LD 2015-05-10

Page 1

C8 K<:C8

=yC@O JĂ?E:?<Q CC<>8 K<I:<IF <E AL<>FJ ;< D8E:?<JK<I s )9 <C ;<GFIK<

C8 ;@M@J@äE ;<C GC; J< ?8CC8 <E LE G8EK8EF

<C :C@D8

D@E% ))² s D�O% *(² GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f# X[\ZlX[f gXiX XZk`m`[X[\j Xc X`i\ c`Yi\# ZXdgf p gcXpXj%

<C :@E< C8K@EF8D<I@:8EF ;@:< GI<J<EK< <E <C =<JK@M8C ;< :8EE<J s /: C8 M@;8

"-8 C8 I<Gè9C@:8

I; ),%'' ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(, E² *,#)'0% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

GI<J@;<E:@8 ;< C8 I<Gè9C@:8

VJ<HLĂ 8

V<E <C G8Ă J

Afj„# DXiˆX p AlXe jfe cfj efdYi\j d}j ljX[fj

Reservas de agua se estĂĄn agotando

"08 AlXe <% K_fdXj

".8 BXk_\ipe CleX

JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

Los tres nombres que mĂĄs se repiten entre la poblaciĂłn cedulada de RepĂşblica Dominicana son JosĂŠ, MarĂ­a y Juan, y los apellidos mĂĄs comunes entre los casi diez millones de dominicanos son RodrĂ­guez, PĂŠrez y MartĂ­nez.

Los caudales de los rĂ­os que alimentan los sistemas de agua potable siguen disminuyendo, y arrojan actualmente un dĂŠficit de alrededor de 200 millones de galones por dĂ­a para el 82 por ciento del territorio nacional.

<=<

ILJ@8 ?FEI8 8 JLJ :8Ă ;FJ ?8:< .' 8zFJ <c gi\j`[\ek\ [\ Ilj`X# McX[ˆd`i Glk`e# if[\X[f gfi mXi`fj cˆ[\i\j dle[`Xc\j \eZXY\qX \c _fd\eXa\ X cfj ZXˆ[fj \e cX @@ >l\iiX Dle[`Xc# Xc Zfed\dfiXij\ Xp\i \c ;ˆX [\ cX M`Zkfi`X% LeX dlck`kl$ [`eXi`X dXiZ_X j\ i\Xc`qÂ? \e cX GcXqX IfaX [\ DfjZÂ’%

<;@KFI@8C

8;<D�J "08 C8 I<Gè9C@:8 GIFGFE<EK<J ;< I<=FID8 EF K@<E<E MFKF1 :8JK@CCF <c [`glkX[f [\ cX =EG# M`e`Z`f :Xjk`ccf J\d}e X[m`ik`� X cX gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# :i`jk`eX C`qXi[f# XZkl� \hl`mfZX[Xd\ek\%

[\ fY`jgf GXeXc%

<a\dgcf

:Xi[\eXc

8c Xjld`i ]leZ`fe\j dfej\ÂŒfi If[i`^l\q gifd\k`Â? j\^l`i cfj gXjfj [\ jlj ki\j gi\[\Z\jfi\j%

CX Z\i\dfe`X ]l\ [`i`^`[X gfi \c ZXi[\eXc Cfg\q If[iˆ^l\q# hl`\e c\ kfd� \c aliXd\ekf jfc\de\%

EL<MF F9@JGF ;< C8 M<>8

"/9 C8J DLE;@8C<J :FED<DFI8E <C ;Ă 8 ;< C8 M@:KFI@8

".8 C8 I<Gè9C@:8 <EK@;8;<J 8;D@K<E =8CC8J <E J@JK<D8 ;< J8CL; E8:@FE8C

(0,* :fejX^iXZ`Â?e

;`Xi`f C`Yi\# fkif Xe`m\ijXi`f

<c el\mf fY`jgf [\ CX M\^X# dfej\Œfi ?„Zkfi IX]X\c If[iˆ^l\q If[iˆ^l\q# Y\e[`Z\ Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# hl\ Xp\i gXik`Z`g� \e cX Z\i\dfe`X [\ ZfejX^iXZ`�e [\c gi\cX[f ZXk�c`Zf% FYj\imXe \c d`e`jkif 8[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj„ IXd�e G\iXckX# p \c ^fY\ieX[fi [\ CX M\^X# 8e[i„j If[iˆ^l\q# hl\ kXdY`„e gXik`Z`gXife \e cX Z\i\dfe`X%

V<D98A8;FI ;8E@<C JLGGC@:<

?8@KĂ G@;< DĂ?J GC8QF G8I8 I<>LC8I@Q8:@äE ‘FracasĂł plan para acreditar a haitianos’ " LeX \jkXZ`Â?e [\ iX[`f _X`k`XeX# D\^X# `e]fidÂ? hl\ \c ^fY`\ief [\ jl gXˆj XeleZ`Â? hl\ kiXYXaX \e le gcXe [\ Zfek`e^\eZ`X gXiX XZf^\i X cfj _X`k`Xefj hl\ j\i}e [\gfikX[fj gfi cXj Xlkfi`[X[\j [fd`e`ZXeXj ZlXe[f j\ m\eqX \c gcXe [\ i\^lcXi`qXZ`Â?e [\ \okiXea\ifj%

"+8 AXm`\i MXc[`m`X JXekf ;fd`e^f

El embajador de HaitĂ­ en RepĂşblica Dominicana, Daniel Supplice, dijo que el gobierno haitiano busca la ampliaciĂłn del Programa Nacional de RegularizaciĂłn de Extranjeros que llevan a cabo las autoridades dominicanas, y considerĂł que el Programa de IdentificaciĂłn de Inmigrantes de HaitĂ­ (PIDIH) que ejecuta su paĂ­s para documentar a sus ciudadanos radicados en territorio dominicano “es un fracasoâ€?. El diplomĂĄtico agregĂł que el tema serĂĄ tratado en la prĂłxima reuniĂłn de la comisiĂłn mixta bilateral anunciada para este mes.

I; XZ\gkXi} Z„[lcXj _X`k`XeXj "+8 C8 I<Gè9C@:8

<mXcÂ’Xe [Xi Xk\eZ`Â?e \e cX ]ifek\iX "+8 C8 I<Gè9C@:8

VP8 ?8P ), JFD<K@D@<EKFJ FE<C@F ;FDĂ E>L<Q &C@JKĂ E ;@8I@F

")8

")9 <C ;<GFIK< G@<I:< :FE;L:< <C KI@LE=F ;< N@Q8I;J

:fekifcXe ]l\^f \e CfdX D`iXe[X ".8 @jXY\c C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

<O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

<c ]l\^f \e CfdX D`iXe[X j\ `e`Z`Â? \c gXjX[f al\m\j%

El ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Bautista Rojas GĂłmez, dijo ayer que el incendio forestal que se iniciĂł el pasado jueves en Loma Miranda, en la provincia La Vega, y que afectĂł entre 3,000 y 5,000 tareas de tierra, fue extinguido en un 99.9%.

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

=8LJKF ?% DFI<EF

GI<J@;<EK< GI;

"-8

MXi^Xj m`XaX X HXkXi X \eZl\ekif

"/8

GC;# 8KI8G8;F <E JL ;@M@J@äE

<J I<8CD<EK< LE ϏCK@DF D@ELKF6

8EĂ?C@J@J

:FD<EK8I@F

"(9

"):

EL<MF KI@LE=F ;< CFJ FI@FC<J

ÂśGFI HLy <M@K8I CFJ :8D9@FJ6

<C ;<GFIK<

JF:@<;8;

Doùa Cristina Lizardo estå obligada a cumplir con el reglamento interno del Senado�. M`e`Z`f :Xjk`ccf J\d}e# jfYi\ cX i\]fi$ dX Zfejk`klZ`feXc gXiX cX i\\c\ZZ`�e%

<;@KFI@8C

;`Xi`f C`Yi\# fkif Xe`m\ijXi`f

D

iario Libre fue el pionero en el paĂ­s de los diarios gratuitos y su acogida inicial se ha acrecentado tanto en sus 14 aĂąos de vida que ya se ha acreditado como uno de los medios mĂĄs leĂ­dos por los dominicanos. SurgiĂł justo en la ĂŠpoca en que en otras partes del mundo este modelo abrĂ­a canales de aceptaciĂłn y por supuesto una nueva etapa en el mercado de los periĂłdicos en los cinco continentes. La base de su ĂŠxito no radica solo en la novedosa modalidad que representaba, sino en el excelente equipo editorial que trabajo con espĂ­ritu competitivo cuidando la calidad informativa y la propia actualidad. Y como resultado de esa acertada conjunciĂłn, Diario Libre ha logrado mantener un creciente ritmo de penetraciĂłn en el mercado cuando ya otros medios semejantes en el mundo cerraron sus puertas. Tiene un estilo ĂĄgil y conciso de presentar las informaciones y sus artĂ­culos de fondo son muy apreciados por el nivel de sus autores. Aparte del tabloide normal,

distribuye una versiĂłn en miniatura que es muy apropiada para leer mientras los usuarios utilizan cualquier medio de transporte masivo. La naturaleza de su formato fue diseĂąada justamente para que los ciudadanos que utilizan los trenes y autobuses de las grandes capitales puedan ir leyendo cĂłmodamente las noticias sin molestar a otros. Diario Libre tambiĂŠn ha innovado. No se ha quedado solamente en editar estos dos modelos de periĂłdicos sino que publica semanalmente una revista de variedades y organiza actividades de premiaciĂłn de figuras nacionales cada aĂąo. Es un excelente referente en la lucha por la libertad de prensa en el paĂ­s y uno de los grandes socios cooperadores de la Sociedad Dominicana de Diarios, forjando estrecha alianza con los demĂĄs diarios nacionales.

" <c gi\j`[\ek\ [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef GI; # D`^l\c MXi^Xj# m`Xa� Xp\i X HXkXi# [fe[\ <jkl[`Xek\j [\c @ejk`klkf Jlg\i`fi [\ =fidXZ`�e ;fZ\ek\ JXcfd\ gXik`Z`gXi} \e le \eZl\ekif Li\ŒX# i\Z`ekf =\c`o <% D\aˆX# [\ Dfek\ GcXkX# j\ dfm`c`qXife Xp\i \e [\ [`i`^\ek\j gfcˆk`Zfj p Xgfpf X cfj dX\jkifj hl\ cc\mXe , d\j\j j`e i\Z`Y`i jl jXcXi`f% \dgi\jXi`Xc\j%

Gifk\jkX \jkl[`Xek`c

C8 J<D8E8 <E GFIK8;8

I; ),%'' D@yI:FC<J# - ;< D8PF ;<C )'(, E² *,#)',% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

CX j\dXeX hl\ gXjÂ?# cX gfikX[X [\c C@JKĂ E ;@8I@F \jklmf [fd`eX[X gfi cfj ]l\^fj ]fi\jkXc\j p gfi cX XgXi`Z`Â?e [\ cX `e]cl\eqX 8# p cX ?(E(# Xlehl\ le gifp\Zkf gXiX ZXjk`^Xi X cfj X[lckfj hl\ [\e Ăˆg\cXjÉ X cfj e`ÂŒfj ZfeZ`kÂ? cX Xk\eZ`Â?e [\ cX gfYcXZ`Â?e# Xc `^lXc hl\ \c k\dX [\ cX i\]fidX Zfejk`kl$ Z`feXc gXiX ]XZ`c`kXi cX i\\c\Z$ Z`Â?e gi\j`[\eZ`Xc Zfej\Zlk`mX%

VDF;@=@:8I�E <C :ä;@>F ;<C D<EFI

"(< <EKI<K<E@D@<EKF K8D9@yE ;<9<I� :8EK8I <C ?@DEF E8:@FE8C :FIK<Jà 8 GIF:LI8;LIà 8 ;< C8 I<Gè9C@:8

Gfi `ejlckXi X GX[i\j [\ cX GXki`X# <c 8c]X k\e[i} hl\ c`dg`Xi cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX <c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\gÂ’Yc`ZX# =iXeZ`jZf ;fdˆe^l\q 9i`kf# _XYcX [liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX \e cX hl\ XeleZ`Â? cXj d\[`[Xj X[fgkX[Xj ZfekiX \c Xik`jkX liYXef <edXel\c ?\ii\iX 9Xk`jkX# d\afi ZfefZ`[f Zfdf <c 8c]X% <c Xik`jkX [\Y\i} c`dg`Xi cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX [liXek\ hl`eZ\ [ˆXj p \ekfeXi \c ?`def EXZ`feXc# gfi _XY\i `ejlckX[f X cfj GX[i\j [\ cX GXki`X% ĂˆD\ j`\ekf Xm\i^feqX[f# hl`\if g\[`ic\ g\i[Â?e gÂ’Yc`ZXd\ek\ Xc gl\Ycf [fd`e`ZXef gfihl\ j„ hl\ Zfd\kˆ le \iifiÉ# [`af <c 8c]X%

:Xjk`^Xi}e X X[lckfj hl\ c\j [\e Ăˆg\cXjÉ X cfj e`ÂŒfj C8 ?FA8 ;< ILK8 :FE C8J EL<M8J D<;@;8J ;< GIFK<::@äE 8 C8 GF9C8:@äE @E=8EK@C C8 <A<:LK8IĂ? <C >F9@<IEF P <C J<:KFI GI@M8;F " E`e^Â’e X[lckf gf[i} ^fc$ g\Xi X le d\efi \e gÂ’Yc`Zf# Zfdf m\dfj ljlXcd\ek\ \e gcXqXj# k`\e[Xj p jlg\id\i$ ZX[fj# e` gif]\i`i `ejlckfj e` _ld`ccXi X e`e^Â’e e`ÂŒf% "('8 N\e[p JXekXeX [\ =iXealc JXekf ;fd`e^f

VGFI DL<IK<J <E :@IL>Ă 8J GCĂ?JK@:8J

"); <E C8 J<>LI@;8; JF:@8C ;< I; ?8P DĂ?J <DGC<8;FJ ;<J8IIFCCF

Suspenden exequĂĄtur a doctor Edgar Contreras "+8 ;fi`j GXekXc\Â?e

8;<DĂ?J

JXekf ;Fd`e^f

C8 I<Gè9C@:8 A:< CC<M8I� 8C >F9@<IEF C@JK8 :FE E<:<J@;8;<J GI@E:@G8C<J

La ministra de Salud PĂşblica, Altagracia GuzmĂĄn Marcelino, anunciĂł ayer que fue suspendido temporalmente el exequĂĄtur del cirujano plĂĄstico Edgar Contreras, hasta que una comisiĂłn de expertos en el ĂĄrea concluya las indagatorias que se realizan sobre su ejercicio profesional, tras la de una paciente en su clĂ­nica privada.

"-8

<;@KFI@8C ¡8 c`dg`Xi cX gcXqX "/8

GuzmĂĄn Marcelino dijo que ademĂĄs se han notificado a por lo menos cuarenta y cinco mĂŠdicos y especialistas que ejercen la cirugĂ­a estĂŠtica en el paĂ­s, para que presenten las documentaciones que avalen su preparaciĂłn acadĂŠmica para ejercer esa especialidad, de los cuales --manifestĂł-- hasta el momento el cincuenta por ciento ha atendido al llamado, cuyos casos tambiĂŠn estĂĄn siendo evaluados.

<c [fZkfi <[^Xi :feki\iXj# Zlpf \o\hl}kli ]l\ jljg\e[`[f%

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

<C ;<GFIK< =8CC<:< GFGLC8I CF:LKFI AL8E EFM8 I8DĂ I<Q

La Hoja de Ruta es el compromiso mĂĄs amplio en materia de violencia contra los niĂąos...". B`ijpj =\ie}e[\q# gi\j`[\ekX \a\Zlk`mX [\c :feXe`

El sector privado dominicano, por ejemplo, podrĂĄ colaborar con mensajes de paz colocando pequeĂąos letreros al lado de artĂ­culos utilizados para golpear a los niĂąos, como las correas. 8;<DĂ?J "('8 C8 @E@:@8K@M8 HL< G<E8IĂ? 8 CFJ 89LJ8;FI<J

VI<>@äE <EI@HL@CCF

Inaugura obras en Barahona y JimanĂ­

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ <C 9@; JL>@<I< :8D9@FJ <E C8 GIF;L:K@M@;8;

J\hlˆX cc\mX X hl`\YiX X d}j [\ . d`c gif[lZkfi\j

"+8 C8 I<Gè9C@:8

V8G<IKLI8

D}

„[`

Autorizan viajes en

c I Y k I `[

")8 9\eep If[iˆ^l\q 9XiX_feX

Entre seis y siete mil produc-

AL<M<J . ;FD@E>F * D<>8 :FD98K<

I@:8I;F GyI<Q =<IEĂ?E;<Q1

D@E% )*² s D�O% *+²

=CFP; D8PN<8K?<I ;<IIFK8 8 G8:HL@8F GFI ;<:@J@äE LE�E@D<

8I>LD<EKFJ G8I8 I<<C<::@äE ;@=@<I<E :FE CFJ ?<:?FJ

M`\ekf Z}c`[f [\c \jk\ Xc jli\jk\ dXek\e`\e[f cXj k\dg\iXkliXj \c\mX[Xj%

"(9 <C ;<GFIK<

<C :C@D8

"/8 C8 I<Gè9C@:8

I; ),%'' AL<M<J# . ;< D8PF ;<C )'(, E² *,#)'-% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VM@J@K8 8 ;8E@CF

Cardenal aboga por el cese de diferencias en el PLD ",8 M`m`Xef [\ C\Â?e

V<EKI<M@JK8 <E :EE

M`Z\gi\j`[\ekX j\ fgfe\ X i\]fidX gXiX i\\c\ZZ`Â?e

JXekf ;fd`e^f

I; ),%'' ;FD@E>F# * ;< D8PF ;<C )'(, E² *,#)')% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VKF:8E;F C8 K<:C8

C8 IFD8E8%

<c ZXjf Zfii\jgfe[\ X leX dla\i [\ -, XÂŒfj%

8[m\ik\eZ`X

<o_fikXZ`Â?e

Cfj jˆekfdXj jfe ]`\Yi\# kfj# \jkfiel[f# Z\]Xc\X p dXc\jkXi ^\e\iXc% Jl kiXejd`j`�e \j X„i\X%

CXj g\ijfeXj hl\ gi\j\ek\e jˆekfdXj [\ cX \e]\id\[X[ [\Y\e XZl[`i Xc Z\ekif [\ jXcl[ d}j Z\iZXef%

8;D@K<E GI<J<E:@8

@E=CL<EQ8 K@GF 8

I\m\cXe [\kXcc\j [\ e\ofj \eki\ D`eÂ’ Kfii\j p 9XcX^l\i

Salud PĂşblica alerta a la poblaciĂłn a redoblar las medidas de higiene

"+8 CC8D8;F 8 :<EKIFJ 8 EFK@=@:8I :8JFJ

CX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ JXcl[ :fc\Zk`mX `e]fidÂ? hl\ gil\YXj [\ cXYfiXkfi`f i\Xc`qX[X X le gXZ`\ek\ [\ CX IfdXeX hl\ gi\j\ekÂ? leX `e]\ZZ`Â?e i\jg`iXkfi`X ^iXm\ p [`f gfj`kmf Xc m`ilj [\ cX `e]cl\eqX k`gf Ăˆ8É% 8c\ikÂ? X cfj Z\ekifj [\ jXcl[ [\ CX IfdXeX gXiX hl\ efk`]`hl\e ZlXchl`\i ZXjf [\ `e]\ZZ`Â?e i\jg`iXkfi`X X^l[X$^iXm\ @I8$> hl\ j\ gi\j\ek\%

:`l[X[ [\ GXeXd}

Eventos jamĂĄs conocidos antes de voz propia de MinĂş Torres, desde su llegada en 1986 ante JoaquĂ­n Balaguer, de quien ganĂł su plena admiraciĂłn en un acto polĂ­tico en La Romana, son revelados para explicar situaciones vividas en la casa del entonces lĂ­der indiscutido del reformismo, entre estos una hilera de chismes tejidos allĂ­ por “las cotorrasâ€?.

"+8 C8 I<Gè9C@:8 C8 I8D8 D@C@K8I 8yI<8 <EKI8 <E 8::@äE

El cardenal NicolĂĄs de JesĂşs LĂłpez RodrĂ­guez dijo ayer que “ojalĂĄ que se entiendanâ€? las partes enfrentadas en el Partido de la LiberaciĂłn Dominicana, en torno a la reelecciĂłn presidencial. El Cardenal visitĂł el Palacio Nacional, donde se reuniĂł con el presidente Danilo Medina para tratar --segĂşn seĂąalĂł-- asuntos personales.

V:yJ8I =yC@O

GI<J@;<EK8 ;<C J<E8;F <EMĂ 8 GIFP<:KF 8 LE8 :FD@J@äE <JG<:@8C " DXi^Xi`kX :\[\ÂŒf [\ =\ie}e[\q j\ÂŒXcÂ? hl\ \c gXi$ k`[f ef \j ZfekiXi`f X cX i\$ \c\ZZ`Â?e# j`ef X df[`]`ZXi cX :XikX DX^eX gXiX i\g\k`i le dXe[Xkf%

de FernĂĄndez, dijo en una entrevista concedida a un programa de la cadena estadounidense CNN en EspaĂąol, que se opone a la reforma de la ConstituciĂłn para conseguir la reelecciĂłn presidencial. CedeĂąo de FernĂĄndez manifestĂł que la actual Carta Magna “tiene cinco aĂąos

",8 JXekf ;fd`e^f

CX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ÂŒf [\ =\ie}e[\q%

La vicepresidenta de la RepĂşblica, Margarita CedeĂąo

de modificada, es moderna y recoge derechos de una quinta generación y ha sido la mås democråtica de toda la historia del país, porque nace de las entraùas del pueblo mismo�.

Lo que no se apoya es que se modifique la Constitución para lograr una reelección�.

8;<DĂ?J ",8 ÂśHLy ;@AF :<;<zF <E C8 <EKI<M@JK8 :FE :8C86

DXi^Xi`kX :\[\ÂŒf# m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\gÂ’Yc`ZX

"(< <EKI<K<E@D@<EKF :LDGC< :8JK@>F GFI @EJLCK8I 8 CFJ G8;I<J ;< C8 G8KI@8

I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKĂ E ;@8I@F

<C 8C=8# :FE <J:F98 P Q8=8:äE# <DG<Qä 8 C@DG@8I C8 GC8Q8 JCE necesita $4 mil MM para montar elecciones "-8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

El presidente de la comisiĂłn de Presupuesto de la Junta Central Electoral, CĂŠsar FĂŠlix, que participa en las reuniones con el Gobierno para la asignaciĂłn de recursos a la instituciĂłn, dijo ayer que ĂŠste requiere mĂĄs de 4,000 millones de pesos para montar las elecciones generales del prĂłximo aĂąo.

VCL@J 89@E8;<I

Califica de peligroso no entregar fondos JCE

<c ZXekXek\ liYXef <edXel\c ?\ii\iX 9Xk`jkX <c 8c]X ZXd`eX gfi cX GcXqX [\ cX CX d\[`[X c\ ]l\ `dgl\jkX Xc Xik`jkX gfi cX GifZliX[liˆX >\e\iXc [\ cX I\g’Yc`ZX# 9Xe[\iX Zfe leX \jZfYX# le i\Zf^\[fi p le qX]XZ�e# [`jgl\jkf X Zldgc`i jl jXeZ`�e Zfdf ZXjk`^f gfi cfj `ejlckfj gif]\i`[fj gfi „jk\ ZfekiX cfj GX[i\j [\ cX GXki`X p cX [\ c`dg`Xi \c cl^Xi [liXek\ (, [ˆXj# cl\^f [\ \ekfeXi cXj efkXj [\c ?`def EXZ`feXc% 9Xe[\iX EXZ`feXc# Zfdf ZfejkX \e le m`[\f [`]le[`[f \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j%

V@E@:@8K@M8

"*; <:FEFDà 8 E<>F:@FJ 8;D@E@JKI8;FI ;@:< HL< J@KL8:@äE <JK� I<:LG<I8;8

MC8;@D@I :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

"-: E@zFJ :FE D8C<J :FE>yE@KFJ JFE 8J@JK@;FJ <E I;

")8 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

FederaciĂłn de padres se opone a las pelas en los colegios

JFC@;8I@;8;

El candidato presidencial del Partido Revolucionario Moderno dijo ayer que el hecho de que la Junta Central Electoral haya despedido a 300 empleados por falta de recursos deberĂ­a provocar un encuentro entre el Gobierno y el organismo para buscarle una salida a la crisis financiera de esa instituciĂłn.

V:8E;@;8KF GIJ:

AntĂşn pide reducciĂłn de impuestos a combustibles

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 D@E@JK<I@F ;< J8CL; :FE=@ID8 :8JF ;< >I@G< 8 ?(E( <E <C G8à J "('8

=l\iqX 8„i\X \ok`e^l\ ]l\^f \e Cfj ?X`k`j\j 8J@JK<E:@8% 9i`^X[Xj [\ D\[`f 8dY`\ek\# `ek\^iX[Xj gfi *,' _fdYi\j# ZfdY`eX[Xj Zfe _\c`ZÂ?gk\ifj p g\ijfeXc [\ cX =l\iqX 8„i\X ;fd`e`ZXeX Zfek`elXYXe Xp\i kiXkXe[f [\ ZfekifcXi cfj `eZ\e[`fj hl\ Xd\eXqXe qfeXj YfjZfjXj \e \c GXihl\ EXZ`feXc Cfj ?X`k`j\j% D`\ekiXj# \c XdY`\ekXc`jkX I`ZXi[f 9ife`j [`af X C@JKĂ E ;@8I@F hl\ Xc d\efj 0' d`c kXi\Xj _Xe j`[f [\mXjkX[Xj gfi cfj `eZ\e[`fj \e :fejkXeqX# \e le XÂŒf%

VGIFK<JK8J

D`c\j dXiZ_Xe \e 9Xck`dfi\ ZfekiX

"+8 JXekf ;fd`e^f

El candidato presidencial

"()8 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

<;@KFI@8C CX ZlckliX [\ cX g\cX

El presidente de la FederaciĂłn de Padres con NiĂąos en Colegios Privados y Escuelas PĂşblicas (Fedepadres), Juan Ă vila, dijo que los castigos constituyen un modelo de conducta agresiva.

"/8

J\ i\`ejkXcXe m\e[lk\ifj M\e[\[fi\j f]i\Z\e jlj gif[lZkfj \e \c D\iZX[f El\mf [\ cX Xm\e`$ [X ;lXik\# [fe[\ jl X[d`e`jkiX[fi ^\e\iXc# IXd�e 8[fc]f DXikˆe\q# hl\ j\ [\jXiifccXe \e \c cl^Xi XcZXeqXe \c 0, gfi Z`\ekf% \e d\iZX[f [\ cX ;lXik\ Xj\^liX hl\ j\ _Xe i\Zlg\iX[f [\c j`e`\jkif# p hl\ cXj XZk`m`[X[\j

<;@KFI@8C ;ˆX Dle[`Xc [\ cX C`Y\ikX[ [\ Gi\ejX ".: C8 M@;8 C8 <:FCF>Ă 8 P C8 GF<JĂ 8 J< LE<E <E

")8

"): C8 M@;8

M@<IE<J /

C8 I<Gè9C@:8% KFEP I8=LC P D8O GL@> I<GI<J<EK8E 8C G8à J

I; ),%'' M@<IE<J# / ;< D8PF ;<C )'(, E² *,#)'.% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<Gè9C@:8 D<;@F 8D9@<EK< I<8C@Q8 @EM<JK@>8:@äE

C@JKĂ E ;@8I@F

FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JK@E ;@8I@F

I; ),%'' CLE<J# + ;< D8PF ;<C )'(, E² *,#)'*% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"- P .8 C8 I<Gè9C@:8 ;<J8PLEF ;< C@JKà E @I@J C@Q8I;F&C@JKà E ;@8I@F

89@E8;<I

[`Z\ Zi\Xi} Ăˆd}hl`eX [\ \dgc\fjÉ 8;<C8EK8 HL< ;<:C8I8IĂ? ;< LK@C@;8; Gè9C@:8 CFJ K<II<EFJ <E C@K@J ;< 98?Ă 8 ;< C8J Ă?>L@C8J ĂˆJ<8 HL@<E J<8 <C GIFG@<K8I@FÉ " <c ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief# Cl`j 8Y`eX[\i# Xc \jYfqXi jl gcXe [\ ^fY`\i$ ef# j` \j ]Xmfi\Z`[f \e cXj \c\ZZ`fe\j [\c (, [\ dXpf [\ )'(-# [`af hl\ gfe[i} kf[f \c \dg\ÂŒf [\ jl X[d`e`jkiX$ Z`Â?e \e cX Zi\XZ`Â?e [\ \dgc\fj [`^efj p \e \c XkXhl\ X cX [\c`eZl\eZ`X% >XiXek`qÂ? hl\ Zfem\ik`i} \c j\Zkfi gÂ’Yc`$ Zf \e leX d}hl`eX hl\ ^\e\i\ \dgc\fj \e kf[Xj cXj i\$ ^`fe\j [\c gXˆj% ;`af hl\ leX [\ jlj d\kXj \j Zfem\ik`i \c dl\cc\ [\ 9XiX_feX \e le gl\ikf dlck`df[Xc p hl\ cf [\ZcXiXi} Ăˆgl\ikf c`Yi\ Zfdf \c [\ :fcÂ?e# \e GXeXd}É%

Cuando yo digo una måquina generadora de empleos, es llevarle competitividad a las empresas para que se desarrollen�.

"('8 <EKI<>8E )/. 9<:8J 8 <JKL;@8EK<J ;< DFEJ<zFI EFL<C

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 =8CC<:<E C8J J@8D<J8J HL< E8:@<IFE <E <C :89I8C P 9�<Q ")8

<;@KFI@8C 8k\ekfj X cX `eÕ l\eqX k`gf 8 "/8

<C ;<GFIK< DF:8# 98I:<CFE8 P F D CF>I8E M@:KFI@8J <E AFIE8;8 C;= "09

JXekf ;fd`e^f

Ante el peligro que representa el virus de la influenza tipo A, cuya presencia fue detectada en La Romana,

infectĂłlogos recomendaron una vigilancia epidemiolĂłgica activa, mucha higiene, vacunarse y que los afectados eviten aglomeraciones. Los infectĂłlogos JesĂşs Feris Iglesias y Josefina FernĂĄn-

dez sugieren que los que presenten infecciĂłn respiratoria aguda no acudan a lugares donde haya muchas personas ni a sus ĂĄreas de trabajo hasta que se recuperen para evitar su propagaciĂłn.

El Ministerio de Salud PĂşblica informĂł el sĂĄbado que una mujer de 65 aĂąos en La Romana dio positivo a la prueba de influenza tipo “Aâ€? e investiga la muerte de un paciente en esa misma pro-

vincia con sĂ­ntomas similares. Los especialistas recordaron que el virus de la influenza es bastante contagioso porque se transmite por el aire a travĂŠs de las gotitas de saliva.

" <c jlgl\jkf \oeXiZfkiX]`$ ZXek\ g`[`� Xlo`c`f ccXdXe[f cX Xk\eZ`�e [\ cfj ^lXi[`Xe\j [\c \jkXYc\Z`d`\ekf% ")8 E„jkfi D\[iXef

VAL8E 98KCC<

"*8 C8 I<Gè9C@:8 s <;@=@:8:@äE <J ;<C J@>CF OM@ >C8L:F DFHL<K<&C@JKà E ;@8I@F

C8 M@;8 :äDF GI<M<E@I 8::@;<EK<J :FE CFJ E@zFJ <E <C ?F>8I

Anuncia harĂĄ nuevo ingenio en Monte Plata

"(:

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ 8:FEJ<A8E EF GI@M8K@Q8I CFJ I<:LIJFJ ?Ă ;I@:FJ

" <c gifp\Zkf Zfek\dgcX ]`eXeZ`Xd`\ekf gXiX Zlck`$ mXi (- d`c kXi\Xj [\ ZXÂŒX [\ XqÂ’ZXi%

"*;

"*8 C8 I<Gè9@:8

V<C<:KI@:@;8;

aĂąos de edad, extraditado en diciembre del 2010 y quien figuraba como uno de los hombres del narcotraficante boricua JosĂŠ David Figueroa Agosto, fue herido ayer en el parqueo de Plaza Lama de la avenida 27 de Febrero con Winston Churchill. Otra persona, el vigilante del establecimiento MilĂĄn

Cortorreal, de 45 aĂąos, tambiĂŠn resultĂł herida en el incidente ocurrido pasadas las 5:00 de la tarde, hora a la que segĂşn testigos tres personas vestidas con atuendos de la DirecciĂłn Nacional de Control de Drogas (DNCD) penetraron al parqueo del lugar, avistaron a Oreganito e intentaron secuestrarlo.

Oreganito fue extraditado de Nueva York, donde era considerado brazo derecho del capo boricua JosĂŠ Figueroa Agosto.

"('8 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

El proyecto que plantea prohibir las pelas y hacer cumplir la ley de protecciĂłn a

Desarrollan dispositivo ocular para curar el glaucoma

niĂąos, niĂąas y adolescentes, fue respaldado ayer por profesionales de la psicologĂ­a, que consideraron que la iniciativa puede contribuir a erradicar la violencia que

impera en RepĂşblica Dominicana. Maltratar con pelas, golpes o palabras a un niĂąo no es beneficioso ni positivo porque genera mĂĄs violencia,

"(< :?8IPKĂ E >F@:F ML<CM< G8I8 GIFK8>FE@Q8I LE8 G<CĂ :LC8 <JG<:KĂ?:LCFJ

VGI@D<I D@E@JKIF

8;<DĂ?J

8Y`eX[\i YljZX Xgfpf [\ ?Xkl\p gXiX Zi\Xi ^iXe Ycfhl\ fgfj`kfi

JĂ?98;F 0

"()8 C8 I<Gè9C@:8 @;<EK@=@:8E 8 (* JFJG<:?FJFJ ;< GIFMF:8I =L<>FJ

<c ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief GID # Cl`j 8Y`eX[\i# p \c gi\j`[\ek\ [\c G k`[ I c ` ` J ` c ; Â? k GIJ; ? k ; : k k` ` [

FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

"('8 <JKL;@8EK<J ;< @K<J8 <OGFE<E JLJ @EM<EKFJ <E LE8 =<I@8 ;<J8IIFCCF

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8

GIFDFEKFI@FJ HL<D8;FJ ;< CFJ ?8@K@J<J

GI<:@FJ ;< CFJ :FD9LJK@9C<J ML<CM<E 8 JL9@I "('8

<;@KFI@8C Dfd\ekf Ziˆk`Zf "-8

"(9 C8 CE9 J< <E=F:8 <E C8 =8D@C@8 <JK8 K<DGFI8;8 ;<GFIK<

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8

Gifp\Zkf [\ cX Le\jZf

M@FC<E:@8 8:898 :FE )' M@;8J <E D<EFJ ;< LE D<J <E J8EK@8>F "('8

<;@KFI@8C CX alm\ekl[ hl\ YljZX \dgc\fj "/8

<E C8 N<9 I<G8KI@8E 8 / ;FD@E@:8EFJ HL< J< @98E 8 GI c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJ8CL;

C8 8J@JK<E:@8 8 J8C8J ;< <D<I><E:@8J P :FEJLCK8J =L< D8PFI 8P<I " <og\ikfj i\Zfd`\e[Xe Xc D`e`jk\i`f [\ JXcl[ mXZleXi X cfj j\Zkfi\j d}j mlce\iXYc\j# e`ÂŒfj p g\ijfeXj dXpfi\j [\ -, XÂŒfj% "+8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

El nĂşmero de pacientes, especialmente niĂąos menores de cinco aĂąos, con problemas respiratorios y otras

V:88J;

CX D`e`jkiX [\ ;\jXiifccf JfZ`Xc [\ cX 8i^\ek`eX# 8c`Z`X B`iZ_e\i# \e cX J\j`�e Gc\eXi`X [\c :fej\af Dle[`Xc Gifp\Zkf Afj\ DXikˆ [\ cX Le\jZf# alekf X ?„Zkfi ?\ie}e[\q GXi[f# Zffi[`eX$ [fi \a\Zlk`mf dle[`Xc# p Kfep IX]lc p DXo Gl`^#d`\dYifj ]le[X[fi\j [\c Gifp\Zkf DXikˆ# \e cX :XeZ`cc\iˆX Xi^\ek`eX# \c + [\ dXpf [\c )'(,# \e j\j`fe\j [\ kiXYXaf p Zffi[`eXZ`�e [\ kXi\Xj

CX ]fkf^iX]ˆX dl\jkiX cfj [XŒfj gifmfZX[fj gfi cfj i\Z`\ek\j `eZ\e[`fj ]fi\jkXc\j \e \jkX i\j\imX eXkliXc [\c gXˆj% =fZfj [\ g\hl\Œfj `eZ\e[`fj j\ i\^`jkiXife \e \e \c GXihl\ EXZ`feXc Cfj ?X`k`\j\j# Xc `^lXc hl\ cX _ldXi\[X hl\ X’e g\ij`jk\ :XjXY`kf# :fejkXeqX# p \e Xc^leXj dfekXŒXj [\c cl^Xi# g\if ]l\ife jf]fZX[fj%

8ld\ekXe ZXjfj [\ e`ÂŒfj Zfe gifYc\dXj i\jg`iXkfi`fj

Se acentĂşa la falta de agua en zona de la capital

manifestaciones gripales ha aumentado en las salas de emergencias y consultas de clĂ­nicas y hospitales de la capital, dos dĂ­as despuĂŠs de que las autoridades de salud anunciaron la presencia en el paĂ­s del virus de la influenza tipo “Aâ€?. La presencia de pacientes afectados por procesos gripales, algunos con necesidad de ser nebulizados, fue no-

"()8 C8 I<Gè9C@:8 :8C:LC8E C8J GyI;@;8J <E I; -'' DD

toria ayer en los hospitales Infantil Robert Reid Cabral y el Francisco Moscoso Puello. El Ministerio de Salud PĂşblica revelĂł el pasado sĂĄbado que resultĂł positiva al virus de la influenza “Aâ€?, la prueba de laboratorio realizada a una paciente de La Romana que presentĂł recientemente una infecciĂłn respiratoria grave, quien ademĂĄs padece

MC8;@D@I :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

8;<D�J "+8 J8CL; I<@K<I8 JL CC8D8;F ;< GI<M<E:@äE

C8 M@;8

EL<M8J :8I8J ;<C DF;<C8A< ;FD@E@:8EF "(:

C8J DLE;@8C<J :äC<I8 8D<E8Q8 8M8E:<J <E ?8@Kà :FE LE I<9IFK< ;< C8 <G@;<D@8 "('9

Se estĂĄ observando un incremento de casos de pacientes, mayormente niĂąos y mayores de 65 aĂąos". :c\d\ek\ K\ii\if# `e]\ZkÂ?cf^f

<E C8 N<9 M@:<GI<J@;<EK8 ;< >L8K<D8C8 ;<A8 <C :8I>F NKUVKPFKCTKQ EQO

KF;8MĂ 8 8I;< CFD8 D@I8E;8 P <AyI:@KF 8II<JK8 8 ) JFJG<:?FJFJ

C8 I<Gè9C@:8 D8K8E ;< KI<:< ;@JG8IFJ 8 LE @E><E@<IF <E J8E :I@JKä98C ")8

<;@KFI@8C

C8 M@;8 <JKL;@8EK<J <C89FI8E GIFP<:KF >8JKIFEäD@:F "):

<E C8 N<9 @98E 8 <EM@8I ;IF>8 8 EL<M8 PFIB <E C8K8J ;< >L8E;LC<J NKUVKPFKCTKQ EQO

" CX :figfiXZ`�e [\c 8Zl\$ [lZkf p 8cZXekXi`ccX[f [\ JXek`X^f :fiXXjXe [`af hl\ [\ Zfek`elXi cX j\hlˆX j\ gif$ [lZ`i} leX Zi`j`j \e \c jld`$ e`jkif [\ X^lX \e \jX Z`l[X[% "+8 JXekf ;fd`e^f

Le _\c`Z�gk\if [\ cX =l\iqX 8„i\X ;fd`e`ZXeX cXeqX X^lX i\Zf^`[X \e cX gi\jX [\ I`eZ�e gXiX kiXkXi [\ Zfek\e\i \c XmXeZ\ [\c ]l\^f \e CfdX D`iXe[X% ;fj g\ijfeXj _Xe j`[f [\k\e`[Xj% "+8 ;\pY`[Xe`X If[iˆ^l\q p Fe\c`f ;fdˆe^l\q CX M\^X

Dos hombres acusados de provocar los incendios en Loma Miranda fueron de-

tenidos por miembros del Sexto BatallĂłn de Cazadores del EjĂŠrcito Nacional, que acompaĂąa las tareas de Medio Ambiente para combatir el fuego desatado el pasado jueves y que

CX j\hlˆX p ]l\^fj ]fi\jkXc\j cc\^Xe X e`m\c\j \oki\dfj C8 :88J; J@>L< <EM@8E;F 8>L8 <E ,. :8D@FE<J 8 CFJ CL>8I<J DĂ?J 8=<:K8;FJ ;< C8 :8G@K8C

seguĂ­a consumiendo ayer vastas zonas de vegetaciĂłn. En las operaciones participan helicĂłpteros de la Fuerza AĂŠrea Dominicana, pero el calor y el viento dificultan las tareas.

".8 C8 I<Gè9C@:8 ;FJJ@<I ;< @EM<JK@>8:@äE

V?y:KFI IF;IĂ >L<Q

")8 :8I;<E8C F=@:@8 <L:8I@JKà 8 @E D<DäI@8D

Santo Domingo y Santiago estĂĄn sometidas actualmente a una intensa restricciĂłn de agua potable debido a una grave sequĂ­a que afecta al paĂ­s y que segĂşn el presidente de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), Osmar BenĂ­tez, ha sido una de las mĂĄs graves de los Ăşltimos aĂąos. La CAASD informĂł que hasta ayer el dĂŠficit en la producciĂłn de agua potable era de 110 millones de galones diarios.

VC8J G<C8J

Lo que hay que hacer es prepararse con tiempo, crear sistemas de abastecimiento de agua". FjdXi 9\eˆk\q# gi\j`[\ek\ [\ cX A8;

8;<DĂ?J "+8 C8J QFE8J ;< C8 :8G@K8C DĂ?J 8=<:K8;8J

V8 D<EFI<J

C@JKĂ E ;@8I@F

" CX :88J; i\`k\i� jl ccX$ dX[f X cX gil[\eZ`X p X_fiif [\c X^lX X cX Z`l[X[XeˆX%

;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X cX m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\gÂ’Yc`ZX DXi^Xi`kX :\[\ÂŒf [\ =\ie}e[\q p cXj Zfdle`ZX[fiXj 8c`Z`X Fik\^X# Qf`cX CleX p CXliX :Xjk\ccXefj%

"+8 C8 I<Gè9C@:8

V<C GIäO@DF 8zF

Feria del Libro estarĂĄ dedicada a la diĂĄspora

de hipertensiĂłn arterial y diabetes. Salud tambiĂŠn investiga la muerte de un paciente en esa misma provincia con sĂ­ntomas similares, aunque los resultados de la necropsia aĂşn no han sido dados a conocer.

<C ;<GFIK< 8C<O IF;IĂ >L<Q IFDG< Iy:FI; ;< N@CC@< D8P 8C ;@JG8I8I ?I --(

V:I@J@J

"+8 C8 I<Gè9C@:8 =L<IQ8 8yI<8 8GFP8 C89FI<J

:FIK<JĂ 8 ;< D<;@F 8D9@<EK<

Los debates sobre la reforma constitucional para restablecer la reelecciĂłn presidencial consecutiva se abren hoy en la comisiĂłn designada por el Senado para introducir la propuesta a ese Ăłrgano legislativo.

La ministra de Salud, Altagracia GuzmĂĄn Marcelino, revelĂł ayer al LISTĂ?N DIARIO que al menos tres casos de personas que visitaron el paĂ­s procedentes de naciones que estĂĄn en alerta por el ĂŠbola o que han tenido contado con pacientes infectados, fueron identificados y sometidos a cuarentena en territorio dominicano, dentro de las labores de vigilancia epidemiolĂłgica de esa y otras enfermedades.

I; +'%'' JĂ?98;F# 0 ;< D8PF ;<C )'(, E² **0(.% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

I; ),%'' D8IK<J# , ;< D8PF ;<C )'(, E² *,#)'+% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

"(9

".8 C8 I<Gè9C@:8

Cameron obtiene la reelecciĂłn en Reino Unido

".8 ;fi`j GXekXc\Â?e

=L<EK< <OK<IE8

D8IK<J ,

"-8 IXd�e G„i\q I\p\j

dijeron por separado Heidy Santana y RamĂłn Santos. Lo que se debe hacer, seĂąalaron, es conversar y aplicar otros mecanismos como prohibirle algo que le agrade.

JXcl[ gljf \e ZlXi\ek\eX X * m`e`\ife X I; [\ gXˆj\j Zfe ZXjfj [\ „YfcX

"-8 C8 I<Gè9C@:8 <E:L<EKIF :FE <C GIJ;

" <c `em\ekf# [\jXiifccX[f gfi \c [fd`e`ZXef AlXe 9Xkcc\ G`Z_Xi[f p fkifj \og\ikfj [\ <L p =iXeZ`X# ]l\ jfd\k`[f X \mXclXZ`Â?e \e <jkX[fj Le`[fj%

" <c gi`d\i d`e`jkif Yi`k}e`Zf p cˆ[\i [\c GXik`[f :fej\imX[fi j\ g\i]`cX Zfdf c [ [ c c `

V:FD@J@äE J<E8;F

8;<DĂ?J ")8 LE K@IFK<F <E GC<EF :<EKIF ;< J8EKF ;FD@E>F

VGJ@:äCF>FJ

:fe\g jl^`\i\ hl\ jlYj`[`f

8Yi\e _fp [\YXk\j jfYi\ i\]fidX X cX :fejk`klZ`Â?e

MĂŠndez fue intervenido quirĂşrgicamente anoche en el Centro MĂŠdico Dominicano, debido a una herida en la parte superior derecha de la espalda. MilĂĄn fue llevado al Hospital de la PolicĂ­a.

Favorecen proyecto rechaza pelas

C8J DLE;@8C<J C8 FEL G@;< LE8 GI<EJ8 C@9I< G8I8 ;<J8=@8I <C JK8KLJ HLF P ;8I MFQ 8 KF;FJ "()9

V<C GI<J@;<EK<

V=L<IFE ;<ML<CKFJ

J<>èE K<JK@>FJ# * JLA<KFJ M<JK@;FJ :FDF 8><EK<J ;< C8 ;E:; @EK<EK8IFE J<:L<JKI8ICF

Un exconvicto identificado como Yubel Enrique MĂŠndez MĂŠndez (Oreganito), de 44

V@E=<:KäCF>FJ

")8 ;fi`j GXekXc\Â?e

V?8P FKIF ?<I@;F

?`\i\e \oZXgf Fi\^Xe`kf [liXek\ k`ifk\f \e gcXqX JXekf ;fd`e^f

Cl`j 8Y`eX[\i# ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GID%

Advierten la influenza A es muy contagiosa

@E=FID8E HL< =L< @EK<E:@FE8C <C @E:<E;@F <E CFD8 D@I8E;8 Le _\c`Z�gk\if jfYi\ml\cX leX qfeX [\ CfdX D`iXe[X# [fe[\ le `eZ\e[`f ]fi\jkXc ]l\ [\k\ZkX[f Xp\i \e cX m\ik`\ek\ efik\ [\c cl^Xi# \eki\ cXj Zfdle`[X[\j [\ CXj DXeXZc`kXj p Cfj 8c^XiifYfj% :Xdg\j`efj [\ cX qfeX [`a\ife hl\ m`\ife X j\`j _fdYi\j jlY`i X \jX gXik\ [\ CfdX D`iXe[X p hl\ d\efj [\ [fj _fiXj [\jgl„j [\ YXaXi# Zfd\eqXife X efkXi leX ^iXe _ldXi\[X%

J<E8;FI =yC@O EFM8

J\ `eZ\e[`X le XcdXZ„e [\ Z_XkXiiXj [\ :feXkiX

Cˆ[\i\j ]\d\e`eXj XcXidX[Xj gfi XYljfj j\olXc\j X d\efi\j ".8 N\e[p JXekXeX [\ =iXealc JXekf ;fd`e^f

Ki\j YfdY\ifj \mXcÂ’Xe cfj [XÂŒfj gifmfZX[fj gfi le `eZ\e[`f \e \c [\gÂ?j`kf p kXcc\i [\ dXek\e`d`\ekf Un grupo de mujeres invo " <c d`e`jkif [\ :lckliX [\ cX :fe]\[\iXZ`Â?e EXZ`feXc [\ KiXejgfik\ :feXkiX # hl\ j\^Â’e \jk`dÂ? jl gi\j`[\ek\# 8ekfe`f DXik\# lucradas en los cĂ­rculos de ZcXljliÂ? XefZ_\ \c \m\ekf hl\ gifmfZÂ? g„i[`[Xj jlg\i`fi\j X cfj I; -'' d`ccfe\j% <c ]l\^f j\ `e`Z`Â? Xc gifd\[`Xi cXj )1'' [\ cX kXi[\ poder polĂ­tico y de la comuj\ i\Xc`qÂ? [liXek\ (( [ˆXj% p i}g`[Xd\ek\ j\ gifgX^Â? gfi ^iXe gXik\ [\c cl^Xi# [fe[\ j\ \eZfekiXYXe Z\iZX [\ *'' m\_ˆZlcfj \e ljf nicaciĂłn como la viceprep Z_XkXiiX% <e d\efj [\ [fj _fiXj# d}j [\ fZ_f le`[X[\j [\ YfdY\ifj cf^iXife ZfekifcXi \c ]l\^f hl\ sidenta Margarita CedeĂąo ")8 C8 I<Gè9C@:8 ef [\aÂ? _\i`[fj% de FernĂĄndez o la periodis-

ta Alicia Ortega, reaccionaron alarmadas ante la gran cantidad de menores de edad abusados sexualmente, como reportĂł LISTĂ?N DIARIO hace algunos dĂ­as, y decidieron hacer un llamado a la conciencia social para prevenir este fenĂłmeno.

La Vega recibe hoy a su nuevo obispo "08 IXdÂ?e LiY}\q <jg\Z`Xc gXiX C@JKĂ E ;@8I@F

El nuevo obispo de La Vega, monseĂąor HĂŠctor Rafael RodrĂ­guez, serĂĄ consagrado hoy obispo de la diĂłcesis en una ceremonia a la que asistirĂĄ el presidente de la RepĂşblica, Danilo Medina.

Escolares describen maltratos fĂ­sicos en una escuela ",8 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

Estudiantes de la escuela Santa Teresa de JesĂşs, de la Zona Universitaria, han sufrio injustamente maltrato fĂ­sico por parte de algunos de sus maestros, aunque la directora del centro educativo, MarĂ­a Tavares, dijo que los maltratos de profesores a estudiantes son sancionados en diferentes instancias del ;\jZ\e[`\ek\j# ]Xd`c`Xi\j# Xd`^fj p i\cXZ`feX[fj Gi`dX[X# \e fZXj`Â?e [\ jl ]Xcc\Z`d`\ekf \c gXjX[f sistema educativo. Los estu[\ [fe AlXe 9Xlk`jkX >`Xee` M`Z`e` fiXe [liXek\ )( [\ XYi`c X cfj 0( XÂŒfj% 8 cX d`jX kXdY`„e Xj`jk`\$ diantes dijeron que los maescX Z\i\dfe`X i\c`^`fjX f]`Z`X[X gfi \c ZXi[\eXc ife Xlkfi`[X[\j Z`m`c\j p d`c`kXi\j p i\gi\j\ekXek\j tros les dieron golpes en la E`Zfc}j [\ A\jÂ’j CÂ?g\q If[iˆ^l\q \e cX :Xk\[iXc [\c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc [fd`e`ZXef% espalda o trompadas.

DESTACAN CUALIDADES DE HUMILDAD Y DE TRABAJO DE DON GIANNI VICINI

Partido respalda reclamo de JCE JXekf ;fd`e^f

" D\[`eX `eXl^li� *. el\mXj XlcXj \e 9XiX_feX p le df[\ief :\ekif :cˆe`Zf [\ ;`X^e�jk`Zf p 8k\eZ`�e Gi`dXi`X%

"(9

<E C8 N<9

Un proyecto que ejecutarĂĄ el Consejo Nacional para la NiĂąez y Adolescencia (Conani), auspiciado por la ONU, pondrĂĄ fin a los ojos morados de los niĂąos por las bofetadas de los mayores, a laceraciones en brazos y piernas, y a las depresiones que los inutiliza al sentir que valen muy poco y que no pueden hacer nada para evitar esas agresiones. El plan de erradicaciĂłn de la violencia contra la infancia y la juventud, que el Gobierno tiene como meta conseguir como una de sus mayores obras de educaciĂłn y salud, incluirĂĄ a todos los sectores del paĂ­s, que tendrĂĄn el compromiso de colaborar con esta misiĂłn que sĂłlo quiere llevar paz a los hogares y a las escuelas.

VGI<J@;<EK<

"+8 C8 I<Gè9C@:8 J8CL; 8LD<EK8 C8 M@>@C8E:@8

"(;

",8 :„jXi D\[`eX

Nos complace mucho expresar nuestras congratulaciones a sus principales ejecutivos, Arturo y Manuel Pellerano, a su director, Adriano Miguel Tejada, y a todos los miembros de su personal en este catorce aniversario.

V=FE;FJ

D@yI:FC<J -

Primera Dama pide denunciar los abusos sexuales " :}e[`[X Dfek`ccX \o_fik� X [\eleZ`Xi \jkfj Xkifg\ccfj X cX [`^e`[X[ _ldXeX [\c d\efi Xek\j [\ hl\ jlZ\[Xe# p Zfej`[\i� hl\ hl\[Xij\ [\ YiXqfj ZilqX[fj \j leX \jg\Z`\ [\ Zfdgc`Z`[X[% ",8 C8 I<Gè9C@:8

El presidente del Partido Primero la Gente (MPG), Antonio Marte, externĂł ayer su preocupaciĂłn porque el Gobierno no le ha proporcionado los recursos que exige la Junta Central Electoral (JCE) para organizar las venideras elecciones y planteĂł que urge desembolsar esos fondos, ya que ese proceso de votaciĂłn es el sostĂŠn de la democracia dominicana. Primero la Gente condena que la JCE a menos de un aĂąo de las elecciones tenga sobresaltos por la situaciĂłn econĂłmica, en un organismo que amerita contar con el dinero seguro, tratĂĄndose de un certamen electoral que deciden el futuro del paĂ­s, el maĂąana de la gente y el desarrollo econĂłmico de la RepĂşblica Dominicana. Marte planteĂł que no se concibe que se permita, por falta de previsiĂłn, que la JCE tenga que salir a proclamar sus limitaciones internas, su incapacidad econĂłmica y su decisiĂłn de tener que cancelar a empleados y limitar la publicidad institucional por la carencia de dinero. “CĂłmo es posible que la JCE, a este tiempo, deba pronunciarse porque no le hayan liberados los recursos, los que como dice su presidente, Roberto Rosario, les corresponde por leyâ€?, manifestĂł. Marte ofreciĂł sus declaraciones en un encuentro nacional con dirigentes de todo el paĂ­s en el local de la ConfederaciĂłn Nacional de Organizaciones del Transporte.

V?FD<E8A<

Partidos recuerdan hoy a PeĂąa GĂłmez AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

El 17 aniversario de la muerte de JosĂŠ Francisco PeĂąa GĂłmez serĂĄ conmemorado hoy por los partidos revolucionario Dominicano (PRD), Moderno (PRM) y Social DemĂłcrata (PRSD) en su tumba y acciones religiosas que buscan revivir y celebrar la vida del lĂ­der de este trĂ­o de agrupaciones polĂ­ticas. El PRD y el PRSD coincidirĂĄn a las 10:00

AM en el mausoleo donde descansa PeĂąa GĂłmez a llevarle ofrendas florales, en el cementerio Cristo Redentor, de la capital dominicana. En cambio que el PRM, y sus principales lĂ­deres, participarĂĄn en un oficio religioso en la iglesia de Las Mercedes de la Zona Colonial, que serĂĄ la segunda eucaristĂ­a en los Ăşltimos tres dĂ­as en este templo. El pasado viernes el PRD le honrĂł desde allĂ­.

