LD 2015-05-11 by Listín Diario

I; ),%'' CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, EÂ˛ *,#)('% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VDĂ?J :8D@FE<J

<I8:@Ă¤E @ JJ K@>

J ;F M< @E

CX :88J; è]fidÂ? hl\ [`jki`Yl$ pÂ? ) d`ccfe\j ./' d`c ^Xcfe\j [\ X^lX îXk`j \c ]è [\ j\dXeX%

J<HLĂ 8

8dgcÂ&#x2C6;Xe \c j\im`Z`f [\ i\gXikf [\ X^lX \e J;

Violencia

INTRAFAMILIAR

K<JK@DFE@FJ <EKI<M@JK8J :@=I8J 8EĂ?C@J@J

M`fc\eZ`X j\ \ekife`qX \e dlZ_fj _f^Xi\j [\c gXÂ&#x2C6;j 898I:8 89LJF J<OL8C# I@z8J <EKI< G8;I<J < ?@AFJ# @II<JG<KF 8 CFJ 8E:@8EFJ P 898E;FEF " <c gifYc\dX ZXj` ef j\ i\$ ^`jkiX \e \jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj# g\if jÂ&#x2C6; ZXljX ilgkliXj p kiXldXj% "J<::@Ă¤E : <hl`gf [\ CX M`[X JXekf ;fd`e^f

La agresiĂłn sexual en la pareja, la negligencia fĂsica y emocional de los padres con respecto a sus hijos, el maltrato de los hijos hacia los

padres y la violencia que involucra a otros miembros del hogar son algunas formas de violencia que se han entronizado en muchos hogares del paĂs. Cifras alarmantes, testimonios desgarradores y opiniones de expertos permiten profundizar en esta realidad de la que poco se ha hablado hasta el momento.

â&#x20AC;&#x153;La violencia no es un fenĂłmeno individual, sino la manifestaciĂłn de un fenĂłmeno interaccional en el cual todos los integrantes de la familia son responsablesâ&#x20AC;?, dijo al LISTĂ?N el psicĂłlogo JesĂşs Whaley SĂĄnchez. 8;<DĂ?J "/: LE GIF9C<D8 JF:@8C Âś8GI<E;@;F F ?<I<;8;F6

Hay muchas formas de violencia que permitimos en el hogar que moldean a futuros hombres y mujeres violentosâ&#x20AC;?. GXki`Z`X EfmXj# gj`Zfk\iXg\lkX

",8 BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El director de la CorporaciĂłn del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), Alejandro MontĂĄs, dijo ayer que dispuso un plan de contingencia ante la sequĂa que se ha acentuado en los Ăşltimos dĂas, y que llevarĂĄ a ampliar los operativos de reparto de agua a travĂŠs de camiones cisternas. Entre tanto, el director del Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA), Alberto HolguĂn, dijo que estĂĄn a espera de la respuesta del gobierno a la solicitud de fondos para el alquiler de unos 100 camiones y la compra de equipos que ayuden a contrarrestar la sequĂa, la cual ha arrojado el mayor dĂŠficit en los Ăşltimos aĂąos.

JĂ >L<EFJ <E1

"('9 C8J DLE;@8C<J :FFI;@E8E M@J@K8 ;<C GFEKĂ =@:< 8 C8 ?898E8 <E J<GK@<D9I< <=<

:Xjkif XîX[\Z\ d\[`XZ`Â?e [\c GXgX Xek\ <L <c gi\j`[\ek\ [\ :lYX# IXÂ&#x2019;c :Xjkif# \eZXiX Xc GXgX =iXeZ`jZf# Zfe hl`\e j\ i\le`Â? jXc`Â? [\c \eZl\ekif# hl\ [liÂ? ,, dèlkfj# lef [\ cfj d}j cXi^fj hl\ _X k\e`[f \c Xp\i \e <c MXk`ZXef# [fe[\ c\ XîX[\Z`Â? Xc GfekÂ&#x2C6;]`Z\ jl d\[`XZ`Â?e \e \c XZ\iZXd`\ekf a\]\ [\ cX `^c\j`X :XkÂ?c`ZX Zfe cfj a\]\j [\ <jkX[f p [\ ^fY`\ief hl\ cf _Xe m`j`kX[f# Zfe <jkX[fj Le`[fj p gl[f gi\gXiXi \c giÂ?o`df m`Xa\ X cX `jcX \e j\gk`\dYi\% :Xjkif gif]le[Xd\ek\ Ă&#x2C6;`dgi\j`feX[fĂ&#x2030; Zfdf \c d`jdf dXe[XkXi`f ZlYXef i\ZfefZ`Â?%

"((9 ;FD@E@:8E8J M<E:<E 8 G<IĂ¨ P M8E GFI <C FIF

VA8C@J:F

"(*8 C8 I<GĂ¨9C@:8 <E J8EKF ;FD@E>F EFIK< =L<EK< <OK<IE8

MFC<@9FC JL9$(/

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 CC8D8E 8 C8 LE@;8; <E 8:KFJ GFI =I8E:@J:F G<z8 >Ă¤D<Q

" AXc`jZf El\mX >\e\iXZ`Â?e gXjÂ? [\ j\i le îlgf ef dlp ZfefZ`[f X Zfem\ikìj\ \e leX [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j d}j gf[\ifjXj [\c eXiZfki}]`Zf alekf Zfe \c Z}ik\c d\o`ZXef [\ JèXcfX%

".8

<;@KFI@8C ÂˇM`\e\e cXj cclm`Xj

"('9 C8J DLE;@8C<J

"('8

<EKI<K<E@D@<EKF

=8CC<:< 8 CFJ -' 8zFJ G89C@KF :ILQ# Ă&#x2C6;98II@>8Ă&#x2030; ")<

<E C8 N<9 J8I><EKF D8K8 8 ;FJ 8><EK<J ;< C8 GFCĂ :@8 c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Un poderoso cĂĄrtel de las drogas surge en MĂŠxico

V8IKĂ :LCFJ :FE=LJFJ

Conep pide vistas antes M@:@E@ p 9`jfeÂ? Zfejkil`i}e de aprobar ley territorial

*#-'' m`m`\e[Xj \ZfeÂ?d`ZXj

" CX \ek`[X[ [`Z\ hl\

<c dè`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf# IX]X\c 9`jfeÂ?# AfjÂ&#x201E; C\fgfc[f M`Zè` p =\c`g\ >\idX[\ Zfek`\e\ Xik`ZlcX[fj hl\ [\aXe è`Z`X[X cX ZfejkilZZ`Â?e [\c gifp\Zkf èdfY`c`Xi`f [\ *#-'' m`m`\e[Xj [\ YXaf Zfjkf Ă&#x2C6;AlXe IX]X\cĂ&#x2030;# i\jlckXiÂ&#x2C6;Xe m`fcXkfi`fj [\ cX lY`ZX[f \e \c dle`Z`g`f JXekf ;fdè^f Efik\% <c gifp\Zkf \j gif[lZkf [\ leX Xc`XeqX \jkiXkÂ&#x201E;^`ZX \eki\ :fejk`klZ`Â?e% 9`jfeÂ? p M@:@E@# \e ]fidX [\ le =`[\`Zfd`jf [\ ;\jXiifccf @edfY`c`Xi`f [\ M`m`\e[Xj [\ 9Xaf :fjkf# hl\ "(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ j\i} \[`]`ZX[f gfi cX :fejkilZkfiX 9`jfeÂ? p X[dè`jkiX[f gfi ;X] GXike\ij%

VI<GFIK8A<

Ă&#x160;D\[`f C`Yi\Ă&#x2039; g\id`k\ hl\ i\fj cXYfi\e ]l\iX [\ cXj Z}iZ\c\j "()8 NXe[X DÂ&#x201E;e[\q JXekf ;fd`e^f

Un programa llamado â&#x20AC;&#x153;Medio Libreâ&#x20AC;? permite a los beneficiarios salir a trabajar fuera de los centros penitenciarios, a cambio de una serie de condiciones que de incumplirlas se les revocarĂĄ la autorizaciĂłn, entre ellas no abusar de bebidas alcohĂłlicas y evitar incurrir en violaciĂłn a la ley.

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

F9J<IM8KFI@F >CF98C s 8EÝC@J@J

BOSCH, ARISTIDE Y ESTADOS UNIDOS

C\fe\c =\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

e manera sorprendente, sin que antes se hubiese advertido, hay notables similitudes en la trayectoria política de Juan Bosch y Jean-Bertrand Aristide. Bosch, por ejemplo, fue electo en diciembre del 1962, como el primer presidente democrático dominicano, con más del 60 por ciento de los votos, luego de treinta años de dictadura de Rafael Leónidas Trujillo. Tomó posesión en el mes de febrero del año siguiente, y siete meses después, en septiembre de 1963, fue derrocado mediante un golpe de Estado militar. Igual ocurrió con Aristide. Este fue electo en diciembre de 1990, con más del 60 por ciento de los votos, como el primer presidente democrático haitiano, luego de una dictadura de casi treinta años de los Duvalier. Asumió su mandato en el mes de febrero del 1991, y siete meses después, en septiembre de ese mismo año, fue depuesto mediante un golpe de Estado militar. Las razones de ambos golpes de Estado resultan también más o menos análogas. Bosch, un líder nacional popular, con una agenda de reformas sociales radicales, encontró la resistencia de una oligarquía conservadora, ansiosa de poder. Aristide, un antiguo sacerdote salesiano, portavoz de la teología de la liberación, quien representaba una esperanza de profundos cambios democráticos y de desarrollo económico y social, era contemplado con gran recelo y suspicacia por las élites tradicionales del poder económico y militar.

Pero hasta ahí las semejanzas. Lo que resulta luego es la reacción de los Estados Unidos y de la comunidad internacional con respecto a la realización de esos golpes de Estado en la República Dominicana y Haití, y la eventualidad del retornos de éstos al poder. Entre uno y otro acontecimiento transcurre un período de 28 años, es decir, toda una generación, o un ciclo político; y en esa etapa se produce una transformación en el sistema político mundial que es donde se encuentra la clave para comprender la diferencia de conducta de la comunidad internacional frente a esos dos acontecimientos ocurridos en ambos lados de la isla Hispaniola. CX >l\iiX =i X Con respecto al derrocamiento del gobierno de Juan Bosch, la reacción inicial del gobierno del presidente John F. Kennedy, fue la de deplorar la realización del golpe de Estado, romper las relaciones diplomáticas con el gobierno de facto y suspender la ayuda económica y militar. Pero dos meses después del golpe contra Bosch, en noviembre de 1963, el presidente Kennedy caía abatido por las balas de un fusil, en las calles de Dallas, Texas. Su sucesor, Lyndon B. Johnson, quien había asistido a la ceremonia de toma de posesión del presidente Bosch, al mes de ocupar la Casa Blanca reconoció al Triunvirato y restableció las relaciones diplomáticas. Podría considerarse que el presidente Johnson adoptó ese cambio de actitud del gobierno de los Estados Unidos sobre la base de que se trataba de un fait accompli, esto es, de un hecho cumplido, del cual ya nada podía hacerse. Sin embargo, lo cierto es que a pesar de que el presidente Bosch había tenido, a lo largo de su carrera política, una conducta democrática ejemplar, en determinados círculos de poder de los Estados Unidos había la suspicacia, alimentada por ciertos sectores conservadores de la vida nacio-

nal, de que tenía inclinaciones comunistas o era muy flexible con respecto a éstos. Lo que han venido a revelar los documentos desclasificados del gobierno de los Estados Unidos, con respecto a este tema, es que desde la Embajada norteamericana en la República Dominicana, había posiciones ambiguas. Por un lado estaba el embajador John Bartlow Martin, en cuyos informes se observa el propósito de tratar de preservar el apoyo de Washington al gobierno dominicano, a pesar de ciertas críticas al estilo de ejercicio gubernamental. Para eso, incluso, viajó a la capital norteamericana, poco antes del golpe, tratando de conquistar respaldo a su punto de vista en diversas agencias y departamentos del gobierno de su país. Finalmente, se entrevistó hasta con el presidente Kennedy, quien le escuchó con atención, pero al momento de la despedida, le manifestó con sutil humor, pero velada advertencia, lo que sigue. Dijo: ¨No quisiera que Ud. se convierta en el Earl T. Smith de mi administración.¨ Earl T. Smith había sido el último embajador de los Estados Unidos en Cuba, antes del triunfo de la Revolución en 1959, y con su mensaje lo que Kennedy le estaba expresando a su representante diplomático, es que no quería que la República Dominicana se convirtiera en una segunda Cuba. Contrario al embajador Martin, los cables e informes de la CIA y de los miembros de la misión militar, MAAG, eran completamente desfavorables a la figura del presidente dominicano, sobre quien albergaban dudas y vertían el juicio de que en el mejor de los casos resultaba impredecible. La lógica de la Guerra Fría, de la lucha contra el comunismo y el peligro de la Revolución cubana era lo que predominaba para aquella época; y ese fue el criterio que prevaleció, cuando diecinueve meses después del golpe de Estado, con motivo de la Re-

volución de Abril de 1965, los Estados Unidos intervinieron militarmente en la República Dominicana, impidiendo el retorno al poder de un gobierno elegido democráticamente, bajo el criterio de evitar una segunda Cuba, o la instauración de un régimen comunista. <c ZXjf 8i`jk`[\ En el caso del golpe de Estado militar contra el gobierno del presidente Jean-Bertrand Aristide, el 29 de septiembre de 1991, el gobierno de los Estados Unidos, además de condenar el golpe, congeló los fondos del gobierno haitiano y de los líderes de la asonada militar; prohibió la exportación de dispositivos militares y policiales al país caribeño; y se propuso como objetivo el retorno de Aristide al poder. Por su parte, el Consejo Permanente de la OEA reaccionó inmediatamente y emitió la Resolución 1080, en virtud de la cual se condenaba el golpe y se acordaba la celebración de una reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores para los días inmediatos. En esa reunión de Ministros de Relaciones Exteriores, se decidió reconocer a los representantes designados por el gobierno constitucional del presidente de JeanBertrand Aristide como los únicos representantes legítimos del gobierno de Haití ante los órganos, agencias y entidades del sistema interamericano. Se recomendó, además, una suspensión de las relaciones diplomáticas con el gobierno militar del general Raoul Cedras; poner fin a la ayuda económica y militar a Haití; y proceder a una ruptura de las relaciones comerciales. La razón de ese cambio de actitud se debió a que como consecuencia del fin de la Guerra Fría, desde fines de la década de los ochenta y principios de los noventa, y al proceso de transición democrática llevada a cabo en América Latina y el Caribe, desde fines de los años setenta, el

comunismo había dejado de ser un anatema. Fruto de eso, de lo que se trataba entonces era de fortalecer y consolidar las instituciones democráticas. Por eso motivo, la propia OEA experimenta una renovación, y adopta una actitud más activa y resuelta en contra de los golpes de Estado. En 1990, por ejemplo, había creado una Unidad para la Democracia, y en junio de 1991 suscribe el llamado compromiso de Santiago con la Democracia y la Renovación del Sistema Interamericano, el cual significó un cambio radical con respecto a su concepción de defensa colectiva de la democracia. Esos cambios institucionales dentro del sistema interamericano estaban teniendo lugar en el preciso momento en que se intentaba revertir el proceso democrático con golpes de Estado en Haití, Perú, Guatemala y Surinam. Haití fue el primer país donde los nuevos mecanismos institucionales de no reconocimiento a los gobiernos surgidos de una interrupción del orden constitucional fueron puestos en práctica. En el proceso, por supuesto, hubo muchas dificultades y tensiones. De hecho, diversos acuerdos de resolución del conflicto fueron abortados. Los militares golpistas se resistían a abandonar el poder. Al final, sin embargo, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, bajo solicitud de los Estados Unidos, autorizó una intervención militar en la patria de Toussaint L´Ouverture. Y fue así, de esa manera, como el 15 de octubre de 1994, luego de tres años en el exilio, Jean-Bertrand Aristide retornaba como presidente legítimo y constitucional de la República de Haití. El tiempo y los cambios en el ámbito internacional determinaron los diferentes comportamientos adoptados por los Estados Unidos y la comunidad internacional frente a dos acontecimientos políticos de la misma naturaleza.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF D8K8E AFM<E <E 8J8CKF

8^\ek\j gfc`Z`Xc\j dXkXife Xp\i X le afm\e# ZlXe[f alekf X fkif hl\ cf^i \jZXgXi# _XYi X `ek\ekX[f XjXckXi leX YXeZX [\ Xgl\jkX \e C`Z\p# JXek`X^f%

CCLM@8J ;y9@C<J ?FP <E M8I@8J I<>@FE<J ;< I;

" <E :@=I8J

)

GFC@:à8J =L<IFE DL<IKFJ

;\Y\e Xgc`ZXij\ jXeZ`fe\j j\m\iXj ZfekiX i\jgfejXYc\j [\ cfj `eZ\e[`fj ]fi\jkXc\jÉ%

gfi le jXi^\ekf [\ cX 8idX[X [\ I;# hl\ [\jgfa [\ jlj XidXj \e JXekf ;fd`e^f <jk\%

=\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\# ZXe[`[Xkf [\c GXik`[f I\]fid`jkX# hl`\e \eZXY\q Xp\i le XZkf \e ?Xkf DXpfi%

D\k\fifcf^ X gifefjk`Z gXiX _fp cclm`Xj [ Y`c\j \e mXi`Xj i\^`fe\j# gfi mX^lX[X p \c m`\ekf hl\ kiXejgfikX _ld\[X[% CXj k\dg\iXkliXj j\^l`i}e ZXclifjXj \e \c [ X%

M@<E< ;< GFIK8;8

@EK<>I8IÝE DÝJ :8D@FE<J :@JK<IE8J <E FG<I8K@MF =L<EK< <OK<IE8

Casi sin agua acueductos de Monte Plata =Xljkf ?% Dfi\ef Dfek\ GcXkX

J\im`Z`f% G\ijfeXj j\ Xii\dfcèXe Xci\[\[fi [\ lef [\ cfj ZXd`fe\j Z`jk\ieXj hl\ [`jki`Ylp\e X^lX gfkXYc\ \e cfj j\Zkfi\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p cX gifmèZ`X JXekf ;fdè^f d}j X]\ZkX[fj gfi cX Zi`j`j hl\ gifmfZX cX gifcfe^X[X \ èk\ejX j\hl X \e \c gX j%

Autoridades amplían plan de contingencia J<HLà8% :88J; < @E8G8 8LD<EK8IÝE ;@JKI@9L:@äE ;< 8>L8 " CXj `ejk`klZ`fe\j [\c j\Zkfi X^lX dXek`\e\e cX \jg\iXeqX [\ hl\ Zfd`\eZ\ X ccfm\i# gXiX i\jfcm\i \c [ ]`Z`k \e cXj gi\jXj# \dYXcj\j p XZl\[lZkfj [\c gX j% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

as autoridades del sector agua continúan sus esfuerzos por mitigar los efectos de la sequía en el país, con la esperanza de que pueda comenzar a llover en los próximos días. La Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD) informó ayer que debido a que la sequía se ha acentuado en los últimos días se decidió ampliar los operativos de reparto de agua a través de los camiones cisternas. Mientras el director del Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA), Alberto Holguín, dijo que están a espera de la respuesta del gobierno a la

" CFJ J<:KFI<J DÝJ 8=<:K8;FJ GFI <J:8J<Q

<eki\ cfj j\Zkfi\j [\c >iXe JXekf ;fdè^f hl\ jl]i\e Zfe dXpfi èk\ej`[X[ cfj \]\Zkfj [\ cX j\hl X# \jk}e Cfj >ìXjfc\j# GXekfaXj# JXm`ZX# CXj D\iZ\[\j# CX >l}p`^X# Gl\Ycf El\mf# M`ccX DfiX[X# CX I\[\eZ` e# solicitud de fondos para alquilar 100 camiones y la compra de equipos que ayuden a contrarrestar la sequía, que ha arrojado el mayor déficit en los últimos años. El fin de semana la CAASD elevó a 72 el número de camiones sistemas disponibles, repartiendo en los sectores más afectados dos millones 780 mil galones de agua potable. :fii\ZZ` e [\ Xm\i Xj El director de la CAASD, Alejandro Montás, informó que se crearon nuevas brigadas de corrección de fugas

<c KXdXiè[f# :XeX}e p Cfj :fifqfj% 8[\d}j <c :X] # <c 8YXe`Zf# 9l\efj 8ì\j# \e \c dle`Z`g`f JXekf ;fdè^f F\jk\2 p \e cfj dle`Z`g`fj <jk\ p Efik\# Cfj Ki\j 9iXqfj# Cfj =iX`c\j# Cfj Dfcèfj# :XeZ\cX# CX Li\ X# M`ccX [\ CXj 8d i`ZXj# <ejXeZ_\ @jXY\c`kX# Cfj DXd\p\j p >lXi ZXef# \eki\ fkifj% para atender lo más rápido posible las denuncias de averías y desperdicios que se produzcan en el Gran Santo Domingo. Dijo que desde el pasado jueves a este domingo se corrigieron 19 pequeñas y medianas fugas, y que durante el primer cuatrimestre del año se repararon 1,399 fugas y averías. Sin embargo en el sector Loyola, en Santo Domingo Oeste, denunciaron que hace varios días reportaron una fuga de agua en la calle número tres. Aunque son muchos los sectores afectados por la se-

quía, no ha sido motivo para que se controle la pérdida de agua en los lavaderos informales y formales (car wash), diseminados en toda la ciudad. En recorrido por varios sectores, se observó que continúa con normalidad este oficio, donde los llamados lavaderos utilizan varias cubetas con agua, así como mangueras para la limpieza de los vehículos. Algunos de los lavaderos informales manifestaron conocer la situación de sequía, y que por la falta de agua, la situación está “más floja”. En cuanto a los car wash, afirmaron que utilizan agua de pozo con bombas sumergibles. Ante esta problemática, Luis Salcedo, subdirector de operaciones de la CAASD, aseguró que se trabaja en un plan para eliminar los lavaderos informales, y que están en reuniones con los propietarios de car wash para que disminuyan el agua que utilizan.

Si al cabo de dos o tres días no llueve en esta zona, los acueductos de la provincia Monte Plata se quedarán sin “una gota de agua”, para suministrar a la población. La advertencia la hizo ayer el gerente provincial del Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA), Bernardo Villamán, quien sugirió a los ciudadanos racionalizar el líquido, cuya disponibilidad ha llegado a su mínima expresión, debido a la gran sequía que azota todo el país. El funcionario informó que uno de los sistemas más afectado por la escasez de agua es el del municipio de Yamasá, donde la obra de toma está prácticamente seca y solo permite bombear una o dos horas al día, dejando el tanque regulador a menos de la tercera parte de su capacidad de distribución. Indicó que la poca agua que tiene el río Ozama por esta región es extraída por los equipos de bombeo del acueducto, dejando sin el líquido a las zonas bajas del lugar, lo que también afecta grandemente a la producción agro-

pecuaria, incluyendo reses, caballos, cerdos y otros animales que dependen de esa fuente para sobrevivir. Villamán aseguró que lo mismo sucede en el acueducto de Monte Plata, donde los motores dejan la fuente de captación sin agua tras una hora de bombeo. ;iX^Xe i f Agregó que las autoridades hacen esfuerzos por dragar el rio Boyá, peros los trabajos se han estado ejecutando con fuerza humana y el avance es muy lento. El gerente provincial de INAPA dijo que a partir de ayer la Oficina de Gestión Senatorial estaba disponiendo de equipos pesados para continuar los trabajos para represar el agua en la obra de toma de este acueducto, a fin de aumentar el caudal disponible para el bombeo. “Recomiendo a la población no desperdiciar el agua, ya que si no llueve pronto, la provincia entrará en su peor etapa de sequía de la historia”, adelantó. Además de los acueductos de Monte Plata y Yamasá, en esta provincia operan los de los municipios de Sabana Grande de Boyá y Bayaguana.

9Xaf ZXl[Xc% J\ \jk`dX hl\ \e [fj f ki\j [ Xj cfj XZl\[lZkfj [\ Dfek\ GcXkX hl\[Xi Xe j`e X^lX j` Zfek`e X cX j\hl X%

V:L8KIF ?<I@;FJ <E CFD8 D@I8E;8

Incendios forestales se reducen en el país BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, informó que el incendio forestal en Los Haitises ya está bastante reducido por las lluvias que cayeron ayer. Mientras que la empresa minera Falconbridge Dominicana (FALCONDO) informó que de las cinco mil tareas afectadas por el incendio en Loma Miranda, más de cuatro mil pertenecen a esa compañía. El viceministro de recur-

sos forestales, Manuel Serrano, explicó que las lluvias han favorecido que esté reducido el incendio en Los Haitises, que hasta el pasado sábado estaba controlado en un 80%. Asimismo, dijo que son pocos los incendios que están activos, y que el fuego en el parque de la sierra de Bahoruco está controlado en un 95%. Serrano explicó que aunque hasta el momento no se han reportado más incendios forestales, el clima favorece a que ocurran otros.

;X fj% CXj Xlkfi`[X[\j [\ D\[`f 8dY`\ek\ X]`idXife Xp\i hl\ \c `eZ\e[`f [\ Cfj ?X`k`j\j j\ _X i\[lZ`[f gfi cXj cclm`Xj%

Ayer Falcondo emitió un comunicado donde el presidente y gerente general, David Soares, agradece también los esfuerzos de las direcciones provinciales de Medio Ambiente en Monseñor Nouel y La Vega, el viceministerio de Recursos Forestales y vecinos del lugar por la rápida acción para mitigar los incendios, junto con empleados de la empresa. Dijo que serán bien valorados los esfuerzos que realicen el Ministerio Público y el Ejército para dar con los responsables de los incendios.

?\i`[fj \e CfdX D`iXe[X Al menos cuatro personas fueron heridas de perdigones ayer tarde por agentes policiales, cuando decenas de personas realizaban una caminata por la autopista Duarte en protesta porque impiden subir a Loma Miranda a los que pernoctan en el campamento de la montaña. Los heridos son Sixto Gabín, presidente del comité regional de la Asociación Dominicana de Profesores en San Francisco de Macorís; Alvaro Peralta, Juan Morel y un cuarto no identificado.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

V8C@8EQ8

Periodistas de RD y de Haití acuerdan comisión binacional " CX Zfd`j` e `dglcjXi} Z\ekifj [\ \jkl[`fj [fd`e`Zf$ _X`k`Xefj p Xc`XeqXj Zfe ^ilgfj [\ cXj jfZ`\[X[\j Z`m`c\j p gfc k`ZXj# i\c`^`fjXj p \dgi\jXi`Xc\j# \eki\ fkifj fYa\k`mfj%

C@JKàE ;@8I@F

<eZl\ekif% G\i`f[`jkXj [fd`e`ZXefj p _X`k`Xefj j\ i\le`\ife \c ]`e [\ j\dXeX \e Gl\ikf Gi eZ`g\%

Los delegados del encuentro formularon la creación de una lista de lecturas obligadas para la mejor comprensión entre los pueblos, así como de incentivar los intercambios entre periodistas de las comunidades fronterizas. La delegación también añadió crear una lista de temas que ayuden a cambiar la dinámica de cobertura entre los dos países @e]fidXZ` e Y`c`e^ \j En ese mismo orden, acordaron la creación de una lista de fuentes directas de información bilingües y expertos

en temas de interés más allá de los tradicionales, y establecer un directorio de periodistas que estén dispuestos a suplir informaciones a solicitud de cualquiera de los miembros de dicha comisión. Entre las propuestas, también está la de exhortar a los medios con mayores recursos a establecer corresponsalía en ambas naciones. Los periodistas que pertenecen a la comisión son María Isabel Soldevilla, Ramón Emilio Colombo, Juan Bolívar Díaz, Fausto Rosario Adames, Altagracia Salazar, Margarita Cordero, Bienveni-

do Scharboy, José Luis Soto, Amelia Deschamps y Victor Pizarro. También está conformada por Jean Michel Caroit, Alanna Lockward, Ives Marie Chanel, Herold Jean Francois, Gotson Pierre, Sophar Sanon, Jean Roumel Pierre, Kendi Zidor, Marc García, Venel Remarais, Patrick Saint Pierre y Louis Joseph Olivier.

