que la autoridad ha procedido correctamente, eso no hay que discutirlo”, precisó el Cardenal. Hoy El Alfa comenzó a cumplir una sanción que le impuso la Procuraduría General de la República de limpiar la Plaza de la Bandera por 15 días, luego de ento-

C@JKàE ;@8I@F

<eZl\ekif% <c ZXi[\eXc C g\q If[i ^l\q p \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \e ]fkf [\ XiZ_`mf%

nar las notas del Himno Nacional. Cfj ^fcg\j X cfj e` fj En otro orden el Cardenal consideró que no existe la necesidad de maltratar a nadie y menos a los niños. “Hay una gran sensibilidad en la cultura actual de que no haya maltrato, golpes ni castigos a nadie”. Consideró que no hay necesidad de darle un golpe a un niño o niña si le puede negar algo que está pretendiendo, tras asegurar que hay distintas maneras de corregir.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

V:FD@J@äE ;< GI<JLGL<JKF

Junta requiere 4,000 MM para elecciones del 2016 I<LE@äE% EF CC<>8E 8 8:L<I;F :FE :FD@J@äE ;<C >F9@<IEF P J< M<IÝE FKI8 M<Q

C@JKàE ;@8I@F

" :fd`j`fe\j [\c Dè`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X p [\ cX A:< k`\e\e gcXek\X[f mfcm\i X i\leìj\ \e cfj gi o`dfj [ Xj gXiX ZfekèlXi cXj [`jZlj`fe\j gXiX cX Xj`êXZ` e [\ cfj i\Zlijfj%

Gi\jlgl\jkf% <c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# IfY\ikf IfjXi`f# [`af hl\ c\ jfd\k`\ife Xc >fY`\ief le c`jkX[f Zfe cXj ZfdgiXj hl\ _`Z`\ife \e )'((# \c X f gi\m`f X cXj gi\j`[\eZ`Xc\j [\ )'()%

vos y los de preparación de las elecciones generales de 2016, que involucrará a los tres niveles de elección popular: presidencial, municipal y congresual. La institución electoral canceló de sus funciones a cerca de 300 empleados que se dedicaban al plan de cedulación, con la intención de disminuir gastos e ir avanzando en el cronograma electoral. El plan de jubilación también se vio afectado, además del pago a sus proveedores, que fueron suspendidas. Eddy Olivares, también juez de la JCE, aseguró que las elecciones del próximo año no están en peligro y que confiaba en que el tema encontraría so-

Las comisiones del gobierno y la JCE se reunieron el pasado martes pero no llegaron a un acuerdo”. : jXi = c`q# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ Gi\jlgl\jkf [\ cX A:<%

lución pronto. “Esta situación que se ha presentado se va a superar y la JCE será provista de fondos necesarios para montaje de elecciones. Tenemos democracia madura y un liderazgo maduro, prudente y comprometido para que eso no sea un pro-

blema”, indicó el magistrado. Contó que la falta de recursos económicos de la JCE se debe a la falta de “institucionalidad sólida” con los temas presupuestarios. El presidente de la JCE reveló el pasado martes que le sometieron al Gobierno un listado con las compras que hicieron en el año 2011, el previo a las presidenciales de 2012, donde se especificaban los nombres y los precios de los artículos adquiridos a esa fecha.

VI<:FEF:@D@<EKF

VGID

Hipólito integra su equipo a la campaña de Abinader JXekf ;fd`e^f

El expresidente Hipólito Mejía y el candidato presidencial del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, encabezaron una masiva reunión de los equipos nacional, provinciales, municipales y de Frentes de Masas que apoyaron las aspiraciones del exmandatario, quienes recibieron de manera directa sus instrucciones de integrarse a los trabajos de campaña del candidato perremeísta. Más de 500 dirigentes del país colmaron la casa campestre del exmandatario, en San Cristóbal, convocados para recibir las orientaciones de las formas en que formarán parte de los equipos de campaña y el mensaje de recibimiento de Abinader. Mejía instruyó a sus seguidores a que, de acuerdo a una comisión de integración con-

FIC8E;F >@C

<c gXj\ [\c if[`ccf \e \c GC; <C IF;@CCF%$ <c `dgXjj\ \eki\ g\c\[\ jkXj ef \j kXe [`] Z`c [\ jlg\iXi# j` kf[f j\ i\[lZ\# Zfdf X]ìdX \c j\eX[fi Afj IX]X\c MXi^Xj# X le gXj\ [\ if[`ccf X j\^l`[fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q% <c if[`ccf \j leX d}hlèX èfZ\ek\# p cf jlpf \j XgcXeXi cX k`\iiX p Xgi\kXicX Xek\j [\ Xj]XckXi leX m X# j\X ZXdèf m\ZèXc# ZXii\k\iX f Xlkfg`jkX% Jè \dYXi^f# cX d\k}]fiX i\jlc$ kX g\i]\ZkX gfi [fj iXqfe\j% <c dè`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj Zl\ekX \eki\ jlj \hl`gfj dlZ_fj if[`ccfj# p >feqXcf :Xjk`ccf# jl k`klcXi# \j lef [\ cfj ]leZ`feXi`fj d}j X]Xefjfj Zfe cX i\\c\ZZ` e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX% <j [\Zì# hl\ cX i\\c\ZZ` e k`\e\ if[`ccfj# p X \jfj if[`ccfj k\d\e cfj c\^`jcX[fi\j hl\ gfjklcXe cX ZXe[`[XkliX [\ =\ie}e[\q% CX j`klXZ` e# gfi kXekf# ef \j kXe îXm\% Jfcf YXjkX Zfe hl\ cfj gXik`[Xi`fj [\c \ogi\j`[\ek\ ef j\ gfe^Xe [\cXek\ [\ cfj if[`ccfj# f hl\ ZlXe[f cfj k\e^Xe Z\iZX# j\eZ`ccXd\ek\ j\ hl`k\e% Kf[f [\g\e[\ [\ jlj _XY`c`[X[\j f cX iXg`[\q Zfe hl\ j\gXe \jZliiì \c Ylckf% <j\ j\i X jl ZXjf# hl\ ef \c [\ =\ie}e[\q# ZlpX îXm\[X[ \j dXpfi¿

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

a Junta Central Electoral (JCE) necesita más de RD$4,000 millones para montar las elecciones generales del próximo año, según informara el magistrado César Félix, presidente de la Comisión de Presupuesto de la institución y quien participa en las reuniones con el gobierno para la asignación de los recursos. Félix dijo que las comisiones del gobierno y de la JCE se reunieron el pasado martes pero no llegaron a un acuerdo, por lo que las discusiones continuarán en los próximos días. El magistrado dijo no recordar con exactitud la cifra, pero aseguró que el monto superaba los RD$4,000 millones. El presidente de la JCE, Roberto Rosario, dijo que la fecha tope para recibir los fondos del montaje de las elecciones es el primero de enero, pasada hace cuatro meses, y que la institución ya hizo los recortes necesarios y en lo adelante solo esperarán, sin hacer nada más. Durante la elaboración del presupuesto de 2015 la JCE solicitó una asignación ascendente a RD$8,000 millones, que incluía sus gastos administrati-

FIC8E;F ;@:<%%%

Partidos piden JCE apruebe solicitud AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

Gfc k`ZX% Cl`j 8Y`eX[\i# ZXe[`[Xkf [\c GID# p \c \ogi\j`[\ek\ D\a X%

formada por ambos equipos, se sumen a los comandos de campaña, confiados en que el objetivo es derrotar al PLD, lo que solo se logra si todos los perremeístas, los partidos de la Convergencia y otros, así como ciudadanos y líderes sociales in-

dependientes se unen con dicho interés. Abinader, al ponderar ese respaldo a su candidatura, dijo que en la campaña no habrá la integración de dos equipos, sino la formación de un solo equipo de campaña.

Los partidos Alianza País y Socialista Cristiano le pidieron ayer a la Junta Central Electoral (JCE) agilizar el conocimiento de sus solicitudes de reconocimiento político para participar en las próximas elecciones generales de 2016. Guillermo Moreno, presidente de Alianza País, acudió ayer a la institución por cumplirse dos años de su petición, un tiempo de espera que les ha traído inconvenientes por la falta de personería jurídica y los gastos económicos que deben asumir cada mes.

C8 =Ý9I@:8%$ :fekiX C\fe\c =\ie}e[\q [\ j\^lif hl\ cX i\\c\ZZ` e ef ljXi X if[`ccfj# jèf kiXZkfi\j# î Xj p \hl`gfj d}j jf]`jk`ZX[fj# gl\j j\i X ZfjX [\ [\jYifqXi \c ZXdèf p jXcì [\ cX dXc\qX% F [\ i\Zf^\i \e cX m X le m\_ Zlcf hl\ j\ hl\[ jè ^XjfcèX f j\ c\ [X leX g`\qX% ;X ^ljkf f g\eX f i Z df _XYcXe [\ gièZ`g`fj# [\ fgfj`Z` e X cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc# p _XjkX gfe\i X AlXe 9fjZ_ [\ gfi d\[`f# hl\i`\e[f fZlckXi cf m\i[X[\if1 cX clZ_X gfi \c gf[\i% CX ZìZlej$ kXeZ`X ef `dgfikX kXekf# Xle ZlXe[f lef p fkif cX kfd\e [\ dXdgXiX% =\ie}e[\q XjgìX X fkif g\i f[f# jè [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ ef k`\e\ gl\Ycf% P ;Xe`cf D\[èX gi\k\e[\ fkif dXe[Xkf [\ Zfii`[f# jè _XZ\i ZXjf Xc `dg\[`d\ekf c\^Xc% Cf `[\Xc j\i X hl\ XdYfj j\ hl\[XiXe \e cX ^Xk\iX# g\if X \jkX XckliX [\c al\^f clZ\ `dgfj`Yc\% :i\Xife cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX hl\ ]l\iX lef f \c fkif# p [Xe X \ek\e[\i hl\ j` ef ]l\iX lef f \c fkif# \c GC; jXc[i X [\c gf[\i% Cf [\ cX ]}Yi`ZX [\ gi\j`[\ek\j ef j\ gf[i} gfi X_fiX¿ 9@Q8EK@EFJ%$ Cfj Xc\^Xkfj [\ cfj j\^l`[fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q p ;Xe`cf D\[èX j\ mXe gfi cX kXe$ ^\ek\# p cfj XYf^X[fj hl\ aljk`]`ZXe f ZfekiXm`\e\e jlj gfj`Z`fe\j j\ îX[lXife \e 9`qXeZ`f p cf jlpf \j [\k\idèXi \c j\of [\ cfj }e^\c\j# f [\k\idèXi j` i\Xcd\ek\ k`\e\e XcXj% ¶Gfi hl ZfeZ\[\i le ZlXikf g\i f[f [\ =\ie}e[\q# Zfdf j` Xc eXZ\i \e cX \jki\ccX [\ 9\c e Yi`ccXiX \c [\j`ê`f [\ Gi\j`[\ek\ gfi kf[X cX m`[X6 KXc m\q gl\[X [\Zìj\ cf d`jdf [\ D\[èX# g\if le j\^le[f dXe[Xkf \j dlp [`]\i\ek\ X le ZlXikf% D\[èX i\jlckX Zf[`Z`fjf# g\if =\ie}e[\q X^Xccl[f% Cfj [\]\ejfi\j [\ =\ie}e[\q XmXeqXe [`Z`\e[f hl\ \e \c )''/ cX i\\c\ZZ` e \jkXYX g\id`k`[X# p hl\ \j\ ef \j \c ZXjf [\ X_fiX% Cf Z`\ikf ]l\ hl\ j\ i\\c`^` # p X_fiX èk\ekX cf d`jdf% <c `dg\[`d\ekf [\ gfi j ef `dgfikX% :fe cX :fejk`klZ` e ef _Xp gifYc\dX# gl\j \o`jk\e d\ZXe`jdfj gXiX df[`]`ZXicX# p XgXi\Z\e mfZ\j Xiif^Xek\j# Zfdf cX [\c dè`jkif [\ <[lZXZ` e# hl\ _XYcXe [\ hl\ cX i\]fidX \j ìi\m\ij`Yc\¿ <C JÝ98;F%$ <j\ k`gf [\ gifeleZ`Xd`\ekf XYle[X p [X X# gfi cf [ì\Zkf% <c gf[\i k`\e\ dXe\iXj p gXcXYiXj hl\ fYc`^Xe X cX i\j`jk\eZ`X# p m`\e[f cX i\ml\ckX [\ cfj j\^l`[fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q \e cXj Z}dXiXj# cf c ^`Zf j\i X ìc\j gfi Xii`Y`kX# X cX dXe\iX [\ <c èck`df KXe^f \e GXi j% Ef Xj kXe [\ ^fcg\# jè ZXi`Z`Xj gi\m`Xj e` clYi`ZXZ` e% 8 \j\ }e`df g\ii\[\ jkX [\ Xc^lefj g\c\[\ jkXj j\ [\Y\ \c XZklXc \jkX[f [\ ZfjXj% 8 _XYcXi jè dìXd`\ekf p m`fcXe[f cfj Z [`^fj hl\ `dgfe\e gil$ [\eZ`X% Gl\j Xc ]èXc [\ Zl\ekX cX i\\c\ZZ` e ef X]\ZkX e` g\ial[`ZX Xc GC;# Zfdf gXik`[f# e` X jlj [ì`^\ek\j# [\ dXe\iX è[`m`[lXc# p j` \jX \j cX e`ZX ]fidX hl\ k`\e\e cfj g\c\[\ jkXj [\ gi\j\imXi \c gf[\i# j\i X kfekf p e\Z`f ef Xgifm\Z_XicX% 8_fiX# j X]\ZkX cXj gi\k\ej`fe\j ]XiX e`ZXj [\ =\ie}e[\q# p X cfj Y\e\]`Z`Xi`fj [ì\Zkfj [\ jl i\kfief X cX [ì\ZZ` e [\c <jkX[f% CX [`jZlj` e [\ X_fiX# hl\ \j gfYi\# k`\e\ Xek\Z\[\ek\j èd\dfi`Xc\j% CX :fejk`klZ` e èkfZX[X# gfi \a\dgcf% A\j j c\ ^Xe X cfj ]Xi`j\fj \c Xii\YXkf [\c j}YX[f1 ¶<iX \c _fdYi\ gXiX \c j}YX[f f \c j}YX[f gXiX \c _fdYi\6¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f & 7ficXe[f^`c[`Z\

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

VJ8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

Danilo entrega liceo y estancia infantil EXiZ`jf 8Z\m\[f JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

El presidente Danilo Medina inauguró ayer un moderno Centro de Atención Integral a la Primera Infancia (CAIPI) en el sector Vista del Valle de esta ciudad, así como un liceo en el municipio de Pimentel, a un costo que sobrepasa los 80 millones de pesos. El mandatario llegó a la 4:00 p.m. al sector Vista del Valle donde de inmediato se dio inicio al acto con la bendición de la obra a cargo del reverendo Oscar Peña, en representación del obispo Fausto Ramón Mejía. Ambos actos estuvieron encabezados por el ministro de Educación, Carlos Amarante Baret; la gobernadora provincia Duarte, Miledys Núñez; el director de la Ofici-

na de Supervisores de Obras del Estado, Miguel Pimentel Kareh; Lidio Cadet, director general de Programa Especiales de la Presidencia, y Antonio Vargas, director de los Fondos Europeos, entre otros, mientras que las palabras de gracias fueron pronunciadas por Darisol Díaz Abreu en nombre de la comunidad beneficiada. Amarante Baret resaltó la importancia de la obra, indicando que el centro tendrá acogida para albergar 226 estudiantes en diez áreas o módulos, en las que se atenderán infantes de 0 a 5 años, incluido lactantes, y beneficiará a 1,330 familias organizadas en diferentes redes sociales y comunitarias. La estancia infantil tuvo un costo de 46 millones 875 mil 140 pesos y recibirá niños y niñas desde los 45 días de nacidos hasta los cinco años,

en tanto que el Centro Educativo de Media Pimentel II del municipio de Pimentel, fue levantado con una inversión de 32 millones 825 mil 944 pesos con 46 centavos, ambos por la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado. El Liceo de Pimentel Salome Ureña, entregado por el mandatario, cuenta con cancha, laboratorio, cocina, comedor, área recreativa, entre otras facilidades. En inauguración del liceo, las palabras de bienvenida las pronunció la profesora María Estela Jerez Goris, mientras el discurso de agradecimiento fue pronunciado por el padre Perfecto Semo Medina, párroco de Pimentel. Al acto inaugural asistieron la gobernadora de la provincia Duarte, Miledy Núñez; el alcalde municipal Luis Rosario Socía y otros.

C@JKàE ;@8I@F

:\i\dfe`X% <c gi\j`[\ek\ D\[èX \gXik\ Zfe leX \jkl[`Xek\ [liXek\ \c XZkf èXl^liXc [\c gcXek\c [fe[\ j\ XeleZ` hl\ gfi èjkilZZ`fe\j [\c dXe[XkXi`f j\ i\Zfejkilì} cX ZXii\k\iX G`d\ek\c$JXe =\c`g\%

Emisor Banco Popular Dominicano

Emisor Motor Crédito, S.A., Banco de Ahorro y Crédito

Emisor Banco Múltiple ADEMI, S. A

Emisor Alpha Sociedad de Valores, S.A

Emisiones Única (1)

Emisiones Ocho (8)

Emisiones Diez (10)

Emisiones Cinco (5)

Categoría de Riesgo los Bonos de Deuda Subordinada

Tasa de interés

AA-

TIPP + Margen

Registro del Programa Emisiones en la Superintendencia de Valores

Categoría de Riesgo los Bonos de Deuda Subordinada

Tasa de interés

RD$5,000,000,000

SIVEM-069

AA-

Monto total del Programa de Emisiones

Registro del Programa Emisiones en la Superintendencia de Valores

Categoría de Riesgo de los Bonos Corporativos

SIVEM-075

A-

Monto total del Programa de Emisiones RD$4,100,000,000

Monto total del Programa de Emisiones

RD$ 400,000,000

Monto total del Programa de Emisiones RD$ 1,000,000,000

Registro del Programa Emisiones en la Superintendencia de Valores SIVEM-028

Registro del Programa Emisiones en la Superintendencia de Valores

Categoría de Riesgo de los Bonos Corporativos

SIVEM-076

A-

Registro del Programa Emisiones en la Superintendencia de Valores

Categoría de Riesgo de los Papeles Comerciales

SIVEM-081

C-2

Tasa Fija o Tasa Variable: TIPPP + Prima

Tasa de interés Tasa Fija o Tasa Variable: TIPPP + Prima

Tasa de interés Tasa Fija o Cero Cupón

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@QLE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@QL<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CX ÈZlckliX [\ cX g\cXÉ

a “cultura de la pela” a los menores está arraigada en el país desde hace muchísimos años, tanto así que es raro encontrar a alguien de las pasadas generaciones, y todavía de las actuales, que no haya recibido en la infancia una de esas frecuentes tandas de correazos o reglazos, cuando no de otras formas violentas, de parte de sus padres o de sus maestros. La pela se ha usado como un mecanismo de “disuasión coercitiva” para desaprobar conductas que los padres o los maestros

creen inadecuadas en los niños, en la cuestionable premisa de que al someter a estos castigos corporales o psicológicos los menores rectificarán, harán lo correcto, serán disciplinados y aplicados en las clases y “se portarán bien”. Los niños crecen en unos ambientes donde lo primero que escuchan son los noes de los padres: no hagas esto, no hagas lo otro, no toques eso, no tomes aquello,etc., y cuando saltan estas reglas entonces los padres se sienten con la autoridad y el

deber de corregirlos y no hay quien les despinte una pela de entrada.

De ahí que sea plausible la iniciativa de varias instituciones públicas y privadas de promover una “hoja de ruta” para prevenir y minimizar los abusos contra los menores en la que se contempla una reforma a la ley de niños, niñas y adolescentes, para prohibir expresamente los castigos corporales y psicológicos, tanto por parte de los padres como en las escuelas.

Pero a menudo estas pelas dejan huellas, no solo en los cuerpos, sino en la mente de los niños. Y cuando son adultos, esa cultura aprendida se recicla y se reproduce. Y entonces se crea una atmósfera general donde este tipo de manifestaciones, por lo general violentas, en lugar de modelar conductas ejemplares terminan desencandenando traumas, resentimientos. Y más violencia.

Tal vez convenga abrir un debate para que los especialistas aconsejen cuáles deben ser las

pautas más convenientes que ayuden a los padres y maestros a formar, educar y modelar conductas sin necesidad de las pelas ni los atropellos, y para que la sociedad esté más informada de cuáles son las consecuencias reales que provocan estos castigos en la personalidad y la autoestima de los menores. Porque a menudo muchos padres creen que con las pelas pueden forzar una conducta ejemplar. Y el resultado es todo lo contrario.

¶?XZ`X [ e[\ mX \c gX j6

<e cX [`XeX ROLANDO REYES

Primer Tiro ay por lo menos dos fuerzas poderosas que empujan al autor a volver sobre el tema del ahorro presupuestario por disminución del subsidio a las empresas eléctricas y su potencial impacto en la liquidez de dichas empresas y en la disminución de los gastos financieros del Gobierno. La primera es el cambio de escenario representado por la venta de 1000 millones de dólares de bonos globales y por la nueva reducción de la tasa de interés de política monetaria del Banco Central. La entrada de capitales de la venta de los bonos significa un aumento de la oferta de dólares mayor a la demanda representada por el monto en que se decida abonar a la deuda con las empresas generadoras. Un monto equivalente al abono de dicha deuda podría permanecer depositado en el Banco Central hasta el vencimiento de la emisión de letras que se haga para abonar a la deuda. Adicionalmente, las tasas de interés en moneda nacional se reducirán aun más, lo que reduce el costo de la deuda en moneda nacional y el rendimiento de nuevos títulos de deuda pública.

Segundo Tiro La segunda razón para volver sobre el contenido de la última entrega es la necesidad de aclarar y abundar sobre el mecanismo de la emisión de letras y su soporte en el cálculo del ahorro presupuestario estimado para el año en curso. La emisión de letras del Tesoro no es una operación de deuda pública si su vencimiento ocurre dentro del período presupuestario. Su uso siempre se contempla en todos los presupuestos, y en el caso del aprobado para el cursante año, los montos ascienden a 10

:F>@yE;FCF JL8M<

D8I@F <D@C@F GyI<Q

D j`Zfj [\ [`]\i\ek\ ^ljkf

mil millones de pesos y 210 millones de dólares. La emisión de letras para financiar parte de la deuda con los generadores es una operación que se puede hacer en cualquier momento, pero como no está contemplada en el Presupuesto, la misma aumentaría el déficit solo si no se produce un ahorro presupuestario por la vía de la reducción de las transferencias a las empresas eléctricas o por cualquier otra. La esencia de lo propuesto es especializar los ahorros mensuales por subsidios para redimir la letra al final del año. Tercer Tiro La deuda con las empresas generadoras genera intereses a la tasa activa promedio más un recargo de un 18% anual, lo que significa que aun tomando en cuenta la reducción esperada en las tasas de interés promedio, dicha deuda estaría devengando intereses por encima del 25% anual. Una emisión de letras en dólares comercializada en el mercado local se podría colocar a una tasa cercana al 8%, lo que ofrece una idea clara del posible ahorro financiero que dicha operación generaría. Para determinar el monto de emisión de letras hay que tomar en cuenta que el cálculo de la reducción de las pérdidas con una disminución del 30% en el precio de compra de las empresas distribuidoras asciende a 481millones de dólares. El monto presupuestado para cubrir el déficit del 2015 de las empresas eléctricas es de 950 millones de dólares. Una emisión de letras por 300 millones de dólares para amortizar deudas de períodos anteriores es solo una vía para viabilizar la continuidad operativa del sistema y reducir el costo financiero del Gobierno.

i padre relataba con frecuencia esta historia, hasta el grado que puedo reproducir casi textualmente las conversaciones que precedieron a la frase final. Se encontraba el autor de mis días en una fiesta familiar amenizada por un conjunto musical, entre cuyos integrantes figuraba uno con devaneos plumiles. --Lo único que a ese tipo le gusta más que un hombre, son dos hombres- le dijo a papá uno de los asistentes, al parecer un homofóbico, a juzgar por la mirada de aversión que dirigió al cundango. --Hay que respetar la preferencia sexual de cada quien -respondió mi

DARIS JAVIER CUEVAS

a teoría económica establece que en toda economía siempre se pasa por ciclos de expansión y recesión. Entendiéndose por expansión cuando una economía vive un período de crecimiento del PIB real que dura un cierto tiempo, en tanto, una recesión se presenta cuando una economía se contrae durante, al menos, tres trimestres, y si es muy prolongada e intensa estamos hablando de una depresión; es a esta dinámica que se califica como los ciclos económicos. Pero es que los ciclos económicos son fluctuaciones recurrentes, no periódicas, en el nivel de actividad económica a lo largo de los años, que se caracterizan por la expansión o la contracción simultánea de la producción en la mayoría de los sectores productivos de un país. Es por tales razones que se interpreta un ciclo económico como una oscilación de la producción, la renta y el empleo de todo el país, que suele durar entre dos y diez años y que se caracteriza por una expansión o contracción general de varios sectores de la economía, es así como un análisis a largo plazo permite conocer la tendencia de la economía por encima de los ciclos económicos que se suceden en períodos más cortos ya que las variables agregadas, como el ingreso, producción, empleo, precios, entre otras, se mueven, aproximadamente en la misma dirección. Es importante destacar que una recesión es un declive significativo en la actividad económica, que dura más de unos pocos meses, y es perceptible en la producción industrial, el empleo, el ingreso real, y el comercio al por mayor y al por menor, una recesión empieza justo después de que la economía alcanza un auge de actividad y termina cuando la economía llega a sus niveles más bajos (depresión), luego

progenitor, pese a su condición de incorregible mujeriego. --Echa a un lado tu democratismo -replicó su ocasional interlocutor-, porque Dios hizo al hombre para las mujeres, y viceversa. Todo macho o hembra a quien le guste su mismo sexo es un anormal, y eso se demuestra porque su apareamiento no deja hijos. Mi padre me dijo que dejó de discutir con el detractor de los homosexuales, porque este comenzó a mirarlo de forma escrutadora y ceñuda, quizás sospechando que estaba frente a un aficionado a las carnes cocotiles. Poco después llegó el tercio que estaba esperando para compartir la fiesta, y por ende los gastos que ésta conlle-

de esto la economía entra en una fase de recuperación donde la economía está en una expansión. Pero es que las fases de los ciclos económicos en ningún momento son iguales, ni en su intensidad ni en su duración, y es sumamente difícil predecir o determinar el inicio de una fase y el fin de otra. En las fases de los ciclos económicos es que podemos identificar y ponderar el crecimiento económico e interpretarla como una variable donde aumenta o disminuye el producto interno bruto (PIB). Pero si el PIB crece a un ritmo superior al del crecimiento de la población, se dice que el nivel de vida de ésta aumenta; por el contrario, cuando la tasa de crecimiento de la población es mayor que la tasa de crecimiento del PIB, podemos afirmar que el nivel de vida de la población está disminuyendo. El concepto de crecimiento del PIB describe en términos económicos cómo crecen o decrecen los países e incorporan el desarrollo económico como un concepto mucho más amplio, en donde el bienestar y las consideraciones naturales tienen un papel más fundamental, ya que este forma parte de lo que se denomina desarrollo sostenible, el cual implica ir acompañado del humano o social y del ambiental, donde se puede valorar el progreso o retroceso y que tanto la economía es la base sustantiva del mismo para entender hacia dónde se dirige un país. Pero la pregunta obligada en este contexto es, ¿cómo interpretar a la Rep. Dom.? Debemos comenzar afirmando que el crecimiento económico dominicano registra un alto coeficiente de volatilidad, y de muy baja calidad, hasta el 2004, exceptuando el período 1996-2000, que es el período donde se encuentra la más baja volatilidad de la historia

vara. Aquel tipo que está allí -dijo papá señalándole al recién llegado hombre con quien había conversado acerca del amante de sus congéneres- le tiene tirria a los pájaros, y por eso acabó con uno de los músicos, de quien se dice que lo es. --Ah, seguro se refiere al de la camisa de colores y los pantalones estrechos, de una moda que podríamos llamar aprietanalgas. A ese se le ve por encima de la ropa que le hieden las mujeres y les huelen los hombres- aseguró su amigo, para añadir: el que siempre debe estar espantado con él es el músico que tiene al lado, el cual es enfermo con las portadoras de faldas. --Bueno, es que aunque están juntos en la orquesta, no están reburujados,

de la economía dominicana, donde el promedio de crecimiento histórico del PIB apenas ha sido de un 2,5%, cuyo PIB per cápita era de 3,248, hasta 2005. Durante el período 2005-2015, la economía dominicana ha logrado su mayor esplendor de crecimiento y estabilidad, 7,5%, en toda su historia, explicado en una alta proporción por una fuerte recuperación a partir del 2005, por la debacle del 2003, la cual fue sostenible hasta el 2009 cuando explotó la crisis subprime de USA; sin embargo, durante el 2011-2013 se ha expresado en una recuperación de su patrón de crecimiento, incrementándose la renta per cápita que conducen a colocar el país como uno de los de economía emergente que serian de una renta media fruto de una transformación al pasar de un ingreso medio-alto con renta per cápita entre 3,035 a un 9,385 dólares que puede ser alcanzable al 2022. Para poder entender esta dinámica, es necesario interpretar el período 2005-2012, el cual explica en toda su dimensión el desempeño económico 2012-2014. Ahora bien, de cara al futuro inmediato y los próximos 10 años la reorientación económica de la República Dominicana estará en función de una situación multifactorial entre las que se destacan, impulsar las necesarias reformas políticas del Estado y la economía; mantener la estabilidad macroeconómica que se alcanzó desde el 2005, promover políticas públicas objetivas, reorientar la política de endeudamiento externo, implementar la regulación bancaria de calidad, mejorar todos los indicadores sociales y evitar que la debilidad institucional alcance al abismo o caiga al salto al vacío. EL AUTOR ES ECONOMISTA

ni uno encima del otro- dijo mi viejo. --No te sorprenda que algún día tengan un rebú, porque dicen que el avarín, cuando se mete unos tragos de ron, deja escapar su verdadera personalidad, y va desde la mano muerta hasta la frase melcochosa con cualquier macho que tenga cerca. Estas palabras del tercio que dialogaba con el hombre que me engendró resultaron proféticas, porque el músico faldero, al notar que el colega machólatra se disponía a coger un vaso conteniendo cerveza que él había dejado sobre una mesa, se lo arrebató con violencia, mientras gritaba: ¡Un momento, que aunque los dos somos músicos, tocamos diferentes instrumentos!

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

;< M8I@8;FJ K<D8J

=I<;;P FIK@Q

CX F@JF< [\Y\ XZcXiXi

ircula una queja, con categoría de gravedad, en voces de ingenieros que han ganado concursos para construir escuelas y otras obras. En casa de un pariente, escuché accidentalmente decir a varios ingenieros que obras llevadas en estricto apego a los estándares de la construcción moderna y prácticamente en proceso de terminación están siendo intervenidas por dos funcionarios de la OISOE, escudándose en la falta de liquidez de los contratistas que esperan el pago de cubicaciones presentadas y que duermen en las gavetas de la OISOE, o de los ministerios obligados a procesarlas, para que el ritmo de la construcción no se detenga. ¿Qué hacen estos funcionarios, según la queja escuchada? Primero, no presentan ningún documento ni ejecutan proceso legal para esas intervenciones, y su único alegato, cuando se presentan en las obras que deciden

G<EJ8E;F

I@:BP EF9F8

8 cfj _XYcX[fi\j

s justo que los habladores, perdón, “los jabladores”, tengan su espacio en esta columna, ya que son muchas las horas de “jabladurías” que emplean para llevar el pan a la casa; y además del trabajo que realizan, son verdaderos animadores de la más fina creatividad de recreación. La cantidad de “jabladurías” que ellos mismos se creen, son como una cuenta de ahorro para recurrir en cualquier momento en que las circunstancias lo exijan. Hay “jabladores” bien cotizados y gozan de una credibilidad que se traduce en progreso y bienestar. Por todas estas virtudes que poseen los “jabladores”, queremos dedicarle estos pensamientos que de seguro los ayudarán en el digno ejercicio de hablar más de la cuenta: 1. Hay que escuchar las palabras y consejos de la pruden-

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Sirvan al Señor con alegría”. Sal. 100: 2.

uando sentimos el amor de Dios y somos capaces de reconocer que somos sus hijos, qué Él nos ha beneficiado con su creación, que si estamos bien es por su gracia y que si no lo estamos pudiéramos estar peor si no fuera por su misericordia, necesariamente nos colma un sentimiento de gratitud. En ese momento, estamos preparados para ponernos a

intervenir, es que, supuestamente, el señor Presidente de la República ha dado órdenes de inaugurar y las intervienen “porque hay que terminarlas de inmediato”. Una vez intervenidas, virtualmente anulan al contratista y su equipo, llevan su propio personal y terminan a todo tren lo que resta, sin cuidar detalle alguno en la terminación ni en los requerimientos mínimos de construcción, provocando que algunas padezcan vicios que pueden, en algunos casos, ser peligrosos para quienes trabajan o estudian en esos centros y con el perjuicio mayor de que todos estos defectos son atribuidos, ¿a quién? Al contratista que ganó la obra y que ha sido ilegalmente despojado de ella, provocándole un perjuicio que nunca podrá ser reparado por compensación alguna. Concluyeron diciendo que estos interventores de la OISOE, una vez intervenida la obra, obligan a los contratistas a firmar abultadas facturas que serán cobradas por ellos, descontándolas de las cubicaciones en proceso de libramiento. ¿Por qué no lo denuncian formalmente? ¡Por temor a perder santo y limosna! La OISOE debe aclarar esto, por la buena salud del estilo de gobierno de Danilo Medina.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

cia, ya que todas las virtudes se apoyan en ella. 2. Pon un freno a tu lengua, no sea que las palabras de tu propia boca destruyan tu paz. 3. No te burles del cojo, porque podrías empezar a cojear. 4. Por mucho hablar, viene el arrepentimiento. 5. En el silencio está la seguridad. 6. No te vanaglories de ti mismo, porque esto traerá desprecio sobre ti. 7. Que tu practica “jabladora” no sea costosa, para que la necesidad de comprarla no exceda el placer de gozarla. 8. No confíes en ningún hombre antes de haberlo conocido, porque si desconfías sin razón, eso es falta de caridad. 9. Todo “jablador” es un perjuicio para la sociedad, porque el oído se harta de su murmuración y el torrente de sus palabras acaba con toda conversación. 10. Quien se entrega a lo superfluo de la vida hablando con vanidad, vivirá para lamentar la falta de todo lo que en verdad es necesario. Y finalmente, les aconsejo que si comprueban que un hombre es honesto, enciérrenlo en sus corazones como un tesoro, y considérenlo como una joya de inestimable valor. Por esto y otras características que gravitan en los que hablan demás, es que en las grandes decisiones el silencio es más elocuente que la palabra. Por favor, ¡no sean tan “jabladores”!

disposición del Señor: ‘Dios estoy aquí, úsame, hazme un instrumento tuyo, pongo a disposición de tu obra mis talentos, dame la maravillosa, la magnífica oportunidad de servirte’. Hay quienes humildemente explican su entrega al servicio como una manera de devolver a mi Dios un poco de lo mucho que Él les ha dado. Pudiéramos decir también, que servir es aprovechar nuestro tiempo terrenal para poner a producir nuestros talentos y devolver al Señor con creces, de manera rebosante, esa gracia que puso en ti y en mí. Mis queridos lectores, servir con alegría es más que dar, es recibir, es un acto de amor y es, sobre todo, una expresión de entendimiento del mensaje de Jesús. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

<eki\ Zf_\i\eZ`X# i\\c\ZZ` e p Xek`ii\\c\ZZ`fe`jdf IGNACIO NOVA

la pregunta “¿Cómo estás?” me respondió “Siendo coherente”. Caían los días de marzo del 2001 y la había visto poco, luego que obtuviéramos el Primer Premio de Declamación en el VI Festival Cultural Universitario en La Habana (1982), con una versión dirigida por quien suscribe del poema emblemático del grande Pedro Mir “Hay un país en el mundo”. Siempre recuerdo esa respuesta y a aquella amiga por quien guardo entrañables afectos y que hoy alega haber estado equivocada mucho tiempo. En principio, la respuesta me pareció acusadora; luego, bella; más tarde, carente de bases científicas. Hay ofensas que hieren aunque se haga silencio o mutis. Porque a pesar de que “ofende quien puede”, hay una ínsula donde los Sancho Panza cierran todas las puertas al quijotismo caballeresco. Propia del argot de la falsa izquierda, la palabra rodó hasta cobrar peso en aquellos días del 2003. Hipólito Mejía buscaba la reelección. Desde el PRD, Hatuey Decamps la puso en vigencia declarándose “coherente” por rechazarla, sosteniendo un peñagomismo que acreditaba al Dr. Fernández. Luego vino contra Leonel, cuya posición al respecto es pública y se desmadeja de sus recientes actos. Se le acusaba de buscar un tercer período. La palabra copa hoy los titulares y ante ella el partido de gobierno se debate en dos bandos nacidos de celos, venganzas, temores recíprocos y oportunismos. Enrola en torno o en contra suya a opositores y aliados, a antirreeleccionistas y reeleccionistas, a coherentes e incoherentes. Hace hablar de ella hasta a quienes no podían hacerlo y cubre bajo su opacidad las realidades nacionales. ¡Qué temazo! Las posiciones racionales se basan en la economía y en las estadísticas. Sobre el Hipólito del 2004 se escribió: “No hay reelección posible con el dólar al 54 por 1”. El Fernández del 2012 fue confrontado por los resultados: la deuda, la pobreza respecto al 2002, la renuncia a asumir los objetivos

del milenio... En otras palabras, ser reeleccionista o no debe derivar del resultado de las gestiones. Se escribió antes: Qué bueno si sobre metas logradas los “gobernantes apoyaran sus posibilidades y deseos de reelección”. Por eso, si hay logros, han de exhibirse. Un logro único, no basta. El tema amenaza con cerrar las puertas luego de vender una relación reeleccionismo/incoherencia y antirreeleccionismo/coherencia bastante maniquea, como mucho de la política, y acusaciones mutuas de incoherencia y coherencia que para los del PRSC es unívoca: ser reeleccionistas. El hipolitismo aprueba modificar la constitución después de un “no meterse en eso” y el PRD dice que la reelección tiene puertas cerradas. Se obvia que el poder tiene tanto poder que decide cómo leer la Constitución. No siempre fue “un clavo pasa’o”. Danilo no logró reelegir al PLD en el 2004 cuando Balaguer acusó a ese partido de no necesitar de nadie. Como se ve, cada actor ha ocupado este tablero buscando hacerlo trampolín de beneficios e intereses. Total, desde que inició la Segunda República la norma “que ha estado ahí” para cada gobernante es modificar la carta magna para extenderse en el carguito. La andanada hiperbólica de hoy tiene el efecto de las vacunas: inmuniza sobre el tema; deconstruye el paradigma. Por hartazgo y por abulia. Porque hay preceptos que rayan la incoherencia, al indicar realidades políticas que nunca han existido. Por debajo de la Constitución, el reeleccionismo es “un derecho” adquirido de los Ejecutivos con mayoría congresal o poder para hacer lo que se quiera y pueda. Aún con ella, hay un costo: dejar en las boletas a los cirujanos que la modifican. El nivel de coherencia lo determina el modo de actuar ante la realidad. No es coherente lanzar piedras a la luna ataviado de esperanzas y hambrunas. Ni procurar castidad en los prostíbulos. Coherencia es conducta gananciosa con relación a fenómenos reales; no acto con relación a un ideario. Conquistar el poder y mantenerlo son objetivos y efectos verificables de actos políticos que realizan ideales.

Para la política, ningún ideal puede obstruir eso. En el mejor caso, exige enmarcar los actos en la ética pública. Pretender coherencia por enarbolar la bandera antirreeleccionista es más táctica que concepto. Su objeto es actuar afín a la realidad política para incrementar las probabilidades de alcanzar/retener el poder político. El tema instrumentaliza y nutre una gobernanza con camino empedrado de ganancias y promesas. Disfrazado de principio, incrementó las fortalezas propias y redujo las del adversario que asistió a él para descartar al actor con más capacidad competitiva (preside el Estado) por el nivel de legitimación que concita como rentabilidad directa de la función Ejecutiva, bendita ventaja del carguito. Por eso ninguna reelección o candidatura triunfa si la gestión/candidato carece de validación suficiente. El desgaste impidió la reelección al Dr. Balaguer (1978, 1996), a Hipólito Mejía (2004) y a Leonel Fernández (2012). Pretenderla mediante el enfrentamiento sacó del ruedo a Jacobo Majluta (1986) y buscarla en medio de pleitos, a Hipólito Mejía. La coincidencia: violar lo dicho y “el plazo fatal” del que hoy se huye, para minimizar sus efectos. Vista así, la “coherencia antirreeleccionista” está reñida con la experiencia e imponer candidaturas sin popularidad suficiente incrementa el riesgo. El paradigma es un juego matemático-político que, hasta donde ilustra la experiencia, da frutos cuando el actor político a reelegir, el Ejecutivo, logra mayoría congresal y su gestión está validada por simple percepción u otros medios. Porque hay gestiones que cuando se busca bajo su alfombra sólo muestran el enriquecimiento. Como brújulas mirando al Norte, son las reglas y realidades “que siempre han estado ahí”. Y sólo ante la experiencia se declara coherencia. Al menos desde que René Descartes aportó a las ciencias su “Discurso del Método” (1637), gracias al cual es posible conocer el fugaz entramado político. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi `^eefmX(7pX_ff%Zfd

LE DFD<EKF

·8p# cfj ZXjZfj MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

n jefe de la Policía de una de nuestras provincias me dijo: “Cada fin de semana se reportan dos o tres muertes por accidentes de motores”, y agregaba, resaltaba la necesidad del casco, y todavía decía más: “No conocen el valor de la vida, falta de educación, falta de ley que les exija usar el casco, y más que falta de ley, falta de personas que la ejecuten, que cumplan la ley”. Al oír al general decir, “tengo dos o tres muertes en accidentes de mo-

tores por los casos”, yo dije, ¡Ay, los cascos! Qué necesidad nosotros tenemos de aprender la lección, qué importancia tiene que cada uno asuma esa responsabilidad, que tomemos conciencia colectiva, que los padres se lo digan a los hijos, “usa tu casco”, aunque no le hagan caso, repítanselo, que la sociedad diga, “usa el casco”, que la policía exija usar el casco, que no se hagan cómplice de una muerte, porque aquel que muere por falta de casco y hubo alguien

que no se lo dijo, el que no se lo dijo, es también cómplice. Yo quiero hoy unirme al grito y decir, ¡Ay, los cascos! La falta de cascos que causan muertes, que cortan la vida y hace que mucha gente muera antes de tiempo, y que cuando lleguen donde Dios, el Señor les diga, ¿Qué haces aquí?, todavía yo no te he mandado a buscar, y él tendrá que decir, Señor, no usé el casco. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

D@ G8C<JKI8

?fp p [\jgl j GERMÁN MARTÍNEZ

os que lo hemos conocido de viejo, los que a pesar de todas las encuestas lo apoyamos allá por el año 1999 hasta las perdidas elecciones del 2,000 para desgracia del país, sabíamos que vendría este hoy si llegaba a la Presidencia de la República. Que sería el país casi todo que pediría un nuevo mandato, que la coyuntura y el respaldo popular, de gran peso en política lo pondría a decidir el irse para su casa o seguir gobernando en beneficio de las grandes mayorías nacionales. Algunos nos han dicho que ese grupo de encumbrados que lo acompaña hoy sin recordar a nadie se portarán

peor si se ven en el renuevo del mando por cuatro años más. Quizá así sea, tal vez los que hemos sido olvidados y hasta maltratados, debemos ser los primeros en oponernos a que siga Danilo, y quizás ese grupo, pero no se puede ser egoísta, aunque ellos lo han sido, y negarle a los pobres la oportunidad de terminar lo que se ha comenzado que es parte de lo que nunca se ha hecho. Un nuevo mandato hoy, que sea igual garantía del futuro de otro dirigente estrella que es Leonel Fernández y evitar lo que ha pedido Euclides Gutiérrez otro PRD desgracia que el país no debe darse. Es hora pues, se alarga la crisis,

se ahondan diferencias y se profundizan malquerencias innecesarias, de que Danilo y Leonel vayan a una mesa a conversar, a buscarle salidas a este hoy con garantía para el después. No hay de otras. Es un país que no quiere retroceso, y que conoce muy bien cómo resultan las promesas de nuevos políticos cuando están acompañados de los mañosos y de las negatividades del pasado. Hora es pues de que siga Danilo, y garantía de que vuelve Leonel, ahora por ocho años, mientras se va preparando el relevo necesario para que aires diferentes nos lleven junto a la nave del estado a puertos seguros de paz y de progreso.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

V@E=CL<EQ8

V;à8 DLE;@8C MC8;@D@I :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

UCE dice está estable la paciente con virus H1N1 @E=FID8E HL< <JKÝ @E>I<J8;8 <E LE ÝI<8 ;< 8@JC8D@<EKF <E <C :<EKIF Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

I\gi\j\ekXek\j [\ jfZ`\[X[\j d [`ZXj cXeqXe ^cfYfj Xc X`i\ Zfe dfk`mf [\c ; X Dle[`Xc [\c 8jdX%

Sugieren atención temprana de asma ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Con el propósito de llamar la atención sobre la necesidad de seguir reforzando el diagnóstico temprano y el tratamiento del asma en el país, varias sociedades médicas realizaron ayer su tradicional lanzamiento de globos al aire al conmemorarse el Día Mundial del Asma. La actividad, que tiene 16 años realizándose de manera ininterrumpida en el país, se realizó en el área del Obelisco macho en la avenida George Washington (El Malecón). El evento fue encabezado por representantes de las sociedades médicas de Pediatría, Neumología y Cirugía del Tórax, de Asma y Alergia, y el Capítulo Dominicano de Pediatras Neumólogos. El coordinador de la actividad, Luis Alam Lora, recordó que para esta época del año es frecuente que aumenten los casos de crisis asmáticas y procesos respiratorios, por lo que llamó a los padres a mantener la vi-

gilancia con los niños. Dijo que aunque en el país no se han hecho estudios recientes, se estima que el 18 por ciento de la población presenta esta condición respiratoria, y que la mortalidad es muy baja. Explicó que los síntomas del asma son tos frecuente, especialmente en las noches o madrugadas y al correr o hacer ejercicio físico, y también sensación de opresión en el pecho. Aseguró que esa enfermedad es la principal causa de ausentismo escolar y laboral, por lo que considera importante que el paciente reciba la orientación adecuada sobre el uso de los medicamentos para controlar los episodios de asma. El especialista dijo que lo más importante para el asmático es recibir la orientación adecuada sobre el uso de los medicamentos para controlar los episodios de asma. Señaló que los medicamentos para controlar la enfermedad son costosos y la mayoría de los pacientes no puede pagarlos.

" <c e\ld cf^f Cl`j 8cXd CfiX [\jkXZ hl\ \j `dgfikXek\ hl\ cX gfYcXZ` e X[fgk\ cXj d\[`[Xj gi\m\ek`mXj i\Zfd\e[X[Xj Zfdf \j \c ZXjf [\ cX _`^`\e\# cXmX[f [\ cXj dXefj p ZlYi`ij\ cX YfZX p eXi`q Xc \jkfiel[Xi p kfj\i% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

l Centro Médico de la Unidad Central del Este (UCE) informó ayer que se encuentra estable una paciente que mantiene ingresada en un área de aislamiento y recibiendo atenciones de cuidados intensivos, procedente de La Romana y a quien por pruebas de laboratorio se le confirmó que está afectada del virus de la influenza H1N1. Informaron que la paciente, Rosa Elvia Robles, con cuadro respiratorio, llegó al centro de salud el pasado viernes. El doctor Carlos Tavárez, director del centro asistencial, informó que inmediatamente se diagnosticó el caso se aplicó el protocolo correspondiente y fue notificado a las autoridades del Ministerio de Salud Pública, quienes están suministrando a la paciente el medicamento que debe utilizarse para su tratamiento. Informó que el hospital aplicó los controles profilácticos preventivos con todo el personal del establecimiento médico que tuvo y tiene con-

<c Z\ekif d [`Zf [\ cX L:< è]fid hl\ \c ZXjf [\ cX j\ fiX \j \c gi`d\if [`Xêfjk`ZX[f Zfe ?(E( \e \c gX j \e cf hl\ mX [\ X f# îXZ`Xj X cfj i\Zlijfj Zfe hl\ Zl\ekX \j\ Z\ekif%

tacto con la paciente para evitar contagios y que con el apoyo del Ministerio de Salud Pública se está vacunando al personal del centro. Asimismo negó que en ese centro haya fallecido un paciente a causa de ese virus como trascendió en algunos medios. Dijo que el caso de la señora es el primero diagnosticado con H1N1 en el país en lo que va de año, lo cual se hizo gracias a los recursos profesionales y técnicos con que cuenta ese centro. “Hicimos las pruebas con presteza y esto permitió obtener un diagnóstico temprano, con lo cual se contribuye con el rompimiento de

I`\j^f [\ \g`[\d`X \j YXaf Al respecto, la directora de Epidemiología del Ministerio de Salud Pública, Raquel Pimentel, explicó que los casos de influenza tipo “A” y de H1N1 diagnosticados hasta el momento en el país son los mismos que han estado circulando desde hace años, por lo que la posibilidad de una epidemia es muy baja, ya que la mayoría de la población ha tenido contacto con el virus. Recordó que el H1N1 llegó al país en el 2009, tras una pandemia del virus, y que al igual que la influenza A y B, es un virus estacional, que cada año regis-

tra casos, aunque en algunos años la circulación es más activa y en otros más baja. Dijo que los casos de Infección Respiratoria Grave se notifican y se investigan, para darle el seguimiento general, y que solamente aquellos casos que se identifican virus nuevos, cuya circulación nunca se había identificado en el país, son los que requieren de un seguimiento particular y las pruebas se mandan a un laboratorio internacional. Dijo que los que se han identificado este año en el país son los mismos que circulan desde el 2009, o sea, que no han mostrado ningún cambio que pueda desatar una epidemia en la población.

V<<LL

VGyI;@;8J

La sequía afecta a la ganadería y a la agricultura del Noroeste I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f If[i ^l\q

Ganaderos y agricultores del Noroeste pidieron la intervención del Ministerio de Agricultura y de otras autoridades competentes, ante las cuantiosas pérdidas económicas que están experimentando por efectos de la prolongada sequía. A este respecto, los presidentes de la Federación de Ganaderos del Noroeste (FEDEGANO) y de la Asociación de Ganaderos de Santiago Rodríguez, Rolando de Jesús Peralta y Jorge Bernard, respectivamente, dijeron que solo en esa provincia se producen diario 150 mil litros de leche, pero que la producción ha mermado,

la cadena de infección”, dijo el doctor Tavárez.

Cfj ^XeX[\ifj j\ hl\aXife gfihl\ gXiX Xc`d\ekXi X jlj ^XeX[fj k`\e\e hl\ ZfdgiXi d\cXqX# gXZXj [\ _`\iYX# ^Xcc`eXqXj p X^lX%

debido al fenómeno. Asimismo, informaron que por la falta de pastos y agua, hay reses que han muerto. Subrayaron que la situación en los actuales momentos es difícil para la ganade-

ría del Noroeste, que es una de las zonas más castigadas por la sequía. Los ganaderos refirieron que las fincas cultivadas de pastos los pozos de agua, que sirven para que sus ani-

males beban, se han secado porque hace más de cuatro meses que no llueve. Por igual explicaron que la situación es más dramática en Santiago Rodríguez, donde se concentra la mayor parte de la ganadería del Noroeste. Mientras, Juan Canela, de la Asociación de Agricultores de Monte Cristi y Dajabón, dijo que numerosos cultivos de ciclos cortos se han perdido, debido a la falta de lluvias. Manifestó que la situación se ha tornado más difícil luego de los incendios forestales que se registraron en el cerro de Chacuey de Dajabón y otras zonas montañosas, donde nacen las principales ríos que suplen de agua a la zona e irrigan las parcelas agrícolas.

Piden información para levantar veda JXekf ;fd`e^f

El Servicio para la Sanidad Animal y Vegetal de Estados Unidos (APHIS, por sus siglas en inglés) reconoció el avance logrado por la República Dominicana en el proceso de erradicación del brote de la mosca del Mediterráneo en Punta Cana y solicitó información adicional para acelerar la evaluación tras la cual se podría levantar la veda. De acuerdo a un comunicado de prensa enviado por el Ministerio de Agricultura, el Administrador Auxiliar Adjunto de Asuntos Fitosanitarios del APHIS en Washington, Alan K. Dowdy, reconoció los grandes avances del país en la erradicación del brote fo-

calizado en Punta Cana. En reconocimiento a este esfuerzo, el APHIS solicitó más información sobre la situación de las frutas y vegetales del resto del país, con el objetivo de, en el menor tiempo posible, evaluar la posibilidad de levantar la veda a los demás productos afectados por la orden federal DA-2015-14 del APHIS, de fecha 18 de marzo del año 2015. “A la fecha, y en solo varias semanas de trabajo, hemos reducido en un 93% la población de mosca del Mediterráneo en el área del brote en Punta Cana, y hemos mantenido en una área muy mínima la incidencia de este insecto”, destaca Agricultura en la nota.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

V<JKÝ GIä=L>F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

V=<;<G8;I<J

Federación de padres se opone a pelas en colegios CL@J IFJ8I@F <CF>@8 K8D9@yE GIFP<:KF HL< GIF?à9< D8CKI8KF 8 E@zFJ

CX Gfc`Z X g\ij`^l\ Xc _fd`Z`[X gXiX jfd\k\icf X cX aljk`Z`X%

Haitiano mata a su expareja y a 2 hijas I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Los cadáveres de una mujer y dos niñas de 3 y 10 años, las tres de nacionalidad haitiana, fueron encontrados ayer con heridas de arma blanca en una casa del paraje el Manguito, de la sección Palo de Damajagua, del distrito municipal de Maizal, del municipio de Esperanza, de la provincia de Valverde. Una de las víctimas fue identificada por la Policía como Minosa Jean, de 30 años. Sin embargo, no ha revelado los nombres de las dos niñas. El victimario fue identificado como Aró Pierre (Blanco), quien tras cometer el hecho huyó con rumbo desconocido. Testigos dijeron que el hombre maltrataba a la mujer y a las menores. La mujer y las niñas dormían en dicha vivienda, cuando fueron atacadas por

el haitiano indocumentado con un machete, según las autoridades. La Policía comunicó que las víctimas presentan heridas de arma blanca en el cuello y otras partes. La Policía declaró que busca al homicida para apresarlo y someterlo a la justicia. Los investigadores policiales presumen que la niña de diez años fue violada sexualmente. Sin embargo, expresaron que eso lo determinará el médico legal y la autopsia que se le practicará. Los cuerpos sin vida de la mujer y sus hijas fueron enviados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses de la ciudad de Santiago para fines de autopsias. Hasta el momento se desconoce el móvil del triple asesinato, que ha conmocionado a los residentes de Maizal y comunidades aledañas.

" <c gifp\Zkf gXiX cX Gi\m\eZ` e p 8k\eZ` e [\ cX M`fc\eZ`X ZfekiX cfj E` fj# E` Xj p 8[fc\jZ\ek\j# j\i} \a\ZlkX[f gfi \c >fY`\ief p \c j\Zkfi gi`mX[f% 9\k_Xe`X 8gfcèXi Y\k_Xe`X%XgfcèXi7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l presidente de la Federación de Padres con Niños en Colegios Privados y Escuelas Públicas (Fedepadres), Juan Ávila Abréu, llamó a los progenitores a no castigar a sus vástagos con correas, varas ni alambres. Dijo que los castigos de los padres mediante violencia física o verbal constituyen para el niño un modelo de conducta agresiva que provocará que responda agresivamente a las situaciones conflictivas. “Si el niño vive rodeado de este modelo de conducta agresiva, estará adquiriendo el hábito de responder agresivamente a las situaciones conflictivas”, manifestó el presidente de Fedepadres al valorar el proyecto “Hoja de Ruta 2015-2018” para la Prevención y Atención de la Violencia contra los Niños, Niñas y Adolescentes, que ejecutará el Gobierno y el sector privado.