K\ik`ld m\if% J\k\ek`X `[ Xlk\d \jk [`Z\i\ gfjj\ `ej`kX \k

El secretario general del PRD, Tony PeĂąa Guaba, explicĂł que con la misa oficiada ayer en la iglesia de Las Mercedes y la ofrenda en el cementerio, el PRD concluye el programa conmemorativo del 17 aniversario de la muerte de PeĂąa GĂłmez. El PRM, mientras tanto, informĂł que a las 8:00 de la maĂąana depositarĂĄn una ofrenda floral en el mausoleo donde descansan los res-

tos de PeĂąa GĂłmez y que a las 9:00 de la maĂąana oficiarĂ­an una eucaristĂ­a en su honor en la iglesia Las Mercedes. Estos actos son organizados por el ComitĂŠ del Distrito Nacional y la provincia de Santo Domingo, que dirigen Milagros Ortiz Bosch y Rafael Santos. “En la misa asistirĂĄn los mĂĄximos lĂ­deres del partidoâ€?, explica la organizaciĂłn polĂ­tica.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF GC8E ;< I<>LC8I@Q8:@äE

J\^ e @ek\i`fi# (0/#-(+ \okiXe$ a\ifj j\ _Xe `ejZi`kf \e \c gcXe [\ i\^lcXi`qXZ` e# Xci\[\[fi [\c 0+%- [\c kfkXc \jk`dX[f [\ )('#''' g\ijfeXj%

J@JK<D8 I<:FEF:< =8CC8J <E C8 J8CL;

" <E :@=I8J

)'' DD ;< >8CFE<J ;< 8>L8

Kf[f \jk} YXaf Zfekifc \e cX i\j\imX eXkliXc# p j`^l\e cXj `em\jk`^XZ`fe\jÉ%

Gfi [ X \j \c XZklXc [ ]`Z`k gifmfZX[f gfi cX j\hl X \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc%

9Xlk`jkX IfaXj > d\q# d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# jfYi\ cfj `eZ\e[`fj ]fi\jkXc\j i\^`jkiX[fj \e \c gX j%

8lkfi`[X[\j [\ jXcl[ p d}j [\ *' jfZ`\[X[\j d [`ZXj Zf`eZ`[`\ife \e X]`idXi hl\ \c j`jk\dX [\ jXcl[ X[fc\Z\ [\ mXi`Xj ]XccXj hl\ `eZ`[\e \e cX dXcX ZXc`[X[ [\c j\im`Z`f%

M@<E< ;< GFIK8;8

;8E@<C JLGGC@:<# <D98A8;FI ;< ?8@Kà <E I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8%

Haití busca que RD amplíe la regularización

" JLGGC@:< EF HL@<I< 8EK@:@G8IJ< 8 E8;8

GIF>I8D8% <C K<D8 J<IÝ KI8K8;F <E C8 GIäO@D8 I<LE@äE 9@C8K<I8C " <c [`gcfd}k`Zf [`af hl\ \jkXYX j\^lif [\c ]iXZXjf [\c gif^iXdX [\ `[\ek`]`ZXZ` e [\ `ed`^iXek\j _X`k`Xefj# gifZ\jf hl\ \dg\fi Zfe cX \jZXj\q [\ gXjXgfik\j# \eki\ fkifj ^iXm\j gifYc\dXj% AXm`\i MXc[`m`X aXm`\i%mXc[`m`X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l nuevo embajador de Haití en Santo Domingo, Daniel Supplice, consideró que el Programa de Identificación de Inmigrantes de Haití (PIDIH) que ejecuta su país para documentar a sus ciudadanos radicados en República Dominicana “es un fracaso”, y adelantó que el gobierno haitiano busca la ampliación del Programa Nacional de Regularización de Extranjeros (PNRE) que llevan a cabo las autoridades dominicanas. Supplice señaló que “la extensión de la fecha de caducidad del PNRE (como lo

llaman en Haití) estará en el corazón de la próxima reunión de la comisión mixta bilateral” que se realizará a mediados de este mes, como anunció esta semana en Ecuador el canciller dominicano Andrés Navarro y su colega haitiano Lener Renauld, reunidos en el marco de la VIII Reunión de Cancilleres de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC). “El PIDIH fue mal estructurado”, dijo el diplomático al periódico haitiano Le Nouvelliste, al que anunció que su gobierno ya logró que el Estado dominicano acepte la Tarjeta de Identificación Nacional (cédula haitiana) para ser aceptado en el registro del plan de regularización dominicano. El programa, que vence el 15 de junio próximo, fue lanzado el año pasado en cumplimiento a un fallo del Tribunal Constitucional dominicano que en el 2013 determinó que

una mujer de ascendencia haitiana, Juliana Deguis Pierre, no tiene derecho a la nacionalidad dominicana porque nació de padres cuya condición de “extranjeros en tránsito” (sin residencia legal) la excluye de optar por ese derecho. La sentencia del máximo tribunal dispuso además determinar la validez o nulidad de las actas de nacimiento de los dominicanos de ascendencia haitiana, y

El Programa de Identidicación de Inmigrantes de Haití estuvo desde el principio mal estructurado”. ;Xe`\c Jlggc`Z\# \dYXaX[fi [\ ?X`k

;`gcfd}k`Zf% <c \dYXaX[fi _X`k`Xef ;Xe`\c Jlggc`Z\# hl\ \eki\^ jlj ZXikXj Zi\[\eZ`Xc\j \c gXjX[f (0 [\ XYi`c%

ordenó al gobierno establecer un plan nacional de regularización de extranjeros residentes en el país. El gobierno dominicano ha dicho que todos los extranjeros que no se hayan acogido al plan serán deportados a sus respectivos países “respetando los derechos humanos”. Supplice dijo a Le Nouvelliste que si bien las autoridades haitianas habían fijado la meta de identificar a 200,000 personas, sólo 52,000 haitianos indocumentados que viven en República Dominicana figuran en la actualidad inscritos en el programa, de los cuales apenas 2,000 han recibido su pasaporte y otros 15,000 su tarjeta de identificación nacional El PIDIH fue establecido

en República Dominicana en julio del año pasado, con el fin de proporcionar documentos (certificado de nacimiento, carné de identidad, pasaporte) a descendientes de haitianos que viven ilegalmente en República Dominicana. Debido a presiones de inmigrantes haitianos y a fallas en su aplicación, el gobierno del presidente Michel Martelly quitó el manejo del plan al Ministerio de Haitianos Residentes en el Exterior y lo pasó a la Cancillería, redujo el costo de la dotación del documento de identidad de 2,500 a 1,000 pesos, y abrió recién el mes pasado dos oficinas en Santiago y Barahona, para reforzar la que funciona en Santo Domingo.

;Xe`\c Jlggc`Z\ [`af hl\ \jkXYX j\^lif [\c ]iXZXjf [\c gif^iXdX [\ `[\ek`]`ZXZ` e [\ `ed`^iXek\j _X`k`Xefj# gifZ\jf hl\ \dg\fi Zfe cX \jZXj\q [\ c`Yi\kXj [\ gXjXgfik\j \e \c J\im`Z`f [\ @ed`^iXZ` e# cX `e\]`ZXZ`X [\ cXj \jkiXk\^`Xj [\ Zfdle`ZXZ` e p \c _\Z_f [\ Èhl\ cX ^\ek\ cfj `ed`^iXek\j `e[fZld\ekX[fj ef `YX X XgXi\Z\iÉ% <jkX j\dXeX# \c ZXeZ`cc\i _X`k`Xef X]`id \e <ZlX[fi hl\ ?X`k \jk} `ed\ijf \e cX i\jfclZ` e [\ cfj gifYc\dXj [\i`mX[fj [\ cX gif[lZZ` e [\ c`Yi\kXj [\ gXjXgfik\j g\e[`\ek\j [\ \d`j` e gXiX cfj _X`k`Xefj hl\ i\j`[\e \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# kXi\X hl\ X jl al`Z`f _X [`]`ZlckX[f \c Zldgc`d`\ekf [\ cXj i\jgfejXY`c`[X[\j _X`k`XeXj \e \c gifZ\jf [\ i\^lcXi`qXZ` e [\ jlj ZfdgXki`fkXj% <c \dYXaX[fi gifd\k` _XZ\i kf[f [\ jl gXik\ gXiX XZ\c\iXi cX [fkXZ` e [\ [fZld\ekfj Zfe cX Xg\ikliX [\ fkiX f]`Z`eX \e JXek`X^f# [\ cX Zi\XZ` e [\ le`[X[\j gXiX Xk\e[\i X Z`l[X[Xefj _X`k`Xefj hl\ m`m\e `c\^Xcd\ek\ \e cX ]ifek\iX% Jlggc`Z\ kXdY` e Zfej`[\i hl\ \j `dgfikXek\ hl\ cX `[\ek`]`ZXZ` e [\ jlj ZfdgXki`fkXj Zfek`e \ d}j Xcc} [\c (, [\ ale`f# p dXe`]\jk hl\ ef \iX eX[X fgk`d`jkX jfYi\ cX [\Z`j` e [\c ^fY`\ief [fd`e`ZXef [\ hl\ Xdgc`Xi X \c gcXqf gXiX cX Xgc`ZXZ` e [\c gcXe [\ i\^lcXi`qXZ` e [\ \okiXea\ifj% ÈEf gl\[f Xek`Z`gXi hl\ XZ\gkXi}eÉ# X^i\^ %

V:<I<DFE@8

Consagran a nuevo obispo de La Vega 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

C\feZ`f G\iXckX CX M\^X

Con la presencia del presidente de la República Danilo Medina, los obispos del país, el nuncio apostólico, cientos de sacerdotes, invitados extranjeros y miles de feligreses, fue consagrado y posesionado ayer como nuevo obispo de esta diócesis, monseñor Héctor Rafael Rodríguez Rodríguez. La imponente Catedral de La Vega fue el escenario para que el cardenal Nicolás de Jesús Lopez Rodríguez y el nuncio Jude Thaddeus Okolo, encabezaran la ceremonia de investidura del nuevo miembro del colegio episcopal. En los alrededores del templo incluyendo una gran parte del parque Duarte vegano, fueron instaladas carpas para acoger a los centenares de personas que asistieron a la investidura del cuarto obispo, desde que fue elevada a diócesis en 1953 por el Papa Pio XII. La ceremonia fue dirigida por el cardenal Nicolás

8Zkf% Dfej\ fi If[i ^l\q pXZ\ \e \c jl\cf \e \c i`kf [\ jl ZfejX^iXZ` e Zfdf fY`jgf%

I\^fZ`af% <c el\mf fY`jgf [\ CX M\^X jXcl[X X jl ]\c`^i\j X%

de Jesús Lopez Rodríguez, quien le tomó el juramento solemne, le colocó el anillo y otros ritos propios de la consagración como obispo, del hasta ayer presbítero, Héctor Rafael Rodríguez. El nuevo obispo de La Vega asumió como su lema “Manso y humilde”, a la vez que prometió continuar la obra de sus tres predecesores, Francisco Panal Ramírez, Juan Antonio Flores

otras comunidades eclesiásticas, como Barahona, san Juan Baní, Higuey, en EEUU y Bayamos, Cuba. En la ceremonia la madre y hermanos del obispo llevaron el anillo que le impuso el cardenal, y al final el nuevo mitrado emitió su primer decreto diocesano, confirmando en todos sus puestos a los que ocupan posiciones en la estructura eclesiástica. En la homilía central de la

Santana y Antonio Camilo González, ante quienes dijo sentirse empequeñecido. El obispo dijo que dar lo mejor de sí para trabajar unido a los sacerdotes, diáconos, religiosas, los grupos apostólicos y todos los laicos comprometidos para llevar hacia delante la obra que le encomendó el Señor de evangelizar y propagar sus palabra. Monseñor Rodríguez alertó de los graves riesgos que

acechan a la sociedad, “como podemos ver que manos criminales convierten en cenizas nuestros ecosistemas”, refiriéndose a los fuegos forestales que afectan las montañas. KiX[`Z` e Dijo que continuará la antigua tradición de sus antecesores, quienes siempre prestaron desde la diócesis vegana, su colaboración con

ceremonia de consagración, el cardenal Lopez Rodríguez, dijo que fue una feliz coincidencia el evangelio de hoy del Buen Pastor que da la vida por sus ovejas, con la consagración de Rodriguez, quien guiará en lo adelante a la grey vegana. Dio las gracias al presidente Medina por asistir a la actividad y recordó que esta diócesis fue creada hace más de cinco siglos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

KF:8E;F C8 K<:C8 s 8:<I:8D@<EKF CL:< ;@JK8EK< <JK8KLKFJ ;<C GC; I<JGFEJ89@C@Q8E 8 JL GI<J@;<EK< G8I8 8GC@:8I FI;<E8EQ8J ;< CFJ FI>8E@JDFJ : jXi D\[`eX <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f GXeXd}

C

uce distante un posible acercamiento en el liderazgo del Partido de la Liberación Dominicana. Las exigencias del ex presidente Leonel Fernández para acatar la ordenanza del Comité Político sobre la reforma constitucional han sido rechazadas I\`eXc[f GXi\[# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc GC; por el sector danilista que entiende “vulnerarían los estatutos partidarios y alterarían los mecanismos institucionales”. A última hora de la semana que concluye la relación se tensó cuando un sector definido como “institucional” en el PLD emplazó formalmente al ex presidente Fernández a asumir la ordenanza del Comité Político, para lo cual se ha otorgado un plazo de 15 días que comenzó a correr el pasado viernes. Los Estatutos del PLD descargan en su presidente la responsabilidad en la aplicación de las ordenanzas de sus organismos, y bajo ninguna razón puede pretextarse su no ejecución. A partir del vencimiento del plazo de 15 días otorgado a Leonel, el proyecto de convocatoria a la Asamblea Revisora sería presentado al plenario senatorial con las instrucciones de ser sancionado en dos lecturas seguidas sin considerarse una ley orgánica, lo que de entrada cuestiona su legitimidad y se convierte en materia contenciosa del Tribunal Constitucional.

:i`jk`eX C`qXi[f# gi\j`[\ekX J\eX[f

DXi^Xi`kX =\ie}e[\q# M`Z\gi\j`[\ekX

Afj A% 9`[ D\[`eX# ]le[X[fi [\c GC;

J\ \dgXekXeX

;@M@J@äE GC;

¿ ?XYi} ÈjXeZ`fe\j j\m\iXjÉ La radicalización de esa “institucionalidad partidaria” implicaría la adopción de “sanciones severas y drásticas” contra todos los legisladores oficialistas que se ausenten de forma injustificada o voten en contra del proyecto de ley presentado la semana pasada por Cristina Lizardo y Reinaldo Pared, entre otros once senadores. El proyecto fue enviado a comisión. Hasta ayer sábado al mediodía más de la mitad de los 32 senadores-- incluyendo al “opositor” Amable Aristy Castro--, se habían comprometido a aprobar al proyecto de convocatoria que de entrada ha provocado controversia porque algunos tratadistas constitucionales, a la cabeza del doctor Marino Vinicio Castillo, consideran que se trata de una ley orgánica y que requiere la aprobación de por lo menos dos terceras partes de los legisladores presentes en la sala. En el otro extremo está la mayoría del liderazgo nacional que entiende que la convocatoria a la Asamblea Revisora no exige mayoría calificada siempre que la ley contemple los demás requisitos que le son inherentes, como la fecha en que deben reunirse ambas cámaras en conjunto y los artículos de la Constitución que se propone enmendar… … Distinto es la reforma constitucional, que sí sería una ley orgánica y consecuentemente

" ;FJ :89<Q8J :FE <C :FII<$M<$P$;@C<

<e j\Zkfi\j j\ejXkfj [\ cX [`i`^\eZ`X g\c\[\`jkX _X Zfd\eqX[f X ZXljXi `ehl`\kl[ cXj Z`qX Xj gcXekX[Xj gfi [fj gi\ZXe[`[Xkfj hl\ Xc`\ekXe cX [`m`j` e [\]`e`k`mX \eki\ ;Xe`cf p C\fe\c Zfdf ] idlcX gXiX ZfcXi jl ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc \e \c [`\Z`j `j%

;Xe`cf D\[`eX# gi\j`[\ek\ [\ cX C\fe\c =\ie}e[\q# \ogi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# hl\ YljZXi X cX i\\c\ZZ` e j` I\g Yc`ZX p gi\j`[\ek\ [\c GC;# Zlpfj j\ i\]fidX cX :fejk`klZ` e j\^l`[fi\j gifg`Z`Xe jl i\gfjklcXZ` e

exigiría su aprobación con mayoría calificada de dos terceras partes de la matrícula congresual reunida en Asamblea. Cf hl\ \o`^\ C\fe\c¿ Los últimos días se ha filtrado que el ex Presidente Fernández exige los siguientes siete puntos para que los legisladores que le siguen apoyen la ley de convocatoria a la Asamblea Revisora y la consecuente reforma constitucional: -Escogencia del candidato Vicepresidencial, se entiende que para repostular a Margarita; -Ampliar de 35 a 42 la membresía del Comité Político del PLD con la escogencia del senador Félix Bautista y otros seis seguidores suyos, aunque los nomine Danilo Medina; -Extensión hasta 2020 de su condición de presidente del PLD; -Repostulación de los 17 senadores que le apoyan incondicionalmente; -Repostulación de todos los diputados actuales, salvo excepciones por exclusión propia;

-Eliminación del voto preferencial; y -Espacio de poder en el gobierno y cargos en el servicio exterior. Hay dos dirigentes peledeistas- uno por cada bando--, que se han autoasignado la tarea de mediadores: el senador Rafael Calderón y Nicolás Calderón, parientes y ambos muy allegados a las cercanías danilistas, en especial a José Ramón Peralta y a Gonzalo Castillo que llevan la voz cantante del proyecto reeleccionista. El ex presidente Fernández no ha hablado directamente sobre las negociaciones que le atribuyen tales aspiraciones… Pero su silencio-- a partir de la reacción de rechazo de la mayoría de los miembros del Comité Político--, hace innecesario cualquier pronunciamiento. Esos acuerdos, según voceros internos del leonelismo, deben quedar por escrito y ejecutados de inmediato aunque fuere provisionalmente.

Cf hl\ j\ _X [\k\ZkX[f \j hl\ gfi cf d\efj lef [\ \ccfj mX [fe[\ le c [\i p fkif X Ycfhl\Xi ZlXchl`\i \ek\e[`d`\ekf gXiX jfclZ`feXi cXj [`]\i\eZ`Xj [\ ]fidX jXk`j]XZkfi`X% CX `[\X \j X^l[`qXi cfj \eZfefj gXiX hl\ C\fe\c k\id`e\ [\ Ycfhl\Xi cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc \e \c :fe^i\jf# cf hl\ [\Zi\kXi X cX [`m`j` e p fYc`^Xi X Xc GC; X \jZf^\i leX ZXe[`[XkliX Xck\ieX¿ ·P qXj1 X_ \jkfp pf

partidaria para sacar ventaja de la actual coyuntura. José Joaquín Bidó Medina-considerado un “padre fundador” del peledeismo-- ha reaccionado con indignación señalando que el presidente del partido está obligado estatutariamente a respetar la ordenanza del Comité Político que manda la aprobación en el Congreso de la reforma constitucional y que bajo ninguna circunstancia eso está condicionado a concesiones particulares.

·8 glekf [\ cX [`m`j` e¿ La situación interna en el peledeismo jamás había sido tan crítica porque está en juego un principal fundamental de autoridad-- que involucra instancias fundamentales del poder--, que lo coloca al punto de la división en dos pedazos casi del mismo tamaño. Leonel aún conserva, aunque %%%P cX gfj`Z` e [\c Gi\j`[\ek\ con precariedad, la lealtad de El presidente Danilo Medina la mayoría de los legisladores ha hecho saber que está dis- oficialistas, particular menpuesto a negociar con Leonel, te en la Cámara de Diputados pero sólo en aquellos aspectos porque en el Senado ya ha perpolíticos-partidarios en que le dido mucha influencia. La macorresponde a él la decisión. yoría de los senadores sancioArgumenta con sobrada razón naría la ley de Convocatoria que los asuntos institucionales de la Constituyente aún con la escapan a su control, y en estos oposición de Leonel. También casos se sobreentiende que se la aprobaría la mayoría de los refiere a la ampliación del Co- diputados. mité Político del PLD y a la ley Lo que no sería posible aproelectoral que establece el voto bar sin la anuencia de Fernánpreferencial. dez sería la reforma constituLa ampliación del Comité Po- cional que exige dos terceras lítico es potestad exclusiva del partes de la matrícula, una maCongreso del partido, cuya no- yoría que no reúne el PLD por sí vena versión deberá celebrarse mismo ni siquiera unificado. en 2018, dentro de tres años, y El albur de intentar pasar la en ningún caso-- por excepcional reforma sin consensuarlo con que se considere alguna circuns- el ex presidente sería tan pelitancia especial--, en un año pre groso como decretar su fracaso electoral como el actual. y la consecuente salida del PLD Pero por encima de la posición del poder porque implicaría la del Presidente Medina, en térmi- expulsión de Leonel con toda su nos políticos se ha expresado la gente, un juego al que apuestan mayoría de los miembros del CP los más insensatos… que considera “un chantaje de ¡… Y para eso sí que DaniLeonel” pretender colocarse por lo Medina tiene mayoría en el encima de la institucionalidad PLD, además del poder!

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

VJ<HLà8

VD@E@JK<I@F D<;@F 8D9@<EK<

Las reservas de agua bajan a niveles críticos GI<J@;<EK< ;@JGFE< F9I8J Gè9C@:8J J< @EK<>I< :FE :8D@FE<J J@JK<IE8 MC8;@D@I :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" @ejk`klZ`fe\j f]`Z`Xc\j \o_fikXe X cX gfYcXZ` e X _XZ\i le ljf iXZ`feXc [\c X^lX gfkXYc\ p [`jgfe\e `eZi\d\ekXi cX [`jki`YlZ` e Zfe ZXd`fe\j j`jk\eX \e j\Zkfi\j mlce\iXYc\j% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

C

a sequía continuúa golpeando las distintas regiones, agotando la reserva de agua potable del país, siendo una de las más prolongada en los últimos años. Sin embargo los niveles de desperdicio por parte de la población en las fuentes acuíferas no han mermado, provocando una crisis mayor. Los caudales de los ríos que alimentan los sistemas de agua potable siguen disminuyendo, arrojando un déficit para el 82 por ciento del territorio nacional de unos 200 millones de galones por día, de un promedio normal de 600 millones de galones suplido por el Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA) en las 26 provincias bajo su control. Mientras, que para la provincia Santo Domingo, la Corporación de Acueductos y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), tiene almacenado 70 millones de galones de agua, en la presa de Valdesia y en Jigüey, con lo que pueden abastecer por alrededor de 80 días.

" 8>L8 <E 98II@FJ ;<C >I8E J8EKF ;FD@E>F 8[m\ik\eZ`X% CX \jZXj\j [\ X^lX gfkXYc\ j\ X^l[`qX ZX[X [ X [\Y`[f X cX `ek\ejX p gifcfe^X[X j\hl X hl\ X]\ZkX Xc gX j%

Según explica el subdirector de la CAASD, Luis Salcedo, la presa de Valdesia presentó hasta ayer una cota de 139.45, de su máximo 150; mientras que Jigüey estuvo en 513.05 de 541 que es su nivel normal. El caudal del río Nizao, de donde se abastecen los sistemas, esta en 1.87 metros cúbicos por segundo. A pesar de esta baja, salcedo dijo que en los últimos tres días la producción ha estado estable, con un promedio de 300 millones de galones por día, y que continúan llevando agua a través de los camiones cisternas a los sectores mas vulnerables.

:i`j`j \e cXj gifm`eZ`Xj El director de Inapa, Alberto Holguin , dijo que la crisis de agua potable en las provincias, sobre todo en la región sur, es fuerte y difícil. Explicó que debido a la sequía, se han visto obligados a rehabilitar una gran cantidad de acueductos que se encuentran en mal estado, a fin de aportar mayor producción de agua. Para paliar la situación se necesita unos 270 millones de pesos, para alquilar camiones, corregir averías, comprar motores, bombas y el combustible. Holguín dijo que se necesitan unos 200 camiones cisternas, y que hasta ahora solo hay 100.

<c d`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj `e`Z` \jk\ ]`e [\ j\dXeX le fg\iXk`mf [\ \eki\^X p [`jki`YlZ` e [\ X^lX ^iXk`j \e [`]\i\ek\j YXii`fj [\ cX ZXg`kXc p \c >iXe JXekf ;fd`e^f# gfi [`jgfj`Z` e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX% >feqXcf :Xjk`ccf# d`e`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj \ogc`Z hl\ \c gcXe j\i} \ok\e[`[f \ `ek\ej`]`ZX[f Zfe d}j ZXd`fe\j# [liXek\ \c k`\dgf hl\ j\ dXek\e^X cX j\hl X p cX \jZXj\q% <c fg\iXk`mf \j i\Xc`qX[f gfi d`\dYifj [\ cX :fd`j` e D`c`kXi p Gfc`Z`Xc [\ \j\ D`e`jk\i`f# p j\ `e`Z` \e cfj YXii`fj CX J\e[X# CX <jg\iXeqX# CXj :fc`eXj p cX \ekiX[X [\ <c Kfi`kf# j\Zkfi [\ Cfj >lXi`ZXefj%

V8J8D9C<8 ;<C :FC<>@F Dy;@:F

Reconocen deficiencias en salud JXekf ;fd`e^f

Autoridades de salud y más de 30 sociedades médicas coincidieron en afirmar que el sistema de salud adolece de varias fallas que inciden en mala calidad del servicio y la desmotivación del personal de la salud y lo médicos. Entre las fallas figuran la falta de certificación de las entidades y los especialistas, ausencia de protocolos, bajos salarios de los médi-

.8

cos y poca paga en los procedimientos y falta de protocolos. Igualmente, entre las principales problemáticas citan el código único, glosas, médicos extranjeros que practican la medicina sin acreditación, plan básico de salud, certificación y recertificación, entre otros. Las preocupaciones fueron planteadas en una asamblea realizada por el Consejo Nacional de Sociedades Espe-

cializas del Colegio Médico Dominicano, que reunió ayer a directivos de más de 30 sociedades médicas, funcionarios de la salud y alrededor de 300 médicos de todo el país. Se realizó en la UASD. GifYc\dXj ZcXj\ d [`ZX Pedro Sing, presidente del Colegio Médico Dominicano, dijo que el sistema de salud no va a tener paz hasta que se logre solucionar los

problemas que afectan a la clase médica dominicana. En iguales términos se pronunció Santos Ramírez, presidente del Consejo Nacional de Sociedades Especializadas, quien advirtió que ese gremio seguirá luchando para buscar soluciones a los problemas que afectan a los especialistas y no dejaran que las aseguradoras impongan las condiciones en que los médicos desempeñen su función.

Apagan fuego Loma Miranda y someten a 25 @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

El incendio forestal que inició el pasado jueves en Loma Miranda, en la provincia La Vega, y que afectó entre 3,000 y 5,000 tareas, fue extinguido en un 99.9%, según informó el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, mientras al menos 25 sometimientos han sido emitidos a ciudadanos sospechosos de provocar los fuegos forestales que se projeron en distintas regiones del país. Luego de un recorrido por el área el viernes y la madrugada de ayer, el ministro Bautista Rojas Gómez confirmó que todo está bajo control en la reserva natural. La semana pasada por lo menos cuatro incendios forestales se registraron en Constanza, específicamente en el parque Valle Nuevo; en Cierra Bahoruco, Gaspar Hernández y Los Haitises, este último, controlado en un 80%, debido a que los brigadistas no han podido acceder al foco donde se produjo, ni si quiera por vía aérea. Rojas Gomez estima que la cantidad de área boscosa dañada por los incendios no supera la de junio del año pasado, ocurrido en Valle Nuevo, uno de los más prolongados. Dijo que para tratar de evitar que el fuego se reinicie un personal entrenado mantiene una estricta vigilancia en cada una de las áreas perjudicadas, para dar cualquier tipo de respuesta. También el jefe del Ejército, José E. Matos de la Cruz, sostuvo que “hemos esta-

do apoyando, seguiremos apoyando, vamos a mantener nuestra presencia. Hay áreas no prestas para el conuquismo, sabemos que puede haber manos criminales”. Jfjg\Z_fjfj En el caso de los fuegos que estuvieron afectando porciones de terrenos en la Sierra de Bahoruco, y en Gaspar Hernández, provincia Espaillat, Rojas Gómez confirmó que fueron sofocados, y aseguró que la causa eran actividades del conuquismo, por lo que advirtió que una vez inicien las lluvias se prohibirá este tipo de acción. El 98% de los incendios de este tipo, de acuerdo a las estadísticas del Ministerio, son ocasionados por personas que buscan cultivar la tierra o por negligencia. Se informó que hay dueños de finca que “dieron candela” en sus propiedades y se propagó, por lo que van a tener que responder ante la justicia. Aseguró que otros incendios forestales fueron previamente planeados, por lo que siguen las investigaciones para determinar las intenciones de estas acciones, y dijo que cuentan con el soporte de la Procuraduría de Medio Ambiente, organismo que ha acompañado la jornada de investigación y ha levantado las actas correspondientes frente a los acusados. Ayer el Ejército dio a conocer el nombre de los jóvenes Ricardo Quezada y José Ramón Jiménez, a quienes acusa de provocar el incendio de Loma Miranda. FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

Fg\iXk`mf% <e cXj cXYfi\j [\ \ok`eZ` e [\c `eZ\e[`f \e CfdX D`iXe[X gXik`Z`gXife le`[X[\j \jg\Z`Xc\j [\ cX =l\iqX 8 i\X%

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'0 ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<OGI<J@FE<J

KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q

¶èck`df d`elkf6

8

propósito de que el Suroeste ve incrementar su miseria por la sequía, ante la aparente indiferencia de las autoridades, recuerdo las noticias que en los años 70-80 eran consideradas de “último minuto”. Y esto me llama la atención porque una información que afecta a más de 400 mil personas en una región, como es la sequía, sale una vez y desaparece del medio, pero el “show” montado a una persona que insultó a los Padres de la Patria se le mantiene una semana como historia principal de los diarios, canales de televisión y programas de radio. Leí recientemente un artículo del periodista Joseph Cáceres en el que remomoraba esa época y comparaba lo que eran avances noticiosos de esos tiempos y lo que sucede en la actualidad, Cuando emisoras como Radio Mil, Comercial, Popular o Cristal anunciaban algo de “último minuto”, todos nos poníamos en atención y estábamos seguros de que era una noticia del momento e importante. Hoy los noticiarios de radio han quedado en el olvido, es la televisión la que tiene la supremacía noticiosa. Exis-

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

D8Kà8J DF;<JKF ;<C IFJ8I@F

¶Le al\q [\ cX Jlgi\dX6

J

í, de la Suprema Corte pero de Michigan, Estados Unidos, me refiero a John D. Voelker nacido en Ishpeming, Míchigan, el 19 de junio de 1903, y murió el 19 de marzo, de 1991, más conocido por su seudónimo Robert Traver, fue un juez y escritor estadounidense que alcanzó relevancia mundial con su “Anatomy of a Murder” (“Anatomía de un asesinato”), obra que recomiendo a todos los lectores, por lo intensa e interesante. Se graduó en Derecho en 1928, Más tarde fue elegido como Fiscal del condado de Marquettee (Estado de Míchigan). En 1957 fue nombrado como Juez miembro de la Corte Suprema del Estado de Míchigan. En 1959, tras el enorme éxito de Anatomy of a Murder, se retiró de la carrera judicial para dedicarse por completo a su faceta de escritor. Bajo el nombre de Robert Traver, publicó varias novelas. Este juez nos presenta en esta obra, a Paul Biegler, un abogado aficionado a la pesca que vive en Iron Cliffs, soltero y que hasta hace poco era el ayudante del fiscal del condado. Cuando Laura Manion, la atractiva esposa de Frederick, le pide que defienda a su marido acusado de asesinato, la vida de Paul da un vuelco. Acostumbrado a los

ten algunos buenos espacios de noticia en la TV. Lo que no entiendo es el cambio que se ha dado a lo que se considera noticia de “último minuto” o avance noticioso. Se supone que esto debe ser algo atractivo, que llame la atención y motive al oyente y televidente a pegarse al radio o el televisor a la espera de esa noticia. Por ejemplo, viendo una película o un programa de entretenimiento, en un canal que tenga noticiero, en cualquier momento se interrumpe para ofrecer un boletín de último minuto y lo que te ofrecen es un avance de que “el presidente de la Cámara de Diputados anunció la convocatoria de la sesión de la cámara baja para el próximo miércoles”. ¡Barbarazos! En otra ocasión vuelve la interrupción para decirte que “residentes en el sector de Herrera se quejan porque hace TRES DÍAS no reciben agua potable”, pero caramba. Es cierto que las cosas han cambiado, pero noticia, en todos los tiempos sigue siendo NOTICIA. No es que esos ejemplos que he citado no sean importantes, claro, pero para el cuerpo de un noticiario, no para interrumpir una programación y ofrecerlo como “un avance noticioso de último minuto”. Favorezco los adelantos noticiosos, lo que cuestiono es que se creen falsas expectativas con un “último minuto” cuando te ofrecen un “fiambre” noticioso.

<c gi\Z`f [\ cX aXZkXeZ`X SILVIO HERASME PEÑA

J

e presumiría que un vocero impertinente de la más ridícula jactancia no aspiraría a que sus palabras públicas o privadas fueran una guía para nadie y mucho menos esgrimirla a través de los medios porque corre el riesgo de hacer el ridículo ante la opinión pública. Es el caso de aquel personaje presuntuoso que dividió al país entre “peledeístas y deshonestos”. Cuando la arrogancia de una figura lo lleva a exponer ante la opinión pública valoraciones de ese tipo es porque ha perdido el comedimiento que debe esgrimir siempre, cualquier ciudadano que aspire a que se le considere como un “honorable” hombre de bien. Y es que la conducta siempre dentro del rigor de “honorable”, implica proceder conforme a los requerimientos más exigentes de la conducta humana. Lo primero sería no hacer galas de prepotencia intelectual o social, sino ser un guía meticuloso de las “buenas costumbres” con un noble sentido de prodigar “caridad para todos y nunca malicia para nadie”; como decia Don Rafael Herrera en su momento. El pronunciamiento de antaño fue una expresión de arrogancia contra la sociedad. Y es que un dirigente político, por superior que se autoestime social y políticamente, nunca enrostra a la gente su superioridad y restriega en los demás su ignorancia, su dependencia o su simple condición de pobreza y discutible educación formal.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi df[\jkfdXk`Xj7^dX`c%Zfd

ra es que los responsables políticos del país asuman con ecuanimidad sus responabilidades y viabilicen una solución sensata al gran desfase que se advierte ahora. Respeto a sí mismo es el comienzo para respetar a los demás y no es con arrogancia que tal objetivo pueda lograrse. Ojalá lo entiendan. CX dl\ik\ [\ >`Xee` M`ZZ`e` Hace algunos días falleció un personaje distinguido de la vida nacional. Y esa esteralidad no es el producto de su papel central en la vida económica del país. Sino por sus decisiones justas e inteligentes para hacer de este un país mejor. Nadie nunca lo vio en un episodio político, pero fue un ciudadano que hizo aportes significativos en los momentos en que estaba la sociedad dominicana a principio de 1961. Cuando la juventud dominicana se rebelaba contra una tiranía opresora que llevaba ya 31 años de control rígido, que esquilmaba las riquezas nacionales, incluyendo a la población. Gianni, muy silenciosamente, junto a otros, se fue a Washington a presentar y buscando solución al caso dominicano. Era muy discreto cuando contaba sus andanzas antitrujillistas, pero cuando lo hacía daba a entender que era su deber de ciudadano. Paz a sus restos y un perenne recuerdo de su paso por este suelo pródigo para el honor y para la paz. Debo agradecerle ahora su apoyo irrestricto en momentos muy difíciles. Paza sus restos.

:FEK8:KF

M`Xa\ _XZ`X \c Xi jg`Z\1 i\c\ZkliX [\ cX fYiX [\ Afj D}idfc

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

casos de divorcios y los pleitos de empresas que buscan un arreglo con el fisco, se ve inmerso en un terrible caso de asesinato. Hasta entonces nunca se había encargado de ningún asunto de esta índole. Su cliente, el señor Frederick Manion, es un militar con una impecable hoja de servicios. Sirvió en Corea y fue condecorado varias veces. Aun así, acabó con la vida de Barney Quill, propietario de un bar, porque violó a su esposa. Biegler propone a su defendido tres posibilidades: que no existió tal crimen y que se trató de un accidente, que si lo hubo su cliente no fue el autor alegando para ello una coartada o que siendo el autor del hecho posee una excusa legal que lo justifique. La única defensa está en encontrar una justificación. No es el hecho de matar a un hombre lo que le convierte en asesino sino es la circunstancia, el momento y el estado de ánimo que le indujeron a ello. Hay que buscar una justificación a la muerte: en defensa propia o para salvar las propiedades o las personas que uno ama. En esta situación se opta por el camino que le puede eximir: demencia. En una de las páginas, Robert Traver comenta que un abogado que se encarga de la defensa de un homicidio es como un hombre recién enamorado. Solo piensa, habla, medita y sueña con lo mismo: sacar indemne a su representado. La ley es como un bombero que apaga los conatos de incendios de la sociedad. En ‘Anatomía de un asesinato” asistimos a una inmejorable explicación de defensa legal.

Y si en el momento de la fatídica aseveración no le fue bien, tampoco tuvo el aplomo de pedir excusas cívicas a la ciudadanía que se sintió ofendida con ese abominable juicio de valor. Siempre se ha dicho que rectificar es de sabios, pero parece ser que esa facultad es para personas que nacieron con obligados forceps, que se amantataron de una mujer al nacer, pero en ningún caso un hijo del Dios griego del Mar, Poseidón. Peor aún es que tal sicópata no solo no se arrepienta de su desplante a las buenas costumbres, sino que en este momento se alínea a favor de quienes desean desacatar las directivas de los organismos responsables de decidir las políticas de su organización. Y, como él y los suyos son hijos del Dios del Mar, lo importante no es lo que decidan los hijos de vecinas, sino lo que digan quienes promueven restablecer la política del déficit y de la inflación, así como la coima el boato y reinstalar en palacio a partir del próximo año al mismo equipo que dejó tanto qué desear en el país. La ultrajante arrogancia no cupo antes, ni procede ahora y mucho menos para el futuro político inmediato de la sociedad dominicana. Siga diletando amigo, si es que tal sentimiento lo hace feliz y se recogija en el abusivo desplante contra los demás. Lamentablemente para usted, pasó el tiempo de que el abuso jactancioso podría tener algún viso de realidad. En estos tiempos eso no renta en política. Lo que la gente quiere, desea y aspi-

MATEO MORRISON

(7 de 9)

<

l gran escritor Ítalo Calvino, uno de los autores esenciales en el mundo intelectual, del autor de El amor ese quebranto, en su libro Por qué leer los clásicos, en el ensayo que le dedica al inmenso Jorge Luís Borges, escribe: Ese género literario particular que es el cuento borgiano, para pasar después al Borges ensayista, no siempre bien separado del narrador y al Borges poeta, que contiene a menudo núcleos de cuentos y en todo caso un núcleo de pensamiento, un diseño de ideas. De acuerdo a Calvino, hay en Borges como en otros escritores que incursionan en diversos géneros, una unidad que no parece conocer fronteras. José Mármol, en ese aspecto, es un seguidor del autor de Fervor de Buenos Aires, pues entre sus ensayos, poesías y aforismos hay un cordón umbilical que transmite pensamientos junto a una experiencia formal que tiene al lenguaje como núcleo. Además de poeta,

articulista-ensayista, él es autor de una obra aforística, publicada en dos libros Premisas para morir y Maravilla y furor. Ese género que cultivaron diversos autores a mi juicio tiene en los contemporáneos, como modelo, el libro Las voces de Antonio Porchia. En el prólogo de esta obra, Vagelmar expresa una de las definiciones más acertadas acerca de este singular modo de expresión: toda obra literaria de contenido profundo es tal vez en última instancia creación aforística; es decir, que hay en ellas siempre una esencia reductible a un solo pensamiento; su extensión sirve para hacer más accesible ese pensamiento fundamental. Para Maurice Blanchot, el aforismo es un sustantivo que tiene la fuerza de un verbo ausente. El autor de Deux ex Machina da una definición acabada de esta vertiente, cuando expresa: El aforismo, de riquísima valía en los orígenes del pensamiento occidental

y en la época de oro de las tradiciones orientales del saber universal, puede ser una respuesta de gran importancia lectoral y editorial a la ansiedad de los amantes de la lectura frente al apremio de la cultura, eficiencia y productividad laborales que hoy vivimos y que diluye las posibilidades de permanencia y elasticidad del tiempo de ocio. Además, el aforismo me permite tener un contacto pleno con un pensamiento como actividad pura; un contacto de percepción y expresión que al mismo tiempo me remonta a los grandes moralistas de todos los tiempos, desde los presocráticos pasando por Marco Aurelio, Los místicos y ascetas del Medioevo (Gracián, Rochefoucauld, Pascal, Eckhart, Joseph Joubert, Shopenhauer ,Torau, Antonio Porchia, Canetti, Cioran entre otros). El aforismo me permite expresar la complejidad y hondura de un pensamiento, la clara superficie de la oración. El sentido, pues del aforismo, estriba en su aguda concisión y belleza expresiva.

;< C8 D@JK8 K@EK8

<c _f^Xi1 gi cf^f p \g cf^f FRANZ B. COMARAZAMY F.

<

s cierto que los tiempos cambian. Que cada día cumplido es un paso mas hacia un escenario que nos depara nuevos obstáculos, otros desafíos pero que también brinda múltiples alternativas y renovadas filosofías de vida para la resolución de las situaciones que se presentan. Sólo hay que recordar cuál es el punto de partida. Es indiscutible la obligación de ir al unísono para tratar de asimilar el origen de esos cambios. Al final, esa nueva avalancha de ideas y comportamientos no hace mas que definir las debilidades del momento actual y dar luz de la naturaleza de los sucesos del futuro próximo. Por tanto, es de gran relevancia prestar atención, fomentar y/o mantener bien arraigada la educación, los valores y las costumbres que desde siempre han

servido para definir al ser humano, para así aminorar los efectos de la embestida generada por esa gigantesca oleada de actitudes y conductas. Todo comienza y termina en casa. Ese aprendizaje que sucede a nivel intrafamiliar es la base y columna vertebral que moldea estilos de vida y delimita la forma de conducirnos diariamente. Por ello es preciso acentuar el compromiso de asumir y respetar las jerarquías, y en definitiva, contribuir con el mantenimiento del clima en el hogar en pos de una sociedad menos desvirtuada, más consciente, más humana. El ser humano es producto de su entorno. Y con ello trato de resaltar la magnitud de las múltiples capas o dimensiones que se toman en cuenta para enmarcar la crianza, el correcto proceder, y la buena voluntad de las personas, y que hoy

pasan inadvertidas y carentes de importancia. Basta de sacar conclusiones y encasillar esta “nueva especie” al tiempo, a las circunstancias, a la moda, o al “dime con quien andas y te diré quien eres”. Es momento de pensar, de reflexionar, de otorgarle tiempo de calidad a la cercanía entre padres e hij@s e interesarse por sus cosas, a la comunicación, a saber manejar las curiosidades, conflictos y coaliciones que se presenten, a intercambiar afectos, a aprender a respetar, aceptar y convivir con la diversidad, etc. Al final tendremos como resultado millones de seres humanos, presente y futuro del mundo, con menos heridas, cicatrices, sin tantos misterios o vacíos, productos de un desarrollo estrecho y austero de sentimientos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

08

VEFD9I<J P 8G<CC@;FJ AlXe <[lXi[f K_fdXj If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

C

os dominicanos nos llamamos JosĂŠ, MarĂ­a o Juan‌ Y llevamos por apellidos RodrĂ­guez, PĂŠrez o MartĂ­nez. Bueno, no todos. La verdad es que estos son los tres nombres y apellidos que mĂĄs se repiten en la poblaciĂłn cedulada del paĂ­s. Los mĂĄs comunes. Hace unos dĂ­as pudimos sentarnos frente al maestro de cedulados, la base de datos de la Junta Central Electoral (JCE), y preguntarle, para sacarnos las dudas, cuĂĄles eran los nombres y apellidos mĂĄs comunes de la poblaciĂłn. Las respuestas sirven para conocer, o reafirmar, patrones culturales y religiosos, para despejar creencias basadas en percepciones. Y hasta para saber elegir, quiĂŠn sabe, cuando nos toque el momento. Es una consulta a la diversidad de los nombres y apellidos registrados en el maestro de cedulados, el sistema de la JCE con 8.2 millones de personas. Los cuatro nombres que mĂĄs se repiten, por ejemplo, vienen de personajes bĂ­blicos o religiosos. Y la lista completa trata de nombres nominales, donde no aparecen los apodos, indica el sociĂłlogo Dagoberto Tejeda, a quien le enviamos el listado con los 100 nombres y apellidos mĂĄs comunes del paĂ­s para su interpretaciĂłn. Dagoberto cree que la poblaciĂłn con apodos representa un porcentaje importante, con mayor relevancia a nivel rural y barrial. Su tesis es que en las creencias populares los apodos se utilizan como prevenciĂłn en contra de corrientes negativas y ´brujerĂ­as´. Que los cuatro primeros nombres tengan una referencia cristiana denota la alta presencia cristiana y la

" EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J 8GI<J8E 8 ) ?FD9I<J :FE )'' C@9I8J ;< D8I@?L8E8 J8EKF ;FD@E>F CX Gfc`ZˆX

`e]fid� hl\ X^\ek\j X[j$ Zi`kfj X cX ;`i\ZZ`�e :\ekiXc 8ek`eXiZ�k`Zfj ;@:8E # Xgi\jX$ ife Xp\i X [fj _fdYi\j ZlXe[f i\Xc`qXYXe leX kiXejXZZ`�e [\ [if^X# \e \c j\Zkfi M`ccX :Xid\e# JXekf ;fd`e^f <jk\# fZlg}e$ [fc\j )'' c`YiXj [\ dXi`_lXeX# [`jki`Yl`[Xj \e )' gXhl\k\j Cfj [\k\e`[fj jfe Cfi\eqf Ki`e`[X[ G\ŒX <c >lXi[`X # [\ -+ XŒfj# p NXck\i Jfd\i Afi^\ JXekXeX# hl`\e\j j\ kiXej$ gfikXYXe \e leX a\\g\kX B`X# JgfikX^\# XŒf )'',# YcXeZX# gcXZX >'.)/*-# p \e cX gXkXeX =i\`^_kc`e\i# df[\cf =C()'# XdXi`ccX# gcXZX C*)'+'.# \e Zlpfj `ek\i`fi\j ]l\ife \eZfe$ kiX[fj cfj gXhl\k\j [\ cX gi\$ jlekX [if^X% CX Gfc`ZˆX [`af hl\ [XYX j\^l`d`\ekf X Ki`e`[X[ <c >lXi[`X # gfi ]fidXi gXik\ [\ leX i\[ [\ eXiZfkiX]`ZXek\j `ek\ieXZ`feXc# Zfe iXd`]`ZXZ`fe\j \e ?X`kˆ p I;% CX fg\iXZ`�e j\ i\Xc`q� \e cX Xm\e`[X :_Xic\j [\ >Xlcc\ \jhl`eX ZXcc\ <c GfikXc%

:8< LE8 DLC8 :FE ?<IFà E8 <E K<ID@E8C ;< 8LKF9èJ J8EKF ;FD@E>F D`\dYifj

[\ cX ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ :fekifc [\ ;if^Xj ;E:; Xgi\$ jXife \e leX ZfefZ`[X k\id`eXc [\ XlkfYlj\j [\ \jkX ZXg`kXc X leX ĂˆdlcXÉ Zfe d}j [\ le ZlXikf [\ b`cf [\ _\ifˆeX hl\ cc\mXYX gXiX JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiˆj% J\ kiXkX [\ le afm\e [\ )/ XÂŒfj hl\ j\ \eZl\ekiX

JosĂŠ, MarĂ­a y Juan, los mĂĄs comunes en el paĂ­s IF;IĂ >L<Q# GyI<Q P D8IKĂ E<Q# CFJ KI<J 8G<CC@;FJ HL< DĂ?J J< I<G@K<E " ;< CFJ 8G<CC@;FJ# 8C>LE8J <OGC@:8:@FE<J

<e cfj ZXjfj k\id`eX[fj \e Ăˆ\qÉ# Ăˆ`qÉ# Zl\ekX 8e[laXi# m`\e\e [\ leX kiX[`Z`Â?e ifd}e`ZX ZfefZ`[X Zfdf gXkifeˆd`ZX# leX [\i`mXZ`Â?e [\c efdYi\ [\c gX[i\# [`]\i\eZ`X[f gfi cX j`cXYX Ăˆ\qÉ# Ăˆ`qÉ hl\ `e[`ZX hl\iˆX [\Z`i Ăˆ_`af [\¿É ĂˆFkifj Xg\cc`[fj cXk`efXd\i`ZXefj Xjld\e leX [\j`^eXZ`Â?e ^\f^i}]`ZX [\ gifZ\[\eZ`X# Zfdf 8e[Â’aXi# hl\ \j le gl\Ycf 8e[Xclq# \e <jgXÂŒX# p k`\e\ kXdY`„e \e 8d„i`ZX [`]ld`eX[f \jk\ Xg\cc`[f m\e`[f [\ \jX qfeX# ;}m`cX# \kZ„k\iXÉ# Zl\ekX \c jfZ`Â?cf^f% <e \c ZXjf [\ cfj \jZcXmfj# hl\ ef m\eˆXe [\ ]fidX c\^Xc j`ef kiXˆ[fj gfi cX ]l\iqX# 8e[laXi [`Z\ hl\ dlZ_fj k\id`eXYXe gfe`„e[fj\ \c Xg\cc`[f [\c Xdf% ĂˆGfi \jXj iXqfe\j _Xp >feq}c\q# hl\ \j le Xg\cc`[f \jgXÂŒfc# YcXeZf# e\^if p dlcXkfÉ# Zl\ekX%

creencia en ellos como protectores, asegura Tejeda. “JosĂŠ a nivel popular significa el esposo que protege a la Virgen y al niĂąo JesĂşs; MarĂ­a, por ser la madre del niĂąo Dios; Juan, el que bautizĂł a Cristo. Durante mucho tiempo fue el santo catĂłlico

mås popular en los esclavos y sectores populares, y Ana por ser la madre de la Virgen, y porque es la madrina protectora de Ana Isa, quizås la metresa mas popular a nivel nacional�, cuenta. Y Carlos Andujar, sociólogo e investigador de la Uni-

versidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD), agrega que de un lado estĂĄ la influencia de la iglesia catĂłlica y, por el otro, la procedencia espaĂąola de muchos de los nombres de los dominicanos. Esa presencia de nombres catĂłlicos, religiosos, va relacionada a la influencia de la Iglesia CatĂłlica en la vida social y familiar, apunta Andujar. Una tradiciĂłn que nos llegĂł desde EspaĂąa y a la que se suma la influencia del ca-

lendario Bristol, agrega el sociĂłlogo. “Era el que traĂ­a estos dĂ­as de santos como parte de su oferta comercial y, sin querer, comenzĂł a pautar que quien naciera en tal dĂ­a, le corresponderĂ­a el nombre del santo ya traĂ­do en el calendarioâ€?, dice. La ausencia de nombres populares del extranjero refleja, a juicio Dagoberto Tejeda, el sentimiento nacionalista del pueblo dominicano, invadido con dos intervenciones militares norteamericanas, la primera en 1916 y la segunda en 1965, y tambiĂŠn gracias al “subconsciente antihaitianoâ€?. Andujar explica que en la conformaciĂłn de nuestra diversidad cultural los dominicanos tenemos tres asentamientos importantes de composiciĂłn social, racial y cultural. Se refiere a “los negros procedentes de las islas bajo dominio inglĂŠsâ€? en San Pedro de MacorĂ­s y la Romana, tambiĂŠn los libertos en SamanĂĄ, que provenĂ­an del sur de los Estados Unidos y los dominicanos de ascendencia haitiana. “Todos esos son apellidos no latinosâ€?, cuenta. “Solo que por la marginalidad en que estos grupos ĂŠtnicos han vivido, su jerarquizaciĂłn social es mĂĄs limitada y sus apellidos menos sonados. Sin contar que la migraciĂłn, que es un fenĂłmeno sociolĂłgico de los Ăşltimos 50 aĂąos, tambiĂŠn ha impactado en esa recomposiciĂłn de apellidos y mezcla familiar que ella conllevaâ€?, concluye.

VI<=FID8

;X^fY\ikf K\a\[X# jfZ`Â?cf^f p ]fcZcfi`jkX%

Dos cosas han influenciado el perfil de estos nombres en nuestro paĂ­s: de un lado la influencia de la iglesia catĂłlica y por el otro, la procedencia espaĂąola", :Xicfj 8e[laXi# jfZ`Â?cf^f# gif]\jfi le`m\ij`kXi`f%

V<DGC<FJ

La FNP advierte sobre la comisiĂłn JXekf ;fd`e^f

El diputado de la Fuerza Nacional progresista (FNP), Vinicio Castillo SemĂĄn. advirKI@9LE8C :FEJK@KL:@FE8C FI;<E8 <EKI<>8I (#+'' :8A8J tiĂł a la presidenta del Sena;< =L<>FJ 8IK@=@:@8C<J I<K<E@;8J 8 <DGI<J8 <E DL<CC< do, Cristina Lizardo, que no J8EKF ;FD@E>F <c Ki`YleXc Xc [\i\Z_f [\ cX c`Y\ikX[ [\ \dgi\$ puede designar como miem:fejk`klZ`feXc fi[\eÂ? Xc D`e`jk\i`f jX% I\mfZÂ? cX j\ek\eZ`X eÂ’d\if 0,# bros de la ComisiĂłn Espe[\ @ek\i`fi p Gfc`ZˆX Xlkfi`qXi cX [`ZkX[X gfi cX Gi`d\iX JXcX :`m`c p cial que estudiarĂĄ el proyec\eki\^X [\ (#+'' ZXaXj [\ ]l\^fj :fd\iZ`Xc [\c Alq^X[f [\ Gi`d\iX to de reforma constitucional Xik`]`Z`Xc\j hl\ c\ ]l\ife i\k\e`$ @ejkXeZ`X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# [\c a ninguno de los 13 senado[Xj X leX \dgi\jX \e \c dl\cc\ , [\ ]\Yi\if [\ )''0# cX ZlXc i\Z_X$ res proponentes. Sostiene que el artĂ­culo 277 dlck`df[Xc :XlZ\[f# cXj ZlXc\j qÂ? cX XZZ`Â?e [\ XdgXif jfd\k`[X ef gl[`\ife i\k`iXi gfi fi[\e [\ gfi cX \dgi\jX% J\^Â’e [\kXccX \c K:# de los reglamentos del Sena\jX `ejk`klZ`Â?e% <c K: `dgljf leX \c ZXjf kiXkX [\ leX `dgfikXZ`Â?e [\ do establece que los propoXjki\`ek\ [\ I; ,#'''%'' gfi ZX[X cfj ]l\^fj Xik`]`Z`Xc\j i\Xc`qX[X gfi nentes no tendrĂĄn derecho a [ˆX [\ i\kXi[f \e cX \a\ZlZ`Â?e [\ cX cX \dgi\jX gfi \c dl\cc\ dlck`df$ voto en las comisiones y solo [\Z`j`Â?e# \e ZfekiX [\c D`e`jk\i`f [Xc :XlZ\[f# hl\ ef gl[`\ife i\k`$ tendrĂĄn derecho a voz. [\ @ek\i`fi p Gfc`ZˆX# p \e ]Xmfi [\c iXi gfi fi[\e [\ @ek\i`fi p Gfc`ZˆX% “Ahora se despeja el mis:l\igf [\ 9fdY\ifj [\c ;`jki`kf 8ek\ \jX j`klXZ`Â?e# cX \dgi\jX terio de porquĂŠ ha habido EXZ`feXc% CX :fik\ :fejk`klZ`feXc jfd\k`Â? leX XZZ`Â?e [\ XdgXif \e dilaciĂłn en conocer quiĂŠnes XZf^`Â? leX XZZ`Â?e [\ XdgXif `ek\i$ i\ZcXdf [\ cX dXk\i`X gi`dX# cX son los 9 senadores que integl\jkX gfi cX \dgi\jX G`ifk„Ze`ZX ZlXc ]l\ i\Z_XqX[X gfi cX :}dXiX grarĂĄn la ComisiĂłn Especial [\c :Xi`Y\ \c )' [\ \e\if )''0# :`m`c p :fd\iZ`Xc [\c Alq^X[f [\ del Senado que estudiarĂĄ el gfi _XY\i j`[f m\i`]`ZX[f m`fcXZ`Â?e Gi`d\iX @ejkXeZ`X% proyecto de reformaâ€?, dijo Castillo SemĂĄn. EnfatizĂł que segĂşn el reZfdf _\ifˆeX \c k`gf [\ cX [if^X glamento interno del SenafZlgX[X# Zfe le g\jf [\ ***%'* do, ni Reinaldo Pared PĂŠrez, ^iXdfj% Cfj [\gXikXd\ekfj ni ninguno de los 13 senado`em\jk`^Xk`mfj [\ cX ;E:; Zffi$ res proponentes, tienen dere[`eXe XZZ`fe\j \e cX g\ij\ZlZ`Â?e cho a voto en esa comisiĂłn. gXiX [\k\id`eXi j` _Xp d}j “Ellos pueden ser invita`dgc`ZX[fj \e \c ZXjf% ;`af hl\ dos como proponentes y tie\c `dglkX[f# hl`\e j\i} `[\ek`]`$ nen derecho a voz, pero no ZX[f fgfikleXd\ek\# g\ik\e\Z\ pueden ser miembros de la YXaf `em\jk`^XZ`Â?e# d`\ekiXj hl\ X leX i\[ `ek\ieXZ`feXc [\ eXi$ comisiĂłnâ€?, manifestĂł. \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ :`\eZ`Xj Zfki}]`Zf Zfdgl\jkX gfi Zfcfd$ “Para el proyecto reelec=fi\ej\j @E8:@= Zfe]`idÂ? Y`Xefj p [fd`e`ZXefj% cionista ĂŠsto es un grave es-

La ausencia de nombres populares extranjero, refleja el sentimiento nacionalista del pueblo, invadido en dos ocasiones por Estados Unidos",

AntĂşn promete habilitar ingenios JXe G\[if [\ DXZfiˆj

M`e`Z`f :Xjk`ccf J\d}e

collo legalâ€?, apuntĂł Castillo SemĂĄn en un nota. Sostuvo que la presidenta del Senado estĂĄ obligada a cumplir con el reglamento interno. “Hay una decisiĂłn del pleno designando una ComisiĂłn Especial y a ella le toca como presidente del Senado escoger sus miembros respetando los reglamentos internosâ€?, sostuvo. El viernes la presidenta del Senado dio a conocer los nombres de cinco de los nueve legisladores que integrarĂĄn la comisiĂłn, figurando Pared PĂŠrez, del Distrito Nacional; Adriano SĂĄnchez Roa, de ElĂ­as PiĂąa; FĂŠlix VĂĄsquez, de SĂĄnchez RamĂ­rez; Julio CĂŠsar ValentĂ­n, de Santiago, y Amable Aristy Castro, de La Altagracia.

