LD 2015-05-08

Page 1

I; ),%'' M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(, E² *,#)'.% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<Gè9C@:8 D<;@F 8D9@<EK< I<8C@Q8 @EM<JK@>8:@äE

FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JK@E ;@8I@F

@E=FID8E HL< =L< @EK<E:@FE8C <C @E:<E;@F <E CFD8 D@I8E;8 Le _\c`Z�gk\if jfYi\ml\cX leX qfeX [\ CfdX D`iXe[X# [fe[\ le `eZ\e[`f ]fi\jkXc ]l\ [\k\ZkX[f Xp\i \e cX m\ik`\ek\ efik\ [\c cl^Xi# \eki\ cXj Zfdle`[X[\j [\ CXj DXeXZc`kXj p Cfj 8c^XiifYfj% :Xdg\j`efj [\ cX qfeX [`a\ife hl\ m`\ife X j\`j _fdYi\j jlY`i X \jX gXik\ [\ CfdX D`iXe[X p hl\ d\efj [\ [fj _fiXj [\jgl„j [\ YXaXi# Zfd\eqXife X efkXi leX ^iXe _ldXi\[X%

V?8P FKIF ?<I@;F

V=L<IFE ;<ML<CKFJ

?`\i\e \oZXgf Fi\^Xe`kf [liXek\ k`ifk\f \e gcXqX J<>èE K<JK@>FJ# * JLA<KFJ M<JK@;FJ :FDF 8><EK<J ;< C8 ;E:; @EK<EK8IFE J<:L<JKI8ICF " <c jlgl\jkf \oeXiZfkiX]`$ ZXek\ g`[`Â? Xlo`c`f ccXdXe[f cX Xk\eZ`Â?e [\ cfj ^lXi[`Xe\j [\c \jkXYc\Z`d`\ekf% ")8 E„jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

Un exconvicto identificado como Yubel Enrique MĂŠndez MĂŠndez (Oreganito), de 44

VAL8E 98KCC<

aĂąos de edad, extraditado en diciembre del 2010 y quien figuraba como uno de los hombres del narcotraficante boricua JosĂŠ David Figueroa Agosto, fue herido ayer en el parqueo de Plaza Lama de la avenida 27 de Febrero con Winston Churchill. Otra persona, el vigilante del establecimiento MilĂĄn

Cortorreal, de 45 aĂąos, tambiĂŠn resultĂł herida en el incidente ocurrido pasadas las 5:00 de la tarde, hora a la que segĂşn testigos tres personas vestidas con atuendos de la DirecciĂłn Nacional de Control de Drogas (DNCD) penetraron al parqueo del lugar, avistaron a Oreganito e intentaron secuestrarlo.

Oreganito fue extraditado de Nueva York, donde era considerado brazo derecho del capo boricua JosĂŠ Figueroa Agosto.

MĂŠndez fue intervenido quirĂşrgicamente anoche en el Centro MĂŠdico Dominicano, debido a una herida en la parte superior derecha de la espalda. MilĂĄn fue llevado al Hospital de la PolicĂ­a. 8;<DĂ?J ")8 LE K@IFK<F <E GC<EF :<EKIF ;< J8EKF ;FD@E>F

VGJ@:äCF>FJ

Favorecen proyecto rechaza pelas "('8 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

El proyecto que plantea prohibir las pelas y hacer cumplir la ley de protecciĂłn a

Desarrollan dispositivo ocular para curar el glaucoma

niĂąos, niĂąas y adolescentes, fue respaldado ayer por profesionales de la psicologĂ­a, que consideraron que la iniciativa puede contribuir a erradicar la violencia que

impera en RepĂşblica Dominicana. Maltratar con pelas, golpes o palabras a un niĂąo no es beneficioso ni positivo porque genera mĂĄs violencia,

dijeron por separado Heidy Santana y RamĂłn Santos. Lo que se debe hacer, seĂąalaron, es conversar y aplicar otros mecanismos como prohibirle algo que le agrade.

"(< :?8IPKĂ E >F@:F ML<CM< G8I8 GIFK8>FE@Q8I LE8 G<CĂ :LC8 <JG<:KĂ?:LCFJ

La ministra de Salud, Altagracia GuzmĂĄn Marcelino, revelĂł ayer al LISTĂ?N DIARIO que al menos tres casos de personas que visitaron el paĂ­s procedentes de naciones que estĂĄn en alerta por el ĂŠbola o que han tenido contado con pacientes infectados, fueron identificados y sometidos a cuarentena en territorio dominicano, dentro de las labores de vigilancia epidemiolĂłgica de esa y otras enfermedades.

<C ;<GFIK< 8C<O IF;IĂ >L<Q IFDG< Iy:FI; ;< N@CC@< D8P 8C ;@JG8I8I ?I --( "(9

VGI@D<I D@E@JKIF

"('9 C8J DLE;@8C<J

JXekf ;fd`e^f

=L<EK< <OK<IE8

".8 C8 I<Gè9C@:8

" <c gi`d\i d`e`jkif Yi`k}e`Zf p cˆ[\i [\c GXik`[f :fej\imX[fi j\ g\i]`cX Zfdf \c ^XeX[fi [\ cXj \c\ZZ`fe\j Z\c\YiX[Xj \e jl gXˆj%

".8 ;fi`j GXekXc\Â?e

"-8 C8 I<Gè9C@:8 <E:L<EKIF :FE <C GIJ;

" <c `em\ekf# [\jXiifccX[f gfi \c [fd`e`ZXef AlXe 9Xkcc\ G`Z_Xi[f p fkifj \og\ikfj [\ <L p =iXeZ`X# ]l\ jfd\k`[f X \mXclXZ`Â?e \e <jkX[fj Le`[fj%

Cameron obtiene la reelecciĂłn en Reino Unido

JXcl[ gljf \e ZlXi\ek\eX X * m`e`\ife X I; [\ gXˆj\j Zfe ZXjfj [\ „YfcX

8;<DĂ?J

8Y`eX[\i YljZX Xgfpf [\ ?Xkl\p gXiX Zi\Xi ^iXe Ycfhl\ fgfj`kfi <c ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief GID # Cl`j 8Y`eX[\i# p \c gi\j`[\ek\ [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f JfZ`Xc ;\dÂ?ZiXkX GIJ; % ?Xkl\p ;\ :Xdgj Z\ekif gXik`Z`gXe \e leX il\[X [\ gi\ejX \e cX hl\ \c gi`d\if XeleZ`Â? jl `ek\eZ`Â?e [\ ]fidXi le Ăˆ^iXe Ycfhl\ fgfj`kfiÉ gXiX \e]i\ekXi Xc GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ`Â?e ;fd`e`ZXeX GC; \e cXj \c\ZZ`fe\j [\c giÂ?o`df XÂŒf% ;\ :Xdgj [\]`e`Â? X 8Y`eX[\i Zfdf Ăˆle `dgfikXek\ ]XZkfi gXiX ^\e\iXi le ^iXe XZl\i[f gfcˆk`Zf eXZ`feXcÉ%

C8 I<Gè9C@:8 D8K8E ;< KI<:< ;@JG8IFJ 8 LE @E><E@<IF <E J8E :I@JKä98C ")8

<;@KFI@8C <c El\mf ;`Xi`f Zldgc\ *+ XÂŒfj "/8

C8 M@;8 <JKL;@8EK<J <C89FI8E GIFP<:KF >8JKIFEäD@:F "):

<E C8 N<9 @98E 8 <EM@8I ;IF>8 8 EL<M8 PFIB <E C8K8J ;< >L8E;LC<J NKUVKPFKCTKQ EQO

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

V@E:@;<EK< <E GC8Q8 C8D8

VGI<M<E:@äE Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

KXcc\i\j fi`\ekXe ZfekiX cX m`fc\eZ`X JXekf ;fd`e^f

P`g\kX% <jkX D`kjlY`j_` Dfek\if Jgfik# m\i[\# \e cX hl\ jlgl\jkXd\ek\ j\ [\jgcXqXYXe cfj [\c`eZl\ek\j ]l\ XYXe[feX[X \e \c gXihl\f p X jl cX[f# \e \c Xj]Xckf# leX ^fiiX e\^iX p ki\j ZXjhl`ccfj [\ YXcXj%

Capo extraditado es herido en un tiroteo PL9<C <EI@HL< DyE;<Q FI<>8E@KF ;< C8 98E;8 ;< =@>L<IF8 8>FJKF " Fi\^Xe`kf _XYi X `[f Xc cfZXc Zfd\iZ`Xc X \eZfekiXij\ Zfe le XYf^X[f# ZlXe[f ]l\ `ek\i$ Z\gkX[f gfi cfj `e[`m`[lfj [\ cX p`g\kX D`kjlY`j_` Dfek\if Jgfik% E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

<

ntre los heridos del tiroteo que se escenificó ayer en el parqueo de Plaza Lama de la Winston Churchill, está Yubel Enrique Méndez Méndez (Oreganito), de 44 años, extraditado en diciembre del 2010 y quien figuraba como uno de los hombres importantes del narcotraficante boricua José David Figueroa Agosto. Enrique Méndez era intervenido quirúrgicamente anoche en el Centro Médico Dominicano, debido a que fue impactado de bala en la parte superior derecha de la espalda. En el incidente ocurrido pasadas

las cinco de la tarde también resultó herido, el vigilante de esa plaza comercial Milán Cortorreal, de 45 años, quien recibía atenciones especializadas en el Hospital de la Policía Nacional. Se habló de una tercera persona herida que no fue identificada. Las versiones sobre el caso indican que a las cinco de la tarde tres personas que utilizaban atuendos de la Dirección Nacional de Control de Drogas penetraron al parqueo del local comercial, avistaron a Oreganito e intentaron secuestrarlo. La misma versión expone que el alegado narcotraficante lanzó un grito, ocasionando una interrupción en el tránsito interno del negocio que llamó la atención de los guardianes, que al aproximarse al vehículo fueron replegados a tiros disparados desde el vehículo, provocando las heridas de Oreganito y del guardián. Todavía anoche las autoridades no

habían determinado de dónde procedieron las balas causantes de las heridas. Tampoco estaba claro si uno de los hombres que irrumpieron también fue impactado, aunque el vehículo, una yipeta Mitsubishi Montero Sport año 2001-2003, color verde, matrícula G054457, fue abandonado en el estacionamiento del establecimiento comercial. El nombrado Oreganito fue extraditado hacia Nueva York, Estados Unidos, a quien las autoridades consideran el brazo derecho del narcotraficante boricua José David Figueroa Agosto. Para la extradición del supuesto narcotraficante vino al país un agente de la agencia Marshall de Estados Unidos, especialmente para que se ocupara del traslado del extraditable acusado de participar directamente en la distribución de más de mil kilos de cocaína entre el 2002 y el 2005.

8><E;8

VM@FC<E:@8

Hombre celoso mata a tiros a ingeniero en San Cristóbal 8[i`XeX G\^l\if JXe :i`jk YXc

Fue asesinado a tiros la tarde de ayer aquí un ingeniero de 35 años de edad, que supuestamente acosaba a la esposa del victimario. La víctima fue identificada como Wilkin Báez Guzmán, quien recibió múltiples heridas de arma de fuego en distintas partes del cuerpo por parte de su victimario, Ruthbelkis Suazo, según dijo a este diario una fuente que tuvo acceso a la investigación. El hecho se produjo en la calle Sánchez, número 4, del barrio Pueblo Nuevo, en esta ciudad, mientras el hoy occiso se encontraba jugando en una cancha de tenis. Wilkin Báez residía en la calle Conrrado Valdéz, número 21, del sector Madre Vieja Sur, mientras que el victima-

El Despacho de la Primera Dama, a través de su programa Comunidades Inteligentes y su componente “Escuelas de Familias”, realiza talleres orientados a reducir la violencia intrafamiliar y dotar de conocimientos a la población sobre sus derechos y deberes y que las personas sepan cómo actuar y dónde recurrir en caso de ser víctimas. Este programa de formación responde a los planes estratégicos de la Primera Dama de la República, Cándida Montilla de Medina, que tienen como objetivo que la población aprenda a identificar la violencia desde antes de ser manifestada, como acción preventiva, en vez de reactiva. A través del programa “Escuelas de Familia”, el Despacho de la Primera Dama imparte los cursostalleres “Formadores en Buen Trato Familiar y de Género”, dirigido a todos los miembros adultos de la familia. Para este mes de mayo, hay programados 25 cursostalleres en distintos municipios y provincias del país, así como en instituciones públicas y privadas, escuelas, iglesias, universidades, juntas de vecinos, cárceles, fiscalías y otras. En esta ocasión el taller se realizó en la comunidad El Pantano, en San Felipe, de Villa Mella, de Santo Domingo Norte, donde decenas de padres recibieron las orientaciones para convertirse en multiplicadores para reducir la violencia, en sentido general.

:i`d\e% Le X^\ek\ [\ Gfc`Z X fYj\imX \c ZX[}m\i [\c `e^\e`\if N`cb`e 9}\q >lqd}e# Xj\j`eX[f X YXcXqfj \e leX ZXeZ_X [\ JXe :i`jk YXc%

rio tiene su domicilio en la calle 4, número 32, del barrio Pueblo Nuevo, de esta ciudad. Se conoció que tan pronto Ruthbelkis Suazo cometió el hecho se entregó a la Policía, donde fue sometido a interrogatorio. Allí les dijo a los agentes del Departamento de Investigaciones criminales que cometió el hecho porque el hoy occiso,

supuestamente, acosaba a su mujer. El hecho de sangre sorprendió a las personas que conocen al ingeniero, quienes en principio pensaron que se trataba de un asalto. Según se informó, en las próximas horas el acusado de la muerte del ingeniero será puesto a disposición de la justicia.

01'' 8%D% @@@ AfieX[X <[lZXk`mX [\ <e$ ]\id\i X \e \c _fjg`kXc E\p 8i`Xj CfiX% I\Z`Y`d`\ekf [\ .0- el\mfj \j$ kl[`Xek\j \e \c @KJ:# JXe Cl`j% :fe]\i\eZ`X ÈCX `dgfikXeZ`X [\c kli`jdf Z_`ef \e I; p \c :Xi`$ Y\É# \e \c JXc e >Xjkife d`Zf [\ 8g\Z% ('1'' 8%D% D`jX X cX d\dfi`X [\ Afj =iXe$ Z`jZf G\ X > d\q# @^c\j`X [\ CXj D\iZ\[\j% I\Zfii`[f [\c d`e`jkif [\c D8G# IXd e M\ekliX :Xd\af# GifZliX$ [li X [\ E` fj E` Xj p 8[fc\jZ\e$ k\j [\ JXek`X^f% Ig [\ C\`[jX# \e jl f]`Z`eX gi`e$ Z`gXc# :& G\[if ?\ei hl\q Li\ X (,'# ZXj` <jh% 8YiX_Xd C`eZfce# Kfii\ ;`Xe[p O@O# E`m\c (% 8Zkf `eXl^liXc [\ cX k\id`eXZ` e [\ cX ZfejkilZZ` e [\ cX 9`Yc`fk\ZX Dfej\ fi FjZXi IfYc\j Kfc\[Xef# \e cX 8m% JXiXjfkX# <jh%E \q [\ :}Z\i\j# D`iX[fi Jli% ((1'' 8%D% D`jX gfi ;`X EXZ`feXc [\ cX J\^l$ i`[X[ JfZ`Xc# gXiifhl`X JXe Al[Xj KX[\f# =Xek`ef =XcZf ('0# EXZf% Ig [\ @J=F;FJL# \e cX <jZl\cX Jlg\i`if =\c`o <mXi`jkf D\a X#:& C\feXi[f M`Z`e` <jh :XfeXYf%;%E%

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

=XekXj Xj [\c [\jZi [`kf ?Xp hl\ j\i dlp kfig\ \ `dY Z`c$$ gfi [\d}j `^ef$ iXek\ [\ Z df fg\iXe \jXj ZfjXj \e \c gX j$$# gXiX [Xi Zi [`kf X cX m\ij` e [\ hl\ ki\j d`e`jkifj Xe[Xe gfi X_ Zfe cXj Xc]fiaXj cc\eXj ZfdgiXe[f _XjkX \e )' d`ccfe\j [\ g\jfj X ZX[X c\^`jcX[fi hl\ mfk\ gfi cX i\\c\ZZ` e [\ ;Xe`cf D\[`eX% 8[\d}j# j\ m\ hl\ ef ZfefZ\e Y`\e X gfi cf d\efj [fj [\ \jfj d`e`jkifj# =\clZ_f A`d e\q p K\d jkfZc\j Dfek}j# ZXY\qXj ZlX[iX[Xj [\ cX fikf$ [fo`X YfjZ_`jkX hl\ X cf jldf j\ _Xi Xe cfj cfZfj p d`iXi Xe gXiX fkif cX[f \e le \m\ekf j`d`cXi g\if aXd}j cf gifgfe[i Xe p d\efj X e cf \a\ZlkXi Xe% K\df# gfi \a\dgcf# ef _XYi X gX^X[f )' d`ccf$ e\j [\ g\jfj e` j`hl`\iX gXiX jfYfieXi Xc ]iX`c\ [fd`e`Zf Kfd}j [\ Kfihl\dX[X p c`YiXij\ [\ cX _f^l\iX \e k`\dgfj [\ cX @ehl`j`Z` e# p cf [\ =\clZ_f ef gXjX [\ j`dgc\ ]Xe]XiifeX[X ZlXe[f XcXi$ [\X \eki\ jlj ZfdgX \ifj [\ hl\ [`jgfe\ [\ kXek j`$ dfj d`ccfe\j gXiX gXjXi cX i\\c\ZZ` e% Lef p fkif jfe [`jZ glcfj =\clZ_f [\ 9fjZ_ p e`e^lef [\ cfj [fj j`im\ gXiX dfm\ij\ Zfe Z\ife\j [\ [`e\if jfYfieXe[f X jlj ZfdgX \$ ifj [\ gXik`[f f X c\^`jcX[fi\j hl\ _X^Xe gfj`Yc\ ]XYi`ZXi leX dXpfi X d\Z}e`ZX \e \c :fe^i\jf j`d`cXi X cf hl\ _`qf ?`g c`kf D\a X \e )'') gXiX i\\c\^`ij\ [fj X fj [\jgl j% ¿ G\if# d}j hl\ \jf# j\ kiXkX [\ le Xjlekf [\ [\c`$ ZX[\qX \oki\dX hl\ j\ dXe\aX Zfe fkifj gXi}d\$ kifj p \e fkifj gcXefj gfc k`Zfj¿ Xlehl\ Zfe dlp YXaf g\i]`c gl\[Xe d\[`Xi `ek\i\j\j \Zfe d`Zfj# p \e \jk\ ck`df \jZ\eXi`f eX[`\ m\i X X K\df p X =\clZ_f% CX ]`Z_X [\ kiXehl\¿ ClZ\ leX e\Z\[X[# j cf gXiX ]Xjk`[`Xi# cX [\eleZ`X [\ cfj XYf^X[fj :Xicfj 9XcZ}Z\i p >i\^fip :Xjk\ccXefj jfYi\ cX jlgl\jkX ZfdgiX [\ c\^`jcX[fi\j gfi gXik\ [\ Dfek}j# A`d e\q p >feqXcf :Xjk`ccf X ]`e K\df [\ hl\ _X^Xe gfj`Yc\ cX XgifYXZ` e [\ cX df[`]`$ ZXZ` e Zfejk`klZ`feXc \e \c :fe^i\jf% Kf[f \c dle[f jXY\ hl\ \jX i\]fidX \jk} \e dXefj [\c \o gi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q p hl\ j cf leX kiXejXZZ` e \e cX ZldYi\ [\c c`[\iXq^f g\c\[\ jkX _Xi X gfj`Yc\ cX i\\c\ZZ` e [\ ;Xe`cf% <c i\jkf \j i\[lZ`i \c [\YXk\ X Y\e\]`Z`fj [\ ZfplekliX p X cX Z_}Z_XiX g Yc`ZX% ;Xe`cf p C\fe\c k\e[i}e hl\ gfe\ij\ [\ XZl\i[f# p d`\ekiXj d}j kXi[\ j\X g\fi gXiX cfj [fj p gXiX jl gXik`[f% CX ^\ek\ j\ _Xjk X [\ cf d`jdf p \jk} \dg\qXe[f X d`iXi gXiX fkif cX[f ZlXe[f ]XckX j cf le X f gXiX cXj \c\ZZ`fe\j% C\fe\c p ;Xe`cf ef \jk}e jfcfj \e \c \jZ\eXi`f \c\ZkfiXc gfi d}j hl\ j\ cf Zi\Xe% CX e\^fZ`XZ` e hl\ j\ `dgfe[i} \eki\ \ccfj j\i} cX ccXdX[X Èi\\c\ZZ` e gfi i\\c\ZZ` eÉ# `ek\iZXdY`Xe[f cX Zfek`el`[X[ [\ ;Xe`cf g\if kXdY` e cX [\ j\eX$ [fi\j# [`glkX[fj p XcZXc[\j hl\ j`^l\e X C\fe\c¿ ¿ 8Yle[Xe cfj [\Z`i\j CX ^\ek\ X m\Z\j _XYcX [\ d}j p \e cX ZXcc\ ef j cf j\ \jZlZ_Xe m\ij`f$ e\j ]XekXj`fjXj jfYi\ cX ZfdgiX [\ c\^`jcX[fi\j¿ KXdY` e j\ Zfd\ekX jfYi\ cXj jlgl\jkXj f i\X$ c\j \o`^\eZ`Xj [\ C\fe\c gXiX XgifYXi cX i\]fidX :Xicfj 9XcZ}Z\i Zfejk`klZ`feXc% Gfi \a\dgcf# hl\ X[\d}j [\ cX i\\c\ZZ` e [\ cfj c\fe\c`jkXj \e \c Zfe^i\jf p \e cfj dle`Z`g`fj# j\ Xld\ek\ \e +, \c e d\if [\ d`\dYifj [\c :fd`k Gfc k`Zf p hl\ cfj [`\q ]XckXe$ k\j cfj gifgfe^X C\fe\c p hl\ cf \jZfaXe _XjkX \c )')' Zfdf gi\j`[\ek\ [\c gXik`[f¿ ·;Xe`cf ef j\ fgfe\ X eX[X%%% g\if Zfe cfj \jkXklkfj X dXefj p cc\m}e[fcf Xc Zfe^i\jf [\c gXik`[f GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

pone Manos a la Obra!

¡

AYER

EL PRESIDENTE ENTREGÓ A LA PROVINCIA LA VEGA

YWX\ Año de la Atención Integral a la Primera Infancia PROGRAMA DE INAUGURACIONES DEL PRESIDENTE

DANILO MEDINA

2

ESCUELAS

49 AULAS

El Presidente Danilo Medina, a través del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, entregó ayer a la provincia San Cristóbal las escuelas de nivel medio Liceo Julio César de Jesús Asencio y Liceo Barrio Nuevo.

y continuamos...

Liceo Julio César de Jesús Asencio

Cancha de baloncesto del plantel Liceo Julio César de Jesús Asencio

Cancha de baloncesto del plantel Liceo Julio César de Jesús Asencio

Vista del Comedor Escolar Liceo Julio César de Jesús Asencio

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONES

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF @98 8 EL<M8 PFIB P <JG8z8

CX ;E:; p \c @ejk`klkf GfjkXc ]iljkiXife le \em f [\ ZXj` le b`cf [\ ZfZX eX X El\mX Pfib p <jgX X# \jZfe[`[fj \e leX cXkX [\ ^Xe[lc\j p k e\i\j [\ k`ekX%

(+,

:@L;8; ;< J8EKF ;FD@E>F

J` ef j\ i\jg\kX cX [\Z`j` e [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC;# \ekfeZ\j ef _XYi} GC;É

\jk} j`klX[X \e cX gfj`Z` e (+, [\c e[`Z\ :`k`\j `e Dfk`fe# le \jkl[`f gXiX d\[`i \c [\jXiifccf%

= c`o EfmX# j\eX[fi gfi cX gifm`eZ`X Dfej\ fi Efl\c

V<E >I8E J8EKF ;FD@E>F

Abastecimiento de agua merma y afecta sectores BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La producción de agua continua descendiendo a causa de la sequía, arrojando un déficit de 100 millones de galones por día, situación que el director de la Corporación de Acueductos y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), Alejandro Montás, califica como “preocupante, pero aún manejable”. Montás dijo que es un momento difícil, porque se ha obligado a racionalizar el agua potable que llega a los diferentes sectores del Gran Santo Domingo, y explicó que la sequía viene afectando desde el año pasado, durante nueve meses y medio. De su lado, el subdirector de operaciones de la CAASD, Luis Salcedo, dijo que la producción de agua actualmente se encuentra en 310 millones de galones por día de 410 millones que es el promedio normal, para un déficit 100 millones de galones. Salcedo explicó que el descenso en la producción está concentrada fundamentalmente en cinco acueducto, que son: HainaManoguayabo, Barrera de Salinidad, Isa-Mana, Duey e Isabela. Indicó que el sistema Haina-Manoguayabo está produciendo al día de hoy 27 millones de galones, cuando debe en estar en condiciones normales en

=8CC8 @EK<EKF :FEF:<I :F<I:@äE 8 () G<IJFE8J

" <E :@=I8J

CX ZXljX ]l\ cX i\ZljXZ` e ZfekiX ]`jZXc [\ cX gifm`eZ`X J; p \c gifZliX[fi [\ cX :fik\ [\ 8g\cXZ`fe% KiXkX [\c Xc\^X[f `ek\ekf [\ hl\dX [\ le XlkfY j Zfe ,' e` fj%

M@<E< ;< GFIK8;8

<C D@E@JKIF ;< D<;@F 8D9@<EK< F=I<:< GI@D<IFJ ;<K8CC<J%

D@D@

C@JKàE ;@8I@F

alrededor de 80 millones. Asimismo, Barrera de Salinidad esta en 45 millones de galones, de 80; IsaMana, ocho de 15 millones y Duey está en seis de 15 millones que debe producir. CXj [`]`ZlckX[\j El subdirector de operaciones de la CAASD dijo que a causa de la disminución de la producción en esos sistemas, causa una baja en la presión de las tuberías y hace que los sectores mas alto tengan dificultades con el servicio. Sostuvo que fueron alquilados 50 camiones cisterna, con una capacidad de 3,500 galones, para brindar agua a dichos sectores afectados por la sequía. Entre los más afectados por la disminución en el sistema Isa-Mana, Duey y Haina-Manoguayabo, son Los Alcarrizos, Pedro Brand, los sectores de Santo Domingo Oeste y la parte suroeste del Distrito Nacional. La CAASD tiene almacenado unos 80 millones de galones de agua, en la presa de Valdesia y en Jigüey, con lo que le pueden hacer frente a la situación, mientras esperan las lluvias. Mientras, el director de la CAASD reiteró su llamado a la racionalización y a dar un buen uso al agua. “El año pasado controlamos la situación y fuimos capaces de dar respuestas”, indicó.

:i`j`j% J\^ e cXj Xlkfi`[X[\j# _Xp le [ ]`Z`k [\ ('' d`ccfe\j [\ ^Xcfe\j [\ X^lX gfi [ X# X ZXljX [\ cX j\hl X%

D}j [X fj% <c `eZ\e[`f hl\ X]\ZkX XZklXcd\ek\ X qfeXj gfYcX[Xj [\ Yfjhl\j \e CfdX D`iXe[X ]l\ le XZkf gifmfZX[f Ègfi dXefj Zi`d`eXc\jÉ# j\^ e _X i\m\cX[f X C@JK@E ;@8I@F \c d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# 9Xlk`jkX IfaXj > d\q%

Afirman fuego en Loma Miranda fue provocado CFJ 8LKFI<J ;<C @E:<E;@;F ?89Ià8E 8>I<;@;F 8 KI898A8;FI<J <E C8 QFE8 " D`\ekiXj# \c gifZliX[fi =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf X[m`ik` Xp\i hl\ kf[Xj cXj g\ijfeXj hl\ j\Xe `dglkX[Xj [\ gifmfZXi `eZ\e[`fj ]fi\jkXc\j j\i}e kiXkX[Xj Zfdf Zi`d`eXc\j% ;Xckfe ?\ii\iX# I`ZXi[f JXekXeX# ;\pY`[Xe`X If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Medio Ambiente, Bautista Rojas Gómez, reveló ayer que el incendio que afecta a zonas pobladas de bosques en Loma Miranda fue provocado por manos criminales e informo que hay una investigación en marcha para establecer las causas y determinar los responsables del hecho. En una declaración para LISTÍN DIARIO, Rojas Gómez afirmó que quienes desataron el siniestro agredieron a los trabajadores establecidos en el lugar y luego dispararon armas de fuego al aire. “Tenemos entendido que hubo manos criminales en el incendio de Loma Miran-

" LE I<GFIK< ;<C :8JF ;<J;< C8 M<>8

<c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ D\[`f 8dY`\ek\ Zfe Xj`\ekf \e CX M\^X# @j`[if =XY`}e# kXdY` e ZfiifYfi hl\ ÈZi`d`eXc\j gifmfZXife \c `eZ\e[`fÉ [\ CfdX D`iXe[X# \c ZlXc `e`Z` Xp\i k\dgiXef \e cX dX XeX# X]`idXe[f hl\ \c ]l\^f j\ _X gifgX^X[f \e cX qfeX [\

^lX`^ p p _X cc\^X[f _XjkX cX \ekiX[X [\ CX M\^X# leX j`klXZ` e hl\ dXek`\e\ \e Xc\ikX X cX gfYcXZ` e% =XY`Xe [`af hl\ cfj ck`dfj `eZ\e[`fj fZlii`[fj \e :fejkXeqX# cX qfeX [\ 9cXeZf# \e 9feXf# p CfdX D`iXe[X# Èjfe ZXljX[fj gfi dXefj [\c`eZl\eZ`Xc\j Zfe \c ]`e [\ kiX]`ZXi Zfik\ [\ dX[\iX gi\Z`fjX Zfe cX hl\ j\ ]XYi`ZXe `edl\Yc\j p Xik Zlcfj [\ mXcfiÉ%

da: estamos investigando las causas y los responsables de tal agresión. Además, quienes cometieron el hecho también agredieron a los trabajadores de la zona, e incluso, realizaron varios disparos al aire”, dijo el ministro. Añadió que a medida que avancen las investigaciones se darán a conocer más detalles del caso. Rojas Gómez indicó que el fuego inició a media mañana y él, desde que supo del fuego, envió asistencia al lugar para tratar de sofocarlo, a pesar de que grupos ambientalistas se resistieron a que entren

maquinarias de rescate a la zona. Estos también habrían obstaculizado el paso de los medios de comunicación en el lugar, amenazando a los periodistas con machetes en mano. Cuatro helicópteros y una avioneta de la Fuerza Aérea de República Dominicana se encontraban combatiendo el incendio, mientras soldados del Ejército Nacional estaba custodiando la zona. Según moradores de La Vega, el humo que proviene del incendio de Loma Miranda está arropando gran parte de la ciudad La vega,

impidiendo la visibilidad en la autopista Duarte. De su parte, el padre Rogelio Cruz, junto al padre Nino, culparon a la empresa Falcondo por el fuego, asegurando que este “fue provocado en puntos estratégicos donde no pueden ser sofocados por personas, sino por vía aérea”. “Ellos están aprovechando la ocasión del fuego para crear los caminos de acceso para llegar hasta las zonas donde quieren explotar a Loma Miranda, están preparando el terreno, única y exclusivamente”, indicó Cruz. Se estima que más de 200 hombres, entre estos técnicos del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, bomberos forestales y voluntarios de la Defensa Civil trabajaban todavía anoche en las labores de extinción del incendio.

V<;L:8:@äE

Medina entrega dos nuevos liceos en San Cristóbal J8E :I@JKä98C

El presidente Danilo Medina inauguró ayer aquí dos nuevos liceos, construidos con fondos del Ministerio de Educación (MINERD) a un costo de RD$122.2 millones. Los dos planteles educativos, que llevan de nombre Julio César de Jesús Ascencio, en el barrio Cinco de Abril, y Barrio Nuevo, en Madre Vieja Norte, beneficiarán a una población de 1,470 estudiantes que serán integrados a la Jornada Escolar de Tanda Extendida.

El ministro de Educación, Carlos Amarante Baret, dijo que el liceo del barrio Cinco de Abril tiene 34 aulas y es uno de los más grandes de todo el país, con estructuras impresionantes. Mientras, el liceo de Madre Vieja Norte consta de 15 aulas y también se prepara para ingresar al nuevo paradigma de la educación dominicana. Afirmó que la educación ha pasado por situaciones que deben ser superadas, porque las tandas separadas, diurnas y vespertinas,

Dfd\ekf [\c \eZl\ekif \eki\ \c gi\j`[\ek\ D\[`eX p \dgi\jXi`fj gXeXd\ fj# [\ m`j`kX \e \c gX j gXiX \ogcfiXi gfj`Y`c`[X[\j [\ _XZ\i e\^fZ`fj% <c \dYXaX[fi [fd`e`ZXef \e GXeXd}# : jXi D\[`eX# ]`^liX \e cX i\le` e%

permiten impartir una educación integral. Indicó que al permanecer en sus centros escolares de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, le permite a los estudiantes una mejor formación y da tranquilidad a sus padres y tutores, que no tienen que preocuparse por qué comerán sus hijos, que también tienen seguridad en las escuelas y liceos. Afirmó que desde el Ministerio de Educación se está trabajando para introducir los cambios que necesita la educación dominicana para

crear una nación que no tenga niños que sean captados por la delincuencia, una sociedad sin tantas desigualdades “y por eso vino a la República Dominicana un presidente como Danilo Medina, para eliminar todas esas inequidades. De su lado, el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, declaró que los nuevos centros fueron construidos apegados a los estandares de calidad, por lo cual garantiza la seguridad y durabilidad de las estructuras en el tiempo.

-8

C8 I<Gè9C@:8

FIC8E;F ;@:<

FIC8E;F >@C

JfclZ` e Xc `dgXjj\ \e GC; p cXj c\ZZ`fe\j [\c gXjX[f 8C G8;I<%$ 8c gi`eZ`g`f [\c g\i f[f# p ZlXe[f kf[Xm X ef j\ _XYcXYX [\ i\\c\ZZ` e e` C\fe\c =\ie}e[\q Xe[XYX È[\j`ehl`\kXe[fÉ cfj m`\ekfj# \jZi`Y jfYi\ cX e\Z\j`[X[ [\ dXkXi Xc gX[i\% <iX gi\m`j`Yc\ cX j`klXZ` e hl\ j\ m`m\ _fp \e \c GC;# [\ [fj ^Xccfj \e \c ^Xcc`e\if# Xlehl\ \e \j\ \ekfeZ\j \iX leX d\k}]fiX m`iklXc jljk\ekX[X \e cX [`Xc Zk`ZX% ;\Z X \e \j\ k`\dgf hl\ ef `dgfikXYX cf hl\ g\ejXiX ;Xe`cf D\[`eX [\ C\fe\c =\ie}e[\q# p m`Z\m\ijX# f hl\ hl`j`\iXe f ef clZ_Xi gfi \c \jgXZ`f m`kXc [\ jlj c`[\iXq^fj% Hl\ d}j kXi[\ f d}j k\dgiXef cX [`e}d`ZX [\ cX gfc k`ZX cfj Zfe]ifekXi X% Ef j\ m\ d}j Xcc} [\ cX i\\c\ZZ` e [\ D\[`eX f [\ leX el\mX gfjklcXZ` e [\ =\ie}e[\q# j`e X[m\ik`i \c _\Z_f [\ cX jljk`klZ` e [\ c`[\iXq^fj% :fdf gXik\ [\c [\YXk\ j\ c\ jXZX \e ZXiX X D\[`eX hl\ [`a\iX hl\ ef c\ `ek\i\jXYX fkif dXe[Xkf p hl\ ef Xjg`iXYX X j\i c [\i# j`ef Zldgc`i jlj ZlXkif X fj p ZXd`eXi kiXehl`cf gfi cXj ZXcc\j Zfe \c i\jg\kf p cX Zfej`[\iXZ` e [\ jlj ZfeZ`l[X[Xefj% P [\ j\^lif hl\ \iX j`eZ\if# p [\ hl\ \j\ \iX jl m\i[X[\if j\ek`d`\ekf¿ <C FI@><E%$ LeX ZfjX g`\ejX \c Yliif p fkiX \c hl\ cf XgXi\aX# p \e \jk\ ZXjf \c hl\ cf XgXi\aX g`\ejX d}j [\ cf gi\m`jkf% Hl\ le Xe`dXc Zfe \c cfdf kXe ]l\ik\ gl\[\ jfgfikXi d}j ZXi^X f cc\mXicX d}j c\afj% CX mfZXZ` e i\\c\ZZ`fe`jkX [\ ;Xe`cf D\[`eX ]l\ Zlck`mX[X _XjkX Zfe [\c\ZkXZ` e gfi k\iZ\ifj% Le [ X# p j`e hl\ m`e`\iX X Zl\e$ kf# \dg\qXife X glYc`ZXij\ \eZl\jkXj# XgXi\ek\d\ek\ `efZ\ek\j# g\if hl\ fYm`Xd\ek\ Zldgc Xe le [\j`^e`f jlg\i`fi% <iXe ]i\Zl\ek\j p gif]ljXj# p ef X]}e ZXjlXc% ;`Z\e \e cX ZXcc\ hl\ X eX[`\ c\ [Xe gXe hl\ ef ZfdX# f j\ gl\[\ i\Zfi[Xi \c m`\af j d`c [\c Y`cc\k\if p \c Y`cc\k\% M`\e[f Zfdf i\XZZ`feXe cfj fkifj Xjg`iXek\j1 [\Zc`eXe$ [f# i\eleZ`Xe[f# XgfpXe[f# f cX XgifYXZ` e [\c :fd`k Gfc k`Zf# cX i\\c\ZZ` e gl[f _XY\i gXjX[f \e \c GC; Zfdf cf d}j eXkliXc [\c dle[f% <c gifYc\dX \j =\ie}e[\q# p cf \j gfihl\ k`\e\ ]l\iqX \e cX `ejkXeZ`X c\^`jcXk`mX% <jkf \j# ef j\ _`qf cf hl\ cX c ^`ZX gfc k`ZX `dgfe X1 dXkXi Xc gX[i\# [\ dXe\iX hl\ jfcf _lY`\iX hl\ i\Zf^\i cX _\i\e$ Z`X¿ C8 ?<I<E:@8%$ CX jfclZ` e Xc `dgXjj\ \e \c GC; j\ Zfej`^l\# pX ef dXkXe[f Xc gX[i\# j`ef j`dgc\d\ek\ hl\ jk\ \eki\^l\ cX _\i\eZ`X# Zfdf \e \c gXjXa\ Y Yc`Zf [\c ?`af Gi [`^f% ;\j[\ hl\ C\fe\c =\ie}e[\q i\k`i\ jlj Xjg`iXZ`fe\j# cX i\ml\ckX cc\^X X jl ]`e# p cX i\\c\ZZ` e al\^X jl XcYli \e cXj Z}dXiXj# [fe[\ j\ jXY\ \c gXik`[f [\ ^fY`\ief ef Zl\ekX Zfe dXpfi X% Cf hl\ _X^X \c GID# f \c GI;# f \c GIJ:# j\i} ZfjX [\ \jkfj gXik`[fj# gl\j cXj [\Z`j`fe\j `ek\ieXj [\c GC; jfcf m`eZlcXe X jlj d`\dYifj% <c gifYc\dX X_fiX ef \j j` =\ie}e[\q Xjg`iX f k`\e\ gfj`Y`c`[X[\j% <c gifYc\dX X_fiX \j hl\ \c :fd`k Gfc k`Zf kfd leX [\Z`j` e# p [\jZfefZ\icX j\i X _XZ\i [\c ZXfj cX e`ZX Xlkfi`[X[% Lef g`\ejX [\j[\ ]l\iX# j`e j\i Yliif# p kXdgfZf \c hl\ cf XgXi\aX# hl\ le gXik`[f Zfdf \c GC; ef gl\[\ jlZldY`i gfi cX `ejli^\eZ`X [\ (, j\eX[fi\j p ,' f d}j [`glkX[fj% <c GC; \oglcj lefj ZlXekfj [`glkX[fj hl\ j\ XjfZ`Xife X ?`g c`kf D\a X p jl i\]fidX Zfejk`klZ`feXc# p j`^l` \o`jk`\e[f# p \e cXj \c\Z$ Z`fe\j j`^l`\ek\j ]l\ ^fY`\ief¿ :8GI@:?FJ%$ EX[`\ i\Zl\i[X X gifg j`kf [\ cX XZklXc i\ml\ckX [\ j\eX[fi\j p [`glkX[fj# lef [\ cfj kXekfj ZXg klcfj ZXgi`Z_fjfj [\ cX _`jkfi`X [\c GC;# ZlXe[f i\eleZ` cX YXeZX[X ZXj` Zfdgc\kX [\ cfj [`glkX[fj# [\aXe[f Xc gXik`[f j`e i\gi\j\ekXZ` e \e \c :fe^i\jf EXZ`feXc% Cfj gifkX^fe`jkXj [\ Xhl\ccX _XqX X d\df$ iXYc\ [\jgl j mfcm`\ife Xc GC;# f klm`\ife Z\iZXe X Zfe jlj ^fY`\iefj% 8lehl\ cf hl\ d\i\Z\ i\jXckXij\ \j hl\ _lYf gXik`[f gXiX iXkf# p gfjk\i`fi X \j\ _\Z_f jfe jlj X fj [\ gf[\i% <jf j`^e`]`ZX hl\ \ekfeZ\j# p gfj`Yc\d\e$ k\ X_fiX# cX fi^Xe`qXZ` e ]l\ d}j `dgfikXek\ hl\ jlj c\^`jcX[fi\j# p hl\ ef \j m X Z}dXiXj hl\ c\ \ekiX \c X^lX Xc ZfZf% ;\ dXe\iX hl\ j` C\fe\c =\ie}e[\q ef \eki\^X jl XidX [\ i\^cXd\ekf# p j\ gif[lZ\ le `ek\iZXdY`f [\ [`jgXifj# cfj `ii\^lcXi\j g\i[\i}e cX YXkXccX% CXj c\ZZ`f$ e\j [\c gXjX[f kfZXe cX gl\ikX# p j` cXj [\aXiXe \ekiXi# i\Zlg\iXi Xe m`mX cX d\dfi`X% <Z_Xife f j\ ]l\ife j\Zi\$ kXi`fj ^\e\iXc\j# p \e ZX[X fZXj` e \c GC; j\ _`qf d}j ]l\ik\% ¶<ekfeZ\j# gl\j6¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

VGIFDFM<IÝE 8:L<I;F

Abinader y Hatuey hablan de formar bloque opositor <C<::@FE<J% :FEJ@;<I8E HL< LE@;8; GFJ@9@C@K8Ià8 ;<JGC8Q8I 8C GC; ;<C GF;<I 8I:?@MF

" <c ZXe[`[Xkf [\c GID# Cl`j 8Y`eX[\i# p \c gi\j`[\ek\ [\c GIJ;# ?Xkl\p [\ :Xdgj# Zf`eZ`[`\ife \e cX gfj`Y`c`[X[ [\ ki`le]f hl\ k\e[i X cX le`[X[ [\ cX fgfj`Z` e gfc k`ZX% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

C

a formación de un “gran bloque opositor” es la intención de Luis Abinader, candidato presidencial del Partido Revolucionario Moderno (PRM) y de Hatuey de Camps, presidente del Partido Revolucionario Social Demócrata (PRSD). Para eso se reunieron ayer, al partir de la idea de que si toda la oposición política se unifica en torno a un proyecto entonces tendrían mayores posibilidades de desplazar del poder al Partido de la Liberación Dominicana, gobernante desde 2004. “Ya hemos consolidado el PRM como partido. Con el apoyo irrestricto de Hipólito Mejía. Hay una comisión que termina detalles del acuerdo con La Convergencia. Seguiremos en la conformación del mayor bloque opositor que se ha conocido en el país desde el 1962”, aseguró Abinader en la residencia de De Camps. De Camps dio seguridad de que harán todo lo humanamente posible para desplazar

<eZl\ekif% Cl`j 8Y`eX[\i# ZXe[`[Xkf [\c GID# m`j`k Xp\i \e jl i\j`[\eZ`X Xc gi\j`[\ek\ [\c GIJ;# ?Xkl\p [\ :Xdgj# hl`\e\j \jklm`\ife XZfdgX X[fj [\ 8e[i j 9Xlk`jkX p IX]X\c >Xdle[` :fi[\if%

del poder al PLD. Dijo que la candidatura de Abinader era un factor vital para ese propósito, pero que también hay otros factores en el ambiente que tratarían de lograr. “Queremos un diálogo de la oposición. Que de un lado esté el PLD y del otro la oposición, si eso se logra es un clavo pasado la victoria, de lo contrario sería difícil”, reconoció De Camps ante los periodistas. Abinader dijo que tienen programada una “ruta de unidad” para visitar a los principales líderes de la oposición. “Quere-

VJ@E ;<98K< :@L;8;8EF

mos promover un acuerdo no solo para ganar las elecciones, sino también para cambiar el modelo de gobierno, institucionalizar el país, hacer cumplir las leyes y transformar las estructuras que han creado una de las sociedades más desiguales en el continente”, indicó. I\\c\ZZ` e De Camps reiteró sus convicciones anti reeleccionistas y denunció que las posiciones que se toman en el PLD corresponden a las circunstancias del momento y no en decisio-

nes basadas en principios ideológicos. “Yo viví la reforma de Juan Bosch que prohibía la reelección de por vida. Mi padre fue constitucionalista. Sus alumnos (los de Bosch) han actuado divorciado de eso”, dijo el político. A Abinader le acompañaron el presidente del PRM, Andrés Bautista; Eligio Jáquez, Rafael Santos, Héctor Guzmán y otros. De Camps estuvo acompañado por Rafael Gamundi Cordero, Amadeo Lorenzo, Guillermo Villamán, María Vallejo y Severo Mercedes, entre otros.

VC<>@JC8;FI<J <E G8C8:@F

Organizaciones se oponen a la reforma

Senador advierte de irrespeto en PLD

JXekf ;fd`e^f

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

Varias organizaciones de la sociedad civil se opusieron a una reforma constitucional sin la participación de la ciudadanía, por lo que exigieron del Senado abrir un debate a fin de permitir que los distintos sectores el país se expresen sobre la pertinencia de la enmienda a la Constitución en estos momentos. La Coalición por la Institucionalidad advirtió que una Constitución es un pacto social o contrato social que requiere de la legitimación de los actores del sistema político. “La sociedad civil, los partidos de oposición, el empresariado, artistas e intelectuales tienen el derecho de expresarse sobre una reforma a la Constitución en las actuales circunstancias; confiamos en que el Senado abrirá un debate público”, dijo el politólogo Frady Angel Castro, portavoz de las entidades. La Coalición la forman la Alianza Ciudadana, la Fundación Prensa y Derecho, que encabeza el abogado Namphi Rodríguez,; el Centro Gobierno y

EXdg_` If[i ^l\q# gi\j`\ek\ [\ cX =le[XZ` e Gi\ejX p ;\i\Z_f%

Democracia, Fundación de Derecho Administrativo y los grupos juveniles Creo en la Constitución y Soberanía Popular. Dijeron que esa manera se evitaría incurrir en situaciones de falencias institucionales que pudieran dar origen a conflictos de consecuencias impredecibles para la sociedad. Saludaron la decisión de los senadores de enviar el proyecto a comisión y que cuando esta se conforme se debe dar paso a un proceso de consultas y vistas que permita hacer una evaluación real de la necesidad de la reforma constitucional.

El senador por la provincia monseñor Nouel, Félix Nova, advirtió ayer que si no se respeta la decisión tomada por el Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana, entonces no habrá PLD. No obstante, el legislador dijo estar seguro de que al final de la jornada todos los senadores y diputados aprobarán el proyecto de Ley que busca reformar la Constitución de la República. Nova fue entrevistado por los periodistas, tras salir del despacho del Ministro José Ramón Peralta a donde dijo acudió para tratar temas propios de su provincia. En la casa de gobierno fueron vistos ayer otros senadores y diputados, entre ellos el representante de la provincia de Azua, Rafael Calderón. Nova considera que lo que ha marcado la diferencia entre el PLD y los demás

J\eX[fi = c`o EfmX

partidos, es que cuando el CP decide algo eso se respeta, porque en términos reales ese es el único árbitro con que cuenta el PLD “y si se le quita la autoridad a ese organismo los peledeistas deben prepararse para no tener partido nunca más”. Asegura que el expresidente Leonel Fernández, como presidente del PLD, no va a permitir que los senadores y diputados, que le siguen, desacaten esa decisión que el domingo 19 de abril tomó el CP con relación a modificar el artículo 124 de la Constitución.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

.8

V<EJ8PF :CàE@:F

VM@>@C8E:@8

Salud retuvo en cuarentena a tres personas por el ébola

Someten implante para el glaucoma

@E=FID8 HL< ?89à8E CC<>8;F ;< G8àJ<J :FE 8C<IK8 GFI <J8 <G@;<D@8

Un equipo de científicos estadounidenses, franceses y dominicanos sometió a la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, de Estados Unidos) la primera fase del ensayo clínico del Innfocus MicroShunt, un implante ocular aprobado ya por la Comunidad Económica Europea para la cura del glaucoma. La enfermedad, caracterizada por el aumento patológico de la presión intraocular, la falta de drenaje del humor acuoso y la degeneración del nervio óptico, afecta a 78 millones de personas y es la segunda causa de ceguera en el mundo, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS). Los doctores Paul Palmberg y Richard Parrish, del Bascom Palmer Eye Institute, de Miami, Estados Uni-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX d`e`jkiX [`af hl\ d`\ekiXj cX FDJ dXek\e^X cX Xc\ikX gfi YfcX \e C`Y\i`X# J`\iiX C\feX# >l`e\X$ :feXbip# \c gX j dXek\e[i} XZk`mX cX m`^`cXeZ`X [\ ZX[X g\ijfeX hl\ cc\^l\ [\ Xcc %

" CFJ FKIFJ ;FJ :8JFJ

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

G

or lo menos tres casos de personas que han visitado el país procedentes de naciones de África que están en alerta por ébola o que han tenido contado con pacientes infectados, han sido identificados y sometidos a cuarentena en territorio dominicano, dentro de las labores de vigilancia epidemiológica de esa y otras enfermedades que mantiene activa el sistema sanitario nacional. Así lo reveló ayer a Listín Diario la ministra Altagracia Guzmán Marcelino, quien dijo que ninguna de esas personas presentó síntomas de la enfermedad durante su estadía en el país ni después de llegar a sus países de origen, ya que antes de su partida fueron notificados a las autoridades de esos países para el debido seguimiento. La doctora Guzmán explicó que uno de los casos fue el de una joven dominicana que vive en Guinea-Conakry,

<c YfcX \j leX \e]\id\[X[ m`iXc X^l[X ^iXm\ hl\ j\ ZXiXZk\i`qX gfi cX XgXi`Z` e j Y`kX [\ ]`\Yi\# [\Y`c`[X[ `ek\ejX p [fcfi\j dljZlcXi\j# [\ ZXY\qX p [\ ^Xi^XekX# cf ZlXc mX j\^l`[f [\ m d`kfj# [`Xii\X# \ilgZ`fe\j Zlk}e\Xj%

donde tiene negocios, y llegó la madurada del pasado 15 de abril al país por el Aeropuerto de Las Américas, con ruta desde París. Explicó que pese a que no tenía síntomas, los agentes de Migración la identificaron y la llevaron a la unidad médica del aeropuerto, donde el médico que la atendió no siguió el procedimiento, dejándola ir donde sus familiares en Santo Domingo. Agregó que cuando el caso, a primeras horas de la mañana, fue notificado en la Dirección de Epidemiología se ubicó la dirección que había informado, pero no se consiguió allí, entonces se pusieron en contacto con

el servicio de inteligencia, ubicándola. Se mandó allí un equipo del Ministerio de Salud Pública. A la joven, agregó, se le explicó el protocolo, siempre se mantuvo dispuesta a cooperar, y fue llevada a la Unidad de observación de ébola instalada en el hospital militar Ramón de Lara, donde debía mantenerse allí por 21 días como dice el protocolo, ya que ese es el período máximo de incubación de este virus. Explicó que a los siete días de reclusión allí, ella prefirió regresar a París a cumplir con unos compromisos, saliendo del país el 22 de abril en un vuelo que partió a las 9:15 de la noche.

CX d`e`jkiX [\ JXcl[ [`af hl\ fkif ZXjf ]l\ le afm\e# gifZ\[\ek\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# g\if _XY X \jkX[f \e lef [\ cfj gX j\j XZk`mfj [\ YfcX \e Ý]i`ZX# hl`\e k`\e\ le XgXikXd\ekf \e \c gX j pX hl\ m`\e\ Zfe ]i\Zl\eZ`X% <c m`j`kXek\ ef ]l\ cc\mX[f X cX le`[X[ [\ YfcX# j`ef hl\ g\idXe\Z` jfcf \e jl XgXikXd\ekf j`e i\Z`Y`i m`j`kXj e` j`hl`\iX [\ jl efm`X p le \hl`gf [\ j\^li`[X[ [\c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ j\ dXeklmf ZfcfZX[f \e cX gl\ikX% GXj lefj [ Xj p [\Z`[` i\^i\jXi X jl gX j# Zlpf ZXjf ]l\ efk`]`ZX[f X cXj Xlkfi`[X[\j% @e]fid hl\ kXdY` e j\ dXeklmf \e fYj\imXZ` e \c ZXjf [\ fkiX g\ijfeX# le d [`Zf hl\ _XY X k\e`[f ZfekXZkf Zfe le gXZ`\ek\ `e]\ZkX[f \e <jkX[fj Le`[fj# hl\ cc\^ X le _fk\c [\ cX qfeX Efik\ [\c gX j% 8^i\^ hl\ Xc j\i `ek\im\e`[f gfi \c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX [\Z`[` i\^i\jXi X jl gX j# [fe[\ j\^ e [`af ef k`\e\e \jX ZlXi\ek\eX Zfdf j\ [\jXiifccX \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% >lqd}e j\ Xc hl\ cX m`^`cXeZ`X \g`[\d`fc ^`ZX \j leX [\ cXj ]fikXc\qXj hl\ k`\e\ \c j`jk\dX jXe`kXi`f [fd`e`ZXef%

JXekf ;fd`e^f

dos; Isabel Riss, del Centro de Glaucoma de Burdeos, Francia; y Juan Francisco Batlle Pichardo, de Centro Láser, en Santo Domingo, República Dominicana, lograron controlar la presión intraocular en 75 casos de glaucoma utilizando el revolucionario dispositivo médico. Un informe de prensa del Centro Láser en el país, indica que la empresa estadounidense Innfocus, fabricante junto al Bascom Palmer del implante Microshunt, publicó en su sitio web (www.innfocusinc. com) que éste permitió una reducción de más de un 50 por ciento en la presión intraocular de los pacientes intervenidos. La firma que dirige el empresario Russ Trenary espera que la fase final de los ensayos clínicos destinados a la FDA sea iniciada a fines de este mismo año.

;`}^iXdX hl\ dl\jkiX cX ZfcfZXZ` e [\c `dgcXek\ hl\ ZliX \c ^cXlZfdX# [\ XZl\i[f Zfe le \hl`gf [\ Z`\ek ]`Zfj \jkX[fle`[\ej\j# ]iXeZ\j\j p [fd`e`ZXefj%

ESPACIO PAGADO

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'. M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c El\mf ;`Xi`f Zldgc\ *+ X fj

E

ació modesto, pero siempre con su proa enfilada hacia un ejercicio responsable del periodismo y una bien definida sensibilidad hacia las aspiraciones ciudadanas. Era lógico que así fuese, porque El Nuevo Diario fue un emprendimiento de un grupo de periodistas que, en ese momento,

ya habían acumulado una experiencia en el oficio y se sentían capaces de echar hacia adelante con ese proyecto. Hoy, El Nuevo Diario conserva esa modestia original y desde hace 34 años ha ido escribiendo una historia de fidelidad al compromiso que asumió de ser un medio plural y combativo a la vez, contra todo lo que lesionase

LD9I8C

<c ifc [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e \e 8C MANOLO PICHARDO

(2)

<

l poder, que por ser medios masivos, ejercen éstos sobre la sociedad, ha sido una clave para que sectores poderosos privados, o gobiernos, en sus más amplias gamas ideológicas, se hayan interesado en controlarlos, porque en ellos se concentra el poder de condicionar, manipulando las informaciones mediante el recurso de la descontextualización, o el de presentarlas a medias y en combinación con rumores e incluso mentiras, como cuando la intervención militar estadounidense en la República Dominicana el 28 abril de 1965, hace 50 años, cables despachados desde los Estados Unidos decían que los revolucionarios colgaban a los sacerdotes en los postes del tendido electico de la ciudad de Santo Domingo. Lo que se pretendía con la difusión de esta falsa información, no era manipular al pueblo dominicano que sufría la humillación de una intervención militar para impedir el retorno del derrocado presidente Juan Bosch, sino justificar la odiosa presencia estadounidense en un país pequeño e inofensivo, invadido decenas de veces por todas las potencias que convirtieron a El Caribe en el centro de las guerras de rapiña de los imperios europeos, e incluso por un pequeño país como Haití, que lo ocupó por 22 años. Durante muchos años sufrimos de la verticalidad in-

formativa de las agencias cablegráficas predominantes que moldeaban la opinión pública mundial, inyectándole una sutil carga ideológica que se complementaba con el cine, un medio de entretenimiento masivo muchas veces enajenante. La influencia de los medios de comunicación es tan alarmante que puede llegar a causar histeria colectiva, como cuando el 30 de octubre de 1938, Orson Welles, se propuso difundir la radionovela “La guerra de los mundos”, presentándola como un acontecimiento real, a los fines de demostrar el poder de los medios de comunicación de masas. Welles logró su objetivo, el pánico se apoderó de los ciudadanos de Nueva Jersey y Nueva York, que comenzaron a salir despavoridos de estas ciudades, creyendo que estaban siendo atacadas por marcianos. Los sectores de poder, sobre todo, los dueños del gran capital, tienen conciencia de lo que demostró Orson Welles, por ello tienen medios de comunicación y los compran, acaparan y concentran, y, si no pueden concentrarlos, se agencian la forma para convertirlos en empresas oligopólicas, para que la “verdad” tenga la orientación de sus intereses y que esa sea la “verdad” que consuman las masas; no importa que vayan, incluso, en contra de sus intereses, porque los niveles de penetración llegan a adormecer la conciencia hasta a la embriaguez o la enajenación total.

;Xe`cf j\[lZ`[f MANUEL FERMÍN

<

stamos creando un medio político donde pueden darse cita todas las formas del extravío. Ciertos políticos no han pensado que están arribando a la oportunidad de hacer lo que ha hundido a los adversarios, facilitando al máximo la desunión y la desarmonía partidaria. Se ha hecho trizas de aquellas memorables expresiones del candidato Danilo Medina: “por la debilidad de las instituciones el país no está preparado para recibir la reelección, creo en el

modelo de ocho años, pero el problema está, que cuando los funcionarios van a un proceso de reelección no distinguen la línea que separa los que son bienes públicos de bienes partidarios y terminan dañando la imagen de los presidentes, la imagen de los partidos y dañando la economía. Por tanto, yo particularmente no tengo interés ni siquiera, no de reelegirme, sino en volver a ser presidente. Yo quiero cuatro años y nada más”. Es decir, ese ánimo rebelde por el uso y abuso del uso de los recur-

el sistema democrático del país, bajo cuya atmósfera surgió. Con el paso del tiempo fue demostrando su capacidad competitiva para agenciarse algunos nichos del mercado publicitario que hoy le garantizan su sostenibilidad y rentabilidad. En los últimos tiempos ha sido sometido a una diagramación

moderna y refuerza su presencia en el mercado con un sitio digital que constantemente informa a sus lectores y gana lectora en el espacio cibernético. Es un tabloide que nunca ha faltado a las citas que la prensa independiente ha tenido cuando se trata de defender la libertad de prensa y de expresión, y su director, Persio Maldonado, es

desde hace varios años el presidente de la Sociedad Dominicana de Diarios. Tanto a él como al resto de su equipo editorial y administrativo, LISTÍN DIARIO les dirige hoy una especial congratulación y les desea muchos años mas de éxitos y de presencia enaltecedora en la formación de la opinión pública nacional.

CX e\^fZ`XZ` e Zfdf d kf[f [`gcfd}k`Zf MANUEL MORALES LAMA

<

n los actuales niveles de superación de la Sociedad Internacional, es evidente la necesidad de implementar y perfeccionar los procedimientos para la conciliación de intereses entre las naciones. En ese escenario a la negociación, como eje fundamental de la actividad diplomática, le corresponde garantizar la adecuación, o bien las sucesivas adecuaciones, de las relaciones entre los Estados, que tienden a generar entendidos que suelen materializarse al adquirir carácter de tratados. Debe destacarse, que en el ámbito de la denominada diplomacia económica y comercial, las negociaciones se han redimensionado por su efectividad en este campo, lo que se ha hecho patente en un significativo número de países que han otorgado alta prioridad a la consecución de sus objetivos de desarrollo y crecimiento económico y, consecuentemente, a su efectiva vinculación económica, comercial y de cooperación con el exterior, en el marco de la ejecución de una política exterior adaptada a los nuevos tiempos (O. Naray). En el ámbito de las relaciones internacionales, la negociación suele encaminarse a concluir compromisos internacionales, a establecer normas de esa naturaleza y también, con ascendente frecuencia, a incrementar el entendido económico, político, jurídico, social, o igualmente, a consolidar vínculos amistosos y, sobre todo, es el medio indispensable para prevenir o solucionar situaciones conflictivas, o bien controversiales. La negociación diplomática no se diferencia de cualquier otra negociación que pueda tener lugar en el ámbito público o privado, nacional o transnacional. Su especificidad viene dada por los temas que son objeto de ella y porque las llevan a cabo sujetos de Derecho internacional (con capacidad para ello), a través de sus órganos representativos que actúan en el marco de las relaciones exteriores oficiales de tales sujetos (E. Vilariño).

sos públicos, de perpetuo disidente de la reelección, de su fervor por lo austero y lo serio, de su alta pasión por la función educadora, se decanta por montar una obra reeleccionista intensa, dramática y antiboschista, de una lucidez desconcertante. Si trazáramos un mapa emocional resaltando expresiones tan sentidas como las precedentes pronunciadas por el hoy mandatario, podríamos catalogarle como deslumbrante. El itinerario arrancó con impresionante gesto y se sentía envidia de tanto desprendimiento, y de pronto, en un santiamén en el abril que puede arrebatarle a febrero y agosto el título de mes más patriótico, tenemos “un hombre nuevo”. Frente a la emoción y el orgullo de

En igual sentido, atendiendo a la diversidad de nuevos actores que participan en la “sociedad global”, se han modificado determinados aspectos en las negociaciones diplomáticas, mismas que hoy no involucran únicamente a los Estados “soberanos”, puesto que abarcan los vínculos de éstos con organismos internacionales, con organizaciones no gubernamentales, empresas transnacionales, instituciones financieras internacionales, entre otras. Ser negociador diplomático implica una disposición especial, que el funcionario en cuestión contando con una consistente formación en el área, debe perfeccionar, no sólo analizando sus puntos de vista, sino variando la perspectiva desde otras posiciones, incluyendo la contraria, lo que le permitirá visualizar líneas intermedias que le ofrezcan opciones ventajosas. Teniendo presente que para lograr su objetivo final debe estar preparado para exponer adecuadamente sus argumentos y asimismo “para persuadir, convencer, ceder y conceder para obtener” (O. Vizcarra). En ese contexto, son “esenciales virtudes” con que debe contar el negociador diplomático profesional: La disposición al diálogo bajo “un mínimo de reglas de sentido común”, asimismo, el cálculo previsor y mesurado, también, saber identificar las áreas de conflictos y las de coincidencia en la negociación, así como la capacidad de poder captar la ocasión gracias a un análisis prospectivo de la situación, igualmente, el eficiente manejo del “quid pro quo” (una cosa por la otra), para logar un equilibrio de concesiones recíprocas en la negociación. El experto negociador, cabe insistir, suele elaborar un plan estratégico global, con su correspondiente cronograma, teniendo en cuenta, constata L. Narváez Rivadeneira, tres alternativas fundamentales: “la primera, que reduzca el mayor cúmulo de aspiraciones; otra que reproduzca al mínimo el piso de las demandas, y la ter-

ser un intérprete genuino de Bosch, ahora parece preso y con una textura de su rostro, “sonrojado por un sinfín de muestras de halagos” propio para un alumno de la escuela “donde el fin justifica los medios”, y todo ello gracias a la actitud deshilachada de ciertos funcionarios y un Comité Político de su partido totalmente devaluado, que le han seducido creando una impresión errónea de que la historia que mereciera contarse termina en él. Por eso el fastidio es doble, pues no sólo se ha roto el orden para que la ambición fluya, sino que termina la falsa defensa de la Constitución, de una buena Constitución. Esto ha desatado toda una crisis en el peledeísmo ilógica más que ideológica, que

cera que se constituya en el punto de equilibrio de las pretensiones de cada una de las partes”. Recuérdese que la finalidad de la negociación es, básicamente, obtener un resultado satisfactorio, o arreglo dignamente aceptable, para las partes involucradas. En el ámbito multilateral, según señala la Corte Internacional de Justicia, “en los casos en que las cuestiones controvertidas son de interés común para un grupo de Estados de un lado u otro en una entidad organizada (organismo internacional), la diplomacia parlamentaria o de conferencia, ha resultado ser con frecuencia la forma más práctica de negociación”. En lo referente a los imprescindibles aspectos formativos de la negociación (sus fundamentos, métodos y estrategias), tales estudios por su naturaleza, incluyen aspectos teóricos y prácticos en continua evolución y, consecuentemente, requieren ser impartidos por “docentes”, que además de contar con sólidos conocimientos debidamente actualizados en esta “disciplina”, tengan el “aval” de haber participado en diversos procesos negociadores formales y, obviamente, deben contar con una amplia experiencia de “actuaciones profesionales” en el propio ejercicio, particularmente en misiones diplomáticas permanentes de un significativo nivel. Debe resaltarse, finalmente, que la negociación como método diplomático, exige especiales capacidades y bien sustentados conocimientos (hoy necesariamente multidisciplinarios), constantemente actualizados, y la destreza y consistencia que da la experiencia en esta área específica. En consecuencia, las negociaciones exigen una atención profesional permanente, observa C. De Icaza, “al margen de las improvisaciones que puedan comprometer los intereses nacionales”. En tal contexto, la negociación es considerada la técnica diplomática esencial para el fomento, la protección y defensa de los intereses nacionales. EL AUTOR ES EMBAJADOR DE CARRERA Y CONSULTOR INTERNACIONAL.

se ha llevado por delante, entre otras cosas, el fundamentalismo del político de palabra como paradigma, y la fe ciega en la humildad de un político ético y decente. Se ha dado riendas a verdaderos párvulos políticos ejecutando “el cainismo político”, sin contemplar o reflexionar los daños de esta concepción de pretender acorralar la figura política de Leonel Fernández, siendo esto un ataque directo, no inconsciente, al corazón del peledeísmo y sus fuerzas aliadas. La predicción se ha cumplido y lo probable se ha convertido en realidad, así, tan claramente como lo ha explicado el doctor Marino Vinicio Castillo, en sus cartas memorables a los líderes responsables del trastorno.