V=LE;8:@äE

Entidad llama a seguir de cerca comicios haitianos C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La República Dominicana debe mantenerse expectante ante el inicio del proceso electoral en Haití, puesto a partir de este lunes se empezarán a develar los nombres de los candidatos que buscan suceder a Michel Martelly, en la presidencia desde mayo del 2011. De acuerdo a un informe dar Observatorio “Prensa de la Isla” de la Fundación Prensa y Derecho, el Consejo Electoral Provisional de Haití (CEP) ha dejado abiertas las inscripciones para candidatos presidenciales, desde hoy hasta el miércoles 20 de este mes. Las fechas fijadas para los comicios, mediante decreto presidencial, fue el domingo 9 de agosto para la primera ronda de las elecciones legislativas, y el domingo 25 de octubre para la escogencia del Presidente de la República. Mientras que, el domingo 27 de diciembre se celebrarán las elecciones locales y la segun-

FIC8E;F >@C

GI; p GID# eX[`\ ^XeX jfcf

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

eriodistas de República Dominicana y Haití establecieron una comisión binacional permanente para desarrollar una serie de acuerdos alcanzados en un encuentro realizado en Puerto Príncipe el pasado fin de semana. Entre otros objetivos, la comisión deberá impulsar la creación de un centro de estudios dominico-haitiano que fomente el conocimiento cultural y el lenguaje de los dos pueblos, y promover alianzas con grupos de las sociedades civiles y políticas, religiosas y empresariales que comparten los mismos propósitos. También propusieron la firma de acuerdos de intercambios entre medios y periodistas, además de promover una mayor participación en las redes sociales de ambos países para mejorar la calidad de las informaciones y opiniones. De igual manera, la producción de programas audiovisuales de interés para las comunidades de haitianos y dominicanos en uno u otro país.

FIC8E;F ;@:<

<c\ZZ`fe\j% EXdg_` If[i ^l\q# gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e Gi\ejX p ;\i\Z_f# [`af hl\ [\j[\ _fp \e ?X`k j\ XYi\ `ejZi`gZ` e [\ ZXe[`[Xkfj%

da vuelta de los comicios legislativos, y en caso de ser necesaria, se realizaría una segunda vuelta para la candidatura presidencial. El abogado Namphi Rodríguez, presidente de Prensa y Derecho, dijo que se espera que el CEP pueda concluir con el cronograma de trabajo de este complejo proceso que culminaría con la inaugura-

ción de la nueva legislatura el lunes 11 de enero y la juramentación del sucesor de Martelly en el palacio presidencial, el domingo siete de febrero del 2016. “Esta campaña coincidirá con el vencimiento del plazo de regularización de inmigrantes ilegales en el país y, de seguro, este será un tema de campaña electoral”, adujo Rodríguez.

La convocatoria a elecciones en Haití ha generado una avalancha de aspiraciones a cargos electivos y el presidente Martelly ha exhortado a acudir a las urnas en las fechas señaladas para el día de las votaciones. Además, de que manifestó su determinación de facilitar la celebración de los sufragios para que sean transparentes e incluyentes. El CEP tiene bajo su responsabilidad dirigir las elecciones para ocupar los puestos de veinte senadores, 118 diputados, 140 autoridades municipales y 1,140 asambleístas y representantes comunales en todo el país. Según datos publicados en medios locales como Le Nouvelliste y Metropole el CEP ha estado evaluando las candidaturas al Parlamento, a la cual se han inscrito un total de dos mil 29 personas, de los cuales 262 aspiran al Senado y mil 767 para la Cámara de de Diputados. El organismo electoral ha objetado 111 candidatos en ambos cuerpos legislativos, incluyendo la primera dama de la República, Sophia SaintRémy, aunque el CEP terminó por permitir su postulación, según informó la prensa local.

CF D@JDF%$ Cfj [ì`^\ek\j [\c GI; p [\c GID ef \ek`\e[\e hl\ cX gfc k`ZX \j e\^fZ`XZ` e f hl\ eX[`\ \jk} fYc`^X[f X _XZ\i cf hl\ ef hl`\iX% Cf jlpf \j \c XîXm`f p Z_fZXi Zfe cX d`jdX g`\[iX% :lXe[f j\ jlgf$ e X hl\ ZX[X ZlXc Xe[XYX _XZ`\e[f ZXdèf# f hl\ Xc j\i c e\Xj gXiXc\cXj eleZX gf[i Xe \eZfekiXij\# X_fiX j\ [Xe gfi Xcl[`[fj p j\ i\gc`ZXe% J\ Zfe]ifekXe gfi cXj gfj`Yc\j Xc`XeqXj X hl\ j\ m\i} fYc`^X[X cX fgfj`Z` e% D`^l\c MXi^Xj _XYc [\ hl\ \c GI; [\Y X \eZXY\qXicXj# p jl Xj`jk\ek\ [\ gi\ejX E\cjfe DXik\ jXc` X XZcXiXi hl\ ef _XY X [`Z_f cf hl\ j\ \ek\e[` # p hl\ kXdgfZf \iX dXcf% Cf dXcf \j hl\ eX[`\ j\ ZfejlckX e` j\ gfe\ [\ XZl\i[f% MXi^Xj# gfi \a\dgcf# mfcm` X cX gfj`Z` e Xek\i`fi# X g\jXi [\c [\jd\ek`[f [\ DXik\# p i\g`k` hl\ \c gXik`[f YcXeZf [\Y X j\i cX ]l\iqX gièZ`gXc# p [`f [fj iXqfe\j1 _`jkfi`X gfc k`ZX p \jkilZkliXj% <c GI;# [ ^Xj\ cf hl\ j\ [`^X# \j le gXik`[f _\Z_f p [\i\Z_f# p ef leX fi^Xe`qXZ` e ]fiaX[X X cX ZXii\iX gXiX jXcì [\c gXjf% EX[`\ [`jZlkì X kXdgfZf hl\ jlj .- X fj jlg\iXe cfj gfZfj d\j\j [\c Df[\ief# f cf jè^lcXi [\ cX ZXj`ccX lef%%% <C G8A8I@KF%$ D`^l\c MXi^Xj eleZX [ì} eX[X hl\ ef j\X ]XmfiXYc\ Xc gXik`[f hl\ [ì`^\ p [\c hl\ X[\d}j \j ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc% <c GID ef k\e X hl\ [Xij\ gfi \ek\iX[f# gl\j gl[f Zfej`[\iXi# Zfdf \c i\]i}e# hl\ ÈX gXcXYiXj e\Z`Xj# f [fj jfi[fjÉ% 8lehl\ ef _Xp [l[Xj [\ hl\ j\ gifp\Zk # pX hl\ \e gfc k`ZX eX[X \j ZXjlXc p dlZ_f d\efj èfZ\ek\% CX Zl\jk` e \j ZcXiX1 Klmf [\ j\^lif \e d\ek\ X Df[\ief# g\if ef cf d\eZ`fe # p jlj [\ZcXiXZ`fe\j# m`jkXj \e Zfek\okf# j\i Xe gifg`Xj p efidXc\j \e kf[X ZXdgX X \c\ZkfiXc% LeX ZfjX \j [\Zì cf hl\ [àf p fkiX [\jZXc`]`ZXi cX gfk\eZ`Xc Zfdg\k\eZ`X# Zfdf \jk} _XZ`\e[f cX fkiX gXik\1 Hl\ Zfe \c GI; ef# f hl\ Zfe D`^l\c eleZX# jè k\e\i YXj\ e` iXq e gXiX \j\ [`jZ\ie`d`\ekf p [`jZi`dèXZ` e% <c GID _XjkX X_fiX# p d}j [\jgl j [\ cX \og\i`\eZ`X [\ cX Zfem\eZ` e# \j cf hl\ \e <jgX X ccXdXe le gXik`[f [\dfjZ g`Zf% Cf jlpf \jk} \e cXj \eZl\jkXj# p ef \e \c \jZ\eXi`f [\ cXj mfkXZ`fe\j# gl\jkf hl\ ef \j cf d`jdf gèkXi gXaXi`kfj mfcXe[f# hl\ _XZ\icf XYiì \c g`Zf p hl\ ZfdXe%%% <OGC@:8:@äE%$ CX jl\ik\ [\ cX Zfem\eZ` e [\c GID ]l\# X[\d}j [\ cX ^\e\ifj`[X[ [\ cfj d\[`fj# hl\ ef _lYf cXj [`jZfi[`Xj e` cfj \dglafe\j hl\ \iXe _XY`klXc\j p efidXc\j ZlXe[f cfj g\ii\d\ jkXj [\ X_fiX XZklXYXe \e \c \jZ\eXi`f [\c GI; [\ \ekfeZ\j% Ef fYjkXek\# leX ZfjX \j Zfej\Zl\eZ`X [\ cX fkiX% Ef _lYf [`jZfi[`X# \j m\i[X[# g\if Z df j` cX mfkXZ` e ]l\ \jZXjX% EX[`\ hl`jf XmXeqXi X cX dXcX# p ifdg\i \c fi[\e# kXdY` e \j m\i[X[# g\if cX \ogc`ZXZ` e j\ gXjX [\ c ^`ZX1 \e eè^lef [\ cfj Z\ekifj _lYf cXi^X ]`cX% 8 g\jXi [\c gX[i e [\ )#/ f )#, d`ccfe\j# [\ hl\ j\ _XYc # ]l\ leX ZfejlckX [\ _fdYi\j p dla\i\j èm`$ j`Yc\j% Cfj e d\ifj hl\ j\ [`\ife Xc ]èXc ef cc\eXife cXj \og\ZkXk`mXj# èZcljf [\ cfj d`jdfj fi^Xe`qX[f$ i\j# p cfj g\im\ijfj XîXmXe \c gXefiXdX Zfd\ekXe$ [f gfi cf YXaf hl\ \c d ck`gcf _`qf [\ cXj jlpXj fkiX m\q% <eki\ cfj g\ii\d\ jkXj X_fiX# p cfj g\ii\[\ jkXj Xek\j# \c mXZ`X[f p \c d ck`gcf _XZ\e \c d`cXîf% <e fkiXj j`klXZ`fe\j ef# g\if \e cXj mfkXZ`fe\j j 1 cX m\i$ ^ \eqX j\ cXmX \e ZXjX¿ KI<J :FJ8J%$ Cfj g\ii\d\ jkXj hl\ hl`\i\e XYf$ Z_fieXi X cfj g\ii\[\ jkXj# [`Z`\e[f hl\ eleZX j\ XjfZ`Xi Xe X \ccfj \e le ]i\ek\ [\ fgfj`Z` e# [\Y\e k\e\i \e Zl\ekX ki\j ZfjXj% CX gi`d\iX \j i\Zfi[Xi hl\ \e cX gXjX[X Zfem\eZ` e ]l\ife dlZ_fj cfj g\ii\[\ jkXj hl\ mfkXife# p hl\ ef cf _`Z`\ife gfi fZ`fj`[X[# jèf i\jgfe[`\e[f jfc`Z`kl[\j [\ èk\i\jX$ [fj% CX j\^le[X \j hl\ eX[`\ ^XeX jfcf# p hl\ \e cXj gi o`dXj \c\ZZ`fe\j j\ `dgfe[i} \c Ycfhl\ hl\ k\e^X d}j f d\afi\j Xî\^X[fj% Ef j\ jXY\ j` leX f [fj ml\ckXj# g\if \e kf[f ZXjf ef Zfem`\e\ [`jZ\ieì e` [`jZi`dèXi# gl\j X cX _fiX [\ ZfekXi kf[fj cfj mfkfj jfe `^lXc\j% CX k\iZ\iX \j _XZ\i _`jkfi`X p ZlYiìj\ [\ cXj dXcXj \og\i`\eZ`Xj [\c gXjX[f% C\fe\c =\ie}e[\q p \c GC; mfcm`\ife Xc gf[\i \e \c )''+ X[alekXe[f X jl ZXljX cfj Xek`^lfj Xc`X[fj [\ Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q p \c GI;# p hl\ ]l\ife X_lp\ekX[fj \e \j\ ZlX$ ki`\e`f# Xk\e[`\e[f d}j X ZXgi`Z_f p X k\dg\iXd\ekf hl\ X iXqfe\j gfc k`ZXj% ?Xkl\p ;\ZXdgj# \ekfeZ\j# _`qf \c kiXYXaf Xc i\m j% <e m\q [\ XkiX\i# \jgXek ¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

VGID P GI;

Llaman a unidad en actos a Peña Gómez MC8;@D@I :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

Luis Abinader juró ayer que su plan de nación y su candidatura no se basa en quitar un presidente o partido político del gobierno. Ni de cambiar la corrupción de dirección. El político aseguró que sus propósitos son cambiar al país, hacerlo diferente, “como lo soñó José Francisco Peña Gómez”. Justo antes de Abinader habló el expresidente Hipólito Mejía, que proclamó que hará todo cuanto esté a su alcance para que “la desgracia” que les acompañó por muchos años no se vuelva a replicar, en referencia a las tradicionales crisis que sufrían en el Partido Revolucionario Dominicano (PRD). Así apuestan los perremeístas a la unidad, con el pensamiento claro en la venidera elección nacional que elegirá al Presidente y Vicepresidente de la República, a los congresistas y a los funcionarios municipales de todo el país, más de cuatro mil cargos públicos. Para esas elecciones se ha planteado la posibilidad de un gran frente opositor que aglutine a todos los partidos adversos al gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD), el tema a discusión de las últimas semanas ha sido cuál organización encabezaría esa coalición, el PRM o el PRD.

:fed\dfiXZ` e% Cl`j 8Y`eX[\i# ZXe[`[Xkf [\c GID# Xj`k` Xp\i X leX d`jX alekf X cX XckX [`i`^\eZ`X \e cX `^c\j`X [\ CXj D\iZ\[\j%

Ayer, Abinader se comprometió en la iglesia de Las Mercedes, donde acudió el PRM a conmemorar el 17 aniversario del fallecimiento de Peña Gómez, a trabajar por los ideales de su líder político. Mejía, Abinader y Andrés Bautista, el presidente del PRM, recibieron ayer al término de la eucaristía la bendición con agua bendita de Fray Kelvin Acevedo, párroco del templo de Las Mercedes, que les consagró para que protejan al pueblo con sus acciones. <c GI; Mientras que, por otra parte, el secretario general del Partido Revolucionario Dominicano, (PRD), Tony Peña Guaba, exhortó ayer a que la alianza opositora se

forje en el espíritu unitario y constructivo con que su padre José Francisco Peña Gómez dedicó su vida a luchar por la libertad, la democracia y la justicia social en favor del pueblo. Peña Guaba subrayó que su padre murió con las botas puestas y el pecho henchido de un gran amor por el bienestar de su pueblo. El dirigente habló en el acto de ofrenda floral que depositó el PRD en la tumba en que descansan los restos de Peña Gómez en el cementerio Cristo Redentor, donde estuvieron Abril Peña, hija del extinto líder; Peggy Cabral, su viuda y presidenta en funciones, y el vicepresidente diputado Rafael Vásquez, director nacional de campaña del Partido blanco.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

V<J:C8M@KL;

El Canciller participa en la inauguración de memorial

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

<C <M<EKF =L< <E:89<Q8;F GFI <C GI<J@;<EK< ;< =I8E:@8# =I8E:F@J ?FCC8E;<

CXj ÈXc`XeqXjÉ [\ ?Xkl\p

" <c :\ekif :Xi`Y\ f i\Xc`qXi} `em\jk`^XZ`fe\j# gif[lZZ`fe\j ZlckliXc\j p [fkXi} [\ `e]fidXZ` e jfYi\ cX kiXkX p cX \jZcXm`kl[ \e \c :Xi`Y\%

?Xkl\p ;\ :Xdgj Xe[X gifgfe`\e[f Xc`Xe$ qXj gfc k`ZXj \e cX eX[X# gfihl\ eX[X k`\e\¿ ?XYcX \e efdYi\ [\ fkifj# [\ gXik`[fj# [\ XîlgXd`\ekfj# [\ [ì`^\ek\j# g\if eX[`\ c\ _X Xlkfi`qX[f X e\^fZ`Xi gXZkfj \c\ZkfiXc\j \e jl efdYi\# Xc mXZ f# ZXj` Zfdf c\ m\e[\ Ki\jgXkè\j Xc ^Xcc\^f Il[\jè[f le jfcXi \e \c dXi f leX _fikXc`qX [\ c\Z_l^Xj \e \c [\j`\ikf jlYjX_Xi`Xef% Jl ck`dX gifgl\jkX j\ cX _`qf X 8YèX[\i# p 8YèX[\i ]l\ X jl jXeklXi`f p j\ cX Zfdgi % ;\ cX d`jdX ]fidX \e hl\ j\ cX m\e[` gi\m`X$ d\ek\ X ?`g c`kf# hl\ kXdY` e j\ cX Zfdgi # Xc `^lXc hl\ X <[lXi[f <jki\ccX# X >l`cc\idf Dfi\ef# X kf[f \c hl\ XgX$ i\qZX gfi X_ Zfe ZXiX [\ q}e^Xef% :fe D`^l\c MXi^Xj ef _X gf[`[f¿ Gfihl\ D`^l\c MXi^Xj cf ZfefZ\ Y`\e gfi jl [fYc\ ZfdgX$ [iXq^f1 D`^l\c c\ YXl$ k`q X ÝcmXif# _àf [\ jl dXki`dfe`f Zfe cX Y\ccX p kXc\ekfjX D`cXîfj ?Xkl\p ;\ :Xdgj >\id}e2 p ?Xkl\p YXlk`$ q X 8cY\ikf# \c j\^le[f [\ D`^l\c Zfe leX dla\i d}j Y\ccX kf[Xm X1 8e^\c`kX >XiZ X# jl \jgfjX [\ j`\dgi\% 8[\d}j# ?Xkl\p p D`^l\c Xe[Xe alekfj [\j[\ dlZ_XZ_fj p jXY\e Y`\e [\ hl g`\ Zfa\X ZX[X lef¿ Gfihl\ ]l\ ?Xkl\p hl`\e èmfclZi X D`^l\c \e gfc k`ZX# cf cc\m Xc GI;# j\ cf gi\j\e$ k X G\ X > d\q p [\jgl j X Afi^\ 9cXeZf# jè `dX^èXij\ j`hl`\iX hl\ [\jgl j mfcXi X Zfe XcXj gifg`Xj p [\jXiifccXi X `dX^\e p gfk\e$ Z`Xc`[X[ jlg\i`fi\j X cXj jlpXj¿ ·P \jf [l\c\# ZfdgX \if

" <C =FIK8C<:@D@<EKF ;< C8J I<C8:@FE<J ;<C G8àJ

GF@EK< Ý G@KI<# >lX[Xclg\

l ministro de Relaciones Exteriores, Andrés Navarro, participó ayer en la inauguración del Acto Memorial, Centro Caribeño de Expresión y Memoria de la Trata y de la Esclavitud, en la ciudad de Pointe-á-Pitre, Guadalupe, evento que estuvo encabezado por el presidente francés Francois Hollande y las autoridades locales de la Región Guadalupe. El Acto Memorial, que ha sido descrito como un Centro dedicado a realizar investigaciones, producciones culturales y a dotar de información sobre la trata y la esclavitud en el Caribe, cuenta con salas de exposiciones, auditorio, salas de medios y congreso. Al acto fueron invitados por el gobierno francés todos los estados del Caribe, incluyendo

<eZl\ekif% <c d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# 8e[i j EXmXiif# alekf Xc gi\j`[\ek\ [\ =iXeZ`X# =iXeZf`j ?fccXe[\# p fkifj Xj`jk\ek\j X cX Z\i\dfe`X%

Haití y República Dominicana. El canciller Navarro tuvo la oportunidad de saludar al presidente Hollande y transmitirle un mensaje del presidente Medina, en procura del fomento de las relaciones bilaterales entre ambas naciones. Navarro aprovechó la ocasión

para intercambiar impresiones con primeros ministros y cancilleres del Caribe y otros ministros del gobierno de Francia, con los que acordó oficiosamente la realización de encuentros en el corto plazo para fomentar las relaciones bilaterales con los países caribeños.

8e[i EXmXiif jfjklmf le \eZl\ekif Zfe cX j\Zi\kXi`X ^\e\iXc [\ CX =iXeZf]fe X# D`Z_X\cc\ A\Xe# Zfe hl`\e Zfem\ij jfYi\ \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX i\cXZ` e [\c gX j Zfe \jX fi^Xe`qXZ` e èk\ieXZ`feXc% :fdf ]ilkf [\ \j\ [`}cf^f XZfi[Xife leX m`j`kX [\ cX ]leZ`feXi`X èk\ieXZ`feXc X cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX X è`Z`f [\c j\^le[f j\d\jki\ [\c gi\j\ek\ X f% @^lXcd\ek\# EXmXiif jfjklmf le \eZl\ekif Zfe [`m\ijfj \dgi\jXi`fj ^lX[Xclg\ fj hl\ \jk}e èmìk`\e[f \e \c gX j \e \c }i\X [\ cX \e\i^ X c`dg`X p \e \c Xj\f liYXef% <c ZXeZ`cc\i EXmXiif \jklmf XZfdgX X[f [\ leX [\c\^XZ` e Zfdgl\jkX gfi cX \dYXaX[fiX \e =iXeZ`X# IfjX ?\ie}e[\q [\ >ilcc e2 cX Z ejlc 8e[i\X D\[èX2 \c [ì\Zkfi [\ 8jlekfj ?X`k`Xefj# \dYXaX[fi 8cY\ikf ;\jgiX[\c# p \c [ì\Zkfi [\ @e]fidXZ` e Alc`f JXekXeX%

VCFJ ;<JGFAä ;< JLJ 8ID8J

Sargento mata a dos policías marlos y llevarse sus armas. La uniformada precisó que ambos agentes realizaban labores preventivas en la camioneta Nissan, unidad patrullera número 5010, al ser asesinados por Polanco, quien aparentemente se encontraba en estado de embriaguez.

@jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

Un sargento mayor de la Armada de la República Dominicana (ARD) mató la noche del sábado a un sargento y un raso policial, integrantes de una patrulla preventiva, y los despojó de sus armas de reglamento, en un hecho ocurrido en la avenida Estados Unidos del Mirador Este, en Santo Domingo Este. Las víctimas son el sargento Nilo Pérez Jáquez, de 33 años, y el raso Jefri Morillo Lachapelle, de 22, quienes murieron a causa de heridas de bala en distintas partes del cuerpo. La Dirección Central de Investigaciones Criminales (DICRIM) logró apresar al sargento de la ARD Homero Marcial Polanco, de 32 años, en Villa Mella, quien habría admitido su responsabilidad. El jefe de la Policía Nacional, mayor general Manuel Castro

M`fc\eZ`X% DXel\c :Xjkif :Xjk`ccf# a\]\ [\ cX Gfc`Z X# hl\ cXd\ek \c _\Z_f# [`af hl\ \c jlZ\jf fZlii` ZlXe[f cfj X^\ek\j [\klm`\ife Xc jXi^\ekf%

Castillo, lamentó el hecho y explicó que el suceso ocurrió momentos en que los miembros de la entidad detuvieron a Polanco porque alegadamente presen-

taba una actitud sospechosa. Mientras éste le dijo a los agentes policiales que era sargento, éstos se mostraron pasivos, y él provechó el descuido para ulti-

CXj `em\jk`^XZ`fe\j Al detenido se les ocuparon las pistolas despojadas a sus víctimas, así como otras dos armas de fuego, una marca Glock 17, calibre 9 milímetros número H-ZE-435, y otra Arcus, cal.9mm, 24D-E500 355, cuya procedencia se investiga. Los investigadores policiales profundizan las pesquisas para establecer las reales circunstancias en que se produjeron los hechos, al tiempo que el prevenido será puesto a disposición de la justicia en las próximas horas, para que se le conozca medida de coerción.

VM8CM<I;<# D8F

Apresan haitiano mató a su pareja y a sus dos hijas @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

La Policía Nacional apresó en una comunidad de Valverde, Mao, al haitiano Arnold Pie (Blanco), de 35 años, quien era perseguido por haber dado muerte a su concubina de la misma nacionalidad y a dos hijas menores de ésta, en un hecho ocurrido el 6 de este mes en una casa ubicada en una finca del paraje El Maizal, Esperanza. La Policía dijo que el detenido admitió haber cometido el

triple crimen, alegando que la mujer lo atacó con un machete debido a que él no había podido obtener dinero para alquilar otra casa y mudarse, por lo que logró quitarle el arma a su pareja y luego le ocasionó las heridas mortales a todos los presentes. Según explicó el jefe de la Policía Nacional, mayor general Manuel Castro Castillo, las intenciones de la mujer eran dejar al victimario y unirse con otro haitiano. “Por esa razón, como ella se resistía a continuar la relación con él, él deci-

CX Gfc`Z X [àf hl\ \c _X`k`Xef 8iefc[ G`\ _XYi X X[d`k`[f cX dl\ik\ [\ DfdfjX PXe p jlj _àXj B`dY\icè# [\ . X fj# p 9Xifd`j\ PXe# [\ ('%

dió darle muerte a ella y a sus dos hijas”, agregó. El acusado de las muertes de Mimosa Yan, de 34 años, y de sus hijastras Kimberlin y Baromise Yan, de 7 y 10 años, fue capturado en la comunidad Palo de Damajagua por la policía y el alcalde pedáneo de la zona, en atención a la orden de arresto.

De la agresión sólo sobrevivió una infante de tres meses, que ambos habían procreado, la cual fue encontrada acostada en la cama junto al cadáver de su madre. Los cadáveres fueron encontrados por un menor de 14 años, hijo de Yan, quien había dormido la noche anterior en la casa de su abuela.