El candidato presidencial del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), ingeniero Federico AntĂşn Batlle (Quique), prometiĂł aquĂ­ rehabilitar los ingenios azucareros del Estado para generar miles de empleos directos y entrada de divisas a la naciĂłn. Dijo que con ello busca devolverle la esperanza a comunidades completas que sufrieron impotentes la destrucciĂłn de empresas azucareras que dinamizaban la economĂ­a de provincias y regiones completas. ManifestĂł que llegĂł la hora de impulsar el sector azucarera con la reapertura de los ingenios que pertenecieron al Consejo Estatal del AzĂşcar (CEA) que desde aĂąos se encuentran cerrados y sus instalaciones arruinadas. Quique AntĂşn encabezĂł un encuentro con dirigentes y militantes del PRSC, a quienes exhortĂł a seguir trabajando fuerte para ganar en 2016.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

G8EFI8D8 GFCàK@:F s <C @DG8JJ< ;8E@CF$C<FE<C " C8 ;@J:LJ@äE ;< LE =I<EK< FGFJ@KFI

<c gifgl\jkf ]i\ek\ fgfj`kfi# hl\ kf[Xm X ef k`\e\ efdYi\# \j le k\dX [\ [`jZlj` e \eki\ cfj gXik`[Xi`fj [\c GI; p GID% :fefZ`\e[f cXj [`jgXi`[X[\j [\ cXj [fj X^ilgXZ`fe\j hl\ Xek\j \jkXYXe \e le jfcf gXik`[f# j\ _Xe gifgl\jkf [`jZlk`i gi`d\if gfj`Yc\j ZXe[`[XkliXj X j\eX[fi\j# [`glkX[fj# j e[`Zfj p i\^`[fi\j% J\ [\aXi X gXiX \c ]`eXc cX gXik\ d}j [`] Z`c hl\ \j cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc# X cX ZlXc Xjg`iXe kXekf Cl`j 8Y`eX[\i# pX gifZcXdX[f gfi \c GID p D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# \jZf^`[f gfi \c GI;% KXekf 8Y`eX[\i Zfdf MXi^Xj _Xe g\[`[f \eZXY\qXi \c ]i\ek\%

:i`j`j% <c dXc\jkXi \e \c GC; j\ gif]le[`q cl\^f hl\ \c :fd`k Gfc k`Zf [\Z`[`\iX df[`]`ZXi cX :fejk`klZ` e gXiX g\id`k`i cX i\\c\ZZ` e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX%

;\YXk\ \e GC; <IFJ@FE8 JL :I<;@9@C@;8;

<c c`[\iXq^f [\ cfj gXik`[fj fgfj`kfi\j# jfYi\ kf[f GI; p GID Xc`\ekXe cf hl\ ccXdXe le ]i\ek\ gXiX [\jXcfaXi [\c gf[\i Xc GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX GC; % >lXi`fe\o IfjX <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F

C

a mala consecuencia que pudiera tener el actual debate en el seno del PLD y afuera por la propuesta modificación constitucional del Comité Político para permitir la reelección del presidente Medina, sería la erosión en la credibilidad del partido y la popularidad del gobernante. Aunque se dice que hay sectores interesados buscando una “solución razonable” al impasse que separa a Medina de Leonel Fernández por el tema de la modificación constitucional y la eventual reelección, hasta el momento no hay nada concreto y solo se trata de especulaciones. Mientras no se llega a esa rumorada “solución razonable”, el liderazgo de los partidos opositores, sobre todo PRD y PRM alientan lo que llaman un gran frente para desalojar del poder al PLD, que ha gobernado casi quince años, entre

tres gobiernos de Fernández y el actual. Hay nervios entre los políticos. A ello se atribuye en parte que la vicepresidenta doctora Margarita Cedeño de Fernández, le declarara al productor Cala, de CNN: “lo que no se apoya es que se modifique la Constitución para lograr la reelección”, algo destacado por la oposición. La doctora Cedeño de Fernández quizás trató de aclarar un comentario que hizo tras la reunión del comité político del PLD, en el sentido de que su amor estaba con Leonel y su lealtad con Danilo, algo comprensible por el puesto que ocupa pero que fue objeto de críticas. Los opositores al PLD están tratando de aprovechar el tiempo mientras se discute el tema de la modificación constitucional entre abogados y políticos que no se entienden, pero disimulan las propias disparidades sobre qué partido encabezaría el frente opositor y quién

sería el candidato presidencial. No se sabe en qué medida las amenazas de los opositores de formar un frente para sacar del poder al PLD pudieran ablandar el ánimo de los dirigentes partidarios del ex presidente Fernández, de quien se cree que por su convicción podría ceder en su empeño de ser candidato. Se dice que hasta hoy Fernández no había dado señales de acogerse en el futuro a un “cuatrienio sabático” como lo desea gente que lo quiere. Tampoco el presidente Medina, respaldado por su gran popularidad según dicen las encuestas, está por cejar, pese a su indiferencia original sobre el tema.

C\fe\c \ej`d`jdX[f De lo que piensa el ex presidente Fernández se sabe poco excepto que está ensimismado, analizando consigo mismo la situación en la que se encuentra que quizás esperaba sería más fácil puesto que el presidente Medina no había dado ninguna señal de que deseaba la reelección. En realidad la señal de Medina fue su respaldo a que el comité político se reuniera para votar una propuesta que permitiría some-

ter a las cámaras legislativas un proyecto de ley de modificación constitucional que autorizaría la reelección. Aparte de eso no ha hecho ninguna declaración. Se sabe que el doctor Fernández ha estado rodeado de muchos fieles seguidores políticos y ex militares que lo alientan en la Fundación Global y donde quiera que puedan encontrarlo. Los amigos ven con alarma la campaña para desacreditarlo que ha arreciado últimamente. La campaña tomó fuerza cuando los adversarios vieron que era cosa seria su propósito de aspirar nuevamente a la candidatura presidencial, luego de decir en muchas tribunas a lo largo del país, que los vientos estaban soplando a su favor. Sólo en gestos faciales se le ha notado incómodo.

Lo que no se apoya es que se modifique la Constitución para lograr la reelección” DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q# m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\g Yc`ZX

CXj gfj`Y`c`[X[\j [\ hl\ \jfj [fj gXik`[fj alekf X fkiXj fi^Xe`qXZ`fe\j gfc k`ZXj hl\ _Xe j`[f Zfek\jkXkXi`Xj [\c GC; p gXik`ZlcXid\ek\ [\ cfj i\^ d\e\j [\c \o gi\j`[\ek\ =\ie}e[\q gl\[Xe ZfdgXZkXij\# \j dXk\i`X [\ [`jZlj` e \e cfj Zfii`ccfj gfc k`Zfj# [fe[\ j\ ZfefZ\e cXj i\jg\Zk`mXj XdY`Z`fe\j% <c gXjX[f al\m\j \c gi\j`[\ek\ [\c GIJ;# ?Xkl\p ;\ZXdgj j\ i\le` \e jl i\j`[\eZ`X [\ cX ZXg`kXc Zfe \c ZXe[`[Xkf 8Y`eX[\i p Xc^lefj [\ jlj Z\iZXefj ZfcXYfiX[fi\j% 8c k id`ef [\c \eZl\ekif ;\ZXdgj [`af hl\ cX Z`kX YljZXYX cX Zi\XZ` e [\ le ÈYcfhl\ fgfj`kfiÉ% 8Y`eX[\i i\Z`Y` Yl\eXj efk`Z`Xj \c [ X Xek\i`fi [\ gXik\ [\ jl Xek`^lf Zfeki`eZXek\ \c \o gi\j`[\ek\ D\a X# hl`\e Zfe^i\^ \e jl ZXjX ZXdg\jki\ [\ JXe :i`jk YXc X cfj \hl`gfj [\ jl ZXdgX X gXiX f]i\Z\icfj Xc ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc% J\ jXY\ hl\ \c ZXd`ef \j cXi^f Xek\j [\ ZfdgXZkXi X cX fgfj`Z` e% <c gXjX[f d` iZfc\j \c ZXi[\eXc E`Zfc}j [\ A\j j C g\q If[i ^l\q m`j`k Xc gi\j`[\ek\ D\[`eX gXiX kiXkXi Xjlekfj hl\ ef ]l\ife [`mlc^X[fj% 8 jl jXc`[X [\c [\jgXZ_f gi\j`[\eZ`Xc ef hl`jf \ekiXi \e [\kXcc\j p j\ c`d`k X [\Z`i1 ÈfaXc} hl\ j\ \ek`\e[XeÉ# fYm`f# \c gi\j`[\ek\ p =\ie}e[\q% Cfj gfc k`Zfj# XYf^X[fj \ `ek\i\jX[fj [`jZlk\e j` Zfdf [`Z\e Xc^lefj ali`jkXj le i\]\i e[ld \j fYc`^Xkfi`f gXiX cX df[`]`ZXZ` e [\ cX :fejk`klZ` e \e Zlpf Xik Zlcf ).) cf j\ XcX# ZlXe[f cX i\]fidX m\ijX jfYi\ [\i\Z_fj p ^XiXek Xj ]le[Xd\ekXc\j p cfj [\ \c\^`i p j\i \c\^`[fj% <c gifZ\jf \c\ZkfiXc [\c )'(- j\i X \c d}j ZXif \e cX _`jkfi`X [\c gX j pX hl\ cX A:< \jk} g`[`\e[f + d`c d`ccfe\j gXiX jl fi^Xe`qXZ` e p ZfcXk\iXc\j% J` X \ccf j\ le\ \c Zfjkf [\ le i\]\i e[ld p cX gfj`Y`c`[X[ [\ leX j\^le[X ml\ckX# j\ _XYcXi X Xhl [\ leX ]fikleX \efid\ gXiX le gX j [\dXj`X[f gfYi\%

9

;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') I; M<E:< :8C@=FIE@8 MFC<@9FC

* J<KJ GFI ) <E <C KFIE<F =@E8C =FLI

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8DyI@:8E8

98CFE:<JKF

., D<KIFJ -/ E% A<IJ<P

.$-# -$(

>I8E;<J C@>8J

>I8E;<J C@>8J

8D@JKFJF

J<D@=@E8C 89@<IKF D8;I@;

/ E8:@FE8C<J - 9I8MFJ

(' :@E:@EE8K@ + :?@:8>F

K<E@J

=èK9FC

I8=8<C E8;8C M<E:@ä 8 KFD8J 9<I;P:?

C;=

) >I8E8;8 ' :FI;F98

+ J% :I@JKä98C ( F D

C@>8 <JG8zFC8

=èK9FC ;FD@E@:8EF

8G

A`ddp GXi\[\j Zfdgc\kX \c jn`e^ Zfe \c ZlXc [`jgXi lef [\ cfj ki\j `eZf^`Yc\j hl\ klmf \e cX afieX[X [\ Xp\i [fe[\ j\ Zfem`ik` \e cX ]`^liX ZcXm\ \e \c o`kf [\ cfj Fi`fc\j jfYi\ cfj PXeb\\j%

8G El\mX Pfib

D

ucho poder, magnífico pitcheo dieron como resultados finalmente un día positivo para los Orioles de Baltimore en la Gran Manzana. A los Orioles no le había ido nada bien en Nueva York esta semana, primero perdieron dos partidos ante los Mets y luego cayeron en sus primeros dos frente a los Yankees. Los dominicanos Jimmy Paredes y Alejandro De Aza, así como Chris Davis batearon jonrones por Baltimore, mientars que Wei-Yin Chen ganó por primera vez esta temporada y los Orioles frenaron una racha de cuatro derrotas al vencer el sábado por 6-2 a los Yankees de Nueva York. El dominicano Paredes sumó tres hits y elevó su promedio en la temporada a .347. Su vuelacercas fue solitario en la tercera entrada ante Chase Whitley, y De Aza conectó el suyo con un compa-

A@DDP G8I<;<J ;@J=ILK8 ;< >I8E F=<EJ@M8 :FE CFJ FI@FC<J ;`jgXiX afei e# ki`gc\ p j\eZ`ccf \e \c ki`le]f [\ 9Xck`dfi\ -$) Xek\ cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib

ñero en base en la cuarta, para mandar a las duchas al abridor de los Yankees. El dirigente de los Orioles, Buck Showalter elogió grandemente el desempeño de Paredes en la ofensiva de los Orioles.

“Jimmy es uno de esos muchachos con la capacidad de volar la verja con cualquiera de las manos”, dijo el estratega. “El quiere permanecer en la alineación y se ha ganado su puesto al menos por ahora, pues ha demostrado

8;<DÝJ

"')

=yC@O JÝE:?<Q J@>L<%%% CC<>ä K<I:<IF :8II<I8 <E I<@EF LE@;F 8KC<K@JDF

una gran versatilidad con el madero. No quiere retornar a todas las cosas que ha pasado, quiere estar seguro de haber encontrado un gran hogar”, agrego Showalter. Davis también sacudió un bambinazo solitario en la cuarta por los Orioles, que ganaron por primera vez esta semana en Nueva York luego de perder dos partidos interliga ante los Mets, y los dos primeros encuentros de la serie frente a los Yankees. Delmon Young agregó dos remolcadas para respaldar a Chen (1-1), quien permitió cinco hits en siete innings. Ponchó a siete, su máxima cifra esta temporada, y otorgó un boleto. Por los Orioles, los dominicanos Paredes de 5-3, con un jonrón, una impulsada y dos anotadas, y De Aza de 4-1, con un jonrón, dos remolcadas y una anotada. Por los Yankees, el puertorriqueño Carlos Beltrán, de 4-1, con una remolcada. El venezolano José Pirela de 4-2.

<E :@=I8J

:C8J@=@:8:@FE<J G8I8 <C >I8E GI<D@F ;< <JG8z8

"'*

>FC ;< E<PD8I GLJF :<I:8 ;<C KàKLCF <JG8zFC 8C 98I:<CFE8 C@>8 <JG8zFC8

"'+

:L<KF F9K@<E< K<I:<I KI@LE=F2 <E:8IE8:@äE ;@F JL ,KF% AFEIäE >I8E;<J C@>8J

G@CFKFJ

<J:L;<Ià8 K@<DGF

E`Zf IfjY\i^

D\iZ\[\j

C\n`j ?Xd`ckfe

D\iZ\[\j

(1)+%0

J\YXjk`Xe M\kk\c

=\iiXi`

(1),%+

MXckk\i` 9fkkXj

N`cc`Xdj

(1),%-

:Xicfj JX`eq

Kfif Ifjjf

(1)-%(

DXo M\ijkXgg\e

Kfif Ifjjf

(1)-%)

B`d` I `bb e\e

=\iiXi`

(1)-%+

;Xe``c BmpXk

I\[ 9lcc

(1)-%-

=\c`g\ DXjjX

N`cc`Xdj

(1)-%.

;Xe`\c I`ZZ`Xi[f

I\[ 9lcc

(1)-%.

;<GFIK<JOKM E98 *1*' g%d :XmXc`\ij Mj 9lccj 89: /1*' g%d IfZb\kj Mj :c`gg\ij KEK

"'*

E@:F IFJ9<I> CF>I8 C8 GFC<

CFJ ;FJ D<I:<;<J J8C;IÝE GI@D<IF <E <C >I8E GI<D@F ;< <JG8z8

>I8E;<J C@>8J (1', g%d Fi`fc\j Mj PXeb\\j P\j )1(' g%d :lYj Mj :\im\Z\ifj N>E /1', g%d BXejXj Mj ;\kif`k <JGE

(1)+%-

)9

<C ;<GFIK<

VM<E:<E 8 ?8NBJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

VD<AFIà8

V=<D<E@EF JL9 (/

GXlc j\i} k`klcXi \e al\^f [\ _fp 8G Cfj 8e^\c\j

GXlc G`\iZ\# hl`\e \eZ\jk \c ZXeXjkf ^XeX[fi j\ [`jgfe\ X dXiZXi [fj glekfj Xek\ cX [\]\ejX [\c [fd`e`ZXef 8c ?fi]fi[%

Le ZXeXjkf [\ G`\iZ\ [\Z`[\ \c o`kf [\ N`qXi[j " 8c ?fi]fi[ XefkX () glekfj p XkiXgX (' i\Yfk\j N`qXi[j ('* ?Xnbj ('( 8G NXj_`e^kfe%

Un enceste de Paul Pierce en el último aliento del partido le dio ayer a los Wizards de Washington la victoria 103101 sobre los Hawks de Atlanta, pese a la ausencia del lesionado John Wall y haber dilapidado una ventaja de 21 puntos en el último cuarto. Los Wizards lideran 2-1 la semifinal de la Conferencia del Este. Washington no pudo contar con Wall, su estelar armador, por segundo partido seguido debido tras fracturarse la mano izquierdo. Pero los Hawks la pasaron mal durante la mayor parte del duelo. Los locales Wizards ganaban por 21 puntos con menos 10 minutos por jugar. La ventaja se evaporó cuando una

AL<>FJ ;< ?FP *1*' g%d :XmXc`\ij Mj 9lccj /1*' g%d IfZb\kj Mj :c`gg\ij

ofensiva 17-0 de Atlanta les dejó a solo tres puntos con algo más de tres minutos para el final. Un triple de Mike Muscala con 14,1 segundos restantes empató el partido. El cuarto partido de la serie será el lunes en Washington. El dominicano Al Horford anotó 12 puntos, atrapó 10 rebotes y tuvo cuatro asistencias. Desde el campo lanzó de 13-6 en 28 minutos de juego, tuvo dos bloqueos. Fue el segundo día seguido que un tiro que dio contra el tablero sentenció un partido de los playoffs de la NBA. Derrick Rose embocó un triple el viernes para darle a Chicago la victoria 99-96 sobre Cleveland.

Chris Paul muestra mejoría de su lesión muscular en la pierna izquierda y será titular por los Clippers de Los Angeles en el cuarto partido de su serie ante los Rockets de Houston. El entrenador Doc Rivers dijo que Paul podría tener más minutos de juego el domingo debido a que se siente mejor un día después de la victoria de 124-99 con que los Clippers tomaron ventaja 2-1 sobre los Rockets en las semifinales de la Conferencia del Oeste. Paul terminó con 12 puntos al acertar cinco de 12 tiros de campo y siete asistencias en 23 minutos de acción el viernes. Falló cuatro de sus seis triples y no recibió falta. Los Clippers planean seguir evaluando con detenimiento el estado de Paul. Rivers dijo que no cree que las lesiones de tendón de la corva sanen completamente hasta el final de la temporada.

VC8JK@D8;F

>Xjfc \e [l[Xj gXiX +kf al\^f 8e[i\n J\c`^dXe 8G :_`ZX^f%

Pau Gasol está en duda para el cuarto partido de la serie entre sus Bulls de Chicago y los Cavaliers de Cleveland por una distensión de la corva izquierda. El alero español abandonó el partido del viernes, y una resonancia magnética reveló que no tiene rotura, aunque el entrenador Tom Thibodeau señaló que no está seguro sobre la gravedad de la lesión. “Ya veremos cómo se siente”, respondió cuando le preguntaron si Gasol jugará el domingo. Thibodeau no reveló quién reemplazaría a Gasol si el español no puede jugar, aunque Taj Gibson es el principal candidato. El novato Nikola Mirotic podría tener más minutos en cancha.

CXj [fd`e`ZXeXj Z\c\YiXe \c ki`le]f Xek\ D o`Zf%

I; m\eZ\ X :Xc`]fie`X \e =`eXc =fli [\ mfc\`Yfc C`dX# G\i %

República Dominicana superó a Baja California en cinco sets por 3-2 (25-21, 18-25, 25-15, 19-25, 15-10) en el segundo día de la Copa Gatorade Final Four Femenina Sub-18 en el Coliseo Niño Heroe Manuel Bonilla de Miraflores en 2 horas y dos minutos. Massiel Matos fue la mejor anotadora por las ganadoras con 24 puntos, mientras que Lisbeth Rosario y Vielka Peralta terminaron con 15 y 10

puntos, respectivamente, en la victoria. Verónica Gómez anotó 23 puntos para las perdedoras. Las dominicanas tuvieron la ventaja en la categoría de bloqueos 12-3 y cometieron 31 errores no forzados contra 34 por Baja California. El entrenador brasilero de República Dominicana, Alexandre Ceccato, declaró que “cuando jugamos contra un equipo con buena defensa nos cuesta reaccionar y sobre todo ahora que te-

nemos dos jugadoras nuevas. Pero esta experiencia nos sirve para crecer mucho y mejorar para el Mundial”. La entrenadora dominicana de Baja California, Evelyn Carreras indicó “hoy realmente las niñas salieron más decididas y con un poco más de confianza que ayer que tuvieron su primer juego internacional contra Perú. Pero ya hoy hablamos un poco e hicimos una buena estrategia de juego que nos funcionó”

V8KC<K@JDF

= c`o J}eZ_\q cc\^X k\iZ\if Al\^fj \e DXeZ_\jk\i " <c [fd`e`ZXef Zfdg`k` \e cfj )'' d\kifj Zfe mXccXj <=< I\`ef Le`[fj

Los cubanos Yarisley Silva y Orlando Ortega lograron este sábado la victoria en los Juegos de Manchester en una pista instalada al efecto en la Albert Square, mientras que el dominicano Félix Sánchez fue tercero en los 200 vallas. Silva, subcampeona olímpica de pértiga, ganó en la ciudad británica con una marca de 4,30, diez centíme-

= c`o J}eZ_\q Zfdg`k` \e cfj Al\^fj [\ DXeZ_\jk\i%

tros más que la estadounidense Melissa Gergel. Ortega se apuntó el triunfo en los 110 metros vallas con un tiempo de 13.32, el mismo

que el segundo, el estadounidense Aries Merritt. El dominicano Félix Sánchez, campeón olímpico y mundial de los 400 vallas, fue tercero en el doble hectómetro, con 23.05, tan sólo superado por el sudafricano LJ van Zul (22.10) y el estadounidense Ray Stewart (22.85). El británico Greg Rutherford fue el único que superó los ocho metros en longitud (8,01), mientras que en féminas ganó la holandesa Dafne Schippers (6,40), quien fue segunda en los 150 metros (16.95) tras la británica Dina Asher-Smith (16.82). En los 100 metros, el estadounidense Michael Rodgers venció con 10.25 por delante del británico Richard Kilty (10.29) y su compatriota Jessica Young hizo lo propio en la carrera femenina con 11.33.

G8I8 I<:FI;8I

KFEP >ILCCäE

I`Z_\ik [\YlkX XYXe`ZXe[f X j\`j <c al\m\j () [\ XYi`c [\ (0-) \e \c ;f[^\i JkX[`ld# \e le ki`le]f [\ cfj ;f[^\ij ((Æ. jfYi\ cfj Ifafj [\ :`eZ`eeXk`# \c efmXkf [\ cfj <jhl`mX[fi\j# G\k\ I`Z_\ik cXeqX[fi qli[f _`qf jl [\Ylk \e cXj DXpfi\j gXiX \jZi`Y`i jl efdYi\ Zfe c\kiXj [fiX[Xj# Xc gfeZ_Xi X cfj gi`d\ifj j\`j YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek % I`Z_\ik \eki \e cX j\^le[X \ekiX[X [\jgl j [\ [fj flkj jljk`klp\e[f Xc [\i\Z_f JkXe N`cc`Xdj# hl`\e _XY X j`[f ZXjk`^X[f \e \j\ XZkf Zfe ZlXkif ZXii\iXj% <c gi`d\i YXk\X[fi hl\ \e]i\ek I`Z_\ik ]l\ X MX[X G`ejfe# k\iZ\i YXk\# hl`\e ]l\ gfeZ_X[f gXiX Z\iiXi \c \g`jf[`f% <e \c k\iZ\i XZkf XYXe`Z X ZlXkif# \ccfj ]l\ife =iXeb IfY`ejfe# >fi[p :fc\dXe# \jk\ cc\^ X cX `e`Z`Xc gfi gXjj\[ YXcc# [\c i\Z\gkfi Af_e Ifj\Yfif# NXccp Gfjk p Af_eep <[nXi[# hl`\e ]l\ \c ZlXikf gfeZ_\ [\ cX \ekiX[X p \c hl`ekf j\^l`[f hl\ Xgc`ZXYX \c efmXkf j\ejXZ` e# hl`\e Zfe \jk\ ZlXikf gfeZ_\ \e leX \ekiX[X cf Zfem`ik`\ife \e \c e`Zf cXe$ qX[fi [\YlkXek\ [\ cX _`jkfi`X \e gfeZ_Xi X ZlXkif \e le ZXg klcf% <e \c ZlXikf XZkf# \c j\ejXZ`feXc efmXkf Xc gi`d\i YXk\X[fi hl\ \e]i\ek ]l\ Xc Xek\jXc`jkX Kfddp ?Xig\i# hl`\e i\Z`Y` \c j\okf gfe$ Z_\ j\^l`[f gXiX Zfem\ik`icf \e \c e`Zf dfek`Zlc`jkX \e >iXe[\j C`^Xj \e gfeZ_Xi X cfj gi`d\ifj j\`j hl\ le cXeqX[fi j\ _XpX \e]i\ekX[f% <jk\ g`kZ_\i ]l\ ZfefZ`[f gfi leX ^iXe c\^` e [\ ]Xe}k`Zfj [fd`e`ZX$ efj gfi _XY\i cXeqX[f gXiX cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f \e cX ZXdgX X [\ (0-+$-, [fe[\ XcZXeq dXiZX [\ ,Æ+# gfeZ_ \e 0,%) [\ \ekiX[Xj X /' p i\^`jki \]\Zk`m`[X[ [\ (%,(%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

V=äIDLC8 LEF

V<DG8K8 I<8C D8;I@;

VC@>8 ;< =èK9FC

IfjY\i^ j\ cc\m gfc\ >G <jgX X

C@JKàE ;@8I@F

8=G 9XiZ\cfeX

Los dos Mercedes estarán en la primera línea de la parrilla de salida el domingo en el Gran Premio de España, pero por primera vez en la temporada el alemán Nico Rosberg saldrá por delante de su compañero, el británico Lewis Hamilton. Después de cuatro ‘poles’ seguidas para Hamilton, el vigente subcampeón mundial pudo superar al inglés y le batió por tres décimas de segundo. Rosberg, bajo la atenta mirada de su esposa Vivian -embarazada de siete meses-, firmó su primera ‘pole’ del año con un tiempo de 1 minuto 24 segundos y 681 milésimas. “Por supuesto que necesitaba este resultado, es un paso en la buena dirección”, declaró Rosberg, feliz e incluso algo aliviado, después de conseguir la 16ª ‘pole’ de su carrera. El año pasado, el alemán consiguió 11 veces el mejor tiempo en la clasificación y vuelve a conseguirlo esta temporada a quince días de correr en Mónaco donde ganó en 2014. 8 ]Xmfi Desde 1991, la primera edición del Gran Premio de España sobre el circuito de Montmeló -cerca de Barcelona-, las estadísticas juegan a favor de Rosberg: en 24 ediciones, solo siete pilotos pudieron ganar sin salir desde la primera plaza.

E`Zf IfjY\i^

Al^X[X [fe[\ B`dY\icp =iXeZX`j \jg\iX cX YfcX hl\ cl\^f Xii\dXkX p g\i]fiX cX dXccX# gXiX jl gi`d\i ^fc [\c gXik`[f%

=iXeZX`j dXiZX [fYc\k\ \e ki`le]f JXe :i`jk YXc JXe :i`jk YXc%

;

oblete de Kimberly Francais llevó al Atlético San Cristóbal a una contundente victoria sobre el onceno de la Universidad O&M, mientras que Delfines del Este consiguieron su primer punto a costa de un empate ante el conjunto de Barcelona Atlético, en sendos partidos correspondientes a la novena jornada de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) Banco Pupular. Francois llevó a San Cristóbal a un triunfo 4-1 sobre los universitarios, apenas el segundo triunfo de este conjunto que no había ganado desde hacía siete fechas. Este partido tuvo lugar en el estadio Panamericano de la ciudad de San Cristóbal. Los de San Cristóbal tomaron ventaja bien temprano, cuando en el minuto dos Daniel Velastegui recibió un balón en el área pequeña y ejecutó un remate imparable que venció al arquero de O&M. Este fue el cuarto gol para Velastegui. En el mi-

V>L9<IE8D<EK8C

DXik e\q p MXc\iX# c`[\iXe YXk\f jf]kYfc J8EKF ;FD@E>F$

Alfredo Martínez de la Dirección General de Aduanas y Josué Valera del Ministerio de Cultura, lideran el departamento de bateo del primer torneo gubernamental de softbol. En la justa participan 12 equipos en representación de igual número de instituciones estatales y está dedicado a José Ramón Peralta, ministro administrativo de la Presidencia. La justa la organiza la Asociación de Softbol del Distrito Nacional y cuenta con el aval de la Federación Dominicana de Softbol. Martínez y Valera compilan astronómico promedio de .875, fruto de 7 hits en ocho turnos oficiales. Juan Ramón de la Vice-Presidencia de la República le sigue con average de .857; Hansel

9XiZ\cfeX XZXi`Z`X k klcf c`^X <jgX X 8G 98I:<CFE8# <jgX X

" M\eZ\e +$( X cX F D2 ;\c]`e\j p 9XiZ\cfeX cf^iXe \dgXk\%

de Jesús (Tesorería) .846; Malvin Gutiérrez (Cultura) .800; Carlos Colón (Cultura) .750. En anotadas Daury Álvarez del Interior y Policía tiene 9 y Hansel de Jesús (Tesorería), 8; Juan Ramón (Vicepresidencia), Júnior Climet de Miderec y Josué Valera de Cultura tienen 10 carreras empujadas cada uno. En el departamento de dobles Joel Feliz de Interior y Policía de Tesorería están empatados con 4; Luis Díaz de Cultura tiene 5 cuadrangulares, empatado con Domingo Valentín de Industria y Comercio; Junior Climet y Alex Castillo de Industria y Comercio están empatados con 4. En el renglón de lanzadores Julio Valdez de Industria y Comercio 3-0, Héctor Ramírez (Aduanas), Luis Arias de Miderec y Francisco Jiménez de Cultura, 2-0.

*9

nuto 30, Francois marcó su primer tanto, después de un constante ataque de los ganadores. El gol se produjo cuando Ronny Calheira centró un balón y Francois aprovechó para ejecutar un cabezazo que llevó el balón al fondo de la red para el segundo tanto de Atlético San Cristóbal. En el descuento del primer tiempo, cuando el cronometro marcaba casi el final del primer período, Josimar Mojica filtró un balón al área que fue dominado por Francois y produjo el tercer tanto para que Atlético San Cristóbal se fuera al descanso con una cómoda ventaja de 3-0. Al regreso, los universitarios no se dieron por vencidos y jugaron fuerte y decidido y no fue hasta el minuto 79 cuando en la zona de ataque una mano decretó penalti del árbitro que fue eficientemente cobrado por Leandro Silva para el 1-3. Fue el quinto

gol para Silva que se coloca entre los líderes de los goleadores del torneo, empatado con otros tres jugadores. Sin embargo, Atlético San Cristóbal no bajó su intensidad de juego y volvió a celebrar en el minuto 88 cuando Joseph Fritz recibió un balón desde los laterales y marcó el gol. Esta es apenas la segunda victoria para San Cristóbal, además de un empates y suma siete puntos. Ha perdido en seis oportunidades. De su lado, la O&M cae por sexta ocasión, aunque tiene tres triunfos y suma nueve puntos. ;\c]`e\j (# 9XiZ\cfeX ( En otro partido celebrado en el parque del complejo deportivo de Bayaguana, Delfines del Este alcanzó un empate a uno ante el Barcelona Atlético, consiguiendo su primer tanto, tras ocho salidas.

AL<>FJ ;< <JK< ;FD@E>F 9Xl^\i =: mj :`YXf =: +1'' GD <jk% = c`o J}eZ_\q 8kc}ek`Zf =: mj DfZX =: +1'' GD <jk% C\fe\c Gc}Z`[f Gkf% GcXkX M\^X I\Xc =: mj GXekfaX =: +1'' GD <jk% CX M\^X

Goles de Neymar y Pedro Rodríguez dieron al Barcelona la victoria de ayer sábado 2-0 sobre la Real Sociedad, y tres puntos de oro de cara a conquistar la liga española que comanda con cuatro unidades de ventaja sobre el Real Madrid, que empató 2-2 ante Valencia. Con dos fechas pendientes, el Barsa lidera la clasificación con 90 puntos, y una victoria el próximo domingo en cancha del vigente campeón Atlético de Madrid le valdría para coronarse. El Madrid, que marcha segundo con 86 unidades, necesita un traspié azulgrana combinado con un mejor resultado en cancha del Espanyol para seguir optando al título. La disputa de las dos últimas fechas sigue en el aire tras el paro declarado por la federación y el sindicato de futbolistas españoles a partir del 16 de mayo; una huelga que fue impugnada judicialmente el jueves por la liga profesional. Neymar decantó la balanza por el Barsa a los 51 minutos, en tanto servido por Lionel Messi, que se quedó en blanco tres días después de anotar un doblete en la

"

victoria del Barsa, 3-0 sobre Bayern Munich en las semifinales de la Liga de Campeones. Los barcelonistas disputaran el cotejo de vuelta el martes en feudo alemán, mientras que el Madrid buscará la remontada ante Juventus el miércoles, tras perder 2-1 en la ida en Turín. Pedro añadió el tanto de la tranquilidad a los 85, su sexta diana del torneo, tras ingresar desde la banca a los 81, y noqueó definitivamente a la Real, actual undécima. “Venimos de grandes esfuerzos. Sabíamos que sería difícil, pero conseguimos la victoria, que es lo más importante”, resumió Neymar. Paco Alcácer (19) avanzó al cuarto Valencia y Javi Fuego (26) amplió antes de que Cristiano Ronaldo fallara un penal por el Madrid, que igualó mediante Pepe (56) e Isco Alarcón (84). >iXeX[X p \c 9`cYXf En otros partidos de la jornada, Granada venció 2-0 a Córdoba, y Athletic de Bilbao y Deportivo La Coruña igualaron 1-1. El Barsa dominó ante una Real inquieta, donde el mexicano Carlos Vela incordiaba a los centrales locales, aunque sin llegar a probar al chileno Claudio Bravo.

[l\cf [\ `[X \e \c :Xdg Efl% <c Xihl\if jlgc\ek\ [\ 9Xp\ie# G\g\ I\`eX# ]l\ \oglcjX[f gfi leX ]XckX jfYi\ \c gXiX^lXpf IX c 9fYX[`ccX X cfj (* d`elkfj# 98P<IE :8< <E 9LE;<JC@>8 p \c [\cXek\if [\ 8l^jYli^f Xefk \c ^fc [\c ki`le]f Zfe le 8G 9<IC@E% 9Xp\ie Dle`Z_ jl]i` kXZf X cfj .( d`elkfj% jl ZlXikf i\m j Xc _`cf \e kf[Xj È<j le jl\ f ^XeXi _fp \e cXj Zfdg\k\eZ`Xj Xc g\i[\i \c Dle`Z_É# \ogi\j 9fYX[`ccX% <c j}YX[f ($' Xek\ 8l^jYli^f \e cX ZXg`k}e [\ 8l^jYli^f# GXlc 9le[\jc`^X% M\i_X\^_# \jki\cc \c YXc e \e :fe \c k klcf [fd jk`Zf Xj\^liX$ le gfjk\ \e \c g\eXc [\jgl j [\ [f# 9Xp\ie i\j\im Xc^lefj k`kl$ cX \oglcj` e [\c \jgX fc I\`eX# cXi\j gXiX \c gXik`[f [\c dXik\j g\if 9fYX[`ccX ]`eXcd\ek\ j\e$ ZfekiX \c 9XiZ\cfeX gXiX [\]`e`i k\eZ` \c i\jlckX[f Zfe le Z\ekif le Yfc\kf X cX ]`eXc [\ cX C`^X [\ [\ G`\ii\$<d`c\ ?faYa\i^# p :Xdg\fe\j# \e \c hl\ kiXkXi} [\ 8l^jYli^f ki\g gifm`j`feXcd\e$ [Xi ml\ckX X cX [\iifkX *$' hl\ k\ Xc hl`ekf gl\jkf gfi \eZ`dX jl]i` X d`kX[ [\ j\dXeX \e \c [\ JZ_Xcb\%

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C

=Xd`c`X p CX^Xi\j ^l Xe cX m`Zkfi`X [\ cfj D\kj Jeurys se anota su rescate 12 y Juan conecta su primer jonrón 8G

" J\^liX YXk\X jl j\^le$ [f YXdY`eXqf2 G\iXckX [\ *$ )2 :`i`XZf i\dfcZX [fj2 ?Xi$ g\i cc\mX j\`j afeife\j \e ki\j al\^fj2 G`iXkXj i\Xc`qXe le ki`gc\ gcXp2 8cmXi\q XefkX [fj2 DXik e\q g`\i[\% D\kj =`c`j 8G =`cX[\c]`X

<JK8;àJK@:8J ;< C8 C@>8 E8:@FE8C

8kcXekX 8%Nff[ ($) \e NXj_`e^kfe Q`dd\idXee )$) # (1*, g%d% E%P% D\kj 9%:fcfe ,$( \e G_`cX[\cg_`X 9`cc`e^jc\p '$( # (1*, g%d% Jk% Cfl`j Cpfej '$' \e G`kkjYli^_ CfZb\ )$) # (1*, g%d% :_`ZX^f :lYj ?\e[i`Zbj '$( \e D`cnXlb\\ >XiqX )$+ # )1(' g%d% D`Xd` CXkfj ($* \e JXe =iXeZ`jZf Mf^\cjfe^ ($) # +1', g%d% C%8% ;f[^\ij >i\`eb\ ,$' \e :fcfiX[f B%B\e[i`Zb ($+ # +1(' g%d% JXe ;`\^f :Xj_e\i ($, \e 8i`qfeX `e[\Z`jf # +1(' g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

EP D\kj NXj_`e^kfe 8kcXekX D`Xd` G_`cX[\cg_`X

(/ (, (+ (+ ((

%-)( $ %,'' *%, %+/* + %+-. +%, %*-. .%,

(*$* /$- /$/ /$. .$-

,$/ .$0 -$. -$0 +$(*

G$( >$) G$( G$( >$(

(( (, (, (- (0

L('

+$/$) +$-$+ *$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

Jk% Cfl`j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_ D`cnXlb\\

)) (, (+ (* 0

%.,0 $ %,*- -%, %,'' .%, %++/ 0 %*'' (*%,

(+$* .$. -$, .$. ,$(*

/$+ /$- /$0 -$0 +$/

>$) >$( G$( G$( G$)

. (* (+ (- )(

L('

0$( +$-$+ )$/ ,$,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf 8i`qfeX :fcfiX[f

(0 (- (, (* ((

%-,, $ %,(- + %,'' +%, %+-+ ,%, %+'. .

(*$) 0$. ('$/ .$0 +$/

-$/ .$/ ,$. -$- .$/

>$) >$( >$( G$( G$/

(' (, (, (, (-

L('

.$* ,$, .$* ,$, ($0

<JK8;àJK@:8J ;< C8 C@>8 8D<I@:8E8 AL<>FJ ;< ?FP 9Xck`dfi\ 9%Efii`j ($* \e E%P% PXeb\\j G`e\[X +$' # (1', g%d% 9fjkfe 9lZ__fcq ($+ \e Kfifekf ;`Zb\p ($* # (1'. g%d% D`ee\jfkX DXp )$) \e :c\m\cXe[ JXcXqXi *$( # (1(' g%d% K\oXj N%If[i ^l\q ($( \e KXdgX 9Xp 9\ccXkk` '$' # (1(' g%d% :`eZ`eeXk` Cfi\eq\e ($( \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo ;Xebj ($* # )1(' g%d% ?fljkfe =\c[dXe )$* \e C%8% 8e^\cj I`Z_Xi[j )$( # *1*, g%d% FXbcXe[ :_}m\q ($) \e J\Xkkc\ =%?\ie}e[\q ,$' # +1(' g%d% BXejXj :`kp :%Pfle^ )$' \e ;\kif`k >i\\e\ *$) # /1', g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\ 9fjkfe

(0 (- (- (* (*

() (+ (, (, (.

%-(* %,** %,(- %+-+ %+**

$ )%, * +%, ,%,

/$. .$. 0$- /$, .$0

ILK8 I8:?8

L('

(($, 0$. .$0 ,$(' -$/

-$+ ,$, -$+ ,$, )$/

<HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8 I8:?8

L('

BXejXj :`kp ;\kif`k D`ee\jfkX :_`ZX^f N% Jfo :c\m\cXe[

(0 (0 (. (' ('

(( () (* (, (/

%-** %-(* %,-. %+'' %*,.

$ %, ) -%, /

(($, 0$- ()$, /$+ +$0

/$- ('$- ,$/ )$(( -$0

,$, ,$, /$) +$+$-

<HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8 I8:?8

L('

?fljkfe 8e^\c`efj [\ C8 J\Xkkc\ K\oXj FXbcXe[

(0 (+ () () ()

%-** %+-. %+(+ %+(+ %*/.

$ , -%, -%, .%,

/$/ .$/ -$. *$0 +$0

(($* .$/ -$(' 0$/ /$('

-$+ ,$, +$,$, *$.

G$( >$( >$* >$( G$*

;@M@J@äE :<EKI8C >$( G$( >$* G$( G$)

;@M@J@äE F<JK< (( (- (. (. (0

G$( >$( >$( G$( G$*

V:FEKI8K8:@äE

:Xic N`cc`j \j \c el\mf ZfXZ_ g`kZ_\f 9fjkfe 8G Kfifekf

Los Medias Rojas de Boston anunciaron ayer la contratación de Carl Willis como su nuevo coach de lanzadores. Boston hizo el anuncio tras perder 7-1 ante Toronto, su 14ta derrota en los últimos

* )

<

AL<>FJ ;< ?FP

<HL@GF

20 juegos. El promedio de efectividad de 4.95 de sus lanzadores es el más malo en la Liga Americana. Willis fungía como el coach de lanzadores de la sucursal de Triple A de los Indios de Cleveland en Columbus.

l dominicano Juan Lagares pegó un jonrón y Jonathon Niese lució sólido en labor de siete innings para llevar a los Mets de Nueva York a una victoria el sábado por 3-2 sobre los Filis de Filadelfia. Niese (3-2) mejoró su foja a 5-0 en sus últimas siete aperturas frente a Filadelfia al permitir dos carreras y cinco five con seis ponches y un pasaporte. Las dos carreras fueron sucias. Lagares, no muy conocido por su poder al bate, conectó de línea un lanzamiento de Aaron Harang en cuenta de 1-0 y la envió a los asientos al fondo del jardín izquierdo con un out en la séptima entrada para dar a los Mets ventaja de 3-2. El cuadrangular de dos carreras fue el primero del dominicano en la temporada y el noveno de su carrera, rompiendo de paso una sequía de 16-0. Harang (3-3), que lanzaba en su cumpleaños 37, otorgó tres carreras -dos de ellas limpias- y ocho imparables con dos ponches y una base por bolas a lo largo de siete innings. El cerrador dominicano Jeurys Familia ponchó a uno y recibió un hit al hacerse cargo de la novena entrada en su 12do salvamento de la temporada. Por los Mets, el dominicano Lagares de 5-1 con una anotada y dos carreras remolcadas. El colombiano Dilson Herrera de 4-1. El panameño Rubén Tejada de 3-2 con anotada. Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 3-1, Odubel Herrera de 4-0, Andrés Blanco de 3-2, y Freddy Galvis de 4-1. El panameño Carlos Ruiz de 4-1 con una impulsada. EXZ`feXc\j 9iXmfj 8G NXj_`e^kfe

/ -

Bryce Harper lo hizo de nuevo, ampliando su impresionante racha de cuadrangulares con un batazo de dos carreras en la parte baja del noveno inning que dio a los Nacionales de Washington una victoria ayer de 8-6 sobre los Bravos de Atlanta. Harper pegó su sexto jonrón de los últimos tres partidos, uno menos de la marca de Grandes Ligas impuesta por Shawn Green en 2002. A sus 22 años, Harper ya era el pelotero más joven en la historia de las mayores en conectar cinco cuadrangulares en dos encuentros. Su vuelacerca a un out llevó a los Nacionales, favorito en pretemporada a ganar la Serie Mundial, sobre el promedio de .500 por primera vez en la presenta campaña. Por los Nacionales, el cubano Yunel Escobar de 5-2 con una anotada, una carrera producida. El venezolano

AlXe CX^Xi\j i\Zfii\ cXj YXj\j kiXj [`jgXiXi jl gi`d\i afei e [\ cX ZXdgX X%

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

*

EP D\kj EP D\kj K9 :8 : >iXe[\ijfe I= + ' AlXe CX^Xi\j := , ( ClZXj ;l[X (9 , ' D`Z_X\c :l[[p\i C= + ' ;Xe`\c Dlig_p *9 + ' B\m`e GcXn\Zb` : * ' ;`cjfe ?\ii\iX )9 + ' IlY\e K\aX[X JJ * ( Afe E`\j\ G ) ( Af_eep Dfe\cc G? ( ' :Xicfj Kfii\j G ' ' 8c\o Kfii\j G ' ' 9l[[p :Xicpc\ G ' ' A\lipj =Xd`c`X G ' ' KfkXcj *, * =`cX[\c]`X K9 :8 9\e I\m\i\ C= + ( =i\[[p >Xcm`j JJ + ' ;Xi`e Il] (9 + ( A\]] =iXeZf\li I= ) ' > J`q\dfi\ G?$I= ' ' : ?\ieXe[\q )9 * ' :Xicfj Il`q : + ' F[lY\c ?\ii\iX := + ' 8e[i\j 9cXeZf *9 * ' :_Xj\ Lkc\p G? ( ' 8Xife ?XiXe^ G ) ' :f[p 8jZ_\ G? ( ' AXb\ ;`\bdXe G ' ' Cl`j >XiZ`X G ' ' IpXe ?fnXi[ G? ( ' KfkXcj ** ) <HL@GFJ EP D\kj ½ =`cX[\c]`X

, )

=`cX[\c]`X =cfi`[X ? ( ( ' ) ( ' ( ) ( ' ' ' ' ' 0

:< ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

99 ( ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ' %)*' ' %)/( %).+ ' %)+/ ( %)(, ( %)+' ' %)-( ' %))) ( %).* ' %''' ' %''' ' %''' ' %''' ' %''' +

? ' ( ( ' ' ( ( ' ) ( ' ' ' ' ' .

:< ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' )

99 ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ' %),+ ' %*+. ' %)'* ( %)(0 ' %)'+ ' %))) ( %)*. * %)-/ ' %),' ' %('0 ) %'/* ' %)*, ' %''' ' %''' ' %)*) .

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ( ' ) ' ' * 0 ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) . (

<V;%?\ii\iX# :%?\ieXe[\q% CF9VEP D\kj 0# G_`cX[\cg_`X /% )9VI%K\aX[X# =%>Xcm`j# :%Il`q% ?IVA%CX^Xi\j ( f]] 8%?XiXe^% J=VA%=iXeZf\li% JVA%E`\j\% J9V9%I\m\i\ - % >@;GVA%Dfe\cc# :%Il`q% ;GVEP D\kj ( I%K\aX[X# ;%?\ii\iX Xe[ C%;l[X 2 G_`cX[\cg_`X ( C%>XiZ`X# :%Il`q Xe[ ;%Il] % EP D\kj @C ? Afe E`\j\ N *$) .%' , :Xicfj Kfii\j ? - '%( ( 8c\o Kfii\j '%' ' 9l[[p :Xicpc\ ? + '%) ' A =Xd`c`X J () (%' ( =`cX[\c]`X @C ? 8 ?XiXe^ C *$* .%' / AXb\ ;`\bdXe '%( ' Cl`j >XiZ`X (%) (

: ) ' ' ' '

:C ' ' ' ' '

99 ( ' ) ' '

G - ' ' ' (

<=<% (%0, *%'0 )%.' ,%/. (%-0

: * ' '

:C ) ' '

99 ( ' )

G ) ( (

<=<% )%*/ .%.( (%//

José Lobatón de 4-3 con anotada y dos impulsadas. Por los Bravos, el dominicano Pedro Ciriaco de 1-1 con dos carreras empujadas. G`iXkXj :Xi[\eXc\j 8G G`kkjYli^_

. ,

Jordy Mercer salió de su bache con el bate al conectar un doble de dos carreras que encaminó el sábado a los Filis de Filadelfia a la victoria 7-5 sobre los Cardenales de San Luis. Mercer, quien comenzó la jornada con promedio de .186, mandó la pelota contra el muro del bosque central con un out en el sexto, para dar la ventaja a los Piratas. Mercer terminó el partido con tres impulsadas, casi duplicando su total en la campaña. Jhonny Peralta y Jason Heyward conectaron dos hits cada uno. Ambos estaban en circulación en el segundo inning cuando Yadier Molina

E8K@FE8CJ G8IB

,

/

EP D\kj NXj_`e^kfe

.

8kcXekX =cfi`[X

8kcXekX K9 :8 ? :< E`Zb DXibXb`j I= + ' ( ' 8 J`ddfej JJ , ( ( ' =i\[[`\ =i\\dXe (9 + ( ( ' B\ccp Af_ejfe C= + ' ' ' 8cY\ikf :XccXjgf *9 * ) ( ' AXZ\ G\k\ijfe )9 + ' ' ( : 9\k_XeZflik : + ( ) ) :Xd\ife DXpY`e := + ( ) ( :f[p DXik`e G ' ' ' ' Alc`f K\_\iXe G ) ' ' ' Ki\mfi :X_`cc G ' ' ' ' G\[if :`i`XZf G? ( ' ( ) 9iXe[fe :lee`]] G ' ' ' ' Cl`j 8m`cXe G ' ' ' ' <i`Z Pfle^ Ai% := ( ' ' ' KfkXcj *- - 0 - NXj_`e^kfe K9 :8 ? :< ;\eXi[ JgXe := + ' ( ' Ple\c <jZfYXi *9 , ( ) ( AXpjfe N\ik_ C= * ( ( ' 9ipZ\ ?Xig\i I= + ) ) ) I Q`dd\idXe (9 + ( ( * @Xe ;\jdfe[ JJ + ( ( ' Afj\ CfYXkfe : + ( * ) D`Z_X\c KXpcfi GI ' ' ' ' N`cjfe IXdfj : ' ' ' ' ;Xeep <jg`efjX )9 + ( ( ' ;fl^ =`jk\i G * ' ( ' DXkk K_fiekfe G ' ' ' ' 8Xife 9Xii\kk G ' ' ' ' KXee\i IfXib G ' ' ' ' ;Xe L^^cX G? ( ' ( ' ;i\n Jkfi\e G ' ' ' ' KfkXcj *- / (+ / <HL@GFJ 8kcXekX NXj_`e^kfe ½

GE: G8IB

EP D\kj G`kkjYli^_

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)0. ( %)/0 ' %*)) ( %)*' %)+' ' %).) ( %(// ( %)*/ ' %''' ' %('' ' %''' ' %,'' ' %''' ' %''' ' %(-+ +

99 ( ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)/+ ( %*'/ ) %(0/ ( %)0) ( %))* ) %)*' ' %*'+ ' %)-) ' %*(0 ) %),* ) %)*( ' %''' ' %''' ' %''' ' %)'/ ' %''' ((

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ( ' ) * ' - 0 ( ' * ' ' * ' ' ' ) / (+ '

<V9%:lee`]]% CF9V8kcXekX ,# NXj_`e^kfe .% )9V :%9\k_XeZflik# :%DXpY`e )# G%:`i`XZf# ;%<jg`efjX# ;%=`jk\i% ?IVI%Q`dd\idXe * f]] A%K\_\iXe# A%CfYXkfe ) f]] A%K\_\iXe# 9%?Xig\i (( f]] :%DXik`e% J9VD%KXpcfi * % >@;GVP%<jZfYXi# @%;\jdfe[% ;GV8kcXekX * A%K\_\iXe# 8%J`ddfej Xe[ =%=i\\dXe # A%G\k\ijfe Xe[ 8%J`ddfej # 8%J`ddfej# A%G\k\ijfe Xe[ =%=i\\dXe % ?9GVYp ;%=`jk\i E%DXibXb`j % 8kcXekX @C ? Alc`f K\_\iXe ,%' (' Ki\mfi :X_`cc (%' ' 9iXe[fe :lee`]] (%' ' Cl`j 8m`cXe '%( ( :f[p DXik`e C ($( (%' * NXj_`e^kfe @C ? ;fl^ =`jk\i -%) - D K_fiekfe ? . '%( ' 8 9Xii\kk ? , '%( ) KXee\i IfXib 9 ( '%) ( ; Jkfi\e N ($' (%' '

: - ' ' ' )

:C - ' ' ' )

99 * ' ( ' '

G - ) ( ( (

<=<% +%.+ /%-+ )%+, *%*/ *%'-

: * ' * ' '

:C * ' * ' '

99 ' ' ( ' '

G * ' ( ' '

<=<% )%/. *%)+ *%,, )%/. (%*/

bateó para el primer triple play de la franquicia en casi 12 años. El dominicano Carlos Martínez (3-1) encajó su primera derrota de la temporada. Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 3-2, una anotada y una remolcada. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-1, una anotada y dos producidas. Por los Piratas,los dominicanos Gregory Polanco de 31, una impulsada; Pedro Álvarez de 2-2, dos anotadas; y Starling Marte de 2-0. :\im\Z\ifj :lYj

() +

El dominicano Jean Segura disparó su segundo vuelacercas en el partido que los Cerveceros de Milwaikee vencieron 12-4 a los Cachorros de Chicago anoche.