Dada la forma como se desenvuelve el peledeísmo en estos momentos, hay la necesidad de crear una salida a la crisis y es reinventando a Bosch aplazando la Reforma; o avanzar a un punto democrático básico como es el del Referéndum (Consultivo y Aprobatorio) por su capacidad “regularizadora y vigilante”. Ah, pero se le teme a esta consulta porque como se sabe nada une más que el voto contra alguien o contra algo. Y más, porque no se circunscribe a lo partidario, sino al sistema político en sentido general. No se puede destruir el razonable pacto por la democracia; tenemos que respetar y hacer que se respeten cierto número de reglas.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'. M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

M@M<E:@8J

AL8E =I8E:@J:F GL<CCF ?<II<I8

<c gX[i\ [\ Al[Xj @jZXi`fk\

;

esde hace un buen tiempo se viene presentando una situación en las familias, propia de esta época, en la que muchos padres se desligan de las actuaciones de sus hijos alegando que cada uno debe responder por sus actos. No estoy de acuerdo por un sinnúmero de razones. Una de ellas es, que los hijos casi por regla general copian lo que ven en el hogar. De esta manera, vemos a menudo como un excelente profesional en su área, con un porvenir auspicioso, una bella familia, pero en su trabajo se comporta de forma desleal, siendo proclive a la traición, a la mentira y al engaño. Es dado por cierto, que en este caso, de uno o de ambos progenitores haya copiado ese ejemplo, por aquello de que el “ejemplo es el más eficaz de los seductores”. Partiendo de este caso, no me sustraigo a la tentación de escribir sobre Judas Iscariote, el cual por ambición traicionó a

<E GF:8J G8C89I8J

AL8E >L@C@8E@ :LIP

I\Zfi[Xe[f X D`cX[p

<

l fallecimiento de Milady Coronado de Guiliani nos enlútese no porque la relacionamos familiarmente sino por la persona que era de todos quienes la trataron. Su sepelio celebrado el pasado sábado 2, constituyó una demostración de cariño pero también de dolor por tan irreparable pérdida humana. En los últimos años pasó la mayor parte del tiempo residiendo en Doha, la capital del Reino de Qatar, donde su esposo desempeña las funciones de embajador de la República Dominicana ante ese país del Golfo Arábigo. Hacia pocas semanas había regresado al país a cumplir algunos compromisos familiares como la de acompañar a su nieta Uma, en su primera comunión, cosa que no pudo materializar. Dentro de sus labores diplomáticas siempre estuvo atendiendo al máximo posible sus múltiples atenciones que conlleva ser la compañera del jefe de misión. El embajador ante el Reino de España, y antiguo embajador en Washington, Aníbal De Castro, refirió a ella

Jesús y no tuvo oportunidad de enmendar su error, porque decidió suicidarse. Pero no sólo pienso en Judas, sino también en su padre que probablemente sintió vergüenza por lo que había realizado su hijo, aunque no aparece escrito en ninguna parte que tuviera alguna repercusión en él. En esta situación en que se encontró Simón el padre de Judas, en cualquier época y lugar aparece la vergüenza como un fardo pesado difícil de llevar. Porque la vergüenza es como los hilos puestos en grupo en un telar que si un hilo se quiebra todo puede deshacerse. La deshonra es una fuente de desgracias que no alcanza uno a entender. Porque tiene como fiel acompañante a la vergüenza que no deja de rondar por su espacio. Entonces, se instala en el que evita la aflicción un fuerte componente de dolor, infelicidad y sufrimiento, porque ya la vida no será igual para aquel que se hizo el desentendido con la pena que embargaba a otro. Pero esto no es todo, la actitud de despreocupación por los hechos deleznables cometidos por los hijos conducen a la irresponsabilidad, que no es más que una mascarada, que contribuye a perder la confianza en la gente, en un mundo cada vez más atribulado por la indiferencia de quienes deben adoptar una posición y no lo hacen. como una gran colaboradora y agradeció la dedicación de Milady de contribuir con la restauración, embellecimiento y preservación de la residencia del gobierno dominicano ante esa urbe norteamericana cuando su esposo Hugo estuvo al frente de dicha embajada. Al mismo tiempo, lo hizo el embajador Hans Dannenberg Castellanos, enviado del país en la India, quien le dedicó una misa en la capital de esa lejana y emblemática nación del Asia Meridional. Milady nació en Rio Verde, La Vega, y realizó sus estudios primarios y secundarios en el colegio católico de Señoritas Inmaculada Concepción, de esa demarcación. En la Universidad de Granada, España, cursó estudios de la carrera de Derecho. Fue parte del grupo de damas fundadoras del grupo de oración Centrante y de las Damas del Voluntariado del Jardín Botánico Nacional. Otras actividades donde tomó participación activa fue dentro del grupo de Damas Amigas de la Universidad Pontifica Católica Madre y Maestra (PUCMM). Era una apasionada de las flores y jardines actividad a que siempre cultivó con entusiasmo y dedicación. Durante la misa de cuerpo presente celebrada en la Iglesia San José de Calazans, el obispo auxiliar Víctor Masalles reconoció en Milady sus dotes humanas y personales. ¡Qué Dios te tenga siempre en su gloria eterna, querida Milady!

08

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

I\Zl\i[f [\ cfj YXii`fj MARCIO VELOZ MAGGIOLO

(y II)

8

comienzos de los años cincuenta muchas películas de otro contenido completaron con un cine de orilla nuestros sentidos; eran pasadas en los campos y barrios del país con cámaras transportables y cintas de 16 milímetros. En la Era de Trujillo la Secretaria de Estado de Salud Pública y Previsión Social se embarcaba en la difusión de las mismas. Héroe maligno de la pantalla barrial el mosquito Anofeles comenzó a demostrar el veneno de sus punzadas, lo mismo que diversas liendres con cara de todo tipo, incluyendo las niguas, y las lombrices acoso de los pequeños habitantes de los barrios. Un héroe ecológico, el mosquito que portaba la bandera del paludismo, avisaba su despedida, hasta ser hoy sustituido por nuevas especies nacidas en charcos de agua limpia. Pronto el DDT, llegado al país torrencialmente había inundado las lagunas, charcos y lodazales, espantándolo, mientras que en otros filmes se hacían campañas anti-palúdicas y pro defensoras de los programas de le Era, con el asombro y admiración de los jóvenes protobiológistas. Era entonces común que la llamada “guagüita Bayer”, promovida por una importante corporación, recorriera los barrios con algunas películas en las cuales los personajes más conspicuos del drama vaquero aparecieran en cortos que mirábamos embelesados. Era como la continuación resumida en el Cancionero de la sal de uvas Picot, y el embeleso de los escritos entre populares y serios, cargados de propaganda comercial del Almanaque de Bristol. En los colmados, como el de Carlos Yuanes, en la calle Ravelo a esquina Jacinto de la Concha, se montaron pequeños aparatos en los que por cinco centavos podíamos gozar escenas William Boyd, Kit Carson y Tim Mac Coy, de tres o cuatro minutos, algunas ellas llegaban sobrantes del cine mudo. De vez en cuando la guagua de la Bayer, desplegando toda una parafernalia compuesta por un telón, la banqueta para montar la cámara y un pequeño banco en el que se sentaba el operador, iniciaba sus recorridos barriales que a veces seguíamos, porque también aprovechábamos su presencia en barrios vecinos, como San Carlos, Villa Duarte y San Miguel. Había siempre una voz informadora: “la guagua Bayer va a estar hoy en Galindo”, --antes de que se construyera el Barrio de Mejoramiento Social-- y hacia Galindo partíamos formando un grupo para ver el fenómeno. Chema y Juana, fueron tan apreciados como los Pif Paf que distribuía la Liberia Amengual. Era la época de oro del famoso Almanaque de Bristol y del Cancionero de la Sal de Uvas Picot, el primero con las píldoras de vida del Dr. Ross y el Tricófero de Barry, productos también anunciados con

jingles extranjeros mucho antes de que la propaganda organizada se hiciese presente. Las imágenes de Chema y Juana, y las letras de canciones de la época, y del mejor álbum mejicano, a veces eran contenidas en el cancionero, respaldadas tiempo después por el torrente de actores y cantantes que extraídos del cine mejicano importaba Petàn Trujillo, para goce de espectáculos irrepetibles en las Semanas de Aniversario de la reciente planta radiotelevisora llamada La Voz Dominicana. Pero aun con argumentos tan disimiles, los cines de barrio eran, pagados o no, un entretenimiento fundamental para una adolescencia oprimida por la dictadura que solo percibían los mayores y algunos adolescentes, donde ver una película, cualquiera que fuese, constituía un alivio para la vida monótona en la cual, las radio emisoras ponían con sus melodías un romántica página de apasionada música ya vieja, pero no envejecida. La guaracha cubana luchó entonces contra el mambo de Pérez Prado, y si no salió vencedora, tuvo siempre como frente las melodías y ritmos caribeños de la orquesta Sonora Matancera, y los boleros de Leo Marini, Daniel Santos y Bienvenido Granda entre otros. La Sonora abrió un enorme trecho no sólo a los cantantes e intérpretes cubanos, sino a Nelson Pinedo, el ya famoso Boby Capó, con su disco Piel Canela, a Carlos Argentino, y nuestro Alberto Beltrán, entre otros. Lo que iba a ser la futura Salsa, nacida en Nueva York con los afanes creadores de Johnny Pacheco, y lo que luego fuera como la Fania, la empresa mundial de este ritmo, se apuntalaba en las formas hibridas del mambo, la propia guaracha, el guaguancó cubano (ritual y salpimentoso), el reciente chachachá de Jorrìn y el bogaloo de Pete

Conde bajo la égira del propio Pacheco. Ángel Viloria con su orquesta recordaba nuestra identidad en la gran ciudad, y El Martiniqueño, merengue modernizado por la Orquesta de Luis Alberti marcó la navidad continuada de aquel tiempo que esperaba velozmente la salida hacia la libertad. Cierro este articulo esperando el retorno de las tardes de los domingos con vehemencia, porque ver a Charles Starret usando de su derecha más contundente que la de un boxeador del peso pesado sin que se le cayera el sombrero, era delirio, y escuchar las soñolientas canciones de Gene Autry, una especie de somnífero que incitaba al descanso tras la última balacera. Recuerdos desvanecidos frente a un cine mejicano dominado por los dramones amorosos y las canciones de Negrete, Aceves, Infante y voces como las de Chaires, Toña la Negra y María Luisa Landin. Los vaqueros mejicanos inventaban la nueva vaquerada en la que el tema del amor borracho apareció como una puñalada. Ya Bob Steele fue un recuerdo, y las pegadas de Starret un cuento de hadas. Pasábamos a la adolescencia con un cumulo de recuerdos imborrables y noticias concentradas en los merengues dedicados el dictador y las festividades que convertían en elogios con danzas como “Era Gloriosa” y “Angelita”, llamada en una de éstas “la Reina de este pueblo”, complementos quizás de aquellos volúmenes de música dedicada a Trujillo, en uno de los cuales la dedicatoria de merengues para el dictador sobresalía. El último vestigio del cine de barrio fue la llamada “pantalla lumínica”, colocada en el techo de la casa en la que luego hicieron su debut las motocicletas Kawasaki, de la inicial Agencia Bella en la avenida José Trujillo Valdez a esquina Ravelo, mi calle. La pantalla, ubicada de cara al entonces parque Julia Molina, hoy Enriquillo, llenaba de “muñequitos” el ambiente, mientras “inocentes personajes” como el torturador Clodoveo Ortiz, con su uniforme de “sharkin”, lo mismo que otros caliès de la Era, gozaban de las ocurrencias del inicial Ratón Mickey, actor de un corto que repetido, nos sabíamos de memoria, pero que en vista del aburrimiento, gozábamos con buscarle alguna novedad. Mientras tanto Chichí, el limpiabotas mas culto de la ciudad, me solicitaba libros que me devolvía satisfecho de haberlos gozado. Epílogo Cuando un día alguien le dijo a Montilla, uno de los boxeadores del barrio que venía al país un vaquero, peso welter llamado Charles Starret, de cuya pegada gozamos muchas veces en el Teatro Mi Cine, dicen que contestó, “si viene a Villa Francisca se jode, es más, me gustaría echar una pelea con ese blanquito, a mí no duraría ni un “raund”.

LE DFD<EKF

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Todas vuestras cosas sean hechas con amor”. 1 Cor. 16. 14.

E

ada mejor que la comida de mamá. ¿Por qué? Porque está hecha con amor. Nada mejor que el abrazo del hijo. ¿Por qué? Porque

se nutre del amor. Nada mejor que la corrección de papá. ¿Por qué? Porque lo hace por amor. Nada mejor que la ayuda oportuna y generosa de un amigo. ¿Por qué? Porque es una manifestación de amor. El amor al prójimo es limpio, puro, desinteresado, poderoso, compasivo, piadoso, generoso. Jesús pasó su vida en la tierra enseñando al ser humano la cultura del amor, que es lo mismo que decir, del perdón, de la misericordia, del cuidado, de la entrega, de la bondad, de la fraternidad. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

Cfj DJ: MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

D

SC son las siglas para indicar o identificar a los misioneros del Sagrado Corazón de Jesús. Estos sacerdotes y hermanos laicos llegaron a República Dominicana hace alrededor de 80 años. Vinieron desde Canadá, sembraron el evangelio, la palabra de Dios, por todas las tierras y por todo el Cibao, cultivaron las vocaciones, eran canadienses, hoy el rostro de los MSC es ya dominicano. Hay misioneros canadienses todavía, y

ese rostro se ha vuelto tan nuestro, que dos de nuestros obispos recientes salieron de este grupo, de los educados, un aporte al país, no solamente a la evangelización, sino a la educación, a toda la promoción social. El obispo auxiliar de Santiago de los Caballeros, monseñor Valentín Reynoso, es un MSC, y el nuevo obispo, el que se ordenará para La Vega, es también un MSC, monseñor Rafael Rodríguez. Gracias a los MSC, por habernos

aportado tanto a la evangelización, evangelización que nos ha dado estos frutos maduros de obispos, como lo han hecho también otras congregaciones religiosas, así lo han hecho los jesuitas, los franciscanos, los carmelitas, los salesianos, frutos maduros de estas congregaciones religiosas, que vinieron generosamente como misioneros a dar sus aportes a nuestro país. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

('8

C8 I<Gè9C@:8

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8

G89CF D:B@EE<P

<c ]iXZXjf [\ le [\Z}cf^f :fdf jl _\idXef Lef jfjg\Z_X hl\ \jk} \em\a\Z`\e[f gfihl\ ZX[X m\q j\ gXi\Z\ d}j X jl gX[i\# p ef jfcf ]`j`ZXd\ek\# gfi \a\dgcf# pf jfp `eZXgXq [\ jXc`i [\ ZXjX j`e gX l\cf p g\`e\Z`kf e\^if [\ ZfcdX[f# Zfdf \c gif]\jfi DZB`ee\p% <e \c ZXjf [\c GC;# \c Xjlekf ef \j gXk\ief j`ef ]`c`Xc% <e m\q [\ _XZ\i _fefi X \jX i\]c\o` e ldYiXc`XeX# X hl`\e \c GC; _X Zfd\eqX[f X gXi\Z\ij\ Zfe cfj X fj ef \j X jl gX[i\ 9fjZ_ $X hl`\e \e (00- jljk`klp gfi \c k f 9XcX^l\i gXiX gf[\i ^XeXi p ^XeXi \c\ZZ`fe\j$# j`ef X jl _\idX$ ef dXpfi# \c GI;# p \e \jg\Z`Xc X \j\ GI; [\ cfj fZ_\ekXj ZlXe[f# dl\ik\Z`kf [\ o`kfj# [`m`[`[f# g\id`k` hl\ \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ (00' \c GC; cf [\jgcXqXiX Zfdf j\^le[X ]l\iqX2 cc\^ cX Zi`j`j [\c (00+# p \e (00- fZlii` \c d`cX^if# ef [\c gXe p cfj g\Z\j# j`ef [\ hl`\e\j j`e ZfefZ\i X AfXhl e JXY`eX c\ _`Z`\ife ZXjf1 Èefj Y\jXdfj \e ZX[X ]XifcX# \iX le gl\Ycf Zfe dXi# pf hl\i X [fid`i Zfek`^f p k ef hl\i Xj [fid`i jfcXÉ# f j\X# \c GC; hl\i X ^XeXi p 9XcX^l\i ef hl\i X hl\ ^XeXiX \c GI;% 8j jli^` \c =i\ek\ GXki` k`Zf# p cf [\d}j \j _`jkfi`X% CX >l\iiX [\ Cfj Ifj\ \e dfiX[f ?fp# cX gXi\aX D\[`eX$=\ie}e[\q j`^l\e \e cf jlpf# \e gcXe ÈCX >l\iiX [\ Cfj Ifj\É# Zfem\eZ`[fj jlj d`\dYifj [\ hl\ gl\[\e j\i ]\c`Z\j \c lef j`e \c fkif# f j\X# ^XeXi \c\ZZ`fe\j j`e \c Xgfpf [\ cX fkiX gXik\# Zfdf j` ef _lY`\iXe Xgi\e[`[f eX[X [\ jl Zi`j`j [\c X f )'((# Cfj Ki\j =i\ek\j% ;\ eX[X _Xe mXc`[f d\[`XZ`fe\j \dgi\jXi`Xc\j e` \g`jZfgXc\j# cX gXi\aX j`^l\ j\ekX[X \e \c YXi [\ cX \jhl`eX# ZfcfZXe[f \e cX m\ccfe\iX \c 9$(,# ÈK\d\i`[X[É# Zfe Fc`dgf :}i[\eXj1 È$8p\i \iX kl XdXek\ \ek\ie\Z`[fÉ È$Pf jfcf jfp kl Xd`^f [\ fZXj` e%È$Ef \jg\i j hl\ pf ml\cmX Xii\g\ek`[fÉ# $ÈP pf aXd}j k\ `i X g\[`i g\i[ eÉ% D`\ekiXj \jkf fZlii\# cXj [`c`^\eZ`Xj [\ cfj X[m\ijXi`fj [\c GC; mXe [Xe[f jlj ]ilkfj# p cX fgfj`Z` e k`\e\ pX le ZXe[`[Xkf hl\ cX le`]`ZX1 Cl`j 8Y`eX[\i# Zfe YXaX kXjX [\ i\Z_Xqf# eleZX _X dXe\$ aX[f i\Zlijfj [\c <jkX[f# \j Xckf# k`\e\ Yl\eX mfq# p gXiX Zfcdf ZfefZ\dfj \c fi`^\e [\ jl i`hl\qX% Cf [\d}j cf i\jl\cm\ \c k\c\gifdgk\i% K\ihl\[X[ MJ% Fi^lccf Ef \j cX gi`d\iX m\q hl\ cX k\ihl\[X[ p \c fi^lccf d\ [\iifkXe% Gfi \jf# _ld`c[\# X[d`kf Xhl \c ]iX$ ZXjf [\ d` [\Z}cf^f [\ Zfej\afj X cX gXi\aX g\c\$ [\ jkX# glYc`ZX[f \c )'&'*&(, \e \jk\ Ylc\mXi% J cf d\ Zfejl\cX jXY\i hl\ cX gXi\aX _X _\Z_f kf[f cf ZfekiXi`f [\ cf hl\ lef c\ jl^\i X% Gfi \a\dgcf1 Æ Ef Zi\ le XdY`\ek\ [\ Zfe]`XeqX gXiX _XYcXi p gi\]`$ i` i\jfcm\i kf[f \e ,) d`elkfj p \e ZXjX Xa\eX# cX [\ 8j`c`j% Æ Fcm`[ jl _`jkfi`X [\ o`kfj# Xhl\c (00-$ (000% Æ Ef kfd cXj [\Z`j`fe\j [\c _f^Xi Zfdf \e jlj Yl\efj k`\dgfj1 [`Xcf^Xe[f leX p fkiX m\q# p fkiX m\q p fkiX m\q# gi\]\i\ek\d\ek\ \e cle\j p \e \c c\Z_f dXki`dfe`Xc# jl ZXjX eXZ`feXc% Æ CX gXi\aX j\ _X e\^X[f X \ek\e[\i hl\ kf[f jXZi`]`Z`f \j m}c`[f gXiX \m`kXi \c [`mfiZ`f# ZX\i \e cX fgfj`Z` e p hl\# ifkf \c dXki`dfe`f# g\i[`[f \c gf[\i # \j dlp [`] Z`c i\_XZ\i cX m`[X j\ek`d\ekXc# mfcm\i Xc ^fY`\ief$ % Æ DfiX kfj [\ k\ihl\[X p i\Z\cf# cX gXi\aX j\ _X fcm`[X[f [\ ;`fj# hl\ \e \jk\ ZXjf ef \j fkif hl\ \c gl\Ycf [fd`e`ZXef# Zfe jlj ^fcfe[i`eXj hl\ mXe p m`\e\e# jlj k\dfi\j p jlj g\c`^ifj# p ef _X k\e`[f gi\j\ek\ hl\ ;`fj _X \c\^`[f Xc \jgfjf \c hl\ j\X Gi\j`[\ek\ \e ZX[X dfd\ekf Zfdf ZXY\qX [\ ]Xd`c`X $[\c gX j$ ( :fi`ek`fj ((1* 2 g\if# [\ `^lXc dXe\iX# \c \jgfjf [\Y\ kiXkXi X jl \jgfjX Zfe \c d`jdf Xdfi p Zl`[X[f Zfe \c hl\ kiXkX jl gifg`f Zl\igf <]\j`fj ,1),$)0 % J`e jXcmXZ` e p j`e dXpf =`eXcd\ek\ c\j i\Zl\i[f Zfe E\il[X# hl\ j cf j\ kiXkX [\ clZ_Xi Ègfi hl\ ef cfj j\gXi\ cX m`[XÉ gXiX hl\ alekfj gl\[Xe ÈdXe[Xi Xc [`XYcf X cX dl\ik\É% <e \jk\ ZXjf# cX dl\ik\ j\i X leX [\iifkX \e dXpf [\ )'(- cf hl\# [X[f jl dXc ZfdgfikXd`\ekf p cfj gXjfj [\ le`[X[ [\ cX fgfj`Z` e# ef gXi\Z\ eX[X XYjli[f% I\Zl\i[\e cX X[m\ik\eZ`X [\c Yfc\if1 ÈJ`e le Xdfi \c XcdX dl\i\ [\iifkX[X# jXZi`]`ZX[X j`e iXq e% J`e le Xdfi ef _Xp jXcmXZ` eÉ% E` jXcmXZ` e e` dXpf )'(-% :fe jl g\id`jf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

VGC8E ?FA8 ;< ILK8

Psicólogos favorecen proyecto que prohíbe corregir con pelas ?<@;P J8EK8E8 P I8DäE J8EKFJ :I<<E GC8E :FEKI@9L@IÝ 8 ;@JD@EL@I M@FC<E:@8 " <c GcXe [\ KiXYXaf [\ gi\m\eZ` e ZfekiX cX m`fc\eZ`X `ekiX]Xd`c`Xi j\ cc\mXi} X ZXYf d\[`Xek\ cX i\jfclZ` e Ef% '($ )'(+# \ `emfclZiX \c >fY`\ief p \c j\Zkfi gi`mX[f% 9\k_Xe`X 8gfc`eXi Y\k_Xe`X%Xgfc`eXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

rofesionales de la psicología favorecieron ayer el proyecto que plantea prohibir las pelas y hacer cumplir la ley de protección a niños, niñas y adolescentes, por considerar que puede contribuir a erradicar la violencia que impera en República Dominicana. Heidy Santana y Ramón Santos coincidieron ayer en señalar que maltratar con pelas, golpes o palabras a un niño no es beneficioso ni positivo porque genera más violencia. “Como psicólogos nosotros no propiciamos ni vemos adecuado dar golpes porque eso genera más violencia. Usted no puede formar a un niño con golpes porque así como sus padres lo maltratan, él va a querer hacerlo con otras personas. Va a tener violencia en la escuela, con sus amiguitos y cuando le toque ser padre va a repetir el mismo patrón”, manifestó Santana. Santana piensa que si el propósito del proyecto “Hoja de Ruta 2015-

2018”, que ejecutará el Gobierno conjuntamente con el sector privado, es eliminar la violencia, “será beneficioso porque en nuestro país hay mucha violencia y hay que buscar una forma de contrarrestarla, y es con los niños, desde ahí se inicia”. Al momento de corregir a un niño, la profesional de la psicología recomienda conversar y aplicar otros mecanismos como prohibirle algo que le agrade como ir al cine, a la playa, ver TV o juegos, pero no de manera prolongada porque pierden su efecto. Mientras, Santos dijo que si el proyecto contempla una visión global, que abarque la familia,

el sector educativo, el ambiente social en el que se forme el niño, es importante y constituye un avance para el cambio en las técnicas de socialización y evita que el menor no entre en contacto con actividades violentas. “Pienso que es importante esa iniciativa porque permitirá que dentro de 10 ó 15 años los niños que serán adultos habrán aprendido mecanismos de socialización en la solución de conflictos que no sean violentes”, consideró Santos. En ese sentido aseguró que la Hoja de Ruta Nacional 20152018 para la Prevención y Eliminación de la Violencia con-

tra los Niños, Niñas y Adolescentes en República Dominicana, puede aportar para que en el futuro haya una sociedad menos violenta. Señaló que toda iniciativa orientada a erradicar la violencia debe incluir un enfoque sistémico, más global, porque el abuso infantil ocurre en diferentes ámbitos de la sociedad. La Hoja de Ruta ampliará el sistema de apoyo y orientación a los progenitores, la familia, los maestros y los comunitarios para desarrollar una maternidad y paternidad responsable que reduza la violencia intrafamiliar.

V:FD@J@äE

VALJK@:@8

Tribunal rechaza acusación contra empresa Luz y Fuerza M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

Diputados comprueban deterioro de playa Bávaro 9}mXif# CX 8ckX^iXZ`X

El Primer Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional declaró inadmisible un recurso de acusación presentada por los ejecutivos de la empresa eléctrica Luz y Fuerza en contra del administrador judicial de esa compañía, Jacques Michel Dartout. La acusación presentada por el empresario Jacques Michel Dartout contra los señores José Oscar Orsini Bosch, Alejandra Denisse Orsini Santana y Osvaldo Orsini Bosch, es por la violación a las disposiciones de los artículos 28, 29, 749, 480 y 482 de la Ley 479-08 sobre Sociedades Comerciales y empresas de responsabilidad social limitadas; así como a los artículos 1382, 1383 y 1384 del Código Civil Dominicano. En su decisión la magistra-

Al[`Z`Xc% <c \dgi\jXi`f p jl XYf^X[f ZlXe[f \iXe \eki\m`jkX[fj gfi g\i`f[`jkXj [\ [`]\i\ek\j d\[`fj%

da Esmirna Gisselle Méndez Álvarez, jueza-presidenta del referido tribunal, expresa que difiere de las excepciones formalizadas por los imputados, ejecutivos de la empresa energética Luz y Fuerza. “Primero: Difiere de las excepciones formalizadas por los imputados José Oscar Orsini Bosch, Alejandra Denisse Orsini Santana y Osvaldo Orsini Bosch y la razón social Componía de Luz y Fuerza

de Las Terrenas, como tercero civilmente responsable, a través de sus defensores técnicos, mediante escrito denominado Presentación de Excepciones e Incidente de los Imputados, coniforme las disposiciones del artículo 305 del Código Penal, depositado en la secretaria de este tribunal en fecha 16 del mes de febrero del año 2015 para ser falladas previo al fondo”, expresa una parte de la disposición.

La Comisión de Medio Ambiente y Recursos Naturales de la Cámara de Diputados recomendó ante el hemiciclo y las comisiones de Turismo e Interior y Policía, la necesidad de enfrentar el deterioro que sufre Playa Bávaro, tras señalar que se trata de una problemática multicausal. El presidente de la Comisión, diputado por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Francisco Matos, afirmó que en los próximos días se realizará un encuentro con diversos sectores sociales y gubernamentales que influyen en el destino Bávaro-Punta Cana para discutir a fondo los problemas que afectan al principal destino del país. El legislador emitió esas declaraciones en el marco de un descenso que realizó a Bávaro-Punta Cana para escuchar los diferentes sectores.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

"

V<E:L<EKIF D8z8E8

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J GI; P GID :FED<DFI8E <C (. 8E@M<IJ8I@F ;<C =8CC<:@D@<EKF ;< G<z8 >äD<Q :FE M8I@FJ 8:KFJ

M`j`kX% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# =\c`o G\^l\if# C`eX 8ckX^iXZ`X MXc\qX DXik\j# \c g\i`f[`jkX >l`cc\idf G i\q p AlXe [\ cfj JXekfj%

Empresas italianas irán a Baní para entablar negocios JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Comercio y Producción de la Provincia Peravia, la Asociación Banileja de Productores de Mango y Macfrut 2015 están invitando a un encuentro este sábado en Baní entre productores agropecuarios y una delegación de representante de un grupo de empresas italianas interesadas en la compra de frutas y vegetales a compañías dominicanas. También, se conocerá del interés de las empresas del país europeo en proporcionar tecnologías de última generación para la producción y exportación de frutas a los mercados internacionales. El encuentro tendrá lugar

en el Centro Cultural Perelló, situado en la comunidad Escondido, de Baní, a partir de las 7 de la noche. La invitación la están cursando el doctor Renzo Piraccini, presidente de Macfrut, Ramón de los Santos, presidente de la Cámara de Comercio y Producción de Peravia, y Andrés Mejía Báez, presidente de la Asociación Banileja de Productores de Mango. La responsable de Mackfrut para el área de América Latina, Lina Altagracia Valeza Martes, habló con entusiasmo de este encuentro, en una visita a la redacción de Listín Diario, junto a Félix Peguero, enlace para la celebración de este evento.

JXekf ;fd`e^f Cfj gXik`[fj I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef GI; p I\mfclZ`feXi`f Df[\ief GID Zfed\dfiXi}e \c (. Xe`m\ijXi`f [\c ]Xcc\Z`d`\ekf [\c c [\i _`jk i`$ Zf# Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q% ?fp X cXj ('1'' [\ cX dX XeX \c

GI; _Xi} leX d`jX \e cX `^c\j`X [\ CXj D\iZ\[\j p cl\^f cX [`i`$ ^\eZ`X \eZXY\qX[X gfi jl ZXe[`$ [Xkf D`^l\c MXi^Xj# [\gfj`kXi} leX f]i\e[X ]cfiXc \e \c dXljfc\f \e hl\ [\jZXejXe jlj i\jkfj \e \c Z\d\ek\i`f :i`jkf I\[\ekfi% D`\ekiXj hl\ \c GID _Xi} \c

[fd`e^f ('# [ X [\c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ G\ X > d\q# le XZkf \e \c dXljfc\f# \eZXY\qX[f gfi jl ZXe[`[Xkf Cl`j 8Y`eX[\i p \c \ogi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X% G\ X > d\q dli` \c (' [\ dXpf [\ (00/ j`\e[f ZXe[`[Xkf X XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

9

M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"((

E98

AF?E N8CC GF;Ià8 G<I;<I I<JKF ;< C8 GFJK<DGFI8;8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

9y@J9FC

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

+ ;<KIF@K ( N?@K< JFO C@>8 8D<I@:8E8

9y@J9FC

. B8EJ8J :@KP + :C<M<C8E; C@>8 8D<I@:8E8

9y@J9FC

(+ ;F;><IJ + D@CN8LB<< C@>8 E8:@FE8C

K<E@J

-$(# *$-# -$* J?8I8GFM8 <C@D@E8 <E KI<J J<KJ 8 NFQE@8:B@ 89@<IKF ;< D8;I@;

=èK9FC

* J<M@CC8 ' =@FI<EK@E8 C@>8 <LIFG<8

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Jfcf \e ZlXikf cl^Xi Zfe

--(

GF;<I% 8c\o If[i ^l\q# [\ cfj PXeb\\j# d`\ekiXj i\Xc`qXYX \c i\Zfii`[f [\ cXj YXj\j cl\^f [\ ]c\kXi \c afei e --( X :_i`j K`ccdXe \e \c k\iZ\i `ee`e^ [\c al\^f ZfekiX cfj Fi`fc\j%

8;<DÝJ

"('

D8EEP G8:HL@8F J8C< :FE yO@KF ;< FG<I8:@äE ;< ?FD9IF 9FO<F

<E :@=I8J

ALEX DA OTRO JONRÓN HISTÓRICO Y DEJA DETRÁS A WILLIE MAYS EN LA LISTA DE TODOS LOS TIEMPOS

CFJ <HL@GFJ :FE DÝJ <IIFI<J :FD<K@;FJ <E <C 9y@J9FC ;< DC9 <hl`gf

KfkXc

8kc k`Zfj [\ FXbcXe[

).

EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe

)-

:XZ_fiifj [\ :_`ZX^f

),

IXe^\ij [\ K\oXj

)+

=`c`j [\ =`cX[\c]`X

)*

;<GFIK<JOKM DC9 .1',g%d% JXe Cl`j$G`iXkXj :;EJgfikjDXo# <JGE

E98 / g%d% :c\m\cXe[ $ :_`ZX^f <JGE

E8;8 F=@:@8C =Xe}k`Zfj p ZfdgX \ifj Z\c\YiXife Cfj ]Xe}k`Zfj cf m`kfi\Xife p fYc`^Xife jXc`i [\ cX Zl\mX [\c \hl`gf gXiX leX fmXZ` e [\ g`\% Jlj ZfdgX \ifj cf XgcXl[`\ife d`\ekiXj [XYX cX ml\ckX Xc [`XdXek\ \e \c PXeb\\ JkX[`ld# g\if ef _lYf leX Z\c\YiXZ` e f]`Z`Xc gfi gXik\ [\ jl \hl`gf# hl\ pX `e]fid jl [\Z`j` e [\ g\c\Xi \c gX^f [\ cfj Yfefj gfi afeife\j _`jk i`Zfj%

('1*' g%d% ?fljkfe $ C%8% :c`gg\ij <JGE

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

"', 8G El\mX Pfib

8

lex Rodríguez superó a Willie Mays en el cuarto lugar de la lista de cuadrangulares de todos los tiempos al conectar su 661ro el jueves por la noche, un turno al bate después de que una atrapada de Delmon Young le había impedido llegar a la marca histórica. El bateador designado de los Yanquis de Nueva York pegó el jonrón ante lanzamiento de Chris Tillman, de los Orioles de Baltimore, un batazo que pasó justo a la izquierda del Monument Park en el jardín central en el tercer inning. A-Rod había conectado un batazo profundo en el primer inning que Young atrapó al saltar sobre la parte superior del muro del prado derecho. Los Yanquis, que indicaron que no pagarán un bono de seis millones de dólares a Rodríguez después de que A-Rod empatara la marca de Mays en Boston el viernes, honraron con un mensaje el histórico cuadrangular que daba a Nueva York una ventaja de 3-2. El jugador alzó su puño mientras recorría la primera base y los aficionados le dieron una ovación de pie. Rodríguez salió brevemente del dugout y saludó al público alzando ambas manos. A-Rod se perdió toda la temporada pasada al purgar una suspensión por dopaje.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC

VC8EQ8;FI DC9

:Xicfj DXik e\q Zl\ekX jl ZXd`ef X cXj DXpfi\j 8G

" <c g`kZ_\i [fd`e`ZXef Zl\ekX jl gifg`X _`jk i`X [\ ]fidX g`ekf$ i\jZX# \e cX hl\ i\Zfa\ jl e` \q# cX ]Xd`c`X# jlj jl\ fj p ]iXZXjfj# p \c ZXd`ef X cXj >iXe[\j C`^Xj% :Xicfj DXik e\q K_\ NXm\ f] G\ij\m\iXeZ\

9

ienvenidos a mi nuevo blog. El apodo “Tsunami” es una historia aparte. Ahí va. Como niño, tenía el sueño de llegar a Grandes Ligas, como cualquier otro pelotero juvenil en Puerto Plata, República Dominicana. Para mí era más que ponerme un uniforme de Grandes Ligas, jugar ante las cámaras de televisión o que miles de fanáticos gritaran mi nombre. Tenía la ilusión de sacar de la pobreza a mi familia, de tener un futuro y de enorgullecer a mi pueblo natal. He tenido muchos altibajos camino a las Grandes Ligas, pero en este D\kXj p jl\ fj% <eki\ cXj Xjg`iXZ`fe\j hl\ k\e`X \c al^X[fi \iX jXZXi X jl ]Xd`c`X [\ cX gfYi\qX% blog digamos que hubo una OLA de adversidad. nera yo era el mismo muchacho Aunque yo era bien flaco y ba hasta la sala de nuestra casa de Puerto Plata con sueños de más pequeño que la mayoría y mi mamá levantaba los mueGrandes Ligas. Ya tenía la fama, como adolescente, pensaba que blas hasta que salía el agua. Papero me mantuve enfocado en tenía el talento para jugar como recía que una ola iba a acabar La vida es una bendimi preparación y mi deseo de jugador de posición. Era un ba- con nuestra casa…pero ésa no ción. Si tienes un don llegar a Grandes Ligas. Le doy teador con confianza. Pensa- es la razón por la que me dicen gracias a Dios cada día por esa de Dios, enfócate en eso, bendición. Seguí tirando bien y ba que podía batear a los ni- Tsunami…jaja. veles más altos, pero después Después de muchas pruebas y desarróllalo y la vida te los Cardenales me mandaron a de varios intentos fallidos ante ofertas de contrato, finalmente dará una OLA de oporlos Estados Unidos. scouts de MLB como torpedero, firmé con los Cardenales en el tunidades. De ahí depenCuando llegué a Júpiter, Flomi coach me convenció a empe- 2010 por un monto inesperado rida, todos mis compañeros hade de ti aprovecharlo al zar a pitchar debido a la fuerza de US$1.5 millón. Fue uno de los bían escuchado que mi apodo que me dio Dios en el brazo. La días más felices de mi vida por- máximo”. era Tsunami y desde entonces transición (de torpedero a pit- que por el momento, ¡pensaba así me han dicho. De hecho, :Xicfj DXik e\q# cXeqX[fi [\ cfj :Xi[\eX$ cher) fue un proceso largo; de que había llegado a lo máximo! tengo un tatuaje de eso en mi hecho, quería dejar de jugar Pude sacar de la pobreza a mi c\j [\ JXe Cl`j% brazo de lanzar. Eso me recuerbéisbol en sentido general. familia. Compramos una casa da a mis luchas y me motiva Lo que me mantuvo con las de ladrillo en un buen vecindaa alcanzar mi potencial. Me aspiraciones y el deseo de rio, Torre Alta. Siempre vuelvo falta mucho todavía, pero por triunfar fue pensar en las con- a la comunidad donde me crié y velocidad de mi recta. Los faná- el momento me da orgullo decir diciones de vida (de las peores nunca olvidaré de dónde vengo. ticos locales me apoyaban en que soy un jugador de Grandes en Puerto Plata) de mi familia. Ahora era tiempo de asegurar cada salida. Desde las gradas, Ligas. Vivíamos en una casa humilde nuestro futuro a largo plazo y un fanático gritó, “Este muchaLa lección que saco de todo hecha de madera, con techo de empezar mi camino hacia las cho es tan dominante, es como esto es la siguiente: La vida es zinc, al lado de un río contami- Grandes Ligas. un tsunami que se adueña de una bendición. Si tienes un don nado. En mi primer año como pro- esta liga”. Después de eso, todo de Dios, enfócate en eso, desaMe crió mi abuela, pero yo le fesional en la Dominican Sum- el mundo en la academia de rróllalo y la vida te dará una digo mamá. mer League, tiraba a 97-99 mi- los Cardenales en Dominicana OLA de oportunidades. De ahí Aún recuerdo los días lluvio- llas por hora y llegué a un tope me decía Tsunami. Así nació depende de ti aprovecharlo al sos cuando el agua del río llega- de 102. Se habló mucho sobre la el apodo, pero de cualquier ma- máximo.

V>I8E;<J C@>8J

9fjkfe [\jg`[\ X ZfXZ_ [\ cXeqX[fi\j 8G 9fjkfe

Los Medias Rojas de Boston despidieron el jueves al coach de lanzadores Juan Nieves. El despido se produjo un día después que Justin Masterson otorgó seis boletos en cuatro y un tercio de entradas, en una derrota por 5-3 ante los Rays de Tampa Bay. Los Medias Rojas han perdido cinco de sus seis últimos partidos, y son últimos en la División Este de la Liga Americana. La rotación ha sido un punto débil desde el inicio de la campaña, especialmente con los tres abridores que llegaron nuevos: Masterson, Rick Porcello y Wade Miley. Clay Buccholz y Joe Kelly, que quedaron desde el año pasado, tampoco han tenido un buen desempeño.

V89<;@E8

<c kfie\f ;fYc\ 8 `e`Z`X Zfe d\kX [\ j\i i\jZXkX[f JXekf ;fd`e^f

La misión de los nuevos directivos de la Asociación de Béisbol de Béisbol del Distrito Nacional (ABEDINA), es trabajar para que el Torneo de Béisbol Superior Doble AA de la capital vuelva a recobrar su esplendor. Así lo declaró Julián de León, presidente de la ABEDINA, quien sostuvo que este evento tenía varios años secuestrado y que prácticamente no existía. “Nuestra misión es echar este torneo de béisbol doble A hacia adelante y demostrar que sí se puede cuando hay voluntad y se trabaja con criterio”, declaró Julián, quien pronunció las palabras de bienvenida en el acto de inauguración de la edición número 50 del evento distrital. De su lado, Alejandro Asmar Aponte, presidente del Comité Organizador y presidente del Grupo Empresarial APS, dijo que tres razones fundamentales le hicieron aceptar tan alta distinción. Citó el legado de su padre, Alejandro Asmar Sánchez

I`Zbp EfYfX# ? Zkfi$K`kf$G\i\piX# 8c\aXe[if 8jdXi _`af# Alc`}e [\ C\ e# Ale`fi 8i`Xj EfYfX# EXf ;f p <jk\cX GXi\[\j# _XZ\e \eki\^X [\ cX gcXZX [\ cX [\[`ZXkfi`X [\c kfie\f X IX]X\c > d\q# hl`\e i\gi\j\ek X jl gX[i\%

(Don Chito), de quien dijo ha sido uno de los grandes propulsores del béisbol en el país, la dedicatoria del evento al empresario Juan Ramón Gómez Díaz, de quien dijo es un gran dominicano y que siempre ha estado al servicio de las mejores causas. Asimismo, asumió el reto del relanzamiento del torneo Doble A, y dijo que un grupo de empre-

sarios se han propuesto trabajar para su éxito y que no lo van a dejar perecer. El presidente de la Federación de Esgrima y vicepresidente del Comité Olímpico Dominicano, licenciado Junior Arias Noboa, tuvo a su cargo la semblanza del presidente de Noticias Telemicro, resaltando sus grandes virtudes en prosas y en versos.

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?y:KFI A% :ILQ

;\dfZiXZ`X [X `eX Ef j Z df cf _Xe cf^iX[f# g\if \e cX c`^X [fd`e`ZXeX [\ Y\`jYfc gif]\j`feXc jfcXd\ek\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p _Xe gf[`[f jfYi\m`m`i X leX \jg\Z`\ [\ È[\dfZiX$ Z`XÉ% <c C`Z\p ]leZ`feX Zfdf ZclY jfZ`Xc# eX[`\ k`\e\ `ek\i\j\j \Zfe d`Zfj# cXj d\dYi\j Xj j\ Xjld\e j`e XgfikXi [`e\if# jfcf gfi \c _fefi [\ j\i c`Z\ jkX#p kXd$ Y` e j\ kiXej]`\i\e [\ gX[i\ X _`af% :X[X [fj X fj j\ ]fidXe ^ilgfj gXiX fgkXi gfi \c dXe\af [\ cX [`i\Z$ k`mX# `eZclp\e[f \e]i\ekXd`\ekf p gc\`kfj fZXj`feXc\j% <e leX fgfikle`[X[ klm`\ife le gi\j`[\ek\ [\ cXi^f g\i f[f# DfeZ_ e G`Z_Xi[f# hl`\e j\ Zfejk`klp \e leX \jg\Z`\ [\ Kila`ccf gfi d}j [\ [fj [ ZX[Xj% Cfj [\d}j ZclY\j [\ cX c`^X jfe gifg`\[X[ [\ Xc^l`\e1 cfj Kfifj [\c <jk\ [\c :\ekiXc IfdXeX# cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j [\ leX ZfdgX X hl\ j\ ccXdX :figfiXZ` e ;\gfik`mX [\ JXe G\[if [\ DXZfi j D`^l\c =\i`j# AfZ_p DXcc e # cfj >`^Xek\j X_fiX g\ik\e\Z\e X cX ]Xd`c`X I`q\b# p \c <jZf^`[f X le ^ilgf [\ ]Xd`c`Xj [\j[\ _XZ\ - X fj 9fe\kk`# EXai`# M`Z`e` % ¶P cXj 8^l`cXj6 Jfe le ZfejfiZ`f ]Xd`c`Xi# g\if [\ dlZ_Xj ]Xd`c`Xj $ kXc m\q [fj [fZ\eXj$ p [\j[\ _XZ\ dlZ_f k`\dgf j\ m`\e\e kiXjgXjXe[f cXj XZZ`fe\j# kXdY` e# [\ gX[i\ X _`af%%Gfi \a\dgcf# cfj J}eZ_\q _\i\[Xife X jl gX[i\ ] AlXe 9Xlk`jkX JXeZ_\q :fii\X# cfj MXc[\q 8[i`Xef p =\ieXe[f # X ;fe Hl`hl\ MXc[\q# Hl`cm`f ?\ie}e[\q jl gX[i\ K`kf # hl`\e kXdY` e ]l\ gi\j`[\ek\# \kZ k\iX% CXj 8^l`cXj klm`\ife le g\i f[f [`] Z`c gfj$k`kf ?\ie}e[\q# _XYcXdfj [\ (00-$0.# cX Zi`j`j ]l\ \efi$ d\# p \c gi\j`[\ek\ [\ C`[fd# C\f DXkfj 9\ii`[f# `ek\im`ef p \eki\ cXj gXik\j efdYiXife X :_`cfk\ Cc\eXj X[d`e`jkiX[fi k\dgfiXc% Cl\^f# :_`cfk\ ]l\ \c\Zkf gi\j`[\ek\ p [li lefj (, X fj \e \c ZXi^f# _XjkX _XZ\ [fj X fj \e hl\ ]l\ jljk`kl [f% CF 8:KL8C1 ¶P X hl m`\e\ \jk\ i\Zl\ekf p \jkfj j\ XcXd`\ekfj [\ kf[fj cfj \hl`gfj6 Cc\^X Zfdf Xe`ccf Xc [\[f gfihl\ gfi X_ m`\e\ cX XjXdYc\X \c\Z$ Z`feXi`X [\ cXj 8^l`cXj# \c () [\ ale`f# p cfj [fj ^ilgfj hl\ [`jglkXi}e cX [`i\Zk`mX j`^l\e dlp [`jkXeZ`X[fj#lef gfi cX ]Xd`c`X J}eZ_\q p fkif gfi \c XZklXc gi\j`[\ek\ Hl`cm`f ?\ie}e[\q% Cf hl\ ccXdX d` Xk\eZ` e \j hl\# \e \c `ek\i e# \c \hl`$ gf [X gXjfj j`e kfe e` jfe# gXjfj j`e j\ek`[f# YljZXe$ [f le ^\i\ek\ ^\e\iXc \e j`k`fj \hl`mfZX[fj%%¶JXY\e cf hl\ \j le ^\i\ek\ \e cX C`[fd6 Le k`gf hl\ YljZX g\cfk\ifj# hl\ j\ j`\ekX X [`jZlk`i cfj ZfekiXkfj# p hl\ d}j f d\efj \a\iZ\ leX ]leZ` e [\ [`i\Zkfi k Ze`Zf# g\if j`e cfj gf[\i\j hl\ k`\e\ \j\ d`jdf ZXi^f # [`^X$ dfj \e >iXe[\j C`^Xj% Le ^\i\ek\ Xhl k`\e\ hl\ Ylj$ ZXi \c m`jkf Yl\ef [\ jl gi\j`[\ek\ p dlZ_Xj m\Z\j [\ jl [`i\Zk`mX# hl\ Zfe ]i\Zl\eZ`X \j cX hl\ [\Z`[\% <jZlZ_f X Hl`hl\ IfaXj Z`kXi efdYi\j gXiX \c gl\jkf [\ ^\i\ek\ ^\e\iXc# le j\ fi ccXdX[f Pf\c 8iXlaf hl\ cXYfiX \e cX f]`Z`eX [\ DC9 \e El\mX Pfib # fkif jZflk `ek\ieXZ`feXc [\ cfj DXic`ej ccXdX[f 8cY\ikf >feq}c\q# ZlYXef# 8e^\c FmXcc\j# le jZflk hl\ cXYfiX gXiX cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j Xhl # p fkifj Yli $ ZiXkXj% MXc\ [\Z`i hl\ ef \j `dgi\jZ`e[`Yc\ hl\ le >\i\ek\ ZfefqZX cX C`[fd# cX `[`fj`eZiXZ`X [\c g\cfk\if p \c ]Xe}k`Zf [fd`e`ZXef# g\if \ccf Zfejk`klp\ le gclj dlp `dgfikXek\% @E:8G8:<J1 Cf hl\ dfc\jkX \j cX `eZXgXZ`[X[ [\ cX ^\ek\ [\ cXj 8^l`cXj \e \ek\e[\ij\ Zfe jl gifg`X ^\ek\# Zfe jlj Xek`^lfj g\cfk\ifj# \o \a\Zlk`mfj# \kZ% JkXec\p AXm`\i [li jfcf [fj X fj Zfdf ^\i\ek\# cf ZlXc \j gfZf# g\if j\ ]l\%%%%Cl`j Gfcfe`X [`qhl\ XYXe$ [fe \c gl\jkf [\ ZfXZ_ [\ YXk\f# p kXdY` e j\ ]l\%%% Kfep G\ X ]l\ dXeX^\i le gXi [\ X fj# p j\ ]l\ p j\i X le \oZ\c\ek\ ^\i\ek\ ^\e\iXc# %%=\c`o =\id e mfcm` # j\ g\ej hl\ `i X X le gl\jkf [\ f]`Z`eX# g\if kXdY` e j\ dXiZ_ p cXeq XeZcXj \e CX IfdXeX# Zfe cfj Kfifj%% Gfi X_ Xe[Xe D`^l\c ;`cfe # :_`cfk\ Cc\eXj# \c gifg`f Hl`cm`f i\^Xk\Xe[f jl g\idXe\eZ`X \e jl gl\jkf# p fkiXj ]`^liXj mXc`fjXj# Zfe ZXgXZ`[X[ gXiX cX ^\i\eZ`X# Zfdf B\m`e =c\k\# Cl`Z_p J}eZ_\q p \c Zfc\^X B\m`e :XYiXc% ¶P hl` e\j jfe cfj hl\ i\Z_XqXe le i\^i\jf [\c ^iXe :_`cfk\ Cc\eXj# \c _fdYi\ hl\ d}j cf^ifj _X XZldl$ cX[f \e kf[f k`gf [\ ]leZ`fe\j \e cXj 8^l`cXj6 ¶?Xp kXekf f[`f# kXekf \^f jdf p kXekX dXc\[`Z\eZ`X [`j$ g\ijX \e cX Zfdle`[X[ [`i\Zki`q [\ cXj 8^l`cXj6 ¶Gfi hl k\e`\e[f kXekX ^\ek\ [\ekif mXe [`qhl\ X GXib 8m\el\ p X cX ZXcc\ / [\ D`Xd` X YljZXi g\ijf$ eXa\j hl\ ef jXY\e Z df j\ Zl\cX \c ZX] Xhl`6 <jkfp Zfem\eZ`[f [\ hl\ \c c f X^l`clZ_f j\ i\jfcm\i}# g\if j\i} le Xjlekf i\g\k`k`mf \e cfj gi o`dfj X fj%% P Zi\f# ]`\cd\ek\# [\ hl\ cf d}j Zfem\e`\ek\ \j hl\ Xc^l`\e j\ Zfem`\ikX \e [l\ f [\ cXj 8^l`cXj# hl\ Hl`cm`f ?\ie}e[\q j\ Yljhl\ le [`e\i`kf ]l\ik\ \e jl ^ilgf p Zfdgi\ \c ,( [\ cXj XZZ`fe\j# f hl\ cf _X^X AlXeZ_p J}eZ_\q# \c XZZ`fe`jkX e d\if lef# p hl`\e \jk} dXj Z\iZX [\ \jX d\kX% J` lef [\ cfj [fj cf _XZ\ Xj # k\id`eXi} cX [X `eX [\dfZiXZ`X X^l`clZ_X# p cXj 8^l`cXj gf[i}e YljZXi fkifj [\jk`efj# [`jk`ekfj X cfj hl\ kiXej`kX XZklXcd\e$ k\# gl\j pX cc\mX . ZXdg\feXkfj j`e ^XeXi leX ZfifeX%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

VLCK@D8K<

@eXl^liXe _fp :fgX Gi`dXm\iX

VDLE@:@G8C

VAL<>FJ G8E8D

KXdYfi`c ^XeX `e`Z`f kfie\f \jZfcXi Y `jYfc

JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Ultimate del Distrito Nacional (AUDN), con el apoyo del Ministerio de Deportes, realizará la “Copa Primavera Ultímate Frisbee” a partir de las 6:00 de la tarde de hoy viernes en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. En la justa, que se extenderá hasta el domingo, competirán los equipos San Juan de la Maguana, Moca, Cabrera, Abreu (Nagua), Sosúa; Liceo Científico (Villa Tapia) y Tenares. La Copa Primavera de Ultimate forma parte de las iniciativas de fomento que están aplicando la AUDN y la Dirección de Formación y Capacitación del Ministerio de Deportes. Juan Molina, entrenador; Orlando Gil, presidente de AUDN y Eduardo Bello, vicepresidente, informaron que ese tipo de actividad será realizada permanentemente. “Nos hemos propuesto llevar el Ultimate Frisbee a todas las provincias del país, en un esfuerzo que impulsa el espíritu de juego y los valores del honor y el respeto”, precisó Molina.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J A@DDP >I<8M<J J8C< ;< :L@;8;FJ @EK<EJ@MFJ 8G Cfe[i\j% A`ddp >i\Xm\j# \c

d}o`df ^fc\X[fi \e cX _`jkfi`X [\c ] kYfc `e^c j# jXc` [\ cX

" <c \m\ekf \j fi^Xe`qX[f gfi \c D`e`jk\i`f [\ ;\gfik$ \j p gXik`Z`gXe -' al^X[fi\j ZXk\^fi X (' X () X fj

K

le`[X[ [\ Zl`[X[fj `ek\ej`mfj [\jgl j [\ jl]i`i le [\iiXd\ Z\i\YiXc# `e]fid jl ]Xd`c`X% CX ]Xd`c`X `e]fid \e le Zfdl$ e`ZX[f hl\ \c \o ]lkYfc`jkX# [\ ., X fj# j\ gl[f j\ekXi \e cX ZXdX [\c _fjg`kXc p Xlehl\ Ègfi e`e^ e dfk`mf pX \jk} i\Zlg\iX[f# _Xp dfk`mfj gXiX

;\c\^XZ` e [\ I; m`XaXi} \e Xm` e Z_}ik\i X Kfifekf JXekf ;fd`e^f

JXek`X^f

amboril inició la defensa de su corona derrOTANDO dos carreras por una a Navarrete en el partido inaugural del Torneo de Beisbol Municipal Escolar, teniendo como escenario el estadio El Arenaso, en la comunidad de Jacagua. Los mejores a la ofensiva por los ganadores fueron Arvin Martínez con doble y sencillo, Javier Santos triple, Junior García y Wilmy de Jesús Sánchez dieron un doble y Christopher Reyes un incogible. Por los derrotados de Navarrete, sobresalieron Vladimir Peralta con un batazo de tres bases y otro de uno, así como Adonis Álvarez con un imparable. El lanzador ganador lo fue Wilmy de Jesús Sánchez, que tiro partido completo, mientras que cargó con el revés Vladimir Peralta. El evento es organizado por el Ministerio de Depor-

*9

<c XcZXc[\ [\ KXdYfi`c# 8epfc`ef >\idfj e# i\Xc`qX \c cXeqXd`\ekf [\ _fefi%

tes y participan 60 jugadores categoría (10 a 12 años), provenientes de los municipios Jacagua, Navarrete, Tamboril y Villa González con el apoyo de la MLB y las alcaldías municipales. El acto inició con las palabras centrales del alcalde del municipio de Tam-

k\e\i le fgk`d`jdf ZXlk\cf$ jfÉ% <e le d\ejXa\ X jlj ]Xe}k`$ Zfj# cX ]Xd`c`X [\c \o [\cXek\if [\ Kfkk\e_Xd g`[` hl\ Èj`^Xe \em`Xe[f jlj Yl\efj [\j\fj X c gXiX \c ]lklif# d`\ekiXj clZ_X ZfekiX \jkf kXe k\ii`Yc\ hl\ c\ _X gXjX[fÉ%

boril, licenciado Anyolino Germosén, quien exhorto a los jóvenes a respetar a sus padres, mantenerse enfocado en los estudios y en las prácticas deportivas. De igual manera, se expresó, el director Provincial de Deportes, Guillermo Ottenwaler.

El Comité Olímpico Dominicano (COD), a través de la Jefatura de Misión, da los toques a la delegación que representará al país en los Juegos Panamericanos a celebrarse del 10 al 26 de julio en Toronto Canadá. Durante una reunión con representantes de federaciones que asistirán a los Juegos Panamericanos, celebrada este jueves en la sede del COD, quedó abierta la posibilidad de que la representación quisqueyana haga el viaje en un vuelo chárter, saliendo desde Punta Cana. La República Dominicana tiene, hasta el momento, unos 230 atletas clasificados en 29 disciplinas deportivas, en momentos que todavía quedan por definir sus respectivas representaciones los deportes de atletismo y boxeo. El encuentro fue encabezado por el licenciado Luis Mejía Oviedo, presidente del COD, quien estuvo acompañado por Antonio Acosta, secretario ge-

Cl`j D\a X Fm`\[f

neral; Radhamés Tavárez, jefe de misión; Tony Mesa, director técnico; los doctores William Duque y Josefina Cordero, así como Ramón Aybar, jefe de misión de los Panaparalímpicos, y Ramón Rodríguez, Director de Prensa. Durante la reunión se ofreció un informe detallado de todo lo referente a la participación dominicana en los citados juegos. Acosta, director ejecutivo de la delegación, exhortó a las federaciones ponerse al día en cuanto a las documentaciones pendientes para trabajar con el calendario de vuelos.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C 8G

<JK8;àJK@:8J ;< C8 C@>8 E8:@FE8C AL<>FJ ;< ?FP 8kcXekX Jklckj ($) \e NXj_`e^kfe >%>feq}c\q )$) # .1', g%d% E%P% D\kj ?Xim\p ,$' \e G_`cX[\cg_`X ?Xd\cj ($* # .1', g%d% Jk% Cfl`j NXZ_X +$' \e G`kkjYli^_ C`i`Xef ($( # .1', g%d% :_`ZX^f :lYj ?Xdd\c )$( \e D`cnXlb\\ E\cjfe ($) # /1(' g%d% C%8% ;f[^\ij 9%8e[\ijfe ($( \e :fcfiX[f <%9lkc\i )$) # /1+' g%d% JXe ;`\^f J_`\c[j *$' \e 8i`qfeX ?\cc`Zbjfe ($* # 01+' g%d% D`Xd` :fjXik ($) \e JXe =iXeZ`jZf C`eZ\Zld )$) # ('1(, g%d%

JkXic`e^ DXik\ Xc dfd\ekf [\ [Xi le j\eZ`ccf i\dfcZX[fi \e \c gXik`[f hl\ cfj G`iXkXj c\ ^XeXife X :`eZ`eeXk` XefZ_\%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

EP D\kj 8kcXekX NXj_`e^kfe D`Xd` G_`cX[\cg_`X

(/ (+ (+ (* ('

(' (+ (, (, (0

%-+* %,'' %+/* %+-+ %*+,

$ + +%, , /%,

(*$* /$/ .$- /$. -$-

,$. -$- .$0 ,$/ +$(*

>$) >$) >$( G$( G$)

+$,$, .$* -$+ *$.

<HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

Jk% Cfl`j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_ D`cnXlb\\

)' (+ (+ () 0

. () (* (, (0

%.+( %,*/ %,(0 %+++ %*)(

$ ,%, - / ((%,

(*$* .$. -$, -$- ,$((

.$+ .$, /$/ -$0 +$/

G$( >$( >$) G$, >$(

/$) ,$, -$+ *$. -$+

<HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf 8i`qfeX :fcfiX[f

(. (, (+ () ((

(' (+ (+ (+ (,

%-*' %,(. %,'' %+-) %+)*

$ * *%, +%, ,%,

(*$) 0$. 0$. -$/ +$.

+$/ -$. ,$. -$- .$/

G$( >$( G$( >$) G$.

-$+ ,$, .$* +$)$/

;@M@J@äE :<EKI8C

;@M@J@äE F<JK<

Cà;<I<J AL>8;FI ;>fi[fe D`X 8>feq}c\q C8; C\DX_`\l :fc ?fcc`[Xp JkC 8cfejf J; I`qqf :_: >fc[jZ_d`[k 8i` GX^}e J= D:Xig\ek\i JkC >Xcm`j G_`

98K<F AA M9 ). ((+ ). ('( ), /. )- 0' ), /, )- 0( )- ('' ). ('- ). ('/ ). 0+

8EFK8;8J Dp\ij# JXe ;`\^f ), D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j )* 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j )* I`qqf# :_`ZX^f )) ?Xig\i# NXj_`e^kfe )( <DGLA8;8J JkXekfe# D`Xd` ). >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX )+ 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j )) Lgkfe# JXe ;`\^f )( D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j )' ?@KJ ;>fi[fe# D`Xd` +0 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j */ D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j * GX^}e# JXe =iXeZ`jZf *-

:8 (. )* , (+ (( )) )' / )* 0

? +0 */ *) *( )0 *( *+ *- *- *(

8M>% %+*' %*.%*-/ %*++ %*+( %*+( %*+' %*+' %*** %**'

=i\\dXe# 8kcXekX ;F9C<J D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j Klcfn`kqb`# :fcfiX[f =i\\dXe# 8kcXekX 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j ;\Efii`j# JXe ;`\^f KI@GC<J I\m\i\# G_`cX[\cg_`X KildYf# 8i`qfeX (, \dgXkX[fj Zfe ) AFEIFE<J =iXq`\i# :`eZ`eeXk` 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j G\[\ijfe# Cfj 8e^\c\j ?Xig\i# NXj_`e^kfe >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX

*+ (+ () (( (( (( * *

0 0 0 / .

98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` (+ ;>fi[fe# D`Xd` () 8fb`# JXe =iXeZ`jZf / GfcXeZf# G`kkjYli^_ / =fnc\i# :_`ZX^f . <=<:K@M@;8; 9lie\kk# G`kkjYli^_ (%+, >i\`eb\# Cfj 8e^\c\j (%, JD`cc\i# 8kcXekX (%- NXZ_X# Jk% Cfl`j (%0* C`i`Xef# G`kkjYli^_ (%0, >8E8;FJ$G<I;% ?Xim\p# E\n Pfib ,$' >i\`eb\# Cfj 8e^\c\j ,$' 9:fc e# E\n Pfib ,$( NXZ_X# Jk% Cfl`j +$' JD`cc\i# 8kcXekX +$( GFE:?<J B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j ,( JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe +0 J_`\c[j# JXe ;`\^f +/ Cpee# Jk% Cfl`j +) KIfjj# JXe ;`\^f +) J8CM8;FJ =Xd`c`X# E\n Pfib (( Ifj\ek_Xc# Jk% Cfl`j 0 >i`cc`# 8kcXekX 0 Jkfi\e# NXj_`e^kfe / B`dYi\c# JXe ;`\^f / !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VA8I;@E<IF

PXj`\c Gl`^ al^Xi} \e jlZlijXc ZcXj\ 8 B\e >lie`Zb DC9%Zfd# D`cnXlb\\

El jardinero de los Dodgers de Los Angeles, Yasiel Puig, estaba programado para fungir como bateador designado por Clase-A Rancho Cucamonga el jueves y patrullar los jardines el viernes como parte de su rehabilitación, anunció el manager Don Mattingly. Mattingly dijo que el cu-

bano podría también ver acción el sábado, dependiendo de cómo le vaya en los primeros dos partidos. Puig se encuentra en la lista de lesionados de 15 días con un tirón en la corva izquierda y podrá ser activado el domingo, cuando los Dodgers se encuentren en Denver para disputar el último juego de una gira de siete compromisos.

<c efmXkf :Xicfj =i Xj cf^iX jl k\iZ\iX m`Zkfi`X Es la segunda que logra como abridor y los Dodgers aplastan a Cerveceros " JkXic`e^ DXik\ YXk\X [\ *$( p gif[lZ\ [fj ml\ckXj# d`\ekiXj hl\ >i ^fip GfcXeZf [X le klY\p \e ki\j fgfikle`[X[\j2 :Xjkif p ÝcmXi\q c`^Xe le _`k \e ZlXkif kliefj% ;F;><IJ :<IM<:<IFJ 8G D`cnXlb\\

<

(+ +

l cubano Yasmani Grandal remolcó ocho carreras, pegó par de jonrones y se embasó seis veces el jueves para encabezar el ataque de los Dodgers de Los Angeles en la paliza de 14-4 sobre los Cerveceros de Milwaukee. El partido se enfilaba a la sexta entrada con un empate de 3-3, y Grandal no había impulsado una sola carrera en el juego hasta ese momento. Un sencillo del cubano empujó dos anotaciones y coronó un sexto episodio de cuatro carreras. Aportó además un cuadrangular de tres carreras hasta el segundo nivel al fondo del jardín derecho en el octavo inning y otro vuelacercas más de tres carreras en el noveno. Otro cubano, Alex Guerrero, también bateó un jonrón a favor de los Dodgers. El abridor dominicano Carlos Frias (3-0) ganó por segunda ocasión en el mismo número de aperturas. Mike Fiers (1-4) abandonó el juego en el sexto inning después de abrir por Milwaukee. Adam Lind conectó un cuadrangular por los Cerveceros. Milwaukee dividió honores en la serie de cuatro enfrentamientos con los líderes de la División Oeste de la Liga Nacional luego que Craig Counsell reemplazó al manager Ron Roenicke, que fue despedido. Por los Dodgers, el mexicano Adrian Gonzalez de 6-1 con par de remolcadas. Los cubanos Grandal de 4-4 con tres anotadas y ocho carreras impulsadas, y Alex Guerrero de 2-1 con dos carreras anotadas y una producida. Los dominicanos Juan Uribe de 5-1 con una anotada y una empujada, y Frías de 2-0. El puertorriqueño Enrique Hernandez de 5-2 con dos anotadas.