Ávila consideró que el castigo debe ser utilizado de una manera racional para mejorar la conducta del niño y no debe depender del estado de ánimo del padre. “Hay que controlarse para poder controlar al niño”, sostuvo. Asimismo, el presidente de la organización pidió a los padres de familias que eviten corregir a los hijos con gritos o agresiones verbales, porque es un reflejo de un comportamiento negativo y vengativo, lo que reforzará una conducta no aceptable”. “Si enseñamos a los niños

que para resolver una situación conflictiva es necesario gritar, no resolveremos problema alguno”, dijo el presidente de Fedepadres. El proyecto que ejecutará el Consejo Nacional para la Niñez y Adolescencia (CONANI), auspiciado por la Organización de las Naciones Unidas, procura la erradicación de la violencia infantojuvenil. Es un plan que el Gobierno tiene como meta conseguir como una de sus mayores obras de educación y salud intrafamiliar y escolar. De

su lado, el coordinador de la Pastoral Juvenil, padre Luis Rosario, calificó de positivo el proyecto porque con este se busca proteger a la niñez, aunque dijo que ya eso está contemplado en las leyes dominicanas, específicamente en la Ley 133-06. “Entonces yo pienso que es positivo que se haga un esfuerzo por erradicar cualquier tipo de maltrato a los niños, niñas y adolescentes, vengan de los padres, de los maestros o de cualquier persona que tenga algún tipo de influencia sobre los menores”, dijo Rosario. Sin embargo, indicó que no hay que exagerar, ni generar una situación de pánico respecto al tratamiento de la autoridad que deben tener los padres con respecto a los hijos, o los maestros con respecto a los alumnos. “La autoridad tiene que ser defendida también porque si no, no puede haber educación, y no es nada nuevo el asunto de los maltratos”, dijo.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

VGC8E ;< I<>LC8I@Q8:@äE

V8:L<I;F

Bomberos colaborarán con la salud 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Salud Pública y la Federación Nacional Real de Ayuda a los Cuerpos de Bomberos de la República Dominicana acordaron integrar a los

<eZl\ekif% Cfj ZXeZ`cc\i\j 8e[i j EXmXiif p C\e\i I\eXlc[ [liXek\ jl \eZl\ekif \e Hl`kf# <ZlX[fi%

Canciller de Haití afirma su gobierno elabora pasaportes Hl`kf# <ZlX[fi

l ministro de Relaciones Exteriores, arquitecto Andrés Navarro, sostuvo una reunión bilateral con su homólogo de Haití recién designado Lener Renauld, con quien abordó diferentes temas sobre las relaciones bilaterales entre ambos países, para continuar la consolidación del diálogo binacional en la búsqueda de respuestas a los temas de interés común. Renauld dijo que el gobierno del presidente Michell Martelly está inmerso en el proceso de resolución de los problemas de la producción de libretas de pasaporte pendientes de emisión para los haitianos que residen en la República Dominicana, tarea que a su juicio ha dificultado el cumplimiento de las responsabilidades haitianas en el proceso de regularización de sus nacionales. “Actualmente estamos trabajando en el proceso de estructuración de un Documento de Identificación Nacional -una especie de cédula de identidad- con el propósito de emitir el documento a la mayor brevedad posible a aquellos haitianos que apliquen en el Plan de Regularización en la República Dominicana”, subrayó. Ambos cancilleres Navarro y Renauld acordaron a mediados de este mes de mayo

una reunión a nivel técnico de la Comisión Mixta Bilateral y luego volverse a reunir a finales de este mes para continuar profundizando los temas de la agenda común y la firma de los convenios de cooperación que estén listos. La bilateral entre los ministros de Relaciones Exteriores, Navarro y Renauld, se produjo en el marco de la VIII Reunión de Cancilleres de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), encuentro en el que pasaron balance a los trabajos que desarrollan ambos países a través de la agenda bilateral, para garantizar la continuidad del proceso que se llevaba con el anterior canciller haitiano Dully Brutus. El funcionario dominicano manifestó que se trató de una reunión bilateral en la que se pasó balance a los diferentes temas vinculados a las relaciones que existen entre ambos países, ya que Renauld, asumió la posición hace unas semanas, después de la decisión del ministro Brutus, de renunciar a la posición de canciller para aspirar a la Presidencia de Haití. Destacó que hasta el momento se ha avanzado en diversos documentos de acuerdos binacionales en materia de seguridad, educación, gestión de cuencas comunes, entre otros aspectos del desarrollo.

bomberos e instruir el personal de los hospitales para que estén preparados ante cualquier emergencia de evacuación y rescate. El acuerdo se efectuó durante un encuentro que sostuvieron miembros de la Federación con la ministra de

Salud Pública, Altagracia Guzmán, quien recibió de esta organización un documento en el que expone que una serie de acciones ayudarían a fortalecer el trabajo del Ministerio de Salud Pública permitiendo resultados positivos en bien de la

población dominicana. Los bomberos también se integrarán a trabajar en todo el país en el plan de orientación de la salud, a fin de educar a la población para que acudan a tiempo a los hospitales en caso de enfermedades.

(+8

C8 I<GĂ¨9C@:8

" EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J I<:C8D8E DF;@=@:8:@Ă¤E C<P<J J<>LI@;8; JF:@8C

J8EKF ;FD@E>F Le ^ilgf

[\ \e]\id\iXj gifk\jkÂ? ]i\ek\ Xc GXcXZ`f EXZ`feXc \e [\dXe[X [\ cX df[`]`ZXZ`Â?e [\ cXj c\p\j /.$'(# hl\ Zi\X \c J`jk\dX [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc# p cX *0.$/(# hl\ \jkXYc\Z\ \c iÂ&#x201E;^`d\e [\ AlY`cXZ`fe\j p G\ej`fe\j [\c

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

<jkX[f gXiX =leZ`feXi`fj p <dgc\X[fj GÂ&#x2019;Yc`Zfj# p fkiXj i\`m`e[`ZXZ`fe\j% =iXeZ`jZX G\^l\if# gi\j`[\ekX [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ <e]\id\iÂ&#x2C6;X# [`af hl\ cX C\p /.$'( _X _\Z_f Ă&#x2C6;X cfj i`Zfj d}j i`Zfj p _X _le[`[f d}j X cfj _fjg`kXc\j gÂ&#x2019;Yc`ZfjĂ&#x2030;%

V<D98A8;FI <<LL

Brewster satisfecho de relaciĂłn con Aduanas JXekf ;fd`e^f

El embajador de Estados Unidos en el paĂs, James W. Brewster, manifestĂł ayer satisfacciĂłn de poder continuar sus buenas relaciones con la direcciĂłn de Aduanas y de â&#x20AC;&#x153;continuar trabajando juntos para fortalecer el intercambio comercial entre nuestras dos nacionesâ&#x20AC;?. TambiĂŠn agradeciĂł a Ana Hinojosa y a Steven Graham, del Servicio de Aduanas y ProtecciĂłn Fronteriza de los Estados Unidos, y a Judy Lao, del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, por la organizaciĂłn de una mesa redonda ayer, en Aduanas, para compartir sus experiencias sobre el sistema de ventanilla Ăşnica. Al hablar en el evento, el diplomĂĄtico dijo que hacĂa referencia sobre facilidades aduanales, porque esto â&#x20AC;&#x153;ayuda a reducir las barreras que imponen altos costos al intercambio comercial y contribuye a reducir los niveles importantes de retrasoâ&#x20AC;?. A su vez, agregĂł, los paĂses pueden incrementar sus niveles de intercambio, ampliar sus exportaciones, mejorar la inversiĂłn extranjera y mejorar la competitividad. â&#x20AC;&#x153;Uno de los mĂĄs significativos obstĂĄculos para el intercambio comercial es el complicado proceso de obtener aprobaciĂłn de paso fronterizo, el cual a veces impacta la capacidad de exportaciĂłn e importaciĂłn de los bienes de un paĂsâ&#x20AC;?, agregĂł. Del programa â&#x20AC;&#x153;Caminos hacia la prosperidadâ&#x20AC;?, Brewster indicĂł que es una iniciativa de cooperaciĂłn para fomenta el intercambio de informaciĂłn sobre las buenas prĂĄcticas entre las naciones y fortalecer las pequeĂąas y medianas empresas.

<C IF<;FI GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JĂ?98;FJ

8I@JKĂ¤=8E<J LI9Ă?<Q

Ă&#x160;GcXe 8kcXekXĂ&#x2039;1 Jl[XZXj# :Xi`Y\ p DÂ&#x201E;o`Zf + 8 Ă&#x2C6;d` ZXl[`ccfĂ&#x2030; ;fe AlXe# hl\ e` [`j]ilkf \c gcXZ\i [\ cX m`Zkfi`X2 e` cX X^feÂ&#x2C6;X [\ cX [\iifkX2 g\if hl\ Zfdf gifd\k`Â? \c KÂ&#x2C6;f ?f# YXaf jl g\ejXd`\ekf cX GXki`X j\i} c\mXekXYX d`c m\Z\j d}j _\idfjX% X%l% (%$ <C G8G8 =I8E:@J:F p 9Xe B`$dffe# j\Zi\$ kXi`f ^\e\iXc [\ cX FEL# c\j i\Zfi[Xife X d\[`fj p g\i`f[`jkXj \c ;Â&#x2C6;X [\ cX C`Y\ikX[ [\ Gi\ejX p [\ <ogi\j`Â?e# hl\ jl [\Y\i \j è]fidXi Zfe fYa\k`m`[X[ p jè d\ekìXj% 8 cfj gi`d\ifj# hl\ dXek\e^Xe \c Ă&#x2C6;\hl`c`Yi`fĂ&#x2039; \e cXj è]fidXZ`fe\j# p X cfj Â&#x2019;ck`dfj# hl\ Ă&#x2C6;ef m\e[Xe jlj gcldXjĂ&#x2030;% 8 \jfj gi\Z\gkfj j\ X[$ _ì`\ife D`^l\c =iXealc# G\ij`f DXc[feX[f p IX]X\c DfcèX Dfi`ccf% :i\f# Zfdf N% J_Xb\jg\Xi\# \e Ă&#x2C6;If$ d\f p Alc`\kXĂ&#x2030;# hl\ _Xp d}j [\ XdYfj cX[fj% ?Xp hl\ XgcXl[ìcfj% ÂśHlÂ&#x201E; [XÂ&#x152;f gl\[\ _XZ\i le è]\c`q ZXg`YXiX \e leX 8dXqfeÂ&#x2C6;X è]è`kX [\ Ă&#x160;fgèX[fi\jĂ&#x2039; _XpXe f ef c\Â&#x2C6;[f# hl\ cXeqXe jlj ^XiXYXkfj p jlj mfZ\j6 ÂˇEX[X K`\e\e [\i\Z_f X _XZ\icf p \jf \j è$ _\i\ek\ Xc [\i\Z_f _ldXef [\ cX [`ê`[X[# Xlehl\ j\ Zl\c\e cfj gcldÂ&#x2C6;]\ifj X jl\c[f# cfj ZXclde`X[fi\j p cfj dfefk\d}k`Zfj% Ljk\[# \e ZXdY`f# k`\e\ [\i\Z_f X ef c\\icfj f ZXdY`Xi \c [`Xc f \c ZXeXc% <j cX [\dfZiXZ`X \e le dle[f Ă&#x160;fe[lcXek\ p [`m\ijfĂ&#x2039;# Zfdf fgèÂ? DfekX`^$ e\% :\ejliXi \e cX gi\ejX \j leX XY\iiXZ`Â?e gfihl\ cfj m\i[X[\ifj Ă&#x160;dXe`glcX[fi\jĂ&#x2039; [\ cX fgè`Â?e gÂ&#x2019;Yc`ZX jfe cfj Ă&#x160;è^\e`\ifj [\ `dX^\eĂ&#x2039; [\ cX glYc`Z`[X[ p cX gj`Zfcf^Â&#x2C6;X [\ dXjXj hl\ jXY\e hl\ cX ^\ek\ j`^l\ Zfdf Yfii\^X cfj d\ejXa\j \e^XÂ&#x152;fjfj p jlYc`dèX$ c\j% Âˇ>iXZ`Xj# Mì`kX CfiX# d` Xdfi )%$ C8 :FC8 ;< 9I8J@C%$ ÂśJ\ XZl\i[Xe hl\ [à\ hl\ \e \c Ă&#x160;GcXe [\ 8kcXekXĂ&#x2039; ef jÂ?cf cX gi\ejX \jkXYX èmfclZiX[X# jèf \ogi\j`[\ek\j# Xckfj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj# a\iXi$ ZXj d`c`kXi\j# al\Z\j# ]`jZXc\j# g\a\j ^fi[fj [\c eXiZf# \kZ%6 Gl\j# c\Xe \jkf1 <e 9iXj`c _Xp# Xc `^lXc hl\ XhlÂ&#x2C6; pX d\ _\ fgl\jkf p cf _\ X[m\ik`[f# g\if Âśhl`Â&#x201E;e c\ _XZ\ ZXjf X le è]\c`q a\iYf \e d\[`f [\ \jkX gf[i\[ldYi\# G`cfkf (6 LeX C\p [\ GXik`[fj hl\ c\j \eki\^X lefj /'' DD [\ i\Xc\j% CX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ YiXj`c\Â&#x152;fj \jk}e \e ZfekiX# èZcl$ jf# Ă&#x2C6;CX 8jfZ`XZ`Â?e [\ Al\Z\j gfi cX ;\df$ ;`cdX Ifljj\]] ZiXZ`XĂ&#x2030;# [\dfjkiÂ? hl\ \c ]èXeZ`Xd`\ekf [\ ZXdgXÂ&#x152;Xj gfcÂ&#x2C6;k`ZXj \e 9iXj`c gfi \c j\Zkfi gi`mX[f Ă&#x2C6;\j cX d}j îXe[\ ]}Yi`ZX [\ ZfiilgZ`Â?eĂ&#x2030; [\c gXÂ&#x2C6;j% G\if pX \c gi\j`[\ek\ [\c :feî\jf cX fgfj`Z`Â?e k`\$ e\ *&+ [\ cfj d`\dYifj # èkif[laf leX c\p gXiX hl\ cX fc`^XihlÂ&#x2C6;X j`^X ]èXeZ`Xe[f cXj ZXdgXÂ&#x152;Xj \c\Z$ kfiXc\j# g`jfk\Xe[f cX C% [\ G% 8gifYÂ? fkiX c\p [\ Ă&#x160;k\iZ\i`qXZ`Â?eĂ&#x2039; [\c kiXYXaf [\ -' DD [\ kiXYX[fi\j# hl\ cX gi\j`[\ekX Ifljj\]] [`Z\ hl\ m\kXi} j`\dgi\% :fdf j\ m\# cX _`g\i ZfiilgZ`Â?e [\ 9iXj`c ef \jk} \e ;`cdX p ClcX% CX jlgl\jkX dXej`Â?e [\c _àf [\ ClcX ]l\ leX Ă&#x160;iXj$ ki\iÂ&#x2C6;XĂ&#x2039; [\ ZXdgXÂ&#x152;X k`gf I;# p ef \j m\i[X[# Zfdf [`Z\e cfj Ă&#x160;ZXi`Y`kfjĂ&#x2039; Zi`fccfj# hl\ ClcX j\i} alq^X[f% :lXchl`\i Ă&#x160;X^XiiX[fĂ&#x2039;# gl\[\ XZljXi# Âśp cfj Ă&#x160;g\g\c\jĂ&#x2039;6# Zfdf GXfcX Xek\ \c )[f% ZXjXd`\ekf [\ jl dX[i\% 8hlÂ&#x2C6; _Xp al\Z\j p ]`jZXc\j ef jÂ?cf Xc j\im`Z`f [\c eXi$ Zf# jèf [\c Ă&#x2C6;GcXe [\ 8kcXekXĂ&#x2030;# p Âˇ_Xp hl\ \m`[\eZ`Xi$ cfj ;\ cfj Ă&#x2C6;+' \og\[`\ek`kfjĂ&#x2030; hl\ k`\e\ \c DG [\c d`ccÂ?e [\ XZkfj [\ ZfiilgZ`Â?e# [`^f pf # mXdfj X_fiX Zfe \c i\Zlijf [\ ZXjXZ`Â?e [\ M;I% Âˇ=`jZXc\j Zfiilg$ kfj p [\^\e\iX[fj ÂśEf \iXe ). hl\i\ccXek\j ZfekiX \a\Zlk`mfj [\c G\iXm`X6 ÂśGfi hlÂ&#x201E; cX =`jZXc ef XZklÂ?6 Âˇ8_# pf ef# pf jÂ&#x201E; eX[X# efÂżÂż *%$ Ă&#x2C6;ÂˇGF9I< DyO@:F# kXe c\afj [\ ;`fj p kXe Z\iZX [\ cfj <<LL Ă&#x2030;# \oZcXdÂ? \c [`ZkX[fi d\o`ZXef# Gfi$ ]ì`f ;Â&#x2C6;Xq% P cfj c`Yifj [\ _`jkfi`X gXiX \jkl[`Xek\j [\ I; jfe `^lXc hl\ cfj [\ <<LL1 Âˇle ZfemÂ?cmlcf ;`Z\e cfj [\ I; hl\ el\jkiX c`Y\iXZ`Â?e ]l\ gfi cX [\ ?X`kÂ&#x2C6; [\ =iXeZ`X% ÂˇMXpX ljk\[ X m\i Cfj [\ <<LL# hl\ DÂ&#x201E;o`Zf c\j [feÂ? X K\oXj# 8i`qfeX# El\$ mf DÂ&#x201E;o`Zf# \kZ% DXio# XdXek\ [\c [\jXiifccf cf aljk`]`ZÂ? p d` Ă&#x160;gl$ jè^YXYĂ&#x2039;# AfjÂ&#x201E; @jiX\c% ;\jglÂ&#x201E;j [\c KC: Zfe LJ8 p :XeX[}# DÂ&#x201E;o`$ Zf k`\e\ ki\j [Â&#x201E;ZX[Xj i\kifZ\[`\e[f% 8ek\j \ogfikXYX2 g\if _fp \ejXdYcX \ J\[\ GXcXZ`f [\ DÂ&#x201E;o`Zf `dgfikX1 dXÂ&#x2C6;q# Xiifq# jfi^f# jfpX# XgXiXkfj \c\ZkiÂ?e`Zfj p Zfdle`ZXZ`fe\j ,' 2 gif[lZkfj c}Zk\fj p _XièXj ), 2 p g\j\ X hl\ Zfe G\iÂ&#x2019; k`\$ e\ cX d}j Xdgc`X mXi`\[X[ [\ m\i[liXj# leXj )'' mXi`\[X[\j jÂ?cf [\ Z_`c\j XaÂ&#x2C6;\j # (' 2 G<D<O _X g\i[`[f L ('' d`ccfe\j [\j[\ cX gi`mXk`qXZ`Â?e2 d}j . \e \c ki`d\jki\2 \jkX j\dXeX \c 9XeZf =\[\iXc jXZÂ? [\ YÂ?m\[Xj )*. DD [\ g\jfj gXiX ZfdgiX LJ % Mfcm\dfj %

AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'0 JFC<J 8GFJK8IÝE 8 CE9

ALM<EKL;# ;<=<EJ8 P C8 M<CF:@;8;

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

(* 8I@QFE8 . :FCFI8;F C@>8 E8:@FE8C

9y@J9FC

0 J8E ;@<>F ( >@>8EK<J

, K8DG8 98P * 9FJKFE

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8D<I@:8E8

K<E@J

MFC<@9FC

-$+# -$*

* MFC<IF ( D@I8;FI

I8=8<C E8;8C <C@D@E8 <E ;FJ J<KJ 8 AF?EJFE

DLE;@8C ;< :CL9<J

89@<IKF ;< D8;I@;

D8PN<8K?<I P G8:HL@8F 89I<E M@<A8J È?<I@;8JÉ P ;<A8E ILDFI<J ;< ÈD8=@8É =FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

·C8J D8E:?8J

E<>I8J ;<C 9FO<F <c g Yc`Zf i\XZZ`fe Zfe i\Z_`]cXj X cX g\c\X d}j i`ZX [\ cX _`jkfi`X# gXiX Zfcdf DXeep GXZhl`Xf i\m\c hl\ g\c\ c\j`feX[f p =cfp[ DXpn\Xk_\i Xgil\YX leX i\mXeZ_X%

8;<DÝJ

Siempre están presentes en peleas millonarias de gran relevancia Kfg K\e g\c\Xj Zfekifm\ij`Xc\j (% Jl^Xi IXp C\feXi[ Mj% IfY\ikf ;li}e @@ )% D`b\ Kpjfe Mj% <mXe[\i ?fcp]`\c[ @@ *% D`b\ Kpjfe Mj% D`Z_X\c Jgèbj +% CXiip ?fcd\j Mj% >\ip :ffe\p ,% Dl_XddX[ 8c Mj% C\fe Jgèbj @ -% Alc`f : jXi :_}m\q Mj% G\ie\cc N_`kXb\i .% CXiip ?fcd\j Mj% D`Z_X\c Jgèbj @ /% Jl^Xi IXp C\feXi[ Mj% K_fdXj ?\Xiej @@ 0% FjZXi [\ cX ?fpX Mj% Alc`f : jXi :_}m\q @@ ('% =cfp[ DXpn\Xk_\i Ai% Mj% DXeep GXZhl`Xf

Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

¡No más, no más!” es la frase más repetida en el boxeo profesional y la más dolorosa para América Latina; pero antes y después hubo momentos oscuros y controversiales en el ring mundial, de manera especial en los grandes espectáculos millonarios. El sábado cayó noqueada otra vez la expectativa de los seguidores del pugilismo que pagaron grandes sumas de dinero para ver el combate entre Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao, quienes muy poco hicieron para justificar las astronómicas sumas de alrededor de 200 millones, para el primero y 100, para el segundo, que recibieron como paga. Lejos de hacer vibrar a millones de televidentes alrededor del mundo que pagaron por encima de cien dólares por hogar por el sistema “pague por ver” (PPV), hicieron recordar el fatídico 25 de noviembre de 1980, en New Orleans, Louisiana, cuando el panameño Roberto “Mano de Piedra” Durán dio la espalda en el octavo round en señal de abandono, mientras vociferaba con frustración: “¡No más, no más!”. Durán, quien en junio de ese año había roto el invicto de Sugar Ray Leonard y le arrancó el cetro welter contra todos los pronósticos, ganó un millón de dólares por cada round peleado, creando grandes nubarrones especulativos tras una pobre excusa de haber sufrido un “calambre estomacal”. 8c # Kpjfe p ;\ cX ?fpX Los escándalos en el boxeo han envuelto apuestas ilegales, vendajes con yeso, dopaje, andanzas callejeras, drogas, farras intercontinentales, matrimonios quebrados entre famosos, fortunas arruinadas, cárcel y muertes; pero los golpes ful-

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

<c Èef d}jÉ% Jl^Xi IXp C\feXi[ Z\c\YiX \c i\k`if [\ ÈDXef [\ G`\[iXÉ \e \c fZkXmf%

JXYfi X k % D`b\ Kpjfe jfjk`\e\ X <mXe[\i ?fcp]`\c[ d`\ekiXj c\ dl\i[\ leX fi\aX%

minantes a este deporte, a pesar de todo amado y seguido por millones, son las grandes decepciones, como la del sábado 2 de mayo en Las Vegas, Nevada. Mayweather-Pacquiao no pudieron llevarse el récord de las decepciones, otros combates ya habían creados manchones en el enlona-

7c`jk`e[`Xi`f

do, basta recordar cómo Muhammad Alí fue criticado al entregarle la faja pesada al inexperto medallista olímpico Leon Spinks, en Las Vegas, en febrero de 1978; para despojarlo en la revancha siete meses más tarde. Lo mismo ocurrió en los pleitos millonarios de Larry Holmes con-

7c`jk`eV[`Xi`f

tra la promocionada “Esperanza Blanca”, Gery Cooney, que resultó un paquete sobre el ring; luego su destitución del trono de manos del corredor Michael Spinks, hermano de León; y quien fuera luego fulminado en 91 segundos por Mike Tyson en la primera pelea que se pagó 20 millones de dólares a un boxeador y 17 al otro, dejando un “avispero” entre el público. El temible y fulminante Tyson luego horripiló al mundo al cercenarle una oreja de una mordida a Evander Holyfield en el tercer asalto de su revancha en 1997; mientras que Julio César Chávez perdió parte del respeto de gran campeón con un “empate” forzoso ante Pernell Whitaker, en 1993, en su ascenso al peso welter, tan inmerecido como el obtenido por Sugar Ray Leonard en su revancha contra Thomas Hearns, quien lo derribó dos veces en junio de 1989. CX _\i`[X È`em`j`Yc\É Chávez luego peleó con una herida maquillada en su desquite contra Oscar de la Hoya, 1998, la cual se abrió con el primer jab recibido para otra gran confusión en una pelea millonaria. Mayweather y Pacquiao se llevaron todos los récords de recaudación, pero su gran decepción no se puede medir, pero lo seguro es que nadie impedirá manchas futuras en el ring.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"'+

9IP:< ?8IG8 * AFEIFE<J <E C8 M@:KFI@8 ;< N8J?@E>KFE >I8E;<J C@>8J

"'/

C<9IFE 8EFK8 ** P CFJ :8M8C@<IJ C< >8E8E 8 CFJ 9LCCJ ;< :?@:8>F GC8PF==J E98

<E :@=I8J

<HL@GFJ :FE DÝJ 98J<J IF98;8J <E C8 K<DGFI8;8 ;< 9y@J9FC DC9 <hl`gf

KfkXc

8jkifj [\ ?fljkfe

Ifafj [\ :`eZ`eeXk`

:XZ_fiifj [\ :_`ZX^f

K`^i\j [\ ;\kif`k

;`Xdfe[YXZbj [\ 8i`qfeX

)(

I\Xc\j [\ BXejXj :`kp

)(

PXeb\\j [\ El\mX Pfib

)(

DXic`ej [\ D`Xd`

;<GFIK<JOKM DC9 (1(' g%d% FXbcXe[ $ Dèe\jfkX :;EJgfikjDXo .1', g%d% :èZèeXk` $ G`kkjYli^_ <JGE ('1', g%d% ?fljkfe $ 8eX_\`d :;EJgfikjDXo

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

V:FE>FA8 Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

ClZklfjX% AlXe EfmX Ai% i\Z`Y\ cXj Zfe[fc\eZ`Xj [\ gXik\ [\ M`Xe 8iXlaf%

EfmX IXd i\q [\aX ^iXe c\^X[f \e I; Varios destacan sus cualidades profesionales y humanas =i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

uan Nova Ramírez, prominente de la buena expresión y maestro de varias generaciones de locutores en el país, deja un gran legado no solo en la crónica deportiva, sino en la comunicación en sentido general. Sus atributos de ser un profesional de la palabra hablada con buen dominio de ese arte, los ponía de manifiesto cada vez que le correspondía hablar por un micrófono, ya sea como locutor comercial, profesor o maestro de ceremonia. Así lo testiguaron ayer decenas de amigos y compañeros de trabajo que desfilaron por la capilla “Las Orquideas” en el Jardín Memorial, donde fueron velados sus restos. El Profesor, como se le conocía a Nova Ramírez, murió el pasado martes en a causa de un infarto, en el Centro de Diagnóstico Medicina Avanzada y Telemedicina (Cedimat). Tenía 75 años, de los cuales más de 50 fueron dedicados a la comunicación. Uno de sus hijos Juan Nova Junior, quien se inspiró en su padre para inclinarse por la crónica deportiva, lamentó la desaparición física de su progenitor de quien guarda gratos recuerdos. “Nos deja un gran legado de amor, honestidad, de dar lo mejor de sí, en su carrera de comunicador y locutor, no solamente a sus hijos y familia, sino a todos lo que tuvieron el placer de conocer esa bella persona”, dijo con voz entrecortada su hijo menor de cuatro. “Yo me motivé viéndolo a él, un día fui a la Escuela Nacional de Locución, lo ví dando clases de noticias, y luego inicié ahí”, agregó. <ej\ XeqX Recordó que en una ocasión haciendo una pasantía en CDN, fue cancelado debido a una reestructuración de esa empresa, y llega a su casa cabizbajo a lo que su padre le pregunta ¿Qué te pasa?, ya enterado del motivo. Le dijo: “Sigue adelante que definitivamente eso que aprendiste, lo vas a utilizar más adelante, tus conocimientos se quedan”. K`^i\j [\c C`Z\p Con su muerte también se lleva la voz que ha identificado a los Tigres del Licey desde 1994 cuando inició a trabajar con ese conjunto como locutor comercial. Para Fernando Ravelo,

=\ieXe[f Afj IXm\cf

I\eXc[f 9f[[\e

:Xicfj Afj Cl^f

Afj G f JXekXeX

asistente del gerente de ese club, se trata de una pérdida irreparable por las huellas que dejó en ese equipo. “Estamos perdiendo un gran ser humano, para el Licey, su voz siempre va hacer falta, uno estaba acostumbrado, difícil de sustituir”, destacó Ravelo. “Recuerdo su optimismo, para mi es una de las personas más optimistas que veía, mi recuerdo va a ser, tomando café en el escritorio de Brunilda, antes de los juegos, esperando hacer su trabajo y a todo el que pasa por ahí, le decía de que siempre siguiéramos hacia adelante”, explicó. Para Renaldo Bodden, veterano cronista deportivo, Nova Ramírez fue una fuente de enseñanzas para todos los que tuvieron la oportunidad de tratarle. “Su ausencia en la comunicación, locución y crónica deportiva es lamentable, no solo por el trabajo decente que desempeñaba, sino enseñando desde la Escuela Nacional de Locución en cada oportunidad que tenía, siempre estaba dispuesto a corregir a los más jóvenes, sin hacerlos sentir mal, con mucha decencia”, dijo Bodden, quien laboró por primera vez en la década de los 80 en el baloncesto del Distrito Nacional. “Le tenía mucho respeto al público, al micrófono, y dio demostración de que se puede hacer comunicación con mucha decencia, eso es una de las cosas que más valoro de él”, resaltó.

:i e`ZX [\gfik`mX [\ clkf De su lado, el presidente de la Asociación de Cronistas Deportivos (ACD), Ramón Cuello valoró las cualidades positivas que adornaron al director de la Escuela Nacional de Locución Profesor Otto Rivera hasta el momento de su deceso. “Fue un gran profesional, un gran miembro de nuestra profesión, no hacía mucha bulla, siempre aconsejaba sin ofender, definitivamente un tremendo caballero”, subrayó Cuello. :Xicfj Afj Cl^f “Se nos va un caballero en todo el sentido de la palabra, un gran compañero, pues es una pérdida muy dolorosa, un individuo de grandes relaciones humanas y gran profesional”, expresó uno de sus compañeros de trabajo, quien tuvo la oportunidad de trabajar con él con las Estrellas Orientales y en los últimos años como miembros de la cadena de transmisión de los Tigres del Licey. Afj G`f JXekXeX “La comunicación del país pierde uno de sus más grandes pilares de todas las épocas, no solo del deporte, sino en sentido general, pierde un ícono, uno de los grandes valores, si fue grande como profesional, más grande fue como ser humano, no era una persona capaz de ofender a nadie, no fue polémica, siempre tuvo un buen consejo y una sonrisa, su desaparición nos aflige”, dijo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

VG<J8I

VJLG<I@FI

;\gfik`jkXj cXd\ekXe ]Xcc\Z`d`\ekf [\ EfmX JXekf ;fd`e^f

?y:KFI A% :ILQ

Jfigi\jX [\ cX EXZ`feXc CX C`^X EXZ`feXc ZXdèX gi}Zk`ZXd\ek\ efidXc cl\^f [\c gi`d\i d\j [\ cX k\dgfiX[X )'(,# Zfe cX Â&#x2019;e`ZX \oZ\gZ`Â?e [\ cfj E\n Pfib D\kj# hl\ jfi$ gi\e[\e Zfe le è`Z`f èZi\Â&#x2C6;Yc\% <c \hl`gf Zfd`\e$ qX Zfe (/$('# p i\Z`\ek\d\ek\ klm`\ife leX iXZ_X [\ (( ki`le]fj j\^l`[fj# \em`Xe[f le d\ejXa\ [\ hl\ gf[iÂ&#x2C6;Xe j\i Zfek\e[fi\j \e cX ;`m`j`Â?e <jk\ C`^X EXZ`feXc% Cfj ]Xmfi`kfj [\ \jk\ îlgf# EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe# \dg\qXife dXc# g\if _Xe Â&#x2C6;[f Xii\^cXe[f cXj ZfjXj \e \c ZXdèf p pX k`\e\e (+$(,# kXe jfcf lef gfi [\YXaf [\ %,''% Cfj D\kj [`Z\e hl\ \jk}e Y`\e# gi\j\ekXe \oZ\c\ek\ g`kZ_\f# \c m`\af p \c el\mf# p gf[iÂ&#x2C6;Xe Ă&#x2C6;[Xi le gfZf [\ ZXig\kXĂ&#x2030;\jk\ XÂ&#x152;f% ;\g\e[\i}e [\ cX jXcl[ [\ AXZfY [\>ifd# DXkk ?Xim\p p 9Xikfcf :fcÂ?e% <e \c îlgf Z\ekiXc cXj ZfjXj Zfii\e efidXc\j# Zfe JXe Cl`j cc\^Xe[f X )' m`Zkfi`Xj p jfcf - [\iifkXj# X g\jXi [\ hl\ g\i[`\ife jl \jk\cXi cXeqX[fi 8[Xd NXèni`^_k p kXdgfZf _Xe gf[`[f i\Zlg\iXi Xc d\o`ZXef AX`d\ >XiZÂ&#x2C6;X% Cfj :XZ_fiifj d\afiXe Xc^f# cfj GìXkXj [\jd\afiXe# p cX dXcX efk`Z`X [\c îlgf jfe cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\# Zfe /$(/# YljZXe[f i\Zlg\iXZ`Â?e ZlXe[f ZXeZ\cXife X jl dXeX^\i Ife If\e`Zb\% P \e \c F\jk\ cfj ;f[^\ij \jk}e i\j\ek`[fj Zfe cXj c\j`fe\j# èZclj`m\ Xc^leXj [\ \ccfj gfi kf[f \c XÂ&#x152;f Zfdf \c g`kZ_\i ?ple$Aè Ipl# g\if \c ZclY gi\j\ekX Yl\eX dXiZX [\ (.$0 p c`[\iX \c îlgf jè [`]`ZlckX[%% JXe ;`\^f d\afiX le gfZf# cfj >`^Xek\j kf[XmÂ&#x2C6;X ef \jk}e \e gc\eX Zfdg\k\eZ`X gl\j al\^Xe gXiX %,''# p ef _Xp ZfjXj èk\i\jXe$ k\j [\ :fcfiX[f p 8i`qfeX% :FEKIFC8E;F1 <c èZi\Â&#x2C6;Yc\ 9Xikfcf :fcÂ?e j\ _X [\[`ZX[f X_fiX X kìXi d}j jki`b\j hl\ kf[fj cfj g`kZ_\ij [\ >iXe[\j C`^Xj# ef [X YXj\j gfi YfcXj p j\ d\k\ \e cfj c`Yifj [\ iÂ&#x201E;Zfi[j gfi kf[fj cX[fj% Gfi \a\dgcf# \e jlj / jXc`[Xj [\ \jk\ XÂ&#x152;f k`\e\ leX jfcX YXj\ gfi YfcX \e le kfkXc [\ +'%( èeè^j# p j` ljk\[ cf Zl\ekX XjÂ&#x2C6; \j [`]Â&#x2C6;Z`c [\ Zi\\i% 8[\d}j# k`\e\ XZklXcd\ek\ ZèZf jXc`[Xj Zfii`[Xj jè ZfeZ\[\i leX kiXej]\i\eZ`X# cf hl\ kXdY`Â&#x201E;e \j `dgi\j`feXek\% <e \jXj ZèZf gi\j\ekXZ`fe\j _X kìX[f [fj m\Z\j Xek\ 8kcXekX# [fj Xek\ D`Xd` p cX Â&#x2019;ck`dX Xek\efZ_\ Xek\ 9Xck`dfi\% Gi\Z`jXd\ek\ ]i\ek\ X cfj Fi`fc\j \jkXYc\Z`Â? le i\Zfi[ d`jZ\c}e\f gl\j X \ccfj cfj _Xe m\eZ`[f Zfe . le`]fid\j \hl`gfj [`jkèkfj X kiXm\j [\ jl ZXii\iX% Jl iÂ&#x201E;Zfi[ [\ cX ZXdgXÂ&#x152;X X_fiX \jk} \e ,$( p )%0'# Zfe *+ gfeZ_\j p _X g\id`k`[f , afeife\j% J` dXek`\e\ jl jXcl[# \c _fdYi\ [\Y\i} i\î\jXi gXiX \c )'(-# j`\dgi\ p ZlXe[f c\ j`^Xe gX^Xe$ [f Xc d\efj LJ (' d`ccfe\j% K`\e\ X_fiX )'0 ki`le]fj# ZfcfZ}e[fj\ X (' [\ cXj )(0 [\ G\[if DXikÂ&#x2C6;e\q# \c j\^le[f [fdè`ZXef Zfe d}j m`Zkf$ i`Xj% ;< @EK<IyJ1 =\c`Z`kf X <ie\jkf A\i\q# [fdè`ZXef [\ JXek`X^f# gfi jl gi\d`f <ddp Zfdf ]`^liX [\ cX k\c\m`j`Â?e [\gfik`mX _`jgXeX \e <jkX[fj Le`[fj% <j le ^XcXi[Â?e d}j \e i\ZfefZ`d`\ekf X jl Yi`$ ccXek\ ZXii\iX Zfdf eXiiX[fi [\ <JGE%%%%<c i\Z\g$ kfi =iXeZ`jZf G\Â&#x152;X \jk} [\ el\mf \e c`^X dXpfi Zfe cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp# hl`\e\j cf jlY`\ife Xp\i gl\j j\ c\j`feÂ? <i`b BiXkj% G\Â&#x152;X _àf [\ Kfep # \jkXYX \e FdX_X# ki`gc\ 8# Zfe gifd\[`f [\ %)*0# ( ?i%# -. \dglaX[Xj% 9ipZ\ ?Xig\i# [\ cfj EXZ`feXc\j# g\^Â? kiÂ&#x2C6;f [\ afeife\j Xp\i \e cX m`Z$ kfi`X [\c \hl`gf .$, mj% cfj DXicèj%%;Xi ki\j ZlX$ [iXe^lcXi\j \j le _\Z_f gfZf ZfdÂ&#x2019;e \e YÂ&#x201E;`jYfc# p ?Xig\i cf _`qf \e jlj ki\j gi`d\ifj kliefj# kf[fj Xek\ \c d`jdf g`kZ_\i#Kfd Bf\_c\i# i\dfcZXe[f \e kfkXc , ZXii\iXj%% 8_fiX# ?Xig\i k`\e\ / afeif$ e\j# p gfi cfj DXicèj D`b\ JkXekfe g\^Â? jl .df% [\c XÂ&#x152;f%%% DXo JZ_\iq\i ]l\ \c cXeqX[fi ^XeX[fi# k`\e\ )$*# Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%((%%%%Ale`fi CXb\ ]l\ i\d`k`[f [\ el\mf X @fnX# ki`gc\ 8 [\ cfj :lYj# cl\^f [\ leX ZfikX \jkX[Â&#x2C6;X \e \c \hl`gf dXpfi% <c klmf (+ kliefj# + _`kj# p f]\ej`mXd\ek\ eX[X i\c\mXek\%%%% D`Z_X\c Gè\[X j\ _X Zfem\ik`[f \e \c gièZ`gXc cXeqX[fi [\ cfj PXehl`j# k`\e\ +$' p )%0.# [\jgcXqXe[f X DXjX_ìf KXeXbX c\j`feX[f gfi kf[f \c XÂ&#x152;f p :%:%JXYXk_`X# hl`\e j\ _X Zfe$ m\ik`[f \e le k`gf è\jkXYc\%%%%%DXib K\ò\ìX cc\^Â? X [fYc\ Z`]iX \e afeife\j (' # p gifp\ZkX leX ZXdgXÂ&#x152;X [\ +'%%%% 8cY\ik Glafcj cX jXZf Xek\efZ_\# jl ,kf% [\ cX k\dgfiX[X p ,), [\ gfi m`[X%%%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El ministro de Deportes, doctor Jaime David FernĂĄndez Mirabal, valorĂł la figura del maestro de la locuciĂłn y la crĂłnica deportiva, Juan Nova RamĂrez. â&#x20AC;&#x153;El Maestro Juan Nova es un referente para la ĂŠtica del periodismo y la crĂłnica deportiva y la RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;?, sostuvo. Dijo que ademĂĄs de ser un ciudadano responsable, con medalla de honor, Juan Nova mantuvo una conducta permanente por superarse a sĂ mismo y superar cada vez mĂĄs a la crĂłnica deportiva. ResaltĂł que el Maestro siempre tratĂł de mantener una conducta equilibrada entre la crĂłnica deportiva. FernĂĄndez Mirabal indicĂł que el Ministerio de Deportes se siente muy apenado por la pĂŠrdida de una figura como la de Juan Nova. El maestro de la locuciĂłn y de la crĂłnica deportiva falleciĂł este martes, enlutando la voz en la RepĂşblica Dominicana. =\c`g\ GXpXef El Secretario de Deportes del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana, miembro del ComitĂŠ Central, Felipe Payano, lamentĂł profundamente la irreparable pĂŠrdida del reconocido locutor deportivo dominicano, Juan Nova RamĂrez, quien falleciĂł en la Plaza de la Salud, tras varias semanas de quebrantos de salud. â&#x20AC;&#x153;Con Juan Nova RamĂrez nos uniĂł una bonita amistad desde la ĂŠpoca que jugĂĄbamos baloncesto en los distintos equipos en el basket distritalâ&#x20AC;?, apuntĂł Payano. IndicĂł que recordarĂĄ a Juan Nova RamĂrez como una persona â&#x20AC;&#x153;que ayudĂł a muchos dominicanosâ&#x20AC;? a vencer el miedo escĂŠnico con sus enseĂąanzas en la Escuela de LocuciĂłn, ademĂĄs, decenass de profesionales de la ComunicaciĂłn Social, en la especidad deportiva, pasaron por sus manos. GXY\ccÂ?e [\ cX =XdX El ComitĂŠ Permanente del PabellĂłn de la Fama del Deporte Dominicano expresĂł su profundo pesar por la muerte del notable locutor Juan Nova RamĂrez. En una nota de prensa enviada a los medios de comunicaciĂłn, la entidad dijo que la partida de Nova RamĂrez â&#x20AC;&#x153;ha causado un profundo dolor en su clase y en particular en el ĂĄmbito deportivoâ&#x20AC;?. La entidad dirigida por el doctor Luis Scheker Ortiz dijo que el PabellĂłn de la Fama se une al doctor que embarga a la familia de quien en vida fuera uno de los grandes forjadores de generaciones de locutores dominicanos.

V<J:FC8I

JXYXeX [\ cX DXi p DXkX GXcXZ`f [`m`[\e \e YÂ&#x201E;`jYfc ?Xkf DXpfi

Los municipios Sabana de la Mar y Mata Palacio salieron airosos en la inauguraciĂłn del Tercer Torneo Nacional de BĂŠisbol Escolar en Hato Mayor, que organiza el Ministerio de Deportes con el apoyo de la oficina de MLB en la RepĂşblica Dominicana, la Liga Municipal Dominicana y la FederaciĂłn Nacional de Municipios. Jeffry BeltrĂĄn realizĂł una buena labor para que Mata Palacio venciera 11 carreras por 8, acreditĂĄndose la victoria. En el segundo Mata Palacio se impuso 15-2 a Yerba Buena. Estiven MelĂŠndez se llevĂł la victoria.

8c\aXe[if 8jdXi _`af d`\ekiXj j\ [`i`^\ X cfj gi\j\ek\j \e ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ AlXe $$G`Â&#x152;Xf$$ Fik`q# <m\cpe 9Xk`jkX# Alc`}e [\ C\Â?e p IX]X\c QXgXkX%

Kfie\f [\ YÂ&#x201E;`jYfc 88 j\i} `eXl^liX[f _fp JXekf ;fd`e^f

on un nuevo esquema serĂĄ puesto en marcha este jueves el torneo de BĂŠisbol Superior Doble A, del Distrito Nacional, con una una dedicatoria especial al empresario Juan RamĂłn GĂłmez DĂaz, presidente del Grupo Telemicro. JuliĂĄn de LeĂłn, presidente de la AsociaciĂłn de BĂŠisbol Distrital (ABEDINA), dijo en conferencia de prensa que todo estĂĄ listo y que el ĂŠxito del evento estĂĄ garantizado porque se estĂĄ trabajando con un criterio diferente y que en esta ediciĂłn

el torneo no se detendrĂĄ porque cuenta del apoyo del Ministerio de Deportes y empresarios responsables. Esta versiĂłn nĂşmero 50 de la AsociaciĂłn de BĂŠisbol estĂĄ programado para inaugurarse a las 2:30 de la tarde en el play nĂşmero dos del Centro OlĂmpico Juan Pablo Duarte. Alejandro Asmar hijo, presidente del ComitĂŠ Organizador y del Grupo Empresarial APS-ARS, mostrĂł su regocijo por presidir ese organismo y se puso a disposiciĂłn de los organizadores. â&#x20AC;&#x153;El bĂŠisbol lo llevo en la sangre a travĂŠs de mi padre,

el doctor Alejandro Asmar SĂĄnchez (Chito), y para mĂ es una honra el que se me haya tomado en cuenta para presidir este ComitĂŠ Organizadorâ&#x20AC;?, sostuvo. Evelyn Batista, directora de relaciones pĂşblicas del Grupo Telemicro, representĂł a Juan RamĂłn GĂłmez DĂaz, a quien estĂĄ dedicado el evento y en su nombre agradeciĂł la dedicatoria y dijo que ĂŠste siempre ha respaldo este tipo de eventos. Los equipos que participarĂĄn en la justa son: Unapec, O&M, Mirador, Ensanche La FĂŠ, Villa MarĂa, Cristo Rey y RĂo Haina.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C

?Xig\i [X ki\j afeife\j \ `dglcjX Z`eZf ZXii\iXj Todos los dio al segundo lanzamiento que le sirvió el abridor Tom Koehler 8G

" <c i\c\m`jkX [fd`e`ZXef 8i$ hl d\[\j :Xd`e\if cXeqX leX \ekiX[X \e YcXeZf# g\id`k\ le _`k p gfeZ_X X le YXk\X[fi% E8:@FE8C<J D8IC@EJ

. ,

8G NXj_`e^kfe

9 <JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C AL<>FJ ;< ?FP C%8% ;f[^\ij =i Xj )$' \e D`cnXlb\\ =`\ij ($* # (1+' g%d% :_`ZX^f :lYj 8ii`\kX *$) \e Jk% Cfl`j CXZb\p ($( # (1+, g%d% :èZèeXk` ;\JZcX]Xe` )$) \e G`kkjYli^_ 9lie\kk '$( # .1', g%d% JXe ;`\^f ;\jgX`ê\ )$' \e 8i`qfeX I%;\ CX IfjX )$) # 01+' g%d% D`Xd` ?Xi\e *$( \e JXe =iXeZ`jZf K%?l[jfe ($) # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

EP D\kj 8kcXekX D`Xd` NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X

(. (* (* (* ('

(' (+ (+ (, (/

%-*' %+/( %+/( %+-+ %*,.

$ + + +%, .%,

()$* .$/ /$. -$- -$-

,$. -$- ,$. .$0 +$()

>$( >$( >$( G$( G$(

L('

+$+$.$* -$+ +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

Jk% Cfl`j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_ D`cnXlb\\

)' (* (* () /

- () (* (+ (0

%.-0 %,)' %,'' %+-) %)0-

$ -%, . / ()%,

(*$) .$. -$, -$, +$((

.$+ -$, .$/ -$0 +$/

>$/ G$+ >$( G$+ G$(

<HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f :fcfiX[f 8i`qfeX

(. (+ (+ (( ('

0 (* (+ (* (+

%-,+ %,(0 %,'' %+,/ %+(.

$ *%, + , -

(*$) 0$- 0$. +$, -$/

+$. ,$. ,$. .$/ +$-

>$( >$, G$) G$, G$*

M9 '0 .0 0. 0' '* '+ /. 0'

:8 (- , )* (0 / )* (+ 0

L('

/$) ,$, ,$, +$,$,

;@M@J@äE F<JK< L('

.$* .$* +$+$*$.

C@;<I<J AL>8;FI ;>fi[fe D`X C\DX_`\l :fc 8>feq}c\q C8; >fc[jZ_d`[k 8i` GX^}e J= D:Xig\ek\i JkC ?fcc`[Xp JkC >Xcm`j G_`

AA )- )* )- )+ )- )- ), )-

8EFK8;8J Dp\ij# JXe ;`\^f ), D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j )* 8>feq}c\q# Cfj 8e^\ )* I`qqf# :_`ZX^f )( =i\\dXe# 8kcXekX )' <DGLA8;8J JkXekfe# D`Xd` )+ >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX )) 8>feq}c\q# Cfj 8e^\ )) Lgkfe# JXe ;`\^f )( D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j )' ?@KJ ;>fi[fe# D`Xd` + D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j * GX^Xe# JXe =iXeZ`jZf * 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c *, B\dg# JXe ;`\^f **

? +- *( *, *) *- *- *' *'

8M>% %+)) %*0) %*-( %*,%*,' %*+%*+, %***

;F9C<J D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j (+ Klcfn`kqb`# :fcfiX[f () ;\Efii`j# JXe ;`\^f (( 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c (' ;\jdfe[# NXj_è^kfe 0 KI@GC<J I\m\i\# G_`cX[\cg_`X * KildYf# 8i`qfeX * (+ \dgXkX[fj Zfe ) AFEIFE<J =iXq`\i# :èZèeXk` 0 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c 0 DXik\# G`kkjYli^_ . G\[\ijfe# Cfj 8e^\c\j . Lgkfe# JXe ;`\^f . 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :èZèeXk` (*

;>fi[fe# D`Xd` () 8fb`# JXe =iXeZ`jZf / GfcXeZf# G`kkjYli^_ / =fnc\i# :_`ZX^f . <=<:K@M@;8; JZ_\iq\i# NXj_è^k(%) 9lie\kk# G`kkjYli^_ (%+, >i\èb\# Cfj 8e^\c\j (%, JD`cc\i# 8kcXekX (%- >:fc\# G`kkjYli^_ (%. >8E8;FJ$G<I;% ?Xim\p# E\n Pfib ,$' >i\èb\# Cfj 8e^\c\j ,$' 9:fc e# E\n Pfib ,$( >:fc\# G`kkjYli^_ +$' NXZ_X# Jk% Cfl`j +$' GFE:?<J B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j ,( J_`\c[j# JXe ;`\^f +/ KIfjj# JXe ;`\^f +) :l\kf# :èZèeXk` +' JZ_\iq\i# NXj_è^kfe *0 J8CM8;FJ =Xd`c`X# E\n Pfib (( Ifj\ek_Xc# Jk% Cfl`j 0 :Xj`ccX# JXe =iXeZ`jZf / >i`cc`# 8kcXekX /

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VG@K:?<F

Cle[hl`jk i\g\k`i} Zfdf ZfXZ_ <jki\ccXj JXe G\[if [\ DXZfi j

Las Estrellas Orientales tendrán nuevamente a Dave Lundquist como su coach de pitcheo en la próxima temporada de béisbol profesional, anunció este miércoles el gerente general del club, José Serra. “Lundquist hizo un gran trabajo para nosotros la pasada temporada y tanto la gerencia, como el manager Dean Treanor, estamos complacidos con tenerlo de vuelta en nuestro equipo”,

declaró Serra, por medio a un despacho de prensa de las Estrellas. Para Lundquist será su tercera temporada como coach de pitcheo de las Estrellas, equipo que fue colíder en efectividad (3.18) de la Liga Dominicana la temporada pasada, empatado con el club Toros del Este. Lundquist se unirá a Treanor (manager la temporada pasada) por segunda vez en el uniforme de las Estrellas.

ryce Harper sacudió tres cuadrangulares y remolcó cinco carreras en su mejor partido en las mayores, y los Nacionales de Washington derrotaron el miércoles por 7-5 a los Marlins de Miami para ganar su tercera serie al hilo. El toletero conectó un jonrón solitario en el segundo inning, un bambinazo de dos carreras en el tercero, y otro solitario en el quinto. Cada vuelacerca fue en el segundo lanzamiento del turno ante Tom Koehler (23), y el jardinero llegó a ocho en la temporada. Con la oportunidad de empatar el récord de Grandes Ligas de cuatro jonrones en un partido, Harper bateó una roleta de out en la séptima que produjo una carrera. Harper, en su cuarta campaña en las mayores, había bateado dos cuadrangulares en un mismo partido en cinco ocasiones. Max Scherzer (2-3) ponchó a 10 y permitió cinco carreras y 10 hits en poco más de siete episodios. El as llegó al partido con efectividad de 1.26, pero Washington anotó apenas dos carreras en sus tres derrotas. Scherzer salió después de permitir un jonrón de tres carreras a Giancarlo Stanton en la octava. Por los Marlins, el venezolano Martín Prado de 5-3, con una anotada. El dominicano Marcell Ozuna de 50. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-1, con una remolcada. Por los Nacionales, el cubano Yunel Escobar de 31, con dos impulsadas. El venezolano Wilson Ramos de 4-2. 8I@QFE8 IF:B@<J

(* .

8G ;\em\i

El venezolano Ender Inciarte anotó dos carreras y produjo otro par, Aaron Hill aportó un jonrón de tres anotaciones y los Diamondbacks de Arizona vencieron el miércoles 13-7 a unos decaídos Rockies de Colorado en el primer juego de una doble cartelera. El cubano Yasmany Tomás también lució al bate con tres carreras impulsadas y dos anotadas, mientras que Inciarte realizó dos grandes atrapadas en el muro del jardín derecho. Josh Collmenter (3-3) se llevó la victoria pese a permitir cinco carreras en siete innings durante una labor que incluyó tres cuadrangulares en contra. Tyler Matzek (2-1) concedió cuatro carreras en sólo dos episodios e igualó una máxima de su carrera al ceder seis pasaportes en su primera apertura desde que abandonó el partido del 27 de abril en Arizona con calambres en el tendón de la corva. Por los Diamondbacks, los venezolanos Inciarte de 6-4

9ipZ\ ?Xig\i# [\ cfj EXZ`feXc\j# Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi jl k\iZ\i ZlXe[iXe^lcXi [\c \eZl\ekif ZfekiX cfj DXic`ej%

E8K@FE8CJ G8IB

EP D\kj NXj_`e^kfe

EP D\kj D\kj

=cfi`[X D`Xd`

D`Xd` K9 :8 ? :< ;\\ >fi[fe )9 , ( * ' DXikè GiX[f *9 , ( * ' >`XeZXicf JkXekfe I= , ( ( * DXiZ\cc FqleX := , ' ' ' Aljkè 9fli (9 + ( ) ' A%K% I\Xcdlkf : + ( ) ' @Z_ìf Jlqlb` C= + ' ( ( 8% ?\Z_XmXii`X JJ + ' ( ( Kfd Bf\_c\i G ) ' ' ' I\`[ 9i`êXZ G? ( ' ' ' JXd ;pjfe G ' ' ' ' 9ipXe Dfii`j G ' ' ' ' ;fefmXe JfcXef G? ' ' ' ' KfkXcj *0 , (* , NXj_è^kfe K9 :8 ? :< ;\eXi[ JgXe := + ) ) ' @Xe ;\jdfe[ JJ + ) ) ' Ple\c <jZfYXi *9 * ' ( ) 9ipZ\ ?Xig\i I= + * * , IpXe Q`dd\idXe (9 + ' ( ' N`cjfe IXdfj : + ' ) ' ;Xeep <jgèfjX )9 + ' ' ' D`Z_X\c KXpcfi C= * ' ( ' DXo JZ_\iq\i G * ' ' ' KXee\i IfXib G ' ' ' ' :cèk IfYèjfe G? ( ' ' ' ;i\n Jkfi\e G ' ' ' ' KfkXcj *+ . () . <HL@GFJ D`Xd` NXj_è^kfe ½

:@K@ =@<C;

99 G 8M>% ' ( %+*' ' ' %)0, ' ) %),. ' * %)/. ' ( %,'' ' ) %),' ' ( %)0( ' ( %*'/ ' ( %'0( ' ( %'/* ' ' %''' ' ' %''' ' ' %(.' (* 99 ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' (

G 8M>% ' %*', ' %)*. ( %*') ' %)-, ' %)() ( %*(0 ) %)*0 ' %)-) ) %'.. ' %''' ' %))0 ' %''' -

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ) ' ' ' ' ' * ' , (* ( ' ( * ' ( ' ) ' O . () '

9Xck`dfi\ K9 :8 8c\aXe[if ;\ 8qX I= * ' 9iX[ 9iXZ_ G ' ' I\p EXmXiif G? ( ' B\m`e >XljdXe G ' ' AXjfe >XiZ`X G ' ' ;\cdfe Pfle^ G? ( ' A`ddp GXi\[\j )9 , ' 8[Xd Afe\j := * ' :_i`j ;Xm`j (9 + ' DXeep DXZ_X[f *9 + ' ;Xm`[ Cfl^_ C= + ' :Xc\Y Afj\g_ : + ' <m\ik_ :XYi\iX JJ * ' LYXc[f A`d\e\q G ( ' KiXm`j Je`[\i G?$I= ) ( Jk\m\ G\XiZ\ G? ( ' KfkXcj *- ( EP D\kj K9 :8 :lik`j >iXe[\ijfe I= * ( AlXe CX^Xi\j := + ' ClZXj ;l[X (9 + ' D`Z_X\c :l[[p\i C= * ( ;Xe`\c Dlig_p *9 + ' N`cd\i =cfi\j JJ * ( B\m`e GcXn\Zb` : * ( ;`cjfe ?\ii\iX )9 * ( AXZfY [\>ifd G * ' :Xicfj Kfii\j G ' ' 8c\o Kfii\j G ' ' A\lipj =Xd`c`X G ' ' KfkXcj *' ,

GE: G8IB

, (

9Xck`dfi\ =cfi`[X ? ( ' ( ' ' ( ( ' ( ) ' ( ' ' ( ' 0

:< ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

99 G 8M>% ' ( %))( ' ' %''' ' ' %*(' ' %''' ' ' %''' ' ' %*). ' ) %*** ( ( %*/* ' * %).* ' ' %)-( ' ) %))) ' ) %)/+ ' ' %)', ' ' %''' ' ' %)/' ( %(/' ( ()

? ( ' ' ( ' ' ( * ( ' ' ' .

:< ) ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ,

99 ' ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %)*0 ' %*'' ( %)0' ) %)*. ' %)(' ) %)*, ' %),' %),' ( %'/* ' %''' ' %''' ' %''' .

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <VD%GiX[f% CF9VD`Xd` /# NXj_è^kfe ,% 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( 0 ' )9VA%I\Xcdlkf# ;%JgXe# @%;\jdfe[# N%IXdfj% EP D\kj ½ ' ( ( ( ' ) ' ' O , . ' ?IV>%JkXekfe . f]] D%JZ_\iq\i# 9%?Xig\i - f]] K%Bf\_c\i# 9%?Xig\i . f]] K%Bf\_c\i# 9%?Xig\i CF9V9Xck`dfi\ ('# EP D\kj ,% ?IV:%>iXe[\ijfe / f]] K%Bf\_c\i% J=VP%<jZfYXi% >@;GVK%Bf\_c\i# ) f]] L%A`d\e\q# ;%?\ii\iX ( f]] 9%9iXZ_% P%<jZfYXi# ;%<jgèfjX% ;GVD`Xd` ) 8%?\Z_XmXii`X# J=V:%>iXe[\ijfe% J9VD%DXZ_X[f ) , % >@;GV ;%>fi[fe Xe[ A%9fli # ;%>fi[fe# 8%?\Z_XmXii`X Xe[ A%GXi\[\j% ;GVEP D\kj ( C%;l[X# N%=cfi\j Xe[ A%9fli 2 NXj_è^kfe ( I%Q`dd\idXe# @%;\jdfe[ A%[\>ifd % Xe[ ;%<jgèfjX % 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% L% A`d\e\q G )$) +%' - * * ) ( )%*Kfd Bf\_c\i G )$* -%' . , , ( , ,%(/ 9iX[ 9iXZ_ )%' ( ) ) ( * +%0( JXd ;pjfe (%' * ) ) ' ( )%/( B\mè >XljdXe (%' ' ' ' ' ) +%,' 9ipXe Dfii`j (%' ) ' ' ' ' +%-( AXjfe >XiZ`X (%' ' ' ' ' ( -%*, NXj_è^kfe @C ? : :C 99 G <=<% EP D\kj @C ? : :C 99 G <=<% DXo JZ_\iq\i > )$* . %' (' , , ' (' )%(( A% [\>ifd > *$* .%' - ( ( ( 0 )%0, KXee\i IfXib ? * (%' ) ' ' ' ( *%'' :Xicfj Kfii\j (%' ( ' ' ' ( *%(/ ;i\n Jkfi\e J / (%' ( ' ' ' ) (%,' 8c\o Kfii\j '%( ( ' ' ' ' )%.' A\lipj =Xd`c`X '%) ( ' ' ' ) (%/'

con dos carreras anotadas y dos remolcadas, David Peralta de 1-0. El cubano Tomás de 6-3 con dos carreras anotadas y tres impulsadas. Por los Rockies, el venezolano Carlos González de 31 con una carrera anotada. El dominicano Rafael Ynoa de 2-0. G8;I<J >@>8EK<J

0 (

8G JXe =iXeZ`jZf

Ian Kennedy repartió cinco ponches en siete episodios para ganar su segunda apertura consecutiva, y los Padres de San Diego arrollaron el miércoles 9-1 a los Gigantes de San Francisco para cortarles una racha de ocho victorias consecu-

tivas. El novato Austin Hedges conectó un sencillo productor, como parte de un racimo de cinco carreras en el tercer acto, para su primer imparable en las Grandes Ligas. En el octavo, añadió un elevado de sacrificio, y los Padres evitaron la barrida en la serie. Hedges cumplió su primer juego de inicio como cátcher, dos días después de que se le convocó de la sucursal de la Triple A en El Paso. Asimismo, hizo un tiro a la intermedia para retirar a Nori Aoki, en el tercer acto. Kennedy (2-1) señaló al receptor, para agradecerle la jugada. El venezolano Alexi Amarista conectó tres hits, in-

EP D\kj :`eZ`eeXk`

' ,

G`kkjYli^_ =cfi`[X

:èZèeXk` K9 :8 ? :< 9`ccp ?Xd`ckfe := , ' ( ' DXicfe 9pi[ C= + ( ) ( Af\p Mfkkf (9 ) ' ' ' 9iXpXe G\eX (9 ) ' ( ' Kf[[ =iXq`\i *9 * ( ( ' 9iXe[fe G_`cc`gj )9 + ( * ( AXp 9ilZ\ I= + ' ' ' B% E\îfe JJ + ' ' ' KlZb\i 9Xie_Xik : * ' ( ' D`b\ C\Xb\ G * ' ( ( ;\mè D\jfiXZf G? ( ' ' ' 8ifc[`j :_XgdXe G ' ' ' ' KfkXcj *, * (' * G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< >i\^fip GfcXeZf I= + ' ' ' E\`c NXcb\i )9 + ' ( ' 8% DZ:lkZ_\e := + ' ( ' JkXicè^ DXik\ C= + ' ' ' G\[if 8cmXi\q (9 + ' ' ' Ale^$?f BXe^ JJ + ' ) ' Afj_ ?Xii`jfe *9 + ' ' ' =iXeZ`jZf :\im\cc` : + ' ( ' >\ii`k :fc\ G ( ' ( ' J% CfdYXi[fqq` G? ( ' ' ' IfY JZX_`cc G ' ' ' ' :fi\p ?Xik G? ( ' ( ' 8% :Xdè\if G ' ' ' ' Kfep NXkjfe G ' ' ' ' KfkXcj *, ' . ' <HL@GFJ :èZèeXk` ½ G`kkjYli^_

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' )

G 8M>% ( %)(+ ( %)'. ( %*)* ' %)0* ) %))/ ' %*(( %(.( %'-. ' %),' ' %(), ' %'/' ' %''' .

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ( %)-, ' %)-/ ' %(// ' %),* ( %))' ' %)/0 ' %(/' ' %),' ' %)*( ' %''' ' %''' ' %)). ' %''' ' %''' )

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ) ( ' ' ' ' * (' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . '

<VK%=iXq`\i# B%E\îfe% CF9V:èZèeXk` .# G`kkjYli^_ /% )9VD%C\Xb\# A%BXe^% *9VK%=iXq`\i% ?IVD%9pi[ , f]] >%:fc\% J9V9%?Xd`ckfe (+ # D%9pi[ ( # J%DXik\ , % >@;GVA%9ilZ\# B%E\îfe# J%DXik\% ;GV:èZèeXk` ( B%E\îfe# 9%G_`cc`gj Xe[ 9%G\eX 2 G`kkjYli^_ ) E%NXcb\i# A%BXe^ Xe[ G%8cmXi\q # A%?Xii`jfe# E%NXcb\i Xe[ G%8cmXi\q % :èZèeXk` D`b\ C\Xb\ > )$( 8% :_XgdXe J - G`kkjYli^_ >\ii`k :fc\ G +$( IfY JZX_`cc 8% :Xdè\if Kfep NXkjfe

@C ? : :C 99 G <=<% /%' - ' ' ' ) )%+. (%' ( ' ' ' ' '%'' @C ? ,%' / )%' ( (%' ( (%' '

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 ) ' ' '

G + ( ( (

<=<% )%). '%.* *%*/ )%)'

cluido un doble, y remolcó dos carreras. Cory Spangenberg pegó tres sencillos, en una tarde en que los bates de San Diego no dejaron de hacer contacto ante Chris Heston (2-3). En las dos noches anteriores, San Diego se fue de 130 con corredores en posición de anotar. Por los Padres, el cubano Yonder Alonso de 4-2 con dos anotadas y una impulsada. Los venezolanos Amarista de 5-3 con dos empujadas, Yangervis Solarte de 1-0. Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 3-0. Los venezolanos Gregor Blanco de 1-0, Héctor Sánchez de 1-0. El dominicano Joaquín Arias de 1-0.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 8D<I@:8E8

IF><IJ :<EKI<

G\^l\if Zfe\ZkX ) ?+ -, ,( p K\oXj XgcXjkX ?fljkfe EP D\kj Kfifekf

Es el tercero que el bateador da en los últimos dos días

" 8[i`Xe 9\cki Zfe\ZkX [\ ,$* p XefkX ki\j \e cX ZXljX ^XeX[fiX gfi cfj M`^`cXek\j2 JXdl\c ;\[l$ ef \j \ogcfkX[f% K<O8J ?FLJKFE

(( *

?fljkfe

arlos Peguero despachó dos cuadrangulares anoche y los Vigilantes de Texas aplastaron el miércoles en la noche 11 carreras por tres a los Astros de Houston. El primer bambinanzo de Peguero fue contra el también dominicano Samuel Deduno, quien inició por los Astros y fue masacrado por los Mellizos. El poderoso bateador zurdo inició como sexto bate en el jardín izquierdo. El martes en la noche dio su primer jonrón del año y fue factor para que Wandy Rodríguez alcanzara su primer triunfo en casi dos años. Por Texas, Peguero bateó de 3-3 e impulsó tres carreras. Adrian Beltré se fue de 43, con dos vueltas anotadas. Por Houston, Deduno, que perdió el partido, fue castigado con diez carreras, todas limpias, y once hits en 4.2 entradas. Además dio tres boletos y estrucó a cuatro. 8QLC<AFJ P8EHL@J

, (

8G Kfifekf

Russell Martin sacudió un vuelacerca, Mark Buehrle consiguió su primera victoria sobre los Yanquis en más de una década, y los Azulejos de Toronto doblegaron el miércoles 5-1 a Nueva york. Martin bateó de 4-3 y Chris Colabello logró la mejor estadística de su vida, con cuatro

<HL@GFJ EP PXeb\\j Kfifekf ½

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8

PXeb\\j =cfi`[X

PXeb\\j K9 :8 ? :< AXZfYp <ccjYlip := + ' ( ' :_i`j Pfle^ C= + ( ( ' 8c\o If[i`^l\q ;? * ' ( ' DXib K\ò\ìX (9 * ' ( ( 9i`Xe DZ:Xee : + ' ' ' :Xicfj 9\ckiXe I= + ' ( ' :_Xj\ ?\X[c\p *9 + ' ' ' Jk\g_\e ;i\n JJ ) ' ' ' Afj\ Gì\cX )9 + ' ) ' KfkXcj *) ( . ( Kfifekf K9 :8 ? :< ;\mfe KiXm`j )9 + ' ' ' Afj_ ;feXc[jfe *9 + ' ( ' Afj\ 9Xlk`jkX ;? * ' ' ' <% <eZXieXZ`fe (9 * ' ' ' Aljkè JdfXb (9 ' ' ' ' Iljj\cc DXikè : + ) * ( B\mè G`ccXi := + ( ) ' :_i`j :fcXY\ccf C= + ) + ( IpXe >fèj JJ + ' ( ( <q\hl`\c :Xii\iX I= + ' ( ) KfkXcj *+ , () ,

99 ' ' ( ( ' ' ' ) ' +

G 8M>% ( %*,, ( %*'+ ( %)*( ' %)'0 ' %)*/ ' %(0, ' %)*/ ( %(-* ( %,'' ,

99 ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)0. ) %*'( ' %(0/ ' %)(' %)(+ ( %)/' %).. ' %.,' ' %),, ) %*/, ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( . ' ' ) ' ( ' ( ' ( O , () '

CF9VEP PXeb\\j /# Kfifekf .% )9V8%If[i`^l\q# A%Gì\cX# :%:fcXY\ccf% *9VI%>fèj% ?IVI%DXikè . f]] :%JXYXk_`X% J9V:%:fcXY\ccf ( % >@;GV:%?\X[c\p# A%Gì\cX# ;%KiXm`j# B%G`ccXi% ;GVEP PXeb\\j ) J%;i\n# A%Gì\cX Xe[ D%K\ò\ìX ) 2 Kfifekf ) <%<eZXieXZ`fe# I%>fèj Xe[ ;%KiXm`j # ;%KiXm`j# I%>fèj Xe[ <%<eZXieXZ`fe %

:Xicfj G\^l\if# [\ K\oXj# Xc dfd\ekf [\ j\i ]\c`Z`kX[f gfi \c ZfXZ_ Kfep 9\Xjc\p d`\ekiXj ZilqXYX gfi cX k\iZ\iX YXj\ cl\^f [\ [Xi jl j\^le[f afei e [\c al\^f ZfekiX ?fljkfe%

imparables por los Azulejos, que ganaron dos de tres juegos en la serie contra los líderes de la División Este de la Liga Americana. Buehrle llegó al encuentro con una foja de 1-14 en su carrera contra Nueva York. Desde su única victoria frente a los Yanquis, llevaba un récord de 0-12 y una efectividad de 7.27 en 17 aperturas. El único triunfo previo de Buehrle sobre Nueva York se presentó el 10 de abril de 2004, cuando aceptó dos carreras sucias en ocho innings. Fue su primera apertura en el Yankee Stadium. Buehrle (4-2) toleró una carrera y seis hits en cinco actos. Regaló un boleto y ponchó a tres rivales. CC Sabathia (0-5) siguió sin conocer la victoria en seis aperturas. Admitió cuatro carreras y nueve hits en seis innings y un tercio. Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-1. El venezolano José Pirela de 4-2. Por los Azulejos, los domi-

VCF>IF

nicanos José Bautista de 3-0, Edwin Encarnación de 3-0. El venezolano Ezequiel Carrera de 4-1 con dos impulsadas. D\dfiXYc\ [\Ylk 8G D`ee\jfkX

El boricua Eddie Rosario, de los Mellizos de Minnesota, conectó un jonrón al primer lanzamiento que le hicieron en las Grandes Ligas, durante el juego del miércoles contra los Atléticos de Oakland. Rosario, jardinero convocado hace dos días desde la sucursal de la Triple A en Rochester, abrió el tercer acto y encontró un lanzamiento de Scott Kazmir para depositar la esférica en las butacas, por el lado del bosque izquierdo. El debutante sonrió mientras recorría las bases y aceleró para llegar a la cueva, donde sus compañeros le gastaron una broma. Guardaron un silencio sepulcral, como si nada hubiera pasado, antes de ponerse de pie y comenzar a felicitarlo. Rosario es el pelotero nú-

EP PXeb\\j @C ? :: JXYXk_`X G '$, -%( 0 <jd`c If^\ij (%( ) :_Xj\e J_i\m\ '%( ( Kfifekf @C ? DXib 9l\_ic\ > +$) , %' - IfY\ikf FjleX ? , ) %( ( 8Xife Cflg ? ) '%) ' 9i\kk :\Z`c (%' '

: + ( '

:C + ( '

99 ) ' '

G + ' (

<=<% ,%+, )%/0 )%-(

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 ( ( ( (

G * ' ( (

<=<% -%'' (%(. +%-* +%''

mero 118 en la historia que dispara un vuelacerca en su primer turno en las mayores, y el 29no que lo consigue al primer lanzamiento. El último que había logrado la hazaña de desaparecer el primer pitcheo fue el dominicano Starling Marte, de Pittsburgh, el 26 de julio de 2012. De igual modo, Rosario es el cuarto boricua que logra un vuelacerca en su primer turno al bate en las mayores. Le habían antecedido Lou Montañez, con Baltimore en 2008; Carmelo Martínez, con los Cachorros en 1983, y Bennie Ayala, con los mets en 1974. A sus 23 años, el joven de Guayama se convirtió en el 13er jugador de los Mellizos que suena un cuadrangular en su debut. Se unió a jugadores legendarios como Gary Gaetti, Kent Hrbek y Tim Laudner.

NXe[p# ]\c`q Zfe gi`d\iX m`Zkfi`X [\j[\ X\c f )'(*

<ie\jkf A\i\q ^XeX \e cfj gi\d`fj <ddp <JGE%Zfd%do D o`Zf

El popular narrador de béisbol en ESPN, Ernesto Jerez, fue premiado el martes en la 36ta. gala anual de los Emmy Deportivos que otorga la Academia Nacional de Televisión, Artes y Ciencias. Jerez, quien cuenta con más de 20 años de experiencia y es conocido a nivel mundial por su clásica frase

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <;L8I;F Eèz<Q M8 8 C@JK8 ;< C<J@FE8;FJ

cuando se presenta un cuadrangular “¡no... nono, nono, no...! ¡Dígale que no a esa pelota!., ganó el trofeo en la categoría de Mejor Personalidad Deportiva de habla hispana del año 2014. “Comparto este premio con todos mis compañeros de trabajo y gracias a ustedes por estar pendiente de nosotros. Salud”, escribió Jerez en su cuenta de twitter. I_\kk 9fccè^\i DC9%Zfd Dèe\Xgfc`j%$ Dèe\jfkX ZfcfZ Xc lk`c`kp [fdè`ZXef <[lXi[f E \q \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj [\ (, [ Xj gfi le kì e \e le d jZl$ cf fYc`Zlf [\c ZfjkX[f `qhl`\i[f p ZfemfZ [\j[\ Ki`gc\$8 IfZ_\jk\i Xc è]`\c[\i ;fl^ 9\ie`\i%

FXbcXe[ Gfd\iXeq ($) \e Dèe\jfkX EfcXjZf ($( # (1(' g%d% :c\m\cXe[ BclY\i '$+ \e BXejXj :`kp M chl\q )$* # )1(' g%d% ;\kif`k CfYjk\è )$) \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo HlèkXeX ($) # )1(' g%d% 9Xck`dfi\ K`ccdXe )$* \e E%P% PXeb\\j <fmXc[` )$' # .1', g%d% K\oXj E%DXik e\q )$' \e KXdgX 9Xp 8iZ_\i *$* # .1(' g%d% ?fljkfe DZ?l^_ +$' \e C%8% 8e^\cj JXek`X^f )$) # ('1', g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

EP PXeb\\j KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ 9fjkfe Kfifekf

(. (+ () (* (*

(' (* () (+ (,

%-*' %,(0 %,'' %+/( %+-+

$ * *%, + +%,

-$- -$- /$, .$/ -$-

(($+ /$. +$. -$- .$0

>$( G$( G$( >$( G$(

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

BXejXj :`kp (. ;\kif`k (. D`ee\jfkX (+ :_`ZX^f N% Jfo 0 :c\m\cXe[ 0

<HL@GF

0 (' (* (+ (-

%-,+ %-*' %,(0 %*0( %*-'

$ %, *%, -%, .%,

('$+ /$, ('$, .$* +$/

.$, 0$, +$/ )$(( ,$/

>$( G$( G$( >$( G$(

L('

,$, -$+ .$* +$*$.

;@M@J@äE F<JK< A>

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

?fljkfe (/ 8e^\c`efj [\ C8() FXbcXe[ () J\Xkkc\ (( K\oXj ('

<HL@GF

0 (, (- (- (-

%--. %+++ %+)0 %+'. %*/,

$ - -%, . .%,

/$. ,$. +$0 ,$. *$0

('$) .$/ /$. -$0 .$.

G$) >$( >$( G$( >$)

L('

/$) +$+$+$+$-

C@;<I<J AL>8;FI 8Afe\j 9Xc <ccjYlip EPP Mf^k FXb A@^c\j`Xj ;\k 9iXekc\p :c\ D`:XYi\iX ;\k =`\c[\i K\o 8cklm\ ?fl :X`e B: E:ilq J\X

AA )+ ), )- ), (0 ). )- ). )* ).

8EFK8;8J ;feXc[jfe# Kfifekf )) Kiflk# Cfj 8e^\c\j )) <ccjYlip# E\n Pfib )( BDfiXc\j# BXejXj :`kp )( KiXm`j# Kfifekf )' <DGLA8;8J E:ilq# J\Xkkc\ ) Mf^k# FXbcXe[ ), KiXm`j# Kfifekf )* ?IXd i\q# 9fjkfe )) K\`o\`iX# E\n Pfib )) ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe +' <ccjYlip# E\n Pfib */ =`\c[\i# K\oXj * 8Afe\j# 9Xck`dfi\ * E:ilq# J\Xkkc\ *,

M9 0( '- /( .0 .+ 0. '* (, 0' '.

:8 (. )( (- . (( (* (' (- (/ (/

? *- */ )0 )/ )- *+ *- +' *' *,

8M>% %*0%*,/ %*,/ %*,+ %*,( %*,( %*,' %*+/ %*** %*).

98J<J IF98;8J <ccjYlip# E\n Pfib (( 8cklm\# ?fljkfe (' Jgiè^\i# ?fljkfe (' DXi`je`Zb# ?fljkfe 0 >Xi[e\i# E\n Pfib / <=<:K@M@;8; B\lZ_\c# ?fljkfe '%/' EDXik e\q# K\oXj '%/+ BXqdì# FXbcXe[ (%-) 8iZ_\i# KXdgX 9Xp (%-+ >iXp# FXbcXe[ (%-. >8E8;FJ$G<I;% =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ ,$' Gè\[X# E\n Pfib +$' >iXp# FXbcXe[ +$' DZ?l^_# ?fljkfe +$' J`d e# ;\kif`k +$( GFE:?<J =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ ++ 8iZ_\i# KXdgX 9Xp +) 9lZ__fcq# 9fjkfe +' BclY\i# :c\m\cXe[ *0 Gè\[X# E\n Pfib */ J8CM8;FJ 8D`cc\i# E\n Pfib (( Jfi`X# ;\kif`k (' Jki\\k# Cfj 8e^\c\j 0 G\ibèj# Dèe\jfkX 0

;F9C<J :Xe # J\Xkkc\ (' : jg\[\j# ;\kif`k (' Cfe^fi`X# KXdgX 9Xp 0 G`ccXi# Kfifekf 0 / \dgXkX[fj Zfe / KI@GC<J FicXe[f# BXejXj :`kp , =lc[# FXbcXe[ * 9f^X\ikj# 9fjkfe ) 8:XYi\iX# KXdgX 9Xp ) ?fjd\i# BXejXj :`kp ) AFEIFE<J E:ilq# J\Xkkc\ (+ ?IXd i\q# 9fjkfe (' K\`o\`iX E\n Pfib (' KiXm`j# Kfifekf . MXcYl\eX# ?fljkfe . Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

GL9C@:8 CFJ D@<I:FC<J P ;FD@E>F

KFEP >ILCCäE

NXe[p If[i ^l\q

apunta un triunfo desde que el mexicano Yovani Gallardo fue el ganador el 17 de abril en Seattle. Rodríguez permitió tres hits, incluyendo un jonrón solitario al venezolano Luis Valbuena en el primer inning, otorgó un boleto y ponchó a ocho bateadores. “Wandy típico”, dijo el manager de los Rangers, Jeff Banister. “Estaba moviendo la recta, en ningún momento duplicó en cuanto a la localización se refiere y casi no falló, tiraba duro y luego suave, en ocasiones hizo [a los bateadores] salir a buscar la bola y tiró strikes con su lanzamiento rompiente. Típico de Wandy”.

L('

.$* ,$, ,$, *$. +$-

;@M@J@äE :<EKI8C

;Xdfe YXk\X ki\j _`kj \e \c gi`d\i \g`jf[`f

?fljkfe DcY%Zfd

<ie\jkf A\i\q# \jk\cXi eXiiX[fi [fd`e`ZXef [\ cX ZX[\eX <jge[\gfik\j%

AL<>FJ ;< ?FP

G8I8 I<:FI;8I

VI<:LG<I8:@äE

Wandy Rodríguez no tuvo la oportunidad de tirar el primer juego completo de los Rangers este año el martes a pesar de que durante ocho innings parecía estar camino a lograrlo. Pero dicho juego fue significativo más allá de hecho de que el dominicano lanzó una joya para ayudar a los Rangers a doblegar a los Astros por 7-1. Rodríguez se apuntó su primer triunfo en Grandes Ligas desde el 26 de mayo del 2013, cuando lanzaba por los Piratas. Lo consiguió ante los Astros, equipo con el cual hizo su debut como ligamayorista y por el que lanzó desde 2005 al 2012 antes de ser canjeado a Pittsburgh. Rodríguez ahora tiene foja de 2-0 con promedio de 1.71 ante su ex equipo. “Era muy importante ganar este juego”, dijo Rodríguez. “Ha sido mucho tiempo para mí. Estoy muy contento”. Rodríguez también se convirtió en el primer abridor de los Rangers que se

Af_eep ;Xdfe

<c m`\ie\j ). [\ ale`f [\c )''* \e \c =\enXp GXib# cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe m\eZ\e ),$/ X cfj DXic`ej [\ cX =cfi`[X# \e Z_fhl\ \e hl\ 9fjkfe `dgljf mXi`Xj dXiZXj Xek\j hl\ j\ i\Xc`qXiX \c gi`d\i flk% Cfj D\[`Xj IfaXj XefkXife (' ZXii\iXj Xek\j hl\ cc\^XiX \j\ gi`d\i flk \e cX \ekiX[X `e`Z`Xc ]i\ek\ X :Xic GXmXef p D`Z_X\c K\a\iX# hl`\e\j ]l\ife mXglc\X[fj gfi cfj YXk\j Yfjkfe`Xefj% <e \c \g`$

jf[`f cXeqXife ki\j g`kZ_\ij g\id`k`\e[f (+ ZXii\iXj% CX \ekiX[X [li ,' dèlkfj p j\ _`Z`\ife 0( cXeqXd`\ekfj# \c aXi[è\if Z\ekiXc [\ 9fjkfe# Af_eep ;Xdfe [`jgXi ki\j _`kj \e \j\ gi`d\i XZkf gXiX \dgXkXi leX dXiZX [\ cXj DXpfi\j# g\if jlj YXkXqfj ]l\ife [`]\i\ek\j# [fYc\ \e cX gi`d\iX fgfikle`[X[# cl\^f Zfe\Zk le ki`gc\ p le j\eZ`ccf \e jl k\iZ\i klief gXiX j\i \c e`Zf al^X[fi [\ cX _`jkfi`X hl\ _XpX _\Z_f leX gif\qX [\ \jkX dXê`kl[ ]i\ek\ X ki\j cXeqX[fi\j [`]\i\ek\ \e leX \ekiX[X# [liXek\ \c gXik`$ [f ;Xdfe YXk\f [\ . Æ ,% <c è]`\c[ Zfdgc\kf [\ K\oXj jlg\iX cfj )' afeife\j Cfj M`^`cXek\j [\ K\oXj j\ Zfemìk`\ife \e cX \jkXZ` e [\c )''+ \e \c j\^le[f \hl`gf \e cX _`jkfi`X [\ cXj DXpfi\j \e i\leì ZlXkif al^X[fi\j [\c ZlX[if Zfe )' d}j afeife\j ZX[X lef% <ccfj ]l\ife# \c è`Z`Xc`jkX DXib K\ò\ìX# */ ml\cXZ\i$ ZXj# \c èk\id\[`jkX 8c]fejf Jfi`Xef Zfe )/# \c gXiXZfikf D`Z_X\c Pfle^ )) afeife\j p ?Xeb 9cXcfZb# Xek\jXc`jkX Zfe\Zk *) afeife\j% <c fkif \hl`gf hl\ _XY X i\X$ c`qX[f \jkX _XqX X ]l\ife cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe [\ (0+'% :lXe[f jl è]`\c[ \jkX$ YX Zljkf[`X[f gfi A`dd`\ =foo# è`Z`Xc`jkX# hl`\e [`jgXi *- YXdYèXqfj2 9fYYp ;f\ii# èk\id\[`jkX gif[laf ))# Af\ :ifeè# gXiXZfikf [`jgXi )+ p \c Xek\jXc`jkX A`d KXYfi [`jgXi )(#

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 *'$(-4,*

;8>F *+*/

CX jl^\i\eZ`X [\ Xp\i \e \c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F [\ XgfjkXi \e C8 EF:?< Zfe cXj ^XeXeZ`Xj [\ cX K8I;< ]l\ gfj`k`mX# `eZclp\e[f X G<KKFE% 8gifm\Z_Xdfj gXiX jXcl[Xi X E<CJFE <C =C8:F \e cX G<CLHL<I@8 =<IEÝE;<Q \e 9IF8;N8P [\ Hl\\ej% <c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F Zfej`jk\ \e le Zfii\f \c\Zkife`Zf [`Xi`f \em`X[f ZX[X [`X [fe[\# X[\dXj [\ [Xic\j \hl`gfj ^XeX[fi\j c\ Xpl[Xdfj X \ek\e[\i \c e\^fZ`f [\ cXj Xgl\jkXj% <jZi`Y\d\ X ^XcXe[X^f7 _fkdX`c%Zfd p k\ \em`f \c Zfjkf [\ `ejZi`gZ`fe [\ XZl\i[f Xc k`\dgf [\ cX d\dYi\j`X% GXiX d\ejXa\i`X [\ K<OKF \e kl k\c\]fef dfm`c glcjX \c *+*/ [\ XZl\i[f Xc D<EL hl\ glYc`ZXdfj Xc cX[f%% %%%% %%%% %%%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 K8DG8 98P%%%%%% DC9

E98

FG:@FE<J ;<C *+*/ JFCF G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F C8J KI<J D<AFI<J FG:@FE<J ;< C8 G@Q8II8 DC9 KI<J <O:<C<EK<J FG:@FE<J 8CK<IE8J ILE KI<J FG:@FE<J 8 :8II<I8J "&$ :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< ;< C8 AFIE8;8 E98 ?8JK8 HL< K<ID@E< C8 K<DGFI8;8 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C ?F:B8C8E;8>F7?FKD8@C% :FD J@>8D< <E @EJK8>I8D P KN@KK<I1 7;8>F9<IKF>8C8E <EKI< 8 NNN%?@G@:FJ<EC@E<8%:FD

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj C8 :c`gg\ij ?fljkfe

?fiX C`e /1',gd% $$ $$ ('1*,gd% $$ $$

<hl`gfj ( ) * FXbcXe[ ' ' ' D`ee\jfkX ' ' + ;\kif`k ( ' ) :_`ZX^f NJfo ' ( ( :c\m\cXe[ ( * ' BXejXj :`kp ' ' ' J\Xkkc\ ' ' ' C8 8e^\cj ' ' ' EP PXeb\\j ( ' ' Kfifekf ½ ' ) '

+ , - ' ' ' ' ' ) ' ( ( ( ' ' ( ' ' ) ' ( ' ' ' ( ' (

. / 0 (' ' ' + ' ' + ' ' ' ' ' ' ( O

: ? ' - (' (( , / * - 0 (( * , ' ) ' ( ( . , ()

< ' ' ' ' ( ' ' ' ' '

<hl`gfj ( ) * KXdgX 9Xp ½ ' ' ( 9fjkfe ' ' ) K\oXj ½ ' + ) ?fljkfe ' ' ' Cfj 8e^\c\j ' ' ' D`cnXlb\\ , ' ' :_`ZX^f :lYj ) ' ( Jk% Cfl`j ' ( ' D`Xd` ' ) ' NXj_`e^kfe ½ ' ( *

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?ifd D\kj ( 0 D% C\Xb\ :`eZ`eeXk` ' ) >% :fc\ G`kkjYli^_ ) +

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF @% B\ee\[p JXe ;`\^f ' , :% ?\jkfe J% =iXeZ`jZf * + A% :fccd\ek\i 8i`qfeX ' , K% DXkq\b :fcfiX[f - ) :% :XiiXjZf :c\m\cXe[ $ $ ;% ;l]]p BXejXj ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

+ , - ( ) ' ' ' ' ' + ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' ' ) ' ( ' ) ' ' ' ' ( '

. / 0 (' ' ' ( ' ( ' ( ' ' ' ( ) ' ( ' ' ' ( ' ' ( ' * ' ) ' O

< ) ' ' ' ' ( ) ' ( '

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF I% <c`Xj J\Xkkc\ $ $ :%A% N`cjfe 8eX_\`d $ $ :%:% JXYXk_`X PXeb\\j ) + D% 9l\_ic\ Kfifekf ( * 8% :fcfd KXdgX 9Xp ' + A% DXjk\ijfe 9fjkfe - (

: ? , 0 * . (( (* * . * . - . - (' , / , (* . ()

<hl`gfj ( ) * 8i`qfeX ½ ' * ( :fcfiX[f ' ' ' JXe ;`\^f ½ ' ' , JXe =iXeZ`jZf ' ' ( :`eZ`eeXk` ½ ' ' ' G`kkjYli^_ ' ' ' 9Xck`dfi\ ' ' ' EP D\kj ½ ' ( ( G_`cX[\cg_`X ' ' ( 8kcXekX ½ ( ' '

+ , - , ' ) ' ) ' ' ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' ) ' ' * ( + (

. / 0 (' ' ( ( ( * ( ( * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' O ' ' ( ' ' O

: ? (* (/ . () 0 (- ( - * (' ' . ( 0 , . , () . ()

< ' ( ' ' ) ' ' ' ' '

CXeqX[fi <hl`gf :% C\n`j K\oXj J% ;\[lef ?fljkfe 8% J`dfe ;\kif`k :% JXc\ N_`k\ Jfo A% C\jk\i :lYj C% Cpee JXe Cl`j

99 JF ( * + + ) , ) ) -

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF J% BXqd`i FXbcXe[ ) + B% >`Yjfe D`ee\jfkX ) ( A% N\`cXe[ ;f[^\ij + ) N% G\iXckX D`cnXlb\\ ' ,

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf (1('gd% ('le FXbcXe[ ;% Gfd\iXeq q ($) ).%( *' (. (+ - ), +%-( '$) -%+- '$( ,%/. $$$ $$$ ElYcX[f +' CClm`X ('$(* Dèe\jfkX I% EfcXjZf [ ($( /%' (+ 0 0 , - ('%(* ($' ,%+' ($( ('%(* ($' (%-0 C\]k ?fd\ )'dg_ Gfd\iXeq gfeZ_ X ZlXkif# \d`k` le Yfc\kf# Z\[` ki\j ZXii\iXj p g\id`k` fZ_f _`kj èZclp\e[f le afei e \e , (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj IXe^\ij% EfcXjZf g\id`k` ki\j ZXii\iXj p fZ_f _`kj \e ZèZf \ekiX[Xj% ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj% yc \jkXY} \e le Zfek\f [\ cXeqXd`\ekfj \jki`Zkf [\ Xci\[\[fi [\ ., X /' cXeqXd`\ekfj \e jl gi`d\iX jXc`[X# gfi gifYc\dX \e cX \jcgXc[X% 8 DÝJ )1('gd% ('$() ;\kif`k B% CfYjk\è q )$) ),%( ). (( (( 0 () *%0( ($( ,%(( ($) *%,+ '$( )%,. Jfc\X[f .fm N_`k\ Jfo A% HlèkXeX q ($) )0%' *, (/ (. . )( ,%)/ '$' )%,. '$) -%'' +$) +%*. I`^_k ?fd\ )'dg_ CfYjk\è g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj# gfeZ_ [fj p \d`k` le Yfc\kf p Z\[` (' _`kj \e . (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj I\Xc\j% yc j\ i\Zlg\i [\ leX gi`d\iX \ekiX[X [\ ki\j ZXii\iXj gXiX g\id`kì leX ZXii\iX p j\`j _`kj \e jlj ck`dfj - (&* \ekiX[Xj% HlèkXeX g\id`k` leX ZXii\iX# j\`j _`kj p le gXi [\ Yfc\kfj p gfeZ_ X ZèZf \e j`\k\ \ekiX[Xj ZfekiX cfj D\cc`qfj% yc _X g\id`k`[f ki\j ZXii\iXj c`dg`Xj \e jlj ck`dXj (+ \ekiX[Xj p [fj jXc`[Xj ZfdYèX[Xj [\ ZXc`[X[% N?@K< JFO )1('gd% ('$() :c\m\cXe[ :% bclY\i [ '$+ *0%' ++ )* )' 0 *0 +%-) '$) +%)) '$* .%). +$) *%(( ElYcX[f +' CClm`X /le BXejXj <% Mfchl\q [ )$* *+%( )+ () / / ). )%(' )$( (%.( ($) (%0* ($) ()%(0 ?fd\ I`^_k ),dg_ BclY\i g\id`k` ZèZf ZXii\iXj ZlXkif c`dg`Xj \e ZèZf \ekiX[Xj ZfekiX Kfifekf% yc k`\e\ '$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%). p le FGJ [\ (%'*' \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj \e (. (&* \ekiX[Xj % M chl\q g\id`k` [fj ZXii\iXj p ZèZf _`kj p gfeZ_ X ZlXkif p i\^Xc ki\j Yfc\kfj# \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj K`î\j% B8EJ8J .1',gd% /le 9Xck`dfi\ :% K`cdXe [ )$* )-%' ), (/ (/ (, )' -%)* )$) +%)+ ($) ,%+' $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$() PXeb\\j E% <fmXc[` [ )$' )/%( */ () () - ) *%/( '$' -%,( )$' +%'' $$$ $$$ I`^_k C\]k ('dg_ K`ccdXe _`qf leX jXc`[X [\ ZXc`[X[ ZfekiX cfj IXpj \c m`\ie\j% G\id`k` j cf [fj ZXii\iXj# j`\k\ gfeZ_\j# j cf [fj YXj\j gfi YfcXj p ki\j _`kj \e j`\k\ \ekiX[Xj% <fmXc[` cXeq Y`\e Xek\ cfj D\[`Xj IfaXj# g\id`k`\e[f j cf [fj ZXii\iXj p j`\k\ _`kj \e - )&* \ekiX[Xj% P8EB<<J .1('gd% 0le K\oXj E% DXikè\q [ )$' *)%' )/ . * / (* '%/+ ($' '%+. '$' (%,' '$' +%,' K\Z_X[f ('$(- KXdgX 9Xp :% 8iZ_\i [ *$* */%( )+ 0 . (' +) (%-+ ($) (%+. ($) (%0* ($' )%), $$$$$$$$$$$$$$$$$ DXik e\q g\id`k` ZèZf ZXii\iXj [fj c`dg`Xj \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj 8kc k`Zfj% yc \e]i\ek cfj IXpj \e jl [\Ylk \e >iXe[\j C`^Xj \c gXjX[f XYi`c ZlXe[f g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj% 8iZ_\i g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj p j\`j _`kj \e - (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj Fi`fc\j% yc k\e`X ZlXkif jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj jè g\id`kì leX ZXii\iX c`dg`X% yc k`\e\ ($' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%), \e ki\j jXc`[Xj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj IXe^\ij%% K8DG8 98P ('1',gd% ('$(( ?fljkfe :% DZ?l^_ [ +$' *(%) *( () () - )- *%+( )$' *%*) )$' +%,' $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f /%,le 8eX_\`d ?% JXek`X^f q )$) )/%) )- (( (' (+ )- *%(+ ($( )%.' ($( *%*( $$$ $$$ ?fd\ C\]k (,dg_ DZ?l^_ g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e j`\k\ \ekiX[Xj ZfekiX cfj DXiè\ifj% JXek`X^f g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj c`dg`Xj \e ZèZf \ekiX[Xj Xek\ cfj >`Xekj% 8E8?<@D

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gf mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL 98C $$ +$* ($' '$' '$' '$' 9FJ *$+ $$ '$' '$' '$' '$' :?N '$( '$' $$ *$) ($) '$' :C< '$' '$' )$* $$ ($, )$( ;<K '$' '$' )$( ,$( $$ '$' ?FL '$' '$' '$' ($) '$' $$ B: '$' '$' +$) )$( )$( '$' C88 '$' '$' '$' '$' '$' ($) D@E '$' '$' +$) )$( ($, '$' EPP ($) *$) '$' '$' *$( '$' F8B '$' '$' '$' '$' '$' )$+ J<8 '$' '$' '$' '$' '$' ($, K9 )$* )$( '$' '$' '$' '$' K<O '$' '$' '$' '$' '$' ($) KFI ,$( ($) '$' )$( '$' '$'

=@E $ $

<hl`gfj :_`ZX^f :c\m\cXe[ ½

(H (/ */

)H *H +H ). )- )' )- )* (0

=@E 0( ('-

<hl`gfj :c\m\cXe[ :_`ZX^f

>$G ,-$)0 ,'$*)

:XjX **$(' ).$(+

IlkX )*$(0 )*$(/

G8 ('-%. (''%/

GG (''%( 0.%/

IXZ_ èck&(' GI<; > , /$) $$ > + .$* $$

?fljkfe C8 :c`gg\ij

.($(, ,0$)/

+($) *+$('

*'$(* ),$(/

(('%' 0/%*

00%0 0,%(

> + > (

?fiX C`e <hl`gfj ,1',gd% )''%, 8kcXekX (%, NXj_`e^kfe

>$G -+$)+ ,'$*-

:XjX */$- *($()

IlkX )-$(/ (0$)+

G8 (')%, 0/%'

GG 0.%( (''%0

IXZ_ èck&(' GI<; > ) ,$, $$ > + -$+ $$

/1''gd%

.($(, ,0$)/

+($) *+$('

*'$(* ),$(/

(('%' 0/%*

00%0 0,%(

> + > (

/$) ,$,

$$ $$

*H ' (

=@E ( )

$$ $$

/$) ,$,

+ (0-

>fc[\e Jk D\dg_`j

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Dfeki\Xc KXdgX 9Xp ½

(H ' (

)H ' '

*H ( (

=@E ( )

<hl`gfj (H EP IXe^\ij ' NXj_`e^kfe ½ '

)H ( (

AL<>FJ ;< ?FP J<D@=@E8C

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf (1+'gd% .le ;f[^\ij :% =i`Xj [ )$' .%) - ' ' ) , '%'' '$' '%'' )$' '%'' '$' .%,' D\[`f ElYcX[f ('$(/ D`cnXlb\\ D% =`\ij [ ($* )+%) *) (/ (* 0 *+ +%.+ '$) -%0) ($( *%/- *$' (%'/ :\ek\i ?fd\ )'dg_ =i Xj cXeq , (&* \ekiX[Xj \e YcXeZf \c m`\ie\j ZfekiX cfj ;`Xdfe[YXZbj% =`\ij g\id`k` le j cX ZXii\iX# ki\j _`kj# gfeZ_ X ()# \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj :XZ_fiifj% yc k`\e\ dXiZX [\ *$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%'/ \e [fj jXc`[Xj p leX XgXi`Z` e Zfdf i\c\m`jkX ZfekiX cfj ;f[^\ij% D@CN8LB<< (1+,gd% .%,le :lYj A% 8ii`\kX [ *$) *(%) ), (' (' / *( )%/+ )$' )%'/ )$( *%,' *$' '%.+ D\[`f ElYcX[f ('$(, JXe Cl`j A% CXZb\p [ ($( *(%) *) (* (* / (/ *%-0 ($( (%/' '$( +%*+ ($( )%.' ?fd\ C\]k (,dg_ 8ii`\kX Xek\ cfj :\im\Z\ifj# g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e ZèZf \ekiX[Xj% <c m\eZ` X cfj :Xi[\eXc\j \c / [\ XYi`c \e \c Ni`^c\p =`\c[# cXeqXe[f j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf% CXZb\p c`d`k X cfj GìXkXj X leX j cX ZXii\iX \e j\j \ekiX[Xj% 8 D<EFJ .1',gd% .fm :èZèeXk` 8% ;\JZcX]Xe` [ )$) *(%' (/ (( . (( )- )%'' )$( (%/' ($) )%,' '$' *%'' D\[`f ElYcX[f ('$(+ G`kkjYli^_ 8%A% 9lie\kk [ '$( *(%' )- , , (' ). (%+, '$( (%+) '$' '%0, .$- *%-0 ?fd\ I`^_k '%,dg_ ;\JZcX]Xe` g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj# gfeZ_ X ZèZf# g\if kXdY` e \d`k` ZèZf Yfc\kfj p ZlXkif _`kj \e ZèZf \ekiX[Xj ZfekiX cfj 9iXmfj% 9lie\kk cXeq j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf jXc` jè [\Z`j` e ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j% yc e\Z\j`kX ki\j gfeZ_\j gXiX Zfem\ikìj\ \e \c cXeqX[fi [\i\Z_f ). [\ kf[fj cfj k`\dgfj Xc cc\^Xi X )%+'' gfeZ_\j% 8 D<EFJ 01+'gd% ('$(, JXe ;`\^f F% ;\jgX`ê\ [ )$' )(%( () . . - (' )%0, ($' )%,. '$' ()%'' )$) )%,0 ;\jg\aX[f .%,fm 8i`qfeX I% ;\ CX IfjX [ )$) *'%' *' (0 (/ / *( ,%+' ($' ,%(( '$) +%*+ ($' )%), ?fd\ I`^_k )'dg_ ;\jgX`ê\# _`qf \c \hl`gf Zfdf i\c\m`jkX cXi^f# gXjfj X cX ifkXZ` e gfi le cXeqX[fi \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% Gi`d\if ]l\ @Xe B\ee\[p# p X_fiX \j 9iXe[fe Dfiifn# hl`\e \jk} \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj Zfe leX èÕ XdXZ` e [\c _fdYif [\i\Z_f% yc cXeq . \ekiX[Xj [\ [fj _`kj# leX j cX ZXii\iX ZfekiX 8i`qfeX \c (+ [\ XYi`c% ;\ CX IfjX g\id`k` ZèZf ZXii\iXj \e ZèZf \ekiX[Xj Xek\ cfj ;f[^\ij% G\id`k` [fj afeife\j# ki\j _`kj p \d`k` * Yfc\kfj p gfeZ_ -% J8E ;@<>F ('1(,gd% /le D`Xd` ;% ?Xi\e [ *$( *'%' (/ 0 0 / )( )%.' ($( +%(, )$( *%(/ -$- )%0+ D\[`f ElYcX[f ('$(+ JXe =iXeZ`jZf K% ?l[jfe [ ($) **%( )0 (+ (+ 0 (- *%./ ($) +%0, ($( +%0, (,$+ )%/. ?fd\ I`^_k (,dg_ ?Xi\e cXeq j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf# Z\[` j cf ZlXkif _`kj# gfeZ_ X + p ef \d`k` Yfc\kf Mj cfj =`c`j% yc k`\e\ -$- Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0+ \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj >`^Xek\j% G\if \e \c 8K K GXib# \c [\i\Z_f k`\e\ dXiZX [\ )$+ Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%.+% ?l[jfe c`d`k X cfj 8e^\cèfj X ki\j ZXii\iXj c`dg`Xj \e fZ_f \ekiX[Xj% Kì 0- cXeqXd`\ekfj# j cf g\id`k` [fj _`kj# XdYfj [\ \ccfj afeife\j jfc`kXi`f% <e jl e`ZX jXc`[X ZfekiX cfj DXicèj \c X f gXjX[f# ?l[jfe g\id`k` leX ZXii\iX \e . (&* \ekiX[Xj J8E =I8E:@J:F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

AL<>FJ ;<C JÝ98;F

DC9

)H *H +H +( $ $ )( $ $

AL<>FJ ;< D8z8E8 J<D@=@E8C

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

(H )+ *,

?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; .1',gd% $$ Dfeki\Xc ,+$*, +,$++ )-$(, )+$(. ))( (/0 .$* ) EC KXdgX 9Xp ,,$*, +-$++ *+$(( )($)+ )-) )(( > ) * 1gj :XeX[`\ej Zfe dXiZX [\ ($+ \e jlj ck`dfj \eZl\ekifj# ]faX [\ '$. \e cfj ck`dfj . \e]i\ekXd`\ekfj ZfekiX KXdgX 9Xp% IXpf \jk}e +$' \e jlj ck`dfj + mj% :fe]\i\eZ`X <jk\# \jk}e +$' \e jlj ck`dfj + ]i\ek\ X le \hl`gf Zfe le i Zfi[ ^XeX[fi%% K8DG8 98P 01*,gd% ,le :_`ZX^f ,*$*- *($,/ )/$(. ),$(0 ))0 (/0 .$* ) ('$(* Dèe\jfkX ,'$*0 +-$+* )+$)' )-$(0 )*( )'( ,$, * Cfj 9cXZb_Xnbj [\ :_`ZX^f k`\e\e cX fgfikle`[X[ [\ Zfem\ikìj\ \e \c gi`d\i \hl`gf gXiX _XZ\ij\ Zfe le gl\jkf \e cX Ô eXc [\ Zfe]\i\eZ`X _fp al\m\j ZlXe[f al\^Xe Zfe cfj Dèe\jfkX N`c[ \e \c Al\^f + [\ cX j\i`\ [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ J\^le[X Ife[X \e \c OZ\c <e\i^p :\ek\i% Cfj 9cXZb_Xnbj c`[\iXe cX j\i`\ *$' Xc d\afi [\ .% ;\jgl j [\ ^XeXi ($' \e Jk% GXlc \e \c Al\^f *# :_`ZX^f gl\[\ Z\iiXi X Dèe\jfkX gXiX leX k\iZ\iX k\dgfiX[X Zfej\Zlk`mX p kXdY` e XmXeqXi X cX k\iZ\iX :fe]\i\eZ`X F\jk\ i\ZkX Ô eXc% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< D8z8E8 J<D@=@E8C ?fiX .1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj EP IXe^\ij NXj_`e^kfe

>$G ,/$)- ,'$*.

:&C@E )/$(+ )-$(-

:XjX *'$() )+$)(

IlkX ),) )+)

>8 (0) )'*

>G .$* -$+

IXZ_ > ( G (

GI<; $$ $$

01*,gd%

$$ $$

8eX_\`d :Xc^Xip

,+$*, ,,$*,

+,$++ +-$++

)-$(, *+$((

)+$(. )($)+

))( )-)

(/0 )((

.$* > )

$$ $$

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 ;LI8EK< CFJ ;à8J ;< C8 J<D8E8 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj Cle\j 9Xck`dfi\ Fi`fc\j ($) 9fjkfe I\[ Jfo +$' :_`ZX^f N_`k\ Jfo ($( :c\m\cXe[ @e[`Xej '$* ;\kif`k K`^\ij *$( ?fljkfe 8jkifj *$( BXejXj :`kp IfpXcj +$' C8 8e^\cj f] 8eX_\`d ($) Dèe\jfkX Knèj '$+ E\n Pfib PXeb\\j )$) FXbcXe[ 8k_c\k`Zj *$' J\Xkkc\ DXiè\ij )$) KXdgX 9Xp IXpj ($) K\oXj IXe^\ij '$* Kfifekf 9cl\ AXpj ($)

DXik\j )$( )$( ($( ($) ($) )$( )$' )$) ($( )$( )$) ($* ($* *$( )$(

D` iZfc\j )$) ($* ($* *$( *$( )$) ($* *$( )$) )$) )$) )$) *$( '$+ )$)

Al\m\j '$( ($( '$* ($( ($) ($( *$( )$' )$( ($( '$* '$( )$' ($' *$(

M`\ie\j '$+ *$( ($* )$) )$) *$( *$( )$) *$( *$( )$) ($* )$) ($* ($*

J}YX[f +$' ($* )$( ($* *$( *$( ($) ($* )$) )$) ($* )$) )$) )$) )$)

;fd`e^f )$( '$* )$( '$* *$' *$' )$( '$* )$( *$' '$* )$( )$( ($) ($)

DXik\j )$) ($* )$( *$' )$) ($* )$) '$* )$( ($) '$* ($( *$( )$) )$(

D` iZfc\j )$) ($* )$) )$) *$( *$( *$( ($* )$) ($* )$) *$( ($* )$) *$(

Al\m\j ($' '$) '$( )$( ($' '$( ($( ($( *$( '$+ ($( *$' '$) )$( )$)

M`\ie\j )$) *$( )$) ($* )$) *$( *$( '$+ )$) )$) *$( *$( *$( ($* ($*

J}YX[f ($* )$) )$( ($) '$+ *$( )$) )$) )$) )$) )$) +$' )$) *$( ($*

;fd`e^f ($) ($) )$) '$* '$) )$( ($) ($) )$( ($) *$' *$( *$' '$) )$(

C`^X EXZ`feXc <hl`gfj Cle\j 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj ($) 8kcXekX 9iXm\j *$' :_`ZX^f :lYj *$' :èZèeXk` I\[j *$( :fcfiX[f IfZb`\j *$( Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij *$' D`Xd` DXicèj '$* D`cnXlb\\ 9i\n\ij ($* E\n Pfib D\kj *$' G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j ($) G`kkjYli^_ GìXk\j ($* Jk% Cfl`j :Xi[èXcj '$) JXe ;`\^f GX[i\j ($* JXe =iXeZ`jZf >`Xekj ($) NXj_è^kfe EXk`feXcj '$*

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP '$' '$' '$' )$( '$' '$' '$' )$* )$+ '$' )$+ '$' ($) '$' ($) '$' ($) '$' ,$( ($* '$' )$( '$' '$' $$ *$' *$* '$' '$* $$ '$' '$' *$* '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ ($) *$+ '$' '$' '$' ($) ($) '$' '$' '$' '$' ($, '$' )$+ '$' '$' '$' '$' '$' )$(

mj% F8B '$' '$' '$' '$' '$' +$) )$( +$* '$' '$' $$ )$( '$' *$* '$'

mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI mj% EC '$' *$) '$' ($, $$ '$' ($) '$' )$( +$) '$' '$' '$' '$' $$ '$' '$' '$' ($) $$ '$' '$' '$' '$' )$( ,$( '$' )$( '$' *$' '$' '$' '$' '$' $$ )$( '$' +$) '$' '$) )$( '$' '$' '$' $$ '$' ,$( '$' ($) )$( ($) '$' *$* '$' $$ $$ '$' ,$( '$' '$* '$' $$ '$' -$( )$( ($, '$' $$ '$' ($( '$' ($- '$' $$ ($)

<hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :èZèeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXicèj D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ GìXk\j Jk% Cfl`j :Xi[èXcj JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj NXj_è^kfe EXk`feXcj :fekiX ;\i\Z_f

:XjX /$(- (($/ /$0 ()$/ (*$0 ('$0 (($/ (($0 0$- ()$(( /$. (($. ('$- (+$(* (,$-

IlkX .$0 /$. /$0 ,$0 ('$(+ (-$. 0$/ (($0 /$(' (($(( ()$- ('$(( 0$(, (-$(. (*$((

:fekiX Qli[fj )'(+ (,$), (0$(, (-$(/ (.$(. )*$)* )-$(- )'$(- ))$(/ (.$(- )*$)) )'$(* )($(/ (0$)( *'$*' )/$(.

:XjX )$( ($' '$' ($( ($' ($' '$( '$( ($' )$' '$( '$' ($' )$( ($'

IlkX ($' ($( ($) '$) '$( '$( )$' '$( ($( '$( '$' ($( *$( '$' ($(

)'(, *$( )$( ($) ($* ($( ($( )$( '$) )$( )$( '$( ($( +$( )$( )$(

<hl`gf mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ 8I@ $$ '$' '$' '$' )$( )$* '$' '$' '$' '$' 8KC '$' $$ '$' ($) '$' '$' +$) '$' )$+ ($) :?: '$' '$' $$ +$( )$( '$' '$' ($( '$' '$' :@E '$' )$( ($+ $$ '$' '$' '$' ,$) '$' '$' :FC ($) '$' ($) '$' $$ '$* '$' *$' '$' '$' C8; *$) '$' '$' '$' *$' $$ '$' '$' '$' '$' D@8 '$' )$+ '$' '$' '$' '$' $$ '$' )$, +$( D@C '$' '$' ($( )$, '$* '$' '$' $$ '$' '$' EPD '$' +$) '$' '$' '$' '$' ,$) '$' $$ *$' G?@ '$' )$( '$' '$' '$' '$' ($+ '$' '$* $$ G@K *$' '$' *$+ '$* '$' '$' '$' ,$( '$' '$' J; )$( '$' )$( '$' +$) )$+ '$' '$' '$' '$' J= *$+ '$' '$' '$' ($+ +$) '$' '$' '$' '$' JKC '$' '$' ($( ,$( '$' '$' '$' +$) '$' *$( NJ? '$' )$( '$' '$' '$' '$' '$* '$' *$* +$*

mj% G@K '$* '$' +$* *$' '$' '$' '$' ($, '$' '$' $$ '$' '$' )$' '$'

mj% J; ($) '$' ($) '$' )$+ +$) '$' '$' '$' '$' '$' $$ ($* '$' '$'

:XjX ),$*) *($*( **$*( *)$)0 *)$). *,$). *($*( *($*' *($*, ),$** +*$)* +'$)* */$). *($)* *-$)+

IlkX )+$+( )0$*. )+$+' ).$+' (($+- **$), )-$*/ )0$*) *($*) ),$*+ ),$*/ )0$*( )'$*. ).$)( *)$),

)'(+ +0$.* -'$-/ ,.$.( ,0$-0 +*$.* -/$,) ,.$-0 -'$-) -)$-. ,'$-. -/$-( -0$,+ ,/$-+ ,/$++ -/$+0

:XjX )$+ )$* +$+ *$) *$+ .$( )$+ )$/ 0$' *$, -$* ,$( +$* )$, +$,

IlkX *$* +$+ +$( +$+ -$) )$+ )$- ($+ )$* ($, *$+ ,$) )$+ *$, ($+

)'(, ,$. -$. /$, .$0$0$, +$(' *$() (($* +$(' 0$. ('$* -$. ,$(' ,$0

C`^X EXZ`feXc mj% J= mj% JKC mj% NJ? mj% 8C +$* '$' '$' ($( '$' '$' ($) )$( '$' ($( '$' $$ '$' ($, '$' $$ +$( '$' '$' $$ )$+ '$' '$' *$' '$' '$' *$' ($) '$' )$+ '$' $$ '$' '$' *$* ($) '$' ($* *$+ ($) '$' '$) '$' ($) *$( '$' '$' '$* $$ '$' '$' )$' '$' $$ )$( $$ '$' ($) $$ ($)

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

V:FE=<I<E:@8J

D [`Zfj \ogfe[i}e jfYi\ d\[`Z`eX [\gfik`mX JXekf ;fd`e^f

La Federación de Medicina del Deporte realizará un ciclo de conferencias magistrales con expertos internacionales del Instituto de Medicina del Deporte de Cuba, el jueves 14 de mayo a las 6:30 de la tarde en el Comité Olímpico Dominicano. Los conferencistas invitados son el doctor Jorge Pavel Pino, director del IMD de Cuba, y el doctor Edyunis Carrazana, vicedirector, quienes impartirán la charla magistral “Experiencias de la Medicina del Deporte Cubana”. Ambos expondrán los tópicos más importantes de la relación de la medicina del deporte con los éxitos en el alto rendimiento y la salud de la población, logros que exhibe el deporte cubano en las últimas décadas. El IMD es uno de los institutos más prestigiosos de América por su aporte al desarrollo del deporte cubano y por sus programas de postgrado y maestrías en medicina del deporte. El doctor Pavel Pino es especialista de primer grado y además director del Laboratorio Antidopaje de Cuba, uno de los 17 laboratorios acreditados por la Agencia Mundial Antidopaje en el mundo.