,

JXe Cl`j =cfi`[X

JXe Cl`j K9 :8 ? :< Afe AXp := * ' ' ( G\k\ BfqdX *9 ( ' ' ' Bfck\e Nfe^ )9 + ( ( ' DXkk ?fcc`[Xp C= , ' * ' DXkk 8[Xdj (9 + ( ' ' A_feep G\iXckX JJ * ( ) ( AXjfe ?\pnXi[ I= + ( ) ( PX[`\i Dfc`eX : + ( ( ) DXib I\pefc[j *9 ) ' ' ' D`kZ_ ?Xii`j G ' ' ' ' :Xicfj DXik`e\q G * ' ( ' J\k_ DXe\jj G ' ' ' ' IXe[p :_fXk\ G ' ' ' ' DJfZfcfm`Z_ G ' ' ' ' G 9fliafj G?$:= ( ' ' ' KfkXcj *+ , (' , G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< >i\^fip GfcXeZf I= * ' ( ( E\`c NXcb\i )9 + ( ( ( 8 DZ:lkZ_\e := + ' ( ' JkXic`e^ DXik\ C= ) ' ' ' J If[i`^l\q C=$(9 ) ( ( ' G\[if 8cmXi\q (9 ) ) ( ' DXib D\cXeZfe G ' ' ' ' Ale^$?f BXe^ *9 + ( ) ' =iXeZ`jZf :\im\cc` : * ( ' ' Afi[p D\iZ\i JJ * ' ( * MXeZ\ Nfic\p G ( ( ( ' J CfdYXi[fqq` G? ( ' ' ' IfY JZX_`cc G ' ' ' ' :fi\p ?Xik G? ' ' ' ( AXi\[ ?l^_\j G ' ' ' ' Kfep NXkjfe G ' ' ' ' Afj_ ?Xii`jfe C= ' ' ' ' KfkXcj )0 . 0 - <HL@GFJ JXe Cl`j G`kkjYli^_ ½

99 ' ' ( ' ' ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)+/ ' %(-. ' %**' %*,+ ' %)-( %*') ' %),' ' %)-/ ( %)'+ ' %''' ' %'0( ' %''' ' %''' ' %''' ' %*+* )

99 ( ' ' ' ' ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ( %)-, ( %)/. ' %))' ) %)-0 ' %*.0 ( %)(. ' %''' ) %*(/ ( %),* ' %(0( ' %)'' ( %''' ' %''' ' %)'/ ' %''' ' %''' ' %(./ 0

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' , ' ' ' ' ' , (' ' ' * ' ' ( * ' ' O . 0 '

CF9VJk% Cfl`j .# G`kkjYli^_ *% )9VD%?fcc`[Xp# A%?\pnXi[ )# P%Dfc`eX# >%GfcXeZf# 8%DZ:lkZ_\e# A%D\iZ\i# M%Nfic\p% ?IVE%NXcb\i ) f]] :%DXik`e\q% J=VA%AXp# :%?Xik% :JV>%GfcXeZf% >@;GVA%D\iZ\i% ;GVJk% Cfl`j ) A%G\iXckX# B%Nfe^ Xe[ D%8[Xdj # A%AXp# A%G\iXckX Xe[ B%Nfe^ % KGVG`kkjYli^_ ( E%NXcb\i# A%BXe^ Xe[ E%NXcb\i % NGV:%DXik`e\q# D%?Xii`j% JXe Cl`j @C ? : DXik`e\q C *$( ,%( . J\k_ DXe\jj 9 ( '%) ( IXe[p :_fXk\ '%) ' D`^l\c JfZfcfm`Z_ '%( ' D`kZ_ ?Xii`j (%' ( G`kkjYli^_ @C ? MXeZ\ Nfic\p ,%' 0 I JZX_`cc N ($) (%' ' AXi\[ ?l^_\j ? / (%' ( Kfep NXkjfe ? - (%' ' D D\cXeZfe J - (%' '

: . ' ' ' '

:C . ' ' ' '

99 + ' ' ' '

G <=<% . +%/0 ' *%*/ ( *%*/ ' '%'' ( '%''

: , ' ' ' '

:C , ' ' ' '

99 * ' ' ( '

G ' ( ( ' '

<=<% +%-* '%-/ )%+' )%'' +%',

Segura se fue de 5-2 en el choque anotó dos vueltas, su compatriota Héctor Gómez se fue el blanco en cinco turnos. Por los Cachorros, Starlin castro bateó de 3-1. ;f[^\ij p IfZb`\j gfjgl\jkf 8G ;\em\i

Por tercera vez en la semana, los Rockies de Colorado debieron posponer un juego debido a la lluvia, esta vez el duelo del sábado contra los Dodgers de Los Ángeles. No se anunció de inmediato una nueva fecha. Los equipos deben medirse la tarde del domingo, pero el mal tiempo persistirá durante el resto del fin de semana. Este fue el tercer juego pospuesto en el Coors Field esta semana.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

C@>8 8D<I@:8E8

:l\kf cf^iX k\iZ\i ki`le]f2 <eZXieXZ` e [X hl`ekf ?+ Johnny lanza 8.1 de entradas, acepta 6 hits, 4 carreras y poncha a 7 8G

" <[n`e i\dfcZX ki\j2 G\^l\$ if [`jgXiX jl ZlXikf afei e p ;\ 8qX \c k\iZ\if2 9i`kkfe cf^iX jl j\okf i\jZXk\% Ifafj :_`ZX^f 8G :_`ZX^f

(' +

A

ohnny Cueto lanzó hasta el noveno inning, en su apertura más larga del año, y los Rojos de Cincinnati vencieron 10-4 a los Medias Blancas de Chicago, en el primer juego de una doble cartelera. El dominicano Cueto (3-3) había lanzado pelota de cuatro hits cuando fue relevado con un out en el noveno, en el que Chicago anotó tres carreras. J.J. Hoover completó la tarea por Cincinnati, que han ganado de tres de cuatro. Cueto permitió seis hits, con siete ponches, y dos boletos, recuperándose de una derrota en Atlanta el pasado domingo. Por los Rojos, el cubano Brayan Peña de 3-2, una anotada. Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 4-1, una anotada y remolcada; y Alexei Ramírez 4-2, una anotada y dos empujadas. El venezolano Avisail García de 4-1, una anotada. El dominicano Melky Cabrera de 4-0. 8qlc\afj 9fjkfe 8G Kfifekf

. (

Edwin Encarnación sacudió un jonrón de tres carreras, Josh Donaldson agregó tres hits y los Azulejos de Toronto apalearon el sábado 7-1 a los Medias Rojas de Boston. Encarnación bateó dos hits y recibió un boleto. Donaldson se fue de 5-3, con una remolcada y dos anotadas, para ayudar a Toronto a ganar su tercer partido en fila. Boston tiene siete derrotas en sus ocho últimos compromisos. El dominicano Hanley Ramírez volvió a la alineación de Boston tras perderse los tres partidos anteriores por una dolencia en el hombro izquierdo, mientras que su compatriota David Ortiz regresó al puesto de bateador designado tras cumplir con una suspensión de un encuentro. Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 4-1 y Ramírez de 4-0. El venezolano Pablo Sandoval de 3-2. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 3-1, con una remolcada y una anotada, y Encarnación de 3-2, con un jonrón, tres impulsadas y una anotada. El venezolano Ezequiel Carrera de 1-1, con una anotada. D\cc`qfj @e[`fj 8G :c\m\cXe[

. +

Torii Hunter prolongó su tórrido momento con el bate al conectar tres hits, entre ellos un jonrón, y los Mellizos de Minnesota vencieron el viernes 7-4 a los Indios de Cleveland. Hunter, quien el viernes se fue de 4-4, extendió a siete su racha de turnos seguidos con hit al disparar un jonrón solitario en el primer inning, un sencillo en el tercero y un sencillo en el cuadro interior en el quinto. La racha acabó en

IF><IJ :<EKI<

, (

.

Af_eep :l\kf i\Xc`qX le \em `f Xc g\ek}^fef [liXek\ jl XZ\gkXYc\ cXYfi [\ XefZ_\ \e hl\ cf^i jl k\iZ\i ki`le]f%

EP D\kj Kfifekf

L%J :<CCLC8I =@<C;

P8EB<< JK8;@LD

, )

-

EP D\kj 9Xck`dfi\

PXeb\\j =cfi`[X

9Xck`dfi\ K9 :8 DXeep DXZ_X[f *9 , ( A`ddp GXi\[\j ;? , ) 8[Xd Afe\j := + ' ;\cdfe Pfle^ I= + ' :_i`j ;Xm`j (9 * ( Jk\m\ G\XiZ\ )9 * ( IpXe =cX_\ikp )9 ' ' A%A% ?Xi[p JJ + ' 8c\aXe[if ;\ 8qX C= + ( IpXe CXmXienXp : * ' KfkXcj *, - PXeb\\j K9 :8 AXZfYp <ccjYlip := , ( 9i\kk >Xi[e\i C= , ' :_i`j Pfle^ I= * ' DXib K\`o\`iX (9 + ' :Xicfj 9\ckiXe ;? + ' Afj\ G`i\cX )9 + ' :_Xj\ ?\X[c\p *9 + ( Jk\g_\e ;i\n JJ + ' A IpXe Dlig_p : ) ' 9i`Xe DZ:Xee G? ( ' KfkXcj *- ) <HL@GFJ 9Xck`dfi\ ½ PXeb\\j

? ( * ( ) ( ' ' ' ( ' 0

:< ' ( ' ) ( ' ' ' ) ' -

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( )

G 8M>% * %).* ( %*+. ( %*,, ( %*)+ ( %),* ( %(.0 ' %)/( ' %'0( ( %))) ' %(*0

? ' ( ( ' ( ) ( ( ' ( /

:< ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' )

99 G 8M>% ' ( %*+. ' ) %*(0 ( ( %*'' ( %)(/ ' ' %(0+ ' ' %*-+ ' ) %)*' ' ( %(/) ' ) %)'/ ' ' %)*0 ( ('

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ( * ( ' ( ' ' - 0 ) ' ' ' ' ( ' ' ( ' ) / '

<VD%DXZ_X[f# I%=cX_\ikp% CF9V9Xck`dfi\ -# EP PXeb\\j 0% )9VD%DXZ_X[f# ;%Pfle^# :%Pfle^# J%;i\n% *9VA%GXi\[\j% ?IVA%GXi\[\j , f]] :%N_`kc\p# :%;Xm`j . f]] :%N_`kc\p# 8%;\ 8qX * f]] :%N_`kc\p% J=VA%Dlig_p% >@;GV8%Afe\j% ;GVEP PXeb\\j ( :%?\X[c\p# A%G`i\cX Xe[ D%K\`o\`iX % ?9GVYp :%N_`kc\p J%G\XiZ\#8%Afe\j % 9Xck`dfi\ @C ? N$P`e :_\e N ($( .%' , Kfddp ?lek\i (%' ) ;Xii\e FW;Xp '%( ( QXZ_ 9i`kkfe J - '%) ' PXeb\\j @C ? : N_`kc\p C ($( ,%) - ;Xm`[ :Xig\ek\i (%( ) :_Xj\e J_i\m\ )%' (

: ( ( ' '

:C ( ' ' '

99 ( ' ' '

G . ) ( '

<=<% )%,) +%)'%/+ (%,'

: , ( '

:C , ( '

99 ) ' '

G , ) )

<=<% *%',%+' )%(0

el sexto, cuando el torpedero José Ramírez fildeó mal un rodado para un error. Por los Mellizos, los puertorriqueños Kennys Vargas de 5-2, una anotada y una remolcada; y Eddie Rosario de 5-2, una impulsada. El venezolano Eduardo Escobar de 5-3, dos remolcadas. El dominicano Danny Santana de 4-0. Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 5-0 y José Ramírez de 2-0. El puertorriqueño Roberto Përez de 2-0. BXejXj ;\kif`k 8G ;\kif`k

)

Alcides Escobar conectó un jonrón en el primer lanzamiento del partido y después realizó una espectacular atrapada en un batazo de Miguel Cabrera, para ayudar a los Reales de Kansas City a derrotar el sábado por 6-2 a los Tigres de Detroit. Jeremy Guthrie (2-2) permitió dos carreras en siete y un

9fjkfe K9 :8 Dffb`\ 9\kkj := , ( ;ljk`e G\[if`X )9 + ' ;Xm`[ Fik`q ;? + ' ?Xec\p IXd`i\q C= + ' GXYcf JXe[fmXc *9 * ' D`b\ EXgfc` (9 + ' 8cc\e :iX`^ I= + ' OXe[\i 9f^X\ikj JJ + ' 9cXb\ Jn`_Xik : + ' KfkXcj *- ( Kfifekf K9 :8 ;\mfe KiXm`j )9 * ( Afj_ ;feXc[jfe *9 , ) Afj\ 9Xlk`jkX ;? * ( < <eZXieXZ`fe (9 * ( Aljk`e JdfXb (9 ' ' Iljj\cc DXik`e : + ' B\m`e G`ccXi := + ' D JXle[\ij C= + ' :_i`j :fcXY\ccf I= ) ( < :Xii\iX I= ( ( IpXe >f`ej JJ * ' KfkXcj *) .

, (' - +

EP D\kj :`eZ`eeXk`

N_`k\ Jfo =cfi`[X

:`eZ`eeXk` K9 :8 ? :< 9`ccp ?Xd`ckfe := * ( ( ( DXicfe 9pi[ C= , ( ) * Kf[[ =iXq`\i *9 + ( ) ' AXp 9ilZ\ I= , ' ( ( 9iXe[fe G_`cc`gj )9 , ) ( ( 9iXpXe G\eX : * ( ) ' QXZb :fqXik JJ + ) ( ( Jb`g JZ_ldXb\i ;? , ( * ) B E\^ife (9 ) ( ' ( KfkXcj *- (' (* (' N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 8[Xd <Xkfe := + ' ( ' D\cbp :XYi\iX C= + ' ' ' Afj\ 8Yi\l (9 + ( ( ( 8[Xd CXIfZ_\ ;? ) ( ' ' 8m`jX`c >XiZ`X I= + ( ( ' :fefi >`ccXjg`\ *9 * ' ( ( 8c\o\` IXd`i\q JJ + ( ) ) Kpc\i =cfn\ij : * ' ' ' A%9% J_lZb G? ( ' ' ' D`ZX_ Af_ejfe )9 * ' ' ' KfkXcj *) + - + <HL@GFJ :`eZ`eeXk` ½ N_`k\ Jfo

99 ( ( ( ' ' ( ( ' * /

G 8M>% ( %)'0 ( %)*' ' %),' ) %(.) ' %*'/ ' %*)* ( %*') ( %)** ( %((( .

99 ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)') ( %).' ' %).. ( %)'. ( %*(' %)+' %)(, * %(.0 ' %)*/ ( %).( .

<HL@GFJ 9fjkfe Kfifekf ½

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ) ( ' . (' (* ' ' ' ' ' ' ' ( ' * + - )

@C ? : :C 99 G <=<% /%( - + + ) . )%0/ '%) ' ' ' ' ' *%-, @C ? (%) * +%) , (%) ( '%) * '%( (

: ' * ' - (

:C ' ) ' - (

99 ) ) ( * '

G * ( ) ( '

99 G 8M>% ' ' %)+) ' ( %)./ ' ( %)+) ' ( %).( ( ' %)00 ' ) %(-, ' * %(*, ' ' %)-' ' ) %'0( ( ('

? ( * ( ) ' ( ' ' ' ( ' 0

:< ( ( ( * ' ( ' ' ' ' ' .

99 ( ' ) ) ' ' ( ' ( ' ( /

G 8M>% ' %)/. ( %*)' ' %)(( %)*0 ' %)(+ ( %)0* ' %)-( ' %(0+ ( %,'' ' %+-. ( %))+ ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( / ) ( ( ' * ' ( ( ' ' . 0 (

9fjkfe @C ? Af\ B\ccp C ($) ,%) + DXkk 9Xie\j (%( + Kfddp CXpe\ (%' ( Kfifekf @C ? ;?lkZ_`jfe N *$' ,%' . C`Xd ?\e[i`bj *%' ( IfY\ikf FjleX (%' '

-

<=<% -%')%,* ,%.* .%'. ,%(0

EP D\kj BXejXj

Fkif i\jlckX[f

:< ' ( ' ' ' ' ' ' ' (

: - ( '

:C - ( '

99 . ( '

G * ( (

<=<% -%*, )%.' *%,)

: ( ' '

:C ( ' '

99 ( ' '

G - * (

<=<% -%-0 *%+(%('

:FD<I@:8 G8IB

tercio de entradas por los Reales, que recuperaron el primer lugar en la División Central de la Liga Americana. Los Tigres le habían arrebatado la cima al vencerlos el viernes por la noche. El abridor Aníbal Sánchez (24) permitió seis carreras y nueve hits en seis entradas, y su efectividad en la joven temporada se disparó a 5.44. El venezolano tenía efectividad de 1.40 en sus ocho salidas previas contra Kansas City. Por los Reales, los venezolanos Escobar de 5-2, con un jonrón, dos remolcadas y dos anotadas, y Omar Infante de 5-3, con una remolcada. El cubano Kendrys Morales de 5-1, con una anotada. El puertorriqueño Christian Colón de 5-2. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-0 y Víctor Martínez de 5-2, con una anotada. El cubano Yoenis Céspedes de 4-2, con una anotada.

KXdgX K\oXj

? ) ( ( ' ) ( ' ( ' /

<VA%B\ccp )# A%;feXc[jfe% CF9V9fjkfe 0# Kfifekf ((% )9VD%9\kkj# D%EXgfc`# <%:Xii\iX% ?IV<%<eZXieXZ`fe , f]] A%B\ccp% J=VI%DXik`e% J9V;%KiXm`j ) # A%9Xlk`jkX ( # <%<eZXieXZ`fe ( % NGVA%B\ccp# D%9Xie\j%

<V:%>`ccXjg`\# D%Af_ejfe% CF9V:`eZ`eeXk` ((# :_`ZX^f NJfo +% )9VQ%:fqXik# J%JZ_ldXb\i# 8%<Xkfe# 8%>XiZ`X% ?IVD%9pi[ - f]] A%G\ki`ZbX# 8%IXd`i\q ( f]] A%:l\kf# A%8Yi\l - f]] A%:l\kf% J=V9%?Xd`ckfe# :%>`ccXjg`\% JV9%?Xd`ckfe% J9V9%?Xd`ckfe (, # K%=iXq`\i + # Q%:fqXik * % ;GV:_`ZX^f NJfo ) K%=cfn\ij# A%8Yi\l Xe[ K%=cfn\ij # 8%>XiZ`X Xe[ K%=cfn\ij % ?9GVYp J%:Xiifcc K%=iXq`\i # Yp Q%GlkeXd 9%G\eX % NGV?%Ef\j`# J%:Xiifcc# ;%A\ee`e^j% :`eZ`eeXk` A :l\kf N *$* A%A% ?ffm\i N_`k\ Jfo ?\Zkfi Ef\j` J :Xiifcc C '$( QXZ_ GlkeXd ;Xe A\ee`e^j AXb\ G\ki`ZbX

=cfi`[X 9fjkfe

. )

, )

;\kif`k =cfi`[X

BXejXj K9 :8 ? :< 8cZ`[\j <jZfYXi JJ , ) ) ) Cfi\eqf :X`e := , ( ) ' <i`Z ?fjd\i (9 , ' ) ) B\e[ipj DfiXc\j ;? , ( ( ' 8c\o >fi[fe C= ) ( ' ' FdXi @e]Xek\ )9 , ' * ( :_i`jk`Xe :fcfe *9 , ' ) ' AXiif[ ;pjfe I= * ( ( ' ;i\n 9lk\iX : * ' ' ( KfkXcj */ - (* - ;\kif`k K9 :8 ? :< 8ek_fep >fj\ := , ' ( ' @Xe B`ejc\i )9 + ' ' ' D`^l\c :XYi\iX (9 + ' ' ' M`Zkfi DXik`e\q ;? + ( ) ' Pf\e`j :\jg\[\j C= + ( ) ' A%;% DXik`e\q I= * ' ( ' E`Zb :Xjk\ccXefj *9 * ' ( ) AXd\j DZ:Xee : + ' ) ' 8e[i\n Ifd`e\ JJ * ' ' ' IXaX` ;Xm`j G? ( ' ' ' KfkXcj *, ) 0 ) <HL@GFJ BXejXj ½ ;\kif`k

99 ' ' ' ' ) ' ' ( ' *

G 8M>% ( %*'* ' %**0 ' %*)) ) %*') %)/+ ' %),' ' %)/' %)(+ ' %(-. ,

99 ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' (

G 8M>% ( %*)0 ' %*'' %*** ' %)+, ' %)/' %)(0 ( %))) ( %*(* ' %*/( ' %).' *

( ) * + , - . / 0 : ? < ) ) ( ( ' ' ' ' ' - (* ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ) 0 (

<V8%<jZfYXi# A%DXik`e\q% CF9VBXejXj :`kp ('# ;\kif`k /% )9V<%?fjd\i# B%DfiXc\j# F%@e]Xek\# A%;pjfe# 8%>fj\# M%DXik`e\q# P%:\jg\[\j% *9V F%@e]Xek\# E%:Xjk\ccXefj% ?IV8%<jZfYXi ( f]] 8%JXeZ_\q% J=VE%:Xjk\ccXefj% JV;%9lk\iX% :JV C%:X`e% @99Vf]] 8%JXeZ_\q 8%>fi[fe % ?9GVYp 8%JXeZ_\q 8%>fi[fe % BXejXj A >lk_i`\ N )$) Clb\ ?fZ_\mXi >i\^ ?fccXe[ ;\kif`k 8 JXeZ_\q C )$+ 9cX`e\ ?Xi[p 8c 8cYlihl\ihl\ AfYX :_XdY\icX`e

@C ? .%( / '%) ' (%' (

: ) ' '

:C ) ' '

99 ( ' '

G <=<% * ,%.' ' '%'' ' '%''

@C ? -%' 0 (%' ) (%' ( (%' (

: - ' ' '

:C , ' ' '

99 * ' ' '

G ) ( ' )

<=<% ,%++ +%..%+, ,%/.

,9

8 K@IF ;< ?@K

B<M@E :89I8C

Cfj D\[`Xj IfaXj [\ (0., <jkX j\dXeX# cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe Zfed\df$ iXife \c Xe`m\ijXi`f e d\if +' [\c \hl`gf hl\ ^Xe \c YXe[\i e [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX \e (0., p g\i[` leX [\ cXj J\i`\j Dle[`Xc\j d}j \dfZ`feXek\j \e cX _`jkf$ i`X X dXefj [\ cfj Ifafj [\ :`eZ`eeXk`% <e cX Z\i\dfe`X Z\c\YiX[X \c dXik\j \e =\enXp GXib \jklm`\ife gi\j\ek\j gi}Zk`ZXd\ek\ kf[fj cfj d`\d$ Yifj \jk\cXi\j [\ \j\ \hl`gf# [\j[\ :Xic PXjkiq\djb` _XjkX :Xickfe =`jb# gXjXe[f gfi =i\[ Cpee# A`d I`Z\# Cl`j K`Xek p fkifj% <e (0.,# cfj ]Xe}k`Zfj [fd`e`ZXefj k\e Xdfj fgfikle`$ [X[ [\ m\i gfi k\c\m`j` e Xg\eXj le al\^f [\ >iXe[\j C`^Xj X cX j\dXeX# kiXjd`k`[f \e [`]\i`[f% >iXZ`Xj X cX >iXe :X[\eX [\ cX :Xc`[X[ k\e Xdfj XZZ\jf X kiXejd`$ j`fe\j iX[`Xc\j Zfe C`c e# 9`ccp# =i\[[p p Af_eep% =l\ \c X f \e hl\ Zfd\eqXdfj X j\^l`i \jk\ [\gfik\ Zfe Xj`$ [l`[X[# gfi cf hl\ cX d\eZ`feX[X Z\c\YiXZ` e efj kiXaf d\dfi`Xj [\ \j\ \hl`gf% CX Z`l[X[ [\ 9fjkfe m`m X leX gfZX [\ kliYlc\e$ Z`X p k\ej` e iXZ`Xc \e (0., p e\Z\j`kXYX leX jXeX [`jkiXZZ` e% Cfj D\[`Xj IfaXj j\ \eZXi^Xife [\ \jf% ?XY Xe cc\^X[f X cX J\i`\ Dle[`Xc [\ (0-. Zfe \c ]Xdfjf \hl`gf [\c ÈJl\ f @dgfj`Yc\É# c`[\iX[f gfi :Xic PXjkiq\djb` Æ ^XeX[fi [\ cX Ki`gc\ :fifeX p ADM [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX Æ p A`d CfeYfi^# hl`\e j\ cc\m \c gi\$ d`f :p Pfle^ Zfdf d\afi cXeqX[fi [\c afm\e Z`iZl`kf% Cl\^f [\ g\i[\i cX J\i`\ Dle[`Xc ]i\ek\ X cfj :Xi[\eXc\j# j\ dXeklm`\ife ]l\iX [\ cfj gcXpf]]j \e cfj j`^l`\ek\j j`\k\ X fj% =l\ le g\i f[f [fd`eX[f gfi cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# jfYi\ kf[f [\jgl j [\ hl\ j\ \jkXYc\Z` \c j`jk\dX [`m`j`feXc \e (0-0% :fdf Zfe$ j\Zl\eZ`X# cX ]XeXk`ZX[X [\ 9fjkfe Zfd\eq X gi\jkXi d\efj Xk\eZ` e X jl \hl`gf [\ Y `jYfc% =l\ \c ^ilgf [\ (0., hl\ kiXaf cX dX^`X el\mXd\ek\% Cfj Z`d`\ekfj j\ j\ekXife \c X f Xek\i`fi# ZlXe[f cfj D\[`Xj IfaXj \jklm`\ife Z\iZX [\ ^XeXi jl [`m`j` e Xek\j [\ g\i[\i (0 [\ jlj ck`dfj *( gXik`[fj% GXiX cX el\mX k\dgfiX[X k\e[i Xe jl i\Z\gkfi =`jb [\ i\^i\jf X k`\dgf Zfdgc\kf cl\^f [\ g\i[\i ((' al\^fj \e (0.+ gfi leX j\i`X c\j` e \e leX if[`ccX% 8[\d}j# j\ gi\gXiX$ YXe gXiX `ek\^iXi [fj aXi[`e\ifj efmXkfj hl\ gi\e[`\$ ife ]l\^f X cX c`^X \j\ X f1 =i\[ Cpee p A`d I`Z\% <c \hl`gf klmf mXi`fj ZfekiXk`\dgfj% =`jb jl]i` cX ]iXZkliX [\ le YiXqf \e cX gi`dXm\iX p g\i[` ZXj` ki\j d\j\j% <c fkifiX \jk\cXi Kfep :fe`^c`Xif kiXk [\ _XZ\i le ÈZfd\YXZbÉ hl\ ]iXZXj p cX [\]\ejX [\ I`Z\ \e \c Yfjhl\ `qhl`\i[f ]l\ [\]`Z`\ek\ Xc `e`Z`f [\ cX k\dgfiX$ [X% <e Ale`f# cX ^\i\eZ`X [\c \hl`gf klmf hl\ X[hl`i`i Xc `ek\id\[`jkX ;\eep ;fpc\ gXiX cc\eXi le _l\Zf \e \jX gfj`Z` e% Cfj gifYc\dXj j\ ]l\ife jlYjXeXe[f# p leX iXZ_X [\ [`\q m`Zkfi`Xj [\jgl j [\c al\^f [\ \jki\ccXj Zfd\eq X [\]`e`i cX clZ_X [`m`j`feXc X ]Xmfi [\ cfj D\[`Xj IfaXj% CX XZklXZ` e [\ Cpee ]l\ [\k\id`eXek\% <c afm\e aXi[`$ e\if Z\ekiXc klmf le _`jk i`Zf gXik`[f \e \c m`\af K`^\i JkX[`ld [\ ;\kif`k \c (/ [\ Ale`f# ZlXe[f g\^ ki\j ZlX[iXe^lcXi\j# ki`gc\ p j\eZ`ccf p i\dfcZ (' ZXii\iXj% =l\ \c g`e}Zlcf [\ leX k\dgfiX[X [\ \ejl\ f# \e cX hl\ Cpee YXk\ %**(&%+'(&%,--# )( ?I# (', :< gXiX Zfem\ik`ij\ \e \c gi`d\i al^X[fi \e cX _`jkfi`X hl\ fYklmf cfj gi\d`fj [\ ADM p EfmXkf [\c 8 f \e cX d`jdX \jkXZ` e% I`Z\ ef j\ hl\[ Xki}j# YXk\Xe[f %*'0 Zfe )) ZlX$ [iXe^lcXi\j p (') ZXii\iXj i\dfcZX[Xj# `e`Z`Xe[f Xljg`Z`fjXd\ek\ leX ZXii\iX hl\ cf cc\m Xc JXc e [\ cX =XdX% <c )( [\ J\gk`\dYi\# i\Z`Y` le g\cfkXqf hl\ c\ ]iXZkli cX dl \ZX p cf jXZ [\ XZZ` e gfi \c i\jkf [\ cX k\dgfiX[X% CX g i[`[X [\ \j\ YXk\ [\Y`c`k cX Xc`e\X$ Z` e gXiX cfj gcXpf]]j% =`jb YXk\ %**(&%*0,&%,)0 \e cfj .0 gXik`[fj \e hl\ m`f XZZ` e% PXjkiq\djb`# I`Zb 9lic\jfe# ;n`^_k <mXej# :\Z`c :ffg\i p 9\ie`\ :XiYf kXdY` e ]l\ife ]`^liXj `dgfi$ kXek\j \e cX f]\ej`mX% N`j\ \eZXY\q \c \hl`gf Zfe (0 m`Zkfi`Xj# Xlehl\ K`Xek \iX cX \jki\ccX [\c jkX]]% <c ZlYXef ^Xe (/ gXik`[fj p ]l\ _ if\ [\ cX J\i`\ Dle[`Xc% 9`cc C\\ Xgfik (. ki`le$ ]fj p \c Yfi`ZlX If^\c`f Dfi\k k\id`e Zfe \oZ\c\ek\ i Zfi[ [\ (+$*% ;`Zb ;iX^f ]l\ \c i\c\m`jkX d}j `dgfi$ kXek\ \e le [ Y`c Ylccg\e% ;`i`^`[fj gfi ;Xii\cc Af_ejfe# cfj D\[`Xj IfaXj YXii`\ife X cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[ \e cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf% <e cX J\i`\ Dle[`Xc j\ hl\[Xife Zfikfj Xek\ le jlg\$ i`fi \hl`gf [\ cfj Ifafj [\ :`eZ`eeXk`# ef j`e Xek\j dfekXi ki\d\e[f \jg\Zk}Zlcf \e le Zc}j`Zf d\dfiX$ Yc\% <c j\okf gXik`[f \j \c d}j i\Zfi[X[f [\ \jX j\i`\ p lef [\ cfj d\afi\j \e cX _`jkfi`X [\ J\i`\j Dle[`Xc\j% 9fjkfe g\i[ X -$* \e \c fZkXmf `ee`e^ p cX DXhl`eXi`X IfaX \jkXYX X ZlXkif flkj [\c ZXdg\feXkf ZlXe[f XgX$ i\Z` le [iXd}k`Zf ZlX[iXe^lcXi [\ ki\j ZXii\iXj [\c \d\i^\ek\ 9\ie`\ :XiYf gXiX `^lXcXi cXj XZZ`fe\j% <c gXik`[f j\ \ok\e[` X \okiX`ee`e^j _XjkX hl\ \e cX ZfeZclj` e [\c [lf[ Z`df ZXg klcf :Xickfe =`jb Zfe\Zk lef [\ cfj afeife\j d}j ]Xdfjfj \e J\i`\ Dle[`Xc gXiX [Xi cX m`Zkfi`X X cfj cfZXc\j p \dgXkXi cX j\i`\% <c YXkXqf [\ =`jb p jlj dfm`d`\ekfj gXiX ÈXpl[XiÉ X cX g\cfkX X dXek\e\ij\ ]X`i k`\e\ hl\ j\i cX al^X[X d}j i\g\k`[X \e k\c\m`j` e [\ kf[fj cfj k`\dgfj% :`eZ`eeXk` ]`eXcd\ek\ ^Xe \c j gk`df gXik`[f gXiX ZfifeXij\ ZXdg\ e% Cfj D\[`Xj IfaXj j\ hl\[Xife Zfikfj leX m\q d}j# g\if dfekXife le ^iXe \jg\Zk}Zl$ cf gXiX jl ]XeXk`ZX[X \e leX k\dgfiX[X `efcm`[XYc\%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 *'$(-4,*

;8>F *+*/

8gifm\Z_Xdfj gXiX i\`k\iXi el\jkif jXcl[f X E<CJFE <C =C8:F \e cX G<CLHL<I@8 =<IEÝE;<Q \e 9IF8;N8P [\ Hl\\ej% <c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F Zfej`jk\ \e le Zfii\f \c\Zkife`Zf [`Xi`f \em`X[f ZX[X [`X [fe[\# X[\dXj [\ [Xic\j \hl`gfj ^XeX[fi\j c\ Xpl[Xdfj X \ek\e[\i \c e\^fZ`f [\ cXj Xgl\jkXj% <jZi`Y\d\ X ^XcXe[X^f7 _fkdX`c%Zfd p k\ \em`f \c Zfjkf [\ `ejZi`gZ`fe [\ XZl\i[f Xc k`\dgf [\ cX d\dYi\j`X% GXiX d\ejXa\i`X [\ K<OKF \e kl k\c\]fef dfm`c glcjX \c *+*/ [\ XZl\i[f Xc D<EL hl\ glYc`ZXdfj Xc cX[f%% %%%% %%%% %%%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 8E8?<@D%%%%%% DC9

FG:@FE<J ;<C *+*/ JFCF G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F C8J KI<J D<AFI<J FG:@FE<J ;< C8 G@Q8II8 DC9 KI<J <O:<C<EK<J FG:@FE<J 8CK<IE8J ILE KI<J FG:@FE<J 8 :8II<I8J "&$ :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< ;< C8 AFIE8;8 E98 ?8JK8 HL< K<ID@E< C8 K<DGFI8;8 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C ?F:B<P JF9I< ?@<CF ? ?@G@:81 :8II<I8J 8D<I@:8E8J G8I8 @EJ:I@9@IJ< <E <C 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F <EM@< :FII<F 8 >8C8E;8>F7?FKD8@C% :FD J@>8D< <E @EJK8>I8D P KN@KK<I1 7;8>F9<IKF>8C8E <EKI< 8 NNN%?@G@:FJ<EC@E<8%:FD

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj :`eZ`eeXk` N_`k\ Jfo ?fljkfe C8 8e^\cj FXbcXe[ J\Xkkc\ 9Xck`dfi\ ½ EP PXeb\\j 9fjkfe Kfifekf ½

( ) * ' ' ) ' ) ' ( ) * ) ' ' ' ) ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ( '

+ , - ' ' ( ' * ( ' ' ( ' ' ( ' * ' (

. / 0 (' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' O

: ) * - ) ' * - ) ( .

? * . - * ) + 0 / / 0

< ' ' ' ' ) ( ) ' ) (

<hl`gfj ( ) * BXejXj :`kp ½ ) ) ( ;\kif`k ' ( ' :`eZ`eeXk` ½ ' ' ' :_`ZX^f NJfo ' ' ' D`ee\jfkX ½ ( ' * :c\m\cXe[ ' ' ' K\oXj ' ' ' KXdgX 9Xp ½ * ' ' :_`ZX^f :lYj ' ' * D`cnXlb\\ ' ) *

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?< P 98J< GFI 9FC8 CXeqX[fi <hl`gf 99 JF N% :_\e 9Xc ( . :% N_`kc\p EPP ) , A% B\ccp 9fj . * ;% ?lkZ_`jfe Kfi ( G% ?l^_\j D`e ' + 9% :_\e :c\ ( *

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF A% >lk_i`\ B: ( * 8% JXeZ_\q ;\k * ) A% :l\kf :`e ) . ?% Ef\j NJ ) * A% K\_\iXe 8kc * ;% =`jk\i NXj ' *

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

+ , - ( ' ' ' ' ( ' ' ) ' ' ' ' ) ( ' ' ( ) ' ' ' * ' ( ' ' ( , (

. / 0 (' ' ' ' ' ' ' ( ' . ( ' * ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ( O '

: ? - (* ) 0 (' (* + - . (- + (* ) / . (' + / () ('

< ( ( ' ) ( ( ' ( ) '

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF I% ;\kn`c\i K\o * ) D% 8e[i`\j\ K9 ( ) A% E`\j\ D\kj ( 8% ?XiXe^ =`c ( ) :% DXik e\q JC + . M% Nfic\p G`kk * '

<hl`gfj ( ) * JXe ;`\^f ( ' ' 8i`qfeX ' ' ' D`Xd` ' ' ' JXe =iXeZ`jZf ' ' ' 8kcXekX ' ' ' NXj_`e^kfe ½ ' * ' EP D\kj ½ ' ' ' G_`cX[\cg_`X ' ' ' Jk% Cfl`j ' ' ' G`kkjYli^_ ½ ' * '

. / 0 (' ) * ' ' ' ) ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' O

: ( ) ( ' - / * ) , .

? , , * ) 0 (+ 0 . (' 0

< ' ( ' ' ( ' ( ( ' '

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF K% Nff[ :lYj ( * B% Cf_j\ D`c ( . K% Ifjj J; ) :% 8e[\ijfe 8i` 4 4 A% DXihl`j :`e 4 4 :% Ife[fe NJ 4 4

+ , - ' ' ' ( ( ' ( ' ( ' ' * ' ' ( ' ' ' ) , ' ' ' ( *

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF ;% B\lZ_\c ?fl 4 4 D% J_f\dXb\i 8eX ( + ;% G_\cgj D`X 4 4 D% 9ld^Xie\i J= 4 4 A% ?X_e FXb 4 4 A% 8% ?Xgg J\X 4 4

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf (1*,gd% .%, 8kcXekX 8% Nff[ q ($) **%( +( (- (- (* )+ +%*) ($' )%-' '$) +%/' *$) )%+' D\[`f ElYcX[f ('$(. NXj_`e^kfe A% Q`dd\idXee [ *$) *+%) */ )( (- - )) +%(, ($( (%/- ($' )%.' ,$) *%'* I`^_k$C\]k ('dg_ Nff[ _X g\id`k`[f * f d}j ZXii\iXj \e + [\ jlj ck`dXj , jXc`[Xj% Q`dd\idXee k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe (%/- cXeqXe[f \e \jk\ gXihl\% N8J?@E>KFE% (1*,gd% ('$(, D\kj 9% :fcfe [ ,$( +'%( *. (* (* ( *+ )%0' )$( *%-- )$( *%,+ +$* *%0. D\[`f ElYcX[f /le =`cX[\cÔ X :% 9`cc`e^jc\p [ '$( ,%' / - , ( ) 0%'' '$' '%'' '$( 0%'' )$' (%.. ?fd\$I`^_k ('dg_ 9% :fcfe gifd\[`X d}j [\ -%' \ekiX[Xj cXeqX[Xj# _X g\id`k`[f * f d\efj ZXii\iXj \e , [\ jlj - Xg\ikliXj% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj =`c`j k`\e\ +$* Zfe *%0. [\ \]\Zk`m`[X[% 9`cc`e^jc\p \e jl gi`d\iX jXc`[X cl\^f [\ jl i\XgXi`Z`fe# kiXYXa ,%' \ekiX[Xj# / `eXkiXgXYc\j# , ZXii\iXj c`dg`Xj# gfeZ_ X ) ZfekiXi`fj% EP D<KJ% (1*,gd% .%,le JXe Cl`j K% Cpfej q '$' +%( - + * ) . -%)* '$' '%'' '$' -%)* '$) +%)' D\[`f ElYcX[f ('$() G`kkjYli^_ A% CfZb\ q )$) )0%) ** (. (- 0 ), +%/, ($( +%', '$) .%+. )$) *%.- I`^_k$C\]k ('dg_ Cpfej \e jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X# cXYfi +%( \ekiX[Xj# - `eZf^`Yc\j# * ZXii\iXj% :fekiX cfj G`iXkXj k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe +%)' [\ \]\Zk`m`[X[% A% CfZb\ _X g\id`k`[f + f d}j XefkXZ`fe\j \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% CXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ ($( Zfe +%', [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% )1('gd% /%,fm :lYj B% ?\e[i`Zbj [ '$( ),%) ). (- (- - )' ,%-( '$' .%*- '$( ,%)/ )$' (%*/ ElYcX[f +' cclm`X ('$(( D`cnXlb\\ D% >XiqX [ )$+ *,%( *. (0 (/ (- )+ +%,/ '$* ,%*0 '$) *%/- ($) ,%/) C\]k$I`^_k (,dg_ ?\e[i`Zbj m`\e\ [\ j\i YXk\X[f \e JXe Cl`j# ,%' `e`eej# - _`kj# + ZXii\iXj% >XiqX ef _X ^XeX[f \e \jk\ gXihl\# k`\e\ '$* Zfe ,%)0 [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% +1',gd% .%,fm D`Xd` D% CXkfj [ ($* ).%( *' (/ (. (+ )* ,%-' ($) )%0* ($' *%'- +$* )%(0 Jfc\X[f ('$(( JXe =iXeZ`jZf I% Mf^\cjfe^ [ ($) )-%( *( )) )' (* )( -%/+ ($' (%/' ($( +%,' *$* (%00 ?fd\$ C\]k (,dg_ D% CXkfj _X \jkX[f cXeqXe[f dlZ_f d\afi \e \jkX ZXdgX X# Xlehl\ jl i Zfi[ \j e\^Xk`mf ($* # _X g\id`k`[f ) f d\efj XefkXZ`fe\j \e + [\ jlj ck`dXj , jXc`[Xj% Mf^\cjfe^ k`\e\ i\^`jkif [\ ($' Zfe (%/' cXeqXe[f Zfdf cfZXc% <e jl ZXii\iX ZfekiX cfj DXic`ej k`\e\ *$* Zfe (%00 [\ \]\Zk`m`[X[% 8 D<EFJ% +1('gd% ('$(. ;f[^\ij Q% >i\`eb\ [ ,$' +'%( ), / . 0 *+ (%,- *$' '%'' *$' (%*( .$) *%,. ElYcX[f *' cclm`X ('le :fcfiX[f B% B\e[i`Zb [ ($+ **%' +, *) *) (( )' /%.* '$( 0%'' '$) 0%') ,$. -%/- I`^_k$?fd\ (,dg_ >i\`eb\ ef _X g\id`k`[f ZXii\iXj c`dg`Xj \e )(%) \ekiX[Xj cXeqX[Xj Zfdf m`j`kXek\% B\e[i`Zb _X g\id`k`[f - f d}j ZXii\iXj \e + [\ jlj ck`dXj , jXc`[Xj% ;F;><IJ% +1('gd% EC JXe ;`\^f 8% :Xj_e\i [ ($, *.%' )0 )* (* (( *0 *%(- ($) +%.- '$* *%-' *$* *%(' Jfc\X[f 8i`qfeX J&8eleZ`Xi $ 4 4 4 4 4 4 4 4 44 444 44 444 44 444 C\]k$I`^_k ('dg_ GXik`[f j`e c e\Xj% <c cXeqX[fi [\ 8i`qfeX ef _XY X j`[f XeleZ`X[f% G8JF%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf (1('gd% /%,le D`ee\jfkX K% DXp [ )$) )-%' *' () () , )' +%(, '$' ,%+' ($( *%-/ )$( ,%.+ ElYcX[f *' cclm`X ('$(, :c\m\cXe[ ;% JXcXqXi [ *$( )-%' )* (( (( , *. *%/( ($' -%'' )$( +%', )$( *%-. ?fd\$:\ek\i ('dg_ K% DXp _X i\Xc`qX[f Yl\e [\j\dg\ f \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe *%-/% <e jl ZXii\iX ZfekiX cfj @e[`fj k`\e\ )$( Zfe ,%.+ [\ \]\Zk`m`[X[% ;% JXcXqXi YljZX \m`kXi hl\ jl \hl`gf j\X YXii`[f \e jl gifg`f gXihl\% K`\e\ i Zfi[ [\ )$( Zfe *%-. [\ \]\Zk`m`[X[ [\ gfi m`[X ZfekiX D`ee\jfkX% :C<M<C8E;% (1',gd% 0le 9fjkfe :% 9lZ__fcq [ ($+ *(%( +' )* )( (' +' -%'* ($( ,%,( '$) -%-' (($0 *%*/ ElYcX[f *' cclm`X ('$(* Kfifekf I% 8% ;`Zb\p [ ($* *0%' *) )' (0 (- )' +%*/ ($( *%'' ($) ,%+0 -$+ +%(* ?fd\$:\ek\i ('dg_ 9lZ__fcq _X g\id`k`[f 0 ZXii\iXj \e jlj ck`dXj 0%' \ekiX[Xj% I% 8% ;`Zb\p m`\e\ [\ k`iXi /%' \ekiX[Xj [\ * _`kj p ( ZXii\iX Xek\ cfj PXeb\\j% KFIFEKF% (1',gd% /fm 9Xck`dfi\ 9% Efii`j [ ($* )+%' *) )- )- (' (- 0%., '$) ((%,. ($) /%++ +$' *%)( Jfc\X[f ('$(- PXeb\\j D% G`e\[X [ +$' *0%( */ (* (* * */ )%0. ($' )%** )$' (%)- )$' )%/+ ?fd\$C\]k (,dg_ 9% Efii`j _X dfjkiX[f Z`\ikX d\afi X \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj# _X g\id`k`[f * XefkXZ`fe\j \e ZX[X leX [\ \ccXj% CXeqXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX k`\e\ '$) Zfe ((%,.% K`\e\ X jl ]Xmfi hl\ eleZX _X g\i[`[f [\ cfj PXeb\\j +$' Zfe *%)( % D% G`e\[X _X cXeqX[f d\afi# k`\e\ ($' Zfe )%** \e jl ZXjX p )$' Zfe )%/+ ZfekiX cfj Fi`fc\j% P8EB<<J% (1('gd% EC K\oXj N% If[i ^l\q q ($( (.%( (* - - 0 (- *%() ($' (%*/ ($( *%() '$) ,%'0 K\Z_X[f KXdgX 9Xp 8% 9\ccXkk` [ 888 )$' )(%( (. - , , )' )%(( ($' '%., 44 444 44 444 $$$$$$$$ N% If[i ^l\q _X cXeqX[f (*%' \ekiX[Xj Zfdf m`j`kXek\# _X g\id`k`[f / _`kj p ) XefkXZ`fe\j% 9\ccXkk` cXeqXe[f \e jl ZXjX# ()%' `e`eej# . _`kj# ( ZXii\iX p (* gfeZ_\j% 8 D<EFJ% *1*,gd% .%,fm ?fljkfe J% =\c[dXe [ )$* *+%( +* )) )( - (/ ,%,' ($' +%', ($( ,%0+ -$/ +%.' Jfc\X[f ('$(- 8eX_\`d >% I`Z_Xi[j [ )$( ),%' (. / . () (0 )%,) ($' (%0* )$' (%/' +$) *%/' ?fd\$C\]k ('dg_ =\c[dXe m`\e\ [\ j\i mXglc\X[f gfi cfj IXe^\ij# *%' \g`jf[`fj# 0 _`kj# - ml\ckXj c`dg`Xj% I`Z_Xi[j _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% 8E8?<@D% +1('gd% .le FXbcXe[ A% :_Xm\q [ ($) ),%' (. . , / ), (%/' ($( '%,' ($) )%+, '$) )%+/ D\[`f ElYcX[f ('$(. J\Xkkc\ =% ?\ie}e[\q [ ,$' +(%) )/ / / . ++ (%.* *$' '%./ *$' (%(0 (0$. )%-+ C\]k$I`^_k ('dg_ :_Xm\q \jkX cXeqXe[f gi`dfi\j# _X g\id`k`[f ( ZXii\iX \e (/%' \ekiX[Xj ]l\iX [\ jl ZXjX% ?\ie}e[\q k`\e\ *$' Zfe '%./ \e \jk\ gXihl\% J<8KKC<% /1',gd% EC BXejXj :% Pfle^ [ )$' (.%' + ) ) , (- (%'- '$' )%*, ($' '%'' *$' (%+( ElYcX[f -' cclm`X ;\kif`k J% >i\\e\ [ *$) *+%' *, )) )( (( )( ,%,- )$( +%)- '$) (-%*- '$( '%'' C\]k$I`^_k ('dg_ Pfle^ j\ \eZl\ekiX `em`Zkf [\ gfi m`[X ZfekiX cfj K`^i\j *$' Zfe (%+( % >i\\e\ _X g\id`k`[f )' ZXii\iXj \e jlj ck`dXj ((%' \ekiX[Xj% B8EJ8J%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc )1('gd% 0%,le :`eZ`eeXk` D% Cfi\eq\e [ ($( ((%' (( + + + 0 *%). ($' (%,' ($( *%). ('$() N_`k\ Jfo A% ;Xebj q ($* )+%) *) )( (. - (0 -%)' ($' +%,' ($( -%*, D% Cfi\eq\e k`\e\ [fj jXc`[Xj# ((%' \ekiX[Xj# (( `eXkiXgXYc\j# + ml\ckXj% ;Xebj k`\e\ , Xg\ikliXj# \e kf[Xj _X g\id`k`[f * f d}j ZXii\iXj% 8 DÝJ%

;OM K`\dgf 44 444 ElYcX[f ,' cclm`X 44 444 C\]k$I`^_k ('dg_

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj >fc[\e JkXk\ D\dg_`j

(H )H *H )' (0 (, )* *) /

+H FK =@E ,1+( ,+ *if -*

<hl`gfj (H )H *H 8kcXekX (/ ), )* NXj_`e^kfe ½ )/ )/ )0

+H *, (/

FK

=@E ('( ('*

AL<>FJ ;< ?FP J<D@=@E8C ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; *1*,gd% (%, :c\m\cXe[ ,-$)0 **$(' )*$(0 ('-%. (''%( > , /$) ('' (0+%, :_`ZX^f ,'$*) ).$(+ )*$(/ (''%/ 0.%/ > + .$* 0 <jkX j\i`\ \jkX )$( X ]Xmfi [\ :_`ZX^f% ;\ii`Zb Ifj\ \eZ\jk \c [\k\id`eXek\ k`if [\ *$glekfj Xc jfeXi cX ZXdgXeX \e \c Al\^f * gXiX [Xic\ X :_`ZX^f leX [iXd}k`ZX m`Zkfi`X 00$0-% Cfj :XmXc`\ij mXe gfi \c \dgXk\ p Zfe C\9ife Xc dXe[f Zi\\dfj hl\ cX j\i`\ j\ `^lXcX \jkX kXi[\% :C<M<C8E;% /1*,gd% )(. ?fljkfe .($(, +($) *'$(* (('%' 00%0 > + /$) (') . C8 :c`gg\ij ,0$)/ *+$(' ),$(/ 0/%* 0,%( > ( ,$, ((, <jkX j\i`\ j\ \eZl\ekiX )$( [fd`eXeX[f cfj :c`gg\ij# hl\ _Xe [\dfjkiX[f j\i jlg\i`fi\j X ?fljkfe \e cfj ki\j gXik`[fj hl\ _Xe Z\c\YiX[f% :_i`j GXlc Xlj\ek\ \e cfj gi`d\ifj [fj al\^fj # 9Xcb\ >i`]Ô e p ;% Afi[Xe [\YXaf [\c gfjk\ _Xe j`[f le ki`f [`] Z`c gXiX ?fljkfe# hl\ k`\e\e \e A% ?Xi[\e jl e`Zf glekf cld`efjf _XjkX \c dfd\ekf% J\^l`dfj Zfe cfj [l\ fj [\ cX ZXjX% :C@GG<IJ%

AL<>FJ ;< D8z8E8 J<D@=@E8C ?fiX C`e .1',gd% *%, (0/%, 01*'gd%

4 4

<hl`gfj 8kcXekX NXj_`e^kfe

>$G -+$)+ ,'$*-

:XjX */$- *($()

IlkX )-$(/ (0$)+

>8 (')%, 0/%'

>G 0.%( (''%0

>fc[\e Jk D\dg_`j

.($(, ,0$)/

+($) *+$('

*'$(* ),$(/

(('%' 0/%*

00%0 0,%(

èck&(' IXZ_ > ) ,$, > + -$+ > + > (

GI<; 44 44

/$) ,$,

44 44

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj KXdgX 9Xp Dfeki\Xc ½

(H ' (

)H ' '

*H ( (

FK

=@E ( )

AL<>FJ ;< ?FP J<D@=@E8C ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; .1',gd% +%,fm EP IXe^\ij ,/$)- )/$(+ *'$() ),) (0) .$* > ( ( ('$() NXj_`e^kfe ,'$*. )-$(- )+$)( )+) )'* -$+ G ( ) Cfj IXe^\ij# \e el\m\ fZXj`fe\j [liXek\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi ^XeXife Xc d\efj ki\j gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj% Cfj IXe^\ij _Xe i\YXjX[f leX [\jm\ekXaX *$( \e cX j\i`\ leX m\q \e jl _`jkfi`X% Cfj IXe^\ij k`\e\e dXiZX [\ ($(. [\ gfi m`[X ZlXe[f \jkXe \e [\jm\ekXaX gfi *$( \e ZlXchl`\i j\i`\% 8 D<EFJ ('1',gd% ,%,le :Xc^Xip ,,$*, +-$++ *+$(( )($)+ )-) )(( > ) ) ('$)+ 8eX_\`d ,+$*, +,$++ )-$(, )+$(. ))( (/0 .$* + Cfj gXkfj Zfe dXiZX [\ +$' \e jlj ck`dfj + al\^fj ZlXe[f al\^Xe Zfe ) [ Xj [\ [\jZXejf# -$( \e jlj ck`dfj . ]i\ek\ X le \hl`gf Zfe le i Zfi[ ^XeX[fi# -$( \e jlj ck`dfj . gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX% 8E8?<@D

AL<>F ;< D8z8E8 J<D@=@E8C ?fiX -1*,gd%

C`e 44 44

<hl`gfj NXj_`e^kfe EP IXe^\ij

>$G ,'$*. ,/$)-

:&C@E )-$(- )/$(+

:XjX )+$)( *'$()

IlkX )+) ),)

>8 )'* (0)

>G -$+ .$*

IXZ_ G ( > (

GI<; 4 4

01',gd%

44 44

8eX_\`d :Xc^Xip

,+$*, ,,$*,

+,$++ +-$++

)-$(, *+$((

)+$(. )($)+

))( )-)

(/0 )((

.$* > )

4 4

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 ;LI8EK< CFJ ;à8J ;< C8 J<D8E8 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj Cle\j 9Xck`dfi\ Fi`fc\j ($) 9fjkfe I\[ Jfo +$' :_`ZX^f N_`k\ Jfo ($( :c\m\cXe[ @e[`Xej '$* ;\kif`k K`^\ij *$( ?fljkfe 8jkifj *$( BXejXj :`kp IfpXcj +$' C8 8e^\cj f] 8eX_\`d ($) D`ee\jfkX Kn`ej '$+ E\n Pfib PXeb\\j )$) FXbcXe[ 8k_c\k`Zj *$' J\Xkkc\ DXi`e\ij )$) KXdgX 9Xp IXpj ($) K\oXj IXe^\ij '$* Kfifekf 9cl\ AXpj ($)

DXik\j )$( )$( ($( ($) ($) )$( )$' )$) ($( )$( )$) ($* ($* *$( )$(

D` iZfc\j )$) ($* ($* *$( *$( )$) ($* *$( )$) )$) )$) )$) *$( '$+ )$)

Al\m\j '$( ($( '$* ($( ($) ($( *$( )$' )$( ($( '$* '$( )$' ($' *$(

M`\ie\j '$+ *$( ($* )$) )$) *$( *$( )$) *$( *$( )$) ($* )$) ($* ($*

J}YX[f +$' ($* )$( ($* *$( *$( ($) ($* )$) )$) ($* )$) )$) )$) )$)

;fd`e^f )$( '$* )$( '$* *$' *$' )$( '$* )$( *$' '$* )$( )$( ($) ($)

DXik\j )$) ($* )$( *$' )$) ($* )$) '$* )$( ($) '$* ($( *$( )$) )$(

D` iZfc\j )$) ($* )$) )$) *$( *$( *$( ($* )$) ($* )$) *$( ($* )$) *$(

Al\m\j ($' '$) '$( )$( ($' '$( ($( ($( *$( '$+ ($( *$' '$) )$( )$)

M`\ie\j )$) *$( )$) ($* )$) *$( *$( '$+ )$) )$) *$( *$( *$( ($* ($*

J}YX[f ($* )$) )$( ($) '$+ *$( )$) )$) )$) )$) )$) +$' )$) *$( ($*

;fd`e^f ($) ($) )$) '$* '$) )$( ($) ($) )$( ($) *$' *$( *$' '$) )$(

C`^X EXZ`feXc <hl`gfj Cle\j 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj ($) 8kcXekX 9iXm\j *$' :_`ZX^f :lYj *$' :`eZ`eeXk` I\[j *$( :fcfiX[f IfZb`\j *$( Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij *$' D`Xd` DXic`ej '$* D`cnXlb\\ 9i\n\ij ($* E\n Pfib D\kj *$' G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j ($) G`kkjYli^_ G`iXk\j ($* Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj '$) JXe ;`\^f GX[i\j ($* JXe =iXeZ`jZf >`Xekj ($) NXj_`e^kfe EXk`feXcj '$*

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gf mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL 98C $$ +$* ($' '$' '$' '$' 9FJ *$+ $$ '$' '$' '$' '$' :?N '$( '$' $$ *$) *$) '$' :C< '$' '$' )$* $$ ($, )$( ;<K '$' '$' )$* ,$( $$ '$' ?FL '$' '$' '$' ($) '$' $$ B: '$' '$' +$) *$) )$) '$' C88 '$' '$' '$' '$' '$' ($) D@E '$' '$' ,$) )$( ($, '$' EPP ($) +$) '$' '$' *$( '$' F8B '$' '$' '$' '$' '$' )$+ J<8 '$' '$' '$' '$' '$' ($- K9 )$+ +$) '$' '$' '$' '$' K<O '$' '$' '$' '$' '$' +$) KFI ,$( ($) '$' )$) '$' '$'

mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP '$' '$' '$' )$( '$' '$' '$' )$+ )$+ '$' )$, '$' )$* '$' ($) '$' )$) '$' ,$( ($* '$' )$( '$' '$' $$ *$' *$* '$' '$* $$ '$' '$' *$* '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ ($) *$+ ($) '$' '$' )$+ ($) '$' '$' '$' '$' ($, '$' )$+ '$' '$' '$' '$' '$' +$)

mj% F8B '$' '$' '$' '$' '$' +$) )$( +$* )$( '$' $$ )$( '$' *$+ '$'

mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI mj% EC '$' +$) '$' ($, '$) '$' )$+ '$' )$( +$) '$' '$' '$' '$' $$ '$' '$' '$' )$) $$ '$' '$' '$' '$' )$( -$( '$' )$+ '$' *$' '$' '$' '$' '$' $$ +$) '$' +$) '$' '$* )$( '$' '$' '$' $$ '$' ,$( '$' )$+ )$( ($) '$' +$* '$' $$ $$ '$' ,$( '$' '$* '$' $$ '$' -$( )$( ($, '$' $$ '$' ($( '$' ($- '$' $$ ($)

<hl`gf mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ 8I@ $$ '$' '$' '$' +$( )$+ '$' '$' '$' '$' 8KC '$' $$ '$' )$) '$' '$' +$) '$' )$+ *$* :?: '$' '$' $$ +$( )$( '$' '$' ($) '$' '$' :@E '$' )$) ($+ $$ '$' '$' '$' ,$) '$' '$' :FC ($+ '$' ($) '$' $$ '$* '$' *$' '$' '$' C8; +$) '$' '$' '$' *$' $$ '$' ($) '$' '$' D@8 '$' )$+ '$' '$' '$' '$' $$ '$' )$, +$) D@C '$' '$' )$( )$, '$* )$( '$' $$ '$' '$' EPD '$' +$) '$' '$' '$' '$' ,$) '$' $$ *$' G?@ '$' *$* '$' '$' '$' '$' )$+ '$' '$* $$ G@K *$' '$' *$+ '$, '$' '$' '$' ,$( '$' '$' J; )$( '$' )$( '$' ,$) )$+ '$' '$' '$' '$' J= *$+ '$' '$' '$' ($+ +$) '$' '$' '$' '$' JKC '$' '$' *$) ,$( '$' '$' '$' +$) '$' *$( NJ? '$' )$( '$' '$' '$' '$' )$+ '$' +$* +$*

mj% G@K '$* '$' +$* ,$' '$' '$' '$' ($, '$' '$' $$ '$' '$' *$' '$'

mj% J; ($) '$' ($) '$' )$, +$) '$' '$' '$' '$' '$' $$ *$+ '$' '$'

C`^X EXZ`feXc mj% J= mj% JKC mj% NJ? mj% 8C +$* '$' '$' ($( '$' '$' ($) )$( '$' )$* '$' $$ '$' ($, '$' $$ +$( '$' '$' $$ )$+ '$' '$' *$' '$' '$' +$) ($) '$' )$+ '$' $$ '$' '$' *$+ *$) '$' ($* *$+ ($) '$' '$* '$' ($) +$* '$' '$' '$* $$ '$' '$' *$' '$' $$ )$( $$ '$' ($) $$ ($)

<hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXic`ej D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ G`iXk\j Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj NXj_`e^kfe EXk`feXcj :fekiX ;\i\Z_f

:XjX /$(- (($/ /$0 ()$/ (*$0 ('$0 (($/ (($0 0$- ()$(( /$. (($. ('$- (+$(* (,$-

IlkX .$0 /$. /$0 ,$0 ('$(+ (-$. 0$/ (($0 /$(' (($(( ()$- ('$(( 0$(, (-$(. (*$((

:fekiX Qli[fj )'(+ (,$), (0$(, (-$(/ (.$(. )*$)* )-$(- )'$(- ))$(/ (.$(- )*$)) )'$(* )($(/ (0$)( *'$*' )/$(.