¶G\if# Zl}c ]i\ek\ fgfj`kfi6 ?Xkl\p j\ cXj è^\e` gXiX èm`kXi X 8YèX[\i X jl ZXjX# p Zfdf 8YèX[\i k`\e\ gfZf f]`Z`f [\jgl j [\ cX Zfem\eZ` e [\ jl gXik`[f# X_ \jkXYX 8YèX[\i ]i\ek\ X [\Z\eXj [\ ]fk îX]fj p ZXdXi îX]fj Z`kX[fj gi`d\if hl\ Xc gifg`f 8YèX[\i# gfihl\ [\ \jf j\ kiXkXYX1 dlZ_f il`[f d\[`}k`Zf¿ GfZf [\jgl j \iX ?Xkl\p \c gifkX^fe`jkX# \c jXc$ mX[fi [\c gX j# \c hl\ C\fe\c =\ie}e[\q jXZXi} Xc GC; [\c gf[\i¿ ÈZfe \c Ycfhl\ hl\ X^clk`$ eXi} X kf[Xj cXj ]l\iqXj gXik`[Xi`Xj p [\ cX jfZ`\$ [X[ Z`m`c \e le ]i\ek\ fgfj`kfi kXe îXe[\ Zfdf èm\eZ`Yc\¿É% ¶P c# hl XgfikX gXiX Xjldì j\d\aXek\ gif$ kX^fe`jdf6 :cXif hl\ XYjfclkXd\ek\ eX[X# gfihl\ jl gXik`[f# \c I\mfclZ`feXi`f JfZ`Xc 8dX[\f C% IXd i\q ;\d ZiXkX# jfYi\m`m` X cXj ck`dXj \c\ZZ`fe\j gfihl\ j\ X[_ì` X cX ZfcX [\c GI; hl\ gfjkl$ cXYX X ?`g c`kf X cX Gi\j`[\eZ`X% ¿P [\jgl j [\ \jf# \c gifg`f ?Xkl\p _`qf cf è[\Z`Yc\ gXiX hl\ D`^l\c MXi^Xj c\ Z\[`\iX cX gi\j`[\eZ`X [\c GI; gXiX c ]lj`feXi jlj j`^cXj X ZXdY`f [\c i\î\jf Xc gXik`[f [\c hl\ ]l\ \oglcjX[f \e )'') gfi ?`g c`kf D\a X% Gfi jlgl\jkf# D`^l\c ef XZ\gk jl gifgl\jkX¿ ;fj f ki\j c\XckX[\j¿ ;\jgl j [\ kf[f ?Xkl\p \j le jl\ikl[f [\ cX gfc k`ZX gfihl\ X g\jXi [\ jlj kXek j`dfj \iif$ i\j# [\ jlj gXcfj X Z`\^Xj# [\ cXj Xm\ekliXj hl\ cf _Xe cc\mX[f _XjkX X j\i ZXe[`[Xkf m`Z\gi\j`[\e$ Z`Xc [\ <[lXi[f <jki\ccX# k`\e\ [fj f ki\j Xd`^fj ]`\c\j p c\Xc\j hl\ ef cf ZXdY`Xe gfi eX[X% J cf ki\j efdYi\j1 IX]X >Xdle[p# 8dX[\f Cfi\eqf IXd i\q$$ \c IX]X >Xdle[p c\^\e[Xi`f DXY [\c m`\af LeXZ_fj e$$# p \c [fZkfi =\ie}e[\q CXqXcX# le _àf XmXeqX[f [\c [fZkfi AX`d\ DXel\c =\ie}e[\q# j dYfcf [\ cX i\j`j$ k\eZ`X gfc k`ZX [fdè`ZXeX p le _fdYi\ i\Zfi$ [X[f p hl\i`[f gfi d % J` _Xp fkifj ef cfj ZfefqZf# g\if Zfe \jfj ki\j ?Xkl\p _XZ\ d}j YlccX hl\ \c :fd`k <a\Zlk`mf EXZ`feXc [\c GI; p [\c GID alekfj# èZclp\e[f X ?`g c`kf# X D`^l\c p X 8YèX[\i¿ ·Cfj ZlXkif alekfj ef j\imì}e gXiX ^XeXi \c\Z$ Z`fe\j# g\if [\ hl\ iè[\e# iè[\e¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

VJ8E AFJy ;< CFJ CC8EFJ

El Presidente dispone financiar 32 mil tareas para siembra de caña =FKF GI<J@;<E:@8

JXe Afj [\ cfj CcXefj

El presidente Danilo Medina dispuso ayer el financiamiento de 32 mil tareas para la siembra de caña; 16,000 de las cuales serán rehabilitadas y entregadas a colonos de este municipio. La gestión irá en sociedad con el Consejo Estatal del Azúcar (CEA). Los colonos informaron al presidente que, debido al cierre del central azucarero, tenían 12 años que no sembraban caña, con cien mil tareas ociosas aptas para el cultivo. Igual que los colonos de Guerra, Chirino, de la provincia Santo Domingo y de otras zonas, la caña producida se dedicará a la elaboración de panela, que tiene mercado asegurado en el extranjero. Medina anunció también que la carretera que comunicará a San José de Los Llanos con El Puerto será iniciada en julio por el Ministerio de Obras Públicas, y que esa vía está contemplada en los planes del gobierno. Dieciséis mil de las tierras cañeras serán financiadas directamente por el CEA y las restantes 16 mil por la Presidencia de la República, que desde hace nueve meses tiene apartado el dinero para

M`j`kX% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX kfdX leX kXjX [\ ZX] hl\ c\ Yi`e[Xife Xp\i \e cX Zfdle`[X[ [\ JXe Afj [\ Cfj CcXefj%

las maquinarias del ingenio azucarero que será entregado a los colonos. Luego de escuchar a los productores cañeros y hacerles varias preguntas, el presidente Medina amplió el alcance del proyecto, el cual inicialmente contemplaba financiar sólo 16 mil tareas. El promedio de tareas financiadas por productor pasará entonces de 50 a 100 tareas, pues “lo que queremos es que comiencen de una vez”. El mandatario indicó que el dinero del ingenio para procesar la caña y conver-

tirla en panelas “lo tengo guardado desde hace más de nueve meses; el financiamiento corre por el Estado”. “Van a tener que hacer una especie de sociedad entre las asociaciones de colonos y el CEA para manejar el ingenio. “Lo que queremos es que ustedes comiencen a generar ingresos”, indicó. Previo al anuncio del presidente Medina, el director del CEA, Pepe Domínguez, dijo que “lo que era San José de Los Llanos en la producción azucarera, vendía caña de colonos en los años 73-90 por cientos de millones de pesos”.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(' CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@QLE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@QL<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

·M`\e\e cXj cclm`Xj

a noticia más alentadora al comenzar esta semana es que ha comenzado a llover sobre el país y que existen muchas posibilidades de que, por efectos de una vaguada, éstas se sigan produciendo en los siguientes tres días.

Concomitantemente con estos efectos, la ausencia de lluvias ha impedido humedecer nuestros bosques y, en consecuencia, los incendios forestales se han propagado y han devastado millares de tareas arborizadas.

Es lo mejor que puede pasar tras el largo período de sequía que hemos sufrido y que ha causado incalculables pérdidas en la agricultura y la ganadería, fuertes restricciones en el suministro de agua a la población y dramática reducción de los niveles de agua en nuestras represas.

Las lluvias llegan en un momento en que las reservas de agua para el uso de la población han llegado a sus más bajos niveles, lo que ha dado lugar a un programa de racionamiento y distribución del líquido en diferentes barrios, para calmar la ansiedad y las necesidades de sus moradores.

K<JK@>F ;<C K@<DGF

A%:% D8CFE<

·LeX p eleZX aXd}j

ueva York.- El “elixir del poder” es la droga más adictiva del planeta. Para evitar sus efectos devastadores, muchas sociedades limitan el tiempo que pueden durar sus gobernantes. La tradición estadounidense de dos períodos y “nunca jamás”, la inició George Washington en 1797, cumplió su segundo período presidencial con mucha popularidad, pero decidió no reelegirse. Thomas Jefferson siguió su ejemplo y dijo que sin limitar los períodos, cualquier presidente puede convertirse en monarca. “Los políticos y los pañales deben cambiarse con frecuencia, y por las mismas razones”, apuntó Mark Twain. Varios presidentes fracasaron intentando gobernar un tercer período, sólo Franklin Delano Roosevelt logró reelegirse cuatro veces. Gobernó desde 1933, en la crisis de la depresión de 1929, se reeligió cuatro veces y

D@ GFJ@:@äE GL9C@:8 CFJ CLE<J

J8EK@8>F :L<JK8 BLIP

;Xe`cf# cX i\]fidX p \c :G

illiam Shakespeare dijo una vez: “No tratéis de guiar al que pretende elegir por sí su propio camino”. La aprobación de una nueva reforma a la Constitución de la República por parte del comité político del PLD el pasado 19 de abril para que el presidente Danilo Medina se pueda reelegir de nuevo por un nuevo período y nunca más (tal y como lo hiciera en su momento de gloria el expresidente Leonel Fernández, porque así estaba establecido en la Constitución del 2002 y con la cual él se juramentó y luego él mismo cambió junto a Miguel Vargas, al modificarla en el 2010 para su propio provecho) ha generado un gran

murió en el poder en 1945. En 1947 el Congreso modificó la Constitución, la Enmienda 22 limita a dos períodos el ejercicio presidencial. Ahí está el secreto de la constante movilidad económica, política y social estadounidense. La sociedad debe producir alternativas de gobierno de manera permanente. No es “un hombre y su grupo” eternamente controlando todos los medios de poder, cada cuatro u ocho años, debe haber un nuevo presidente y nuevo gabinete. Establecer constitucionalmente “una reelección y nunca jamás”, fue el principal aporte del expresidente Hipólito Mejía. La opción de entrar, salir y retornar una y otra vez, es un fraude político contra la nación. La Presidencia no debe tener puertas giratorias por donde los presidentes entren, salgan y retornen constantemente. Cualquier gobernante corrupto convierte la presidencia en un patrimonio familiar, “yo, después mi esposa, retorno yo, me sustituye mi hijo, retorna ella, retorno yo, y sigue él”. Esa sería una monarquía familiar perfecta, nunca una democracia. Para garantizar la movilidad económica, política y social, debemos cambiar regularmente el gobernante, una reelección y nunca jamás. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi A:DXcfe\'(7Xfc%Zfd

revuelo de negación para su aprobación en el Congreso por parte de la tendencia que lidera Fernández. La oposición es tal que algunos senadores han expresado que solo sobre su cadáver pudiera ser aprobada dicha reforma sin que hasta la fecha el presidente del PLD Leonel Fernández, llame a sus seguidores congresistas a acatar con disciplina la decisión emanada del CP. Tito Livio decía, “cuando la situación es adversa y la esperanza poca, las determinaciones drásticas son las más seguras”. Quizá sea esta la razón del accionar de los seguidores de Leonel. “Cuidado con eso compay León”. Pues si recordamos lo sucedido en el 2009 cuando el entonces presidente Fernández llevara personalmente al CP su proyecto de reforma y modificación a la Constitución de la República el cual contemplaba como estrategia muy personal una nueva reforma al art 124 que le prohibía el poder ser de nuevo en un futuro cercano, candidato a la presidencia. En esa votación del CP cuatro de sus miembros se opusieron incluido el actual presidente Danilo Medina. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi jXekZl\jkX7pX_ff%Zfd

Aun cuando la Oficina Nacional de Meteorología ha pronosticado chubascos frecuentes sobre nuestras montañas que aliviaran sin dudas la fuerte sequía, no serían suficientes las lluvias para aumentar las reservas de nuestras presas por lo que se requiere que se mantenga el programa de racionalización de agua. Es una sana advertencia para que el país no crea que por causa de estos aguaceros temporales cesará la situación de déficit de agua o de desabastecimiento.

Hay que seguir siendo comedidos en el gasto de la poca agua que tributan nuestros ríos y que son tratadas en los acueductos, hasta que la situación del clima cambie favorablemente. Gracias al trabajo mancomunado de autoridades y ciudadanos voluntarios se han podido sofocar varios fuegos forestales en nuestras principales montañas y reservas nacionales, pero todavía no estamos exentos de todo peligro o recurrencia, ni de la maldad de los enemigos de la Patria que se prestan para provocar intencionalmente algunos conatos.

J cf C\fe\c X^clk`eX Ycfhl\ gif^i\j`jkX

a política de alianza amplia ha sido la clave de las victorias del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) desde el año de 1996, fecha en la que su fundador y líder Juan Bosch pactó con el Dr. Joaquín Balaguer y el PRSC. Todas las victorias del PLD después del ’96 han sido obtenidas sobre la base de esa visión que impregnó el expresidente de la República y presidente del PLD, Dr. Leonel Fernández, rompiendo décadas de sectarismo y de miopía de la mayoría de sus compañeros por cuya culpa durante años se ganaron el merecido mote popular de “comesolos”. La única vez en que el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) perdió la presidencia en el año 2000 fue precisamente cuando dejó de lado y apartó la estrategia correcta con la cual había llegado al poder cuatro años antes. A un año de las elecciones del 2016, la política de alianza amplia del PLD resultará clave ante una unificación natural e inminente de toda la oposición política, que luchará por terminar su hegemonía de 12 años ininterrumpidos al mando de la cosa pública. La salida de la Fuerza Nacional Progresista (FNP) del gobierno del presidente Danilo Medina como consecuencia de un peligroso intento de golpe constitucional que planea restaurar la reelección de forma espúrea y sin la legitimación jurídica y moral del referéndum, y el anuncio del último integrante del Bloque Progresista, partido MODA, de que abandonaría la coalición si se llegara a consumar el estupro constitucional en curso, demuestra que el Bloque Progresista está, al igual que el PLD, en

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

un peligroso proceso de fragmentación y separación del partido que ha encabezado la coalición electoral. La relación de los 12 partidos del Bloque Progresista con Leonel Fernández y la posibilidad de su unificación en torno a su eventual candidatura es un factor clave para la victoria del PLD en las próximas elecciones. El Bloque Progresista apoyó a Danilo Medina en el año 2012 por un metódico trabajo organizado con entusiasmo por el entonces presidente Leonel Fernández. Lamentablemente, el presidente Medina, tan pronto ganó el poder, no volvió jamás a tener contacto con la mayoría de los partidos que integran el Bloque Progresista, algunos de cuyos miembros fueron salvajemente atacados desde el Pa-

lacio Nacional y por el Ministerio Público. Tres años después de estar en el poder, el presidente Danilo Medina se acordó que existía el Bloque Progresista, desde el punto de vista político, la semana pasada, cuando se está dando cuenta que su proyecto de reforma reeleccionista no sólo divide a su partido PLD, sino que lo llevaría a una peligrosa orfandad política en materia de alianzas, en momentos en que la oposición se aglutina y unifica. El Bloque Progresista le ofreció solidaridad total al Dr. Leonel Fernández en una reunión en la que me tocó participar ante la indignación que le provocó la rastrera ofensiva que se hizo contra él con el apoyo de sectores oficiales, usando al confeso narcotraficante Quirino Paulino Castillo, sin que el Comité Político del PLD hubiera salido a defender la honra de su presidente ante tan diabólica campaña en su contra. El Bloque Progresista aportó un 13% al PLD en las elecciones pasadas. Con un intento reeleccionista montado sobre el cadáver político de Leonel Fernández, esa coalición se desintegraría, al igual que la unidad del PLD, abriéndole las puertas de par en par al PRD, al PRM y a todas las fuerzas de oposición, no sólo para ganar la presidencia, sino para arrasar en el congreso y los ayuntamientos. El único peledeísta que en estos momentos aglutina los 12 partidos del Bloque Progresista se llama Leonel Fernández Reyna y, al igual que en todas las batallas electorales pasadas, será la clave para inclinar la balanza para saber quién gana y quién pierde las elecciones del 2016.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC EF KI8K< ;< F9K<E@:F

Al solicitar un pasaporte estadounidense o un Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero para un niño, se considera un crimen pretender que el niño es su hijo biológico con el fin de transmitir su ciudadanía estadounidense. Usted podría enfrentar cargos penales y de tráfico de personas en la República Dominicana al presentar documentos falsos. También puede enfrentar cargos criminales en los Estados Unidos. Si usted es un ciudadano estadounidense y ha adoptado legalmente un niño en la República Dominicana, debe solicitar una visa de inmigrante para el niño. El niño, en la mayoría de las circunstancias,

podrá obtener la ciudadanía estadounidense luego de su entrada a los EEUU utilizando la visa de inmigrante. Si alguien se le acerca con la intención de venderle documentos falsos, por favor póngase en contacto con la Unidad de Prevención de Fraude al (809) 368-7134, (809) 3687105, o escriba un email a fraude@ state.gov. Las relaciones fraudulentas pueden impedirle la entrada a los Estados Unidos permanentemente. Si usted se casa con el único propósito de emigrar a los Estados Unidos, usted no calificará para una visa de inmigrante. Los Estados Unidos tiene sanciones severas para aquellos que cometan fraude en el proceso de solicitud de una visa. La Sección Consular investiga la relación

muy cuidadosamente, así que es importante que diga siempre la verdad durante su entrevista. Si el Oficial Consular determina que usted no tiene una relación conyugal auténtica, es probable que siga siendo inelegible para una visa en el futuro, incluso si la misma es solicitada por un miembro de la familia con la que tiene una relación real. Piense seriamente en las consecuencias de entrar en una relación falsa para obtener una visa de inmigrante, puesto que puede impedirle obtener una visa en el futuro. Si alguien se le acerca con la intención de venderle de documentos falsos, por favor póngase en contacto con la Unidad de Prevención de Fraude al (809) 368-7134, (809) 3687105, o escriba un email a fraude@ state.gov.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(' CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

<C IF<;FI

·<c kiXehl\ [\c GC;

GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;F

OSCAR MEDINA

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q

ÊGcXe 8kcXekXË1 G\i ,

cfj XcXYXi[\ifj [\ ZlXchl`\i gèkX hl\ k`\e\e jlj X_fiifj dXc f Y`\e _XY`[fj# hl\ j\ ZXcc\e2 hl\ cfj fkifj ef _Xe mfkX$ [f gXiX m`mì \e \jkX èZ\ik`[ldYi\# g\jX[ldYi\ p X^fe X hl\ c\j [\j^XjkXe _XjkX cXj ^XeXj [\ m`mì% ·G`\[X[# J\ fi# g`\[X[# p g\i[ eXcfj j` gl\[\j X%l% % (%$ 8P<I# C8 GFC@:à8 D<O@:8E8 mató tres de los jornaleros sin derecho a nada en San Quintín, península de Baja California. Otra digresión: Johnson y Nixon; Reagan y los Bush; Clinton y Obama, han dicho lo mismo: “liberal y entregárselos a sus pueblos”: Vietnam (un pobre pueblo oprimido por los comunistas: 7 MM de muertos y terroristas); Granada (hoy no existe) Afganistán, Irak, Libia, Siria, Yemen (Freedom). En todos, para no alagar la vaina, han corrido amazonas de sangre y están peor que nunca. ¡Vaya ‘libertad’ del Imperio! Varguita, que un próximo gobierno peruano debe quitarle la nacionalidad con todo y Nobel de Literatura, hizo un trabajo ‘fino’ con Ollanta Humala: no “unirse al populismo” de sudacas y caribeños. El país de los incas y de Machu Picchu, al mando del excoronel, así lo hizo, pese a los robos de Alan García (todavía salen, como los dineros del Metro de Lima), y de Fujimori y V. Montesinos. Dizque con los “tratados de libre comercio”, Perú creció un 7% en el 2014, ¡pero nadie lo vio! Lo que sí hemos visto es la enorme variedad de la cocina peruana con miles de variedades de verduras, sazones y carnes, que incluye cerditos abortados, curíes (llamamos aquí), ratones, placentas de animales y hasta batidos de sapos toros para la mujeres estériles (¡y han parido, Dios!). )%$ KF;F <JKF# DÝJ D<;@:@E8 natural, mezclada con los chamanes y la santería, amén de los pescados, cerdos grandes, cabras, llamas, burros, conejos, etc., Perú atrae a todos los antropólogos y “curiosos” del mundo porque tiene innumerables monumentos históricos desde los Incas y el virreinato colonial (arqueólogos, arquitectos, historiadores, turistas, etc.). Los indígenas siguen masticando hojas de coca; pero los cárteles la compran cultivan para cosa. Y los barrios pobres son un azote, pues por la miseria que no cede, los rastrojos del alcaloide se combinan con todo para olerlos y fumarlos. Los peruanos han superado a los colombianos en producción del alucinógeno, dicen los canales Descoger del Gran Hermano. *%$ G<Iè GIF>I<J8# G8I8 <C =D@# la UE y el Dpto. de Estado, pero no hay un solo programa social o Ley que tenga éxito (los fondos se evaporan). En lo institucional, Perú es puro un desastre porque el único partido con estructuras y tradición, el APRA, y se llevó García en sus dos gobiernos. Después, Fujimori (el que más hizo en planes sociales y construcción de escuelas), Toledo y Humala, son frutos de “las crisis’. En pasado abril la Primera Ministra se le descubrió un centro de espionaje (eso es endémico), y Humala disolvió el gobierno (los ‘nuevos’ son la misma oligarquía corrupta). La semana pasada se denunció que ocho diputados recibían dinero para defender a las empresas extranjeras que depredan a Perú. La mentira del Dpto. Estado es que en Perú “no hay libertad de prensa”. Hay demás y nadie tiene costilla santa si no paga verdad: la pobreza no se detiene. El país tiene el más grande cabaret del mundo al aire libre, sólo igualado por Bangladesh: toda la selva de la Amazonía (Este), hierve en buscadores de oro y su correlato: una ringlera de carpas alumbradas donde se vende sexo (menores de edad hasta gay). ¿Quién se beneficia?: la autoridad y los traficantes, llueva o haya lodo. Se aprobó una Ley para que el 50% de los alimentos sean saludables, pero la OMS que lo que se ingiere “comida chatarra”. +%$ M8E KI<J DL<IKFJ por reexplotar con capitales mexicanos de una mina de cobre al aire libre, “Tía María”. Los indígenas se oponen a la contaminará agua, aire y su tierra. Hay algo bueno: el mundo se empodera y se moviliza contra el 1%. (seguimos).-

l Partido de la Liberación Dominicana se complica cada día a pesar de los optimistas que hablan de conversaciones --directas o a través de intermediarios-- entre Danilo y Leonel para buscar salida al tranque. Lo que realmente existe es una radicalización de posiciones aparentemente irreconciliables. El conflicto es consecuencia de la rebelión del sector que sigue a Fernández ante la ordenanza del Comité Político de presentar un proyecto de reforma constitucional que permita la repostulación del presidente Medina. El leonelismo encabeza campañas mediáticas para denunciar supuestos actos de corrupción en el proceso de reforma hasta llegar al punto de elevar un recurso ante la Suprema Corte de Justicia acusando a cinco funcionarios del gobierno de sobornar legisladores. El recurso fue presentado por abogados vinculados a amigos y compañeros del expresidente Fernández. Y a pesar de que los legisladores que señalan como objeto del soborno han negado la especie, la campaña continúa y se extiende en las redes sociales. Los seguidores de Leonel no reconocen como legítima la decisión del CP y entienden que no están obligados a cumplirla, y aunque algunos legisladores son más radicales que otros, es evidente que al menos media docena de senadores y unos 20 diputados difícilmente cambien de posición sin que medien acuerdos que satisfagan las aspiraciones de su líder. Y treinta legisladores adicionales a los veinte y tanto que faltan a la matrícula peledeísta para alcanzar las dos terceras partes de la Asamblea Revisora… Harían prácticamente imposible conseguir los votos necesarios para la enmienda constitucional. Esa actitud contrasta con las posiciones políticas de Danilo y su corriente como fue, por ejemplo, cuando en el proceso de reforma constitucional de 2010 se presentó ante el CP la discusión sobre el modelo de elección presidencial que debía determinarse en la Carta Magna. En esa reunión Leonel pidió que se modificara el modelo implementado en el 2002 de dos períodos consecutivos y nunca más, a pesar de que muchas veces se pronunció a favor del “sistema americano”. En esa coyun-

tura Fernández pidió a su partido que no le “jubilara electoralmente” y que apoyara su iniciativa de cambiar el modelo vigente hasta entonces. Danilo estuvo de acuerdo en buscar algún mecanismo para habilitar a Leonel para futuros procesos, aunque estaba en desacuerdo con modificar el modelo de una reelección y nunca más. Otros cuatro miembros votaron con el actual Presidente, pero fueron vencidos por la “mayoría mecánica” que entonces tenía Leonel en el Comité Político. Diputados y senadores danilistas ofrecieron “al líder” rebelarse ante esa decisión no consensuada porque entendían que era un ardid de Leonel para presentarse nuevamente a las elecciones del 2012... aprensiones posteriormente justificadas por los “ingenieros constitucionalistas”. Pero Danilo les instruyó que debían acoger la decisión del Comité Político: no hubo pataleos y mucho menos chantajes o exigencias… Simplemente se sometieron a la disciplina partidaria. Ese es un caso de varios que incluso el mismo Danilo citó en la reunión de Juan Dolio sobre su obediencia y acatamiento de las decisiones partidarias aunque fuera vencido en los organismos. A partir de ese comportamiento histórico, el sector que encabeza Medina y que actualmente constituye la mayoría del CP favorece alcanzar un acuerdo que permita una salida digna al presidente del partido, pero subordinando esa decisión a que se

;fe QXZXi Xj MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

l tomar el nombre de Don Zacarías, quiero tomar con él como un símbolo o un representante de los hombres de la cultura dominicana, aquellos hombres para los cuales los valores, los mandamientos significaban tanto. Don Zacarías repetía, como tantos dominicanos a lo largo de su historia, “yo no quiero saber de lo mal hecho”. En un hombre recto, esto significaba que lo mal hecho con-

sistía en robar, en matar, en acostarse con la mujer ajena; casi esos tres mandamientos lucían para él lo mal hecho. Para un hombre de la cultura dominicana, con esas raíces hondas, un corrupto hace lo mal hecho, un hombre que mata, hace lo mal hecho, cualquier delincuente, hace lo mal hecho. Por eso, ese hombre dominicano, como Don Zacarías, representa también toda la mentalidad bíblica

GlYc`Z`[X[ p gfc k`Zfj a mayoría de los partidos políticos del país han sido receptores de las “generosas” ayudas que desde diversos litorales les llegan para sus campañas publicitarias. Pocos están exentos de este tipo de patrocinio. Las “ayudas” se expresan de diversas formas: aportando dinero en efectivo, solventando eventos, pagando cuñas en radio y televisión, cubriendo pulgadas en los diarios, cediendo vallas, en fin, asumiendo los costos de múltiples actividades. Es posible que algunos de estos auspicios sean oriundos del desinterés y la buena voluntad de empresarios generosos que simpatizan con las causas de ciertos candidatos y partidos. Pero la verdad es que detrás de la mayoría

cumpla la ordenanza del máximo organismo de dirección peledeísta. Los leonelistas, en cambio, plantean que los acuerdos se cumplan o al menos se firmen antes de aprobar la reforma constitucional. Se habla de exigencias de aumento de los miembros del CP y de garantías de espacios en las boletas congresionales y municipales para los seguidores de Leonel. Algunas versiones apuntan a Félix Bautista como cabeza de esas negociaciones y hasta como factor creativo en algunas de esas exigencias… Pero es difícil creer que un hombre de las luces de Leonel se deje dirigir bajo tales parámetros en un proceso tan delicado. Mientras, el asunto se va poniendo feo: comienza a citarse los estatutos del PLD y se enumeran responsabilidades del presidente de la organización que incluyen garantizar la aplicación de las decisiones de los órganos del partido. Otros también, estatutos en mano, hablan de sanciones para quienes desconozcan las decisiones del CP e incurran en actos de indisciplina. Algunas mentes enfebrecidas del litoral leonelista entienden que se busca “imponer la reelección sobre el cadáver de Leonel”, mientras los danilistas apelan a la mayoría con que cuentan para no ceder alegando la necesidad de defender la institucionalidad y la disciplina partidaria así como el liderazgo del Presidente de la República. Y al coctel se agregan algunos locos sueltos lanzando leña al fuego, tanto con posiciones públicas como con susurros a los oídos de los dos líderes en disputa. En dominó el juego se tranca cuando a pesar de quedar piezas en manos no hay posibilidad de colocar una más… para que gane el que tenga menos puntos… Y se pone “en banda” cuando ya no hay otra opción que trancarlo. En el PLD el juego está a punto de bandearse… Por tanto, salvo que se produzca una jugada inteligente, el tranque es inminente. Con el agravante de que uno de los jugadores va cargado de fichas, con el doble seis incluido. Es el momento para que un buen jugador “bote fichas” para así que “le cuenten menos”… …¿Sabrá Leonel jugar Dominó?