Por los Cerveceros, los dominicanos Aramis Ramirez de 4-1 con carrera anotada, Elian Herrera de 2-1, Jean Segura de 5-0, y Hector Gomez de 1-0. El venezolano Gerardo Parra de 3-1 con par de impulsadas. El puertorriqueño Juan Centeno de 4-0. G@I8K8J :@E:@EE8K@ G@KKJ9LI>?

. )

Andrew McCutchen bateó de 4-3 y Starling Marte de 3-1 con dos producidas para que los Piratas de Pittsburgh derrotaron 7-2 el jueves en la noche a los Rojos de Cincinnati. A.J. Burnett toleró dos carreras y siete hits en siete entradas, dio dos boletos y abanicó a dos bateadores para poner su foja en 1-1. En ese partido, por Pitsburgn, Gregory Polanco conectó un doblete en tres turnos, recibió dos transferencias y anotó un par de carre-

9LJ:? JK8;@LD

(

,

:Xi[\eXc\j

:lYj

:lYj K9 :8 ? :< :_i`j :f^_cXe C= + ' ) ' Bi`j 9ipXek *9 * ' ' ' 8ek_fep I`qqf (9 + ' ' ' D`^l\c Dfek\if : * ' ' ' Afi^\ Jfc\i I= + ( ) ' JkXic`e :Xjkif JJ + ' ( ( DXkk JqZqli := + ' ' ' AXb\ 8ii`\kX G ) ' ' ' Aljk`e >i`dd G ' ' ' ' ;\ok\i =fnc\i G? ( ' ' ' AXd\j Iljj\cc G ' ' ' ' AXjfe Dfkk\ G ' ' ' ' N% :Xjk`ccf G? ( ' ' ' 8[[`jfe Iljj\cc )9 * ' ( ' KfkXcj ** ( - ( Jk% Cfl`j K9 :8 ? :< Afe AXp C= + ' ( ' Bfck\e Nfe^ )9 + ' ( ' A_feep G\iXckX JJ + ' ( ' DXkk 8[Xdj (9 + ' ' ' DXib I\pefc[j *9 + ( ( ' AXjfe ?\pnXi[ I= + * * ( PX[`\i Dfc`eX : + ' ( ' G\k\i 9fliafj := ) ( ( ( Af_e CXZb\p G * ' ( ( B\m`e J`\^i`jk G ' ' ' ' J\k_ DXe\jj G ' ' ' ' Ki\mfi Ifj\ek_Xc G ' ' ' ' KfkXcj ** , (' * <HL@GFJ :_`ZX^f :lYj Jk% Cfl`j ½

99 G 8M>% ' ( %)(/ ( * %)/+ ' ( %*)( ( %)/* ' ' %)/* ' ( %)0, ' * %(+* ' ( %''' ' ' %''' ' ' %),' ' ' %''' ' ' %''' ' ( %)(0 ' ' %)-+ ) () 99 G 8M>% ' ) %),' ' ( %*). ' ' %)0' ( %)/( ' * %)'/ ' ' %)+/ ' ' %),/ ( ( %*+, ' ) %'0( ' ' %''' ' ' %''' ' ' %''' ( ('

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( - ) ' ) ' ) ' ( ' ' O , (' '

<VA%Jfc\i# J%:Xjkif% CF9V:_`ZX^f :lYj .# Jk% Cfl`j ,% )9V:%:f^_cXe# A%Jfc\i# A%G\iXckX# A%CXZb\p% *9V G%9fliafj% J9VA%?\pnXi[ + % ;GV:_`ZX^f :lYj ( 8%Iljj\cc Xe[ J%:Xjkif % :_`ZX^f :lYj @C ? AXb\ 8ii`\kX G *$* ,%( 0 Aljk`e >i`dd '%) ' AXd\j Iljj\cc (%' ( AXjfe Dfkk\ (%' ' Jk% Cfl`j @C ? Af_e CXZb\p > )$( .%) , B\m`e J`\^i`jk '%( ' J\k_ DXe\jj '%' ( K% Ifj\ek_Xc J (' (%' '

: , ' ' ' : ( ' ' '

:C + ' ' ' :C ( ' ' '

99 G <=<% ( . *%+( ' ) '%'' ' ' *%/' ( *%,, 99 G <=<% ( (' *%)' ( ' (%+) ' ' *%'0 ' ) (%)*

ras, mientras que Pedro Álvarez bateó de 4-1. :8I;<E8C<J :8:?FIIFJ 8G J8E CL@J

, (

John Lackey ponchó a 10 en siete y dos tercios de entradas, y condujo el jueves a los Cardenales de San Luis a un triunfo por 5-1 sobre los Cachorros de Chicago. San Luis ganó por novena ocasión en sus 10 últimos partidos y tiene el mejor récord de las mayores con 21-7. Jason Heyward bateó tres sencillos y remolcó una carrera, y Peter Bourjos agregó un triple impulsador. Jake Arrieta (3-3) permitió cinco carreras, cuatro limpias, en cinco y un tercio de entradas, y los Ca-

GE: G8IB

)

.

G`iXkXj :`eZ`eeXk` K9 :8 9`ccp ?Xd`ckfe := + ' DXicfe 9pi[ C= * ( Af\p Mfkkf (9 + ' Kf[[ =iXq`\i *9 * ( 9iXe[fe G_`cc`gj )9 + ' AXp 9ilZ\ I= * ' B% E\^ife JJ + ' 9iXpXe G\eX : + ' 8% ;\JZcX]Xe` G ) ' A%A% ?ffm\i G ' ' Jb`g JZ_ldXb\i G? ( ' B\m`e >i\^^ G ' ' :Xicfj :feki\iXj G ' ' ;\m`e D\jfiXZf G? ( ' KfkXcj ** ) G`kkjYli^_ K9 :8 >i\^fip GfcXeZf I= * ) E\`c NXcb\i )9 * ) 8% DZ:lkZ_\e := + ) JkXic`e^ DXik\ C= * ( G\[if 8cmXi\q (9 + ' J\Xe If[i`^l\q (9 ' ' Afj_ ?Xii`jfe *9 * ' Afi[p D\iZ\i JJ + ' :_i`j Jk\nXik : + ' 8%A% 9lie\kk G ) ' :fi\p ?Xik G? ( ' AXi\[ ?l^_\j G ' ' Kfep NXkjfe G ' ' DXib D\cXeZfe G ' ' KfkXcj *( . <HL@GFJ :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_ ½

Ifafj ? :< ' ' ) ' ' ( ) ( ( ' ' ' ) ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 ) ? :< ( ' ) ( * ( ( ) ( ( ' ' ' ' ( ' ) ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (( .

99 ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ) 99 ) ) ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' .

G 8M>% ' %)'( %))( ( %*(( ' %)+' ' %*(+ ( %(.' ( %((/ ' %*'( %'0( ' %''' ( %(-' ' %''' ' %''' ' %'.. - G 8M>% ' %)-. ' %)/' ' %)(' ' %),, ( %))( ' %*.' ( %(., ( %(0* ' %)/' %(/) ( %)(. ' %''' ' %''' ' %''' +

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ( ' ( ' ' ' ) 0 ' ( ' ' ' ) ' * ( O . (( '

chorros perdieron tres de los cuatro partidos de la serie. El dominicano Starlin Castro remolcó la carrera de Chicago. Lackey (2-1) contribuyó a su propia causa con un doble remolcador en la cuarta, apenas la tercera impulsada de su carrera. Trevor Rosenthal logró su décimo rescate en 11 oportunidades. Por los Cachorros, los dominicanos Castro de 4-1, con una impulsada, y Welington Castillo de 1-0. El venezolano Miguel Montero de 3-0. El cubano Jorge Soler de 4-2, con una anotada. Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 4-1. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-1.

D@CC<I G8IB

(+ +

;f[^\ij

:\im\Z\ifj

;f[^\ij K9 :8 ? :< AfZ G\[\ijfe := + ) ( ( PXjdXe` >iXe[Xc : + * + / ?fn`\ B\e[i`Zb )9 , ' ) ' 8[i`Xe >feqXc\q (9 - ' ( ) 8c\o >l\ii\if C= ) ) ( ( 8[Xd C`Y\iXkfi\ G ( ' ' ' J\i^`f JXekfj G ' ' ' ' 8e[i\ <k_`\i I= * ) ( ( AlXe Li`Y\ *9 , ( ( ( <% ?\ieXe[\q JJ , ) ) ' :Xicfj =i`Xj G ) ' ' ' Aljk`e Klie\i G? ( ' ' ' G\[if 9X\q G ' ' ' ' :_i`j ?\`j\p C= ' ) ' ' KfkXcj */ (+ (* (+ D`cnXlb\\ K9 :8 ? :< A\Xe J\^liX JJ , ' ' ' JZffk\i >\ee\kk )9 * ' ( ' AXjfe If^\ij G? ( ' ' ' IfY Nffk\e G ' ' ' ' AfeXk_Xe 9ifokfe G ' ' ' ' ?\Zkfi >fd\q G? ( ' ' ' IpXe 9iXle I= * ) ( ' 8[Xd C`e[ (9 * ( ) ) 8iXd`j IXd`i\q *9 + ( ( ' >\iXi[f GXiiX := * ' ( ) B_i`j ;Xm`j C= * ' ( ' AlXe :\ek\ef : + ' ' ' D`b\ =`\ij G ) ' ' ' A\i\dp A\]]i\jj G ' ' ' ' E\Xc :fkkj G ' ' ' ' <c`Xe ?\ii\iX G?$)9 ) ' ( ' KfkXcj *+ + / + <HL@GFJ ;f[^\ij½ D`cnXlb\\

99 ) ) ( ' ( ' ' ) ' ' ' ' ' ) (' 99 ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' *

G 8M>% * %).( ' %*'( ' %)/' ) %*-+ ' %*+) ( %''' ' %''' ' %)0) ) %)-0 ( %)-. ) %''' ' %*)' ' %''' ' %''' (( G 8M>% * %)-0 ' %)), ' %*'+ ' %''' ' %''' ( %)++ ' %))0 ' %*** ) %)*' ' %)-( ( %)'0 ) %''' ' %''' ' %''' ' %''' ' %)'' 0

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ) ' ' + ' * + (+ (* ' ( ' ' ) ' ' ' ( ' + / (

CF9V:`eZ`eeXk` .# G`kkjYli^_ 0% )9V>%GfcXeZf# 8%DZ:lkZ_\e# G%8cmXi\q% *9VD%9pi[% ?IVK%=iXq`\i (' f]] 8%9lie\kk% J=VJ%DXik\% JV8%9lie\kk% J9V9%G_`cc`gj + # >%GfcXeZf 0 # E%NXcb\i ) # 8%DZ:lkZ_\e ( % :JV>%GfcXeZf% >@;GVA%Mfkkf# 9%G\eX# J%DXik\% ;GV:`eZ`eeXk` ( 9%G_`cc`gj# B%E\^ife Xe[ A%Mfkkf 2 G`kkjYli^_ * 8%DZ:lkZ_\e Xe[ E%NXcb\i # E%NXcb\i# A%?Xii`jfe Xe[ G%8cmXi\q # D%D\cXeZfe# A%D\iZ\i Xe[ J%If[i`^l\q %

<V>%GXiiX% CF9VCfj 8e^\c\j /# D`cnXlb\\ .% )9V<%?\ieXe[\q# 8%IXd`i\q% *9V8%<k_`\i% ?IV8%>l\ii\if - f]] D%=`\ij# P%>iXe[Xc * f]] I%Nffk\e# P%>iXe[Xc + f]] A%9ifokfe# 8%C`e[ - f]] :%=i`Xj% J=V>%GXiiX% J9VI%9iXle ) % >@;GV?%B\e[i`Zb# 8%>feqXc\q% ;GVD`cnXlb\\ ) 8%IXd`i\q# A%J\^liX Xe[ 8%C`e[ # J%>\ee\kk# A%J\^liX Xe[ 8%C`e[ %

:`eZ`eeXk` @C ? 8% ;\JZcX]Xe` G )$* , %' . A%A% ?ffm\i (%' ' B\m`e >i\^^ '%) * :Xicfj :feki\iXj (%( ( G`kkjYli^_ @C ? 8%A% 9lie\kk > ($( .%' . AXi\[ ?l^_\j '%( ( Kfep NXkjfe ? , '%) ' DXib D\cXeZfe (%' (

;f[^\ij @C ? :Xicfj =i`Xj > *$' ,%' - G\[if 9X\q (%) ' 8[Xd C`Y\iXkfi\ '%( ' J\i^`f JXekfj )%' ) D`cnXlb\\ @C ? D`b\ =`\ij G ($+ ,%' , A\i\dp A\]]i\jj (%' * E\Xc :fkkj (%' ' IfY Nffk\e (%) ) AfeXk_Xe 9ifokfe '%( *

: * ' * ( : ) ' ' '

:C * ' * ( :C ) ' ' '

99 + ' ) ( 99 ) ' ' '

G <=<% ( )%,' ' *%/) ('%(* ( )%.' G <=<% + (%-( )%,. ( )%() ' +%*/

: * ' ' ( : , ) ' , )

:C * ' ' ( :C , ) ' , )

99 ( ( ' ( 99 , ( ' + '

G <=<% - )%(* ) )%'/ ' '%'' ( *%'' G <=<% / ,%+' *%-/ ' ,%,) ()%'' ( -%,,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 8D<I@:8E8

<JK8;àJK@:8J ;< C8 C@>8 8D<I@:8E8

:fe kXYcXqf [\ 8$If[# PXeb\\j m\eZ\e Fi`fc\j

AL<>FJ ;< ?FP 9Xck`dfi\ D`%>feq}c\q *$( \e E%P% PXeb\\j NXii\e )$( # .1', g%d% 9fjkfe D`c\p ($* \e Kfifekf 8Xife J}eZ_\q )$) # .1'. g%d% BXejXj :`kp M\ekliX )$) \e ;\kif`k Gi`Z\ *$( # .1'/ g%d% D`ee\jfkX G\c]i\p )$' \e :c\m\cXe[ 9Xl\i )$' # .1(' g%d% K\oXj >XccXi[f )$+ \e KXdgX 9Xp BXiej ($( # .1(' g%d% :`eZ`eeXk` DXihl`j *$( \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo Ef\j '$* # /1(' g%d% ?fljkfe I%?\ie}e[\q ($) \e C%8% 8e^\cj N\Xm\i '$+ # ('1', g%d% FXbcXe[ >iXp +$' \e J\Xkkc\ K%NXcb\i ($* # ('1(' g%d%

El controversial jugador le dio su bambinazo al derecho Tilman en el tercero

GFJ@:@FE<J

8G

" JXekXeX p GXi\[\j [\jgXZ_Xe ml\cXZ\iZXj# \c ZlXikf [\ XdYfj2 M chl\q jXc\ j`e [\Z`j` e2 9\kXeZ\j cXeqX leX \ekiX[X \e YcXeZf p D\cbp :XYi\iX c`^X le _`k \e ZlXkif kliefj# XefkX leX% P8EB<<J FI@FC<J 8G EL<M8 PFIB

de 4-1 con una anotada. Los cubanos José Abreu de 3-1, y Alexei Ramírez de 4-1. El venezolano García de 4-1 con una carrera impulsada. D<CC@QFJ 8KCyK@:FJ 8G D@EE<JFK8

+ *

8

lex Rodríguez superó a Willie Mays en el cuarto lugar de la lista de jonrones de Grandes Ligas de todos los tiempos al pegar su 661ro el jueves y ayudar a los Yanquis de Nueva York a superar 4-3 a los Orioles de Baltimore. La estrella de los Yanquis pegó una línea ante el abridor Chris Tillman en una zona de seguridad justo a la izquierda del Monument Park al fondo del jardín central en el tercer inning, lo que dio a Nueva York una ventaja de 3-2. A-Rod había pegado un batazo en el primer episodio que Delmon Young atrapó al alzarse sobre el muro del jardín derecho, convirtiendo el intento de cuadrangular en un elevado de sacrificio. La siguiente meta en la lista para Rodríguez es superar los 714 cuadrangulares de Babe Ruth. Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-0. Por los Orioles, el dominicano Jimmy Paredes de 2-1 con una anotada, una impulsada. I<8C<J @E;@FJ 8G B8EJ8J :@KP

. +

El abridor Corey Kluber, actual premio Cy Young por la Liga Americana, sigue sin ganar en la presente temporada después de siete aperturas, y el jueves recibió un cuadrangular de tres carreras de Eric Hosmer en el primer que dio a los Reales de Kansas City una victoria de 7-4 sobre los Indios de Cleveland. Kluber (0-5) igualó el record de mayor número de aperturas sin ganar para un

LJ% :<CCLC8I =@<C;

+

N_`k\ Jfo ;\kif`k K9 :8 IXaX` ;Xm`j := + ( @Xe B`ejc\i )9 , ( D`^l\c :XYi\iX (9 * ) M`Zkfi DXik`e\q ;? + ' Pf\e`j :\jg\[\j C= * ' A%;% DXik`e\q I= * ' E`Zb :Xjk\ccXefj *9 + ' 8% Ifd`e\ GI$JJ ' ' 8c\o 8m`cX : + ' ?\ieXe G\i\q JJ$*9 + ' KfkXcj *+ + :_`ZX^f NJfo K9 :8 8[Xd <Xkfe := + ' D\cbp :XYi\iX C= + ( Afj\ 8Yi\l (9 * ' 8m`jX`c >XiZ`X I= + ' 8[Xd CXIfZ_\ ;? * ' 8c\o\` IXd`i\q JJ + ' >fi[fe 9\Zb_Xd *9 * ' Kpc\i =cfn\ij : * ' D`ZX_ Af_ejfe )9 * ' KfkXcj *( ( <HL@GFJ ;\kif`k ½ :_`ZX^f NJfo

(

:< ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' * :< ' ' ' ( ' ' ' ' ' (

99 G 8M>% ( ) %).+ ' ( %)0) ( ' %*,' ' ( %)+( ( ' %)// ( ) %))' ' ( %)(/ ' ' %,'' ' ) %)'' ' ( %((( + (' 99 G 8M>% ' ( %)'' ' ' %)/( ( ( %)./ ' ) %*(0 ( ( %)() ' ( %)') ' ' %),' ' ( %(/0 ' ' %)/+ ) .

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ' ' ( ' ' ) ' + . ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( , '

<V@%B`ejc\i% CF9V;\kif`k /# :_`ZX^f NJfo ,% )9V@%B`ejc\i# M%DXik`e\q% J9VI%;Xm`j . % >@;GV8%<Xkfe# 8%IXd`i\q% ;GV;\kif`k ) E%:Xjk\ccXefj Xe[ 8%8m`cX # @%B`ejc\i# 8%Ifd`e\ Xe[ D%:XYi\iX % ;\kif`k @C ? Bpc\ CfYjk\`e > *$) . %) , AfXb`d Jfi`X J (( (%( ' :_`ZX^f NJfo @C ? Afj\ Hl`ekXeX G ($* , %' + AXb\ G\ki`ZbX (%' ' ;Xe A\ee`e^j (%) * QXZ_ GlkeXd (%( '

: ( ' : ) ' ) '

:C ' ' :C ) ' ) '

99 ) ' 99 ) ' ) '

lanzador luego de obtener el Cy Young . Zack Greinke en 2010 y Frank Viola en 1989 también tuvieron siete partidos consecutivos sin una victoria. Kluber permitió cinco carreras en siete hits y par de pasaportes en cinco entradas y dos tercios, y salió del juego con efectividad de 5.04. En sus cuatro aperturas previas, Kluber registró efectividad de 7.43, recibiendo 38 imparables y 19 carreras limpias en 23 innings. El as de Cleveland terminó la temporada pasada con foja de 18-9 y efectividad de 2.44. El zurdo venezolano Franklin Morales (3-0) ganó el juego al lanzar dos innings en relevo del abridor dominicano Edinson Vólquez. La lluvia retrasó el inicio del partido por dos horas y 17 minutos. Por los Reales, el cubano Kendrys Morales de 42 con carrera anotada. Los venezolanos Salvador Pérez de 5-2 con una remolcada, y Omar Infante de 4-1 con par de carreras producidas. El puertorriqueño Christian Colón de 2-0. Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana dio un jonrón soliario en tres tur-

P8EB<< JK8;@LD

+

PXeb\\j

;\kif`k ? ' ) ( * ' ' ( ' ' ' . ? ' ( ( ( ' ( ' ' ( ,

Jcl^^\ij% 8c\o If[i ^l\q j`^l\ jldXe[f cXlifj X jl ^cfi`fjX ZXii\iX%

G * + G / ' ( (

<=<% *%'' (%*/ <=<% ,%'* +%*) *%*/ -%.,

9Xck`dfi\ K9 :8 DXeep DXZ_X[f *9 ) ' A`ddp GXi\[\j ;? ) ( 8[Xd Afe\j := + ' ;\cdfe Pfle^ I= + ' :_i`j ;Xm`j (9 + ' Jk\m\ G\XiZ\ )9 * ' ;Xm`[ Cfl^_ GI ' ' A%A% ?Xi[p JJ + ' KiXm`j Je`[\i C= * ( IpXe CXmXienXp G? ( ' :Xc\Y Afj\g_ : + ( KfkXcj *( * EP PXeb\\j K9 :8 AXZfYp <ccjYlip := * ( 9i\kk >Xi[e\i C= + ) 8c\o If[i`^l\q ;? * ( DXib K\`o\`iX (9 * ' 9i`Xe DZ:Xee : + ' :Xicfj 9\ckiXe I= + ' :_i`j Pfle^ I= ' ' :_Xj\ ?\X[c\p *9 + ' Jk\g_\e ;i\n )9 * ' ;`[` >i\^fi`lj JJ + ' KfkXcj *) + <HL@GFJ 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j ½

*

9Xck`dfi\ ? :< ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) ) - * ? :< ) ' ) ' ) ) ) ) ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' (( +

99 ( ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' + 99 ( ' ' ( ' ' ' ' ( ' *

G 8M>% ' %),' %**0 ' %*-. ' %*)) + %)-( ' %(// ' %))) ' %''' ' %)// ( %(,/ ( %)0- G 8M>% ' %*-* ' %*(/ ( %)+, ' %))* ( %)). ( %(/. ' %*'+ ( %)*/ ( %(-0 ( %)(. -

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ( ' ( ' ' ' ' * - ' ) ' ( ' ( ' ' ' O + (( '

CF9V9Xck`dfi\ -# EP PXeb\\j /% )9VK%Je`[\i# :%Afj\g_# 9%>Xi[e\i# D%K\`o\`iX# J%;i\n% ?IVA%GXi\[\j + f]] E%<fmXc[`# :%Afj\g_ * f]] E%<fmXc[`# 8%If[i`^l\q . f]] :%K`ccdXe% J=V 8%If[i`^l\q% JVD%DXZ_X[f% >@;GV9%>Xi[e\i% ;GV 9Xck`dfi\ ( D%DXZ_X[f# A%?Xi[p Xe[ :%;Xm`j % 9Xck`dfi\ @C ? :_i`j K`ccdXe G )$+ ,%) (' Kfddp ?lek\i (%( ( 9i`Xe DXkljq (%' ' EP PXeb\\j @C ? E% <fmXc[` > *$' ,%) - Aljk`e N`cjfe ? , (%( ' ;\cc`e 9\kXeZ\j ? . ( %' ' 8e[i\n D`cc\i J () (%' '

: + ' ' : * ' ' '

:C + ' ' :C * ' ' '

99 * ' ' 99 * ' ' (

G <=<% * -%), ) +%-* ( )%.' G <=<% * *%0. ' )%.0 ( '%'' ) '%''

nos con dos carreras anotadas y una impulsada, y José Ramírez de 4-0. D<;@8J 9C8E:8J K@>I<J 8G :?@:8>F

+ (

El abridor Kyle Lobstein lució sólido en siete innings y dos tercios, el venezolano Miguel Cabrera anotó dos veces y produjo una carrera y los Tigres de Detroit se llevaron una victoria de 4-1 el jueves frente a los Medias Blancas de Chicago. Con el resultado, los locales rescataron un triunfo en el último partido de la serie de tres encuentros. El venezolano Víctor Martínez y Nick Castellanos remolcaron dos carreras cada uno y Detroit se recuperó después de desperdiciar una ventaja de 6-3 en el octavo inning para perder el miércoles. Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 3-1 con dos anotadas y una remolcada, Martínez de 4-3 con carrera empujada, y Hernán Pérez de 4-0. El cubano Yoenis Céspedes de 3-0. Por los Medias Blancas, el dominicano Melky Cabrera

B8L==D8E JK8;@LD

+

.

BXejXj :`kp :c\m\cXe[ :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< AXjfe B`ge`j )9 , ' ' ' :Xicfj JXekXeX (9 * ) ( ( D`Z_X\c 9iXekc\p C= + ( ( ' 9iXe[fe Dfjj I= + ' ' ' Cfee`\ :_`j\e_Xcc *9 * ( ) ' ;Xm`[ Dlig_p ;? ( ' ' ) E`Zb Jn`j_\i G?$;? ) ' ' ' D`Z_X\c 9flie := ) ' ' ( IfY\ikf G\i\q : ) ' ' ' IpXe IXYlie G? ( ' ' ' Afj\ IXd`i\q JJ + ' ' ' KfkXcj *( + + + BXejXj :`kp K9 :8 ? :< 8c\o >fi[fe C= + ( ( ' D`b\ DfljkXbXj *9 + ) * ' Cfi\eqf :X`e := , ( ( ' <i`Z ?fjd\i (9 + ) ) * B\e[ipj DfiXc\j ;? + ( ) ' JXcmX[fi G\i\q : , ' ) ( FdXi @e]Xek\ )9 + ' ( ) AXiif[ ;pjfe I= + ' ' ' :_i`jk`Xe :fcfe JJ ) ' ' ' KfkXcj *- . () - <HL@GFJ :c\m\cXe[ BXejXj :`kp ½

99 ' ( ' ' ( ( ' ) ( ' ' - 99 ' ( ' ( ( ' ' ' ( +

G 8M>% ) %)-/ ( %)+) ' %*+( ( %)*' ' %),' ' %)*, ' %'0( ( %(/. ) %(/+ ' %*-) ( %(/+ / G 8M>% ) %).' ' %*). ( %*)* ( %*)+ ' %*(* ( %*'/ ( %))0 ( %)', ( %),, /

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ) ' ' ' ( ' ' + + ) + ' ' ' ( ' ) ' O . () '

<VA%B`ge`j# 9%Dfjj% CF9V:c\m\cXe[ -# BXejXj :`kp ((% )9VF%@e]Xek\% *9VC%:_`j\e_Xcc% ?IV:%JXekXeX + f]] I%DX[jfe# <%?fjd\i , f]] :%BclY\i% JV:%:fcfe% J9VD%9iXekc\p + # A%;pjfe , % :c\m\cXe[ @C ? :fi\p BclY\i G '$, ,%) . DXiZ Iq\gZqpejb` '%' ( 9ipXe J_Xn '%( ' E`Zb ?X^X[fe\ '%' ) JZfkk 8kZ_`jfe '%' ) :f[p 8cc\e (%' ' IpXe N\YY (%' ' BXejXj :`kp @C ? <[`ejfe Mfchl\q *%' ) =% DfiXc\j > *$' )%' ( Clb\ ?fZ_\mXi ? ( (%' ' IpXe DX[jfe ? + (%' ( NX[\ ;Xm`j ? ) (%' ' >i\^ ?fccXe[ J , (%' '

: , ' ' ) ' ' ' : * ' ' ( ' '

:C , ' ' ) ' ' ' :C * ' ' ( ' '

99 ) ' ' ' ' ( ( 99 - ' ' ' ' '

G <=<% . ,%'+ ' +%.' ' *%'' ' ,%+' ' +%-( 0%'' ' '%'' G <=<% * )%-, ) +%(, ) '%'' ( (%/' ' '%'' ' '%''

,9

,

Eddie Rosario remolcó dos carreras, un día después de debutar en las mayores con un jonrón en su primer turno al bate, y los Mellizos de Minnesota derrotaron el jueves por 6-5 a los Atléticos de Oakland. El venezolano Eduardo Escobar también impulsó dos por los Mellizos, que se sobrepusieron a una mala salida del abridor Ricky Nolasco para ganar por séptima ocasión en sus ocho últimos partidos. Nolasco (2-1) permitió cuatro carreras y seis hits en cinco innings. Drew Pomeranz (1-3) otorgó cinco boletos, la máxima cifra en su carrera, y permitió seis carreras -cuatro limpias- y tres hits en cuatro y un tercio de entradas por los Atléticos. Iker Davis conectó un jonrón, un doble y dos remolcadas en la causa perdida. Rosario fue ascendido de las menores el martes para reemplazar al lesionado Oswaldo Arcia, y los Mellizos dijeron en ese momento que su estadía en las mayores probablemente sería corta. Sin embargo, el miércoles sacó del parque el primer lanzamiento que enfrentó, para servir como chispa en la paliza 13-0 sobre los Atléticos. El puertorriqueño tuvo un elevado de sacrificio el jueves en el segundo inning, y un sencillo remolcador en el cuarto que empató la pizarra 4-4. Por los Mellizos, los puertorriqueños Kennys Vargas de 2-1, con una anotada, y Rosario de 3-1, con dos remolcadas y una anotada. El dominicano Danny Santana de 3-0.

;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=% :8J8 ILK8

EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\ 9fjkfe

(. (, (+ () (*

(( (* (, (* (,

%-'. %,*- %+/* %+/' %+-+

$ ) *%, *%, +

<HL@GF

A>

AG

G:K

;@=% :8J8 ILK8

BXejXj :`kp ;\kif`k D`ee\jfkX :_`ZX^f N% Jfo :c\m\cXe[

(. (. (, (' ('

(' (( (* (+ (-

%-*' %-'. %,*- %+(. %*/,

$ %, )%, ,%, -%,

<HL@GF

A>

AG

G:K

;@=% :8J8 ILK8

?fljkfe 8e^\c`efj [\ C8 FXbcXe[ K\oXj J\Xkkc\

(/ (* () (( ((

(' (, (. (- (.

%-+* %+-+ %+(+ %+'. %*0*

$ , -%, -%, .

-$- -$- .$- /$, .$0

(($, 0$. .$0 +$/ -$-

I8:?8

L( '

G$( >$( >$( G$) G$(

.$* ,$, ,$, ,$, *$.

;@M@J@äE :<EKI8C ('$, /$, (($, /$* +$/

.$, 0$- +$/ )$(( -$/

I8:?8

L('

G$( G$) >$( >$) >$(

,$, ,$, .$* +$+$-

I8:?8

L('

G$* >$) G$( >$* G$)

.$* +$+$,$, +$-

;@M@J@äE F<JK< /$/ -$. +$0 *$0 ,$.

('$) .$/ /$/ /$. -$('

Cà;<I<J AL>8;FI 8Afe\j 9Xc <ccjYlip EPP D`:XYi\iX ;\k A@^c\j`Xj ;\k =`\c[\i K\o 9iXekc\p :c\ Mf^k FXb 8cklm\ ?fl E:ilq J\X :X`e B: 8EFK8;8J Kiflk# Cfj 8e^\c\j ;feXc[jfe# Kfifekf BDfiXc\j# BXejXj :`kp <ccjYlip# E\n Pfib :X`e# BXejXj :`kp <DGLA8;8J E:ilq# J\Xkkc\ Mf^k# FXbcXe[ BDfiXc\j# BXejXj :`kp K\`o\`iX# E\n Pfib KiXm`j# Kfifekf ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe <ccjYlip# E\n Pfib E:ilq# J\Xkkc\ =`\c[\i# K\oXj

98K<F AA M9 ), 0+ )- ((' )/ ('' )- /* ). ('- )' ./ ). /+ )/ ((/ )/ ((( )+ 0+ )* )) )) )( )' )), )* )* )* +' *0 *. *.

:8 (. )( (+ / (( () (- (- (0 )'

? *- *0 *, )0 *. ). )0 +' *. *(

8Afe\j# 9Xck`dfi\ ;F9C<J :Xe # J\Xkkc\ : jg\[\j# ;\kif`k Cfe^fi`X# KXdgX 9Xp G`ccXi# Kfifekf 0 \dgXkX[fj Zfe / KI@GC<J FicXe[f# BXejXj :`kp =lc[# FXbcXe[ (( \dgXkX[fj Zfe ) AFEIFE<J E:ilq# J\Xkkc\ ?IXd i\q# 9fjkfe K\`o\`iX# E\n Pfib IlDXik`e Kfifekf KiXm`j# Kfifekf

8M>% %*/* %*,, %*,' %*+0 %*+0 %*+%*+, %**0 %*** %**' *(' (' 0 0

, *

(+ (' (' . .

98J<J IF98;8J <ccjYlip# E\n Pfib (( 8cklm\# ?fljkfe (' Jgi`e^\i# ?fljkfe (' DXi`je`Zb# ?fljkfe 0 >Xi[e\i# E\n Pfib / <=<:K@M@;8; B\lZ_\c# ?fljkfe '%/' EDXik e\q# K\oXj '%/+ 8iZ_\i# KXdgX 9Xp (%-+ >iXp# FXbcXe[ (%-. =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ (%.* >8E8;FJ$G<I;% =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ ,$' >iXp# FXbcXe[ +$' G`e\[X# E\n Pfib +$' DZ?l^_# ?fljkfe +$' J`dfe# ;\kif`k +$( GFE:?<J =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ ++ 8iZ_\i# KXdgX 9Xp +) BXqd`i# FXbcXe[ +' 9lZ__fcq# 9fjkfe +' BclY\i# :c\m\cXe[ *0 J8CM8;FJ 8D`cc\i# E\n Pfib (( Jfi`X# ;\kif`k (' G\ib`ej# D`ee\jfkX 0 Jki\\k# Cfj 8e^\c\j 0 If[e\p# J\Xkkc\ / !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VI<C<M@JK8

K8I><K =@<C;

-

D`ee\jfkX FXbcXe[ K9 :8 9`ccp 9liej := + ( Jk\g_\e Mf^k G? ( ' JXd =lc[ C= * ' DXib :Xe_X G? ( ' Afj_ I\[[`Zb I= + ' 9`ccp 9lkc\i ;? + ) @b\ ;Xm`j (9 * ) 9i\kk CXni`\ )9$*9 + ' DXo DleZp *9 ) ' D% J\d`\e G?$JJ ( ' Afj_ G_\^c\p : ) ' <i`Z Jf^Xi[ JJ$)9 * ' :fZf :i`jg G? ( ' KfkXcj ** , D`ee\jfkX K9 :8 9i`Xe ;fq`\i )9 * ( Kfi`` ?lek\i ;? + ' Ki\mfi Gcfl]]\ *9 * ( B\eepj MXi^Xj (9 ) ( <[lXi[f <jZfYXi C= * ( Afi[Xe JZ_X]\i := ' ' Blik Jlqlb` : * ( J% IfY`ejfe :=$C= + ( <[[`\ IfjXi`f I= * ' ;Xeep JXekXeX JJ * ' KfkXcj )/ - <HL@GFJ FXbcXe[ D`ee\jfkX ½

,

FXbcXe[ ? ( ' ' ' ' ) ) ) ' ' ' ( ' / ? ' ' ( ( ( ' ( ' ( ' ,

:< ' ' ' ' ' ( ) ' ( ' ( ' ' , :< ' ' ' ' ) ' ' ( ) ' ,

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ) 99 ( ' ( ) ( ' ( ' ' ' -

G 8M>% ' %)0' %*+( ' %)'. ' %)-+ ( %*,+ ( %)-, ' %)/. ) %).0 ( %),' ( %)/( ' %),' ' %),* ' %''' - G 8M>% ( %)*( %),) ( %)-0 ( %))0 ' %)*' ' %)*. ' %)(* ' %*(, ' %)/) %).) -

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ) ) ' ' ( ' ' ' , / ) ' * ' ( ) ' ' ' O - , '

<V9%CXni`\# <%Jf^Xi[% CF9VFXbcXe[ ,# D`ee\jfkX ,% )9V9%9lkc\i# @%;Xm`j# <%Jf^Xi[# K%Gcfl]]\% ?IV @%;Xm`j ) f]] D%Kfeb`e% J=VD%DleZp# A%G_\^c\p# <%IfjXi`f% J9V9%9liej ) # J%IfY`ejfe * % >@;GV <%<jZfYXi% ;GVFXbcXe[ ( <%Jf^Xi[# 9%CXni`\ Xe[ @%;Xm`j % FXbcXe[ @C ? ;% Gfd\iXeq G ($* +%( * ;Xe Fk\if '%) ( =\ieXe[f If[i`^l\q )%' ( <mXe JZi`Ye\i (%' ' D`ee\jfkX @C ? I`Zbp EfcXjZf > )$( , %' - D`Z_X\c Kfeb`e ? ) ( %' ( 8Xife K_fdgjfe (%' ' 9cX`e\ 9fp\i ? + '%) ( >c\e G\ib`ej J (' (%( '

: - ' ' ' : + ( ' ' '

:C + ' ' ' :C + ( ' ' '

99 , ( ' ' 99 ( ( ' ' '

G <=<% ) ,%() ' +%(, + '%'' ' (%(' G <=<% ( 0%'' ) +%,' ( )%** ( *%(+ ( (%*,

Dla`ZX# hl`\e klmf \og\i`\eZ`X Zfdf Z\iiX[fi Zfe cfj :Xi[\eXc\j# cc\^ X cfj GXk`iifafj Zfdf gi\gXiX[fi [\ d\jX%

9fjkfe [\j`^eX X <[nXi[ Dla`ZX @Xe 9ifne\ DC9%Zfd 9fjkfe

Los Medias Rojas de Boston pensaban que Edward Mujica sería una pieza importante en su bullpen cuando el venezolano se unió al club como agente libre, pero eso no ocurrió con frecuencia. Ahora el equipo ha designado para asignación al derecho. Mujica, quien tuvo experiencia como cerrador con los Cardenales, llegó a los Patirrojos como preparador de mesa. Últimamente el diestro había tirado en

situaciones de poco peso. Los Medias Rojas le otorgaron al oriundo de Valencia un contrato de dos años y US$9.5 millones en diciembre del 2013. Si ningún conjunto reclama a Mujica de la lista de waivers, Boston cortará vínculos con el relevista y tendrá que pagarle el resto de su contrato . Mujica realizó 11 presentaciones por Boston esta campaña, registrando 4.61 de efectividad. La temporada pasada tuvo promedio de carreras limpias de 3.90, concediendo 69 imparables en 60 episodios.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 *'$(-4,*

;8>F *+*/

8gifm\Z_Xdfj gXiX i\`k\iXi el\jkif jXcl[f X E<CJFE <C =C8:F \e cX G<CLHL<I@8 =<IEÝE;<Q \e 9IF8;N8P [\ Hl\\ej% <c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F Zfej`jk\ \e le Zfii\f \c\Zkife`Zf [`Xi`f \em`X[f ZX[X [`X [fe[\# X[\dXj [\ [Xic\j \hl`gfj ^XeX[fi\j c\ Xpl[Xdfj X \ek\e[\i \c e\^fZ`f [\ cXj Xgl\jkXj% <jZi`Y\d\ X ^XcXe[X^f7 _fkdX`c%Zfd p k\ \em`f \c Zfjkf [\ `ejZi`gZ`fe [\ XZl\i[f Xc k`\dgf [\ cX d\dYi\j`X% GXiX d\ejXa\i`X [\ K<OKF \e kl k\c\]fef dfm`c glcjX \c *+*/ [\ XZl\i[f Xc D<EL hl\ glYc`ZXdfj Xc cX[f%% %%%% %%%% %%%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 F8BC8E;%%%%%% DC9

E98

FG:@FE<J ;<C *+*/ JFCF G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F C8J KI<J D<AFI<J FG:@FE<J ;< C8 G@Q8II8 DC9 KI<J <O:<C<EK<J FG:@FE<J 8CK<IE8J ILE KI<J FG:@FE<J 8 :8II<I8J "&$ :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< ;< C8 AFIE8;8 E98 ?8JK8 HL< K<ID@E< C8 K<DGFI8;8 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C ?F:B<P JF9I< ?@<CF ? ?@G@:81 :8II<I8J 8D<I@:8E8J G8I8 @EJ:I@9@IJ< <E <C 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F <EM@< :FII<F 8 >8C8E;8>F7?FKD8@C% :FD J@>8D< <E @EJK8>I8D P KN@KK<I1 7;8>F9<IKF>8C8E <EKI< 8 NNN%?@G@:FJ<EC@E<8%:FD

AL<>FJ ;< ?FP J<D@=@E8C ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; /1',gd% (0- :c\m\cXe[ ,-$)0 **$(' )*$(0 ('-%. (''%( > , /$) 00 ) :_`ZX^f ,'$*) ).$(+ )*$(/ (''%/ 0.%/ > + .$* 0/ <jkX j\i`\ j\ \eZl\ekiX `^lXcX[X ($(# cfj :XmXc`\ij k\e[i}e \e cX ZXeZ_X X A% I% Jd`k_# cl\^f [\ leX jljg\ej` e [\ [fj gXik`[fj% Cfj 9lccj k`\e\e dXiZX [\ /$( Zfe al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dfj 0 al\^fj ZlXe[f jl fgfe\ek\ XefkX ('' f d}j glekfj \e jl gXik`[f gi\m`f% :c\m\cXe[ k`\e\ )$, al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj . Zfdgifd`jfj \e \jkX ZXeZ_X% :?@:8>F% ('1*,gd% )(. ?fljkfe .($(, +($) *'$(* (('%' 00%0 > + /$) (', + C8 :c`gg\ij ,0$)/ *+$(' ),$(/ 0/%* 0,%( > ( ,$, ((( Cfj :c`gg\ij [\iifkXife [\ dXe\iX ]}Z`c X ?fljkfe \e \c gi`d\i \eZl\ekif [\ \jkX j\i`\# \e \c j\^le[f gXik`[f \jkXYXe ^XeXe[f _fc^X[Xd\ek\# _XkX hl\ \e cX j\^le[X d`kX[ \c \hl`gf [\ ?fljkfe cf^i i\YXjXi gXiX \dgXi\aXi cX j\i`\% <e XdYfj gXik`[fj cfj :c`gg\ij al^Xife j`e jl \jk\cXi al^X[fi :_i`j GXlc# hl\ _fp \jkXi} \e gc\eX XZZ` e% <e \jk\ al\^f \c\^`i\dfj Xc \hl`gf cfZXc% C8 :C@GG<IJ

DC9

AL<>FJ ;< D8z8E8

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j K\oXj KXdgX 9Xp ?fljkfe C8 8e^\cj FXbcXe[ D`ee\jfkX ½

( ) * ( ' ( ) ' ( ' + ' ' ' ' $ $ $ $ $ $ ' ) ) ' * '

+ , - ' ( ' ' ( ' ( ' ' ' * ' $ $ $ $ $ $ ' ' ( ( ) '

. / 0 (' ' ' ' ' ' $ $ $ $ ' ' ' ' ' O

: * + , * $ $ , -

? - (( . - $ $ / ,

< ' ' ' ' $ $ ) '

<hl`gfj ( ) * ;\kif`k ½ ( ' ' :_`ZX^f NJfo ' ' ' :c\m\cXe[ ' ( ) BXejXj :`kp ½ + ' ' :`eZ`eeXk` ' ' ' G`kkjYli^_ ( ' ' JXe ;`\^f $ $ $ 8i`qfeX $ $ $

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?< P 98J< GFI 9FC8 CXeqX[fi <hl`gf 99 JF :% BclY\i :c\m\cXe[ ) . <% Mfchl\q BXejXj - * B% CfYjk\`e ;\kif`k ) * A% Hl`ekXeX N% Jfo ) / Gfd\iXeq FXbcXe[ , ) I% EfcXjZf D`ee\jfkX ( (

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF A% 8ii`\kX :lYj ( . A% CXZb\p JXe Cl`j ( (' :% =i`Xj ;f[^\ij ( D% =`\ij D`cnXlb\\ , / :% K`cdXe 9Xck`dfi\ * * E% <fmXc[` PXeb\\j * *

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

+ , - ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' ) ' $ $ $ $ $ $

. / 0 (' ' ) ' + ' ' ' ( ( ' ' + ) ' O . ' ' ) * - $ $ $ $

: ? < . ( , ' + ) () ' / ' (' ' $ $ $ $ $ $

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF ;\JZcX]Xe` :`eZ`eeXk` + ( 8% 9lie\kk G`kkjYli^_ ) + E% DXik`e\q K\oXj ( ) :% 8iZ_\i KXdgX 9Xp + / F% ;\jgX`^e\ J% ;`\^f $ $ I% ;\ CX IfjX 8i`qfeX $ $

<hl`gfj ( ) * D`Xd` $ $ $ JXe =iXeZ`jZf $ $ $ Cfj 8e^\c\j ½ ' ( ) D`cnXlb\\ ( ' ' :_`ZX^f :lYj ' ' ' Jk% Cfl`j ½ ' ) '

+ , - $ $ $ $ $ $ ' ' + ) ' ' ' ' ' ) ' (

. / 0 (' $ $ $ $ ' * + ' ( ' ( ' ' ' ' O

: ? $ $ $ $ (+ (* + / ( - , ('

< $ $ ' ( ) '

>$G -+$)+ ,'$*-

:XjX */$- *($()

IlkX )-$(/ (0$)+

G8 (')%, 0/%'

GG 0.%( (''%0

IXZ_ èck&(' GI<; > ) ,$, $$ > + -$+ $$

>fc[\e Jk D\dg_`j

.($(, ,0$)/

+($) *+$('

*'$(* ),$(/

(('%' 0/%*

00%0 0,%(

> + > (

/$) ,$,

$$ $$

=@E (-1+( (Hk

<hl`gfj Dfeki\Xc ½ KXdgX 9Xp

*H ( (

FK

=@E )

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I (H ' '

)H $ $

*H $

FK

(H ) '

)H * (

AL<>FJ ;< ?FP J<D@=@E8C

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% .%,le BXejXj P% M\ekliX [ )$) ).%( )* (, (, (' )' +%0+ ($( +%,' '$) -%/0 )$' *%() ElYcX[f +' CClm`X ('$(, ;\kif`k ;% Gi`Z\ q *$( +'%' *+ (- (* (' *) )%0* ($( +%)- )$( -%(( )$' (%(- I`^_k ?fd\ (,dg_ M\ekliX k`\e\ dXiZX [\ )$' ZfekiX cfj K`^i\j Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%()% ?X cXeqX[f leX m\q \e \c :fd\i`ZX GXib# g\id`k`\e[f ki\j ZXii\iXj \e j`\k\ \ekiX[Xj% Gi`Z\ cXeq al\^f Zfdgc\kf ZfekiX cfj I\Xc\j# g\id`k`\e[f j cf Z`eZf _`kj p leX ZXii\iX% ;<KIF@K .1',gd% /%,fm 9Xck`dfi\ D% >feq}c\q [ *$( *(%( )+ 0 0 () ). )%,0 )$( (%0- )$' *%*/ *$* *%-) ;\jg\aX[f ('$() PXeb\\j 8% NXii\e [ )$( )-%( ), (, (+ (' (+ +%./ '$( (%-+ )$' +%.- ($) /%(/ I`^_k C\]k ('dg_ >feq}c\q gfeZ_ X -# i\^Xc ( Yfc\kf p g\id`k` j cf + _`kj# cXeqXe[f . )&* \ekiX[Xj \e YcXeZf Mj cfj IXpj% NXii\e g\id`k` + ZXii\iXj p + _`kj \e , )&* \ekiX[Xj Mj 9fjkfe% 98CK@DFI< .1('gd% /%,le D`ee\jfkX D% G\c]i\p [ )$' ).%( )* 0 / (( (- )%-* ($' *%'' )$' (%,- ($( )%-. D\[`f ElYcX[f ('$(+ :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ )$' )0%( )) (( (( (- )0 *%*/ ($' -%'- '$' +%-. '$) ,%+. ?fd\ :\ek\i ('dg_ G\c]i\p cXeq j cf * (&* \ekiX[Xj# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj p Z`eZf _`kj# \d`k` [fj YXj\j gfi YfcXj% 9Xl\i [li j cf + (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj 8qlc\afj# jXc` j`e [\Z`j` e% <c ]l\ ZXjk`^X[f Zfe j\`j ZXii\iXj p j`\k\ _`kj# k\id`eXe[f Zfe le gfeZ_\ p ki\j YXj\j gfi YfcXj% D@EE<JFK8 .1',gd% 0%,le 9fjkfe N% D`c\p q ($* ))%) )+ (0 (/ (( (* .%(, ($( ,%+' ($) ,%+' '$( ).%'' D\[`f ElYcX[f ('$(( Kfifekf 8% J}eZ_\q [ )$) ),%( )* (+ (* )' )( +%-) ($( +%)) )$' *%./ '$( *%*/ ?fd\ :\ek\i ('dg_ D`c\p i\^`jki leX jXc`[X [\ ZXc`[X[ Xek\ cfj PXeb\\j# g\id`k`\e[f ki\j ZXii\iXj p j`\k\ _`kj \e j`\k\ \ekiX[Xj% J}eZ_\q c`d`k X cfj `e[`fj X [fj ZXii\iXj \e , )&* \ekiX[Xj% KFIFEKF .1('gd% .%,le K\oXj P% >XccXi[f [ )$+ **%( *- (/ (, () ). +%', ($) +%)' '$* +%,/ ($' '%'' K\Z_X[f ('$() KXdgX 9Xp E% BXiej [ ($( **%( )( (- (, (. )0 +%', '$( ,%+' '$' *%+, $$$ $$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$ >XccXi[f g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj ki\j c`dg`Xj \e - )&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj 8kc k`Zfj% BXiej YcXehl\ X cfj Fi`fc\j \e Z`eZf \ekiX[Xj# g\if j\ ]l\ j`e [\Z`j` e% K8DG8 98P ('1',gd% /%,le ?fljkfe I% ?\ie}e[\q [ ($) )0%) )/ (0 (+ 0 (. +%), ($) *%,. ($( +%.+ '$+ )%+. ElYcX[f *' CClm`X ('$(* 8eX_\`d A% N\Xm\i [ '$+ *+%( +, )+ )+ , (, -%)0 '$( -%(' '$) -%'' *$) )%0, ?fd\ I`^_k ('dg_ ?\ie}e[\q g\d`k` Z`eZf ZXii\iXj ZlXkif c`dg`Xj \e j\`j \ekiX[Xj Mj cfj DXi`e\ifj% N\Xm\i g\id`k` Z`eZf ZXii\iXj \e Z`eZf \ekiX[Xj Xek\ cfj >`^Xek\j% 8E8?<@D ('1('gd% ('$() FXbcXe[ J% >iXp [ +$' +*%' )/ 0 / (* *, (%-. )$' )%)0 *$' (%), +$( )%)) ;\jg\aX[f .le J\Xkkc\ K% NXcb\i [ ($* ))%) *+ )+ )) () )( /%.+ '$' (%-0 ($( +%.' '$( /%.+ C\]k ?fd\ ('dg_ >iXp gfeZ_ X (' p cXeq - )&* `ee`e^j \e YcXeZf Mj cfj IXe^\ij% NXcb\i ]l\ ^fcg\X[f gfi cfj 8jkifj Zfe / ZXii\iXj . c`dg`Xj `eZclp\e[f * afeife\j# \e Xg\eXj * `ee`e^j% F8BC8E;

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

+ (0-

<hl`gfj :_`ZX^f D`ee\jfkX

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% .%,le 8kcXekX <% Jklckj q ($) )0%( *( (- (- . (, +%0( '$' (%,' ($( +%(0 )$( +%,' ;\jg\aX[f ('$(0 NXj_`e^kfe >% >feq}c\q q )$) *'%( *, (+ (* (* *( *%/- '$' '%'' ($( *%'' )$/ ,%)' ?fd\ C\]k ('dg_ Jklckj g\id`k` j\`j ZXii\iXj p (( _`kj \e j`\k\ \ekiX[Xj ZfekiX cfj Ifafj% >feq}c\q ]l\ Yi`ccXek\ \c j}YX[f# cXeqXe[f j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf p gfeZ_ X el\m\ ZfekiX cfj D\kj% N8J?@E>KFE .1',gd% ('$(* D\kj D% ?Xim\p [ ,$' **%) ). 0 0 + *+ )%+( )$' (%)* *$' )%+0 ,$' (%-' D\[`f ElYcX[f -%,le =`cX[\cÔ X :% ?Xd\cj q ($* *.%' *( (/ (. (0 */ +%(+ '$( )%,' ($( *%*) /$(+ +%'0 ?fd\ :\ek\i ('dg_ ?Xim\p cXeq j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf jfYi\ cfj EXZ`feXc\j% G\id`k` j cf Z`eZf _`kj p \d`k` leX YXj\ gfi YfcXj p gfeZ_ X ki\j% CXeq -( [\ 0* cXeqXd`\ekfj gXiX jki`b\j% ?Xd\cj ]l\ YfdYXi[\X[f Zfe j\`j ZXii\iXj c`dg`Xj \e j\`j \ekiX[Xj \c j}YX[f Xek\ cfj DXic`ej% D<KJ .1',gd% .le JXe Cl`j D% NXZ_X [ +$' *)%) )- . . / (/ (%0* )$' (%*, )$' )%** ($' (%*( ;\jg\aX[f ('$() G`kkjYli^_ =% c`i`Xef q ($( *)%( (+ . . (, *+ (%0, '$( *%). ($' (%/- +$( (%/- I`^_k ?fd\ ('dg_ NXZ_X g\id`k` j cf Z`eZf _`kj# cXeq - )&* `ee`e^j \e YcXeZf jXc` j`e [\Z`j` e ZfekiX cfj G`iXkXj% yc _X g\id`k`[f leX f d\efj ZXii\iXj \e ZlXkif [\ jlj Z`eZf jXc`[Xj p _X cXeqX[f _XjkX \c j gk`df \e fkiXj kXekXj% C`i`Xef ef g\id`k` _`k ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j \e Z`eZf \ekiX[Xj \e \c 9ljZ_ JkX[`ld# p k\id`e cXeqXe[f fZ_f \ekiX[Xj [\ ki\j _`kj% 8 D<EFJ% /1('gd% .%,fm :lYj A% ?Xdd\c [ )$( *(%( *' (+ (* ) ). *%.* ($( +%0( ($( )%/+ ,$' )%)' ElYcX[f *' CClm`X ('$(( D`cnXlb\\ A% E\cjfe [ ($) )0%' )* (+ (* (( )+ +%'' ($' '%-' '$( ,%/) '$) +%.( ?fd\ C\]k ('dg_ ?Xdd\c g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj :\im\Z\ifj% E\cjfe cXeq - )&* `ee`e^j ki\j ZXii\iXj ZfekiX cfj :XZ_fiifj% G\id`k` j`\k\ _`kj p gfeZ_ X j\`j p [fj Yfc\kfj% :L9J /1+'gd% ('$() ;f[^\ij 9% 8e[\ijfe q ($( ),%) *( () () + (, +%)( '$( -%*' '$( +%*' $$$ $$$ ElYcX[f -' CClm`X ('%,le :fcfiX[f <% 9lkcb\i [ )$) )-%' )/ (* (( (, (- *%/( ($' -%'' ($) ,%+' '$) .%/' :\ek\i ?fd\ (,dg_ 8e[\ijfe cXeq j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf# jXc` j`e [\Z`j` e Xek\ cfj ;`Xdfe[YXZbj% <e ZlXkif jXc`[Xj \e \c :ffij =`\c[# k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%,+% 9lkc\i cXeq /, cXeqXd`\ekfj p j\ i\k`i [\jgl j [\ ZlXkif \ekiX[Xj Z`eZf ZXii\iXj# ki\j c`dg`Xj cfj GX[i\j% 8 DÝJ 01+'gd% ('$() JXe ;`\^f A% J_`\c[j [ *$' *-%( *, (/ (, 0 +/ *%.) ($' +%'' ($' +%-. ($( -%'' ;\jg\aX[f /%,fm 8i`qfeX A% ?\cc`Zbjfe [ ($* ).%) *. (- (- 0 )) ,%)' '$) .%'' ($( +%*) '$( .%+* C\]k I`^_k (,dg_ J_`\c[j g\id`k` ki\j afeife\j ZfekiX cfj IfZb`\j% :\[` Z`eZf ZXii\iXj p el\m\ _`kj \e , (&* \ekiX[Xj% ?\cc`Zbjfe Z\[` ki\j ZXii\iXj \e , (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj ;f[^\ij% 8 DÝJ ('1(,gd% .fm D`Xd` A% :fjXik [ ($) *'%( )( (' (' / (/ )%0. ($' +%.- ($( (%/0 $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$(* JXe =iXeZ`jZf K% C`eZ\Zld [ )$) *'%' )- 0 / (( )' )%+' )$( (%/0 )$( )%,' )$* *%/* ?fd\ :\ek\i (,dg_ :fjXik g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e Z`eZf `ee`e^j ZfekiX cfj =`c`j% C`eZ\Zld cXeq fZ_f `ee`e^j \e YcXeZf ZfekiX cfj 8e^\c`efj# g\id`k` jfcf ki\j _`kj p gfeZ_ X ZlXkif% J8E =I8E:@J:F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

/1''gd%

<hl`gfj 8kcXekX NXj_`e^kfe

E?C

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF :% DZ?l^_ ?fljkfe $ $ ?% JXek`X^f 8eX_\`d $ $ ;% ?Xi\e D`Xd` $ $ K% ?l[jfe J% =iXeZ`jZf $ $

?fiX C`e ,1',gd% ( )''

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf /1('gd% 0%,le :`eZ`eeXk` A% DXihl`j [ *$( )0%( ** (/ (. 0 )/ ,%)) )$( .%'+ *$' +%-- )$( 0%'' ElYcX[f -' CClm`X ('$(( N_`k\ Jfo ?% Ef\j` [ '$* (+%) (* (( (( 0 (* -%., '$) ,%)* '$* -%., '$' *)%+' I`^_k ?fd\ ('dg_ DXihl`j c`d`k X cfj 9iXmfj X * ZXii\iXj ) c`dg`Xj \e - (&* \ekiX[Xj% Ef\j` g\id`k` , ZXii\iXj p , _`kj# `eZclp\e[f le gXi [\ afeife\j# yc [li + (&* \ekiX[Xj Mj cfj D\cc`qfj% 8 DÝJ

?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; .1',gd% +%,fm NXj_`e^kfe ,'$*. )-$(- )+$)( )+) )'* -$+ G ( ( ('$(. EP IXe^\ij ,/$)- )/$(+ *'$() ),) (0) .$* > ( ) Cfj IXe^\ij# hl\ \e el\m\ fZXj`fe\j [liXek\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi ^XeXife Xc d\efj ki\j gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# i\Z`YXe X cfj :Xg`kXc\j \e \c Al\^f , _fp m`\ie\j \e \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e% Cfj IXe^\ij _Xe jlY`[f [\ leX [\jm\ekXaX [\ *$( \e cX j\i`\ leX m\q \e jl _`jkfi`X p hl\ j\ gif[laf \e cX d`jdX ife[X \e cX gi`dXm\iX gXjX[X ZfekiX cfj G`kkjYli^_ G\e^l`ej% Cfj IXe^\ij Zfe dXiZX [\ ($(. [\ kf[fj cfj k`\dgfj \e cX j\i`\ \e cX hl\ \jkX \e [\jm\ekXaX gfi *$(% 8 D<EFJ 01*,gd% ('$(+ 8eX_\`d ,+$*, +,$++ )-$(, )+$(. ))( (/0 .$* * ,%,le :Xc^Xip ,,$*, +-$++ *+$(( )($)+ )-) )(( > ) + Cfj gXkfj Zfe dXiZX [\ +$' \e jlj ck`dfj + al\^fj hl\ al\^Xe \e ) [ Xj [\ [\jZXejf# -$( \e jlj ck`dfj . ]i\ek\ X le \hl`gf Zfe le i Zfi[ ^XeX[fi# -$( \e jlj ck`dfj . gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX% <e \jkX j\i`\ \c \hl`gf cfZXc \jkX +* X (' \e cfj ck`dfj ,* \eZl\ekifj% 8 DÝJ

AL<>FJ ;< D8z8E8 J<D@=@E8C ?fiX .1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj Dfeki\Xc KXdgX 9Xp

>$G ,+$*, ,,$*,

:&C@E +,$++ +-$++

:XjX )-$(, *+$((

IlkX )+$(. )($)+

>8 ))( )-)

>G (/0 )((

IXZ_ .$* > )

GI<; $$ $$

01*,gd%

$$ $$

:_`ZX^f D`ee\jfkX

,*$*- ,'$*0

*($,/ +-$+*

)/$(. )+$)'

),$(0 )-$(0

))0 )*(

(/0 )'(

.$* ,$,

$$ $$

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 ;LI8EK< CFJ ;à8J ;< C8 J<D8E8 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj Cle\j 9Xck`dfi\ Fi`fc\j ($) 9fjkfe I\[ Jfo +$' :_`ZX^f N_`k\ Jfo ($( :c\m\cXe[ @e[`Xej '$* ;\kif`k K`^\ij *$( ?fljkfe 8jkifj *$( BXejXj :`kp IfpXcj +$' C8 8e^\cj f] 8eX_\`d ($) D`ee\jfkX Kn`ej '$+ E\n Pfib PXeb\\j )$) FXbcXe[ 8k_c\k`Zj *$' J\Xkkc\ DXi`e\ij )$) KXdgX 9Xp IXpj ($) K\oXj IXe^\ij '$* Kfifekf 9cl\ AXpj ($)

DXik\j )$( )$( ($( ($) ($) )$( )$' )$) ($( )$( )$) ($* ($* *$( )$(

D` iZfc\j )$) ($* ($* *$( *$( )$) ($* *$( )$) )$) )$) )$) *$( '$+ )$)

Al\m\j '$( ($( '$* ($( ($) ($( *$( )$' )$( ($( '$* '$( )$' ($' *$(

M`\ie\j '$+ *$( ($* )$) )$) *$( *$( )$) *$( *$( )$) ($* )$) ($* ($*

J}YX[f +$' ($* )$( ($* *$( *$( ($) ($* )$) )$) ($* )$) )$) )$) )$)

;fd`e^f )$( '$* )$( '$* *$' *$' )$( '$* )$( *$' '$* )$( )$( ($) ($)

DXik\j )$) ($* )$( *$' )$) ($* )$) '$* )$( ($) '$* ($( *$( )$) )$(

D` iZfc\j )$) ($* )$) )$) *$( *$( *$( ($* )$) ($* )$) *$( ($* )$) *$(

Al\m\j ($' '$) '$( )$( ($' '$( ($( ($( *$( '$+ ($( *$' '$) )$( )$)

M`\ie\j )$) *$( )$) ($* )$) *$( *$( '$+ )$) )$) *$( *$( *$( ($* ($*

J}YX[f ($* )$) )$( ($) '$+ *$( )$) )$) )$) )$) )$) +$' )$) *$( ($*

;fd`e^f ($) ($) )$) '$* '$) )$( ($) ($) )$( ($) *$' *$( *$' '$) )$(

C`^X EXZ`feXc <hl`gfj Cle\j 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj ($) 8kcXekX 9iXm\j *$' :_`ZX^f :lYj *$' :`eZ`eeXk` I\[j *$( :fcfiX[f IfZb`\j *$( Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij *$' D`Xd` DXic`ej '$* D`cnXlb\\ 9i\n\ij ($* E\n Pfib D\kj *$' G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j ($) G`kkjYli^_ G`iXk\j ($* Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj '$) JXe ;`\^f GX[i\j ($* JXe =iXeZ`jZf >`Xekj ($) NXj_`e^kfe EXk`feXcj '$*

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ DC9 mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP '$' '$' '$' )$( '$' '$' '$' )$+ )$+ '$' )$, '$' )$* '$' ($) '$' )$) '$' ,$( ($* '$' )$( '$' '$' $$ *$' *$* '$' '$* $$ '$' '$' *$* '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ ($) *$+ ($) '$' '$' )$+ ($) '$' '$' '$' '$' ($, '$' )$+ '$' '$' '$' '$' '$' +$)

mj% F8B '$' '$' '$' '$' '$' +$) )$( +$* )$( '$' $$ )$( '$' *$+ '$'

mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI mj% EC '$' +$) '$' ($, '$) '$' )$+ '$' )$( +$) '$' '$' '$' '$' $$ '$' '$' '$' )$) $$ '$' '$' '$' '$' )$( -$( '$' )$+ '$' *$' '$' '$' '$' '$' $$ +$) '$' +$) '$' '$* )$( '$' '$' '$' $$ '$' ,$( '$' )$+ )$( ($) '$' +$* '$' $$ $$ '$' ,$( '$' '$* '$' $$ '$' -$( )$( ($, '$' $$ '$' ($( '$' ($- '$' $$ ($)

<hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXic`ej D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ G`iXk\j Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj NXj_`e^kfe EXk`feXcj :fekiX ;\i\Z_f

:XjX /$(- (($/ /$0 ()$/ (*$0 ('$0 (($/ (($0 0$- ()$(( /$. (($. ('$- (+$(* (,$-

IlkX .$0 /$. /$0 ,$0 ('$(+ (-$. 0$/ (($0 /$(' (($(( ()$- ('$(( 0$(, (-$(. (*$((

:fekiX Qli[fj )'(+ (,$), (0$(, (-$(/ (.$(. )*$)* )-$(- )'$(- ))$(/ (.$(- )*$)) )'$(* )($(/ (0$)( *'$*' )/$(.