:XjX )$( ($' '$' ($( ($' ($' '$( '$( ($' )$' '$( '$' ($' )$( ($'

IlkX ($' ($( ($) '$) '$( '$( )$' '$( ($( '$( '$' ($( *$( '$' ($(

)'(, *$( )$( ($) ($* ($( ($( )$( '$) )$( )$( '$( ($( +$( )$( )$(

<hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXic`ej D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ G`iXk\j Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj NXj_`e^kfe EXk`feXcj

:XjX ),$*) *($*( **$*( *)$)0 *)$). *,$). *($*( *($*' *($*, ),$** +*$)* +'$)* */$). *($)* *-$)+

IlkX )+$+( )0$*. )+$+' ).$+' (($+- **$), )-$*/ )0$*) *($*) ),$*+ ),$*/ )0$*( )'$*. ).$)( *)$),

)'(+ +0$.* -'$-/ ,.$.( ,0$-0 +*$.* -/$,) ,.$-0 -'$-) -)$-. ,'$-. -/$-( -0$,+ ,/$-+ ,/$++ -/$+0

:XjX )$+ )$* +$+ *$) *$+ .$( )$+ )$/ 0$' *$, -$* ,$( +$* )$, +$,

IlkX *$* +$+ +$( +$+ -$) )$+ )$- ($+ )$* ($, *$+ ,$) )$+ *$, ($+

)'(, ,$. -$. /$, .$0$0$, +$(' *$() (($* +$(' 0$. ('$* -$. ,$(' ,$0

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

V=F>L<F 98JB<K

D\kifj j\ `dgfe\e .,$-/ X Efik_ A\ij\p JXek`X^f%

Los Metros de Santiago se impusieron 75-68 ayer sobre el combinado de North Jersey Pros, en el primero de dos encuentros que estarán efectuando de manera amistosa, previo al inicio de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) Banreservas, la cual está programada para ini-

ciar el próximo miércoles 20 del presente mes. Víctor Liz lideró la ofensiva de los ganadores con 15 puntos, siendo escoltado por Willie Reed, 14 tantos, Charlie Rodríguez y José Américo Delgado con 10 unidades cada uno y Orlando Sánchez aportó 9. Por la causa perdida, los mejores fueron Pickett Tyshon, 13 puntos, Nick Perioli

10 unidades y Corey Chandler con 9. El encuentro fue efectuado en el prestigio gimnasio Body Shop Athletic Club de la Universidad Católica Madre y Maestra de Santiago (PCMM), donde los Metros impusieron su mejor juego en conjunto tanto a la defensa como a la ofensiva, teniendo certeros disparos de larga distancia para do-

minar a unos estadounidenses con ansias de obtener la victoria. Los Metros dominaron la primera mitad del encuentro 44-31, donde el primer parcial fue conquistado 19-16, por el conjunto North Jersey Pros, luego los locales conquistaron el segundo periodo 28-14, para sacar la ventaja de 13 puntos previo al descanso del medio tiempo.

.9

/

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

C@9<I@8# C@9I< ;< y9FC8

D8;LIF <E:8I8IÝ <J:8J<Q

Ef j\ _Xe [\k\ZkX[f el\mfj ZXjfj

<c dXe[XkXi`f m\e\qfcXef XeleZ`X i\^lcXi`qXZ` e

C`Y\i`X ]l\ [\ZcXiX[f Xp\i gX j c`Yi\ [\ YfcX gfi cX Fi^X$ e`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ # Xc Zldgc`ij\ +) [ Xj [\j[\ hl\ cX ck`dX g\ijfeX `e]\ZkX[X dli` %

<c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif Zfe]`id Xp\i hl\ \eZXiXi} Zfe le j`jk\dX [\ Èi\^lcXi`qXZ` eÉ \c [\jXYXjk\Z`d`\ekf [\ Xc`d\ekfj p [\ fkifj gif[lZkfj%

V 8DyI@:8 C8K@E8

VILJ@8

Rusos honran a caídos a 70 años de conflagración <C GI<J@;<EK< GLK@E# FI>LCCFJF# D8I:?ä GFI C8 GC8Q8 IFA8 :FE C8 =FKF ;< JL G8;I< <=<

" Cfj m\k\iXefj [`\ife Yi`$ ccf X jlj d\[XccXj p i[\e\j p XZl[`\ife X cX dXiZ_X f X cfj gXihl\j gXiX i\Z`Y`i ]cfi\j Zfdf i\ZfefZ`d`\ekf gfi jl _\if jdf%

" :<C<9I8:@FE<J <E KF;F <C G8àJ :`\ekfj [\ d`c\j [\ g\ijfeXj j\ Zfe^i\^Xife \e cl^Xi\j \jkiXk ^`Zfj [\ cX Z`l[X[ gXiX m\i gXjXi X cfj d`j`c\j `ek\iZfek`e\ekXc\j p kXehl\j hl\ [\j]`cXife gfi cX GcXqX IfaX p m\i jliZXi cfj Z`\cfj [\ DfjZ X cfj ZXqXj p YfdYXi[\ifj%

<=< DfjZ

D

edio millón de personas llegadas de todos los rincones de la antigua Unión Soviética, incluido el líder ruso, Vladímir Putin, se sumaron ayer a una multitudinaria marcha para honrar a los combatientes contra el nazismo en la Segunda Guerra Mundial. “Soy muy feliz, ya que mi padre está conmigo, pues tengo su retrato en mis manos, y cientos de soldados pueden acudir hoy a la Plaza Roja, aunque sea en fotos de la mano de sus familiares”, aseguró Putin, que encabezaba el llamado “Regimiento inmortal”. En su mayoría rusos, pero también ucranianos, uzbekos, caucásicos, siberianos, bielorrusos o moldavos recorrieron las calles de Moscú con las fotos de sus padres, abuelos o bisabuelos, muchos de los cuales murieron en las trincheras. Otros resultaron heridos y algunos incluso llegaron al mismísimo Berlín y participaron en la toma del Reichstag, cruento episodio que precipitó la capitulación de la Alemania nazi en mayo de 1945. @e`Z`Xk`mX Esta iniciativa, surgida al margen del Kremlin, intentó evitar que Putin se apropiara completamente de una fiesta popular en la que varios millones de personas salen a las calles para cele-

:Xj` kf[fj cfj e` fj p eld\ifjfj X[lckfj cc\mXYXe cX kiX[`Z`feXc ^fiiX d`c`kXi jfm` k`ZX Zfe cX \jki\ccX p cX _fq p \c dXik`ccf# X cf hl\ j\ jldX cX Z`ekX [\ JXe Afi^\# j dYfcf [\j[\ _XZ\ lefj X fj \e Ilj`X [\ cX m`Zkfi`X jfYi\ cXj kifgXj _`kc\i`XeXj%

GXiX[X% :`\ekfj [\ d`c`kXi\j jfe m`jkfj [liXek\ \c [\j]`c\ d`c`kXi i\Xc`qX[f Xp\i \e cX GcXqX IfaX%

El valor de esta acción es que no nació en los despachos, sino en los corazones de nuestras gentes”. McX[`d`i Glk`e# gi\j`[\ek\ iljf

brar la victoria lograda a sangre y fuego por sus antepasados. “El valor de esta acción es que no nació en los despachos, sino en los corazones de nuestras gentes”, señaló el líder ruso. Putin no quiso ser menos y, una vez que la columna del “Regimiento inmortal” arribó al corazón de Moscú, se les unió todo orgulloso con la foto de su padre para marchar por la Plaza Roja. El padre de Putin, Vladímir, al que describió como

“un soldado de a pie”, fue herido cuando el Ejército Rojo intentaba romper el cerco de Leningrado, según reconoció recientemente el propio líder ruso en un artículo. “Mi padre me contó que allí lo hirieron. La herida fue grave. Todo la vida vivió con metralla en la pierna. (...) Gracias a Dios, le conservaron la pierna. Se la podían haber amputado. Le tocó un buen médico”, relató. Mientras, los veteranos dieron brillo a sus medallas

y órdenes y acudieron a la marcha o a los parques para recibir flores como reconocimiento por su heroísmo, una tradición muy arraigada en este país. Ésta vez, la ciudad estaba llena de orgullosos niños, adultos con fotos de sus padres, abuelos o bisabuelos, fueran estos originarios de Rusia o de las otras antiguas repúblicas soviéticas. “Mi padre combatió en Stalingrado y llegó hasta Berlín”, dijo con orgullo Dmitri, que acudió con toda la familia a la Plaza Pushkin para participar en la marcha del “Regimiento inmortal”. El alto el fuego en Ucrania entre las tropas ucranianas y los separatistas prorrusos permitió a varias familias de la región rebelde de Donetsk viajar a Moscú para participar en la marcha, aunque el bastión separatista celebró hoy su propio desfile militar.

Accidente deja 4 muertos <=<

Cuatro trabajadores españoles del consorcio europeo Airbus murieron ayer y dos están gravemente heridos tras estrellarse en las cercanías del aeropuerto de Sevilla (sur) un avión militar que la empresa probaba para su posterior entrega a Turquía. Hacia las 11:00 horas GMT (13:00 locales) un A400M de los que Airbus ensambla y prueba en Sevilla se estrelló a poco más de un kilómetro del aeropuerto de esa ciudad mientras hacía prácticas de despegue y aterrizaje. El avión siniestrado, que se incendió, generó rápidamente una densa columna de humo visible desde varios kilómetros, mientras los bomberos y sanitarios

Glk`e i\Zf^` \c ^lXek\ p \e jl `ek\im\eZ` e Xek\ cXj kifgXj iljXj p cfj dXe[XkXi`fj dle[`Xc\j `em`kX[fj i\Zfi[ hl\ cX m`Zkfi`X ]l\ cf^iX[X gfi kf[fj cfj gl\Ycfj _\idXeX[fj [\ cX Le` e [\ I\g Yc`ZXj JfZ`Xc`jkXj Jfm` k`ZXj%

<=< I f [\ AXe\`if

América Latina y el Caribe concentran la tercera parte de los cerca de 450.000 homicidios registrados a cada año en el mundo, según una plataforma en internet lanzada ayer por la ONG brasileña Instituto Igarapé. El llamado “Homicide Monitor” (Observatorio de Homicidios) reúne informaciones sobre los índices de homicidios en 219 países entre los años 2000 y 2012, e índices regionales y municipales de la mayoría de las naciones latinoamericanas y caribeñas. “Las estadísticas fueron recopiladas en órganos gubernamentales y policiales, así como en instituciones locales, en cada uno de los países”, dijeron a Efe voceros del Instituto Igarapé, una organización que se ha especializado en estudios sobre la violencia y la seguridad pública. De los 20 países con mayores tasas de homicidio, 16 son de América Latina. La lista la encabezan Honduras con 85,52 homicidios por cada 100.00 habitantes, Venezuela (53,7), Belice (44,74) y Jamaica (40,59). Puerto Rico en décimo octavo (27,67) y República Dominicana en vigésimo (34,42).

J\^ e Z`]iXj f]`Z`Xc\j# lefj ). d`ccfe\j [\ jfm` k`Zfj# \eki\ cfj hl\ ]`^liXYXe d}j [\ fZ_f d`ccfe\j jfc[X[fj# dli`\ife [\j[\ hl\ cX 8c\dXe`X eXq` `emX[` cX LIJJ X d\[`X[fj [\ (0+( p _XjkX cX ZXg`klcXZ` e [\c K\iZ\i I\`Z_ \e dXpf [\ (0+,%

M`fc\eZ`X% CX i\^` e \jk} \e$ ki\ cXj qfeXj d}j m`fc\ekXj%

V <JK8;FJ LE@;FJ

V<JG8z8

<=< J\m`ccX

<c gi\j`[\ek\ lZiXe`Xef# G\ki Gfifj_\ebf# hl`\e ef gi\j`[` e`e^ e [\j]`c\# g\if _`qf leX f]i\e[X ]cfiXc Xek\ cX ccXdX[X KldYX [\c Jfc[X[f ;\jZfefZ`[f \e B`\m# c\ i\Zfi[ Xc Bi\dc`e hl\ ef j cf Ilj`X j\ gl\[\ Xiif^Xi \c d i`kf [\ cX m`Zkfi`X%

Cada año matan a 150,000 en la región

del aeropuerto sevillano se desplazaban al lugar. El accidente causó la muerte de cuatro personas y heridas graves a dos heridas, que fueron trasladadas a hospitales de la ciudad con fracturas y quemaduras. El consorcio europeo Airbus cuenta con una planta dentro del aeropuerto sevillano y los aviones en pruebas despegan y aterrizan desde el mismo, según fuentes aeroportuarias. Sobre los ocupantes del aparato no trascendieron datos acerca de su identidad, salvo que son españoles y trabajadores de Airbus, pero que no son militares. El aeropuerto sevillano fue cerrado al tráfico aéreo durante casi dos horas para permitir la actuación de los servicios de emergencia, lo

Madres marchan contra los abusos <=< NXj_`e^kfe

KiX^\[`X% <jkX[f \e hl\ hl\[ cX X\ifeXm\ hl\ kiXejgfikXYX X \dgc\X[fj [\c ZfejfiZ`f 8`iYlj \e <jgX X%

que obligó a retrasos en las salidas y a desvíos a aeropuertos cercanos. Desde París, donde tiene su sede social, Airbus Defence & Space informó de que el avión siniestrado, del modelo MSN23, era para un

cliente de Turquía y se convocó un gabinete de crisis para analizar y gestionar lo ocurrido. Un equipo de técnicos tenía previsto desplazarse en la jornada de hoy desde Francia a Sevilla para investigar el siniestro.

Centenares de madres negras de todo Estados Unidos marcharon ayer en Washington contra el racismo y la brutalidad policial, problemas que algunas de ellas conocen de primera mano ya que sus hijos murieron asesinados por un agente. En la víspera del Día de la Madre en EEUU, la manifestación “Millions Moms March” recorrió la avenida Constitution de la capital desde la plaza Judiciary hasta el departamento de Justicia con cánticos reivindicativos y propuestas de cambio. “Dejen de matar a nuestros hijos”, “¿Qué pasa si yo

le quito su hijo a tu mamá?”, “La raza de mi hijo no debe afectar su seguridad”, “Pongamos fin a la guerra contra los negros en Estados Unidos”, eran los lemas más repetidos en los carteles de los manifestantes. A las madres se unieron otros ciudadanos para pedir el fin de los abusos y el racismo y “que se haga justicia” con los policías que incurren en estas prácticas. Esta marcha llega cuando la Justicia estadounidense ha abierto una investigación federal para determinar si el departamento de Policía de Baltimore (Maryland) comete abusos y discrimina cuando detiene, vigila o investiga.

:

;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ "('

<EKI<K<E@D@<EKF C8J JF:@8C<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') ¶GFI HLy C8J G<IJFE8J J< I<J@JK<E 8 CFJ :8D9@FJ6

"'/ :@E< C8K@EF ;@:< GI<J<EK< <E <C -/ =<JK@M8C ;< :8EE<J

"(' JF=à8 C8:?8G<CC< <J LE8 D8;I< J@E C@D@K8:@FE<J

8IK<J GCÝJK@:8J

IF9<IKF FJJ8P< =L< G@EKFI P >I898;FI 8><E:@8J

LE8 :8J8 G8I8 <C 8IK<

CX _`aX [\c dX\jkif [\ cX gc}jk`ZX ^lXk\dXck\ZX IfY\ikf FjjXp\ Zi\X leX ]le[XZ` e gXiX _feiXi cX d\dfi`X [\ jl gX[i\ p gifdfm\i cXj Xik\j \e I;%

PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

D

aría del Carmen Ossaye nació en Guatemala y se instaló con apenas 18 años en República Dominicana. Aquí es conocida como gestora cultural, editora de la desaparecida revista Artes, fundadora de la galería Umbrales del Arte y como la hija del maestro de la plástica guatemalteca Roberto Ossaye (1927-1954). En estos días, es noticia porque Umbrales, la galería que dirigió por 15 años, cambia de nombre y de objetivos y se transforma en Ossaye Casa de Arte (OCA). ¿El nuevo propósito? “Honrar la memoria del gran artista y el gran ser humano que fue mi padre y promover las artes plásticas en la sociedad dominicana”, dice María del Carmen a LISTÍN DIARIO. Pintor y grabador, Roberto Ossaye murió a los 27 años y

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

de su vida personal se conoce poco. “Creo que por haber hecho una carrera corta su trabajo no ha recibido la difusión que merece, pero su producción fue tan prolífica que los críticos se preguntan hasta dónde pudo haber llegado si no hubiera fallecido a tan temprana edad, pues su obra es supermadura y produjo como si hubiera vivido 80 años”, sostiene María del Carmen. La presentación oficial de la fundación y de su junta directiva tendrá lugar el próximo jueves 14 de mayo a las 7:00 de la noche en el local de OCA, en la calle José Joaquín Pérez número 1, en Gascue. Será, comparte María del Carmen, una fundación “que aportará al arte, la cultura y a la educación del país con programas y actividades que brinden apoyo tanto a los artistas locales e internacionales como a nuestra sociedad, con ayudas a instituciones sin fines de lucro”.

7c`jk`e[`Xi`f

GfikX]fc`f% CX j\i`\ È<jkl[`f @# @@ p @@@É [\ IfY\ikf FjjXp\ ]l\ `dgi\jX \e gXg\c [\ XiZ_`mf gXiX dlj\f# ('' Xc^f[ e%

Gifgl\jkXj ;< C8 =LE;8:@äE

<c Xik`jkX m`jlXc Ýe^\c I`ZXi[f I`m\iX \j \c jlY[`i\Zkfi [\ F:8%

DXi X [\c :Xid\e FjjXp\# ^\jkfiX ZlckliXc p [`i\ZkfiX [\ F:8%

La primera propuesta de OCA es un portafolio con tres reproducciones de Roberto Ossaye cuyos fondos serán donados al Instituto de Ayuda al Sordo Santa Rosa, que dirige María Jesús Pérez de Mansfield. “Es una serie limitada de dibujos con un estilo moderno impresionista. Los fondos recaudados serán utilizados para un proyecto educativo que consiste en ofertar talleres de pintura artística, diseño gráfico y temas relacionados a las artes plásticas a

estudiantes seleccionados del instituto”. Las obras son reproducciones impresas en gicleé de los estudios que Roberto hacía primero en papel y luego plasmaba en el lienzo. Las impresiones vienen acompañadas con un certificado de autenticidad y la impresión en gicleé garantiza alrededor de 75 años de permanencia del color. También el jueves, los espacios de OCA estarán ambientados con las obras de Ángel Ricardo Rivera y dos esculturas de Juan Trinidad.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

F:8 ef \jkXi} XY`\ikX Xc g Yc`Zf [\ dXe\iX g\idXe\ek\ p cX ^Xc\i X XYi`i} gfi Z`kXj% <c Xik`jkX m`jlXc Ýe^\c I`ZXi[f I`m\iX# jlY[`i\Zkfi [\ cX ]le[XZ` e# Zfd\ekX hl\ cXj XZk`m`[X[\j j\i}e gleklXc\j# i`^lifjXd\ek\ kiXYXaX[Xj p \e]fZX[Xj \e cX gifdfZ` e [\c Xik\ Zfek\dgfi}e\f% È?Xp Xik`jkXj a m\e\j Zfe gifgl\jkXj m`jlXc\j hl\ ef e\Z\jXi`Xd\ek\ jfe g`ekliX f ]fkf^iX] X Zc}j`ZX# j`ef hl\ ifdg\e \c \jgXZ`f p gXjXe X cf ZfeZ\gklXc% CX Zfek\dgfiXe\`[X[ [\c Xik\ \j `ek\i\jXek\# gfihl\ \j cf hl\ \jk} fZlii`\e[f \e \jkfj dfd\ekfjÉ# \ogi\jX I`m\iX% CX jfZ`\[X[# \c d\[`f XdY`\ek\ p cX \[lZXZ` e j\i}e kfdX[fj \e Zl\ekX \e \c \jgXZ`f% Cf efm\[fjf [\c gifp\Zkf# X^i\^X DXi X [\c :Xid\e# \j hl\ ZfejkXek\d\ek\ k\e[i\dfj \m\ekfj Xhl [\ `ek\i j gXiX \c g Yc`Zf p gXiX cfj Xik`jkXj1 k\iklc`Xj# gifp\ZZ`fe\j [\ g\c ZlcXj [\ Xik\# \o_`Y`Z`fe\j p kXcc\i\j% KXdY` e _Xi}e gifp\Zkfj \[`kfi`Xc\j [\ Xik\%

"

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

V:fXZ_`e^ >\jk` e

¿Por qué nos resistimos al cambio? G8I8 8C>LEFJ K@<E< LE8 :FEEFK8:@äE E<>8K@M8# G<IF <C :8D9@F <J LE8 FGFIKLE@;8; P LE8 EL<M8 8M<EKLI8 " È<c fi`^\e [\ cX i\j`jk\eZ`X Xc ZXdY`f i\j`[\ \e el\jkiXj g\iZ\gZ`fe\j# g\ijfeXc`[X[\j p e\Z\j`[X[\jÉ# \ogc`ZX cX ZfXZ_ 8eX Kfii\j% JXekf ;fd`e^f

?

ay momentos en la vida en que necesitamos y deseamos un cambio, ya sea en nuestro ambiente laboral, en las relaciones personales,

en el hogar, en la manera de enfrentar cada día... Pero, al parecer, resulta muy difícil dar el primer paso. “Nos paraliza el miedo a lo desconocido, no tener información sobre la nueva situación, perder la seguridad, temor a las consecuencias, miedo al fracaso, a perder el poder, a enfrentar lo incierto y a no tener tiempo para lograrlo: en esto se resume nuestra resistencia al cambio, una palabra que

para muchos tiene una connotación negativa, cuando en realidad es una oportunidad y una nueva aventura en nuestras vidas”. Así lo explica Ana Torres, profesional de la Ingeniería, Administración y Mercadeo, certificada como coach por Hagakure y avalada por la International Coach Federation. “El origen de la resistencia al cambio reside en nuestras características humanas básicas, como son las percep-

K?@EBJKF:B

ciones, personalidades y necesidades. Cuando nos decidimos entonces viene el enfrentamiento a cuatro fases que son la negación, culpa, exploración y compromiso”. =Xj\j Torres, quien también es catedrática de Unapec y O&M, explica que, frente a los cambios, primero surge la negación, la etapa de las preguntas y de la incredulidad; la persona empieza luego a buscar culpables del cambio: jefe, compañeros de trabajo, familia o cónyuge. “Esta etapa podemos manejarla desde el empoderamiento, porque entender que todos tienen la culpa de nuestras situaciones solo nos conducirá a un círculo vicioso que agrava la situación y la aleja de poder mirar los diferentes caminos que nos conducen a la solución”, dice Torres. Antes de que sucedan los cambios, la persona entra en un proceso de negociación en el cual se dice frases como “lo haré mejor”, “seré más eficiente” y cuando es inminente pasa a jugar con el factor tiempo (“no es buen momento ahora”, “cuando todo el mundo lo haga”), reflejando que nunca considera apropiado iniciar los procesos de cambios no deseados. “Debemos tener claro que nuestro peor enemigo es posponer, esperando una mejor situación que sabemos nunca llegará”, dice.

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6 GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

Ê<c J\ fi i\m\cX X cXj eXZ`fe\j jl aljk`Z`XË J\okf [fd`e^f [\ GXjZlX% ;liXek\ kf[X \jkX j\dXeX# _\dfj \jkX[f fp\e[f _XYcXi [\ cX ^iXe Xc\^i X [\ cfj ?`afj [\ ;`fj# gfi jXY\i hl\ ;`fj efj XdX p ·Z df efj XdX P _X j`[f \c J\ fi A\j j hl`\e efj cf _X \ej\ X[f% <c È;`fj ZXjk`^X[fiÉ [\c 8ek`^lf K\jkXd\ekf _X gXjX[f% A\j j efj _X XY`\ikf cfj fafj Xc GX[i\ 9l\ef# Xc GX[i\ D`j\i`Zfi[`fjf# Xc GX[i\ ZXi`$ fjf# Xc 8YYX GX[i\ gXg`kf % P \j gfi \jf hl\ k\e\dfj hl\ \jkXi Xc\^i\j% ·Hl\ cX Xc\^i X `ele[\ el\jkif j\i p _X^X X cfj [\d}j gXik Z`g\j [\ \jX d`jdX Xc\^i X <c ;`fj Zfe efjfkifj# Xc hl\ k\e\dfj hl\ ZfefZ\i gXiX XdXicf Zfdf yc efj XdX# efj _X j`[f gi\j\ekX[f gfi jl ?`af A\j j# \c hl\ m`ef X _XZ\iefj gXik Z`g\j [\ Jl M`[X ;`m`eX% ·Hl ^iXe k\jfif k\e\dfj \e el\jkif ZfiXq e p hl g\eX hl\ X e ef cf i\ZfefZ\dfj ¶Hl k\e[i\dfj hl\ _XZ\i gXiX [Xiefj Zl\ekX [\ jkX

8e}c`j`j% Gi\^ ekXk\1 ¶Hl gl\[f Xgi\e[\i [\ \jkX el\mX j`klXZ` e6 % " ?<II8D@<EK8J G8I8 JLG<I8I <C D@<;F

Ef _Xp leX i\Z\kX f ] idlcX gXiX dXe\aXi \c ZXdY`f1 \c gifZ\jf \j dlp g\ijfeXc p e`Zf% 8eX Kfii\j efj [X Xc^leXj `[\Xj Zfe cXj hl\ gf[\dfj \e]fZXiefj gXiX Xgi\e[\i X ^\jk`feXicf% ?XZ\i ZfeZ`\eZ`X1 ^\e\iXi le \jkX[f [\ ZfeZ`\eZ`X efj _XZ\ d`iXi cX i\Xc`[X[ [\ cX j`klXZ` e p \eZfekiXi \c Y`\e fZlckf hl\ kiX\ cX j`klXZ` e X d` m`[X%

8lkf^\jk` e1 cX e`ZX g\ijfeX hl\ gl\[\ _XZ\i Xc^f gXiX ^\e\iXi le ZXdY`f \e kl m`[X \i\j k # Xlehl\ gf[Xdfj e\Z\j`kXi Xc^ e k`gf [\ XZfdgX Xd`\ekf% G`\ejX d}j Xcc} [\ k`1 ZlXe[f ZXdY`f pf# ZXdY`X d` \ekfief% J\^l`i j`\dgi\ X[\cXek\1 ÈGXjXi} \c k`\dgf p efkXi}j hl\ [\ cXj g\fi\j j`klXZ`fe\j jli^\e el\jkifj dXpfi\j Xgi\e[`qXa\jÉ%

Otras fases del cambio incluyen la exploración y el compromiso. En la fase de exploración debes mirar con qué cuentas para afrontar el cambio; entonces puedes buscar tu nuevo camino.

El compromiso es vital para el éxito en todo cambio. Cuando te comprometes contigo, la vida cobra significado, realización, propósito y entusiasmo. Generas una actitud de mejoramiento continuo.

^iXe m`Zkfi`X6 ·Hl ^iXe i\jgfe$ jXY`c`[X[ k\e\dfj cfj Zi`jk`Xefj _fp [\ i\]c\aXi Xc dle[f \jX Xc\$ ^i X hl\ [\Y\ i\`eXi \e el\jkifj ZfiXqfe\j <e \jkfj dfd\ekfj hl\ efj _X kfZX[f m`m`i# cX jfZ`\[X[ _X ZX [f Zfdf \e le c\kXi^f# \e leX ki`jk\qX Zfc\Zk`mX# gfi cX XmXcXeZ_X [\ m`fc\eZ`X hl\ efj XiifgX% ¶Hl \jkXdfj _XZ`\e[f cXj ]Xd`c`Xj Zi`jk`XeXj ]i\ek\ X \jkX j`klXZ` e6 ¶: df \jkXdfj ZfekiXii\jkXe[f \jkX ki`jk\qX X cX Xc\^i X [\ jXY\iefj _`afj [\ le d`jdf GX[i\# hl\ m\cX gfi kf[fj6 <c J\ fi efj _X i\^XcX[f kXd$ Y` e cX GXq# hl\ jfcXd\ek\ yc efj gl\[\ [Xi% P efj dXe[X X hl\ ef k`\dYc\ el\jkif ZfiX$ q e e` j\ XZfYXi[\# gfihl\ yc j`\dgi\ g\idXe\Z\i} alekf X efjfkifj% <ekfeZ\j# ¶gfi hl \jX XgXk X6 ¶Gfi hl ef gfe\$ dfj kf[fj [\ el\jkiX gXik\ gXiX ZfekifcXi cX m`fc\eZ`X# hl\ j`dgc\d\ek\ \j ZXljX[X gfi kXekXj `ealjk`Z`Xj p ]XckX [\ i\jg\kf _XZ`X cXj [\d}j g\ijfeXj p cX ]XckX [\ Xdfi X el\jkifj j\d\aXek\j6 CX gXq eleZX gl\[\ \o`jk`i Zfe `ealjk`Z`Xj% CX aljk`Z`X \j cX hl\ gif[lZ\ gXq% D`\ekiXj ef `ejkXli\dfj leX jfZ`\[X[ hl\ m\c\ gfi cfj d}j e\Z\j`kX[fj [\ cX ]fikleX# ]XZ`c`k}e[fc\j cXj e\Z\j`[X[\j Y}j`ZXj [\ Xc`d\ekXZ` e# jXcl[ p \[lZX$ Z` e# mX X j\i `dgfj`Yc\ cf^iXi cX gXq gXiX el\jkif gl\Ycf% ;\Y\dfj \[lZXi gXiX cX gXq# [\ekif [\ el\jkiXj ]Xd`c`Xj gi`d\if# p [\j[\ cXj \jZl\cXj p Zfc\^`fj [\jgl j# g\if# leX

gXq YXjX[X \e aljk`Z`X p m\i$ [X[% ;\j[\ k`\dgfj `ed\df$ i`Xc\j \o`jk\ leX j`klXZ` e hl\ ^\e\iX ZfiilgZ` e \ `ealjk`Z`X p k\e\dfj d`\[f [\ Ègfe\ic\ \c ZXjZXY\c Xc ^XkfÉ% CX `ealj$ k`Z`X \j XYljf# p \c XYljf \j \c ljf `e[\Y`[f f \oZ\jf [\ cXj ZfjXj% <j kXdY` e [\jfi[\e p Xkifg\ccf% 8Yljf [\ Xlkfi`$ [X[# XZkf [\c ]leZ`feXi`f hl\ \oZ\[\ jl [\i\Z_f% DXc ljf hl\ _XZ\ lef# [\ cX Zfe]`XeqX [\gfj`kX[X \e \ccfj% ¶Ef j\i} gfi \jkf hl\ dlZ_fj j\ \jk}e Zfem`ik`\e[f \e j\i\j X cfj hl\ efj c\j `dgfikX pX eX[X6 A m\e\j X cfj hl\ c\j k`\e\ j`e Zl`[X[f cf hl\ c\ jlZ\[\ X cX gXki`X% PX cfj k`\dgfj [\ jf Xi p m`m`i `[\Xc\j gXi\Z\ hl\ gXjXife X cX _`jkfi`X% ;\Y\dfj i\ZfefZ\i hl\ \c _fdYi\ \j gi`$ d\if hl\ cXj ZfjXj# p cf hl\ c\ jlZ\[\ X \jk\ \j d` gi`fi`[X[% JfcXd\ek\ Xj ZfekifcXi\dfj cX m`fc\eZ`X% Cf [\d}j \j le Èj_fnÉ Y`\e dfekX[f# Zfdf X cfj hl\ \jkXdfj XZfjkldYiX$ [fj ZlXe[f hl\i\dfj [\jm`Xi cX m`j` e _XZ`X fkiXj ZfjXj% CX jfZ`\[X[ \jk} Xj gfihl\ _\dfj g\i[`[f \c j\ek`[f [\ cX m`[X% El\jkiXj ]Xd`c`Xj gXi\Z\ hl\ _Xe g\i[`[f cX Yi alcX% :X[X ZlXc Xe[X gfi jl cX[f# YljZXe[f \c gcXZ\i ]l\iX [\ [fe[\ [\Y\i X \eZfekiXicf# \jkf \j# \e cfj j\i\j hl\i`[fj X cfj hl\ j\ Zfd$ gifd\k`\ife leX m\q i\jg\kXi% ·;\jg\ik\dfj :fe A\jlZi`jkf i\jlZ`kX[f _X cc\^X[f el\jkiX c`Y\iXZ` e% ·8c\clpX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

VI<=C<O@äE

V;FJ D@ELKFJ

El cuento del niño feliz Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

J

u mamá le había dicho que Dios era su papá, y el niño se lo había creído, porque todos los niños creen lo que su mamá les dice. Tanto se lo había creído, que cuando un día lo llevaron al templo y le dijeron que esa era la casa de Dios, el niño se sintió en su casa. Tenía 12 años, pero conservaba la candidez, y la inocencia característica de todo niño sano. Allí se puso a conversar con unos viejos, muy interesado en lo que ellos decían, porque el niño sabía escuchar. Su papá, era un obrero, un chiripero que trabajaba muy bien con la madera y era un hombre muy serio. Con él trabajaba Jesús. Y pasan 18 años, con lo que ya este niño era un hombre de 30. Un hombre sencillo como su papá, y de fácil trato, como su mamá. Entonces le sucedió algo muy impresionante. Resulta que se puso en una fila a la orilla de un río, donde la gente iba para que un primo de él los bautizara como para limpiarlos con el agua del río. Y él no estaba sucio, pero fue como quiera. Y entonces pasó lo grande. Tan pronto salió del agua, vio rasgarse el cielo, vino una paloma y se le posó en la cabeza, y se oyó una voz que le dijo: “Tú eres mi

Ef \j Zl\jk` e [\ d i`kfj d fj# Zfdf pf Zi\ X% ·Ef _XY X \ek\e[`[f eX[X%%% <j Zl\jk` e [\ ]\ \e jl Xdfi# p [\ [\aXid\ `emX[`i Zfdf jlj [`jZ glcfj% K?@EBJKF:B

hijo, a quien yo quiero mi predilecto”. Esto sí que fue grande. Ya no era la mamá quien le decía que

Dios era su papá, ahora era el mismo Dios que lo afirmaba, y en público, y además declarando que Él era su Hijo querido, su

predilecto. Esta idea: “El Padre me ama” da sentido a toda la vida del Señor Jesús. Esta experiencia de ser amado centra su vida y lo hace totalmente feliz, por lo que Él quiere que también yo la tenga. Por eso me dice en el evangelio correspondiente a este domingo (Juan 15, 9-17): “Como el padre me ama, así los amo yo”. Y más adelante: “Les he dicho esto para que compartan mi alegría, y así su alegría sea total”. CX gi\^lekX [\ _fp ¶Hl d\ [`Z\ \c J\ fi _fp6 “El Padre me ama, y así como el Padre me ama, te amo yo a ti. Tú eres mi amigo, mi amigo querido. Y para que tú seas feliz igual que yo, mira lo que tienes que hacer: Así como yo te amo a ti, ama tú a los otros. Esta es mi norma. Haz esto y serás mi amigo, mi amigo feliz”. De este modo el punto de apoyo de mi felicidad no está en mí, está en su amor por mí. Y es Él quien me ha elegido a mí, no yo a Él (Juan 15, 16). Ese amor de Jesús por mí es el fundamento de mi vida. Y así como Él decía: “El Padre me ama”; puedo yo decir: “Jesús me ama”. No es cuestión de méritos míos, como yo creía. ¡No había entendido nada! Es cuestión de fe en su amor, y de dejarme invadir, como Pedro, como Pablo y como todos sus verdaderos discípulos. Esta es la gran buena noticia de hoy.

VJ<E;<IFJ

?L<CC8J GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

El sacrificio como meta para realizarse K_Xep DXkfj [\ JlZZXik

Sacrificio, amor y sabiduría. Si nosotros los seres humanos pusiéramos E8K8:?8 =yC@Q =I8E:F a trabajar estos principios, por decir solo unos cuantos, pero que son la base para todos los demás dones con los cuales nos ha dotado el Señor, en ;\j[\ Xdfj cXj gXcXYiXj p cXj _`jkf$ todos los ámbitos de nuestras vidas, i`Xj Zlij`j# gfihl\ gXi\Z\e \okiX [Xj hace mucho tiempo que hubiésemos elevado nuestros espíritus hacia la [\ efm\cXj ifjX2 j`e \dYXi^f# ef llamada Cuarta Dimensión. Ya son kf[fj gl\[\e [\jk`cXi \c c\e^lXa\ p muy pocas las personas que tienen el \ogi\jXe jlj \dfZ`fe\j [\c df[f sacrificio como meta para realizarse, hl\ d\afi YifkX [\c ZfiXq e% È<i\j les resulta muy cansón y sin ningún d` jfcÉ# Èk\ i\^Xcf cX cleXÉ# j`\dgi\ beneficio propio, dicen muchos, no jfe ]iXj\j ki`ccX[Xj# g\if cf hl\ sabiendo que lo que más da benefieleZX \j i\`k\iXk`mf \j \c j\ek`d`\e$ cio es el sacrificio que se hace para kf# cX `ek\eZ` e hl\ jfjk`\e\e \jkXj ayudar a los demás. Si buscas elevargXcXYiXj% ?fccpnff[ _X XYljX[f _Xj$ te en la vibración, sacrifica tus egos kX cX jXZ`\[X[ [\c È@ cfm\ pflÉ# g\if primeramente, para que puedas ver X kf[fj efj ^ljkXi X hl\ \jkX ]l\iX la grandeza de tu propio espíritu. cX ]iXj\ j`e Ô e¿ CXj _`jkfi`Xj Zlij`j Dicen que en la vida no se puede jXcmXe Xc dle[f# cf _XZ\e ^`iXi p cf tener todo y es verdad. Por eso para jfjk`\e\e# efj `dgi\^eXe Zfe cX gf$ poder empezar, hay que sacrificar j`Y`c`[X[ Xek\ cf `ii\d\[`XYc\# gfihl\ lo que más le duele a uno (a), lo que ZlXe[f cX iXZ`feXc`[X[ [\jYfi[X cXj atormenta el espíritu y no nos deja _`jkfi`Xj Zlij`j efj gl\[\e jXZXi alcanzar la tranquilidad. Ahora si leX jfei`jX# pX j\Xe _`jkfi`Xj Xa\eXj buscas beneficios personales en lo f hl\ lef d`jdf j\X \c gifkX^fe`j$ que haces, esto solo te traerá inkX% :lij` [`Z\ \c [`ZZ`feXi`f \j cf Èhl\ tranquilidad y desasosiego, y no hay cosa peor que tomar los dones gi\k\e[\ j\i Ô ef# \c\^Xek\ p [`jk`e$ ^l`[f g\if jl\c\ i\jlckXi i`[ Zlcf# [\ divinos para provecho personal. Si dXc ^ljkf f gi\k\eZ`fjfÉ# ef fYjkXe$ no hacemos esto nuestra capacidad para dar amor se verá truncada, k\# \c ZfiXq e jXY\ dlp Y`\e hl\ ef porque el principio básico de algo j`\dgi\ \j Xj %

K?@EBJKF:B

como la vida no puede estar regida por algo tan egoísta como condicionar el sacrificio y el amor hacia parámetros existentes en nuestra mente consciente, de que todo lo que yo haga debe reportarme un beneficio individual. Mientras piensen individualmente, estarán opacando un flujo divino de dones provenientes de los atributos del sacrificio y el amor. Sacrifique el yo, por el tú o ustedes, y verán cómo ponen a funcionar la magia de los milagros, provenientes de su propio Cristo interno. Esto no son solo palabras, son hechos puestos a pruebas millones de veces con los resultados probados. ¿Por qué unos son más inteligentes que otros?, cabe también preguntar, ¿en qué área de la vida

o de su propio mundo es usted inteligente? Busque la parte de usted que más le agrada, ¿cuál es? Ese es su don, lo que le hace distinguirse ante los demás, por el que hace sacrificios sin esperar nada a cambio, es lo que quiere compartir con los demás, lo que lo llena de gozo sin sentir orgullo porque lo siente parte de usted y no tiene miedo de que nadie se lo arrebate. El que lo hace sentirse lleno de amor a usted sin considerarse que es el único; cuando encuentre su don contemplará su grandeza y, por ende, la de los demás. Y entonces habrá dado el primer paso en busca de la inteligencia que le llevará a la sabiduría. Verá que el camino al sacrificio nunca fue más doloroso y glorioso a la vez, para comprobar lo que dice la palabra: “El señor está en muchos sitios a la vez”. ¿Han oído hablar de la dicotonomía divina? Ser sabio es una de las aspiraciones más grandes del ser humano, pero qué hacemos para alcanzar esa sabiduría. Lo primero es que debemos ser justos. “Alberga la justicia en tu alma para que la paz pueda alcanzar tu corazón”. No hacemos nada con los dones si no los manifestamos con inteligencia y sobre todo con amor al semejante, qué hermoso: con amor al semejante.

-1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX

dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX%

:lij`

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\%

:8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p

‘Permaneced en mi amor’ K\i\jX MXc\ek` 9Xkcc\

Estamos celebrando el último Domingo de Pascua de este año 2015; sin embargo, el gozo y la paz de la Resurrección nos acompañará diariamente si permanecemos en su amor. Permanecer es quedarse. Recuperar la sencillez con la que Jesús vivió y dio testimonio, también con sus palabras a sus discípulos. La alegría y el amor los desea para todos. Nos llama amigos, no siervos, y nos da a conocer a través de su amistad lo que el Padre le revela. Nos invita a vivir procurando tener la sencillez de confiar en Dios. Rescatando la sencillez de sentirnos hijos queridísimos. La sencillez de fiarnos de sus promesas, perdiendo el miedo, dejando a cada día su afán. A escala mundial vivimos situaciones dolorosas, trágicas, por no citar otras, además del terremoto de Nepal. La humanidad sufriente sólo puede confiar en Dios, que puede transformar los corazones de los terroristas. Aun en los momentos duros que están pasando muchos cristianos, martirizados a causa de su fe, quemadas las Iglesias, niños violados y armados... solo la mirada cariñosa de Dios, el saber que Él no quiere ¡tanta barbarie!, que permanece con nosotros, que nuestra fortaleza está en la eucaristía y en sus Palabras pueden darnos la paz y la alegría de la Resurrección. El gozo, la alegría de sentirnos apegados a Él, de permanecer en su amor, es una tarea que hay que realizar cada día, es una gestación diaria y envolvente. Nada en la tierra puede hacernos plenamente felices. La alegría viene de Dios y se desparrama, fluye abundante cuando nuestra fe no vacila. En las “noches oscuras” y en los amaneceres luminosos, la presencia de un DiosAMOR se hace realidad. Permanecer significa estar. Cuando se está en y con ÉL, nuestro vivir es un vivir con los otros. Comprometernos con el devenir de la historia. Correr riesgos a favor de los hermanos desfavorecidos, aunque nos cueste la vida. A Jesús nadie le quitó la vida, la entregó voluntariamente. La cercanía del PADRE la fue gestando día a día y, desde ella, se dirigió a ÉL en momentos duros, de crucifixión. No era una queja, ni una duda del amor que el PADRE le tenía, sino un desahogo lleno de confianza que le hizo exclamar: “PADRE, en tus manos encomiendo mi espíritu”. Si vivimos de la fe del Hijo, Cristo Jesús, su presencia nos fortalecerá en los momentos difíciles para aceptar lo que vivamos. Dios nos tiene preparado un amanecer luminoso para gozar de su presencia amorosa “por años sin término”, así lo canta el salmista.

J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8 :IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C I<JL<CM< 8:L<I;8 >I8E;< 8g Zfg\

@E=FID8:@äE EFK@:@8

GI<GFJ@$ :@äE I<>8C<

8IK% ;<K% E<LKIF

:8G8 >I8M8 98C8JKIF ;<J:Ià9<$ C8 :LyEK8C8

I<;L::@äE J<zFI8

GLCJ8:@äE C8K@;F

8IIFPF ;FD% G<IIF ! :8C:@F

JF9I<KF;F 98KàE

G8C8E:8 G8CF

?@JKFI@8$ ;FI @K8C@8EF

>EFDF ;L<E;< I8D8C I8DF

:FEKI8:$ :@äE

JLIF<JK< 98AF

DFE<;8 :?@E8 <CàO@I 9<9@;8

8ALJK< :@z8

?@CM8E8I QLI:@I

M8IFE@C M@I@C

I<C8K@MF ;äI@;< ;FI@F

<EKI8;8 Q8>LÝE

:FEPL$ >8C ELG:@8C

8IK% ;<K<ID%

?FIäJ:FGF

GI@D<I8 C<:?<

C@K@F ,(

;<>LJK8:@äE GIL<98

8C9FIFKF G<IIF

@E;@F G<IL8EF

K<IIäE K@<II8

8IK% ;<K% =<D% -± EFK8

;<JM@8:@äE C8;<F

@I @e^c\j

JF:@<;8; 8EäE@D8

@EK<IA% :8C:@F

@EK<IA<::@äE :8C:@F

J<C<:$ :@FE8 <C@><

:ÝEK8I8 M8J@A8

>IL<JF F9<JF

GIFM@E:@8 G<IL8E8

>I8E;< 8g Zfg\

I<J8CK8$ I8J <E=8K@Q8$ I8J

;FK8 @em\i`[f

:8D9@8$ 98 :8EA<898

8K8J:8;8 ;<K<E@;8

:èJG@;< :@D8

@E=LJ@äE :FD<I:@F E<>F:@F :?8

<J:8C8 E@M<C

<E=8K@QF 8:<EKèF

GIL<98 ;<>LJK8$ :@äE

DLE@:@äE K@IF

?FA8C8K8 M8J@A8

;<JDF:?8;8 GF;8;8

GI<GFJ% MF:8C

;@:?F

obtuvo el primer premio de dibujo en la galería Arawak. En el 1989 fue escogido entre los primeros artistas en el concurso organizado por la casa de Francia, en Santo Domingo. Ha participado en muchas exposiciones individuales y colectivas.

DÝO@D8

GIFEFD$ 9I< I<C8K@MF

E8II< ;@>8 F9J<IM8J$ K< M@JK<

I<>8Cy ;FEy $ ,'( E8MàF M8GFI

GIFEFD9I< I<C8K@MF

8>8II8 KFD8

y tuvo como profesores a Guillo Pérez, Cándido Bido, Ángel Hache y Martín Santos, entre otros. Además realizó estudios en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), y con el español Pablo Sansegundo Castañeda. En el 1985,

@E=LJ@äE :?8

D8D8;<I8 9@9<IäE

;@:?F

@dX^\e% <jkX \j leX [\ cXj fYiXj [\ cX \o_`Y`Z` e%

;@:?'

E8KLI8C DF:8

;@:?F

C@J@8;8 DLK@C8;8

8=@C8JK< 8>LQ8JK<

KLIEF M<Q

G

ELC@;8; E8;8% '

<O@JK< <@EJK<E@F

JXekf ;fd`e^f

8C@J< GLC8

J8E @em\ik`[f

:<ILD<E :<I@CC8

" <c g`ekfi [fd`e`ZXef# hl\ i\j`[\ \e 8i\Z`Yf# Gl\ikf I`Zf# \j \^i\jX[f [\ cX <jZl\cX EXZ`feXc [\ 9\ccXj 8ik\j%

8IK% ;<K% GIFE% G<I$ JFE8C

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

intar por pintar no es lo de Miguel Ángel de la Cruz García. Cuando agarra su pincel pone en él cuerpo y alma para lograr plasmar no solo el talento que tiene, sino los sentimientos que deja al descubierto en cada obra. Esa misma pasión es la que ha puesto a su más reciente propuesta titulada Máquinas y Motoconcho (Transición), la que recoge un conjunto de obras que exhiben colores y técnicas que cautivan a los amantes del arte. De la Cruz García expuso sus obras con el apoyo del Ministerio de Cultura, a través del Museo de las Casas Reales. La apertura contó con la asistencia de un grupo de personas que se dejan cautivar por el encanto de los colores y formas del artista, quien mostró su satisfacción ante el apoyo recibido. De la Cruz, quien reside en Arecibo, Puerto Rico, es nativo de Santiago, República Dominicana. Es egresado de la Escuela Nacional de Bellas Artes, pertenece a la generación del 80,

LJ< <C GCLI8C

HL@K8I GCLD8J G<C8I

C8 GIFGL<JK8 <J ;<C 8IK@JK8 D@>L<C ÝE><C ;< C8 :ILQ

DÝO@D8

<E:L<EKIF :@K8:@äE

8=FI@JDF

:FEALE$ :@äE P<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

;<JDFEK< GF;8

Máquinas y motoconcho ahora en una exposición

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

I<>8C< ;FE<

VDl\jkiX Gc}jk`ZX

,:

:FI98K8 @e^c\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

@E=LJ@äE :FEKI8::@äE :?8

>L8:8D8PF G8G8>8PF

I >I@<>8

M@M< C8 GI@D8M<I8

:lck`mXi leX XZk`kl[ X^iX[\Z`[X k\ Xpl[Xi} X m\i \c dle[f [\ leX dXe\iX [`]\i\ek\% <e fZXj`fe\j# i\hl`\i\ [`jZ`gc`eX# g\if kXekf k Zfdf klj i\cXZ`feX[fj j\ j\ek`i}e d\afi%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

M\elj \e kl ZlXikX ZXjX# cX [\ cX ]Xd`c`X p \c _f^Xi# cc\eX [\ Xdfi# Zffg\iXZ` e# Z\c\YiXZ` e p el\mfj gifp\Zkfj \e \jkfj [ Xj hl\ _X [X[f Zfd`\eqf X cX gi`dXm\iX% J` \i\j gfj`k`mf [`j]ilkXj [\ cX Xidfe X p \c Xdfi [\ Xhl\ccfj Zfe hl`\e \jk}j le`[f% 8d`jkX[\j# XdXek\j p X[d`iX[fi\j k\ _XZ\e j\ek`i Zfdf le i\p f leX i\`eX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *(# .

:fe M\elj \e kl k\iZ\iX ZXjX kf[X XZk`m`[X[ hl\ cc\m\j X ZXYf [liXek\ Xc^lefj [ Xj cX [`j]ilkXi}j p j\i} [\ kl X^iX[f% I\ZfefZ\ hl\ \o`jk\ dlZ_f Xdfi X kl Xci\[\[fi% <j \c dfd\ekf gXiX Zfdle`ZXic\j X \ccfj \c Xdfi p \c Xgi\Z`f hl\ c\j k`\e\j% J` ef k\ \j gfj`Yc\ Zfe gXcXYiXj# ljX cX ZfdglkX[fiX f leX ZXikX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )0# (.