LE DFD<EKF

@;<8E;F

((8

recogida en los salmos, donde se rechaza todo lo que es la maldad. Por eso nosotros podemos recoger nuestra mejor cultura, nuestras mejores raíces, cuando escuchamos a alguien que dice, “no quiero saber de lo mal hecho”, o cuando el salmo nos dice, “en mi mesa no se sentará el hombre corrupto”. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

HEDDEL CORDERO

de estas donaciones siempre hay fines ulteriores que terminan pasando algún tipo de factura a su “inversión”. Es decir, buscan retornos futuros. Y lo demuestra el hecho de que quienes más apoyos reciben son los partidos y candidatos con mejores números en las encuestas. Lo cierto es que casi todos los que dan, dan para recibir. ¿Recibir qué? En algunos casos impunidad, privilegios, negocios, facilidades de diversos tipos, en fin, oportunidades para nutrirse del erario de manera oportunista y ventajosa. Esa ha sido la experiencia de años en nuestro país. Eliminar toda esta vieja práctica resultará una faena difícil y compleja. Porque tiene muchas formas de eludir controles y de escurrírsele a la ley, y

porque ha sembrado raíces en el espíritu receptor de los partidos. Nos parece que además de una ley de partidos recia e indócil, se precisará de un cambio de actitud de los protagonistas del sistema. Habrá que desarraigar vicios muy fecundos para las arcas de los que administran procesos electorales en los partidos. Habrá que apelar a su integridad, su verticalidad moral, su voluntad de cambiar hábitos que crean condiciones para que los buenos y malos aportes se cuelen. De leyes está lleno nuestro código. Lo que hace falta es que el liderazgo de los políticos se ejerza a partir de otros principios éticos. Sólo eso y la transparencia será una norma.

AFJ<=@E8 E8M8IIF

Los hijos de una familia son todos de la misma carne y sangre, y de nuestra carne y sangre participó también Jesús; así, muriendo, aniquiló al que tenía el poder de la muerte, es decir, al diablo, y liberó a todos los que por miedo a la muerte pasaban la vida entera como esclavos. Notad que tiende una mano a los hijos de Abrahán, no a los ángeles. Por eso tenía que parecerse en todo a sus hermanos”. Heb. 2: 14-16.

Tremendamente clara esta explicación que se hace en la Epístola a los Hebreos respecto de la encarnación y la humanidad de Jesús, el Hijo de Dios y Dios mismo. La expresión de empatía de Dios para: “entendernos”, tenemos que hablar el mismo idioma. De hecho, es más fácil entender el mensaje de Dios a partir de Jesús; el Antiguo Testamento nos resulta lejano e incomprensible en vastos aspectos referidos al contexto de los personajes y acontecimientos. En cambio, Jesús, aún hoy en día, en el siglo XXI, nos parece cercano y nos alecciona cada día, nos habla como si estuviera a nuestro lado, es nuestra referencia natural de la fe, el amor y la misericordia de Dios.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

VI<@EJ<I:@äE C89FI8C

Jueces autorizan a reos trabajar fuera de cárcel ;fj i\Zcljfj Zl\ekXe jl \o$ g\i`\eZ`X [\ kiXYXaf# cl\^f [\ j\i Y\e\]`Z`X[fj Zfe le g\i$ d`jf% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

ada día, de lunes a viernes, Antonio Martínez y Luis Zapata asisten a su lugar de trabajo. Martínez va al Ayuntamiento de Santo Domingo Norte, donde trabaja como supervisor de obras. Zapata acude a una tienda donde labora como gerente de publicidad. Cuando concluyen su jornada se dirigen a su casa, donde comparten con su familia, al igual que cualquier empleado. Sin embargo, el caso de ellos es diferente. Los sábados y los domingos permanecen en una cárcel, porque son dos reclusos que fueron favorecidos, al igual que otros, con un permiso laboral otorgado por un juez mediante resolución, el cual le ha permitido contar con un empleo formal, de lunes a viernes, para seguir en prisión sábado y domingo. Martínez es un ingeniero civil que lleva dos años y seis meses de reclusión en Najayo, de una condena de cinco años, por homicidio involuntario. Comenzó a trabajar en el ayuntamiento, mediante contrato, el 18 de diciembre pasado, luego de que el juez de ejecución de la pena de San Cristóbal, Willys Núñez, autorizara la salida del centro. Recibe un sueldo de 15,000 pesos. Zapata es un locutor que cumple una condena de diez años en Haras Nacionales, de los cuales lleva cinco años, acusado de violación sexual. Consiguió el permiso en octubre de 2014,

para laborar en la importadora Lugo Import, en la avenida José Martí, donde recibe un salario de 12,000 pesos. Martínez ve en este permiso una oportunidad, cuyo valor entiende no hay cómo cuantificar. Es por ello que exhorta a los reclusos que han recibido ese permiso a cumplir con las condiciones. “No importa dónde estemos, la responsabilidad que tenemos es de cuidar este programa, de no incurrir en faltas, no importa que no nos estén mirando”, aconseja. Haciendo honor al nombre de la promoción “abriendo puertas”, dice que de ellos depende que a otros internos también se les brinde esa facilidad. @dgXZkf El poder compartir con su familia y reinsertarse a la sociedad, tratando de enmendar en parte el error que lo llevó a la cárcel, constituye una satisfacción para Martínez, consciente de que no hay forma de enmendar una vida humana. “Cuando el mismo sistema te da la oportunidad de resarcir parte de los daños ocasionados, y aportar a la sociedad, para mí es muy importante”, expresa. El permiso laboral ha impactado de forma positiva en la familia de Martínez y Zapata, que tenían que ir a verlos en la cárcel. Por eso, Martínez resalta que ahora su familia está más tranquila porque ya no tiene que incurrir en tantos gastos para irlo a ver. “Ha sido favorable en la familia”, afirma Martínez. Se ha sorprendido por la acogida en el medio laboral y social. Zapata sostiene que el per-

>C8L:F DFHL<K<$@I@J C@Q8I;F&C@JKàE ;@8I@F

" =8:@C@;8; C89FI8C GL<;< J<I I<MF:8;8

:fe[`Z`fe\j <c g\id`jf [\ kiXYXaf \jk} jla\kf X leX j\i`\ [\ Zfe[`Z`fe\j# hl\ [\ j\i èZldgc`[Xj gfi cfj i\fj# \c al\q [\ \a\ZlZ` e [\ cX g\eX c\j i\mfZXi} cX Xlkfi`qXZ` e2 \eki\ \ccXj ef XYljXi [\ Y\Y`[Xj XcZf_ c`ZXj p \m`kXi èZl$ iiì \e m`fcXZ` e X cX c\p g\eXc el\mX m\q% 8[\d}j# [\Y\e k\e\i cX ^XiXek X [\ leX \dgi\jX hl\ c\j [Xi} \c \dgc\f# [fe[\ j\i}e jlg\im`jX[fj% CX i\jfcl$ Z` e [`Z\ \c cl^Xi [ e[\ [\Y\e m`mì%

8ekfe`f DXik e\q \j jlg\im`jfi [\ fYiXj [\c 8plekXd`\ekf JXekf ;fd`e^f Efik\# [fe[\ i\Z`Y\ le jXcXi`f [\ (,#''' g\jfj%

miso laboral le ha ayudado bastante, porque ahora puede mantener a su familia, ya que se sentía impotente y le daba depresión, por no poder apoyarla económicamente. “Sentía la impotencia de no poder mantener a mi familia, mis hijos estaban pasando mucho trabajo, estaban prácticamente pasando hambre”, señala. Se siente mejor ahora, más tranquilo, porque puede ver a sus hijos con más frecuencia y compartir con ellos. “Tengo más equilibrio emocional”, afirma. 8Zf^`[X Zapata dice que ha recibido una acogida positiva en el medio social y que le satisface que el dueño de un establecimiento comercial le haya permitido trabajar. Sánchez cuenta que el permiso se daba a las personas que han cumplido las dos terceras parte de la pena.

Cl`j QXgXkX kiXYXaX Zfdf ^\i\ek\ [\ glYc`Z`[X[ \e leX k`\e[X%

Luego, enfatiza, solicitará la libertad condicional, para recobrar su completa libertad. Sostiene que optó por el permiso laboral porque tiene una familia que mantener y trabajar. “Cada día le oraba a Dios para que me concediera ese permiso y gracias a Dios. a pesar de todo lo adverso, me fue concedido”, comenta. Sostiene que ha encontrado el apoyo de mu-

chas personas. Apunta que su trabajo no requiere que esté permanentemente en la tienda todo el día, porque tiene que salir a realizar estudios de mercado, para saber al público que va a dirigir el producto. Hace gestiones para combinar ese trabajo con su profesión de locutor que le permita aumentar los ingresos. Considera que hay muchos estigmas en la so-

D}j g\id`jfj Fkifj i\fj _Xe i\Z`Y`[f g\id`jfj [\ kiXYXaf# ^\j$ k`feX[f gfi \c gif^iXdX D\[`f C`Yi\% DXik e\q Zfek hl\ \e EXaXpf ?fdYi\j j\ c\j _X fkfi^X$ [f X -% <e EXaXpf Dla\i\j ]l\ ]Xmfi\Z`[X Gi\Z`fjX Ifd\if# gXiX cXYfiXi \e cX AlekX Dle`Z`gXc CXj DX^lXeXj# [\ JXe AlXe% <c al\q [\ \a\ZlZ` e [\ cX g\eX [\ JXek`X^f# IlY e ;Xi f :ilq# ZfeZ\[` g\i$ d`jf X IXd e GXpXdgj p X DXi`Xef :ilq# [\ cX Z}i$ Z\c [\ IX]\p# gXiX cXYfiXi \e le d [lcf hl\ k`\e\ \jX Z}iZ\c \e cX GcXqX <c JfdYi\if% ciedad, porque la gente ve de otra manera a las personas que salen de la cárcel, pero llama a los que están en igual situación que se aferren a Dios. Expresó que se motivó a solicitar el permiso por un reportaje publicado en octubre pasado en Listín Diario sobre el programa Medio Libre, que desarrolla el Nuevo Modelo de Gestión Penitenciario.

V:8JF ÈFI<>8E@KFÉ

PN ordenará arrestos hoy por tiroteo en plaza @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

El jefe de la Policía Nacional, mayor general Manuel Castro Castillo, informó ayer que ya tienen identificados a varios autores del ataque perpetrado la tarde del jueves contra el excapo Yubel Enrique Méndez Méndez (Oreganito), por lo que indicó procederán a emitir igual número de órdenes de arresto para ejecutarlas en el día de hoy. También precisó que esa entidad

identificó a los propietarios del celular y el vehículo que utilizaron los cuatro individuos que balearon a Méndez y que aparentemente pretendían secuestrarlo, momentos en que este abordaría su vehículo, estacionado en el parqueo de la tienda Plaza Lama, ubicada en la intercesión de las avenidas 27 de Febrero con Winston Churchill. “Ya tenemos esa investigación ampliada”, añadió. Sin embargo, Castro Castillo señaló que no se ha esclarecido el

móvil del atentado, y enfatizó que no hay presencia, hasta el momento, de miembros de ninguna institución de seguridad del Estado. “Aparentemente todo se circunscribe dentro de las actividades delictivas en las cuales se mantienen involucrados permanentemente esas personas”, expresó. Reveló que la uniformada en conjunto con el Ministerio Público ya entrevistó a Oreganito, aunque no especificó cuáles fueron sus declaraciones.

El alto oficial recordó que el excapo, considerado la mano derecha del narcotraficante José David Figueroa Agosto, entró al país en el mes de noviembre del año pasado en un vuelo comercial, aunque reconoció que aún no se ha podido comprobar que fue una deportación, ya que luego de ser extraditado a los Estados Unidos, por algún acuerdo pudo regresar al país, sin el control de las autoridades dominicanas. “Se profundizan las investigacio-

nes para ampliar todo lo que corresponde a la entrada de Oreganito a la República Dominicana, pero también las circunstancias en que se produjo el enfrentamiento entre él y las personas que pretendían llevárselo de ese parqueo”, asintió. Oreganito recibió impactos de bala, por lo que fue sometido a una cirugía, practicada en el Centro Médico Dominicano, proceso del cual se recupera paulatinamente.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

VDÝJ ;< *#-''

Inician construcción de viviendas en SDN C@JKàE ;@8I@F

" :fejkilZkfiX 9`jfe p M@:@E@ [\jXiifccXe \c gifp\Zkf X kiXm j [\ cX =`[lZ`Xi`X ;X] GXike\ij Zfe leX `em\ij` e [\ d}j [\ + d`c d`ccfe\j [\ g\jfj% JXekf ;fd`e^f

l ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, Don Rafael Bisonó, José Leopoldo Vicini y Felipe Germade, dejaron iniciada la construcción del proyecto inmobiliario de viviendas de bajo costo “Juan Rafael”, ubicado en el municipio de Santo Domingo Norte. La construcción de las más de 3600 viviendas económicas es producto de una alianza estratégica entre Bisonó y VICINI, en forma de un Fideicomiso de Desarrollo Inmobiliario de Viviendas de Bajo Costo, que será edificado por la Constructora Bisonó, y administrado por Daf Partners. Las primeras unidades estarán listas en noviembre de este año y las mismas tendrán un costo que oscilará entre los 950 mil y los dos millones de pesos. Bisonó se manifestó complacido de poder continuar con los proyectos de soluciones habitacionales para las familias dominicanas de menos recursos. “Juan Rafael es un compromiso más que asumimos con respon-

8Zkf% 8c gi`d\i gXcXqf Xj`jk`\ife \c d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >lj$ kXmf DfekXcmf# p \a\Zlk`mfj [\ cXj ZfdgX Xj `emfclZiX[Xj \e cX fYiX%

La inversión total del proyecto es de más de 4,000 millones de pesos y el total de las 3690 viviendas estarán completadas para la primera mitad del año 2019. sabilidad, trabajando de la mano con el plan del presidente Medina de poder ofrecer soluciones habitacionales de bajo coste para los dominicanos”, expresó. Mientras que José Leopoldo Vicini expresó que para VICINI es un orgullo poder contar con un socio como Bisonó para la realización de un proyecto que crea valor

para la sociedad dominicana. “Para VICINI lo más importante es contar con socios que tengan la misma visión de desarrollo a largo plazo de la República Dominicana, y la única manera de poder tener un mejor futuro es si más dominicanos pueden tener acceso a una vivienda digna”, dijo Vicini. Felipe Germade valoró la Ley de Fideicomiso, ya que “piezas como estas son las que hacen posible que las sociedades crezcan y haya mayores inversiones que propicien el desarrollo social”, según manifestó.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

V8:C8I8:@äE

Blue Mall informa que techo no ha colapsado 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

La administración de Blue Mall aclaró ayer que en dicha edificación no ha ocurrido desplome alguno, y señaló que los movimientos de escombros y restos de material de construcción que se extrae del lugar, es fruto de unas demoliciones programadas que se realizan en el piso seis. El gerente general de la plaza, Michele De Prisco, informó que en el sexto piso se está desmontando el techo, el cual es inclinado, para colocar una losa recta, para dar paso a un moderno Gimnasio en el lugar. “Como parte de un programa continuo para ofrecer a nuestros clientes de Blue Mall un mejor servicio, hoy domingo se comenzaron los trabajos de demolición del techo del piso seis”, agregó. Explicó que precisamente los domingo es cuando menos tráfico de personas hay en el lugar, y es por eso los trabajos más complicados se realizan los domingos. “Aproximadamente en cuatro meses nosotros habremos terminado el proyecto. En ese sentido, queremos informar a nuestros clientes que pueden estar tranquilos, porque Blue Mall fue construida apegado a los estándares que demandan una obra de tal magnitud”, dijo.

<jkXYc\Z`d`\ekf% 9cl\ DXcc \j \c e`Zf \[`]`Z`f \e \c gX j hl\ f]i\Z\ k`\e[Xj [`m\ijXj# i\jkXliXek\j p _fk\c \e \c d`jdf cl^Xi%

Dijo que el área donde se desarrollan los trabajos, es un espacio abierto donde no existen tiendas ni negocios. “Este espacio se está acondicionando para la construcción e instalación de un modernísimo gimnasio que va a añadirse a la extraordinaria oferta de comercios y servicios que Blue Mall quiere seguir ofreciendo de manera exclusiva a todos sus vecinos y clientes”, destacó. Explicó que los trabajos se han programado y de hecho ha involucrado la reducción del funcionamiento de los equipos de circulación vertical, dejando sólo las escaleras mecánicas. “Al igual que ayer, Blue Mall, mantendrá sus operaciones y servicios de mane-

ra regular. Pero desde que la plaza se inauguró, nos hemos mantenido realizando diversos tipos de trabajos. Construimos un hotel y no causamos molestia alguna”, dijo De Prisco. Explicó que se han tomado medidas de seguridad para mantener la mayor seguridad para los que visitan la plaza, por lo cual pidió excusas por cualquier inconveniente que estos trabajos hayan o puedan haber ocasionado a vecinos y clientes. Las declaraciones aclaratorias del señor Michele De Prisco se producen luego de que a través de algunos medios de comunicación y redes sociales corriera el rumor de que se había desplomado un techo de Blue Mall.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

V<E:L<EKIF <G@J:FG8C

Asamblea del Celam será en el país JXekf ;fd`e^f

El Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM) celebrará su 35 Asamblea General Ordinaria en el país, del 12 al 15 de mayo.

Las sesiones de trabajo de las conferencias episcopales de latinoamérica se desarrollarán en la sede de María de La Altagracia de la autopista Las Américas. La XXII Conferencia Epis-

V;<I<:?FJ ?LD8EFJ

Ministro pide a militares que cumplan la ley JXekf ;fd`e^f

El ministro de Defensa, teniente general Máximo William Muñoz Delgado ERD, exhortó a los miembros de los cuerpos armados a ser fieles cumplidores de las leyes, los reglamentos y las disposiciones del alto mando. El mensaje del jefe militar se produjo durante la entrega de un autobús que trasladará a los miembros de la Fuerza Aérea de República Dominicana. Muñoz Delgado llamó a los egresados de la academia militar a enfocarse en sus estudios, en virtud de que forman parte de las generaciones que en el futuro estarán dirigiendo las Fuerzas Armadas Dominicanas. El Ministro de Defensa realizó un recorrido por las instalaciones de la Fuerza Aérea de República Dominicana al

momento de entregar un moderno autobús de 34 pasajeros a la Academia Militar de la Fuerza Aérea, “General Piloto Frank Feliz Miranda”, para transportar a los cadetes de esa institución. Los miembros de la Academia de esa institución valoraron esta donación, hecha por disposición del presidente Danilo Medina Sánchez, ya que no contaban con un medio de transporte propio. El autobús fue entregado en el Patio de Armas de la alta casa de Estudio Militar y fue recibido por el general de Brigada Paracaidista, Miguel Paulino Espinal, subcomandante general de la FARD, en representación del comandante general, mayor general piloto Elvis M. Feliz Pérez, FARD, y el director de la referida Academia Cor. Parac. Fernando Antonio Florián Urbáez, FARD. C@JKàE ;@8I@F

<c d`e`jkif [\ [\]\ejX D}o`df N`cc`Xd Dl fq ;\c^X[f \eki\^X cX ccXm\ [\c XlkfY j gXiX \c kiXjcX[f [\ cfj ZX[\k\j [\ cX =8I;%

copal de Latinoamérica y del Caribe pasará balance del último cuatrienio y delineará las prioridades pastorales para el continente del 2015 al 2019. Además se elegirá la nueva

presidencia y directivos para los siguientes cuatro años. Vendrá desde Roma el cardenal presidente de la Pontificia Comisión para América Latina y otros delegados del Papa.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

iifccf [\ cXj Z`l[X[\j d}j XmXeqX[Xj% J8EKF ;FD@E>F <e cX j\^le[X m\ij` e [\ <E I8EB@E> DLE;@8C \jk\ iXebè^ XelXc [\ (+/ Z`l[X[\j# JXekf ;fdè^f \j CX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f èZcl`[f gfi gi`d\iX m\q gfi j\ \eZl\ekiX \e cX gfj`Z` e jlj XmXeZ\j \e cXj [`jkèkXj (+, [\c e[`Z\ :`k`\j è }i\Xj% Dfk`fe @:@D # j\^ e \jkl[`f ;\ 8d i`ZX CXkèX jfcf jfe i\Xc`qX[f gfi @<J< 9ljè\jj èZcl`[Xj )+ Z`l[X[\j [\ d}j JZ_ffc# hl\ d`[\ \c [\jX$ [\ ki\j d`c%

CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)(' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ 98IKFCF M<E:< 8 >I8E;<J C@>8J

CFJ =@C@J P CF>I8 JL J<OK8 M@:KFI@8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

C@>8 E8:@FE8C

0 ;F;><IJ , IF:BI8E;<J C@>8J

C@>8 8D<I@:8E8

+ J<8KKC< * F8BC8E; >I8E;<J C@>8J

9y@J9FC

K<E@J

+ :?@:8>F * :@E:@EE8K@

)$- -$( -$)

@EK<IC@>8J

89@<IKF ;< @K8C@8

=èK9FC

D8KK<F ;FE8K@ ;<IIFKä 8 J8EK@8>F >@I8C;F

=èK9FC

- G8I@J JK% >% ' >L@E>8DG

) <JG8EPFC ' <@98I

C@>8 =I8E:<J8

C@>8 <JG8zFC8

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

8;<DÝJ

"') E@:F IFJ9 J< @DGLJF <E >I8E GI<D@F ;< <JG8z8 =äIDLC8 LEF

"',

D@:?8<C G@E<;8 C< GFE:?ä (- 8 CFJ FI@FC<J <E . @EE@E>J >I8E;<J C@>8J

AfeXk_Xe =XeX j\ dl\m\ [\ dXe\iX m\cfq \e YljZX [\ XefkXi le ^fc \e \c gXik`[f hl\ 9Xl^\i m\eZ` X :`YXf \e cX Zfek`elXZ` e [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc%

>FC ;< =8z8 GIFG@:@8 KI@LE=F ;<

9Xl^\i Mj% :`YXf

Pantoja derrota 1-0 a La Vega, mientras que los oncenos de Moca y Puerto Plata empatan a un gol "09 JXekf ;fd`e^f

n gol de cabeza de Jonathan Faña dio una contundente victoria a Bauger FC con marcador de 4-1 sobre Cibao FC, en un partido celebrado en el estadio olímpico Félix Sánchez de esta capital, correspondiente a la novena jornada del a Liga Dominicana de Fútbol (LDF) por la copa Banco Popular.

Esta victoria coloca a Bauger FC como co-líder del torneo junto con Atlético Pantoja que tuvo una victoria a domicilio 1-0 sobre Atlético Vega Real, este domingo. En un partido muy vivo y ante una gran cantidad de personas, Faña se lució marcando tres goles y emergiendo como la figura del partido y de la novena jornada. Tan temprano como en el minuto siete, Bauger FC

abrió el marcador y Faña comenzó a hacer estragos en la defensa de Cibao FC que pierde su invicto y la condición de líder del torneo. Una penetración por el centro del terreno y una definición espectacular Faña levantó a los parciales de Bauger FC y comenzó la celebración con el 1-0. Cibao FC reaccionó y en el minuto 37 un tiro desde el área grande de Bentz Tous-

:C8J@=@:8:@äE ( 9Xl^\i

0 - ( ) (/ 0 0 (0

( GXekfaX

0 - ( ) () . , (0

) :`YXf

0 , * ( (* (' * (/

* DfZX

0 + + ( () . , (-

+ 9XiZ\cfeX

0 + ) * () (( ( (+

, 8kc}ek`Zf

0 * * * () / + ()

- M\^X I\Xc

0 * ) + (( (* $) ((

. Le`m% F D

0 * ' - () (. $, 0

/ JXe :i`jk YXc 0 ) ( - (( (* $) . 0 ;\c]`e\j

0 ' ( / / )- $(/ (

aint logró igualar el marcador a uno. A pesar de la intensidad del primer tiempo, Bauger FC y Cibao FC se fueron al camerino en el descanso

se habían jugado los primeros nueve minutos Bauger sacó venta nuevamente mediante un gol de Bony Pierre, que hizo gala de sus habilidades y realizó una penetración en solitario y perforó la red defendida por Cibao FC para dar ventaja 2-1 a Bauger. Bauger FC arreció sus ataques y Faña volvió a realizar una jugada individual en el minuto 74 para su segundo gol del partido y colocar la pizarra 3-1.