V>8C8

CX 8:; `eZclp\ i\e^c e JXekf ;fd`e^f

El Consejo Ejecutivo de la ACD determinó incluir un nuevo renglón a ser premiado durante la Gala ‘Cronista del Año’, a celebrarse el martes 26 de este mes, a partir del medio día, en uno de los salones del Club Deportivo Naco, con el patrocinio de Cervecería Nacional Dominicana. Se trata de la categoría ‘Programa Especializado’, decisión con la cual se dará la oportunidad de optar por un premio a aquellos espacios radiales y televisados que son dedicados a un solo deporte. “Algunos programas son exclusivos de fútbol, golf, boxeo, béisbol de Grandes Ligas o baloncesto y lo que buscamos con esta medida es que, al igual que los demás, tengan la oportunidad de ser premiados en nuestra Gala”, explicó el periodista Ramón Cuello, presidente de la ACD, por medio de un despacho de prensa. “Este nuevo renglón coloca a nuestros asociados que son productores de programas en igual posición que los demás”, agregó Cuello.

VDyO@:F

V=FD<EKF

J\Y\c e p <jkiX[X ^XeXe gcXkX Yfc`Z_\ D o`Zf

Los jugadores dominicanos Rolando Antonio Sebelén y José Estrada ganaron la medalla de plata , en el torneo de boliche Concecabol mayor 2015, que se lleva a cabo en esta ciudad con la participación de más de 100 jugadores representando a diferentes naciones, en busca de los primeros lugares de la justa internacional. Para lograr la presea Sebelén y Estrada participaron en la categoría de pareja y lograron un total de 2, 628 pines con un promedio de 219.07. Durante la jornada de las competencia de parejas, Estrada logró un promedio de 232 y Rolando Antonio, 267, se quedó a 12 palos de conquistar la medalla de bronce en sencillos. La pareja

dominicana logró un gran rebase en la última jornada, ya que se encontraba en el noveno lugar y con su efectividad en el lance de los bolos llegaron al segundo puesto para ganar la plata Los atletas forman parte de la delegación dominicana que participa en el torneo Concecabol mayor 2015, donde compiten los más destacados bolicheros del continente. Al final de las competencias, Sebelén y Estrada, dedicaron el triunfo al pueblo dominicano y a los compañeros del Sebelén Bowling Center. “Vamos a seguir poniendo en alto el nombre de nuestro país en los eventos internacionales”, apuntaron los destacados jugadores que han logrado grandes triunfos fuera del país. La medalla de oro en pa-

IfcXe[f 8ekfe`f J\Y\c e p Afj <jkiX[X [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e \c kfie\f `ek\ieXZ`feXc [\ Yfc`Z_\ \e D o`Zf%

<hl`gfj [`m`[\e \e cX :fgX >lY\ieXd\ekXc Los equipos Presidencia de la República, Ministerio de la Juventud e INDOTEL dividieron honores en el Grupo-B del Primer Torneo Gubernamental de Softbol, organizado por la Asociación del Distrito Nacional. El encuentro tuvo como escenario el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El combinado de la Presidencia ganó el primer partido frente a INDOTEL con pizarra de 13 carreras a

ÈM`m\ klj d\kXjÉ# el\mX ZXdgX X ]fd\ekXi ] kYfc JXekf ;fd`e^f

a Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) lanzó una campaña global denominada “Live Yours Goals” (Vive tus metas) dirigida al fomento del fútbol femenino de niñas y jóvenes entre seis y 16 años de edad. La campaña a la que se une la Federación Dominicana de Fútbol (FEDOFUTBOL) tiene como objetivo apoyar al fútbol femenino a largo plazo en todo el mundo y por ende en la República Dominicana. La campaña “Live Yours Goals” (Vive tus metas) iniciará en el país con la celebración de una serie de festivales que por cuatro años estará llevando la FEDOFUTBOL.

El presidente de la FEDOFUTBOL, Osiris Guzmán, destacó la importancia de esta iniciativa y dijo que el fútbol dominicano asume con toda responsabilidad el proyecto que complementa los trabajos que viene realizando esa entidad en las 32 provincias del país. Guzmán, quien estuvo acompañado de Alexandra Díaz de Guzmán, Sarah Japa y Rachelis Brito, integrantes de la Comisión de Fútbol Femenino, así como por Rolando Miranda y Rufino Sotolongo, presentó el cuerpo de técnicas que estará trabajando en este nuevo proyecto promovido por la FIFA y asumido en todas sus partes por la Fedofutbol, en una rueda de prensa realizada en la federación.

Recordó que la Fedofutbol viene trabajando en un proyecto que abarca las 32 provincias del país y el Distrito Nacional mediante los Centro de Talentos. Rachely Brito informó del programa que se cumplirá durante el desarrollo el proyecto, mientras que Rufino Sotolongo dio detalles de la distribución de las participantes durante la jornada de este jueves. Para este jueves, 7 de mayo, está programada la celebración del primero de tres festivales proyectados para este año. La actividad se llevará a cabo en el Proyecto Goal, situado en la ciudad de San Cristóbal, con un acto que iniciará a las 2 de la tarde, en el que se espera la asistencia de diferentes personalidades del deporte local.

VMFC<@9FC

VJF=K9FC

JXekf ;fd`e^f

Fj`i`j >lqd}e d`\ekiXj _XZ X \c XeleZ`f [\ cX ZXdgX X ÈM`m\ klj d\kXjÉ%

cero. Secundino Caraballo fue el lanzador ganador y perdió Francisco Encarnación. Sirvio Cuello con jonrón y doble fue el mejor por los ganadores; José Guzmán y Bienvenido Merán, cuadrangular y sencillo y Juan Ortega un jonrón. En el segundo partido el Ministerio de la Juventud venció a la Presidencia ocho vueltas a dos. Ganó Wilfredo Badía y perdió Rafael Santos. Orlando Vargas pegó dos jonrones por los ganadores y Víctor Corniell dos tubeyes.

D`iX[fi ZX\ \e \c gi`d\i gXik`[f Dle[`Xc [\ :clY\j Qli`Z_# Jl`qX

El conjunto local Volero se repuso de un mal inicio en el primer parcial y barrió en tres sets consecutivos (20-25, 25-17, 25-15 y 25-15) al Mirador, de la República Dominicana, en el partido de apertura del Grupo A del Campeonato Mundial de Clubes que se desarrolla aquí y es orga-

nizado por la Federación Internacional de Voleibol. El ataque de las ganadoras fue guiado por Olesia Rykhlluso que anotó 20 puntos, seguida de Rachel Sánchez con 16 tantos. Mientras que por Mirador de la República Dominicana sobresalieron Gina Mambrú con 17 puntos, Marianne Fersola con 9 y Cándida

Arias se fue con ocho puntos. Las dominicanas iniciaron bien el primer parcial con un juego bien coordinado y se llevaron el mismo 25-20. Sin embargo, a partir de ahí vino la reacción de las triunfadores que frenaron en seco a las quisqueyanas, quienes no pasaron de 17 puntos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

VGC8PF==J E98 8G

KI@GC< K<8D

8C<O IF;Ià>L<Q

El\mf ZXdg\ e [\ cX E98 mX X \jZi`Yì _`jkfi`X èk\i\jXek\ CX \c`dèXZ` e [\ cfj Jglij [\ JXe 8ekfe`f Xek\ cfj :c`gg\ij [\ Cfj 8e^\c\j Æ\e cX hl\ gl\[\ j\i Zfej`$ [\iX[X cX d\afi j\i`\ [\ gi`d\iX ife[X \e cX _`jkfi`X [\ cfj gcXpf]]j [\ cX E98$ XYi\ cX gl\ikX gXiX hl\ \c gi o`df ZXdg\ e [\ cX c`^X \jZi`YX leX _`jkfi`X èk\i\jXek\ gXiX cfj j\^l`[fi\j [\c ZìZl`kf% ;\j[\ \hl`gfj hl\ eleZX _Xe ^XeX[f \c k klcf# lefj hl\ k`\e\e ZXj` +' p -' X fj jè ^XeXicf# fkifj hl\ e` j`hl`\iX _Xe `[f X leX j\i`\ ]èXc _XjkX ZfdYèX$ [fj hl\ \jk}e jl]i`\e[f [\ j\e[Xj ÈdXc[`Z`fe\jÉ%

C\9ife AXd\j# [\ cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[# XmXeqX _XZ`X \c ZXeXjkf Xek\ cX [\]\ejX [\ A`ddp 9lkc\i# [\ cfj 9lccj [\ :_`ZX^f# [liXek\ \c j\^le[f gXik`[f [\ cX j\i`\ j\d`]`eXc [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\ Xp\i%

C\9ife AXd\j \eZ\jkX **2 cfj :XmXc`\ij \dgXkXe j\i`\

Kyrie Irving añadió 21 tantos por Cleveland en su victoria sobre los Bulls " A`ddp 9lkc\i Xefk (/ glekfj cias a favor de Cleveland, que p ;\ii`Zb Ifj\ jld (+ kXekfj p (' llegó a tener una ventaja de 25 Xj`jk\eZ`Xj gfi cfj 9lccj puntos en el tercer periodo y resistió una embestida de los 8G :c\m\cXe[ Bulls en ese mismo cuarto. Por segundo encuentro coneBron James atacó desde secutivo, los Cavaliers no conel inicio y anotó 33 pun- taron con Kevin Love (cirugía tos, Kyrie Irving añadió de hombro) y J.R. Smith (sus21 unidades y los Cava- pendido dos encuentros). Pero liers de Cleveland derrotaron tuvieron a James, quien reel miércoles 106-91 a los Bulls tomó su nivel después de una de Chicago para empatar 1-1 su mala actuación en el primer serie en las semifinales de la duelo ante Chicago. Conferencia del Este. “Estamos un poco exhausPortando su característica tos, estamos incompletos, por banda elástica en la cabeza por lo que tengo que ser agresivo, primera vez en dos meses y incluso más agresivo que lo abriéndose paso a la canasta, usual, y me alegró realizar un James impidió que los Cava- par de jugadas para ayudar a liers cayeran en una desven- que nuestro equipo ganara esta taja de 2-0 en la serie. Agregó noche”, comentó James. ocho rebotes y cinco asistenJimmy Butler anotó 18 pun-

V98JB<K

tos y Derrick Rose sumó 14 tantos y 10 asistencias por los Bulls, que el viernes recibirán a los Cavaliers en Chicago para el tercer partido de la serie. El español Pau Gasol contribuyó con 11 unidades —10 menos que en el primer juego, cuando destruyó a Cleveland con disparos desde la pintura sin resistencia. Iman Shumpert agregó 15 puntos, James Jones acertó cinco triples y Tristan Thompson tuvo 12 rebotes a favor de Cleveland. Thompson inició como titular en lugar de Love, lo que permitió que James regresara a su posición regular. En el perímetro es donde James es más peligroso y dejó en claro desde el inicio que no iba a esperar que el juego lle-

AL<>FJ ;< ?FP Ef _Xp gXik`[fj gif^iXdX[fj Al\^fj [\ DX XeX :c\m\cXe[ \e :_`ZX^f# / g%d% ?fljkfe \e C%8% :c`gg\ij# ('1*' g%d% gara a él. Los Bulls usaron una racha de 14-0 para acercarse a 11 puntos en el tercer cuarto, pero Jones encestó dos triples seguidos y James le siguió con dos tiros cerca de la canasta para darle a Cleveland una ventaja de 16 tantos mientras se enfilaban al último periodo.

V98CFE:<JKF

>èfY`c` X[d`k\ XeXc`qX i\kìf 8=G 9l\efj 8ì\j

Afj $DX kX$ D\iZ\[\j

8i`\c Gfiklfe[f

DX kX p Gfiklfe[f [ì`^ì}e \e GXeXd JXekf ;fdè^f

La Federación Dominicana de Baloncesto (Fedombal) anunció a los dirigentes de los equipos nacionales masculino y femenino de mayores, al gerente general y al delegado que asistirán en julio a los Juegos Panamericanos en Toronto, Canadá. El presidente de la Fedombal, Rafael Uribe, informó que los dirigentes que estarán a cargo de los combinados masculinos y femeninos son José -MaítaMercedes y el cubano Ariel Portuondo, respectivamente. Mercedes será asistido por Melvin López, mientras que

Portuondo tendrá como asistente a Johnny Rodríguez. También se anunció la designación del gerente general, tanto en el conjunto masculino como en el femenino, en la persona de Raúl Peña y del delegado-jefe de misión de los equipos nacionales de baloncesto, Fernando Teruel. Peña repite como gerente luego de estar al frente de la escuadra tricolor masculina que consiguió medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2014 en Veracruz. Sería la segunda vez que esté con los varones y la cuarta ocasión con las mujeres.

El argentino Emanuel ‘Manu’ Ginóbili admitió que analiza por estos días retirarse del básquetbol, donde brilla como escolta de San Antonio Spurs y es estrella de la NBA. “Voy a esperar este mes y ver cómo me siento. Si me siento como un ex jugador o no. Si empiezo a extrañar o cómo lo siente mi cuerpo”, escribió en una columna con su firma que publica este miércoles el diario argentino La Nación. El jugador, de 37 años, admitió que en su larga trayectoria es la primera vez que se plantea dar un paso al costado de las canchas. El hecho se produce luego de un fin de semana de pesadilla para San Antonio, vigente campeón de la liga estadounidense, eliminado el domingo por Los Angeles Clippers, ganador de la serie de primera ronda de playoffs en la Conferencia Oeste de la NBA. “Es un momento único, nunca estuve en esta situación. Fugazmente lo pensé en 2013, pero a la semana o a los

10 días sabía que quería tomar otro desafío y que no era ese el momento” del retiro, explicó. Según relató, el escolta recibió el respaldo de San Antonio para seguir una temporada más, pero aún así no ha decidido si aceptará. “Esas palabras te ayudan en lo emotivo, en confianza, en sentimiento, pero no estoy en un momento en el que necesito el trabajo. No pasa por sentir que si me quieren sigo, sino de definir si realmente tengo ganas de hacerlo y meterme en todo ese trajín”, admitió. El mes pasado Ginóbili ya había dado pistas acerca de un pronto retiro. En esa ocasión había considerado ínfima la posibilidad de vestir la casaca argentina en los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro-2016. “Me encantaría mantener ese sueño vivo de jugar un Juego Olímpico, pero la realidad es que es ínfima la chance porque ya no me da el cuero (no resisto)”, había dicho el estandarte de la llamada ‘Generación Dorada’ del básquetbol argentino.

8kcXekX Æ NXj_è^kfe CX ]iXehl`Z`X [\ cfj ?Xnbj jfcf _X ^XeX[f leX m\q \c k klcf [\ cX E98% P e` j`hl`\iX ]l\ \e cX Z`l[X[ [\ 8kcXekX% FZlii` \e (0,/ ZlXe[f \jkXYX \e JXe Cl`j p jlg\i +$) X cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe% 8c\o ?Xeeld \iX jl [ì`^\ek\ p 9fY G\kk`k )+%- gga p (.%+ iga \iX jl \jki\ccX% NXj_è^kfe ^Xe \e (0./ ÆZlXe[f \iXe ccXdX[fj cfj 9lcc\kj$ Xc m\eZ\i +$* X cfj Jlg\iJfe`Zj [\ J\Xkkc\ YXaf cXj i[\e\j [\ ;`Zb DfkkX Zfe j\`j al^X[fi\j hl\ gifd\[`Xife Z`]iXj [fYc\j# c`[\iX[fj gfi <cmè ?Xp\j (0%. glekfj# (*%* i\Yfk\j % 8c X f j`^l`\ek\# cfj Jlg\iJfe`Zj j\ m\e^Xife p [\iifkXife +$( X NXj_è^kfe \e cX ]èXc% :c\m\cXe[ Æ :_`ZX^f Cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[ YljZXe XZXYXi Zfe cX j\hl X [\ k klcfj hl\ X]\ZkX X cfj \hl`gfj gif]\j`f$ eXc\j [\c \jkX[f [\ F_`f% <e jl ZXjf jfcf _Xe [`jgl$ kX[f leX j\i`\ ]èXc ZlXe[f ]l\ife YXii`[fj +$' gfi cfj Jglij \e )''.% Cfj 9lccj [\ :_`ZX^f jfe X]\ZkX[fj gfi cX ÈdXc[`$ Z` e [\ D`Z_X\c Afi[XeÉ pX hl\ e` Xek\j e` [\jgl j [\c gXjf [\c jlg\iXjkif gfi \c \hl`gf Xc hl\ Xpl[ X ^XeXi j\`j k klcfj ki\j iXZ_Xj [\ ki\j \e fZ_f k\dgfiX[Xj \e cX [ ZX[X [\ (00'# \c ZfdYèX[f _X g`jX[f le kXYcfeZ`ccf \e le gXik`[f [\ j\i`\ ]èXc% >fc[\e JkXk\ Æ D\dg_`j Cfj NXii`fij j\ gifZcXdXife ZXdg\fe\j \e (0., Xc m\eZ\i gfi +$' \e cX ]èXc Xc \hl`gf [\ NXj_è^kfe% Jl \eki\eX[fi ]l\ 8c 8kkc\j p k\e Xe X I`Zb 9Xiip *'%- gga# -%) Xga p )%/ ifYfj Zfdf jl d}o`dX ]`^liX% Cfj >i`qqc`\j _\i\[Xife X gXikì [\ )''($)'') cX ]iXehl`Z`X hl\ eXZ` \e MXeZflm\i \e cX k\dgfiX[X (00,$(00- p \e )'(* [`jglkXife gfi e`ZX m\q cX ]èXc [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c F\jk\ \e cX ZlXc ZXp\ife YXii`[fj gfi +$' Xek\ cfj Jglij% :c`gg\ij Æ ?fljkfe Cfj :c`gg\ij [\ Cfj 8e^\c\j j\ _Xe jXZl[`[f \e cfj ck`dfj X fj [\c dfk\ [\ È_\idXefj gfYi\jÉ [\ cfj CXb\ij# g\if eleZX _Xe \jkX[f \e leX j\i`\ ]èXc p e` j`hl`\iX _Xe XcZXeqX[f cX ]èXc [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c F\jk\% Cfj IfZb\kj# [\ jl cX[f# k`\e\e jl gifg`X dXc[`Z` e% <e jl ZXjf j\i X cX [\ È?Xb\\d FcXalnfeÉ# \c m\ij}k`c Z\ekif hl\ cfj cc\m X ^XeXi \e (00+ p (00,# g\if [\j[\ \ekfeZ\j \c ZfdYèX[f [\ ?fljkfe ef j\ _X XZ\iZX[f aXd}j gfi cX j\i`\ [\]è`kfi`X% Gifk\^`[fj [\c gi`d\i [iX]k GXiX i\jgfe[\i leX èk\iif^Xek\ [\ le c\Zkfi gfi kn`kk\i# \jkfj jfe cfj al^X[fi\j hl\ ]l\ife gifk\^`$ [fj gfi cXj fi`^èXc\j ]iXehl`Z`Xj [\ cX C`[fYX$CE9 Xek\j [\c gi`d\i jfik\f \e \c X f )'',1 :fZfcfj [\ JXe G\[if [\ DXZfi j1 FdXi ?\ie}e[\q# =\[\i`Zf Jfi`Xef# =iXebcè G\ee# IXlc If^\ij p IfcXe[f J}eZ_\q% :X \ifj [\ CX IfdXeX1 I\^^`\ :_Xic\j# 8e[p N`cc`Xdj# AfXe D\iZ\[\j# AlXe GXYcf Dfek}j p IXd e Il`q% :XYXcc\ifj [\ JXek`X^f1 8dXlip =`c` e# D`^l\c G`Z_Xi[f# :_Xic`\ If[i ^l\q# C\Xe[if 9fe`ccX p =iXebcè DXkfj% @e[`fj [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j1 ;Xm`[ ; Xq# Cl`j E\cjfe =\ii\iXj# I`Z_Xi[ Fik\^X# :i`jk`Xe ?\ii\iX p 8e[\ijfe ?\ie}e[\q% :fejk`klp\ek\j [\ JXe :i`jk YXc1 D`^l\c If[i ^l\q# N`cbè K\aX[X# =\c`g\ 9i\X# AlXe :Xicfj DXik e\q p Afj >lqd}e% GXek\iXj [\c ;`jki`kf EXZ`feXc1 AXZb D`Z_X\c DXik e\q# Fkkf MXekifp# AlXe 9% 8iXlaf# ?Xej\c JXcmX[fi p Af\c IXd i\q% DXiè\ifj [\ Gl\ikf GcXkX2 D`^l\c DXik e\q# B\cmè G\ X# DXicfe DXik e\q p AlXe :Xicfj Fik\^X% I\Xc\j [\ CX M\^X1 Ale`fi [\ CX IfjX# ;nXicè^ >l\ii\if# AXm`\i MXjhl\q# N`cc`Xd > d\q p AlXe J`cm\jki\ :fifeX[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

I8;@F>I8=à8 ;< CFJ <HL@GFJ Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

Afj $9fp e$ ;fd e^l\q# \eki\eX[fi [\ cfj Jfc\j# j\ [`i`^\ X cfj al^X[fi\j [liXek\ \c `e`Z`f [\ cX gi}Zk`ZXj \e \c ZclY DXli`Z`f 9}\q%

Jfc\j Xgl\jkXe X cX alm\ekl[# \c al\^f [\ ZXii\iX p [\]\ejX Los refuerzos estarán llamados a aportar una buena cuota de la ofensiva " DXel\c >lqd}e# AlXe D`^l\c Jl\if# ;X^fY\ikf G\ X p AfeXk_Xe If[i ^l\q jfe jlj gi`eZ`gXc\j ]`^liXj%

Afj $9fp e$ ;fd e^l\q \eki\eX[fi [\ cfj Jfc\j

<c [`i`^\ek\ Domínguez condujo a los Titanes del Distrito Nacional a las últimas dos finales de la LNB en las que perdió ante Metros de Santiago (2014) y los Indios de San Francisco de Macorís (2013). También ha entrenado a los Leones de Santo Domingo (2010) y asistido a los Metros (2011). “Nos queda Franklin Penn del equipo original (Cocolos de San Pedro de Macorís). Estamos tratando de conseguir a Eddie Elisma, pero no se ha podido. Necesitamos un par de veteranos que puedan ayudarnos, pero con los rosters de 25 en la LNB todos los jugadores están en los equipos”, dijo Boyón.

8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

Un probado grupo de nativos, unos jóvenes que deben estar listos para jugar buenos minutos y un par de refuerzos que aporten ofensiva son los ingredientes junto a una “pizca” de velocidad y defensa, que el dirigente José -Boyón- Domínguez -un chef maestro de la canchaquiere combinar para que los Soles de Santo Domingo puedan “cocinar algo” en el torneo de la Liga Nacional de Baloncesto que se inicia el próximo día 20. “Es un proyecto dirigido a un par de años con muchos muchachos nuevos, prospectos de gran atleticismo por debajo de los 25 años. Soles está apostando al futuro, pero tenemos un buen grupo para el primer año”, dice Boyón, quien lidera las prácticas en la cancha del club Mauricio Báez junto a sus asistentes Víctor Hansen y Freddy Sánchez. “Vamos a estar corriendo aun después de canasta del equipo contrario. Es lo que vamos a tratar de implementar para sacarle ventaja a esa juventud. Vamos a ser un buen equipo defensivo, vamos a trabajar básicamente en la carrera y la defensa que son los que dan los triunfos en última instancia”, agregó Boyón. CXj ]`^liXj Manuel Guzmán (Delantero y Centro, 6-9, 231 libras, 1982). Tuvo 13 puntos, 5.8 rebotes y 1.2 asistencias en 2014. Ve acción con el Academia en Colombia . Juan Miguel Suero (Defensa Tirador, 6-5, 1994). Promedió 14.7 tantos, 4.8 rebotes y

Vamos a estar corriendo aun después de canasta del equipo contrario. Es lo que vamos a tratar de implementar para sacarle ventaja a esa juventud”.

FdXi :fi[\if \j le m\k\iXef hl\ `ek\ekXi} _XZ\i \c \hl`gf hl\ al^Xi} \e \c :`iZl`kf Jli\jk\%

2.2 asistencias. Viene de ser subcampeón en Santiago y una experiencia con Cocinas.com en España. Dagoberto Peña (Delantero y Defensa, 6-6, 1988). Registró 6.8 puntos, 2.0 rebotes y 1.0 asistencias en 12.8 minutos para Leones en 2013. No vio acción en 2014. Juega para Cafeteros en Colombia. Jonathan Rodríguez (Delantero, 6-5, 200 libras, 1987). Fue campeón con GUG en Santiago. Cfj gifjg\Zkfj Rodrigo Madera (Centro, 610, 1990). Tomado en la segunda ronda del pasado sorteo, la que fue la primera selección del club. Líder en rebotes en Chile. Rayner Moquete (Guard, 61, 1990). Boyón entiende que debe estar jugando buenos minutos. Jugó con Academia en Colombia. Chayanne de la Cruz (Delantero Rápido). Otro del que se espera pueda estar un buen tiempo en la cancha. Dariedy Ravelo (Guard, 6-3, 215 libras, 25 años) también

=@:?8 <hl`gf1 Jfc\j [\ JXekf ;fd`e^f <jk\

AlXe D`^l\c Jl\if p IXpe\i Dfhl\k\# [fj [\ cXj ]`^liXj Zfe cXj hl\ ZfekXi}e cfj Jfc\j \e cX gi o`dX k\dgfiX[X%

podría estar listo para jugar tras ser electo en draft del mes pasado. Cfj i\]l\iqfj Ronnie Taylor (Armador, 6-2, 200 libras, 33 años). Tiene experiencia en Alema-

nia, Francia, Hungría, Venezuela, El Líbano, Qatar e Iraq. Es definido como un guard versátil. En la División I de Hungría tenía promedios de 20.8 puntos, 4.9 rebotes y 4.8 asistencias con el Marso Nyiregyhazi KK. “Es

un playmaker del tipo nuevo de ahora que son anotadores, ofensivos que provocan muchas cosas”, declara Domínguez. El otro refuerzo será un centro “ofensivo que pueda rebotear, pero básicamente que anote” dice Boyón.

I Zfi[ )'(+1 (($0 k\iZ\if :ìZl`kf Jli\jk\ :XeZ_X1 DXli`Z`f 9}\q ;ì`^\ek\1 Afj $9fp e$ ;fd e^l\q >\i\ek\ >\e\iXc1 D`^l\c Ýe^\c DXik\ Gi\j`[\ek\1 G\[if :_XcXj CX e dèX1 :_XpXee\ [\ cX :ilq# :_i`j =cfi\j# ;X^fY\ikf G\ X# <[nè :Xi\cX# =iXebcè G\ee# ?Xej\c JXcmX[fi# @jiX\c DXik e\q# Af_Xe ;`jcX# AlXe 9Xlk`jkX 8iXlaf# AlXe D`^l\c Jl\if# Cl`j @dY\ik# DXel\c >lqd}e# Fkkf MXekifp IXd i\q# IXpe\i Dfhl\k\# Jk\m`\ D\a X# N`cbè D}o`df# N`cjfe G`cXik\# If[i`^f DX[\iX# ;Xi`\[p IXm\cf# Cl`j ;li}e p IfY\ikf KXd}i\q%

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

V98JB<K

DXik e > d\q j\ [`i`^\ X cfj gi\j\ek\j \e \c `e`Z`f [\ cfj \eki\eXd`\ekfj%

@e[`fj Zfd`\eqXe jlj \eki\eXd`\ekfj JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

on una gran asistencia de jugadores fueron iniciados los entrenamientos de los Indios de San Francisco con miras a la próxima temporada de la Liga Nacional de Baloncesto, programada para arrancar el 20 del presente mes. Los entrenamientos fueron encabezados por el dirigente del conjunto, José Santos Ceballos, y sus asistentes Ruddy Martínez (Chaguito) y Danilo Monegro. Entre los asistentes al primer día de practicas estuvieron el capitán del equipo, Richard Ortega, Alberto Ozuna, Ramón Ruiz, Gary Núñez, Smarlin Encarnación y Leo Reynoso. Asimismo, asistieron Rafael Martínez (La Boita), Mauro Gil, Michael Mendoza, al igual que los recién escogidos en el draft de jugadores novatos Debley Agramonte, Rainer Tavárez y Garny García, Previo a los entrenamientos, se dirigió a los presentes con las palabras de bienvenidas el gerente general del conjunto, Junior Matrille. También habló el dirigente del equipo José Santos Ceballos, quien alabó la gran

asistencia de los convocados a los entrenamientos. De su lado, el director de Operaciones de los Indios de San Francisco, Martín Gómez, consideró como un excelente grupo el que se logró aglutinar para la venidera temporada,. “Con estos entrenamientos comienza nuestra participación en la venidera campaña, que estoy seguro que en el mes de agosto estaremos disputando la corona en el mejor baloncesto del país”, afirmó Gómez. Afirmó que se ha estructurado un conjunto con muchas ansias de ganar,con excelente refuerzos y con un gran cuerpo dirigencial. “Vamos a traerle otra corona a los francomacorisano, esto muy positivo con este grupo trabajamos arduamente en la temporada muerta en los cambios y contrataciones al igual que el dratf de novato donde nos fortalecimos y logramos los jugadores que le dará mayor profundidad al conjunto”, significó. “El baloncesto se trata de orgullo, nos caracterizamos por tener un grupo con mucha entrega, esperamos que los nuevos integrantes se identifiquen con la causa para lograr el éxito¨, dijo.

V=äIDLC8 LEF

CX gfc\ \j cX ZcXm\ gXiX [\k\e\i X ?Xd`ckfe 8G >iXefcc\ij

Lewis Hamilton buscará su cuarto triunfo de la temporada este fin de semana en el Gran Premio de España de la Fórmula Uno, y será difícil detener al campeón mundial si consigue otra pole en un circuito de Cataluña donde es difícil adelantar posiciones. Dieciocho de las 24 carreras realizadas en esta pista han sido ganadas desde la pole, y Hamilton largó desde la posición de privilegio de la parrilla en las cuatro carreras del año. Su única mancha en una temporada casi perfecta fue cuando Sebastian Vettel lo superó en el GP de Malasia, donde el piloto de Merce-

des terminó segundo. Hamilton tiene 27 puntos de ventaja sobre su compañero de equipo Nico Rosberg, y 28 sobre Vettel (Ferrari). Rosberg, quien disputó el pasado campeonato mundial hasta las últimas fechas, está cada vez más frustrado tras conseguir sólo una victoria en sus últimas 15 carreras. El alemán necesita tener un buen desempeño en España y en el GP de Mónaco, en dos semanas, para presionar a Hamilton, que ganó en España el año pasado. Rosberg también encara el reto de Vettel y del otro piloto de Ferrari, Kimi Raikkonen, quien terminó segundo en el GP de Bahrein el mes pasado.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 ;< :8DG<FE<J 8G

C`fe\c D\jj` Z\c\YiX cl\^f [\ XefkXi \c gi`d\if [\ cfj [fj ^fc\j hl\ Zfej`^l` \e cX m`Zkfi`X [\c 9XiZ\cfeX Xp\i *$' jfYi\ \c 9Xp\ie Dle`Z_ \e cX j\d`]`eXc [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j%

9XijX ^fc\X X 9Xp\ie Zfe [fj ^fc\j [\ D\jj` 8G 9XiZ\cfeX

on dos golazos de auténtico genio en apenas cuatro minutos, Lionel Messi decantó el triunfo por 3-0 del Barcelona sobre el Bayern Munich el miércoles y puso al conjunto azulgrana a un paso de la final de la Liga de Campeones. El duelo de ida de las semifinales estaba marcado por el regreso del Pep Guardiola a Barcelona, pero Messi le robó el protagonismo a su ex técnico, con el que llegó a conquistar dos de sus tres Champions previas, y decantó un partido que se le complicaba en exceso al Barsa. El astro argentino, ganador de cuatro Balones de Oro, marcó a los

77 y 80 minutos y asistió en los descuentos para el tercero de Neymar y el broche dorado a otra gran noche europea en su glorioso historial. “No creo que el partido acabe 0-0”, aventuró en la previa Guardiola, quien también declaró “imparable” a Messi y demostró ser tan buen entrenador como profeta, rendido finalmente al talento de su ex discípulo, máximo anotador del torneo con 10 dianas. Al Bayern solo le queda la esperanza de una remontada para el cotejo de vuelta del próximo miércoles en Munich, y que Messi pierda el vuelo o se reserve para la liga, donde el Barsa marcha líder a falta de tres fechas con dos puntos de ventaja

sobre el Real Madrid. El conjunto bávaro perdió 3-1 en el duelo de ida por los cuartos de final ante el Porto, y luego masacró 6-1 al equipo portugués en la vuelta en Alemania. Messi abrió la lata con un potente remate que se coló pegado a un poste y por debajo del brazo estirado de Manuel Neuer. El artillero agregó el segundo con una perla digna de su vitrina: gambeteó a Jerome Boateng, al punto que el zaguero cayó al suelo como tronco, y luego superó a Neuer con un globito de derecha. “Ha hecho dos goles fantásticos, el segundo es increíble”, comentó el central azulgrana Gerard Piqué. “Si está inspirado, no hay jugador que le pueda parar”.

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<A<:LK@MF <E GI@J@äE ;FD@:@C@8I@8

8c\^Xe hl\ gi\gXiXe XkXhl\j ZfekiX 9fbf ?XiXd

Cf XZljXe [\ Xgifg`Xij\ [\ (/ d`ccfe\j [\ [ cXi\j

Jfc[X[fj [\ E ^\i _Xe [\gfikX[f X d}j [\ *#''' g\jZX$ [fi\j p i\]l^`X[fj e`^\i`Xefj hl\ \jZXgXYXe [\c ^ilgf 9fbf ?XiXd# fYc`^}e[fcfj X leX YilkXc ZXd`eXkX%

:_Xe^ JX\$aff# gi\j`[\ek\ [\ ;fe^blb Jk\\c# Xj`jk` Xp\i X cX :\ekiXc [\ cX =`jZXc X [\ J\ c :fi\X [\c Jli [fe[\ i\Z`Y` gi`j` e [fd`Z`c`Xi`X \e d\[`f [\ le ZXjf [\ ZfiilgZ` e%

'+ >I8E 9I<K8z8

;à8 ;< C8J <C<::@FE<J

>L8K<D8C8

G@;<E I<ELE:@8 ;< M@:<GI<J@;<EK8 8=G % CX Z glcX \dgi\jXi`Xc [\ >lXk\dXcX \o`^` Xp\i d` iZfc\j cX i\eleZ`X [\ cX m`Z\gi\j`[\ekX [\c gX j# IfoXeX 9Xc[\kk`# gXiX ^XiXek`qXi cX `dgXiZ`Xc`[X[ \e cX èm\jk`$ ^XZ` e jfYi\ le \jhl\dX [\ ZfiilgZ` e \e \c ZlXc Xckfj ]leZ`feXi`fj ZfYiXYXe jfYfi$ efj \e \c j`jk\dX ki`YlkXi`f% Afi^\ 9i`q# gi\j`[\ek\ [\ cfj è[ljki`Xc\j# [àf hl\ 9Xc[\kk` [\Y\ i\eleZ`Xi gXiX \m`kXi èk\i]\i\eZ`Xj \e \c ZXjf# hl\ k`\e\ Zfdf gièZ`gXc jfjg\Z_f$ jf X jl \oj\Zi\kXi`f gi`mX[f AlXe :Xicfj Dfeq e# gi ]l^f%

8G % ;Xm`[ :Xd\ife# <[ D`c`YXe[ p cfj fkifj c [\i\j [\ cfj gXik`[fj Yi`k}e`Zfj i\Zfii`\$ ife Xp\i \c gX j \e le ck`df èk\ekf [\ XiX Xi mfkfj \e cXj \c\ZZ`fe\j d}j i\ `[Xj hl\ j\ i\Zl\i[Xe% Cfj Yi`k}e`Zfj dXpfi\j [\ (/ X fj k`\e\e [\i\Z_f X mfkXi _fp al\m\j \eki\ cXj '.?''# _fiX \e hl\ XYiì}e cfj Zfc\^`fj \c\ZkfiXc\j# p cXj ))?''% <jk} \e al\^f cX Zfdgfj`Z` e [\ cX :}dXiX [\ cfj :fdle\j p cfj XplekXd`\e$ kfj [\ îXe gXik\ [\ @e^cXk\iiX# g\if ef \c [\ Cfe[i\j%

EL<M8 PFIB

M<E<QL<C8

<=< % <c ^fY`\ief p\d\e g`[` Xp\i d` iZfc\j leX èk\im\eZ` e d`c`kXi k\ii\jki\ [\ cX Zfdle`[X[ èk\ieXZ`f$ eXc gXiX ÈjXcmXi X P\d\eÉ p [\eleZ` cXj ÈXkifZ`[X[\jÉ Zfd\k`[Xj gfi i\Y\c[\j Z_``$ kXj _lk \j# \e leX ZXikX [ì`$ ^`[X Xc :fej\af [\ J\^li`[X[ [\ cX FEL% È<o_fikXdfj X cX Zfdle`[X[ èk\ieXZ`feXc X èk\im\eì i}g`[Xd\ek\ Zfe ]l\iqXj k\ii\jki\j gXiX jXcmXi X P\d\e# \e gXik`Zl$ cXi 8[ e p KX\qÉ# \jZi`Y` \e cX ZXikX \c \dYXaX[fi [\ P\d\e Xek\ cX FEL B_Xc\[ 8cp\dXep% <c \dYXaX[fi [\eleZ` cXj jlgl\jkXj ÈXkifZ`[X[\jÉ Zfd\k`[Xj gfi cfj _lk \j%

8G% <c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif [\eleZ` Xp\i d` i$ Zfc\j hl\ cXj c`k\j gfc k`ZXj p \Zfe d`ZXj [\ <jgX X gcXe\Xe Xî\[ì X M\e\ql\cX \e dXpf Zfe \c gifg j`kf [\ è]clì \e cXj gi o`dXj \c\ZZ`fe\j [\ \j\ gX j \lif$ g\f% DX[lif èjèl hl\ \c gcXe XglekXi X X ZfcfZXi X M\e\ql\cX \e \c Z\ekif [\c [\YXk\ \c\ZkfiXc \jgX fc gXiX [\jXZi\[`kXi X X[m\ijXi`fj gfc k`Zfj $hl\ ef d\eZ`fe $ [\ ZXiX X cfj Zfd`Z`fj i\^`feXc\j p dle`Z`gXc\j [\c )+ [\ dXpf p cfj ^\e\iXc\j gi\m`jkfj gXiX ]èXc [\ X f% ÈCXj ZcXj\j gfc k`$ ZXj p \Zfe d`ZXj# cX \c`k\ hl\ ^fY`\ieX \j\ gX j# k`\e\ le gcXe gXiX Xî\[ìefj%%%É# [àf%

P<D<E G@;< LE8 @EK<IM<E:@äE

GC8E ;< <JG8z8 :FEKI8 D8;LIF

V:8J8 9C8E:8

Obama nomina a su nuevo enviado en Haití G<K<I =% DLCI<8E ;<9< 8PL;8I <E CFJ GIäO@DFJ :FD@:@FJ GI<J@;<E:@8C<J 8G

" Dlci\Xe fZlgX XZklXc$ d\ek\# p [\j[\ )'()# \c ZXi^f [\ jlYa\]\ [\ cX d`j` e [\ <jkX[fj Le`[fj Xek\ cX FEL \e >`e\YiX% <=< NXj_`e^kfe

l presidente de EE.UU., Barack Obama, nominó ayer como nuevo embajador para Haití al diplomático de carrera Peter F. Mulrean, quien, de ser confirmado pronto por el Senado, llegará al país a tiempo para las largamente aplazadas elecciones parlamentarias y presidenciales. Mulrean ocupa actualmente, y desde 2012, el cargo de subjefe de la misión de Estados Unidos ante la ONU en Ginebra (Suiza), y también ha trabajado en las embajadas estadounidenses en Afganistán y Túnez y en la misión del país norteamericano ante la Unión Europea (UE) en Bruselas. En un comunicado difundido por la Casa Blanca, Obama se declaró “complacido” de anunciar que alguien tan “experimentado y comprometido” como Mulrean “ha decidido servir” a su país en ese nuevo puesto. De ser confirmado, Mulrean, que también ha trabajado en la oficina de democracia y derechos humanos del Departamento de Estado, sustituirá a Pamela A. White, embajadora en Haití desde 2012. Después de posponerse re-

" D@ELJK8? ;<=@<E;< ><JK@äE ;< JLJ KIFG8J Gifk\jkX% 8Yf^X[fj dXiZ_Xe Xp\i ZfekiX cX [\Z`j` e [\ le al\q# hl`\e [\j\jk`d cfj ZXi^fj ZfekiX [fj _fdYi\j \e le ZXjf [\ j\Zl\jkif \e Gl\ikf Gi eZ`g\% <c al\q c`Y\i X Nff[cp <k_\Xik p I\e\ E\c]fik# hl`\e\j j\Zl\jkiXife X (. g\ijfeXj%

petidamente las elecciones legislativas y municipales en Haití debido a las serias divergencias entre el Ejecutivo y el Parlamento, el presidente haitiano, Michel Martelly, emitió un decreto el pasado 15 de marzo llamando a la población a participar en los comicios. Según ese decreto, el próximo 9 de agosto se celebrará la primera ronda de los comicios para elegir a los parlamentarios y el 25 de octubre está prevista la primera parte de las presidenciales. Las elecciones locales y la segunda vuelta de las elecciones parlamentarias están programadas para el 27 de

diciembre, en tanto que la segunda vuelta de la elección presidencial, si es necesaria, se llevará a cabo en esa misma fecha. El subsecretario de Estado adjunto de EE.UU. para Latinoamérica, John Feeley, aseguró el martes que en el caso de las elecciones de Haití será clave el grado de “voluntad política” de Martelly y los parlamentarios haitianos, dado el “fracturado panorama político” en el país. “Esperamos que las elecciones de este año proporcionen a los haitianos algo que llevan mucho tiempo sin tener: una democracia estable, afirmó Feeley.

Presidente de CR firma la declaración de Chapultepec 8G

:FE;<E8E 8 :L8KIF 8J<J@EFJ

' @JI8<C

E<K8EP8?L =FID8 >F9@<IEF 8=G % <c gi`d\i dè`jkif `jiX\c 9\eaXdè E\kXepX_l cfî Xp\i d` iZfc\j gfi cX efZ_\ ]fidXi leX ZfXc`Z` e [\ ^fY`\ief kiXj le XZl\i[f Zfe \c gXik`[f lckiXeXZ`feXc`jkX ?f^Xi Al[ f# è[`ZXife ]l\ek\j Z\iZXeXj X cX e\^fZ`XZ` e% <c c [\i [\ ?f^Xi Al[ f# EX]kXc` 9\ee\kk# Zfe]ìd \e Kn`kk\i hl\ _XY Xe cc\^X[f X le XZl\i[f \eki\ jl gXik`[f p \c C`bl[ [\ E\kXepX_l# Zfe cf hl\ \jk\ XcZXeqX Xc d e`df [\ -( YXeZXj jfYi\ ()' \e \c gXicXd\ekf gXiX ^fY\ieXi% ÈCXj e\^fZ`XZ`fe\j _Xe k\id`$ eX[f# cX ZXdgX X _X k\idèX$ [f# X_fiX [\Y\dfj gfe\iefj X kiXYXaXiÉ# [\ZcXi 9\ee\kk%

El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, firmó ayer la Declaración de Chapultepec, ante una delegación internacional de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) que se asistió en San José para conmemorar el Día Mundial de la Libertad de Prensa que se celebra todos los años el 3 de mayo. La delegación, liderada por Gustavo Mohme, presidente de la SIP y conformada por Claudio Paolillo, director del semanario Búsqueda de Uruguay y José Roberto Dutriz, director de La Prensa Gráfica de El Salvador, viajó al país para participar en el foro “Estado actual de la libertad de prensa en Latinoamérica”, organizado por el Instituto Interamericano de Derechos Humanos, el Instituto de Prensa y Libertad de Expresión (IPLEX), la Embajada de Estados Unidos en Costa Rica y el Colegio de Periodistas de Costa Rica, con motivo de las actividades internacionales alrededor del Día Mundial de la Libertad de Prensa.

CX a\]X [\ cX D`j` e [\ <jkXY`c`qXZ` e [\ cX FEL \e ?X`k DèljkX_ # JXe[iX ?fefi # [\]\e[` Xp\i cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ cfj ZXjZfj Xqlc\j j`^Xe \e \c gX j ZXi`Y\ f gfi iXqfe\j Zfdf \c XkiXjX[f p Zfdgc`ZX[f gifZ\jf \c\ZkfiXc [\ )'(,% È<c GXicXd\ekf ]l\ è_XY`c`kX[f \c gXjX[f \e\if p j\i} `dgfikXek\ hl\ ?X`k [\dl\jki\ jl Zfdgifd`jf Zfe \c gifZ\jf [\dfZi}k`Zf# hl\ cXj \c\ZZ`fe\j gl\[Xe [Xij\ Zfe]fid\ \c ZXc\e[Xi`f \jk\ X f gXiX hl\ \c el\mf GXicXd\ekf p \c el\mf gi\j`[\ek\ \c\Zkf XjldXe \e )'(-% <jkf \j gXik\ [\c kiXYXaf [\ DèljkX_É# jlYiXp ?fefi %

V:?@C<

VJ@G

D`Xd`

8=>8E@JKÝE

8=G % Le ki`YleXc X]^Xef Zfe[\e Xp\i d` iZfc\j X ZlXkif _fdYi\j X dfiì X_fiZX[fj gfi _XY\i cèZ_X[f \e dXiqf \e BXYlc X leX dla\i XZljX[X \hl`mfZX[Xd\ek\ [\ _XY\i hl\dX[f le \a\dgcXi [\c :fi}e% <c (0 [\ dXiqf# =Xiale[X# [\ ). X fj# ]l\ XgXc\X[X _XjkX cX dl\ik\# cl\^f hl\dX[X p cXe$ qX[X Xc c\Z_f [\ le i f \e BXYlc gfi leX dlck`kl[ ]li`fjX hl\ cX XZljXYX [\ _XY\i gif]XeX[f \c c`Yif jXîX[f [\c `jcXd% Jl dl\ik\ Zfecc\m cX dfm`c`qXZ` e [\ Z`\ekfj [\ g\ijfeXj p jl ] i\kif ]l\ cc\mX[f Xc Z\d\ek\i`f gfi dla\i\j# Xc^f dlp iXif \e 8]^Xe`jk}e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

Eà><I@8EFJ

9I<M<J ;<C DLE;F

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

Bachelet les pide la renuncia a ministros <=< JXek`X^f

=`idX% Cl`j >l`cc\idf Jfc e j\ Zfem`\ik\ \e \c ^fY\ieXek\ -*² [\ cXj 8d i`ZXj \e i\]i\e[Xi cX [\ZcXiXZ` e%

Tras la ratificación del documento hemisférico, el presidente Solís dijo ante los representantes de la SIP, que “ratifico nuestros principios nacionales hacia la libertad de prensa y de expresión en la firma de la Declaración de Chapultepec”. Agregó que “Costa Rica está comprometida y hoy profundizamos nuestro respeto a la libertad de expresión, protección de los periodistas y normas para

impedir cualquier censura directa o indirecta a la libertad de prensa”. El presidente de la SIP destacó “el gesto plural, democrático y comprometido del gobierno con la libertad de expresión y de prensa”. La Declaración de Chapultepec contiene 10 principios sobre estos derechos fundamentales y fue adoptada en 1994 durante una conferencia hemisférica de la SIP en México.

La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, anunció ayer que pidió la renuncia a todos los ministros de su Gobierno y que realizará cambios en el gabinete dentro de las próximas 72 horas. “Hace algunas horas le pedí la renuncia a todos los ministros y me voy a dar 72 horas para tomar la decisión de quiénes se quedan y quiénes se van”, dijo Bachelet en una entrevista realizada por el presentador Mario Kreutzberger en Canal 13. La mandataria dijo que los cambios que llevará a cabo se deben a “múltiples elementos” y que espera que la medida fortalezca al Ejecutivo para promover las reformas que está impulsando. Bachelet mantuvo su mínimo histórico de aprobación, del 31 % en abril, pero su desaprobación alcanzó al 64 %, tres puntos más que el mes anterior.

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

VK<IIFI@JDF

Canadá adopta ley amplía los poderes de servicios de inteligencia 8=G FkkXnX

La Cámara Baja del Parlamento canadiense adoptó ayer miércoles una ley antiterrorista que extiende considerablemente los poderes de sus servicios de inteligencia, ejerciendo un control inédito sobre internet y permitiendo por primera vez el espionaje en el extranjero. El texto, aprobado tras los dos ataques de inspiración yihadista que cobraron la vida de dos militares en Quebec y Ottawa en octubre, fue adoptado a pesar de una importante oposición que teme “una vigilancia masiva”. (/* gfi 0El texto fue adoptado por 183 diputados contra 96 y se prevé que el Senado, controlado por los conservadores, también lo apruebe. La ley C-51 penaliza la promoción del terrorismo, facilita el arresto y la detención preventiva de individuos y permite al Servicio canadiense de inteligencia de seguridad (SCRS) “perturbar” las acciones de presuntos terroristas y llevar a cabo actividades de espionaje en el extranjero.

(*9

V<OKI<D@JK8J

Alemania frustra atentados contra islamistas 8G 9\ic e

Las autoridades alemanas realizaron varias redadas en todo el país ayer miércoles y arrestaron a cuatro personas acusadas de fundar un grupo extremista de

ultraderecha para atacar mezquitas y alojamientos de solicitantes de asilo. La policía arrestó a cuatro personas -tres hombres y una mujer- acusados de liderar el grupo durante los registros que unos 250 in-

vestigadores realizaron en varias viviendas en Sajonia y otros cuatro estados, dijo la oficina del fiscal federal en un comunicado. El grupo “Sociedad Vieja Escuela” tramaba ataques contra alojamientos de soli-

citantes de asilo, mezquitas y personas conocidas de la comunidad extremista salafista en Alemania, señaló la fiscalía. Los cuatro detenidos, identificados solo como Andreas H. de 56 años, Markus W. de

39, Denise Vanessa G. de 22 y Olaf O. de 47, están acusados de fundar el grupo y obtener explosivos. La fiscalía identificó a Andreas H. y Markus W. como presidente y vicepresidente del grupo, respectivamente.

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ JLG<IM@M<E:@8 GÝ>@E8 M<I;<

@E=8EK@C <E C8J :@L;8;<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', I; <OGFE< JLJ DÝIDFC<J <E ÊO@8D<E JKFE< =8@I )'(,Ë

"'- LE8 D8EF 8D@>8 G8I8 E@zFJ :FE D8C<J :FE>yE@KFJ

"(' 8IK@JK8 ;FD@E@:8E8 CC<M8 JLJ F9I8J ;< 8IK< 8 LE@M@J@äE K?@EBJKF:B

DL<9C<J1

DL:?FJ J< ;@J<z8E G8I8 @EJK8C8IJ< <E LE I@E:äE%

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

Cfj j`ccXi\j [\c ?fk\c =iXeZ j 8ek\ \c ZfcXgjf [\ cX ]XZ_X[X [\c _`jk i`Zf ?fk\c =iXeZ j# \e cX :`l[X[ :fcfe`Xc# \c :fd`k ;fd`e`ZXef [\c :fej\af @ek\ieXZ`feXc [\ Dfeld\ekfj p J`k`fj i\Zfd\e[ hl\ j\Xe k Ze`$ Zfj \jg\Z`Xc`qX[fj \e i\jkXliXZ` e [\ dfeld\ekfj hl\ i\jZXk\e cfj j`ccXi\j hl\ ]fidXYXe \c dlif p \c gfikXc% 8j gf[i}e i\Zfejkil`icfj% <c j`ccXi \j leX g`\[iX cXYiX[X gfi mXi`Xj [\ jlj ZXiXj % :fe]`Xdfj \e hl\ kfd\e \e Zl\ekX [`Z_Xj jl^\i\eZ`Xj# p ef \dg`\Z\e X c`d$ g`Xi cfj \jZfdYifj Zfdf j` ]l\iXe YXjliX%

<c gfk\eZ`Xc [\

C8J <JHL@E8J

FYa\kfj hl\ j\ Xk\jfiXe p hl\ ef _XpXe \eZfekiX[f cl^Xi \e ZXjX gl\[\e j\i lY`ZX[fj \e cXj \jhl`eXj# Zfdf dl\Yc\j# fYiXj [\ Xik\ f i\Zl\i[fj [\ m`Xa\j%

:fej\afj k`c\j ;\ZfiXi j`e \oX^\iXi

"'( <e cX ]fkf j\ dl\jkiX leX ]fidX j`dgc\# g\if XZ\ikX[X [\ [\ZfiXi leX \jhlèX p leX [\ \jgXZ`f i\[l$ Z`[f [\ cX ZXjX% CX Xihl`k\ZkX p [\ZfiX$ [fiX 8dX[X :Xi`[X[ 9X[ X \ogc`ZX hl\ kf[f \j Zl\jk` e [\ YXcXeZ\ p jfYi\ kf[f [\ ef i\ZXi^Xi% I\$ Zl\i[\ hl\ kXdgfZf j\ kiXkX [\ ef [\aXi \jhlèXj mXZ Xj# jèf [\ cfîXi le fYa\k`mf%

"') C` D`jfc c`%d`jfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8dY`\ek\% ¶Hl`\i\j k\e\i le YXi \e ZXjX g\if ef k\ jfYiX \jgXZ`f6 Gl\[\j YljZXi [`j\ Xicf gXiX hl\ hl\gX \e leX \jhl`eX%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

uchas veces, en el diseño interior, las esquinas se convierten en espacio muerto, porque no todo el mundo sabe cómo aprovecharlas, según su ubicación, sin sacrificar gran cantidad de espacio. Sin embargo, para la arquitecta y amante del diseño de interiores Amada Caridad Badía, la unión de dos paredes, especialmente esas donde parece que no puede colocarse nada, presenta un increíble potencial. “No es tan difícil darle uso a las esquinas o rincones en los distintos ambientes del hogar. Estos pueden convertirse en foco de atención. Solo hay que saber utilizarlos según la función del espacio, es decir, si se trata de la sala, comedor, terrazas, dormitorios...”, dice la experta.