J` i\Z`Y\j [`e\if# pX j\X gfi _\i\eZ`X# al\^f f i\Zfdg\ejX [\ kiXYXaf# gfe dlZ_X Xk\eZ` e \e Z df cf `em`\ik\j f cf ^XjkXj% M\elj k\ `em`kX X ]`aXik\ \e Xik Zlcfj [\ claf p kl ^ljkf \e \jkfj [ Xj \j dlp \okiXmX^Xek\% <e cXj e\^fZ`XZ`fe\j k`\e\j \c gf[\i [\ Zfej\^l`i cf hl\ [\j\Xj j`e dlZ_f \j]l\iqf [\ kl gXik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ,# (*

M\elj `e]clp\ dlZ_f \e cX dXe\iX f ]fidX \e hl\ k\ \ogi\jXj Zfe cfj [\d}j% <i\j d}j jlXm\# [`gcfd}k`Zf p Zfe[\jZ\e[`\ek\% <c Xdfi mX gfi \eZ`dX [\c kiXYXaf# g`[\ lefj [ Xj gXiX k`% DlZ_fj j\ j\ek`i}e XkiX [fj Zfe kXekX d`\c Zfdf cXj XY\a`kXj% LjX jXY`Xd\ek\ kl \e\i^ X# gl\[\j kXdY` e XkiX\i X hl`\e ef k\ Zfem`\e\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ((# (0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl dle[f \jg`i`klXc j\ \ei`hl\Z\ Zfe dXiXm`ccfjXj \og\i`\eZ`Xj% 8 dlZ_fj c\j kfZX Zl`[Xi f Xpl[Xi X le j\i hl\ e\Z\j`kX ZfdgX X# k`\dgf f [`e\if% <c gcXZ\i hl\ k\ g`\i[\j _XZ`\e[f Xc^leXj ZfjXj gfi Xk\e[\i X fkif cf i\Zlg\iXj \e cX jXk`j]XZZ` e \jg`i`klXc% Ef fYjkXek\ i\Zl\i[X hl\ \c Xdfi Zfd`\eqX \e k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# .# )+

Kf[X i\cXZ` e g\ijfeXc j\ ml\cm\ d}j Xd`^XYc\ p j`\ek\j cX e\Z\j`[X[ [\ ZfdgXik`i klj Xe_\cfj p jl\ fj Zfe \jkfj% Le`ik\ X ^ilgfj Zfe klj d`jdfj `ek\i\j\j \j \e kl Y\e\]`Z`f g\ijfeXc% <ccfj k\ [Xe j\^li`[X[ p Xgfpf% <oZ\c\ek\ [ X gXiX ZfdgXik`i Zfe klj Xd`^fj \e ZlXchl`\i XZk`m`[X[ ] j`ZX f ZlckliXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# (/# *,

M\elj \e kl [ Z`dX ZXjX# Zi\X Z`iZlejkXeZ`Xj ]XmfiXYc\j X kl e\^fZ`f f kl m`[X gif]\j`feXc% :l\ekXj Zfe \c Xgfpf [\ g\ijfeXj ZcXm\j f `dgfikXek\j hl\ \jk}e [`jgl\jkfj X Xpl[Xik\% Ef `dgfikX cf hl\ \i\j f _X^Xj \e kl m`[X \e Xc^ e dfd\ekf k\ \eml\cm\j Zfe Xc^f hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe \c Xik\# cX [\ZfiXZ` e# [`j\ f f i\cXZ`fe\j glYc`ZXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# ++# ((

Kl dle[f j\ \ogXe[\# pX j\X gfi cX cc\^X[X [\ le el\mf Xdfi# Zfdf gfi cX \og\i`\eZ`X [\ [`j]ilkXi Xc^f hl\ \eZ`\ii\ dlZ_X Y\cc\qX% Gfi \jf \j \c dfd\ekf [\ \og\i`d\ekXi# m`XaXi p ZfefZ\i X el\mXj p [`]\i\ek\j g\ijfeXj% Kl d\ek\ e\Z\j`kX Xgi\e[\i% <jkfj [ Xj ef j\i}e Zfii`\ek\j e` XYlii`[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ,# (/

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

M\elj k\ X]\ZkX [\ [fj dXe\iXj [`]\i\ek\j# gl\[\ \jk`dlcXi kl j\olXc`[X[ p gfe\i `ek\ej`[X[ \e kl m`[X ek`dX g\if kXdY` e [Xi Zfd`\eqf X leX el\mX i\cXZ` e hl\ k\e[i} le ^iXe `dgXZkf \e kl m`[X gXiX Y`\e f gXiX dXc% K\ Y\e\]`Z`Xj [\ cX Yl\eX ]fikleX \Zfe d`ZX hl\ k\e^X kl gXi\aX f jfZ`f \e e\^fZ`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# ((# (

Kl ZfiXq e j\ cc\eX [\ Xdfi gXiX Yi`e[}ij\cf X kl gXi\aX# ZfcXYfiX[fi\j p _XjkX X klj \e\d`^fj% Hl`\i\j cc\mXik\ Y`\e p gXjXicX d\afi Zfe kf[f Xhl\c hl\ \eZl\eki\j \e kl ZXd`ef% Gf[i}j X[`m`eXi cXj e\Z\j`[X[\j [\ fkifj Zfe jfcf _XYcXi leXj ZlXekXj gXcXYiXj Zfe \ccfj% <j \c d\afi dfd\ekf gXiX _XZ\i cX gXq% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# )/# 0

CXj i\cXZ`fe\j [\ kiXYXaf jfe ^iXkXj p g\i]\ZkXj gXiX hl\ i\Z`YXj cf aljkf gfi kl Yl\eX cXYfi p kl kXc\ekf% J` k`\e\j Xc^ e gX[\Z`d`\ekf# \jk\ \j \c dfd\ekf [\ gfe\i Xk\eZ` e p YljZXi `e]fidXZ` e gXiX cX ZliX p d\afiXd`\ekf% M\elj Zffg\iX Zfek`^f gXiX ]XZ`c`kXi kl i\Zlg\iXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ()# ),

M\elj k\ \em X le d\ejXa\ p k\ `em`kX X [`m\ik`ik\# gXjXicX Y`\e# i\ ik\ [\ kf[f p [`j]ilkXi ZX[X `ejkXek\ [\ cfj Yl\efj gcXZ\i\j [\ cX m`[X% J` _Xj Zldgc`[f p k\ j`\ek\j jXk`j]\Z_f [\ kl cXYfi# k\ d\i\Z\j leX i\Zfdg\ejX% Kl Zi\Xk`m`[X[ j\ \oXckX p k`\e\j \c gf[\i [\ Zi\Xi Xc^f e`Zf p \jg\Z`Xc gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ++# )'

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXpf DXpf# efdYi\ [X[f X \jk\ ^iXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\2 CX M`i^\e DXi X% <c [ X (' [\ dXpf Z\c\YiXdfj [\c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX \c [ X * \e \c j`^ef [\ <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X .% DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X ((% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )(% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )0% G`\[iX [\c d\j1 cX \jd\iXc[X% KiX\ gf[\i# Y\cc\qX p \j le Xdlc\kf ZfekiX kf[f cf e\^Xk`mf# [`XY c`Zf p jXk}e`Zf% M\eZ\ X cXj j\ig`\ek\j p XkiX\ cX i`hl\qX% × =cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ZcXm\c ifaf# ifjXj ifaXj# ^Xi[\e`Xj f c`i`fj \c mXcc\%

:fcfi\j [\ jl\ik\1 m\i[\ p XdXi`ccf JXekf [\c d\j1 JXekX I`kX [\ :Xj`X f JXe 8ekfe`f [\ GX[lX M`i^\e1 M`i^\e [\ =}k`dX f CX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e Ýe^\c\j1 8jdf[\c p 8dYi`\c DX^`Xj gXiX cX jXcl[ <jk\ \j le YX f dlp \jg\Z`Xc hl\ c\ [\ml\cm\ cX \e\i^ X gfj`k`mX X ZlXchl`\i g\ijfeX% J\ j\ek`i} el\mf p [`]\i\ek\% Gfi [fj [ Xj Zfej\Zlk`mfj [\Y\i} YX Xij\ Zfe c\Z_\ [\ ZXYiX# c\Z_\ [\ ZfZf# X^lX [\ cclm`X# ZXjZXi`ccX# X^lX 9\e[`kX# XqlZ\eXj# X^lX [\ gfqf cc\eXe[f cX k`eX Zfe X^lX [\ cX gcldX%

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

VC`k\iXkliX Gf\j X

VJ gk`df 8ik\

8D8I>FI;#

=L<EK< <OK<IE8

el reino de los rebeldes " CX gf\j X ef \j j\im`[fiX¿ _XZ\ cf hl\ hl`\i\ Zfek`^f p Zfe ZlXchl`\i Xlkfi%%% @e[_`iX Jl\if JXekf ;fd`e^f

:fe dlZ_Xj [`]`ZlckX[\j mXdfj jXc`\e[f X[\cXek\ gfihl\ jfdfj leX \[`kfi`Xc `e[\g\e[`\ek\ p ef [\g\e[\dfj [\ eX[`\ d}j hl\ [\ d # Afj DXi X [\ cX Hl`ekXeX# \[`kfi% @E;?@I8 JL<IF& C@JKàE ;@8I@F

<

l dueño de Ediciones Amargord, José María de la Quintana, pertenece al tipo de gente que cree en lo imposible. Desde hace algunos años, su sello editorial ofrece espacio a poetas que disfrutan experimentar con las letras. Por tal razón, y con motivo de la Feria Internacional del libro Santo Domingo 2015 visitó el país para, según sus palabras, dar un poco de apoyo a los dominicanos. ¿Cómo surge ediciones Amargord? Somos una editorial que tiene 13 años y que cuenta con 400 títulos. Nos enfocamos en los estados alterados de conciencia que era un tema que me interesaba a mí. Quise ser psiquiatra, pero en la época franquista no se podía y desde entonces he trabajado ese tema. De poesía tenemos como 350 libros y nueve colecciones distintas. Una de las más queridas son textos de autores americanos que escriben en castellano y son muy importantes. Otra es poesía con matemática, otra solo son mujeres, otra de nuevos creadores y de gente muy técnica. Hemos procurado siempre conjugar el diseño con la edición y nos hemos enfocado en el tema de la distribución y que sean buenos textos a buen precio. ¿Qué retos enfrentan? Como toda editorial de poesía somos pequeños, la poesía se vende poco. Como consecuencia de trabajar con la poesía americana estamos obligados a venir a América y tenemos una serie de distribuidores en Estados Unidos, México, Perú, Chile, República Dominicana y en Uruguay. Queremos seguir con esta labor y nos hemos enfocado en la gente joven, de 35 años, y estamos preparando una traducción de poesía india traduciendo del bengalí, del urdu y otros dialectos. Con muchas dificultades vamos saliendo adelante, porque somos una editorial independiente y no dependemos de nadie más que de mí. Todo lo que se produce lo pagamos nosotros. ¿Publican autores dominicanos? Hemos sacado dos autores dominicanos. Queremos sacar una colección dominicana pero la poesía y la cultura dominicana es muy endogámica y también muy fagocitaria. Se pelean todos con todos y viven todos dentro de este país y hay que salir fuera. Tenemos dos libros para el año que viene y en-

E<>I@K8 :FD< :F:F GL9C@:8 =@E<J ;< J<D8E8 8CK<IEFJ

@E;?@I8 JL<IF

·GfYi\# GXg`kf

>XeX[fiX% CX XZki`q `jiX\c`kX ;Xc`X 9\i^\i ]l\ [`jk`e^l`[X \e I;%

Israel gana Muestra de Cine de Santo Domingo JXekf ;fd`e^f

:Xlk`mX[fiX% Gf\j X gXiX kf[fj%

cargamos un ensayo de lo que es la poesía dominicana, cubana y puertorriqueña, en español y en ingles, para darnos a conocer.

:i`fccf% C`Yif [c\ Xlkfi Gc`e`f :_X e# gi`d\iX glYc`ZXZ` e [\ cX \[`kfi`Xc \e I;%

" <EKI< C<KI8J < ?@JKFI@8J

8dXi^fi[ kXdY` e \[`kX ÈCX ?faXÉ# leX i\m`jkX [\ YXii`f# ZlckliXc# efZk}dYlcX p [\ gf\j X Zfe ZXi}Zk\i d\ejlXc# [\j[\ \c X f )'')% ÈHl`\if dXe`]\jkXic\j hl\ \jkX \[`kfi`Xc# d}j Xcc} [\c Zfd\iZ`f p cfj o`kfj f ef# YXjZlcX jfYi\ ki\j \jgXZ`fj1 lef# cX `clj` e g\idXe\ek\2 efj `clj`feX el\jkif gifp\Zkf# [fj# \jkXdfj `dYl [fj [\ \jf kXe \e XgXi`\eZ`X kfekf Zfdf \j cX Xc\^i X# hl\ efj \dglaX _XZ`X Xhl\ccf hl\ gifgfe X \c c`Yif [\ :\imXek\j ZlXe[f# ZXj` Xc ]`eXc [\

cX j\^le[X gXik\ [\ jlj Xm\ekliXj# Xc j\i gi\^lekX[f gfi le m\eZ`[f JXeZ_f _XZ`X [fe[\ [`i`^ Xe jlj [\jZfejfcX[fj gXjfj# \j i\jgfe[`[f gfi le `dg\ik ii`kf ;fe Hl`afk\ Zfe \j\ X[\cXek\# X[\cXek\# `efcm`[XYc\# p ki\j# Xc df[f [\ leX ]Xd`c`X# hl\i\dfj ZfdgXik`i \jX `clj` e Zfe kf[fj mfjfkifj# p g\[`ifj# Xhl # Xki\m`[Xd\ek\# hl\ ZfcXYfi `j Zfe efjfkifj# hl\ efj Xpl[ `j X ef hl\[Xiefj \e leX \[`kfi`Xc Xc ljf# hl\ gf[Xdfj \jkXYc\Z\i [\j[\ ZX[X leX [\ el\jkiXj m`[Xj leX i\cXZ` e [liX[\iX p ]\Zle[X d}j Xcc} [\ cfj c`Yifj% El\jkif jl\ f \ekfeZ\j j\ m\i} i\Xc`qX[fÉ# \jZi`Y\ \c \[`kfi%

¿Limita a los escritores dominicanos el vivir en una isla? Afecta. De momento no puedes ir más allá que lo que da la isla porque te ahogas. Estamos circunscritos a una isla con dimensiones muy pequeñas. Aunque tenemos un vínculo en común que es el idioma. Nos entendemos y eso es un buen comienzo. ¿Cómo sobrevive una editorial de poesía? Mal. Se vende poca poesía, para que se vendiera más haría falta que los gobiernos que nunca quieren trabajar con la poesía porque para ellos es maléfica y los poetas son gente de mal vivir (borrachos o drogadictos), pero trabajan un tema que es el único que sirve para algo que es el de la imaginación. Creo que no es servidora es reina y no es algo que puedas dominar o controlar y eso es una ventaja maravillosa. Quien no tenga gracia para hacer poesíaque vaya y escriba otra cosa.

GXiX \c gl\Ycf% <[`Z`fe\j 8dXi^fi[ j\ Zi\X gfi [\Z`j` e gfglcXi%

¿Qué opinión le merece la poesía dominicana? Conozco varios autores que me parece están bien, pero hay otros que se creen poetas y no lo son. Pero esto pasa aquí, en España y en cualquier lado los que se creen suelen ser malísimos poetas. Tienen un estilo neobarroco que realmente tiene bastante interés. Los pocos intelectuales que hay me gustan y por eso estoy aquí. Para mí es una pérdida de tiempo y de dinero venir a una feria, pero es una inversión que hago porque creo en ustedes.

Ale`fi JXekfj >l\iiX# ZfefZ`[f Zfdf GXg`kf gfi kf[X jl ]Xd`c`X p gfi cfj dfiX[fi\j [\c YXii`f ÈJXc j` gl\[\jÉ# eleZX j\ `dX^`e hl\ jXc[i X \e cX gfikX[X [\ kf[fj cfj g\i` [`Zfj [\c gX j# [`qhl\ XZljX[f [\ cX[i e% yc hl\ kiXYXaXYX [\ jfc X jfc Zfdf i\Zf^\[fi [\ YXjliX \e le m\ik\[\if gXiX dXek\e\i X jlj Z`eZf _`a`kfj p X jl dla\i2 X[\d}j [\ cc\mXic\ Xc^ e [`e\i`kf X jl dX[i\% p hl\ eleZX _XY X \jkX[f gi\jf gfi eX[X% yc X hl`\e jl [`]lekf gX[i\ ·;`fj cf k\e^X \e cX ^cfi`X p [fe[\ ef j\ dfa\ c\ \ej\ \c mXcfi [\c kiXYXaf [lif p X j`\dgi\ dXek\e\ij\ _fe\jkf X g\jXi

XdYfj ZlXe[f Xc XYi`icX ZXp\ife kf[fj cfj Y`cc\k\j Xc jl\cf% 8 g\jXi [\ \jkXi gXjXe[f \c E`}^XiX \e Y`Z`Zc\kX p [\ ef k\e\i gXiX ZfdgiXi \c Xiifq [\c [ X j`^l`\ek\# GXg`kf ef [l[ \e cc\mXi cfj )''#''' g\jfj X cX gfc`Z X% ;\jgl j [\ kf[f jl gXg} c\ _XY X \ej\ X[f X j\i j\i`f gfihl\ ÈgfYi\j jfdfj# g\if iXjki\ifj efÉ% Cf e`Zf Zfe hl\ ef ZfekXYX GXg`kf \iX Zfe hl\ cfj [l\ fj [\ cX ZXik\iX _XY Xe gl\jkf leX hl\i\ccX pX hl\ j\ cXj _XY Xe ifYX[f \e le XkiXZf% <eZ`dX [\ kf[f cfj gfc`Z Xj X cfj hl\ c\ \eki\^ cX YfcjX j\ hl\[Xife Zfe (''#''' g\jfj [`qhl\ gXiX ZfdgiXi

[\ j\i gfYi\ p [\ j\ek`i hl\ X m\Z\j j\ cf \jkXYX cc\mXe[f \c d`jd j`df ;`XYcf% ·yc hl`\e kf[fj cfj [ Xj j\ \ejlZ`XYX cXj dXefj Zfe `edle[`Z`Xj \e \c m\i$ k\[\if [\ ;lhl\jX# X_fiX j\ m\ X \e kf[fj cfj [`Xi`fj p efk`Z`\ifj [`qhl\ gfi cX[i e %%% Kf[f \dg\q Xhl\c [ X \e hl\ \eki\ kf[X cX YXjliX XcZXeq X m\i leX ZXik\$ iX [\ Zfcfi Xqlc Yi`ccXek\ hl\ [\ j\^lif c\ ^ljkXi X X jl dla\i% El\jkif gifkX^fe`jkX kfd \c Yfcjf# p j`e i\m`jXi cf hl\ _XY X X[\ekif# cf cc\m X jl ZXjX gXiX jfigi\e[\i X jl \jgfjX% hl\ Zldgc X X fj% >iXe[\ ]l\ cX jfigi\jX hl\ j\ cc\mXife

El filme de Israel “El divorcio de Viviane Amsalem”, dirigida por los hermanos Ronit Elkabetz y Shlomi Elkabetz se alzó con el premio a la Mejor Película en la XVII Edición de la Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo, clausurada anoche en Novocentro. La israelita Dalia Beger, protagonista del filme, ganó como Mejor Actriz, mientras que el griego Kostas Nikouli, fue distinguido como Mejor Actor por su trabajo en “Xenia”. El Mejor Director fue considerado el español Carlos Vermut por su obra “Magical Girl”. Con la Mejor Fotografía fue distinguida la cinta sueca “Fuerza Mayor” y el Mejor Guion para la alemana “El camino de la cruz”. Además, el jurado integrado por Ana Rodríguez Rosell (España), Diani Malherbe (Francia), José María Cabral (República Dominicana) y Luis Beiro (Cuba-República Dominicana) decidió entregar un Premio Especial al filme argentino “El Incendio”. “El divorcio de Viviane Amsalem” aborda la humillación de una mujer durante su juicio de divorcio, cuando las leyes le impiden obtenerlo sin el consentimiento del esposo. Con la justicia, la familia, los amigos y la sociedad en su contra, esta mujer, llena de coraje, persiste en su decisión de concluir su relación con alguien que dice amarla y practica lo contrario. La XVII Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo, dedicada a Francia, se inauguró el pasado 30 de abril en Novocentro. En la Sección Oficial se inscribieron 17 películas de Francia, España, Israel, Suecia, Colombia, Argentina, Cuba, Grecia, Alemania, Noruega y Chile, así como 9 cintas en la Sección Ópera Prima. También se exhibieron películas en las secciones “Informativa” y “Retrospectiva”. Y se estrenaron las cintas dominicanas “Bestia de Cardo”, de Virginia Sánchez Navarro y “Algún lugar”, de Guillermo Zouain.

ÈXc^f gXË cX d\i`\e[XÉ2 cfj \eZXi^X[fj [\ \eki\^Xi \c [`e\if kfdXife ,'#'''# le XYf^X[f hl\ gfi X_ gXjXYX g`[` ('#''' p \e cf hl\ \c _XZ_X mX p m`\e\ jfcf hl\[Xife )'#''' g\jfj% Gfi d}j hl\ el\jkif _ if\ ali hl\ \c _XY X \eZfekiX[f cX ZXik\iX \e \c m\ik\$ [\if p hl\ ZlXe[f cX \eki\^ X cX Gfc`Z X _XY Xe )''#''' g\jfj eX[`\ c\ Zi\p % ;\ eX[X c\ mXc`\ife jlj j gc`ZXj# jlj c}^i`$ dXj# cXj ]`idXj [\ cX AlekX [\ M\Z`efj p \c k\jk`dfe`f [\ jl dla\i% ¶;\jgl j [\ kf[f hl`\e c\ mX X Zi\\i X le d`j\iXYc\ Ylqf [\ ;lhl\jX6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX =XZ\Yffb1 E\^i`kX :fd\ :fZf

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

.:

:`e\ Ifjkifj J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

CXj aliX[fj \lifg\Xj 8eX If[i ^l\q Ifj\cc p ;`Xe\ DXc_\iY\ _XYcXe jfYi\ cfj i\kfj [\c Z`e\ [fd`e`ZXef \e leX \eki\m`jkX Xc C@JKàE ;@8I@F%

CINEASTAS Y PASIÓN POR EL

9L<E :@E<

<ccXj Zfe] Xe \e hl\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX cc\^Xi} \e gfZf k`\dgf X cfj d\iZX$ [fj `ek\ieXZ`feXc\j Zfe Yl\eXj g\c ZlcXj j` Zfek`e X \c Xgfpf \jkXkXc gXiX cX gif$ [lZZ` e Z`e\dXkf^i}Ô ZX%

;Xe`\cX Glafcj [Xe`\cX%glafcj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as cineastas Ana Rodríguez Rosell y Diane Malherbe saben hacer arte. Integraron el jurado de la Sección Oficial de la Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo. La pasión de ambas por el cine va más allá de lo convencional: ellas buscan lo exquisito, la autenticidad. El auge del cine dominicano junto a las facilidades para producir han motivado a directores, actores, actrices y técnicos internacionales, elegir República Dominicana como destino de filmación. Esto se ha visto reflejado en múltiples producciones que también se han apoyado en mano de obra local. Aun con estas novedades, el cine dominicano espera más. Para estas cineastas, el país tiene todo lo necesario para que se haga un arte mejor: “Este es un cine que está empezando, sobra el entusiasmo, hay

:`e\% 9ljZXe[f X <`d`j_ [\ 8eX If[i`^l\q Ifj\cc alekf Xc ZXik\c [\c =\jk`mXc :c\idfek$=\iiXe[%

muchas ganas de trabajar pero falta experiencia”, explica Ana Rodríguez Rosell. La directora del largometraje “Buscando a Eimish”, merecedor de varios premios internacionales entiende que el cine dominicano necesita más desarrollo frente al de calidad internacional, “Falta más preparación

técnica, se debería traer técnicos en los distintos aspectos de producción para ayudar a los locales a perfeccionar sus propuestas”, comenta. Las referencias son cruciales en el desarrollo de este arte.“Para hacer un cine diferente se necesita ver buen cine” -explica Rodríguez Rosell- el

" C89FI8KFI@F @EK<IE8:@F$ E8C B@EF:K8D9LC<

;`Xe\ DXc_\iY\ \j Zf$ fi^Xe`qX[fiX [\c cXYfiXkfi`f @ek\ieXZ`feXc B`efZkXdYlc\ hl\ \jk\ X f Xii`YX X jl j\^le[X i\Xc`qXZ` e% <jkX \j leX gcXkX]fidX \e cX ZlXc XdXek\j [\c Z`e\ [\ [`m\ijfj gX j\j j\ i\ e\e gXiX `ek\iZXdY`Xi `[\Xj [\ Zi\XZ` e Xl[`fm`jlXc% <e leX j\dXeX [\ Zfem`m\eZ`X# cfj Xj`jk\ek\j Zlcd`eXe i\Xc`qXe[f le Zfikfd\kiXa\ gfi ZX[X ^ilgf% È<j leX \og\i`\eZ`X `eZi\ Yc\% :lXe[f cXj g\ijfeXj cc\^Xe \c gi`d\i [ X j\ \eZl\ekiXe Zfe leX mXjkX mXi`\[X[ [\ `[`fdXj p gX j\j g\if cl\^f j\ ]le[\e \e \c d`jdf j\ek`d`\ekf1 <c Xdfi Xc Z`e\# p \c i\jlckX[f \j \okiXfi[`eXi`fÉ# Zfd\ekX cX Z`e\XjkX%

país necesita tener otro concepto de apreciación. “Para que el cine se desarrolle con más criterio internacional se necesita ser selectivo, tenemos que optar por lo mejor de cada cosa. Traer, por ejemplo, al mejor director de fotografía y que oriente a los demás técnicos, y así sucesivamente”, refleja la cineasta. Además de estas apreciaciones, ver buenas películas extranjeras que despierten la creatividad, se reflejará en las futuras producciones: “Todos deben empaparse del mundo del cine, en especial del cine-arte. Propongo que vean muchas películas de este concepto, desde el productor hasta el encargado de iluminación, en fin, todos”, comenta Rodríguez Rosell. Añade que: “Hacer un mejor cine es compromiso de todos, y a todos, me refiero al Estado, a los productores, directores, técnicos, actores y público en general. El público debe desarrollar la cultura de ser crítico, selectivo y de esperar lo mejor de su cine, tal cual lo hacen en distin-

tos países latinoamericanos”. La cineasta acaba de concluir en República Dominicana su segundo largometraje, “Falling”, protagonizado por Emma Suárez. La nueva propuesta fue una producción totalmente dominicana con participación española. Rosell refleja sus críticas porque apuesta al cine dominicano y espera un desarrollo mayor. “A cualquiera que le ofrezcas venir a Santo Domingo no lo piensa dos veces, el país tiene todo lo necesario para hacer un cine de calidad; hay facilidades, entusiasmo, muchas ganas de trabajar y aprender. Es fácil trabajar con dominicanos, son gente dócil, sensible y muy agradecida con acoger cosas nuevas” afirma. :i\\i \e \c gX j% Durante su estancia en la isla, Diane Malherbe ha percibido una desvaloralización del propio cine. En conversaciones con camaradas de este mundo del arte se cuestiona la falta de cariño a lo propio. “Hace poco conversé con un director y me dijo que él estudió fuera del país, y que todo su aprendizaje lo adquirió en Estados unidos. Ante esto le pregunté ¿Qué hay de tu país, de las escuelas de cine?, solamente atinó a decirme –no sirven-”, explica Malherbe. La cineasta critíca la visión internacional de estudio y desarrollo en detrimento a no mirar a su alrededor. “Aquí hay mucho talento, son los propios promotores del cine quienes deben cambiar la percepción.” “Si las escuelas son el problema como dicen, pues hay que mejorar la oferta de aprendizaje. No podemos subestimar todo el esfuerzo”, agrega. Y añade: “Los jóvenes, directores emergentes tienen el poder de apoyar su cine y cambiar la percepción. Propongo desarrollar más lo de adentro, hacer un cine más casero, no copiando otros modelos que no aporten al desarrollo de este cine”. Gifdfm\i cf d\afi La cineasta pone como a ejemplo Latinoamérica, en especial países como Argentina, Chile, México que apoyan su cine, lo promueven, lo proyectan, lo distribuyen, porque desde adentro hay escuelas, hay medios para promoverlo. “El público de estos países ha adoptado su propio cine, son los primeros críticos. Creo que si se consigue levantar aun más el cine local, si llegará a Europa”, concluye. =\jk`mXc [\ :c\idfek$=\iiXe[ El Festival internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand (Francia), es el mayor de este género en el mundo. Diane Malherbe es miembro del comité de preselección del festival que se desarrolla con éxito desde hace 37 años. Es denominada la ciudad de Clermont-Ferrand como “Capital mundial del cortometraje”. “Recibimos alrededor de 7 mil cortos de países de cada continente para la competición de la cual seleccionamos 170”, afirma. Destaca que: “Estos cortos representan a cada país en todos los aspectos”.

V Efm\[X[\j

Hermanas Pantaleón publican libro JXekf ;fd`e^f

La obra “El Destierro: su peor castigo” escrito por las hermanas gemelas Doris y Noris Pantaleón será pre-

sentado el jueves 14 de mayo, en el salón Aida Cartagena Portalatín, de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, de la Plaza de la Cultura.

Es una novela breve donde se narra una historia inspirada en un hecho real que hace más de cuatro décadas marcó la vida de dos familias amigas.

De acuerdo a sus autoras, “El Destierro: su peor castigo” es un aporte no solo familiar, sino a toda la sociedad, ya que contiene mensajes de cómo

el consumo de alcohol y otras sustancias, puede llevarnos a cometer errores inimaginables y cambiar para siempre el rumbo de las personas.

;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

=`cd\% ÈCXj \c\^`[XjÉ# [\c d\o`ZXef ;Xm`[ GXYcfj# XdY`\ekX[X \e K`alXeX p hl\ XYfi[X \c [\c`ZX[f k\dX [\ cX gifjk`klZ` e ]fiqX[X [\ d\efi\j% C@JKàE ;@8I@F

:@E< C8K@EF <E :8EE<J

KiXj cX GXcdX# \c ^cXdli f \c \jZ}e[Xcf# :_`c\# D o`Zf# :fcfdY`X p 8i^\ek`eX \jkXi}e gi\j\ek\j \e \c =\jk`mXc [\ :`e\ \e :Xee\j%

8=G GXi j

G Ki\j [`i\Zkfi\j <c ZXeX[`\ej\ ;\e`j M`cc\e\lm\# hl`\e [`i`^\ \c ]`cd\ ÈJ`ZXi`fÉ% <c d\o`ZXef [`i\Zkfi [\ È:_ife`ZÉ# e`Zf ]`cd\ cXk`ef \eki\ cfj (0 gfi cX GXcdX [\ Fif [\c ]\jk`mXc# ;Xm`[ GXYcfj# [`i`^\ ÈCXj \c\^`[XjÉ# Z`ekX hl\ kiXkX jfYi\ cX gifjk`klZ` e [\ d\efi\j%

elículas de México, Colombia, Chile y Argentina se estrenarán en el 68.º Festival de Cannes, donde América latina estará además representada por dos de sus actores más famosos, Salma Hayek y Benicio del Toro. La abanderada será “Chronic”, del mexicano Michel Franco, único filme latino entre los 19 en liza por la Palma de Oro del festival, que se celebra del 13 al 24 de mayo. Protagonizado por Tim Roth en el papel de un enfermero que asiste a pacientes en estado terminal, el filme es el primero rodado en inglés por el realizador mexicano de 36 años. Franco ya saboreó el triunfo en Cannes en 2012 con “Después de Lucía”, ganadora del premio a la mejor película de la sección Una Cierta Mira-

da. Esa misma sección dedicada a enfoques originales presenta este año “Las elegidas”, del mexicano David Pablos, ambientada en Tijuana y que aborda el delicado tema de la prostitución forzada de menores. Otro de los directores más representativos del cine mexicano, Guillermo del Toro, también estará en la Croisette pero del otro lado del mostrador. Será uno de los nueve miembros del jurado presidido por los hermanos Coen y encargado de atribuir la codiciada Palma de Oro por la que él mismo compitió en 2006 con “El laberinto del fauno”. En la alfombra roja el glamur también será mexicano, gracias al retorno de la despampanante Salma Hayek, que encarna a una reina barroca en uno de los tres filmes italianos en competición, “El cuento de los cuentos”, de Matteo Garrone.

" 9<E@:@F ;<C KFIF <E KI<J =@CD<J

LeX [\ cXj \jki\ccXj dXjZlc`eXj d}j \jg\iX[Xj \e cX ]XdfjX \jZXc`eXkX [\ :Xee\j \j 9\e`Z`f [\c Kfif gXiX Xc \jki\ef [\ ÈJ`ZXi`fÉ# \c ]`cd\ [\ XZZ` e hl\ gifkX^fe`qX YXaf cX [`i\ZZ` e [\c ZXeX[`\ej\ ;\e`j M`cc\e\lm\% <c gfikfii`hl\ f [\ +/ X fj $cX d`jdX \[X[ hl\ JXcdX ?Xp\b$ XZkl X[\d}j \e ÈLe [ X g\i]\ZkfÉ [\c \jgX fc =\ieXe[f C\ e [\ 8iXefX# gifp\ZkX[f \e cX j\ZZ` e Hl`eZ\eX [\ I\Xc`qX[fi\j% P [Xi} jl mfq X cX j\ig`\ek\ [\ È<c Gi`eZ`g`kfÉ# le ]`cd\ [\ Xe`dXZ` e [\ DXib FjYfie\ `ejg`iX[f \e cX ]XdfjX fYiX [\ 8ekf`e\ [\ JX`ek$<olg ip% ;\ :fcfdY`X# fkif gfcf Z`e\dXkf^i}]`Zf [\ 8d i`ZX cXk`eX# cc\^X X cX j\ZZ` e LeX :`\ikX D`iX[X È8c`Xj DXi XÉ# [\ Afj Cl`j Il^\c\j# Zfe leX j`e^lcXi m`j` e [\c Zfe]c`Zkf ZfcfdY`Xef m`jkf gfi leX afm\e ZfdYXk`\ek\ \dYXiXqX[X%

" :IL:@>I8D8 (% ?`af [\ 8[}e p <mX +% E`\YcX hl\ j\ c\mXekX jfYi\ cXj X^lXj gfi cX dX XeX -% <jg\Z`\ [\ jf]} 0% C\e^lX gifm\eqXc ('% K`\e[X [fe[\ j\ \og\e[\e Y\Y`[Xj ((% EfkX dlj`ZXc (*% D\qZcXi [fj c`Zfi\j (-% GXcgXi# kXek\Xi (/% D\kXc gi\Z`fjf (0% KiX`[fi# g i]`[f ))% 9`jfek\ [\ <lifgX )*% EfkX dlj`ZXc )+% MfcZ}e [\ cXj `jcXj =`c`g`eXj ),% D\[`[X [\ cfe^`kl[ ).% Gi\]`af e\^Xk`mf )/% :f^\i# X^XiiXi )0% 8^iXm`X[f# cXjk`dX[f *'% C\kiX *)% Dlp [`jkiX [X **% Gf\dX c i`Zf *+% 8ek\ D\i`[`Xef *-% G}aXif */% D\j [\c X f +'% P\ief [\ DX_fdX +(% @eZc`eX[f Xc ifYf +*% :fjd k`Zf hl\ ljXe cXj dla\i\j \e cfj fafj +,% :fekiXZZ` e +-% Gi\gfj`Z` e +/% J dYfcf [\c dfc`Y[\ef +0% C hl`[f fc\X^`efjf lk`c`qX[f Zfdf ^Xj Xj]`o`Xek\ ,'% <jkX[f [\ cX @e[`X

,(% Kldfi j\f

M<IK@:8C<J

(% >i`kf )% :iljk}Z\f dXi`ef *% :`l[X[ [\c G\i +% C\e^lXa\ [\ cfj ^`kXefj ,% I\p [\ cfj ^\e`fj [\c X`i\ \e cfj i\cXkfj [\ cX 8ckX <[X[ D\[`X .% I f [\ J`Y\i`X /% K\id`eXZ` e m\iYXc 0% D\kXc gi\Z`fjf ()% Dle`Z`g`f [\c 9iXj`c (+% C\kiX (,% M\cfZ`[X[ ^iXe[\ (-% Lk\ej`c`f [\ d\jX (.% 8ckXi

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)'% GifZ\[`d`\ekf iX[`f\c Zki`Zf hl\ g\i$ d`k\ X le Xm` e [\k\id`eXi jl gfj`Z` e )(% Cf hl\ mXc\ leX ZfjX )+% ;\ \jkX dXe\iX )-% GXik\ jXc`\ek\ [\ leX mXj`aX *'% I f [\ 8d i`ZX [\c Jli *(% CX gi`d\iX dla\i *+% :\im\qX `e^c\jX *,% 8m\ iXgXq [`lieX *.% @ek\ia\ZZ` e *0% I\^` e [\ cX Xek`^lX >i\Z`X +'% ;l\ f +)% 8iYfc`kf \l]fiY`}Z\f [\ =`c`g`eXj ++% äo`[f [\ _`\iif hl\ XkiX\ cfj d\kXc\j +-% ;\c m\iYf j\i +.% :fealeZ` e e\^Xk`mX

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)'0% ;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,

El\mX Z`ekX [\ DXim\c Gi o`dXd\ek\

CX g\c ZlcX [\ _ if\j È8ek$DXeÉ [\c [`i\Z$ kfi G\pkfe I\\[# Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ le jlg\i_ if\ Zfe leX _XY`c`[X[ YXjkXek\ g\Zlc`Xi# _XZ\ij\ kXe g\hl\ f Zfdf leX _fid`^X# g\if Zfe ]l\iqX jfYi\_ldXeX# ^iXZ`Xj X jl kiXa\%

> e\if1 8ZZ` e

LeX Jfigi\jX 8[\d}j [\ 8YYp Ip[\i =fikjfe# 9fYYp :XeeXmXc\# \eki\ fkifj XZkfi\j# j\ jldX Xc \c\eZf [\ cX ]`cdXZ` e [\ Ê8ek$DXeË# \c \jkX[fle`[\ej\ GXlc Il[[# hl`\e j\i} lef [\ cfj gifkX^fe`jkXj gi`eZ`gXc\j%

0<

CX g\c ZlcX ÊG`o\cjË

<e ÊG`o\cjË \c GXZ$DXe# ;feb\p Bfe^# cXj eXm\j \jgXZ`Xc\j [\ 8jk\if`[j p g`\qXj [\c K\ki`j `ek\e$ kXi}e Zfehl`jkXi \c dle[f% 8hl \dgc\XeiXe [`Z_fj al\^fj Zfdf df[\cfj gXiX \c XjXckf% <jkX g\c ZlcX [\c [`i\Zkfi :_i`j :fcldYlj j\ \jki\$ eXi} \jk\ )* [\ alc`f [\ \jk\ X f \e cfj Z`e\j [\c gX j% Cfj XZkfi\j hl\ j\i}e gXik\ [\c \c\eZf jfe 8[Xd JXe[c\i# 9i`Xe :fo# Afj_ >X[# B\m`e AXd\j# D`Z_\cc\ DfeX^_Xe# G\k\i ;`ebcX^\# \eki\ fkifj%

<e ZXik\c\iX È8m\e^\ij1 \iX [\ Lcki eÉ ÈI}g`[f p =li`fjf .É

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

"""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ Oki\d\[`^`kXc +b$)[ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01,'%$ J&[%$ +1('# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ )[ -1(,% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01+,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ÈDXcc :fg )1 ?\if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ +1''# -1''%$ J&[%$ -1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ .1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ +1''# -1+,# 01*'%$ J&[%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ ,1+,% /1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ -1),# 01)'%$ J&[%$ +1('# .1''% 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1(,% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1''% 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1*,%$ J&[%$ +%*'# .1*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1*'% 01*'% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ ,1*'% /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+,%$ J&[%$ +1(,# .1',# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ%$ A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ J&[%$ +1*'# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' È;\j[\ CX FjZli`[X[É /1+,%$ I&(/ 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ @dXo$*[ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[%$ +1('# .1''# 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1*'% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ -1+'# 01*,%$ J&[%$ +1''# -1+'# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È9\^`e 8^X`e1 <dg\qXi FkiX M\qÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ -1''%$ J&[%$ +1''# -1'' % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ /1''% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+' %$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' % $ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 M@G%$ È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1''% 01''%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ I&(+ 8 fj%$$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*, %$

Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )ÉA&m&c&d&d`%$.1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ -1)'# 01*'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d` %$ -1*'%$ J&[%$ +1*'1*' % Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ /1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ +1''# -1+'# 01*'$ J&[%$ -1+'# 01*,#$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1''# 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( È;\j[\ CX FjZli`[X[É A&m&c&d& d`$ .1''% 01(,%$ J&[$ ,1''#.1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$/1''%$ J&[%$ ,1''# /1'' $$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ /1+,%$ J&[%$ ,1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ J&[%$ ,1''% Æ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ ?XYcX[X <e <jgX fc .1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ < I\jk&(+ J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`$ -1+,% 01*'%$ J&[%$ +1(,# .1''% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$% .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ 01(, %$ J&[%$ -1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$ :<EKIF J8C8 ( Dl\jkiX ;\ :`e\ Al\$[fd# ,1''#.1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 ) Dl\jkiX ;\ :`e\ Al\$[fd# ,1(,#.1(,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 * Dl\jkiX ;\ :`e\ Al\$[fd# ,1*'#.1*'#01*' E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 + DXkXi 8 Le ?fdYi\ Al\$ [fd# ,1',#01',& Cle$d`\# ,1',#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + I\]l^`X[f Al\$[fd# .1''& Cle$d`\# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 , Dl\jkiX ;\ :`e\ Al\$[fd# ,1+,#.1+,#01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 ( Fafj >iXe[\j Cle$d`\# -1*'#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * :fiXq e ;\ C\ e Cle$d`\# ,1('#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) Jk`cc 8c`Z\ Cle$d`\# +1,,#.1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , 9\^`e 8^X`e Cle$d`\# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ >8C<Ià8 *-' J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# -1)'& JXY$[fd# +1('#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$m`\# .1)'#('1*'& JXY$[fd# +1',#.1)'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# *1*'#-1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?\if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# ,1,'& JXY$[fd# *1+'#,1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX JXY$[fd# )1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# ,1+,#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$d`\# ,1''#/1(,& Al\$ m`\# ,1''#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1''#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 (' <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ m`\# -1)'& JXY$[fd# *1,'#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' <c FYa\k`mf Cle$[fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# ,1('& JXY$ [fd# *1''#,1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$[fd# .1)'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$d`\# ,1''#/1(,& Al\$ m`\# ,1''#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 * ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,'#01''& JXY$[fd# )1,'#,1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1''#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# .1('& JXY$ [fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#01',& JXY$[fd# *1)'#-1''#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# ,1*,#/1('& Al\$ m`\# ,1*,#/1('#('1+,& JXY$[fd# +1,,#/1('#('1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1)'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$m`\# .1)'#('1*'& JXY$[fd# +1('#.1)'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# .1('& JXY$ [fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,#01)'& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk

J8C8 - ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01',& JXY$[fd# *1*'#-1''#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,'#01''& JXY$[fd# *1)'#,1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1',& JXY$ [fd# +1''#-1', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1', Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ D<>8 GC<O (' J8C8 ( ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# /1(,& JXY$[fd# ,1''#/1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$m`\# .1)'#('1*'& JXY$[fd# +1('#.1)'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# ,1,'#01''& JXY$[fd# *1('#,1('#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / ?fd\ Cle$m`\# -1',& JXY$[fd# ,1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# .1+, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 0 I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife$ Cle$m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#01',& JXY$[fd# *1*'#-1''#01', Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1),#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) :fd\[`X <e^% Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# ,1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[%$ +1('# .1''# 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d& d`%$ .1',# 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1',% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ 01(,%$ J&[%$ -1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+'%$ J&[Æ +1('# .1''# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 9 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`$ $-1+,# 01*'%$ J&[%$ +2''# -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 : È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`$ 01''%$ J&[%$ -1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ 01'' %$ J&[%$ -1''% 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d& d`%$ -1+'# 01), %$ J&[%$+1),# .1('% 01+, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d& d`%$ .1''# 01*,%$ J&[%$ +1''# -1+,% 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ 01(,%$ J&[ Æ -1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉA&m& c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' % Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È<jZfYXi1 GXiX`jf G\i[`[fÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8 F8J@J 9FE8F J8C8 ( È?fd\É J&[%$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e 98M8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK<I ?@>|<P J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk JXY$ [fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1('#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

;FD@E>F# (' ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)'0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

JF=à8 C8:?8G<CC<%

:FIK<Jà8 ;< K<C<DLE;F

LE8 89E<>8;8 JLG<ID8DÝ

C`Yif ÈJfp le jlg\i_ if\É \j gi\j\ekX[f [\ ]fidX [`m\ik`[X p [`[}Zk`ZX gXiX Xpl[Xi X e` fj Zfe cX Zfe[`Z` e [\ Xlk`jdf%

CX ]\c`q dX[i\ c\\ Zfe jlj _`afj cX fYiX [\ jl Xlkfi X%

LeX dX[i\ j`e

C@D@K8:@FE<J

J\i dX[i\ [\ [fj e` fj \jg\Z`Xc\j \j cf d\afi hl\ d\ _X gXjX[f \e cX m`[X# p cf [`^f _fe\jkXd\ek\% >iXZ`Xj X d`j _`afj \eZfeki \c gifg j`kf [\ d` \o`jk`i% <jkfp X^iX[\Z`[X X ;`fj gfi cXj fgfikle`[X[\j hl\ d\ _X [X[f %

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a llegada de un hijo es una bendición que la mayoría de las mujeres anhelan tener. Por eso, una vez embarazada, la futura madre empieza a interrogarse: ¿será niño o niña?, ¿nacerá sano?, ¿a quién se parecerá?... Sin embargo, a pesar de todas las incógnitas que surgen en ella, siempre alberga la esperanza de que todo saldrá bien. Pero, ¿qué pasa cuando los resultados no son los esperados? Buscando respuestas a esta pregunta, Las Sociales de LISTÍN DIARIO llegó hasta donde Sofía Lachapelle, quien, en ese sentido, dice: “Tener dos niños autistas es lo mejor que me ha pasado en la vida y lo digo honestamente. Con mis hijos encontré el propósito de mi existir. Estoy muy agradecida de Dios en este preciso instante. Cuando me enteré de que mi primer hijo, Francis Jayson Beltran, que ahora tiene 10 años, nació con autismo, un trastorno psicológico que se caracteriza por la intensa

Jf]`X CXZ_Xg\cc\ gfjX Zfe jlj _`afj1 =iXeZ`j AXpjfe p DXo`dlj 9\cki}e%

" LE8 D8;I< HL< ;LGC@:8 JL 8DFI GFI JLJ ;FJ ?@AFJ <JG<:@8C<J

¶:fdf _XZ\j gXiX \hl`c`YiXi \c k`\dgf Zfe le kiXYXaf kXe [\dXe[Xek\ p [Xi \j\ Xdfi hl\ klj _`afj e\Z\j`kXe6 Kf[f \j gfj`Yc\ ZlXe[f fi^Xe`qXdfj \c k`\dgf2 gfi \a\dgcf# ZlXe[f \jkXdfj \e \c ZXiif# _XYcf Zfe \ccfj# \e m\q [\ _XZ\i ccXdX[Xj% <c k`\dgf [\ d`j [fj k\jfifj \j jX^iX[f% :lXe[f mXe X cX \jZl\cX# dXd} \jk} \e \c kiXYXaf p ZlXe[f \j ]`e [\ j\dXeX p ef \jkfp [\ m`Xa\# _XZ\dfj kf[f alekfj1 mXdfj Xc jlg\id\iZX[f# cXmXdfj ifgX# c`dg`Xdfj cX ZXjX# mXdfj X cX gcXpX p Xc gXihl\% concentración de una persona en su propio mundo interior y la progresiva pérdida de contacto con la realidad exterior, al principio me preocupé y lloré mucho, pero luego entendí que tenía que ser valiente y prepararme para ayudar a mi hijo”. Hablar con Sofía es conversar con un ser elegido por Dios para llevar en sus hombros la responsabilidad de ser madre por segunda ocasión, de otro hijo especial, pues, aunque parezca insólito, a los tres años llegó Maximus, un hermoso bebé con la misma condición que el primero. Esta notica fue aceptada

de forma más fácil, porque ya conocía el tema. DX[i\ p Zfdle`ZX[fiX Para esta comunicadora, de nacionalidad dominicana, quien se ha destacado como reportera en el programa “Al rojo vivo”, que se transmite por Telemundo, tener dos hijos especiales no ha sido motivo de limitaciones en su desarrollo profesional. Cada día se levanta con su mejor cara para dar gracias a Dios por las oportunidades y luego salir en busca de información para el medio en que trabaja. LeX d`j` e [\ Xpl[X Y motivada por ayudar a aquellos padres que han sido premiados con hijos con esta misma condición, Lachapelle creó la fundación Un Paso a la Vez, una entidad que busca brindar información sobre el autismo. “La institución surge por el deseo de colaborar con otras familias que como yo necesitan una guía para seguir un camino con pasos firmes para ayudar a sus hijos. Como periodista, entiendo el valor de que estemos informados, de saber cómo y dónde encontrar lo que buscamos, razones que me motivaron a hacer algo que aportará a esta condición. Si informo noticias a diario, cómo no hacer lo mismo en este tema”, concluyó Lachapelle con tiernas palabras de amor que denotan su satisfacción por la dicha de tener a sus tesoros. Talleres educativos sobre el tema y motivación para padres, ferias informativas de salud con caminatas en países latinoamericanos son algunas de las actividades que realiza la comunicadora a través de su institución. Una cosa que apasiona mucho a esta supermamá es sentir que Un Paso a la Vez está dejando sus huellas al caminar.

;@:?F <E <JK8 :FEM<IJ8:@äE

GI<>LEK8

¿:FDF <J JF=à8 C8:?8G<CC< :L8E;F J< 8G8>8E C8J :ÝD8I8J6 Jfp Zfdf ZlXchl`\i dXd}% C\j ZfZ`ef X d`j _`afj# cfj Xpl[f \e jlj kXi\Xj# p kXdY` e cfj [`jZ`gc`ef ZlXe[f \j e\Z\jXi`f% P c\j [fp Xdfi# dlZ_f Xdfi%

GFI <CCFJ Fkif [\ cfj gifp\Zkfj [\ Jf] X gfi cX ZXljX [\c Xlk`jdf \j \c c`Yif ÈJfp le jlg\i_ if\ \jg\Z`XcÉ# leX fYiX Zi\X[X Zfe cX d`j` e [\ j\im`i Zfdf _\iiXd`\ekX [\ [\k\ZZ` e k\dgiXeX \e \c jXc e [\ ZcXj\j# gXiX hl\ dX\jkifj p \jkl[`Xek\j gl\[Xe i\ZfefZ\i \j\ fkif \jkl[`Xek\ \jg\Z`Xc# Zfe le jlg\igf[\i ccXdX[f Xlk`jdf%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

DOMINGO 10 DE MAYO DE 2015 Copyright © 2015 The New York Times

Emigración masiva desde la anárquica Libia Peligro de muerte no disuade a personas desesperadas Por DAVID D. KIRKPATRICK

ZAWIYAH, Libia — Los dos niños eritreos de ocho años habían viajado durante días a través de los desiertos de Etiopía, Sudán y Libia en la parte trasera de un camión con otros dos niños y una docena de adultos. Luego pasaron un mes atrapados en una granja atestada que los contrabandistas usaban como corral para almacenar su carga humana. Finalmente, una lancha inflable trasladó a los dos niños, Hermon Angosom y Efrem Fitwi, a un desvencijado barco pesquero saturado con más de 200 personas, incluyendo a 39 niños, el más pequeño de ellos, de dos años en los brazos de su madre. Ambos lloraron. “Le teníamos miedo al barco”, dijo Hermon. Los menores se habían unido al incesante flujo de migrantes árabes y africanos que son producto de la anarquía de la Libia post Qaddafi y que se lanzan al Mediterráneo: más de 170 mil el año pasado y se espera al menos la misma cantidad este año. Es un viaje a través de un estado fallido en el que la seguridad fronteriza es inexistente, la corrupción es desenfrenada, la Guardia Costera en raras ocasiones sale del puerto y las operaciones de tráfico de humanos se vuelven cada vez más crueles y descaradas. El tráfico de humanos desde Libia a través del Mediterráneo fue un negocio de 170 millones de dólares el año pasado, según un informe de Naciones Unidas. Desde el derrocamiento del Coronel Muammar el-Qaddafi, en 2011, las milicias en pugna se han convertido en la única ley en gran parte de Libia. “No hay nada a lo que los traficantes le tengan miedo”, dijo uno, porque la seguridad a lo largo de la costa ha desaparecido. Y los relatos de muerte en el mar no han hecho disminuir la demanda de cruces. Los migrantes africanos que llegaron en busca de empleos serviles están desesperados por irse debido al mortal combate entre las milicias libias, el casi colapso de la economía y los rutinarios robos y abusos contra los africanos de piel oscura por parte de los milicianos libios. Otros procedentes de toda África le pagan a contrabandistas del desierto para que los lleven a la costa libia para tener una oportunidad para llegar a Europa y tener las mejores vidas que imaginan ahí. Bandas armadas bajo la protección de milicias poderosas trasladan a la mayoría de ellos a través de Libia. Algunos no logran salir de aguas libias y terminan en un limbo infernal, incapaces de regresar a casa y atrapados en el caos del país. Muchos no son tan afortunados.

FOTOGRAFÍAS POR TYLER HICKS/THE NEW YORK TIMES

La seguridad en la frontera libia es inexistente. Un traficante y un socio cerca de una casa de seguridad en Trípoli. Migrantes (arriba) en el limbo, en un centro de detención.

EN LÍNEA: PASAN APUROS

Fotogalería de los peligros que enfrentan los migrantes para salir de Libia: nytimes.com Busque ‘lawless Libya’

Unos 1. 750 de los aproximadamente 25 mil migrantes que trataron de cruzar a Italia desde Libia se ahogaron en las primeras semanas de la primavera del hemisferio norte, de acuerdo con la Organización Internacional para Migración. Eso incluye más de 700 en un barco que zozobró en abril. La tasa de muerte es más del triple el año pasado. Pero según dos traficantes, muchos siguen pagando por la oportunidad. “Los africanos ven la muerte frente a sus ojos”, debido al abuso y la violencia de las milicias libias, dijo un traficante de personas. “Aunque haya un 99 por ciento de posibilidad de morir en el mar, aun así lo harán porque están hartos”. Los traficantes se han vuelto cada vez más cínicos sobre su mercancía humana. “La mayoría de los traficantes no se preocupa por Dios”, dijo el traficante,

“así que simplemente meten a muchos migrantes en el barco; entre más, mejor para ellos”. Contrabandistas y migrantes dijeron que ser rescatados por un barco europeo en aguas internacionales —no el llegar a la costa italiana— era el objetivo de cada salida. Dijeron que incrementar el número de patrullas, como la Unión Europea

ha prometido hacer, tiene pocas posibilidades de detener el flujo. “Una fuerza en el mar sólo salvará a los migrantes”, afirmó un contrabandista. “El problema está en los puertos de Libia”. Pero la Guardia Costera libia es prácticamente inútil. Los funcionarios de la Guardia Costera responsable de la ma-

yoría del litoral donde ocurre el tráfico dicen que fallas en el equipo han impedido llevar a cabo una operación durante más de tres meses, y al menos un capitán dijo temer represalias de los contrabandistas. El motor del bote que llevaba a Hermon y Efrem falló casi inmediatamente, dijeron los adultos que viajaban con ellos. Estuvieron a la deriva en el mar durante siete horas, hasta que un barco pesquero libio los detectó. Desde entonces, los niños han estado viviendo entre tres docenas de menores eritreos de entre ocho y 16 años y sin padres en un improvisado centro de detención en una ex escuela, todos durmiendo sobre colchonetas en un cuarto mal iluminado y con un sanitario rudimentario.

Continúa en la página 2

Remordimientos de quien derrotó a Mayweather Por SAM BORDEN

JODI HILTON PARA THE NEW YORK TIMES

El búlgaro Serafim Todorov, con los trofeos que ganó durante sus años en el boxeo.

PAZARDZHIK, Bulgaria — El hombre que venció a Floyd Mayweather Jr. vive cerca de los restos incendiados de un puesto de café. De vez en cuando, un caballo pasa por el camino escarpado, tirando de un carruaje desvencijado con un pasajero rumbo a uno de los pueblos más pobres de Bulgaria. Una mañana reciente, Serafim Todorov, el hombre que venció a May-

weather, estaba parado frente a un edificio de concreto donde él, su esposa, su hijo y su nuera embarazada viven en un departamento modesto. Dentro, Todorov fumaba un cigarro mientras recordaba lo sucedido en Atlanta, hace 19 años. El triunfo de Todorov, entonces de 27 años, sobre Mayweather, quien tenía 19 años, en la Semifinal de Peso Pluma del torneo de boxeo olímpico en 1996, fue la última derrota de May-

weather sobre el ring. Unos meses después, Mayweather inició una trayectoria que ha producido 48 victorias consecutivas y cientos de millones de dólares de ganancias, más recientemente su triunfo por decisión sobre el filipino Manny Pacquiao, en lo que ha sido llamada la pelea más lucrativa en la historia del boxeo. A Todorov, hoy de 45 años, lo que le molesta no es la enorme brecha entre su vida y la de Mayweather desde el

enfrentamiento de ambos. Lo que lo amargan son las circunstancias detrás del declive de su vida. Y su verdadera furia se deriva de lo que sucedió en la Final —la pelea después de su triunfo sobre Mayweather— cuando él cree que el boxeador derrotado injustamente fue él. En un giro curioso, Todorov piensa que Mayweather y él podrían haber sido perjudicados por

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

VIDA ESTADOUNIDENSE

Grecia coquetea con la moratoria.

Bandera de EE. UU. está de moda en Cuba. PÁG. 3

Verde que te quiero verde.