"((

MFC<@9FC ;< I; <C@D@E8 8 G<Iè P ;@JGLK8IÝ FIF :FE 8I><EK@E8 KFIE<F JL9$(/

<E :@=I8J

:C8J@=@:8:@äE =@E8C :8II<I8 ;<C >G ;< <JG8z8 KI8J CFJ *'.#('+ BDJ% (% E`Zf IfjY\i^ D\iZ\[\j (_+(1()%,,, m\cfZ`[X[ d\[`X1 (/)#'-( bd&_ )% C\n`j ?Xd`ckfe D\iZ\[\j (.%,,( *% J\YXjk`Xe M\kk\c =\iiXi` +,%*+) +% MXckk\i` 9fkkXj N`cc`Xdj ,0%)(. ,% B`d` IX`bbfe\e =\iiXi` (1''%'') -% =\c`g\ DXjjX N`cc`Xdj (1)(%*(+ .% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f I\[ 9lcc ( ml\ckX /% IfdX`e >ifja\Xe Cfklj X ( ml\ckX 0% :Xicfj JX`eq Ai Kfif Ifjjf ( ml\ckX ('% ;Xe``c BmpXk I\[ 9lcc X ( ml\ckX

;<GFIK<JOKM

E98

OO%OO@D @d`d`d$@d`d`d`

.1'' g%d ?Xnbj Mj N`qXi[j KEK 02*' g%d NXii`fij Mj D\dg_`j KEK

>I8E;<J C@>8J

G8J8 8 C8 GÝ>% 09

@D@ OO

;\gfik\j \e KM

.1(' g%d PXeb\\j Mj IXpj P\j

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

V=äIDLC8 (

VG8E8D ;< G<J8J

IfjY\i^ jlg\i X C\n`j \e >iXe Gi\d`f [\ <jgX X

G`i e `dgcXekX dXiZXj alm\e`c\j ZXk\^fi X jlg\i`fi

La Mercedes comanda a las escuderías F-1 con 202 puntos

:XikX^\eX [\ @e[`Xj# :fcfdY`X%

C@JKàE ;@8I@F

" Cfj [fj Y c`[fj [\ cX D\iZ\[\j jXc`\ife gi`d\if p cc\^Xife gi`d\if2 =\ieXe[f 8cfejf XYXe[fe cX ZXii\iX%

G@CFKFJ P <J:L;<Ià8J CL<>F ;<C >G ;< <JG8z8

Dfekd\c

l alemán Nico Rosberg (Mercedes) ganó el Gran Premio de España de Fórmula 1, disputado este domingo en el circuito de Cataluña, por delante de su compañero de equipo el británico Lewis Hamilton, que sigue líder del Mundial, y del también alemán Sebastian Vettel (Ferrari). Esta es la primera victoria de Rosberg en 2015, que además consiguió en la víspera la primera ‘pole’ del año. El vigente subcampeón del mundo hizo una gran salida y controló perfectamente la carrera hasta la última vuelta. Consecuencia directa de este éxito, Rosberg se coloca a 20 puntos de Hamilton en el campeonato de pilotos antes de que llegue uno de sus circuitos favoritos dentro de quince días, el GP de Mónaco. el podio fue completado por cuarta vez en cinco carreras por Vettel, cuyo Ferrari, a pesar de los progresos, no podía acercarse a las Flechas de Plata. Los 86.700 espectadores no tuvieron mucho suspense para ver cómo se deci-

<c Xc\d}e E`Zf IfjY\i^ i\Zfik j`\k\ glekfj X jl ZfdgX \if [\ \hl`gf p c [\i [\c Dle[`Xc# C\n`j ?Xd`ckfe# kiXj m\eZ\i Xp\i \e \c >G [\ <jgX X# [`jglkX[f \e \c Z`iZl`kf [\ :XkXcl X% Gfj`Z`fe\j [\c ZXdg\feXkf dle$ [`Xc [\ =(# kiXj cX [`jglkX [\c >G [\ <jgX X# Xp\i \e 9XiZ\cfeX1

<c g`cfkf Xc\d}e E`Zf IfjY\i^# [\c \hl`gf D\iZ\[\j 8>D G\kifeXj# Z\c\YiX jl m`Zkfi`X \e \c >iXe Gi\d`f [\ <jgX X [\ = idlcX Lef

dían los puestos altos de la carrera. El finlandés Valtteri Bottas (Williams) quedó cuarto, pero a un minuto del ganador germano. Kimi Raikkonen (Ferrari) quedó por detrás de su compatriota, mientras que el brasileño Felipe Massa (Williams) completó el Top 6. <c j gk`df Mucho más atrás, con una vuelta de retraso, el australiano Daniel Ricciardo (Red Bull), revelación el año pasado con tres victorias, acabó séptimo por delante

del francés Romain Grosjean (Lotus). El adelantamiento del día, para deleite de los aficionados españoles, lo logró en la última vuelta Carlos Sainz Jr (Toro Rosso) que pasó al ruso Daniil Kvyat (Red Bull) y terminó 9no., en un gran premio con mucho sol pero poca intriga. Por su parte, el ídolo local Fernando Alonso tuvo que abandonar por un problema de frenos en su McLaren, mientras que el venezolano Pastor Maldonado (Lotus) volvió a no acabar la carrera.

G`cfkfj1 (% C\n`j ?Xd`ckfe >9I ((( gkfj% )% E`Zf IfjY\i^ >ifja\Xe =I8 (0% =\c`g\ EXji 9I8 (+ ('% :Xicfj JX`eq Ai <JG / ((% DXo M\ijkXgg\e E<; ()% E`Zf ? cb\eY\i^ > (0 -% Cfklj (.% Kfif Ifjjf (+ /% =fiZ\ @e[`X ((

Los atletas Beatriz Pirón y Luis García volvieron a colocar al deporte de República Dominicana en el mapa internacional al ganar tres medallas de oro cada uno en el Campeonato Panamericano Juvenil que se disputa aquí. García no dejó dudas de su calidad y Pirón estremeció la plataforma al proclamarse campeona en los 48 kilogramos estableciendo tres nuevas marcas continentales en juvenil y absoluto, respectivamente. La actuación de Pirón en la mínima división la perfila para terminar como la pesista más sobresaliente del disputado panamericano que reúne a lo más excelso de las pesas del Continente en la categoría preélite. La dominicana oriunda de San Pedro de Macorís batió las marcas de las categorías Sub-20 y superior establecidas en un panamericano juvenil por la mexicana Carolina Valencia. Pirón, una atleta de nivel olímpico y mundialista a pesar de sus menos de 20 años de edad, tuvo una alzada máxima de 81 kilos en arranque, de 97 en envión y totalizó 178 kls para pulverizar los récords establecidos por Valencia en años pasados.

CX [fdè`ZXeX 9\Xki`q Gì e gifZ\[\ X k\idèXi jl dfm`d`\ekf \e cX df[Xc`[X[ [\ XiiXehl\%

“Ha sido una gran actuación para mí, el equipo y mi país. Vine con la firme convicción de que podía tener una buena participación y la he conseguido. Sabía que estaba preparada para grandes cosas. Me ha ido tan bien como lo esperaba. Esta actuación es fruto del esfuerzo propio, del trabajo de mis entrenadores, de la federación y de las autoridades deportivas de mi país,” afirmó la joven dominicana. La pesista azteca tenía las marcas con registros de 80, 95 y 175 en arranque, envión y total, respectivamente.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?y:KFI A% :ILQ

¶J\i} Gè\[X6 Cfj j\^l`[fi\j [\c Y\`jYfc \jk}e Xc XZ\Z_f X m\i Zl}e[f \j hl\ jli^ì} le el\mf g`kZ_\i [fdè`ZXef hl\ j\ Zfem`\ikX \e \jk\cXi%% Ef _\dfj k\e`[f kXekfj# X d\efj hl\ ljk\[ j\ \e]fhl\ \e AlXe DXi`Z_Xc p G\[if DXik e\q# g\if \eki\ \ccfj [fj _lYf le g\i f[f cXi^f [\ ZXj` +' X fj% DXi`Z_Xc j\ i\kì \e (0.,# G\[if jli^` X d\[`X[fj [\ cfj 0' p klmf jlj îXe[\j dfd\ekfj \e cfj X fj j`^l`\ek\j# _XjkX hl\ j\ Xc\a [\c k\ii\$ ef \e )''0% <e \c èk\iè# I; klmf X le IXd e DXik e\q hl\ gifd\k X# g\if j\ hl\[ \e (*, m`Zkfi`Xj# p X_fiX kf[Xm X j\ [`j]ilkX X 9Xikfcf :fc e# Zfe d}j [\ +' X fj p Zfe d}j [\ )'' ki`le]fj#j`\e[f \c k\i$ Z\if \eki\ cfj [\ I;% ¶J\i} D`Z_X\c Gè\[X \c gi o`df \jk\cXi# [liXi} c X cXi^f gcXqf6 ;`^Xdfj D`Z_X\c Gè\[X hl\ i\ e\ kf[fj cfj i\hl`$ j`kfj# cfj ZlXc\j Z`kf X ZfekèlXZ` e1% %$G\j\ X jl îXe \jkXkliX [\ -%. g`\j# k`\e\ Yl\e Zfekifc p \j gfeZ_X[fi% ;\dl\jkiX hl\ \j ^XeX[fi gfihl\ \e jl Yi\m\ gXjf gfi cXj >ieX[\j C`^Xj# \eki\ )'(($(,# k`\e\ i\Zfi[ [\ (0$(,# Yl\eX \]\Z$ k`m`[X[ [\ *%('%%cXj c\j`fe\j c\ _Xe `dg\[`[f \jkXi dlZ_f k`\dgf \e \c Yfo# g\if ZlXe[f cf _XZ\ iè[\ ]ilkfj% %$ <e jl gXjf gfi cXj d\efi\j kXdY` e ]l\ ^XeX$ [fi# \e \c g\i f[f )''-$)'(+% Jl dXiZX gXik`ZlcXi ]l\ [\ ** ^XeX[fj# (- [\iifkXj jfcXd\ek\# \]\Zk`m`$ [X[ [\ )%,+# Zfe ++/ gfeZ_\j \e +,) èeè^j% <j eXk`mf [\ PX^lXk\# gifmèZ`X JXe :i`jk YXc# p k`\e\ Xg\eXj )- X fj [\ \[X[# cf hl\ j`ê`]`ZX hl\ j` j\ \jkXY`c`qX gf[i X \jkXi \e le ifc \jk\cXi cfj gi o`dfj [`\q X fj% ¶Gf[i} _XZ\icf6 8p\i \em` le ki\d\e[f d\ejXa\ ZlXe[f gfeZ_ (- \e . èeè^j X 9Xck`dfi\# \e cX m`Zkfi`X [\ cfj PXehl`j -$(# p ef [`f eè^leX YXj\ gfi YfcXj%% <c i\Zfi[ [\ cfj PXehl`j \j [\ (/#Ife >l`[ip \e (0./% p fkifj [fj _Xe gfeZ_X[f (-# XdYfj \e (00.1 ;Xm`[ :fe\ p ;Xm` N\ccj % GC8EF <JK<C8I1 <c Zfc\^X Cl`Z_p j}eZ_\q Zì$ Zlc Xp\i le d`jZ\c}e\f [\ èk\i j jfYi\ le îlgf [\ cXeqX[fi\j [fdè`ZXefj p jlj i\Zfi[j \e cX gi\j\ek\ ZXdgX X%% D`\ekiXj cfj YXk\X[fi\j I; XkiXm`\jXe \c E`}^XiX \e 9`Z`Zc\kX# jfe dlZ_fj cfj g`kZ_\ij hl\ m`\e\e XZldlcXe[f e d\ifj jfYi\jX$ c`\ek\j1 9Xikfcf :fc e -$(# Gè\[X ,$'# ;Xeep JXcXqXi +$(# :Xicfj =i Xj *$'# 8c\o :fcfd )$'# 8c]i\[f J`d e +$(# ;\ccè 9\kXeZ\j +$'# JXek`X^f :Xj`ccX *$' p P`d` >XiZ X )$'%%¶Hl kfkXc`qX \jkf6 1 ** m`Zkfi`Xj# jfcf * [\iifkXj# Xc^f `dgi\j`feXek\% ;< @EK<I<J% NXe[p If[i ^l\q klmf Xp\i le d`jZ\$ c}e\f `dgfikXek\ ZlXe[f `dgljf el\mf i\Zfi[ gXiX cX ]iXehl`Z`X [\ K\oXj i\kìXe[f *+ YXk\X[fi\j j\^l`$ [fj \e [fj gXik`[fj%%8p\i Xek\ KXdgX i\kì (, [\ p (0 \c gXjX[f dXik\j %%<c i\Zfi[ \iX [\ )( # gfi B\e ?`cc \e (00-%#% <e jl gXik`$ [f [\ Xp\i#K\oXj jlg\i X KXdgX )$(# jXcmX[f , gXiX E\]kXc` =\cò# afeife e d\if * gXiX 8[i`Xe 9\cki %%%;Xeep JXcXqXi cc\m X :c\m\cXe[ X m`Zkfi`X [\ /$) jfYi\ NXe[p If[i ^l\q Dèe\jfkX# p \jk\ kXdY` e i\kì )( \e ]fiedX j\^l`$ [X%%% JXcXqXi gljf jl dXiZX \e +$( p *%). cXeqXe[f . \ekiX[Xj Zfe (( gfeZ_X[fj%%%9Xikfcf :fcfe g\id`k` afeife Xc cXeqX[fi [\ cfj =`c`j :_X[ 9`ccè^jc\p# g\if cfj D\kj m\eZ`\ife . gfi +%%%:fc e g\id`k` / _`kj p + ZXi\iXj \e - èeè^j# p X_fiX k`\e\ dXZX [\ -$( p *%*'%% Ef _X [X[f YXj\j gfi YfcXj \e jlj ck`dXj +'%( èeè^j# X kiXm j [\ - gi\j\ekXZ`fe\j%%%<c m\e\qfcXef =\cò ?\ie}e[\q j`^l\ [fdèXe[f# Xp\i cc\m X J\Xkkc\ X ki`le]f [\ +$* jfYi\ FXbcXe[# Zfe \c 0ef% jXcmX[f gXiX =\ieXe[f If[e\p%% ?\ie}e[\q cXeq . \ekiX[Xj [\ , _`kj# ) ZXii\iXj# - gfeZ_\j# X g\jXi [\ hl\ c\ [`\ife gXi [\ afeife\j% K`\e\ i\Zfi[ [\ -$' p (%/,# \c d\afi [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX%%%%9fjkfe j\ [\a m\i Xc^f Zfe ki`le]f [\ ,$* jfYi\ Kfifekf# GXYcf JXe[fmXc g\^ Xg\eXj jl *\i% afeife# cf d`jdf gXiX D`b\ EXgfc`# p ;Xm`[ fik`q g\^ [\ *$'# j`^l\ [fid`[f Zfe gifd\[`f \e %)*,%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

VFC@DG@:8

@ejkXcXe \e Gl\ikf GcXkX [`i\Zk`mX [\ g\ekXkc e @dY\ik# Gl\ikf GcXkX

En un concurrido y emotivo acto, fue juramentada ayer la directiva del Club de Pentatlón Moderno de la comunidad La Escalereta, perteneciente a la Asociación de ese deporte en la Provincia de Puerto Plata. La ceremonia de juramentación del Club, que dirige el deportista Benardino Cruz, fue presidida por el periodista y presidente de la Federación Dominicana de Pentatlón Moderno (FEDOPEM), Freddy Núñez Jorge. Cruz, en nombre de los integrantes de la directiva, garantizó que trabajaran de manera coordinada con la junta de vecinos, la escuela, liga deportiva, las iglesias, Asociación y Federación de Pentatlón Moderno con la finalidad de fomentar y desarrollar el pentatlón en la niñez y jóvenes de la Escalereta y zonas aledañas.

VG8IK@:@G8:@äE

LeXg\Z gfi gi`d\iX m\q \e Y `jYfc ;fYc\ 8 JXekf ;fd`e^f

La Universidad Apec (UNAPEC) participa por primera vez en el torneo de beisbol “AA” del Distrito Nacional. Este representa un gran paso para el deporte y la Universidad gracias a que esto representa un gran incentivo para los deportistas que no lograron una vida en el deporte y pueden dedicarse a estudiar una carrera profesional. Una buena cantidad de los beisbolistas de alto rendimiento que no alcanzan su meta de llegar a Grandes Ligas terminan laborando oficios menores ya que no continuaron con su educación, muchas veces por falta de recursos económicos. Al participar en esta clase de torneos de alto rendimiento, UNAPEC fomenta el desarrollo deportivo y profesional de los atletas.

GERENTE DE PRODUCCION Compañia Americana Multinacional, fabricante líder de productos químicos tiene la siguiente posición disponible para su planta en República Dominicana Requisitos: • Profesional universitario en la rama de la ingenieria (industrial, químico, electromecánico, electrónico). • Maestria en Gerencia de Productividad y Calidad (indispensable). • Idioma ingles técnico a nivel de lectura para interpretar, implementar y/o traducir literatura. • Preferiblemente con experiencia en certificación ISO 9001:2008. • Preferiblemente con experiencia en el manejo estadístico de procesos. • Manejo del paquete Office (Word, Excel y MS Project) (Indispensable). • Orientado a la mejora continua. • Orientado al trabajo en equipo. • Fuertes cualidades de comunicación (interna y externa). • Vehículo propio en buenas condiciones. • Dispuesto a trabajar en horario extendido. • Disponibilidad para viajar al exterior. Experiencia: • Mínimo tres años en la industria con experiencia en cargos similares.

Enviar resumé por e-mail a: resumerrhh2015@gmail.com

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C

9Xikfcf :fc e cf^iX jl j\okX m`Zkfi`X Junto a Félix Hernández es el máximo ganador en la campaña GL 8G

" =Xd`c`X j\ XefkX jl i\j$ ZXk\ (*2 <c`}e [`jgXiX afei e2 :Xj`ccX ^XeX \c ZlXikf2 9}\q ki`le]X2 N`c e# PefX p DXik\ Zfe\ZkXe [fj `eZf^`Yc\j ZX[X lef% D\kj =`c`j 8G =`cX[\c]`X

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C

G`kkjYli^_ >%:fc\ +$( \e G_`cX[\cg_`X N`cc`Xdj )$) # .1', g%d% 8kcXekX J%D`cc\i +$( \e :èZèeXk` C\Xb\ )$( # .1(' g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo JXdXi[qàX )$) \e D`cnXlb\\ N%G\iXckX ($+ # .1)' g%d% E%P% D\kj [\>ifd *$* \e :_`ZX^f :lYj C\jk\i )$) # /1', g%d% NXj_è^kfe JkiXjYli^ )$* \e 8i`qfeX :fccd\ek\i *$* # 01+' g%d% D`Xd` Bf\_c\i )$* \e C%8% ;f[^\ij >i\èb\ ,$' # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< A> AG

G:K

;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

EP D\kj NXj_`e^kfe D`Xd` 8kcXekX G_`cX[\cg_`X

)' (. (, (+ ((

%-+, %,*( %+-0 %+,) %*++

$ *%, ,%, - 0%,

(*$* ('$- /$. /$/ .$/

.$/ .$0 .$(' -$0 +$(*

>$) >$+ G$( G$* G$)

(( (, (. (. )(

L('

,$, /$) ,$, +$*$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K

;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

Jk% Cfl`j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_ D`cnXlb\\

)) (, (, (, ((

%.(' %,'' %+/+ %+/+ %*++

$ -%, . . ((%,

(+$* .$. -$, 0$. .$(*

/$- /$/ 0$(( -$0 +$/

G$) G$) G$) >$) >$)

ILK8

I8:?8

-$/ /$0 ,$. -$- .$/

>$) G$( >$( >$( G$/

0 (, (- (- )(

L('

.$* *$. ,$, +$-$+

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=% :8J8

C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf 8i`qfeX :fcfiX[f

(0 (. (- (+ ((

%-,, %,(, %,'' %+-. %+'.

$ + +%, ,%, .

(' (- (- (- (-

(*$) 0$. (($0 /$(' +$/

L('

.$* -$+ .$* ,$, ($0

C@;<I<J AL>8;FI AA ;>fi[fe D`X )/ 8>feq}c\q C8; )0 C\DX_`\l :fc )- >fc[jZ_d`[k 8i` )0 ?fcc`[Xp JkC )0 >Xcm`j G_` *' Nfe^ JkC *( D:Xig\ek\i JkC ). 8EFK8;8J Dp\ij# JXe ;`\^f )/ ?Xig\i# NXj_`e^kfe ) >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX )+ <DGLA8;8J JkXekfe# D`Xd` )0 ?Xig\i# NXj_`e^kfe )/ >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ). >feq}c\q# Cfj 8e^\c\j ), Lgkfe# JXe ;`\^f )+ ?@KJ ;>fi[fe# D`Xd` ,) >feq}c\q# Cfj 8e^\c\j +( =i\\dXe# 8kcXekX *0 >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX *0 Dp\ij# JXe ;`\^f *0 ;F9C<J D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j (+

M9 :8 ? 8M>% ((0 (/ ,) %+*. ((' )* +( %*.* /0 , *) %*-' ((' )+ *0 %*,, (') (, *, %*+* ('- (' *- %*+' ((' (. *. %**('/ )* *- %*** =i\\dXe# 8kcXekX (+ ;\Efii`j# JXe ;`\^f (* Klcfn`kqb`# :fcfiX[f (* >feq}c\q# Cfj 8e^\c\j () KI@GC<J I\m\i\# G_`cX[\cg_`X * KildYf# 8i`qfeX * (. \dgXkX[fj Zfe ) AFEIFE<J ?Xig\i# NXj_è^kfe (( =iXq`\i# :èZèeXk` (' >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX 0 >feq}c\q# Cfj 8e^\c\j 0 G\[\ijfe# Cfj 8e^\c\j 0 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :èZèeXk` ( ;>fi[fe# D`Xd` () GfcXeZf# G`kkjYli^_ 0

8fb`# JXe =iXeZ`jZf / =fnc\i# :_`ZX^f / <=<:K@M@;8; >i\èb\# Cfj 8e^\c\j (%, 9lie\kk# G`kkjYli^_ (%- JD`cc\i# 8kcXekX (%- E`\j\# E\n Pfib (%0, >8E8;FJ$G<I;% 9:fc e# E\n Pfib -$( NXZ_X# Jk% Cfl`j ,$' >i\èb\# Cfj 8e^\c\j ,$' ?Xim\p# E\n Pfib ,$( J_`\c[j# JXe ;`\^f +$' GFE:?<J J_`\c[j# JXe ;`\^f ,, B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j ,( JZ_\iq\i# NXj_è^kfe +0 KIfjj# JXe ;`\^f +/ :l\kf# :èZèeXk` +. J8CM8;FJ =Xd`c`X# E\n Pfib (* Ifj\ek_Xc# Jk% Cfl`j (( Jkfi\e# NXj_è^kfe 0 >i`cc`# 8kcXekX 0 B`dYi\c# JXe ;`\^f 0 Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VI<K@I8;FJ J<>L@;F

NXe[p If[i ^l\q \jkXYc\Z\ dXiZX K%I% Jlcc`mXe 8G JK% G\k\ijYli^

El lanzador dominicano de los Rangers, Wandy Rodríguez, impuso una marca del club tras retirar a 34 bateadores de manera consecutiva en un trecho de dos juegos. El récord llegó en contra de los Rays el domingo cuando Rodríguez despachó a los primeros 15 bateadores que enfrentó. La racha llegó a su fin cuando Tim Beckham abrió la sexta entrada con un sencillo que apenas esquivó el guante del antesalista dominicano Adrián Beltré.

. +

AL<>FJ ;< ?FP

<HL@GF

La racha comenzó el martes en Houston cuando Rodríguez despachó a los últimos 19 bateadores que enfrentó en la victoria por 7-1 sobre los Astros. Rodríguez retiró a los tres bateadores de la entrada en orden en los primeros dos innings el domingo, dejando la racha en 25. En el tercer episodio, Rodríguez pareció lastimarse tras el tercer lanzamiento para Beckham abriendo la entrada. Rodríguez se llevó las manos a su espalda, lo que obligó a una concurrida visita a la loma que incluyó al preparador físico Kevin Harmon.

artolo Colón se convirtió en el primer lanzador en las mayores con seis victorias en esta campaña, y Curtis Granderson apoyó su labor con un jonrón de dos carreras, para que los Mets de Nueva York vencieran el domingo 7-4 a los Filis de Filadelfia. El dominicano Colón (6-1) no lució tanto como en otros encuentros de la temporada, pero su trabajo bastó para redituarle la victoria. El derecho, quien cumple 42 años este mes, permitió cuatro carreras y ocho hits con seis ponches y ningún boleto en poco más de seis innings. Colón amplió a 40 episodios y un tercio su racha sin conceder un boleto. Se acercó al récord de 47, impuesto por Bret Saberhagen en 1994. El ganador del Cy Young de la Liga Americana en 2005 suma 40 ponches y un boleto en la campaña, la mejor proporción de esta índole en las mayores. El dominicano Jeurys Familia lanzó la novena entrada sin aceptar anotación para liderar la Liga Nacional, con 13 salvamentos en el mismo número de oportunidades. Por los Mets, los dominicanos Juan Lagares de 5-1, Colón de 3-0. El venezolano Wilmer Flores de 5-2 con una anotada y una producida. El panameño Rubén Tejada de 3-1 con dos anotadas. Por los Filis, los venezolanos Freddy Galvis de 5-1, Hernández de 2-2 con una empujada. El panameño Carlos Ruiz de 1-0. >`^Xek\j DXic`ej 8G JXe =iXeZ`jZf%

* )

Matt Duffy remolcó a Gregor Blanco al conectar un sencillo con dos outs en el noveno inning para coronar una ofensiva de dos anotaciones contra el cerrador Steve Cishek que condujo el domingo a los Gigantes de San Francisco a la victoria 3-2 sobre los Marlins de Miami. Por los Marlins, el venezolano Martín Prado de 4-0. El dominicano Marcell Ozuna de 4-0. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-0. 8i`qfeX GX[i\j 8G G_f\e`o%

) (

Aaron Hill y A.J. Pollock sacudieron sendos jonrones solitarios para respaldar la labor de cinco pitchers, entre ellos el nicaragüense Juan Carlos Ramírez, y llevar el domingo a los Diamondbacks de Arizona al triunfo 2-1 ante los Padres de San Diego. Por los Padres, los venezolanos Alexi Amarista de 3-0 y Yangervis Solarte de 1-0. El dominicano Abraham Almonte de 4-0.

D@CC<I G8IB

EP D\kj D`cnXlb\\ :lYj K9 :8 ;\ok\i =fnc\i := + ( Bi`j 9ipXek *9 , ' 8ek_fep I`qqf (9 , ' D`^l\c Dfek\if : ) ( DXkk JqZqli G? ( ' G\[if Jkifg G ' ' AXd\j Iljj\cc G ' ' KiXm`j Nff[ G? ( ' AXjfe Dfkk\ G ' ' Afi^\ Jfc\i I= + ' JkXicè :Xjkif JJ + ' :_i`j :f^_cXe C= + ' Bpc\ ?\e[i`Zbj G ) ' Aljkè >i`dd G ' ' N% :Xjk`ccf G? ( ' QXZ IfjjZlg G ' ' ;Xm`[ Ifjj : ( ' 8[[`jfe Iljj\cc )9 * ' KfkXcj *. ) D`cnXlb\\ K9 :8 :Xicfj >fd\q := , ' JZffk\i >\ee\kk )9 + ' ?\Zkfi >fd\q G?$)9 ( ' IpXe 9iXle I= , ( 8[Xd Cè[ (9 * ' 9Xikfcf :fc e kìX _XZ`X \c g\ek}^fef \e jl \eZl\ekif [fe[\ [\iifk B_i`j ;Xm`j C= + ' X cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X gXiX cfîXi jl j\okX m`Zkfi`X [\ cX ZXdgX X% A\Xe J\^liX JJ + ' DXikè DXc[feX[f : , ( <c`Xe ?\ii\iX *9 * ( DXkk >XiqX G ) ' AXjfe If^\ij G? ( ' AfeXk_Xe 9ifokfe G ' ' N`cc Jd`k_ G ' ' =% If[i`^l\q G ' ' A\i\dp A\]]i\jj G ' ' >\iXi[f GXiiX G? ( ' D`Z_X\c 9cXq\b G ' ' KfkXcj */ * EP D\kj EP D\kj 8kcXekX =cfi`[X JXe Cl`j =cfi`[X NXj_è^kfe G`kkjYli^_

E8K@FE8CJ G8IB

+ ,

8kcXekX K9 :8 ? :< E`Zb DXibXb`j I= + ' ( ' 8% J`ddfej JJ , ' ' ' =i\[[`\ =i\\dXe (9 + ) ) ' B\ccp Af_ejfe C= * ' ( ' Afeep >fd\j G?$C= ) ' ( ' 8cY\ikf :XccXjgf *9 + ( ( ( AXZ\ G\k\ijfe )9 + ( ) ( :% 9\k_XeZflik : + ' ' ' :Xd\ife DXpYè := + ' ( ( 8c\o Nff[ G * ' * ( G_`c >fjj\cè G? ( ' ' ' :f[p DXikè G ' ' ' ' KfkXcj */ + () + NXj_è^kfe K9 :8 ? :< Ple\c <jZfYXi *9 ) ( ( ' ;Xe L^^cX )9 ( ' ' ' @Xe ;\jdfe[ JJ * ( ) ' AXpjfe N\ik_ C= * ' ' ' 9ipZ\ ?Xig\i I= + ( ) ( IpXe Q`dd\idXe (9 + ) ) ) N`cjfe IXdfj : + ' ) ) ;% <jgèfjX )9$*9 * ' ( ' D`Z_X\c KXpcfi := * ' ( ' A% Q`dd\idXee G ) ' ' ' DXkk >iXZ\ G ' ' ' ' :cèk IfYèjfe G? ( ' ' ' KfkXcj *' , (( , <HL@GFJ 8kcXekX NXj_è^kfe ½

GE: G8IB

99 ( ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %)0( %).. ' %*)/ ' %)+' ( %)(( ' %)+( ' %)/) ' %(.* ' %)*0 ' %*** ' %)*( ' %''' *

99 ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %*(( ' %)'+ ( %)+' ) %(0' ' %*'' ' %)*) ( %*). ( %),) %)-, ' %'.. ' %''' ' %)(.