7c`jk`e[`Xi`f

Objetos que se atesoran y que no hayan encontrado un lugar en casa pueden ser ubicados en las esquinas. Badía habla de muebles, objetos decorativos, obras de arte, recuerdos de viajes o fotografías familiares. Lo esencial es saber cómo disponerlos aprovechando el espacio. En el caso de los muebles, hay

7c`jk`eV[`Xi`f

toda una industria que se ha dedicado a confeccionarlos especialmente para que se adapten a las esquinas, y así ahorrar espacio en habitaciones de espacio reducido. Una gran idea. Toda esquina puede decorarse, pero las preferidas son las de la sala, el comedor y los dormitorios.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@ejZi`gZ`fe\j gXiX ZcXj\j [\ `kXc`Xef :XjX [\ @kXc`X k`\e\ pX XY`\ikXj cXj èjZi`gZ`fe\j gXiX el\mfj \jkl[`Xe$ k\j [\c `[`fdX `kXc`Xef# [\c ki`d\jki\ dXpf$alc`f% Gl\[\j \c\^ì \eki\ mXi`fj îlgfj# j\^ e cfj [ Xj# gXiX Xj`jkì X cfj Zlijfj# hl\ k`\e\e cl^Xi \e jl j\[\ [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc1 ZXcc\ ?fjkfj *+/% 8_¿ f]i\Z\e kXdY` e le Zlijf èk\ej`mf% D\ [`Z\ ;\c^`j EXi[` [\ I`m\iX# \eZXi^X[X [\ I\cXZ`fe\j g Yc`ZXj# hl\ cfj [\kXcc\j cfj Zfej`^l\j ccXdXe[f Xc k\c ]fef /'0$-//$(+0.% ;\kXcc\j gXiX cX _XY`kXZ` e [\c Y\Y ¶9ljZXj ifgX [\ ZXdX \e Xc^f[ e Gi\d`ld gXiX cX _XY`kXZ` e [\ kl Y\Y 6 D\ [`Z\e [\ Dè`D\% 8cc k`\e\e kXdY` e ZlX[ifj gXiX g\i$ jfeXc`qXi# p fkifj [\kXcc\j [\ZfiX$ k`mfj% K\c\]fe\X Xc /'0$*-+$,,(( f \jZi`Y\ X j\im`Z`fXcZc`\ek\Xiif$ YXdè`d\%[f gXiX hl\ k\ [`^Xe hl fkifj Xik Zlcfj k\ f]i\Z\e% JljZi`gZ` e X 8c[XYX 8 hl`\e\j gi\^lekXe Z df jlj$ Zi`Yìj\ X cX i\m`jkX [\ [`j\ f èk\i`fi p [\ZfiXZ` e 8c[XYX# Xhl \jk} \c k\c ]fef hl\ ccXdXi1 /'0$ -/-$--// \ok\ej` e ))((% Gfi Z`\ikf# \e \c iXZb alekf X cX ZXaX (/ [\c Jlg\id\iZX[f EXZ`feXc [\ cX Xm\e`[X ). [\ ]\Yi\if \jhlèX CèZfce# gl\[\j \eZfekiXi \c ck`$ df e d\if% 8 cX `jcX JXfeX AXZb\cè\ LYi` p PfcXe[X 9i`kf i\Xc`$ qXi}e leX \oZlij` e X cX `jcX JXfeX \c (. [\ dXpf# jXc`\e[f [\c Dlj\f [\ ?`jkfi`X p >\fîX] X X cXj .1'' [\ cX dX XeX% ;\jXpleXi}e \e \c XlkfY j p XcdfiqXi}e \e cX JXfeX# cl\^f [\# \eki\ fkiXj ZfjXj# m`j`kXi cfj dXe^cXi\j% ¶K\ èk\i\jX6 CcXdX Xc /'0$./'$))'- f Xc /'0$//*$ /(0(% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

K?@EBJKF:B P G@EK<I<JK

:F?<I<E:@8% K<E <E :L<EK8 <C <JK@CF ;< C8 <JK8E:@8 8EK<J ;< ;<:FI8I LE I@E:äE%

8gifm\Z_X cfj i`eZfe\j [\

LE :FD<;FI DLP :FHL<KF

¶GfZf \jgXZ`f gXiX \c Zfd\[fi6 Gl\[\j `ejkXcXicf \e leX \jhl`eX Zfe \jkX `[\X [\ Zi\Xi YXeZfj g\^X[fj X cX gXi\[ p XZfc$ Z_X[fj# XZfdgX X[fj [\ leX d\jX g\hl\ X% J`dgc\# _\idfjf p X_fiiX \jgXZ`f%

98zFJ HL< 8?FII8E DL:?F <JG8:@F 9X \iX [\ ièZ e J` k`\e\j gfZf \jgXZ`f \e \c YX f g\if hl`\i\j Xgifm\Z_Xi leX \jhlèX gl\[\j X[hlìì leX YX \iX k`gf aXZlqq` Zfe le cX[f ki`Xe^lcXi# `[\Xc gXiX dfekXij\ \e \jgXZ`fj i\[lZ`[fj%

KL :8J8 C` D`jfc c`%d`jfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

i quieres aprovechar al máximo las esquinas ociosas de tu casa, la arquitecta y decoradora Amada Caridad Badía recomienda tener en cuenta primero el espacio. “Hay que atender a las dimensiones, el color, el grado de iluminación de la zona, que generalmente es poca, e incluso el mobiliario”, dice Badía, quien también es coordinadora del área de diseño interior en la Universidad Apec. Añade que se debe tomar en cuenta la tendencia o estilo con el cual fue diseñado el espacio y hacer una buena selección de los objetos decorativos para que complementen y armonicen.

<J:I@9< <jZi`kfi`f [\ \jhlèX <e \c d\iZX[f _Xp fgZ`f$ e\j [\ \jZi`kfi`fj gXiX \jhlèXj# g\if \jk\ dl\$ Yc\ \j [\ dlp ]}Z`c Zfe$ ]\ZZ` e Zfe jfcf \dgf$ kiXi cX d\jX X cX gXi\[ p X X[ì leX j`ccX _\idfjX Zfdf j\ dl\jkiX \e cX ]fkf gièZ`gXc%

9@9C@FK<:8 FGFIKLE@JK8 Cc\eXi [\ c`Yifj cXj gXi\[\j mXZ Xj J` k`\e\j \jgXZ`f \e kl ZlXikf p hl`\i\j _XZ\i Xc^f [`jk`ekf \e leX \jhl`eX ZfcfZX kXYcXj _XjkX \c k\Z_f p cc eXcXj [\ c`Yifj% <j YXiXkf p cf gl\[\j _XZ\i kl d`jdf% ·P hl\[X ^\e`Xc

M8I@FJ LJFJ <o_`Y`[fi j`dgc\ <jXj \jhlèXj jè ]leZ` e [\ekif [\ cX ZXjX jìm\e gXiX Zi\Xi le \jgXZ`f gXiX cfj i\Zl\i[fj% :fcfZXe[f kXYcXj èk\i$ ZXcX[Xj \e ZX[X gXi\[ \j gfj`Yc\ cfîXi Zfe el\jkiXj gifg`Xj dXefj le \o_`Y`[fi jfYi\ \c hl\ [\jgc\^Xi i\Zl\i[fj# ]fkfj ]Xd`c`Xi\j# Xek`^ \$ [X[\j# mXa`ccXj hl\ \jk e ^lXi[X[Xj f Zfc\ZZ`fe\j%

=FKFJ P 8CD8:yE LeX ]fkf# Xgc`hl\ f gXg\c kXg`q gl\[\ ZfcfZXij\ \e leX \jhl`eX% KXdY` e le c`Yi\if ]`ef \j leX Xck\ieXk`mX%

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ AL<M<J

I8HL<C ;<DFI@Q@

Ef j`\dgi\ kf[f \j g\i]\Zkf KiXqXdfj fYa\k`mfj Zfe èk\eZ` e [\ hl\ jXc^Xe X cX g\i]\ZZ` e% <e \j\ X]}e ]àXdfj d\kXj d}j Xcc} [\ cXj gfj`Y`c`$ [X[\j p \e \c èk\ekf [\ _XZ\i cf d\afi# ]iXZXjXdfj# e\^}e$ [fefj X m\i hl\ kf[fj \iiXdfj p hl\ [\c \iifi fYk\e\dfj

D}j `[\Xj gXiX [\ZfiXi \jhl`eXj jfe1 le ]cfi\if Xckf2 leX c}dgXiX [\ g`\2 le c`Yi\if f gfikX :; \jki\Z_f p Xckf2 mXi`fj ZlX[ifj g\hl\ fj2 dXZ\k\ifj [\ ]cfi\j f gcXekXj Zfc$ ^Xe[f2 ZXeXjkXj [\ [`m\ijfj kXdX fj%

c\ZZ`fe\j hl\ Xpl[Xe X ]fidl$ cXi gcXe\j d\afi\j% J` j`\dgi\ kf[f jXc`\iX X g\[ì [\ YfZX ef j\i X e\Z\jXi`f `dgc\d\ekXi el\mfj d kf[fj e` [`j]ilkXi X$ dfj cX fgfikle`[X[ [\ [\jX$ iifccXicfj% :lXe[f Xc^f jXc\ dXc# d iXcf Zfe Yl\eX ZXiX# gfihl\ \e kf[f gifp\Zkf _Xp j`klXZ`fe\j ]l\iX [\ Zfekifc% Gfi Y`\e kiXqX[Xj hl\ \jk e cXj `[\Xj# dlZ_fj Xjg\Zkfj mXi Xe \e \c gifZ\jf p gXjXe X j\i j\Zle[Xi`fj \e ZlXekf X el\jkif èk\i j è`Z`Xc% <dglaXiefj X [Xi cf d\afi \j Yl\ef gfihl\ `dglcjX X gif$ î\jXi# g\if \e [\dXj X ZXljX Xej`\[X[# k\ej` e p g i[`[X [\ \e\i^ X% CX g\i]\ZZ` e \j Yl\eX j` \e jl Y jhl\[X ef gXjXj \c c d`k\ [\ cf i\Xc% Gfi kXekf# dXek e leX XZk`kl[

iXZ`feXc# jè i`^`[\q# p g`\ejX \e dXp jZlcf# g\if jè [\j^Xj$ kXik\% Ef g\id`kXj hl\ hl`\e j\ Zi\X g\i]\Zkf è]clpX \e k` Zfe jlj Zi k`ZXj e` gi\j`fe\j% 8j [`j]ilkXi}j [\ klj g\hl\$ fj p îXe[\j `[\Xc\j _\Z_fj i\Xc`[X[% K?@EBJKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

M@;8 M<I;<

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@e]fidXZ`fe\j# \eki\m`jkXj# ]fkf^iX] Xj# Z`kXj p efk`Z`Xj XZklXc`qX[Xj jfYi\ d\[`f XdY`\ek\# \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf# \e\i^ Xj c`dg`Xj p \Zfkli`jdf%

<JK8;àJK@:8J% ?8@Kà1 <EKI< CFJ G8àJ<J :FE D8PFI ;@JG8I@;8; J8E@K8I@8

JLG<IM@M<E:@8 @E=8EK@C <E C8J :@L;8;<J " ÈCX jlg\im`m\eZ`X [\ d`ccfe\j [\ e` fj hl\ m`m\e \e Z`l[X[\j ef [\Y\i X j\i le gi`m`c\^`f gXiX Xhl\ccfj hl\ _Xe eXZ`[f \e ]Xd`c`Xj d}j i`ZXj# j`ef le [\i\Z_f gXiX kf[fjÉ# fg`eX 8e[i j :fe[\%

Cfj e` fj gfYi\j [\ Z`l[X[\j k`\e\e \c [fYc\ [\ gfj`Y`c`[X[\j [\ dfi`i hl\ cfj e` fj i`Zfj# j\^ e le `e]fid\ glYc`ZX[f gfi cX fi^Xe`qXZ` e ef ^lY\ieXd\ekXc JXm\ k_\ :_`c[i\e% <=<&I8A8K >LGK8

<=< DX[i`[

ás de la mitad de la población mundial vive en núcleos urbanos por primera vez en la historia y los niños más pobres de las zonas urbanas tienen el doble de posibilidades de morir antes de cumplir los 5 años que los niños más ricos, según un informe de la organización no gubernamental Save the Children. Seis de cada diez personas vivirán en ciudades en 2030 y para 2050 esta proporción será de dos de cada tres personas, de acuerdo con el último informe de Save the Children sobre el Estado Mundial de las Madres que analiza la supervivencia infantil en las ciudades. “Para muchas familias las ciudades representan la perspectiva de una vida mejor para sus hijos, pero muchas ciudades son incapaces de absorber este vertiginoso crecimiento, dejando a cientos de millones de madres y niños sin acceso a servicios básicos de salud y al agua potable que necesitan para sobrevivir”, explica el director general de Save the Children en España, Andrés Conde. I\[lZZ` e En la mayor parte del mundo la mortalidad infantil se ha reducido, ya que hoy mueren 17,000 niños menos cada día que en 1990 y la tasa global de mortalidad infantil de menores de 5 años se ha reducido a la mitad, de 90 a 46 muertes

CXj [`]\i\eZ`Xj \e k id`efj [\ [\jelki`Z` e j\ [`jgXiXe \e ;X_XbX# ;\c_`# ;`jki`kf :\ekiXc ?fe[liXj # 8[[`j 8YXYX <k`fg X p B`^Xc` IlXe[X % <e \jkXj Z`l[X[\j# cXj kXjXj [\ i\kiXjf \e \c

Zi\Z`d`\ekf jfe \eki\ )0 p *0 glekfj d}j \c\mX[Xj \eki\ cfj e` fj d}j gfYi\j \e ZfdgXiXZ` e Zfe cfj e` fj d}j i`Zfj% NXj_è^kfe ;: gi\j\ekX cXj dXpfi\j kXjXj [\ dfikXc`[X[ è]Xek`c p cXj dXpfi\j [\j`^lXc[X[\j [\ cXj m\èk`ZèZf Z`l[X[\j [\ gX j\j [\jXiifccX[fj \oXdèX[Xj%

por cada 1,000 nacimientos vivos, entre 1990 y 2013. A pesar de estas mejoras en las medias nacionales, la desigualdad está creciendo, lo que se hace especialmente patente en las zonas urbanas, alerta la organización. En la mitad de los países analizados por Save the Children la desigualdad entre los

niños más ricos y los niños más pobres ha aumentado. Los países que presentan una mayor desigualdad en términos de supervivencia infantil urbana son Bangladesh, Camboya, Gana, India, Kenia, Madagascar, Nigeria, Perú, Ruanda, Vietnam y Zimbawe. En estos países, las pro-

" ), :@L;8;<J 8E8C@Q8;8J

babilidades de que un niño pobre de una zona urbana muera es entre 3 y 5 veces mayor que la de un niño rico. Save the Children analiza también en su informe el acceso y el uso de servicios sanitarios en veintidós ciudades de todo el mundo y pone de manifiesto enormes disparidades en el acceso a cuidados prenatales y partos con personal cualificado. Las mayores disparidades en cuanto a la cobertura sanitaria entre los más ricos y los más pobres de las ciudades de países en desarrollo se encuentran en Delhi (India), Dhaka (Bangladesh), Puerto Príncipe (Haití) y Dili (Timor del Este).

Concurso de pintura centrado en el uso de energía sostenible JXekf ;fd`e^f

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente lanzó la vigésimo cuarta edición del concurso infantil de pintura bajo el tema “Tenemos el poder”, para destacar el uso de energías renovables y de la eficiencia energética en todo el mundo. El certamen está dirigido a jóvenes de entre 9 y 14 años y el objetivo es sensibilizar sobre la importancia de ahorrar energía. La energía forma parte de uno de los grandes desafíos de hoy en día desde el punto de vista económico, medioambiental y de desarrollo. Los servicios energéticos limpios, eficientes, baratos y de confianza son indispensables para la prosperidad mundial, informa el PNUMA en un comunicado. Los dibujos deberán mostrar imágenes relacionadas con la eficiencia y conservación energética y tendrán que enviarse antes del 31 de mayo de 2015.

Los participantes podrán ganar hasta 3,000 dólares de premios y otros galardones, incluidos un primer premio de US$3,000; un segundo premio de US$2,000, y un tercer premio de US$1,000. Los tres ganadores recibirán también un viaje pagado, incluido tutor, para el lugar de la ceremonia de entrega de premios. >XeX[fi\j i\^`feXc\j También habrá un ganador en cada región: África, Asia y el Pacífico, Asia Occidental, América Latina y el Caribe y Norteamérica, que recibirá 1,000 dólares. Este certamen artístico y medioambiental ha recibido desde su creación en 1991 más de 3 millones de trabajos de 190 países del mundo. Todos los trabajos deben enviarse a la oficina regional del PNUMA correspondiente. La oficina para Latinoamérica y el Caribe está ubicada en la ciudad de Panamá. Más información en: www.unep.org/tunza/ children 8G&<I@: I@J9

98CC<E8J DL<IK8J <E <C G8:à=@:F AFIF98;8 CXj fcXj Z_fZXe ZfekiX \c Zl\igf [\ leX YXcc\$ eX afifYX[X \e GXZ`]`ZX# :Xc`]fie`X# <jkX[fj Le`[fj% CX YXcc\$ eX# \eZfekiX[X Xc jli [\ JXe =iXeZ`jZf# \j cX j\^le[X _XccX[X dl\ikX \e cX qfeX \e d\efj [\ ki\j j\dXeXj% <c Xe`dXc \j leX _\dYiX [\ *) g`\j%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

V=\i`X ;\ZfiXZ` e

RD en Xiamen Stone Fair 2015 :FIK<Jà8 ;< C8 D8I:8

" I\gi\j\ekXek\j [\ DXidfk\Z_ \jklm`\ife \e cX XZk`m`[X[# Zfej`[\iX[X Zfdf leX [\ cXj gièZ`gXc\j \e jl ZXk\^fi X \e \c dle[f% 8cc \oglj`\ife d}idfc [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% JXekf ;fdè^f

l mármol de factura local se paseó por el continente asiático con una buena aceptación. De la mano de ejecutivos de Marmotech, el material fue expuesto durante ‘Xiamen Stone Fair 2015’, la actividad más grande en el área de las piedras, herramientas y las maquinarias. Una nota da cuenta de que es la primera vez que el país participa en esta feria, que le ha permitido a los representantes locales calar en los mercados asiáticos, como India, Singapur, China e Indonesia con materiales netamente dominicanos. Según el documento, la marca había participado como compañía compradora, nunca exponiendo material local. En esas oportunidades, llevó hasta Xiamen, República Popular de China, muestras de su variado portafolio, en específico, el mármol nacional y ‘Portoro Gold’, que promocionan en otras ferias internacionales de Europa, América y el Medio Oriente.

<hl`gf% <a\Zlk`mfj [\ cX ]`idX alekf X fi^Xe`qX[fi\j [\ cX ]\i`X%

8ZZ\jf X cX efm\[X[ <og\i`\eZ`Xj fYk\e`[Xj

gX j \e cX ]\i`X Xj`}k`ZX gl[`\ife gXcgXi dXk\i`Xc\j p fYj\imXi k\Zefcf^ X [\ glekX gXiX cX i\Xc`qXZ` e [\ kiXYXafj [\c }i\X% <og\ikfj [\ kf[f \c dle[f kXd$ Y` e gXik`Z`gXife \e cfj [\YXk\j [\ XZklXc`[X[ [\ cX `e[ljki`X \e cX Y jhl\[X [\ jfclZ`fe\j ]i\ek\ X cfj [\jX] fj p Z df Xgifm\$ Z_Xi cXj fgfikle`[X[\j hl\ j\ gi\j\ekXe%

En esta edición, la ‘Xiamen Stone Fair 2015’ ofreció una muestra de productos y servicios de todas partes del mundo relacionados con las

piedras y las más relevantes variedades en cuanto a las maquinarias, innovaciones tecnológicas y técnicas utilizadas en el área.

<jkX ]\i`X# hl\ XYi\ cXj gl\ikXj X cX \ogfikXZ` e [\ d}idfc\j [fd`e`ZXefj X cfj d\iZX[fj Xj`}k`Zfj# f]i\Z` X cfj Xj`jk\ek\j XZZ\jf X cX `e]fidXZ` e# X cfj ZfekXZkfj p X cX \og\i`\eZ`X [\c ZfefZ`d`\ekf% Cfj \a\Zlk`mfj [\ cX dXiZX hl\ i\gi\j\ek \c

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

VJfc`[Xi`[X[ 8gfik\

I<8C@;8; P =8EK8Jà8

Mano amiga para niños con males congénitos A\jj`ZX 9fe`]XZ`f a\jj`ZX%Yfe`]XZ`f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a filantropía es un sentimiento de amor al género humano que produce obras buenas en favor de muchas personas. Se deja sentir en el área de la salud, la alimentación, la educación... Julio Martínez hace este tipo de labor social. La concreta a través de la Fundación Acción Comunitaria de Bienestar Social (Acubiso). Como presidente de esta entidad, ha sabido aportar para que infantes con males congénitos tengan un mejor estilo de vida. Para ello no solo fundó la institución, sino que destina parte de su salario a la realización de obras que contribuyan al desarrollo de estos niños. Relata que un hecho que lo llevó a ayudar a otras personas fue la situación que vivió su hijo en el 1999, quien recibió quemaduras de tercer grado en el 40% de su cuerpo, experiencia que lo marcó. “Esto cambió por completo mi vida. Es la razón por la que decidí dedicarme a ofrecer ayuda a todos aquellos que sufren enfermedades congénitas, castastróficas, alguna discapacidad física o que sufren quemaduras”, explica Martínez. El país carece de equipos para asitir a personas con

<jk\ k`gf [\ \e]\id\[X[\j X]\ZkX X Xc^lefj `e]Xek\j Xc eXZ\i% Gfi cf i\^lcXi# jfe XefdXc Xj \e \c ]leZ`feXd`\ekf [\c Zl\igf hl\ [\Y\e j\i kiXkX[Xj gfi \jg\Z`Xc`jkXj% K?@EBJKF:B

LY`ZXZ` e% CX ]le[XZ` e hl\ f]i\Z\ j\im`Z`fj X `e]Xek\j Zfe dXc\j Zfe^ e`kfj f [`jZXgXZ`[X[ ] j`ZX ]leZ`feX \e 9Xe %

afecciones de las antes expuestas, comenta. “En este caso, nosotros intervenimos con otras fundaciones como La Mariposa que viene al país cada año, y sus miembros realizan cirujías que aquí no se hacen sin la ayuda de organizaciones”, dice el presidente de Acubiso. En el aspecto internacional, Martínez resalta que tienen un espacio reservado para dar asistencia a casos

que son reportados por la fundación. La fundación, situada en Baní, recibe a familias que, en búsqueda de ayuda, se trasladan hasta allí para recibir las atenciones de lugar. Dentro de los casos más atendidos, figuran niños con labios leporinos y paladar hendido, quienes al igual que los que presentan otras condiciones, son asistidos

por especialistas de “Shriners hospital for children Boston Hospital”. La fundación se encarga de hacer las gestiones de lugar para que los infantes sean atendidos en ese centro asistencial de Estados Unidos. 8c`d\ekXZ` e Dentro del trabajo que hacen los miembros de la fundación, se destaca la entrega de alimentos a familias pobres de la zona, a quienes también le ofrecen técnicas para sembrar y trabajar la tierra para la obtención de frutos y vegetales. “Sembrando para un mejor vivir” es el nombre del programa que contempla este tipo de trabajo, cuenta Martínez. “Nos desplazamos hacia los puntos de Baní más necesitados con un personal capacitado en el área de agronomía y agricultura. En el pueblo Santa Rosa, ubicado en la región sur, llevamos 150 huertos caseros como fuente de alimentación”, comenta. <ej\ XeqX En educación la entidad dispone de un espacio para enseñar técnica en secretariado ejecutivo, inglés, digitación, ensamblaje y otras.

?FIäJ:FGF

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

<c [\iildY\ \e \c _fk\c =iXeZ j <c [\iildY\ [\ gXik\ [\ cX ZXjX [fe[\ ]leZ`feX \c _fk\c =iXeZ j# \e cX QfeX :fcfe`Xc# d\ Xjfd$ Yi X[\d}j [\ _fiifi`qXid\% >iXZ`Xj X ;`fj hl\ ef k\e X _l jg\[\j p gXi\Z\ hl\ kXdgf$ Zf \jkXYX \c g\ijfeXc [\ gcXekX DXc\j Zfe^ e`kfj ZlXe[f fZlii` \c jlZ\jf% d}j kiXkX[fj 8_fiX Y`\e# j\^ e cX gi\ejX# _lYf Cfj e` fj jfe cX gi`fi`[X[ [\ [\ZcXiXZ`fe\j [\ hl\ \c [\iildY\ cX ]le[XZ` e 8ZlY`jf% CX cXYfi j\ [\Y` X cfj kiXYXafj hl\ j\ [\ Alc`f DXik e\q \j Xpl[Xi X \jk}e cc\mXe[f X ZXYf \e cX ZXcc\% cfj d}j e\Z\j`kX[fj# \jg\Z`Xc$ d\ek\ X cfj è]Xek\j Zfe Xc^leX <jkf ef jl\eX Zfdf cX ZXljX gfi$ hl\ j\ _Xe èk\im\e`[f dlZ_Xj \e]\id\[X[ Zfe^ e`kX f dXc\j ZXcc\j p eè^leX \[`]`ZXZ` e j\ ZXkXjki ]`Zfj% _X m\e`[f XYXaf% <c [\iildY\ [\Y\ k\e\i fkif fi`^\e% <c _fk\c ;\ekif [\ cfj gX[\Z`d`\ekfj X cfj hl\ j\ c\j [X Xj`jk\eZ`X \e cX \jkXYX mXZ f# cfj _l jg\[\j _XY Xe j`[f kiXjcX[X[fj Xc _fjkXc èjk`klZ` e ]`^liXe1 E`Zfc}j [\ FmXe[f# X[dè`jkiX[f ;`gc\a X \jg}jk`ZX1 leX gXi}c`j`j gfi cX d`jdX ZfdgX X hl\ \c _fk\c jè`\jkiX[f% ¶:l}c ]l\ cX Z\i\YiXc# Zlpf gifYc\dX iX[`ZX ZXljX [\c kiXjcX[f p gfi hl \c \e cX [`]`ZlckX[ gXiX ZXdèXi# _fk\c \jkXYX Z\iiX[f# jè eè^ e cX ZlXc j\ gi\j\ekX \e cfj e` fj g\ijfeXc6# ¶k\e X èZfem\e`\ek\j Xek\j [\ cfj ki\j X fj% hl\ `dg\[ Xe jl ]leZ`feXd`\ekf6 ;\]\Zkf mXjZlcXi1 gfi ZXi[`fgX$ <jkXj jfe gi\^lekXj hl\ jfcf cfj i\jgfejXYc\j [\c \jkXYc\Z`d`\ekf k X# le gifYc\dX \e cX \jkilZkliX _fk\c\if gl\[\e Zfek\jkXi% <c p ]leZ`feXd`\ekf [\c ZfiXq e Xc [\iildY\ [\ gXik\ [\c ZXj\i e eXZ\i% gl[f [\Y\ij\ X dlZ_Xj ZXljXj# CXY`f c\gfièf1 hl\ Zfej`jk\ \e Zfdf ]`ckiXZ`fe\j [\ X^lX \e cXj gXi\[\j [\ kXg`X# m`Z`fj [\ cX _\e[`[liX f j\gXiXZ` e [\c ZfejkilZZ` e2 \jkX Xek`^lX ZXjX cXY`f jlg\i`fi% ]l\ i\jkXliX[X gXiX [\jkèXicX X ]leZ`fe\j [\ _fk\c% ?Xp dlZ_fj I\kiXjf gj`Zfdfkfi1 \j dfk`mfj hl\ gl[`\ife fi`^èXi ZlXe[f \c [\jXiifccf [\c e` f ef j\ \jk} [Xe[f XZfi[\ Zfe jl \jk\ XZZ`[\ek\% <jk} ZcXif hl\ cX i\jkXliXZ` e [\ cXj ZXjXj p \[X[# jèf [\ ]fidX Xe dXcX% dfeld\ekfj Zfcfe`Xc\j [\Y\ CX dXpfi X [\ cXj dXc]fi$ j\i i\Xc`qX[X gfi \og\ikfj \e dXZ`fe\j Xc eXZ\i# hl\ j\ cX dXk\i`X Zfe Xckfj e`m\c\j [\ gi\j\ekXe \e ZlXchl`\i gXik\ \o`^\eZ`X \e ZlXekf X d kf[fj [\c Zl\igf [\ le e` f# k`\e\e p dXk\i`Xc\j% ZXljXj ^\e k`ZXj%

:fe[`Z` e

EL<M8 8:K@KL;

:lck`mXi leX XZk`kl[ XîX[\Z`[X k\ Xpl[Xi} X m\i \c dle[f [\ leX dXe\iX [`]\i\ek\% <e fZXj`fe\j i\hl`\i\ [`jZ`gcèX# g\if kXekf k Zfdf klj i\cXZ`feX[fj j\ j\ekì}e d\afi%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

J\ \e]Xk`qXe cXj i\cXZ`fe\j Zfe cfj gX[i\j# Xj Zfdf i\[\ZfiXi kl _f^Xi j\ kfieXi} \e leX XZk`m`[X[ [fe[\ kf[fj gf[i}e gXik`Z`gXi p [`j]ilkXi% J\ _XZ\ cX gXq \jg\Z`Xcd\ek\ \e kl _f^Xi ^iXZ`Xj X cX \e\i^ X gfj`k`mX [\ M\elj% ;`j]ilkXi}j Zfdf eleZX Xek\j [\ _fiXj [\ \jgXiZ`d`\ekf p kiXehl`c`[X[# pX j\X jfcf f Zfe kl ]Xd`c`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# +# )'

M\elj X X[\ le kfhl\ [\ Xc\^i X X cXj XZk`m`[X[\j [\ kl [`Xi`f m`m`i% Kl m`[X jfZ`Xc hl\[X XZk`mX[X Zfe jl gi\j\eZ`X \e kl k\iZ\iX ZXjX [\c qf[`XZf% I\Xc`qXi}j hl\ \jk}j if[\X[f [\ Xdfi% J\i}e dlZ_fj cfj hl\ k\ \ogi\j\e [\ [`]\i\ek\j dXe\iXj ZlXekf k\ Xgi\Z`Xe% ; aXc\j kl kXdY` e jXY\i ZlXe `dgfikXek\ jfe gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# )# (0

K\e dlZ_f Zl`[X[f# ] aXk\ Y`\e \e Z df èm`\ik\j \c [è\if% :fe M\elj \e kl ZXjX [\c [è\if# klj ]èXeqXj gf[i Xe m\ij\ X]\ZkX[Xj kXekf gfj`k`mX Zfdf e\^Xk`mXd\ek\% M\elj k`\e\ \c gf[\i [\ XkiX\i \c [è\if g\if X k` k\ Zfii\jgfe[\ dXe\aXicf i\jgfdjXYc\d\ek\% Fgfikle`[X[\j ]èXeZ`\iXj ef k\ ]XckXi}e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *0# ((

<oZ\c\ek\ g\i`f[f gXiX ZfdgXik`i Zfe klj Xd`jkX[\j% Kl gXcXYiX# cX dXe\iX \e Z df k\ \ogi\jXj _XZ`X cfj [\d}j j\ m\i} `e]cl\eZ`X[X Zfe cX gi\j\eZ`X [\ M\elj \e kl gi`d\iX ZXjX [\c qf[ XZf% <m`kXi}j kf[f k`gf [\ Zfekifm\ij`X _XjkX \c glekf hl\ ef k\ `dgfikXi} clZ_Xi gfi klj [\i\Z_fj% Cf klpf \j _XZ\i cX gXq ef cX ^l\iiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# )+# *(

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<eml cm\k\ \e Xc^leX fYiX [\ ZXi`[X[# pX hl\ \jkf k\ c\mXekXi} \c \jg i`kl p k\ _Xi} j\ek`i e\Z\jXi`f \e cX m`[X% :lXe[f k Y\e\]`Z`Xj X fkifj kXdY` e cf _XZ\j gfi k`% M\elj k\ [fkX [\ ZfdgXj` e _XZ`X cfj d}j e\Z\j`kX[fj% CX gXcXYiX Xdfi j\i} leX gXiX k` [\ dlZ_X \jg`i`klXc`[X[% 8dfi gfi cX _ldXe`[X[# gfi cfj d}j e\Z\j`kX[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (+# *)

;\ j\^lif _Xi}j el\mXj Xd`jkX[\j p Zi\Z\i}j \e gfglcXi`[X[% M\elj# \c gcXe\kX [\c Xdfi# j\ lY`ZX _fp \e kl ZXjX feZ\ [\c qf[`XZf Zi\Xe[f le XdY`\ek\ gifg`Z`f gXiX \emfcm\ik\ \e XZk`m`[X[\j [\ ^ilgf f Zfe klj Xd`jkX[\j% K\ Zfii\jgfe[\ X k` X_fiX fi^Xe`qXi cX ]`\jkX pX hl\ [`j]ilkXi}j dlZ_f [\ cX ZfdgX X [\ cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# (/# ('

KiXYXaXi}j \e Xidfe X Zfe cfj [\d}j p [`j]ilkXi}j dlZ_f kf[f Xhl\ccf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe \c Xik\% J\ Y\e\]`Z`Xe kXekf kl kiXYXaf Zfdf kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe cfj e\^fZ`fj# ^iXZ`Xj X cX \e\i^ X gfj`k`mX [\c gcXe\kX M\elj% G\ijfeXj [\ Xlkfi`[X[ k\ XgfpXe p kf[X i\cXZ` e [\ kiXYXaf f e\^fZ`f j\i} dlp gcXZ\ek\iX YXaf \jk\ Xjg\Zkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# *0# *

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

JXc\e X cX clq j\Zi\kfj hl\ gf[i Xe jXZl[ì leX i\cXZ` e XZklXc% Kf[X i\cXZ` e j\ek`d\ekXc j\ \oXckX Zfe cX gi\j\eZ`X [\ M\elj# \c gcXe\kX [\c Xdfi# \e kl fZkXmX ZXjX% M\elj kXdY` e j\ \eZXi^Xi} [\ cc\mXi [è\if _XZ`X k`# Y`\e j\X gfi d\[`f [\ kl gXi\aX# jfZ`f [\ e\^fZ`fj# YXeZf f ZlXchl`\i èjk`klZ` e ]èXeZ`\iX% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ,'# )'

J\ \e]Xk`qXe ]XmfiXYc\d\ek\ cXj i\cXZ`fe\j Zfe ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf# jlg\i`fi\j# gXi\aX p _XjkX \e\d`^fj Zfe \c ki}ej`kf [\ M\elj \e kl j gk`dX ZXjX% J\ k\ _Xi} ]}Z`c \ogi\jXi kl Xdfi X kl gXi\aX p X klj j\i\j hl\i`[fj% GXiX Xhl\ccfj hl\ YljZXe gXi\aX cXj gifYXY`c`[X[\j Xld\ekXe efkXYc\d\ek\ \e \jk\ g\i`f[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ))# (0

>fqXi}j X_fiX [\ Yl\eX jXcl[# g\if ef gfi \jkf ml\cmXj X ZX\i \e \oZ\jfj% 9l\e g\i`f[f gXiX gfe\i \e ZcXif ZlXchl`\i [\jXZl\i[f kXekf \e kl kiXYXaf Zfdf \e kl m`[X g\ijfeXc Zfe kl gXi\aX% :Xii\iX p gif]\j` e j\ \oXckXe i\jlckXe[f \e leX dlp Yl\eX Zffi[`eXZ` e p \ek\e[`d`\ekf \eki\ a\]\j p ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (# +-

CX gXjXi}j [\ dXiXm`ccX îXZ`Xj X M\elj hl\ j\ lY`ZX \e kl ZXjX [\ cX [`m\ij` e# cX Zi\Xk`m`[X[# cXj Zfehl`jkXj XdfifjXj p cfj e` fj% <jk\ Xjg\Zkf k\ cc\mX X [`m\ikìk\ \e îXe[\ gfi d\[`f [\ al\^fj p [\ XZk`m`[X[\j [fe[\ gl\[Xj gfe\i [\ dXe`]`\jkf kl Zi\Xk`m`[X[% KXdY` e \jk}e Y`\e Xjg\ZkX[Xj cXj i\cXZ`fe\j \e ^\e\iXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +(# ((

K\ j\ekì}j XkiX [f _XZ`X Xc^l`\e [`]\i\ek\% El\mXj \og\i`\eZ`Xj k\ cc\mXi}e X \ogXe[ì klj _fi`qfek\j p X \eZfekiXi \c Xdfi% :i\Z\i}j \e \c Xjg\Zkf \dfZ`feXc p \jgì`klXc% K\ `[\ek`]`ZXi}j d}j Zfe kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe Xc Xik\% M\i}j Y\cc\qX _XjkX \e cf `dg\i]\Zkf% K\ \emfcm\i}j \e Xc^f el\mf hl\ [\jg\ikXi} klj j\ek`[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# -# +)

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXpf DXpf# efdYi\ [X[f X \jk\ îXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\2 CX Mì^\e DXi X% <c [ X (' [\ dXpf Z\c\YiXdfj [\c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX \c [ X * \e \c j`êf [\ <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X .% DXik\ \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X ((% CleX El\mX \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )(% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )0% G`\[iX [\c d\j1 cX \jd\iXc[X% KiX\ gf[\i# Y\cc\qX p \j le Xdlc\kf ZfekiX kf[f cf e\^Xk`mf# [`XY c`Zf p jXk}e`Zf% M\eZ\ X cXj j\ig`\ek\j p XkiX\ cX i`hl\qX% × =cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ZcXm\c ifaf# ifjXj ifaXj# ^Xi[\e`Xj f cì`fj \c mXcc\%

:fcfi\j [\ jl\ik\1 m\i[\ p XdXi`ccf JXekf [\c d\j1 JXekX I`kX [\ :Xj`X f JXe 8ekfe`f [\ GX[lX Mì^\e1 Mì^\e [\ =}k`dX f CX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e Ýe^\c\j1 8jdf[\c p 8dYi`\c DX^`Xj gXiX cX jXcl[ <jk\ \j le YX f dlp \jg\Z`Xc hl\ c\ [\ml\cm\ cX \e\i^ X gfj`k`mX X ZlXchl`\i g\ijfeX% J\ j\ekì} el\mf p [`]\i\ek\% Gfi [fj [ Xj Zfej\Zlk`mfj [\Y\i} YX Xij\ Zfe c\Z_\ [\ ZXYiX# c\Z_\ [\ ZfZf# X^lX [\ cclm`X# ZXjZXi`ccX# X^lX 9\e[`kX# XqlZ\eXj# X^lX [\ gfqf cc\eXe[f cX kèX Zfe X^lX [\ cX gcldX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

VGlYc`ZXZ` e C`Yif

R B8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

'Amor de mariposas y otros relatos' de Euri Cabral JXekf ;fd`e^f

;

os nuevos cuentos son incluidos en la segunda edición de “Amor de mariposas y otros relatos”, de Euri Cabral, publicada por la Editorial Ianna. ‘¿Por qué se fue, doctor?’ y ‘El ángel de Dios’ son los nom-

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

Cfj gXeZ_fj <e d` gl\Ycf# ef j j` \e fkifj kXdY` e# j\ c\j ccXdX ÈgXeZ_fjÉ X cX ifgX hl\ _\i\[Xdfj [\ cfj _\idXefj dXpfi\j# f hl\ efj i\^XcXe pX ljX[X# ]Xd`c`Xi\j f Xd`^fj [\ dlZ_X Zfe]`XeqX% Pf \iX cX jlZ\jfiX [\ cfj m\j$ k`[fj hl\ d` _\idXeX dXpfi =è\kX [\aXYX gfi Xc^ e dfk`mf# p hl\ d` dXd} d\ Xii\^cXYX Zfe \jd\if% PX X[fc\jZ\ek\# cX e\Z\j`[X[ d\ fYc`^ X Xgi\e[\i X Zfj\i# p [\ leX ]Xc[X f [\ le m\jk`[f [\ d` dX[i\# d\ èm\e$ kXYX leX YcljX [\ ki\j _fpfj# gfihl\ j`\dgi\ cXj _XZ X [\ gi`jX p j\ d\ hl\[XYXe g\e[`\e$ k\j cfj Zl\cc`kfj p Yfcj`cc`kfj hl\ jlgl\jkXd\ek\ `YXe \e \c [`j\ f d\ekXc% D\ \eZXekXYXe cfj gXe$ Z_fj hl\ d\ c\^XYX d` gi`dX ;fi`j# pX d}j \cXYfiX[fj p [\ d\afi k\cX# hl\ pf XaljkXYX X d` Zl\igf p \jkXkliX# p d\ hl\[X$ YXe [\ cf d}j Y`\e% DXd} [\Z X hl\ X d d\ ^ljkXYXe d}j cfj gXeZ_fj hl\ cX ifgX el\mX# Zfd\ekXi`f le gfZf \oX^\iX[f p aljk`]`ZX[fi# Xlehl\ j \iX Z`\ikf hl\ [`j]ilkXYX X[XgkXicfj X d` ^ljkf% 8j`d`jdf [`j]ilkXdfj [\ gXe$ Z_fj \dfZ`feXc\j# \jfj hl\ jfe cXj Zfe[lZkXj [\ j\^le[X dXef hl\ kfdXdfj [\ cXj g\ijfeXj hl\ X[dìXdfj p efj ^ljkX `d`kXi% 8j d\ _`Z\ ildY\iX gfi kfdXic\ \c gXeZ_f X Eè e J\m`ccX# p dX\jkiX X cfj () X fj gXiX j\i Zfdf d` dX[i\% P \j hl\ _Xp leX gfZX \e ZX[X j\i _ldXef \e cX hl\ X[fgkXdfj XZk`kl[\j [\ ^\ek\ hl\ X[dìXdfj# f \dl$ cXdfj# j\Xe Xd`^fj# ]Xd`c`Xi\j# Xik`jkXj# dX\jkifj p _XjkX i`mXc\j \jgì`klXc\j% Jè \dYXi^f# \jfj ZfdgfikXd`\ekfj hl\ m\jk`dfj kXdY` e pX ljX[fj# X m\Z\j efj ^l Xe gfi Yl\e ZXdèf# p X m\Z\j ef% ;\jgl j hl\ jfdfj X[lckfj i\jgfejXYc\j# \e m\q [\ i\Z`Yì# jfdfj [X[fi\j [\ gXeZ_fj% Gfi \jf [\Y\dfj kiXkXi [\ j\c\ZZ`f$ eXicfj Y`\e# j\Xe dXk\i`Xc\j f \jgì`klXc\j# gXiX hl\ j\Xe gfi$ kX[fi\j [\ Yl\eXj ZfjkldYi\j# \jk e Y`\e c`dg`fj p jìmXe [\ \a\dgcf gfj`k`mf X cfj hl\ cfj i\Z`$ YXe# gfihl\ _XZ\i ZìZlcXi \c Y`\e \j kiXYXaf [\ kf[fj% K?@EBJKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

bres de las obras. El primero es una reflexión literario-ideológica, con el trasiego izquierdista y drenada por tantos sinsabores de aquellos dolorosos 12 años, cuenta el escritor y periodista. El segundo es la narración, con ciertos niveles de ficción, de un hecho real vivi-

do junto a su esposa Zinayda. Este libro de cuentos, dedicado originalmente a las hermanas Mirabal, fue puesto a circular durante la celebración de la XVIII Feria Internacional del Libro de Santo Domingo. “Amor de mariposas y otros relatos” es el séptimo libro

que publica Cabral y su segundo texto de cuentos. Otros títulos que ha publicado el comunicador son “Sembrando valores”, “Duarte, un hombre de fe y de acción”, “Merengue y bachata: origen, etapas y líderes”, “Juan Luis Guerra y 440: merengue y bachata a ritmo de poesía y com-

:FIK<Jà8;<C 8LKFI

<li` :XYiXc

promiso”, “Fernando Villalona, en su justa dimensión” y “Conversaciones con Jimenes-Grullón”.

«Como el Padre me ha amado, así los he amado yo; permanezcan en mi amor». Para permanecer en el amor de Jesús hay que producir obras que sean de su agrado. Hemos de saber que la salvación no se opera de modo mágico; es necesario dar frutos en abundancia, que lleven a sentir el buen sabor de las cosas de Dios. Recordemos lo que nos dice el apóstol Pablo, que solo el buen olor sube a Dios.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

GI<EJ8 AFM<E 8GK@KL;<J @;<8C<J 8::@FE8I yO@KF

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(,

?<II8D@<EK8J

G8I8 =FID8I LE Cà;<I

FG@E@äE AFM<E J`\dgi\ _Xp Xc^f hl\ ZfekXi p ZfdgXik`i% <jk\ \j el\jkif \jgXZ`f p k\ `em`kXdfj X ]fidXi gXik\ [\ c%

K?@EBJKF:B

" KI8J LE8 8::@äE# LE8 I<8::@äE

¶:i\\j hl\ le c [\i eXZ\ f j\ [\jXiifccX6 ÈG`\ejf hl\ \j e\Z\jXi`f eXZ\i Zfe Xc^leXj ZlXc`[X[\j gifg`Xj [\ le c [\i# g\if kXdY` e \j e\Z\jXi`f \eZfekiXij\ \e le XdY`\ek\ `[ e\f hl\ g\id`kX [\jXiifccXi _XY`c`[X[\j hl\ gfk\eZ`Xc`qXi Xe \c c`[\iXq^fÉ% M Zkfi 9\eXm`[\j# GXik`Z`gXek\ \e \c Df[\cf [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj )'(,%

DXi`\ ?\lik`e# \c c\e^lXa\ [\c ZfiXq e <jkX g\c ZlcX ]iXeZ\jX hl\ j\ \o_`Y\ \e cX Dl\jkiX @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\jZi`Y\ Z df cX dfeaX DXi^l\i`k\ Zfej`^l\ jXZXi [\c dle[f fjZlif \e hl\ m`m X leX X[fc\jZ\ek\ jfi[X# Z`\^X p dl[X# hl`\e gfi \jkX Zfe[`Z` e j\ Xc\$ aXYX [\ kf[f p [\ kf[fj# g\if cX dfeaX c\ \ej\ # d}j Xcc} [\ cXj gXcXYiXj# \c c\e^lXa\ [\c ZfiXq e% ;8E@<C8 GLAFCJ

GifZ\jf% GXiX cf^iXi cXj d\kXj \j e\Z\jXi`f _XZ\i le gcXe X Zfikf f X cXi^f gcXqf# \edXiZXe[f cfj fYa\k`mfj \e XZZ`fe\j% <c gifZ\jf gXiX XcZXeqXi cXj d\kXj \j \c d`jdf gXiX kf[Xj cXj g\ijfeXj%

<e cX ]fidXZ` e [\ c [\i\j `ek\im`\e\e ]XZkfi\j Zfdf cX XZk`kl[# cX [\Z`j` e# cX mfclekX[# cX [\k\id`eXZ` e%%%# cfj ZlXc\j [\Y\e j\i Zi\X[fj gfi d\[`f [\ _}Y`kfj%

Gfj`Y`c`[X[\j% <c gf[\i d}j ^iXe[\ hl\ leX g\ijfeX gfj\\ \j g\ejXi hl\ _Xp gfj`Y`c`[X[\j [\ cf^iXi cf hl\ lef j\ gifgfe\%

A_\e\ip IXd i\q a_\e\ip%iXdì\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l líder es aquel que influencia a un grupo de personas porque conoce hacia dónde se dirige, inspira confianza, tiene carisma, observa todo lo que está a su alrededor y motiva a otros a luchar por sus sueños. Esa es la definición que, según la especialista en materia de liderazgo, Alexandra Liberato, deja al descubierto a un verdadero líder. En muchas ocasiones, se ha considerado que el líder no se construye, que más bien, nace con ese don. Sin embargo, para Liberato, el líder sí se hace. “Construimos nuestras habilidades con actitud y reconociendo que a todos se nos manda con una caja de talentos que necesitamos reforzar, y el saber canalizarlo nos ayuda a lograr explotar esos talentos”, puntualiza. La especialista explica que aun-

que hay personas que nacen siendo líderes, a medida que se desarrollan pierden el liderazgo por diversas razones. A veces, hay personas que atraviesan momentos que influyeron negativamente para que ese ser se desencantara de la vida y no encontrara una razón por la cual vivir. Esos individuos refuerzan los pensamientos negativos en vez de los positivos. Pero existen otros sujetos que no nacen con esa aptitud y sin embargo, lo desarrollan porque se inclinan por el lado positivo de la vida. Tienden a ser perseverantes en los momentos difíciles: “Una situación determinada los empujó y le mostró algo que ya tenían y que no habían descubierto, porque en la necesidad hay que sacar fuerzas de donde no las hay”, manifiesta Liberato. En contraste, añade que las personas tienen pensamientos positivos o negativos que se reflejan en sentimientos o emociones traducidas a una determinada conducta y más

adelante esas ideas se mostrarán en los resultados: “Si tus pensamientos son negativos, tu conducta final será negativa”. D\ZXe`jdfj La experta considera que existen herramientas útiles para formar un líder. Desde su punto de vista, la base de la instrucción de los jóvenes talentos es la familia, porque dependiendo de la confianza que se le transmita en los hogares, será el nivel de su autoestima y ganas de superación. Para Liberato, en la concepción de líderes existe lo que ella denomina “Cuatro D más una G”: Deseo: La consejera valora que el aspirante a líder debe tener una aspiración que lo empuje a luchar por sus metas. Decisión: Entiende que se puede alcanzar lo propuesto, siempre y cuando haya decisión de convertir ese anhelo en un hecho. Determinación: Aquí hace referencia al enfoque de que nada ni nadie podrá sacar del camino al joven hasta que logre sus metas. Disciplina: está considerada como fundamental para crecer en todos los aspectos de la vida. Liberato manifiesta que hay que aprender a ser responsables: “Queremos ser millonarios, pero no nos queremos fajar y para tener algo hay que empezar desde abajo”. Enfatiza que la disciplina es crear hábitos positivos después de los 21 días que duramos practicándolos, pero por falta de esta, las personas tienden a quedarse en el día 15: “Las personas que se han desarrollado es porque han sido disciplinadas”. Gratitud: entiende que el líder debe ser agradecido con sus seguidores, su familia, el medio ambiente y lo que le rodea. Liberato aconseja a los jóvenes que deseen influenciar positivamente en la vida de los demás, a que crean en sí mismos porque solo de esta manera llegarán a dónde aspiren y más allá. “Hay que creer en los sueños y hay que salir a conquistarlos”, sostiene. Dice que el uso de la tecnología es un medio muy eficaz para actualizar conocimientos e incrementar las competencias en materia de conocimientos.

¶:l}c\j ZXiXZk\i jk`ZXj Zfej`[\iXj hl\ [\]`e\e le c [\i6 È<c c [\i j\ ZXiXZk\i`qX gfi j\i cX g\ijfeX ZXgXq [\ YljZXi jfclZ`fe\j gfj`k`mXj ZlXe[f fkifj j\ \e]fZXe \e \c gifYc\dX% J\ ZfeZ\ekiX d}j \e cXj XZZ`fe\j# p jlj i\jlckX[fj Yi`ccXek\j dfk`mXe X jlj j\^l`[fi\jÉ% C\fe\c >XiXm`kf% 8Zkfi p [`i\Zkfi k\XkiXc%

Ki\j d\kifj jfYi\ \c Z`\cf ÈK\ mXj [\ ZXdgXd\ekf p k\ cX gXjXj ^\e`Xc% <c d\afi m\iXef [\ kl m`[X% Ml\cm\j X ZXjX p k\ \jg\iXj kf[f \c X f g\ejXe[f \e \c gi o`$ df ZXdgXd\ekf# \e mfcm$ \i X i\g\k`i kf[f# dlZ_f d\afiÉ% <jkX ]iXj\ [\ cX g\c ZlcX Ki\j d\kifj jfYi\ \c Z`\cf d\ kiXejgfikX X d` X[fc\jZ\eZ`X# ZlXe[f le j\^le[f \eZl\ekif Zfe d`j ZfdgX \ifj d\ [\m\c cfj ZXdY`fj hl\ _XY Xdfj \og\i`d\ekX[f kf[fj% JFCÝE><C FIK<>8 I<P<J

¶: df k\ [\jXiifccXjk\ gXiX j\i le c [\i6 È;\j[\ g\hl\ f m\ X Z df d` dX[i\ Xpl[XYX X cXj g\ijfeXj [\c gl\Ycf \e [fe[\ eXZ % Cl\^f# \e cfj gXj`ccfj [\ cX L8J;# dlZ_fj \jkl[`Xek\j i\Zlii Xe X d gXiX hl\ cfj Xpl[XiX Zfe cX j\c\ZZ` e [\ dXk\i`Xj l fkiXj ZfjXj% P Xj d\ ]l` [\jXiifccXe[fÉ% 9Xikfcf Dfi`ccf% Gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ <jkl[`Xek\j [\ :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc 8j\Zfj [\ cX L8J;%

:fej\^lì cX \oZ\c\eZ`X ÈCX g\i]\ZZ` e ef \j XcZXeqXYc\# g\if j` Zfe$ j\^l`dfj cX g\i]\ZZ` e gf[\dfj Zfej\^lì cX \oZ\c\eZ`XÉ% MèZ\ CfdYXi[`% :fdf _ldXefj ef jfdfj ZXgXZ\j [\ XcZXeqXi cX g\i]\ZZ` e [\j\X[X% Jè \dYXi^f# ì [\ki}j [\ \jkX efj `dglcjX X [Xiefj Zl\ekX [\ hl\ Xlehl\ ef gf[Xdfj XcZXeqXicX j fYk\e\dfj cX \oZ\c\e$ Z`X% 8 e Xj [\Y\dfj \ek\e[\i hl\ cX \oZ\c\eZ`X \j Xc^f XYjfclkXd\ek\ Yl\ef# g\if hl\ eleZX j\i} g\i]\Zkf% J8EK@8>F 9<EA8DàE ;< C8 :ILQ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

VCf^if 8ik\

V@em\jk`^XZ` e 8ek`^lf

Flores sobre una tumba en España del Paleolítico <=< DX[i`[

Un equipo de investigadores españoles ha encontrado una alta concentración de pólenes fosilizados sobre una tumba en España del Paleolítico, lo que significa que hace 16,000 años, alguien depositó flores sobre un nicho prehistórico.

Los investigadores tienen claro que las flores fueron depositadas “sobre la tumba”, pero no han podido determinar si se hizo como “ofrenda ritual” o con un fin mucho más prosaico: “evitar malos olores asociados al enterramiento”, explica la investigadora y profesora de la Univer-

sidad del País Vasco (región del norte de España), María José Iriarte. El estudio analiza el enterramiento de la llamada ‘Dama Roja’ de la cueva de El Mirón (Cantabria), una tumba del Paleolítico superior a la que la revista Journal of Archaeological Science dedica un número especial.

Artista dominicana expone en Miami DL<JKI8% J< CC8D8 9LCCPE># >IFFD@E> 8E; J<OK@E> " CX fYiX [\ @i`j G i\q dl\jkiX \c \jkl[`f [\ cX j`klXZ` e Zfe]c`Zk`mX p cfj j`^efj [\ gXkfcf^ X hl\ jl]i\ \e \c le`m\ijf cf d}j glif p \jg\iXeqX[fi [\ cX jfZ`\[X[%

:FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

Mì^è`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

ara Iris Pérez, una exitosa artista plástica dominicana, exponer en Miami es un gran logro personal. Por un lado, le suma en lo profesional, y, por el otro, le ayuda a contribuir a la presencia del arte dominicano en otros lugares. Acaba de coronarse como la primera pintora que expone su individual “Bullying, Grooming an Sexting”, en el edificio Newsport de la Cadena Internacional de Comunicaciones Univisión, sede en Miami, auspiciada por el Grupo Orgullo @UCE. La muestra cuenta con un conjunto de dibujos y pinturas que aborda temas que afectan a los niños, niñas y adolescentes, dirigido principalmente al personal que labora y los visitantes a sus instalaciones. Pérez realizó una trascendente exposición recientemente en Casa de Francia con su muestra Energía Vital, una colección de dibujos, pintura y cerámica y escultura donde manifestó un derroche de su gran talento expresivo. Ahora con esta muestra sobre el odioso ‘Bullying’, en la más sobresaliente cadena de TV en Estados Unidos en español y repercutido por todos sus televiden-

FYiX% CX ]fidXe [`Ylafj# g`ekliX# Z\i}d`ZX p \jZlckliX%

G`\qXj LeX \ogfj`Z` e Dlp Y`\e mXcfiX[X

<e cXj gXcXYiXj [\ Xg\ikliX [\ cX \ogfj`Z` e# _XYc cX ^XcXi[f$ eX[X Zfdle`ZX[fiX DXi X <c\$ eX JXc`eXj# hl`\e \ogi\j # gXiX efjfkifj# hl\ m\i jlj fYiXj \e \c <[`]`Z`f [\ Le`m`j` e# hl\ kXekf gi\jld`dfj gfi jl ^iXe k\Zefcf^ X p X_fiX Zfem\ik`[X \e leX ^Xc\i X [\ Xik\ gXiX hl\ \c g Yc`Zf gl\[X m\i cX fYiX [\ @i`j G i\q# p [\m`\e\ \e gfikX$ [fi [\ leX ZfeZ`\eZ`X jfZ`Xc p jl gi\fZlgXZ` e gfi cfj gif$ Yc\dXj% È<j le gi`m`c\^`f gXiX

efjfkifj k\e\i \jkX dl\jkiXÉ% CXj fYiXj dl\jkiXe \c \jkl[`f [\ cX j`klXZ` e Zfe]c`Zk`mX p cfj j`^efj [\ gXkfcf^ X hl\ jl]i\e dlZ_fj \e [`jk`ekXj gXik\j [\c dle[f%

tes, la artista reconfirma su inserción en el mercado de arte internacional con participación notable en tres continentes América, Europa y Asia. Participó como artista en residencia en el Centro de de Parc, en Pamplona, y Pac en la ciudad del Reims y fue escogida para representar el país en la V Bienal Internacional de Beijing, que se llevará a efecto hasta el 22 de octubre, con una participación de 84 naciones del mundo, la obra escogida es: “Los hijos del Sol”, con la que

ilustra vanguardias artísticas, y sobresale con su Cruz monumental, enclavada en el Santo Cerro, La Vega, y que domina todo el Valle de la Vega Real. “Bullyng Grooming & Sexting” es un llamado a una alerta colectiva, para que todos los adultos nos enfoquemos en no perder el tiempo, cuando conozcamos conmovedores casos como estos, porque el mundo necesita renacer esporádicamente. Esta muestra es un aprendizaje. Tengamos el valor de reconocerlo.