Un adversario astuto y sabroso. PÁG. 7

PÁG. 2

PÁG. 6

Un buen sueldo permite hacer mucho bien Algunas personas incursionan en sectores bien remunerados, como las finanzas, para tener un estilo de vida de autos veloces y mansiones. Pero en la actualidad, hay quienes lo hacen con la esperanza de ayudar VENTANA a la sociedad. Parte de este movimiento, conocido como “altruismo efectivo”, es Matt Wage, tema de una reciente columna de Nicholas Kristof en The New York Times. Como estudiante en la Universidad de Princeton, en Nueva Jersey, Wage se destacó en filosofía y era conocido por su creencia de que tenía la obligación de convertir al mundo en un lugar mejor. Pero después de graduarse, en 2012, fue Sus comentarios son bienvenidos en

a trabajar para una firma de operaciones de arbitraje en Wall Street. Su razonamiento: al ganar más dinero, tendría mayor capacidad para cambiar las vidas de otras personas para bien. En 2013, donó más de 100 mil dólares a causas benéficas, alrededor de la mitad de sus ingresos antes de impuestos, le dijo a The Times. Dijo que planea seguir trabajando en las finanzas y donando la mitad de su sueldo. Una de las organizaciones benéficas favorecida con sus donativos es la Against Malaria Foundation, una fundación que lucha contra el paludismo y que dice poder salvar la vida de un niño por cada 3.340 dólares quer recibe. “Todo esto sugiere”, escribió Kristof, “que Wage puede salvar más vidas con sus donaciones que si se hubiera convertido en trabajador humanitario”. Hay otras maneras de lograr obje-

“inversión de impacto”, la práctica de usar el capital “para fabricar un bien o proporcionar un servicio que ofrece un impacto social positivo, mientras genera algún nivel de rendimiento financiero”. Esa definición es del libro “Impact Investment” (La inversión de impacto) de Keith A. Allman, quien trabaja para Deutsche Bank, y Ximena Escobar de Nogales, directora de administración de impacto en una empresa de capital privado. Destacado recientemente en The Times, el libro explica cómo involucrarse en la inversión de impacto, desde considerar la misión de una compañía hasta determinar cuánto éxito tiene en lograr esa meta y al mismo tiempo generar ganancias. Dicho altruismo es algo que Sendhil Mullainathan, profesor de economía en la Universidad de Harvard, espera

convertirse personas que simplemente transfieren riqueza “desde otros a sí mismos”. Escribiendo en The Times, señaló que casi uno de cada cinco estudiantes que consiguieron empleos tras graduarse de Harvard el año pasado fue a trabajar en finanzas. No desaprueba su deseo de un buen empleo, pero se preguntó: “¿Es ésta una buena decisión para la sociedad en conjunto?”. Todo empleo tiene el potencial para mejorar la sociedad, escribió. “Un abogado que ayuda a redactar contratos precisos puede, de hecho, ayudar a que giren ruedas del comercio y así crear riqueza”, señaló. En cuanto a sus estudiantes que eligen incursionar en el mundo de las finanzas, Mullainathan tiene este deseo: “Espero que se den cuenta de que tienen el potencial de hacer un gran bien y no simplemente ganar dinero”.

AGENCE FRANCE-PRESSE /PAUL VICENTE

Algunos con carreras exitosas piensan en la caridad. Puliendo

2

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 10 DE MAYO DE 2015

EL MUNDO Mientras Grecia se balancea al borde de la moratoria y un posible abandono de la divisa común europea, los funcionarios extranjeros no pueden comprender cómo es que los del gobierno griego parecen tan tranquilos. Se puede hallar una explicación de los motivos y el comportamiento del gobierno en esferas más allá de la economía, donde el gobierno ha tomado medidas para imponer su agenda en política interna y externa, para la alarma de aliados, partidos de oposición e inversionistas. El gobierno no ha demostrado ningún deseo de transigir. Esta mentalidad está arraigada en un siglo de conflicto entre la izquierda y la derecha, cuando la participación extranjera ayudó a gobiernos de derecha a mantener el poder a costa de las fuerzas izquierdistas. Ahora, con Syriza, un partido radical de izquierda, al mando, resolver esta situación podría ser tan autodestructivo como inevitable. Desde su elección el 25 de enero, Syriza ha adoptado programas orientados a mitigar algunos de los efectos Nikos Konstandaras es director editorial y columnista en el periódico Kathimerini. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/NIKOS KONSTANDARAS

La calma antes de la tormenta de la austeridad, al mismo tiempo que promete tomar medidas severas contra la evasión fiscal, particularmente de los ricos. Ha adoptado una política más tolerante hacia los inmigrantes y refugiados, puesto a prueba las relaciones con socios extranjeros y congelado o dado marcha atrás en varias reformas, no sólo en la economía. En educación, una nueva ley le dará a estudiantes y partidos políticos una mayor influencia en la adminitración de las universidades, al restablecer un modelo adoptado a principios de los años 80 que socavó seriamente a las universidades (y que fue reformado apenas en 2011). En cuestiones judiciales, los fiscales afirman que una nueva ley que busca reducir la sobrepoblación en las prisiones y liberar a reos enfermos dejará en libertad incondicional a demasiados convictos. En política exterior, el Primer Ministro Alexis Tsipras sorpendió a Washington y Bruselas cuando visitó al

Presidente Vladimir V. Putin en Moscú, en abril, después de que su gobierno expresó su oposición a las sanciones contra Rusia por su incursión en Ucrania. Aun cuando el gobierno dice que quiere inversiones y crecimiento, varios ministros y diputados de Syriza se oponen a que una empresa canadiense de minería de oro funcione en el norte de Grecia, mientras que miembros del gobierno han enviado señales mixtas sobre la posible expansión de la terminal de contenedores de una compañía china en El Pireo. La primera medida de Tsipras como Primer Ministro fue visitar un sitio donde fuerzas de ocupación alemanas realizaron una ejecución masiva en la Segunda Guerra Mundial. Desde entonces, el Parlamento ha debatido reclamos griegos de reparaciones de guerra por atrocidades y daños alemanes. Un funcionario del gobierno dijo que el reclamo total asciende a 278.700 millones de euros. Alemania, que es garante de alrededor de 65 mil millones de

El pesar de un boxeador que derrotó a Mayweather

Huida masiva de Libia por mar

Continúa de la página 1

Continúa de la página 1 Tienen permitido salir unas dos horas diarias, después de cada una de las tres comidas básicas. En la distancia más corta, el extremo oeste de la costa libia se ubica a 460 kilómetros de la isla italiana de Lampedusa, y la emigración por mar ha sido un sueño durante años. Pero los dos contrabandistas dijeron que bajo el gobierno de Coronel Qaddafi, el precio de trasladar a un migrante ascendía hasta los cinco mil dólares debido al costo de evadir —o, más probablemente, sobornar— a las fuerzas de seguridad. Ese precio ha bajado a hasta 1.600 dólares recientemente, de acuerdo con traficantes y migrantes alrededor de Trípoli. Apretujar a 200 o más migrantes en un barco significa más de 320 mil dólares, pero los traficantes insisten en que los gastos son cuantiosos. “Todo es caro”, dijo uno de ellos. Transportar migrantes por tierra requiere un soborno de más de 100 dólares en cada retén de la milicia. Un trafican-

TYLER HICKS/THE NEW YORK TIMES

El precio de emigrar de Libia por mar ha bajado, pero el peligro sube. Un guardia vigila a migrantes en un centro de detención en Zawiyah, Libia. te podría gastar hasta cinco mil dólares mensuales para rentar una casa donde pueda mantener a los migrantes mientras esperan la partida. Y cuesta unos 20 mil dólares al mes pagarle a un jefe local de la milicia por el permiso de usar un punto de partida seguro. Ambos traficantes prácticamente se rieron de la noción de que cualquier autoridad libia podría disuadirlos. “Todo está abierto: los desiertos y los mares”, dijo otro traficante basado en Trípoli. Los migrantes recogidos en aguas libias son enviados a una red de rudimentarios centros de detención, aparentemente a la espera de repatriación a sus

países de origen. Pero las autoridades de detención señalaron que muchos países africanos han cerrado sus embajadas en Libia o simplemente abandonan a sus emigrantes. Eritrea los considera criminales. En el centro de detención de Zawiyah, Hermon y Efrem dijeron que habían escapado sin decirles a sus padres. Hermanos que ya habían hecho el viaje a Italia le pagaron a contrabandistas para que trasladaran a sus hermanos menores. Cuando se les preguntó si querían regresar a casa con sus padres, la respuesta fue unánime. “Queremos ir a Italia”, contestaron.

China quiere convertirse en potencia antártica Por JANE PERLEZ

HOBART, Tasmania — Pocos sitios parecen estar fuera del alcance para Xi Jinping, el líder de China, quien ha viajado desde las capitales europeas hasta islas poco conocidas en el Pacífico y el Caribe en aras de los intereses estratégicos de su país. Así que quizás no fue sorprendente que haya aparecido el año pasado en esta ciudad al borde del Océano Meridional para colocar un marcador de larga distancia en otra región lejana, la Antártida, más de tres mil kilómetros al sur de este puerto australiano. Parado en la cubierta de un buque rompehielos que transporta a científicos chinos desde esta última parada antes del continente helado, Xi prometió que China continuará expandiéndose en uno de los pocos sitios en la tierra que no han sido explotados por los humanos. Xi firmó un acuerdo de cinco años con el gobierno australiano que permite a buques chinos y, en el futuro, a aviones cargar combustible y alimentos antes de dirigirse al sur. Eso ayudará a lograr un acceso más fácil a una región que se cree contiene inmensos recursos petroleros y minerales, fabulosas cantidades de vida marina, y icebergs con agua dulce para posible necesidad futura. Fue solamente en 1985, aproximadamente siete décadas después de que Robert Scott y Roald Amundsen emprendieron la carrera al Polo Sur, que un equipo representando a Beijing izó la bandera china sobre la primera base de investigación del país en la Antártida, la Estación Gran Muralla, en la Isla Rey Jorge. Ahora China parece resuelta a recuperar el tiempo perdido, pero aumentan las preocupaciones respecto a sus intenciones.

CHINAFOTOPRESS/GETTY IMAGES

Las ambiciones polares de China causan preocupación. Un grupo volvió de Antártida el mes pasado. China abrió su cuarta estación de investigación el año pasado, ha elegido un sitio para una quinta y está invirtiendo en un segundo rompehielos y nuevos aviones y helicópteros capaces de enfrentar condiciones gélidas. Sus operaciones ya tienen el crecimiento más vertiginoso de las de los 52 firmantes del Tratado de la Antártida de 1959, que prohíbe la actividad militar y busca preservar el continente como una de las últimas tierras vírgenes. Un pacto relacionado impide la minería. Pero la visita de Xi fue otra señal de que China se posiciona para aprovechar el potencial de recursos del continente cuanto el tratado caduque en 2048 o en caso de que sea violado antes de eso. “Hasta ahora, nuestra investigación está basada en las ciencias naturales, pero sabemos que hay creciente preocupación sobre la seguridad de los recursos”, dijo Yang Huigen, director general del Instituto de Investigación Polar de China, que abrió recientemente una nueva división dedicada al estudio de recursos,

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

euros del rescate de 240 mil millones, dice que esto quedó resuelto en acuerdos pasados. Pero el Parlamento griego ha establecido un comité para investigar —y ejercer presión— sobre el tema. Otra investigación indaga cómo es que Grecia acumuló una deuda que para fines de 2014 alcanzó los 317 mil millones de euros; se espera que el comité recomiende que no se pague parte de la deuda. Un tercer comité investiga las circunstancias del acuerdo para el rescate financiero firmado en 2010. Las investigaciones sobre reparaciones y deuda son lideradas por Zoe Konstantopoulou, Presidenta del Parlamento, una prominente opositora del acuerdo del rescate financiero. Parecen diseñadas para enfatizar el mensaje del gobierno de que Grecia es víctima de usureros extranjeros y una élite local corrupta, en vez de un país que necesita reformar su economía y administración pública. La desconfianza hacia las potencias extranjeras es el elemento que une a los

dos partidos de la coalición. En negociaciones con acreedores, el gobierno se niega a reformar la ley de pensiones y del trabajo, elevar el impuesto al valor agregado y fomentar la privatización. No obstante, expresa confianza en que los socios de la Unión Europea, el Banco Central Europeo y el FMI desistirán en sus exigencias. “Sigo firmemente optimista de que habrá un acuerdo para fin de mes”, Tsipras le dijo a Reuters el 16 de abril. Europa no “elegirá el camino del chantaje financiero brutal y poco ético”, Tsipras agregó, sino que optará por “el camino de conciliar las diferencias”. Para evitar rupturas en su partido, guardar las apariencias de promesas poco realistas que les hizo a los electores y destacar que no será “chantajeado”, prefiere arriesgar un rompimiento con los acreedores, lo que podría destruir la economía. Deleitados con su llegada al poder, él y su partido hacen gala de intransigencia al mismo tiempo que exigen concesiones. Tienen una confianza inquebrantable en que se saldrán con la suya o una fe ciega de que, ahora que se agota el tiempo, otros se preocuparán más por el pueblo griego de lo que parecen hacerlo ellos e intervendrán para evitar el desastre.

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

leyes, geopolítica y gobernanza en la Antártida y el Ártico. Australia observa el avance chino en la Antártida con una mezcla de gratitud —la presencia china brinda apoyo al programa científico en Antártida de Australia, que tiene un déficit de fondos— y cautela. “No debemos engañarnos respecto a las intenciones mayores, impulsadas por Xi y muy probablemente por sus sucesores”, dijo Peter Jennings, director ejecutivo del Instituto de Políticas Estratégicas Australianas. “Éste es parte de un patrón más amplio de un enfoque mercantilista alrededor del mundo. Un gran impulsor de las políticas chinas es asegurar un suministro energético y alimenticio a largo plazo”. Ya que la soberanía sobre la Antártica no es clara, varios países han intentado reforzar sus reclamos sobre el continente cubierto de hielo al construir bases de investigación y bautizar elementos geográficos. Los cartógrafos chinos le han dado nombres chinos a más de 300 sitios, en comparación con los miles de lugares que tienen nombres en inglés en el continente. Los científicos chinos se esfuerzan por ser los primeros en perforar y extraer una muestra de hielo conteniendo pequeñas burbujas de aire que ofrezca un registro del cambio climático que se extienda hasta 1,5 millones de años. Es un esfuerzo costoso y delicado que otros, incluyendo la Unión Europea y Australia, han intentado sin éxito. “La comunidad internacional ha perforado en muchos lugares, pero aún sin suerte”, dijo Xiao Cunde, miembro de la primera cuadrilla en llegar a Domo A, el punto más alto en la capa de hielo de Antártida este y uno de los sitios más fríos del planeta, con temperaturas de 90 grados centígrados bajo cero. “Creemos que tenemos una posibilidad de obtener muestra de hielo de un millón de años en el Domo A”. Anne-Marie Brady, autora de “China as a Polar Great Power”, que se publicará pronto, dijo que el interés de China en encontrar minerales fue presentado “claramente a la audiencia nacional” como la razón principal de su inversión en Antártida.

Púgil cree que votación en sus peleas olímpicas fue irregular.

el mismo hombre. Durante años, los aficionados al boxeo especularon que la victoria de Todorov sobre Mayweather fue producto de calificaciones irregulares de los jueces. Todorov no descarta esta teoría. “Definitivamente es posible”, dijo. les. El tercero servía como intérprete. Ahora, mientras intenta subsistir El intérprete le dijo a Todorov que con una pensión de unos 400 dólares los hombres deseaban que firmara un al mes, el hombre que venció a Floyd contrato profesional. Recordó haber Mayweather se despierta todas las masonreído mientras el intérprete le enuñanas con el deseo de haber perdido. meraba los beneficios. Un enorme bono La pelea entre ambos comenzó con por firmar, una casa, un auto y peleas una ráfaga de golpes. Mientras Todoestelares. “Sin considerarlo, le dije que no”, rov miraba un video en YouTube del contó. “Simplemente, le contesté rápicombate, sus labios esbozaban una diminuta sonrisa. “Recuerden que él tedamente, así nada más. No”. El búlgaro bajó la mirada. “¿Sabes nía 19 años”, dijo. “Mi experiencia era que pasó entonces? Los dos hombres mucho mayor. Yo derroté a todos los se acercaron a Floyd y empezaron a rusos, a todos los cubanos y a algunos hablar en inglés”. de los estadounidenses y alemanes, a Todorov no cree que hayan acudido campeones olímpicos”. a Mayweather simplemente porque él La evaluación que hace Todorov de rechazó su oferta, pero aun así, la imaMayweather es justa: éste era un adolescente que había, de hecho, tenido digen permanece grabada en su memoficultades para obtener un lugar en el ria: ahora piensa que pudo haber sido equipo estadounidense de box. él. Así debió haber sido. Como amateur, Todorov fue tres veDos días después, recibió la visita de Jetchev, justo antes de la Final contra ces campeón mundial y dos veces camKamsing. Durante la pelea, Todorov le peón europeo, el tipo de boxeador que gritó a sus entrenadores que los jueces jugueteaba con sus contrincantes al no estaban contabilizando sus puntos esquivar sus ataques antes de tocarlos y parecía “que no había nada que él pudetrás del hombro. “No, no”, les decía. “Estoy acá”. diera hacer”. Todorov dominó en las Olimpiadas, Tras su derrota, Todorov pasó dos pulverizando a sus primeros tres condías en un estupor constante mientras esperaba su vuelo a casa. “No paré de trincantes por una puntuación combibeber todo el tiempo”, dijo. “Simplenada de 45-18. “Para ser honestos, fue como cualquier otra pelea. Yo había mente, quería beber hasta morirme”. derrotado a boxeadores mucho más fuertes”, dijo. Pero Mayweather sorprendió a Todorov. Los pugilistas llegaron al último round con Todorov abajo por un punto, 7-6. Los seguidores de Mayweather creían que Emil Jetchev, un búlgaro que durante muchos años había sido presidente de la comisión internacional de réferis y jueces, había influido en los jueces para que favorecieran a su compatriota. Pero Todorov culpa a Jetchev de su derrota en la pelea por la RICK BOWMER/ASSOCIATED PRESS medalla de oro, al sosSerafim Todorov (izquierda) venció por tener que el tailandés decisión dividida a Floyd Mayweather en 1996. Somluck Kamsing lo derrotó injustamente, por 8-5. Todorov dijo que su primera clave fue cuando JetSe sintió traicionado. Le había genechev le dijo en su vestidor que si quería rado tanta atención y adulación al boganar, tenía que noquear a Kamsing. xeo búlgaro con los años, pero ahora “Nunca había hecho esto antes”, dijo sólo sentía amargura. Un tiempo desTodorov, sacudiendo la cabeza. pués, se reunió con funcionarios de la “¿Por qué vino a decirme eso? Defederación turca y aceptó una oferta para cambiar su afiliación y boxear rroté a este tipo tailandés por muchos por Turquía. El contrato no era tan puntos en un torneo pre-olímpico. Y Jetchev sabe que soy un boxeador téclucrativo como el ofrecido por los pronico, que no soy Mike Tyson. Así que lo motores estadounidenses, pero era que estaba haciendo era claro: estaba sustancial. Si Todorov ganaba la mediciendo que yo iba a perder”. dalla de oro en el Campeonato MunJetchev no estuvo disponible para dial de 1997, le dijeron los funcionarios, responder a la acusación de Todorov. recibiría una recompensa de un millón Una persona que trabajó con él durande dólares. Todo lo que se necesitaba para tramitar a tiempo el cambio de te mucho tiempo dijo que Jetchev, de nacionalidad era la aprobación de la 87 años, tiene mala salud y que no da federación búlgara. entrevistas. “El acuerdo estaba listo”, expresó Tras la Semifinal, Mayweather y Todorov. “Y luego recibí una llamada Todorov esperaban en la sala de conpara avisarme que no. Jetchev le había trol anti-dopaje para proporcionar una pedido de último minuto a la federación muestra. turca una cuota de traslado de 300 mil Todorov dijo que otros tres hombres dólares”. entraron al cuarto. No podía entender “Así que, no pude ir. Pero tampoco lo que estaba escrito en sus credenciaiba a pelear por Bulgaria. Por lo tanto, les, pero le quedó claro que dos de los eso fue todo para mí. Todo había termihombres estaban involucrados en la promoción de boxeadores profesionanado”.

THE NEW YORK TIMES SE PUBLICA SEMANALMENTE EN LOS SIGUIENTES DIARIOS: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA FOLHA, GAZETA DO POVO Y JORNAL O POVO, BRASIL GUELPH MERCURY, THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE EL ESPECTADOR, COLOMBIA EL PAÍS, ESPAÑA THE DALLAS MORNING NEWS Y U-T SAN DIEGO, ESTADOS UNIDOS MANILA BULLETIN, FILIPINAS PRENSA LIBRE, GUATEMALA LA REPUBBLICA, ITALIA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN DIARIO DE YUCATÁN, EL NORTE, EXPRESO, NOVEDADES DE TABASCO, REFORMA Y SÍNTESIS, MÉXICO EL DIARIO, MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS EL NUEVO DIARIO, NICARAGUA NEW TELEGRAPH, NIGERIA CORREO, PERÚ THE OBSERVER, REINO UNIDO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA TODAY, SINGAPUR UNITED DAILY NEWS, TAIWÁN

3

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 10 DE MAYO DE 2015

EL MUNDO

Unos 40 mil soldados y policías afganos perdieron extremidades en la guerra. La esposa de Fardeen, ex policía (derecha), lo abandonó. Soldados se ponen prótesis.

Afganos lisiados sufren pobreza y abandono Por ROD NORDLAND

LASHKAR GAH, Afganistán — Saheb tenía un problema: su pierna izquierda había quedado destrozada por una bomba del talibán y no tenía dinero para una prótesis. También tenía una solución: su hija de once años, Noor Bibi, a quien vendió el año pasado por tres mil dólares para pagar una pierna nueva. Saheb es uno de las decenas de miles de soldados y policías que han resultado heridos peleando en la guerra civil de larga duración del país. Ante un apoyo oficial inadecuado o inexistente, muchos recurren a medidas desesperadas para sobrevivir. Otros que reciben apoyo se encuentran en los márgenes de una sociedad que trata a los discapacitados como parias. El número de personas discapacitadas de forma permanente actualmente aumenta, lo que abruma los recursos disponibles del gobierno afgano y las organizaciones benéficas. Incluso según el cálculo más conservador, Afganistán tiene 130 mil minusválidos que sirvieron Jawad Sukhanyar contribuyó con reportes a este artículo.

en la policía u otras fuerzas de seguridad, 40 mil de ellos víctimas de amputaciones, según las cifras gubernamentales de los pensionados. El total casi con certeza es mucho más alto porque el gobierno no divulga cifras de ex miembros de las fuerzas armadas regulares que están discapacitados. Muchos, como Fardeen, de 24 años, ex sargento de policía que perdió la pierna derecha debajo de la rodilla en una bomba del talibán en 2013, que también destruyó su tobillo y pie izquierdos, ni siquiera reciben las escasas pensiones a las que tienen derecho. Fardeen espera hasta que oscurece y luego sale en su silla de ruedas al tráfico nocturno de Kabul para mendigar. El alcance del problema es impresionante. En la provincia sureña de Helmand el año pasado, el Segundo Batallón de Policía en Sangin tenía 154 hombres discapacitados por sus heridas, de un total de 344, dijo Abdul Hamidi, director de la Clínica de Policía de Helmand. Muchos de los hombres gravemente heridos acuden al Hospital de Urgencias. Muchos expresaron furia por lo que dijeron es una falta de ayuda de las autorida-

FOTOGRAFÍAS POR BRYAN DENTON PARA THE NEW YORK TIMES

des centrales. “El gobierno es sólo un gobierno de nombre, no me dará nada”, dijo Mohammad Qassim, de 28 años, quien perdió su pierna derecha en una explosión en Marja, donde era oficial de la Policía Local Afgana. Se supone que los miembros de la Policía Nacional Afgana o el Ejército que resultan discapacitados reciben una pensión vitalicia igual a su último sueldo. Pero una combinación de corrupción, mala administración y burocracia impide que muchos la cobren. Los oficiales de la Policía Local Afgana, a quienes el gobierno paga por librar combate, no reciben nada cuando son heridos. Es por ello que Saheb terminó tan desesperado. Comandante de la Policía Local Afgana en la Provincia de Paktika, Saheb quedó herido cuando su vehículo pasó por encima de una mina terrestre. Meses des-

pués de la lesión, dejó de recibir su sueldo y no tenía derecho a una pensión. El Comité Internacional de la Cruz Roja administra siete centros de rehabilitación que colocan prótesis gratis, enseñan a los pacientes a caminar de nuevo y proporcionan capacitación laboral. Pero Saheb no tenía dinero para pagar por el transporte para ir al centro más cercano, en Kabul, y quedarse allí durante los meses de terapia. “Fue un momento muy triste para mí”, dijo. “Y fue un momento muy triste para ella también”, agregó, en referencia a su hija. “Vender a mi hija fue peor que perder la pierna”. Alberto Cairo, que dirige el programa de rehabilitación ortopédica para la Cruz Roja, dijo que lo más difícil es ayudar a la gente a sobrevivir en comunidades donde no hay rampas para sillas de ruedas y otras modificaciones, y donde muchas

veces son repudiados. Fardeen dijo que eso fue lo que le sucedió. Su esposa se llevó a sus dos hijos y lo abandonó, y su padre lo echó de la casa. Lloró al contar su historia. “Vivo en un infierno de dificultades”, dijo. El destino de los soldados del Ejército Nacional Afgano es mejor que el de los policías, y las pensiones sin pagar no son un problema tan serio para ellos. El tratamiento que reciben en el principal hospital militar del país, en Kabul, es mucho mejor del que los policías reciben en los hospitales comunes. Los soldados allí elogiaron su tratamiento médico, pero muchos dijeron sentirse marginados por la sociedad. “No hay reconocimiento en Afganistán por lo que hemos hecho y por nuestros sacrificios”, dijo el sargento Hashmatullah Barakzai, de 26 años, quien perdió su pierna derecha.

Choque de Porsche provoca furia en Irán Parivash Akbarzadeh, de 20 años, murió en el choque del Porsche que conducía, junto con el nieto de un ayatolá.

Por THOMAS ERDBRINK

TEHERÁN — Eran las cinco de la mañana de un día reciente cuando el Porsche amarillo circulaba a toda velocidad por la avenida Shariati, en Teherán. Más tarde se sabría que la joven al volante provenía de la más pobre zona sur de la ciudad. El hombre junto a ella, el nieto nuevo rico de un ayatolá, había comprado el auto apenas dos días antes. Mientras el Boxster GTS aceleraba a 190 kilómetros por hora en poco menos de diez segundos, el rugido agudo de sus seis cilindros retumbaba por las calles vacías. La escena podría haber pasado como algo normal en el norte de Teherán, donde cada vez más hijos de personas influyentes viven como si las restrictivas leyes islámicas del país estuvieran escritas para alguien más. Sus autos de lujo se han convertido en símbolos de una creciente desigualdad en Irán, donde una nueva clase rica acapara dinero, y saca provecho de las sanciones y de sus contactos con personas influyentes. Parivash Akbarzadeh, de 20 años, quien conducía un Porsche por primera vez, perdió el control del auto, y se estrelló contra un árbol. La joven murió al instante, y el propietario del auto, Mohammad Hossein Rabbani-Shirazi, de 21 años, falleció horas después a causa de sus lesiones, informó el sitio Afkarnews, el 23 de abril. Poco después, aparecieron fotos en los medios sociales de los restos del auto deportivo accidentado. Con casi la misma rapidez, se reveló la identidad de las dos víctimas: una joven belleza de ojos grandes y el nieto de un clérigo prominente, quien estaba comprometido para casarse, pero no con Akbarzadeh. En Irán, donde los medios noticiosos estatales reportan sobre la creciente desigualdad —pero siempre omitiendo

detalles personales sobre los ricos— el accidente provocó una tormenta de comentarios en los medios sociales, en su mayoría muy negativos. Lo que enfureció a muchos no fue que Akbarzadeh estuviera en un auto con un hombre que estaba a punto de casarse, aunque eso es ilegal bajo las leyes islámicas que se aplican selectivamente en el país, que establecen que hombres y mujeres solteros deben estar segregados. Lo que provocó más irritación fue la doble moral que simbolizaba el choque, particularmente las problemáticas entrelazadas de la creciente corrupción y desigualdad. Durante el gobierno de Mahmoud Ahmadinejad, el Presidente anterior, unas cuantas personas obtuvieron una riqueza extraordinaria luego de que se les otorgaron derechos para vender petróleo, dólares y oro. Los hijos de estos “intermediarios”, que han incursionado en otros negocios, van de compras a Dubai y conducen autos costosos en un país en el que los precios al consumidor por lo menos se han triplicado y donde muchos ya no pueden comprar un auto nuevo, ni siquiera uno hecho en Irán. Algunos reportes señalan que desde 2009 se han importado casi 100 mil autos de lujo, aunque hacerlo requiere pagar un impuesto del 140 por ciento. Así que un Porsche como el Boxster GTS 2015 chocado costaría al menos 178

mil dólares en Irán. Muchos de los propietarios de los autos recorren la ciudad recogiendo a muchachas, en una práctica conocida localmente como “dor, dor”, reportó el periódico Shahrvand. Incluso el líder supremo de Irán, el Ayatolá Ali Khamenei, habló sobre el escándalo. “Algunos jóvenes, muy orgullosos de su riqueza, se apoderan de las calles con sus autos costosos”, dijo. “Esto crea inseguridad psicológica en la sociedad”. Khamenei hizo un llamado a la policía a tomar acción. En los últimos dos años, varios magnates empresariales han sido arrestados y un multimillonario llamado Mahafarid Amir Khosravi fue ejecutado por fraude. Entre los miles de comentarios en una de las fotos de Akbarzadeh en Instagram, la gente la calificó de ser una “arribista” y una “oportunista”, enfatizando sus orígenes en un barrio de clase media baja. La familia de Rabbani-Shirazi ha negado que el auto fuera suyo, diciendo que “ni siquiera tenía una bicicleta”. Pero el veredicto del público es claro. “Gracias a Dios que, aun cuando no hay justicia en este mundo en la distribución del dinero y la riqueza, hay justicia en la muerte”, escribió una usuaria, Lili.asayesh22, en un comentario de Instagram. “Me encanta la justicia divina en la que las personas ricas y jóvenes también mueren junto con la gente pobre y desesperada que no tiene esperanzas en la vida”.

Artista convierte ruinas de Gaza en su lienzo Por MAJD AL WAHEIDI e ISABEL KERSHNER

GAZA — Queda muy poco del hogar de Abu Shadi Shenbari en Beit Hanoun, en el norte de la Franja de Gaza. Sólo una pared de concreto de un baño quedó intacta cuando fuerzas israelíes arrasaron con el barrio cerca de la frontera con Israel durante la guerra contra Hamas el año pasado. Ahora Shenbari ha construido una fortaleza de madera y malla metálica con un techo endeble de nylon para proteger la pared del baño bombardeado, que ostenta una imagen de tres metros de altura de una gata. El mural fue creado por Banksy, el artista británico de graffiti, quien entró y salió sigilosamente de Gaza en febrero y dejó su huella en tres trozos grandes de escombro dejados por la lucha de 50 días de Israel con Hamas, el grupo islámico que controla Gaza. Los residentes de Gaza, cuya atención en gran parte está enfocada en el ritmo lento de la reconstrucción en esta pobre y aislada franja costera palestina, poco a poco se dan cuenta del valor del arte de Banksy que apareció entre las ruinas. “Si tuviera suficiente dinero, compraría una vitrina y lo pondría allí”, dijo Shenbari sobre el mural. “Lo convertiría

MOHAMMED ABED/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

El artista británico Banksy pintó una pared de un baño bombardeado en Gaza. en un museo para que los estadounidenses y personas de otros países lo visiten. Para mí, es una herencia cultural palestina”. En abril, otra obra de Banksy en Gaza, una imagen de una diosa griega llorando, que había pintado en la puerta de hierro de otro hogar destruido, se convirtió en tema de una pugna legal entre el propietario de la vivienda y un artista oportunista de Gaza. Rabie Darduna, cuyo hogar fue destruido salvo por la puerta, dijo que no sabía que las piezas de Banksy se han

vendido en cientos de miles de dólares en el extranjero cuando acordó venderle su puerta como chatarra a un artista local de Gaza, Belal Khaled. El artista le pagó unos 180 dólares y dijo que quería proteger el mural de la diosa, pero Hamas envió a oficiales de policía para confiscar la puerta. Un tribunal determinará a quién le pertenece. En su sitio en Internet, Banksy, quien nunca ha revelado su identidad, dijo que había querido destacar la destrucción en Gaza al subir fotos al sitio, “pero en Internet la gente sólo mira imágenes de gatos”. Además de la gata y la diosa, Banksy pintó un mural en Gaza que muestra a niños columpiándose de una torre de vigilancia militar israelí como si fuera un carrusel. “Es un mensaje a Israel y al mundo entero de que las guerras israelíes en Gaza no dejaron a nadie a salvo, incluyendo a los gatos”, dijo Shenbari. Rasha Abu Zayed, artista y propietaria del Centro Taller para las Artes y la Educación en la Ciudad de Gaza, dijo que la visita de Banksy había causado revuelo en la comunidad artística y atraído la atención de las autoridades de Hamas. “El gobierno de Hamas no entiende ni valora el arte”, dijo. “Pero mire lo que hicieron el mes pasado”,agregó, sobre la confiscación de la pintura de la diosa.

THE NEW YORK TIMES

Gobierno cubano critica las banderas estadounidenses en la ropa. DIARIO DE LA HABANA

Banderas por doquier excepto en las astas Por RANDAL C. ARCHIBOLD

LA HABANA — La relajación diplomática entre Estados Unidos y Cuba ha estado acompañada por un inesperado estallido de patriotismo en esta ciudad: ondeando la bandera estadounidense. La bandera de las barras y las estrellas ha aparecido en edificios de departamentos y bicitaxis. Adorna camisetas y cubre las piernas de pantalones. Incluso unos cuantos aromatizantes de autos llevan su imagen. “Estoy viendo cosas en Cuba que jamás pensé ver”, dijo un hombre que miraba los pantalones ceñidos de una joven con la imagen de la bandera estadounidense. La mujer, cautelosa respecto a hablar sobre el símbolo de una nación que aún tiene muchos desacuerdos con Cuba, dijo que los pantalones fueron un regalo. “Simplemente es moda”, dijo, aclarando que su elección no era política. “No es un postulado”. Por supuesto, hay un lugar donde la bandera aún no no se ve: frente al puesto de avanzada diplomática estadounidense en esta ciudad, conocido como la “sección de intereses”, que solía ser la embajada hasta que ambos países rompieron lrelaciones diplomáticas en 1961. Tras anunciar en diciembre que intentaban avanzar hacia la reanudación de lazos diplomáticos, Washington y La Habana aún están en conversaciones sobre la reapertura de las embajadas. Pero la ropa con la bandera ha provocado la consternación de algunos miembros del gobierno. Un artículo el año pasado en Cubadebate.com, un sitio noticioso del gobierno, opinó que las exhibiciones de la bandera son una forma de imperialismo cultural. “Me duele ver a un cubano envuelto en una bandera estadounidense”, señaló una persona en un comentario sobre el artículo. “Mi mente no lo acepta”. Los residentes dicen que muchas de las prendas con estampado de la bandera estadounidense son importadas

en secreto de Florida o Panamá y no se permite que tal ropa se revenda. Parece que muchas personas tienen amigos y familiares en el extranjero: un mecánico automotriz con una camiseta de “I Love USA”; un auto de los años 50 con una calcomanía de la bandera de Estados Unidos en una autopista afuera de La Habana; un niño con shorts con estampado de las barras y las estrellas caminando en las afueras de capital cubana; una adolescente en un mercado, adornada del cuello a los pies con la bandera estadounidense. Los precios de las prendas varían, pero algunos artículos con la bandera cuestan más de quince dólares, lo que es caro en un país donde el sueldo mensual promedio es de 20 dólares. Los avistamientos de la bandera probablemente habrían sido menos frecuentes si Fidel Castro, de 88 años, estuviera en el poder. Desde la revo-

Prendas son ubicuas, pero su origen es un misterio. lución de los 50, él tuvo una relación mucho más antagónica con Estados Unidos. El único ondeo de banderas que inspiró Estados Unidos fueron las masas de banderas cubanas en las protestas contra “el imperio”. Pero esas manifestaciones han desaparecido desde que Raúl Castro asumió el poder en 2006. Ahora, la popularidad de las banderas de Estados Unidos parece ser, en parte, un reconocimiento hacia lo que muchos cubanos consideran como un mejoramiento de las relaciones, e incluso un abrazo. “Es como nuestros países son ahora”, dijo Elisabet, encargada de una tienda, que usaba pantalones con estampado de la bandera de Estados Unidos en Trinidad, una ciudad muy visitada por los turistas. “Amigos”.

4

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 10 DE MAYO DE 2015

EL MUNDO

Tecnología hace cambiar tradiciones matrimoniales indias Por GARDINER HARRIS

NUEVA DELHI — Durante miles de años, los padres en India han arreglado los matrimonios de sus hijos, y Garima Pant —al igual que el 95 por ciento de las jóvenes de su generación— tenía la intención de seguir esta tradición. Su padre encontró a un hombre bien educado de su misma casta en un sitio en Internet de matrimonios y le presentó la opción a su hija. Y fue ahí donde empezó la rebelión de ella. “No me parece bien”, respondió Pant, de 27 años y maestra de educación especial, al ver una foto de un hombre con mechones de color en su cabello. Entonces su padre escogió otro perfil. “¿Estás bromeando?”, le dijo ella. Y otro. “No”. Cuando apareció el perfil de un hombre que la intrigó, Pant rompió con la tradición una vez más, al enviarle un mensaje de texto en secreto. Con su osadía, se creó una pareja. Meses después, la pareja intercambió votos. Éste fue uno de un creciente número de matrimonios “semi arreglados” en los que la tecnología ha jugado el papel de Suhasini Raj contribuyó con reportes a este artículo.

DANIEL BEREHULAK PARA THE NEW YORK TIMES

Aumentan los matrimonios semi arreglados en India. Manas Pant y Garima Pant. casamentera. En una sociedad donde el matrimonio todavía es fundamentalmente un convenio entre familias, la mayoría de los padres se encarga de buscar un cónyuge. Pero un creciente número de ellos, par-

ticularmente en las ciudades, ahora le otorga a sus hijas el poder del veto. Los activistas de derechos humanos han recibido con agrado la evolución como un cambio significativo en el estatus de las mujeres y confían en que incluso las familias rurales pobres empiecen a permitir matrimonios basados en la elección. El cambio es impulsado en parte por la simple dinámica de mercado entre los indios, que durante mucho tiempo han considerado al matrimonio como una garantía de estatus social y seguridad económica. Durante siglos, los padres buscaban parejas entre sus contactos sociales. Pero las redes sociales basadas en la aldea se desvanecen a medida que cada vez más familias se mudan a las ciudades, y las mujeres muy preparadas con frecuencia no pueden encontrar hombres de una posición equitativa en esos círculos. Bajo tales circunstancias, las familias han buscado redes más grandes, cada vez más a través de sitios de Internet de búsqueda de pareja. Estos sitios —hay más de 1.500 en India— aumentan el grupo de cónyuges potenciales a todo el país, lo que le da a los padres miles de opciones más.

Según analistas, el sistema funciona porque los jóvenes de India siguen excepcionalmente abiertos a la opinión de sus padres sobre sus parejas. “Las relaciones intergeneracionales en India no son hostiles. Nuestros adolescentes no sufren angustia. No se rebelan ni se portan mal hacia sus padres”, dijo Madhu Kishwar, una prominente autora feminista. Pero al permitir que Internet intervenga en la ecuación del matrimonio, los padres cada vez más ceden el control. En BharatMatrimony.com, que dice ayudar a casi 50 mil personas en India a casarse al mes, el 82 por ciento de los perfiles masculinos los suben los aspirantes a novios, no los padres, informó Murugavel Janakiraman, fundador del sitio. Entre las mujeres, la cifra de autopublicaciones es del 56 por ciento. “Hace 20 años, los padres escogían a las parejas”, dijo Janakiraman. “Ahora los padres principalmente tienen un papel de apoyo, y las novias y novios tienen la sartén por el mango”. Pero aun cuando las costumbres sociales cambian, relativamente pocos jóvenes de India se alejan demasiado de la tradición. El noviazgo es poco común. Y muchos de quienes eligen matrimo-

nios semi arreglados dicen que el amor romántico no es su objetivo. La compatibilidad sí lo es, al igual que un sentido de control sobre el propio destino. Según un estudio, el porcentaje de matrimonios semi arreglados ha aumentado a aproximadamente una cuarta parte de todos los matrimonios en India, mientras que sólo un 5 por ciento son considerados “matrimonios por amor”, en los que las parejas se unen con poco consentimiento de los padres. Para las mujeres pobres de zonas rurales, la noción incluso de un matrimonio semi arreglado está fuera del alcance, lo que deja a las muchachas particularmente vulnerables, dicen los activistas de derechos humanos. Muchas novias, la mayoría de ellas adolescentes, conocen a sus esposos por primera vez el día de su boda. Al final, Garima Pant se salió con la suya. Insistió en reunirse a solas con su futuro esposo, Manas Pant, antes de decidir. Esa noche, luego de una cita de dos horas, Manas le mandó un texto: “Le diré a mi padre continúe, ¿bueno?”. Era el equivalente a un hombre occidental con una rodilla en el suelo. Ella le contestó: “Sí”.

La historia se reescribe en Ucrania Por ANDREW E. KRAMER

DONETSK, Ucrania — Según su sobrino, Yevdokiya aún era una niña cuando los vecinos la invitaron a una especie de evento social. Esto fue durante la gran hambruna de 1933. Ella nunca regresó a casa, contó su sobrino, Aleksandr S. Khodakovsky, que ahora es un funcionario de alto rango en el gobierno separatista apoyado por Rusia de la República Popular de Donetsk. Para su horror, los padres de Yevdokiya descubrieron que había sido víctima de un acto de canibalismo a manos de los vecinos desesperados, un suceso que no fue inusual en una hambruna que cobró la vida de 3,3 millones de personas. Los historiadores ucranianos han caracterizado a la hambruna como un genocidio, resultado de la colectivización forzada y la requisa de granos para la exportación realizadas por Stalin. Pero eso no es lo que los estudiantes en el sureste de Ucrania están aprendiendo este año. En cambio, se les está enseñando la versión rusa suavizada, en la que la hambruna fue una tragedia inevitable que golpeó a toda la Unión Soviética. Incluso a Khodakovsky, los restos de cuya tía fueron encontrados más tarde en un pozo de agua, le cuesta trabajo aceptar esa línea. “Fue terrible”, dijo sobre la hambruna, y para nada inevitable. En realidad, fue el resultado de las políticas estalinistas, dijo. Poco después de que los separatistas asumieron el control, le pidieron a Natalia S. Skrichenko y a otros profesores de historia que botaran sus libros de historia ucraniana. Duran-

Textos ya no califican hambruna estalinista como genocidio. te meses, tuvieron que improvisar hasta que el Ministerio de Educación emitió este año nuevas directrices mimeografiadas, literalmente reescribiendo la historia a mediados del año escolar. En la Escuela No. 14 en Donetsk, se le enseña a los alumnos lecciones profundamente diferentes sobre algunos de los períodos más sombríos y polémicos de su país en el siglo XX. Éstos sólo incluyen la hambruna, sino también acuerdos con los nazis, la represión estalinista y relaciones con Rusia. Igor V. Kostenok, el rebelde Ministro de Educación que preparó las directrices, dijo en una entrevista que la intención del nuevo plan de estudios, llamado “Historia de la patria”, es destacar los antiguos vínculos de la región de Donetsk con Rusia y erradicar las ideas nacionalistas ucranianas, entre ellas el uso de la palabra “genocidio” para describir la hambruna. A pesar de su horrenda historia familiar durante la hambruna, Khodakovsky dijo que la insistencia ucraniana de calificar a la hambruna como un genocidio “tenía como objetivo arrancar las raíces de lo que unía a Rusia y Ucrania” y que tenía que ser frenada. La familia materna de Khodakovsky enfrentó la canibalización de Yevdokiya y otras adversidades permaneciendo secretamente religiosa durante el período soviético. “Es Dios quien nos manda estas pruebas”, dijo. “Mi madre nunca culpó a nadie”.

FOTOGRAFÍAS POR JUSTIN MOTT PARA THE NEW YORK TIMES

Hue ha recibido 30 millones de visitantes desde 1993. El palacio (izquierda), trabajos en la ciudadela (superior), la tumba de un emperador.

Auge económico amenaza los tesoros históricos de Hue Por EDWARD WONG

HUE, Vietnam — Ésta es una ciudad de edificios y sus fantasmas. Ubicada a ambos lados del Río Perfume en la región central de Vietnam, Hue fue sede de la última dinastía imperial y desde hace mucho tiempo ha sido famosa por lo que los emperadores Nguyen dejaron a su paso: la imponente ciudadela amurallada con sus antiguos palacios y jardines, las ornamentadas tumbas de la realeza esparcidas por las verdes colinas, y las villas de madera de sus mandarines. Estos edificios han resistido el clima tristemente célebre de Hue —frío y húmedo, y gris durante gran parte del año— y la brutalidad de los ejércitos modernos. Algunos de los combates urbanos modernos más sangrientos tuvieron lugar en la ciudadela durante la ofensiva del Tet en 1968. Los monumentos también ha resistido décadas de gobierno del Partido Comunista, pese a ser símbolos de las tradiciones feudales que el Partido intentó exorcizar de Vietnam. Pero lo que el clima, la guerra y la ideología no habían logrado aniquilar podría

hacerlo una amenaza actual: el auge económico que está transformando el carácter de esta ciudad de 340 mil habitantes en el centro de Vietnam. Los conservacionistas luchan para asegurar que las autoridades, los empresarios y los residentes del lugar protejan el patrimonio de Hue. Una autopista atraviesa las colinas frente a la tumba barroca de Khai Dinh, un emperador Nguyen, poniendo en peligro el feng shui, o cualidades geománticas, del sepulcro. Se ha construido un centro turístico a lo largo del Río Perfume, un canal navegable, lánguido y bordeado de árboles, y hay rumores de que se construirán torres de departamentos a la vista de las murallas de la ciudadela. Y el clima de la ciudad es una amenaza persistente. “La humedad dificulta la restauración”, dijo Truong Dinh Luat, de 47 años, originario de Hue, mientras guiaba a visitantes por la ciudadela. William Logan, un experto en patrimonio y conservación en la Universidad Deakin, en Australia, dijo en una conferencia de conservación en octubre que

los monumentos de Hue están en riesgo de perder el estatus de Patrimonio de la Humanidad otorgado por la Unesco. El turismo en Hue tuvo un impulso en 1993 cuando los sitios importantes de la ciudad recibieron el estatus de la Unesco. Varios letreros señalan que las autoridades reconocieron en diciembre al visitante número 30 millones que ha ido a la ciudad desde la designación. La Dinastía Nguyen convirtió a Hue en su capital entre 1802 y 1945. La ciudadela fue fundada por un emperador, Gia Long, y terminada 29 años después por su sucesor, Minh Mang, conocido en parte por haber tenido 142 hijos con decenas de mujeres. (Algunos relatos indican que tuvo un total de 500 esposas y concubinas, que vivían en la Ciudad Púrpura Prohibida al interior de la ciudadela). Una húmeda mañana en un salón del trono de la ciudadela, charcos se formaban en el piso frente al trono dorado y más se podían ver en un pasillo. “Siempre que llueve, gotea agua del techo”, dijo Truong, el guía de turistas. Dijo que gran parte de la ciudadela fue

destruida en la guerra, pero la antigua biblioteca imperial no lo fue, así que fue posible restaurarla. Se han colocado nuevas vigas y puertas de madera en su interior. Logan ha sugerido que Vietnam intente nominar a Hue para que sea designado Paisaje Cultural de la Unesco, lo que convertiría a un gran tramo de la ciudad en un sitio protegido. “Es el río lo que une a todos estos sitios múltiples”, dijo. “El río servía para transportar cuerpos para ser enterrados”. Tradicionalmente, un emperador que fallecía solía ser colocado en una capilla ardiente en la ciudadela y luego era transportado en barco a una tumba que él tendría que haber construido en vida. La tumba de Tu Duc, el cuarto emperador Nguyen, tiene un pequeño lago con un pabellón de madera. Las autoridades permitieron que se construyera una autopista de dos carriles hacia la tumba de Tu Duc hace años, pero la construcción se detuvo antes de llegar al mausoleo. La tumba continúa intacta, con un símbolo en azulejos esmaltados de color azul en un pared que significa “larga vida”.

Kenia planea una gran barrera para protegerse del terrorismo Por ISMA’IL KUSHKUSH

MANDERA, Kenia — Cuando la reja fronteriza abrió temprano en la mañana, pasajeros se bajaron de minibuses, carretones tirados por burros pasaron y peatones empezaron a cruzar libremente en ambas direcciones. Según residentes locales, la gran cantida de vínculos familiares, económicos y educativos que se extienden a ambos lados de la frontera simplemente son demasiado arraigados para hacer que cualquier verdadera línea divisoria sea práctica,. Pero los recientes ataques del Shabab, el grupo extremista somalí que ha matado a cientos de personas en Kenia en los últimos dos años, han dado origen a una ambiciosa propuesta nacional que se supone empezará en este lugar: una enorme barrera a lo largo de la frontera de 682 kilómetros con Somalia. “Todos los problemas vienen de ese lado”, dijo Abdi Billow, de 60 años, keniano de ascendencia somalí de este poblado. Este distante rincón en el norte de Kenia ha sufrido los efectos de parte de la violencia, incluyendo ataques contra un autobús de profesores en Navidad y contra trabajadores el año pasado, en el que los cristianos fueron separados de los

musulmanes y luego acribillados. Uno de los involucrados en el ataque contra una universidad en el este de Kenia el mes pasado, que dejó a casi 150 personas muertas, también era de este lugar. “Un muro hará mucho para imponer cierto control del movimiento”, dijo Alex Nkoyo, comisionado del distrito del condado de Mandera. Los funcionarios kenianos dicen que ya ha llegado a Mandera el equipo para construir lo que muchas veces es calificado como un muro fronterizo, pero en realidad es concebido como una barrera de vallas, zanjas y puestos de observación que se extendería desde este lugar hasta el Océano Índico. Los dos lados de la frontera están sumamente interconectados en este momento. Bula Hawa es la ciudad justo al otro lado de la frontera en Somalia. Los servicios de telefonía celular en el área rutinariamente fluctúan entre compañías kenianas y somalíes, y los comerciantes van y vienen por la frontera. Algunos niños de Somalia vienen a esta ciudad, que es más segura, para recibir una educación formal, e incluso el comisionado del distrito de Bula Hawa tiene una casa en Mandera.

WILL SWANSON PARA THE NEW YORK TIMES

Al final de cada día, la policía keniana cierra la reja fronteriza entre Mandera y Bula Hawa, Somalia. Ambos lados de la frontera están interconectados. “Un muro de seguridad no ayudará”, dijo Ishak Aden, de 60 años, un somalí de Bula Hawa. “El Shabab se cuela entre la gente y tiene muchos espías”. Abdullah Mohamed, empresario de 51 años, dijo: “Quiero que haya un muro. Asesinos vienen del otro lado, disparan y huyen. Mataron a mis parientes”. Zeinab Hassan, de 45 años, madre divorciada de tres hijos, cruza la frontera a Mandera para comprar fajos de qat, una hoja que se mastica como estimulante, y los vende de vuelta en Bula Hawa. “No queremos el muro”, dijo. Rubaba Mohamed, de 50 años, viuda y madre de nueve hijos, también de Bula Hawa, dijo que apoya la idea de un muro,

siempre y cuando cruzar siga siendo una opción. “No hay mucha seguridad”, dijo. Ali Roba, gobernador del condado de Mandera, dijo que apoya “la construcción del muro 300 por ciento”. Pero incluso los funcionarios de gobierno se dan cuenta de que la eficacia de un muro tiene sus límites. Roba hizo un llamado a establecer una mayor coordinación entre el gobierno nacional y las autoridades locales para mejorar la seguridad. “El muro no es la solución definitiva”, dijo Nkoyo. “La ideología radical no se transmite por tierra, sino a través de la tecnología”.

5

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 10 DE MAYO DE 2015

DINERO Y NEGOCIOS

Nueva realidad mundial disminuye el poder de Gazprom Por ANDREW E. KRAMER

MOSCÚ — Los reguladores anti-monopolio europeos están atacando el corazón de Gazprom: sus políticas de fijación de precios y su control con tintes políticos sobre las líneas de gas natural. Pero más que las presiones regulatorias, son las fuerzas de mercado las que están haciendo mella en la compañía, ahora que lucha por mantener su potencial de ganancias e influencia geopolítica. Durante mucho tiempo utilizada por el Presidente Vladimir V. Putin para promover los intereses económicos y políticos de Rusia, Gazprom ha aprovechado su influencia para dictar precios y establecer términos para los suministros de gas natural en toda Europa. Esto funcionaba porque los clientes tenían pocas opciones. Pero ahora Gazprom se da cuenta de que las políticas no siempre ayudan a las ganancias. Esas mismas políticas le hacen difícil maniobrar ahora que Gazprom compite con una amplia gama de perforadores y transportistas privados cada vez más diestros y eficientes en la industria del

gas natural. En Europa, el gas natural licuado más barato embarcado desde Qatar está tomando el lugar del gas de Gazprom. El papel directo de Gazprom en la política exterior del Kremlin simplemente exacerba las dificultades. A medida que Rusia ha profundizado sus vínculos con Asia, Gazprom ha tenido que asumir la carga de un compromiso de 50 mil millones de dólares para construir un nuevo gasoducto a China que tardará años en generar ganancias. En casa, sus deudas sustanciales y las sanciones de Occidente por la crisis en Ucrania han limitado considerablemente su capacidad de recibir préstamos. La Comisión Europea ha acusado a Gazprom de abusar de su dominio al cobrar precios más altos en Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania y Polonia, países dependientes del gas ruso. Gazprom ha negado haber violado las reglas, y defiende su modelo híbrido que combina estrategias corporativas y gubernamentales. Esperaba que los reguladores consideraran que la compañía cumple “funciones significativas socialmente y que tiene el estatus de una enti-

dad estratégica de negocios controlada por el gobierno”. Es probable que ese modelo, y específicamente su función para el estado, complique el caso. Aunque los reguladores ponen en la mira a una estrategia de negocios que pierde preferencia, Putin podría no estar dispuesto a retroceder. La política de Gazprom sobre los gasoductos ha jugado

Competencia hábil socava a coloso energético ruso. un papel importante de política exterior en Europa Oriental durante más de una década. No obstante, los analistas dicen que es probable que cualquier respuesta contundente espere hasta después de julio, cuando los estados miembro de la Unión Europea voten para decidir si renovarán

las sanciones económicas contra Rusia. Tras asumir su cargo, Putin estableció políticas en Gazprom que eran favorables para los inversionistas, y apuntalaron las ganancias. Gazprom se volvió primordial para una estrategia política y económica de reafirmar la influencia de Rusia en los ex estados soviéticos y estados satélite de Europa Oriental. Los países que le ofrecían a Rusia ventajas geopolíticas, tales como el arrendamiento de una base naval en Ucrania bajo el anterior gobierno, obtenían a cambio productos energéticos a menor precio. Los que no lo hacían, eran penalizados, como cuando Rusia cerró el gas que iba a Ucrania, en 2006 y el 2009, y bloqueó el flujo a Europa. Pero la estrategia de Gazprom, que ahora analizan los reguladores europeos, ha estado perdiendo influencia. Este año, el precio base del gas natural de Gazprom fue de unos 330 dólares por mil metros cúbicos, la unidad estándar para el comercio de gas en Europa. El gas descargado de buques de gas natural licuado provenientes de Medio Oriente

cuesta unos 270 dólares. Los precios de esas cargas colapsaron luego de que el auge del gas de esquisto en Estados Unidos agotó la demanda de fuera de Europa. En la próxima década, también se activarán nuevos suministros de gas de Azerbaiyán y posiblemente de Irán, si se relajan las tensiones respecto al programa nuclear de ese país. A medida que han escalado las tensiones con Europa y Estados Unidos, Putin ha tratado de cambiar el enfoque comercial de Rusia a Asia. El año pasado, Rusia firmó contratos para proveer gas natural a China de los campos en Siberia durante 30 años, el que será transportado vía dos gasoductos nuevos. Con el tiempo, Rusia podría embarcar más gas a China que a Alemania, que actualmente es su mayor cliente. Pero podrían faltar años para ello. Se estima que el costo de sólo uno de los gasoductos sea de 50 mil millones de dólares, y el esperado financiamiento chino se ha demorado en materializarse. Es un proyecto costoso, particularmente en un momento en que Gazprom ya enfrenta problemas económicos.