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ) ( ' ' ' ( ' ' + () ' * ' ' ' ' ' ' ) O , (( '

CF9V8kcXekX ('# NXj_è^kfe +% )9V=%=i\\dXe# 9%?Xig\i# I%Q`dd\idXe# N%IXdfj% JV@%;\jdfe[% >@;GVI%Q`dd\idXe% ;GV8kcXekX ( A%G\k\ijfe# 8%J`ddfej Xe[ =%=i\\dXe 2 NXj_è^kfe ( ;%L^^cX Xe[ @%;\jdfe[ % 8kcXekX @C ? 8c\o Nff[ -%) / 9iXe[fe :lee`]] '%( ' :f[p DXikè G ($) (%' * NXj_è^kfe @C ? A% Q`dd\idXee -%' / DXkk >iXZ\ (%' * JXddp Jfc`j > ($' ( %' ( ;i\n Jkfi\e J 0 (%' '

: * ' )

:C * ' )

99 ( ' (

G . ' '

<=<% +%)/ )%*/ *%/-

: * ( ' '

:C * ( ' '

99 * ' ' '

G <=<% ) +%)' ' (%,' ' '%'' ( (%)0

Por los Diamondbacks, el venezolano David Peralta. :\im\Z\ifj :XZ_fiifj 8G D`cnXlb\\%

, *

+ -

* )

Martín Maldonado empalmó un sencillo con un out en el undécimo inning para catapultar el domingo a los Cerveceros de Milwaukee a la victoria 3-2 sobre los Cachorros de Chicago. Por los Cachorros, el venezolano Miguel Montero de 21, una anotada y remolcada. El dominicano Starlin Castro de 4-0. El cubano Jorge Soler 4-1. Por los Cerveceros, los dominicanos Carlos Gómez de 5-1; Héctor Gómez de 1-0; y Elián Herrera de 3.1, una anotada y remolcada. El venezolano Gerardo Parra de 1-0. El boricua Maldonado de 5-3, una anotada y dos producidas.

JXe Cl`j K9 :8 G\k\i 9fliafj := * ( Bfck\e Nfe^ )9 * ( DXkk ?fcc`[Xp C= * ' A_feep G\iXckX JJ + ' PX[`\i Dfc`eX : + ' DXkk 8[Xdj (9 + ' DXib I\pefc[j *9 + ( Afe AXp GI ' ' AXjfe ?\pnXi[ I= + ' Kpc\i Cpfej G ) ' Kfep :ilq G? ( ' G\k\ BfqdX G? ( ' KfkXcj ** * G`kkjYli^_ K9 :8 Afj_ ?Xii`jfe )9 * ' Ale^$?f BXe^ *9 + ( 8% DZ:lkZ_\e := * ( JkXic`e^ DXik\ C= + ( :fi\p ?Xik (9 ) ' >% GfcXeZf G?$I= ( ' Afi[p D\iZ\i JJ + ' J% If[i`^l\q I=$(9 * ' =iXeZ`jZf :\im\cc` : + ' A\]] CfZb\ G ) ' J% CfdYXi[fqq` G? ' ( KfkXcj *' + <HL@GFJ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ ½

? ( ( ' ' ( ' ) ' ) ' ( ' /

:< ' ) ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' *

99 ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ' %*+) ' %**( %*+* ' %)0) ' %)-. ( %),, ' %))+ ' %)+/ ( %),0 ' %''' ' %),' ' %(-' *

? ' ) ( ) ' ' ( ) ( ' ' 0

:< ' ) ' ' ' ( ( ' ' ' ' +

99 ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ( *

G 8M>% ' %(.* ( %*** ( %))* ' %)./ ) %(0) ' %)-* ( %(0+ ' %+'' %),* ( %'/* ' %''' -

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ) ( ' ' * / * ( ' ' ( ' ( ( ' O + 0 '

<VB%Nfe^# P%DfcèX# K%Cpfej% CF9VJk% Cfl`j -# G`kkjYli^_ .% )9VD%I\pefc[j# 8%DZ:lkZ_\e# J%If[i`^l\q% ?IVB%Nfe^ + f]] A%CfZb\# A%BXe^ ) f]] K%Cpfej% J=V>%GfcXeZf% JVA%?Xii`jfe% >@;GVD%?fcc`[Xp# A%G\iXckX# J%DXik\% ;GVJk% Cfl`j ) G%9fliafj Xe[ D%I\pefc[j # A%G\iXckX# B%Nfe^ Xe[ D%8[Xdj 2 G`kkjYli^_ ) A%?Xii`jfe# A%D\iZ\i Xe[ :%?Xik # A%?Xii`jfe# A%D\iZ\i Xe[ J%If[i`^l\q % Jk% Cfl`j @C ? Kpc\i Cpfej ,%' , DXkk 9\c`jc\ (%' ) D`kZ_ ?Xii`j G ($( (%' ( B\mè J`\î`jk (%' ( G`kkjYli^_ @C ? A\]] CfZb\ -%) , AXi\[ ?l^_\j > ($( '%( ( Kfep NXkjfe ? . (%' ' DXib D\cXeZfe J . ( %' )

G`iXkXj :Xi[\eXc\j 8G G`kkjYli^_%

: * ' ( '

:C ) ' ( '

99 ( ' ) '

G , ' ' (

<=<% +%/) (%0* (%'+ (%*)

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 ) ' ( '

G ( ' ( (

<=<% +%.( )%*, (%/0 *%..

+ *

Jung Ho Kang se fue de 4-2 con un jonrón y dos remolcadas y los Piratas de Pittsburgh derrotaron el domingo 4-3 a los Cardenales de San Luis. Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 4-0. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-2, una anotada; y Gregory Polanco de 1-0. EXZ`feXc\j 9iXmfj 8G NXj_`e^kfe%

, +

Bryce Harper bateó un doble, añadió un sencillo y produjo otra carrera --aunque se quedó sin jonronear-- para que los Nacionales de Washington derrotasen el domingo 5-4 a los Bravos de Atlanta y barrer la serie de tres juegos.

<HL@GFJ :_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ ½

, )

=cfi`[X :lYj ? ( ' ) ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' -

:< ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

99 G 8M>% ( ( %)-. ' * %),0 ' ( %**' ( ' %)00 ' ( %((/ ' ' %''' ' ' %''' ' ( %('' ' ' %''' ' ) %)/' ' ) %)/, ' ( %(/0 ' ( %'/* ' ' %''' ' ( %)'' ' %''' ' ' %)*/ ( ) %),' * (-

? ( ( ' ) ' ' ' * ( ( ' ' ' ' ' ' ' 0

:< ' ' ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' *

99 ' ' ' ' ) ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ,

G 8M>% ( %)** ' %)'' ' %)(* ( %),, ( %*(/ ( %),) ' %)-+ ' %(0. ' %)'' ' %'0( ( %*'/ ' %''' ' %''' ' %''' ' %''' ' %).' %''' ,

( ) * + , - . / 0 (' ( : ? < ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ) - ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ( * 0 '

CF9V:_`ZX^f :lYj ,# D`cnXlb\\ 0% )9V8%I`qqf# I%9iXle% ?IVD%Dfek\if + f] ] D%>XiqX# D%DXc[feX[f ) f]] Q%IfjjZlg# <%?\ii\iX ) f]] Q%IfjjZlg% J9VI%9iXle * % :JV;%=fnc\i% >@;GV ;%=fnc\i# J%>\ee\kk# A%J\^liX% ;GV:_`ZX^f :lYj ) 8%Iljj\cc# J%:Xjkif Xe[ 8%I`qqf ) 2 D`cnXlb\\ ( <%?\ii\iX# J%>\ee\kk Xe[ 8%C`e[ % :_`ZX^f :lYj @C ? Bpc\ ?\e[i`Zbj ,%( , Aljk`e >i`dd ? ( '%) ' QXZ IfjjZlg 9 ) (%' ) G\[if Jkifg )%' ' AXd\j Iljj\cc (%' ' AXjfe Dfkk\ G ($( '%( ) D`cnXlb\\ @C ? DXkk >XiqX .%' * AfeXk_Xe 9ifokfe '%) ( N`cc Jd`k_ 9 ( '%( ( =iXeZ`jZf If[i`^l\q (%' ' A\i\dp A\]]i\jj (%' ( D% 9cXq\b > *$' (%' '

: ' ' ) ' ' (

:C ' ' ) ' ' (

99 ) ( ' ' ' )

G <=<% * +%-, ' '%'' ( *%-, ( *%-/ ' )%'/ ' +%,'

: ( ( ' ' ' '

:C ( ( ' ' ' '

99 * ' ' ' ' '

G 0 ( ( ) ( )

<=<% +%'+ -%0+ )%-( (%,' *%)+ (%'/

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

EP D\kj D\kj

+ ,

=`cX[\c]`X =cfi`[X

EP D\kj K9 :8 ? :< :lik`j >iXe[\ijfe I= , ( ) ) AlXe CX^Xi\j := , ' ( ' ;Xe`\c Dlig_p *9 , ' * ' ClZXj ;l[X (9 , ( ) ' N`cd\i =cfi\j JJ , ( ) ( Bìb E`\ln\e_l`j C= + ( ( ( 8ek_fep I\Zb\i : + ( ( ' IlY\e K\aX[X )9 * ) ( ' 9Xikfcf :fcfe G * ' ' ' <i`b >f\[[\c G ' ' ' ' 8c\o Kfii\j G ' ' ' ' Af_eep Dfe\cc G? ( ' ( ) :Xicfj Kfii\j G ' ' ' ' A\lipj =Xd`c`X G ' ' ' ' KfkXcj +' . (+ - G_`cX[\cg_`X K9 :8 ? :< 9\e I\m\i\ := + ' ( ' =i\[[p >Xcm`j JJ , ' ( ' :_Xj\ Lkc\p )9$(9 * ( ( ' IpXe ?fnXi[ (9 + ' ' ' A\XedXi >fd\q G ' ' ' ' ;Xiè Il] C= + ' ' ' >iX[p J`q\dfi\ I= + ( ) ( :f[p 8jZ_\ *9 + ( ( ' :Xd\ife Ilgg : ) ' ' ' :% ?\ie}e[\q G?$)9 ) ' ) ( :_X[ 9`ccè^jc\p G ) ( ( ( Aljkè ;\ =iXklj G ' ' ' ' <cm`j 8iXlaf G ' ' ' ' A\]] =iXeZf\li G? ' ' ' ( :Xicfj Il`q : ( ' ' ' KfkXcj *, + 0 + <HL@GFJ EP D\kj ½ G_`cX[\cg_`X

99 ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ) %)*/ ' %)/) ' %)*) ( %).0 ' %)*0 ( %((( ' %(.( %)** ' %'-* ' %''' ' %''' ' %,'' ' %''' ' %''' ,

99 ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %),+ ( %*+' ( %((' %))) ' %''' ' %(0( ( %))* %)*, ( %(+* ' %),, ' %*** ' %''' ' %''' ' %)(0 ' %)*+ .

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ( ) ) ' ) ' . (+ ' ' ' ( ( ' ' ) ' ' + 0 (

<V:%Ilgg% CF9VEP D\kj .# G_`cX[\cg_`X .% )9VC%;l[X# N%=cfi\j# B%E`\ln\e_l`j# A%Dfe\cc# 9%I\m\i\# :%Lkc\p# :%8jZ_\% ?IV:%>iXe[\ijfe * f]] :%9`ccè^jc\p# :%9`ccè^jc\p ( f]] 9%:fcfe% J=VA%=iXeZf\li% J9VB%E`\ln\e_l`j ) % ;GV G_`cX[\cg_`X ( 9%I\m\i\ Xe[ =%>Xcm`j % EP D\kj @C ? 9Xikfcf :fcfe > -$( - %' / <i`b >f\[[\c ? ( '%( ' 8c\o Kfii\j ? , '%) ' :Xicfj Kfii\j ? . (%' ' A\lipj =Xd`c`X J (* ( %' ( G_`cX[\cg_`X @C ? :% 9`ccè^jc\p G '$) , %' / Aljkè ;\ =iXklj (%' ' <cm`j 8iXlaf (%' ) A\XedXi >fd\q )%' +

: + ' ' ' '

:C + ' ' ' '

99 ' ' ( ' '

G <=<% - *%*' ' '%'' ' )%,* ( )%/+ ' (%,0

: , ' ' )

:C , ' ' )

99 ( ' ' '

G <=<% * 0%'' ( )%.( '%'' ' +%(,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 8D<I@:8E8

G`e\[X1 Jlg\iYf# ^XeX \c hl`ekf p gfeZ_X X (-

IF><IJ :<EKI<

ichael Pineda sabía que todo iría correcto en él luego de lanzar su primer slider en su enfrentamiento frente a los Orioles de Baltimore. Este hecho solo le tomó unas cuantas entradas para conocer que tendría un gran día y de esta forma fue. El dominicano fijó un récord personal al recetar 16 ponches en un despliegue dominante a lo largo de siete innings, mientras que Carlos Beltrán conectó su primer jonrón de la temporada para que los Yanquis de Nueva York derrotasen ayer 6-2 a los Orioles de Baltimore. Pineda (5-0) igualó a David Cone y David Wells con la segunda mayor cantidad de ponches en un juego por un lanzador de los Yanquis. Ron Guidry registró 18 en 1978. Los 16 ponches fueron la mayor cantidad que reciben los Orioles ante un pitcher en un juego de nueve innings, según STATS. Baltimore, en total, acumuló 18 ponches, un récord del club en nueve innings. Por los Orioles, los dominicanos Jimmy Paredes de 4.2, una anotada; y Alejandro De Aza de 4-0. Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 2-2, una anotada y remolcada. @e[`fj D\cc`qfj 8G :c\m\cXe[%

/ )

Danny Salazar retiró en fila a 21 bateadores tras permitir un jonrón para iniciar el juego, y los Indios de Cleveland vencieron el domingo 8-2 a los Mellizos de Minnesota. Lonnie Chisenhall sacudió un jonrón de tres carreras, mientras que el dominicano Salazar igualó su récord personal con 11 ponches, incluyendo seis seguidos. El derecho fue reemplazado tras 102 pitcheos en siete innings. Salazar (4-1) dominó completamente luego que Brian Dozier abrió el partido con un jonrón, el único hit que permitió. Sacó a todos los bateadores por la vía del ponche en el quinto y sexto innings. Por los Mellizos, el dominicano Danny Santana de 3-0. Por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 4-2, una anotada y tres remolcadas. J\Xkkc\ FXbcXe[ 8G J\Xkkc\%

EP D\kj 9fjkfe

)

+ *

Félix Hernández se convirtió en el cuarto lanzador más joven en llegar a 2.000 ponches de por vida, además de

D`Z_X\c G`e\[X i\Xc`qX le \em f Xc g\ek}^fef [liXek\ jl Yi`ccXek\ afieX[X dfek`ZlcXi i\^`jkiX[X Xp\i%

ofrecer una faena destacada de apenas dos carreras en siete innings, para que los Marineros de Seattle superaran el domingo 4-3 a los Atléticos de Oakland. El venezolano de 29 años y 32 días, marcha detrás de Bert Blyleven, Sam McDowell y Walter Johnson, quienes tenían 28 El dominicano Fernando Rodney resolvió la novena entrada para acreditarse su noveno salvamento en 10 oportunidades, pese a permitir un jonrón solitario de Stephen Vogt. Por los Marineros, los dominicanos Canó de 2-0 con una impulsada, Nelson Cruz de 4-1 con una anotada. K\oXj IXpj 8G JK% G\k\ijYli^# =cfi`[X%

) (

Adrián Beltré conectó jonrón y remolcó dos carreras y su compatriota dominicano Wandy Rodríguez le dio a los Rangers de Texas una actuación histórica en el triunfo del domingo 2-1 sobre los Rays de Tampa Bay. Beltré rompió el empate con sencillo ante Kevin Jepsen (2-0) en la octava entrada luego de un par de bases por bolas. El veterano zurdo puso fuera a los primeros 15 enemigos que enfrentó antes de que Tim Beckham abriera la sexta entrada con un sencillo. Luego de que retirara a los últimos 19 bateadores de su salida previa, el dominicano rompió el récord del equipo de 31, impuesto por Ken Hill en 1996. Por los Rangers, los dominicanos Beltré de 4-2 con dos producidas y una anotada y Carlos Peguero de 3-1. 9fjkfe 8qlc\afj 8G Kfifekf%

Mike Napoli disparó un jonrón de tres carreras, el venezolano Pablo Sandoval agregó otro de dos anotaciones y los Medias Rojas de Boston vencieron el domingo 6-3 a los Azulejos de Toronto para evitar la barrida en la serie de tres juegos. Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 3-0 y Hanley Ramírez de 41 con dos anotadas. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 3-1 y Edwin Encarnación de 3-1 con una anotada. 8eX_\`d 8jkifj 8G 8eX_\`d%

* (

Garrett Richards no toleró un solo hit sino hasta el séptimo

P8EB<< JK8;@LD

EP D\kj PXeb\\j 9Xck`dfi\ K9 :8 DXeep DXZ_X[f *9 + ' A`ddp GXi\[\j ;? + ( 8[Xd Afe\j := + ' ;\cdfe Pfle^ I= + ' :_i`j ;Xm`j (9 + ' A%A% ?Xi[p JJ + ( 8c\aXe[if ;\ 8qX C= + ' :Xc\Y Afj\g_ : * ' KiXm`j Je`[\i G? ( ' IpXe =cX_\ikp )9 * ' KfkXcj *, ) EP PXeb\\j K9 :8 AXZfYp <ccjYlip := , ' 9i\kk >Xi[e\i C= , ' 8c\o If[i`^l\q ;? * ' DXib K\`o\`iX (9 * ' 9i`Xe DZ:Xee : * ) :Xicfj 9\ckiXe I= ) ( :_i`j Pfle^ GI$I= ' ' :_Xj\ ?\X[c\p *9 * ( Jk\g_\e ;i\n )9 ) ( ;`[` >i\^fi`lj JJ * ( KfkXcj )0 - <HL@GFJ 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j ½

, )

9Xck`dfi\ =cfi`[X ? ( ) ) ( ' ) ' ' ' ' /

:< ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' )

99 G 8M>% ' ) %).) ' ( %*,, ' ( %*-' ' * %*(0 ' ) %)+* ' ' %)'' ' ) %)(( ' * %)00 ' ( %)/) ' * %),. ' (/

? ( ( ' ' ( ) ' ' ( ) /

:< ) ' ' ' ( ( ' ' ' ) -

99 ' ' ( ( ( ) ' ( ) ' /

G 8M>% ' %*+( ) %*(* ' %)+' ( %)() ( %)+) ' %)(' ' %*'' %))+ ' %(/0 ( %)), ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ' ' ' ' ' ( ' ) / ' ' ' ' + ( ' ( ' O - / '

CF9V9Xck`dfi\ -# EP PXeb\\j 0% )9VA%GXi\[\j# 8%Afe\j# ;%Pfle^# A%<ccjYlip# ;%>i\^fi`lj% ?IV A%?Xi[p ( f]] D%Gè\[X# :%9\ckiXe ( f]] 9%Efii`j# 9%DZ:Xee + f]] 9%DXkljq% J9V9%>Xi[e\i (' % :JV9%>Xi[e\i% >@;GV:%?\X[c\p% ;GV9Xck`dfi\ ( A%?Xi[p# I%=cX_\ikp Xe[ :%;Xm`j % 9Xck`dfi\ 9l[ Efii`j G ($+ 9i`Xe DXkljq AXjfe >XiZ`X EP PXeb\\j D%c Gè\[X > ,$' <jd`c If^\ij ;\ccè 9\kXeZ\j

@C ? *%( - )%( ( )%( (

: + ( (

:C + ( (

99 * ( +

G ) ( )

<=<% 0%// )%0) ,%0*

@C ? .%' - '%( ) (%) '

: ( ( '

:C ( ( '

99 G <=<% ' (- )%.) ' ' *%*) ' ) '%''

GIF>I<JJ@M< =@<C;

EP D\kj :c\m\cXe[

, )

D`ee\jfkX =cfi`[X

D`ee\jfkX K9 :8 ? :< 9i`Xe ;fq`\i )9 + ( ( ( Kfi`` ?lek\i ;? * ( ' ' Af\ DXl\i (9 + ' ( ( Blik Jlqlb` : ) ' ' ' :% ?\iidXee G?$: ) ' ' ' <[lXi[f <jZfYXi C= ) ' ' ' <[[`\ IfjXi`f I= * ' ' ' ;fl^ 9\ie`\i *9 * ' ' ' Afi[Xe JZ_X]\i := * ' ' ' ;Xeep JXekXeX JJ * ' ' ' KfkXcj )0 ) ) ) :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< AXjfe B`ge`j )9 , ) * ) :Xicfj JXekXeX (9 + ( ) * D`Z_X\c 9iXekc\p C= + ( ( ' IpXe IXYlie C= ' ' ' ' Cfee`\ :_`j\e_Xcc *9 , ( ( * ;Xm`[ Dlig_p I= + ' + ' E`Zb Jn`j_\i ;? + ' ' ' D`Z_X\c 9flie := + ( ) ' IfY\ikf G\i\q : ( ) ' ' QXZ_ NXck\ij JJ + ' ' ' KfkXcj *, / (* /

99 G 8M>% ' ) %)++ ( ' %)/. ' ( %)/. ' ( %)** ' ( %(.0 ( ) %)+. ' ) %)-* ' * %''' ' * %)(. ' ( %)+/ ) (- 99 ' ' ( ' ' ' ' ' * ' +

G 8M>% ' %)0+ ( %)+' ' %*+' ' %*,+ ( %)*/ ' %)0/ ) %)-( ' %)(/ ' %(.* ) %''' -

9fjkfe K9 :8 Dffb`\ 9\kkj := + ( ;ljkè G\[if`X )9 + ' ;Xm`[ Fik`q ;? * ' ?Xec\p IXdì\q C= + ) GXYcf JXe[fmXc *9 + ) D`b\ EXgfc` (9 ) ( OXe[\i 9f^X\ikj JJ + ' AXZb`\ 9iX[c\p Ai% I= + ' JXe[p C\fe : + ' KfkXcj ** - Kfifekf K9 :8 ;\mfe KiXm`j )9 * ( Afj_ ;feXc[jfe *9 + ' Afj\ 9Xlk`jkX ;? * ' <% <eZXieXZ`fe (9 * ( B\mè G`ccXi := + ' :_i`j :fcXY\ccf C= + ' <q\hl`\c :Xii\iX I= * ' ;Xeep MXc\eZ`X G? ( ' Afj_ K_fc\ : * ( IpXe >fèj JJ * ' Aljkè JdfXb G? ( ' KfkXcj *) * <HL@GFJ 9fjkfe ½ Kfifekf

, *

Kfifekf =cfi`[X ? ( ( ' ( ) ( ' ' ( .

:< ' ( ' ' ) * ' ' ' -

99 ( ' ( ' ' ) ' ' ' +

G 8M>% ' %)+) ' %).. ' %)*, ' %).' ' %*'( %(.) ' %),' ( %''' ' %(/, )

? ( ( ( ( ' * ' ' ( ' ' /

:< ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' *

99 ( ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' +

G 8M>% ' %)// ' %*(. ' %))' ' %)+) ( %),) ( %,,( %*/0 ' %*,( ' %(-. ( %)(* ' %)'0 +

( ) * + , - . / 0 : ? < + ' ' ' ) ' ' ' ' - . ' ' ' ' ( ( ' ( ' ' * / '

CF9V9fjkfe +# Kfifekf -% )9VG%JXe[fmXc# ;%KiXm`j# A%;feXc[jfe# A%K_fc\% *9VD%9\kkj% ?IVG%JXe[fmXc * f]] I%;`Zb\p# D%EXgfc` * f]] I%;`Zb\p% >@;GV A%;feXc[jfe# <%<eZXieXZ`fe# A%K_fc\% ;GV9fjkfe * G%JXe[fmXc# ;%G\[if`X Xe[ D%EXgfc` ) # ;%G\[if`X# O%9f^X\ikj Xe[ D%EXgfc` % 9fjkfe @C ? :% 9lZ__fcq > )$+ -%( . Ale`Z_` KXqXnX (%) ( Bfa` L\_XiX J - (%' ' Kfifekf @C ? I%8% ;`Zb\p G ($+ -%' . IpXe K\g\iX )%' ' 9i\kk :\Z`c (%' '

: * ' '

:C * ' '

99 * ' (

G * ' (

<=<% ,%.* (%/' )%(-

: - ' '

:C - ' '

99 * ' (

G <=<% ' ,%'' ( '%'' ( *%-'

J8=<:F =@<C;

+ -

EP D\kj J\Xkkc\ FXbcXe[ K9 :8 9`ccp 9liej := + ' DXiZlj J\d`\e JJ + ) Afj_ I\[[`Zb I= + ' 9`ccp 9lkc\i ;? + ' Jk\g_\e Mf^k : + ( @b\ ;Xm`j (9 * ' 9i\kk CXni`\ *9 * ' :fZf :i`jg G? ( ' JXd =lc[ C= * ' <i`Z Jf^Xi[ )9 * ' KfkXcj ** * J\Xkkc\ K9 :8 J\k_ Jd`k_ C= * ' A% Il^^`Xef GI$:= ' ' I`Zb`\ N\\bj ;? ) ( IfY`ejfe :Xef )9 ) ' E\cjfe :ilq I= + ( Bpc\ J\X^\i *9 + ( Cf^Xe Dfii`jfe (9 + ' ;ljk`e 8Zbc\p :=$C= + ' 9iX[ D`cc\i JJ * ' A\jlj JlZi\ : * ( KfkXcj )0 + <HL@GFJ FXbcXe[ J\Xkkc\ ½

, *

FXbcXe[ =cfi`[X ? ' * ' ' * ' ' ' ' ' -

:< ' ) ' ' ( ' ' ' ' ' *

99 ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' (

G 8M>% ( %)./ ' %*'. ( %*(( %),+ ' %*+' ' %)/' ( %),+ ( %''' ( %)'( %),, .