;

AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#)'- ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%.*/ ++%-' ++%++ M<EK8 ++%/-/ ++%0' ++%/0

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%0/ +0%(' M<EK8 ,)%)' ,'%/'

G<KIĂ¤C<F LJ -'%-+ "'%)+ $ NK@

FIF $'%(/

:8:8F $'%/)

LJ (#(0(8 FEQ8

8QĂ¨:8I "(%0+

LJ )#0(0 KD

LJ '%(0+ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

El Ministerio de Trabajo certifica a la empresa Magna

J@JK<D8 GI<M@J@FE8C

:FEJLCKFI 89F>8 GFI =FD<EK8I <C 8?FIIF G8I8 D<AFI<J G<EJ@FE<J

JXekf ;fd`e^f

<eZl\ekif% <c \jg\Z`Xc`jkX p Zfejlckfi èk\ieXZ`feXc \e j`jk\dX gi\m`j`feXc 8l^ljkf @^c\j`Xj# Bìj`j A}hl\q p :}e[`[X 8ZfjkX% @^c\j`Xj [àf hl\ \j e\Z\jXi`f \jk`dlcXi gfcÂ&#x2C6;k`ZXj [\ X_fiif# f cfj aÂ?m\e\j gX^Xi}e Zfk`qXZ`fe\j [\ (' p )' gXiX gX^Xi cX [\ cfj d}j m`\afj%

JL>@<I<E @E:CL@I 8 @E=FID8C<J <E J@JK<D8 ;< G<EJ@FE<J

<c \og\ikf Z_`c\ef# 8l^ljkf @^c\j`Xj# i\Zfd`\e[X X I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX j\i Zi\Xk`mfj gXiX XYiì jl j`jk\$ dX gi\m`j`feXc gXiX kf[fj cfj [fdè`ZXefj \e ^\e\iXc%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l final de la jornada laboral, los trabajadores formales e informales buscan contar con una pensiĂłn digna, pero para esto se debe tener un sistema previsional que garantice los recursos, por lo que a juicio del experto chileno, Augusto Iglesias, lo importante es que el paĂs pueda diseĂąar el sistema que requiere y, muy especialmente, ser creativos y comenzar por impulsar el ahorro personal y tambiĂŠn de la propia economĂa para poder incluir a toda la poblaciĂłn. El experto, que se encuentra de visita en el paĂs, afirma que en su paĂs, Chile, toda la poblaciĂłn recibe una pensiĂłn cumplidos los 65 aĂąos de edad, incluyendo los que nunca han cotizado al sistema previsional y para los cuales el Estado les aporta 15 pesos por cada 100 pesos de ahorro personal. El consultor aduce que para financiar las pensiones hay dos formas: aumentando las cotizaciones que hacen los trabajadores activos para poder pagar a los pensionados, o crear un mecanismo de ahorro para prepararse con ese objetivo, que cree es mĂĄs favorable. Iglesias, quien fue subsecretario de PrevisiĂłn Social de Chile, considera importante que la sociedad (sectores pĂşblico y privado) analicen innovaciones que conduzcan al ahorro personal, como por ejemplo la creaciĂłn de una cuenta en el sistema en la cual los centros comerciales puedan depositar el

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

menudo que sobra de una compra que puede ser la de un supermercado o la de una plaza. Es decir, transferir el cambio, las monedas que sobran, de forma que se puedan cargar a las cuentas de ahorro. â&#x20AC;&#x153;Hay que ser creativos, inventar cosas que se puedan hacerâ&#x20AC;?, dijo el especialista, a fin de que se facilite la obtenciĂłn de mayores recursos para las pensiones, a modo de sugerencia para RepĂşblica Dominicana. Iglesias es ingeniero comercial, menciĂłn EconomĂa, tiene un Master en EconomĂa, de la Universidad de California, Los Ă ngeles - U.S.A., y en la actualidad es socio de PrimAmĂŠrica S.A. (ConsultorĂas EconĂłmicas, Financieras y Previsionales). Ha recibido varios reconocimientos por sus aportes al sistema previsional de Chile. Considera que es inevitable revisar la cotizaciĂłn del sistema si las personas viven mĂĄs tiempo, como dice ha ocurrido entre 1990 y 2015, por lo que es necesario analizar el tema a tiempo para evitar que luego este resulte mĂĄs caro. Cree importante que se haga una encuesta a la poblaciĂłn basada en la pregunta de quĂŠ forma quiere ahorrar, que es un punto favorable a realizar en el camino mientras se soluciones situaciones del mercado de trabajo. â&#x20AC;&#x153;Las soluciones se logran con la suma de varias cosas y hay que moverseâ&#x20AC;?, dijo el experto en compaĂąĂa de Kirsis JĂĄquez, presidenta de la AsociaciĂłn Dominicana de Administradoras de Fondos de Pensiones (Adafp). Sostiene que RD deberĂa abrir el sistema de pensiones a todo el mundo y no solo al trabajador formal y esto puede hacerse estimulando el ahorro.

7c`jk`e[`Xi`f

La Empresa Magna, S.R.L. responsable de la construcciĂłn del Tramo 2, del Proyecto CircunvalaciĂłn de Santo Domingo, recibiĂł por parte del Ministerio de Trabajo, y a travĂŠs de la DirecciĂłn General de Higiene y Seguridad Industrial (DGHSI), el documento que certifica que la empresa ha cumplido con las normativas establecidas en el Reglamento 52206 de Seguridad y Salud en el Trabajo, y por las buenas prĂĄcticas que pone en marcha al desarrollar su programa de Seguridad y Salud. El acto de entrega de los pergaminos, estuvo encabezado por la viceministra, Mary Norki Ozuna, el

dĂa 28 de abril de 2015, en el salĂłn La Mancha del Hotel Gran BarcelĂł Lina, fecha en que se celebra el DĂa Mundial de Seguridad y Salud en el Trabajo. J\^li`[X[ p jXcl[ Magna, S.R.L. es una de las pocas empresas que en menor tiempo de operaciones ha logrado esta certificaciĂłn. Esta informaciĂłn fue confirmada por la DirecciĂłn General de Higiene y Seguridad Industrial (DGHSI) La certificaciĂłn tendrĂĄ una vigencia de tres aĂąos, en los cuales asumieron el compromiso de dar fiel cumplimiento a la reglamentaciĂłn vigente, siendo esta la primera vez que se certifican en programas de seguridad y salud. =L<EK< <OK<IE8

<og\i`\eZ`Xj :?@C< K@<E< *, 8zFJ ;< <OG<I@<E:@8 <E G<EJ@FE<J

<c Zfejlckfi Z_`c\ef 8l^ljkf @^c\j`Xj# \og\ikf \e j`jk\dX gi\m`j`feXc# XĂ&#x201D; idX hl\ jl gXÂ&#x2C6;j k`\e\ leX \og\i`\eZ`X [\ *, XÂ&#x152;fj \e g\ej`fe\j p c\ kfdÂ? mXi`fj XÂ&#x152;fj Xgc`ZXi g\ej`fe\j jfc`[Xi`Xj# hl\ jfe cXj hl\ gX^X \c <jkX[f f Xc d\efj XgfikX leX gXik\% ;àf hl\ \jkf j\ _`qf cl\^f [\ le ]l\ik\ X_fiif Ă&#x201D; jZXc gfi d\[`f [\c ZlXc cfîÂ? fi[\eXi cXj Zl\ekXj iXZ`feXc`qXe[f \c ^Xjkf# Zfe Xld\ekfj [\ `dgl\jkfj p \e[\l[Xd`\ekf% CXj ]fikXc\qXj [\ :_`c\ jfe leXj Ă&#x201D; eXeqXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj fi[\eX[Xj# [àf [liXek\ leX \eki\$ m`jkX \e C@JKĂ E ;@8I@F# [fe[\ kXdY`Â&#x201E;e j\ i\]ì`Â? X le \jkl[`f jfYi\ g\ej`fe\j# \cXYfiX[f gfi \c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; # cX F:;< p \c 9XeZf Dle$ [`Xc# hl\ [`Z\ \jk} YXjX[f \e jlgl\jkfj%

8l^ljkf @^c\j`Xj

@^c\j`Xj \ogc`ZÂ? cfj \iifi\j Zfd\k`[fj \e :_`c\ p lef [\ \ccfj ]l\ g\ejXi hl\ \c gifg`f j`jk\dX `YX X Zfii\^ì cX è]fidXc`[X[ p _fp j\ k`\e\ dlp ZcXif hl\ \jkX [\g\e[\ [\c d\iZX[f [\ kiXYXaf% Fkif \iifi ]l\ _XY\i j`[f \oki\dX[Xd\ek\ Zfej\imX[fi\j p ef _XY\i èm\ik`[f \e \c \okiXea\if# \ ì X[XgkXe[f \c j`jk\dX Xc \ekfief \ZfeÂ?d`Zf p jfZ`Xc%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

A\eep ;\ C\Â?e# Zffi[`eX[fiX [\ II?? [\i\Z_X # cX m`Z\d`e`jkiX DXip Efib` FqleX Z\ekif p Al[`k_ 8^lXjm`mXj# [\c ;\gXikXd\ekf C\^Xc `qhl`\i[X %

Cuenta Ă&#x161;nica capta RD$45,000 millones CXpqX J`\iiX JXekf ;fd`e^f

El tesorero de la RepĂşblica, Alberto Perdomo PiĂąa, indicĂł que la implementaciĂłn de la Cuenta Ă&#x161;nica del Tesoro (CUT) estĂĄ operando en pleno funcionamiento en mĂĄs de 230 entidades y ha captado aproximadamente RD$45,000 millones, que anteriormente no se gestionaban a travĂŠs del Tesoro. â&#x20AC;&#x153;La CUT es uno de los retos mĂĄs importantes de la administraciĂłn pĂşblica que hemos logrado implementar. El reto ahora es consolidar su implementaciĂłnâ&#x20AC;?. ExpresĂł que la TesorerĂa debe convertirse en la â&#x20AC;&#x153;gerencia financiera del Estadoâ&#x20AC;?, aplicando las mejores prĂĄcticas en materia de gestiĂłn de efectivo; el cual es el fundamento de su accionar.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GX^f \c\ZkiÂ?e`Zf El tesorero anunciĂł que en los prĂłximos dĂas, la instituciĂłn darĂĄ un paso trascendental con la implementaciĂłn del pago electrĂłnico en moneda extranjera, el cual iniciarĂĄ con el pago del servicio de la deuda externa a travĂŠs del Banco Central (BC). AgregĂł que junto al Banco de Reservas, en su condiciĂłn de banco agente del tesoro pĂşblico, establecerĂĄn un acuerdo de servicios que permita formalizar y establecer procedimientos mĂĄs eficientes que mejoren los servicios que dicha entidad les presta. Perdomo hizo esta declaraciĂłn al finalizar la misa de celebraciĂłn del 86 aniversario de la fundaciĂłn de la TesorerĂa Nacional, la cual fue oficiada por el padre Benito Ă ngeles en la parroquia San Antonio de Padua.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

V:8II<K<I8J

V8QĂ¨:8I

Ministerio avanza la construcciĂłn de vĂas :FEJKIL::@Ă¤E% J< ?8 ><E<I8;F ;<J:FEK<EKF <E GIFG@<K8I@FJ ;< E<>F:@FJ

AFJy CL@J :8JK@CCF&C@JKĂ E ;@8I@F

" LeX [\ \ccXj \j cX Xm\e`[X :ìZlemXcXZ`Â?e JXekf ;fdè^f# leX fYiX Zfe le dfekf kfkXc [\ èm\ij`Â?e [\ LJ *+' d`ccfe\j% BXk_\ipe CleX bXk_\ipe%cleX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l Ministerio de Obras PĂşblicas avanza en la construcciĂłn de dos de las 21 obras viales que ejecuta el gobierno con inversiones millonarias, con la que buscan descongestionar las principales vĂas de la ciudad. Una de ellas es la avenida CircunvalaciĂłn Santo Domingo, una obra con un monto total de inversiĂłn de US$340 millones, donde el gobierno actualmente construye el tramo dos, que abarca desde la Autopista Duarte hasta Punta de Villa Mella, y el cual estĂĄ asfaltado unos 12 kilĂłmetros hasta la comunidad El HigĂźero, cercano al Aeropuerto Internacional JoaquĂn Balaguer. Asimismo, las empresas constructoras Odebrecht y Grupo Estrella, continĂşan las excavaciones para la construcciĂłn del paso a desnivel en la intersecciĂłn de las avenidas 27 de Febrero y Privada, tramo que fue cerrado totalmente el pasado martes 28 de abril. :`iZlemXcXZ`Â?e Ayer se observĂł a obreros trabajando en la construcciĂłn de varios puentes, aceras y contenes, acceso a las

VJ:FK@898EB

Utilidades del primer trimestre aumentan Kfifekf# :XeX[}

Scotiabank informĂł que en el primer trimestre registrĂł utilidades netas de US$1,726 millones, comparado con US$1,709 millones en el mismo perĂodo del ejercicio anterior y US$1,438 millones el trimestre anterior. Las utilidades diluidas por acciĂłn se situaron en US$ 1.35, en comparaciĂłn con $1.32 en el mismo perĂodo del ejercicio anterior y US$1.10 en el trimestre previo. El rendimiento sobre el patrimonio fue de 14.2%, frente a 15.4% en el ejercicio anterior y 11.9% en el trimestre previo. La utilidad neta aumentĂł un 1% y las utilidades diluidas por acciĂłn un 2%. â&#x20AC;&#x153;Las tres lĂneas de negocio contribuyeron a un inicio de aĂąo sĂłlidoâ&#x20AC;?, indicĂł Brian Porter, presidente y director general de Scotiabank. â&#x20AC;&#x153;A pesar de algunas condiciones de mercado desafiantes, continuaremos creciendo enfocĂĄndonos en nuestros clientes y profundizando nuestra relaciĂłn con ellos, dice una nota de prensa.

;\jXiifccf% CXj ZfejkilZZ`fe\j m`Xc\j Zfeki`Ylp\e Zfe \c [\j\dg\Â&#x152;f \ZfeÂ?d`Zf [\ cfj gXÂ&#x2C6;j\j%

comunidades circundantes, asĂ como el levantamiento del primer peaje del segundo tramo. Este tramo, que se pretende estĂŠ inaugurado el prĂłximo 30 de junio, tendrĂĄ unos 16 kilĂłmetros de carretera, mientras que el tercer tramo que va desde Punta de Villa Mella hasta La Victoria, serĂĄ inaugurado a final de aĂąo. El cuarto y Ăşltimo tramo de la circunvalaciĂłn, abarca desde La Victoria hasta la autopista Juan Pablo II (carretera SamanĂĄ), que aĂşn no tiene fecha de terminaciĂłn. Paso a desnivel SegĂşn el Ministerio de Obras PĂşblicas, la construcciĂłn del paso a desnivel en la

() d\j\j K@<DGF ;<C M@8;L:KF FYiXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj# Xc XeleZ`Xi cX ZfejkilZZ`Â?e# [`af hl\ \c c\mXekXd`\ekf [\c m`X[lZkf [liXi} () d\j\j% 27 de Febrero con Privada, avanza segĂşn el cronograma establecido y reiterĂł que estarĂĄ concluida a final de aĂąo. La obra iniciada en marzo, con una inversiĂłn de unos US$15 millones, tendrĂĄ una longitud total de 464 metros, con dos carriles de circulaciĂłn por sentido, cada uno de 3.30 metros y una carpeta asfĂĄltica de 3 pulgadas de espesor.

" <C<M8;F :?8IC<J :FE 8M<E@;8 D<CC8

CFJ KI898AFJ1 ?XZ\ d}j [\ [fj j\dXeXj hl\ \c Dè`jk\i`f [\ FYiXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj p :fdle`ZXZ`fe\j XeleZ`Â? \c è`Z`f [\ cfj kiXYXafj [\ ZfejkilZZ`Â?e [\c \c\mX[f \e cX èk\ij\ZZ`Â?e [\ cX Xm\e`[X :_Xic\j ;\ >Xlcc\ Zfe ZXii\k\iX D\ccX# \e cX qfeX fi`\ekXc [\ cX ZXg`kXc% CX fYiX# hl\ k\e[i} leX cfe^`kl[ [\ *0' d\kifj# Zfe ZlXkif ZXii`c\j [\ ZìZlcXZ`Â?e# Zfe leX m\cfZ`[X[ g\id`k`[X [\ -' b`cÂ?d\kifj gfi _fiX# _X ^\e\iX[f X[\d}j \c [\jZfek\ekf \e cfj gifg`\kXi`fj [\ e\^fZ`fj Z\iZXefj# hl\ j\ hl\aXe [\ îXe[\j gÂ&#x201E;i[`[Xj cl\^f [\c Z`\ii\ [\c kiXdf%

V;@J:8G8:@;8;

Ingenio salvarĂĄ la economĂa de Puerto Plata En su Ăşltima visita sorpresa a esta provincia el presidente, Danilo Medina, dispuso la construcciĂłn de un ingenio azucarero, lo que ha sido considerado por diversos sectores locales como la â&#x20AC;&#x153;resurrecciĂłn econĂłmicaâ&#x20AC;?, de esta demarcaciĂłn. Y es que la vocaciĂłn caĂąera de los suelos de esta zona la convierten en lugar ideal para relanzar la industria azucarera, otrora motor econĂłmico de esta provincia. Durante muchos aĂąos, en este cultivo su gente encontrĂł su fuente de vida. Con el proyecto tendrĂa un costo de unos US$7 millones, buscando que la provincia vuelva al cultivo de la caĂąa y para ello el gobierno financiarĂĄ la producciĂłn de 16,000 tareas a los colonos de las asociaciones de Monte Plata, Ozama, Boca Chica, Guerra y los Llanos. El procesador y las fincas generarĂĄn 3,189 nuevos empleos que contribuirĂĄn a mejorar las condiciones de vida de los cerca de 10,000 habitantes del distrito municipal Chirino, incluyendo Cruz Verde, donde serĂĄ instalado el nuevo y moderno ingenio. El mandatario dio como plazo un aĂąo para que la planta entre en funcionamiento. AgregĂł que tiene varios meses haciendo ahorro para llevar a cabo los proyectos de Monte Plata y San Pedro de MacorĂs y

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J

DXik`qX ?\ie}e[\q

y se aumentĂł el plazo de la prescripciĂłn de solicitud 2 a 7 aĂąos. Es decir los afiliados que actualmente reciben una pensiĂłn por discapaci-

C8 :Ă?D8I8 <JG8zFC8 K@<E< EL<M8 ;@I<:K@M8

8I:?@MF&C;

D<;@E8 @E8L>LIĂ¤ LE8 <J:L<C8 <E M@CC8 <JK<C8 FD8I D<;@E8 <c gi\j`[\ek\

;Xe`cf D\[èX èXl^liÂ? \jk\ dXik\j le Z\ekif \[lZXk`mf Zfe ), el\mXj XlcXj hl\ j\ èj\ikXe Xc gifîXdX [\ cXj kXe[Xj \ok\e[`[Xj \e \c j\Zkfi M`ccX <jk\cX [\ 9XiX_feX% CX el\mX \jZl\cX gif]\jfi Mì^`c`f G\c}\q i\gi\j\ekX leX èm\ij`Â?e [\ I; +.%/ d`ccfe\j# ZlpX è]iX\jkilZkliX ]l\ c\mXe$ kX[X Zfe ]fe[fj gifm\e`\ek\j [\c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ`Â?e%

ordenĂł que los colonos inicien la siembra de inmediato y que las autoridades del CEA reciban los productores para el financiamiento. El promotor del proyecto, JuliĂĄn Peralta, dijo que consiste en una planta compuesta por cuatro molinos con turbinas y generadores elĂŠctricos con capacidad mĂĄxima de molienda de 500 toneladas de caĂąa al dĂa. AĂąadiĂł que para la preparaciĂłn de las parcelas ya estĂĄn adquiriendo algunos tractores, para en un plazo de unos 10 dĂas estar roturando los terrenos. AdemĂĄs estĂĄ contemplada la cogeneraciĂłn de energĂa a fin de abaratar el proceso de molienda. Se pretende producir toda la electricidad que demande la procesadora, aprovechando el bagazo de la caĂąa. Peralta indica que la caĂąa de azĂşcar se unirĂĄ al cacao, la leche, palma africana, piĂąa y miel como los principales productos agrĂcolas de esta provincia.

Los activos del Banco Santa Cruz crecen 20%

:FIK<JĂ 8 ;<C :EJJ

JXekf ;fd`e^f

@e^\e`f XqlZXi\if

V98E:8

CNSS extiende plazos para optar por pensiĂłn El Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS), aprobĂł mediante la resoluciĂłn No. 369-02 la modificaciĂłn del contrato pĂłliza de discapacidad y sobrevivencia que amplĂa la cobertura, extiende plazos e incluye nuevos beneficiarios. En una reuniĂłn ordinaria encabezada por la ministra de Trabajo y presidenta del CNSS, Maritza HernĂĄndez, se aprobĂł la ampliaciĂłn de la cobertura del seguro de discapacidad y sobrevivencias de 60 a 65 aĂąos de edad

8I:?@MF&C;

=Xljkf ?% Dfi\ef Dfek\ GcXkX

J8EKF ;FD@E>F ;liXek\

le \eZl\ekif i\Xc`qX[f \e \c ?fk\c 9XiZ\cÂ? JXekf ;fdè^f# cX alekX [ì\Zk`mX [\ cX :}dXiX F]`Z`Xc [\ :fd\iZ`f [\ <jgXÂ&#x152;X \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# \eZXY\qX[X gfi jl gi\j`[\ek\# AfjÂ&#x201E; 8ekfe`f Ă?cmXi\q _àf# i\Xc`qXife jl XjXdYc\X ^\e\iXc

dad a travĂŠs de su compaĂąĂa asegurada ahora se extiende su beneficio por 5 aĂąos, mientras que los trabajadores activos mayores de 60 aĂąos tienen cobertura hasta 65 aĂąos del seguro de pensiones, discapacidad y sobrevivencia. La modificaciĂłn del contrato entre las Administradoras de Fondo de Pensiones (AFP) y las compaĂąĂas de seguros que ofrecen servicios al Sistema Dominicano de Pensiones, tambiĂŠn incluye como beneficiarios a los hijos en gestaciĂłn, que antes no estaban incluidos.

fi[èXi`X Zfe cX ]èXc`[X[ [\ [Xi X ZfefZ\i kf[f cf jlZ\[`[f \ èm\ik`[f \e \c Â&#x2019;ck`df XÂ&#x152;f [\ ^\jk`Â?e p gi\j\ekXi [\ dXe\iX f]`Z`Xc cX el\mX alekX [ì\Zk`mX% <c \eZl\ekif ZfekÂ? Zfe cX gi\j\eZ`X [\ If[i`^f :Xdgfj# Dè`jkif :fej\a\if [\ cX \dYXaX[X [\ <jgXÂ&#x152;X# Xj\jf$ i\j# \dgi\jXi`fj [\ XdYXj eXZ`fe\j# èm`kX[fj \jg\Z`Xc\j p d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e% <c gifîXdX [\ cX XjXdYc\X èZclpÂ? cX c\ZkliX [\c XZkX [\ cX Â&#x2019;ck`dX XjXdYc\X ^\e\iXc fi[èXi`X# le i\jld\e [\ cXj XZk`m`[X[\j [\jXiifccX[Xj gfi cX Z}dXiX [liXek\ )'(+# p cX gi\j\ekXZ`Â?e [\c è]fid\ [\ k\jfi\iÂ&#x2C6;X% 8[\d}j [\c ]leZ`f$ eXd`\ekf [\ cXj Zfd`j`fe\j [\ kiXYXaf# [`Z\ leX efkX%

JXekf ;fd`e^f

Al cierre del 2014, los activos totales del Banco Santa Cruz alcanzaron la cifra de RD$27,032 millones, experimentando un aumento de RD$4,633 millones, equivalente al 20.7% de crecimiento con relaciĂłn al aĂąo anterior. El Banco Santa Cruz logrĂł una exitosa gestiĂłn de negocios que le permitiĂł exceder las metas propuestas en su plan estratĂŠgico para el 2014. En el resultado de esta gestiĂłn se destacan las utilidades del

=8F ;FEĂ¤ 8 :F;F:8=< <HL@GFJ 8C<IK8 ;< IFP8

:FIK<JĂ 8 ;< :F;F:8=y

J8EKF ;FD@E>F

<c :fej\af ;fd`e`ZXef [\c :X]Â&#x201E; :f[fZX]\ i\Z`Y`Â? )' <hl`gfj DÂ?m`c\j [\ cX Fi^Xe`qXZ`Â?e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX cX 8c`d\ekXZ`Â?e p cX 8^i`ZlckliX =8F Zfdf gXik\ [\ cXj XZk`m`[X[\j [\c Gifp\Zkf Ă&#x2C6;=fikXc\Z`d`\ekfj

Banco, las cuales fueron ascendentes a RD$357.5 millones, con una rentabilidad sobre patrimonio de 18.9%. Este crecimiento estuvo impulsado por un importante incremento en la cartera de crĂŠdito, la cual al cierre de diciembre, ha alcanzado la suma de RD$11,451 millones, superando en RD$1,796 millones el valor al finalizar 2013, lo que equivale a un crecimiento de un 18.6% destacĂĄndose el Ăndice de morosidad de esta, el cual se situĂł en 1.9%.

[\ :XgXZ`[X[\j [\ cfj GXÂ&#x2C6;j\j :\ekifXd\i`ZXefj p I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX gXiX i\jgfe[\i X cX Zi`j`j [\c j\Zkfi ZX]\kXc\if ZXljX[X gfi cX ifpX [\c ZX]\kf ?\d`c\`X MXjk\kiò p gi\m\eì \g`[\d`Xj ]lkliXjĂ&#x2030;% <c [ì\Zkfi [\ :f[fZX]\# AfjÂ&#x201E; =\idÂ&#x2C6;e EÂ&#x2019;Â&#x152;\q# \ogc`ZÂ? hl\ d\[`Xek\ \c ljf [\ cX Xgc`ZX$ Z`Â?e [\ cfj \hl`gfj k\c\]Â?e`Zfj cfj kÂ&#x201E;Ze`Zfj gf[i}e kfdXi cfj [Xkfj \e \c ZXdgf gXiX \c dfe`kfi\f [\ èZ`[\eZ`X [\ cX IfpX [\c :X]Â&#x201E; Zfdf gXik\ [\ Xc\ikX k\dgiXeX# \e k`\d$ gf i\Xc% @e[`ZÂ? hl\ \eki\ cfj i\jlckX[fj \jg\iX[fj Zfe cX Xgc`ZXZ`Â?e [\ \jkX k\Zefcf^Â&#x2C6;X [\ cfj k\cÂ&#x201E;]fefj èk\c`^\ek\j cfj [Xkfj \jkXi}e [`jgfe`Yc\j gXiX XgfpXi cX kfdX [\ [\Z`j`Â?e%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

R KI@9LE8 89@<IK8T

VGC8Q8 :FD<I:@8C

El Mercado Nuevo se recupera de incendio FG<I8K@M@;8;% C8 GC8Q8 :FD<I:@8C J< <JKÝ ;<J8IIFCC8E;F <E LE 0, MC8;@D@I :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" GXiX ]èXc [\ \jk\ d\j cfj i\gi\j\ekXek\j _Xi}e leX èm\ij` e gXiX k\e\i le g\ijfeXc hl\ j\ \eZXi^l\ [\ cX jXclYi`[X[ [\c d\iZX[f% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\ cXZilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

asados cuatro meses del incendio que consumió casi la totalidad del Mercado Nuevo, ubicado en la avenida Duarte, el administrador general, Ramón Adolfo Martínez, asegura que se han recuperado del fatal siniestro, enfatizando que la función que se está desarrollando en el mercado es de un 95%. Afirma que hablaron de forma directa con el presidente de la República, Danilo Medina, resaltando que recibieron una respuesta pertinente con respecto a las remodelaciones a las que debe ser sometido el mercado. “Ya estamos trabajando de manera normal desde hace algunos meses. En la parte que se quemó ya están realizando trabajos en el techo que fue una de las partes que más perjudicó el incendio”, indica Martínez. Asimismo, expresa que la administración del Distrito Nacional cumplió con la ayuda que le prometieron a los comerciantes que fueron afectados, por lo que aclara que después de un siniestro de la magnitud que sucedió, están trabajando en muy buen estado. Revela que el 5% que les falta para poder desarrollarse como antes recae en el tema de la salubridad, “nosotros queremos que no se tire basura en la calle ni cerca de los alimentos que los comerciantes venden, ellos mismos deben crear esa costumbre, de lo contrario se tendrán que ir de este lugar”. Comenta que la meta que tiene como principal representante del mercado es que este trabaje al 100% como se trabajaba antes, puntualizando que para eso se debe combatir urgentemente la salubridad del lugar. “Cualquiera de los comerciantes tira una basura en la calle y nosotros vamos y la recogemos, pero nuestra meta es que cuando se tire basura sea en un zafacón.

GcXqX% <e cX ]fkf# XZk`m`[X[\j Zfd\iZ`Xc\j \e \c D\iZX[f El\mf [\ cX ;lXik\%

" GIF;L:KFJ HL<D8;FJ =L<IFE <C@D@E8;FJ

8;D@E@JKI8;FI1 DXik e\q XZcXiX hl\ kf[fj cfj gif[lZkfj hl\ j\ hl\dXife p cfj hl\ [\ leX l fkiX dXe\iX jl]i`\ife [X fj# ]l\ife \c`d`eX[fj gfi Zfdgc\kf gfi cX 8jfZ`XZ` e [\ :fd\iZ`Xek\j%

<e]Xk`qX hl\ leX g\ijfeX XidX[X \j ZXgXq [\ Zfd\k\i ZlXchl`\i [\c`kf Xc dfd\ekf [\ gi\j\ekXij\ leX j`klXZ` e [\jXîX[XYc\# gfi cf hl\ XZcXiX hl\ Zfdf X[dè`jkiX[fi [\c d\iZX[f jl [\Y\i \j gi\m\eì ZlXchl`\i [\jîXZ`X hl\ gl\[X gXjXi# p gXiX \jf ZX[X [ X i\Zfii\ kf[f \c d\iZX[f gXiX èZXlkXi cXj XidXj YcXeZXj hl\ \eZl\eki\%

<ogi\jX# X[\d}j# hl\ lef [\ cfj `eZfem\e`\ek\j hl\ j\ _Xe gi\j\ekX[f \e \c D\iZX[f El\mf [\jgl j hl\ cXj ccXdXj Zfejld`\ife ZXj` cX kfkXc`[X[ [\c cl^Xi# \j cX XYle[XeZ`X [\ XidXj YcXeZXj hl\ gfj\\e dlZ_fj [\ cfj Zfd\iZ`Xek\j p Xc^leXj g\ijfeXj hl\ mXe X ZfdgiXi f j`dgc\d\ek\ m`m\e \e cfj Xci\[\[fi\j [\c cl^Xi%

ÈJ` efj gfe\e i\j`jk\eZ`X Xc dfd\ekf [\ èZXlkXi leX [\ cXj XidXj YcXeZXj hl\ \ccfj k`\e\e# p hl\ fYm`Xd\ek\ ef jfe gXiX kiXYXaXi# efjfkifj efj cX è^\e`Xdfj gXiX hl\ ef _XpXe _\i`[fj# p cfj Xgi\jXdfj gfi [fj f ki\j _fiXjÉ# \ogi\jX \c X[dè`jkiX[fi%

Vamos a sancionar a quienes veamos tirando basura en la calle o en los alrededores de este lugar, porque los alimentos y los desperdicios no pueden estar juntos”, indica Martínez. Expresa que a final de este mes harán una inversión para tener un personal que se encargue de la salubridad del mercado, destacando que muchas veces los clientes no quieren comprar por la falta de higiene que presentan algunos lugares del mercado, indicando que eso es precisamente lo que quieren combatir. I\ZXl[XZ`fe\j Las recaudaciones después del incendio están norma-

les -dice- obviamente no estamos recibiendo las mismas remuneraciones como antes del siniestro, porque aun no nos hemos repuesto totalmente, pero hemos salido a flote que es lo importante, y eso se puede percibir desde afuera. Asegura que a las personas que fueron afectadas de forma directa por el incendio no les están cobrando hasta que puedan rehabilitarse un poco más, aclarando que hasta el momento ninguno de los afectados se ha repuesto totalmente de sus pérdidas. “Nosotros debemos dejar que ellos se repongan de sus pérdidas, es por eso que los

dejamos que hagan sus ventas de manera normal, y cuando entendamos que ya es momento de que comiencen a pagar, se les avisará”, puntualiza Martínez. Aclara que todos los productos que se quemaron y los que de una u otra manera sufrieron daños, fueron eliminados por completo por la Asociación de Comerciantes. Expresa, además, que uno de los inconvenientes que se han presentado en el Mercado Nuevo después que las llamas consumieron casi la totalidad del lugar, es la abundancia de armas blancas que poseen muchos de los comerciantes y algunas personas que van a comprar o simplemente viven en los alrededores del lugar. Enfatiza que una persona armada es capaz de cometer cualquier delito al momento de presentarse una situación desagradable, por lo que aclara que como administrador del mercado su deber es prevenir cualquier desagracia que pueda pasar, y para eso cada día recorre todo el mercado para incautar las armas blancas que encuentre. “Si nos ponen resistencia al momento de incautar una de las armas blancas que ellos tienen, y que obviamente no son para trabajar, nosotros nos la ingeniamos para que no hayan heridos, y los apresamos por dos o tres horas”, expresa el administrador.

J\hl Xj1 gXjX[f# gi\j\ek\ p ]lklif <d`c`f 8idXe[f Fc`mf JXekf ;fd`e^f

Hay que llover sobre mojado para darnos cuenta de lo que es llover y mojar el ambiente. Los citadinos creemos que una simple llovizna en las ciudades llenas de cemento y asfalto es realmente que está lloviendo cuando corre un chin de agua por las cunetas. Las lluvias tienen muchas razones de variación, pero para conocer de sequías no hay que tener 100 años. Quienes tienen más de 85 años deben recordar la sequía del centenario (1944), pero los más jóvenes relos años 1960-61. indican que las lluvias tienen un gran componente cíclico y es cierto, pero los males mayores no descansan en estos, sino en factores que debemos ver todos. Es que estamos matando nuestro planeta, y medio ambiente. ¿Qué debemos hacer? El presente, hoy, quiera Dios que cambie rápido con buenas lluvias en las montañas, el llano y las ciudades, en especial las cuencas hidrográficas, pero tendemos a olvidar muy fácil y por esto los ciclos nos sorprenden. Los cambios climáticos están afectando, cada vez más, pero ¿que ha o está pasando y que debemos hacer? Debemos preguntarnos cuáles fenómenos naturales nos afectan, pero también nuestras acciones como la deforestación y sus efectos. En este “Listín Diario”, hemos escrito muchas veces sobre las sequías, sobre forestación cual sea la modalidad si es con maderables, frutales o simplemente forestar, pues aunque las lluvias vienen con los ciclos, si no tenemos cobertura boscosa no saldremos nunca a flote. Debemos seriamente forestar nuestro país, en especial las montañas y dentro de estas las que están en las zonas altas y cercanas al próximo desierto de América, Haití. La necesidad de agua es tan vital que, si no en todo el planeta, tendremos guerras por ella, pero también por la leña o el carbón, llámese energías. Sí vemos lo que pasa en el vecino país, y no estoy diciendo que la culpa de las sequías es causada por ellos, allá o aquí. La sociedad, así como

hemos hablado de la importancia de la educación, gracias a Dios, debemos concertar otros temas para bien de todos, como sería forestar el país, tener diez Quisqueya Verde, con reformas agrarias forestales militares o civiles, con fomento masivo de maderables tradicionales como los pinos o cedros, con bambú corriente o las guaduas, con frutales tradicionales o innovadores como las macadamias o melocotones, con palmeras o simplemente, sembrar. Otro aspecto es sembrar el país de represas con múltiples usos, para no perder una sola gota de agua hacia el mar, almacenarlas y en lo posible que permitan además de su uso para consumo humano, como vemos las carestías actuales, para irrigaciones variadas desde el de inundación a los presurizados, como el de goteo, magnífico para lomas y montañas. La pregunta de los millones es determinar cómo hacerlo, dónde obtener el financiamiento, quiénes les darían el debido seguimiento, si son proyectos del momento o personales, compromisos país y generaciones por venir o quehacer. Dependería de todos. Conocemos casos de países como Estados Unidos, Japón, Taiwán o Israel, que pueden servirnos de ejemplos o de motivación, pero necesitamos liderazgo serio, capaz, honesto y comprometido con nuestro destino, que los eventos no nos arropen. Tenemos el capital humano básico (la semilla), podemos conseguir el capital económico a condiciones muy favorables y variables, pero necesitamos el capital de decisión país (el político partidario, empresarial, religioso, ecologistas, académicos y soñadores como lo fue Duarte). Si estas sequías que históricamente hemos tenido no nos sirven de motivación, qué debemos esperar. Si mañana inician las lluvias solo las recordaremos cuando vuelva la sequía y cada vez estas son más frecuentes, pues siempre tendremos lluvias y sequías, es como el amor y la paz. Entonces amemos a nuestro país y procuremos la paz para el desarrollo. Para comunicarse con el autor: emiliolivo@yahoo.com

V>8E8;F

CAEI adquiere toros reproductores de alto valor JXekf ;fd`e^f

El Consorcio Azucarero de Empresas Industriales (CAEI) adquirió una primera partida de toros reproductores de alto valor genético de la Hacienda Los Ángeles, un moderno hato ganadero establecido en Ramón Santana, San Pedro de Macorís, que posee uno de los más grandes centros de reproducción de embriones de diversas razas bovinas. Los toros adquiridos por esa agroindustria son embriones productos de vacas élites y el semen de un toro seleccionado a través del programa de cruzamiento de Hacienda

F^`jk\c :Xjk`ccf# \a\Zlk`mf [\ ?XZ`\e[X Cfj Ýe^\c\j# \eki\^X \c ^XeX[f X Cl`j =\id e# Zffi[`eX[fi X[d`e`jkiXk`mf [\ >XeX[\i X [\ :8<@%

Los Ángeles, utilizando la herramienta de producción por

excelencia: la fertilización in vitro, explicó el propietario

de este hato, el empresario y financista Ángel Rondón. El empresario destacó que con la técnica de fertilización in vitro se logra multiplicar a gran escala los animales genéticamente deseables, en un proceso de producción de embriones. Rondón, presidente del Grupo Agroindustrial Los Ángeles y la hacienda ganadera del mismo nombre, que producen los quesos Patrón de Oro y Yogur Élite, dijo que se siente complacido por la confianza depositada en esa empresa láctea por CAEI para adquirir el grupo de toretes con registros, colores rojo y gris.

“Cabe destacar que en esta transacción el CAEI incorpora a su rebaño las mejores líneas de sangre y de las más destacadas ganaderías líderes de los Estados Unidos de Norteamérica, como son J.D Hudgins, Harataje Cattle, Santa Elena Ranch, V8 Ranch, HK Ranch, DB Detering Red Brahman, Smith Brahman, Swabber Brahman, entre otros”, señaló Rondón. Sostuvo que los toros de alta calidad, genéticamente mejorados y aplicando el programa de selección y programación, es la base para proyectar un verdadero impacto en los mercados

locales e internacionales. “Eso da lugar a una verdadera transformación de las explotaciones ganaderas tradicionales y potenciar la biotecnología reproductiva bovina como la mejor técnica para industrializar la producción de rebaños y el tiempo óptimo en retorno de su inversión, con la raza de ganado deseada, asegurando la mejor genética, señaló el licenciado Rondón a ejecutivos de CAEI durante el acto de entrega de los animales. CAEI es una empresa dentro del Portafolio de Activos de Energía e Industria que administra VICINI.

wsjamericas.com

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s 8zF :OOM EÂ˛*,#)'-# Al\m\j# . [\ dXpf [\c )'(,

# $ /8 69= :+L=/= ;?/ -9809< 7+8 /6 <?:9 ./ 69=

;?/ </:</=/8>+8 ./ 6+ :<9 .?--3N8 7?8.3+6 =?,3N :9< =/1?8.9 7/= -98=/-?>3@9 /8 7+<D9 + 0</8>/ + /8 0/,</<9 !9 9,=>+8>/ 69= :</-39= +6 -98=?73.9< /8 69= :+L=/= 73/7,<9= ./ 6+ "<1+83D+-3N8 :+<+ 6+ 99:/<+-3N8 C /6 /=+<<9669 -98N73-9= =/ 7+8>?@9 /8 7?C :9< ./,+49 ./6 83@/6 ;?/ 69= ,+8-9= -/8><+6/= ./ 6+= /-9897L+= ./=+<<966+.+= -98=3./<+8 3.N8/9 :+<+ ?8 -</-373/8>9 =+6?.+,6/ += +?>9<3.+./= >/7/8 ;?/ 6+ ,+4+ 38G+-3N8 37:3.+ ?8+ </-?:/<+-3N8 /-98N73-+ 7J= =N63.+

$'% %I += /7:</=+= >/-896N13-+= ./ =>+.9= '83.9= =/ /=>J8 :</:+<+8.9 :+<+ 6?-2+< -98><+ ?8 :6+8 ./ 6+ '83N8 ?<9 :/+ ;?/ ,?=-+ 83@/6+< /6 >/<</89 ./ 4?/19 :+<+ 6+= /7:</=+= ./ 6+ </13N8 ;?/ -97:3>/8 -98><+ 69= 13 1+8>/= ./ 8>/<8/> 6 +<1?7/8>9 ./ 6+= -97:+ML+= /=>+.9?83./8 =/= /= ;?/ /6 :6+8 :9.<L+ /7:?4+< +6 ,69;?/ 2+-3+ /6 :<9>/--3983=79 C 6+ -/8=?<+ + 973=3N8 ?<9:/+ ,<+D9 /4/-?>3@9 ./ 6+ ' +8?8-3N /6 73K< -96/= ?8 <+819 ./ :<9:?/=>+= ;?/ +:?8>+8 + 37:?6=+< 6+ 38@/<=3N8 /8 8?/@+= /7:</=+= >/-896N13-+= /? <9:/+= +=L -979 6+ +<7983D+-3N8 ./ 6+= 89<7+= =9,</ ./</-29 ./ +? >9< C 6+ =37:63F-+-3N8 ./ 6+= </1?6+ -398/= :+<+ 6+= F<7+= ;?/ @/8./8 7/<-+8-L+= 9 /8@L+8 .+>9= + ><+@K= ./ 6+= 0<98>/<+= /?<9:/+= + /=><+>/13+ .313>+6 :<9:?/= >+ >+7,3K8 </=+6>+ ?8 :?8>9 ./ :</=3N8 :+<+ 6+= >/-896N13-+= ./ '' ;?/ 9:/<+8 /8 ?<9:+ C+ ;?/ :<9:98/ ;?/ 6+ ' /=>?.3/ ?8 7+<-9 </1?6+>9<39 :+<+ 6+= 1<+8 ./= F<7+= ./ 8>/<8/> -979 99 16/ 8- C +-/,995 8- 6 :<9C/->9 >+7,3K8 -98>/7:6+ 6+ +:/<>?<+ ./ ?8+ 38@/=>31+-3N8 :+<+ ./>/<738+< =3 /7:</=+= ./ -97/<-39 /8 6L8/+ -979 7+D98 -97 </=><381/8 /6 38>/<-+7,39 ><+8=0<98>/<3D9 ?8;?/ /=>J8 6/49= +O8 ./ -98 @/<>3<=/ /8 6/C 6+= 8?/@+= :<9:?/= >+= 7?/=><+8 -N79 /6 :+89<+7+ 6/ 1+6 /=>J -+7,3+8.9 /8 ?<9:+ /8 </=:?/=>+ + 69= >/79</= ./ ;?/ 6+= F<7+= /=>+.9?83./8=/= =/ 2+C+8 @?/6>9 ./7+=3+.9 .9738+8>/= =/ 73=79 79>3@9 /=>J 37:?6=+8.9 + 6+= >/-896N13-+= 6L./</= ./ '' + </=:98./< :O,63-+ C :<3@+.+7/8>/ /8 ?8 /=0?/<D9 :+<+ ./0/8./< ?89 ./ =?= 7+C9</= 7/<-+.9= E + 37:9=3-3N8 ./ ,+<</<+= </ 1?6+>9<3+= =/<L+ ?8 1<+@/ /<<9< :+<+ ?<9:+ C >/8.<L+ /0/->9= 89-3@9= =9,</ /6 -97/<-39 C 6+ 38@/<=3N8 ><+8=+>6J8>3-+H .349 /+8 +<F/6. .3</->9< ./6 98=/49 ./ 6+ 8.?=><3+ ./ &/-89691L+ ./ 6+ 809<7+-3N8 ?8 1<?:9 -97/<-3+6 -98 =/./ /8

" 0+ ,<3-+8>/ ./ .<98/= ./ 238+ -98=31?3N /=>+ =/7+8+ ?8+ 38@/<=3N8 ./ '% 736698/= ./ --/6 #+<>8/<= F<7+ /=>+.9?83./8=/ ./ -+:3>+6 ./ <3/=19 69 ;?/ +?7/8>+ =? @+ 6?+-3N8 + -/<-+ ./ '%

736698/= .34/<98 0?/8>/= 98@/<>3.9 <J:3.+7/8>/ /8 /6 7+C9< 0+,<3-+8>/ ./ .<9 8/= ./ -98=?79 ./6 7?8.9 :9< 381</=9= /=:/<+ </13=><+< 7J= ./ '%

736698/= /8 @/8>+= /=>/ +M9 0</8>/ + '% 736698/= /8

=/1O8 :/<=98+= +6 >+8>9 ./ =?= F8+8D+= $ /./<+6 ./ @3+-3N8 ./ '' 3809<7N ;?/ 66/@+<J + -+,9 ?8 /=>?.39 4?8>9 -98 6+ -+./8+ ./ 89>3-3+= !! 6+ /7:</=+ 0/<<9@3+<3+ !% $+36A+C C 9><+= /7:</=+= =9 ,</ -N79 :/<73>3< 69= @?/69= ./ .<98/= /8 D98+= ?<,+8+= C 7J= +66J ./6 -+7:9 @3=?+6 ./ =?= 9:/<+.9</= !! ./ &37/ )+<8/< 69= ?=+<J :+<+ F67+< =9,</ -3?.+./= C !% 38=:/--398+<J =?= @L+= 0K<</+= %/ ><+>+ ./ ?8+ =/M+6 ./ +:/<>?<+ ./6 </1?6+.9< + 6+ +.9:-3N8 ./ /=>9= .3=:9=3 >3@9= :+<+ F8/= -97/<-3+6/= +F<7N ;?/ /8 6+= :<NB37+= =/7+8+= /=:/<+ </-3,3< 6+ +:<9,+-3N8 ./ 69= </1?6+.9</= ./ '' + =? -97:<+ ./ ?8 -984?8>9 ./ 7+<-+= ./ -31+<<3669= ./ 6+= /=>+.9?83./8=/= $/C 896.= 7/<3-+8 C 9<366+<. :9< '%

736698/= + >+,+-+6/<+ ,<3>J83-+ +-9<.N +.;?3<3< 6+= 7+<-+= 38-6?3 .+= )38=>98 996 C %+6/7 ><+= 6+= 38;?3/>?./= +8>379 89:9639 ;?/ =?<13/<98 /8 >9<89 + 6+ :<9:?/=>+ -97:<+ ./ 9<366+<. :9< $/C896.= :9< '%

736698/=

%# # !# !# !# ! " !

! !

-373/8>9 /8 /6 ,69;?/ ./ :+L=/= += 7/.3.+= -98>/7:6+.+= 38 -6?C/8 ?8+ </09<7+ </1?6+>9<3+ /8 /6 =/->9< ./ >/6/-97?83-+-398/= 6+ +<7983D+-3N8 ./ </1L7/8/= F=-+ 6/= C :96L>3-+= ./ -3,/<=/1?<3.+. + :</@3=3N8 ./ 38@/=>31+< :9=3 ,6/= +,?=9= :9< :+<>/ ./ /7:</=+= ./ 8>/<8/> -98 =/./ /8 '' 38 -6?C/8 ?8 E+8J63=3= /B2+?=>3@9H ./6 <96 ./ :6+>+09<7+= /8 6L8/+ -979 79>9</= ./ ,O=;?/.+ C =3>39= ./ -97:+<+-3N8 ./ :</-39= ;?/ 6+ ' >/7/ :?/.+8 /=>+< +,?=+8.9 ./ =? :9./< /8 /6 7/<-+.9 6 9,4/>3@9 ./ </7/.3+< 6+ 0<+1 7/8>+-3N8 ./ 7/<-+.9= C 7+<-9= </1?6+>9<39= .3-/ 6+ /= ;?/ ;?/ 69= -98=?73.9</= C 6+= -97:+ML+= 9:/</8 =38 :<9,6/7+= /8 >9.+ 6+ </13N8 C :9>/8-3+67/8>/ 37:?6 =/8 + F<7+= A/, /?<9:/+= 2+-3+ 6+= 1<+8./= 631+= 8></

/6 -</-373/8 >9 ./ 6+ -98><3,?-3N8 ./ 8>/<8/> C 9><+= >/-89691L+= ./ -97?83-+-3N8 +6 #<9.?->9 8>/<89 <?>9 /?<9:/9 0?/ ./ 73/8><+= ;?/ /8 '' 0?/ ./ /=+<<966+< ?8 7/<-+.9 ?83F-+ .9 :+<+ ,3/8/= C =/<@3-39= /8 ?<9 :+ 2+ 66/@+.9 7?-2+= .K-+.+= C 2+ +@+8D+.9 ./ 09<7+ :9-9 =3=>/7J>3 -+ 38-6?C/8.9 +61?89= :6+8/= ;?/ ;?/.+<98 /8 /6 -+7389 ?8;?/ 6+ :<9:?/=>+ 89 66/1+ + :6+8>/+< 8?/@+= </1?6+-398/= :+<+ 6+= /7:</=+= ./ 8>/<8/> P8>2/< "/>>381/< /6 :9./<9=9 -973=398+

)+=2381>98 ;?/ 38-6?C/ + 9916/ +-/,995 C 3-<9=90> 9<: += -97:+ML+= /=>+.9?83./8 =/= .3-/8 ;?/ +:9C+8 7?-29= += :/->9= ./6 :6+8 -979 6+ +<7983 D+-3N8 ./ 6+= </16+= ./ :<9:3/.+. 38>/6/->?+6 :9<;?/ /669 >+7,3K8 =37:63F-+<L+ =? 8/19-39 #/<9 +. @3/<>/8 ;?/ 9><9= /6/7/8>9= 7J= +66J ./ 6+ </1?6+-3N8 ./ :6+>+09< 7+= :9.<L+8 -</+< 8?/@9= .969 </= ./ -+,/D+ -979 </16+= +?.39 @3=?+6/= :+<+ -?,<3< =/<@3-39= ./ @3./9 /8 6L8/+ E 61?8+= ./ /=>+= :<9:?/=>+= +:?8>+8 + :<9,6/7+= </+6/= :/<9 9><+= >+7,3K8 +:?8>+8 + :<9,6/ 7+= :/<-3,3.9= .98./ 2+C 7?C :9-+ /@3./8-3+ ./ =?=>/8>9H .349 +7/= )+>/<A9<>2 .3</->9< ./

6+ 9F-38+ /8 ?<9:+ ./ 6+ =9-3+ -3N8 ./ 6+ 8.?=><3+ ./ 97:?>+ -3N8 C 97?83-+-398/= -98 =/./ /8 '' 6 :6+8 ./ 6+ ' >3/8/ -979 9,4/>3@9 ?83F-+< 69= 0<+17/8>+ .9= 7/<-+.9= .313>+6/= /?<9:/9= C -97,+>3< :</=?8>9= +,?=9= ./ -97:+ML+= /=>+.9?83./8=/= ?8+ 383-3+>3@+ ;?/ 6+= +?>9<3.+./= /= :/<+8 +C?./ + 37:?6=+< 6+ /-989 7L+ C -98><3,?C+ + 6+ -</+-3N8 ./ 131+8>/= -+:+-/= ./ -97:/>3< -98 9916/ C +-/,995 $/=?6>+.9 ./ =/3= 7/=/= ./ ><+ ,+49 /6 :<91<+7+ /=>+,6/-/ 6+ 7/>+ ./ +6/8>+< 6+ 38@/<=3N8 /8 6+= 8?/ @+= /7:</=+= /?<9:/+= :+<>/ ./ 69= /=0?/<D9= ./6 ,<+D9 /4/-?>3@9 ./ 6+ ' :+<+ :+<+ </+->3@+< /6 -</

.9 .313>+6 ./ 6+ ' 23D9 238-+:3K /8 ;?/ ?8+ 383-3+>3@+ ./ /=/ >3:9 +O8 /<+ -98=3./<+.+ ?8-398+<39= ./ 6+ ' /=>3 7+8 ;?/ 6+= 383-3+>3@+= :9.<L+8 =?7+<

736698/= ./ /?<9= '% 736698/= + 6+ /-989 7L+ ./6 ,69;?/ C -</+< -3/8>9= ./ 736/= ./ /7:6/9= ;?/ =/ 8/-/=3>+8 -98 ?<1/8-3+ /8 ?8+ </13N8 .98./ /6 ./=/7:6/9 =?:/<+ /6 O8 0+6>+ 7?-29 >3/7:9 :+<+ ;?/ 69= :6+8/= =/ -98@3/<>+8 /8 </+ 63.+. + -98 =/./ /8 <?=/6+= ./,/ -98@/<>3<6+= /8 :<9:?/=>+= 6/ 13=6+>3@+= ;?/ =/<J8 ./,+>3.+= :9< 69= 19,3/<89= 8+-398+6/= C /6 #+< 6+7/8>9 ?<9:/9 ?8 :<9-/=9 ;?/ =?/6/ >+<.+< +M9= 4/-?>3@9= ./ F<7+= /=>+.9 ?83./8=/= +=/1?<+8 ;?/ :6+8/+8 ?8 38>/8=9 :+<+ /B:63-+< =?= 8/19-39= +8>/ 0?8-398+<39= /?<9 :/9= C :+<+ </-9<.+<6/ +6 :O,63-9 /8 1/8/<+6 -N79 -98><3,?C/8 + 6+ /-9897L+ ./ /=/ -98>38/8>/ 7+D98 :9< /4/7:69 .3-/ ;?/ +:9C+ ./=./ 2+-/ >3/7:9 /6 -97/< -39 38>/<8+-398+6 C ;?/ 69= -97/< -3+8>/= /?<9:/9= ;?/ ?=+8 =? :6+ >+09<7+ 1+8+<98 /6 +M9 :+=+.9 7J= ./

736698/= ./ /?<9= '%

736698/= /8 @/8>+= ./8 ><9 ./ ?<9:+ ::6/ 2+ </=+6>+.9 =?= -98><+>+-398/= C =? 1+=>9 /8 ?<9:+ 8 <+8-3+ 9916/ 6+8DN </-3/8>/7/8>/ ?8+ -+7:+M+ :? ,63-3>+<3+ 66+7+.+ E 9>9< ./6 KB3 >9 0<+8-K=H :+<+ </=+6>+< 6+ 09<7+ /8 ;?/ /6 131+8>/ ./ 6+= ,O=;?/.+= +C?.+ + 6+= /7:</=+= ./ /=/ :+L= + :<9:?/=>+ ./ -97,+>3< 7/ 49< E/6 -98>/83.9 36/1+6 /8 8>/< 8/>H /= ?8+ ./ 6+= 7J= :96K73-+= 98 69= -+7,39= -98>/7:6+.9= 6+ ' :9.<L+ </;?/<3< ;?/ E=/<@3-39= 38>/<7/.3+<39= ./ 8>/<8/>H 79 83>9<//8 =?= =3=>/7+= /8 ,?=-+ ./ -98>/83.9 36L-3>9 +619 ;?/ =/1O8 /4/-?>3@9= ./6 =/->9< :9.<L+ >/8/< ?8 /0/->9 8/1+>3@9 =9,</ 6+ 63,</ /B :</=3N8 C 1/8/<+< -/8=?<+ E <?=/6+= :+</-/ .3=:?/=>+ + /8-+<1+< + 73/7,<9= ./6 19,3/< 89 /6 .3=/M9 / 37:6/7/8>+-3N8 ./ =/<@3-39= /8 6L8/+ /89<7/7/8>/ :9:?6+</=H =38 :<?/,+= ./ ;?/ /= >K8 :/<4?.3-+8.9 + 69= -98=?73.9 </= +F<7N +<F/6.