Terapia de parejas ayuda a fundadores de empresas Por LAURA M. HOLSON

Ilan Zechory y Tom Lehman trabajan juntos, van a clases de yoga juntos e incluso vacacionan juntos. Y aunque no son una pareja en ningún sentido de la palabra, con frecuencia pelean como si lo fueran. Así que ahora Zechory y Lehman, quienes son socios de negocios, acuden a terapia de parejas. Ambos hombres de 31 años son fundadores de Genius.com, una ambiciosa empresa en Brooklyn, Nueva York, que le permite a sus usuarios escribir comentarios en letras de canciones y cualquier otro texto disponible en Internet. Y es por ello que las cosas pueden volverse realmente complicadas: si su relación se deteriora, podría perjudican a su empresa. La terapia se ha vuelto una forma popular para que los emprendedores jóvenes del sector tecnológico resuelvan sus diferencias. “Excepto por el sexo, los fundadores

Los emprendedores necesitan ayuda para resolver sus diferencias.

liderazgo”. Lehman y Zechory parecen estar unidos porque cada uno tiene rasgos que el otro necesita para tener éxito. Sus diferencias explican por qué ellos se complementan, pero quizá también por qué a veces uno desquicia al otro y viceversa. “Tom tiene esta energía maniaca que nos impulsará, pero que también causará estragos”, dijo Zechory. “Llego con mi escoba y digo: ‘Quiero que sepas que tengo la escoba y voy a limpiar los daños’”. A pesar de los golpes y moretones, la compañía está en expansión: Genius recibió 40 millones de dólares en capital de riesgo en junio del año pasado, y ha crecido hasta tener 40 empleados. Los fundadores han definido sus roles con títulos formales de puestos: Lehman es presidente ejecutivo y Zechory, presidente. En agosto del año pasado, contrataron a Russell Farhang como director de operaciones. Fue un reconocimiento de que Zechory y Lehman necesitaban a alguien que administrara las operaciones, para que DINA LITOVSKY PARA THE NEW YORK TIMES ellos pudieran enfocarse Ilan Zechory y Tom Lehman, fundadores en la estrategia. “La relación entre ellos de Genius.com, van a terapia de pareja. es la pieza central”, dijo Farhang, “Ilan siempre cuece a fuego lento. Tom chisporrotea”. tienen la misma interdependencia que Parte de su problema quizá sea que las parejas casadas”, dijo Peter Pearpasan mucho tiempo juntos. “Nuestro son, fundador del Instituto de Parejas terapeuta hace un gesto de incredulien Menlo Park, California, quien asegura que las relaciones románticas y dad cuando se entera de que nos vamos de negocios fracasan por motivos side vacaciones juntos”, dijo Zechory. “Cree que deberíamos tener nuestro milares. tiempo alejados para realmente apreAlgunos fundadores están interesados en aprender a mantener sus amisciarnos mutuamente y darnos espacio tades en un ambiente estresante. Otros para respirar y no estar tan compenesimplemente tratan de evitar las disputrados”. tas y batallas legales que afectaron a Aunque Zechory y Lehman quizá empresas como Facebook y Twitter. nunca dejen de tener desacuerdos, diRichard Hagberg, psicólogo y entrecen haber aprendido tres lecciones: nador de liderazgo que tiene clientes en nunca hay que dejar pasar una oportuSan Francisco, dijo que la terapia para nidad para decir algo positivo, alejarse quienes trabajan en empresas tecnolóde una conversación acalorada no es señal de abandono, y es mejor discutir gicas es tan común que recientemente visitó a cuatro emprendedores en un un problema, porque saldrá a relucir de todos modos. día. “Siempre que sientes negatividad “Muchas de estas personas nunca hacia alguien que quieres”, dijo Zehan trabajado para nadie”, dijo. “No tienen modelos eficaces de lo que es el chory, “duele mil veces más”.

GILLES SABRIE PARA THE NEW YORK TIMES

A Wang Junping (primer plano der.), un ex agricultor, le fue más difícil de lo que creía hallar empleo en Beijing.

Desfase en el mercado laboral de China Por NEIL GOUGH

HONG KONG — Wang Junping trabajaba como agricultor en su provincia natal de Hebei y como minero de carbón en Mongolia interior. Pero una tarde reciente, Wang, de 49 años, esperaba lecciones en una agencia de empleo sobre la manera correcta de utilizar una escoba y un trapeador para limpiar el enorme sistema del metro de Beijing. El año pasado, Wang, que estudió hasta la preparatoria, renunció a su empleo en una mina después de que le redujeron su sueldo a la mitad. No obstante, decidió no tomar el empleo de limpieza porque el sueldo era demasiado bajo, de unos 320 dólares al mes. “Creía que sería fácil encontrar empleo”, dijo. “Pero, de hecho, no es tan fácil”. China tiene un desequilibrio en el mercado laboral. Los empleos agrícolas han estado disminuyendo durante años, debido a la urbanización y la actual transformación económica del país. Y el enorme sector de la manufactura de China da señales de estrés ahora que algunas compañías enfrentan deudas crecientes y una descontrolada sobrecapacidad de producción. El sector de los servicios tiene un auge en China, que impulsado la creación de empleos. Alrededor de 300 millones de personas hoy trabajan en ese sector en el país, lo que representa casi un 40 por ciento de la fuerza laboral más grande del mundo. Pero los trabajadores no hacen el cam-

bio fácilmente. Los empleados no calificados o semi calificados, como Wang, pueden ser un poco más exigentes ahora, ya que se desacelera el crecimiento en la cantidad de trabajadores migrantes. No obstante, la elevada tasa de inscripciones universitarias significa que los nuevos egresados a menudo tienen dificultades para encontrar los empleos de oficina bien pagados que esperaban. Durante más de una década, la fuerza laboral urbana de China creció y los ingresos subieron, igualando o rebasando las embriagantes tasas de crecimiento económico en esos años. Ahora, la perspectiva económica del país se desacelera. El PIB aumentó un 7 por ciento en el primer trimestre, el crecimiento trimestral más lento desde principios de 2009. Aunque China ha tomado medidas para apoyar la economía, al recortar dos veces las tasas de interés y liberar a los bancos para que otorguen más préstamos, algunos analistas dicen que un mercado laboral sólido evita un esfuerzo más agresivo. El número de trabajadores migrantes se reduce a medida que disminuyen los rendimientos de la urbanización, mientras que una escasez de empleos de oficina para los nuevos egresados universitarios indica una incompatibilidad de habilidades. “Es difícil contratar trabajadores, aun si no le está yendo tan bien a la economía”, dijo Juble Lu, gerente en la Zhihua Kitchen Cabinet Accessories Factory, en

Ex esposa explica cómo surge un magnate Por ANDREW ROSS SORKIN

Un usuario de Quora, un sitio de preguntas y respuestas en Internet, hizo hace poco la pregunta: “¿Cómo puedo tener el éxito enorme de Bill Gates, Steve Jobs, Elon Musk o Richard Branson?”. Una persona inesperada respondió, ofreciendo discretamente algunas perspectivas reveladoras que han causado sensación entre los expertos en magnates y más allá. Esa persona fue Justine Musk, quien entre 2000 y 2008 estuvo casada con Elon Musk, el presidente de Tesla y Space X. Musk, quien es escritora, tuvo una perspectiva privilegiada de uno de los emprendedores y empresarios más exitosos del mundo. “El éxito extremo resulta de una personalidad extrema y llega a costa de muchas otras cosas”, escribió Musk. “El éxito extremo es diferente a lo que su-

Consejo de ex esposa de Elon Musk: Debes estar obsesionado. pongo que simplemente se podría considerar ‘éxito’. Estas personas suelen ser inadaptados, que se vieron obligados a experimentar el mundo de una forma inusualmente desafiante”, añadió, al señalar que, “otras personas consideran que hasta cierto punto están desquiciadas”. Resumió el ingrediente principal para el éxito extremo: “Debes estar obsesionado. Debes estar obsesionado. Debes estar obsesionado”. Musk no dijo esto de manera crítica. “La gente extrema combina la brillantez

y el talento con una ética laboral demente”, escribió, “así que si el trabajo en sí mismo no te motiva, quedarás agobiado, te darás por vencido o tus competidores te aplastarán y te harán llorar”. El dinero no es el primer objetivo, sino un producto de su enfoque maníaco. “Olvida lo que quieres (mil millones de dólares) y vuélvete profunda e intensamente curioso sobre lo que quiere y necesita el mundo”, escribió Musk. “Sirve tener un ego, pero debes servir un propósito más grande si quieres inspirar a la gente que necesitas que te ayude”. En otro mensaje, se refirió a la forma en que se considera el dinero a un nivel multimillonario. “El dinero rara vez es simplemente dinero”, escribió. “Algunas veces reemplaza al amor, la autoestima, la libertad o un sentido de control sobre tu destino (particularmente si faltaron estas cosas en la infancia). Algunas ve-

la ciudad sureña de Guangzhou. Fábricas como la de Lu dependen en gran medida de la fuerza laboral migrante china de 175 millones de personas. Pero en la actualidad esta reserva de trabajadores crece aproximadamente al uno por ciento anual, mucho más lento que la economía general. En años recientes, los ingresos rurales han aumentado más rápido que los urbanos. Esto se contrasta con la situación en el otro extremo del mercado laboral. Los recién egresados universitarios tienen altas expectativas mientras buscan su primer empleo. Con casi siete millones al año, China actualmente genera el doble de egresados universitarios que hace diez años. “La realidad es que el taxista en Beijing puede ganar más dinero que un recién egresado universitario”, al menos al principio, dijo Jurgen F. Conrad, director de la unidad de economía sobre China en el Banco de Desarrollo Asiático, en Beijing. Los nuevos egresados de China tradicionalmente han rechazado el trabajo en fábricas, pero hay señales de que eso está cambiando. Dai Chaoyang, gerente general de Shanghai Kadun Power Tools, dijo que su compañía, que produce taladros eléctricos, ha empezado a contratar recién egresados para puestos de capacitación gerencial. “No les molesta trabajar en un entorno de fábrica, siempre y cuando no trabajen en la línea de ensamblado”, dijo Dai.

El emprendedor e inventor Elon Musk, cuyas iniciativas incluyen Tesla Motors y SpaceX.

TORU HANAI/REUTERS

ces es una forma de controlar a otros, incluyendo a miembros de la familia, porque no sabes cómo tener un lazo con ellos de ninguna otra forma”, opinó. “El dinero también puede servir como un evaluador para indicar qué tan bien te desempeñas, el impacto que tienes, si vas ganando. En ocasiones, no es tanto el

dinero lo que importa, sino que el triunfo lo es todo, particularmente cuando has invertido cuerpo y alma en tu misión”, agregó. Musk dijo que la reacción a lo que escribió fue una sorpresa: “No tenía idea de que se popularizaría de la manera en que lo hizo”. Ha recibido cientos de comentarios y muchos correos electrónicos. Insistió en que “no hablaba específicamente de Elon” y dijo sentirse “incómoda” de que la gente pueda estar leyendo demasiado entre líneas. Aun así dijo que “Elon es un personaje fascinante”. Musk se calificó acomo “observadora”, y dijo que ha “estado en los márgenes de esto durante mucho tiempo”. ¿Y qué piensa Elon Musk de las reflexiones de su ex esposa? Según ella, recibió un correo electrónico del magnate: “Bien dicho”, escribió.

6

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 10 DE MAYO DE 2015

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

La importancia del verde a nuestro alrededor Por NATALIE ANGIER

SONNY FIGUEROA/THE NEW YORK TIMES

En su libro, Amir Aczel busca el cero más antiguo.

Búsqueda persistente del origen del cero Por AMIR ALEXANDER

La mayoría de los turistas que van al poblado de Khajuraho, India, quieren visitar los templos jainas e hindúes de mil años de antigüedad, particularmente por el sexo explícito retratado en las estatuas que adornan las paredes. Pero cuando el matemático Amir Aczel visitó el lugar en enero de 2011, buscaba un “cuadrado mágico” de 4 por 4 tallado en la pared. Entre los 16 números estaba un “10” de apariencia familiar, escrito en dígitos hindúes. Es una de las representaciones más tempranas conocidas del número cero. “Finding Zero” es el relato de Aczel sobre su búsqueda de los orígenes del número más esquivo de todos: el cero. Es el cero el que permite que nuestro sistema numérico de notación posicional sea posible. Sin él, no habría forma de distinguir entre 48, 480 y 4.080. El cero es indispensable para nuestras operaciones aritméticas y compone la mitad del lenguaje binario de las computadoras modernas. No obstante, los europeos no tuvieron un concepto del cero hasta el siglo XIII, cuando se referían a él como un número indio o arábigo. ¿Dónde se originó este concepto? Para encontrar su origen, Aczel se vuelve al Oriente. Remontándose al año 954, el cuadrado mágico en Khajuraho precede tres siglos a los ceros europeos, y aun así no es el cero más antiguo en India. Éste se encuentra en Gwalior, donde una inscripción de un templo, del año 876, registra una cesión de terrenos de 270 “hastas” de longitud. Pero Aczel busca algo aun más antiguo: le preocupa que el

A la caza del más indispensable de los números. cero de Gwalior sea contemporáneo del Califato de Bagdad, lo que podría darle credibilidad a la teoría de que comerciantes árabes transmitieron el cero de occidente a India. Pero él está seguro de que el cero es creación de “la mente de Oriente”. El cero es una paradoja: un símbolo que representa ausencia, o “algo” que también es “nada”. En el pensamiento oriental, las oposiciones rígidas entre la existencia y la no existencia son difusas. En opinión de Aczel, esta fluidez permite la yuxtaposición de matemáticas y sexo en Khajuraho. Y explica el “shuniata”, el vacío positivo que es el objetivo de la meditación budista. Y el cero, en hindi, es “shunia”. Aczel descubre que en 1929, el arqueólogo francés George Coedès tradujo una inscripción encontrada en las ruinas de un templo camboyano, que incluye la fecha 605, equivalente al 683 d. de C. El descubrimiento fue celebrado en su época, pero la inscripción se perdió, tal vez destruida por el Khmer Rouge. Aczel busca claves en Tailandia, Camboya, Laos y Vietnam, armando el rompecabezas. Finalmente, termina en un cobertizo que almacena antigüedades cerca de los famosos templos camboyanos de Angkor Wat. Tras caminar durante horas entre antigüedades rotas y abandonadas, encuentra una piedra con una inscripción. Y ahí, claramente discernible, estaba el cero más antiguo conocido, perdido durante casi un siglo. ¿Aczel redescubrió los verdaderos orígenes del cero? Eso es cuestionable, pero su relato está lleno de la pasión y la maravilla de los números.

El color favorito de Nerón era el verde. Goethe elogió al verde como el matrimonio “tranquilizante” de los opuestos cromáticos amarillo y azul. George Washington calificó este color como “agradable a la vista”. Los científicos también valoran el verde: la clorofila, el pigmento que hace que las plantas sean verdes, está al centro de la fotosíntesis, el proceso electroquímico fundamental que sigue deslumbrando a los científicos que la estudian, quienes afirman que debería deslumbrarnos a todos. La fotosíntesis no sólo convierte la luz solar y el agua en los azúcares que comemos, sino que genera el oxígeno que respiramos. “No habría formas superiores de vida en la Tierra sin ella”, dijo Petra Fromme, de la Universidad Estatal de Arizona. En una sorprendente investigación nueva, científicos han descubierto que la fotosíntesis productora de oxígeno podría ser mucho más antigua de lo que se pensaba. Según los científicos, la vegetación y la oxigenación en la Tierra podrían haber comenzado poco después de que surgieron las primeras células vivientes. Sus resultados respaldan teorías recientes de que la fotosíntesis productora de oxígeno surgió aproximadamente mil millones de años antes de la fecha generalmente aceptada de hace 2.400 millones de años. Otros investigadores quieren entender mejor por qué las plantas son verdes en primer lugar: por qué la clorofila rechaza gran parte de la luz solar que cae sobre la superficie de una hoja en vez de usarla toda, un enfoque de cosecha de energía presuntamente más eficiente. ¿Por qué la clorofila refleja no sólo algunas de las partes verdes del espectro solar, sino también la mayor parte de las abundantes longitudes de onda no visibles, en la luz ultravioleta e infrarroja? Algunos investigadores tratan de modificar la clorofila y actores fotosintéticos relacionados para ampliar su rango de absorción de la luz, manipulaciones que podrían aplicarse a construir mejores células fotovoltaicas o crear plantas de rápido crecimiento para alimentar a una población mundial que crece vertiginosamente. Robert Blankenship, profesor de biología y química que estudia la fotosíntesis en la Universidad Washington, en San

Luis, Missouri, dijo que, en realidad, las plantas no son adversas a la radiación solar verde: generan otras moléculas de pigmentos que absorben hasta el 90 por ciento de la luz verde del Sol. Pero el

de, así que vemos el poco que la planta no absorbe”, dijo Blankenship. A los neurocientíficos también les impresiona nuestra sensibilidad al verde. “El verde es la parte del espectro que es más brillante para nosotros”, dijo Bevil Conway, profesor asociado en la Universidad de Wellesley, en Massachusetts. “Nuestra maquinaria visual y nuestros fotorreceptores están optimizados para la parte media del espectro, los verdes y los amarillos”. De los tres tipos de conos embebidos en nuestras retinas mediante los cuales detectamos e interpretamos el color, dijo Conway, dos registran su máxima sensibilidad a las longitudes de onda verdes de la luz. En encuestas internacionales de colores favoritos, el verde generalmente queda en segundo lugar sólo detrás del azul. Nos atrae el verde como una señal de la naturaleza, y la investigación ha demostrado que agregar tan sólo dos árboles y un cuadro de pasto a un proyecto habitacional dominado por el concreto puede mejorar la salud, el estado de ánimo y el desempeño escolar. Por otro lado, muchas veces ignoramos el verde como telón de fondo. Los pintores lo usan cuando quieren hacer que los objetos retrocedan visualmente. El verde tiene relativamente poca “pegajosidad”: desaparece rápido de la memoria. Como argumenta el historiador Michel Pastoureau, de la Sorbona, en su estudio, “Green: The History of a Color”, la naturaleza combinatoria y a menudo inestable de muchos tintes y pinturas verdes pre-industriales, derivada de la mezcla de pigmentos amarillos y azules, puede explicar algunas de las asociaciones menos favorables de este color. “Desde el siglo XVI”, escribe Pastoureau, “las mesas de apuestas estaban cubiertas de paño verde, el color que simbolizaba el azar, los riesgos, la apuesta, y el dinero que se puede ganar o perder”. Luego, químicos inventaron tintes verdes más estables, entre ellos la tinta de FOTOILUSTRACIÓN POR ANDREW B. MYERS PARA THE NEW YORK TIMES trióxido de dicromo que puso el verde en los billetes estadounidenses a partir de índice de reflexión del 10 por ciento, comlos 1860. La tinta verde no se puede desparado con prácticamente el 0 por ciento para la luz visible azul y rojo, hace toda la truir con por ácido o base u otro agente diferencia para nuestros ojos. químico, resiste a la decoloración, y es “Somos muy sensibles en la región verextremadamente difícil de falsificar.

Fracaso de prueba genética aumenta temor científico Por GINA KOLATA

Investigadores han temido que científicos traten de editar los genes humanos y terminen alterando de forma permanente el ADN de todas las células para que cualquier cambio pase de generación a generación. Emitieron llamados urgentes a detener ese trabajo en embriones humanos, al menos hasta que se pueda demostrar que no contiene peligros y hasta que la sociedad decida si es ético. En marzo, científicos en China informaron que habían intentado editar genes en embriones humanos. El experimento fracasó. Los investigadores chinos no planeaban producir un bebé: utilizaron embriones humanos defectuosos. En casi todos los casos, el embrión murió o el gen no fue alterado. En algunos casos, el ADN del embrión sufrió una especie de daño colateral:

DOMINICK REUTER PARA THE NEW YORK TIMES

George Q. Daley, de Harvard, dijo que editar ADN conlleva riesgos. hubo mutaciones. A investigadores les preocupa que científicos apresurados para ser los primeros continúen los intentos. Temen que el resultado sea bebés que nazcan con todas las células alteradas. Esto podría suceder mucho antes de que los investigadores sepan lo suficiente sobre las consecuencias de editar genes y cómo hacerlo sin peligro. “El estudio (chino) debería hacer reflexionar a cualquier profesional que piense que la tecnología está lista para probarse con el fin de erradicar los genes de enfermedades durante la fertilización in vitro”, dijo George Q. Daley, investigador de células madre en la Universidad de Harvard. “Es un procedimiento que no debería practicarse en este momento, y tal vez nunca”. “Esto demuestra cuán inmadura

está la ciencia”, dijo David Baltimore, biólogo molecular ganador del Premio Nobel. La edición de genes utiliza un método llamado Crispr, que se ha vuelto un elemento establecido de investigación. Explota un sistema que usan las bacterias para protegerse de los virus y permite que los investigadores remuevan genes selectos e inserten nuevos. Según Rudolf Jaenisch, profesor de biología en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), una pregunta apremiante es por qué alguien querría editar los genes de embriones humanos para prevenir enfermedades. Incluso en los casos más severos, como el mal de Huntingdon, en donde una sola copia de un gen mutado heredado de cualquiera de los dos padres es suficiente para causar el padecimiento con una certeza del 100 por ciento, la edición plantea problemas éticos. Debido a cómo los genes están distribuidos en los embriones, cuando uno de los padres tiene el gen, sólo la mitad de sus embriones lo heredará. Con la edición de genes, cortar y pegar tiene que comenzar en un óvulo fertilizado, antes de que sea posible saber si un embrión tiene el gen de Huntingdon. Eso significa que la mitad de los embriones editados habría sido normal: su ADN sería alterado para siempre sin ninguna razón. “Es inaceptable mutar embriones normales”, dijo Jaenisch. “Para mí, eso significa que no hay ninguna aplicación”. Un grupo de investigadores estadounidenses recientemente publicó un artículo en la revista Science que hizo un llamado a establecer una moratoria a la edición genética de embriones humanos para propósitos clínicos. Afirmaron que el conocimiento actual sobre los genes y sus interacciones es limitado y que cambiar el gen de una enfermedad en un embrión que luego se convierte en un bebé podría tener consecuencias imprevistas que serían heredadas por toda la progenie de esa persona. Daley señala que cuando se desarrollaron las técnicas de clonación, hubo consenso internacional de que es inaceptable clonar a un ser humano. No obstante, algunos investigadores lo intentaron. Teme que algo similar ocurra con la edición de genes. “Este tipo de intervención recibiría aclamación mundial”, dijo Daley. “Creo que ése es el tipo de motivación desquiciada que a veces insta a las personas a hacer cosas”.

Imágenes de la nave Messenger muestran variaciones en el terreno en Mercurio. La imagen fue coloreada para resaltarlas. NASA/LABORATORIO DE FÍSICA APLICADA DE LA UNIVERSIDAD JOHNS HOPKINS/INSTITUTO CARNEGIE DE WASHINGTON

Misión de NASA a Mercurio resultó ser muy reveladora Por KENNETH CHANG

La nave espacial Messenger de la NASA, en órbita alrededor de Mercurio durante los últimos cuatro años, llegó a un final abrupto el 30 de abril cuando se estrelló contra la superficie. Ese suceso marcó el cierre de una misión que ha generado un retrato inesperado de Mercurio, que alguna vez se pensó era una roca aburrida bastante similar a la Luna de la Tierra. Mercurio, el planeta más pequeño en nuestro sistema solar, es ligeramente más grande que la Luna, pero tiene variaciones de temperatura más drásticas: 427 grados centígrados durante el día y menos 184 grados durante la noche. “Casi todo aspecto de Mercurio nos ha sorprendido”, dijo Sean C. Solomon, investigador principal de la misión. Messenger descubrió que Mercurio se encogió ligeramente al enfriarse en el curso de miles de millones de años, hizo un mapa de antiguos flujos de lava, encontró enigmáticas depresiones que son algunas de las marcas más brillantes y más jóvenes en la superficie, y confirmó la presencia de hielo en cráteres eternamente oscuros cerca de los polos. Los quizás mil millones de toneladas de hielo de agua no fueron una sorpresa total. Observaciones de radiotelescopios desde la Tierra habían dejado entrever algo reflejante y los cráteres en la sombra son extremadamente fríos. Además de confirmar lo que se sospechaba, Messenger hizo un descubrimiento nuevo: el hielo está cubierto por una capa oscura inexplicada. “Tenemos hipótesis razonadas”, dijo Solomon. El material podrían ser compuestos con mucho carbono, similar a sustancias encontradas en meteoritos y en cometas. Salomon dijo que el máximo descubrimiento científico de la misión fue que

Mercurio tiene una riqueza de “volátiles”: elementos como cloro, azufre, potasio y sodio, que fácilmente se evaporan a temperaturas moderadas. Mercurio es pequeño y denso, lleno de hierro, y la teoría de cómo se formó era que debía haberse calentado a temperaturas a las cuales los volátiles se habrían evaporado. Y no obstante, allí siguen. Ahora, los científicos tienen que concebir nuevas ideas para explicar la formación de Mercurio. Cuando NASA lanzó el Messenger, en 2004, se sabía poco sobre Mercurio. Durante más de seis años, Messenger tomó una ruta por el sistema solar interior, pasando cerca de la Tierra, Venus y Mercurio, y aminoró la velocidad lo suficiente para entrar en órbita alrededor de Mercurio. Lo hizo el 18 de marzo de 2011. La porción orbital de la misión estaba programada para durar un año y luego se extendió dos veces. Pero ahora se agotó el combustible de la nave. Incluso su destrucción podría ofrecer perspectivas al descubrir lo que yace bajo la superficie, pero llevará tiempo saberlo. La NASA no tiene una futura misión planeada a Mercurio, pero una ambiciosa colaboración europea y japonesa llamada BepiColombo está programada para ser lanzada en 2017. Llegará a Mercurio en 2024. Esa misión consiste en dos orbitales, uno de los cuales se concentrará en estudiar el planeta y el otro, el entorno espacial que lo rodea, en un detalle más preciso y profundo de lo que hizo Messenger. Johannes Benkhoff, el cientifico del proyecto BepiColombo en la Agencia Espacial Europea, describrió al Messenger como una “misión fantástica”. Solomon espera con ansias el siguiente viaje a Mercurio. “Hay muchas cosas de Mercurio sobre las que quiero saber aún más”, dijo.

7

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 10 DE MAYO DE 2015

R E T R AT O D E E S TA D O S U N I D O S

Disputa en una ciudad por dos tipos diferentes de turismo Por RICHARD FAUSSET

EUREKA SPRINGS, Arkansas — El reverendo Randall Christy estaba sentado en el anfiteatro de “The Great Passion Play” (La pasión de Cristo), pero hablaba sobre problemas más contemporáneos, en la ciudad turística al otro lado de la ARKANSAS Eureka Springs colina que le da la bienvenida a los homosexuales. Christy y sus aliados sostienen que los visitantes cristianos son el cimiento de la industria turística en Eureka Springs, una ciudad balneario de la era victoriana con 2.100 residentes en el noroeste de Arkansas. Durante casi cinco décadas, los visitantes han acudido en tropel a ver La pasión de Cristo, la representación de los últimos días de Jesús que se presenta en temporada en este anfiteatro al aire libre de cuatro mil butacas. Pero en años recientes, Christy dijo que esos turistas han estado más reacios a visitar Eureka

Springs debido a los esfuerzos para promocionar a la ciudad como la “Capital gay de la región Ozarks”. “Creo que es un error”, dijo Christy, pastor de la Iglesia Bautista Union Valley, en Ada, Oklahoma, y fundador de una red de radio evangélica que ha montado La pasión de Cristo sin fines de lucro desde fines de 2012. “El ímpetu de esta ciudad debería volver a ser como destino vacacional familiar”. Hay pocos lugares donde la batalla entre los valores tradicionales y los derechos de los homosexuales se desenvuelve como lo ha hecho en Eureka Springs, una ciudad en la región conocida como “Franja de la Biblia” que es tanto un remanso para los liberales sociales como un destino famoso para las personas religiosas. Es una ciudad quizás más conocida por una estatua de siete pisos de altura en una ladera llamada “Cristo de los Ozarks”, construida en 1966 por el fundador de La pasión de Cristo, Gerald L. K. Smith, un predicador antisemita. Pero también es una ciudad que creó un re-

Darle la bienvenida a homosexuales podría alejar a otros visitantes. gistro de parejas en unión libre en 2007 y donde los homosexuales han sido bien recibidos de conformidad a un lema extraoficial de que Eureka Springs es un lugar “donde los inadaptados encajan”. Pero un debate en fechas recientes sobre un nuevo reglamento contra la discriminación se ha visto enredado con interrogantes divisivas sobre identidad cívica y supervivencia económica. El reglamento, aprobado por el ayuntamiento en febrero, quiere proteger a la población gay y a otros contra la discriminación en vivienda, empleo, negocios y servicios municipales. Una ley estatal que entra en vigor a mediados de este año prohibirá que las ciudades establezcan dichas medidas anti-discriminato-

rias, pero el alcalde Robert Berry dijo que espera que el asunto termine en los tribunales. Los conservadores locales no esperan con los brazos cruzados y han obligado a que se realice un referendo municipal el martes para votar sobre el reglamento. La campaña de los conservadores se ha centrado en el turismo, que ha sido la única industria significativa de la ciudad desde el siglo XIX, cuando los estadounidenses llegaban en multitudes con la creencia de que el agua tenía propiedades curativas especiales. “Si piensan que a los turistas les va a entusiasmar la posibilidad de que sus esposas, hijas y novias compartan un baño con un individuo que decide que es ‘transgénero’ sólo para poder divertirse un poco (o algo peor) a costa de las damas, entonces no conocen a los turistas y no conocen a los agresores sexuales”, dijo un anuncio en un periódico. Quienes apoyan el reglamento argumentan que La pasión de Cristo no es la única atracción de la ciudad. Dicen que turistas llegan en busca de souvenirs, a

explorar las galerías de arte y a admirar la belleza natural de las Montañas Ozark y el encanto de una ciudad que parece parcialmente atrapada en la era victoriana. Otros partidarios del reglamento dicen que la obra, que se presenta de mayo a octubre, estaba a punto de cesar operaciones cuando Christy intervino. Christy afirma que actualmente atrae a 50 mil visitantes al año. Philip Wilson, pastor de la Primera Iglesia Cristiana, dijo que quienes se oponen a la medida han sido injustamente calificados como intolerantes y coincidió en que los cambios pueden dañar al turismo cristiano. Muchos residentes homosexuales han mostrado su determinación. “Sencillamente es discriminación”, dijo Zeek Taylor, un pintor. “Tengo 68 años y ya no voy a tolerarlo”. Christy dijo que reza para que haya unidad. “Sólo espero que podamos encontrar una solución para sanar a la comunidad”, dijo. “Porque eso es lo que Dios querría”.

Nigerianos se destacan en deportes y estudios Por JERÉ LONGMAN

TEMPE, Arizona — En la reciente celebración del Senior Day (cuando se juega el último partido en casa de la temporada) en la Universidad Estatal de Arizona, la guardia Promise Amukamara fue acompañada a la ARIZONA Tempe cancha de básquetbol por sus cuatro hermanas, cuyos nombres hablaban de realeza y esperanza: Peace (Paz), compañera del equipo, junto con Princess (Princesa), Precious (Preciosa) y Passionate (Apasionada). Su hermano, Prince (Príncipe), de 25 años, esquinero del equipo de fútbol americano Gigantes de Nueva York, envió sus mejores deseos en un mensaje de texto. “Todos consiguieron becas para la universidad”, dijo Christy Amukamara, la matriarca de la familia. Sonrió. “Eso fue un gran alivio para nosotros”. Los Amukamara están a la vanguardia de un número creciente de atletas estadounidenses de origen nigeriano, nacidos en Estados Unidos, que sobresalen en los niveles superiores de los

Una diáspora que cree en el ideal del estudiante-atleta.

del régimen militar de los años 80 en Nigeria. Aproximadamente 380 mil inmigrantes nigerianos y sus hijos viven en Estados Unidos, comparado con 25 mil en 1980. Como grupo, tienen muchas más probabilidades que la población estadounidense en general de recibir títulos universitarios y de postgrado, según la Fundación Rockefeller y el Instituto Aspen. Muchos en la diáspora nigeriana consideran los deportes como una especie de ideal de estudiante-atleta con su disciplina, ética de trabajo y oportunidades de obtener acceso a la educación superior y trayectorias profesionales. Masai Ujiri, gerente general del equipo Raptors de Toronto de la NBA, dijo que su fundación, Giants of Africa, ha llevado a entre 75 y 100 atletas varones de Nigeria a Estados Unidos durante los últimos doce años para jugar básquetbol universitario. Carl LeVan, experto en África en la Universidad Americana, en Washington, dijo que los deportes en Nigeria han sido una fuerza unificadora en un país culturalmente diverso y, junto con la literatura, han ayudado a inculcar un sentido de excepcionalidad. Romanus Amukamara, profesor de matemáticas de 56 años, viajó de Nigeria a Estados Unidos en 1980 con una visa estudiantil y sus padres le dijeron que un “buen nomJAROD OPPERMAN PARA THE NEW YORK TIMES bre es mejor que la riqueza”. Peace Amukamara (izquierda) y su Su abuelo era rey de una alhermana Promise recibieron becas de dea, de ahí los nombres, Princess y Prince, que les dieron a básquetbol para la universidad. sus hijos. Amukamara fue jugador de fútbol y su esposa, Christy, fue una vedeportes escolar, universitario y profesional. locista de élite en Nigeria. Princess, de Andre Iguodala y Victor Oladipo jue28 años, jugó fútbol americano en el cogan en la Asociación Nacional de Báslegio antes de optar por el sóftbol en la universidad. Precious, de 24, ganó siete quetbol (NBA), e Ime Udoka es entrecampeonatos de atletismo escolar del nador asistente del equipo Espuelas de estado de Arizona. San Antonio de la NBA. Los hermanos Promise, de 21 años, y Peace, de 20, Samuel y Emmanuel Acho están en la Liga Nacional de Fútbol Americano han ayudado a convertir al Estatal de Arizona en uno de los diez mejores (NFL). Entre hermanos, Nneka y Chiequipos del país en esta temporada. ney Ogwumike de la Asociación NacioPassionate, de 17 años, dijo que siente nal de Básquetbol Femenino fueron las algo de presión para ser la mejor atleta únicas en ser elegidas como primera en la familia porque es la menor. “Una selección en un deporte profesional, vez que mis padres descubrieron que aparte de Peyton y Eli Manning, ammi hermano era bueno para el fútbol bos mariscales de campo del fútbol americano y mis hermanas, para el baamericano. Generalmente, estos atletas tienen loncesto”, dijo, “se convirtió en: ‘Tienes padres o abuelos que llegaron a Estaque destacarte en los deportes tanto como en la escuela’”. dos Unidos para estudiar o escapar

FOTOGRAFÍAS POR JEFF HALLER PARA THE NEW YORK TIMES

‘Matar un ruiseñor’ tiene éxito en su pueblo Por JENNIFER CROSSLEY HOWARD

MONROEVILLE, Alabama — Cada abril y mayo durante la “temporada de la obra”, como la llaman los lugareños, las habitaciones de hotel en este pueblo de 6.300 habitantes se agotan los fines de semana, hay filas en los restaurantes y la ALABAMA Monroeville autopista deposita un río de autobuses llenos de gente con boletos. Durante casi todos los 26 años que ha sido producida, la obra “Matar un ruiseñor” ha sido un éxito aquí, en la ciudad natal de su autora, Harper Lee. Aficionados hacen una reposición de la novela como un drama dentro y fuera del tribunal donde alguna vez ejerció su oficio el padre de Lee, el abogado en el que basó el personaje de Atticus Finch. Pero este año, las localidades para las 18 representaciones se agotaron más rápido que nunca —cuatro mil boletos se vendieron en cinco días— un aumento que los organizadores atribuyen a la emoción por la noticia de que Lee, a los 88 años, publicará una segunda novela este año, “Go Set a Watchman”. “Es la mejor temporada del pueblo”, dijo Sandy Smith, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio de Monroeville/ Condado de Monroe. La adaptación teatral de Christopher Sergel es fiel al retrato de racismo despiadado de Alabama en los años 30 que hace Lee, y los lugareños la han representado en lugares tan lejanos como Israel y China. Pero en la noche inaugural de esta temporada, la interpretaron tal como lo han hecho desde hace mucho tiempo en el antiguo tribunal del condado de Monroe, donde el público se sentó en bancas u observaba de pie desde la parte trasera, tal

Actores aficionados representan la novela de Harper Lee en el tribunal donde ejerció su padre, el abogado que inspiró a Atticus Finch. como Lee describe al tribunal en el capítulo 16 de su novela. Atticus Finch se sentó junto al acusado, Tom Robinson. En el balcón, una mujer de raza negra cantaba una súplica triste para que su gente fuera liberada. Jem, el hermano de Scout, era valiente y responsable. “Me gusta cómo influimos en la gente”, dijo Gaines Downing, un alumno de quince años que interpreta a Jem y es uno de los 52 actores del reparto. “Me gusta cómo propagamos el mensaje de igualdad”. El público incluía un autobús lleno procedente de Florence, Alabama, a cinco horas al norte, y a personas de Texas, Indiana, Florida, Louisiana y, como sucede con frecuencia, a algunos visitantes internacionales. Según organizadores en el Museo de Patrimonio del Condado de Monroe, Lee, quien vive en un asilo a tres kilómetros del tribunal, nunca ha asistido a la obra. El Museo la ha producido cada año, pero

Pescadores se enfrentan a un adversario astuto Por PATRICIA LEIGH BROWN

KLAMATH, California — La búsqueda de anguilas en la turbulenta desembocadura del río Klamath comienza a fines del invierno del hemisferio norte, cuando las grandes garzas azules vuelven a las márgenes de los ríos. Es la época cuanCALIFORNIA do pescadores indíKlamath genas yurok armados con anzuelos permanecen durante horas de pie en las vagitadas aguas en busca de una oportunidad de atrapar un manjar de temporada: un pez con hocico succionador y dientes afilados que ha sido un elemento esencial de la dieta de los yurok durante siglos.

‘Lo veo como ir a comprar abarrotes’, dijo un pescador. “Tienes que rezar cada vez que vienes aquí”, dijo James Gensaw, a quien no le preocupa tener que escalar peñascos para llegar a territorio óptimo para la pesca de anguila, un pedazo de arena golpeado por las olas del Océano Pacífico. El Klamath, cuya desembocadura se halla a unos 65 kilómetros por carretera al sur de la frontera con Oregon, es el hogar ancestral de los yurok. Rebosante de secuoyas y píceas, también es una zona de

el desove para anguilas, salmón, truchas y truchas cabeza de acero. Aunque comúnmente se los conoce como anguilas, estos peces, de hecho, son lampreas del Pacífico, que se adhieren a otros peces y se alimentan de sus fluidos corporales. El mejor momento para atraparlas es cuando la marea está baja. Es entonces que las anguilas que se enfilan del mar al río para desovar están más cerca de la orilla al impulsarse en una ola. Ya que estos animales son principalmente nocturnos, muchos pescadores de anguila llegan a la playa por la noche, cuando una densa niebla cubre la desembocadura del río. Pero es una labor peligrosa. “Hemos perdido a mucha gente que quería atrapar una anguila más”, dijo

cederá la producción el próximo año a un organismo sin fines de lucro que la autora fundó luego de una disputa por la licencia. El Simposio de Escritores de Alabama también atrae a mucha gente a esta localidad, que se proclama como la Capital Literaria de Alabama, debido a Lee y porque Truman Capote, su amigo, vivió ahí de niño. En la tienda Ol’ Curiosities and Book Shoppe, el dueño Spencer Madrie ordenó cinco mil copias de “Go Set a Watchman”. Como hay una gran demanda para recibir una copia del libro de Monroeville —que incluiría un sello de oro en relieve indicando que es del pueblo natal de Lee— dijo que espera ordenar al menos quince mil libros para julio. “La gente viene aquí con o sin la obra”, dijo Smith. “Lo bueno de la obra es que es un enfoque concentrado. Mil personas llegan por semana. Sin la obra, viene gente, pero no a ese nivel”.

James Gensaw demuestra cómo hacer girar una lamprea para evitar que se escape.

JIM WILSON/THE NEW YORK TIMES

Dewey Myers, conocido por sus anzuelos exquisitamente tallados. Las lampreas aparecen en el río entre las carreras de salmón, y “ayudan a que nuestra gente sobreviva el invierno”, dijo Barry McCovey, biólogo de pesca yurok. La tasa de desempleo de la reserva, dependiendo del aislamiento, es del 30 al 75 por ciento. Las únicas tiendas locales de

comida son tiendas en gasolineras, y hay una temporada de cultivo limitada. “Lo veo como ir a comprar abarrotes”, dijo Gensaw, padre de tres hijos, sobre la pesca de anguilas. La población de lampreas se ha reducido considerablemente por todo el norte de California, dijo Damon H. Goodman, del Servicio Federal de Pesca y Fauna Silvestre. Las represas infranqueables han sido una causa principal, explicó. En la desembocadura del Klamath, una mañana, un pescador de anguilas que había estado en vela toda la noche se encontraba profundamente dormido sobre un tronco flotante. “Te vuelves terco estando aquí”, dijo Myers. “Sabes que en cuanto te alejes, verás una anguila”.

8

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 10 DE MAYO DE 2015

ARTE Y DISEÑO

U2 quiere saber quién los escucha Por JON PARELES

Cuando el pop arrasó al mundo Por RANDY KENNEDY

MINNEAPOLIS, MINNESOTA — Para los aficionados al arte y para los coleccionistas que hoy pagan decenas de millones de dólares por pinturas en subastas, el arte pop y sus imágenes distintivas —Marilyns, tramas de puntos, botellas de Coca-Cola, labios pintados— se han vuelto el clasicismo del siglo XX, tan canónico como el cubismo. Pero para muchos artistas que trabajaron fuera de Estados Unidos durante el nacimiento del pop a principios de los años 60, el movimiento tuvo todo el encanto de una aplanadora. “En esos años”, dijo Thomas Bayrle, un pintor alemán que estaba haciendo el retrato de Mao años antes que Andy Warhol, “era como un partido de fútbol en que un equipo siempre estaba ganando y el otro ni siquiera podía anotar un solo gol”. La historia del arte se movió con una velocidad sin precedentes para definir al pop como predominantemente estadounidense. Medio siglo después de la existencia del movimiento, su mapa se vuelve a trazar. “International Pop”, una exhibición en el Centro de Arte Walker, en Minneapolis, argumenta no sólo que el pop surgió en una variedad de versiones locales alrededor del mundo, sino que el término en sí se ha vuelto demasiado estrecho. En septiembre, el Tate Modern en Londres presentará “The World Goes Pop”. En conjunto, las exhibiciones muy probablemente pondrán la atención sobre las reputaciones de decenas de artistas ig-

EN EL SENTIDO DEL RELOJ, DE ARR. IZQ., DALILA PUZZOVIO; JENN ACKERMAN PARA THE NEW YORK TIMES

Una figura de Kojima Nobuaki, de Japón (1976); y “Dalia Plataforma Doble” de la artista argentina Dalila Puzzovio (arriba). norados, de Japón, Sudamérica, Europa Oriental e incluso el Medio Oriente. “Esto no se trata de un estilo, no se trata de Estados Unidos y no se trata de las afirmaciones de dónde nació el pop”, dijo Darsie Alexander, quien organizó la exhibición en el Walker. “Todo el mundo sabía que algo increíblemente nuevo sucedía en la sociedad con la cultura de masas e imágenes, y todo mundo intentaba encontrar una forma de describirlo”. Obras que parecen pop tomaron formas alocadamente diferentes en sitios distintos. El collage sin título de la artista británica Pauline Boty incluido en la muestra parece desafiantemente hecho a mano, sin la impecabilidad del pop estadounidense ni la osadía de estadounidenses más toscos como Robert Rauschenberg. “Foodscape” una pintura de 1964 del islandés Erró, es una explosión boschiana de paquetes de alimentos procesados que parece como si se estuvieran congregándose para la guerra contra las inexpresivas latas de sopa de Warhol.

Bayrle, de 77 años, quien estaba produciendo arte a principios de los 60 en y alrededor de Frankfurt, estaba fascinado por las formas en que el comunismo y el capitalismo estadounidense parecían iguales. “Vi lo absurdo en el Oriente, donde tenían masas de gente celebrando en una marcha, y en Occidente, donde tenían estacionamientos tan inmensos, centros comerciales inmensos, montones de basura inmensos”, dijo. Tenía que ver con “las semejanzas”. Muchas de quienes quedaron fuera de la historia fueron mujeres, incluyendo estadounidenses como Rosalyn Drexler, cuya pintura de cuadro de película “Sorry About That” figura en la exhibición. Drexler, hoy de 88 años, dijo que le agrada la atención, pero que es un poco tarde. Alexander dijo que sigue habiendo mucho más arte pop alrededor del mundo que sigue siendo desconocido para la mayoría. Su esperanza es que estas muestras gatillarán un nuevo pensar sobre el movimiento artístico más reconocible de los últimos 50 años.

Mujer normal es heroína de thriller de espías Por MELENA RYZIK

BUDAPEST — Melissa McCarthy estaba en un estudio unos kilómetros afuera de la ciudad. Con una peluca rizada y un caso falso de conjuntivitis, rodaba una escena junto a Jude Law para su nueva película, “Spy”, mientras el director y guionista, Paul Feig, los observaba. Feig, alto e impecable en su traje de tres piezas, atravesó el set con un ornamentado bastón. Law, que interpreta a un agente parecido a James Bond, estaba vestido de forma similar, en elegante ropa de diseñador. El vestuario de McCarthy, como una analista en el campo para su primera operación encubierta, incluía una falda de mezclilla y sandalias. Los actores filmaban una escena en la que el personaje de Law bromea acerca de huir juntos y McCarthy, como su colega enamorada de él, lo toma en serio. “Estoy tomando mucho medicamento para la alergia”, le dice, explicando en parte la conjuntivitis. “Estoy bajo el efecto”. Agrega: “Probablemente ni siquiera puedo manejar”. Law se dirige al elevador. “Voy a hacer mis maletas”, dice. “¡No lleves esos shorts, esos shorts minúsculos!”, le grita ella. “No quiero verte en algún tipo de taparrabos. ¡No, gracias! Nada atractivo”. “Eso estuvo maravillosamente vergonzoso”, dijo McCarthy después. Feig dio un grito de aprobación. “Spy”, que se estrenará el 5 de junio, es la apuesta de mayor presupuesto de la trayectoria de Feig, un thriller de espionaje cómico cuya realización costó 65 millones de dólares. Es una respuesta a todas las fantasías impulsadas por

LARRY HORRICKS/TWENTIETH CENTURY FOX

Melissa McCarthy, con Jude Law, es una analista encubierta en “Spy”. testosterona que dominan la taquilla del verano. “Aquí tenemos a esta mujer de apariencia común y corriente y que de repente queda en situaciones extremas y no es Angelina Jolie, con músculos tonificados”, dijo Feig. “Está allí igual como cualquier persona en tu familia, a quien de repente envían como espía”. Es una premisa implícitamente feminista, pero principalmente, Feig dijo que su “objetivo es un ‘Casino Royale’ divertido”. McCarthy es una nerd engañosamente apacible de la CIA que debe recuperar un arma nuclear. Es la tercera vez que Feig y McCarthy han trabajado juntos, empezando con su papel de 2011 en “Damas en guerra” (Bridesmaids), que él también dirigió, y su decisión de convertirla en el centro de una película llena de persecuciones de autos y balaceras (lo que hizo en “Chicas armadas y peligrosas”), también se ha convertido en uno de sus sellos distintivos. Su cuarta colaboración está

programada para el próximo año, en la muy anticipada nueva versión femenina de Feig de “Los cazafantasmas” (Ghostbusters). “Simplemente quiero que haya más voces de mujeres”, dijo Feig. Las principales relaciones en “Spy” son entre mujeres, mientras que la villana es interpretada por Rose Byrne, otra actriz de “Damas de guerra”. El impulso creativo de Feig ha dado frutos: tanto “Chicas armadas y peligrosas” (“The Heat”), una comedia de 2013 sobre dos policías amigas, con Sandra Bullock, como “Damas en guerra”, protagonizada por Kristen Wiig, fueron éxitos inesperadamente grandes. El éxito de las cintas también validó la forma de trabajar de Feig, emulada en parte de colegas como Judd Apatow, un productor de “Damas en guerra”. Aunque las películas tienen guión, Feig incentiva la improvisación. “Él es extraordinariamente colaborativo”, dijo McCarthy, y con esa actitud tan abierta, “puedes lograr un momento espontáneo real. Es muy divertido”. El enfoque de Feig lo ha convertido en un director atípico en el entretenimiento de gran presupuesto, y su objetivo es convertir a “Spy” en un éxito taquillero mundial. “Estoy cansado de oír que la comedia no se traduce bien”, dijo. La iluminación y la música siguen las normas de una película de espías tradicional, y la llenó de actores que tienen sus propios fans internacionales, como Miranda Hart, una estrella de la televisión británica, y Björn Gustafsson, un comediante sueco. McCarthy tenía sus propias ambiciones para el papel. “Simplemente quería que mi personaje fuera inteligente”, dijo.

VANCOUVER, Columbia Británica — Era 100 por ciento rock de estadio, fuerte y claro, lo que llenaba el Coliseo Pacific en esta ciudad con un sonido ensordecedor. The Edge produjo un fraseo distorsionado de dos acordes en la guitarra, los tambores y los platillos de Larry Mullen Jr. golpeaban con potencia sobre el contratiempo, el bajo de Adam Clayton pulsaba abajo de todo y Bono cantaba “woo-oohs” en un falsete triunfal. U2 se había apoderado del coliseo durante un mes de ensayos para armar su gira “Innocence and Experience”, que debutó en la Arena Rogers de Vancouver el jueves. El grupo arremetía con “Elevation”. “Vaya, ¿de veras no habíamos tocado eso en cuatro años?”, dijo Bono. “¡No está mal!”. U2, el grupo irlandés que lanzó su álbum de debut en 1980, está a punto de poner a prueba su lugar en el presente. Ya que Apple regaló millones de copias de su álbum “Songs of Innocence”, de 2014 —su álbum de estudio número 13 y su primero desde “No Line on the Horizon” de 2009— la banda no tiene forma de evaluar el impacto del álbum mediante la medida convencional de las ventas. “La idea de que puede haber toda una franja de público allá afuera que aún no sabe que le gusta el grupo realmente nos entusiasma”, dijo Bono. “Nos hace querer salir allí y encontrarlos si están allí”. Hace una pausa. “Podrían no estarlo”. La gira “Innocence and Experience” reduce su escala después de la monumental “Gira 360°” en 2009-2011, una gira que agotó las localidades en estadios alrededor del mundo con un inmenso, llamativo e impactante escenario. La gira nueva utiliza video de alta resolución y aplica un enfoque radicalmente nuevo al sonido de estadio. La gira ha vendido el 98 por ciento de los 1,2 millones de boletos disponibles para sus 68 conciertos, incluyendo localidades agotadas para toda la porción europea de la gira. “Songs of Innocence” tiene como objetivo un impacto masivo con canciones rebosantes de detalles individuales y locales y recuerdos irlandeses. Pese al periplo internacional de la gira “360°”, “No Line on the Horizon” no produjo el sencillo exitoso que U2 ha preciado: canciones como “Where the Streets Have No Name” y “Pride (In the Name of Love)”. El grupo se propuso disciplinar su composición, partiendo con elementos básicos de la guitarra acústica, en vez de los experimentos sónicos de “No Line on the Horizon”, y también eligió a productores de una generación más joven. Pero las letras del álbum se alejan del rock orientado a los adolescentes, y con frecuencia miran en retrospectiva. “Simplemente penetrar la conciencia pública en esta época es realmente difícil, así que tratamos de pensar en formas que lograrían llevar nuestro

álbum a la gente”, dijo the Edge. “La posibilidad de sacarlo y que simplemente desapareciera en un agujero negro, cosa que parece sucederle a tantos álbumes hoy: eso devastaría el alma”. Un mes después del lanzamiento, Apple anunció que 26 millones de personas habían descargado el álbum completo. Pero lo que U2 y Apple consideraron un regalo fue visto por muchos que lo recibieron sin solicitarlo como correo basura, una intrusión a los dispositivos personales y un prepotente ejercicio de poder por parte de un grupo de rock arrogante y una corporación tecnológica. U2 emitió una disculpa parcial y Apple ofreció una ruta de un sólo click para borrar el álbum. Aun así, pese a la reacción negativa, las ventas físicas de la versión “edición de lujo” del álbum, que salió en octubre, logró colocarlo en el Top 10 de Billboard. Nielsen SoundScan ha contado ventas de 101 mil copias del álbum. Pero una mayor promoción de “Songs of Innocence” sufrió un revés en noviembre, justo antes de que U2 estaba a punto de realizar una residencia de una semana en el programa de entrevistas “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” y anunciar la gira. Fue entonces que Bono sufrió un

Grupo adopta nuevo enfoque tras reacción negativa en línea. accidente de bicicleta en Nueva York que le causó fracturas en la cavidad del ojo, hombro, codo y mano izquierda. Bono aún está en recuperación, pero está listo para las presentaciones, que se espera consistan de una primera mitad fija y una segunda variante, separadas, por primera vez en una gira de U2, por un intermedio. U2 utilizará una plataforma triple: un escenario grande y rectangular, uno más pequeño y un puente entre los dos. “Songs of Innocence” es el álbum más específicamente autobiográfico de U2. Sus títulos incluyen “Cedarwood Road”, la calle en donde creció Bono, e “Iris”, en honor a su madre, quien murió cuando él era adolescente. El sombrío punto medio del concierto —“el fin de la inocencia”, como lo llama Bono— es “Raised by Wolves”, una canción del álbum sobre un ataque terrorista con auto bomba en Dublín que cobró 33 vidas el 17 de mayo de 1974. La segunda mitad salva la brecha y, fiel al pasado de U2, promete sanación y amor. “El 14 de mayo vamos a averiguar si el álbum y el experimento funcionaron”, dijo Bono. “Si la gente se sabe las letras y sienten estas canciones, entonces el experimento resultó bien”.

TODD HEISLER/THE NEW YORK TIMES

“Innocence and Experience” será la primera gira de U2 desde 2009-2011. Comienza en Vancouver el 14 de mayo.

Joven canadiense alcanza el estrellato en videos de seis segundos Por BEN SISARIO

JOHN SALANGSANG/INVISION, VÍA ASSOCIATED PRESS

Los videos de Shawn Mendes en Vine tienen unas 367 millones de reproducciones.

Shawn Mendes tiene una respuesta para quienes critican a Vine, la popular app para dispositivos móviles de videos de seis segundos, como medio creativo. “La gente podría decir: ‘Bueno, no se necesita mucho talento para subir un video de seis segundos’”, dijo Mendes, de 16 años, cuyo torrente de videos en Vine nació en 2013 e incluye cientos de microcóvers de canciones de Ed Sheeran, Beyoncé, Sam Smith y otros. “Yo argumentaría que sí se necesita, porque sólo tienes seis segundos para impresionar a alguien”, dijo. “Si puedes hacer eso en seis segundos, entonces has hecho un buen trabajo”. El mes pasado, Mendes, un estudiante de segundo año de preparatoria de Pickering, Ontario, impresionó a muchísima gente en la industria de la música. Su primer álbum, “Handwritten”, debutó

Industria musical descubre el talento nuevo en Internet. en primer lugar de la lista de popularidad de Billboard. Mendes ha llegado a simbolizar los cambios rápidos en cómo los nuevos artistas surgen en Internet y los medios sociales, y cómo el negocio de la música los asimila. En el transcurso de la última década, la plataforma preferida de nuevos artistas ha pasado de ser MySpace a YouTube a apps como Vine e Instagram, donde el público incluye no sólo a fans jóvenes, sino también a estrellas establecidas y agentes buscadores de talento.

El éxito del álbum de Mendes —se vendieron 106 mil copias y fue reproducido 4,8 millones de veces en la primera semana— es aun más notable porque no tiene un éxito de la radio. Pero aunque las compañías disqueras todavía valoran la transmisión en la radio, ella se ha convertido en sólo una parte del portafolio promocional. Según la página de Mendes en Vine, sus videos han sido vistos aproximadamente 367 millones de veces. Mendes subió videos de sí mismo tocando la guitarra, lanzando miradas seductoras a la cámara o simplemente holgazaneando en su casa en los suburbios de Toronto, y en lapso de unos meses su carrera empezó a ascender. El año pasado, Mendes firmó un contrato con Island, una división de Universal, y lanzó un EP de canciones originales. Será uno de los teloneros este mes

en la gira mundial de Taylor Swift, una posición que ayudó a convertir a Sheeran en estrella. El ciclo de vida de las estrellas nacidas en Vine aún es indeterminado. El álbum “No Matter Where You Are” de Us the Duo no logró llegar a la lista de Billboard, aunque el grupo sigue siendo prolífico en Vine. Otros que han tenido enormes hits virales convertidos en éxitos de la radio, como Psy (“Gangnam Style”) y Carly Rae Jepsen (“Call Me Maybe”), han tenido dificultades para repetir ese logro. Según Panos Panay, del Berklee College of Music, en Boston, los rápidos altibajos se han convertido en una realidad para la industria en un mercado impulsado por Internet. “Las disqueras se están adaptando a un entorno donde las estrellas serán tan efímeras como un mensaje de texto”, dijo.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.