? ( ' ' ' ( ( ' ( ' ( ,

:< ' ' ' ( ' ( ' ) ' ' +

99 ( ' ) ( ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)-' %(.0 ) %)'' ( %).) ) %*++ ' %)+' %))0 ( %(0) ' %)), ( %'.. .

Kfifekf <jkiX[X ($( \e 9Xck`dfi\ L%A`d e\q )$) # .1', g%d% E%P% PXeb\\j JXYXk_`X '$, \e KXdgX 9Xp :fcfd )$' # .1(' g%d% BXejXj :`kp ;%;l]]p )$( \e K\oXj C\n`j )$) # /1', g%d% 9fjkfe GfiZ\ccf *$) \e FXbcXe[ BXqd`i )$( # ('1', g%d%

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9fjkfe 9Xck`dfi\

)' (. (- (+ (*

%-), $ %,*( * %,'' + %+,) ,%, %++/ ,%,

0$. /$/ 0$. .$0 /$,

(($, 0$. .$0 .$/ ,$((

>$( G$( G$( >$( G$(

() (, (- (. (-

L('

.$* ,$, -$+ *$. +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

BXejXj :`kp ;\kif`k D`ee\jfkX :_`ZX^f N% Jfo :c\m\cXe[

(0 (0 (/ () ((

%-** %-(* %,-* %+)0 %*-.

(($, 0$- ()$, ('$, ,$('

/$- ('$- -$0 )$(( -$0

>$( G$( G$( >$) >$(

(( () (+ (- (0

$ %, ) - /

L('

,$, ,$, /$) +$+$-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

?fljkfe 8e^\c`efj [\ C8 J\Xkkc\ K\oXj FXbcXe[

)' (, (+ (* ()

%-), $ %+-0 , %+,) ,%, %+(0 -%, %*-+ /%,

/$/ /$0 /$. *$0 +$0

()$+ .$/ -$(' ('$0 /$()

G$( >$( >$* >$( G$,

() (. (. (/ )(

L('

,$, +$+$-$+ *$.

C@;<I<J AL>8;FI 8Afe\j 9Xc 8cklm\ ?fl E:ilq J\X <ccjYlip EPP 9iXekc\p :c\ :X`e B: =`\c[\i K\o D`:XYi\iX ;\k I\[[`Zb FXb

AA M9

8M>%

)0 *( *' *' )+ ). *( *( ),

(. (. )' ), (, )) (( (- (,

+' +, +( +* *) *. +( *. *'

%*-' %*+0 %*+. %*+( %*+' %**0 %*** %*** %**'

8EFK8;8J Kiflk# Cfj 8e^\c\j ) ;feXc[jfe# Kfifekf ), ;fq`\i# Dèe\jfkX ), <ccjYlip# E\n Pfib ), BDfiXc\j# BXejXj :`kp )+ <DGLA8;8J E:ilq# J\Xkkc\ ). ?fjd\i# BXejXj :`kp ), K\ò\ìX# E\n Pfib ), KiXm`j# Kfifekf ), Mf^k# FXbcXe[ ), ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe +, <ccjYlip# E\n Pfib +* E:ilq# J\Xkkc\ +( =`\c[\i# K\oXj +( ;feXc[jfe# Kfifekf +'

((( ()0 ((/ ()- 0+ ('0 ()* ((( 0(

<ccjYlip# E\n Pfib (( >Xi[e\i# E\n Pfib (' Jgiè^\i# ?fljkfe (' DXi`je`Zb# ?fljkfe 0 <=<:K@M@;8; B\lZ_\c# ?fljkfe (%*0 EDXik e\q# K\oXj (%+. >iXp# FXbcXe[ (%-, =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ (%.* F[fi`qq`# KXdgX 9Xp )%'0 >8E8;FJ$G<I;% =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ ,$' Gè\[X# E\n Pfib ,$' DZ?l^_# ?fljkfe +$' >iXp# FXbcXe[ +$' 9\kXeZ\j# E\n Pfib +$' GFE:?<J Gè\[X# E\n Pfib ,+ 8iZ_\i# KXdgX 9Xp ,' JXcXqXi# :c\m\cXe[ +/ BclY\i# :c\m\cXe[ + =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ ++ J8CM8;FJ 8D`cc\i# E\n Pfib (* G\ibèj# Dèe\jfkX (( Jfi`X# ;\kif`k (( Jki\\k# Cfj 8e^\c\j (' If[e\p# J\Xkkc\ /

;F9C<J :Xe # J\Xkkc\ (( : jg\[\j# ;\kif`k (( ;fq`\i# Dèe\jfkX (' 9\cki}e# E\n Pfib 0 :_ff# K\oXj 0 KI@GC<J FicXe[f# BXejXj :`kp , =lc[# FXbcXe[ * (+ \dgXkX[fj Zfe ) AFEIFE<J E:ilq# J\Xkkc\ (+ ?IXd i\q# 9fjkfe (' K\ò\ìX# E\n Pfib (' Kiflk# Cfj 8e^\c\j 0 . \dgXkX[fj Zfe . 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe (( Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

D8E8><I$AL>8;FI

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ( ' ' ( ' ' ( * - ( ' ' ' * ( ' ' ' O + , '

<VD%J\d`\e% CF9VFXbcXe[ +# J\Xkkc\ -% )9V J%Jd`k_# B%J\X^\i# ;%8Zbc\p% ?IVD%J\d`\e + f]] =%?\ieXe[\q# D%J\d`\e , f]] =%?\ieXe[\q# J%Mf^k / f]] =%If[e\p% J=VI%:Xef% FXbcXe[ @C ? A\jj\ :_Xm\q G ($* - %) , =\ieXe[f If[i`^l\q '%( ' <mXe JZi`Ye\i (%' ' J\Xkkc\ @C ? =% ?\ie}e[\q > -$' . %' , :_Xic`\ =liYlj_ ? , ( %' ' =% If[e\p J 0 (%' (

: + ' '

:C + ' '

99 ) ) '

G <=<% . )%,' '%'' ' )%''

: ) ' (

:C ) ' (

99 ( ' '

G - ' (

<=<% (%/, )%'/ ,%+'

D\kX% ÈHl`\if al^Xi _XjkX hl\ k\e^X -- X fjÉ [`af \c [fd`e`ZXef%

8E><C JK8;@LD

EP D\kj 8eX_\`d

, ( Alc`f =iXeZf X e XZk`mf X cfj ,- X fj

?fljkfe =cfi`[X

?fljkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AXb\ DXi`je`Zb := * ' ' ' ( ) %*(0 Afj\ 8cklm\ )9 + ' ' ' ' ' %**/ Cl`j MXcYl\eX *9 * ( ' ' ( ( %)') :_i`j :Xik\i (9 * ' ' ' ( ) %(,( :fcYp IXjdlj I= + ' ' ' ' ) %)*0 AXjfe :Xjkif : + ' ( ' ' ( %))' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < DXinè >feqXc\q JJ * ' ' ' ' ( %)+) Gi\jkfe KlZb\i ;? ( ' ' ( ( ( %('' Dèe\jfkX ( ' ' ' ' ' ' ' ( ) ) ( IfYY`\ >ifjjdXe C= ) ' ' ' ' ( %(,) :c\m\cXe[ ½ ( ' ' , ) ' ' ' O / (* ' <mXe >Xkk`j G? ( ' ' ' ' ' %(/* <V<%IfjXi`f% CF9VDèe\jfkX )# :c\m\cXe[ /% )9V AfeXk_Xe M`ccXi C= ' ' ' ' ' ' %(/) )/ ( ( ( + (( A%B`ge`j# ;%Dlig_p% *9VA%B`ge`j% ?IV9%;fq`\i + f]] KfkXcj ;%JXcXqXi# C%:_`j\e_Xcc * f]] K%DXp% J=V:%JXekXeX% 8eX_\`d K9 :8 ? :< 99 G 8M>% J9VA%B`ge`j , # D%9iXekc\p , % :JVA%B`ge`j% Bfc\ :Xc_fle I= * ' ' ( ' ( %)0+ D`b\ Kiflk := * ' ( ' ( ' %*'. Dèe\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% + ' ' ' ' ) %)*' Ki\mfi DXp G )$* +%' 0 - - * + ,%+' 8cY\ik Glafcj ;? DXkk AfpZ\ C= + ' ' ' ' ( %(+' IpXe Gi\jjcp )%' * ) ) ( ( )%.' :fccè :fn^`cc C= ' ' ' ' ' ' %(0( D`Z_X\c Kfebè (%' ( ' ' ' ( +%,' ;Xm`[ =i\\j\ *9 * ( ) ' ' ' %)*( A%I% >iX_Xd (%' ' ' ' ' ' (%,+ <i`Zb 8pYXi JJ * ( ) ' ' ' %)*, Af_eep >`Xmfk\ccX )9 ) ( ' ' ( ' %).+ :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% :%A% :ife (9 * ' ' ' ' ( %(0, ;Xeep JXcXqXi > +$( . %' ( ( ( ' (( *%). :_i`j @Xee\kkX : * ' ( ( ' ( %('( QXZ_ DZ8cc`jk\i (%' ' ' ' ( * *%+/ KfkXcj )/ * - ) ) - :f[p 8cc\e (%' ( ( ( ( ) 0%'' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ?fljkfe ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ( ( 8eX_\`d ½ ' ' ' ' * ' ' ' O * - '

episodio, y los Angelinos de Los Ángeles anotaron todas sus carreras en el quinto, para imponerse el domingo 3-1 a los Astros de Houston. Por los Angelinos, Albert Pujols de 4-0, Erick Aybar de 3-1 con una anotada.

AL<>FJ ;< ?FP

;@M@J@äE <JK<

PXeb\\j Fi`fc\j 8G El\mX Pfib%

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8

GFJ@:@FE<J

Lanza 7 entradas; Salazar logra cuarto triunfo y retira a 21 seguido " 9\cki afeife\X p [\Z`$ [\ ki`le]f [\ K\oXj2 If[e\p j\ XefkX jl efm\ef i\jZX$ k\ p =\c`q \c hl`ekf2 jXekXeX c`^X [fYc\ p j\eZ`ccf p \dgl$ aX ki\j2 9fe`]XZ`f# GXi\[\j p 8pYXi c`^Xe [fj `eZf^`Yc\j ZX[X lef2 ?\ie}e[\q cc\^X X [fj d`c gfeZ_\j p ^XeX \c j\okf%

<VJ%=\c[dXe% CF9V?fljkfe ,# C8 8e^\cj +% )9V ;%=i\\j\% J=VB%:Xc_fle% :JVD%Kiflk% ?fljkfe @C ? J%k =\c[dXe G )$+ .%' - Afj_ =`\c[j (%' ' 8eX_\`d @C ? >% I`Z_Xi[j > *$( -%) ( =\ieXe[f JXcXj ? , ' %( ' Af\ Jd`k_ ? 0 (%' ' ?ljkfe Jki\\k J (' ( %' '

: :C 99 G <=<% * * ( , ,%)* ' ' ( ( (%,' : ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 G <=<% + (' )%). ' ' +%(, ' ' *%)( ' ( *%,,

Bfefjl# AXg e%

El dominicano Julio Franco vive lo mejor de dos mundos como un manager-jugador de 56 años con los Million Stars de Ishikawa, un equipo semi profesional de la Liga Baseball Challenge de Japón. Julio Franco promedió 298, pegó 173 HRs y remolcó 1194 carreras en 23 años de experiencia en MLB. El ex astro de Grandes Ligas no solo sigue jugando el deporte de sus amores, sino que ahora puede pasar sus ricos conocimientos del juego a una nueva generación de peloteros. “No me veo fuera del béisbol”, dijo el dominicano en una reciente entrevis-

ta a The Associated Press. “Puedo ir a pescar, a jugar golf o a un Starbucks, pero lo que amo es el béisbol y es lo que quiero hacer”. Cuando firmó un contrato con los Million Stars, Franco se veía a sí mismo más como manager que como jugador, pero hasta ahora ese no ha sido el caso. Debido a una lesión de su jugador clave, el veterano ha tenido que jugar más de lo anticipado. Y lo está haciendo bien si se toma en cuenta que inició su carrera profesional en 1982. Tras participar en 10 de los 14 juegos de su equipo en la temporada, Franco batea para .333 con cuatro producidas y seis anotadas.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 **$(/4,,

;8>F *+*/

FG:@FE<J ;<C *+*/ JFCF G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F C8J KI<J D<AFI<J FG:@FE<J ;< C8 G@Q8II8 DC9 KI<J <O:<C<EK<J FG:@FE<J 8CK<IE8J ILE KI<J FG:@FE<J 8 :8II<I8J "&$ :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< ;< C8 AFIE8;8 E98 ?8JK8 HL< K<ID@E< C8 K<DGFI8;8 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C ?F:B8C8E;8>F7?FKD8@C% :FD J@>8D< <E @EJK8>I8D P KN@KK<I1 7;8>F9<IKF>8C8E <EKI< 8 NNN%?@G@:FJ<EC@E<8%:FD

Cfj jfZ`fj [\c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F k\id`eXife jl j\dXeX X KF;F M8GFI% <c ;FD@E>F c\j i\Zfd\e[Xdfj \c ;@I<:KF [\ P8EB<<J# \c G8IC8P P8EB<<J&D<KJ# \c G8IC8P 8E8?<@D J<8KCCF \e \c *+*/ j\ ]l\ife [\ *$* p cfj hl\ glc$ jXife DC9 kXdY`\e [\ *$*% ?X^X [`e\if al^Xe[f el\jkiXj i\Zfd\e[X$ Z`fe\j% <jZi`YXd\ X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd p c\ i\jgfe[f Zfe \c Zfjkf [\c 9FC<K@E Zfe gcXe\j d\ejlXc\j# ki`d\jkiXc\j p XelXc\j%%% %%%% %%%% %%%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 :L9J%%%%%% DC9

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * BXejXj :`kp ' ;\kif`k ' 9Xck`dfi\ ' ( ' EP PXeb\\j ½ ' ' ' 9fjkfe ½ + ' ' Kfifekf ' ' ' D`ee\jfkX ( ' ' :c\m\cXe[ ½ ( ' ' K\oXj ½ ' ' ' KXdgX 9Xp ' ' '

+ , - ' ' ' + ( ' ' ) ' ( ( ' ' ' ' , ) ' ( ' ' ' ' (

. / 0 (' ' ( ' ( ' O ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' O ' ( ' ' ' '

: ' ' ) - - * ) / ) (

? ' ' / / . / ) (* / ,

< ' ' ' ' ' ' ( ' ' '

<hl`gfj ( ) * :èZèeXk` ' ' ' :_`ZX^f NJfo ' ( ' ?fljkfe ' ' ' C8 8e^\cj ½ ' ' ' FXbcXe[ ' ' ( J\Xkkc\ ½ ' ' ' 8kcXekX ' ) ( NXj_è^kfe ½ * ' ' EP D\kj ½ ' ' ' G_`cX[\cg_`X ' ' (

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?XiqX D`cnXlb\\ * 0 9% :fc e D\kj ' 9`cc`e^jc\p =`cX[\cÔ X ( * 8% Nff[ 8kcXekX ( . Q`dd\idXee NXj_ * )

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF K% Cpfej JXe Cl`j ( , A% CfZb\ G`kkjYli^_ ) ( 9% Efii`j 9Xck`dfi\ * ) D% G`e\[X PXeb\\j ' (:% 9lZ__fcq 9fjkfe * * I%&8% ;`Zb\p Kfifekf * '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

+ , - ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ( * ( ' ' ' ' ' ' ' ( ) ) ( ' '

. / 0 (' ' ' ) ( ( ( ( ' ' ' ' O ' ' ( ' ' O ( ' ' ' ) O ' ) ' ) ' '

: * + ( * * + + , . +

? (' (( ( - - , () (( (+ 0

< ' ' ( ' ( ' ' ' ' (

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF J% =\c[dXe ?fljkfe ( , >% I`Z_Xi[j 8eX_\`d + (' K% DXp D`ee\jfkX * + ;% JXcXqXi :c\m\cXe[ ' (( A% :_Xm\q FXbcXe[ ) . =% ?\ie}e[\q J\Xkkc\ ( -

<hl`gfj ( ) * Jk% Cfl`j ' ' ' G`kkjYli^_ ½ ( ' ' :_`ZX^f :lYj ' ' ' D`cnXlb\\ ½ ' ' ' D`Xd` ' ' ' JXe =iXeZ`jZf ' ' ' JXe ;`\^f ' ' ' 8i`qfeX ½ ' ( ( Cfj 8e^\c\j ½ ' ( ' :fcfiX[f ' ' '

. / 0 (' ( ' ' ( ' O ' ( ' ' ) ' ' ( ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' O ' + ' ' ' '

: * + ) * ) * ( ) 0 ,

? / 0 - 0 . (' / , 0 0

< * ' ' ' ' ' ' ' ' (

CXeqX[fi <hl`gf :% B\ij_Xn ;f[^\ij ;\ CX IfjX :fcfiX[f 8% :Xj_e\i JXe ;`\^f ;% ?l[jfe 8i`qfeX Cfi\eq\e :`eZ`eeXk` A% ;Xebj N_`k\ Jfo

+ , - ' ' ) ( ' ( ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ( * ' , ' '

99 JF + , - + ' ) , + ) * +

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF N% If[i`^l\q K\oXj ( A% F[fi`qq` KXdgX 9Xp ' . D% CXkfj D`Xd` ' , Mf^\cjfe^ J% =iXeZ`jZf ' , :% Pfle^ BXejXj W$ $ J% >i\\e ;\kif`k $ $

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% ('$(. G`kkjYli^_ >% :fc\ [ +$( *,%) *' (( 0 (' *0 )%). )$' (%0* )$( (%0* ($( )%-( D\[`f ElYcX[f .fm =`cX[\cÔ X A% N`cc`Xdj [ )$) **%' +- )( (0 . )' ,%(/ )$' )%/0 ($( -%., ($+ +%*. ?fd\ C\]k ('dg_ :fc\ g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e ZèZf \ekiX[Xj ZfekiX cfj Ifafj jè i\Z`Yì eè^ e Xgfpf f]\ej`mf% yc k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-( \e [fj jXc`[Xj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj =`c`j%% N`cc`Xdj g\id`k` j\`j ZXii\iXj \e + (&* \ekiX[Xj ZfekiX 8kcXekX% yc _X g\id`k`[f ki\j ZXii\iXj f d\efj \e ZlXkif [\ jlj gi`d\iXj j\`j jXc`[Xj% G@KKJ9LI>? .1('gd% .%,le 8kcXekX J% D`cc\i [ *$* */%' )+ / . (* *( )%0, '$) -%,, ($) ,%(0 )$* *%)+ D\[`f ElYcX[f ('$(+ :èZèeXk` D% C\Xb\ [ )$) +*%) )/ () () (' ). +%'+ ($) +%.- )$' (%/' +$) )%'* ?fd\ C\]k (,dg_ D`cc\i j cf e\Z\j`k 00 cXeqXd`\ekfj gXiX k\idèXi leX YcXehl\X[X ZfekiX cfj =`c`j% G\id`k` ki\j _`kj p \d`k` le Yfc\kf d`\ekiXj XYXe`ZXYX fZ_f% yc k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%// \e jlj ck`dXj (* jXc`[Xj% C\Xb\ _X cXeqX[f fZ_f \ekiX[Xj \e ki\j [\ jlj ck`dXj ZlXkif jXc`[Xj p Xc d\efj j`\k\ èeè^j \e jlj ck`dfj ZèZf gXik`[fj% yc cXeq fZ_f \ekiX[Xj \e YcXeZf \e G`kkjYli^_ \c d` iZfc\j jl jèb\i p ZXdY`f [\ m\cfZ`[X[ ]l\ife dlp \Ô ZXZ\j# Zfej`^l`\e[f (0 flkj gfi k`\iiX% 8 D<EFJ /1',gd% $$ D\kj A% [\>ifd [ *$* *-%) */ (+ () / *) )%0, '$) -%,, ($) ,%(0 '$' .%)' ;\jg\aX[f ('$(+ :lYj A% C\jk\i q )$) *,%) *0 (0 (- / *+ +%'+ ($) +%.- )$' (%/' ($' *%-' ?fd\ :\ek\i )'dg_ [\>ifd c`d`k X cfj Fi`fc\j X leX ZXii\iX \e j`\k\ èeè^j# g\id`k` j\`j _`kj p \d`k` le Yfc\kf p gfeZ_ X el\m\% C\jk\i g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj leX c`dg`X \e j`\k\ \ekiX[Xj ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j% <c j\ _X \e]i\ekX[f X cfj D\kj leX m\q \e jl ZXii\iX p \jkXYX \e le al\^f èk\ic`^Xj \c ). [\ ale`f [\ )''-% DlZ_f _X ZXdY`X[f [\j[\ \ekfeZ\j% :L9J 01+'gd% ('$(* NXj_è^kfe J% JkiXjYli^ [ )$* *)%( +) )' (. (' *) +%.* ($( ,%0+ ($) ,%') *$( )%), ;\jg\aX[f /%,le 8i`qfeX A% :fccd\ek\i [ *$* *0%) ++ (. (, * )( *%+' ($* *%/' )$( *%+* )$' )%,. ?fd\ I`^_k ('dg_ JkiXjYli^ jXc` \e jl ck`dX jXc`[X Zfe leX c\j` e \e \c _fdYif# g\if gXi\Z\ hl\ j\ j`\ek\ dlZ_f d\afi [\jgl j [\ le Xaljk\ hlìfgi}Zk`Zf% yc cXeq leX j\j` e [\ Ylccg\e Zfe o`kf \c j}YX[f% :fccd\ek\i g\id`k` ZèZf ZXii\iXj c`dg`Xj \e j`\k\ \ekiX[Xj X cfj IfZb`\j# gfeZ_ X ZèZf p ef \d`k` Yfc\kf% 8I@QFE8 ('1('gd% .fm D`Xd` K% Bf\_c\i [ )$* **%' ** (0 (0 (( )* ,%(/ ($) /%,0 ($( *%0* ($) *%+, D\[`f ElYcX[f ('$)) ;f[^\ij Q% >i\èb\ [ ,$' +'%( ), / . 0 *+ (%0- )$' *%*/ *$' (%*( *$' *%0. ?fd\ I`^_k ('dg_ Bf\_c\i g\id`k` j`\k\ _`kj# gfeZ_ X ZèZf p i\^Xc le Yfc\kf p g\d`k` ZèZf ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj Xek\ cfj EXZ`feXc\j% >i\èb\ Z\[` j cf [fj _`kj# gfeZ_ X j`\k\# g\id`k`\e[f j cf leX ZXii\iX jlZ`X \e . )&* \ekiX[Xj jfYi\ cfj :\im\Z\ifj% ;F;><IJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1)'gd% /le N_`k\ Jfo A% JXdXi[qàX [ )$) *0%' +, )' (0 . )0 +%*/ '$) -%(- )$( +%,' )$- +%,, D\[`f ElYcX[f ('$(( D`cnXlb\\ N% G\iXckX [ ($+ *0%' +. (/ (. / )+ *%/) ($) *%/- ($) )%), $$$ $$$ I`^_k C\]k )'dg_ JXdXi[qàX Xpl[ X gfe\i Ô e X leX iXZ_X [\ ZèZf [\iifkXj Xc g\id`kì [fj ZXii\iXj \e j`\k\ \ekiX[Xj ZfekiX ;\kif`k% G\iXckX cXeq fZ_f j c`[Xj \ekiX[Xj ZfekiX cfj ;f[^\ij \c d` iZfc\j# Z\[`\e[f ki\j ZXii\iXj [fj c`dg`Xj # g\id`k` j`\k\ _`kj# ef [`f Yfc\kfj p gfeZ_ X j\`j% D@CN8LB<<

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gf mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL 98C $$ +$* ($' '$' '$' '$' 9FJ *$+ $$ '$' '$' '$' '$' :?N '$( '$' $$ *$) *$) '$' :C< '$' '$' )$* $$ ($, )$( ;<K '$' '$' )$* ,$( $$ '$' ?FL '$' '$' '$' ($) '$' $$ B: '$' '$' +$) *$) )$) '$' C88 '$' '$' '$' '$' '$' ($) D@E '$' '$' ,$) )$( ($, '$' EPP ($) +$) '$' '$' *$( '$' F8B '$' '$' '$' '$' '$' )$+ J<8 '$' '$' '$' '$' '$' ($- K9 )$+ +$) '$' '$' '$' '$' K<O '$' '$' '$' '$' '$' +$) KFI ,$( ($) '$' )$) '$' '$'

mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP '$' '$' '$' )$( '$' '$' '$' )$+ )$+ '$' )$, '$' )$* '$' ($) '$' )$) '$' ,$( ($* '$' )$( '$' '$' $$ *$' *$* '$' '$* $$ '$' '$' *$* '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ ($) *$+ ($) '$' '$' )$+ ($) '$' '$' '$' '$' ($, '$' )$+ '$' '$' '$' '$' '$' +$)

mj% F8B '$' '$' '$' '$' '$' +$) )$( +$* )$( '$' $$ )$( '$' *$+ '$'

mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI mj% EC '$' +$) '$' ($, '$) '$' )$+ '$' )$( +$) '$' '$' '$' '$' $$ '$' '$' '$' )$) $$ '$' '$' '$' '$' )$( -$( '$' )$+ '$' *$' '$' '$' '$' '$' $$ +$) '$' +$) '$' '$* )$( '$' '$' '$' $$ '$' ,$( '$' )$+ )$( ($) '$' +$* '$' $$ $$ '$' ,$( '$' '$* '$' $$ '$' -$( )$( ($, '$' $$ '$' ($( '$' ($- '$' $$ ($)

<hl`gf mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ 8I@ $$ '$' '$' '$' +$( )$+ '$' '$' '$' '$' 8KC '$' $$ '$' )$) '$' '$' +$) '$' )$+ *$* :?: '$' '$' $$ +$( )$( '$' '$' ($) '$' '$' :@E '$' )$) ($+ $$ '$' '$' '$' ,$) '$' '$' :FC ($+ '$' ($) '$' $$ '$* '$' *$' '$' '$' C8; +$) '$' '$' '$' *$' $$ '$' ($) '$' '$' D@8 '$' )$+ '$' '$' '$' '$' $$ '$' )$, +$) D@C '$' '$' )$( )$, '$* )$( '$' $$ '$' '$' EPD '$' +$) '$' '$' '$' '$' ,$) '$' $$ *$' G?@ '$' *$* '$' '$' '$' '$' )$+ '$' '$* $$ G@K *$' '$' *$+ '$, '$' '$' '$' ,$( '$' '$' J; )$( '$' )$( '$' ,$) )$+ '$' '$' '$' '$' J= *$+ '$' '$' '$' ($+ +$) '$' '$' '$' '$' JKC '$' '$' *$) ,$( '$' '$' '$' +$) '$' *$( NJ? '$' )$( '$' '$' '$' '$' )$+ '$' +$* +$*

mj% G@K '$* '$' +$* ,$' '$' '$' '$' ($, '$' '$' $$ '$' '$' *$' '$'

mj% J; ($) '$' ($) '$' )$, +$) '$' '$' '$' '$' '$' $$ *$+ '$' '$'