:XjX )$( ($' '$' ($( ($' ($' '$( '$( ($' )$' '$( '$' ($' )$( ($'

IlkX ($' ($( ($) '$) '$( '$( )$' '$( ($( '$( '$' ($( *$( '$' ($(

)'(, *$( )$( ($) ($* ($( ($( )$( '$) )$( )$( '$( ($( +$( )$( )$(

<hl`gf mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ 8I@ $$ '$' '$' '$' +$( )$+ '$' '$' '$' '$' 8KC '$' $$ '$' )$) '$' '$' +$) '$' )$+ *$* :?: '$' '$' $$ +$( )$( '$' '$' ($) '$' '$' :@E '$' )$) ($+ $$ '$' '$' '$' ,$) '$' '$' :FC ($+ '$' ($) '$' $$ '$* '$' *$' '$' '$' C8; +$) '$' '$' '$' *$' $$ '$' ($) '$' '$' D@8 '$' )$+ '$' '$' '$' '$' $$ '$' )$, +$) D@C '$' '$' )$( )$, '$* )$( '$' $$ '$' '$' EPD '$' +$) '$' '$' '$' '$' ,$) '$' $$ *$' G?@ '$' *$* '$' '$' '$' '$' )$+ '$' '$* $$ G@K *$' '$' *$+ '$, '$' '$' '$' ,$( '$' '$' J; )$( '$' )$( '$' ,$) )$+ '$' '$' '$' '$' J= *$+ '$' '$' '$' ($+ +$) '$' '$' '$' '$' JKC '$' '$' *$) ,$( '$' '$' '$' +$) '$' *$( NJ? '$' )$( '$' '$' '$' '$' )$+ '$' +$* +$*

mj% G@K '$* '$' +$* ,$' '$' '$' '$' ($, '$' '$' $$ '$' '$' *$' '$'

mj% J; ($) '$' ($) '$' )$, +$) '$' '$' '$' '$' '$' $$ *$+ '$' '$'

<hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXic`ej D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ G`iXk\j Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj NXj_`e^kfe EXk`feXcj

:XjX ),$*) *($*( **$*( *)$)0 *)$). *,$). *($*( *($*' *($*, ),$** +*$)* +'$)* */$). *($)* *-$)+

IlkX )+$+( )0$*. )+$+' ).$+' (($+- **$), )-$*/ )0$*) *($*) ),$*+ ),$*/ )0$*( )'$*. ).$)( *)$),

)'(+ +0$.* -'$-/ ,.$.( ,0$-0 +*$.* -/$,) ,.$-0 -'$-) -)$-. ,'$-. -/$-( -0$,+ ,/$-+ ,/$++ -/$+0

:XjX )$+ )$* +$+ *$) *$+ .$( )$+ )$/ 0$' *$, -$* ,$( +$* )$, +$,

IlkX *$* +$+ +$( +$+ -$) )$+ )$- ($+ )$* ($, *$+ ,$) )$+ *$, ($+

)'(, ,$. -$. /$, .$0$0$, +$(' *$() (($* +$(' 0$. ('$* -$. ,$(' ,$0

C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gf mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL 98C $$ +$* ($' '$' '$' '$' 9FJ *$+ $$ '$' '$' '$' '$' :?N '$( '$' $$ *$) *$) '$' :C< '$' '$' )$* $$ ($, )$( ;<K '$' '$' )$* ,$( $$ '$' ?FL '$' '$' '$' ($) '$' $$ B: '$' '$' +$) *$) )$) '$' C88 '$' '$' '$' '$' '$' ($) D@E '$' '$' ,$) )$( ($, '$' EPP ($) +$) '$' '$' *$( '$' F8B '$' '$' '$' '$' '$' )$+ J<8 '$' '$' '$' '$' '$' ($- K9 )$+ +$) '$' '$' '$' '$' K<O '$' '$' '$' '$' '$' +$) KFI ,$( ($) '$' )$) '$' '$' C`^X EXZ`feXc

mj% J= mj% JKC mj% NJ? mj% 8C +$* '$' '$' ($( '$' '$' ($) )$( '$' )$* '$' $$ '$' ($, '$' $$ +$( '$' '$' $$ )$+ '$' '$' *$' '$' '$' +$) ($) '$' )$+ '$' $$ '$' '$' *$+ *$) '$' ($* *$+ ($) '$' '$* '$' ($) +$* '$' '$' '$* $$ '$' '$' *$' '$' $$ )$( $$ '$' ($) $$ ($)

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

9y@J9FC ;< 8P<I

VJF=K9FC

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

.9

McX[`d`i >l\ii\if lef [\ cfj d\afi\j

IX]X\c :l\kf p ;Xm`[ Ifd}e alekf X Klkf ?\ii\iX%

C`^X :\ekif [\[`ZX kfie\f X Klkf ?\ii\iX " GXiX cX [\[`ZXkfi`X cfj [`i\Zk`mfj kfdXife \e Zl\e$ kX cX kiXp\Zkfi`X [\gfik`mX p jlj Xgfik\ X ]Xmfi [\c [\gfi$ k\# \e \jg\Z`Xc \e cX c`^X d}j Xek`^lX [\ jf]kYfc% JXekf ;fd`e^f

C

a Liga Centro celebrará su 63 aniversario en el inicio del tradicional torneo softbol, justa que está dedicada al empresario y deportista Jorge-Tuto-Herrera, quien participó por varios años en la entidad luego la actuación de sus hijo. La ceremonia se llevará

a cabo mañana (sábado) a partir de las 2:30 de la tarde, en los terrenos de la avenida George Washington, en el kilómetro 11. Los detalles sobre la dedicatoria a Herrera, fueron ofrecidos por los dirigentes de la Liga Centro, Rafael Cueto y David Román, durante la entrega de la dedicatoria tomada por la junta directiva. Para la dedicatoria los directivos tomaron en cuenta la trayectoria deportiva y sus aporte a favor del deporte, en especial en la liga más antigua de softbol. Tuto se inició en la liga al final de los años 60 cuando

<c _f^Xi [\ cfj _\idXefj >l\ii\if# \e cX Zfdle`[X[ ;fe >i\^fi`f# [fe[\ McX[`d`i _X `dgc\d\ekX[f leX j\i`\ [\ e\^fZ`fj# kXc\j Zfdf jlg\id\iZX[fj# g\jZX[\i X# k`\e[Xj [\ ifgX# gl\jkfj [\ gfccfj# YXeZXj# ZfcdX[fj# ]`eZXj [\ Z\YfccXj# \kZ% J\ ZXcZlcX hl\ \c Xd`^f g\cfk\if cXYfiX Zfe leX i`hl\qX hl\ jlg\iX cfj (), d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

ingresa, junto a un grupo de jóvenes deportistas, al momento que desaparece la Liga Aprico donde hasta entonces desarrollaba sus actividades deportivas. Luego de recibir la visita de Román y Cueto, el empresario y deportista Herrera, agradeció la distinción de la Liga Centro, en dedicarle el torneo. Fue un bateador zurdo de gran habilidad con el madero, se mantuvo en el softbol activo hasta el año 1982. Entre sus palmares ostenta dos (2) lideratos de bateo, así como varios lideratos de carreras, hits, etc.

V98CFDG@<

>l\ii\if# \e jl _}Y`kXk# [fe[\ gifgfiZ`feX kiXYXaf X d}j [\ )'' g\ijfeXj# \e [`]\i\ek\j \jkXYc\Z`d`\ekfj Zfd\iZ`Xc\j [\ jl gifg`\[X[%

8hl # McX[`d`i gi\gXiX leX ZXie\ [\ Z_`mf gXiX \c Zldgc\X fj [\ lef [\ jlj jfYi`efj%

>l\ii\if j\ \eki\eX gXiX XZl[`i X cfj ZXdgfj [\ \eki\eXd`\ekfj [\ cfj <ogfj [\ Dfeki\Xc# \e Alg`k\i# =cfi`[X ]\Yi\if )''( %

Le XYiXqf Xd`jkfjf \eki\ \c \o gi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q p \c g\cfk\if [\ ;fe >i\^fi`f# \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc%

?Xi}e kfie\f Le` e <lifg\X JXekf ;fd`e^f

El Torneo de Fútbol de la Unión Europea será celebrado este sábado en las instalaciones del FCBEscola Santo Domingo, con la participación de clubes de la capital y Jarabacoa. El evento, que será inaugurado a las 9:00 de la mañana, es organizado como parte de las conmemoraciones del Día de Europa, que precisamente se festeja en la misma fecha de celebración del torneo. El certamen se jugará en las categorías, femenina (para jugadoras nacidas en 2000-03), Pre-formación (ju-

gadores nacidos en 2005-06), Formación (para jugadores nacidos en 2003-04) y Precompetición (para jugadores nacidos en 2001-02), en la modalidad de fútbol 7. Los equipos participantes representarán a países europeos y vestirán uniformes alusivos a los mismos. Las naciones de Europa que estarán representadas en el torneo son, España, Italia, Inglaterra, Francia, Alemania y Países Bajos. También habrá equipos que jugarán en representación de la Unión Europa y la República Dominicana Los equipos participantes en la justa proceden de los

clubes, AC Milan, Atlético de Madrid, FC Panamericano y FCBEScola Santo Domigo, de la capital, así como de clubes de San Cristóbal y Jarabacoa. Los países europeos seleccionados, República Dominicana y la Unión Europea, estarán representados por los siguientes clubes: FCBEscola Santo Domingo: República Dominicana, Unión Europea, España y Países Bajos; Atlético de Madrid: Francia (Pre-competición y Formación) y Alemania (Formación); Jarabacoa: Reino Unido; FC Panamericano: Italia y AC Milan: Alemania (Pre-competición).

C

Xj XZklXZ`fe\j p cfj eld\i`kfj [\ el\jkif gifkX^fe`jkX cf \c\mXe [\ \jkXkliX X e`m\c [\ j\i Zfej`$ [\iX[f leX \jki\ccX [\c Y `jYfc gif]\j`feXc% <c _XY\i al^X[f [liXek\ (- X fj \e cX g\cfkX [\ >iXe[\j C`^Xj p \e kf[f \j\ k`\dgf k\id`eXi Zfe Xm\iX^\ f]\ej`mf [\ *(/ glekfj# Xj`jk`i X 0 Al\^fj [\ <jki\ccXj# ^XeXi / YXk\j [\ gcXkX p k\e\i [fj k\dgfiX[Xj Zfe d}j [\ +' afeife\j# ef j\ c\ gl\[\ g\[`i d}j% 8le ZlXe[f pX cf _\dfj \jZi`kf Xek\i`fid\ek\# _Xp hl\ i\Zfi[Xi \c Zi`fccf klmf gifd\[`fj gfi \eZ`dX [\ *''# \e [fZ\ ZXdgX Xj j\^l`[Xj# X[\d}j# \e \c )''+ Zfehl`jk \c DMG [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX# \jkXe[f Zfe cfj 8e^\c`efj [\ 8eX_\`d# ZlXe[f [`jgXi gXiX **.# Zfe *0 ZlX[iXe^lcXi\j#

()- i\dfcZX[Xj p c [\i \e Xef$ kX[Xj# Zfe ()+% <e jl ZXii\iX [\ ÈY`^ c\X^l\iÉ# c\ fYj\hl`Xife .*. YXj\j gfi YfcXj p j cf ]l\ gfeZ_X[f \e 0/, fZXj`fe\j# j`\e[f \jkfj e d\ifj [\ cXj d\afi\j gif$ gfiZ`fe\j [\ ZlXchl`\i YXk\X$ [fi% <e cX c`jkX [\ el\jkifj Yl\efj YXk\X[fi\j hl\ _\dfj k\e`[f X kiXm j [\c k`\dgf# McX[`d`i \j lef [\ \ccfj# Zfe kf[f p k\e\i jl `eZc`eXZ` e p ]XZ`c`[X[ [\ YXk\Xi g`kZ_\fj ]l\iX [\ cX qfeX [\ jki`b\j# pX hl\ eleZX ]l\ j\c\Zk`mf% M\i YXk\Xe[f X McX[`d`i# \iX le \jg\Zk}Zlcf# X m\Z\j jXZXYX le `eXc}dYi`Zf k`i}e[fc\ X leX YfcX hl\ m\e X gfi \c jl\cf% =fidX gXik\ [\ le Z iZlcf dlp \oZclj`mf [\ al^X[fi\j [\c gXk`f hl\ _Xe cf^iX[f _`cmXeXi

leX ZX[\eX [\ *' f d}j gXik`$ [fj Zfej\Zlk`mfj YXk\Xe[f [\ _`k% <e (000 YXk\ [\ _`k \e *( gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj Zfe cfj <ogfj [\ Dfeki\Xc% KXdY` e el\jkif _ if\ ]fidX gXik\ [\ cfj Zi`fccfj hl\ _Xe YXk\X[f gXiX \c Z`Zcf \e cXj DXpfi\j% McX[`d`i cf^i cX [`] Z`c _XqX X \c (+ [\ j\gk`\dYi\ [\c )''*# le` e[fj\ X : jXi :\[\ f# hl`\e \j \c e`Zf [fd`e`ZXef \e _XZ\icf \e [fj fZXj`fe\j% ?fp# _\dfj k\id`eX[f Zfe \c i\cXkf [\ cX _`jkfi`X [\gfik`mX [\ McX[`d`i >l\ii\if# le ^iXe$ [\ [\ cX g\cfkX [fd`e`ZXeX% GifYXYc\d\ek\ j\ efj hl\[X$ ife d}j `e]fidXZ`fe\j p ]XZ\$ kXj [\ jl \jkX[X \e \c [\gfik\# g\if X ^iXe[\j iXj^fj _\dfj gf[`[f _`cmXeXi cfj XZfek\Z`$ d`\ekfj [\ dXpfi `dgfikXeZ`X \e jl \o`kfjX m`[X Y\`jYfc\iX%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

VMFC<@9FC D8J:LC@EF

V8LKFDFM@C@JDF

QX`k\i p C\iflo# mXe gfi \c g [`ld JXekf ;fd`e^f

El destacado piloto Pedro Zaiter aseguró ayer que luchará por una de las tres plazas del pódium de ganadores de la categoría Racing Sedan (RS) durante la primera fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo, a celebrarse el domingo 15 de este mes en el Autódromo Sunix. Zaiter, un competidor bastante veloz, agresivo y manejo depurado, estará formando pareja con el experimentado piloto y múltiple campeón nacional, José Ricardo Leroux. Manifestó que tanto él como su compañero José Ricardo Leroux están optimistas respecto a sus posibilidades de triunfo en la llamada categoría de los campeones. Zaiter y Leroux saldrán al trazado del Sunix a los

mandos de una Civic EK9 TypeR japonesa con el número 61, auto en el cual tienen cifradas grandes esperanzas a lo largo del campeonato 2015. “Hemos estado trabajando fuerte en la pista con el objetivo de poner a punto nuestro auto, con miras al fuerte compromiso que nos espera”, señaló Zaiter. Reveló que la Civic se ha estado comportando a las mil maravillas durante las prácticas pre-evento, andando bastante bien y en los tiempos, “y esa es la razón por la cual José Ricardo Leroux y yo estamos bastante optimistas”. En la RS, Zaiter y Leroux tendrán como rivales principales al actual doble campeón, el nacional haitiano Jacky Khawly, así como al dúo integrado por Michael Dahuajre y Ricky Perdomo, entre otros.

8c\o`j >XiZ X `e]fidX jfYi\ cX :fgX D}o`df > d\q# XZfdgX X[f gfi E\cjfe IXd i\q p Afj Cl`j Jl\if%

:lYX p I; [`jglkXi}e cX :fgX D}o`df > d\q JXekf ;fd`e^f

C

os equipos nacionales de mayores de Cuba y República Dominicana están convocados para protagonizar la Primera Copa de Voleibol Masculino Máximo Gómez a realizarse del 11 al 17 de este mes en distintos escenarios del país. El anuncio oficial lo hizo este jueves Alexis García, presidente de la Federación Dominicana de Voleibol (Fedovoli), organismo encargaG\[if QX`k\i X Yfi[f [\ cX :`m`Z# i\Zfii\ \c kiXqX[f [\c 8lk [ifdf Jle`o \e leX gXjX[X Zfdg\k\eZ`X%

J\m`ccX k`\e\ le g`\ \e cX ]`eXc El campeón Sevilla goleó el jueves 3-0 a la Fiorentina y quedó a un paso de la final de la Liga Europa, mientras que Napoli empató 1-1 con Dnipro de Ucrania en el partido de ida de su serie semifinal. Aleix Vidal logró un doblete y Kevin Gameiro anotó el tercer gol por el Sevilla, que abrió la serie de forma ideal en su estadio Sánchez Pizjuan.

las 5:00, ambas escuadras se enfrentarán en el polideportivo de la Fuerza Aérea de República Dominicana de San Isidro. El miércoles 13 la serie se traslada al polideportivo Max Simón de La Romana, a las 6:00 de la tarde; el jueves 14, a las 7.30 de la noche, la serie se mueve al club Calero, provincia Santo Domingo, en la apertura del Torneo Superior de Voleibol de esa provincia. El viernes 15, a las 6:00 de la tarde, el evento tendrá sede en el polideportivo de San

Cristóbal y el sábado 16 el escenario será el polideportivo de la provincia Espaillat. El evento concluye con un partido en el polideportivo de la provincia Peravia, a las 10:00 de la mañana. Se espera que sea una serie de alto nivel competitivo ya que los cubanos tienen una gran tradición mundialista en el voleibol de varones y la escuadra quisqueyana viene de obtener la medalla de oro en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014.

V8G<IKLI8

<c eXZ`feXc _fZb\p j\i} `eXl^liX[f _fp

VC@>8 <LIFG8

8G J\m`ccX

do de montar el evento con el respaldo del Ministerio de Deportes que orienta Jaime David Fernández Mirabal. La justa será una especie de tour que inicia el próximo lunes 11 a las 5:00 de la tarde en el Palacio del Voleibol Ricardo Arias del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, informó Nelson Ramírez en conferencia de prensa en la que participó también José Luis Suero en representación del ministerio deportivo. El martes 12, también a

La Fiore tuvo buenas oportunidades para marcar en el primer tiempo, pero Vidal abrió la cuenta con un remate desde afuera del área a los 71 minutos. El arquero del Sevilla, Sergio Rico, realizó dos buenas atajadas antes que Vidal aumentase la ventaja a los 52. Gameiro metió el tercero a los 75, y ahora el Sevilla buscará definir el boleto a la final del 27 de mayo en Varsovia la próxima semana en Florencia.

JXekf ;fd`e^f

Con la participación de 280 atletas de diez provincias será celebrará en ambas ramas desde este viernes y hasta el domingo el Torneo Nacional Infantil de Hockey. El evento, organizado por la Federación Dominicana de Hockey, cuenta con el apoyo del Ministerio de Deportes y el empresario Jaime González, quien desde hace un buen tiempo, viene brindando soporte al hockey infantil y escolar Rafel Sosa, presidente de la federación “Agradecemos al Ministerio, que aportará el aloja-

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\ le gXjX[f kfie\f [\ _fZb\p%

miento y la alimentación, además de que está restaurando el sistema eléctrico de

nuestra cancha, lo que nos permite mojar el terreno y ponerlo en condición”, dijo

Rafael Sosa, presidente de Fedohockey Agradeció al empresario Jaime Gonzalez “porque con su apoyo económico permite el fomento y desarrollo del hockey en el país”. La justa se desarrollará en las edades comprendidas entre 12 y 16 años. Participarán las asociaciones de Santiago, Monte Cristi, Mao, San Pedro de Macorís, Hato Mayor, La Romana, Monte Plata, San Cristobal, Santo Domingo y el Distrito Nacional. Las competencias del torneo comenzarán a las nueve de la mañana y a las dos de la tarde se llevará a cabo la ceremonia inaugural.

VK<E@J D8;I@;

J\i\eX p J_XiXgfmX XmXeqXe X j\d`]`eXc 8G DX[i`[

Serena Williams y Maria Sharapova avanzaron el jueves a las semifinales del Abierto de Madrid. Williams, cabeza de serie, quebró el servicio de Carla Suárez Navarro en cuatro ocasiones y levantó tres puntos de quiebre para vencer a la española por 61, 6-3. La estadounidense disputa su tercer torneo desde que

conquistó su sexto título del Abierto de Australia y 19no trofeo de Grand Slam. Su oponente en las semifinales será la ganadora del partido entre Petra Kvitova e Irina-Camerlia Begu. Sharapova, por su parte, avanzó con un triunfo 6-1, 3-6, 6-3 sobre Caroline Wozniacki. La rusa, tercera preclasificada, enfrentará a Svetlana Kuznetsova o Lucie Safarova.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

VJ<I@< 8

VC@>8 <JG8zFC8

I\Xc DX[i`[ i\Z`Y\ X MXc\eZ`X Zfe gi\j` e 8G 9XiZ\cfeX

:

on escaso margen de error en la liga española y máxima presión en la Liga de Campeones, el Real Madrid recibe el sábado al Valencia por la 36ta fecha del campeonato, donde sigue segundo en la clasificación, a dos puntos del líder Barcelona. El cuadro blanco cuenta 85 unidades cuando restan tres fechas para la conclusión del torneo doméstico, mientras que los barcelonistas suman 87 y enfrentaran también de locales y dos horas antes a la Real Sociedad, una vez con-

09

siguieron poner pie y medio en la final de la Liga de Campeones con la victoria del miércoles, 3-0 ante el Bayern Munich en el cotejo de ida de semifinales. KXi\X [`] Z`c Eliminado de la Copa del Rey, el Madrid mantiene abiertos el frente de la liga y también de Champions, aunque la empresa de alcanzar la final continental se antoja bastante más difícil tras la derrota por 2-1 en cancha de la Juventus. Mientras el Barsa cuenta con sellar el boleto el martes en Munich, el Madrid

deberá remontar el miércoles, solo cinco días después de recibir en la liga al cuarto clasificado Valencia, que acumula 72 puntos y ansia quitarle el tercer lugar al vigente campeón Atlético de Madrid, con 76. La disputa de la penúltima fecha, programada inicialmente para la siguiente semana, queda pendiente de resolución tras el anuncio de huelga por parte de la federación española de fútbol y el sindicato de futbolistas, en un principio a partir del 16 de mayo. La Liga acudió a los tribunales para evitar el paro. La derrota en Turín dejó mal sabor de boca y dudas en la alineación del Madrid, donde Carlo Ancelotti no encuentra recambio para el lesionado Luka Modric en el mediocampo.

Alm\eklj [Xi} [\jZXejf X \jk\cXi\j 8G IfdX

Con el scudetto ya asegurado y la mente puesta en la Liga de Campeones, Juventus descansará a sus figuras para al

partido del sábado ante Cagliari por la 35ta fecha del campeonato italiano. La Juve visita el miércoles al Real Madrid en el partido de vuelta por las semifinales

de la Champions, luego de ganar 2-1 en el compromiso de ida en Turín. La Vecchia Signora aseguró su cuarto título al hilo al alcanzar las 79 unidades.

('9

<C ;<GFIK<

V=@>LI8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

V9FO<F

VGI<M@8

G\c ]l\ fg\iX[f [\ cX gi jkXkX

C;= j`^l\ dX XeX Zfe [fj \eZl\ekifj JXekf ;fd`e^f

<=< JXf GXlcf

El ex futbolista Edson Arantes do Nascimento ‘Pelé’, el mejor jugador de la historia de Brasil, está internado en Sao Paulo por un problema urinario y fue operado de la próstata, informaron ayer fuentes médicas. Pelé, de 74 años, fue sometido a una cirugía de “resección (extracción) transuretral de la próstata”, según informó el hospital privado Albert Einstein de Sao Paulo, donde está internado. El estado de salud del exdeportista es “estable” y está alojado en una habitación del hospital, según el primer boletín difundido por el centro médico, firmado por los doctores Gustavo Caserta Lemos y Fabio Nasri. El hospital no informó en qué fecha se produjo la operación ni el motivo de la misma. Según medios del grupo de comunicación Globo, la cirugía fue realizada el martes pasado y tenía como objetivo corregir una hiperplasia en la próstata, dolencia que provoca retención de orina. Hace seis meses, a finales de 2014, Pelé permaneció 16 días ingresado en el mismo hospital por una infección urinaria que le surgió después de haber sido operado de cálculos renales.

ÊG\c Ë

<c ]`eXc% DXeep GXZhl`Xf p =cfp[ DXpn\Xk_\i Ai% Yifd\Xe cl\^f [\ jl ZfdYXk\ [\c j}YX[f \e CXj M\^Xj# E\mX[X% <c gc\`kf _X j`[f Zi`k`ZX[f cl\^f [\ hl\ \c ]`c`g`ef i\m\cXiX hl\ g\c\ c\j`feX[f% 8=G

GXZhl`Xf k`\e\ o`kf fg\iXZ` e [\ _fdYif <=< ?fljkfe

El púgil filipino Manny Pacquiao sigue como centro de atención en el mundo del boxeo después de superar con éxito la operación a la que fue sometido para corregirle el desgarro que sufría en el manguito rotador del hombro derecho. Como había anticipado su promotor, Bob Arum, Pacquiao ingresó el miércoles en una clínica especializada de Los Ángeles, donde el cirujano ortopedista Neal ElAttrache fue el responsable de realizar la intervención quirúrgica que apartará por un año de los cuadriláteros al excampeón del mundo. Según varios informes periodísticos, los resultados preliminares de la cirugía apuntan a que Pacquiao, de 36 años, podrá recuperarse por completo y volver en plenitud a la actividad boxística si lo desea. El propio ElAttrache a través de las mismas fuentes aseguró que Pacquiao tendrá un proceso de recuperación normal y sin ningún tipo de complicaciones que afecte al futuro de su

carrera profesional. Los informes dados a conocer no concretan, sin embargo, cuánto tiempo necesitará Pacquiao de recuperación. El doctor ElAttrache ya había manifestado con anterioridad que si todo salía bien, en seis meses Pacquiao podría volver a los entrenamientos y a partir de ese momento comenzar a adquirir fuerza y resistencia en el hombro lesionado. Sub embargo, el médico, que ya ha operado del mismo tipo de lesión a estrellas como Kobe Bryant, de Los Ángeles Lakers, y el mariscal de campo Tom Brady, de los Patriots de Nueva Inglaterra, reiteró que el desgarro muscular que sufría Pacquiao era grande y necesitaba una reparación completa. Después de la denominada “Pelea del Siglo”, que disputó el pasado sábado, en Las Vegas, ante el estadounidense Floyd Mayweather Jr, y perdió por decisión unánime, el equipo de trabajo de Pacquiao, con Arum a la cabeza, y el propio púgil reconocieron que

había subido lesionado al cuadrilátero. Las declaraciones de inmediato generaron la polémica porque supuestamente se había ocultado también la lesión a la Comisión Atlética de Nevada, algo que está prohibido, y por lo que la misma ya ha abierto una investigación a través de la fiscalía del estado de Nevada. En todo el país han comenzado a presentarse demandas colectivas contra Pacquiao y sus representantes por ocultar la lesión, al considerarse “engañados” cuando abonaron el coste de 100 dólares por la televisión de pago, compraron entradas e hicieron apuestas. La primera demanda fue presentada en Nevada el martes, pero ya se han presentado otras en California, Texas e Illinois. Una de las demandas presentadas en California en nombre de Paul Mahoney, que pagó 99,95 dólares por ver la pelea por televisión, argumenta que la lesión oculta convirtió la “Pelea del Siglo” en el “fraude del siglo”.

V?FD<E8A<

:clY CG efdYiX gcXp FjZXi G i\q JXekf ;fd`e^f

El parque para béisbol de pequeñas ligas y softbol del club Los Prados se denomina desde ahora “Estadio Don Oscar Pérez”, como reconocimiento al consagrado deportista que tantos desvelos y esfuerzos brindó a esta entidad, desde su fundación en 1968, hace ahora 47 años. “Hoy es un día grandioso, maravilloso e inolvidable al reconocer a una persona que día a día, semana tras semana y año tras año se dedicó a este estadio, como es don Oscar Pérez, al que quien quería verlo, solo tenía que venir aquí”, expresó emocionado el ingeniero Mauricio Cruz, vicepresidente del club, durante una ceremonia en el mismo escenario, realizada el miércoles. Cruz agradeció, por aprobar la sugerencia, a la actual directiva que preside el señor Juan Coronado, quien encabezó el acto que inclu-

La novena jornada marcará el fin de la primera mitad del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) con la celebración de cinco partidos, incluyendo dos este sábado. El juego número 41 del evento auspiciado por el Banco Popular lo escenificarán el Atlético San Cristóbal que recibe la visita de la Universidad O&M. El encuentro será a las 4 de la tarde en el estadio Panamericano. San Cristóbal sólo ha podido sacar un triunfo en el torneo, con un empate y seis derrotas, mientras que O&M ha logrado tres victorias y ha caído en cinco ocasiones. El otro partido del sábado será el que sostendrán Delfines del Este y el Barcelona Atlético, señalado para celebrarse en el estadio del complejo deportivo de Bayaguana desde las 4 de la tarde. Barcelona Atlético tiene cuatro triunfos, un empate y tres reveses, mientras que Delfines del Este no ha podido ganar en ocho encuentros, pero sus últimos partidos ha mostrado una mejoría sustancial en su juego.

La novena jornada que completa la primera mitad del torneo de la LDF se completa el domingo con tres encuentros. Bauger FC recibirá la visita de Cibao FC, en un partido que podría variar la tabla de posiciones. Cibao FC es el líder invicto, con cinco victorias y tres empates, sumando 18 puntos, mientras que Bauger FC está dos tantos de distancia, tras cinco triunfos, un empate y dos caídas. Otro partido de la jornada dominical el Atlántico FC recibirá la visita Moca FC, para jugar un encuentro a partir de las 4 de la tarde en el estadio Leonel Plácido de la Novia del Atlántico. Moca FC tiene cuatro triunfos y tres reveses, con una derrota, mientras que Atlántico FC ha ganado tres, cuenta con dos empates y ha caído en tres ocasiones. La novena jornada la completa el Atlético Vega Real que será el anfitrión del Atlético Pantoja. Vega Real ha ganado tres, con dos y tres perdidos, mientras que Atlántico tiene también marca similar, con tres victorias, dos empates y tres reveses.

V:8K<>FIà8 L$(/

8jf]lk[`eX _Xi} cX :fgX Jlgi\dX ;`jki`kf EXZ`feXc

El Torneo “Copa Suprema de Fútbol U-18”, proyectado como el evento de más alto nivel de las categorías juveniles, fue anunciada por la Asociación de Fútbol del Distrito Nacional para ser disputado entre mediados de junio y principio de agosto, con un mes y medio de duración. Adalberto Rodríguez, presidente de la ASOFUTDINA, informó que el certamen será para jugadores menores de 18 años (nacidos a partir de 1998), con la participación ya confirmada de 10 clubes miembros de la entidad, divididos en dos grupos. Dio cuenta de que el Estadio Quisqueya servirá de escenario a todo el certamen, en el cual se producirá la introducción del Licey FC en un torneo oficial de la asociación distrital y compartirá el Grupo “A” con Unión América, Bob Soccer, Cristo Rey y La Meca.

8[XcY\ikf If[i ^l\q%

Contó que el Grupo “B” lo integrarán el Bauger FC, Seboro, Academia Iván Brugal, La Ciénaga y Club Dominguito. Rodríguez informó que cada equipo podrá inscribir un máximo de 22 y un mínimo de 18 jugadores. De cada grupo clasificarán los cuatro primeros, por cuanto, se disputarán cuartos de final, semifinal y final, lo que implica que la Copa Suprema de Fútbol U-18 tendrá el mismo formato de copas, como la Europa Champions League, lo cual dará mayor atractivo y esplendor al evento.

V=äIDLC8 LEF

E`Zf IfjY\i^ \jg\iX i\dfekXi \e <jgX X 8G >iXefcc\ij

<c gi\j`[\ek\ [\c ZclY Cfj GiX[fj \eki\^X gcXZX X [fe FjZXi G i\q# XZfdgX X[f [\ jl \jgfjX [f X ;lcZ\ p IX]X\c FjZXi G i\q Z\ekif Xki}j % yó entrega de placa conmemorativa a don Oscar, a quien acompañaron su esposa doña Dulce de Pérez y

el hijo Rafael Oscar, director de la oficina de Major League Baseball (MLB) en la República Dominicana, quie-

nes con agrado escucharon la algarabía y aplausos con que los presente acogieron la medida.

Entusiasmado por su desempeño hace tres semanas en el Gran Premio de Bahrein, Nico Rosberg espera reanimar su intento por conquistar el título de la Fórmula Uno este fin de semana en el GP de España. Rosberg terminó tercero en Bahrein, aunque parecía encaminado al segundo

puesto hasta que su bólido sufrió problemas con los frenos. El alemán, subcampeón mundial del año pasado detrás de su compañero del equipo Mercedes Lewis Hamilton, tiene apenas un triunfo en sus 15 últimas carreras, y no ha logrado la pole en ninguna de las cuatro primeras fechas de este campeonato.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

V98JB<K

((9

VE98

A`ddp 9lkc\i \j \c\^`[f al^X[fi [\ d}j gif^i\jf

Af_e NXcc gf[i X g\i[\i i\jkf [\ cX gfjk\dgfiX[X

8G :_`ZX^f

El estelar armador tiene cinco fracturas en la mano y muñeca izquierdas

Jimmy Butler, de los Bulls de Chicago, fue galardonado como el jugador de mayor progreso en la NBA tras una temporada en la que fue elegido por primera vez al Juego de Estrellas y tuvo el mejor promedio de puntos en su carrera. El escolta de 25 años recibió 92 de los 129 votos de primer lugar, y 535 puntos en la votación entre periodistas de medios escritos y televisión. Draymond Green, de los Warriors de Golden State fue segundo, y Rudy Gobert, del Jazz de Utah terminó tercero. Los Bulls están empatados 1-1 con los Cavaliers de Cleveland en su serie de segunda ronda por los playoffs de la NBA. “Es un premio a su ética de trabajo y todo lo que ha hecho”, dijo el entrenador de los Bulls, Tom Thibodeau. “Ha mejorado cada año. Creo que ahora mucha gente se está dando cuenta. Ha tenido un salto de calidad gigante al comparar dónde está ahora con hace cuatro años”. En su cuarta temporada en la liga, Butler mejoró su

8G

" =l\ \c c [\i [\c \hl`gf [liXek\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi Zfe gifd\[`fj [\ (.#- glekfj p (' Xj`jk\eZ`Xj 8G NXj_`e^kfe

A A`ddp 9lkc\i

promedio de anotación de 13,1 a 20 puntos por partido. Además, su porcentaje de aciertos incrementó de 39,7% a 46,2%, sus rebotes de 4,9 a 5,8 y sus asistencias de 2,6 a 3,3. Butler también podría recibir un gran aumento de salario al convertirse en agente libre restringido, después que no logró un pacto con los Bulls para extender su contrato antes de la temporada. Tras una infancia plagada por problemas familiares y pobreza, Butler jugó tres temporadas en la universidad de Marquette y fue seleccionado por los Bulls con el turno 30 del draft de 2011.

VC8 IFD8E8

JdX`c`e <eZXieXZ` e# _ if\ Zfe \c ** glekfj \e cX m`Zkfi`X /0$ /- [\c ZclY M`i^`c`f :Xjk`ccf# `ek\ekX [\k\e\i \c XmXeZ\ [\ D\cm`e Fc`mXi\j# [\c ZclY D}o`df > d\q%

:_fcX [`jglkXi} cX ]`eXc Zfe ZclY AG; CX IfdXeX

Reggie Charles encestó dos lances libres con 8.4 segundos por jugar y Smailin Encarnación fabricó 33 puntos para conducir al club Virgilio Castillo a la victoria 89-86 sobre su par del Máximo Gómez, en el cuarto partido de la semifinal “A” del XXXII Torneo de Baloncesto Superior de esta provincia. Charles y Encarnación permitieron al Virgilio Castillo (Chola) conseguir el boleto a la final del campeonato contra el Juan Pablo Duarte, que la semana pasada venció en cuatro partidos al San Martín de Porres para conquistar la semifinal “B” del torneo que honra la memoria de Edith Pimentel. Chola tendrá la oportunidad de vengar la derrota que le infligió Juan Pablo Duarte en la final del año pasado. Los equipos iniciarán mañana a las 8:20 de la noche en el polideportivo Eleoncio Mercedes, la disputa de la corona en una seria pactada a un 7-4. Des-

pués de las tiradas libres de Charles que puso la pizarra 87-86, el armador del Máximo Gómez, Elías Solimán, perdió el balón al resbalar mientras recibía el saque, lo que aprovechó Encarnación para tomar el balón y anotar el canasto que selló el triunfo. Encarnación volvió a ser el hombre grande a la ofensiva y con sus 33 puntos encabezó un equilibrado ataque del Virgilio Castillo, que intentará ganar su octava corona en el basket superior de La Romana. Yomar Thomas lo respaldó con 13 puntos y aportó siete rebotes, Charles encestó 12, Alexis Montás tuvo 11 con 14 rebotes y Wilkin Máximo finalizó con 11 unidades. El nativo Solimán y Aramie Brocks con 19 puntos cada uno comandaron el ataque del club Máximo Gómez. El norteamericano también capturó 13 rebotes. Henry Valdez hizo un doble-doble con 16 tantos y 15 atrapadas, mientras que Luis Ulises finalizó con 15.

ohn Wall tiene cinco fracturas en la mano y muñeca izquierdas, y el estelar base de los Wizards está en duda para el resto de los playoffs de la NBA. Wall se lastimó en el primer partido de las semifinales de la Conferencia del Este contra los Hawks de Atlanta. Las primeras radiografías no revelaron las fracturas, pero “varios exámenes” realizados el miércoles sí las encontraron, dijeron los Wizards el jueves. Washington recibe a Atlanta el sábado para el tercer encuentro de la serie que está 1-1. “Obviamente no es la noticia que quieres escuchar”, dijo el entrenador de los Wizards, Randy Wittman. “Teníamos la sensación de que quizás no serían buenas noticias por la hinchazón. Todavía estamos hablando con los médicos, sigue bastante hinchado”. Wall, líder del equipo durante la temporada regu-

lar con promedios de 17,6 puntos y 10 asistencias, no habló con la prensa. “Definitivamente es algo duro para el equipo, pero estoy seguro que es incluso más devastador para John”, señaló el alero Paul Pierce. “Se esforzó mucho por llegar a este punto en su carrera, y después de jugar tan bien en los playoffs, es devastador escuchar esta noticia”. Wall se entrenó después de ganar el primer partido el domingo, pero fue marginado del segundo encuentro el martes debido a la hinchazón en la muñeca. Wittman no descartó a Wall por el resto de los playoffs, pero dijo que “tenemos que estar preparados para jugar sin él”. El base se lastimó al tratar de amortiguar una caída. Siguió en el partido y terminó con 18 puntos y 13 asistencias en el triunfo por 104-98.

AL<>FJ ;< ?FP :c\m\cXe[ ( \e :_`ZX^f ( # / g%d% ?fljkfe ( \e C%8% :c`gg\ij ( # ('1*' AL<>FJ ;< D8z8E8 8kcXekX ( \e NXj_`e^kfe ( # , g%d% >fc[\e JkXk\ ( \e D\dg_`j ( # / g%d

Af_e NXcc j\ cXjk`d \e \c gi`d\i gXik`[f [\ cXj j\d`]`eXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\ ZfekiX cfj ?Xnbj [\ 8kcXekX%

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

<C ÈE@zF JFC;8;FÉ C@9I< KI8J (* 8zFJ

D<AFI8J G8I8 D8<JKIFJ <E :FCFD9@8

=l\ [\k\e`[f \e 8]^Xe`jk}e X cX \[X[ [\ (, X fj

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

V<JG8z8

Cfj [fZ\ek\j \jklm`\ife \e _l\c^X [\j[\ \c )) [\ XYi`c

CX aljk`Z`X ZXeX[`\ej\ fi[\e gfe\i \e c`Y\ikX[ Zfe[`Z`feXc X FdXi B_X[i# le \o[\k\e`[f [\ >lXek}eXdf hl\ \jklmf gi\jf (* X fj# Xlehl\ \c ^fY`\ief Zfej\imX[fi j\ fgfe\%

Cfj dX\jkifj [\c j`jk\dX [\ \[lZXZ` e g Yc`ZX [\ :fcfdY`X [\Z`[`\ife Xp\i al\m\j c\mXekXi leX _l\c^X hl\ pX Zfdgc\kXYX [fj j\dXeXj p hl\ X]\ZkXYX X lefj el\m\ d`ccfe\j [\ Xcldefj%

V8><E:@8 ;< J<>LI@;8; E8:@FE8C

VI<@EF LE@;F 8G

Felipe VI entrega premios de periodismo

8=G NXj_`e^kfe

<=< DX[i`[

La altura del rey Felipe VI destacó ayer más que nunca en la entrega de los XXXII Premios Internacionales de Periodismo Rey de España, un acto en el que el brillante futuro de la lengua y la vitalidad del periodismo latinoamericano se envolvieron como colofón en aires de tango. El rey, acompañado por la reina Letizia, presidían por primera vez esta entrega de premios, que el año pasado marcó el último acto público de su padre, el rey Juan Carlos, quien pocos días después anunciaba su abdicación del trono español. Durante la entrega de estos premios, a profesionales de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, España y Perú por “informaciones memorables que reflejan las sociedades en las que se enmarcan”, como resaltó el secretario general de cooperación para el desarrollo, Gonzalo Robles, las referencias al papel esencial del periodismo y al brillante futuro de la lengua -en realidad, las lenguas: el español y el portuguésfueron los protagonistas. El rey y la reina hablaron de periodismo, de lengua, de música y hasta de televisión: Felipe VI demostró ser buen conocedor de la programación del canal 24 horas de TVE.

9I<M<J ;<C DLE;F

9fc`m`X% IfY\ikf EXm`X i\Z`Y\ jl gi\d`f# Xp\i%

Es ilegal guardar datos de teléfonos

C [\i% <c gi`d\i d`e`jkif ;Xm`[ :Xd\ife# jXc\ [\c Z\ekif [\ mfkXZ` e# cl\^f [\ mfkXi \e Jg\cjYlip# [liXek\ \c gifZ\jf \c\ZkfiXc# Xp\i%

Conservadores se reeligen en GB HL<;8E 8 (' <J:8zFJ ;< C8 D8PFIà8 89JFCLK8 " CCXj e\^fZ`XZ`fe\j gXiX cX ]fidXZ` e [\ ^fY`\ief ef [\$ Y\i Xe XcXi^Xij\ d}j Xcc} [\c ). [\ dXpf% 8=G Cfe[i\j

C

os conservadores del primer ministro David Cameron ganaron las elecciones británicas de ayer jueves, quedando a 10 escaños de la mayoría absoluta, según un sondeo a pie de urna que rompió todos los pronósticos. Los “tories” lograron 316 diputados, según la encuesta, muy por delante de los 239 de los laboristas de Ed Miliband. “Es un resultado sorprendentemente bueno para Cameron. Hay dudas de si el sondeo a pie de urna reflejará realmente lo ocurrido, pero si es así, Cameron ha logrado una victoria clamorosa”, dijo Ian Begg, profesor de la London School of Economics. Los conservadores podrían repetir su coalición con los demoliberales, que ganaron

" J< <JG<I898 LE <DG8K< J<>LIF Kf[Xj cXj \eZl\jkXj [\ Xek\j [\ cXj \c\ZZ`fe\j [XYXe gfi j\^lif le \dgXk\ \eki\ :Xd\ife p D`c`YXe[# p ]`XYXe cX ]fidXZ` e [\ le ^fY`\ief X cXj e\^fZ`XZ`fe\j gfjk\i`fi\j% <jk\ jfe[\f X g`\ [\ lieX# \eZXi^X[f gfi cXj ^iXe[\j

10, según este sondeo que confirmó el gran ascenso nacionalista en Escocia, donde el SNP logró 58 de los 59 diputados en juego. 8ek`^lf GXicXd\ekf Ed Balls, mano derecha de Miliband, optó por destacar que el sondeo afirma que la ventaja que sumaban conservadores y demoliberales en el antiguo Parlamento se ha esfumado y que alcanzan justo la mayoría absoluta. “La permanencia de Cameron en Downing Street pende de un hilo”, dijo Balls, una de las figuras del laborismo que podría perder su

ZX[\eXj [\ k\c\m`j` e $99:# @KE p Jbp$# j\ \cXYfiX Zfe leX Xdgc`X dl\jkiX [\ )'%''' g\ijfeXj% <e cXj [fj ck`dXj \c\ZZ`fe\j XZ\ik \c i\jlckX[f# g\if \e (00) gifefjk`Z \ii e\Xd\ek\ hl\ eX[`\ _XY X cf^iX[f cX dXpfi X XYjfclkX# ZlXe[f [\ _\Z_f cX cf^iXife Z df[Xd\ek\ cfj Zfej\imX[fi\j [\ Af_e DXafi%

escaño. La mayoría absoluta en el Parlamento británico se sitúa en 326 diputados, la mitad más uno de los 650 que lo integran. De acuerdo a la encuesta, los conservadores serían la primera fuerza del Parlamento (316 diputados, por 302 en la anterior legislatura), los laboristas la segunda (239/256), los nacionalistas escoceses del SNP la tercera (58/6) y los demoliberales la cuarta (10/56). El Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP) de Nigel Farage logra sólo dos diputados, los que tenía hasta ahora.

Un tribunal estadounidense declaró ayer jueves ilegal la recolección masiva de datos telefónicos de la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense (NSA), estimando que esas operaciones sobrepasan el marco legal fijado por el Congreso. Las leyes sobre las cuales se apoya la NSA para efectuar esa operación “nunca han sido interpretadas para autorizar nada que se aproxime a la amplitud de la vigilancia que se ha puesto en cuestión aquí”, señaló el fallo del tribunal estadounidense en un documento de 97 páginas. Sin llegar a pronunciarse sobre la constitucionalidad del programa de vigilancia, el tribunal estimó que la agencia sobrepasó el marco fijado por el Congreso en el famoso “artículo 215” de la ley antiterrorista Patriot Act, votada tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, cuyo objetivo era facilitar el se-

Gi`mXZ`[X[% ;\]\ejfi\j cf Zfej`[\iXe leX `ekilj` e%

guimiento de los sospechosos de terrorismo, incluso en internet. La NSA recolecta continuamente millones de “metadatos” de las llamadas telefónicas hechas en Estados Unidos, es decir, su duración, su ubicación, el número llamado, el tiempo, pero no su contenido. El fallo se produjo tras una demanda de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) contra la NSA y el FBI, a raíz de las revelaciones del excontratista de la agencia Edward Snowden.

V:FIILG:@äE

Debe haber un cambio cultural El presidente de México, Enrique Peña Nieto, aseguró ayer que sin un cambio cultural en la sociedad, los esfuerzos del Gobierno en el combate contra la corrupción siempre serán insuficientes. “Si una sociedad no está resuelta a cambiar para bien y ser parte de una nueva cultura a favor de la legalidad, estos esfuerzos serán insuficientes”, dijo al participar en la primera jornada del décimo Foro Económico Mundial sobre América Latina, que se celebra

en un hotel de la Riviera Maya, en el sureste de México. En el panel “Avanzar mediante una agenda de renovación”, en el que también participaron sus colegas de Panamá, Juan Carlos Valera, y de Haití, Michel Martelly, y el presidente del Foro, Klaus Schwab, Peña Nieto recordó que por esta postura ha recibido críticas. “He dicho, y por ello he sido criticado, que la corrupción es un asunto cultural y que si queremos un cambio, debe ser un cambio estructural de toda la sociedad”, afirmó.

<=< GcXpX [\c :Xid\e

'(

')

'*

'+

',

'-

K<IIFI@JDF

<J:F:@8

:?@C<

@K8C@8

KLIHLà8&8I89@8

<E:L<JK8 <E <<%LL%

D8K8E 8 LE Cà;<I >8E8IFE CFJ ;< 8C H8@;8 E8:@FE8C@JK8J <=< % <c GXik`[f EXZ`feXc`jkX <jZfZ j JEG fYk\e[i X ,/ [\ cfj ,0 \jZX fj i\j\imX[fj \e cX :}dXiX [\ cfj :fdle\j gXiX <jZfZ`X# j\^ e le jfe$ [\f X g`\ [\ lieX [`mlc^X[f kiXj \c Z`\ii\ [\ cfj Zfc\^`fj \c\ZkfiXc\j \e \c I\`ef Le`[f% <=< % <c c [\i [\ 8c HX\[X \e CX ]fidXZ` e `e[\g\e[\ek`jkX cX G\e ejlcX 8i}Y`^X 8H8G # hl\ c`[\iX E`ZfcX Jkli^\fe EXjj\i @Ye 8c` 8c 8ej`# dli` gi}Zk`ZXd\ek\ YfiiXi X [\c \e le XkXhl\ X i\f Zfe dXgX gfc k`Zf \e <jZfZ`X X cfj [ife\j cc\mX[f X ZXYf gfi cXYfi`jkXj# hl\ cX gXjX[X c\^`j$ <jkX[fj Le`[fj \e P\d\e# cXkliX fYklm`\ife +( \jZX fj `e]fid le gfikXmfq [\c \e \jX i\^` e% ^ilgf k\iifi`jkX \e le m [\f [`]le[`[f Xp\i gfi cX n\Y J@K< @ek\cc`^\eZ\ >iflg% 8c 8ej` XgXi\Z` \e fkifj m [\fj# Zfdf \e \c hl\ 8c HX\[X Xjl$ d X cX Xlkfi X [\ cfj XkXhl\j \e GXi j ZfekiX cX i\m`jkX jXk $ i`ZX :_Xic`\ ?\Y[f%

<C èE@:F HL< J< HL<;ä

8=G % <c ZXeZ`cc\i Z_`c\ef ?\iXc[f Dl fq ]l\ iXk`]`ZX[f \e jl ZXi^f Xp\i al\m\j# _fiXj [\jgl j [\ hl\ cX gi\j`[\ekX D`Z_\cc\ 9XZ_\c\k XeleZ`XiX hl\ g`[` cX i\eleZ`X [\ kf[fj jlj d`e`jkifj p hl\ j\ `YX X kfdXi .) _fiXj gXiX [\]`e`i hl`\e\j j\ hl\[Xe p hl`\e\j j\ mXe% È<e \c ZXjf [\c ZXeZ`cc\i# cX gi\j`[\ekX k`\e\ leX dlp Yl\eX \mXclXZ` e [\ jl [\j\d$ g\ f# gXik`ZlcXid\ek\ [\c ifc hl\ _X Zldgc`[f Zffi[`eXe[f Xc \hl`gf \e CX ?XpXÉ%

=L<>F <E =@LD@:@EF 8=G Le ^iXe `eZ\e[`f j\ [\ZcXi Xp\i al\m\j \e cX k\id`eXc * [\c X\ifgl\ikf [\ =`ld`Z`ef# \c dXpfi [\ cX ZXg`kXc `kXc`XeX# cf hl\ fYc`^ X Z\iiXicf [liXek\ _fiXj p gif$ mfZ ZXfj \eki\ cfj gXjXa\ifj% ;\jgl j [\c `eZ\e[`f# hl\ ef ZXlj m Zk`dXj# [\jg\^ le gi`d\i Xm` e jfYi\ cXj (+?'' ()?'' >DK # g\if cXj ]`cXj [\ \jg\iX \iXe cXi^Xj \e \c X\if$ gl\ikf% CX X\ifc e\X `kXc`XeX 8c`kXc`X XeleZ` hl\ cX k\id`eXc * g\idXe\Z\i X Z\iiX[X%

ALEKFJ :FEKI8 98J?8I 8JJ8;

8G % ;\j\jk`dXe[f cXj gi\$ fZlgXZ`fe\j \jkX[fle`[\ej\j XZ\iZX [\ jl gfj`Yc\ Xpl[X X ^ilgfj \oki\d`jkXj# Klihl X p 8iXY`X JXl[ ZfeZ\ikXife leX el\mX \jkiXk\^`X f]\ej`mX gXiX [\iifZXi Xc gi\j`[\ek\ j`i`f 9Xj_Xi 8jjX[% CXj [fj eXZ`fe\j $leX [\dfZiXZ`X p le i\`ef Zfej\imX[fi$ ef j\ _XY Xe gl\jkf [\ XZl\i[f _XjkX X_fiX XZ\iZX [\ Z df c`[`Xi Zfe 8jjX[# jl \e\d`^f Zfd e% CX `e[\Z`j` e \jkX[f$ le`[\ej\ _X cc\mX[f X XdYXj

=C<O@9C<J 8EK< C8 @ED@>I8:@äE

N8J?@E>KFE % Cfj \jkX[f$ le`[\ej\j gXi\Z\e d}j ]c\o`Yc\j \e Zl\jk` e `ed`^iXkfi`X hl\ cf hl\ _Xe gi\Zfe`qX[f cfj ZXe$ [`[Xkfj gi\j`[\eZ`Xc\j i\glYc`$ ZXefj \e \c gXjX[f# i\m\c leX \eZl\jkX glYc`ZX[X Xp\i% ÈJ\`j [\ ZX[X (' \jkX[fle`[\ej\j p + [\ ZX[X (' i\glYc`ZXefj XgfpXe cX XZZ` e \a\Zlk`mX [\ FYXdXÉ% J\^ e cX dl\jkiX# leX dXpf$ i X [\ i\glYc`ZXefj \e \c gX j gXi\Z\e `eZc`eX[fj X mfkXi gfi Xc^l`\e hl\ gifk\aX X d`ccfe\j [\ `e[fZld\ekX[fj%

:

M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ <E=<ID<;8;<J HL< J<:L<C8J

JLI><E KI8J LE @E:<E;@F =FI<JK8C

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') <JKL;@8EK<J <C89FI8E LE I@:F GIFP<:KF >8JKIFEäD@:F N\e[p ?\ei hl\q <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

"'- <E *. 8zFJ (,#''' ;<C=@E<J :8Q8;FJ <E C8J @JC8J J8CFDäE

"'. ML<CM< <C GLEK8 :8E8 =FF; N@E< =<JK@M8C )'(, :FJ8J ;< ;L<E;<J

;<K8CC<J

CFJ GFJKI<J J< GI<J<EK8E <E K8D8zF 9F:8;F%

D@E@ :?<<J<:8B<J @e^i\[`\ek\j1 GXiX cX YXj\ ( kXqX [\ ^Xcc\kXj DXi X ki`kliX[Xj% (&) YXiiX [\ dXek\hl`ccX ]i X ) ZlZ_XiX[Xj [\ Xq ZXi GXiX \c i\cc\ef ) gXhl\k\j [\ / feqj% [\ hl\jf Zi\dX k`gf G_`cX[\c]`X (&) kXqX [\ Xq ZXi ( ZlZ_XiX[`kX mX`e`ccX ) _l\mfj ( ZlZ_XiX[`kX ] ZlcX [\ dX q (&) kXqX [\ d\id\cX[X [\ ]i\jXj gXiX [\ZfiXi

LE8 ;LC:<

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

<OG<I@<E:@8

CX d\jX [\ gfjki\j al\^X le gXg\c dlp `dgfikXek\ \e cXj XZklXc\j Z\c\YiXZ`fe\j% J\ i\Zfd`\e[X ef jfYi\ZXi^XicX [\ \c\d\ekfj# gXiX hl\ j\ dXek\e^X [\ekif [\c ZfeZ\gkf [\ cX [\ZfiXZ` e p ef jljk`klpX Xc Y`qZfZ_f%

N<E;P ?<EIàHL<Q :?<= I<GFJK<I8 ;< :F:@E8 >FLID<K nnn%ZXjXZfejl\cf%e\k @ejkX^iXd1 7 n\e[p_\ei`hl\q :fZ`eX^flid\k%km ZfZ`eX^flid\k7 _fkdX`c%Zfd

Gi\gXiXZ` e1 GifZ\jXi ^Xcc\kXj Zfe cX dXek\hl`ccX p \c Xq ZXi% Cl\^f# dfc[\Xi Zfe cXj dXefj# i\j\imXi% 9Xk`i \c hl\jf Zfe \c Xq ZXi p cX mX`e`ccX# jlXm\d\ek\% @eZfigfiXi cfj _l\mfj# lef X lef# X^i\^Xi cX ] ZlcX [\ dX q p YXk`i [\ ]fidX c\ekX% :fcfZXi p dfc[\Xi \e cfj d`e` ZXgXZ`ccfj cX YXj\ p _fie\Xi X *),² = gfi (, d`elkfj% JXZXi cfj d`e` ZXgXZ`ccfj [\c _fief# [\aXi i\]i\jZXi p i\cc\eXi Zfe cX d\qZcX [\ hl\jf% Cc\mXi [\ el\mf Xc _fief gfi \jgXZ`f [\ (, X )' d`elkfj Xgifo`dX[Xd\ek\% JXZXi [\c _fief# [\aXi i\]i\jZXi# ZfcfZXi cX d\id\cX[X p i\]i`^\iXi%

K?@EBJKF:B

C

os postres en toda su variedad, han sido y siguen siendo el deleite de los amantes del azúcar. La variedad y la combinación de ingredientes han dado como resultado hermosas y bien presentadas creaciones. En la actualidad muchas celebraciones cuentan como parte de su decoración con la presentación de las mesas de postres, en las que se incorporan diversos elementos haciendo de estas verdaderas obras de arte. Estos postres se presentan en tamaño bocado, siendo más versátil por sus presentaciones y más apropiados para la degustación de los invitados, entre los más usados podemos mencionar los cake pops, galletas decoradas, shots de tres leches, delicias de chinola, mini cheesecakes, polvorones, brownies, alfajores, suspiritos, tartaletas, macarons, mantecaditos, entre otros. La mesa de postres juega un papel importante en las celebraciones. Se recomienda no sobrecargarla para que se mantenga dentro del concepto de la decoración y no sustituya el bizcocho. Este último puede integrarse como elemento central y protagonista en la decoración de una mesa de postres.

8C@:@8 <JKyM<Q

8j_c\p È8j_c\p JXcZ\[f jl\c\ j\i leX afm\e [\ \ogi\j` e ]XZ`Xc Xc\^i\# Xk\ekX X jl dX[i\ p ZXgXq [\ g\idXe\Z\i j\ekX[X gfi le g\i f[f [\ k`\dgf gifcfe^X[f \e XZk`m`[X[\j [\ jl `ek\i jÉ% <jk\ g}iiX]f \eZXY\qX le `e]fid\ jfYi\ cX \mXclXZ` e hl\ cX =le[XZ` e DXefj Le`[Xj gfi \c 8lk`jdf i\Xc`q X 8j_c\p# leX afm\e$ Z`kX [\ hl`eZ\ X fj% J` c\ jfigi\e[\ hl\ j\ Xc\e# Zfdf Xc^f X kfdXi \e Zl\ekX# \c _\Z_f [\ hl\ 8j_c\p g\i$ dXe\qZX j\ekX[X# c\ \ogc`Zf hl\ j\ [\Y\ X hl\ \jX \j leX [\ cXj gfZXj ZfjXj hl\ \jkX afm\eZ`kX cf^iX _XZ\i% 8j_c\p ef jXY\ Z\g`ccXij\ cfj [`\ek\j# e` m\jk`ij\ f Zfd\i jfcX% GX[\Z\ [\ Xlk`jdf p \c jlpf \j lef [\ \jfj ZXjfj X cfj hl\ j\ c\j ccXdX [\ YXaX ]leZ`feXc`[X[% CX Zfk`[`Xe`[X[ \j X e gXiX \jkX Z_`ZX le ^iXe i\kf p gXiX jl ]Xd`c`X leX f[`j\X% CX dXd} p \c gXg} [\ 8j_c\p kiXYXaXe \e \dgc\fj ZlpXj i\dle\iXZ`fe\j ef XcZXe$ qXe gXiX gX^Xi cX Xj`jk\eZ`X [\ cX d\efi X le Z\ekif [fe[\ Xgi\e[X _XjkX [fe[\ jlj ZXgXZ`[X[\j j\ cf g\id`kXe% ;\j[\ cfj j`\k\ X fj# 8j_c\p \jk} ]l\iX [\ cX \jZl\cX% Cfj gX[i\j [\Y`\ife kfdXi \jX [\Z`j` e gfihl\ k`\e\e le _`af d\efi# kXdY` e Xlk`jkX# Zlpf gifZ\jf [\ Xgi\e[`qXa\ \j d}j m`XYc\% C\j kfZ \jZf^\i X hl` e cc\mXi X cX \jZl\cX gfihl\ ef [`jgfe Xe [\ i\Zlijfj gXiX gX^Xi [fj Z\ekifj [\ \[lZXZ` e \jg\Z`Xc% 8j ]l\ Zfdf 8j_c\p j\ ]l\ hl\[Xe[f \e ZXjX% :fdf fZlii\ Zfe \jkfj e` fj# \e cl^Xi [\ XmXeqXi# 8j_c\p _X `[f i\kifZ\[`\e[f p jl dXd} YljZX j`e [\jZXejf leX Xpl[X X ]`e [\ hl\ i\Z`YX Xc^ e k`gf [\ ]fidXZ` e hl\ cX _X^X d\efj [\g\e[`\ek\ [\ cfj [\d}j% ?XjkX X_fiX# j\ cX Zl`[XYX leX gXi`\ek\ hl\ pX ef \jkXi}% C\ _X j`[f [`] Z`c \eZfekiXi hl`\e j\ _X^X ZXi^f [\ jl _`aX gfi jlj [`]`ZlckX[\j gXiX Zfdle`ZXij\ p dXe\aXij\ gfi j d`jdX% B\e`X Dfi\c# cX dX[i\ [\ 8j_c\p XZl[` Xc @ejk`klkf <jg\Z`Xc KXcc\i Gifk\^`[f @E<K8G p \ccfj \jk}e [`jgl\jkfj X i\Z`Y`icX# Xc^f hl\ ef fZlii\ Zfe fkifj dlZ_fj Z\ekifj X ZlpXj gl\ikXj _Xe kfZX[f% Cf hl\ `dg`[\ hl\ cX afm\eZ`kX `e^i\j\ X \jk\ cl^Xi# [fe[\ i\Z`Y`i} cXj k\iX$ g`Xj p cX \[lZXZ` e hl\ e\Z\j`kX gXiX k\e\i leX d\afi ZXc`[X[ [\ m`[X# \j cX ZlfkX d\ejlXc hl\ ZfYiX \c Z\ekif# cX ZlXc ife[X cfj 0 d`c g\jfj% B\e`X ef jXY\ X hl` e jfc`Z`$ kXi leX Y\ZX hl\ g\id`kX cX \jZfcX$ i`[X[ [\ jl _`aX% J` Xc^l`\e \jk} [`j$ gl\jkf X kiXej]fidX cX m`[X [\ \jkX afm\eZ`kX p [\ jl ]Xd`c`X# \c k\c ]fef [\c `ejk`klkf [fe[\ gf[i X \jkl[`Xi 8j_c\p \j /'0 ,-,$/0)/% CX [`i\Z$ kfiX [\c Z\ekif# j\^ e d\ \ogc`Z cX dX[i\# ZfefZ\ \c ZXjf% :i Xd\# Xpl[Xi X 8j_c\p \j Zfem\ik`ij\ \e `ejkild\ekf gXiX le d`cX^if% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

V:ffg\iXZ` e =lj` e

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

Estudiantes preparan proyecto gastronómico

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

<

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

:fd\ekXi`f1 ?fcX# hl\i`[fj c\Zkfi\j% GXiX el\jkiX \eki\^X [\ _fp k\e\$ dfj leXj i\Z\kXj \ohl`j`kXj% Le Z_fg jl\p [\ gfccf gXiX leX Zfd`[X Zfdgc\kX% 8[\d}j k\e\dfj leX dXjX [\ Z\i[f dlp [\c`Z`fjX p ]}Z`c [\ gi\gX$ iXi% Gfi ck`df# leX \ejXcX[X dlp Zfdgc\kX hl\ ^ljkXi} X ^iXe[\j p Z_`Zfj% ;\j\}e[fc\j Yl\e gifm\Z_f# _XjkX cX gi o`$ dX% :FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

:_fg jl\p [\ gfccf @e^i\[`\ek\j ) g\Z_l^Xj ^iXe[\j [\j_l\$ jX[Xj + dljcfj XeZ_fj [\j_l\jX[fj ( XkX[f [\ gl\iif g`ZX[f ( gXhl\k\ [\ \jg`eXZXj Zfi$ kX[Xj + kXccfj [\ Xg`f g`ZX[f ) kXqXj [\ i\gfccf * [`\ek\j [\ Xaf * kXqXj [\ ZXc[f [\ gfccf ZXj\if *(&) ZlZ_XiX[Xj [\ jXcjX Z_`eX *(&) kXqXj [\ X^lX ) Z\YfccXj ^iXe[\j ( dXkX [\ Yi Zfc` c`dg`f p j\gXiX[Xj jlj ]cfi\j ( Xa ZlYXe\cX Gi\gXiXZ` e <e leX fccX Xdgc`X gfe^X \c X^lX p X^i\^l\ cXj g\Z_l^Xj gXik`[Xj \e [fj p cfj dljcfj# cc\m\ Xc ]l\^f Xckf# X^i\^l\ cXj

[fj Z\YfccXj gXik`[Xj \e ZlXkif# \c Xa ZlYXe\cX ZfikX[f \e [fj# cfj ki\j [`\ek\j [\ Xaf# [\a\ hl\ Zl\qX _XjkX XYcXe[Xi cXj ZXie\j% :lXe[f \jk e YcXe[Xj jXhl\ [\ cX fccX cXj ZXie\j p Zl\c\ \c ZXc[f# j` ef c\ [X * kXqXj [\ ZXc[f# X^i\^l\ X^lX ZXc`\ek\ _XjkX hl\ cXj fYk\e^X% GXiX ljXicXj Zfdf ZXc[f ZXj\if% PX ]i\jZXj cXj ZXie\j Zfik\ \e kifqfj d\[`Xefj% Gfe^X \c ZXc[f \e leX fccX Xdgc`X p X^i\^l\ \c i\gfccf# \c Xg`f2 [\a\ _\im`i _XjkX hl\ jlXm`Z\e# X^i\^l\ cXj ZXi$ e\j# cXj \jg`eXZXj# cX jXcjX Z_`eX# cl\^f \c gl\iif p \c Yi Zfc`% I\Zk`]`hl\ cX jXc2 [\ j\i e\Z\$ jXi`f dXj jXc# \e m\q [\ jXc X^i\^l\ jXcjX Z_`eX Xc ^ljkf% J`imX XZfdgX X[f [\ Xiifq ]i`kf f YcXeZf% CfeaXj [\ Z\i[f \e jl jXcjX @e^i\[`\ek\j , c`YiXj [\ dXjX [\ g`\ieX * Z\YfccXj ifaXj ( Xa m\i[\ ^iXe[\ - [`\ek\j [\ Xaf - _faXj [\ Z`cXekif ( ZlZ_XiX[X [\ fi ^Xef \e gfcmf * iXdXj [\ g\i\a`c ) ZlZ_XiX[Xj [\ jXcjX `e^c\jX ( kXqX [\ m`ef k`ekf + ZlZ_XiX[`kXj [\ jXc Gi\gXiXZ` e C`Zl\ kf[fj cfj `e^i\[`\ek\j# gfe^X cX dXjX [\ Z\i[f \e le gpi\o f YXe[\aX [\ _fie\Xi gif]le[X gXiX cc\mXi Xc _fief# gfe^X cX d`kX[ [\c jXq e p kXg\ Zfe gXg\c Xcld`e`f p cc\m\

Xc _fief X ),' ^iX[fj gfi ki\j _fiXj p d\[`X# YX Xe[f g\i` [`ZXd\ek\ Zfe \c i\jkf [\c jXq e Zfe leX YifZ_X% Cl\^f [\ gXjXi \c k`\dgf [\a\ i\]i\jZXi Xek\j [\ ZfikXi \e i\YXeX[Xj% :l\c\ cfj al^fj hl\ \jk e \e \c gpi\o p X^i ^l\c\ leX ZlZ_XiX[`kX [\ dX`Z\eX gXiX \jg\jXi% 9X \ Zfe \jkX jXcjX cXj cfeaXj p j`imX% <ejXcX[X d`okX X[\i\qX[X @e^i\[`\ek\j , gXgXj d\[`XeXj p g`ZX[Xj * qXeX_fi`Xj ZfZ`[Xj p g`ZX$ [`kXj ) kXqXj [\ dXpfe\jX ( cXkX [\ g\k`k$gf`j ((&) ZlZ_XiX[`kX [\ dfjkXqX ) ZlZ_XiX[`kXj [\ jXc (&* kXqX [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ) dXeqXeXj ifaXj i\YXeX[Xj ]`eXd\ek\ )(&) kXqXj [\ g\Z_l^Xj [\ gfccf ZfZ`[Xj *&+ kXqX [\ Xg`f \e kifZ`kfj Gi\gXiXZ` e <e le Yfnc gfe^X cX dXpf$ e\jX# XZ\`k\ [\ fc`mX# dfjkXqX p jXc% 8^i\^l\ cXj dXeqXeXj# Xg`f# cX d`kX[ [\ cX cXkX [\ g\k`k$gf`j# X^i\^l\ cXj gXgXj p cXj qXeX_fi`Xj% D\qZc\ jlX$ m\d\ek\# X^i\^l\ cfj kifZ`kfj [\ gfccf% :fcfhl\ \e leX ]l\ek\ [\ Zi`jkXc p gfe^X \e \c Z\ekif \c i\jkf [\ cfj g\k`k$ gf`j# cc\m\ X cX e\m\iX _XjkX hl\ mXpX X cX d\jX% J`imX ]i X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

l restaurante ficticio Fusión Caribeña, conformado por un grupo de estudiantes, fue el escenario donde sus integrantes presentaron un proyecto culinario que ha de otorgarle su calificación para la asignatura Gastronomía ll. La propuesta fue presentada por estudiantes de término de la carrera de Administración Turística y Hotelera de la Universidad del Instituto Cultural Dominico Americano (Unicda). Una nota informa que la actividad se llevó a cabo en el salón multiusos de la institución académica y se inició con un despliegue de coloridos cocteles, entre ellos: caricia caribeña (ron mezclado con jugo de frutas); trópico amanecer (Vodka con jugo de naranja o cranberry) y fantasía tropical (cerveza, soda y zumo de limón).