-/<@/-/<+ ,/619 ,<+=36/M+ C 6+ 6L./< 7?8.3+6 ./6 =/->9< </13=><N ?8 +6D+ 38>/<+8?+6 ./ -+=3 /8 =? ?>363 .+. ./6 :<37/< ><37/=></ 1<+-3+= + ?8+ 1+8+8-3+ ./ '% 736698/= =9,</ ./<3@+.9= ;?/ ?>363D+ :+<+ -?,<3< 69= :</-39= ./ 6+= +--398/= ;?/ .3=><3,?C/ + 69= /7:6/+.9= %?7+.9 + =N63.9= </=?6>+.9= /8 < 1/8>38+ <+=36 236/ C 23 8+ /=9 +C?.N + -97:/8=+< 6+ ./,363.+. /8 '' C /6 37:+->9 ./ 6+ 09<>+6/D+ ./6 .N6+< =9,</ =? 0+->?<+-3N8

'8 13<9 1/8/<+63D+.9 ./6 7/< -+.9 /=>J 196:/+8.9 + 69= 098.9= ./ -9,/<>?<+ C /=><9:/+8.9 =? 7/49< -973/8D9 ./ +M9 ./=./ 6+ -<3=3= F8+8-3/<+ ?-29= 098.9= ;?/ </+63D+8 +:?/=>+= =9,</ 6+= >/8./8-3+= /-98N73-+= C F8+8-3/<+= 169,+ 6/= 9:/<+.9= :9< F<7+= -979 9<></== 8@/=>7/8> <9?: C 3=-9@/<C +:3>+6 +8+1/7/8> =?0<3/<98 :K<.3.+= /8 +,<36 -9809<7/ 38>/8>+<98 ,/8/F-3+<=/ ./ 79@373/8>9= ./6 7/<-+.9 ;?/ -9,<+<98 37:?6=9 + 7/.3+.9= ./

C =/ :</@/L+ ;?/ -98>38?+<+8 + 69 6+<19 ./

=>9= 38-6?C/<98 /6 +6D+ /8 69= :</-39= ./ 69= ,989= /?<9:/9= 37:?6=+.+ :9< /6 :6+8 ./ -97:<+ ./ ,989= ./6 +8-9 /8 ><+6 ?<9:/9 C 6+ -+L.+ ./ 6+= 7+>/ <3+= :<37+= +8>/ 6+ ./=+-/6/<+-3N8 ./ 6+ /-9897L+ 7?8.3+6 !9 9,=>+8>/ @+<39= 0+->9</= =9-+@+<98 /=+= +:?/=>+= /7:/ D+8.9 + F8/= ./ 7+<D9 C -9,<+8 .9 ?8+ 7+C9< 38>/8=3.+. /8 6+= O6>37+= =/7+8+= (+<3+= <98.+= ./ -30<+= /-98N73-+= 38/=:/<+.+ 7/8>/ .K,36/= 9,631+<98 + 7?-29= 38@/<=3983=>+= + +:6+D+< =?= :</@3 =398/= :+<+ /6 +6D+ ./ 6+= >+=+= ./ 38>/<K= :9< :+<>/ ./ 6+ $/=/<@+ / ./<+6 ./ =>+.9= '83.9= 6 .N6+< </><9-/.3N 0</8>/ +6 /?<9 ./=./ 7/.3+.9= ./ 7+<D9 ./=:?K= ./ =? ,3< .?<+8>/ -+=3 8?/@/ 7/=/= += -</-3/8>/= :</9-?:+-398/= =9 ,</ ?8+ -/=+-3N8 ./ :+19= ./ </ -3+ :<9@9-+<98 ?8 ./-63@/ ./ 69= :</-39= ./ 69= ,989= +6/7+8/= 69 ;?/ /6/@N =?= </8.373/8>9= ./ 09< 7+ :<98?8-3+.+ + -9>3D+-3N8 ./6 :/><N6/9 ;?/ 66/1N + -+/< 7J= ./ /8-98><N ?8 :3=9 6 -<?.9 ./ </0/</8-3+ ./ =>+.9= '83.9= +-? 7?6+ ?8 +6D+ ./ ./=./ /6 ./ 7+<D9 += :K<.3.+= /8 +,<36 ,9<<+<98

6+= 1+8+8-3+= ./ +61?89= 098.9= /=>/ +M9 C </.?4/<98 69= </>9<89= ./ 9><9= 38-6?3.+= F<7+= -979 )38>98 +:3>+6 +8+1/7/8> C 9+>?/ +8+1/7/8> 9= 098.9= ./ -9,/<>?<+ </13=><+<98 ?8 +?7/8>9 :<97/.39 ./ +:/8+=

/8 +,<36 ./=:?K= ./ =?,3<

/8 69= ></= 7/=/= :</@39= =/ 1O8 /6 L8.3-/ $* 69,+6 /.1/ ?8. '8 =98./9 ./ 9<1+8 %>+8 6/C + ?8 1<?:9 7J= =/6/->9 ./ 098 .9= 38.3-N ;?/ /6 </>9<89 7/.39 /8 +,<36 0?/ ./ ?8+ :K<.3.+ ./ =/1O8 ?8 3809<7/ + -63/8>/= 9= 098.9= ./ -9,/<>?<+ 1/= >398+8 '% ,36698/= /8 +->3@9= ./ -63/8>/= ;?/ 38-6?C/8 098.9= ./ :/8=398/= C :+><379839= ./ 9<1+ 83D+-398/= <+8 :+<>/ ./ 6+= :K<.3.+= ./ 69= 098.9= =/ :<9.?4/<98 6+ =/7+ 8+ :+=+.+ =/M+6+8 -9<</.9</= C =?= -63/8>/= -9809<7/ 69= :</-39= ./ 69= ,989= =9,/<+89= ./ 6/7+ 83+ =/ ./<<?7,+<98 6 73K<-96/= /6 </8.373/8>9 ./ 6+ ./?.+ +6/7+ 8+ + +M9= =/ ?,3-+,+ /8 ./=:?K= ./ >9-+< ?8 7L8379 23= >N<3-9 ./ 2+-/ 7/89= ./ .9= =/7+8+= 9= </8.373/8>9= C 69= :</-39= =/ 7?/@/8 /8 .3</--398/= 9:?/=>+= 6 098.9 ./ -9,/<>?<+ ./6 1/= >9< 3-2+/6 !9@91<+>D /8 9< ></== ;?/ =/ /809-+ /8 6+= >/8 ./8-3+= 7+-<9/-98N73-+= :/<.3N /6 7/= :+=+.9 /8 :+<>/ ./,3 .9 + =? +:?/=>+ + ?8 +6D+ ./6 .N6+< 3=-9@/<C :/<.3N /8 =? 098.9 38=3183+ 38.3-+<98 0?/8>/= +6 >+8 >9 =9= ./-63@/= :<90?8.3D+<98 /6 =+6.9 8/1+>3@9 ./ /=>9= 098.9= /8 69 ;?/ @+ ./6 +M9 + C </=:/- >3@+7/8>/ =/1O8 6+= 0?/8>/= += F<7+= ;?/ ?>363D+8 -97:6/ 49= 79./69= -97:?>+-398+6/= :+<+ </+63D+< 9:/<+-398/= </6+-398+.+= + >/8./8-3+= -979 )38>98 +:3 >+6 C =:/-> +:3>+6 >. >+7,3K8 =/ @3/<98 :/<4?.3-+.+= +6 31?+6 ;?/

! ! ( ! ! ! ! ! ( !

! ! ! ! ! & ! ! ! ' !

% !

! ! ! !

# "

$ #

098.9= ./ -9,/<>?<+ ;?/ +:?/=>+8 +6 +?7/8>9 9 -+L.+ ./ 6+= +--398/= 38-6?3.9= 9+>?/ C 6/8@3/A +:3 >+6 +8+1/7/8> 8 +,<36 9+ >?/ :/<.3N C 6/8@3/A -+=3 69 ;?/ </.?49 =?= +@+8-/= ./ /=>/ +M9 + C </=:/->3@+7/8>/ .34/<98 0?/8>/= +6 >+8>9 6 098.9 ?>?</= ./ )38>98 =?0<3N =? 7+C9< :K<.3.+ 7/8=?+6 ./=./ 4?639 ./

+6 -+/< /8 +,<36 /8 :+<>/ ./,3.9 + +:?/=>+= 0+663.+= -98><+ /6 /?<9 C 6+ /8/<1L+ 3809<7N 6+ F<7+ + =?= 38@/<=3983= >+= =:/-> -98 '%

736698/= /8 +->3@9= =/ ./=:697N /6 7/= :+=+.9 /8 =? 098.9 +8+1/. ?>? </= ./,3.9 + :K<.3.+= @38-?6+.+= + ,989= C .3@3=+= .349 ?8+ :/<=98+ +6 >+8>9 E ,<36 89 0?/ ?8 ,?/8 7/= :+<+ 69= 098.9= ./ -9,/<>?<+H /=-<3,3N 9<1+8 %>+86/C /8 ?8+ 89>+ + 69= -63/8>/= /6 ./ 7+C9 %/1O8 69= 38 09<7/= ./6 ,+8-9 ./ 38@/<=3N8 /6 </>9<89 7/.39 ./ =?= -63/8>/= /8 69 ;?/ @+ ./6 +M9 .3=738?CN ./ /6

./ +,<36 + /6 ./ +,<36 /8 6L8/+ -98 /6 +@+8-/ >9>+6 ./6 L8.3-/ ,?<=J>36 % #

E ?/ ?8+ 7?/<>/ :9< 736 -9< >/=H .349 ?8 38@/<=3983=>+ ./ 6+<1+ .+>+ /8 098.9= ./ -9,/<>?<+ 6 </@K= :+<+ 69= 098.9= ./ -9 ,/<>?<+ :98/ ./ 7+83F/=>9 69= <3/= 19= C 6+= </-97:/8=+= ;?/ +0<98>+8 69= 38@/<=3983=>+= /8 7/.39 ./ ?8 -</-373/8>9 /-98N73-9 ./=31?+6 /8 /6 7?8.9 6+= -+7,3+8>/= :96L >3-+= ./ 69= ,+8-9= -/8><+6/= C >+ =+= ./ 38>/<K= -/<-+8+= + -/<9 /8 69= :+L=/= ./=+<<966+.9= += :K<.3.+= /7:+M+<98 69 ;?/ 2+,L+ =3.9 =/ 1O8 6+ F<7+ ./ 38@/=>31+-3N8 $ /6 7/49< 383-39 ./ +M9 :+<+ /6 =/- >9< ./ 098.9= ./ -9,/<>?<+ /8 =/3= +M9= /8 </6+-3N8 +6 </>9<89 >9>+6 ./6 % #

9= 098.9= ./ -9,/<>?<+ /8 :<97/.39 2+8 /=>+.9 </D+1+.9=

# $ #

0</8>/ +6 % # ./=./

+619 ;?/ 89 0?/ 38/=:/<+.9 ./,3.9 +6 7/<-+ .9 +6-3=>+ :/<9 ;?/ 2+ 66/@+.9 + +6 1?89= 38@/<=3983=>+= + -?/=>398+< /6 @+69< ./ 6+ 1/=>3N8 +->3@+ 61?89= 38@/<=3983=>+= @/>/ <+89= .34/<98 ;?/ 69= 79@373/8 >9= ./6 7/<-+.9 :+</-3/<98 2+,/< =3.9 37:?6=+.9= :9< :</=398/= >K-83-+= ./ @/8>+ C +><3,?C/<98 +6 7/89= :+<>/ ./ 6+ -?6:+ + 098.9= ./ -9,/<>?<+ ;?/ =31?/8 >/8./8 -3+= C ;?/ /7:6/+8 /=><+>/13+= ./ -9<</>+4/ +?>97J>3-9 =9= 098.9= 6?-<+8 -?+8.9 6+= >/8./8-3+= =98 =9=>/83.+= :/<9 /8 1/8/<+6 /7:3/ D+8 + -/<<+< =?= :9=3-398/= 38-6?3 .9= /8 L8.3-/= ./ +--398/= +:/8+= -973/8D+8 + +<<94+< :K<.3.+=

" ! " ! "

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

:FE <C JL;FI ;< JL =I<EK< s J<I@< <JG<:@8C

GIFK8>FE@JK8J :fd\iZ`f `e]fidXc C@JKàE ;@8I@F

“TRABAJO CON

8c\^i XÉ 8c\^i X

Cc\ef [\ i\^fZ`af p X jlj .+ X fj# J\m\i`ef M`qZX ef# \j le È\dgXa`ccX[fiÉ hl\ _X jfYi\$ m`m`[f \jk\ f]`Z`f kf[X jl m`[X% @I@J C@Q8I;F&C@JK@E ;@8I@F

?\i\eZ`X J\m\i`ef _\i\[ jl cXYfi

:l\ekX Zfe leX jfei`jX \e jl ifjkif# hl\ _\i\[ \c ZfefZ`d`\ekf [\ \d$ gXa`ccXi d\Z\[fiXj gfi d\[`f [\ jl gX[i\% ;\j[\ hl\ k`\e\ ljf [\ iXq e cf fYj\im \a\iZ`\e[f \c f]`Z`f hl\ XZklXcd\ek\ c\ g\id`k\ jfYi\m`mì% Gfi \jf# ZX[X [ X c\ [X îXZ`Xj X ;`fj gfi cX \og\i`\eZ`X hl\ cfî fYk\e\i [\ jl gif^\e`kfi% ;\j[\ cfj fZ_f X fj# cf \dg\q X Xpl[Xi Zfe \c \dgXa`ccXd`\ekf [\ d\$ Z\[fiXj# hl\ \e Xhl\c \ekfeZ\j# \iX le Xik Zlcf dlp ljX[f \e cfj _f^Xi\j [fdè`ZXefj% ?fp [ X# cl\^f [\ -- X fj# i\Zl\i[X Zfe \l]fi`X hl\ hl`q} jl gX[i\ ef c\ [\a leX _\i\eZ`X dfe\kXi`X# g\if j c\ kiXejd`k` \c mXcfi [\c kiXYXaf% ÈJ\^l cfj gXjfj [\ d` gXg} p \e \jf j`^fÉ# gleklXc`qX J\m\ièf% Gfihl\ c\ i\dfekX X jl e` \q p X cfj i\Zl\i[fj [\ jl gX[i\# [`Z\ hl\ XdX jl kiXYXaf p hl\ d`\ekiXj k\e^X ]l\i$ qXj j\^lì} [\g\e[`\e[f [\ \jk\% IlkèX% ;\jg`\ikX kf[fj cfj [ Xj X cXj j`\k\ [\ cX dX XeX# j\ j`\ekX \e \c gXk`f [\ jl ZXjX p \dg`\qX jl cXYfi% A_\e\ip IXd i\q a_\e\ip%iXdì\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

A sus 74 años, Severino Vizcaíno aun se muestra descansado y jovial, a pesar de lo mucho que expresa haber trabajado. Este hombre tiene 66 años de su vida dedicado al oficio

de “empajillador” (tejedor de sillas) de mecedoras. Dice estar feliz con la visita de LISTÍN DIARIO a su hogar, donde explica que nació en la comunidad de La Victoria, en la parte Norte de Santo Domingo, y en 1992 se muda en Los Solares de El Almirante, lugar donde continúa ejerciendo el oficio que desde los ocho años aprendió de su padre. Con esta labor, Vizcaíno mantuvo a sus siete hijos, algunos sobrinos u otros familiares. Dice que es duro sacar la cuenta

pero que en total tiene 16 nietos y 12 bisnietos. Dice que según la crianza que les ha inculcado, se siente conforme porque aunque son personas pobres, son decentes. “He ayudado a todo el que he podido. Gracias le doy a Dios porque también he podido construir mi casita con lo que hago”, expresa. E\^fZ`f Vizcaíno manifiesta que de su dedicación como empajillador depende su vida, además del trato y la calidad que le brinde al cliente. Consigue la materia prima en las hojas de palma de un árbol que tiene en su casa y en muchas ocasiones, las personas que lo consideran le regalan el material de fabricación. En cuanto a los precios, asegura cobrar RD$800 cuando empajilla completamente una mecedora. Pero otras veces , toma en cuenta a las personas de su alrededor, razón por la cual no les cobra como se debe. “Por razones de amistad, no siempre cobro el verdadero valor”, señala y, aunque no vende escobas de guano, las fabrica. Con risas, transmite que un día estaba pasando por Gazcue vendiendo sus servicios y una señora que hablaba por teléfono lo mandó a llamar para que se llevara unas mecedoras y les colocara guano. Relata que su motivación para levantarse temprano, es que no desea que sus hijos lo vean como una carga. “Siempre y cuando yo tenga fuerzas para seguir haciendo lo que hago y poder mantenerme, lo haré. Me siento muy así. Me gusta mi labor”, enfatiza.

D}j =8<E8

(

M\Z`ef Eliodoro Ozuna, vecino de Severino, lo describe como un hombre que lucha. Agrega que todas las personas que lo rodean, lo quieren y le expresan respeto porque es lo que se ha ganado. “Él es muy alegre, siempre está feliz. Le gusta cantar en rondas de mesas y caminar mucho”, comenta Ozuna. <dgc\fj `e]fidXc\j El sector informal tiene un gran peso dentro de la economía dominicana. En el 2000 el 50.8% de las personas ocupadas operaban en el sector informal, y en el 2005, este porcentaje se elevó a 56.2%. Las cifras provienen de la Unidad de Información Social (UIS) del Secretariado Técnico de la Presidencia. Según reveló una investigación del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), entre los años 2000 y 2012, el sector informal alcanzó los 2.3 millones de empleos. En ese período se crearon 667,785 empleos informales. La Encuesta Nacional de la Fuerza de Trabajo de 2012 indica que el 57.1% de las ocupaciones en el país son informales. Este estudio también arroja que entre los años 2000 y 2012, el comercio informal dominicano creció 41.5%, más del doble logrado por el sector formal. El alto nivel de desempleo en el sector formal ha traído consigo el aumento de los sectores informales. En el 2013 la tasa de desempleo fue del 15% frente al 14.7% del 2012.

)

GIF:<JF GXiX cX ]XYi`ZXZ` e [\c dXk\i`Xc# J\m\i`ef _XZ\ ki\eqXj Zfe cXj _faXj [\ gXcdX# hl\ d}j kXi[\ \eml\cm\ \e le gXcf p [\ X_ cf ZfcfZX \e cX d\Z\[fiX% :l\ekX hl\ \j le gifZ\jf ]}Z`c# p hl\ eleZX c\ _X [X[f clZ_X %

;<=@E< <C KI898AF :fdf cX d\afi _feiX gXiX \c _fdYi\ ZlXe[f cf _XZ\ Zfe _fe\jk`[X[# Xdfi# \j]l\iqf p [\[`ZXZ` e%

Gracias a Dios siempre tengo ánimos para trabajar”. J\m\i`ef M`qZX ef# \dgXa`ccX[fi%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

V 8>I@:LCKLI8

V 9@F<:FEFDà8

FAO resalta importancia de la agricultura familiar <J ;@=à:@C 8C:8EQ8I :FDG<K@K@M@;8; J@E GFCàK@:8J Gè9C@:8J =L<EK< <OK<IE8

:Xid\c` :c\d\ek\ ZXid\c`%Zc\d\ek\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Fundación universitaria realizará foro internacional :Xid\c` :c\d\ek\&Jfc}e^\c Fik\^X JXekf ;fd`e^f

on el propósito de resaltar el importante papel que juegan los pequeños agricultores en el país, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en conjunto con otras 13 instituciones ligadas al sector agropecuario nacional, ponen en circulación el libro “Año Internacional de la Agricultura Familiar” con el fin de plasmar los avances alcanzados en el sector durante el año 2014. El representante de la FAO en República Dominica, Gero Vaagt, manifestó el compromiso que tiene esta institución de continuar apoyando los procesos para el fortalecimiento de la agricultura familiar en República Dominica. Vaagt dijo se hace difícil que los agricultores familiares alcancen la competitividad que necesitan para mejorar sus condiciones de vida sino se ponen en práctica políticas públicas y leyes que fortalezcan el trabajo de los mismos. “Uno de los propósitos principales de este lanzamiento es lograr una mejor comprensión de las necesidades de la agricultu-

" CF>IFJ P F9A<K@MFJ CXeqXd`\ekf% È8 f @ek\ieXZ`feXc [\ cX 8^i`ZlckliX =Xd`c`Xi È

70% de la poblacion mundial de las zonas rurales padece inseguridad alimentaria, afirmó Gero Vaagt ra familiar,su potencial y limitaciones” resaltó el funcionario. Explicó que la agricultura familiar en el país enfrenta muchos desafíos, entre ellos es el acceso limitado a recursos productivos como la tierra y el agua, así como a sistemas de financiamiento y

poco acceso a mercados para comercializar la producción y escaso uso de tecnología. La publicación de este libro hace un repaso de las acciones emprendidas por el comité nacional para cumplir con la meta fijada cumplir las Naciones Unidas de reposicionar la agricultura familiar en el centro de las políticas agrícolas, ambientales y sociales en las agendas nacionales, identificando lagunas y oportunidades para promover un cambio hacia un desarrollo más equitativo y equilibrado.

REPÚBLICA DOMINICANA MINISTERIO DE AGRICULTURA OFICINA DE EJECUCIÓN DE PROYECTOS PATCA/FIDA (OEP) PROGRAMA DE SANIDAD E INOCUIDAD AGROALIMENTARIA PRÉSTAMO BID NO. 2551/OC-DR

INVITACIÓN A PRESENTAR EXPRESIONES DE INTERÉS Proceso No. CCIN-GI-01/2015

Selección y Contratación de un (1) Consultor Individual Nacional para el Estudio de Actualización de los Costos y Destinos de las recaudaciones por los servicios ofrecidos por los Departamentos de Inocuidad Agroalimentaria, Sanidad Animal, Sanidad Vegetal y el Laboratorio Veterinario Central del Ministerio de Agricultura Fecha Límite: 22 de mayo del 2015 La República Dominicana ha recibido el préstamo No. 2551/OC-DR del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para financiar el Programa de “Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria” y se propone utilizar una parte de los fondos para contratar un (1) consultor para realizar Estudio de Actualización de los Costos y Destinos de las recaudaciones por los servicios ofrecidos por los Departamentos de Inocuidad Agroalimentaria, Sanidad Animal, Sanidad Vegetal y el Laboratorio Veterinario Central del Ministerio de Agricultura. 1. El Ministerio de Agricultura (MA), como Organismo Ejecutor del “Programa de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria”, quien actuará a través de su Oficina de Ejecución de Proyectos (OEP), en cumplimiento de las disposiciones establecidas en el Contrato de Préstamo, el Plan Operativo Anual y Plan de Adquisiciones del Programa respectivamente, invita a todos los profesionales residentes en el país a presentar expresiones de interés acompañadas de su hoja de vida y copia de sus certificados. 2. Los interesados deberán proporcionar información que indique que están cualificados para suministrar los servicios requeridos, tales como se indica en los Términos de Referencia (TDRs) de la consultoría y deberán estar plasmadas en el formato de presentación de la hoja de vida requerida para este proceso. 3. Los consultores serán seleccionados conforme a los procedimientos indicados en las Políticas para la Selección y Contratación de Consultores financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo GN-2350-9, y podrán participar en ella todos los convocados de países de origen que sean elegibles, según se especifica en dichas políticas. 4. La selección se efectuará por el método basado en Comparación de las Calificaciones de los Consultores Individuales, evaluando la experiencia general, específica y con grupos de trabajo, así como la formación acadtémica, de la siguiente manera: Primero: se elaborará una lista corta con los candidatos que cumplan con los requisitos mínimos del perfil indicado en los Términos de Referencia (TDRs). Segundo: Los candidatos que hayan superado el puntaje de requisito mínimo estimado en los Criterios de Evaluación serán entrevistados y serán evaluados por el método basado en Comparación de las Calificaciones de los Consultores Individuales, evaluando la experiencia general, específica y con grupos de trabajo, así como la formación académica. 5. Los interesados en retirar los Términos de Referencia, los criterios de evaluación, y el formato para la presentación de la hoja de vida, deberán dirigirse a la Unidad de Adquisiciones de la Oficina de Ejecución de Proyectos (OEP) en el horario de 09:00 A.M. A 05:00 P.M. de lunes a viernes, o descargarlo de las páginas Web http://www.agricultura.gov.do a los fines de presentar su hoja de vida en el formato requerido y acompañado de los documentos solicitados. 6. Las “Expresiones de Interés” serán recibidas en sobres físicos, o por correo electrónico en las direcciones indicadas más abajo a más tardar el 22 de mayo del año 2015, hasta las 4:00 p.m., las entregas fuera del plazo no serán recibidas o consideradas. Cualquier aclaración podrá ser presentada por escrito en físico o vía correo electrónico a la siguiente dirección:

Oficina de Ejecución de Proyectos (OEP) FIDA/BID Av. George Washington esquina Alma Mater, Edificio Banco Agrícola, Tercer Piso (Lado Oeste), Santo Domingo,D.N. Teléfono: (809) 535-3333, telefax No. (809) 535-3530 Correo electrónico: licitaciones_oep@patca.gov.do

:fdf cfîfj [\jkXZXYc\j \jk}e1 cX ]ìdX [\ le XZl\i[f èk\ièjk`klZ`feXc jljZi`kf \eki\ \c Dè`jk\i`f [\ 8î`ZlckliX# cX M`Z\gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p \c :fd`k EXZ`feXc# gXiX [`j\ Xi p \a\ZlkXi leX gfc k`ZX X ]Xmfi [\ cX Xî`ZlckliX ]Xd`c`Xi \e \c gX j%% 8[\d}j# cX \cXYfiXZ` e [\ le YfiiX[fi [\ i\jfclZ` e [\c Dè`jk\i`f [\ 8î`ZlckliX hl\ k`\e\ \eki\ jlj fYa\k`mfj cX Zi\XZ` e [\ le gifîXdX gXiX ]fd\ekXi cX Xî`ZlckliX d\[`Xek\ cX gi\j\ekXZ` e [\ j\im`Z`fj [\ Xgfpf gXiX \c XZZ\jf X k`\iiX# Zi [`kf# k\Zefcf^ X# ZXgXZ`kXZ` e p Xj`jk\eZ`X k Ze`ZX%

Con el fin de armonizar los puntos de vista de los diferentes sectores de la sociedad sobre el valor y uso de los recursos naturales, la Fundación Universitaria Dominicana Pedro Henríquez Ureña (FUDPHU), presentará el Foro Internacional 2015 “Bioeconomía y Mecanismos Financieros: Soportes del uso y gestión apropiada de los recursos naturales” del 2 al 4 de septiembre del año en curso. La realización de este foro, tiene como intensión resaltar la importancia que tienen las fuentes naturales para el sostén del desarrollo de las civilizaciones y los países a lo largo de la historia para el bienestar de los dominicanos, destacando el uso desmedido que ha llevado a la desaparición de distintas especies naturales y recursos biológicos. A la vez, dar a conocer los factores que han influido en el empobrecimiento de la calidad de vida de los habitantes de una nación. En esta oportunidad el evento contara con la participación de expertos en el área, tales como: del minis-

tro de agricultura en Cataluña, Josep María Pelegri I Aixut, el físico y economista, especialista en mecanismos financieros, Mohan Munasinghe.También el director de adaptación al cambio climático para latinoamérica de la organización The Nature Conservancy (TNC), Jim Rieger, Igualmente el director de asuntos externos del programa del Caribe y coordinador de los proyectos con el Banco Mundial, BDI, las agencias de la Unión Europea y el presidente de Fundación Atabey. J\d`eXi`fj Se estarán haciendo talleres y seminarios en organización de “The Nature Conservancy (TNC), en donde estará el Departamento de Recursos Naturales de Puerto Rico, entre otras instituciones gubernamentales y privadas del país. Se trataran temas como, “El mercado de carbono y mecanismo de financiamientos”, “Servicios ecosistémicos prestados por las áreas protegidas”, “Manejo forestal”, “Biomasa, energía renovable” y “La valoración económica de las áreas protegidas y su biodiversidad”.

AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'+ =LE>CF;< P J9J =FID8C@Q8E 8:L<I;F

"'. AF:?P =<IJF9< <OGFE< JL 8IK< <E È:FEKI8JK<É 8GFPF ;<

:FC<>8J <c 8c]X i\Z_Xq \c Xgfpf f]i\Z`[f gfi Zfc\^Xj [\Y`[f X hl\ Èhl`\if _XZ\i \jkf gfi d d`jdf p ef hl`\if hl\ j\ m\X le ]claf j`^e`]`ZXk`mf [\ g\ijfeXj hl\ Xck\i\ \c fi[\e g Yc`Zf%

I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

"') A8:BJFE ;<C>8;F GI<J<EK8 EL<M8 GIFGL<JK8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

M<E<>8J C8EQ8 JL J<E:@CCF

8IK@JK8% CX Xik`jkX d\o`$

ZXeX Alc`\kX M\e\^Xj cXeq jl el\mX ZXeZ` e k`klcX[X È<j\ ZXdèfÉ# \jZi`kX \jg\$ Z`Xcd\ek\ gfi cX Xik`jkX# [fe[\ _XYcX [\ jl è]XeZ`X% IF98E AFP8J ;< IF:àF ;LI:8C% Cfj _àfj [\ cX Xik`jkX _Xe i\m\cX[f hl\ ifYXife cXj gi\e[Xj [\ cX ]\e\Z`[X XZki`q \e cX ZXjX ]Xd`c`Xi \e Kfii\cf[fe\j%

<C 8C=8

<jki\ccX DXik`e =i\\dXe% <c

BARRE PARA PAGAR ERROR

gifkX^fe`jkX [\ cX ki`cf^ X ÊK_\ ?fYY`kË gXik`Z`gXi} \e cX jX^X [\ Ê:Xg`k}e 8d i`$ ZXË% 8j cf XeleZ` \c \hl`gf [\ DXim\c%

C@E;J8P CF?8E <E D8C <JK8;F GFI G<C<8 :FE JL EFM@F% J\ [`mlc^X hl\ cX `ek igi\$ k\ klmf leX g\c\X ZXcc\a\iX Zfe jl efm`f# dfk`mf hl\ cX _X cc\mX[f X j\ek`ij\ \e le ÊdXi [\ ccXekfË%

"', <c gi\Z\[\ek\ Zi\X[f Zfe \c \ogfe\ek\ liYXef# Zfdf ZXjk`^f gfi \c `ejlckf X cfj GX[i\j [\ cX GXki`X# ^\e\iX cX Xk\eZ` e g Yc`ZX

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

nmanuel Herrera conocido artísticamente como El Alfa, llegó temprano en la mañana de ayer (7:30 a.m.) a cumplir con la sanción que le impuso la Procuraduría General de la República de limpiar la Plaza de la Bandera y escuchar el himno Nacional durante 15 días, de lunes a viernes. Los ojos de la sociedad están puestos sobre el cantante urbano y la atención del país se ha volcado en el hecho. Ayer una masa de gente se detuvo alrededor de la plaza a ver a El Alfa barrer, la prensa llegó como si se trata de una convocatoria y agentes del Ejército Nacional vigilaban que el cantante cumpliera correctamente el mandato. El Alfa dijo que asumía su error y que no se sentía avergonzado de cumplir con la sanción.

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

“Me siento contento de estar aquí. No me siento ofendido, me siento bien con lo que voy a hacer, no tengo vergüenza porque tengo que pagar por lo que hice. Creo que esto es un gesto de agrado para el pueblo dominicano. No estoy privando en fino, lo que quiero es asumir mi error”, dijo en una entrevista con Michael Miguel Holguín para el programa “De Extremo a Extremo” (Digital 15). El intérprete también aprovechó el momento para pedirle disculpas públicas al pueblo dominicano y comprometerse a ser un mejor ciudadano. Recordó que aunque cometió un error la experiencia le servirá de mucho aprendizaje, y que esto lo volcará en hacer obras positivas y de bien social. Michael Miguel aprovechó para exhortarles a los urbanos que es tiempo de que este género musical exhiba un mejor contenido lírico y se conviertan en modelo de la juventud.

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

>LQDÝE

:FDG8IK< JL

=<C@:@;8;

8IK@JK8% 8c\aXe[iX >lq$ d}e ZfdgXik` \e jl Kn`k$ k\i1 ÈGifekf j\i XYl\cXÉ# alekf X leX `dX^\e [\ lckiX$ jfefîX] X% <jkX ef j\ kiXkX [\ jl _àX =i`[X# jèf [\ jl g\ii`kX hl\ \jk} \e \jkX[f%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

V8ik`jkXj :XdgXÂ&#x152;X

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

SaĂşl HernĂĄndez apoya AmnistĂa

CFJ ;Ă 8J ;<C AL<M<J . 8C D@yI:FC<J (*

Xj XZk`m`[X[\j [\ fZ`f p \eki\k\e`d`\ekf [\ \jkfj [Â&#x2C6;Xj j\ [\ZXekXe gfi cX dÂ&#x2019;j`ZX \e m`mf% Cfj d}j mXi`X[fj ifZb# C aXqq# ZXekf cÂ&#x2C6;i`Zf# jfe# d\i\e^l\ ^Â&#x201E;e\ifj dlj`ZXc\j cc\^Xe X [`m\ijfj \jZ\eXi`fj% 8 \jkf j\ jldXe cXj fYiXj [\ k\Xkif hl\ Zfdf ZX[X ]`e [\ j\dXeX j\ gi\j\ekXe \e cXj [`jk`ekXj jXcXj% J\ XÂ&#x152;X[\ X \jkf \c \jg\Zk}Zlcf ZÂ?d`Zf dlj`ZXc Ă&#x2C6;Cfj ki\j k\dfi\jĂ&#x2030;# hl\ j\ gi\j\ekX \jk\ j}YX[f%

8I:?@MF&C;

8G DÂ&#x201E;o`Zf

aĂşl HernĂĄndez estĂĄ plenamente convencido de que el arte es una herramienta muy poderosa para penetrar en la conciencia y en el corazĂłn de la gente. Por esa razĂłn hace mĂĄs de una dĂŠcada el rockero mexicano sumĂł su voz a la de AmnistĂa Internacional, que vela por el respeto a los derechos humanos en el mundo. Las causas sociales que el lĂder del grupo Caifanes ha promovido a lo largo de su relaciĂłn con la organizaciĂłn son diversas, desde el repudio a los feminicidios en MĂŠxico, principalmente en el norteĂąo estado de Chihuahua, hasta el rechazo a la violencia contra los periodistas, el apoyo al movi-

miento (hash)YoSoy132 y la lucha de los familiares de 43 estudiantes normalistas de Ayotzinapa desaparecidos hace siete meses en el sureĂąo estado de Guerrero. â&#x20AC;&#x153;Independientemente del gobierno, del narcotrĂĄfico, la impunidad y la corrupciĂłn, como sociedad tenemos una labor muy importante: recuperar nuestra conciencia como seres humanos, como latinoamericanosâ&#x20AC;?, dijo HernĂĄndez a AP en una entrevista realizada la noche del martes en la capital mexicana. El mĂşsico es vocero de la campaĂąa â&#x20AC;&#x153;ÂĄDesde aquĂ!â&#x20AC;?, con la que AmnistĂa Internacional inaugurĂł esta semana su primera oficina regional en las AmĂŠricas con sede en la Ciudad de MĂŠxico.

'/ =@<JK8 JLEJ<K

A8QQ <c =`\jkX Jlej\k AXqq gi\j\ekX X AXm`\i MXi^Xj p jl XîlgXZ`Â?e 8kiÂ&#x201E;# Zfe le i\g\ikfi`f [\ aXqq# Ycl\j# ]leb% CX Z`kX \j \jk\ m`\ie\j / [\ dXpf X cXj /1*' [\ cX efZ_\ \e \c ;fdè`ZXe =`\jkX ?fk\c :Xjèf $ G`jf /%

A8:BJFE ;<C>8;F GI<J<EK8 ;<J;< ?FP Ă&#x2C6;:8E;yĂ&#x2030;

<c Zfi\Â?îX]f# XZkfi p YX`cXiÂ&#x2C6;e [fdè`ZXef AXZbjfe ;\c^X[f# gi\j\ekX [\j[\ _fp jl \jg\Zk}Zlcf Ă&#x2C6;:Xe[Â&#x201E;Ă&#x2030;# hl\ cc\^Xi} X \jZ\eX \e \c YXi [\ :XjX [\ K\Xkif cfj al\m\j .# (+ p )( [\ dXpf% <c Xik`jkX [\ cX \ogi\j`Â?e ZfigfiXc i\jZXkX \e \jk\ dfekXa\ k\okfj [\ Xlkfi\j [\ gf\jÂ&#x2C6;X e\îf`[\ X]ifZXi`Y\Â&#x152;fj# Zfe leX [fj`j [\c _ldfi hl\ ZXiXZk\i`qX X cfj eXZ`[fj \e \jkXj `jcXj% Ă&#x2C6;:Xe[Â&#x201E;Ă&#x2030; \j le [fZld\ekf _ldfiÂ&#x2C6;jk`Zf [\ cX ZlckliX X]if_`jg}e`ZX% ;\c^X[f _X hl\i`[f# \eki\ fkifj \c\d\e$ kfj hl\ Zfek`\e\ \jkX gi\j\ekXZ`Â?e# _XZ\i le _fd\eXa\ Xc gf\kX 8ekfe`f =iÂ&#x2C6;Xj >}cm\q# [\ JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ&#x2019;d\ifj [\c ( Xc 0%

AL<M<J '.

M@<IE<J '/

JĂ?98;F '0

D@yI:FC<J (*

D@:?8<C D<IC@EF <c e`Â&#x152;f ZXekXek\ D`Z_X\c D\ic`ef# hl`\e XZklÂ? alekf X 8e[i\X 9fZ\cc`# j\ gi\j\ekX \jkX efZ_\ Zfe leX j\c\ZZ`Â?e [\ ZfefZ`[fj k\dXj% CL>8I1 8ki`f [\ Ă?^fiX DXcc%

JCP ;< DFP8 <c YXk\i`jkX Jcp [\ DfpX Z\c\YiX jl Zldgc\XÂ&#x152;fj eÂ&#x2019;d\if *- kfZXe[f le ZfeZ`\ikf%

CFJ KI<J K<DFI<J @im`e^ 8cY\ik`# Cl`j AfjÂ&#x201E; >\id}e p B\eep >ilccÂ?e p :lhlÂ&#x2C6;e M`Zkfi`X# gi\j\ekXe Ă&#x2C6;Cf d\afi [\ Cfj * K\dfi\j :fe :lhlÂ&#x2C6;eĂ&#x2030;%

CL>8I1 I\jkXliXek\ C`eZfce IfX[%

CL>8I1 8e]`k\Xkif Elipe JXecc\p%%

?FI81 .1'' [\ cX efZ_\%

?FI81 /1'' g%d%

?FI81 /1*' g%d%

Ă&#x2C6;8GL<JK8 GFI <C IF:B ;FD@E@:8EFĂ&#x2030; <e Ă&#x2C6;8gl\jkX gfi \c ifZb [fd`e`ZXefĂ&#x2030; gXik`Z`gXi}e Kfhl\ Gif]le[f# Ki`Yl [\c Jfc p 9fZXkXYÂ&#x2019;# p F[X# :Xg`kXc# JI% I\p\j% CL>8I1 JXcÂ?e [\ \m\ekfj [\ JXdY`c% ?FI81 -1*' [\ cX kXi[\%

>ILGF 9FEPy

JFCL:@Ă¤E

:FE:@<IKF :fdf ZX[X [fdè^f# \c îlgf 9fepÂ&#x201E; cc\eXi} [\ dÂ&#x2019;j`ZX cXj IlèXj [\ JXe =iXeZ`jZf# Zfe jl [\jZXi^X [\ d\i\e^l\# jXcjX# jfe# Yfc\ifj p jfigi\jXj% ;\j[\ cXj -1'' [\ cX kXi[\%

F9I8J ;< K<8KIF Ă&#x2C6;CX k\iXg`XĂ&#x2030; p Ă&#x2C6;:`kX X Z`\^XjĂ&#x2030; j\ gi\j\ekXe X gXik`i [\ \jkX efZ_\ \e [`jk`ekXj jXcXj%

F9I8J% K\Xkif >lcfpX gi\j\ekX _fp al\m\j . cX g`\qX Ă&#x2C6;CX k\iXg`XĂ&#x2030;# Zfe cXj XZklX$ Z`fe\j [\ @jXXZ EÂ&#x2019;Â&#x152;\q p Ef\c M\ekliX# X cXj /1*' [\ cX efZ_\% K\Xkif CXj D}jZXiXj j`^l\ \jk\ Ă&#x201D; e [\ j\dXeX Zfe Ă&#x2C6;:`kX X Z`\^XjĂ&#x2030;# Zfe C`[`X 8i`qX p Afi^\ JXek`X^f% M`\ie\j p j}YX[f X cXj /1*'2 [fd`e^f X cXj -1*' [\ cX kXi[\%

@d}^\e\j [\ cXj g`\qXj%

" :IL:@>I8D8 0iTXLQD FRQ TXH VH VDFD DJXD GH ORV UtRV +iELO 3XUR OLPSLR 6DFHUGRWH EXGLVWD GHO 7tEHW 1RPEUH GH ORV ODJRV GH ODV YHU WLHQWHV GHO 3LULQHR DUDJRQpV &LXGDG GH $UJHOLD &RQWUDFFLyQ &LXGDG GH 1LJHULD &DVXDOLGDG ,VOD LQJOHVD GHO PDU GH ,UODQGD +HQGHGXUD KHFKD HQ OD URSD +LMR GH -DFRE 0iV SHTXHxR &HUYH]D LQJOHVD (O SULPHUR HQ VX FODVH 5tR GH (VSDxD 3UHSRVLFLyQ LQVHSDUDEOH 6tPEROR GH OD SODWD *UXSR GH REMHWRV TXH VH YHQGHQ MXQWRV 4XH SXHGH VHUYLU 7HPHU VRVSHFKDU 'XUDFLyQ GH ODV FRVDV HWHUQDV 7HOD GH DOJRGyQ 3DVR GH OD &RUGLOOHUD GH ORV $QGHV $OWXUD GH WHUUHQR ODUJD \ SRFR HOH YDGD &XDGU~SHGR &LXGDG GH ,QJODWHUUD 5DOH]D GH XQ WHMLGR &LXGDG GH 5XPDQLD &DSLWDO GH /X]yQ 5HVSODQGRU FODULGDG

M<IK@:8C

3ULQFLSLR GH WRGR Q~PHUR 5HVSRQVDELOLGDG REOLJDFLyQ 3UHSRVLFLyQ 3DSDJD\R JUDQGH 9ROFiQ GH *XDWHPDOD 0D]RUFD &DODED]D FRUWDGD SRU OD PLWDG $QLOOR $PHQD]DU &RPSDxHUR HQ XQ FROHJLR &RUWH]D GH HQFLQD 2QRPDWRSH\D GHO UXLGR GH XQ JROSH +DFHUVH GLJQR GH DOJR &RQFUHFLyQ GH SRFR YROXPHQ SO

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

3DUWH GHO DYH ,QWURGXFLU 'HVDILDU D GXHOR +LMR GH 2GtQ 0LW 7tWXOR GH QREOH]D &LXGDG GH 3RUWXJDO $QHVWpVLFR Ă&#x201D;OWLPR YHUVR GH OD HVWDQFLD $UWtFXOR *ROIR GHO RFpDQR Ă&#x152;QGLFR 8QLU $XPHQWDWLYR 'H HVWD PDQHUD eSRFD &RQWUDFFLyQ 6tPEROR GHO DOXPLQLR

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

V=`\jkX

D\i\e^l\if% J\i^`f MXi^Xj

Sergio cantará el lunes en Jet Set JXekf ;fd`e^f

Sergio Vargas se presentará el próximo lunes 11 de este mes en la discoteca Jet Set, a partir de las 9:00 de la noche. “El Negrito de Villa” promete un derroche de merengues con los cuales se ha ganado el respaldo del público. Entre los temas que interpretará Vargas están “Que estás buscando”, “El canalla”, “Vete y dile”, “Te va a doler”, “Anoche hablamos del amor” y “Bala perdida”. Antonio Espaillat, propietario de la discoteca, destacó que el merengue es y siempre será el ritmo favorito de los dominicanos, por ser contagioso y a la vez romántico, “los presentes esa noche disfrutarán al máximo el repertorio de esta orquesta”. En 1986 Sergio sacó a la venta su primer LP bajo el sello discográfico Karen Records. Este LP incluye el sencillo “La quiero a morir”. En 1987 grabó otro álbum junto a Los Hijos del Rey titulado “La tierra tembló”, con el que obtuvo un gran éxito.

<EKI<K<E@D@<EKF

<E KN@KK<I

8:KI@Q M<EK8E8 @E;@J:I<K8 8 =cfi\j c\ \eki`jk\Z\ cX ZfiilgZ` e [\ D o`Zf

Cl`j Afj >\id}e 7\c^fi[f^\idXe È?Xp hl\ m`m`i \c gi\j\ek\# j`e \jg\iXi eX[X X ZXdY`fÉ%

EXj_cX 9f^X\ik 7eXj_cXYf^X\ik ÈEfj hl\aXdfj [\ el\jkiXj Zfe[lZkXj `eZfii\ZkXj# g\if gXik\ [\ el\jkiX i\jgfejXY`c`[X[ Zfdf Z`l[X[Xefj \j kXdY` e <EJ<z8I cf hl\ \jk} Y`\eÉ% C`qY\k_ JXekfj 7C`qY\k_JXekfj9 È:XdY`fj# g\if Zfe kXe gfZXj fgZ`fe\j p \eki\ cXj gfZXj# dlZ_Xj Zl\jk`feXYc\j% J\i} dlp [`] Z`cÉ% GXd\cX Jl\[ 7gXdjl\[ ÉGXiX j\i \o`kfjf cf gi`d\if hl\ [\Y\j _XZ\i \j \eXdfiXik\ [\ kl kiXYXafÉ%

8 HL@<E J<>L@I Al[`k_ C\Zc\iZ

7al[`k_c\Zc\iZJ\^l`[f gfi IX]X\c El \q# DXi`Xj\cX 8cmXi\q# C`e[X >XiZ X p fkifj%

C`e[X >XiZ X

7C`e[X>XiZ`XI; J\^l`[f gfi A_f\c C g\q# 8cY\ikf MXi^Xj# P\c`kqX CfiX p fkifj

:Xicfj 8c]i\[f =%

7:Xicfj]Xklc\ J\^l`[f gfi AfZ_p JXekfj# ;X^fY\ikf >Xc}e# p fkifj%

:lhl e M`Zkfi`X

7:lhl`em`Zkfi`X J\^l`[f gfi =iXeb :\XiX# AXm`\i >ilcc e# DXi`m\cc :feki\iXj p fkifj%

Afj >l`cc\idf

7afj\^l`cc\idf J\^l`[f gfi DXi X :\c\jk\# <[`c\e`X KXZklb# p fkifj%

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 Gi\j\ek\ M`[X <jg\iXeqX :XdY`fj

)

8IK@JK8

;`je\p _Xi} j\i`\ \jg\Z`Xc gXiX AlXe >XYi`\c ;`je\p XeleZ` hl\ gif[lZ`i} leX j\i`\ YXjX[X \e cX _`jkfi`X p m`[X [\c Xik`jkX d\o`ZXef AlXe >XYi`\c%

CX XZki`q CXliX =cfi\j X]`id hl\ cf hl\ j\ m`m\ \e D o`Zf ÊcX \efaX p cX \eki`jk\Z\Ë# gfihl\ j\^ e \ccX \j\ gX j e\Z\j`kX j\i d}j hl\i`[f gfi jlj ^fY\ieXek\j%

KN<<KJ

A\eep 9cXeZf 7a\eepYcXeZf)0 ÈKXekf j` g`\ejXj hl\ gl\[\j# Zfdf j` g`\ejXj hl\ ef gl\[\j# \jk}j \e cf Z`\ikfÉ# ?\eip =fi[%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@KI@E8 =8IÝE;LC8 DFD<EKFJ ;@J:FJ :@E<

Un acuerdo para doce películas " =le^cf[\ p J9J ]fidXc`qXe Zfem\e`f gXiX i\Xc`qXi Xc d\efj () g\c ZlcXj Zfe leX `em\ij` e [\ ), d`ccfe\j [\ [ cXi\j% D`Xd`

l expresidente de República Dominicana, Leonel Fernández, encabezó el martes, en nombre de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), un acercamiento de asociación interinstitucional con el grupo multimedios Spanish Broadcasting System (SBS) para la realización y mercadeo de películas a través de la industria cinematográfica dominicana. La reunión de coordinación para tales fines la enca-

=L<EK< <OK<IE8&C@JKàE ;@8I@F

bezaron el martes, en las instalaciones de la empresa de multimedios, el expresidente Fernández, en representación de Funglode, y el empresario cubano-americano Raúl Alarcón, presidente del grupo SBS. Fernández y Alarcón destacaron que con este acuerdo de asociación, que en su fase inicial envuelve una inversión de 25 millones de dólares, se procura dar un apoyo determinante al desarrollo de la industria en República Dominicana. En concreto, las entidades envueltas en la iniciativa se proponen producir y proyectar unas 12 películas, a lo que se suman otras cuatro que ya fueron realizadas y dos cuyas realizaciones ya fueron aprobadas.

>\ek\% Cfj \a\Zlk`mfj [\ XdYXj \ek`[X[\j [liXek\ \c \eZl\ekif%

CFJ ;<K8CC<J ;<C 8:L<I;F

XdYfj [ì`^`[f gfi FdXi [\ cX :ilq% <e \jk\ \eZl\ekif [\ Zffi[èXZ` e gXiX cX d\eZ`feX[X Xc`XeqX# gXik`Z`$ Cfj i\gi\j\ekXek\j% gXife `^lXcd\ek\ \c [ì\Zkfi \a\Zlk`mf <e cf ZfeZ\ie`\ek\ Xc XZl\i[f [\ XjfZ`XZ` e [\ =le^cf[\# DXiZf ?\ii\iX \ Pm\kk\ ]fidXc`qX[f# =le^cf[\ \jkXi} i\gi\j\ekX[X DXi`Z_Xc# èZldY\ek\ [\ cX ;ì\ZZ` e gfi \c @ejk`klkf >cfYXc [\ Dlck`d\[`X @>D >\e\iXc [\ :è\ [\ I\g Yc`ZX p \c =\jk`mXc [\ :è\ >cfYXc ;fdè`ZXef# ;fdè`ZXeX ;>:@E< %

(

<e ]fkfj ( A\eep 9cXeZf ZfdgXik` \jkX ]fkf \e jl Zl\ekX [\ @ejkXîXd Zfe cX j`^l`\ek\ ]iXj\1 ÈCX m`[X \j jfYi\ kf[f \jgldX p YliYlaXj# g\if [fj ZfjXj j\ [\jkXZXe Zfdf leX g`\[iX# Yfe[X[ \e cfj gifYc\dXj [\ fkifj p ZfiXa\ \e cfj gifg`fj%É Æ ;`XeX# GièZ\jX [\ >Xc\j% ) CX \jgfjX [\ DfqXik cX GXiX# 8c\oXe[iX [\ =\ie}e[\q# alekf X D\cpd\c d`\ekiXj c\ Z\c\YiXYXe jl Zldgc\X fj% * MXb\i j\ kfd \jkX ]fkf p cX ZfdgXik` \e jl Zl\ekX [\j[\ CXj JXcèXj% + P\c`kqX CfiX# leX m\q k\idèX[f jl dXhl`ccXa\# Zfc^ \jkX `dX^\e \e jl Zl\ekX [\ @ejkXîXd% , GXd\cX [\ C\ e [àf1 D\ kXgf le faf# ef d\ kXgf \c fkif p \ej\ f cfj [`\ek\j % cXcXcXcX - CX DXk\i`Xc`jkX [\ cX[f [\c ZXekXlkfi N`cbèj%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

:8JF% :8EK8EK< LI98EF J8E:@FE8;F I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

@em\jk`^XZ` e% :fefZ\i Z df j\ _X `[f Zfejkilp\e[f jfZ`Xcd\ek\ \c g\ijfeXa\% :l}c _X j`[f \c gifZ\jf gfi \c ZlXc _X XkiXm\jX[f p XeXc`qXi Zfe c hl hl`jf [\Zì hl\ _X j`[f Zi`k`ZX[f# [\ [ e[\ jXc` \jf# gfi hl jXc` \jf # gcXek\X \c jfZ` cf^f Afj 8ekèf\ =`Xccf gXiX Zfdgi\e[\i \c ZfdgfikXd`\ekf [\ cfj ZXekXek\j [\ \jkX el\mX ^\e\iXZ` e# jfYi\ kf[f# cfj èk igi\k\j [\ cX d j`ZX liYXeX

EF G8I8 <C ;<J:FEKIFC ;< LI98EFJ

<c jfZ` cf^f Afj 8ek`ef\ =`Xccf XeXc`qX \c fi`^\e [\ cfj `ek igi\k\j liYXefj p \c gfi hl [\c ZfdgfikXd`\ekf [\ dlZ_fj [\ \ccfj%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

nte el comportamiento inapropiado de algunos intérpretes urbanos, el sociólogo José Antinoe Fiallo entiende que es importante conocer de dónde vienen e investigar a fondo el proceso de vida que han seguido los protagonistas de recientes sucesos (como el de Enmanuel Herrera, El Alfa). Para juzgar, indicó el sociólogo, se debe conocer las intimidades de sus identidades y, en el caso de El Alfa, buscar el por qué produjo una expresión vulgar contra los Padres de la Patria. Para él, sería una manera idónea de buscarle una mejor solución al comportamiento del cantante urbano. Fiallo no cree que se pueda resolver el problema social de irrespeto que existe en República Dominicana con simplemente sancionar a El Alfa. “El tipo de sociedad que se ha ido construyendo en los últimos 40 años, sobre todo las características del mundo urbano y la cultura urbana que se ha ido desarrollando, ha sido consecuencia del tipo de modelo económico y social

que se ha impuesto y que ha llevado a una alta concentración urbana”, sostuvo. El comportamiento de nuestras sociedades es una consecuencia del modelo desarrollado por las élites políticas y sociales, añadió. “Parecería que la responsabilidad de lo que está aconteciendo viene desde abajo y no es así, es el tipo de modelo de sociedad que se ha ido construyendo”, enfatizó.

Reconoció que existe un rechazo social a los exponentes urbanos y se observó en la manera en que se expresan estos intérpretes, que utilizan el lenguaje popular urbano. “Algunos sectores sociales de la clase media alta, de la pequeña burguesía y la burguesía no aceptan esas maneras de expresión”, comentó. Al estudiar el lenguaje de las nuevas generaciones, observó que se ha desarrollado una modalidad de la subcultura urbana que son las modalidades de expresión que predominan en muchos sectores sociales. “Entonces hay un rechazo clasista a esas expresiones y no existe, muchas veces, la inten-

:LDGC@<E;F J8E:@äE GFI @II<JG<KF 8 C8 G8KI@8

<C 8C=8 ;@AF EF J<EK@I M|<EQ8 <c ZXekXek\ liYXef i\ZfefZ` hl\ Zfd\k` le \iifi \e \d`kì leX \ogi\j` e [\ ìi\jg\kf X cfj GX[i\j [\ cX GXki`X# cX ZlXc Xj\^liX ef \iX [ì`^`[X X \ccfj# g\if hl\ Xjldì} \c Zldgc`d`\ekf [\ cX jXeZ` e Zfe [`ê`[X[%

ción de estudiar cuál es la procedencia de ese lenguaje”. En cuanto al comportamiento de la sociedad dominicana, el sociólogo dijo que el hecho (irrespeto a los Padres de la Patria) de ser protagonizado por un sujeto de la burguesía o de clase alta, la sociedad no hubiera reaccionado igual. “Eso se hubiera quedado medio tranquilo porque hay que recordar que el orden social de nuestra sociedad es básicamente aplicado a la gente que tiene procedencia popular, no la gente que tiene determinado estatus social, y eso nos lo indican todos los sucesos políticos que han estado pasando en los últimos años”. <e cX iX[`f José Reyes, presidente de la Asociación Dominicana de Radiodifusores (Adora), dijo ayer que esa entidad no ha contemplado excluir los temas musicales del Alfa de la radio. En cambio, Ramón (Mon) Lluberes, director de las emisoras La Bakana 105.7 y Escándalo 102.5, definió lo acontecido con el exponente urbano como “un fracaso exitoso”. Lluberes afirmó que la situación dejará un aprendizaje no solo para El Alfa, sino también para sus seguidores y otros ciudadanos que no reconocían las implicaciones que puede tener una afrenta a los valores patrios. “Después de esta experiencia nadie se atreverá a faltarle el respeto a nuestros símbolos patrios, y por eso creo que es un éxito, lo del fracaso es porque en estos momentos El Afa se ha sido sometido a un escrutinio público y repudio de mucha gente”, expuso.