<hl`gf% 8c^leXj [\ cXj \jkl[`Xek\j hl\ g\ij\ekXife \c gifp\Zkf%

Gifgl\jkX El menú se basó en los sabores de las islas del Caribe, y en ellos estuvieron presentes los ingredientes y sabores típicos de la región. Los estudiantes prepararon, como picadera, unas mariquitas de yuca, batata y plátano, acompañadas de acra (bollitos de yautía y bacalao) sobre una cama de ensalada tricolor bañada de mayonesa picante, resalta

la nota. La entrada fue una crema de auyama acompañada de naranja y queso de hoja, mientras que el plato fuerte, denominado morenito sabroso y gustoso, es una combinación de mar y tierra, compuesta por pechuga de pollo rellena de mofongo de yuca con salsa de mango y arroz Djon Djon y camarones. El postre fue denominado delicia de ananás y ron.

RKI@9LE8 89@<IK8T JF9I<D<J8

M`m`i j`e \c gXjX[f X Zl\jkXj JXd

Cuando arrastras todo el tiempo las pesadas cadenas de tus errores es como morir sin haber vivido. Vivir con el pasado a cuestas no te permite tomar decisiones distintas para mejorar tu calidad de vida. No nos ayuda vivir

?FIäJ:FGF

odiando, con miedo, con apego... Hay que evitar a toda costa ser una de esas malas personas que habitan en el mundo. Ya está bueno de vivir ahogándote con tus propias lágrimas, y amar a quien no te ama, y de cargar en un saco los problemas de otros, aun sabiendo que ellos pueden

resolverlos por cuenta propia. Dejemos de llevar tantas vidas ajenas, haciéndonos esclavos hasta de nuestros hijos. Si no nos desprendemos a tiempo de estas malas prácticas, cuando reaccionemos puede que queramos hacer en un solo minuto lo que nunca hicimos.

M@M< C8 GI@D8M<I8

:lck`mXi leX XZk`kl[ X^iX[\Z`[X k\ Xpl[Xi} X m\i \c dle[f [\ leX dXe\iX [`]\i\ek\% <e fZXj`fe\j i\hl`\i\ [`jZ`gc`eX# g\if kXekf k Zfdf klj i\cXZ`feX[fj j\ j\ek`i}e d\afi%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

;\jfi^Xe qXk\ le gfZf# kfdX cXj ZfjXj Zfe d\efj j\i`\[X[# i\c}aXk\# hl\ [\jgl j [\ kf[f eX[X \j d}j `dgfikXek\ hl\ kl jXcl[ d\ekXc% Ef g\id`kXj hl\ cXj gi\j`fe\j hl\ \jk}j i\Z`Y`\e[f [\ gXik\ [\ fkiXj g\ijfeXj [`i`aXe kl m`[X p X]\Zk\e kl jXcl[% 9ljZX jXc`[Xj jXcl[XYc\j gXiX c`Y\iXi k\ej`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# )0# (

Ef k\ [\jXe`d\j p j`^l\ X[\cXek\ Zfe \jfj gcXe\j hl\ k\ _Xj kiXqX[f% 8gifm\Z_X kf[X cX Xpl[X hl\ fkifj k\ gl\[Xe Yi`e[Xi%K\e gi\j\ek\ hl\ \c hl\ g\ij\m\iX ki`le]X% Ef g\id`kXj hl\ Zfd\ekXi`fj e\^Xk`mfj k\ XkiXj\e f k\ [\k\e^Xe% M\ X k`# k\e ]\# p \c le`m\ijf j\ \eZXi^Xi} [\ cc\mXi X ZXYf cfj d\[`fj gXiX hl\ ki`le]\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# +# (/

CX jXcl[ \j le k\dX hl\ k\ kfZXi} \c i\jkf [\ \jk\ X f% K`\e\j hl\ \jkXi Xc kXekf [\ kf[f cf hl\ \jk X kl XcZXeZ\ gXiX dXek\e\ik\ \e gk`dXj Zfe[`Z`fe\j% EX[X [\ XYljfj f \oki\dfj% @e] idXk\# \[ ZXk\ p kiXkX kl Zl\igf Zfdf \c k\dgcf jX^iX[f hl\ \j% K\e[i}j X kl cX[f hl`\e k\ `ejg`i\ X gfe\i klj gcXe\j \e dXiZ_X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# )(# *

M`jlXc qXk\ Zfe kl ZXik\iX i\gc\kX [\ [`e\if# m`m`\e[f \e XYle[XeZ`X% Klj gifYc\dXj ]`eXeZ`\ifj d\afiXi}e j` k`\e\j ]\ p clZ_Xj gfi jXc`i X[\cXek\% <c gi\fZlgXik\ Zfdf k cf _XZ\j jfcf XkiX\i} d}j [\ cf d`jdf X kl m`[X% J\ `dgfe\ gfe\i [\ kl gXik\ p \ekiXi \e XZZ` e% K d`jdf k\ XjfdYiXi}j [\ cf hl\ gl\[\j cf^iXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (# )-

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J X^iX[\Z`[f Zfe cX m`[X p Zfek`e X clZ_Xe[f gfi klj `[\Xc\j% Kl \e\i^ X ] j`ZX j\ [lgc`ZX Xj Zfdf kXdY` e kl Zi\Xk`m`[X[% Klj ]l\ek\j [\ XYle[XeZ`X Zfek`e Xe ]clp\e[f gfi cf hl\ k\ \eZl\ekiXj \e le g\i`f[f \e hl\ j\i}j k \c hl\ Xpl[\ X fkifj X jXc`i X[\cXek\% ;X [\j`ek\i\jX[Xd\ek\ p i\Z`Y`i}j \e XYle[XeZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# /# ((

J\ `dgfe\ hl\ k\ _X^Xj \ek\e[\i# M`i^f% <j k`\dgf [\ gfe\i \e fi[\e kl m`[X% GifYc\dXj Zfe kl gXi\aX jli^`i}e j`e i\d\[`f Xc^lef gfi XZZ`fe\j gXjX[Xj hl\ ef ]l\ife gl\jkXj \e ZcXif X jl k`\dgf% K`\e\j hl\ j\ekXik\ X gcXk`ZXi p [Xi \ogc`ZXZ`fe\j ZcXiXj# j\eZ`ccXj# [`i\ZkXj g\if jXkliX[Xj Zfe dlZ_f Xdfi p [lcqliX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# *)# +*

Kl j`klXZ` e \Zfe d`ZX d\afiX efkXYc\d\ek\ j` \i\j gfj`k`mf% Gf[i}j i\fi^Xe`qXi kl m`[X p Zfd\eqXi el\mXd\ek\ Zfe d}j \og\i`\eZ`X p \jkX m\q ef Zfd\k\i}j cfj d`jdfj \iifi\j% CXj \og\i`\eZ`Xj gXjX[Xj k\ _Xe cc\mX[f X mXcfi`qXi cf i\Xcd\ek\ `dgfikXek\ \e kl m`[X# C`YiX% I\Zl\i[X hl\ cX m`[X \jk} \e ZfejkXek\ ZXdY`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (/# )+

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<j `dgfikXek\ j\gXiXi cfj e\^fZ`fj [\ cXj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% 8jlekfj c\^Xc\j hl\ \jkXYXe \jkXeZX[fj Zfd`\eqXe X dfm\ij\ p \jkX m\q cfj m`\ekfj jfgcXe X kl ]Xmfi% J`^l\ cfj Zfej\afj [\ cfj gif]\j`feXc\j \e cX dXk\i`X p ef k\ [\a\j cc\mXi gfi cXj \dfZ`fe\j f j\ek`d`\ekfj% K`\e\j hl\ ]fikXc\Z\ik\ \dfZ`feXcd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# -# (+

Kl `ek\i j j\ \e]fZX X_fiX \e m`XaXi p ZfefZ\i d}j [\ fkiXj ZlckliXj% @em\jk`^X glekfj [\ `ek\i j gXiX k` \ `e] idXk\ [\ cXj [`]\i\ek\j f]\ikXj [\ m`Xa\j% J` k\ \eZl\ekiXj jfck\if X p \e YljZX [\ gXi\aX# ef k\e[i}j hl\ \j]fiqXik\ dlZ_f gl\j \c le`m\ijf j\ \eZXi^Xi} [\ _XZ\i ]cfi\Z\i \c ifdXeZ\ X kl Xci\[\[fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ('# *(

C}eqXk\ \e el\mXj Xm\ekliXj% G\ijfeXj a m\e\j# ^iXm`kXe[f _XZ`X k`% ;\ Xc^leX dXe\iX k\e[i}j hl\ c`[`Xi Zfe \ccfj cf hl`\iXj f ef% Fi^Xe`qX kl [ X [\j[\ k\dgiXef p Xj\^ iXk\ hl\ k`\e\j cXj \e\i^ Xj e\Z\jXi`Xj gXiX kf[X cX XZk`m`[X[ hl\ k\ if[\Xi}% 8c^l`\e k\ gifgfe\ Xc^f hl\ [\jg\ikXi} \e k` Zli`fj`[X[ \ `ek\i j% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# **#(+

<j Yl\e dfd\ekf gXiX cc\^Xi X XZl\i[fj p \jkXYc\Z\i el\mfj gl\ek\j [\ Zfdle`ZXZ` e% 8hl\ccf hl\ Zi`k`ZXj \e fkifj \j Xc^f \e cf hl\ k kXdY` e [\Y\j d\afiXi% <ogi\jX kl Xdfi% I\gXiX \c [X f hl\ gl\[Xj _XY\i _\Z_f [`Z`\e[f f _XZ`\e[f Xc^f hl\ [\ Xc^leX dXe\iX X]\Zk X Xc^l`\e hl\ k Xgi\Z`Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# )/# *,

8c^l`\e k\ XkXZXi} m\iYXcd\ek\ gfihl\ k\ \em`[`X% Ef c\ i\jgfe[Xj [\ cX d`jdX dXe\iX pX hl\ jfcf cf^iXj Xc`d\ekXi d}j \jk\ j\ek`d`\ekf kXe e\^Xk`mf% Kl d\afi XidX j\i} leX jfei`jX% Cc\mX X ZXYf leX c`dg`\qX \e kl _f^Xi gXiX hl\ Xc\a\j [\ k` kf[f g\ejXd`\ekf e\^Xk`mf% I`\^X dlZ_X X^lX p hl\dX `eZ`\ejf [\ ifjXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# +/# .

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXpf DXpf# efdYi\ [X[f X \jk\ ^iXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\2 CX M`i^\e DXi X% <c [ X (' [\ dXpf Z\c\YiXdfj [\c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX \c [ X * \e \c j`^ef [\ <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X .% DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X ((% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )(% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )0% G`\[iX [\c d\j1 cX \jd\iXc[X% KiX\ gf[\i# Y\cc\qX p \j le Xdlc\kf ZfekiX kf[f cf e\^Xk`mf# [`XY c`Zf p jXk}e`Zf% M\eZ\ X cXj j\ig`\ek\j p XkiX\ cX i`hl\qX% × =cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ZcXm\c ifaf# ifjXj ifaXj# ^Xi[\e`Xj f c`i`fj \c mXcc\%

:fcfi\j [\ jl\ik\1 m\i[\ p XdXi`ccf JXekf [\c d\j1 JXekX I`kX [\ :Xj`X f JXe 8ekfe`f [\ GX[lX M`i^\e1 M`i^\e [\ =}k`dX f CX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e Ýe^\c\j1 8jdf[\c p 8dYi`\c DX^`Xj gXiX cX jXcl[ <jk\ \j le YX f dlp \jg\Z`Xc hl\ c\ [\ml\cm\ cX \e\i^ X gfj`k`mX X ZlXchl`\i g\ijfeX% J\ j\ek`i} el\mf p [`]\i\ek\% Gfi [fj [ Xj Zfej\Zlk`mfj [\Y\i} YX Xij\ Zfe c\Z_\ [\ ZXYiX# c\Z_\ [\ ZfZf# X^lX [\ cclm`X# ZXjZXi`ccX# X^lX 9\e[`kX# XqlZ\eXj# X^lX [\ gfqf cc\eXe[f cX k`eX Zfe X^lX [\ cX gcldX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

VJXcl[ Fi`\ekXZ` e K?@EBJKF:B

J<:L<C8J ;<C ?LDF :FEJ<:L<E:@8J% CL<>F ;< LE @E:<E;@F =FI<JK8C JFE DL:?FJ CFJ D8C<J HL< 8=<:K8E 8 C8J G<IJFE8J HL< I<J@;<E <E <C CL>8I ;<C J@E@<JKIF

8[m\ik\eZ`X% <c _ldf gif[lZ`[f gfi le `eZ\e[`f gl\[\ X]\ZkXi cfj fafj# `ii`kXi \c j`jk\dX i\jg`iXkfi`f p X^iXmXi X]\ZZ`fe\j \o`jk\ek\j% " =8:KFI<J ;< I@<J>F P MLCE<I89@C@;8;

dXpfi gfj`Y`c`[X[ [\ m\ij\ X]\ZkX[fj gfi \c _ldf# gfihl\ \j d}j gifYXYc\ hl\ gX[\qZXe :cXi`[Xe`X If[i ^l\q `e]fidX [\ \e]\id\[X[\j ZXi[ XZXj f hl\ _XjkX cXj g\ijfeXj hl\ j\ glcdfeXi\j hl\ cfj d}j a m\e\j% \eZl\ekiXe \e le \jkX[f jXcl$ Cfj e` fj kXdY` e jfe mlce\iX$ [XYc\ gf[i Xe gi\j\ekXi Xc^lefj Yc\j% J\^ e If[i ^l\q# X cXj g\i$ j ekfdXj cl\^f [\ `e_XcXi leX jfeXj hl\ d}j [X f c\ gf[i X XckX ZXek`[X[ [\ _ldf% ZXljXi leX j`klXZ` e [\ \jkX e[fc\ jfe1 ÈCXj g\ijfeXj mXe g\i[`\e[f ]l\iqX [\Y`[f X cX jljkXeZ`X G\ijfeXj Zfe XjdX l fkiX k o`ZX Xjg`iX[X# d`\ekiXj hl\ \e]\id\[X[ i\jg`iXkfi`X Zi e`ZX% cX _\df^cfY`eX j\ Zfem`\ik\ \e G\ijfeXj Zfe \e]\id\[X[ ZXi$ ZXiYfo`_\df^cfY`eX p Zfdf [`fmXjZlcXi% Zfej\Zl\eZ`X gl\[\ [\j\eZX$ G\ijfeXj [\ -, X fj [\ \[X[ [\eXi \e le \[\dX glcdfeXi f d}j% f `eZcljf p# \e \c g\fi [\ cfj 9\Y j p e` fj% ZXjfj# cc\^Xi X dfi`iÉ# \ogc`ZX% Dla\i\j \dYXiXqX[Xj% CX \jg\Z`Xc`jkX [\jkXZX hl\ cfj =ldX[fi\j# \e \jg\Z`Xc cfj hl\ X[lckfj \em\a\Z`\ek\j k`\e\e _Xe ]ldX[f gfi mXi`fj X fj%

@dgfikXek\% CXj g\ijfeXj mXe g\i[`\e[f ]l\iqX [\Y`[f X cX jljkXeZ`X k o`ZX Xjg`iX[X# d`\ekiXj hl\ cX _\df^cfY`eX j\ Zfem`\ik\ \e ZXiYfo`_\df^cfY`eX p Zfdf Zfej\Zl\eZ`X gl\[\e [\j\eZX[\eXi le \[\dX glcdfeXi f `eZcljf cc\^Xi X dfi`i%

" Cl\^f [\ le `eZ\e[`f ]fi\jkXc jfe dlZ_fj cfj dXc\j hl\ X]\ZkXe X cXj g\ijfeXj hl\ i\j`[\e \e \c cl^Xi X]\ZkX[f% Cfj i\jg`kXifi`fj p [\ cX g`\c jfe cfj d}j Zfdle\j% DXjj`\c D\iZ\[\j dXjj`\c%d\iZ\[\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os incendios forestales que han ocurrido en diversas zonas han dejado sus secuelas en la salud de los habitantes de las comunidades afectadas. La exposición de los seres humanos al humo de un incendio de cualquier tipo puede producir daños muy graves, que van desde el padecimiento de problemas de salud hasta la muerte, en el peor de los casos. Así lo explica Claridania Rodríguez, especialista en Medicina del Trabajo y Salud Ambiental

de Intec. “El humo puede afectar los ojos, irritar el sistema respiratorio y agravar las afecciones de personas que padecen de enfermedades cardíacas y pulmonares crónicas. Esto se debe a que es uno de los productos más tóxicos que existen, pudiendo desencadenar complicaciones respiratorias y contaminación del medio ambiente”, dice Rodríguez. La especialista hace la observación a propósito de los incendios forestales que, en

las últimas semanas han afectado diferentes lugares del país, los que han dejado como consecuencia no solo deterioros materiales y forestales, si no también, sino daños a la salud de los moradores de las regiones afectadas. Ante esta realidad, Rodríguez explica que el humo inhalado a causa de un incendio puede causar en las personas tos persistente,

C\j`fe\j% Kfj g\ij`jk\ek\# ]c\dX# ^Xi^XekX iXjgfjX f `ii`kXZ` e [\ cfj j\efj eXjXc\j# [`]`ZlckX[ gXiX i\jg`iXi p fkifj%

flema, garganta rasposa o irritación de los senos nasales, dificultad para respirar, dolor en el pecho o fatiga, dolores de cabeza, irritación de los ojos, secreción nasal, ronquido, ataque de asma, irritación en los pulmones, pulso cardíaco irregular y ataques cardíacos mortales y no mortales. Agrega que las personas que padecen una enfermedad cardíaca o pulmonar pueden tener complicaciones, ya que el humo podría empeorar sus síntomas y provocar dolor en el pecho, palpitaciones, dificultad para respirar y fatiga. La especialista expresa que el humo inhalado también puede empeorar los síntomas de las personas que padecen de afecciones respiratorias preexistentes, como alergias, asma y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Y señala que estos pueden llegar a experimentar cambios como: dificultad para respirar, tos seca o con flema, molestias en el pecho y sibilancia. G\c`^ifj La especialista en Medici-

na Laboral Claridania Rodríguez asegura que la inhalación del humo puede acarrear grandes peligros para la vida de la persona. Por ejemplo, el humo que expiden las chimeneas de las fábricas o los incendios de cualquier otro establecimiento es la causa más común de asfixia, como consecuencia de aquellos componentes tóxicos que dispersa, entre ellos, el monóxido de carbono. Señala que las partículas que conforman el monóxido de carbono son en su mayoría carcinógenas, es decir, que estar expuesto a este durante un tiempo prolongado puede provocar cáncer, debido a que el humo es una suspensión en el aire de pequeñas partículas sólidas, que resultan de la combustión incompleta de un combustible casi siempre. Alerta que los niños corren mayor riesgo de salud por exposición al humo, pues sus vías respiratorias aún están en desarrollo, e inhalan más aire por libra de peso corporal que un adulto. Además, tienden a hacer más actividades al aire libre.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

I<8C<Q8 Zoo se disculpa por llamar Carlota a un bebé mono

I<J:8K8E C<FE<J D8I@EFJ <=<&G\k\i ;Xj`cmX

CXj m\k\i`eXi`Xj :XiX =`\c[ p I\Y\ZZX >i\\e Xk`\e[\e X leX Zi X [\ c\ e dXi`ef dXcelki`[X p [\j_`[iXkX[X \e \c :\ekif gXiX DXd ]\ifj DXi`efj \e cX Z`l[X[ [\ JXljXc`kf# :Xc`]fie`X%

8dY`\ek\

=C8J?<J% :@<EKFJ ;< =8D@C@8J JFE ;<JGC8Q8;8J <=<&J8P<; DLJK8=8

8G Kfb`f

Le qff aXgfe j j\ [`jZlcg gfi YXlk`qXi X le Y\Y dfef Zfdf :XicfkX gfi cX gi`eZ\jX Yi`k}e`ZX i\Z` e eXZ`[X# kiXj cXj Zi k`ZXj i\Z`Y`[Xj \e \c gX j% <c qffc ^`Zf KXbXjXb`pXdX Xglek hl\ \jk} Zfej`[\iXe[f ZXdY`Xi \c efdYi\ [\c dXZXZf% <c d` iZfc\j# _fiXj [\jgl j [\ XeleZ`Xi \c efdYi\ [\c gi`d\i dfef eXZ`[f \jk\ X f# leX kiX[`Z` e \e \c qff dle`Z`gXc [\c jli [\ AXg e# i\Z`Y` le Xclm` e [\ ccXdX[Xj p Zfii\fj \c\Zki e`Zfj ]li`fjfj% Hl`\e\j j\ fgfe\e j\ XcXe hl\ gfe\i \c efdYi\ [\ cX gi`eZ\jX X le dfef \j leX ]XckX [\ i\jg\kf _XZ`X cX dfeXihl X Yi`k}e`ZX%

<=< J [e\p

;<GFIK< Shaquille O’Neal se tropieza en TV y premiará meme 8G <<%LL%

J_Xhl`cc\ FËE\Xc j\ kifg\q \c d` iZfc\j [liXek\ cX \d`j` e [\c gif^iXdX ÈE98 fe KEKÉ# \e \c d\[`f k`\dgf [\c al\^f :c`gg\ij$IfZb\kj% FËE\Xc gXi\Z` \e^XeZ_Xij\ \c g`\ \e lefj ZXYc\j p ZXp [\ cX gcXkX]fidX [fe[\ \jkXYX% G\i[` \c qXgXkf \e \c gifZ\jf p \jklmf le k`\dgf \e \c jl\cf% Jlj ZfdgX \ifj [\ gif^iXdX ef gl[`\ife Zfek\e\i cX i`jX% 8c [`]le[`ij\ \c m`[\f# cc\^Xife cfj d\d\j# f Z_`jk\j ^i}]`Zfj ZfdgXik`[fj \e @ek\ie\k% CX \o \jki\ccX [\ cX E98 Yif$ d\ \e Kn`kk\i [`Z`\e[f hl\ ZXj` j\ _XY X ifkf cX g`\ieX# p X X[` ÈJfp kfig\É% KXdY` e f]i\Z` ,'' [ cXi\j Xc d\afi d\d\%

Merman delfines en Islas Salomón

Jfei \ X g\jXi [\ cfj gifYc\dXj Le e` f jfei \ X cfdfj [\ leX dlcX X jl cc\^X[X ZXdgf [\ DXqXi$`$J_Xi`] 8]^Xe`jk}e Xp\i al\m\j% D}j [\ +'' ]Xd`c`Xj _Xe j`[f [\jgcXqX[Xj d`\ekiXj \c \a iZ`kf X]^Xef cc\mX X ZXYf leX fg\iXZ` e d`c`kXi X ^iXe \jZXcX ZfekiX ^ilgfj [\ d`c`Z`Xefj \e \c [`jki`kf [\ J_\i`e KX^XY%

@d}^\e\j [\ Xhl p [\ Xcc}

La caza tradicional de delfines en la localidad de Fanalei, en las Islas Salomón, en el Pacífico Sur, ha provocado la muerte de 15,400 de estos cetáceos entre los años 1976 y 2013, informaron medios locales. Según un estudio, solo en 2013 fueron capturados 1,600 ejemplares de delfín, apreciados en esta nación insular por sus dientes, que son utilizados para pagar las dotes de las novias y para fabricar joyas ceremoniales. El investigador de la Universidad Oregon State, Scott Baker, dijo a la cadena ABC que esta práctica no supone una amenaza a la población de delfines en general pero que potencialmente podría provocar la desaparición de comunidades pequeñas y aisladas. El precio de cada diente de delfín aumentó de 0.14 dólares en 2004 a 0.70 en 2013, según el estudio publicado en la revista Royal Society Open Science, en el que se advierte del peligro de mayores muertes por el aumento del valor comercial de esas piezas. Islas Salomón ha sido cuestionada en diversas oportunidades por la exportación de delfines vivos a acuarios de todo el mundo.

Operaban cuerpo policial ficticio 8G Cfj Ýe^\c\j

JFC;8;F <E D8I:?8

<C IFJKIF Ê?<I@;FË

?FD<E8A< 8 C8J Mà:K@D8J

<=<&J<I><@ :?@I@BFM

<=<&G<K<I JK<==<E

<=<&?<D8EK8 J?I<JK?8

Jfc[X[fj iljfj gXik`Z`gXe \e le [\j]`c\ d`c`kXi [liXek\ le \ejXpf Zfe dfk`mf [\c ; X [\ cX M`Zkfi`X \e cX GcXqX IfaX [\ DfjZ %

;\kXcc\ [\ cX fYiX È?\`ei`Z_ KiXddÉ [\c Xik`jkX Xc\d}e DXo C`\Y\idXee \ogl\jkX \e \c CXe[\jdlj\ld \e ?Xeefm\i 8c\dXe`X %

LeX dla\i [\gfj`kX ]cfi\j \e d\dfi`X [\ cXj m Zk`dXj dfi$ kXc\j [\c k\ii\dfkf [\c gXjX[f ), [\ XYi`c \e BXkdXe[ E\gXc %

8IK<

M\e\ql\cX

Yoko Ono diseña tazas inspiradas en tragedias

Motos: anarquía sobre dos ruedas

8G Cfj Ýe^\c\j

Pfbf Fef j\ \ogi\jX X kiXm j [\ kXqXj [\ \ogi\jf% CX Xik`jkX# m`l[X [\ Af_e C\eefe# _X [`j\$ X[f leX Zfc\ZZ` e [\ kXqXj Zfe jlj gcXkfj Zfe cXj ]\Z_Xj p cl^Xi\j [\ j\`j XZfek\Z`d`\e$ kfj ki}^`Zfj# Zfdf cX YfdYX Xk d`ZX [\ ?`ifj_`dX \e (0+, p \c [ X \e hl\ C\eefe dli` YXc\X[f \e (0/'% LeX j gk`$ dX kXqX XgXi\Z\ `ekXZkX gXiX i\gi\j\ekXi cX \jg\iXeqX% CX Zfc\ZZ` e j\ k`klcX ÈPfbf Fef1 D\e[\[ :lgj $ `ccp 8ik :fcc\Zk`feÉ%

E c`[X =\ie}e[\q <=< :XiXZXj

<

l número de usuarios de motos de Venezuela se ha quintuplicado en los últimos ocho años y, aunque las vías del país se han llenado de motoristas caídos que se han empeñado en cumplir sus propias reglas, la crisis económica promete contener parte de la anarquía en

dos ruedas. Los “motorizados”, como se le llama al motociclista en Venezuela, coinciden en que ahora hay que cuidar mucho más un bien que en los últimos años ha incrementado su costo más de diez veces, así como su importancia, pues ahora es un recurso de trabajo para el oficio de “mototaxista” y un medio único de transporte de millones de personas.

GI<D@8;F :FE C8 D<;8CC8 8C M8CFI <=<&@>FI BFM8C<EBF

<c m\k\iXef [\ cX @@ >l\iiX Dle[`Xc JXi[Xi 8bpcY\bfm p jl _`aX d\efi ;`cYXiX j\ XYiXqXe \e jl i\j`[\eZ`X \e \c gl\Ycf [\ Kfb$ 9X`# X )' b`c d\kifj [\ 9`j_b\b B`i^l`q`jk}e %

En Venezuela, los motoristas suelen circular en medio de los vehículos, entre carriles, para evitar los atascos. También van en sentido contrario, circulan por las aceras y obvian con frecuencia las luces de los semáforos. Muchos, además, utilizan las motos como vehículos familiares y llevan más de dos personas, incluso a niños pequeños. “Desde 2012 hasta los cuatro primeros meses de este año hemos contabilizado unos 5,350 fallecidos por accidentes en motos”, dijo a Efe el presidente de la Asociación Venezolana para la Prevención de Accidentes y

Enfermedades (Avepae), Kenett Agar. No obstante, las cifras de motoristas fallecidos pasaron de 1,620 en 2013 a 1,414 en 2014, según Avepae, una reducción de casos que da cuenta de que los motorizados finalmente están siendo más precavidos al conducir. “Este año hemos registrado seis niños fallecidos a nivel nacional después de haber sido expelidos de motos”, informó Agar. Pero, ante el caos, están surgiendo grupos de motociclistas que se están organizando para impartir educación vial a sus colegas y promover una escuela.

Tres personas, incluyendo un asistente de la procuradora general de California, fueron arrestados bajo sospecha de operar un departamento de policía ficticio que se atribuyó jurisdicción en 33 estados y en México, y que decía existir desde hace 3,000 años, informaron autoridades. Brandon Kiel, David Henry y Tonette Hayes fueron arrestados la semana pasada bajo sospechas de hacerse pasar por agentes del llamado Departamento Masónico Fraterno de Policía, dijeron funcionarios de la oficina del alguacil del condado de Los Angeles. Kiel, de 31 años, ha trabajado como subdirector de asuntos comunitarios en el Departamento de Justicia de California. Está suspendido y el departamento no puede comentar sobre asuntos personales ni investigaciones en curso. Un portal web de la supuesta fuerza de policía dice que el grupo fue creado por los Caballeros Templarios en el año 1100 antes de Cristo.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

FAF :FE C8 M@JK8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

AL8E C% L9@<I8

;\^\e\iXZ` e dXZlcXi j\e`c CX [\^\e\iXZ` e dXZlcXi j\e`c ;DJ \j leX \e]\i$ d\[X[ [\ cfj fafj hl\ Zfejk`klp\ cX gi`eZ`gXc ZXljX [\ Z\^l\iX \e `e[`m`[lfj X gXik`i [\ cfj -, X fj [\ \[X[ p \e <jkX[fj Le`[fj X]\ZkX X Z\iZX [\ (' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj% J\ [\Y\ Xc [\k\$ i`fif [\ cX i\k`eX# cX ZXgX [\c faf hl\ Zfek`\e\ Z clcXj hl\ i\]c\aXe cXj `d}^\e\j X kiXm j [\c e\im`f gk`Zf _XjkX \c Z\i\Yif% <c Z\ekif [\ cX i\k`eX i\Z`Y\ \c efdYi\ [\ d}ZlcX p \j i\jgfejXYc\ [\ cX m`j` e Z\ekiXc [\ cfj [\kXcc\j hl\ g\id`k\e hl\ \c `e[`m`[lf c\X# Zfe[lqZX p i\ZfefqZX cXj ZXiXj% J` cX d}ZlcX Zfd`\e$ qX X [\^\e\iXi# cXj }i\Xj [\c Z\ekif [\c ZXdgf m`jlXc \dg`\qXe X m\ij\ YfiifjX% Cfj ]XZkfi\j [\ i`\j^f [\ \jkX \e]\id\[X[ `eZclp\e1 \[X[ XmXeqX[X# iXqX YcXeZX p _}Y`kf kXY}hl`Zf% Ef \o`jk\ ZliX gXiX \jkX \e]\id\[X[# g\if cfj kiXkXd`\ekfj [`jgf$ e`Yc\j gl\[\e \ec\ek\Z\i jl Zlijf% J\ _Xe `[\ek`]`ZX[f [fj k`gfj [\ ;DJ1 j\ZX p _ d\[X% CX j\ZX \j d}j ]i\$ Zl\ek\ p j\ XjfZ`X X g\hl\$ fj [\g j`kfj XdXi`ccfj f [iljXj \e cX d}ZlcX% CX ;DJ j\ZX _XZ\ hl\ cX d}ZlcX g`\i[X jl ]leZ` e% Jl j ekfdX d}j ]i\Zl\ek\ \j cX m`j` e YfiifjX hl\ \dg\fiX c\ekX$ d\ek\% J` X]\ZkX X le jfcf faf \j gfj`Yc\ hl\ cfj j ekfdXj ef j\Xe g\iZ\gk`Yc\j% CX ;DJ _ d\[X i\gi\j\ekX Xci\[\[fi [\c (, [\ ZXjfj [\ cX \e]\i$ d\[X[% <e \jkX mXi`\[X[ cfj mXjfj jXe^l e\fj Xe dXcfj hl\ j\ \ok`\e[\e [\YXaf [\ cX d}ZlcX \dg`\qXe X i\qldXi c hl`[f# [`jkfij`feXe[f cX i\k`$ eX% Le j ekfdX ]i\Zl\ek\ [\ \jkX mXi`\[X[ [\ dXZlcfgXk X \j hl\ cXj c e\Xj i\ZkXj j\ gXi\Z\e fe[lcX[Xj% ?fp# gXiX jl kiXkXd`\ekf# j\ `ep\ZkXe d\[`ZXd\ekfj [\ekif [\c faf hl\ i\kXi[Xe jl gif^i\j` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi alXec%lY`\iX7ZcXif%e\k%[f

VKiX[`Z` e >Xjkifefd X

R B8@IäJ T

Novedades en tercera versión del Punta Cana Food & Wine Festival " <e \jkX fZXj` e \c \m\ekf gifdfZ`feXi} cX f]\ikX ^Xjkife d`ZX [\c [\jk`ef 9}mXif$GlekX :XeX# kXekf gXiX cfj m`j`kXek\j Zfdf gXiX cfj i\j`[\ek\j [\ cX qfeX% JXekf ;fd`e^f

C

a tercera edición del Punta Cana Food & Wine Festival viene cargada de novedad. El evento gastronómico que buscar dar a conocer la oferta culinaria de la zona de Bávaro, contará con la participación de figuras internacionales, como el chef español Pepe Solla, destacado con una Estrella Michelín y Tres Soles Repsol.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Una nota de prensa resalta que la actividad gastronómica que se realizará los días 29 y 30 de este mes, se llevará a cabo en el Hotel Grand Iberostar y el restaurante La Yola en la marina de Puntacana Resort & Club, galardonado con tres diamantes de la American Automobile Association (AAA). Según el documento, el evento promocionará la oferta gastronómica del destino Bávaro-Punta Cana, tanto para los visitantes como para los residentes de la zona, la cual se ha consolidado como la de mayor desarrollo turístico del país. El festival también contará con la partici-

.:

GXik`Z`gXek\% M\e[i} G\g\ JfccX# [\jkXZX[f Zfe leX <jki\ccX D`Z_\c e%

pación local de los chefs de Puntacana Resort & Club, encabezados por Marco Antonio Paz. Una de las novedades más relevantes será la integración de los hoteles y res-

taurantes de la zona en una gran muestra gastronómica, a realizarse en Espacio Tropicana, un nuevo lugar de entretenimiento en pleno centro del destino turístico, dice la nota.

CX m`[X AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Nadie tiene amor más grande que el que da la vida por sus amigos”. El auténtico discípulo de Jesús debe ser capaz de hacer los más grandes sacrificios, como es el de dar la vida por sus amigos. Esto solo es posible si se permanece en la palabra de Jesús. Por esto y muchas razones, la amistad con Jesús nos hace ver una realidad distinta de como la ven otros, al extremo de ofrendar la propia vida si fuera necesario por un hermano que sea objeto de una injusticia.

/:

C8 M@;8

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

¶<jkfp \e jfYi\$ g\jf f jfp leX g\ijfeX fY\jX6 KXekf \c jfYi\g\jf Zfdf cX fY\j`[X[ jfe \c i\jlckX[f [\ cX XZldlcXZ` e \oZ\j`mX [\ ^iXjX ZfigfiXc% GXiX jXY\i \e hl ^ilgf j\ \eZl\ekiX lk`c`qXdfj \c e[`Z\ [\ dXjX

ZfigfiXc @D: # hl\ j\ fYk`\e\ Xc [`m`[`i \c g\jf \e b`cfj jfYi\ cX XckliX \e d\kifj ZlX[iX[fj% J` \c i\jlckX[f j\ \eZl\ekiX \eki\ ), X )0%0 B^&d)# \jk} \e jfYi\g\jf2 j` \jk} gfi \eZ`dX [\ *' b^&d)# pX _XYcXdfj [\ fY\j`[X[% 8c ZXcZlcXi \c e[`Z\ [\ dXjX ZfigfiXc _Xp hl\ k\e\i \e Zl\ekX hl\ gXiX Xc^lefj \jk\ ef \j dlp Zfe]`XYc\# Zfdf \c ZXjf [\ cfj Xkc\kXj dlp dljZl$ cfjfj# pX hl\ jl @D: i\jlckX gfi \eZ`dX [\ cf efidXc j`e \jkXi \e jfYi\g\jf# gfihl\ cfj d jZlcfj g\jXe d}j hl\ cX ^iXjX% Cf d}j `dgfikXek\ \e \c kiX$ kXd`\ekf [\c jfYi\g\jf p cX fY\j`[X[ \j Zi\Xi _}Y`kfj Xc`$ d\ekXi`fj p \jk`cf [\ m`[X jXcl$ [XYc\# \m`kXe[f [`\kXj i`^lifjXj gfi cXi^f g\i`f[f [\ k`\dgf# [\Y`[f X hl\ ^\e\iXcd\ek\ cfj i\jlckX[fj ef jfe cfj \jg\iX[fj# X[\d}j [\ hl\ gl\[\e fZXj`f$ eXi ZXi\eZ`Xj elki`Z`feXc\j% GXiX cf^iXi cXj d\kXj [\Y\dfj fgkXi gfi le gcXe i\^lcXi [\ \a\iZ`Z`f ] j`Zf p cc\mXi [`\kXj efidfZXc $ i`ZXj f Zfe d e`dX i\jki`ZZ` e ZXc i`ZX2 f j\X# [`\kX gXi\Z`[X X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

cX gfYcXZ` e ^\e\iXc# c`d`kXe[f `e^\jkX [\ ^iXjXj jXkliX[Xj% 8c^lefj Zfej\afj1 ?l\mfj# gi\]\i`Yc\d\ek\ ZfZ`$ [f f gXjX[fj gfi X^lX% <m`kXi cXj ]i`kliXj% :Xie\j# gi\]\i`Yc\d\ek\ Zfik\j dX^ifj j`e ^iXjX p# \e \c ZXjf [\ cXj Xm\j# i\k i\c\ cX g`\c% G\jZX[f f j`d`cXi# Xc d\efj [fj f ki\j m\Z\j gfi j\dXeX% C}Zk\fj# kXekf c\Z_\ Zfdf cfj pf^li\j hl\ j\Xe [\jZi\dX[fj% =ilkXj p m\i[liXj# ^iXe[\j ZXek`[X[\j p hl\ j\Xe Zil[Xj% :\i\Xc\j p c\^ldYi\j jfe k`$ c\j \e \c Zfekifc [\c Xg\k`kf% GXiX jl ZfZZ` e gi\]\i`dfj cX d\efi ZXek`[X[ [\ ^iXjX gfj`$ Yc\ p lk`c`qXi cX gcXeZ_X# _fief# d`Ziffe[Xj p Xc mXgfi% <m`k\ Xq ZXi\j# d\id\cX[Xj p i\]i\jZfj [\ Yfk\ccX% J\X gil[\ek\ p \m`k\ cX jXc% DXek\e^X leX ilk`eX [\ \a\iZ`$ Z`f i\^lcXi% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q# [`i\Zkfi [\c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X%

VFg\iXk`mf :Xi[`fcf^ X

Ruta de la salud cardiovascular <C FG<I8K@MF =8MFI<:@ä 8 G8:@<EK<J <E 98I8?FE8 :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" 8 kiXm j [\ \jkX afieX[X jfZ`Xc [\ [`X^e jk`Zf# gi\m\eZ` e p Zfii\ZZ` e [\ \e]\id\[X[\j ZXi[ XZXj# cX gfYcXZ` e ZXi[` gXkX d\efj ]Xmfi\Z`[X [\ \jk\ dle`Z`g`f gl[f i\Z`Y`i Xk\eZ` e% GXiX jf# 9XiX_feX

<

n Paraíso, Barahona, más de mil personas de escasos recursos recibieron este fin de semana consultas cardiovasculares, estudios avanzados y medicamentos de manera totalmente gratuita como parte de la Ruta de Salud Cardiovascular organizada por la Fundación Heart Care Dominicana. Los pobladores de Paraíso recibieron instrucción en medicina preventiva de primer nivel haciendo posible el diagnóstico y detección temprana de la salud cardiovascular a través de esta jornada social de diagnóstico, prevención y corrección de enfermedades cardiacas. La actividad, realizada en el Centro Educativo José Pérez Ramírez, estuvo encabezada por el cardiólogo Pedro Ureña Velásquez, Claudia Almonte, Oneyda Ramírez, Ihara Fernández, Adria Pujols, Alexandra Paulino y Elayne Garrido, entre otros, quienes fueron

8ckil`jdf% G\[if Li\ X \oXd`eX X gXZ`\ek\j [\ \jZXjfj i\Zlijfj \Zfe d`Zfj \e GXiX jf# 9XiX_feX%

;Xkfj [\ `ek\i j CXj Z`]iXj \e \c dle[f p \c gX j

k`Zfj k\dgiXefj# kiXkXd`\ekfj p gifZ\[`d`\ekfj Zfii\Zk`mfj% ;\ XZl\i[f Zfe cfj @e[`ZX[fi\j 9}j`Zfj [\ JXcl[ )'() DJG p FGJ # GXiX jf# 9XiX_feX# Zl\ekX Zfe le e[`Z\ [\ gfYi\qX [\ -*%*' # le gifd\[`f [\ dl\ik\j XelXc [\ +0) g\ijfeXj# [\ cXj ZlXc\j \c +,%( j\ [\Y\ X \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j%

acompañados por miembros del equipo médico de Medicina Cardiovascular Asociada y médicos de la Clínica Corazones Unidos. Ureña Velásquez, presidente de la Fundación Heart Care, indicó que

la entidad “tiene como objetivo cubrir la mayor parte del territorio nacional. Para ello selecciona las provincias basándose en incidencia de las enfermedades cardiovasculares, índice de mortalidad, etc.

J\^ e cX FDJ# d}j [\c /' [\ cXj dl\ik\j i\cXZ`feX[Xj Zfe \c ZfiXq e \e kf[f \c dle[f fZl$ ii\e X_fiX \e gX j\j \e m Xj [\ [\jXiifccf% ?\Xik :Xi\ ;fd`e`ZX$ eX kiXYXaX gXiX [Xi XZZ\jf X cfj d\efj ]Xmfi\Z`[fj X [`X^e j$

;

M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'. ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%/, +0%(' M<EK8 ,)%'- ,'%/'

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%..- ++%-' ++%++ M<EK8 ++%/., ++%0' ++%/0

ADIE sugiere al Gobierno pagar con ahorros JXekf ;fd`e^f

La AsociaciĂłn Dominicana de la Industria ElĂŠctrica (ADIE) considera que si el Gobierno revisa las facturas vencidas con los generadores, que a diciembre de 2014 estaba por los US$780 millones, y reduce la deuda con los ahorros de una mĂĄs baja factura petrolera, “esto permitirĂ­a comenzar la aplicaciĂłn del Pacto ElĂŠctrico con las deudas en ceroâ€?. Indica que durante el segundo semestre del pasado aĂąo, la deuda fue creciendo hasta marcar un hito histĂłrico en noviembre, superando la barrera de los US$1,000 millones y cerrĂł diciembre con unos US$780, tambiĂŠn de las mĂĄs altas de la historia. “Y se registra curiosamente cuando las facturas por energĂ­a vendida fueron bajando sustancialmente por efecto de la reducciĂłn del precio del barril del petrĂłleo. Esta situaciĂłn amerita una revisiĂłn dado que, en las actuales circunstancias, cabrĂ­a reducirla completamente gracias a los ahorros que el propio gobierno dice que tendrĂĄ en el presupuesto en la partida destinada al subsidioâ€?, afirma la ADIE. G„i[`[X [\ <;<J \e *) Asimismo, revela que en su informe de 2014, la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE) concluye que ese aĂąo hubo energĂ­a disponible para satisfacer la demanda total sin sufrir apagones y que las pĂŠrdidas se mantuvieron por encima del 32%. El informe revela que en 2014 la demanda de energĂ­a abastecida fue de 13,465.46 GWh de acuerdo a los datos del Organismo Coordinador del Sistema ElĂŠctrico Nacional Interconectado. Las fuentes de generaciĂłn fueron: viento (1.8%); agua, (9.4%); carbĂłn (16.3%); gas natural (30.1%); y 14,300

GWh, la cual se abasteciĂł con cinco fuentes primarias de energĂ­a: viento (1.7%), agua, (8.8%); carbĂłn (15.4%); gas natural (29.4%); y fuel no. 2 y no. 6 (44.7%). Con esos 13,465 gigavatios-hora (GWh) se cubriĂł la demanda solicitada por Distribuidoras y Usuarios. No Regulados (UNR), que son los que pueden comprar electricidad a otro suministrador que no sea una Distribuidora. De acuerdo al informe, el mayor pico de demanda de energĂ­a a los generadores se produjo en octubre, donde se abastecieron 1,293.2 GWh. Recuerda que las generadoras sirven la energĂ­a que demandan las distribuidoras. De esa energĂ­a total servida, Edesur fue la Distribuidora que mĂĄs GWh recibiĂł: 4,499 GWh en todo el aĂąo. Edeeste recibiĂł 4,120 GWh y Edenorte, 3,786 GWh. “Dicho abastecimiento no satisfizo la demanda real, puesto que las Distribuidoras hubieran necesitado comprar 2,552 GWh mĂĄs para no provocar apagonesâ€?. Edeeste fue la que mĂĄs apagones produjo al dejar de comprar 1,089 GWh, frente a los 703 GWh de Edenorte y los 759 GWh de Edesur, de manera que esta energĂ­a no suministrada representĂł 21% de horas promedio diarias de apagones para los clientes de Edeeste, 16% de horas promedio diarias de apagones para los clientes de Edenorte y 14% para los clientes de Edesur.

Alrededor de un 33% no llega a registrarse en una factura�.

LJ (#(/( C8 FEQ8

$)%(* $ NK@

:8:8F "'%*+

8Qè:8I "'%.'

LJ )#0)0 KD

LJ '%()0 C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

K<DGFI8;8 ;< J<HLĂ 8

C8J I<>@FE<J JLI# JLIF<JK< P CĂ E<8 EFIF<JK< <JKĂ?E 8=<:K8;8J

J<:KFI >8E8;<IF GC8EK<8 D<;@;8J =I<EK< 8 J<HLĂ 8 8cZ`YˆX[\j =„c`q >feq}c\q# Zffi[`eX[fi EXZ`feXc [\c Gif^iXdX D\^Xc\Z_\ Zfej`[\iX hl\ \c ljf \jkiXk„^`Zf [\ cfj i\Zlijfj ]fiiXa\ifj [`jgfe`Yc\j \e ZX[X i\^`Â?e \j cf d}j i\Zfd\e[X[f%

" I<:FD<E;8:@FE<J 8 CFJ >8E8;<IFJ

8I:?@MF&C;

8c`d\ekf% >XeX[\iˆX i\Zfd`\e[X [Xi Xc ^XeX[f cfj [\j\Z_fj [\ Zlck`mfj X^iˆZfcXj# Xjˆ Zfdf cXj gXZXj [\ _\ef# Zf^fccfj p gXik\ `ek\^iXc [\ cX ZXŒX [\ Xq’ZXi# cXj c\^ld`efjXj p gcXekXj XiY�i\Xj% JXekf ;fd`e^f

C

a DirecciĂłn General de GanaderĂ­a (Digega) recomendĂł a los ganaderos del paĂ­s un conjunto de medidas para hacer frente a los efectos de la sequĂ­a que actualmente viene afectando varias zonas del paĂ­s desde hace meses, sobre todo en las regiones sur, suroeste y la LĂ­nea noroeste. AlcibĂ­ades FĂŠliz GonzĂĄlez, Coordinador Nacional del Programa Megaleche, indicĂł, que a pesar de que la ganaderĂ­a dominicana enfrenta en estos momentos una situaciĂłn transitoria de sequedad debido a la carencia de las lluvias, lo que ocasiona escasez de pastos, considera que el uso estratĂŠgico de los

recursos forrajeros disponibles en cada región es lo mås recomendado. Seùaló que los desechos de cultivos agrícolas, así como las pacas de heno, cogollos y parte integral de la caùa de azúcar, las leguminosas y plantas arbóreas locales del tipo piùón cubano, leucaena que son consumidas por los animales, deben ser aprovechadas ante esta situación. De igual manera, FÊliz recomendó racionalizar el uso de las aguas provenientes del subsuelo, ríos, arroyos, lagunas y caùadas para aprovechar al måximo este recurso y evitar muertes de ganado, como primera seùal que aparece en periodos de sequía. El funcionario dijo que el uso de los desechos de los cultivos de bananos, gan-

dules, manĂ­, batatas, ajĂ­es, yuca, el rastrojo de arroz, entre otros, son alternativas a tomar en consideraciĂłn para hacer frente a la falta de forrajes frescos. ExplicĂł que la escasez de los pastos y forrajes que tradicionalmente se producen de enero a mayo en las fincas de los productores de leche, conjuntamente con la carestĂ­a de los alimentos balanceados son los principales factores que producen una merma considerable en la producciĂłn de leche en el paĂ­s, segĂşn un documento. FĂŠliz GonzĂĄlez recomendĂł para la regiĂłn sur adquirir subproductos del tomate y residuos del procesamiento de maĂ­z que se producen en las industrias de la misma, asĂ­ como comprar caĂąa dis-

LJ8I :8z81 8cZ`YˆX[\j =„c`q >feq}c\q# Zffi[`eX[fi EXZ`feXc [\c Gif^iXdX D\^Xc\Z_\# i\Zfd\e[� gXiX cX i\^`�e efik\ _XZ\i ljf [\ cfj ZXdgfj [\ ZXŒX [\c `e^\e`f Dfek\ CcXef \e Gl\ikf GcXkX XZklXcd\ek\ \e gf[\i [\c 9XeZf :\ekiXc# Xjˆ Zfdf ljXi \c j\im`Z`f gi`mX[f [\ jld`e`jkif [\ ZXd`fe\j Z`jk\ieX gXiX cc\mXi \c X^lX X cXj ]`eZXj [\ cfj ^XeX[\ifj [\ cXj qfeXj d}j X]\ZkX[Xj% =„c`q >feq}c\q `ejk� X Xgifm\Z_Xi cXj Xj\jfiˆXj [X[Xj X kiXm„j [\c gif^iXdX D\^Xc\Z_\# \c ZlXc XgfpX X cfj gif[lZkfi\j [\ c\Z_\ [\c gXˆj# hl\ gifdl\m\ \c Zlck`mf [\ ]fiiXa\j p jl Zfej\imXZ`�e ZXŒX# j`cf# _\ef# \eki\ fkifj hl\ gl\[\e j\im`i gXiX i\[lZ`i cXj g„i[`[Xj hl\ fZXj`feXe cfj \]\Zkfj Zc`d}k`Zfj Zfdf cX j\hlˆX%

ponible a los colonos de San CristĂłbal y Barahona para suplir a los productores de la regiĂłn y aprovechar la paja de habichuela disponible en San Juan de la Maguana y la melaza disponible en el ingenio Barahona. Para las regiones norte y noroeste recomendĂł obtener pacas de diferentes pastos, como el rastrojo de las cosechas de arroz de la lĂ­nea noroeste, disponible en la oficina regional del Ministerio de Agricultura en Valverde Mao. TambiĂŠn estimĂł que se necesitan obtener pacas en los municipios de LuperĂłn en Puerto Plata y en San JosĂŠ de las Matas y aprovechar las compotas de yuca disponibles en esta Ăşltima comunidad.

8;@<# `e]fid\ jfYi\ \c ZfdgfikXd`\ekf [\c j\Zkfi \c„Zki`Zf%

8I:?@MF&C;

Valdez Albizu recibe visita JXekf ;fd`e^f

;Xkf% CX 8jfZ`XZ`�e ;fd`e`ZXeX [\ cX @e[ljki`X <c„Zki`ZX i`e[`� jl `e]fid\ jfYi\ cX j`klXZ`�e [\c j\Zkfi \e )'(+%

Jˆ^l\efj1

FIF $'%.(

G<KIäC<F LJ ,/%/'

C`jkˆe ;`Xi`f

El gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu, recibiĂł la visita del presidente del Banco Central de Uruguay, Mario Esteban Bergara Duque, ocasiĂłn que aprovecharon para pasar revista al desempeĂąo de la economĂ­a latinoamericana y sus perspectivas. Asimismo, durante la reuniĂłn realizada en la sede del Banco Central, Valdez y Bergara intercambiaron in-

7c`jk`e[`Xi`f

formaciĂłn sobre las medidas de polĂ­tica monetaria, niveles de inflaciĂłn, manejo del mercado cambiario, situaciĂłn fiscal, tĂŠrminos de intercambio y cantidad de reservas internacionales de las economĂ­as de ambos paĂ­ses. Bergara Duque es economista y catedrĂĄtico universitario. Fue Ministro de EconomĂ­a y Finanzas de su paĂ­s y es autor de varias obras sobre economĂ­a, regulaciĂłn de servicios pĂşblicos y banca.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

<c gi\j`[\ek\ [\c 9XeZf :\ekiXc [\ Lil^lXp# DXi`f 9\i^XiX# \c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc# ?„Zkfi MXc[\q# alekf X ]leZ`feXi`fj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

V G?@C@G DFII@J

V<E=FHL<

Cultivo de mangostán para su exportación

C<FE:@F G<I8CK8&C@JKàE ;@8I@F

=ILKF% C8 GI@D<I8 :FJ<:?8 J< GI<J<EK8 8 CFJ - 8zFJ ;< J<D9I8;F =L<EK< <OK<IE8

" <c }iYfc [\ dXe^fjk}e \j dlp cfe^\mf# gif[lZ`\e[f XYle[Xek\j ]ilkXj# _XjkX ZlXe[f cc\^X X cfj ('' p d}j X fj [\ \[X[%

" :8I8:K<IàJK@:8J ;< C8 =ILK8

K@<DGF ;< :FJ<:?8 CX gi`d\iX Zfj\Z_X j\ gi\j\ekX X cfj - X fj [\ j\dYiX[f# \j d}j Zfd e hl\ j\X X gXik`i [\ cfj (' X fj%

<c ]ilkf [\c dXe^fjk}e [\c kXdX f [\ leX eXiXeaX g\hl\ X # \j dlp [\dXe[X[f gfi cfj gX j\j [\ cX Le` e <lifg\X# <<% LL% p :XeX[}% <jkX[fj Le`[fj _XY X gif_`Y`[f jl `dgfikXZ` e [\ cfj gX j\j fi`\ekXc\j p j\ jlgc X [\ g\hl\ Xj gcXekXZ`fe\j [\ Gl\ikf I`Zf# Zfdf kXdY` e [\ cfj gX j\j [\ 8d i`ZX :\ekiXc p D o`Zf% ;\jgl j [\ m\i cXj gcXekXj [\ dXe^fjk}e hl\ k`\e\ cX @ejk`klZ` e ÈGif^i\jj`fÉ# \e jl ]`eZX [\dfjkiXk`mX p \og\i`d\ekXc ÈCXj DXi XjÉ \e :\m`Zf# :fkl`# ZXY\ gi\^lekXi ¶Hl j\ \jg\iX gXiX Zfd\eqXi X gif[lZ`i \jkX ]ilkX gXiX \c d\iZX[f cfZXc p gXiX cX \ogfikXZ` e6% LeX m\ekXaX [\ \jk\ ]ilkXc \j hl\ ef k`\e\ \e\d`^fj eXkliXc\j%

ga esa pluviometría, se debe aplicar el riego. Las “semillas” del mangostán tienen corta duración, por lo tanto de una vez que se cosecha el mangostán, deben sembrarse las “semillas” en un terreno bien acondicionado. Una mezcla de tierra de buena fertilidad, arena y estiércol de vaca, en una proporción de 1-1-1 , es un medio ideal para la germinación de cualquier tipo de semilla. Es decir una pala de tierra fértil, una pala de arena y una pala de estiércol de vaca, se mezcla bien y se van colocando hasta que

se llene de esa mezcla el semillero. Las “semillas” germinarán en un periodo de 10 a 20 días. Del semillero se siembran en fundas y se llevan al vivero, donde permanecerán con un 50% de sombra durante dos años. La siembra definitiva debe realizarse a una distancia de 10 metros entre hileras por 10 metros entre plantas. Se deben utilizar plantas para ofrecerles sombras al mangostán en las primeras etapas de su desarrollo, podrían utilizarse con muchas ventajas plantas de plátano, guineo o rulo.

AlXe :Xjk\ccXefj <jg\Z`Xc gXiX C@JK E ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

<

l mangostán, aunque de lejano origen (Tailandia y Birmania) se desarrolla muy bien en zonas especificas del país. En la provincia de Sánchez Ramírez, consiiderada como la “Provincia frutícola” y específicamente en Cevicos, pudimos observar plantas de mangostán, con óptimo desarrollo, con gran productividad de frutas y de excelente calidad. Tailandia (país de origen del mangostán) está situada en el trópico de cáncer, desde los 5 grados hasta los 20 grados latitud norte. República Dominicana está situada también en el trópico de cáncer, desde los 17 grados hasta los 19 grados latitud norte. El nombre científico del mangostán es garcinia mangostana de la familia de la Guttiferae igual que el mamey dominicano. Es una planta de crecimiento lento, puede tardar 10 años para iniciar la primera cosecha, aunque también esta se puede presentar a los 6 años de edad. La “semilla” que produce (dos en cada fruto) es apomítica. Esto quiere decir que no es el producto de la fecundación sino más

<c ]ilkf [\c dXe^fjk}e# [\c kXdX f [\ leX eXiXeaX g\hl\ X# \j dlp [\dXe[X[f gfi cfj gX j\j [\ cX Le` e <lifg\X# LJ8 p :XeX[}%

bien del desarrollo de la nucela. Por lo tanto, las plantas obtenidas por estas semillas nucelulares no presentan variaciones, son copias exactas de las plantas madres. De las “semillas” del mangostán se obtienen clones, o sea de igual genotipo a la planta que le dio origen. El mangostán es un árbol que puede tener una altura de 10 metros a 25 metros. Se desarrolla mejor en un ambiente cálido y de alta humedad, donde la temperatura no suba por encima de los 38 grados Celsius y no baje menos de 5 grados Celsius. La temperatura donde se obtiene mejor desarrollo y producción es en un rango de 25 grado Celsius a 30 grados Celsius. La pluviometría (lluvias) debe estar por los 1,200 mms., bien distribuida, en caso de que no se consi-

V <DGI<J8J

Contrabando de cigarrillos alcanza RD$1,200 millones C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

La empresa Philip Morris Dominicana denunció que el contrabando de cigarrillos alcanzó durante el pasado año 2014, la suma de RD$1,200 millones que dejó de recibir el Estado, con lo cual además se afecta toda la cadena productiva, que va desde el cosechero hasta los empleos directos e indirectos. El consorcio cigarrillero internacional precisa que el masivo contrabando genera competencia desleal y los que se dedican a esa práctica ilegal tienen muchos mecanismos para evadir la acción de las autoridades competentes. Manuel Cabral, gerente de Asuntos Corporativos, hablando junto a otros ejecutivos de Philip Morris Dominicana con representante de los medios de comunicación en esta ciudad, dijo que el nivel de contra-

V :FD<I:@F

Asociaciones de Mipymes abogan por reclasificación

Ejecutivos de Bepensa se defienden de acciones

@jjXZ_XXi[ 9li^fj

rectos e indirectos de un trabajo formal”. Junto al Ing. Burgos, asistieron Verónica Ureña, segunda vicepresidenta de Codopyme; Cristian Nolasco, vicepresidente de la Región Este de Codpyme; Yuri Chez, pasado presidente de Codopyme; René Japa, presidente de Fenacodep; Fior Rodríguez, presidenta de Anmepro; José Díaz, director general Fenacerd; Francisco Capellán, presidente de la Umphi y Otto Flores, vicepresidente de Asonameca. En esta rueda de prensa realizada en las oficinas de la Unión de Pequeños y Medianos Industriales de la Harina (Umphi), estuvieron presentes el Comité Ejecutivo de la Confederación y directivos de las diferentes asociaciones.

Ejecutivos y miembros del equipo legal de la empresa Bepensa Dominicana S.A se defendieron de las últimas acciones en su contra, alegando que en el año que tiene en el país ha generado más de tres mil empleos, y ha cumplido a cada momento con la ley, con el pago de impuestos y con su responsabilidad social. Julio Oscar Messina, Michael Lugo, abogados de la empresa y Juan Roberto Amell Llibre, director de Asuntos Corporativos, explicaron que fruto de las acciones en las que dijeron una turba penetró a las instalaciones donde opera Refrescos Nacionales, ya están preparando las acciones legales, de naturaleza penal, de naturaleza civil, al significar que han salido a dar su versión a los medios ante la campaña mediática lanzada en su contra. También esperan que se determine la acreditación del alguacil actuante y a través del cual se utilizó la fuerza pública, para actuar en consecuencias, en términos judiciales por los daños causados. Fi`^\e La historia de este conflicto data del 29 de junio

bando es tan elevado que supera la cantidad que fabrican las otras dos empresas que son competencias de su fábrica. Destacó que la industria establecida en esta ciudad de Santiago, pese a los efectos nocivos del contrabando, tiene confianza y amplía sus operaciones, utilizando casi toda la materia prima de la producción nacional, enclavada mayormente en el noroeste del país. El ejecutivo empresarial expresó que el contrabando de cigarrillos que ingresa a República Dominicana proviene de diferentes destinos, como India, China y Paraguay, entre otras naciones. Manuel Cabral se refirió asimismo a los proyectos de responsabilidad social corporativa que ejecuta Philip Morris en diferentes puntos de esta región, para mejorar las condiciones de vida de comunidades en situación vulnerable.

V ;<J8IIFCCF

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

La Confederación Dominicana de la Pequeña y Mediana Empresa (Codopyme), realizó una rueda de prensa para abogar por la urgente necesidad de que se reclasifiquen las empresas de acuerdo a la Ley 48808, antes de culminar el tema del reajuste salarial. Issaachart Burgos, presidente de Codopyme, expresó que “antes de tomar cualquier decisión sobre el tema del aumento salarial, demandamos que se aplique la reclasificación de las empresas. Las Mipymes somos el sustento de la economía dominicana y en la última resolución del Comité Nacional de Salarios en el año 2013 se acordó por cuarta vez aplicar la reclasificación en el siguiente aumento al salario mínimo del sector privado no sectorizado. Además agregó que “esto representa el primer paso hacia la formalización del mercado de trabajo, aumentando las condiciones laborales”. Los representantes del sector Mipymes reiteraron: “la reclasificación no representa una disminución de los salarios de nuestros trabajadores, por el contrario elevará la calidad de trabajo y los beneficios di-

;\ - X ('

DXiZfj :XYiXc# gi\j`[\ek\ [\ cX G_`c`g Dfii`j# alekf X \a\Zlk`mfj%

Cooperativa El progreso celebra 25 aniversario C`eZfce Dc%:Xjk`ccf 9XpX^lXeX

Alc`f FjZXi D\jj`eX# [liXek\ jl m`j`kX X C@JK E ;@8I@F% :fem\ijX Zfe DXi X jfc[\m`cX# a\]X [\ I\[XZZ` e%

de 1983, cuando la empresa Refrescos Nacionales, C. por A. compró a la empresa Negocios Inmobiliarios, S.A, una porción de terreno propiedad de la última. Propietaria de porciones colindantes procede a someter sus propiedades inmobiliarias a un proceso de deslinde y refundición, y al efecto de tal procedimiento catastral son refundidas las parcelas de referencia en el hoy llamado solar 1-Ref. A, del Distrito Catastral 3, propiedad de Refrescos Nacionales. Es entonces cuando el 7 de noviembre inicia uno de tantos procesos, en el que citan que del supuesto alguacil actuante procede el 7 de noviembre de 1983 a someter una instancia apoderando al

Tribunal Superior de Tierras a los efectos de una litis sobre terrenos registrados, procurando anular la trasferencia y el deslinde refundición operado sobre el inmueble de que se trata. 8ZZ`fe\j El fundamento de las acciones judiciales en contra de Refrescos Nacionales se hizo sobre la base de afirmar que se había promovido una hipoteca judicial provisional sobre el inmueble en cuestión, en perjuicio de la empresa Negocios Inmobiliarios, S.A. Explicaron que la irrupción de la supuesta turba ha provocado pérdidas por más de un millón de dólares en materia prima, productos terminados.