I\Z_Xqf JfZ`Xc% IXd e CclY\i\j \jk} j\^lif [\ hl\ \c èk igi\k\ _X i\Z`Y`[f \c i\Z_Xqf [\ dlZ_X ^\ek\# è$ Zcljf _XjkX [\ jlj j\^l`[fi\j# g\if Zi\\ hl\# ZfeZcl`[f p Zldgc`[X cX jXe$ Z` e# Xc ZXekXek\ jfcf c\ i\jkX îXYXi le k\dX dlj`ZXc p g\^Xicf \e cX iX[`f p jlj j\^l`[fi\j fcm`[Xi}e \c èZ`[\ek\%

:fej\af% È;\ d` gXik\ c\ \o_fikf X hl\ ^iXY\ le k\dX dlj`ZXc \e [fe[\ j\ i\jXck\e cfj mXcfi\j# pX j\X [\ i\jg\kf X cX dla\i# cX gXki`X f cX ]Xd`c`X# gfihl\ <c 8c]X k`\e\ dlZ_fj e` fj hl\ cf j`^l\e p \jf gf[i X j\i le ^iXe Xgfik\% <j d` g\k`Z` e gXiX cÉ# \ogi\j CclY\i\j%;fYc\ ]`cf%

<j Z`\ikf hl\ leX îXe gXik\ [\ cX jfZ`\[X[ _X gl\jkf Xk\eZ` e X cf jlZ\[`[f Zfe <c 8c]X# p Afj I\p\j Zi\\ hl\ \jkX j`klXZ` e# Xlehl\ m\i^feqfjX gXiX \c ZXekXek\# \j le XidX [\ [fYc\ ]`cf# gfihl\ _X ^\e\$ iX[f cX Xk\eZ` e [\ kf[f \c g Yc`Zf% JfYi\ \jk\ gXik`ZlcXi# CclY\i\j \e$ k`\e[\ hl\ cfj èk igi\k\j Zl\ekXe Zfe leX îXe XZ\gkXZ` e# p hl\ Èef e\Z\j`kXe [\ fkif g Yc`ZfÉ%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

Ml\cm\ ÈDX^`Z D`b\É J\ \jki\eX Xhl \c 0 [\ alc`f

:_Xeeè^ KXkld ml\cm\ X j\i jki`gg\i \e ÈDX^`Z D`b\ OOCÉ% <jkX j\Zl\cX ^ìX \e kfief X cXj YX`cXièXj \o k`ZXj \e jl m`Xa\ X leX Zfem\eZ` e [\ jki`gg\ij# D`b\ KXkld ZfYàXe[f Xc afm\e YX`cXi e ccXdX$ [f K_\ B`[ 8c\o G\kkp]\i %

> e\if1 :fd\[`X&[iXdX

8Zkfi\j 8[\d}j [\ :_Xee`e^ KXkld p 8c\o G\kkp]\i# XZk Xe 8[Xd If[i ^l\q# 8dY\i ?\Xi[# 8e[`\ DXZ;fn\cc# ;feXc[ >cfm\i# <c`qXY\k_ 9Xebj# >XYi`\c @^c\j`Xj# AX[X G`eb\kk Jd`k_ p Af\ DXe^Xe`\ccf%

È8cf_XÉ cc\^X \c )' <e È8cf_XÉ# g\c ZlcX hl\ j\ \jki\eX \e el\jkif gX j 9iX[c\p :ffg\i \j le è^\e`\if \jgXZ`Xc ZX [f \e [\jîXZ`X hl\# kiXj gXjXi dlZ_fj X fj c\afj# i\î\jX X jl `[ c`Zf _f^Xi \e ?Xn}` Zfe cX \jg\iXeqX [\ i\m`kXc`qXi jl ZXii\iX gif]\j`feXc% 8cc j\ i\\eZfekiXi} Zfe jl Xek`^lf Xdfi# \eZXi$ eX[X gfi IXZ_\c DZ8[Xdj# \e cX ]fkf [\ cX [\i\Z_X# p kiXYXaXi} Zfe leX gifd\k\[fiX g`cf$ kf [\ cX ]l\iqX X i\X èk\igi\kX[X gfi <ddX Jkfe\%

<e ZXik\c\iX È;\j[\ cX fjZli`[X[É È9\jk`X [\ ZXi[fÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fdè^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e è^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ Oki\d\[`^`kXc +b$)[ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01,'%$ J&[%$ +1('# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ )[ -1(,% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01+,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ÈDXcc :fg )1 ?\if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ +1''# -1''%$ J&[%$ -1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ .1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ +1''# -1+,# 01*'%$ J&[%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ ,1+,% /1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ -1),# 01)'%$ J&[%$ +1('# .1''% 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1(,% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1''% 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1*,%$ J&[%$ +%*'# .1*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1*'% 01*'% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ ,1*'% /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+,%$ J&[%$ +1(,# .1',# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ%$ A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ J&[%$ +1*'# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' È;\j[\ CX FjZli`[X[É /1+,%$ I&(/ 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ @dXo$*[ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[%$ +1('# .1''# 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1*'% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ -1+'# 01*,%$ J&[%$ +1''# -1+'# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È9\^è 8^Xè1 <dg\qXi FkiX M\qÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ -1''%$ J&[%$ +1''# -1'' % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ /1''% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+' %$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' % $ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 M@G%$ È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1''% 01''%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ I&(+ 8 fj%$$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )ÉA&m&c&d&d`%$.1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ -1)'# 01*'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d` %$ -1*'%$ J&[%$ +1*'1*' % Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ /1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

J8C8 , ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ +1''# -1+'# 01*'$ J&[%$ -1+'# 01*,#$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1''# 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( È;\j[\ CX FjZli`[X[É A&m&c&d& d`$ .1''% 01(,%$ J&[$ ,1''#.1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$/1''%$ J&[%$ ,1''# /1'' $$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ /1+,%$ J&[%$ ,1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ J&[%$ ,1''% Æ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ ?XYcX[X <e <jgX fc .1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ < I\jk&(+ J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`$ -1+,% 01*'%$ J&[%$ +1(,# .1''% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$% .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ 01(, %$ J&[%$ -1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$ :<EKIF J8C8 ( Dl\jkiX ;\ :è\ Al\$[fd# ,1''#.1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 ) Dl\jkiX ;\ :è\ Al\$[fd# ,1(,#.1(,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 * Dl\jkiX ;\ :è\ Al\$[fd# ,1*'#.1*'#01*' E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 + DXkXi 8 Le ?fdYi\ Al\$ [fd# ,1',#01',& Cle$d`\# ,1',#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + I\]l^`X[f Al\$[fd# .1''& Cle$d`\# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 , Dl\jkiX ;\ :è\ Al\$[fd# ,1+,#.1+,#01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 ( Fafj >iXe[\j Cle$d`\# -1*'#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * :fiXq e ;\ C\ e Cle$d`\# ,1('#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) Jk`cc 8c`Z\ Cle$d`\# +1,,#.1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , 9\^è 8^Xè Cle$d`\# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ >8C<Ià8 *-' J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# -1)'& JXY$[fd# +1('#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$m`\# .1)'#('1*'& JXY$[fd# +1',#.1)'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# *1*'#-1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?\if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# ,1,'& JXY$[fd# *1+'#,1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX JXY$[fd# )1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# ,1+,#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$d`\# ,1''#/1(,& Al\$ m`\# ,1''#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1''#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 (' <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ m`\# -1)'& JXY$[fd# *1,'#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' <c FYa\k`mf Cle$[fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# ,1('& JXY$ [fd# *1''#,1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$[fd# .1)'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$d`\# ,1''#/1(,& Al\$ m`\# ,1''#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 * ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,'#01''& JXY$[fd# )1,'#,1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1''#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# .1('& JXY$ [fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#01',& JXY$[fd# *1)'#-1''#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# ,1*,#/1('& Al\$ m`\# ,1*,#/1('#('1+,& JXY$[fd# +1,,#/1('#('1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1)'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$m`\# .1)'#('1*'& JXY$[fd# +1('#.1)'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# .1('& JXY$ [fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,#01)'& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01',& JXY$[fd# *1*'#-1''#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,'#01''& JXY$[fd# *1)'#,1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1',& JXY$ [fd# +1''#-1', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1', Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ D<>8 GC<O (' J8C8 ( ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'&

JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# /1(,& JXY$[fd# ,1''#/1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$m`\# .1)'#('1*'& JXY$[fd# +1('#.1)'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# ,1,'#01''& JXY$[fd# *1('#,1('#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / ?fd\ Cle$m`\# -1',& JXY$[fd# ,1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# .1+, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 0 I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife$ Cle$m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#01',& JXY$[fd# *1*'#-1''#01', Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1),#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) :fd\[`X <e^% Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# ,1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 9IF8;N8P J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1),#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# -1,,#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1),#01), I Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ?fd\ Cle$[fd# -1'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$[fd# .1*'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[%$ +1('# .1''# 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d& d`%$ .1',# 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1',% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ 01(,%$ J&[%$ -1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+'%$ J&[Æ +1('# .1''# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 9 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`$ $-1+,# 01*'%$ J&[%$ +2''# -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 : È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`$ 01''%$ J&[%$ -1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ 01'' %$ J&[%$ -1''% 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d& d`%$ -1+'# 01), %$ J&[%$+1),# .1('% 01+, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d& d`%$ .1''# 01*,%$ J&[%$ +1''# -1+,% 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ 01(,%$ J&[ Æ -1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉA&m& c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' % Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È<jZfYXi1 GXiX`jf G\i[`[fÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8 F8J@J 9FE8F J8C8 ( È?fd\É J&[%$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e 98M8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK|<P J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk JXY$ [fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1('#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1),#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1*'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# ,1'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$[fd# .1*'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1(,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# ,1+'#/1)'& Al\$m`\# ,1+'#/1)'#('1+'& JXY$[fd# ,1',#/1)'#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife JXY$[fd# *1)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# ,1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :FC@E8J D8CC J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1*'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1(,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# ,1,'#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# ,1,'#01''& JXY$[fd# *1)'#,1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$m`\# .1*'#('1*,& JXY$[fd# +1)'#.1*'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fd\ JXY$[fd# ,1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <c FYa\k`mf Cle$m`\# -1,,& JXY$ [fd# +1),#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * :fiXq e ;\ C\ e Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$[fd# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# .1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$[fd# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$ [fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1''#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk ?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# ,1), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

V8ik\ Gifp\Zkf

Jochy Fersobe: de Sarah Jessica Parker a “Contraste”, con Samsung JXekf ;fd`e^f

u último reto fue monumental: capturar las imágenes de la nueva colección de zapatos de Sarah Jessica Parker para Neiman Marcus. Luego de la satisfacción por los resultados alcanzados y el inmenso empuje que este proyecto le dio a su carrera, Jochy Fersobe explora nuestras maravillas para Contraste, una muestra que recogerá nuestros rincones y bellezas. Esta vez el fotógrafo se auxilia de su Samsung Galaxy S6 Edge para capturar parajes bellísimos de nuestra isla y momentos inigualables que nos definen como dominicanos. Así, a través de su mirada única y teniendo de su lado la tecnología más innovadora si de smartphones se trata, Jochy Fersobe crea un álbum singular al que ha titulado Contraste. “Es como un diario de un largo viaje. Quería repetir lo que todos hacemos constantemente: capturar emocio-

Gif]\j`feXc% <c ]fk îX]f AfZ_p =\ijfY\ j\ Xlo`c`X [\ jl JXdjle^ >XcXop J- <[^\ gXiX ZXgkliXi gXiXa\j Y\cc j`dfj [\ cX `jcX% =fk îX]f% AfZ_p =\ijfY\ \ogcfiX cXj dXiXm`ccXj [fdè`ZXeXj gXiX :fekiXjk\ # leX dl\jkiX hl\ i\Zf^\i} el\jkifj ièZfe\j p Y\cc\qXj%

nes y momentos mientras vamos de un lado a otro. He preferido hacerlo con un smartphone porque es la manera en la que normalmente lo hacemos hoy. Vamos a un sitio bellísimo o nos encontramos con algo que nos impacta y nuestro primer impulso es sacar nuestro teléfono”, asegura Fersobe. “He tenido la suerte de que Samsung me apoye con su nuevo buque insignia, el Galaxy S6 Edge, un teléfo-

no que define una nueva experiencia en fotografía, gracias a su cámara trasera de 6MP, un lente 1.9 espectacular y sensores de alta resolución”, agrega. Para Contraste, Jochy Fersobe busca un retrato fiel de nuestro país: “Hay escenarios muy diferentes unos de otros, explosiones de colores, lugares en los que día a día construimos nuestra historia y luchamos por nuestro futuro”, señala.

Fersobe, uno de los más celebrados fotógrafos sociales y publicitarios dominicanos, cuenta con más de 25 años de experiencia y un equipo que le ha acompañado en disímiles proyectos, así como en la producción de imágenes promocionales para celebridades como Juan Luis Guerra, Juanes, Amelia Vega y Al Horford, Gloria Trevi, Zoé Saldaña, Robi Draco Rosa y Patricia Janiot, entre otros.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'-% AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(,

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF

9\jk`X [\ :Xi[f ¶Hl [\]\Zkfj j\ c\ gl\[\e j\ XcXi X cX g\iX gi`dX [\ leX afm\e hl\ jXY\ [ì`^ì# hl\ \jZi`Y\ le ^l`fe èk\i\jXek\ p hl\ gfi [\d}j% XZk X Zfdf cX gif]\j`feXc hl\ \j6 ¶8c^leX `dgi\Z`j` e6 ¶:`\ikf k`klY\f ^\e i`Zf \eki\ \c [iXdX# cX Zfd\[`X6 È9\jk`X [\ :Xi[fÉ# Xek\ kf[f# \j Xik\% :X[X ZlX[if _l\c\ X Zè\% <j leX g\c ZlcX cc\eX [\ j`dYfcf^ X# [fe[\ _XYcXe jlj `d}^\e\j% CX [ì\ZkfiX jlgf gfe\i \e \jZ\eX leX _`jkfi`X% CX \jZi`Y` Zfe gXj` e# dìXe$ [f [\ekif [\ j d`jdX% ;ì`^` X gif]\j`feXc\j Zfdf 8e^ c`ZX 8iX^ e p Afi^\ Cl`j Dfi\ef% P kXc m\q# cf hl\ eleZX gf[Xdfj fcm`[Xi \j jl XZ\ikX[f dXe\af [\c dle[f [\ cfj jl\ fj gfi$ hl\# X gXikì [\ \jfj jl\ fj# j\ gl\[\ [\jZlYiì Zl}c j\i} cX i\Xc`[X[ hl\ j\ Xm\ZèX gXiX cX gifkX^fe`jkX% <jXj `d}^\$ e\j fe i`ZXj jfe Zi\Xk`mXj# `dgXZkXek\j p \ei`hl\Z\[fiXj2 [\efkXe cX gi\j\eZ`X [\ leX Zè\XjkX hl\ ef ZfeZ`Y\ kfek\$ i Xj e` \jkiXY`jdfj gXiX ccXdXi cX Xk\eZ` e% 8hl _Xp leX dìX[X# le fc]Xkf hl\ ef j\ [X gfi m\eZ`[f p hl\ jXckX# [\ leX \jZ\eX X fkiX# Zfe d}j \eki\^X hl\ \eklj`Xj$ df% <jkX \j leX g\c ZlcX \jk k`$ ZXd\k\ _\idfjX# dlp Y`\e Zl`[X[X p \[`kX[X [fe[\ cX ]fkfîX] X ef jfcf YljZX cfZX$ Z`fe\j% CX ]fkfîX] X \j leX

i\Zfdg\ejX m`jlXc gfihl\ ef jfcf gi\k\e[\ Yl\eXj cfZXZ`f$ e\j# jèf i\`m\ekX dle[fj \e cfj ifjkifj# jfYi\ kf[f# [\ cX gifkX^fe`jkX% Mì^è`X J}eZ_\q EXmXiif ef j\ [fidì} jfYi\ cfj cXli\c\j% JXY\ hl\ dlZ_f c\ hl\[X gfi _XZ\i% P gfi [\Zì% <ccX d`jdX \ek`\e[\ hl\ Zfe è[\g\e[\eZ`X [\ jlj cfîfj# È9\jk`X [\ :Xi[fÉ ef \j d}j hl\ leX g\iX gi`dX \e \c XYjfclkf j\ek`[f [\ cX gXcXYiX% ;`Z_f [\ fkiX ]fidX# \j leX g\hl\ X dl\jkiX [\ jl [`d\ej` e Zfdf Xik`jkX p [\ cf hl\ gifd\k\ gXiX \eki\^Xj gfjk\i`fi\j% <jkX \j leX g\c ZlcX gXiX j\i [`j]ilkX[X gfi le \jg\ZkX[fi XdXek\ [\ cfj jl\ fj% P [\ cfj jlZ\jfj Zi\Xk`mfj mèZlcX[fj X cXj gif]le[Xj Zfdgc\a`[X[\j [\c XcdX _ldXeX hl\ XdY`Z`f$ eX j\i Xc^l`\e \e cX m`[X% Ef k`\e\ eX[X Èel\mfÉ e` ÈiXifÉ% G\if j dlZ_X \e\i^ X p le èk\ejf kiXYXaf gif]\j`feXc hl\ cX _Xe cc\mX[f X =\jk`mXc\j @ek\ieXZ`feXc\j \e <jkX[fj Le`[fj p 8d i`ZX CXkèX% È9\jk`X [\ :Xi[fÉ \ej\ X cX fki\[X[% 8 i\Z_XqXi cfj \jhl\$ dXj ]Xd`c`Xi\j% Hl d}j j\ c\ gl\[\ g\[ì X leX [ì\ZkfiX

hl\ Yi`ccX Zfe clq gifg`X% Mì^è`X J}eZ_\q EXmXiif \j cX k\iZ\iX dla\i hl\ \e]i\ekX Xc ]i\ek\ [\ cXi^fd\kiXa\j [\ ]`ZZ` e \e el\jkif gX j% Alekf X C\k`Z`X Kfefj p CXliX 8d\c`X >lqd}e% <ccXj# X[\d}j# j\ _Xe ]fidX[f ]l\iX [\c gX j% Gfi \jf k`\e\e Zi`k\i`f [\ Z df _XZ\i Zè\# dlp [`jkèkf Xc [\ Xc^lefj [ì\Zkfi\j [fdè`ZX$ efj hl\ jfcf YljZXe \c o`kf [\ kXhl`ccX% <ccXj jXY\e hl\ gi`d\if \j \c Xik\ p [\jgl j cX è[ljki`X% <c Zè\ \jk} [\aXe[f [\ j\i ÈZfjX [\ È_fdYi\jÉ% =`Z_X k Ze`ZX GX j1 I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% 8 f1 )'(+% ;ì\ZZ` e p ^l`fe1 Mì^è`X J}eZ_\q EXmXiif% I\gXikf1 Mì^è`X J}eZ_\q EXmXiif# Afi^\ Cl`j Dfi\ef# 8e^ c`ZX 8iX^ e# JXiX_ Afi^\# :i`jk`Xe ÝcmXi\q p DXi`f G\^l\if% Jèfgj`j1 LeX afm\e [\ ]Xd`c`X X[è\iX[X \j fYc`^X$ [X X i\î\jXi [\ El\mX Pfib X jl gl\Ycf eXkXc :Xi[f % 8cc kiXkXi} [\ jXcì X[\cXek\# g\if Xc gfZf k`\dgf j\ [X Zl\ekX hl\ \jX jfZ`\[X[# mXZ X p jè `[\Xc\j# ef c\ g\id`kì} Zldgcì jlj jl\ fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`j%Y\ìf7c`jkè[`Xi`f%Zfd

AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

clasificados@listindiario.com

809.686.6688

FAX 809.686.6345

listindiario.com/clasificados

RECOMENDACIONES • Es importante tomar en cuenta FOTOS:THINKSTOCK

Conducción

Conduzca de forma segura en zonas montañosas LA MEJOR MANERA DE DISFRUTAR DEL VIAJE, SI VA SOLO O ACOMPAÑADO, ES IR DESCANSADO Y ATENTO AL VOLANTE. Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Para conducir una carretera montañosa hay que tomar importantes medidas de seguridad, no solo las relativas al cuidado y buenas condiciones del vehículo, que es imprescindible realizarla con mucha anticipación, sino también hay que estar en perfectas condiciones de salud para no tener contratiempos mientras se conduce.

Además, es importante conocer la carretera que se va a recorrer. Con un mapa o por internet, usted puede asegurarse de cómo será el trayecto que debe seguir, en caso de que sea su primera vez por la zona. La mejor manera de disfrutar del viaje, si va solo o acompañado, es ir descansado y atento al volante. Respete las señales de tránsito y no sobrepase la velocidad máxima en este tipo de caminos. Antes o durante su viaje evite comer en exceso, ello le puede provocar sueño o problemas digestivos.

las recomendaciones ofrecidas ya que es una manera de cuidar la vida de todos los que realizan el viaje, en el manual se explica que en el caso de los caminos de tierra el conductor debe tener más precaución por su seguridad y la vida de su vehículo. Las piedras sueltas se tornan un peligro para la carrocería o el parabrisas.

A parte de los cuidados que le ha dado a su vehículo en el taller mecánico para el viaje, cuídelo no excediendo la carga ni de equipaje • Asegura que la menor manera ni de pasajeros. Es importante que lo que se lleve de evitar inconvenientes esté bien distribuido, advierte el con este camino es moderar Gobierno de Chile, en un manual la velocidad, circular a una relacionado con las precauciones distancia prudente del conductor a tomar en diferentes tipos de que va delante, y si la carretera carreteras. es de doble vía tenga cuidado al En caso de atravesar un camino cruzarse con los vehículos que de tierra, donde el polvo afecta la circulen en sentido contrario. visibilidad, conduzca con sus luces No olvide que un camino donde encendidas y con frecuencia limpie hay piedras fácilmente se pierde sus espejos y vidrios exteriores. el control.

) :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

GAZCUE, Alquilo apto. oficina o vivienda, 2 habs., 2 baños, sala, comedor, 100 mts2. parqueo y planta. seguridad, RD$20,000. Inf. 809-549-6384 GAZCUE, C/césar Nicolas penson #90, 2do piso. 2hab. 1 parq. terraza agua permanente $25mil. 809-756-3333 /849-657-3088

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f RES. CIUDAD BONITA apt. 3 hab. nuevo, $11mil CASA re nta Villa Claudia 3h. $17mil 809-930-4896/809-622-0618

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ANACAONA amueb. US$2mil Cacicazgos US$1,300. amueb. Ave. Enriquillo amueb. US$1,700. Penthouse 800mt. amueb. $5,000. 809-773-6408 Arroyo Hondo, alquiler para pareja sin hijos, aptos de 1 hab., sala, coc, baño, mant. incl. $11,500. 809-533-6510 / 809-533-6513. ARROYO HONDO, detras Galeria 360, 2H, 1B, sala, comedor, c/serv, a/lav, parq., planta elect. a/comun $22,000. mant.y gas incl. 809-235-0765 BELLA VISTA, Av. Sarasota #107, apto. estudio, equipado completo, Inf: 809-481-4623/ 829-328-6776 BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016 DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 aptos. 2da y 3ra planta RD$12Mil y $14Mil. 2+1. Inf.: 809-221-6095. FERNANDEZ URB. Alq. Apart. 2do Nivel, Calle C, No. 8, amplia sala-com., 2 habs., a/lavado, parq. tech., $14,000. Dr. Gonzalez. 809-533-4629. GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 Gazcue, alq. lindo aparta-estudio, sala, com, coc, 1hab, baño, closet. Serv. incluidos 809-682-6070/829-716-9 696

JARDINES LOS 3 OJOS Sto. Dgo. este. vendo 3 aptos nuevos, por el precio de 1 en mirador los 3 ojos, c/u 3 hab , 2 baño, galerias 4 pq. sala estar, todo en caoba, vista mar, $7.3M los 3, alq. ofic. A. Hondo. 3er. p. $5mil 809-481-3498/809-849-4445 LA ESPERILLA, De lujo 362 Mt², 3H c/u baño (princ jacuzzi /cabina) y w/closet en cedro, sala, comedor indep, cocina fria y caliente; family linea blanca completa, 3 pqs, 2 plta. eléct, shutters, Gym Inf.- 809- 383- 4003 Los Cacicazgos: Apto. 3 habs, 3½b, c/serv. c/ baño, habs, Vista al Mar, en Torre Park Garden, 167 Mts, Ascensor, planta full, porton elect., 5to. piso, 2 parqueos, US$1,100.00, Mant. Incl.2+1 / 829-410-3326 LOS HIDALGOS Km 14 Aut Duarte. Apto 3hs, 2 bs, sala, cocina, a/lav, balcón, todo caoba, 2 parqs, $10mil. Inf.Sr Collado 809-620-7813, Cel,. 829-744-3604 NACO. 3hab, 3½b, 2 parq. cerrados, plta. full, vig. 24hrs, camara de seg., asc. privado, area social con GYM Inf: 809-816-9079/ 809-473-4886. NACO Nuevo Apto Amuebl/ A/C, 3er P, balcón-terraza, sala, com, est.,, 3hs, 2.5bs, etc, pta full, asc, gas comun, seg 24 hrs, 2 p. techs, US$1,350. 809-696- 6892 Pradera Hermosa 2h. para matrimonio o 2 personas sola, $10,500 2+1. Luz 24h. y parq. 809-560-4241/809- 613-9595. RES. BRISAS DEL SUR I. 4to Piso, 135mt, 3H. 2B, 2 pqs, C/serv, sala, comedor, hierro, $19,500 mant incl . Inf.809- 383- 4003 Res. Idalia, Isesma Alq. apto. sala-comedor, cocina, 3h., 2b, 1pq. balcón, cist. y tinaco $11mil 829-788-5109 URB. REAL, 230 mt. piso nueve, vista al mar $32,000. M. Norte con terraza $30,000. Av. Enriquillo US$1,000. Otro US$900. 809-773-6408 Villa Aura, 3H, 2B, c/s, a /lav, port. elect, cist. pozo, 1parq. $13 y $13,800 mant. inc. 809-334-0027, 829-796-9047 ZONA Universitaria, Apto. Amueb,1h, sala,coc, balc, A/C, parq., Vig. de noche. mant. incl. $22,000. 849-626-2220 Z. UNIV. estudio, Vista al mar, 4to. p, amueblado, a/central, planta, 2 asc, incl. mant.US$525.Otro Av. Sarasota,2H, 2B, 7mo. p, Amueb, US$900. 809-481-6318.

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj VERON BAVARO Oportunidad de negocio vendo Edificio de 16 aptos estudio completamente amueblados RD$10.5MM. Inf.- 809541- 1590, Cel. 809-350-1752

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA: Torre Liam Sarasota, 171 mt. 4to. p. 3h., 2½b, sala, com., 2 parq., piscina, gym, seg. 24hrs., 2 elevadores, 809-905-4545 CACICAZGOS: 300mt. US$360,000. otro 270mt. US$270,000. M. Norte 170mt. $5.6, otro con terraza 230mt. $7.2 hay más. 809-773-6408 EVARISTO MORALES, Apto. 3Hbs, 2 y ½ baños, balcon, sala, estar, comedor, cocina, área de lavado, planta full, lobby, ascensor, dos parqueos techados. 809-816-6875 / 809-533-1662. LA JULIA Apto. 2Habs, 1baño, serv. c/b, balcón, sala, comedor, cocina, a/lav. 3er nivel, parq. RD$3.9M. 809-473-4001 Los Cacicazgos Propietario Vende Apart. Nuevo, 3habs. 5 baños, 2 parqueos, closet, terraza, ubicado dentro de en un Cul D' Sac, area tranquila y segura, 167 m², US$175Mil. Inf: 829-410-3326 LOS CACICAZGOS: Torre Nathalie Nicolle, 301mt. 8vo. piso, vista al mar, 3h., 3½b, estudio, sala, com., 2 parq., seg. 24hrs. 809-905-4545 MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baños, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baños nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287.

MIRADOR NORTE, En un año te mudas Apto. desde 162.85 Mts². Desde RD$7,881,940 Inmobiliaria Howley C. por A. 809-467-5804, 809-750-0233.

NACO Buena ubicación, de Oportunidad 3er. Nivel, 215Mts², US$195,000. Neg 3Habs. 3½baños, 2 parqueos tech., family, balcón, mármol, asc., planta full, lobby, etc. Tel. 809.697.2793 / 565.8045 PIANTINI Ave Lincoln, 170 mts, 5to piso, 3hs, cto.serv, 3.5bs, 2 parqs techs, jardin piscina olimpica, gimnasio, sauna, full de todo, a US$900 el mt. Inf.- 849-207 -4141, 809-707-0809

VILLA AURA Edif Juana Mejia, 1er piso, 3hs princ baño, cto.serv/baño, 2 salas, comedor, galeria, a/lav., area juegos niños, parq, agua y luz permanente RD$3.0. Inf:809-379-0800, 809-715-9494 VILLA AURA, nuevo, 1er. y 4to. P. 3H, 3B, c/s, a /lav, port. cist. pozo, parq. $3.2, $2.7. 809-334-0027, 829-796-9047 ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. RD$3.5. neg. 809-534-9537/829-477-6188.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900 101

URB. REAL, C/Manolo Tavárez Justo (entre Rosario y Caonabo). Casa tasada en 21.8MM, vende 19MM neg., solar 315.40, const. 423.60, 4 habs., 4 baños, amplias áreas sociales, patio español, en excelentes cond. 809-802-0610 Lic. Julissa Rodríguez.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SUPER OPORTUNIDAD

Vendo hermosa villa de 3 habs, en Rancho Guaraguao Constanza Valorada en RD$5.9 La doy RD$3.9 Por motivo de viaje. Para Intermediarios pago un 10% de comisión bap-business@hotmail.com 829-257-4613/ 786-479-8882 102

EDIFICIOS " M\ekX

CASAS " JXekf ;fd`e^f " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO. Se renta casa: 4 hab., sala, comedor, cocina, 3.5 baños, terraza, 2 c/s, 4 parq. RD$ 55,000.00 Tel. 809-689-5133 / Cel. 809-802-5285. AVE. INDEP. Km. 10 1/2, Casa 2 niveles, 3 Habs., 2 1/2 baños, amplio patio, terraza en 2do niv., 2 parqs., cisterna y tinaco, RD$25,000. 2 +1, Lic. Franjul Tel. 809-877-6490, 809-860-8256, 809-688-8112.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II, Se alquila casa en el Res. laura Maria II, sala, comedor, 3 habs., la principal con baño, area lav. calentador, cisterna, bomba, tinaco, cuarto serv., marq. res. cerrado, Presidente Vasquez. $18,000. 809-788-4066

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, Vendo x viaje de oport detras Embajada USA, Res. 400 Mt² solar, $12.0 Neg Inf. 809-330-0227. M. NORTE, Para demoler 800 mt. 23 de frente, aceptamos 2 permutas, esta deslindada, $33,000. x mt. 809-773-6408

AV.27 Febrero, Prox. Caribe Tours, vendo Edificio 3 niv, 1094 constuc. y 525 M² solar, 7 parqueos, 11 locales $26 Mill. Neg. 809-299-1617 CUIDAD NUEVA, Edif. de 2 niveles 305 mt2 titulo y planos para oficinas o negocios más Inf: 809-301-8022 Whats App

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BANI, Edificio de oportunidad 7 Aptos. barrio 30 de Mayo detrás del hospital. Inf: 809-481-4623/ 809-763-5704, 809-857-1276 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con Res. 250Mt2 const. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188 El Toro Guerra, Preciosa Finquita 4,500M², con piscina, titulo. Excelente ubicacion, buen precio. 809-834-8867 FINCA-Proyecto 3,000 tas. 35 Minut. de la capital, 31mil plantas aguacate, 60% produc, 5,500 nisperos, zapotes y limones, 50% riego por gravedad. Facil acceso. 2 casas, piscina, 3 viviendas encargado, 70% titulo, para titulacion. Precio US$3.5 Millones 809-222-3352

+ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ , AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 KM 22 Autopista Duarte Prox. Av. circumbalación 40mil m² deslindados, exc. para cualquier proyecto. 809-834-8867 Pared de Haina a 1km de la Circunvalación, 50 tareas con título, agua y luz. Inf:829709-8864 / 829451-1615

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj LINDA FINQUITA De 60 t., buena para retiro y producir frutales de exp. Buen precio, Carreton Baní 829-271-3166 MANABAO - JARABACOA 7 tareas, rio, energia propia RD$300Mil x tareas. Inf.: 809-850-3832 / 849-886-8809. OPORTUNIDAD, Vendo finca en Bonao a 700Mts de la autopista Duarte; calle asfaltada, 66 tareas con título, casa, piscina, gazebos, árboles frutales. Llamar a los tels. 809-883-7954 / 809-8045854 “Se Vende Finca en el Km.25 de la carretera entre SPM y Hato mayor, 116 tareas, debida documentacion, al borde de la carretera, con dos viviendas de dos niveles en concreto en buenas conds., agua potable, luz, internet y demás facilidades. RD$9,720,000. Inf.:829-259-0480 “Se Vende Propiedad en el Km. 25 de la carretera entre SPM y Hato Mayor, 28.5 tareas, con titulo, a unos mil metros de la carretera. RD$655,500. Inf.: 829-259-0480.” VENDO EN LA AUTOVIA DEL ESTE en JuanDolio 87,556 mts2 proximo a los estudios cinematograficos, Guavaberry y Metro Resorts. Oportunidad. Para mas Inf. (809)532-5655, (809) 803-1354. Vendo FINCA 254 T. (parcial o total), sembrada de platanos en producción, borde carret. Villa Tapia-Salcedo Km. 2.5 Inf.809-563-0673, 829-546-9713. 104

HABITACIONES

LOCAL de 2 nivel, 340 mt const., 5 parqs, planta de 20 KW., cisterna, Calle/ F #23 San Geronimo, Ciudad. US $3mil. Cel. 829-650-4788

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS. JULIETA, Evaristo Morales y Bella Vista, locales comerciales nuevos, planta full, ascensor, techo en yeso, pisos porcelanato, salón y ½ baño, 40 M². Posibilidad de unir uno o más locales. 809-816-6875 / 809-533-1662. VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f NACO Se alquila o VENDE para oficina o negocio, Local de 169 m2, 6to. Piso, Plaza Progreso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño interno, cocina, área secretarial, sala conferencia, 4 parqs. asignados, parq. visitantes. (809)549-6956/567-9543/ 696-6801/883/6246 PIANTINI 1 Local: 40m², 1er. nivel, baño, kitchenette, inversor, 1 parq. RD$18mil, Inf. 809-562-5454, 809-765-7878

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, oficina personal, salon de conferencia RD$3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188 107

" F]\ikX Xchl`c\i

NEGOCIOS

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario de 1,000 a 1,200 mens. 20mil a 26mil. 809-238-5609. ZONA UNIVERSITARIA Se alquilan habitaciones amuebladas. Inf.- 809-4814748, 809-532-9670 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENS. JULIETA, Evaristo Morales y Bella Vista, Locales comerciales nuevos, planta full, ascensor, techo en yeso, piso porcelanato, salon y ½ baños. 40 M². Posibilidad de unir uno o más locales. 809-816-6875 / 809-533-1662.

" JXekf ;fd`e^f GELATERIA ROMA Helados al natural desde el 1907 vende franquisia en Santo Domingo y todas las maquinarias para elaboración de helados artesanales.De oportunidad. Inf.829-494-3031 INCREIBLE OPORTUNIDAD 25 plantas, electricas de gas de 8 y 11 kilos con tanque de 100 galones incluidos de RD$100,000 a RD$30,000. Inf. 809-566-6731, 809-818-4674 INCREIBLE OPORTUNIDAD vendo negocio de gomas, vehiculos usados, electrodomestico y mercacia variada al 50% de su precio y mas. y pistola 9mm bereta prieto con su permiso al dia 16 tiros RD$85,000 809-566-6731, 809-818-4674

Si quieres poner tu propio Restaurante y bar esta es tu oportunidad liquido todo el mobiliario a muy buen precio. casi Nuevo. Inf:829-717-1098 TREMENDA OPORTUNIDAD 20 mil gomas usadas recien importadas, italianas a RD$250.00 todas. 100 mil alpargatas de RD$50.00 a $10.00 todas, 100 reloj digitales de escritorio de $300.00 a $100.00 todos. Inf. 809-566-6731, 809-818-4674

VILLA AURA, 1,459 Mts² de esquina, cercado, RD$11,000,000.00. Telef. 809.697.2793 / 565.8045

Z. INDUSTRIAL HERRERA VENDO Prox. Av. Luperón 6,300 mts. de Esquina US$400. X mt. y 20mil Mts. a US$850 x Mt. 809-299-1617

AGENCIA empleo Michell necesita cocinera (o) niñera, enfermera, mensajero con motor, 2 conserje para hotel con experiencia. Inf. 809-245-0130, 809-245-0001

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

SE NESECITA Secretaria que tenga buena ortografia y amplios conocimientos de computadora, suerdo de RD$9mil., horario de 8:00 a.m. / 6:00 p.m. Tel. 809-472-3750, 809-472-3469

Perd. Placa Motoc. Force, 2006, placa N235901, chasis LWPPCJ4A661400419, azul, Prop. Electromotor NM, S.A. PERD. PLACA No.A442513 Del veh. Honda, verde, 2000, chasis 1HGCG665XYA1424 09 prop. Santo Adolfo Crispin.

108

NAVE INDUSTRIAL " M\ekX " 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj " JXekf ;fd`e^f ACONDICIONAMOS, construi mos y reparamos Naves para todo uso, alq. venta, almacen o produccion. Tambien estructuras metalicas, mezanines, techos y obras civiles. Facilidades MOMELCA. 809-530-1221

Se vende solar de 1,225 mts2, en Buena Vista Norte, Calle 8 Este esquina Los Robles, La Romana, Inf:829-204-3491 Licda. Roldán

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400 y 700 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

SE SOLICITA CONTABLE para el puesto de contador general con experiencia en contabilidad impositiva. Enviar CV al correo rmcventanero@hotmail.com

oriflameparati2015@gmail.com

Prol. AV.27 Febrero, Bayona, nave de 1,600 M² const. con 3,000 solar, d/altura y descarga, caseta, planta y guardian, amplio parq. $160,000. 809-299-1617.

SOLICITAMOS TECNICOS ELECTRICISTA para trabajar en Sto. Dgo. y todos los pueblos del este requisitos: Bachiller, licencia de conducir al dia enviar Cv. al correo calificado.rh@gmail.com. fax. 809-221-3315

ZONA IND. Herrera 1,200Mts² US$3,500. Otra 2,000 Mts², a US$5 x Mts². Haina 1,200 Mt, US$3,500. Inf:809-773-6408. 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III. Propietaria vende solar de 1,500 M²., brazo de Seg., para proyecto de 4 casas. 809-816-6875 / 809-533-1662.

VENDO SOLAR EN MOCA C/Morillo #24, 623m2., Telf. 809-224-4741

LEGALES

Vendo terreno 7,104mts. en la Circunvalación Norte, para comercial o industrial. Inf. 809-253-6197

EMPLEOS GAZCUE, 1,013 Mts² (26.67x38) de esquina, excel. ubicacion, ideal para lo que quieras. US$750,000. Tel. 809.697.2793 / 565.8045

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

SALAMANCA, vendo solar 25,000 metros cuadrados, a 3 minutos de Circunvalacion norte, 10 minutos de Autopista Duarte de Sto. Dgo. Adecuado para naves Industriales o Urbanizar. Precio RD$400.00 por M². 809-222-3352

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero #785492216, de un monto de RD$100,000.00 Emitido por el Banco Popular, de fecha de apertura 2/5/2014. Prop. de Luisa Josefina Ramirez Arias. 2000

EMPLEOS

" F]\ikX ADQUIERA los conocimientos basicos para trabajar en lineas aereas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨ Agente Profesional de Aerolineas¨. $1,000 insc., $3,500 mens. Se incluye modulo de azafatas. Esc. Dom. de Aerolineas. 809-518-2879. Inicios: 24 mayo y 21 junio.

Pérd. de placa del veh. Lexus LS 400, 1990, verde, placa AC S153, chasis JTBUR11E2L00 46481, prop. Francisco Vásquez.

SE SOLICITA PERSONAL FEMENINO de 18 años en adelante, para trabajar en banca de loteria. Bachiller y papel de buena conducta. Tel. 809-472-0777 SI DESEAS GANAR DINERO vender por catalogo y lucir bella, preguntame como al whatsapp 829-744-8767 o es cribe al correo:

Perdida de certificado no. 771-541-265, de fecha 05/01/2012, monto de apertura RD$ 50,000.00, titular Señora Yomaira Gioconda Peguero Robles ced. no. 02-0013982-1, emitido por el Banco Popular. PERDIDA DEL CERTIFICADO Financiero No. 730978319, emitido por el Banco Popular por un monto de RD$300,000.00, fecha de apertura 30 de marzo del 2006, a favor de la Empresa Soltelcom, S.A.

Perdida de placa del vehiculo tipo camioneta, marca toyota modelo, LN111LCRMDS, Color: Rojo Mica Met, placa: L008533, Chasis, Ln1110004178, año: 1998 a nombre del Sr. Cristobal de la Cruz Nival Ced. 027-0015784-1

303

OTROS LEGALES

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERD. DE MAT. del Veh. Toyota Dorado 1998 Chasis 2T1BR18E1WC079438 Placa A003708 Prop. de Martin Rosario Cabrera.

Traspaso bote de pesca de nombre Lyly, Matricula:. BPL287-3981SDG, Dimensiones: . Eslora, 19.5 pies, Manga:. 6.4 pies, Puntal 2.3 pies, Color: Azul y Blanco de la Sra. Surix Altagracia Hatto Pineda, al Sr. Felix Yoel Santana mediante venta notarial y legalizada.

SERVICIOS

Perdida de la matricula no.4934498, del vehiculo marca HONDA, modelo FIT2WD, color gris, año 2007, placa no. A594555, chasis Gd12174054, Prop. Maria Del Socorro Avila. PERDIDA DE MATRICULA de la Motocicleta Yamaha 2003, negro, placa NIVA92, chasis MH33HB0082K263717. Prop. de Ramon Rijo. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Nissan año 2005, color rojo vino, placa No. A419932, chasis No. 3N1CB51D9ZL036424. Prop. de Amelia Ramirez Mateo

410

PERDIDA de mat. veh. Acura 98 rojo, placa A268598 Chasis JT4DC2399WS003148 Prop. Dignora Teofila Leguisamon Torre de Rivas

" M\ekX

perdida de mat. veh. Datsu 84, Gris/negro placa L036218 Chasis 1N6ND06S8EC322830 Prop. Juna Francisco Sanchez Almonte PERD. MAT. Veh. Honda, blanco, 88, placa A164830, chasis JHMED552005000747, prop. Sucre Rafael Brens Castillo. perid. de placa NO. I033149 autobus. mitsubishi azul, 98, chasis BE637GA00045 Prop. Manuel Grullard Pérd. de matríc. del Jeep Mitsubishi, 1999, negro, placa G120125, chasis JA4MT31H3 XPO23749, prop. Rosa Mercedes Rojas Toribio de Chemerisov. 309

PÉRDIDA DE PLACA PERD. DE PLACA # I064507 del Veh. (Automovil Privado) Ford 2008 Blanco Chasis 1FBNE31L48DB20037 Prop. Edwin Miguel Tejeda Andujar. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1986, rojo, placa N017228, chasis 13X053018. Prop. Rolando Vasquez Mejia

PLANTAS ELÉTRICAS

LLEGO EL FULGON ¡! Plantas Electricas Nuevas Denyo de kw: (11,20,30,40 y 55 ) y con motor Cummins de 60kw , 100kw y 125kw super silenciosas. usadas de 60kw John Deere abierta RD$ 250mil y Kolher 175kw abierta RD$425mil DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559. PLANTA KUBOTA 12 KW RD$185,000. Telf. 829-405-9387.

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/809-399-4800. 411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110

:C8J@=@:8;FJ . AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 AAAPRESTAR MAS... Necesitas dinero ¿? Pues yo si te presto, sin mportar la data, con garantía de veh., casa o aptos. Solo llena la solicitud pág.www.modernhousein.com y será más rápido el proceso, modernhousein@gmail.com/ prestamosaaa@hotmail.com 809-560-8598, 829-912-2005

EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, c/las chicas + agradable de la RD y Venezuela.Especiales:Lunes desde $1,400. Y Martes bebidas nac.$100.Aceptamos tarjetas credito. 809-566- 9580

A ABARATAR AHORA con DOÑA LUISA quien te resuelve tu problema de dinero en horas y al más bajo interés del mercado con tu casa, apto, vehiculo Te cancela deudas anteriores no importa cicla. Llámame que yo si resuelvo 809-682-7236, 809-657-1526

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/561-6538 website www.rodivensecurity.com

ESPECIAL DE MASAJES de relajación con chicas elegantes abierto de 10:00 am. a 8:00 p.m. aceptamos t/c, parqueo privado. 809-685-9433 LICDA. RODRIGUEZ Contadora Publica Autorizada, ofrece sus servicios en casos de Impuestos sobre la Renta en General, Declaración Jurada, ITBIS, cel. 829-214-7758 MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491 OTRA VEZ LOS Miércoles son de Brugal en MAMBO BAR, 2x1 En tragos y botellas la noche entera. Disfrute del show de la Chica Mambo. Abierto desde la 5 p.m Mambo Bar Plaza Fernandez II, 1er nivel, Winston Churchill, esq. Jose A. Soler, Tel. 809-334-5650.

514

EQUIPOS PESADOS

ACONDICIONADOR DE AIRE 202 REPUESTOS Y ACCESORIOS

" I\gXiXZ` e REFRICENTRO JOEL, Servicios a domiclio, Rep. e inst. de aire acond., neveras (pintura), estufas y lavadoras. Plomeria en General. 809-688-8410,809-627-2470 501

ANIMALES " M\ekX CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, Mansos para pasear buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792. COMPRO Y Busco Encaste perra o cachorra Akita. Inf. 809-545-9792. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas diferentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 503

AVISOS DIVERSOS SE VENDE SEMILLAS DE CAÑA de azúcar para siembra De Excelente calidad . Inf:- 809-791-3330; e-mail: reynosojosefina20@yahoo.com

HONDA CRV 2011, plata, único dueño, mant. al día, cómoda, automát., gasolina, 2WD, CD, aire full, eléctrica $950mil neg. 809-860-4934.

AUTOMÓVILES " :fdgiX

520

VENTAS DIVERSAS Empresa Zona Franca vende: 124 lámparas de interior, marca Holophane, 400 Watts, Tipo Metal-halide lamp (M59433) Voltaje 120/240/277 /480, Interesados llamar al 809-576-9404 /809-295-9404 Empresa Zona Franca vende: *PC Dell Optiplex 780, Intel Core 2 duo, 2GB RAM, 80GB DD, DVD R+W+ **PC Dell Optiplex 745, Intel Pentium D, 2GB RAM, 80GB DD, DVD R//***PC Dell Optiplex 745, Intel Pentium D, 1GB, 80GB DD. Interesados llamar al 809-576-9404 /809-295-9404

" 8l[` AUDI A4 2006, 1.8T. full sunroof, censores de parq. corti nas elec. 80mil km. $475mil 809-988-6363/809-912-1333

CHEVROLET AVEO 2008, hatchback, rojo, alarma, excel. conds. $275,000 Neg. Inf. 829-805-0220

CHEVROLET CAMARO RS 2012, negro. No pierdas esta Oportunidad. US$33,900. Neg. 849-882-3651.

" :_ipjc\i CHRYSLER 2007, 300C, negro, tintado, diesel, importado, excel. conds. $545,000 Neg. Inf. 829-805-0220

" ?fe[X HONDA CIVIC 2010, gris, automatico, recien importado. $565mil. 809-231-3292 / 809-436-0989

" AX^lXi JAGUAR S-Type, 05 unico dueño, solo 73mil millas, full sunroof, senon de fab. 6 cil. optimas conds. $480mil. 809-988-6363/809-912-1333

" E`jjXe MALIBU DOM. Cabinas en fibras de vidrios, para camionetas, cajas de deliveri y para motores, rep. mecedoras y escaleras de fibras. 809-536-5913/ 829-477-8166

NISSAN SENTRA 06, 1800cc 4 cil., aut. dorado, gasolina, transmisión nueva, 88mil km RD$270mil. 809-697-0847

" KfpfkX Oportunidad vendo cuadros artista Alberto Ulloa. 30x40. $35mil c/u y lote completo (10 por $300mil. 809-472-0777 VENDO PEPINOS De invernaderos (Sin semillas) al por mayor a buen precio. Inf: 809-966-2422.

" ?ple[X`

OPORTUNIDAD Compro camioneta, Jeep y Carros buenos y dañados. no importa el año. Sr. Elpidio 809-459-3329

" :_\mifc\k

Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

HONDA ELEMENT año 2005, 4 cilindros, color negro. RD$360,000. Inf.: 809-7886328 / 809-712-4608.

6300

AUDI A6, azul marino, 2007, int. beige, tracción 4 ruedas, tintado, excel. conds. $495,000 Neg. 829-805-0220

500

REPARAMOS NEVERA, Lavadora, Estufa, aire acond. en su propia casa. Servicio 24 hrs. Inf. 809-234-2766, 829-643-6161

Honda CRV, 2008, 4x2, todo eléctrico, nunca chocada, pintura de fábrica, interior como nuevo, confortable, muy buen estado. RD$590,000.00 negociable. Inf.809-201-9638

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Compresores Ingersoll Rand de 100HP, 50HP y 25HP; como nuevos. Inf. 809-575-0413/ 809-399-4800.

GRAN LIQUIDACION DE Equipos Pesados: Un Bulldog 155, Retro Escavadoras Dosan 330, 4 camiones Mack, de 18 hasta 22 Mt3, 4 Mercedes Benz de 18 a 20 Mts3, 1 pala Mecanica Dreic Komatsu 560 con cubos de 9 Mt3. Inf. 809-848-3330, 829-257-9810

A Disfrutar de Yesi y sus chica con grandes especiales de 2x1 de 9 a.m. a 9 p.m. 829-864-6971, 849-936-1806

" ?fe[X

M<?à:LCFJ

" M\ekX

SERVICIOS VARIOS

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491

EQUIPOS INDUSTRIALES

VARIOS

414

AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales. Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174

512

TOYOTA CAMRY 2004, full, leather, sunroof, aros, eléctrico, completo $320,000. 829-730-4391. TOYOTA CAMRY 98, en muy buenas condiciones, llamar al telefo809-537-0833

SANTA FE 2010 gris limited leather 4x4 sunroof RD$815mil 829-715- 8130 TOYOTA COROLLA 2010, negro, leather, USA, tintado, alarma, excel.conds. 605,000 Neg. Inf. 829-805-0220.

SANTA FE 2011 Gris rec. impor. excels. conds, $795mil, inf. 829-715- 8130

" KfpfkX TOYOTA LAND CRUISER 08, GASOLINA, unico dueño sunroof, mant. al dia, neverita 3 filas de asie. censores de parq. color negro US$48,900 809-988-6363/ 809-912-1333

TOYOTA LAND CRUISER 2005, dorado, interior crema, full, US$29,mil. Inf. 809-545-9792

TOYOTA LAND CRUISER Prado 2010, negra, piel, full, 92,000 kms. mant. en Delta, US$42,900. Excelentes condiciones, 809-912-0700, 829-471-0982

TOYOTA PRADO 2000 diesel, motor y carroceria en exc conds, mul-t-lock, A/C, aros de mag, verde, $330mil. Inf.- 809-705-6143

TOYOTA COROLLA 91 gas/gasolina, color blanco 112mil. neg. 809-862-8213 TOYOTA Corolla tipo S. 09 motivo de viaje camo nuevo rec, import. aut. $600mil 829-801-8678/849-2162525

-+'' :Xd`fe\j

" A\\g JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 68,000, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$27mil Neg Whatsapp 849-352-2890

" ?`ef HINO 300 en plataforma 2008, poco uso, $950mil. Recibo camion Toyota o Daihatsu cama corta buenas conds. 829-721 -8005 6800

JEEPETAS " :_\ifb\\ GRAND CHEROKEE LARE DO, 2005, $350mil. neg. 809-567-5684/809-399-0866

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ 2004, gris perla, gasolina, modelo ML-350, 114mil km, 7 pasaj eros, mant. en la casa. RD $475mil. Cel. 809-697-0847

6900

MINIBUS

" 8chl`c\i COMPAÑIA de Transporte Turistico necesita Alquilar minibus de 30, 15 y 50 pasajeros para trabjar a nivel nacional. Tel. 809-532-8893, 829-870-0125.

" KfpfkX " Jlqlb` SUZUKI Gran Vitara 02, XL. -7 3 filias. de sien. Gas/gasolina rojo perfectas. conds. 809-221-8896/ 809-377-5489

TOYOTA SIENNA 2001, gas y gasolina muy buenas condiciones, de oport. $247mil. neg. 809-862-8213

/ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

EMPLAZAMIENTO PARA FINES DE DIVORCIO

4 *;362030,4:5 *54 2(9 +096590*054,9 *54:,40+(9 ,4 2( ,= "5 09 ,4 9; (8:?*;25 9, /(*, +, *545*030,4:5 .,4,8(2 7;, ,2 9,@58 Rafael Antonio Matos Matos, +53040*(45 3(=58 +, ,+(+ *(9(+5 658:(+58 +, 2( * +;2( +, 0+,4:0+(+ = ,2,*:58(2 "5

+530*020(+5 = 8,90+,4:, ,4 ,2 3;40*0605 +, 9:,)(4?( +, ,9:( #85<04*0( +, >;( +, 53659:,2( 7;0,4 :0,4, *535 ()5.(+5 *549:0:;0+5 = (65+,8(+5 ,96,*0(2 (2 Licdo. Yancarlos Matos Melo, +53040*(45 3(=58 +, ,+(+ 952:,85 658:(+58 +, 2( * +;2( +, 0+,4:0+(+ = ,2,*:58(2 "5

*54 9; 5 *04( ()0,8:( (2 6 )20*5 ,4 2( <,40+( %(3 4 !(:?(9 !,22( "5 9,.;4+( 62(4:( +, 2( *0;+(+ +, >;( +54+, ,2 +,3(4+(4:, /(*, ,2,**0 4 6(8( 259 4,9 2,.(2,9 +, ( 68,9,4:, 6;)20*(*0 4 , (+<0,8:, ( 9; ,9659( Yanet Meléndez, *;=5 2:035 +530*0205 25 -;, ,4 2( *(22, (;9:045 & 4*/,> *(9( "5 +,2 3;40*0605 +, 9:,)(4?( +, 2( #85<04*0( +, >;( +, 53659:,2( %,6 )20*( 53040*(4( 7;, ( -(2:( +, 04-583(*0 4 (*:;(2 8,2(:0<( +, 9; +530*0205 685*,+,8 ( ,362(>(82( ,4 (**0 4 +, +0<58*05 658 2( *(;9( +, 04*536(:0)020+(+ +, *(8(*:,8,9 658 (4:, ,2 3(.09:8(+5 #85*;8(+58 09*(2 +,2 +09:80:5 1;+0*0(2 +, 2( 685<04*0( +, >;( ,2 +?( +0,*05*/5 +,2 3,9 +, 3(=5 +,2 (@5 +59 302 7;04*, ( 2(9

+, 2( 3(@(4( (9? *535 ,4 2( 9,*8,:(80( = 6;,8:( +,2 :80);4(2 (65+,8(+5 = 2:035 +530*0205 ,4 2( +,3(4+( 6(8( 7;, *536(8,>*( 658 (4:, 2( 3(8( 0<02 53,8*0(2 = +, '8()(15 +,2 ;>.(+5 +, #803,8( 49:(4*0( +,2 +09:80:5 ;+0*0(2 +, >;( 4 9;9 (:80);*054,9 *0<02,9 ( 6;,8:( *,88(+( 6(8( *545*,8 +, +0*/( +,3(4+( 90:5 ,4 259 9(254,9 +, 2( 9,.;4+( 62(4:( +,2 6(2(*05 +, 1;9:0*0( +, >;( ;)0*(+5 ,4 2( <,40+( %(3 4 !(:?(9 !,22( ,97;04( ,83(4(9 "(40:(9 +, 2( *0;+(+ +, >;( 2( *;(2 *545*,8 +0*/( +,3(4+( ,2 2;4,9 +0,*05*/5 +,2 3,9 +, 3(=5 +,2 (@5 +59 302 7;04*, ( 2(9

/58(9 +, 2( 3(@(4( 4 2( *0;+(+ +, >;( #85<04*0( +, >;( %,6 )20*( 53040*(4( ( 259 *04*5 +?(9 +,2 3,9 +, 3(=5 +,2 (@5 +59 302 $;04*, Licdo. Yancarlos Matos Melo )5.(+5 65+,8(+5

M\ekXj mXi`Xj

PUBLICACIÓN DE DIVORCIO

( &10)14/,'$' &10 .$5 ',5215,&,10(5 '(. $46;&7.1

'( .$ (9 1 ,5 51%4( ',814&,1 5( +$&( '( 2<%.,&1 &101&,/,(061 .1 5,*7,(06( 7( (0 )(&+$ '(. /(5 '( )(%4(41 '(. $=1 '15 /,. 37,0&( .$ >/$4$ ,8,. 1/(4&,$. 9 '( "4$%$-1 '(. 7:*$'1 '( 4,/(4$ 056$0&,$ '(. ,564,61 7',&,$. '( !$0 7$0 '( .$ $*7$0$ ',&6? 70$ 5(06(0&,$ &,8,. 1

&791 ',5215,6,81 (5 (. 5,*7,(06( FALLA: PRIMERO: $6, &$ (. '()(&61 241070&,$'1 (0 $7',(0&,$ &1064$ .$ 2$46( '(/$0'$'$ 5(=14 LEONER LUCIANO DE LA ROSA 214 )$.6$ '( &1/2$4(&(4 01 1%56$06( (/2.$:$40,(061 .(*$. SEGUNDO: '/,6( (. ',814&,1 214 .$ &$75$ '(6(4/,0$'$ '( ,0&1/2$6,%,.,'$' '( &$4$&6(4(5 (064( .15 (521515 LEONER LUCIANO DE LA ROSA y DAIRA GONZÁLEZ ARIAS, 214 .$5 4$:10(5 ,0',&$'$5 (0 (. &7(421 '( .$ 5(06(0&,$ TERCERO: !( 14'(0$ (. 241070&,$/,(061 '(. ',814&,1 37( 5( $'/,6( 214 (56$ 5(06(0&,$ 214 $06( (. &,$. '(. 56$'1 ,8,. &144(5210',(06( 24(8,1 &7/2.,/,(061 '( .$5 '(/>5 )14/$.,'$'(5 .(*$.(5 CUARTO: 1/2(05$ .$5 &156$5 '(. 241&(',/,(061 214 64$6$45( '( (521515 (0 .,6,5 9 &1/,5,10$ $. $.*7$&,. 14',0$4,1 '( (56$ >/$4$ 5(=14 RICHARD A. MATEO HERRERA, 2$4$ .$ 016, &$&,?0 '( .$ 24(5(06( '(&,5,?0 # 214 (56$ 5(06(0&,$ $5; 5( 241070&,$ 14'(0$ /$0'$ 9 4/$ Licda. DONNY E. MÉNDEZ VALDEZ, !(&4(6$4,$ 06(4,0$ 7( (. 4()(4,'1 ',814&,1 5( 241070&,? (0 )(&+$ '( $%4,. '(. $=1 214 $06( (. LICDO. JULIO CÉSAR DEL CRISTO SANTIAGO, &,$. '(. 56$'1 ,8,. '( .$ &,7'$' '( !$0 7$0 '( .$ $*7$0$ ( ,05&4,6$ .$ 5(06(0&,$ &,8,. 1

56$ 27%.,&$&,?0 5( $7614,:$ 214 (. $%1*$'1 DR. LUIS ERNESTO MATOS MATOS $%1*$'1 '( .$ (5215$ '(/$0'$06( (0 .$ &,7'$' '( :7$ '( 1/2156(.$ +19 ',$ '15 '(. /(5 '( /$91 '(. $=1 DR. LUIS ERNESTO MATOS MATOS %1*$'1 $21'(4$'1 '( .$ 5(=14$ CATIUSCA YOCANNI BRITO PUJOLS $46( '(/$0'$06(

:C8J@=@:8;FJ 0 AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

M\ekXj mXi`Xj

@edl\Yc\j

(' :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8