La Cooperativa de ahorros y crédito “El Progreso” de Bayaguana, celebró su 25 aniversarios, con las celebraciones de varios actos y la presencia de los principales gestores del cooperativismo nacional. La iglesia San Juan Bautista de Bayaguana, resulto ser el principal escenario donde se congregaron decenas de invitados donde se llevo a cabo un Tedeum a cargo de Nicolás de Jesús Cardenal López Rodríguez. En su homilía de una hora aproximadamente López Rodríguez felicitó a los dirigentes de la Cooperativa “El Progreso” de Bayaguana, por haber cumplido 25 años de servicios hacia la comunidad. “De verdad que les extiendo mis más sinceras congratulaciones en este 25 aniversario y les exhorto a continuar trabajando con mucha prudencia y sobre todo que siempre tengan sus cuentas claras, para satisfacción de sus socios”. Manifestó que el cooperativismo en el país lo inició la iglesia por el año 1952.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

V:8C@;8;

Vinculan construcción a normas de calidad :FIK<Jà8 ;<C D@:

JXekf ;fd`e^f

C

a viceministra de Comercio Interno, del Ministerio de Industria y Comercio, y secretaria general del Consejo Dominicano para la Calidad (Codoca), Anina del Castillo presentó la vinculación del sector construcción con la Política Nacional de Calidad, a fin de crear conciencia para su implementación dado que este sector, el año pasado aportó al PIB el 13.8%, siendo la quinta actividad económica que generó mayor valor agregado a la producción nacional. La funcionaria explicó que la Ley 166-12 del Sistema Dominicano Para la Calidad (Sidocal), aplica a todas las personas y entidades públicas o privadas que participan directa o indirectamente en la producción, transporte y comercialización de bienes y servicios, y tomando en cuenta lo que representa el sector construcción en la economía y el desarrollo social, es vital que adopte la calidad para su competitividad. Gfc k`ZX [\ <jkX[f Del Castillo reconoció la complejidad y dinamismo del sector. Asimismo, señaló que la calidad es una política de Estado, que involucra a numerosas instituciones, incluido el Colegio Dominicano de Ingenieros,

8e`eX [\c :Xjk`ccf# m`Z\d`e`jkiX [\ :fd\iZ`f @ek\ief# [\c D`e`jk\i`f [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f p j\Zi\kXi`X ^\e\iXc [\c :f[fZX% " :FDGIFD@JFJ P I<>C8D<EKFJ

I<>C8J% AXZhl\c`e\ D\[iXef# [`i\ZkfiX ^\e\iXc [\ I\^cXd\ekfj p J`jk\dXj# [\c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj# gi\j\ek cXj XZZ`fe\j ZfealekXj [\ \jkX `ejk`klZ` e p \c :f[fZX# gXiX Zldgc`i \jkX gfc k`ZX% I\]`i` hl\ [\ cfj Zfdgifd`jfj Xjld`[fj# j\ gifZ\[\ X cX i\m`j` e [\ cfj I\^cXd\ekfj K Ze`Zfj IK; +,/# hl\ \jkXYc\Z\ cfj i\hl`j`kfj hl\ [\Y\e Zldgc`i cXj YXiiXj [\ XZ\if# \c IK; (./# jfYi\ Z\d\ekfj _`[i}lc`Zfj hl\ \jg\Z`]`ZX cXj ZXiXZk\i jk`ZXj [\ `[fe\`[X[ p ZXc`[X[%

Arquitectos y Agrimensores (Codia), que habrá de armonizar sus reglamentos técnicos con los internacionales, además de implementar las

normas ISO para la gestión, auditoría y evaluación de la conformidad en sus organismos de inspección. Especificó que hay 37 normas en el sector, de las cuales, las últimas aprobadas tratan sobre cemento hidráulico y están relacionadas a sus métodos de ensayo, la determinación del fraguado rápido, métodos de fluidez, elaboración y curado de especímenes de hormigón para ensayo en laboratorio, elaboración y curado de especímenes de hormigón en la obra y determinación del contenido de aire en hormigón fresco, cuya aplicación contribuirá al fortalecimiento de la calidad en las obras de infraestructura. José Espinoza expresó el interés de que los profesionales del sector conozcan la política nacional de calidad.

REPÚBLICA DOMINICANA MINISTERIO DE AGRICULTURA OFICINA DE EJECUCIÓN DE PROYECTOS PATCA/FIDA (OEP) PROGRAMA DE SANIDAD E INOCUIDAD AGROALIMENTARIA PRÉSTAMO BID NO. 2551/OC-DR

INVITACIÓN A PRESENTAR EXPRESIONES DE INTERÉS Proceso No. CCIN-GI-01/2015

Selección y Contratación de un (1) Consultor Individual Nacional para el Estudio de Actualización de los Costos y Destinos de las recaudaciones por los servicios ofrecidos por los Departamentos de Inocuidad Agroalimentaria, Sanidad Animal, Sanidad Vegetal y el Laboratorio Veterinario Central del Ministerio de Agricultura Fecha Límite: 22 de mayo del 2015 La República Dominicana ha recibido el préstamo No. 2551/OC-DR del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para financiar el Programa de “Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria” y se propone utilizar una parte de los fondos para contratar un (1) consultor para realizar Estudio de Actualización de los Costos y Destinos de las recaudaciones por los servicios ofrecidos por los Departamentos de Inocuidad Agroalimentaria, Sanidad Animal, Sanidad Vegetal y el Laboratorio Veterinario Central del Ministerio de Agricultura. 1. El Ministerio de Agricultura (MA), como Organismo Ejecutor del “Programa de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria”, quien actuará a través de su Oficina de Ejecución de Proyectos (OEP), en cumplimiento de las disposiciones establecidas en el Contrato de Préstamo, el Plan Operativo Anual y Plan de Adquisiciones del Programa respectivamente, invita a todos los profesionales residentes en el país a presentar expresiones de interés acompañadas de su hoja de vida y copia de sus certificados. 2. Los interesados deberán proporcionar información que indique que están cualificados para suministrar los servicios requeridos, tales como se indica en los Términos de Referencia (TDRs) de la consultoría y deberán estar plasmadas en el formato de presentación de la hoja de vida requerida para este proceso. 3. Los consultores serán seleccionados conforme a los procedimientos indicados en las Políticas para la Selección y Contratación de Consultores financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo GN-2350-9, y podrán participar en ella todos los convocados de países de origen que sean elegibles, según se especifica en dichas políticas. 4. La selección se efectuará por el método basado en Comparación de las Calificaciones de los Consultores Individuales, evaluando la experiencia general, específica y con grupos de trabajo, así como la formación acadtémica, de la siguiente manera: Primero: se elaborará una lista corta con los candidatos que cumplan con los requisitos mínimos del perfil indicado en los Términos de Referencia (TDRs). Segundo: Los candidatos que hayan superado el puntaje de requisito mínimo estimado en los Criterios de Evaluación serán entrevistados y serán evaluados por el método basado en Comparación de las Calificaciones de los Consultores Individuales, evaluando la experiencia general, específica y con grupos de trabajo, así como la formación académica. 5. Los interesados en retirar los Términos de Referencia, los criterios de evaluación, y el formato para la presentación de la hoja de vida, deberán dirigirse a la Unidad de Adquisiciones de la Oficina de Ejecución de Proyectos (OEP) en el horario de 09:00 A.M. A 05:00 P.M. de lunes a viernes, o descargarlo de las páginas Web http://www.agricultura.gov.do a los fines de presentar su hoja de vida en el formato requerido y acompañado de los documentos solicitados. 6. Las “Expresiones de Interés” serán recibidas en sobres físicos, o por correo electrónico en las direcciones indicadas más abajo a más tardar el 22 de mayo del año 2015, hasta las 4:00 p.m., las entregas fuera del plazo no serán recibidas o consideradas. Cualquier aclaración podrá ser presentada por escrito en físico o vía correo electrónico a la siguiente dirección:

Oficina de Ejecución de Proyectos (OEP) FIDA/BID Av. George Washington esquina Alma Mater, Edificio Banco Agrícola, Tercer Piso (Lado Oeste), Santo Domingo, D.N. Teléfono: (809) 535-3333, telefax No. (809) 535-3530 Correo electrónico: licitaciones_oep@patca.gov.do

*;

+

wsjamericas.com

Economía&Negocios J<::@äE ; s 8zF :OOM E²*,#)'.# M`\ie\j# / [\ dXpf [\c )'(,

i

7

<>;0A/@;> 01 /191:@; E 4;>953R: 01 >-?58 ?1 /;:B5>@5R 1: 8- <>591>- 19<>1?- 01 1?1 <-P? 1: -/A 05> - 8;? 91>/-0;? 5:@1>:- /5;:-81? 01 01A0- 1?@1 -Q; -8 >1/-A0-> 9588;:1? 01 1A>;? 1: A:- 195?5R: 01 .;:;? =A1 B1:/1: 1: 8 >1:05951:@; -:A-8 =A1 ;2>1/5R 2A1 01 - /;9.5:-/5R: 01 0N.581? /;:05/5;:1? 1/;:R95/-? E 18 1?/M:0-8; 01 /;>>A< /5R: 1: "1@>;.>-? 4-: ?;/-B-0; 8- /;:H-:F- 1: 8-? 19<>1?-? 018 <-P?

! # $L : 9105; 01 8- /-P 0- 018 <>1/5; 018 <1@>R81; -83A:-? 01 8-? 9-E;>1? 19<>1?-? 01 1:1> 3P- 018 9A:0; 1?@M: 1:/;:@>-:0; .1:1H/5;? 1: A: >5:/R: <;/; /; :;/50; 01 ?A? 59<1>5;? ?A? 05B5 ?5;:1? 01 /;>>1@-61 : 18 <>591> @>591?@>1 8-? 3>-:01? <1@>;81>-? ?-851>;: 91 6;> <->-0-? 01 8; =A1 9A/4;? -:- 85?@-? 1?<1>-.-: E- =A1 01 -83A:- 2;>9- -9;>@53A->;: 18 01?/1:?; 01 8;? <>1/5;? 018 />A0; /;: ?A? ;<1>-/5;:1? 01 >1H:-/5R: E 18 >1 /;>@1 01 /;?@;? "1>; -83A:-? 01 188-? 5:/8AE1:0; " " #;E-8 A@/4 $4188 " E %;@-8 $ @-9 .5N: ;.@AB51>;: A: -85B5; 01 ?A? 05B5?5;:1? /;91>/5-81? 01 /;>>1 @-61 =A1 ?1 /;:/1:@>-: 1: 8- /;9 <>-B1:@- 01 <1@>R81; E 1: 01>5B- 0;? H:-:/51>;? ;: 18 .->>58 01 >1:@ L8- >1 21>1:/5- 01 <1@>R81; 38;.-8L - A:- /;@5F-/5R: -8>1010;> 01 <;> 01.-6; 01 ?A <5/; 01 5: /8A?; 91:;? 0A>-:@1 3>-: <->@1 01 8;? @>1? <>591>;? 91?1? 018 -Q; 8-? 05B5?5;:1? 01 /;>>1@- 61 01 8-? <>5:/5<-81? <1@>;81>-? 2A1>;: /-<-/1? 01 -<>;B1/4-> 8;? 3>-:01? 0521>1:/5-81? 1:@>1 18 <>1/5; -/@A-8 018 />A0; E 18 <>1/5; 9M? -8@; 01 8;? /;: @>-@;? 01 2A@A>;? ?@1 :; 1? A: @19- 018 =A1 8-? 19<>1?-? 4-.8-: - 91:A0; 5:3A :- 01 188-? >1B18- 8-? 3-:-:/5-? =A1 ;.@51:1: <;> 1?@-? ;<1>-/5;:1? E ?1Q-8-: =A1 8-? >1-85F-: <->- ?-/-> 18 9MD59; <>;B1/4; 01 /-0- 3;@- 01 <1@>R81; =A1 <>;0A/1: >5-: 58B->E 05>1/@;> H:-:/51 >; 01 " E 1D 6121 018 .>-F; 01 /; >>1@-61 01 8- <1@>;81>- .>5@M:5/- ?1 :13R - >1?<;:01> /A-:0; 8- ?19- :- <-?-0- ?1 81 <>13A:@R ?;.>1 8;? .1:1H/5;? 01 1?@-? :13;/5-/5;:1? 01 8- 19<>1?- 9M? -88M 01 8- >1B1 8-/5R: 01 =A1 4-.P- ?A<1>-0; <;> &$ 9588;:1? - &$ 9588; :1? 8-? 1D<1/@-@5B-? 018 <>591> @>5 91?@>1 : @;@-8 8-? 3-:-:/5-? 01 8- /;9<-QP- /-E1>;: G : @N>95:;? 01 >1?A8@-0;? 018 /;>>1@-61 01 <1@>R81; K <;> ?A <A1?@; :; <A10; 01/5> :-0-J 056; 58B->E 0A>-:@1 A:- 88-9-0- /;: -:-85?@-? $4188 2A1 53A-891:@1 >1@5/1:@1 - /;9<-QP- 056; =A1 18 /;>>1@-61 -EA0R - -9;>@53A-> 18 3;8<1 01 8;? .-6;? <>1/5;? 018 <1@>R81; <1>; :;

353-:@1 /45:; 018 /;91>/5; 181/@>R:5/; :;9.>R - -:518 *4-:3 -/@A-8 05>1/@;> ;<1>-@5B; /;9; :A1B; <>1?501:@1 161/A@5B; - <->@5> 01 1?@1 0;95:3; #119<8-F->M - ;:-@4-: A =A51: ?13A5>M /;9; B5/1<>1?501:@1 01 8- 6A:@- -/7 - 2A:0-0;> E <>1?501:@1 161/A@5B; 018 05>1/@;>5; 056; =A1 18 /-9.5; 2;>9- <->@1 01 A: 1?2A1>F; 9M? -9<85; <->- 5:/;><;>-> 8P01>1? 6RB1:1? ?595?9; 85.-.- 5:05/R =A1 ?A 3-:-:/5- /-ER 5:@1>-:A-8 1: ?A /A->@; @>591?@>1 H?/-8 =A1 /1>>R 1: 9->F; 01.50; <>5:/5<-8 91:@1 - 8-? -//5;:1? =A1 ;@;>3R - ?A? 19<81-0;? ?5@5; C1. 01 >1?1 Q-? 01 /;:?A950;>1? ?;.>1 /;91>/5;? 1D<8;>- A:- B1:@- =A1 <;0>P- -?/1:01> - 9M? 01 &$ 9588; :1? 5:2;>9->;: 2A1:@1? - 19<>1?- 1?@-0;A:501:?1 @>-.-6- /;: .-:=A1>;? 01 5:B1>?5R: E ?1 4- >1A:50; /;: <;@1:/5-81? /;9<>-0; >1? 1: 8-? S8@59-? ?19-:-? -3>13->;: )18< =A1 ?-85R - .;8?- 1: E @51:1 A: B-8;> 01 91>/-0; 01 A:;? &$ 9588;:1? @AB;

9588;:1? 01 B5?5@-:@1? S:5/;? -8 91? 0A>-:@1 18 <>591> @>591?@>1 <1>; 1:2>1:@- A:- 0A>- /;9<1 @1:/5- 01 ?5@5;? 01 >5B- 81? /;9; %>5< 0B5?;> E ">5/185:1 19<>1?- ?A1/- 01 01 9S?5/- <8-:1- 8-:F-> A: ?1>B5/5; 01 B501; E 4- /;:B1>?-0; /;: /;9 <-QP-? 01 9105;? 0535@-81? ?;.>1 <;?5.81? -85-:F-? 0561>;: 2A1:@1? /1>/-:-? - 5:5/5-@5B- <;0>P- ?1> -:A:/5-0- 1?@1 91? "1?1 - A:- 5:@1:?- /;9<1@1:/5- 8- H>9- 4- >135?@>-0; A: >M<5 0; />1/5951:@; E 1: 1:1>; /;:@-.- /;: 9588;:1? 01 A?A->5;? <1>; -S: :; 4- -8/-:F-0; 8- >1:@-.5850-0

# # # # # # # # # % # &! # "# # # $# # $ $ $ $

$

$

>1B18R /AM:@; $A 3-:-:/5- -A91: @R 1: 18 <>591> @>591?@>1 8 05>1/@;> H:-:/51>; 01 $4188 $59;: 1:>E 056; =A1 18 :13;/5; 01 /;>>1@-61 -<A:@-.- - G-3>13-> B-8;>J - ?A <>;0A//5R: 01 <1@>R 81; E 3-? :-@A>-8 G ; 1? +A:- ;<1>-/5R: @5<;, (-88 $@>11@ /;9; 8-? 01 ;809-: $-/4?J ?1Q-8R 1:>E 0A>-:@1 A:- /;:21>1:/5- @1812R:5/- 8- ?19-:- <-?-0- ? A:- 05?@5:/5R: 59<;>@-: @1 E- =A1 18 /;>>1@-61 01 <1@>R81; 1?@M .-6; A: 9-E;> 1?/>A@5:5; 1:

?@-0;? &:50;? E A>;<- 1.50; - ?A @-9-Q; 1: 18 91>/-0; 01 01 >5B-0;? 8-? A:50-01? 01 $4188 E " 1?@M: >135?@>-0-? /;9; ;<1>-0; >1? 01 1: && 6A:@; /;: .-:/;? E ;@>-? 5:?@5@A/5;:1? H:-: /51>-? ?@; 2A1 A:- /;:?1/A1:/5- 01 8;? /-9.5;? - 8-? >13A8-/5;:1? H:-:/51>-? 59<A1?@;? <;> 8- 81E ;00 >-:7 01 -? 19<>1?-? @-9.5N: ?1 1:2>1:@-: - :A1B-? >1 3A8-/5;:1? 1: A>;<- ;? 9M? 59<;>@-:@1? /;>>1 0;>1? 01 <1@>R81; @51:1: ?A ?101 1: A>;<- /;: $4188 " E %;@-8 - 8- /-.1F- >1?<-80-0-? <;> ?A? 3>-:01? B;8S91:1? 01 <>;0A/ /5R: 01 />A0; "1@>;81>-? 1?@- 0;A:501:?1? /;9; DD;: ;.58 ;>< E 41B>;: ;>< @-9.5N: B1:01: -/@5B-91:@1 18 />A0; =A1 <>;0A/1: <1>; :; 4-: 01?->>; 88-0; ?A? .>-F;? 01 /;>>1@-61 1: 8- 95?9- 91050- -? 05B5?5;:1? 01 /;>>1@-61 05 /1: 8;? -:-85?@-? 019A1?@>-: ?A >181B-:/5- /A-:0; 8;? <>1/5;? 018 <1@>R81; ?;: .-6;? ; 1D@>19-0- 91:@1 B;8M@581? :@1? 01 =A1 18 91>/-0; 018 <1@>R81; /;91:F->- ?A 01/85B1 - 9105-0;? 018 -Q; <-?-0; 8-? /; @5F-/5;:1? 4-.P-: ?50; :;@-.81 91:@1 -8@-? E 1?@-.81? 0A>-:@1 9A/4;? -Q;? 8; =A1 8595@-.- 8-? ;<;>@A:50-01? <->- ?-/-> B1:@-6- 01 8-? 05?<->50-01? 01 <>1/5;? ;: 8- >1/51:@1 B;8-@5850-0 018 91>/-0; 4-: -A91:@-0; 8-? ;<;>@A:50-01? 01 3-:-> 05:1>; /;: 9;B5951:@;?

4M.581? 01 /;9<>- E B1:@- -? /;9<-QP-? 01 /;>>1@-61 01 />A0; /;9; 8-? 3>-:01? <1@>;81 >-? =A1 @51:1: 2-/5850-0 01 -89- /1:-> 8- 9-@1>5- <>59- @-9.5N: ?1 4-: .1:1H/5-0; 1: 8;? S8@59;? 91?1? 01 A:- 1?@>A/@A>- 01 91> /-0; /;:;/50- /;9; G/;:@-:3;J =A1 ?1 <>;0A/1 /A-:0; 8;? <>1 /5;? -/@A-81? ?;: 9M? .->-@;? =A1 8;? 2A@A>;? ?@; <1>95@1 - 8-? 19<>1?-? /;9<>-> <1@>R81; -4;>- - A: <>1 /5; 9M? .-6; -89-/1:->8; E /1 >>-> /;:@>-@;? 01 B1:@- - 2A@A>; - A: <>1/5; 9-E;> -?13A>-:0; A:- 3-:-:/5- G A1?@>-? -/@5B50-01? 01 /; >>1@-61 4-: 31:1>-0; .A1:;? >1 ?A8@-0;? E :;? 419;? .1:1H/5-0; 01 8- B;8-@5850-0 01 8;? 91>/-0;? E 18 /;:@-:3; 018 />A0;J 056; "- @>5/7 01 8- 41B->05O>1 05>1/@;> H:-:/51>; 01 %;@-8 0A>-:@1 A:- /;:21>1:/5- @1812R:5/- 8- ?19-:- <-?-0- - 2>-:/1?- -:A:/5R 3- :-:/5-? @>591?@>-81? 5:21>5; >1? - 8-? 018 -Q; <>1B5; <1>; 916; >1? 01 8; 1?<1>-0; <;> 8- 9-E;>P-

! #

"

"

$" " " " " !

! %

" & $ "

#

01 8;? -:-85?@-? - 9-E;>P- 01 8-? 3>-:01? /;9 <-QP-? <1@>;81>-? /;:?501>- 8-? ;<1>-/5;:1? 01 /;>>1@-61 <->@1 01 ?A 05B5?5R: 6A:@; /;: 8-? 3-:-:/5-? 01 8-? ;<1>-/5; :1? 01 >1H:-951:@; E 1?@-/5;:1? 01 ?1>B5/5; 95:;>5?@-? A-:0; 18 :13;/5; 01 L1D@>-//5R: E 1D<8;>-/5R:L ?A2>1 0A>-:@1 A: .-6R: G18 :13;/5; 018 /;>>1@-61 :; 1? :1/1?->5-91:@1 -21/@-0; 8; =A1 <>;<;>/5;:- A:- /51>@- <>;@1//5R: /;:@>- 8- /-P0- 01 8;? <>1/5;? 018 <1@>R81;J 056; #;8-:0 #1/4@?@15 :1> 6121 38;.-8 01 <1@>R81; E 3-? 01 8- /;:?A8@;>- !85B1> (E9-: 58B->E 01 " 056; =A1 8- /;9 <-QP- @1:P- &$ 9588;:1? 01 /-<5@-8 5:B1>@50; 1: 1?@1 @5<; 01 6A3-0-? 01 -89-/1:-951:@; 1: 18 <>591> @>591?@>1 =A1 B-: - ?1> 05?@>5.A50-? - 8; 8->3; 018 -Q; ;? /;>>10;>1? 01 $4188 @51:1: <;> -4;>- A:- G8P:1- 01 />N05@; -.51> @-J <->- -<>;B1/4-> 8-? ;<;>@A:5 0-01? 1: 18 91>/-0; 056; 1:>E : 8;? S8@59;? ?15? 91?1? 4-: A@5 85F-0; -8>1010;> 01 &$ 95 88;:1? 01 1?; -Q-05R -? /;:05/5;:1? <->- 18 /;>>1 @-61 <;0>P-: /-9.5-> - 91050- =A1 18 <>1/5; 018 <1@>R81; ?1 >1/A <1>- 81:@-91:@1 8 6A1B1? 18 .- >>58 01 >1:@ ?1 A.5/R 1: &$ 951:@>-? =A1 8- >121>1:/5- 1?@-0; A:501:?1 ?1 A.5/R 1: &$ 8 9->31: 01 /;:@-:3; @-9.5N: ?1 4- >10A/50; 1 @;0-? 9-:1>-? 8-? /;:05 /5;:1? ?;: @;0-BP- 916;>1? 01 8; =A1 4-: ?50; 1: -Q;? .1:1H/5-: 0; :; ?R8; - 8;? .>-F;? 01 /;>>1 @-61 01 8-? <>5:/5<-81? /;9<-QP-? <1@>;81>-? ?5:; @-9.5N: - 8-? /-?-? 01 /;>>1@-61 5:01<1:051: @1? /;9; %>-H3A>- 1411> ' E 81:/;>1 " A>-:@1 9A/4;? -Q;? <>1 /5;? :;@-.8191:@1 -8@;? E 1?@- .81? >10A61>;: 8;? 9M>31:1? <->- 18 /;>>1@-61 01 <1@>R81; ;: 18 >13>1?; 01 8- B;8-@5850-0 1?; 4- /-9.5-0;

>1/;>@->M 19<81;? 5:/8A50;? A:;? 1: 819-:5- <>5:/5 <-891:@1 1: ?A 05B5?5R: 01 181/@>5/50-0 E 3-? E 1: ?13 91:@;? 01 .-6; 01?19<1Q; 8 /;:38;91>-0; 5:0A?@>5-8 -819M: E- 4-.P- 05/4; =A1 >10A/5>P- ?A <1>?;:-8 1: 19<81-0;? /52>- =A1 2A1 >10A/50- - @>-? :13;/5-/5;:1? /;: 8;? ?5:05/-@;? - 91050- 2;>9- <->@1 01 A: <8-: 01 >11?@>A/ @A>-/5R: =A1 5:/8AE1 8- B1:@- 01 -/@5B;? :; 1?1:/5-81?

! !

"

7

" #

i

( $ %! L ;? <>1?5 01:@1? 01 ?@-0;? &:50;? ?A.>- E-: 4-.5@A-891:@1 8- />1-/5R: 01 19<81;? /A-:0; <>;9A1B1: 3>-: 01? <-/@;? /;91>/5-81? 8 B5?5@-> 4;E 8- ?101 /1:@>-8 01 571 :/ A: 59<;>@-0;> 01 .51:1? -?5M@5/;? <;> 1D/181:/5- <->- 0121:01> 18 /A1>0; %>-:? <-/PH/; 01 ;;<1>-/5R: /;:R 95/- %"" 18 91:?-61 =A1 881B->M 18 <>1?501:@1 ->-/7 !.-9- @>-? @;>:- 8;? ->3A91:@;? @>-05/5; :-81? - 2-B;> 018 85.>1 /;91>/5; E- =A1 -88P >1?-8@->M 8;? .1:1H/5;? =A1 A: /;:B1:5; <->- >10A/5> 8;? ->-:/181? 31:1>->M <->- 8;? /;: ?A950;>1? - -?- 8-:/- 056; =A1 0A >-:@1 18 B5-61 01 !.-9- - !>1 3;: 0;:01 1?@M .-?-0- 571 18 <>1?501:@1 4-.8->M 01 2;>9-? 01 G-.>5> :A1B;? 91>/-0;? E -<;E-> 19<81;? 01 -8@- /-850-0J <1>; 18 9-:0-@->5; E ?A? -?1?;>1? 4-: 1?@-0; 01?@-/-:0; >1/51:@191: @1 8;? .1:1H/5;? =A1 8;? -/A1>0;? /;91>/5-81? -/->>1-: <->- 8;? /;:?A950;>1? - @>-BN? 01 <>1 /5;? 9M? .-6;? 8 %"" >10A/5>P- 8;? ->-:/181? ?;.>1 18 /-8F-0; 59 <;>@-0; ">M/@5/-91:@1 @;0-? 8-? ;<1 >-/5;:1? 01 9-:A2-/@A>- 01 571 ?1 >1-85F-: 2A1>- 01 && 8- 9-E;> <->@1 1: '51@:-9 A:; 01 8;? <->@5/5<-:@1? 1: 18 -/A1>0; /;91>/5-8 018 "-/PH/; 1>/- 01 01 8;? 5:3>1?;? 01 571 1: <>;B5:51>;: 01 91>/-0;?

i

#

5:@1>:-/5;:-81? ?13S: 8- <>; <5- 19<>1?- >A<;? 01 0121:?- 01 8;? @>- .-6-0;>1? E 18 9105; -9.51:@1 /A8<-: - 8- 19<>1?- <;> 01<1:01> 01 /-8F-0; <>;0A/50; 1: <-P?1? /;: 9-:; 01 ;.>- .->-@- E ?A61@;? - <>M/@5/-? 8-.;>-81? E -9.51:@-81? /A1?@5;:-.81? G 571 -<;E- <;> /;9<81@; 8- 5:/8A?5R: 01 /8MA?A8-? 8-.;>- 81? 2A1>@1?J 1: 8;? -/A1>0;? /; 91>/5-81? 056; 8- 19<>1?- 1: A: /;9A:5/-0; G 19;? >1-85F-0; 916;>-? ?53:5H/-@5B-? E 3A5-0; /-9.5;? <;?5@5B;? <->- 8;? @>- .-6-0;>1? 1: 8-? 2M.>5/-? =A1 /;: @>-@-9;? E =A1 4-/1: <>;0A/@;? 01 571J 8 B5-61 01 !.-9- - 1-B1>@;: !>13;: ?1 <>;0A/1 1: 9;91:@;? 1: =A1 A: ;:3>1?; 05B5050; 01

.-@1 ?5 -<>;.-> 8- 8135?8-/5R: 01 8- GBP- >M<50-J 8- /A-8 -/181>- 8- -<>; .-/5R: 018 %"" !.-9- 1:2>1:@- A:- ;<;?5/5R: A:5H/-0- 018 "->@5 0; #1<A.85/-:; 1: 18 ;:3>1?; 1: 8- 9-E;>P- 01 8-? M>1-? -?P =A1 18 <-=A1@1 /;91>/5-8 <A101 ?1> A:; 01 8;? 813-0;? 1/;:R95/;? =A1 81 =A10- <;> .A?/-> 8 %"" -.>1 18 /;91>/5; 1:@>1

<-P?1? 5:/8AE1:0; && "1>S 4581 ND5/; '51@:-9 A?@>-85- E -<R: 8 -:A:/5; 01 8- B5?5@- 01 !.- 9- - 571 ?;><>1:05R @-:@; - />P @5/;? /;9; - <->@50->5;? 018 85 .>1 /;91>/5; 1: && G 1?01 :A1?@>- R<@5/- 571 1? A:- ;< /5R: 1D@>-Q- <->- A: 05?/A>?; 01 !.-9- A1>;: <5;:1>;? 01 8- @1>/1>5F-/5R:J 056; 85F-.1@4 $C-31> 05>1/@;>- 161/A@5B- 01 8-

-9<-Q- 01 ;91>/5; A?@; 01 !>13;: =A1 ?1 ;<;:1 - 8- -31: 0- /;91>/5-8 01 8- -?- 8-:/- E <8-:1- ;>3-:5F-> A:- 9-:521?@- /5R: 2>1:@1 - 571 18 B51>:1? G ? 5:A?A-8J >1/;:;/5R ->E A2.-A1> 1D<1>@; 018 :?@5@A@; "1@1>?;: 01 /;:;9P- :@1>:-/5; :-8 =A1 01H1:01 8- 85.1>-85F-/5R: 018 /;91>/5; G -.5@A-891:@1 8;? <>1?501:@1? B5?5@-: - 8-? 19<>1?-? 1D<;>@-0;>-?J !.-9- E ?A 1=A5<; 1/;:R95/; 4-: ?13A50; 0A>-:@1 -Q;? 8- <-A@- 01 3;.51>:;? -:@1>5;>1? 01 <>;9; /5;:-> 8;? <-/@;? 01 85.>1 /;91> /5; /;9; A:- 2;>9- 01 >10A/5> 8;? ->-:/181? 1: ;@>;? <-P?1? 8; =A1 .1:1H/5->P- - 8-? 1D<;>@-/5;:1? 1?@-0;A:501:?1? E -<;E->P- 8- 31 :1>-/5R: 01 19<81;? 9-:A2-/@A>1 >;? 1: && %-81? 1?2A1>F;? :; ?5>B51>;: 01 9A/4; <->- -:A8-> 8- 2N>>1- ;<;?5/5R: 01 3>A<;? ?5:05/-81? E ?A? -85-0;? 1: 18 "->@50; 19R />-@- : 0P-? >1/51:@1? !.-9- 4- 0121:050; ;@>- /8-?1 01 3- :-:/5-? =A1 <;0>P-: 01>5B->?1 01 05/4;? -/A1>0;? /;9; 8;? <;?5 .81? .1:1H/5;? <->- 8- 5:0A?@>5- 01 ?1>B5/5;? =A1 -4;>- 0;95:- 8- 1/;:;9P- 01 && -?P /;9; 8;? ?1/@;>1? 01 -8@- @1/:;8;3P- : A:- 1:@>1B5?@- >1/51:@1 /;: !.-9- >1?-8@R 8;? .1:1H/5;? <->- 8;? /;:?A950;>1? 018 -A91:@; 018 /;91>/5; E 8- 38;.-85F-/5R: G : 18 @>-:?/A>?; 01 ; -Q;? 8; =A1 ?1 B5; 2A1 18 /;91> /5; .1:1H/5-:0; 1: /;:6A:@; - 8- 1/;:;9P- 1?@-0;A:501:?1 /;:

<>1/5;? 9M? .->-@;? .-6- 5:I- /5R: 8- />1-/5R: 01 A:- /-01:- 01 ?A95:5?@>; 38;.-8 =A1 1? 2-B; >-.81 <->- 8-? 19<>1?-? 1?@-0; A:501:?1?J ?1Q-8R 8 ->3A91:@; <->1/1 ?1> 41/4; - 8- 91050- 01 571 =A1 19<1FR /;9; 05?@>5.A50;> 1: && 01 A:- 19<>1?- 6-<;:1?- 01 /-8F-0; && 59<;:1 ->-:/181? ?; .>1 8-? 59<;>@-/5;:1? 01 /-8F- 0; 01<;>@5B; 01 4-?@- ?;.>1 18 B-8;> =A1 @51:1: 1: 8- 2>;:@1>- A?A-891:@1 91:;? 01 &$ <->- A: <-> 01 F-<-@588-? -@8N@5/-? =A1 ?1 B1:01: 1: @51:0-? 95:;>5?@-? <;> &$ ; 9M? 05/1: 2A:/5;:->5;? ?;? 59<A1?@;? <>;@131: 8-? <;/-? 2M.>5/-? 01 F-<-@;? =A1 =A10-: 1: && 5:/8AE1:0; 18 >5B-8 01 571 1C -8-:/1 ;9; <->@1 018 %"" && .A?/- 59<;:1> 8P95@1? ?;.>1 8-? 19<>1?-? 1?@-@-81? 01 '51@:-9 E 1?@M:0->1? 8-.;>-81? -9.51:@- 81? E 01 <>;<510-0 5:@181/@A-8 -8 1?@58; 1?@-0;A:501:?1 /-9.5; '51@:-9 A:- <;@1:/5- 1: 8- <>; 0A//5R: 01 /-8F-0; E B1?@A->5; =A51>1 ->-:/181? 9M? .-6;? <->- ?A >;<- E ?A? F-<-@;? ?13S: 2A1: @1? /1>/-:-? G 8 <1>95@5> =A1 :A1?@>;? ?; /5;? /;91>/5-81? <>;0AF/-: .51 :1? 1: 8;? =A1 ?;: >18-@5B-91: @1 9M? 1H/51:@1? && <A101 59<;>@-> - <>1/5;? 9M? .-6;? 01 8;? =A1 <>1B-81/1>P-: ?5 A?M>- 9;? :A1?@>;? 1?/-?;? >1/A>?;? <->- <>;0A/5> 8;? .51:1? :;?;@>;? 95?9;?J ?1Q-8->;: -?1?;>1? 01 8- -?- 8-:/- 1: A: >1<;>@1 05 BA83-0; 1?@1 91?

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

,;

9@<E<J I8à:<J

*'

DXpfi X [\ ml\cfj \lifg\fj

<c ., [\ \ogfikXZ` e [\ X^lXZXk\ [\c gX j j`^l\ m\[X[X gfi <L

<j \c gfiZ\ekXa\ [\ XcqX jXcXi`Xc [\dXe[Xe[f gfi j`e[`Xkfj \e I;

G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8;

GIFM@<E<E ;< <JG8z8 <EKI<M@JK8% ;@I<:KFI ;< @9<I@8 89FI;8 C8 =I<:L<E:@8 ;< ILK8J =L<EK< <OK<IE8

" =i [ i`Z DXik e\q Xj\^li hl\ cfj ml\cfj [\ @Y\i`X gifm`\e\e \e jl dXpfi X [\ <jgX X# j\^l`[f [\ @kXc`X# =iXeZ`X p Jl`qX% A_\e\ip IXd i\q a_\e\ip%iXd`i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a aerolínea Iberia reinició sus vuelos hacia República Dominicana en septiembre del año pasado con cinco frecuencias a la semana. En apenas ocho meses, ha incrementado su oferta en estos vuelos un 40% y, desde el 1 de abril, la aerolínea española ofrece un vuelo diario y directo de Santo Domingo a Madrid. Esta fue la entrevista realizada a Frédéric Martínez, director de América Latina de la institución.

¿Cuáles tipos de aviones viajan a RD? Los Airbus A330: tienen capacidad para 278 pasajeros -242 en económica y 36 en Business-, son muy nuevos pues se han incorporado a nuestra flota en los dos últimos años, y también muy eficientes en cuanto a consumo de combustible.

¿Cómo ha sido el regreso

de Iberia al mercado? Hemos tenido muy buena acogida; nuestros clientes han sabido valorar que hemos vuelto completamente renovados: con nuevos aviones, con nuevos asientos en las clases Business y Económica, y con nuevos servicios a lo largo de toda la experiencia de viaje del cliente. ¿A cuáles destinos de república dominicana llega Iberia? Volamos a Santo Domingo; reiniciamos nuestras operaciones en septiembre del año pasado y en apenas ocho meses hemos incrementado nuestra oferta un 40% así que este año estaremos cerca de las 200,000 plazas. Ahora que la Unión Europea está avanzando, ¿Cómo proyectan la llegada de turistas a RD para este año? Precisamente ese incremento de la oferta servirá para poder atender la mayor demanda de viajes no solo desde España sino también desde el resto de Europa. Una de las fortalezas de Iberia frente a otras aerolíneas que operan en República Do-

que elija lo que elija el cliente, siempre encuentre en Iberia un buen producto. ¿Cuáles facilidades les brinda Iberia al cliente? Además de los nuevos asientos, unos buenos horarios que permiten las mejores conexiones con toda Europa, la garantía y confianza de una de las aerolíneas más puntuales del mundo, vuelos diarios, nuestros aviones más modernos…

¿Hacen viajes con tour operadores o solo con turistas? Nuestros vuelos se comercializan a través de todos los canales: agencias y tour operadores, de la web, en la oficina…Tenemos todo tipo de clientes.

;\j[\ _XZ\ d}j [\ j\`j d\j\j cfj [`i`^\ek\j j`e[`ZXc\j [\dXe[Xe le Xld\ekf [\c *' [\c jXcXi`f d e`df# [`Z\ 8i`jd\e[` ; Xq

CXpqX J`\iiX JXekf ;fd`e^f

A pesar de que el Servicio para la Sanidad Animal y Vegetal de Estado Unidos, levantó la veda de exportación al aguacate tipo “hass” (impuesta en marzo por la presencia de la Mosca del Mediterráneo) este sólo representa el 25% de la producción nacional, por lo que 75% se mantiene aún prohibido de exportación al mercado estadounidense. Esto de acuerdo al presidente de la Junta Agroempresarial (JAD), Osmar Benítez, quien indicó que el aguacate de cáscara verde (o green skin) es el que representa la mayor parte del mercado de producción y exportación y sigue aún prohibido. Benítez dice no entender por qué continúa la prohibición a ese producto y a los demás (ajíes y papayas) si ya se ha comprobado que en el territorio nacional a nivel general si sólo existe presencia de ese insecto, en el área de Bávaro, Punta Cana. “Al amparo de los acuerdos internacionales que te-

¿Cuál es la temporada ;`i\Zkfi% =i [ i`Z DXik e\q%

minicana es que ofrecemos conexiones a más de 80 destinos en Europa, lo que favorece el turismo de ese mercado. ¿De qué parte de Europa llegan más turistas a RD? En nuestros vuelos la mayor demanda es de España, seguido de Italia, Francia y Suiza. En el último año hemos lanzado 17 nuevos destinos en Europa, entre ellos Florencia, Catania, Verona…todos en un mercado tan importante para la República Dominicana como Italia, con lo que también estamos favoreciendo el turismo hacia la República Dominicana desde allí. Los asientos de los avio-

nes más solicitados para viajes a RD, ¿Son de qué clase? Por lo general, en todas las rutas hay más demanda en clase Económica que en Business por una mera cuestión de costes. Nosotros hemos mejorado ambas clases y, hoy por hoy, ofrecemos uno de los mejores productos del mercado: camas planas en Business, con mayor privacidad y acceso directo al pasillo, con menús diseñados por cuatro chefs con 8 estrellas Michelin, con los mejores vinos españoles…Pero también en turista ahora los asientos son más ergonómicos y cómodos, con pantallas individuales, con todo tipo de conectores para dispositivos personales, con wifi a bordo…Nuestro objetivo es

baja y la alta de vuelos hacia RD? Como en toda América Latina, los meses de invierno –sobre todo de diciembre a febrero- suelen ser de más alta ocupación que los de verano. ¿Cómo observan la llegada de turistas al país? Como buenas perspectivas; es uno de los motivos por los que hemos incrementado nuestra oferta de cinco a siete frecuencias. Aproximadamente, en lo que va de año ¿Cuántos vuelos se han registrado que llegaron a RD? En los tres primeros meses hemos tenido cinco vuelos a la semana y, desde el 1 de abril, hemos subido a 7. Como decía antes, en el conjunto del año habremos ofrecido cerca de 200,000 plazas.

@e]fk\g ZfcXYfiXi} Zfe ?X`k \e ZXgXZ`kXZ` e El Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep), y el Instituto Nacional de Formación de Haití (INFP), firmarán un acuerdo con el fin de fortalecer las relaciones institucionales y contribuir con el mejoramiento de la capacitación técnico profesional a comunidades apartadas, a través de talleres móviles. El director general del Infotep, Rafael Ovalles, indicó que las aulas móviles constituyen una modalidad de formación que ha contribui-

:fem\e`f% GXik`Z`gXZ` e [\ cXj Xlkfi`[X[\j [\c @e]fk\g p \c @E=G%

do con la capacitación en poblaciones vulnerables, Agregó que la delegación haitiana busca conocer los procesos implementados por el Infotep en la licitación y adquisición de unidades de

talleres móviles, así como su funcionamiento en las áreas de Cosmetología, Hostelería y Restaurante. Asimismo, la secretaria de Estado para la Formación Profesional, Marina Gour-

:fdgfikXd`\ekf [\ \ogfikXZ`fe\j De acuerdo a cifras ofrecidas por el director del Centro de Exportaciones e Inversión de República Dominicana (CEI-RD), Jean Alain Rodríguez, el valor de las exportaciones dominicanas en el sector agropecuario, representaron unos US$1,943 millones en el año 2014, en contraste con los US$1,806.24 millones del 2013, para un aumento de 8% en el referido sector. C@JKàE ;@8I@F&8I:?@MF

Gif_`Y`Z` e% CX DfjZX [\c D\[`k\ii}e\f gifmfZ # X gi`eZ`g`fj [\ dXiqf# cX m\[X Xc X^lXZXk\# kfdXk\# Xa \j p cXj gXgXpXj%

J\^lifj :fejk`klZ` e \jkXYc\Z\ Xc`XeqXj JXekf ;fd`e^f

:Xid\c` :c\d\ek\ JXekf ;fd`e^f

nemos con los estadounidenses, los productores pedimos que se levante la veda al país y si es necesario que se deje solamente en la zona donde sí se ha confirmado la presencia de la mosca”, expresó Benítez. Agregó que las autoridades en el Ministerio de Agricultura han hecho exactamente lo que manda el protocolo internacional, aplicando todas las reglas de juego en el aspecto técnico, y en lo político Agricultura y Cancillería han iniciado las gestiones para declarar al país completamente libre de esa plaga.

gue, agradeció al director general del Infotep por el apoyo brindado para transmitir la experiencia de la institución en beneficio de ampliar los programas de capacitación dirigidos a la población de escasos recursos a lugares lejanos. JfYi\ ?X`k Gourgue resaltó que actualmente en Haití hay 17 centros públicos de capacitación técnica, 22 convencionales (privados) y durante la gestión del presidente Michel Martelly se han inau- gurado 12 nuevos centros y cada año se certifica al menos a 5,000 estudiantes.

En un importante evento, con directivos de la empresa aseguradora e intermediarios de la región, se anunciaron destacadas alianzas y se premió a los corredores más eficientes durante 2014. Con grandes expectativas y confianza en su sólido crecimiento, Seguros

Constitución anunció importantes alianzas con destacadas empresas del ramo asegurador, para alcanzar mayores beneficios para clientes y asegurados. En el encuentro denominado “Innovamos para seguir creciendo”, el jueves 23 de abril, en el Hotel JW Marriot, en Blue Mall de Santo Domingo, asistieron directivos y altos ejecutivos de la empresa aseguradora en la región, clientes e intermediarios de la zona, y la reconocida periodista venezolana Katherine Hernández quien estuvo a cargo de la conducción del acto.

:_X`d ;il`d# FdXi >ljkXmf =Xi Xj# Fg`e`f ÝcmXi\q# FdXi =Xi Xj# <ei`hl\ PXe^l\cX p Ýe^\c :fik`eX%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

V@E><E@F

V <JKL;@F

Consorcio Azucarero Central está ‘‘en rojo”

C@JKàE ;@8I@F

<EKI< (#,'' P )#''' ?<:KÝI<8J EF J< <JKÝE @II@>8E;F GFI =8CK8 ;< 8>L8

9<EEP IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" ;\dXe[Xe Zffi[`eXZ` e \eki\ \c @e[i_`# 8^i`ZlckliX# @8;# cXj AlekXj [\ I\^Xek\j p cfj gif[lZkfi\j p i\jg\kXi cfj gXZkfj gXiX \c iXqfeXd`\ekf [\c X^lX# pX hl\ cfj [\ 8qlX gfe\e kfdXj `c\^Xc\j gXiX [\jm`XicX%

IfjX I`kX ÝcmXi\q [`af hl\ le . [\ d`Zif\dgi\jXj XZl[\ Xc gi\jkXd`jkX%

Microempresarios perciben tasas de interés más bajas

9\eep If[i ^l\q Y\eep%if[i ^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd M`ccXcgXe[f

<

l volumen de generación de la presa de Sabana Yegua estaba en el día de hoy en su nivel más bajo: 358.24, cuyo nivel debería ser: 358.50, situación que revela la agonía de los productores de la región de los valles de Azua y Enriquillo, fundamentalmente más dramático en esta última zona. Un recorrido coordinado por el Consorcio Azucarero Central (CAC), con periodistas a la presa de Sabana Yegua la mañana de este miércoles, pudo comprobarse que apenas se vertían 4 metros cúbicos por segundos y no los 24 que corresponde, por lo que la generación de electricidad está parada hasta nuevo aviso. Un ingeniero que trabaja en la hidroeléctrica Sabana Yegua, dijo a Listín Diario que se enviaba ese “poquito” de agua para que no acaben de morirse lo poco que queda de la agricultura y la ganadería ubicadas en Azua y Barahona. Los ingenieros Gilberto Díaz y Alcides Ruiz, representante del CAC ante la Jun-

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <DGI<J8 @D:8 I<:@9< :<IK@=@:8:@äE 8;L8E8J J8EKF ;FD@E>F <c

gXjX[f )) [\ XYi`c# cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ 8[lXeXj ;>8 Z\ik`]`Z X @D:8 @dgc\d\ekfj p DXhl`eXi`Xj J%8% \e \c i\e$ ^c e [\ Fg\iX[fi <Zfe d`Zf

JXekf ;fd`e^f

" ;à8Q ;<=@E< <C GIF9C<D8

>`cY\ikf ; Xq# \a\Zlk`mf [\c :fejfiZ`f 8qlZXi\if :\ekiXc J\dYiX[ fj [\ 8iifq \e cX qfeX [\c ZXeXc PjliX%

tas de Regantes y Subgerente agrícola, respectivamente, describieron la situación por las que atraviesan los arrendatarios del ingenio Barahona por culpa de la sequía. :l\ekXj \e ifaf Marcos Cadet Pimentel, gerente de comunicaciones del central local, dijo que las cuentas del CAC están en números rojos, ya que la sequía genera unas pérdidas cuantiosas que hasta el momento no han sido cuantificadas. “Para la presente zafra tendremos unas 10,000 toneladas de azúcar menos, es decir, estamos dejando de moler 100,000 toneladas de caña, ya que las cañas están estresadas, tienen menos crecimiento y, por supuesto, menos rendimiento”, observó. Se prevé que la situación de crisis para la próxima zafra

8lkfi`qX[f [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX F<8$I; % <jkX XZi\[`kXZ` e ^XiXek`qX hl\ cX \dgi\jX Zldgc\ kf[fj cfj i\hl`j`kfj [\ j\^li`[X[ p \jk}e[Xi\j `ek\ieXZ`feXc\j \jkXYc\Z`[fj gfi cX ;>8 p gfi \c dXiZf efidXk`mf J8=< [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ 8[lXeXj FD8 % CX Z\ik`]`ZX$ Z` e [\dl\jkiX Z df @D:8 Zfek`e X ifYljk\Z`\e[f jlj gif$ Z\jfj p fg\iXZ`fe\j X cX gXi [\ cXj d\afi\j gi}Zk`ZXj cfZXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j [\ cX `e[ljki`X%

('#''' KFE<C8;8J D<EFJ GXiX cX gi\j\ek\ qX]iX _XYi} leXj ('#''' kfe\cX[Xj [\ Xq ZXi d\efj# \j [\Z`i# \jkXdfj [\aXe[f [\ dfc\i Z`\e d`c kfe\cX[Xj [\ ZX X# [`af DXiZfj :X[\k% sería mucho más agravada, debido a que entre 1,500 y 2,000 hectáreas que deberían estar preparándose e irrigándose para la próxima cosecha no se está haciendo por la falta de agua para el regadío desde hace un mes. El gerente agrícola Alcides Ruiz dijo que como consecuencia de la sequía decenas de obreros no están trabajando, ya que laboran irrigando y cobran por esa actividad, “aunque están en la planilla y no han sido cesanteados, no ejercen ninguna actividad”.

>`cY\ikf ; Xq# hl`\e XZfdgX X cfj g\i`f[`jkXj \e \c i\Zfii`[f# X]`id hl\ cX j\hl X \j leX i\Xc`[X[# g\if _Xp le gifYc\dX dXpfi# pX hl\ X g\jXi [\c kXe[\f# X^i`Zlckfi\j gi o`dfj X cX gi\jX [\ JXYXeX P\^lX k`\e\e kfdXj gXiX [\jm`Xi \c X^lX _XZ X jlj gi\[`fj `ii\jg\kXe[f cX Xck\ieXZ` e [\ leX j\dXeX gXiX ZX[X lef% J\ hl\aX hl\ \jX j`klXZ` e \jk fZlii`\e[f j`e cX `ek\im\eZ` e [\c i^Xef i\Zkfi1 \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ I\Zlijfj ?`[i}lc`Zfj @e[i_` # pX hl\ gl[`\ife fYj\imXij\ j`\dYiX [\ Xiifq hl\ i\hl`\i\ dlZ_X X^lX X cf cXi^f [\c i f PjliX% 8lehl\ cX j\hl X X]\ZkX X cXj [fj qfeXj1 8qlX p 9XiX_feX# cX gi`d\iX jl]i\ d\efj cX Zfej\Zl\eZ`Xj# [\Y`[f X hl\ \c ZXeXc \jkX Z\d\ekX[f# d`\ekiXj hl\ \c hl\ m`\e\ X cX I\^` e <ei`hl`ccf ef cf \jk}# g\i[` e[fj\ Z\iZX [\c ,' [\c X^lX hl\ [\Y\ j\i Xgifm\Z_X[X%

C@JKàE ;@8I@F

Un estudio realizado por la Fundación Reservas del País y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) reveló que el 100% de los miroempresarios entrevistados perciben que los programas estatales tienen la más baja tasa de interés, seguido de un 81% por las cooperativas y de 70% por las asociaciones sin fines de lucro (ASFL). Así lo reveló la directora ejecutiva de dicha fundación, Rosa Rita Álvarez, durante la presentación de los resultados de la investigación sobre el “Aporte del sector privado social en las Microfinanzas y sus Perspectivas en la República Dominicana”, que se llevó a cabo en el Hotel Sheraton. Álvarez expresó además, que dicho estudio reflejó que al prestamista acude un 7% de las y los microempresarios, porcentaje que podría aumentar en un 11% si no con-

taran con los servicios de las ASFL y Cooperativas. El 66% de los encuestados tuvieron préstamos en una sola institución y un 29% en dos entidades, lo que refleja los niveles de fidelidad y de compromiso de l@s microempresarios, así como riesgos de sobreendeudamiento controlado. Las cooperativas y las ASFL exhibieron grandes fortalezas, ya que gracias a su naturaleza solidaria conocen los mercados de la base de la pirámide, tienen contacto directo con sus asociados, están presentes en sectores rurales y marginales, son flexibles en sus operaciones y desarrollan programas de acompañamiento al y la microempresaria. La representante del BID, Flora Montealegre, destacó que ese organismo ha sido siempre un gran promotor del financiamiento a las microempresas, tanto en América Latina como en el Caribe; y que actualmente su enfoque radica en la inclusión financiera.

V Ky:E@:F

El presidente del Conep resalta rol de formación técnica JXekf ;fd`e^f

El presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), Rafael Blanco Canto, ofreció una conferencia sobre su trayectoria empresarial en el Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep), Regional Central. La disertación del empresario estuvo dirigida a los participantes de las diversas acciones formativas que ofrece la institución en dicho recinto. Durante su ponencia, el presidente del Conep manifestó que la formación técnica es la llave para el progreso y el desarrollo de cualquier persona, debido a que fomenta competencias, habilidades y destrezas para laborar en un área específica de los sectores productivos y servicios. “La educación técnica y la formación profesional tienen un papel clave en la lucha por la igualdad de oportunidades, en la participación en el desarrollo cultural, económico y social”, resaltó Blanco Canto. La disertación de Blanco Canto forma parte del ciclo de charlas denominado “Formación técnica: Prin-

IX]X\c 9cXeZf :Xekf

cipios y valores”, iniciativa del director general del Infotep, Rafael Ovalles. En estas disertaciones importantes figuras de la vida nacional narran a los jóvenes en formación los aspectos claves que les han permitido alcanzar el éxito, tanto laboral como personal, ligados a principios y valores. Rafael Blanco Canto es cofundador y vicepresidente ejecutivo de la cadena hotelera Viva Wyndham Resorts. También ha participado en diferentes proyectos turísticos a través de su firma de consultores privada Proinversión, la cual fue fundada en el 1979.

<

M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* KFEP 8CDFEK :8C@=@:8 ;< G8P8JFJ 8 CFJ D<I<E>L<IFJ

"'- 98II<;<I8 ;<C 8C=8 J< :FEM@<IK< <E I<8C@KP J?FN :FIK<Jà8 ;< I<PE8C;F 9I@KF

"') M<I>8I8 P JL <OG8I<A8 <E ;@JGLK8 GFI <D9I@FE<J

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

J8EQ :FE G8LJ@E@ P I% D8IK@E

:8EK8EK<% 8c\aXe[if JXeq gXik`Z`gXi} \e cX Zfdg\k\eZ`X [\ \eki\k\e`d`\ekf È9Xe[XjÉ [\ Le`m`j` e# alekf X I`Zbp DXik`e p CXliX GXljj`e` \e j\gk`\dYi\ [\ \jk\ X f%

J?8B@I8 I<M<C8 :FE HLy ><I8I; G@HLy C8 ?8:< =<C@Q% CX Xik`jkX Zfe]\j hl\ jl \jgfjf c\ [\[`$ ZX jlj ^fc\j \e cfj gXik`[fj hl\ \e]i\ekX# p \jf c\ \eZXekX%

8ik`jkX :_i`j 9ifne% <c <eZl\ekif% IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f alekf X :_Xipk e >f`Zf Zfem\ijXife \c [ X [\ Xp\i Zfe cX gi\ejX jfYi\ cX g\c ZlcX D` jl\^iX p pf p \c gXg\c hl\ [\j\dg\ X cX Zfdle`ZX[fiX p XZki`q \e \jkX Z`ekX [fd`e`ZXeX%

GifkX^fe`jkX [\ ÊD@ JL<>I8 P PFË

CX g\c ZlcX k`\e\ Zfdf gifkX^fe`jkX gi`eZ`gXc X :_Xipk e >f`Zf p cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Z`e\ \c )( \e\if [\ )'(-

<c`qXY\k_ DXik e\q \c`qXY\k_%dXik`e\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

harytín Goico, veterana de la comunicación, la música y la actuación, regresa a la pantalla grande dominicana con la película de Roberto Ángel Salcedo “Mi suegra y yo”. Durante un encuentro con la prensa, el día de ayer, expresó la satisfacción que siente de participar una vez más en una cinta dominicana. “Para mí es un placer tener un papel protagónico en esta película. Cuando Robertico me llamó para formar parte de este proyecto cinematográfico, me sorprendí bastante. Desde que leí el libreto me encantó la trama y el rol que desarrollaré en la misma”, resaltó. Goico, quien no participa en una película criolla desde “Yuniol 2” en la que trabajó junto a su hijo Shalim Ortiz, afirmó que se siente identificada y cómoda con el papel, pero dijo que es un reto para su carrera como actriz. Reveló que ha recibido varias propuestas para trabajar en el

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

8:LJ8E 8 9I@KE<P ;< IF98I CFJ ><D@;FJ <E K<D8J% B`ib Ifk_ild `ek\igljf leX [\dXe[X Zfe$ kiX Jfep Dlj`Z gfi kfdXi cfj XiZ_`mfj [\ cfj ^\d`[fj [\ jl ^Xc\i X \ `ek\^iXicfj Xc j`e^c\ [\ cX Xik`jkX ÊG`\Z\ f] d\Ë%

" DÝJ ;<K8CC<J JF9I< C8 :@EK8

Ifc\j

cine, pero ninguna las ha elegido. No es hasta ahora que decide formar parte de una película. “Decidí participar en esta cinta porque ninguna propuesta me había encantado tanto como esta. Sé que con esta participación podré acercarme mucho más a mi país”, dijo la también presentadora. Además desea que este filme traspase las fronteras del país y pueda ser vista en Latinoamérica y Estados Unidos. :XiXj el\mXj Roberto Ángel Salcedo, productor y protagonista de la cinta, también participó del encuentro donde expresó sus agradecimientos a Charytín por formar parte de esta historia. “Esta es una cinta orientada en Charytín. Es un privilegio tenerla en esta trama, pues es una figura que hemos visto durante muchos años, y tenerla aquí es un honor. Aunque el proceso ha sido un tanto complejo por los compromisos de ella fuera del país”, resalta el presentador. Por otra parte comentó que con esta cinta se crea un balance entre lo nuevo y lo experimentado. Pues

Xik`jkX j\ \eZfekiXYX ]l\iX [\ jl ZXjX gfi lefj [ Xj# ZlXe[f i\^i\j \eZfeki leX ]Xe}k`ZX [\jel[X \e jl ZXjX# gfi cf hl\ klmf hl\ ccXdXi X cX gfc`Z X%

participarán actores con mucha experiencia en el cine combinados con talentos nuevos. “Siempre se nos crítica por el tema de darle apertura a nuevos talentos. En esta ocasión junto con el equipo hemos decidido mostrar nuevos rostros del mundo de la actuación. Aunque hay mucha gente nuestra, también tendrán papeles principales actores que están incursionado en el mundo de la actuación”, resaltó Salcedo.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

8:KFI<J CF:8C<J <e \jk\ ]`cd\ :_Xipk e \eZXieX X CXliX# leX jl\^iX Èdlp \jg\Z`XcÉ# gl\j \j ZfekifcX[fiX# `ek\ejX p hl`\i\ k\e\i cX mfq ZXekXek\ \e kf[f% KXdY` e ]fidXe gXik\ [\c \c\eZf ?fep <jki\ccX# Zfdf cX _`aX [\ CXliX :_Xipk e p \jgfjX [\ IfY\ik`Zf% 8[\d}j [\ DXefcf FqleX Zfdf GXlc`ef p :_\[[p >XiZ X Zfdf 8[XdXi`j# hl`\e\j jfe \c Z_f]\i p cX afm\e [\ j\im`Z`f [\ cX ZXjX [\ CXliX# i\jg\Zk`mXd\ek\% =iXeZ`jZf JXeZ_`j \jkXi} kXdY` e \e cX Z`ekX \e \c gXg\c [\c d\afi Xd`^f [\ CXliX% Fkifj XZkfi\j hl\ j\i}e gXik\ [\ cX g\c ZlcX jfe1 @jXliX KXm\iXj# IX\c[f C g\q# 9fc mXi MXc\iX È9fc`É# B\eep >ilcc e# Cl`j DXel\c 8^l`c p Kl\jbX# hl`\e \jkXi} gfi gi`d\iX m\q \e cX gXekXccX ^iXe[\%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

E@LIB8

8:FEJ<A8 8

E@E<C :FE;< 8IK@JK8% E`libX DXiZfj

[`af hl\ E`e\c :fe[\ [\Y\ j\i d}j j\eZ`ccX Zfe jl g Yc`Zf% ÈCX ^\ek\ j\ `emf$ clZiX p [`j]ilkX% Pf c\ [`^f X E`e\c hl\ j\ `emfclZi\ p ifdgX \jX ZlXikX gXi\[É%

8Zkfi K\ii\eZ\ ?fnXi[% J\^ e \c XZkfi# jl \ogXi\aX# D`Z_\cc\ >_\ek# cf Xd\eXq [\ [`]le[`i m`[\fj p ]fkf^iX] Xj [\ jlj gXik\j ek`dXj# X d\efj hl\ i\Z`YX \c [`e\if hl\ [\j\X%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

V<jZ\eXi`f ?ldfi

“Los Temoresâ€?, maĂąana en show JXekf ;fd`e^f

“Los Temoresâ€? cerrarĂĄn maĂąana sĂĄbado una exitosa temporada del espectĂĄculo “Lo Mejor de los 3 Temores con CuquĂ­nâ€?. El escenario del anfiteatro Nuryn Sanlley recibirĂĄ a los protagonistas, con un techo de 1600 pies cuadrados, tres pantallas gigantes y un diseĂąo de luces especiales, explicĂł el productor Christian Victoria. Junto a CuquĂ­n estarĂĄn los mentores Irving Alberti, Luis JosĂŠ GermĂĄn y Kenny GrullĂłn. Efm\[X[\j “En adiciĂłn, hemos incorporado nuevos elementos al show, la orquesta se ampliĂł para darle mayor cuerpo al acompaĂąamiento musical, asĂ­ como la incor-

poraciĂłn de efectos audiovisuales y sorpresas que de seguro harĂĄn de este un espectĂĄculo del que se hablara como referenteâ€?, agregĂł Victoria. ReiterĂł que ellos buscan con este show “marcar un sello a nuestras producciones, queremos que cuando el pĂşblico vea que un evento sea de Los Temores confĂ­e en la calidad del mismoâ€?. El anfiteatro serĂĄ equipado con un amplio dispositivo de seguridad y personal logĂ­stico para garantizar la organizaciĂłn y comodidad del publico. La incorporaciĂłn de Victoria fue la novedad del montaje en esta temporada. Él se unirĂĄ a algunas partes de la propuesta que ya todos conocen, se informĂł en el comunicado.

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ’d\ifj [\c ( Xc 0%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

VJXcj\if

V=Xdfjfj Aljk`Z`X

Los embriones de la disputa Loeb-Vergara 8G

8G El\mX Pfib

C

a pantalla chica amaneciĂł este jueves con un duelo entre SofĂ­a Vergara y su expareja Nick Loeb, atascados en una disputa sobre la suerte de sus embriones. En Good Morning America, de la cadena ABC, la estrella colombiana dijo que no es justo que su exprometido haya hecho pĂşblica su pelea por los embriones congelados durante su relaciĂłn en el 2013. Mientras que en el programa Today de la NBC, el empresario Nick Loeb, hablĂł de conceptos morales, legales y ĂŠticos respecto a vidas que ya se criaron. En el matutino de ABC, la actriz de Modern Family culpĂł a los medios por darle atenciĂłn a Loeb, quien ha tomado medidas legales para obtener el control de los dos embriones. Loeb desea implantarlos en una madre en alquiler y criarlos como suyos, pero un contrato que la pareja firmĂł establece que los embriones solo pueden ser llevados a tĂŠrmino si ambas partes estĂĄn de acuerdo. Loeb comentĂł en Today que ninguno de los documentos firmados por la pareja abordaba quĂŠ pasarĂ­a si se separaban. “Dos vidas ya fueron creadas. No los desecharĂ­a, del mismo modo en que no lo harĂ­a con hijos que ya nacieronâ€?, refutĂł. Vergara, quien actualmente promociona su pelĂ­-

:XekXek\% 8c\o DXkfj

Allegro apoyarĂĄ a Alex Matos GXi\aX% E`Zb Cf\Y p Jf]ˆX M\i^XiX c`YiXe leX YXkXccX gfi cfj \dYi`fe\j hl\ gifZi\Xife%

:FEJ@;<I8:@FE<J% Jf]ˆX M\i^XiX Xj\^liÂ? hl\ Cf\Y cf Â’e`Zf hl\ hl`\i\ \j Xgifm\Z_Xij\ [\ jl ]XdX p _XZ\ij\ glYc`Z`[X[% ĂˆHl`\if hl\ \jkX j\X cX Â’ck`dX m\q hl\ _XYcf [\ \jkf gfihl\ ef Zi\f hl\ j\X aljkfÉ# [`af cX `ek„igi\k\% Ăˆ?\ kiXYXaX[f dlp [lif [liXek\ )' XÂŒfj gXiX cc\^Xi [fe[\ \jkfp# [`j]ilkXe[f d` g\cˆZlcXÉ# X]`idÂ? M\i^XiX# hl`\e j\ \eZl\ekiX gifdfZ`feXe[f jl Â’ck`df ]`cd\# leX Zfd\[`X \e cX

hl\ XgXi\Z\ alekf X I\\j\ N`k_\ijgffe% ĂˆGifdfZ`fef kf[Xj d`j g\cˆZlcXj# kf[f d` kiXYXaf# g\if ef d\ ^ljkX gifdfZ`feXi d` m`[X gi`mX[X p ef \ek`\e[f gfi hl„ \jkX g\ijfeXÂż Ef hl`\if g\id`k`i hl\ \jkX g\ijfeX j\ Xgifm\Z_\ d}j [\ d` ZXii\iX gXiX gifdfZ`feXij\ X jˆ d`jdf p hl\ XgXi\qZX \e cX gi\ejXÉ% CXj gXi\aXj jl\c\e ]`idXi le XZl\i[f \e \c hl\ \jk`glcXe hl„ jlZ\[\i} Zfe cfj \dYi`fe\j \e ZXjf [\ ilgkliX f [\ hl\ lef [\ cfj `ek\^iXek\j [\ cX le`Â?e dl\iX%

cula Hot Pursuit, describiĂł a Loeb como un oportunista, y regaùó a los medios por “permitir que alguien invente cosas y cree prensa para sĂ­ mismoâ€?.

El New York Times publicĂł recientemente un artĂ­culo de Loeb sobre el asunto. â€œĂ‰l no es un actor. No es una celebridadâ€?, alegĂł Vergara.

" <EKI< <C :@E< P JL M@;8 GI@M8;8

JXekf ;fd`e^f

AJD Management anunciĂł hoy que en lo adelante Alex Matos serĂĄ representando en RepĂşblica Dominicana por la empresa Allegro Productions, que preside el empresario artĂ­stico Johnny MontaĂąo. Amelfis DĂ­az, presidenta de AJD Management, empresa domiciliada en los Estados Unidos, anunciĂł la firma de un contrato con Allegro Productions que establece la representaciĂłn del booking del popular salsero en todo el territorio dominicano. “Se trata de una alianza en la que confiamos plenamente, porque no es un secreto para nadie que el seĂąor Johnny MontaĂąo es uno de los empresarios mĂĄs conocedores del negocio, ademĂĄs de su prestigio como estratega en la industria de la mĂşsicaâ€?, destacĂł DĂ­az.

VGif^iXdX <d`jfiX

JFCL:@äE

Se inicia “La RepĂşblica Radioâ€? JXekf ;fd`e^f

Una nueva propuesta radial estĂĄ al aire por la 95.7 FM La Nota Diferente. Se trata de La RepĂşblica Radio, un programa especializado en la difusiĂłn, anĂĄlisis y debate de informaciones relacionadas con las polĂ­ticas pĂşblicas, el Estado de derecho y el bienestar comĂşn del pueblo dominicano. El equipo del programa estĂĄ integrado por los perio-

distas Jhonatan Liriano, Millizen Uribe y Dania Batista, y los abogados Carlos Pimentel y Guillermo PeĂąa. “La RepĂşblica Radioâ€? igualmente cuenta con un equipo de colaboradores como el sociĂłlogo Juan Miguel PĂŠrez, el economista Vladimir Pimentel, los abogados JosĂŠ Luis Morillo y JosĂŠ Horacio RodrĂ­guez, la ambientalista Virginia RodrĂ­guez y el publicista y fotĂłgrafo Franklin Marte.

:fdle`ZX[fi\j% A_feXkXe C`i`Xef# D`cc`q\e Li`Y\# :Xicfj G`d\ek\c p ;Xe`X 9Xk`jkX%

" :IL:@>I8D8 $ILUPDFLyQ -XELODGR /HQJXD SURYHQ]DO 8QD GH ODV LVODV MyQLFDV $QVLD DSHWLWR 3URQRPEUH GHPRVWUDWLYR (QIHUPHGDG FDXVDGD SRU OD RFOX VLyQ LQWHVWLQDO (QFRQWUDUVH HQ FLHUWR OXJDU 2ULOOD GHO PDU (FKDU OD UHG &DPELDU GH UXPER 3RHPD QDUUDWLYR SURYHQ]DO $ QLYHO 6HxDO GH DX[LOLR 6DFDU OD KXPHGDG GH XQ FXHUSR 5tR GH 6LEHULD 5HVFDWDU DO FDXWLYR 6tPEROR GHO FDOFLR &XDGU~SHGR 6DQGtD &LXGDG GH )UDQFLD 3HUFLELU XQ RORU &LXGDG GH OD 5HS~EOLFD 'RPLQL FDQD $IpUHVLV GH QDFLRQDO $SyFRSH GH VDQWR 1RPEUH GH ORV ODJRV GH ODV YHU WLHQWHV GHO 3LULQHR DUDJRQpV /RQD IXHUWH TXH VH DWD D ORV PiV WLOHV &DQVDGR VLQ IXHU]DV $FHSWDU OD KHUHQFLD

M<IK@:8C<J +R] SDUD VHJDU

1RWD PXVLFDO $QHVWpVLFR $ QLYHO /D VDQJUH GH ORV GLRVHV HQ ORV SRHPDV KRPpULFRV 6tPEROR GHO WDQWDOLR &DQWDU ODV UDQDV +DFHU VX QLGR 7LPyQ VLWXDGR HQ ODV DODV GH ORV DYLRQHV +LMR GH $GiQ \ (YD 1HYDGR GH OD $UJHQWLQD $YH ]DQFXGD 'HO YHUER VHU 7HUPLQDFLyQ YHUEDO &XDWUR HQ Q~PHURV URPDQRV 4XH FXHVWD SRFR WUDEDMR

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

&XDGHUQD HQ TXH SULQFLSLDQ ORV GHOJDGRV GH SRSD \ SURD ,VOD GH ODV (VSyUDGDV 2ILFLDO TXH PDQGD XQ UHJLPLHQWR +LMR GH 1Rp 5tR GH (XURSD -HIH GH XQD WURSD 'LRV VXSUHPR GH ORV EDELORQLRV 3HUUR 3URSLR GH OD YHMH] &RQVHJXLU XQ EHQHILFLR &HER GH KXHYDV GH EDFDODR ,VOD GH OD 6RQGD ,QGRQHVLD $UWtFXOR GHWHUPLQDGR SOXUDO $GLSVLD 1HJDFLyQ 'HO YHUER LU

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

"

V:feZ`\ikf <m\ekf M@:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J ;@<>F <C :@>8C8 E@<>8 :8EK8I8 9FII8:?F

IfZb\ifj% <e cX il\[X [\ gi\ejX \jkXYXe gi\j\ek\j cfj `ek\^iXek\j hl\ j\i}e gXik\ [\c \jg\Zk}Zlcf 8gl\jkX gfi \c ifZb %

Tony Almont tilda de “payasos” a los merengueros Jfc}e^\c Fik\^X I\p\j JXekf ;fd`e^f jfcXe^\c%fik\^X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<

l vocalista del grupo de rock Toque Profundo, Tony Almont, calificó a los intérpretes de merengue como unos “payasos” por buscar una ley que los proteja. Durante un encuentro de prensa, declaró que ellos se han quedado en la época dorada donde la ‘Banda Gorda’ estaba en sus buenas. “Si en verdad quieren que los apoyen, deberán evolucionar. Si no haces algo que valga la pena, cómo puedes esperar tener la atención del público”, comentó Almont. Almont habló en una rueda de prensa que se realizó el martes en Hard Rock Café de Blue Mall, para ofrecer detalles sobre el festival “Apuesta por el rock”, que se presentará mañana sábado en la plaza Sambil. Asimismo, Almont manifestó que tiene relación muy cercana con muchos de los merengueros, pero no oculta la realidad.

“Algunos se ponen a ‘lamerse las heridas’ del pasado, aunque hay algunos que siguen trabajando”, subrayó. Igualmente, expuso que ha visitado otros países en donde la música nacional la toman en cuenta. Formuló que aquí no se considera tanto el género rock, por el hecho de ser distinto a lo que están acostumbrados. ;\c \m\ekf Por primera vez en el país se unirán bandas dominicanas que han hecho historia en el género del rock, tales como Toque Profundo, Bocatabú y Tribu del Sol. Raúl Suncar, presidente de la empresa dedicada a la producción y promoción de eventos, ‘Sugar Events’, dijo que “Apuesta por el rock” tiene como objetivo que el rock pueda difundirse un poco más en el país. El guitarrista de la agrupación dominicana ‘Bocatabú’, Eduardo Fernández, habló sobre los pocos escenarios con la que cuentan estos artistas.

J8EKF ;FD@E>F ;`\^f <c

:`^XcX# hl`\e j\ gi\j\ekXi} \c )( [\ \jk\ d\j \e \c Xe]`k\X$ kif Elipe JXecc\p# [\jd`ek` hl\ f]i\Z`\iX le ZfeZ`\ikf \dYi`X^X[f \e 9\ccXj 8ik\j [\ Gl\ikf I`Zf Zfdf \jZi`Y`\iX leX g\i`f[`jkX X gi`eZ`g`fj [\ \jkX

j\dXeX% È<jklm\ ki\j _fiX \e \c \jZ\eXi`f [Xe[f cf d\afi [\ d # pX hl\ [liXek\ cX gi`d\iX _fiX ef \jklm\ X ^ljkf gfi cfj gifYc\dXj k Ze`Zfj% :fe\Zk Zfe \c g Yc`Zf# p gl[\ [`j]ilkXi [\c i\jkf [\ cX efZ_\% 9\Y \c ife hl\ Y\Yf \e kf[fj cfj Zfe$

*<

Z`\ikfj# e` leX ZfgX d}j e` leX ZfgX d\efj p \jf ef `e]clp cf d}j d e`df \e d` XZklXZ` eÉ# X[laf \c Xik`jkX% Gi\Z`j hl\ ef jl\c\ i\jgfe[\i Zi k`ZXj# g\if ZlXe[f le g\i`f$ [`jkX ]XckX X cX m\i[X[ gi\]`\i\ XZcXiXicf%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

8[Xd JXe[c\i# qXgXk\if 8[Xd JXe[c\i gifkX^fe`qX [\ È>fYYc\iÉ# hl\ j\ \jki\eX Xhl \c (+ [\ dXpf% Jl Xi^ld\ekf ^`iX \e kfief X le qXgXk\if hl\ k`\e\ cX ZXgXZ`[X[ d\kX] j`ZX [\ `ek\i$ m\e`i \e cX m`[X [\ jlj Zc`\ek\j%

<e ZXik\c\iX È? if\ [\c Z\ekif Zfd\iZ`Xc )É È8m\e^\ij )1 CX \iX [\ Lcki e É

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

"""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ Oki\d\[`^`kXc +b$)[ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01,'%$ J&[%$ +1('# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ )[ -1(,% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01+,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ÈDXcc :fg )1 ?\if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ +1''# -1''%$ J&[%$ -1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ .1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ +1''# -1+,# 01*'%$ J&[%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ ,1+,% /1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ -1),# 01)'%$ J&[%$ +1('# .1''% 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1(,% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1''% 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1*,%$ J&[%$ +%*'# .1*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1*'% 01*'% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ ,1*'% /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+,%$ J&[%$ +1(,# .1',# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ%$ A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ J&[%$ +1*'# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' È;\j[\ CX FjZli`[X[É /1+,%$ I&(/ 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ @dXo$*[ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[%$ +1('# .1''# 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1*'% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ -1+'# 01*,%$ J&[%$ +1''# -1+'# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È9\^`e 8^X`e1 <dg\qXi FkiX M\qÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ -1''%$ J&[%$ +1''# -1'' % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ /1''% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+' %$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' % $ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 M@G%$ È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1''% 01''%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ I&(+ 8 fj%$$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )ÉA&m&c&d&d`%$.1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ -1)'# 01*'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d` %$ -1*'%$ J&[%$ +1*'1*' % Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ /1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

J8C8 , ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ +1''# -1+'# 01*'$ J&[%$ -1+'# 01*,#$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1''# 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( È;\j[\ CX FjZli`[X[É A&m&c&d& d`$ .1''% 01(,%$ J&[$ ,1''#.1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$/1''%$ J&[%$ ,1''# /1'' $$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ /1+,%$ J&[%$ ,1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ J&[%$ ,1''% Æ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ ?XYcX[X <e <jgX fc .1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ < I\jk&(+ J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`$ -1+,% 01*'%$ J&[%$ +1(,# .1''% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$% .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ 01(, %$ J&[%$ -1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$ :<EKIF J8C8 ( Dl\jkiX ;\ :`e\ Al\$[fd# ,1''#.1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 ) Dl\jkiX ;\ :`e\ Al\$[fd# ,1(,#.1(,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 * Dl\jkiX ;\ :`e\ Al\$[fd# ,1*'#.1*'#01*' E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 + DXkXi 8 Le ?fdYi\ Al\$ [fd# ,1',#01',& Cle$d`\# ,1',#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + I\]l^`X[f Al\$[fd# .1''& Cle$d`\# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 , Dl\jkiX ;\ :`e\ Al\$[fd# ,1+,#.1+,#01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 ( Fafj >iXe[\j Cle$d`\# -1*'#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * :fiXq e ;\ C\ e Cle$d`\# ,1('#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) Jk`cc 8c`Z\ Cle$d`\# +1,,#.1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , 9\^`e 8^X`e Cle$d`\# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ >8C<Ià8 *-' J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# -1)'& JXY$[fd# +1('#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$m`\# .1)'#('1*'& JXY$[fd# +1',#.1)'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# *1*'#-1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?\if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# ,1,'& JXY$[fd# *1+'#,1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX JXY$[fd# )1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# ,1+,#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$d`\# ,1''#/1(,& Al\$ m`\# ,1''#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1''#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 (' <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ m`\# -1)'& JXY$[fd# *1,'#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' <c FYa\k`mf Cle$[fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# ,1('& JXY$ [fd# *1''#,1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$[fd# .1)'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$d`\# ,1''#/1(,& Al\$ m`\# ,1''#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 * ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,'#01''& JXY$[fd# )1,'#,1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1''#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# .1('& JXY$ [fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#01',& JXY$[fd# *1)'#-1''#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# ,1*,#/1('& Al\$ m`\# ,1*,#/1('#('1+,& JXY$[fd# +1,,#/1('#('1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1)'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$m`\# .1)'#('1*'& JXY$[fd# +1('#.1)'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# .1('& JXY$ [fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,#01)'& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01',& JXY$[fd# *1*'#-1''#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,'#01''& JXY$[fd# *1)'#,1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1',& JXY$ [fd# +1''#-1', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1', Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ D<>8 GC<O (' J8C8 ( ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'&

JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# /1(,& JXY$[fd# ,1''#/1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$m`\# .1)'#('1*'& JXY$[fd# +1('#.1)'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# ,1,'#01''& JXY$[fd# *1('#,1('#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / ?fd\ Cle$m`\# -1',& JXY$[fd# ,1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# .1+, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 0 I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife$ Cle$m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#01',& JXY$[fd# *1*'#-1''#01', Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1),#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) :fd\[`X <e^% Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# ,1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 9IF8;N8P J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1),#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# -1,,#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1),#01), I Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ?fd\ Cle$[fd# -1'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$[fd# .1*'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[%$ +1('# .1''# 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d& d`%$ .1',# 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1',% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ 01(,%$ J&[%$ -1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+'%$ J&[Æ +1('# .1''# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 9 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`$ $-1+,# 01*'%$ J&[%$ +2''# -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 : È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`$ 01''%$ J&[%$ -1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ 01'' %$ J&[%$ -1''% 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d& d`%$ -1+'# 01), %$ J&[%$+1),# .1('% 01+, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d& d`%$ .1''# 01*,%$ J&[%$ +1''# -1+,% 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ 01(,%$ J&[ Æ -1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉA&m& c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' % Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È<jZfYXi1 GXiX`jf G\i[`[fÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8 F8J@J 9FE8F J8C8 ( È?fd\É J&[%$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e 98M8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK<I ?@>|<P J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk JXY$ [fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1('#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1),#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1*'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# ,1'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$[fd# .1*'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1(,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# ,1+'#/1)'& Al\$m`\# ,1+'#/1)'#('1+'& JXY$[fd# ,1',#/1)'#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife JXY$[fd# *1)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# ,1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :FC@E8J D8CC J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1*'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1(,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# ,1,'#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# ,1,'#01''& JXY$[fd# *1)'#,1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$m`\# .1*'#('1*,& JXY$[fd# +1)'#.1*'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fd\ JXY$[fd# ,1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <c FYa\k`mf Cle$m`\# -1,,& JXY$ [fd# +1),#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * :fiXq e ;\ C\ e Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$[fd# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# .1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$[fd# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$ [fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1''#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk ?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# ,1), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

CFJ (' 8zFJ ;< ;FE D@>L<CF

,<

GI<>LEK8

KI8P<:KFI@8% ;\j[\ cX È:fcX \¡dfkfiXÉ# \c Xik`jkX ef gXi jl dXhl`$ eXi`X [\ o`kfj%

:FEJ@;<I8 LJK<; HL<%%%

I<JGL<JK8 ;< C8 <E:L<JK8 G8J8;8

<c 8c]X mfcm\i} X g\^Xi fkif k\dX6 Aljk`]`hl\ jl i\jgl\jkX EfkX1 <em \e jlj i\jgl\jkXj m X el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j [\ =XZ\Yffb p Kn`kk\i 7 C;<eki\k\e Zfe \c _Xj_kX^ liYXef[\Z\ek\% nnn%]XZ\Yffb%Zfd& <eki\k\e`d`\ekfC`jk`e

D\[`Xek\ leX \eZl\jkX i\Xc`qX[X cX j\dXeX Xek\i`fi jfYi\ j` cfj Xik`jkXj liYXefj e\Z\j`kXe d\afi Xj\jfiXd`\ekf# cfj fZ_f ljlXi`fj hl\ Zfd\ekXife X]`idXife hl\ cfj `ek igi\k\j e\Z\j`kXe j\i Xj\jfiX[fj [\Y`[Xd\ek\%

C

I98EFJ C`jk e ;`Xi`f

<e Xgfpf X cfj Xik`jkXj liYXefj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

I`Z_` I`Z_` <c Xik`jkX gifd\jX cXeq jl i\Z`\ek\ k\dX ÈKilbp KilbpÉ # \c ZlXc j\ _X gif$ gX^X[f gfi cXj i\[\j jfZ`Xc\j Zfdf g cmfiX%

=I<<JKPC< ½ ?@G ?FG ½ I<>L<KäE ½ I8G ½ 9I<8B ;8E:< ½ ;<D9FN <[`kfi% IXd e 8cdXeqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e$ [`Xi`f%Zfd :ffi[`eX[fi% ;Xckfe ?\ii\iX % [Xckfe% _\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd @ejkX^iXd1 7[Xckfe_\ii\iX(

D}pli` I\peX ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

('

CFJ

;`\q [\ cfj k\dXj d}j jfeX[fj [\ cX j\dXeX# E`Zbp AXd \eZXY\qX cX c`jkX Zfe È<c g\i[ eÉ% ½E`Zbp AXd <c g\i[ e

½J\Zi\kf

EX[`\ j\ dl\i\

½Gi eZ`g\ 9Xil CX cXkX

½J_\cfn J_Xh

:Xc` ekXk\ >`ic

½<cDXpfi :c}j`Zf

CX \eZ\e[\[fiX

½;fe D`^l\cf 8c ZfekXZkf

½DXib 9 p DXpfi MX j\^l

½J_\cfn p DfqXik

Cc\^Xe cfj dfejkif

½DfqXik CX GXiX

:lXe[f kfZX kfZX

½C}g`q :feZ`\ek\ G`d Gld

"

( ) * + , . / 0

('

La joven cantante lanzó un nuevo corte musical titulado “Evidencias”, y debido a su contenido, el tema promete un éxito rotundo. La popular intérprete es conocida por temas como “La perra de ese hueso”, mismo que critica el maltrato a la mujer, así como la violencia intrafamiliar, el abuso y el machismo.

;\Y\dfj dXe\aXiefj [\ X_fiX \e X[\cXek\ Zfdf [`af <c 8c]X1 È;\ \jk\ _\Z_f e\^Xk`mf jXc[i} Xc^f gif[lZk`mfÉ% PX ef jfe Xik`jkXj Xe e`dfj# jfe ]`^liXj g Yc`ZXj# p Zfdf kXc# [\Y\e \ej\ Xic\ Xc dle[f hl\ ljk\[\j jfe \[lZX[fj p ZXgX$ Z`kX[fj gXiX X]ifekXi \jX i\j$ gfejXY`c`[X[ jXk`j]XZkfi`X# p X cX m\q kfiklfjX1 CX ]XdX% :\ii\dfj \jk\ ZXg klcf e\^if \e \c ^ e\if%

yO@KFJ

EL<MF

Cl\^f [\ i\^i\jXi Xc gX j# \c Xik`jkX [\j\X i\kfieXi Xc kifef el\mXd\ek\# \jkX m\q Zfe jl k\dX È;\dXj`X[f Õ fn gX¡k É%

=LKLIF

:fe d}j [\ Z`\e k\dXj `e [`kfj# \c `ek igi\k\ Xj\^liX hl\ \jk\ X f j\i} Zfdgc\kXd\ek\ jlpf%

G<E;@<EK< 8 CFJ G8JFJ ;< LI98EFJ

8ek\i`fid\ek\ cfj [fd`e`ZXefj ef gi\jkXYXe Xk\eZ` e X cfj liYXefj% <e cX XZklXc`[X[# ZlXchl`\i \m\ekf i\cXk`mf X \jkfj j\ Zfem`\ik\ \e leX efk`Z`X m`iXc%

CX fg`e` e

:FJ8J HL< EF J89<J

KiXj XcZXeqXi cX ]XdX alekf X Dlj`Z cf^f È<c C`YifÉ# Zfe \c k\dX ÈLeal LealÉ# AXp JnX^^ klmf hl\ `ij\ X <jkX[fj Le`[fj gfi Zfd$ gifd`jfj g\ijfeXc\j%

I<GFIK8A< ;< C8 J<D8E8

<c ]cfn [\ AXp JnX^^ ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El artista y productor urbano Jay Swagg lanzó su tema “Demasiado flow pa´tí”, el cual se ha propagado por las redes sociales, recibiendo el apoyo del público. El nuevo sencillo es producido por el mismo cantante, y es un reguetón con efectos sonoros y distorción de voces que hacen de la canción una pieza auténtica y original. El cantante es reconocido por éxitos como “Unju Unju”, junto a Musicólogo “El Libro”, además del tema “Por el sonido de la música”, donde aparecen artistas de la talla de Chimbala, Dickson Waz, entre otros.

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f% Zfd

<

l artista urbano, El Alfa, ha destapado la caja de pandora entre los medios masivos de comunicación y el género. Alrededor del año 2005, cuando el movimiento estaba en pañales, los intérpretes más importantes del movimiento colocaban videos en el portal de Youtube con armas de alto calibre y en tonos amenazantes; mas la opinión pública no se hacía eco de dichos sucesos, y solo cuando el género urbano estaba calando fama nacional, la periodista investigadora Nuria Piera sacó a la luz pública tales hechos en uno de sus reportajes. De todas formas, en ese momento no hubo arrestos ni sanciones contra aquellos exponentes que subieron los videos en Youtube. Sin embargo, los últimos casos que envuelven a los urbanos se han convertido en escándalos colosales; ejemplos que podemos citar son como los de Don Miguelo con su ex pareja, Vakeró y Martha Heredia, Lápiz Conciente y la fotografía en su cuenta de Instagram, y el más reciente, El Alfa y los símbolos patrios. Todos fueron sancionados por la Justicia Dominicana, algunos con cárcel preventiva, otros con trabajos sociales. El movimiento no es igual que antes debido a que en esos tiempos ninguno era figura pública. Hoy, el género es uno de los más importantes del país, y por tal razón, los exponentes deben tomar en cuenta que los ojos de República Dominicana y el mundo están sobre ellos.

K\d}k`ZX Cfj Xik`jkXj [\Y\e kfdXi \e Zl\ekX jlj XZkfj ]i\ek\ Xc gX j%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

VLiYXef =`^liX I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

MC8;@D@I :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

<jkXdgX% LeX g`ekliX [\c 8c]X X[fieX leX YXiY\i X gfi [fe[\ i\j`[\ \c Xik`jkX liYXef \e \c bd% () [\ cX ZXii\k\iX J}eZ_\q%

LE I<8C@KP J?FN CL:< CF ;<C 8C=8

Le ^\ek f j\ Zfe^i\^X \e cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX gXiX m\i Xc \ogfe\ek\ liYXef Zldgc`i jl ZXjk`^f gfi `ejlckXi X cfj GX[i\j [\ cX GXki`X# d`\ekiXj \e jl YXii`f \j k\dX [\ [`jZlj` e%

;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Alfa barriendo en la Plaza de la Bandera se ha convertido en una especie de reality show para decenas de curiosos que van a verlo en vivo. Mientras, en su propia comunidad, en el kilómetro 12 de Haina, están pendientes del caso y la mayoría aprueba la sanción impuesta al artista por la Procuraduría General de la República. Mediante un sondeo informal realizado entre pobladores del lugar, la mayor parte de estos se inclinó a favor de la medida. Los residentes del área afirmaron que aunque el intérprete de música urbana es una “buena persona”, cometió un error al ofender a los Padres de la Patria y, por ende, es justo que resarce la afrenta cometida. Héctor Hidalgo, morador de la zona, dijo que “no es posible que se tolere a alguien que ofenda a los Padres de la Patria y no suce-

da nada, creo que es justo y satisfactorio que se dé un ejemplo para que nadie más vuelva a ensuciar los símbolos y valores patrios”. También Roberto Pereyra, procedente del sector, declaró que el error del exponente debe servir de experiencia a toda la población de que los Padres de la Patria “no son relajo de nadie”. I\XZZ`fe\j \e \c YXii`f “Había que hacerlo con alguien este ejemplo, ya basta que cualquiera coja en su boca a nuestros mártires, los Padres de la Patria no son relajo de nadie”, aseveró el ciudadano. Un mecánico del

lugar, Jason Tejeda, expresó que es mejor para El Alfa realizar la labor social que se le ha impuesto, antes que ser encarcelado. “Él salió en coche, la ley dictamina prisión para alguien que haga lo que hizo, así que es mejor que barra en la Plaza de la Bandera antes que caiga preso”, opinó el comunitario. Aunque la mayoría de quienes residen por el kilómetro 12 de Haina apoyan la medida de la Procuraduría, Manuel Espinoza, mejor conocido como “El Suave”, aseguró conocer bien a El Alfa desde que inició en su carrera musical, señalando que es injusta la medida, ya que todos “merecemos una segunda oportunidad”. “El Alfa era pobrecito y empezó desde cero, pero su talento lo llevó a viajar por el mundo, hacer dinero, llenar conciertos, e incluso llenó el Madison Square Garden con más de 20 mil personas, ¿Crees que es fácil? Por eso creo que es injusta la medida ya que todos merecemos una segunda oportunidad”, alegó Espinoza.

=`^liX% <c 8c]X clZ` Xp\i leX ifgX d}j Z df[X p \jklmf d}j i\j\imX[f%

" J<>LE;F ;à8 ;< AFIE8;8 ;< È<C 8C=8É

:fe Xjg\Zkf i\j\imX[f# <c 8c]X Zldgc` gfi \c [ X [\ Xp\i \c kiXYXaf jfZ`Xc [\ c`dg`\qX ]i\ek\ X le ^iXe e d\if [\ Zli`fjfj hl\ j\ X^clk`eXYXe \e cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX gXiX fYj\imXi Xc Xik`jkX kfdXi cX \jZfYX p \c i\Zf^\[fi [\ YXjliX% <c [\dYfnj\if jlY` # _XZ\ leX j\dXeX \e jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd# le m`[\f [fe[\ j\ c\ m\ X [\Z`i1 È-' X fj \j hl\ mfp X [liXi g\^X[f# \c a\]\ [\c dfm`d`\ekf# cX m\i[X[\iX ÈnXjXbXbX# X k\iifi Zfe kf[f p \jg`e`ccXÉ# p [fe[\

dfd\ekfj [\jgl j j\ XcXYX cXj YXe[\iXj [\c cl^Xi p mfZ`]\iXYX1 È;lXik\# J}eZ_\q p D\ccX%%%É XZfdgX X[f [\ leX gXcXYiX mlc^Xi %

CX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX `dgljf Xc Xik`jkX liYXef c`dg`Xi cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX p \jZlZ_Xi \c _`def EXZ`feXc [liXek\ (, [ Xj%

“El Jefe”, como también se autodenomina El Alfa, sigue cumpliendo con el castigo impuesto por la Procuraduría al limpiar la Plaza de la

Bandera y escuchar el himno Nacional. Ayer, el intérprete urbano acudió a la plaza con una vestimenta más cómoda, deportiva, y con unos audífo-

nos puestos; además, pidió a los militares que lo custodiaban que no dejaran a nadie acercarse a él para poder trabajar en paz.

VD j`ZX 9XZ_Xk\if

Zacarías Ferreira, de gira por el país JXekf ;fd`e^f

El bachatero Zacarías Ferreira, quien ha acostumbrado a sus seguidores a entregarle material de calidad, está agradecido con la bachata “Quien será”, su más reciente sencillo. Ferreira revela que en los meses de julio y agosto realizará el “Tours de Verano”, que lo llevará por las ciudades más importantes de República Dominicana, como forma de estar cerca de sus seguidores. Estos conciertos que lo hará girar por el país están siendo

coordinados por su empresa de promoción y manejo Porfirio Sexce. El tema está sonando en todas las emisoras que difunden el género bachata, así como en su plataforma digital, que la componen sus redes sociales y en las principales discotecas. <og\i`\eZ`X gfi <L Ferreira, quien lleva grabado 11 álbumes de bachata, y ha ganado varios premios por su música, también anuncia su gira por Estados Unidos, en donde irá a realizar varias presentaciones ar-

tísticas. Entre las ciudades y estados que estará visitando el bachatero se encuentran Atlanta (Giorgia), Carolina del Norte, Indianápoles, Detroit, Tampa, Orlando, San Diego, entre otras. Ferreira lleva con esta su segunda gira de este año a Estados Unidos, donde el bachatero tiene una legión de seguidores que son quienes piden la presencia del artista que ha sabido ganárselo con sus líricas. ;\c el\mf k\dX Este nuevo tema pertenece a su nuevo disco, mismo que

está compuesto de bachatas románticas y dulces. Ferreira, quien además de ser cantante es compositor de muchos de sus temas, se ha convertido en una de las figuras más importantes de la bachata. El artista forma parte de los bachateros que hacen la historia musical en bachata de República Dominicana, por lo que él entiende que sus discos tienen que estar marcados por la calidad y el amor que siempre le ha puesto a cada uno de sus temas, afirman sus promotores en un comunicado de prensa.

9XZ_Xk\if% QXZXi Xj =\ii\`iX k`\e\ leX Xdgc`X X^\e[X \jk\ X f# kXekf \e \c gX j Zfdf \e cfj <<%LL%

M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'* E<JKCy ;FD@E@:8E8 GI<J<EK8 C8 EL<M8 9<9@;8 D@CF 9I@E;@J

"'+ J< 8GIFO@D8 LE8 98I98I<CC8

>I8E =@<JK8 ;< DèJ@:8 <C<:KIäE@:8

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ :8J8 ;< :8DGF P C8 =:9 <J:FC8 I; I<8C@Q8E 8:K@M@;8;

"'- I<<9FB =<JK<A8 JLJ ;@M<IJ8J EFM<;8;<J

;<GFIK<

8:KFJ

ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

<EK@;8;%

<C G<:P? FG<I8 <E <C IF9<IK I<@; :89I8C

LeX clq [\

<JG<I8EQ8

8iXY\cmX DX[\iX [\ :Xii` e p IfjXeeX I`m\iX$ :Xd`e\if%

<c GXkifeXkf [\ cXj <e]\id\[X[\j :fe^ e`kXj p ?\i\[`kXi`Xj \j leX \ek`[X[ hl\ gifdl\m\ cfj gif^iXdXj [\ cX Le`[X[ [\ >\e k`ZX D [`ZX [\c ?fjg`kXc @e]Xek`c ;i% IfY\ik I\`[ :XYiXc%

9i`e[`j% CXj `em`kX[Xj [`j]ilkXife [\ `e]lj`fe\j [\ dXeqXe`ccX# d\ekX p ZXe\cX# \e cX d\jX [\ k [\ZfiX[X Zfe Zfcfi\j gi`dXm\iXc\j gfi QXp\ebX DXik e\q# [\ ;fe\m\ekfj%

:\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n esta ocasión, La Hora del Té de LISTÍN DIARIO fue un enriquecedor y emotivo encuentro matizado por reflexiones, anécdotas y palabras de agradecimiento al Creador por todo lo que ha permitido.

M@JKF Fà;F <EKI<M@JK8

D8;I<J <JG<:@8C<J

Un equipo de damas rebosantes de buena voluntad, entrega, compromiso y pasión fueron las protagonistas de una tarde especial, en la que el salón Arturo J. Pellerano Alfau fue el escenario para que la directiva del Patronato de las Enfermedades Congénitas y Hereditarias (Pecyh) diera a conocer el trabajo que realiza. Por 33 años, de forma sistemática, esta institución ha trabajado con el propósito de apoyar y asistir a los pacientes con anomalías congénitas y hereditarias, además de impulsar y promover las acciones del servicio de Genética Médica del Hospital Dr. Robert Reid Cabral. “Contamos :fek`elXi \ogXe[`\e[f con un laboracX ZfY\ikliX [\c ÈGif^iX$ torio con capadX EXZ`feXc [\ ;\k\ZZ` e# cidad de estu<[lZXZ` e p Gi\m\eZ` e [\ diar y diagnoscX =XcZ\d`XÉ X kf[f \c k\$ ticar diversas ii`kfi`f eXZ`feXc% anomalías y alteraciones genéticas y que permite identificar la presencia de enfermedades y malformaciones congénitas. Este centro de investigación científica asiste a miles de personas de escasos recursos que precisan de analítica genética”, cuenta Arabelva Madera de Carrión, directora ejecutiva del patronato.

8GI<E;@Q8A< C`eX JXe^`fmXeep [\ If[i ^l\q1 K\e^f le _`af [\ ). X fj# Zfe [X f Z\i\YiXc p iXj^fj [\ Xlk`jdf% :fe c Xgi\e[ hl\ ;`fj d\ _X \c\^`[f gXiX Xpl[Xi X fkiXj dX[i\j p d` \og\i`\eZ`X _X j\im`[f gXiX j\i le `ejkild\ekf [\ ^l X p Xgfpf%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

" <A<:L:@äE ;< GIF>I8D8 ;<C G8KIFE8KF

GIFGäJ@KFJ ;<C GIFE8;<G=8

D<K8

I\e \ 9\XlZ_Xdg# 8`[\ :fie`\cc\ [\ KliY p =iXeZ`jZX A}hl\q [\ :Xjk`ccf%

C`eX JXe^`fmXee` [\ If[i ^l\q p QfiX`[X Fik q [\ G`d\ek\c [`j]ilkXe [\ cfj YfZX[`ccfj [liXek\ \c k %

:FDGIFD@JF 8dfi Cfj _`afj j`\dgi\ j\i}e leX ^iXe Y\e[`Z` e# g\if kXdY` e j`dYfc`qXe leX ^iXe i\jgfejXY`c`[X[% D` _`af k`\e\ +' X fj Zfe j e[ifd\ [\ dfihl`f \ `ejl]`Z`\eZ`X i\jg`iXkfi`X% <c Xdfi hl\ c\ _\dfj [X[f _X g\id`k`[f hl\ \jk kXekfj X fj Zfe efjfkifj%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;\j[\ jl ]le[XZ` e \e (0/)# \c G\Zp_ _X [\jXiifccX[f mXi`fj gif^iXdXj# ZfeZ\ekiXe[f jl \a\ [\ XZZ` e \e \c Gif^iXdX EXZ`feXc [\ ;\k\ZZ` e# <[lZXZ` e p Gi\m\eZ` e [\ cX =XcZ\d`X GifeX[\g]X # hl\ \j `dgc\d\ekX[f Zfe \c Xgfpf [\c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX% È<jk\ gif^iXdX ]l\ Zi\X[f \e \c (0// Zfe \c gifg j`kf [\ `[\ek`]`ZXi `e[`m`[lfj \e]\idfj f gfikX[fi\j [\ ]XcZ\d`X Zfe d`iXj X i\[lZ`i cX dfikXc`[X[ [\ cfj \e]\idfj% ;liXek\ cfj X fj (00($)'')# \c GifeX[\g]X cc\m X ZXYf \c Gif^iXdX G`cfkf [\ ;\k\ZZ` e E\feXkXc [\ =XcZ\d`X \e mXi`Xj dXk\ie`[X[\j [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeXÉ# \ogc`ZX =iXeZ`jZX AXhl\q [\ :Xjk`ccf# a\]\ [\ cX Le`[X[ [\ >\e k`ZX D [`ZX [\c ?@;II:%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

** 8zFJ ;< J<IM@:@F% <;L:8:@äE :FDF G@C8I ;< C8 :FE:@<E:@8:@äE

1 KFD8 <E :L<EK8

<c Zfej\ek`d`\ekf [\ cfj gX[i\j gXiX _XZ\i cX gil\YX [\ ]XcZ\d`X X cfj d\efi\j cXj \jZl\cXj%

2 FI@<EK8:@äE <OG<IK8

LeX \[lZX[fiX \eki\eX[X m`j`kX cXj XlcXj [\ cfj [`m\ijfj e`m\c\j \[lZXk`mfj gXiX _XYcXi [\ cX ]XcZ\d`X%

=iXeZ`jZX A}hl\q [\ :Xjk`ccf# 8iXY\cmX DX[\iX [\ :Xii` e# IfjXeeX I`m\iX$ :Xd`e\if# C`eX JXe^`fmXee` [\ If[i ^l\q p QfiX`[X Fik q [\ G`d\ek\c%

:\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as acciones del Patronato de las Enfermedades Congénitas y Hereditarias se hace presente en las comunidades más necesitadas del Distrito Nacional, donde se han identificado casos de personas con este tipo de enfermedades. “Como parte del Programa de Detección, Educación y Prevención de la Falcemia, el Pecyh desarrolla una intensa rutina de formación y orientación a padres y madres, especialmente en comunidades donde hemos detectado un alto índice de portadores de falcemia”, explica Aide Cornielle de Turbí, gerente de Proyectos. “A través de estos trabajos comunitarios ofrecemos educación y acompañamiento a la población. Ayudamos a los pacientes a convivir con sus padecimientos y compartimos herramientas para la prevención”, dice Cornielle de Turbí. Las charlas de orientación van dirigidas a preadolescentes y adolescentes de 10 a 18 años, seguidas de operativos que incluyen toma de muestras y entrega de medicamentos, así como un oportuno seguimiento a los casos que dan positivo. “A c t u a l G`fe\ifj \e cX [\k\Z$ mente estafocaliZ` e [\ Xe\d`X ]XcZ`$ mos zados en la ]fid\ \e I;% margen occidental del río Ozama, F9A<K@MF ;< C8 G<:P? entre las comunidades de La I\[lZ`i cX kXjX Cañita, Los Guandules, Gua[\ dfikXc`[X[ chupita y La Ciénaga. Confiagfi dXc\j mos en que el conocimiento Zfe^ e`kfj p sobre las condiciones de la en_\i\[`kXi`fj# fermedad y las posibilidades ^XiXek`qXi de que se repita el patrón en XZZ\jf otro hijo, es indispensable para fgfiklef X cfj mejorar la calidad de vida”, enkiXkXd`\ekfj fatiza Francisca Jáquez de Casp Zfe[`Z`fe\j tillo. hl\ Xd\i`kXe La directora ejecutiva del cfj gXZ`\ek\j Pecyh, Arabelva Madera, exp [\jXiifccXi plica que la directiva de la engif^iXdXj tidad trabaja arduamente para gXiX gi\m\e`i cX llevar los proyectos comunigifgX^XZ` e% tarios del Pronadepfa al Gran

GI<M<E:@äE DE MALES CONGÉNITOS

<c G\Zp_ [\jXiifccX leX afieX[X \[lZXk`mX \e cfj j\Zkfi\j [\ CX :X `kX# Cfj >lXe[lc\j# >lXZ_lg`kX p CX :` eX^X Zfe cX `ek\eZ` e [\ Zi\Xi ZfejZ`\eZ`X \e cX gfYcXZ` e jfYi\ \jkXj [fc\eZ`Xj% :FDGIFD@JF :FE C8 F9I8 8iXY\cmX DX[\iX [\ :Xii` e CX [`i\ZkfiX \a\Zlk`mX [\c gXkifeXkf [`Z\1 È<c dXpfi i\kf [\ d` ^\jk` e \j Zfek`elXi kiXYXaXe[f gXiX hl\ el\jkif \j]l\iqf j`imX Zfdf Xc`Z`\ek\ Xek\ cX ki`jk\ i\Xc`[X[ [\ hl`\e jl]i\ Xc^leX \e]\id\[X[ Zfe^ e`kX f _\i\[`kXi`XÉ%

" GIF:<JFJ G8I8 C8 G8IK@:@G8:@äE

:\c\jk\ G i\q# DXi X K\i\jX ; Xq p 8dXe[X G`qXef%

El Pecyh ofrece servicios de salud a través de programas comunitarios en sectores de extrema pobreza en el Distrito Nacional”. 8`[\ :fie`\cc\ [\ KliY # ^\i\ek\ [\ Gifp\Zkfj%

M@JKF Fà;F <E <JK< Ky ;<:FI8:@äE

Santo Domingo, y difundir la importancia de este plan como un recurso que contribuye a la práctica de la salud preventiva en las comunidades empobrecidas del país. “Como aspiración futura queremos realizar un Registro de Malformaciones Congénitas, con el propósito de conocer la frecuencia de estas en los recién nacidos para su posterior seguimiento de diagnóstico y de consejería genética”, cuenta Madera de Carrión.

CX d\jX [\ k [\c jXc e 8iklif A% G\cc\iXef 8c]Xl# \e \jkX fZXj` e ]l\ X[fieX[X Zfe ifjXj \ZlXkfi`XeXj%

:8C@;8;1 :XgXZ`kXZ` e% <c g\ijfeXc [\c GXkifeXkf [\ cXj <e]\id\[X[\j :fe^ e`kXj p ?\i\[`kXi`Xj \j ZXgXZ`kX[f Zfek`elXd\ek\% <jkf j\ cf^iX d\[`Xek\ \c Xljg`Z`f [\ jl gXik`Z`gXZ` e \e Zfe^i\jfj \jg\Z`Xc`qX[fj# X ]`e [\ d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ cfj j\im`Z`fj hl\ f]i\Z\%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

*=

VGif[lZkf CXeqXd`\ekf

Una propuesta para la salud de los niños

:FIK<Jà8 ;< D@CF

;`\^f 9cXeZf p :Xid\e K\ii\if%

Afj 9\kXeZ\j# :Xifc`eX ÝcmXi\q p AlXe >XiZ X%

J8CL; P 9@<E<JK8I D`cf `ejg`iX X j\i cf d\afi# XgfpX \c [\j\f [\ j\i \o`kfjf p g\id`k\ [`j]ilkXi [\c m\i[X[\if cf^if [\ XcZXeqXi kl d}o`df gfk\eZ`Xc# [`af D\iX%

JXekf ;fd`e^f

<

jecutivos de la empresa Nestlé Dominicana presentaron al mercado su nuevo producto Milo, una bebida elaborada a base de chocola-

DXli\\e :fZZf p JfcXe^\ G i\q%

8c\o 8hl`ef# DXel\c D e[\q p M Zkfi 9li^fj%

te y malta y enriquecida con vitaminas y minerales para darles a los niños la energía que necesitan para convertirse en campeones. La presentación de Milo se hizo durante un encuentro en el City FC.

Abraham Mera, gerente de Mercadeo de Consumo Niños, expresó: “Parte esencial de la política de Nestlé ha sido la de brindar a nuestros consumidores soluciones que les permitan gozar de nutrición, salud y bienestar; es por esto, que nos place presentar la bebida en polvo Milo, la cual proporciona a los niños la nutrición y energía que necesitan para aprovechar sus días al máximo”. " @E>I<;@<EK<J E8KLI8C<J

:cXl[\ DXdYflip# AlXe :Xicfj Jl}i\q# 8YiX_Xd D\iX p IX]X\c I`eZ e%

GIF;L:KF <c el\mf gif[lZkf i\gi\j\ekX leX elki`Z` e jXcl[XYc\ p YXcXe$ Z\X[X pX hl\ \jk} _\Z_f Zfe `e^i\[`\ek\j eXkliXc\j p Zfe d`Zifelki`\ek\j hl\ k`\e\e le ifc \e cX c`Y\iXZ` e [\ \e\i^ X# ]leZ` e dljZlcXi p dXek\e`$ d`\ekf [\ cfj _l\jfj%

8eep >XiZ X p BXi`eX >feq}c\q%

:Xicfj ÝcmXi\q p GXfcX >feq}c\q%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

V;\gfik\ Gi}Zk`ZXj

Experiencias de fútbol en el Este :FIK<Jà8 ;< :8J8 ;< :8DGF

" AL<>FJ P :8DG<FE8KFJ GIäO@DFJ

(

G8IK@;FJ1 :fe \c fYa\k`mf [\ f]i\Z\i X cfj e` fj ZcXj\j p \eki\eXd`\ekfj lk`c`qXe[f \c ZclY [\ ]lkYfc Zfe d}j o`kf [\ k klcfj \e \c dle[f# cXj gi o`dXj Zc e`ZXj j\ cc\mXi}e X ZXYf cfj j}YX[fj 0#(-# )*# p *' [\ dXpf# Xj \c - p (* [\ ale`f [\j[\ cXj ki\j _XjkX cXj j\`j [\ cX kXi[\%

GXik\ [\ cfj e` fj hl\ gXik`Z`gXife \e cX Zc e`ZX `e`Z`Xc alekf X 8c\`o >`Y\ik# [`i\Zkfi k Ze`Zf [\c =:9<jZfcX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

@cXeX 9\iX[p# ClZXj >lqd}e p G\[if >lqd}e% CX IfdXeX

CXliX 8Z\m\[f p ;`\^f IlY`f%

C

os niños y adolescentes que muestren interés por practicar fútbol tendrán un

lugar donde desarrollarse. Casa de Campo y FCB Escola República Dominicana dejaron iniciadas las clínicas de bienvenida, un lugar para aprender y adquirir ex-

periencia al estilo Futbol Club Barcelona. El acto tuvo lugar en el Centro de Conferencias Cacique que estuvo encabezado por Rafael Torres, presidente de Casa de Campo; Fabeka Lebrón, directora de FCB Escola República Dominicana, junto a otros directivos de ambas organizaciones. Con la presencia de 180 niños, entre 5 a 17 años de edad, provenientes de diferentes ciudades del país, dejaron iniciadas las clínicas con entrenamientos y varios tipos de calentamientos. Dentro de las actividades pudieron disfrutar de una sesión didáctica de historia y teoría del Futbol Club Barcelona, para luego reiniciar con los partidos en el cual juegan entre sí practicando iniciación, preformación, formación, pre-competición y competición, de acuerdo con sus equipos.

( FdXi C\Yi e# MXc\ek`eX C\Yi e# 8eX GXlcX C\Yi e p :Xid\e [\ C\Yi e% ) 9ilZ\ IX[Ylie# 8cc`\ IX[Ylie p M`Zkfi`X IX[Ylie% * ;`efiX_ >XiZ X# :i`jk`eX J\cdXe# DXi X DXk`c[\ J\cdXe# K`kX MXi\cX p Jf] X J\cdXe%

)

*

VD j`ZX =\jk`mXc :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

IXlc >i`jXek` p IX c [\ C\ e alekf X cXj df[\cfj [\ Gi\j`[\ek\%

JXiX_ ;\jgiX[\c p J\YXjk`}e Gfl%

@jX\c CXe^lXjZf p =`fi CfiX%

Un nuevo concepto para Barbarella 2015 JXekf ;fd`e^f

GXYcf Gfl# D\c`jjX DXik e\q p IX]X D\cf%

Una historia imaginaria, a través de la cual el Estadio Quisqueya se transformará en una nave espacial con la misión de llevar energía y diversión a un futuro carente de emoción, es el concepto que la Cervecería Nacional plasmará en la quinta entrega de “Barbarella by Presidente: The Journey”, el próximo 3 de junio. En esta nueva edición, Presidente pretende llevar al público un espectáculo temático multisensorial y hacer de este evento el más grande de la región. Para esto, han creado una zona exclusiva para el ingreso del público menor de

<`c\\e IXd i\q# E`Zfc\ J}eZ_\q# P`iXe[p >feq}c\q p G`cp =`cgf%

18 años en que la venta y consumo de bebidas alcohólicas serán prohibidos. “Barbarella by Presidente: The Journey” iniciará a las 6 de la tarde con la participación de diversos representantes de la música electro-pop a escala internacional. El line up que dará vida a

esta fiesta electrónica está encabezado por el DJ holandés Nicky Romero y el cantante y compositor americano Matthew Koma, junto a Sam Feldt, Deorro, Tommy Trash, Robin Schulz, Passion Pit, Kiesza, Krewella, Jahan Yousaf and Yasmine Yousaf, NERVO y DVBBS.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

VB`f E\knfibj :fZk\c :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<a\Zlk`mfj _XZ\e \c kiX[`Z`feXc Zfik\ [\ Z`ekX%

RD tiene nuevo sitio tecnológico JXekf ;fd`e^f

C

a empresa de servicios de Tecnología de Información (TI) Kio Networks realizó un acto para darle formal apertura al site tecnológico de República Dominicana. Esta inauguración contó con la presencia de ejecutivos del Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior (Comce), funcionarios del Gobierno dominicano, ejecutivos de KIO y gerentes de las principales empresas del país con la finalidad de que cada uno de estos sectores conozcan un poco más de la alta tecnología y los servicios que ofrece la empresa en el país. Durante el coctel de apertura, los principales ejecutivos de Comce tuvieron la oportunidad de recorrer y observar detenidamente la planta más importante de tecnología de seguridad de datos para negocios, además de la más moderna de América Latina, KIO NETWORKS.

VJXcl[ :FIK<Jà8 ;;<C :FEJ<AF

EXkXc`X 9\i^ j# ;\c]`eX Fik`q# :cXl[`X K_fdXj p IfjX =\ie}e[\q%

Realizan congreso ‘Clade’ en el país JXekf ;fd`e^f

Con una fiesta típica realizada en el Salón Filmore de Hard Rock Hotel & Casino de Punta Cana, el Consejo Latinoamericano de Estrabismo clausuró exitosamente su XX Congreso Clade 2015, actividad científica que tuvo como sede República Dominicana y contó con la participación de destacados invitados nacionales e internacionales. Delfina Ortiz, presidenta del Clade, agradeció la participación del renombrado instituto de Investigación visual Smith Ketllewell Eye Research Institute (Skeri), las prestigiosas Sociedad de Oftalmología Pediátrica Latinoamericana (Sopla) y la American Association of Pediatric Ophthalmology and Strabismus (Aspos).

PXjj\i M`[Xc p <d\cp M`[Xc%

" GIFDFM@<E;F C8 @EM<IJ@äE

M@J@K81 Cfj \dgi\jXi`fj [\ :fdZ\ j\ \eZl\ekiXe \e \c gX j Zfdf gXik\ [\ cXj XZk`m`[X[\j hl\ k`\e\ \c j\Zkfi d\o`ZXef [\ gifdfm\i \c Zfd\iZ`f \ok\i`fi# cX `em\ij` e \okiXea\iX p \c [\jXiifccf k\Zefc ^`Zf [\ jl gX j%

C8J JF:@8C<J

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

VI\\Yfb :feZ\gkf

:IäE@:8 C@><I8

Marca deportiva estrena tienda

:FIK<Jà8 ;< I<<9FB GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FKÝz<Q

=`\c`e p G\k ?flj\

" <c j\^le[f I\\Yfb =`k?lY [\

I; \j gXik\ [\ leX i\[ ^cfYXc [\ k`\e[Xj ZfeZ\gkf# hl\ `eZclp\ X <L8# :fi\X# Ilj`X p ;lY}`% JXekf ;fd`e^f

<

n Reebok hay novedades que contar: los ejecutivos de la marca celebraron la apertura oficial de su tienda en Ágora Mall con un CrossFit Wod. Oswald Quintero, director de la marca de Reebok República Dominicana, dijo: “Estamos muy emocionados de haber inaugurado la segunda Reebok FitHub en República Dominicana. El FitHub es toda una declaración de principios que demuestra el compromiso de Reebok para hacer que las personas sean más activas. También le dará a los consumidores una experien- Cfj gXik`Z`gXek\j [\ \jkX \og\i`\eZ`X% cia fitness integral sin igual, los motivará para que se pongan en movimiento y se convertirá en un destino atractivo para la comunidad del fitness”. Mientras que Nashla Bogaert, embajadora de Reebok para República Dominicana, dio inicio al WOD, en el que compitieron representantes de los boxes CrossFit Lounge, InShape CrossFit, 809 CrossFit, CrossFit Punta Cana, BlackCube CrossFit, SDQ CrossFit y Mango CrossFit. Los ganadores de la categoría masculina y femenina recibieron como premio un viaje a California. ;Xm`[ Jd`k_# >\iXi[f DXiZXef# EXj_cX 9f^X\ik# FjnXc[ Hl`ek\if p IfY\ik 8jleZ` e%

:Xicfj ?fpf p AfXhl e J}eZ_\q% "

8KI8:K@MFJ <E <C EL<MF CF:8C

CX k`\e[X Zl\ekX Zfe gif[lZkfj [\ ZXc`[X[ gi\d`ld [\ cX Zfc\ZZ` e gi`dXm\iX$m\iXef )'(, [\ I\\Yfb# \jg\Z ]`ZXd\ek\ ]XYi`ZX[fj gXiX \c ]`ke\jj p \oZclj`mfj gXiX \c =`k?lY% <jkX Zfc\ZZ` e [\ ZXcqX[f \ `e[ld\ekXi`X [\ ZXc`[X[ jlg\i`fi Zl\ekX Zfe k\Zefcf^ Xj p dXk\i`Xc\j [\ glekX [\ I\\Yfb%

8Y[lc 8k\_fiklX# E`fm\cpe Jfkf p ;\i\b GX^ j%

·?fcX# Yl\efj [ Xj :fe cX ^iXZ`X [`m`eX [\ el\jkif J\ fi A\j j efj \eZfekiX$ dfj \jkX j\dXeX¿ 8j`jk X cX Xg\ikliX [\ cXj el\mXj `ejkXcXZ`fe\j [\ cX :c e`ZX M\k\i`eXi`X G\k ?flj\# [fe[\ kXdY` e j\ Z\c\YiXYX jl gi`$ d\i Xe`m\ijXi`f \e jl cfZXc [\c \ejXeZ_\ EXZf¿ :fefZ\i cfj XmXeZ\j \ `eefmXZ`fe\j hl\ Yi`e[X \c d\iZX[f [fd`$ e`ZXef _fp \e [ X gXiX \c Zl`[X[f p gifk\ZZ` e [\ cXj dXjZfkXj \j X[\ekiXiefj X le le`m\ijf [\ Zfdf[`[X[\j# k\Zefcf^ X kXe XmXeqX[Xj Zfdf cXj hl\ ljXdfj cfj _ldXefj gXiX [\jZXejXi# Zfd\i f k\e\i le \jgXZ`f i\cXo%%% G\if d` dXpfi jfigi\$ jX ]l\ ZlXe[f d\ \eZfeki Zfe leX [\ cXj Zi\X[fiXj [\ cX c e\X [\ ifgX gXiX Xe`$ dXc`kfj =`\c`e G\k :cfk_\j# cX ZlXc \jk} \e \c d\iZX[f cfZXc [\j[\ \c X f )''+# YXaf cfj [`j\ fj p Zi\Xk`m`[X[ [\ cXj _\idXeXj <[X p D\e` 8c]fejf% <j leX gifgl\jkX X[XgkX[X Xc Zc`dX [\ el\jkif gX j# Zfe \c `ek\i j [\ cc\^Xi Xc d\iZX[f `ek\ieXZ`feXc¿ ?fp jlj Zi\XZ`fe\j \jk}e _\Z_Xj [\ XZl\i[f Zfe cfj [\kXcc\j p \c\d\ekfj hl\ kiX\ ZX[X k\dgfiX[X# Xc k`\dgf hl\ f]i\Z\e m\jklXi`fj \jg\$ Z`Xc\j gXiX ]`\jkXj Zfdf1 <c :XieXmXc# JXe MXc\ek e# ?Xccfn\\e# EXm`[X[ p gXiX \m\ekfj kXe `dgfikXek\j Zfdf leX Yf[X%%% Mfcm`\e[f X cX Z\c\YiXZ` e [\ G\k ?flj\# IfjX JlXqf# gifg`\kXi`X [\c Z\ekif# alekf Xc \hl`gf d [`$ Zf m\k\i`eXi`f hl\ c\ XZfd$ gX X# i\Z`Y` X cfj `em`kX[fj p \e jlj gXcXYiXj [\jkXZ hl\ G\k ?flj\ \j leX \dgi\jX hl\ \ekiX \e leX \kXgX X[f$ c\jZ\ek\# Zi\Z`\e[f Zfdf kf[f _`af gfZf X gfZf gXiX ^XeXij\ le \jgXZ`f \eki\ cfj XdXek\j [\ cXj [`jk`ekXj \jg\Z`\j f iXqXj [\ Xe`dXc\j% Dfjki jl `ek\i j [\ j\^l`i Yi`e[Xe[f leX Xdgc`X ^XdX [\ j\im`Z`fj \e le jfcf \jgX$ Z`f gXiX hl`\e\j YljZXe \c Y`\e\jkXi [\ jlj g\iifj p ^Xkfj% I\Zfi[ hl\ \e cXj i\Z`\ek\j `ejkXcXZ`fe\j# lY`$ ZX[Xj \e \c \ejXeZ_\ EXZf# G\k ?flj\ j\^l`i} Yi`e[Xe[f cfj j\im`Z`fj [\ ZfejlckXj# mXZleXj# k`\e[X [\ XZZ\jf$ i`fj# _fk\c p g\clhl\i X# p Xc d`jdf k`\dgf [\kXcc hl\ gXiX cfj gifZ\[`d`\ekfj dXpfi\j Zl\ekXe Zfe \c Zfdgc\kf Xgfpf [\ cX Zc e`ZX gi`eZ`gXc# Zfe cfj j\im`Z`fj [\ IXpfj O# cXYfiXkfi`f# jfef^iX] Xj# Z`il^ Xj dXpf$ i\j# \eki\ fkifj j\im`Z`fj% 8YiX leX Zl\ekX gXiX jl dXjZfkX % Pf# hl\ \e kf[X d` m`[X jfcf _\ k\e`[f le g\iif# Z_`^lX^lX# ZcXif \jk}# i\Zfd\e[X[f gfi d` XjdX p m\i Z df j\ _X XmXeqX[f \e cX Zi`XeqX [\ cfj d`jdfj# hl\[ [\ leX g`\qX# g\if d` jfigi\jX ]l\ dXpfi ZlXe[f JlXqf \ogc`Z cfj j\im`Z`fj [\ _fk\c hl\ f]i\Z\e% 8j`d`jdf# dXe`]\jk \c \j]l\iqf \e `ejkil`i X cfj [l\ fj [\ dXj$ ZfkXj# Zi\}e[fc\ ZfeZ`\eZ`X jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ cXj m`j`kXj Xc m\k\i`eXi`f# Zi`XeqX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\$ [X[\j hl\ gl\[\e ZXljXi gifYc\dXj [\ jXcl[ X jlj [l\ fj% 8j hl\ j` ljk\[ \j XdXek\ [\ cfj Xe`dXc\j \jkX \j leX Yl\eX fgZ` e¿ J\i} _XjkX cX gi o`dX j\dXeX Zfe cX ^iXZ`X [`m`eX¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

>

M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"', ,' 8zFJ ;<C =C8J?

<;@KFI81 ;Xe`\cX :ilq >`c \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)+. =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

>ILGF 9F:<C

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "') I<C8EQ8E GLI@E8 GIF GC8E

"'* 8E8;@M< 8ELE:@8 =<I@8 <E J8EK@8>F

D8J:FK8J

E<>F:@FJ

"'+ <M<C@F LI<z81 LE ?FD9I< ;< @E@:@8K@M8 ><EK< :FE EFIK<

:FIK<Jà8 ;< CFJ <EKI<M@JK8;FJ

K<J@DFE@FJ1

<>I<J8;FJ :FD<EK8E JLJ <OG<I@<E:@8J

=\jk`mXc [\ K\Xkif <jZfcXi gifkX^fe`jkXj

;<C 8IK< CX XZklXc m\ij` e [\c =\jk`mXc [\ K\Xkif <jZfcXi `em`kX X dXe`]\jkXij\ j`e kXglafj# kXc ZlXc i\qX \c c\dX È<c k\Xkif \j c`Y\ikX[# \ogi jXk\É%

"'* DXic\e`j :fccX[f <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\ JXek`X^f

È

En una pequeña o gran ciudad, un gran teatro es el signo visible de cultura”, escribió Laurence Olivier. En la provincia de Santiago el sector educativo tiene un espacio especializado para la formación, integración y disfrute de esta manifestación artística. El Festival de Teatro Escolar es una iniciativa artística, educativa y cultural de la Oficina Senatorial de Santiago, bajo la dirección técnica de La 37 por las Tablas, con la dirección de María Ligia Grullón desde el año 2006. Sus frutos son artistas, jóvenes emprendedores, líderes de la sociedad que involucran el quehacer teatral en la vida social y se comprometen con las luchas de la sociedad. La actual versión del Festival de Teatro Escolar invita a manifestarse sin tapujos, tal cual reza el lema “El teatro es libertad, exprésate”. Hasta la

J ^l\efj1

<c Efik\ C`jk e ;`Xi`f

fecha, nueve entregas de trabajo ya se han registrado en República Dominicana y a nivel internacional cuenta con el reconocimiento de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) y el Ministerio de Educación como una de las experiencias educativas y artísticas más sobresalientes del país y Latinoamérica. “Sin una formación integral niños y niñas y la juventud, no tendremos adultos que puedan hacer un país rico, próspero, feliz y en paz, porque los países que no invierten en educación y cultura terminan arruinados, en conflicto, en guerra e irrespetándose. El Festival de Teatro Escolar es la experiencia que agrupa mayor cantidad de estudiantes de la República Dominicana, en torno a una actividad artística cultural”, afirmó Julio César Valentín, senador de Santiago y principal auspiciador del programa. El teatro trata la vida y es vida. El Festival hace camino al andar. Su huella está plasmada en el corazón de cada participante.

7<cEfik\C`jk`e

=fidX [\ m`[X

“Festea es piedra angular en mi vida, fue la primera vez que supe que amaba el arte y me enseñó los valores que ahora uso en mi trabajo. Gracias a esto obtuve beca para estudiar cine y dedicarme al arte que el festival me enseñó a apreciar”, expresa Ronny Sosa, miembro de la primera versión y ganador del premio a mejor actor. Actualmente, Ronny es director de cine y dueño de la empresa Fénix Legendario Studios, dedicada a la producción de cortometrajes. Festea es un antes y después en su vida. Sin el festival no concibe el desarrollo que ha alcanzado. “Festea ha sido la madre y

" ;<A8E;F ?L<CC8J

IFEEP JFJ8 <e cX XZklXc`[X[ ;`i`^\ cX XZX[\d`X [\ Z`e\ Jfc\q p \j [`i\Zkfi \e \c :Xi`Y\ p :\ekifXd i`ZX [\ cX I\[ CXk`efXd\i`ZXeX [\ :fikfd\kiXa\j# `ejk`klZ` e hl\ j\ \eZXi^X [\ Zi\Xi leX m`[\fk\ZX [\ Zfikfd\kiXa\j p cl\^f \o_`Y`icfj gfi kf[f \c dle[f% padre de muchos grupos de teatro operacionales, como el Teatro Juvenil de Santiago que surgió por la inquietud de mantener viva la actividad el año completo y gracias a este impulso lo hemos logrado” afirma Sosa.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&\cefik\

<OG<I@<E:@8J1 8jki`[ GXfc`eX > d\q DXik e\q# afm\e [\ )) X fj# i\ZfefZ\ hl\ gXik`Z`gXi \e =<JK<8 _X j`[f leX [\ jlj \jZl\cXj [\ m`[X% :X[X X f X[hl`\i\ d}j i\jgfejXY`c`[X[\j# hl\ j\ _Xe Zfem\ik`[f \e \og\i`\eZ`Xj p Xgi\e[`qXa\j% ;\ gXik`Z`gXek\ ]fikl`kX [\j[\ \c )''- gXj X j\i mfclekXi`X p cl\^f X ]fidXi gXik\ [\c \hl`gf k Ze`Zf hl\ Zffi[`eX _XjkX \jZXcXi X j\i aliX[f [\ cX XZklXc m\ij` e% > d\q gXik`Z`g gfi gi`d\iX m\q Zfdf _X[X YX`cXi`eX \e cX fYiX ÈJl\ f [\ leX efZ_\ [\ M\iXefÉ hl\ dfek \c Zfc\^`f GX[i\ =fik e%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

D8I@;8C@8 <E :FE:@<IKF

K<8KIF @E=8EK@C

CX `ek igi\k\ i\^i\jXiX Xc \jgXZ`f XZX[ d`Zf hl\ cX m`f Zi\Z\i# alekf X jl fihl\jkX [`i`^`[X gfi \c C\f G`d\ek\c% DXi`[Xc`X jXcl[ X cX gifdfZ` e [\c ..# hl\ c\ XZfdgX X Zlcd`eXi jlj \jkl[`fj%

Gi\j\ekXi} \c \jg\Zk}Zlcf `e]Xek`c ÈCX E` X p \c M`\ekfÉ \e \c >iXe K\Xkif [\c :`YXf%

C8 8IK@JK8 I<>I<J8 8 JL :FC<>@F

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

8:8;<D@8 ;< :@E< JFC<Q

DLJ<F ?@JKäI@:F

EF<C 9C8E:F&C@JKàE ;@8I@F

( @eXl^liXe \c >iXe[ JXc e FZ\Xe Nfic[ gi\j\ek \c È>iXe[ JXc e FZ\Xe Nfic[É% :l\ekX Zfe leX m`jkX _XZ`X \c FZ Xef 8kc}ek`Zf p ZXgXZ`[X[ gXiX XcY\i^Xi d}j [\ +'' g\ijfeXj p \j Xgifg`X[f gXiX \m\ekfj jfZ`Xc\j p ZfigfiXk`mfj%

) :\c\YiXe Xe`m\ijXi`f CX K\c\ Fg\iX[fiX [\c Efik\[\jk\ K\c\efi[# cc\^X X cX Z\c\YiXZ` e [\ jl )( Xe`m\ijXi`f# fZXj` e hl\ _X j`[f \jZf^`[X gXiX i\ZfefZ\i X ZlXkif Zfeef$ kX[Xj g\ijfeXc`[X[\j [\c dle[f [\ cX Zfdle`ZXZ` e EXZ`feXc%

* I\Xc`qXe kXcc\i \e Gl\ikf GcXkX J\ \]\Zkl \e cX 9Xj\ 8 i\X [\ Gl\ikf GcXkX \c gi`d\i kXcc\i jfYi\ È@eZ`[\eZ`X [\ cfj D\[`fj [\ :fdle`ZXZ` e \e \c J`jk\dX [\ J\^li`[X[ p ;\]\ejX EXZ`feXcÉ# `dgXik`[f gfi I`ZXi[f E`\m\j# 8e`Y\cZX IfjXi`f p D`^l\c JXe^ 9\e%

=8:?8;8 HL< ;<ELE:@8 <e leX [\ cXj `ek\ij\ZZ`fe\j Zfe cX Xm\e`[X gi`eZ`gXc [\ JXe =\ieXe[f [\ Dfek\Zi`jk`# le c\ki\if i\jXckX \e cX ]XZ_X[X ]ifekXc [\ cX :XjX Dlj\f [\ D}o`df > d\q2 \e c# j\ [\eleZ`X hl\ [`Z_X jXcX k`\e\ - X fj ZcXljliX[X gfi ]XckX [\ le g\id`jf [\j[\ \c D`e`jk\i`f [\ :lckliX% <jk\ j`k`f ZlckliXc \j leX i\c`hl`X _`jk i`ZX# gl\j X_ j\ ]`id \c ÈDXe`]`\jkf [\ cX @e[\g\e[\eZ`X [\ :lYXÉ# gfi Afj DXik p D}o`df > d\q%

V=\jk`mXc :`e\

ELKI@:@äE% :L@;8;F G8I8 C8J D8J:FK8J

Celebran el 1er MACS :FIK<Jà8 ;< ALC@F IF;Ià>L<Q

>i\Z`X DXik e\q ^i\Z`X%dXik`e\q7c`jk`e[`Xi`f JXek`X^f

C <hl`gf [\ D8:J alekf X 8c\aXe[if <jk\YXe# [`i\Zkfi [\ cX ZXii\iX [\ :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc%

os estudiantes de Comunicación Social de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) celebraron la Primera Muestra Audiovisual de Comunicación Social (MACS), con el interés de mostrar y galardonar los mejores documentales y cortometrajes producidos dentro de la carrera. Tanto egresados como estudiantes tuvieron la oportunidad de mostrar sus productos audiovisuales. “Esta es una actividad que pretende convertirse en

una referencia, una iniciativa desarrollada para mostrar y reconocer lo que hacemos en las aulas dentro de la concentración de Producción Audiovisual” expresó Alejandro Esteban, director del Departamento de Comunicación Social. Entre los trabajos presentados se encontraron: “403” de Luis Lizardo, “El Documental Animado” de Jonatán Vila, “Media Naranja” de Estefany Vásquez, “Mía” de Joseph Rodríguez, “Momentos” de Armando Ortega, “Intervalo” de José E. Rodríguez y la proyección de cortos invitados del canal de televisión Eurochannel.

=L<EK< <OK<IE8

I\Xc`qXe \eZl\ekif CX dXiZX [\ Xc`d\ekfj gXiX dXjZfkXj# Gli`eX Gif GcXe cc\m X ZXYf [fj \eZl\ekifj Zfe m\k\i`eXi`fj# Zi`X[fi\j [\ dXjZfkXj p \jg\Z`Xc`jkXj \e elki`Z` e% Gli`eX Zl\ekX Zfe d}j [\ +'' Z`\ek ]`Zfj# \eki\ m\k\i`eXi`fj# elki`Z`fe`jkXj p \jg\Z`Xc`jkXj \e ZfdgfikXd`\ekf [\ dXjZfkXj `em\jk`^Xe[f Zfdf d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cfj g\iifj p ^Xkfj%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

*>

M@<E< ;< GFIK8;8

=<JK@M8C ;< K<8KIF% GIFK8>FE@JK8J ;<C 8IK<

Festea, un espacio para el crecimiento DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

9

iviana Bautista es otra hija del proyecto. Participó en la primera y la segunda versión. Considera su participación como una experiencia gratificante y llena de aprendizajes, en su momento, quería “dividirse en cuatro”, para estar en todos los talleres al mismo tiempo. Entiende que ser parte del proceso es una oportunidad única, prepararse para pisar el tabloncillo del Gran Teatro Cibao, es algo que nunca olvida. Permanecer en el ejercicio teatral ha sido el mayor logro de Adelso Reinoso, luego de ser parte de Festea. Involucrarse en ese tipo de proyectos alimenta su alma, declara. ¨Seguir creciendo en estos espacios es un logro que jamás se divorciará de mi experiencia con el Festival¨, asegura. “Siempre agradeceré los cambios que hizo en mí, los conocimientos y las oportunidades que tuve”, dice Adelso, creador de los grupos NIUFE Y TETRAS y ganador en la cuarta edición con la obra “El Relevo”.

<c =\jk`mXc [\ K\Xkif <jZfcXi j\ Zfej`[\iX \c \m\ekf Xik jk`Zf [\ dXpfi kiXjZ\e[\eZ`X X e`m\c gifm`eZ`Xc p \j le i\]\i\ek\ [\ cX Z`l[X[ gfi cX ^iXe ZXek`[X[ [\ el\mfj Xik`jkXj hl\ gif[lZ\% :FIK<Jà8 ;< CFJ <EKI<M@JK8;FJ

=\jk\X _XZ\ ZXd`ef Xc Xe[Xi% Jl _l\ccX \jk} gcXjdX[X \e \c ZfiXq e [\ ZX[X gXik`Z`gXek\%

También fue merecedor del Premio Voluntariado Solidario 2014. La actriz María Estefany Vásquez participa desde el primer año en Festea. Para ella ha implicado un creci-

miento en el ámbito artístico y profesional. A través del Festival pudo fortalecer el liderazgo entre los jóvenes, práctica y ejercicio de la enseñanza, así como la coordinación de eventos.

VE\^fZ`fj =\i`X

Anadive anuncia feria por el Día de las Madres =L<EK< <OK<IE8

C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

La Asociación Nacional de Agencias Distribuidoras de Vehículos (Anadive) anunció en esta ciudad la Gran Auto Feria Anadive 2015, con motivo del mes de las madres, entre los días 20 y 24 de este mes de mayo en el parqueo del Gran Teatro del Cibao. En la muestra, serán expuestos más de dos mil vehículos nuevos y usados, de diferentes marcas para el público, que tendrá facilidades de crédito de varias instituciones bancarias, entre ellas el BHD León, el Popular, Caribe y Motor Crédito. El presidente de la empresa distribuidora de vehículos, Elpidio Sánchez, dijo que la feria “Para montar a

<a\Zlk`mfj [\ 8eX[`m\ Xc dfd\ekf [\ `eXl^liXi jl m`^ j`dX ]\i`X Zfe dfk`mf Xc d\j [\ cXj dX[i\j%

mamá y a toda la familia” contará en esta oportunidad con 77 espacios de 30 dealers para la exhibición. El empresario indicó que durante los días de la feria en el espacio habrán actividades sociales y artísticas con muchas ofertas de entretenimiento para quienes

visiten los módulos, con seguridad y electricidad privada. El también dirigente de Anadive, Euler Veloz informó sobre las facilidades que la feria ofrece para los clientes y visitantes, donde podrán adquirir vehículos nuevos y usados.

V:feZlijf 9\cc\qX

JXek`X^f

Anna Souffront fue coronada la nueva Miss República Dominicana Santiago 2015, quien representará a la ciudad corazón en el concurso nacional de belleza Miss RD Universo 2015. La nueva Miss RD Santiago 2015, recibió más de RD$400,000.00 en premios, además que desde ahora seguirá recibiendo innúmeras

capacitaciones impartidas por un selecto equipo de profesionales de distintas áreas, con miras al Miss RD Universo 2015. Carlina Durán, directora de la franquicia del Miss RD Santiago, expresó que Santiago debe y tiene que apoyar a su nueva reina, porque esta ciudad siempre se ha caracterizado por su arrojo y solidaridad, haciendo de Santiago una cuna de reinas, indicó.

=L<EK< <OK<IE8

Santiago corona a reina

Jfl]]ifek# dfd\ekfj Xek\j [\ j\i ZfifeX[X%

Saber que en el Festival participan tantos jóvenes que muchas veces no tienen la oportunidad de desarrollarse en las artes y verles crecer y armar sus propios proyectos, es su mayor satisfacción. La enseñanza más importante la tuvo de una niña de pelo crespo, que no le agradaba su cabello y al final de la jornada terminó aceptando y amando su cabello tanto en la vida real como en las tablas. Vásquez ganó el Premio Nacional a la Excelencia Juvenil Juan Pablo Duarte 2015 y se desarrolla en el cine. El Festival de Teatro Escolar ha impactado positivamente en toda la población de Santiago. Se considera el evento artístico de mayor trascendencia a nivel provincial y es un referente de la ciudad por la gran cantidad de nuevos artistas que produce. Los jóvenes resaltan que FESTEA no solo forma actores, actrices, directores, escritores; también instruye individuos con valores.

?FEFI<J

GI<D@F E8:@FE8C 8 C8 <O:<C<E:@8 ALM<E@C AL8E G89CF ;L8IK< )'(,

CX afm\e DXi X <jk\]Xep i\jlck ^XeX[fiX p kXdY` e j\ [\jXiif$ ccX \e \c Z`e\%

=<JK<8 `dgXZk gfj`k`mXd\ek\ X cX gfYcXZ` e [\ JXek`X^f%

:lckliX

<EKI<>8

GFI D@<;F 8 HL< 8C 8zF J@>L@<EK< EF J< I<8C@Q8IÝ

?`qf leX i\Zfc\ZZ` e [\ )'' ]`idXj gXiX `ejk`klZ`feXc`qXi \c ]\jk`mXc%

KXc\ekf

AXjj`\c 9XcYl\eX >\eXf \e cX XZ$ klXc`[X[ \j Zffi[`eX[fi p gXik`$ Z`gX [\c =\jk`mXc [\j[\ \c fi`^\e% È=<JK<8 \j leX dXhl`eXi`X hl\ `dglcjX p gifdl\m\ \c kXc\ekf \e cXj Xik\j \jZ e`ZXj% ?X j`[f cX gcXkX]fidX gXiX d` [\jXiifccf \e kf[fj cfj j\ek`[fjÉ# Zfe]`\jX 9XcYl\eX% CX ZXgXZ`kXZ` e \e cfj kXcc\i\j XYi` cXj gl\ikXj gXiX hl\ j\ cXeqXiX Zfdf ^\jkfi ZlckliXc% I\Z`\ek\d\ek\ le gcXe jlpf ^Xe \e cX j\^le[X ZfemfZXkfi`X [\ gifp\Zkfj [\c D`e`jk\i`f [\ :lckliX%

G8J@äE

I<@EFJF :FEF:@ä <C =<JK@M8C <E C8 J<>LE;8 <;@:@äE P :FD<EQä 8 J<I G8IK< <E <C )''0

Jl j\ej`Y`c`[X[ p gXj` e gfi cXj Xik\j Xld\ekXife Xc `emfclZiXi$ j\ \e \j\ k`gf [\ gifp\Zkfj%

+>

<C EFIK< >\ek\ Zfe Efik\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

V<dgi\e[`d`\ekf M`j` e

JFE8A<IF

<m\c`f Li\ X# LE ?FD9I< ;< @E@:@8K@M8

È@e`Z` j`e jXY\i [\ \jkf# g\if cX e\Z\j`[X[ [\ [\jXiifccXid\ p [\jXiifccXiX d` ]Xd`c`X d\ _`qf dXek\e\id\ ]`id\# gl\j Xhl `em\ik kf[f cf hl\ k\e XÉ# dXe`]\jk 8ekfe`f Li\ X% EF<C 9C8E:F &C@JKàE ;@8I@F

?ldY\ikf 8[Xd\j _ldY\ikfm`m\7^dX`c%Zfd Dfek\Zi`jk`

<

n un tramo que conecta Montecristi con Dabajón, cerca de la frontera, Evelio Antonio Ureña levantó hace once años un proyecto en el que pocos creyeron. Hoy, esa iniciativa mueve la economía del lugar, y le confirmó que ninguna de sus decisiones fueron tomadas sobre terreno falso. Circunscrito a las condiciones socioeconómicas que le ofrecía Nueva Judea, paraje de Montecristi, Evelio no veía otra salida a sus necesidades que dedicarse a la crianza de ovejos. Pero, en un lugar donde el sol arrecia con las horas, las pérdidas eran más que las ganancias. Así, su espíritu emprendedor lo llevó a hurgar sobre la producción de queso artesanal. De esta forma, apostó todo el dinero que se había ganado en años a un emprendimiento que hoy lleva por nombre Lácteos URENT. @e`Z`fj En principio, la infraestructura que acogió a Lácteos URENT era una casa pequeña sin las condiciones necesarias para operar. Sin embargo, su dueño hacía lo necesario para mantenerse, sobre todo, porque “era difícil encontrar una oportunidad en un lugar deplorable”, describió Ureña a una zona pobre y sin que las autoridades intervengan para motivar la inversión en el área. En los primeros años, tuvo que lidiar con grandes pérdidas. Mientras la gente lo señalaba, éste se centraba en analizar las causas que degeneraban en merma. “Descubrí qué era lo que nos hacía perder; desde entonces, las pérdidas, las convertí en ganancias”, expresó con una sonrisa en su rostro, a la vez, aclaró que estaba seguro de que ese era un negocio rentable. “Inicié sin saber de esto, pero la necesidad de desarrollarme y desarrollar mi familia me hizo mantenerme firme, pues aquí invertí

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8 I%

Clkf gfi ki\j

<eki\^X KiXYXaf Xi[lf

È<c Xdfi X d` ]Xd`c`X d\ cc\m X k\e\i le [\j\f ZfejkXek\ [\ Zi\Z`$ d`\ekf2 Xj # j\ Zfejkilp\ gXiX lef p cfj [\d}jÉ# [`af <m\c`f Li\ X# hl`\e jfcf Zl\ekX Zfe le k\iZ\i ^iX[f [\ YXZ_`cc\iXkf% C}Zk\fj LI<EK \dg\q Zfe Z`eZf kiXYXaX[fi\j% 8_fiX k`\e\ lefj *' \dgc\X[fj [`i\Zkfj# XgXik\ [\ leX i\[ [\ g\ijfeXj hl\ [`jki`Ylp\ gfi kf[f \c :`YXf \c hl\jf k`gf _fcXe[ j hl\ gif[lZ\e% <c j\ fi <m\c`f p jl _\idXef IfcXe$ [f Li\ X j\ \eZXi^Xe [\ cX gXik\ X[d`e`jkiXk`mX [\c e\^fZ`f# Xj Zfdf kXdY` e# [\ [Xi j\^l`d`\ekf X cfj \dgc\X[fj% tación del ganado, él enfatizó que las altas demandas del producto se deben a que siempre apuesta a la calidad. “Desde que nuestros quesos entraron a Santiago, la gente se dio cuenta de que eran buenos; la calidad me llevó a la cantidad”, agregó Ureña.

<c hl\jf [\ C}Zk\fj LI<EK \j [\dXe[X[f \e kf[X cX i\^` e [\c :`YXf%

todo lo que tenía”, manifestó Antonio Ureña, quien además sostuvo que en sus comienzos fermentaban unos 96 litros de leche, produciendo unas 18 libras de queso (11 o 13 quesos en un día). No obstante, con el tiempo, la demanda aumentó a tal punto que es necesario controlar los pedidos que les hacen. ;\jg\^l\ La línea Noroeste es conocida por la producción de leche y sus derivados. Sobresalir, sin las tecnologías necesarias, en un sitio donde se han establecido gran-

des productoras de queso, además de la competencia existente, pues es de reconocer. En el caso de Lácteos URENT, Evelio señala que preparó su despegue sobre la base de la disciplina y cerciorándose de que su producto final fuera de calidad. Desde un principio, se valió de un ingeniero en tecnología de alimentos; hoy la empresa tiene cuatro especialistas en procesos de conservación y control de calidad de alimentos. Pese a que el negocio es irregular, puesto que depende de la calidad de la leche y, ésta a su vez, de la alimen-

?Xp gcXe\j La empresa ha crecido significativamente, el nivel de producción y la infraestructura donde ahora operan y laboran, así lo confirma. Ante esta realidad, ellos trabajan sin los equipos y tecnologías para competir a gran escala y expandir su compañía. Empero, Evelio tiene sus objetivos claros. Hace unos años hicieron una consultoría en conjunto con la Asociación Dominicana de Exportadores (Adoexpo); tienen planes de expandir y exportar su producto. No han logrado exportar sus quesos porque necesitan de máquinas muy costosas para mejorar e incrementar la producción. El señor Ureña ve este negocio como una actividad que puede desarrollar el sector agroindustrial en la República Dominicana. Sin embargo, no se incentiva a los productores agropecuarios del Cibao desde el gobierno central. Según declaró Ureña, el sitio donde se ubica el negocio creció después del despegue que tuvo la iniciativa. “Me siento un hombre realizado, pues vine a servir a la gente; aquí hay personas que ganan con lo que yo gano”, puntualizó con satisfacción en sus palabras.

CX dl\ik\ efj if[\ \jX efZ_\ gfi mXi`fj ]cXeZfj% :lXe[f ZfeZclp cX Zfe]\$ i\eZ`X \e :Xg\o# ;Xe`\cX d\ [`f cX ki`jk\ efk`Z`X [\ cX dl\ik\ [\c [fZkfi M Zkfi <jki\ccX# le j\ fi [\ _l\ccXj [`jZi\kXj hl\ jlgf [\jkXZXi$ j\ \e cX d\[`Z`eX# \c Xik\# cX c`k\iXkliX% <c i\cfa ef ZXd`e dlZ_f gXiX hl\ pf c\ [\mfc$ m`\iX Zfe fkif [Xkf `ehl`\$ kXek\1 _XY X ]Xcc\Z`[f ÈM\c\É# \c gX[i\ [\ cX ZfdgX \iX g\i`f[`jkX JljXeX M\iXj% D`\ekiXj \c o`kf [\ leX gfe\eZ`X j\ Z\c\YiXYX Zfe cleX i\[fe[X p ZfgXj [\ m`ef# cX efZ_\ ]l\ k\a`\e[f \e efjfkiXj cX efjkXc^`X [\ g i[`[Xj Z\iZXeXj% Ef mXZ`$ cXdfj cX [\Z`j` e [\W[fe[\ ZfefZ`dfj X M\c\ p c\ \jZl$ Z_Xdfj kXekXj m\Z\j [\ZcX$ dXi fi^lccfjf \c efdYi\ [\ cfj gl\ikfj [fe[\ cf cc\m jl ZXii\iX [\ dXi`ef% 8ek\j [\ XZ\c\iXi# le k`d$ YiXqf efj Xkli[` Zfe le k\iZ\i [Xkf g\ikliYX[fi1 DXi X 8i`Xj DXif # cX m\Z`$ eX [\ ;Xe`\cX# [\ m`[X jfj\$ ^X[X# [\ ]Xd`c`X _fe\jkX p le`[X ]Xcc\Z` \j\ d`jdf [ X# d\efj [\ leX j\dXeX [\jgl j [\ `ij\ X \oXd`eXi cfj XZ_Xhl\j X <<LL% <c [\jXc`\ekf klmf \ekfe$ Z\j ki\j iXqfe\j% M Zkfi# M\c\ p DXif ]Xcc\Z`\ife \c d`jdf - [\ dXpf \e hl\ cX _`aX [\c j\^le[f Zld$ gc X +, X fj% EfjfkiXj hl\ Xc ZfdgXik`i gif]\$ j` e _\dfj Zf`eZ`[`[f \e [`m\ijXj ilkXj p ZXd`efj# efj [`i`^`dfj Xc ] i\kif [\ 9\ieXi[f Hl\qX[X M\c\ Zfe leX g\eX hl\ mXc X gfi ki\j% :fe cXj dXefj XdXi`cc\ekXj p ,' c`YiXj d\efj# \c Zl\igf [\ M\c\ ]l\ lY`ZX[f \e \c d\[`f [\ cX jXcX hl\ kXekXj m\Z\j XkiXm\j \e cfj X]Xe\j [\ d`dXi X 8n`c[X f cc\mXic\ X^lX X =Xek`ef% CX m`[X \j le jfgcf [\ Yi\m\$ [X[% LeX efZ_\ Zfe d\a`ccXj Zfcfi\X[Xj [\ Xc\^i X gl\[\ kiXjdlkXi \e i}]X^X [\ [fcfi% :X[X m\q d\ Zfem\eqf d}j hl\ \c gi`m`c\^`f [\ m`m`i _Xp hl\ ZfcdXicf [\ ^iXk`$ kl[# [\j`e]\ZkXicf [\ \^f p ef XcY\i^Xi i\eZfi\j gXiX hl\ cX \o`jk\eZ`X j\X c`m`XeX# Yfe[X[fjX p d}j ]\c`q% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

:<C<9I8:@äE% ;liXek\ le ZfZk\c \e cX k\iiXqX [\c i\jkXliXek DfjX

Gi\j\ek\j1 Afj Cl`j E \q# Fc`m`\i 9\cc`fe# :Xifc`eX <eZXieXZ` e p IX]X\c Kfii\j%

\e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj%

KfkXc ;fd`e`ZXeX

=\jk\a j\`j d\j\j \e \c gX j

,>

9\e\Ô Z\eZ`X

:Xi`YY\Xe :`^Xi E`^_k )'(,

>ILGF KFK8C% FG<I8 <E DÝJ ;< (*' G8àJ<J# :FE DÝJ ;< 0.#''' <DGC<8;FJ%

=C8J?

9FE:?<J 9F;8J <M<EKFJ :<C<9I8:@FE<J

>`j\cX GX[fmXe` [\ ;li}e p DXel\c ;li}e%

8E@M<IJ8I@F

AL8E D<CF&C@JKàE ;@8I@F

C8 K@<E;8 F=I<:< 8KL<E;FJ ;< K<DGFI8;8

EF<C 9C8E:F&C@JKàE ;@8I@F

A\Xe D`Z_\ Cfl`j p Afj DXi X JgXik%

:`^Xiifj jfc`[Xi`fj \e Gl\ikf GcXkX

JfZfiif m`l[X I\pefjf# Cfli[\j I\pefjf p :\c\jk\ [\ I\pefjf%

>ilgf Xc`d\ekXi`f

:LDGC< , ;y:8;8J

;Xe`\cX :ilq >`c JXek`X^f

:_i`jk`Xe I\pefjf# 9fc mXi I\pefjf p Afj [\c :Xjk`ccf JXm` e%

El océano Atlántico fue escenario para el Caribbean Cigar Night 2015, celebrado en el exclusivo Casa Colonial Boutique Hotel. El evento anual tuvo como destino benéfico la Primera Beca Universitaria Playa Dorada. La velada transcurrió entre humos de los cigarros más importantes del país, vinos y destilados, las delicias del chef ejecutivo de Casa Colonial, Roberto di Carlo, el jazz de New Orleans a cargo de Anthony Jefferson, los ritmos y mezclas de DJ Poché. Roberto Casoni, Eduardo Comprés, Paul Brugal, Abraham Selman, Rafael Silverio Galán y Miguel Ángel Jiménez Messón, miembros de la junta directiva del complejo Playa Dorada, agradecieron el apoyo brindado al evento, Al cierre de la velada se subastó el art performance que había desarrollado durante la noche el destacado artista puertoplateño Raffy Vásquez.

CX fZXj` e ]l\ Xgifm\Z_X[X gXiX Zfd\ekXi cXj ck`dXj `em\ij`fe\j [\c ^ilgf p X^iX[\Z\i \c Xgfpf [\ Zc`\ek\j p Zfejld`[fi\j%

;Xe`\cX :ilq >`c JXek`X^f

<

l grupo Bocel celebró cincuenta años de producción en el parque que alberga las instalaciones de Molinos del Valle y la planta de galletas con una misa de acción de gracias en la que participaron sus principales ejecutivos, amigos, relacionados y personalidades de la región. Tras la eucaristía que conmemoró la fundación de La Dominicana Industrial (primera empresa del grupo) los invitados compartieron momentos de camaradería con la amenización de un grupo de instrumentistas de viento. La ocasión fue aprovechada por el gerente general del grupo, Christian Reynoso, para

comentar las últimas inversiones del grupo en la planta y agradecer en nombre de la familia Reynoso Fernández el apoyo recibido de clientes y consumidores en estos 50 años. 8gfc`eXi E \q# = c`o >XiZ X p DXik e I`mXj%

EFM<;8;<J =\ieXe[f :Xg\cc}e EL<MF JF:@F

<e \c \m\ekf j\ XeleZ` jl \ekiX[X Xc ^ilgf [\ XZZ`fe`jkXj hl\ gif[l$ Z\ cXj gXjkXj Gi`eZ\jX%

@EM<IJ@äE :fej\af [\ 8ZZ`fe`jkXj 8GIF98:@äE

J\ [`f X ZfefZ\i cX ZfdgiX [\ le el\mf dfc`ef [\ ki`^f# Xdgc`Xe[f [\ \jkX dXe\iX cX ZXgXZ`[X[ [\ gif[lZZ` e [`Xi`X%

;`XeX I\pefjf# Afj\c e I\pefjf# DXip G`cp I\pefjf# Cfli[\j I\pefjf p DXpiX I\pefjf%

D`^l\c A`d e\q# >`e\kk\ 9flie`^Xc# IX]]p M}jhl\q# :_\Zf D\i\kk\ p 8ek_fep A`d`e`}e%

La mirada irónica de Apeco

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

<[lXi[f Fik\^X p AX`d\ Fik\^X% Afj DXel\c 8ekl Xef# QX`[p QflX`e p :Xd`cf Jl\if DXiiXeq`e`%

;Xe`\cX :ilq >`c JXek`X^f

En vida, José Natalio Puras Penzo donó el archivo de imágenes que bajo el nombre de Apeco colectó como fotógrafo. Tras su primera exposición en la Pinacoteca del Estado de São Paulo, la muestra se presentó al público dominicano en el Centro León. La insólita mirada irónica de Apeco, se compone de un centenar de obras distribuidas en nueve ámbitos que son

<a\Zlk`mfj [\c :\ekif C\ e alekf X ]Xd`c`Xi\j [\ Afj EXkXc`f GliXj G\eqf# 8g\Zf%

una muestra representativa del repertorio creativo del fotógrafo santiaguero, que en su mayoría pertenecen al Fondo de Fotografía Dominicana Natalio Puras Penzo

(Apeco), perteneciente a la colección de artes visuales del Centro León. En el acto de apertura, familiares del reconocido artista participaron en la inau-

guración junto a representantes del Centro León y de la sociedad civil. El catálogo de la exposición se encuentra a la venta en la Tienda del Centro León.

DXi X 8dXc`X C\ e [\ Afi^\# D`^l\c CXdX# D\iZ\[\j :Xg\cc}e [\ CXdX p DXiZ\c Dfi\c%

->

<C EFIK<

C8 GFJK8C

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

=FKF>I8=à8 8C9<IKF C@I8EQF

I\cfa g Yc`Zf [\

M@J@K8 F9C@>8;8

DFEK<:I@JK@

<jk\ cl^Xi \j m`j`kX[f [`Xi`Xd\ek\ gfi kli`jkXj Zi`fccfj p \okiXea\ifj# hl\ Xcc j\ kfdXe ]fkfj%

=l\ Zfejkil`[f gfi `e`Z`Xk`mX [\c m\e\qfcXef 9\e`^ef ;Xe`\c :fe[\ M}jhl\q# hl`\e i\Zfc\Zk ]fe[fj gXiX jl X[hl`j`Z` e# \ `ejkXcX[f \c (( [\ DXiqf [\ (/0,% =l\ kiX [f X Dfek\Zi`jk` \e le YXiZf gifZ\[\ek\ [\ =iXeZ`X%

J dYfcf [\ Dfek\Zi`jk`% :fe gfZf d}j [\ le j`^cf p [fj [ ZX[Xj [Xe[f cX _fiX# \c I\cfa G Yc`Zf [\ JXe =\ieXe[f [\ Dfek\Zi`jk` \j lef [\ cfj d}j m`\afj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% Jl \jkilZkliX \jk} _\Z_X \e _`\iif p k`\e\ ]fidX j\d\aXek\ X leX Yfk\ccX [\ Z_XdgX X% CX XckliX [\ cX kfii\ XcZXeqX cfj 0- g`\j% ?X j`[f i\jkXliX[f \e ki\j fZXj`fe\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

<C EFIK<

.>

/>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'.% M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(,

M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

JARDINES LOS 3 OJOS Sto. Dgo. este. vendo 3 aptos nuevos, por el precio de 1 en mirador los 3 ojos, c/u 3 hab , 2 baño, galerias 4 pq. sala estar, todo en caoba, vista mar, $7.3M los 3, alq. ofic. A. Hondo. 3er. p. $5mil 809-481-3498/809-849-4445 LA ESPERILLA, De lujo 362 Mt², 3H c/u baño (princ jacuzzi /cabina) y w/closet en cedro, sala, comedor indep, cocina fria y caliente; family linea blanca completa, 3 pqs, 2 plta. eléct, shutters, Gym Inf.- 809- 383- 4003 100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f RES. CIUDAD BONITA apt. 3 hab. nuevo, $11mil CASA re nta Villa Claudia 3h. $17mil 809-930-4896/809-622-0618

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO a 1 esq. del Sm. Nacional 3h, 2.5b, c/ serv. sala com. 2 parq. $20mil. 809-687-2897/809-350 -5754 ANACAONA amueb. US$2mil Cacicazgos US$1,300. amueb. Ave. Enriquillo amueb. US$1,700. Penthouse 800mt. amueb. $5,000. 809-773-6408 ARROYO HONDO, detras Galeria 360, 2H, 1B, sala, comedor, c/serv, a/lav, parq., planta elect. a/comun $22,000. mant.y gas incl. 809-235-0765 AV.INDEP Km8 a 1 Esq, del Pola, apto., nuevo para pareja o persona sola sin hijos $8,500.00 y $7,500.00 809-302-9840/809-534-5597 BELLA VISTA, Av. Sarasota #107, apto. estudio, equipado completo, Inf: 809-481-4623/ 829-328-6776 BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016 DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 aptos. 2da y 3ra planta RD$12Mil y $14Mil. 2+1. Inf.: 809-221-6095. GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, 2hab. 2baños. sala, com. balcón, coc. c/serv/baño, planta, asc. 809-687-7626/ 809 -903-3108 GAZCUE, Alquilo apto. oficina o vivienda, 2 habs., 2 baños, sala, comedor, 100 mts2. parqueo y planta. seguridad, RD$20,000. Inf. 809-549-6384

LOS CACICAZGOS, Alq. aptos. 3h/2h, 2b/1b, ser. pq., vig. 24h, desde RD$18,500. Inf. 809-549-6224, 809-567-0912 LOS CACICAZGOS, Amplio Apto. Av. Anacaona con vista al mar. 3h con a/a, 2h, c/serv, 2 parq., sala, comedor, cocina, piscina, gym, planta full, gas común, seg. 24n. Cel. 809-962-0585 Los Cacicazgos: Apto. 3 habs, 3½b, c/serv. c/ baño, habs, Vista al Mar, en Torre Park Garden, 167 Mts, Ascensor, planta full, porton elect., 5to. piso, 2 parqueos, US$1,100.00, Mant. Incl.2+1 / 829-410-3326 LOS CACICAZGOS, REs. Ana Delia, 3er. piso, AV. Enriquillo, US$1,300. (2+1), Apto. Amueblado, sala, com, coc, 3H, 2½B, c/serv. c/B, a/lav, 2 parq. tech, asc, planta f, Seg. 24/Hrs., porton elect, 160 Mts, 809-858-8927, 809-245-5748 MALECON Torre, Estudio 4to P., asc, seg., porton elect. a/c pq. Opción Temp. corta. US$500 809 -425 -7272 MIRADOR NORTE. Calle Camila H. Ureña 4to piso, Apto de 90 M2 con terraza privada de 95 M2 2 Habs,2 baños ,balcón, 2 par queos. Precio RD$30Mil (manteni miento incluido) Inf: 1-809 -218-9703 / 1-829-758-2105. RES. BRISAS DEL SUR I. 4to Piso, 135mt, 3H. 2B, 2 pqs, C/serv, sala, comedor, hierro, $19,500 mant incl . Inf.809- 383- 4003 Res. Idalia, Isesma Alq. apto. sala-comedor, cocina, 3h., 2b, 1pq. balcón, cist. y tinaco $11mil 829-788-5109 URB. REAL, 230 mt. piso nueve, vista al mar $32,000. M. Norte con terraza $30,000. Av. Enriquillo US$1,000. Otro US$900. 809-773-6408

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj VERON BAVARO Oportunidad de negocio vendo Edificio de 16 aptos estudio completamente amueblados RD$10.5MM. Inf.- 809541- 1590, Cel. 809-350-1752

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f STO. DGO. OESTE. Prol. 27 Feb. TRASPASO 1Millón Res. Cerrado. 110M2, 3er Piso, 3Hab. 2B. Sala. Com. Cocina. C/Serv. A/Lav. 2Pqs. Gazebo. Juegos para niños. Gym. Salón Multiusos. 809-696-1770/829-766-9099.

RES. Ureña, edif. Gis. Josefina, apto. C-3, prolong. 27 Feb., proy. cerr., 110 m2, 2habs, baño, cto. serv. baño, amplia coc, pta. caoba, luz y agua siempre, 2 parq., Lic. Martínez 849-641-8486, 809-274-3019 Roberto Pastoriza Esq. Churchill. Vendo penthouse, sexta planta, ext. superficial de 300mt. $8,500,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Arroyo Hondo oport. penthouse 427mt, 2niveles todo en caoba, seguridad 24h , parqueos, ascensor, exc. condiciones. Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 RD$9,000.000 BELLA VISTA: Torre Liam Sarasota, 171 mt. 4to. p. 3h., 2½b, sala, com., 2 parq., piscina, gym, seg. 24hrs., 2 elevadores, 809-905-4545 CACICAZGOS: 300mt. US$360,000. otro 270mt. US$270,000. M. Norte 170mt. $5.6, otro con terraza 230mt. $7.2 hay más. 809-773-6408 EVARISTO MORALES, Apto. 3Hbs, 2 y ½ baños, balcon, sala, estar, comedor, cocina, área de lavado, planta full, lobby, ascensor, dos parqueos techados. 809-816-6875 / 809-533-1662. INDEPENDENCIA Prol. Mir ador del oeste, 3 hab. 2 bañ os, terminación de 1ra, 134mt² 134mt² de terraza 4to. niv. 2 parq. RD$3.9MM. 809-473-7491/829-420-1162 Los Cacicazgos Propietario Vende Apart. Nuevo, 3habs. 5 baños, 2 parqueos, closet, terraza, ubicado dentro de en un Cul D' Sac, area tranquila y segura, 167 m², US$175Mil. Inf: 829-410-3326 LOS CACICAZGOS: Torre Nathalie Nicolle, 301mt. 8vo. piso, vista al mar, 3h., 3½b, estudio, sala, com., 2 parq., seg. 24hrs. 809-905-4545 MIRADOR NORTE Torre Moderna, 134, y 157, 176 Mt², 3 hab. 3.5baño, amp lio balco, 2do. niv. con terraza lobby A/social, cam aras de seg. Gym, desde US$147mil 809-473-7491/829-420-1162 NACO apto. con o sin mueb. 2h, 2bs. planta. full, asc, parq techado, seg., US$120mil 809-399-5580/809-886-5580 PIANTINI Ave Lincoln, 170 mts, 5to piso, 3hs, cto.serv, 3.5bs, 2 parqs techs, jardin piscina olimpica, gimnasio, sauna, full de todo, a US$900 el mt. Inf.- 849-207 -4141, 809-707-0809

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II, Se alquila casa en el Res. laura Maria II, sala, comedor, 3 habs., la principal con baño, area lav. calentador, cisterna, bomba, tinaco, cuarto serv., marq. res. cerrado, Presidente Vasquez. $18,000. 809-788-4066

" M\ekX URB. MIRAMAR, oportunidad. 3 aptos por precio de 2, 3h, 2b, todos, 1er , 2do nivel. $10.7 millones 809-653-2227 ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. RD$3.5. neg. 809-534-9537/829-477-6188.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj En Santiago, por motivo de viaje, vendo apto en Llanos de Gurabo, 114mt2, 3 hab, 2 baños, 2 parqueos. Facilidades disponibles Inf: 809-918-6781. Juan Dolio oport. 2apto 1niv nuevos prox. playa 92mt, sala, com, coc, 2h, c/baño, 2parq. piscina US$115,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661

101

CASAS

" JXekf ;fd`e^f A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villa, Venta Casas un nivel 5.2 M, 2 niveles 7M. 809-567-0912, 472-1552 ARROYO HONDO Carretera La Isabela Prox Embajada Americana, Casa de 2 niv., 3hs, 2.5bs, cto.serv., marq doble, patio y jardin, RD$6.5 - 809-689-0635, 809-935-2035 ARROYO HONDO oport. 373mt, solar 772mt, construccion,sala, comedor, terraza, 3hab, c/baño, c/serv parqueo 4 vehiculos, muchas comodidades RD$9,500,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 ARROYO HONDO, Vendo x viaje de oport detras Embajada USA, Res. 400 Mt² solar, $12.0 Neg Inf. 809-330-0227. M. NORTE, Para demoler 800 mt. 23 de frente, aceptamos 2 permutas, esta deslindada, $33,000. x mt. 809-773-6408 NACO, casa con 22.5 M por 35 m de solar, 320.73 de cons truccion, deslindado. 809-773 -2976/545-9905/809-756-1706 URB. OLIMPO, Calle Hermes no. 14, Santo Domingo Oeste, 3haqb, sala, cocina, com, c/servicio, galeria, parqueo 3 vehiculos. RD$4,300,000 neg. 829-995-5519/ 829-569-6447 URB. REAL, C/Manolo Tavárez Justo (entre Rosario y Caonabo). Casa tasada en 21.8MM, vende 19MM neg., solar 315.40, const. 423.60, 4 habs., 4 baños, amplias áreas sociales, patio español, en excelentes cond. 809-802-0610 Lic. Julissa Rodríguez.

" F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

AVE. INDEP. Km. 10 1/2, Casa 2 niveles, 3 Habs., 2 1/2 baños, amplio patio, terraza en 2do niv., 2 parqs., cisterna y tinaco, RD$25,000. 2 +1, Lic. Franjul Tel. 809-877-6490, 809-860-8256, 809-688-8112.

Guavaberry de oportunidad Villa 4 habs, piscina, jacuzzi, vista al campo de golf, 720 M2 de construcción (necesita reparación), solar de 1,335 M2 US$500Mil. 1-809-218-9703/ 829-758-2105.

EL PORTAL. Casa 2da. planta 3h, 2b, sala, comedor, c/ serv. coc. balcón, 1 parq., terraza (2+1) RD$16Mil. Inf: 809-381-0744/ 809-995-5070.

Vendo casa en Alma Rosa 1 A, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, sala, patio, maarquesina P/3 Veh. mas inf. Eulagia Garcia, tel.829-218-2137/829-820-722 4.

+ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUIDAD NUEVA, Edif. de 2 niveles 305 mt2 titulo y planos para oficinas o negocios más Inf: 809-301-8022 Whats App

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BANI, Edificio de oportunidad 7 Aptos. barrio 30 de Mayo detrás del hospital. Inf: 809-481-4623/ 809-763-5704, 809-857-1276 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con Res. 250Mt2 const. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188 El Toro Guerra, Preciosa Finquita 4,500M², con piscina, titulo. Excelente ubicacion, buen precio. 809-834-8867 FINCA-Proyecto 3,000 tas. 35 Minut. de la capital, 31mil plantas aguacate, 60% produc, 5,500 nisperos, zapotes y limones, 50% riego por gravedad. Facil acceso. 2 casas, piscina, 3 viviendas encargado, 70% titulo, para titulacion. Precio US$3.5 Millones 809-222-3352 KM 22 Autopista Duarte Prox. Av. circumbalación 40mil m² deslindados, exc. para cualquier proyecto. 809-834-8867 Parcela de 138 tareas en Pedregal DN. prox. Ave. Circunvalación. Carretera asfaltada, no peaje, río, frutales, mejoras. Sin intermediarios. Cel. 829-643-4547 Pared de Haina a 1km de la Circunvalación, 50 tareas con título, agua y luz. Inf:829709-8864 / 829451-1615

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ALTAMIRA, PUERTO PLATA, se vende 995 tareas ( 600 sembrada de cacao organico) 829-638-4532 LINDA FINQUITA De 60 t., buena para retiro y producir frutales de exp. Buen precio, Carreton Baní 829-271-3166 MANABAO - JARABACOA 7 tareas, rio, energia propia RD$300Mil x tareas. Inf.: 809-850-3832 / 849-886-8809. OPORTUNIDAD, Vendo finca en Bonao a 700Mts de la autopista Duarte; calle asfaltada, 66 tareas con título, casa, piscina, gazebos, árboles frutales. Llamar a los tels. 809-883-7954 / 809-8045854

“Se Vende Finca en el Km.25 de la carretera entre SPM y Hato mayor, 116 tareas, debida documentacion, al borde de la carretera, con dos viviendas de dos niveles en concreto en buenas conds., agua potable, luz, internet y demás facilidades. RD$9,720,000. Inf.:829-259-0480 “Se Vende Propiedad en el Km. 25 de la carretera entre SPM y Hato Mayor, 28.5 tareas, con titulo, a unos mil metros de la carretera. RD$655,500. Inf.: 829-259-0480.” VENDO EN LA AUTOVIA DEL ESTE en JuanDolio 87,556 mts2 proximo a los estudios cinematograficos, Guavaberry y Metro Resorts. Oportunidad. Para mas Inf. (809)532-5655, (809) 803-1354. Vendo FINCA 254 T. (parcial o total), sembrada de platanos en producción, borde carret. Villa Tapia-Salcedo Km. 2.5 Inf.809-563-0673, 829-546-9713. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario de 1,000 a 1,200 mens. 20mil a 26mil. 809-238-5609. ZONA UNIVERSITARIA Se alquilan habitaciones amuebladas. Inf.- 809-4814748, 809-532-9670 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i

VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Vendo local comercial 59.5mt 2do nivel, para comercio RD$1,300. 000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661

LOCAL de 2 nivel, 340 mt const., 5 parqs, planta de 20 KW., cisterna, Calle/ F #23 San Geronimo, Ciudad. US $3mil. Cel. 829-650-4788

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS. JULIETA, Evaristo Morales y Bella Vista, locales comerciales nuevos, planta full, ascensor, techo en yeso, pisos porcelanato, salón y ½ baño, 40 M². Posibilidad de unir uno o más locales. 809-816-6875 / 809-533-1662.

NAVE INDUSTRIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

LOCAL OFICINAS " Gifm`eZ`Xj " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f NACO Se alquila o VENDE para oficina o negocio, Local de 169 m2, 6to. Piso, Plaza Progreso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño interno, cocina, área secretarial, sala conferencia, 4 parqs. asignados, parq. visitantes. (809)549-6956/567-9543/ 696-6801/883/6246 PIANTINI 1 Local: 40m², 1er. nivel, baño, kitchenette, inversor, 1 parq. RD$18mil, Inf. 809-562-5454, 809-765-7878

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, oficina personal, salon de conferencia RD$3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188

ACONDICIONAMOS, construi mos y reparamos Naves para todo uso, alq. venta, almacen o produccion. Tambien estructuras metalicas, mezanines, techos y obras civiles. Facilidades MOMELCA. 809-530-1221

Inmobiliaria Lagares vende 2 solares en Santiago, R.D.; localizados en Ciudad de Reyes próx. a la carret. Jacagua. Uno de 250mts2 a RD$2000 el metro y el otro 700mts2 a RD$2,600 el metro. Oferta de 10% de desc. hasta el 31 de mayo. Tel. 809-233-2666/ Cel.829-885-3132 Se vende solar de 1,225 mts2, en Buena Vista Norte, Calle 8 Este esquina Los Robles, La Romana, Inf:829-204-3491 Licda. Roldán

SE SOLICITA CONTABLE para el puesto de contador general con experiencia en contabilidad impositiva. Enviar CV al correo rmcventanero@hotmail.com SE SOLICITA PERSONAL FEMENINO de 18 años en adelante, para trabajar en banca de loteria. Bachiller y papel de buena conducta. Tel. 809-472-0777 SI DESEAS GANAR DINERO vender por catalogo y lucir bella, preguntame como al whatsapp 829-744-8767 o es cribe al correo: oriflameparati2015@gmail.com

SOLICITAMOS PERSONAL, en el area de telemarketing enviar su CV. palmcana@gmail.com 809-334-2525 ext. 222 /227 SOLICITAMOS TECNICOS ELECTRICISTA para trabajar en Sto. Dgo. y todos los pueblos del este requisitos: Bachiller, licencia de conducir al dia enviar Cv. al correo calificado.rh@gmail.com. fax. 809-221-3315

NAVES INDUSTRIALES Alq. Naves Industriales ultra-mod ernas desde 1,000 m2, alt ura 10.5 mts, techo aislado, iluminación natural, con rampas niv eladoras de carga y descarga, y área maniobra. Parque Industrial Duarte, Km 22.5 Autopista Duarte. 829-986-5673 ; 809-559-9011

LEGALES

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400 y 700 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f GELATERIA ROMA Helados al natural desde el 1907 vende franquisia en Santo Domingo y todas las maquinarias para elaboración de helados artesanales.De oportunidad. Inf.829-494-3031 INCREIBLE OPORTUNIDAD 25 plantas, electricas de gas de 8 y 11 kilos con tanque de 100 galones incluidos de RD$100,000 a RD$30,000. Inf. 809-566-6731, 809-818-4674 INCREIBLE OPORTUNIDAD vendo negocio de gomas, vehiculos usados, electrodomestico y mercacia variada al 50% de su precio y mas. y pistola 9mm bereta prieto con su permiso al dia 16 tiros RD$85,000 809-566-6731, 809-818-4674 LOS MINA, En Barriada Popular, Se Vende Farmacia Enercida, Comuniquese con el Sr. Ramon Cruz Inf. 849-707-4951.

ZONA IND. Herrera 1,200Mts² US$3,500. Otra 2,000 Mts², a US$5 x Mts². Haina 1,200 Mt, US$3,500. Inf:809-773-6408.

109

SOLARES

VENDO SOLAR EN MOCA C/Morillo #24, 623m2., Telf. 809-224-4741 Vendo terreno 7,104mts. en la Circunvalación Norte, para comercial o industrial. Inf. 809-253-6197

EMPLEOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villas y Marina, Venta Solares desde 421 M². 809-567-0912, 809-854-1137 CUESTA HERMOSA III. Propietaria vende solar de 1,500 M²., brazo de Seg., para proyecto de 4 casas. 809-816-6875 / 809-533-1662. SALAMANCA, vendo solar 25,000 metros cuadrados, a 3 minutos de Circunvalacion norte, 10 minutos de Autopista Duarte de Sto. Dgo. Adecuado para naves Industriales o Urbanizar. Precio RD$400.00 por M². 809-222-3352

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero #785492216, de un monto de RD$100,000.00 Emitido por el Banco Popular, de fecha de apertura 2/5/2014. Prop. de Luisa Josefina Ramirez Arias.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA empleo Michell necesita cocinera (o) niñera, enfermera, mensajero con motor, 2 conserje para hotel con experiencia. Inf. 809-245-0130, 809-245-0001

Pérd. de cert. de título correspondiente a la matríc. 080000 3300, duplicado del dueño de la parcela 159-A-2-F, DC 2 de Valverde, con una superficie de 151.18mts2, de fecha 16/07/2010 a favor de Nelson Pablo Tineo Reyes y María Miladys Tineo. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula correspondiente a la motocicleta Suzuki, modelo AX100, color negro, año 2012, placa No. N751394, chasis No. LC6PAGA18C0007841 Prop. de Motoreisis SRL.S PERDIDA DE MATRICULA del veh. Ford 2007, negro, placa G171238, chasis 1FMEU63E97UB48313, prop. de Eliseo Adolfo Alba. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Honda 1996, blanco, placa A435419, chasis 1HGEJ6628TL056139, prop. Carlos Bautista Dominguez. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Honda Accord 2007, gris, placa A553515, chasis 1HGCM567X7A151302, prop. de Genaro Morillo Medina. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1991, dorado, placa A133362, chasis 4T1VV22E8MU043300. Prop. de Delcio Manuel Todriguez Mejia PERDIDA DE MATRICULA. veh. nissan blanco, 94 placa L036265 chasis LB120 -139572 Prop. Julio Cesar Lizardo Taveras

perid. de placa NO. I033149 autobus. mitsubishi azul, 98, chasis BE637GA00045 Prop. Manuel Grullard

305

2000

PERD. DE Certificado de Titulo, No. 401408244349, 1-B, matricula no. 0100090211, con ext. superf. de 82.78 Mts², fecha de insc. 29Oct. 2010, L0617, F169, A010257820, Municipio Sto. Domingo Este, Condominio residencial Euridice I, Apto. 1-B, a nombre de Delfina De Leon

PERDIDA de mat. veh. yamaha azul 07, placa N359219 Chasis LAPXCHLA670028003 Prop. Gregorio Ant. Romero Capellan

107

NEGOCIOS

LOCAL COMERCIAL de 26M² + baño, área de almacenaje y parqueo. Av. Ortega y Gasset esquina Mustafa. Tels. 809-381-2832 / Cel. 809-910-4777.

Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo. 829-445-2020.

108

106

" JXekf ;fd`e^f ENS. JULIETA, Evaristo Morales y Bella Vista, Locales comerciales nuevos, planta full, ascensor, techo en yeso, piso porcelanato, salon y ½ baños. 40 M². Posibilidad de unir uno o más locales. 809-816-6875 / 809-533-1662.

TREMENDA OPORTUNIDAD 20 mil gomas usadas recien importadas, italianas a RD$250.00 todas. 100 mil alpargatas de RD$50.00 a $10.00 todas, 100 reloj digitales de escritorio de $300.00 a $100.00 todos. Inf. 809-566-6731, 809-818-4674

Constancia anotada Certificado de Titulo No. 84-10712, duplicado del Dueño, a nombre de los señores Dr. Porfirio Carias Dominici y Margarita A. Vassallo Velazquez, a una porcion de 94.83 Mt². parcela No. 5-A-36-D-2, D.C. 4, D.N. ubicado en la calle Gala No. 3, Arroyo Hondo. Perd. cert. de titulo reg. acr eedeor, No. 316255180308 con una ext. superficial 74,331.36 m² mat. no. 1900004848 de san Fco.de Macoris prop. Diego Camilo Balby asiento no. 190022649

Pérd. de matríc. del veh. Lexus, MCV30L, 2003, negro, placa A135488, chasis JTHBF 30G120073269, prop. Dominga Paulina Peña Martínez. 309

PÉRDIDA DE PLACA PERD. DE PLACA # I064507 del Veh. (Automovil Privado) Ford 2008 Blanco Chasis 1FBNE31L48DB20037 Prop. Edwin Miguel Tejeda Andujar. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1986, rojo, placa N017228, chasis 13X053018. Prop. Rolando Vasquez Mejia Perdida de placa del vehiculo tipo camioneta, marca toyota modelo, LN111LCRMDS, Color: Rojo Mica Met, placa: L008533, Chasis, Ln1110004178, año: 1998 a nombre del Sr. Cristobal de la Cruz Nival Ced. 027-0015784-1 PERDIDA PLACA # N802353, de la motocicleta suzuki, color negro, año 2012, chasis LC6PADA16C0036917 Prop. de Wilson Martinez Gregorio

:C8J@=@:8;FJ , M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PERD. PLACA No.A442513 Del veh. Honda, verde, 2000, chasis 1HGCG665XYA1424 09 prop. Santo Adolfo Crispin. PERD. PLACA No. N301262 Motor Mazuki azul, 2006, chasis LLCLXJ3C261B70976, prop. Angel Ovelio Díaz Novoa. Pérd. de placa del veh. Lexus LS 400, 1990, verde, placa AC S153, chasis JTBUR11E2L00 46481, prop. Francisco Vásquez. 303

OTROS LEGALES El Sr. Fernando Gonzalez, trasp. al Sra. Griselda Pacheco, donde mas luego esta vende al Sr. Miguel E. Peña Acosta, el bote OLGUITA, mat. No. B-693SDG, de 17 pies de eslora, 6 pies de manga y 2 pies de puntal color blanco, como nuevo propietario El Sr. Hugo Carmelo de Leon Urbaez, trasp. al Sr. Juan A. De La Cruz Duran el bote CINDERELLA -II, mat. No. BR-C392-4680SDG, de 23 pies de eslora, 7.6 pies de manga y 2.5 pies de puntal, color blanco, como nuevo propietario Se hace conocimiento el cambio de nombre del bote CINDERELLA-II, matricula No. BR-C392-4680SDG, de 23 pies de eslora, 7.6 pies de manga y 2.5 pies de puntal, color blanco, el mismo cambia de nombre por LIFE IS NOW

SERVICIOS

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/809-399-4800. 411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 AAAPRESTAR MAS... Necesitas dinero ¿? Pues yo si te presto, sin mportar la data, con garantía de veh., casa o aptos. Solo llena la solicitud pág.www.modernhousein.com y será más rápido el proceso, modernhousein@gmail.com/ prestamosaaa@hotmail.com 809-560-8598, 829-912-2005 AAA RESOLVEMOS TUS problemas de dinero! Prestamos rapidos con garantia hipotecaria sin importar CICLA. 829-539-0920 / 809816-6984 / 809-875-0788 A ABARATAR AHORA con DOÑA LUISA quien te resuelve tu problema de dinero en horas y al más bajo interés del mercado con tu casa, apto, vehiculo Te cancela deudas anteriores no importa cicla. Llámame que yo si resuelvo 809-682-7236, 809-657-1526

SALONES DE BELLEZA SE SOLICTA PELUQUERA completa y manicurista completa Favor traer CV. 7½ carretera Mella, Vista Hermosa, Zona Oriental. 809-591-3438/809-903 -0593

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FULGON ¡! Plantas Electricas Nuevas Denyo de kw: (11,20,30,40 y 55 ) y con motor Cummins de 60kw , 100kw y 125kw super silenciosas. usadas de 60kw John Deere abierta RD$ 250mil y Kolher 175kw abierta RD$425mil DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559. OPORTUNIDAD PLANTA DENYO 25 KVA $298mil. Recien importada, super silenciosa. Inf:- 809-561-0484 y 0483, 829-761-3477 PLANTA ELECTRICA marca DENYO, 47 kilos, muy buen precio. Excelente condiciones. 829-556-2002 PLANTA KUBOTA 12 KW RD$185,000. Telf. 829-405-9387.

website www.rodivensecurity.com

ESPECIAL DE MASAJES de relajación con chicas elegantes abierto de 10:00 am. a 8:00 p.m. aceptamos t/c, parqueo privado. 809-685-9433 MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491 OTRA VEZ LOS Miércoles son de Brugal en MAMBO BAR, 2x1 En tragos y botellas la noche entera. Disfrute del show de la Chica Mambo. Abierto desde la 5 p.m Mambo Bar Plaza Fernandez II, 1er nivel, Winston Churchill, esq. Jose A. Soler, Tel. 809-334-5650.

414

SERVICIOS VARIOS A Disfrutar de Yesi y sus chica con grandes especiales de 2x1 de 9 a.m. a 9 p.m. 829-864-6971, 849-936-1806 AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales. Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas dife- rentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 503

AVISOS DIVERSOS SE VENDE SEMILLAS DE CAÑA de azúcar para siembra De Excelente calidad . Inf:- 809-791-3330; e-mail: reynosojosefina20@yahoo.com

SR. PROPIETARIO si quieres alquilar tu propiedad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos tu inmueble. COESA. Tel. 809-788-1762, 809-597-4149, cel. 829-285-8225 512

EQUIPOS INDUSTRIALES

520

VENTAS DIVERSAS Empresa Zona Franca vende: 124 lámparas de interior, marca Holophane, 400 Watts, Tipo Metal-halide lamp (M59433) Voltaje 120/240/277 /480, Interesados llamar al 809-576-9404 /809-295-9404 Empresa Zona Franca vende: *PC Dell Optiplex 780, Intel Core 2 duo, 2GB RAM, 80GB DD, DVD R+W+ **PC Dell Optiplex 745, Intel Pentium D, 2GB RAM, 80GB DD, DVD R//***PC Dell Optiplex 745, Intel Pentium D, 1GB, 80GB DD. Interesados llamar al 809-576-9404 /809-295-9404 Oportunidad vendo cuadros artista Alberto Ulloa. 30x40. $35mil c/u y lote completo (10 por $300mil. 809-472-0777 SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,500 Libs Se Venden Tuberias de Polietileno de 4, 6 y 12 Pulgadas Inf. 829-527-0050. VENDO PEPINOS De invernaderos (Sin semillas) al por mayor a buen precio. Inf: 809-966-2422.

M<?à:LCFJ

HONDA FIT 10y 09 mas de 60km/gal. rec llegado, como nuevo, varios colores, la mejor tasa en financiamiento y la mejor facilidad de pago. Inicial $95mil. 809-994-4797

VARIOS

JAGUAR S-Type, 05 unico dueño, solo 73mil millas, full sunroof, senon de fab. 6 cil. optimas conds. $480mil. 809-988-6363/809-912-1333

" E`jjXe NISSAN MARCH 2007, en buenas condiciones, full power, radio CD, frenos ABS, ac, e-4wd, halogenos, $265,000. Cel. 849-212-3035 NISSAN SENTRA 06, 1800cc 4 cil., aut. dorado, gasolina, transmisión nueva, 88mil km RD$270mil. 809-697-0847

" Jlqlb` SUZUKI SWIFT 10 Y 09 mas de 60km/gl rec llegado, varios colores el mejor precio y la mejor tasa en financiamiento. Inic $85mil. 809-994-4797

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2004, full, leather, sunroof, aros, eléctrico, completo $320,000. 829-730-4391.

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Compresores Ingersoll Rand de 100HP, 50HP y 25HP; como nuevos. Inf. 809-575-0413/ 809-399-4800.

TOYOTA COROLLA 2010, negro, leather, USA, tintado, alarma, excel.conds. 605,000 Neg. Inf. 829-805-0220.

514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX 500

ACONDICIONADOR DE AIRE 202 REPUESTOS Y ACCESORIOS REPARAMOS NEVERA, Lavadora, Estufa, aire acond. en su propia casa. Servicio 24 hrs. Inf. 809-234-2766, 829-643-6161

GRAN LIQUIDACION DE Equipos Pesados: Un Bulldog 155, Retro Escavadoras Dosan 330, 4 camiones Mack, de 18 hasta 22 Mt3, 4 Mercedes Benz de 18 a 20 Mts3, 1 pala Mecanica Dreic Komatsu 560 con cubos de 9 Mt3. Inf. 809-848-3330, 829-257-9810

501

ANIMALES " M\ekX CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, Mansos para pasear buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792. COMPRO Y Busco Encaste perra o cachorra Akita. Inf. 809-545-9792.

AUTOMÓVILES " :fdgiX OPORTUNIDAD Compro camioneta, Jeep y Carros buenos y dañados. no importa el año. Sr. Elpidio 809-459-3329

" 8l[` AUDI A4 2006, 1.8T. full sunroof, censores de parq. corti nas elec. 80mil km. $475mil 809-988-6363/809-912-1333

" I\gXiXZ` e REFRICENTRO JOEL, Servicios a domiclio, Rep. e inst. de aire acond., neveras (pintura), estufas y lavadoras. Plomeria en General. 809-688-8410,809-627-2470

6300

AUDI A6, azul marino, 2007, int. beige, tracción 4 ruedas, tintado, excel. conds. $495,000 Neg. 829-805-0220 Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846 515

EQUIPOS VARIOS " M\ekX OPORTUNIDAD Winche, ligadora $450mil Mesa Conferencia en marmol tallado $100mil. Motores 13 Hp $12mil y 26 Hp $18mil Wiconsin 809-866 -3430, 274-8880, 747-8776.

" :_\mifc\k CHEVROLET AVEO 2008, hatchback, rojo, alarma, excel. conds. $275,000 Neg. Inf. 829-805-0220

TOYOTA COROLLA 91 gas/gasolina, color blanco 112mil. neg. 809-862-8213 TOYOTA Corolla tipo S. 09 motivo de viaje camo nuevo rec, import. aut. $600mil 829-801-8678/849-2162525 TOYOTA COROLLA Tipo S, 2005, gris, condiciones de 10/9, piel, aire, CD, Inf. 829-360-7775, 809-536-2235 TOYOTA VITZ 2009 y 2010 recien mas de 60km/gal. llegado, lo mas nuevos y varios colores, al mejor precio y si llama ahora tendra la mejor tasa. Inicial $85mil. 809-994-4797

-+'' :Xd`fe\j

HINO 300 en plataforma 2008, poco uso, $950mil. Recibo camion Toyota o Daihatsu cama corta buenas conds. 829-721 -8005 6500

" ?fe[X HONDA CIVIC 2008 EX vendo full 4 ptas, radio mp3, multilock, gris original $515,000 neg. 829-880-3021

Toyota Hilux 2013, full, 36,000 Km, mant., en la casa, condicion de nueva, US$37,500.00, Inf. 809-710-7901.

6800

JEEPETAS

" :_\ifb\\ GRAND CHEROKEE LARE DO, 2005, $350mil. neg. 809-567-5684/809-399-0866

" ;X`_Xkjl DAIHATSU TERIOS 03 y 06 vendo 2 como nuev, de uso familiar motor pint. int. en excl cond. $310mil. y 320mil 809-994-4797

" ?fe[X Honda CRV, 2008, 4x2, todo eléctrico, nunca chocada, pintura de fábrica, interior como nuevo, confortable, muy buen estado. RD$590,000.00 negociable. Inf.809-201-9638 HONDA CRV 2011, plata, único dueño, mant. al día, cómoda, automát., gasolina, 2WD, CD, aire full, eléctrica $950mil neg. 809-860-4934. HONDA ELEMENT año 2005, 4 cilindros, color negro. RD$360,000. Inf.: 809-7886328 / 809-712-4608.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE, 2012, solo 15mil km. blanco, full, piel, elec. US$22,990 Neg. 829-875-1300 SANTA FE 2010 gris limited leather 4x4 sunroof RD$815mil 829-715- 8130 SANTA FE 2011 Gris rec. impor. excels. conds, $795mil, inf. 829-715- 8130

" ?`ef

" :_ipjc\i CHRYSLER 2007, 300C, negro, tintado, diesel, importado, excel. conds. $545,000 Neg. Inf. 829-805-0220

" KfpfkX

" AX^lXi

" M\ekX

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

410

DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/561-6538

CAMIONETAS " =fi[ FORD F 150 FX4 año 2011 4 puertas, 4x4, motors 3.5 v6 eco. el vehiculo es un salvamento RD$575,000.00 neg. Inf 809-541-7170 / 809-343-3359

" A\\g JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 68,000, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$27mil Neg Whatsapp 849-352-2890

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ 2004, gris perla, gasolina, modelo ML-350, 114mil km, 7 pasaj eros, mant. en la casa. RD $475mil. Cel. 809-697-0847

- :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " KfpfkX

C\^Xc\j

TOYOTA LAND CRUISER 08, GASOLINA, unico dueĂąo sunroof, mant. al dia, neverita 3 filas de asie. censores de parq. color negro US$48,900 809-988-6363/ 809-912-1333

EMPLAZAMIENTO PARA FINES DE DIVORCIO

4 *;362030,4:5 *54 2(9 +096590*054,9 *54:,40+(9 ,4 2( ,= "5 09 ,4 9; (8:?*;25 9, /(*, +, *545*030,4:5 .,4,8(2 7;, ,2 9,@58 Rafael Antonio Matos Matos, +53040*(45 3(=58 +, ,+(+ *(9(+5 658:(+58 +, 2( * +;2( +, 0+,4:0+(+ = ,2,*:58(2 "5

+530*020(+5 = 8,90+,4:, ,4 ,2 3;40*0605 +, 9:,)(4?( +, ,9:( #85<04*0( +, >;( +, 53659:,2( 7;0,4 :0,4, *535 ()5.(+5 *549:0:;0+5 = (65+,8(+5 ,96,*0(2 (2 Licdo. Yancarlos Matos Melo, +53040*(45 3(=58 +, ,+(+ 952:,85 658:(+58 +, 2( * +;2( +, 0+,4:0+(+ = ,2,*:58(2 "5

*54 9; 5 *04( ()0,8:( (2 6 )20*5 ,4 2( <,40+( %(3 4 !(:?(9 !,22( "5 9,.;4+( 62(4:( +, 2( *0;+(+ +, >;( +54+, ,2 +,3(4+(4:, /(*, ,2,**0 4 6(8( 259 4,9 2,.(2,9 +, ( 68,9,4:, 6;)20*(*0 4 , (+<0,8:, ( 9; ,9659( Yanet MelĂŠndez, *;=5 2:035 +530*0205 25 -;, ,4 2( *(22, (;9:045 & 4*/,> *(9( "5 +,2 3;40*0605 +, 9:,)(4?( +, 2( #85<04*0( +, >;( +, 53659:,2( %,6 )20*( 53040*(4( 7;, ( -(2:( +, 04-583(*0 4 (*:;(2 8,2(:0<( +, 9; +530*0205 685*,+,8 ( ,362(>(82( ,4 (**0 4 +, +0<58*05 658 2( *(;9( +, 04*536(:0)020+(+ +, *(8(*:,8,9 658 (4:, ,2 3(.09:8(+5 #85*;8(+58 09*(2 +,2 +09:80:5 1;+0*0(2 +, 2( 685<04*0( +, >;( ,2 +?( +0,*05*/5 +,2 3,9 +, 3(=5 +,2 (@5 +59 302 7;04*, ( 2(9

+, 2( 3(@(4( (9? *535 ,4 2( 9,*8,:(80( = 6;,8:( +,2 :80);4(2 (65+,8(+5 = 2:035 +530*0205 ,4 2( +,3(4+( 6(8( 7;, *536(8,>*( 658 (4:, 2( 3(8( 0<02 53,8*0(2 = +, '8()(15 +,2 ;>.(+5 +, #803,8( 49:(4*0( +,2 +09:80:5 ;+0*0(2 +, >;( 4 9;9 (:80);*054,9 *0<02,9 ( 6;,8:( *,88(+( 6(8( *545*,8 +, +0*/( +,3(4+( 90:5 ,4 259 9(254,9 +, 2( 9,.;4+( 62(4:( +,2 6(2(*05 +, 1;9:0*0( +, >;( ;)0*(+5 ,4 2( <,40+( %(3 4 !(:?(9 !,22( ,97;04( ,83(4(9 "(40:(9 +, 2( *0;+(+ +, >;( 2( *;(2 *545*,8 +0*/( +,3(4+( ,2 2;4,9 +0,*05*/5 +,2 3,9 +, 3(=5 +,2 (@5 +59 302 7;04*, ( 2(9

/58(9 +, 2( 3(@(4( 4 2( *0;+(+ +, >;( #85<04*0( +, >;( %,6 )20*( 53040*(4( ( 259 *04*5 +?(9 +,2 3,9 +, 3(=5 +,2 (@5 +59 302 $;04*,

TOYOTA LAND CRUISER 2005, dorado, interior crema, full, US$29,mil. Inf. 809-545-9792 TOYOTA LAND CRUISER Prado 2010, negra, piel, full, 92,000 kms. mant. en Delta, US$42,900. Excelentes condiciones, 809-912-0700, 829-471-0982

Licdo. Yancarlos Matos Melo )5.(+5 65+,8(+5

TOYOTA PRADO 2000 diesel, motor y carroceria en exc conds, mul-t-lock, A/C, aros de mag, verde, $330mil. Inf.- 809-705-6143 6900

MINIBUS

C\^Xc\j " 8chl`c\i COMPAĂ‘IA de Transporte Turistico necesita Alquilar minibus de 30, 15 y 50 pasajeros para trabjar a nivel nacional. Tel. 809-532-8893, 829-870-0125.

" KfpfkX TOYOTA SIENNA 2001, gas y gasolina muy buenas condiciones, de oport. $247mil. neg. 809-862-8213 7000

VEHĂ?CULOS VARIOS " M\ekX Chevrolet Spark 2008, aire, CD, excelentes condiciones $238,000.00 809-710-7901.

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ . M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.