C`^X EXZ`feXc

=8MFI@KFJ

DC91 G@KKJ9LI>?# :L9J# ;F;><IJ P D@CN8LB<<%

mj% J= mj% JKC mj% NJ? mj% 8C +$* '$' '$' ($( '$' '$' ($) )$( '$' )$* '$' $$ '$' ($, '$' $$ +$( '$' '$' $$ )$+ '$' '$' *$' '$' '$' +$) ($) '$' )$+ '$' $$ '$' '$' *$+ *$) '$' ($* *$+ ($) '$' '$* '$' ($) +$* '$' '$' '$* $$ '$' '$' *$' '$' $$ )$( $$ '$' ($) $$ ($)

8 C KFK8C1 8KC8EK8 8 D<EFJ P 98CK@DFI< 8 DÝJ

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ?fljkfe C8 :c`gg\ij

(H )H *H $ $ $ $ $ $

+H $ $

=@E $$ $$

<hl`gfj :c\m\cXe[ ½ :_`ZX^f

(H )H *H )- )* () )/ (. )*

+H ), (-

=@E //+

AL<>FJ ;< ?FP J<D@=@E8C ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; .1''gd% + 8kcXekX -+$)+ */$- )-$(/ (')%, 0.%( > ) ,$, 0/ (00 NXj_è^kfe ,'$*- *($() (0$)+ 0/%' (''%0 > + -$+ ('( Cfj N`qXi[j \jk}e \e Zfe[`Z`fe\j [\ kfdXi leX m\ekXaX [\ *$( ZlXe[f i\Z`YXe X cfj 8kcXekX ?Xnbj ZXY\qX [\ j\i`\ \e \c Al\^f + [\ _fp cle\j [\ cXj j\d`Ô eXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\% G`\iZ\ \eZ\jk le kìf jfYi\ cX YfZèX gXiX [Xi X NXj_è^kfe leX m`Zkfi`X ('*$('( \c j}YX[f p \c hlèkf ZXY\qX [\ j\i`\ N`qXi[j X_fiX k`\e\e cX fgfikle`[X[ [\ kfdXi leX gfj`Z` e [\ c`[\iXq^f% gfi 8kcXekX A\]] K\X^l\ \jkX ()$[\$+( \e [`jgXifj \e cX j\i`\ Zfe le gifd\[`f [\ ()%. glekfj p .%* Xj`jk\eZ`Xj% Gfi cfj N`qXi[j Fkkf Gfik\i Ai% \jk} gifd\[`Xe[f (+ glekfj p 0%* i\Yfk\j \e cX j\i`\% Bpc\ Bfim\i [\ cfj ?Xnbj k\e X j cf j\`j glekfj \e \c Al\^f * p \jkX [\ 0 [\ )- [\j[\ cX c e\X [\ * glekfj \e cX j\i`\% N8J?@E>KFE 01*,gd% , >fc[\e Jk .($(, +($) *'$(* (('%' 00%0 > + /$) 0/ (0- D\dg_`j ,0$)/ *+$(' ),$(/ 0/%* 0,%( > ( ,$, ('( Cfj >i`qqc`\j [\ D\dg_`j \jk}e XZfjXe[f X cfj kìX[fi\j [\ >fc[\e JkXk\ p YljZXe jl k\iZ\iX m`Zkfi`X Zfej\Zlk`mX ZlXe[f i\Z`YXe X cfj NXii`fij \e \c gXik`[f + [\ _fp cle\j [\ cXj j\d`Ô eXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\% D\dg_`j _X ^XeX[f cfj [fj ck`dfj gXik`[fj Zfe k\eXq [\]\ejX p _X c`d`kX[f X >fc[\e JkXk\ X le gifd\[`f [\ /0#, glekfj [liXek\ cX i\ZkX Ô eXc% Gfi cfj >l\ii\ifj ;iXpdfe[ >i\\e \jkX +$[\$(0 [`jgXifj \e cfj ck`dfj [fj gXik`[fj% 8cc\e k`\e\ (( ifYfj \e cX j\i`\ p (- \e jlj ck`dfj ZlXkif gXik`[fj% DXii\\j\ Jg\`^_kj [\ >fc[\e JkXk\ c\j` e gXekfii`ccX j\ _X [\jZXikX[f [\c Al\^f + [\jgl j [\ j\i _\i`[f \c j}YX[f% D<DG?@J

AL<>FJ ;< D8z8E8 J<D@=@E8C ?fiX *1*,gd% /1*,gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj :_`ZX^f :c\m\cXe[

>$G ,'$*) ,-$)0

:XjX ).$(+ **$('

IlkX )*$(/ )*$(0

>8 (''%/ ('-%.

>G 0.%/ (''%(

$$ $$

C8 :c`gg\ij ?fljkfe

,0$)/ .($(,

*+$(' +($)

),$(/ *'$(*

0/%* (('%'

0,%( 00%0

èck&(' IXZ_ > + .$* > , /$)

GI<; $$ $$

> ( > +

,$, /$)

$$ $$

*H $ $

=@E $ $

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj EP IXe^\ij NXj_`e^kfe

(H ) '

)H $ $

*H $ $

=@E $ $

<hl`gfj :Xc^Xip 8eX_\`d

(H $ $

)H $ $

AL<>FJ ;< D8z8E8 J<D@=@E8C ?fiX -1*,gd%

C`e 44 44

<hl`gfj Dfeki\Xc KXdgX 9Xp

>$G ,'$*. ,/$)-

:XjX )-$(- )/$(+

IlkX )+$)( *'$()

>8 )+) ),)

>G )'* (0)

èck&(' IXZ_ GI<; -$+ G ( 4 .$* > ( 4

01',gd%

44 44

8eX_\`d :Xc^Xip

,+$*, ,,$*,

+,$++ +-$++

)-$(, *+$((

)+$(. )($)+

))( )-)

(/0 )((

.$* > )

4 4

AL<>FJ ;<C D@yI:FC<J J<D@=@E8C ?fiX .1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj EP IXe^\ij NXj_`e^kfe

>$G ,/$)- ,'$*.

:&C@E )/$(+ )-$(-

:XjX *'$() )+$)(

IlkX ),) )+)

>8 (0) )'*

>G .$* -$+

IXZ_ > ( G (

GI<; $$ $$

('1',gd%

$$ $$

:Xc^Xip 8eX_\`d

,,$*, ,+$*,

+-$++ +,$++

*+$(( )-$(,

)($)+ )+$(.

)-) ))(

)(( (/0

> ) .$*

$$ $$

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 ;LI8EK< CFJ ;à8J ;< C8 J<D8E8

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% /%,fm Kfifekf D% <jkiX[X [ ($( (,%( () - , , (+ )%0* ($' (%-0 ($( +%'' '$' +%,' D\[`f ElYcX[f ('$(* 9Xck`dfi\ L% A`d\e\q [ )$) )-%) (- 0 . (' )* )%*- )$' '%'' ($) *%0+ +$+ +%)0 ?fd\ C\]k ('dg_ <jkiX[X m`\e\ [\ jl gi`d\iX jXc`[X# g\id`k`\e[f ZèZf ZXii\iXj ZlXkif c`dg`Xj \e + )&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj pXehl`j% :fd\eq \c X f \e \c Ylccg\e p kf[Xm X \jk} \e \c gifZ\jf [\ kiXej`Z` e X cX ifkXZ` e% yc gifYXYc\d\ek\ j\ c`d`kXi} X 0' cXeqXd`\ekfj \e 9Xck`dfi\% LYXc[f kì /, cXeqXd`\ekfj \e ZlXkif \ekiX[Xj# g\id`k` ki\j ZXii\iXj# j\`j _`kj# èZclp\e[f le ZlX[iXe^lcXi p [fj YXj\j gfi YfcXj Zfe le gfeZ_\ Xek\ cfj D\kj% 8 DÝJ .1('gd% .fm PXeb\\j :%:% JXYXk_`X q '$, */%' +. )+ )* / )0 ,%+, '$* *%0, '$) -%., ()$(+ )%)0 K\Z_X[f ('$() KXdgX 9Xp 8% :fcfd [ )$' ('%' . ) ) ' (' (%/' ($' '%'' )$' (%/' '$' '%'' $$$$$$$$$$$$$$$$$ JXYXk_`X g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e - (&* \ekiX[Xj \c d` iZfc\j ZfekiX cfj 8qlc\afj% yc _X g\id`k`[f Xc d\efj ZlXkif ZXii\iXj \e ZlXkif [\ j\`j jXc`[Xj% :fcfd Z\[` [fj ZXii\iXj p ZlXkif _`kj \e ZèZf \ekiX[Xj \c d` iZfc\j jfYi\ cfj D\[`Xj IfaXj% yc kì +/ [\ jlj .0 cXeqXd`\ekfj gXiX jki`b\j% K8DG8 98P /1',gd% ('$() BXejXj ;% ;l]]p q )$( )0%) *. (- (, 0 )* +%,, ($' )%*( ($( *%*/ '$' +%,' D\[`f ElYcX[f /%,fm K\oXj :% C\n`j [ )$) */%' *) (( (( 0 )0 )%-( '$' )%.' ($( (%+) ($+ -%*, ?fd\ I`^_k )'dg_ ;l]]p g\id`k` j\`j _`kj p ZlXkif ZXii\iXj ZfekiX cfj @e[`fj% yc _X _\Z_f [fj jXc`[Xj \e jl ZXii\iX ZfekiX K\oXj# XdYXj jè [\Z`j` e Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%,'% C\n`j c`d`k cfj 8jkifj X leX ZXii\iX \e fZ_f \ekiX[Xj% yc k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%+) \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj# G\if k`\e\ ]faX [\ '$* \e jlj ck`dXj ZlXkif jXc`[Xj ZfekiX cfj I\Xc\j% B8EJ8J ('1',gd% .%,le 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ *$) *0%' */ )' (0 (' *, +%*/ '$( ,%), )$' )%), +$, *%.* ;\jg\aX[f ('$(* FXbcXe[ J% BXqdì q )$( *0%( )/ () () () +' )%., ($' '%'' '$( +%)- 0$/ *%0/ ?fd\ I`^_k )'dg_ GfiZ\ccf g\id`k` fZ_f _`kj \e j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf ]i\ek\ X cfj IXpj% Kf[fj cfj _`kj ]l\ife j\eZ`ccfj% yc ef \d`k` eè^ e Yfc\kf p gfeZ_ X j\`j% BXqdì ]l\ ZXjk`^X[f Zfe j\`j ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj D\cc`qfj% <c g\id`k` ZlXkif afeife\j \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj% 9FJKFE

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

E98

E981 D<DG?@J P N8J?@E>KFE%

C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj Cle\j 9Xck`dfi\ Fi`fc\j ($) 9fjkfe I\[ Jfo +$' :_`ZX^f N_`k\ Jfo ($( :c\m\cXe[ @e[`Xej '$* ;\kif`k K`^\ij *$( ?fljkfe 8jkifj *$( BXejXj :`kp IfpXcj +$' C8 8e^\cj f] 8eX_\`d ($) Dèe\jfkX Knèj '$+ E\n Pfib PXeb\\j )$) FXbcXe[ 8k_c\k`Zj *$' J\Xkkc\ DXiè\ij )$) KXdgX 9Xp IXpj ($) K\oXj IXe^\ij '$* Kfifekf 9cl\ AXpj ($) C`^X EXZ`feXc <hl`gfj Cle\j 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj ($) 8kcXekX 9iXm\j *$' :_`ZX^f :lYj *$' :èZèeXk` I\[j *$( :fcfiX[f IfZb`\j *$( Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij *$' D`Xd` DXicèj '$* D`cnXlb\\ 9i\n\ij ($* E\n Pfib D\kj *$' G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j ($) G`kkjYli^_ GìXk\j ($* Jk% Cfl`j :Xi[èXcj '$) JXe ;`\^f GX[i\j ($* JXe =iXeZ`jZf >`Xekj ($) NXj_è^kfe EXk`feXcj '$*

DXik\j )$( )$( ($( ($) ($) )$( )$' )$) ($( )$( )$) ($* ($* *$( )$(

D` iZfc\j )$) ($* ($* *$( *$( )$) ($* *$( )$) )$) )$) )$) *$( '$+ )$)

Al\m\j '$( ($( '$* ($( ($) ($( *$( )$' )$( ($( '$* '$( )$' ($' *$(

M`\ie\j '$+ *$( ($* )$) )$) *$( *$( )$) *$( *$( )$) ($* )$) ($* ($*

J}YX[f +$' ($* )$( ($* *$( *$( ($) ($* )$) )$) ($* )$) )$) )$) )$)

;fd`e^f )$( '$* )$( '$* *$' *$' )$( '$* )$( *$' '$* )$( )$( ($) ($)

DXik\j )$) ($* )$( *$' )$) ($* )$) '$* )$( ($) '$* ($( *$( )$) )$(

D` iZfc\j )$) ($* )$) )$) *$( *$( *$( ($* )$) ($* )$) *$( ($* )$) *$(

Al\m\j ($' '$) '$( )$( ($' '$( ($( ($( *$( '$+ ($( *$' '$) )$( )$)

M`\ie\j )$) *$( )$) ($* )$) *$( *$( '$+ )$) )$) *$( *$( *$( ($* ($*

J}YX[f ($* )$) )$( ($) '$+ *$( )$) )$) )$) )$) )$) +$' )$) *$( ($*

;fd`e^f ($) ($) )$) '$* '$) )$( ($) ($) )$( ($) *$' *$( *$' '$) )$(

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ <hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :èZèeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXicèj D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ GìXk\j Jk% Cfl`j :Xi[èXcj JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj NXj_è^kfe EXk`feXcj :fekiX ;\i\Z_f <hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :èZèeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXicèj D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ GìXk\j Jk% Cfl`j :Xi[èXcj JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj NXj_è^kfe EXk`feXcj

:XjX /$(- (($/ /$0 ()$/ (*$0 ('$0 (($/ (($0 0$- ()$(( /$. (($. ('$- (+$(* (,$-

IlkX .$0 /$. /$0 ,$0 ('$(+ (-$. 0$/ (($0 /$(' (($(( ()$- ('$(( 0$(, (-$(. (*$((

:fekiX Qli[fj )'(+ (,$), (0$(, (-$(/ (.$(. )*$)* )-$(- )'$(- ))$(/ (.$(- )*$)) )'$(* )($(/ (0$)( *'$*' )/$(.

:XjX )$( ($' '$' ($( ($' ($' '$( '$( ($' )$' '$( '$' ($' )$( ($'

IlkX ($' ($( ($) '$) '$( '$( )$' '$( ($( '$( '$' ($( *$( '$' ($(

)'(, *$( )$( ($) ($* ($( ($( )$( '$) )$( )$( '$( ($( +$( )$( )$(

:XjX ),$*) *($*( **$*( *)$)0 *)$). *,$). *($*( *($*' *($*, ),$** +*$)* +'$)* */$). *($)* *-$)+

IlkX )+$+( )0$*. )+$+' ).$+' (($+- **$), )-$*/ )0$*) *($*) ),$*+ ),$*/ )0$*( )'$*. ).$)( *)$),

)'(+ +0$.* -'$-/ ,.$.( ,0$-0 +*$.* -/$,) ,.$-0 -'$-) -)$-. ,'$-. -/$-( -0$,+ ,/$-+ ,/$++ -/$+0

:XjX )$+ )$* +$+ *$) *$+ .$( )$+ )$/ 0$' *$, -$* ,$( +$* )$, +$,

IlkX *$* +$+ +$( +$+ -$) )$+ )$- ($+ )$* ($, *$+ ,$) )$+ *$, ($+

)'(, ,$. -$. /$, .$0$0$, +$(' *$() (($* +$(' 0$. ('$* -$. ,$(' ,$0

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

VMFC<@9FC D8J:LC@EF

:lYX p I; `e`Z`Xe _fp :fgX D}o`df > d\q JXekf ;fd`e^f%

Los seleccionados nacionales de mayores de Cuba y República Dominicana inician hoy la Primera Copa de Voleibol Masculino Máximo Gómez en el Palacio Ricardo Arias del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte a partir de las 5:00 de la tarde. El evento es organizado por la Federación Dominicana de Voleibol con el respaldo del Ministerio de Deportes y el aval de la Confederación Norceca. La justa será una especie de tour que se traslada el martes 12, también a las 5:00, al polideportivo de la Fuerza Aérea de República Domini-

V?àG@:8

=iXk\ccf DXikèf fYk`\e\ +kf% cfîf j\^l`[f JXekf ;fdè^f

El potro Fratello Martino logró su cuarto triunfo consecutivo en los 1,700 metros de la quinta carrera estelar de la cartelera del Hipódromo V Centenario del pasado sábado, que pagó dividendos de 6,164.50 pesos para quienes acertaron con seis, y de 248.25, para los que lo hicieron con cinco. Fratello Martino (4), del establo Sulum Racing Stud, cerró como cuarto favorito de la prueba, pero se impuso claramente bajo las bridas del jinete Luis Cuevas, quien llevó al ejemplar a correr la distancia en tiempo de 1:47. El caballo ganador es entrenado por Francisco Pavonessa. En la primera carrera de la tarde a 1,200 metros el ganador fue Dotadísima (5), del establo San Antonio montada por Héctor Hernández. La potranca era la clara favorita de la prueba, y se llevó el primer lugar con tiempo de 1:13.1. La cartelera del V Centenario también vio ganar este sábado en la segunda prueba a Mala Paga C. (2), quien se llevó la carrera por descalificación de Legal Alien (4). Héctor Hernández fue el jinete vencedor. Mala Paga C. hizo un tiempo de 1:26.4 en los 1,400 metros, y pertenece al establo VOM. En la tercera carrera se impuso el favorito importado Storm Watching (4), del establo Los Novatos, quien corrió la distancia en 1:07.2, guiado por José Ventura. Light’N Roses (1), potranca importada, fue la ganadora de la cuarta prueba de la jornada que se corrió a 1,700 metros. Fue montada por José Alberto Reyes y registró tiempo de 1:47.1. En la sexta y última carrera de la tarde y a una distancia de 1,200 metros, el caballo vencedor fue el tercer favorito El Ganador (4), del establo Colombia y bajo la monta de Félix Inirio.

cana de San Isidro. El miércoles 13 la serie va al polideportivo Max Simón de La Romana, a las 6:00 de la tarde; el jueves 14, a las 7:30 de la noche, la serie se mueve al club Calero, provincia Santo Domingo, en la apertura del Torneo Superior de Voleibol de esa provincia. El viernes 15, a las 6:00 de la tarde, el evento tendrá sede en el polideportivo de San Cristóbal y el sábado 16 el escenario será el polideportivo de la provincia Espaillat. El evento concluye el domingo 17 con un partido en el polideportivo de la provincia Peravia, a las 10:00 de la mañana.

Cfj \hl`gfj Cuba: Adrián Goide, Javier Montes de Oca, Abraham Alfonso, Mario Rivera, Luis Sosa, Luis Estrada, Lázaro Barrete, Miguel Gutiérrez, José Romero, Lionnis Salázar, Javier Concepción, Ismael Pelayo. Jesús Cruz López (entrendor), Yosvany Muñoz (asistente) y Julio Miñoso (médico). República Dominicana: Francisco Arredondo, Juan de Jesús, César Alcántara, Henry López, Joan Adames, Mario Frías, Antonio Rodríguez, Engel Mieses, Sindy Rodríguez, Jonathan Mercedes, Luis Rodríguez, Isidro Polanco, César Díaz, Richy Paulino, Félix Romero. José Alvarez Cutiño (entrenador), José Dante y Loren Ricardo (asistentes), Juan Nolasco (fisiatra) y Yamilet Ruiz (estadísticas).

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J ILJF :?L;@EFM# I<P JLG<ID<;@8EF

8=G 9<ICàE% <c iljf =\[fi :_l[èfm j\ cc\m X cfj glekfj \c k klcf mXZXek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e Dle[`Xc [\ 9fo\f N98 \e cX ZXk\^fi X [\ cfj jlg\id\[`Xefj Xc m\eZ\i Xc Xc\d}e =\cò Jklid# cX dX[il^X[X [\c [fdè^f \e

=i}eZ]fik# 8c\dXe`X% <c iljf [\ ). X fj# hl\ è]c`^` X Jklid cX hlèkX [\iifkX jl ZXii\iX gfi *0 m`Zkfi`Xj# (/ [\ \ccXj gfi BF # Zfekè X èm`Zkf% CX N98 [\Z`$ [` [\jgfj\\i [\c k klcf Xc Yi`k}$ e`Zf :Xic =ifZ_ gfi èXZk`m`[X[%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

V:FG8 D<KIFGFC@K8E8

V@K8C@8

<c Ef%)., 8KG m\eZ` Xc +0 8G IFD8

El jugador local Matteo Donati, a quien se le otorgó un comodín, tuvo un debut memorable en el Tour de la ATP. El italiano vino de atrás para sorprender ayer domingo al

colombiano Santiago Giraldo por 2-6, 6-1 y 6-2 en la primera ronda del Abierto de Italia. Ubicado en el sitio 275 del mundo, el jugador de 20 años desplegó un tenis agresivo y comando el ritmo de juego desde el fondo de la

C@JKàE ;@8I@F

cancha, ante el beneplácito de la afición en la cancha principal del Foro Itálico. Tras dar cuenta del número 49 del mundo, ahora Donati deberá medirse en la siguiente ronda al sexto favorito, Tomas Berdych.

D`cX^ifj :XYiXc [\i\Z_X p B\e`X Dfi\kX `qhl`\i[X # gi\d`Xe Xc ZclY JXe C}qXif Zfdf ZXdg\ e [\ cX :fgX D\kifgfc`kXeX [\ YXcfeZ\jkf ]\d\e`ef%

MXi`Xj ClZ\j p JXe C}qXif cf^iXe ZfifeXj JXekf ;fd`e^f

Los clubes Varias Luces en voleibol masculino y San Lázaro en baloncesto femenino se consagraron campeones de la Copa Metropolitana categoría sub-18 años, organizado por el Ministerio de Deportes en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, con respaldo de la Dirección de Impuestos Internos, Star Products y Bullet Sports. El Varias Luces, del Distrito Nacional, se llevó el título en voleibol al imponerse tres tiempos por uno (17-25, 25-18, 25-18 y 25-19) al Mil Flores, en el evento coordinado por las direcciones de Deportes del Distrito Nacional y Provincia Santo Domingo, que respectivamente dirigen Milagros Cabral y Kenia Moreta, quienes hicieron las premiaciones. El equipo campeón recibió 20,000 pesos como premio y calzados deportivos del Grupo Bullet Sports y

el subcampeón 15,000 pesos. El club Julio Pozo, de la provincia Santo Domingo, se agenció la tercera plaza y 10 mil pesos por disponer 20 (25-18 y 25-20) del liceo San Pablo Apóstol, que se llevó RD$5,000. El San Lázaro borró desventaja de 11 puntos (18-29) tras el primer cuarto para ganar la final 46-41 sobre el club Doctor Rafael Barias, en la versión baloncesto femenino del evento que impulsa el Ministerio de Deportes y que contó con la presencia del ministro, doctor Jaime David Fernández Mirabal. El campeón se llevó 20,000 pesos y cosméticos de Star Products y el club medallista de plata 15.000. Ambos representaron al Distrito Nacional. El tercer puesto y 10,000 pesos los acaparó el liceo Socorro Sánchez, que se impuso 38-28 puntos al club Calero, que obtuvo RD$5,000. Ambos son de la provincia Santo Domingo. La Copa

Metropolitana involucró 16 equipos, ocho en cada deporte. Ellos fueron los cuatro mejores en sus respectivas ramas de la provincia Santo Domingo, y por igual, del Distrito Nacional. El salidor Luis López y Oliver de los Santos fueron los destacados en el triunfo del Varias Luces, que tuvieron de contraparte por Mil Flores a Ronaldo Salas y Jairo Canela. La jugadora más destacada por San Lázaro fue la estelar Flor Jones con 15 puntos, seguida por Nelsy Sentil 12 y María Paula seis. De las subcampeonas, Ángela Asencio 18 y Luz Figuereo 11. El Varias Luces avanzó a la final del voleibol al despachar al club Julio Pozo; y el Mil Flores venció en semifinal al San Pablo. En baloncesto, San Lázaro fue demasiado (45-23) en semifinal para el Socorro Sánchez; y el Rafael Barias sacó triunfo 35-28 sobre Calero.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

VM@<E< ;< GFIK8;8

9Xk`jkX c\ fkfi^X \c ki`le]f X GXekfaX JXekf ;fd`e^f

El cuarto tanto vino mediante el propio Faña, cuando recibió un balón por el aire que tocó hacia el fondo de la red para el cuarto y definitivo tanto y poner a Bauger 4-1. Esta fue la sexta victoria, con un empate para Bauger FC que ahora suma 19 puntos, al igual que Atlético Pantoja y desplazan a Cibao del primer lugar y también de su invicto. Los cibaeños quedan con 18 puntos, como resultado de sus cinco triunfos y tres empates y caen por primera vez en el torneo. GXekfaX1 La Vega.- Un gol de Darlin Noemí Batista dio una apretada Victoria 1-0 al onceno Atlético Pantoja que se coloca como co líder junto a Bauger FC con un total de 19 puntos. En un partido muy inten-

so y lleno de alternativas celebrado en el estadio olímpico de La Vega, los visitantes del Atlético Pantoja lograron el único tanto en el minuto 72 del partido cuando Batista recibió un balón filtrado hacia el centro y logró definir certeramente. DfZX p Gl\ikf GcXkX \dgXkXe Los oncenos Atlántico FC y Moca FC terminaron empatado a un gol, en un duelo de 90 minutos celebrado en el estadio Leonel Plácido de aquí. Los anfitriones de Puerto Plata marcaron primero. En el minuto 31 el atacante Berthame Dine realizó una espectacular penetración, después de burlar a varios defensa y produjo un disparo de unos 30 metros de distancia, usando su pierna izquierda para levantar los festejos de los parciales de Atlántico.

A\Xe G_`cc`gg\ j\ [`jgfe\ X dXiZXi le ^fc \e \c gXik`[f [\ Xp\i gXiX \c feZ\ef [\ DfZX%

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

VGC8PF==J E98

VCE9 8G

:X \ifj ZfekiXkXe X jlj [fj i\]l\iqfj CX IfdXeX%

C\Yife AXd\j i\Xc`qX \c [`jgXif Zfe \c ZlXc c\ [`f cX m`Zkfi`X X cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[ Xek\ cfj 9lccj [\ :_`ZX^f% <e cX ^i}]`ZX ]`^liX Xek\ cX [\]\]ejX [\ A`ddp 9lkc\i%

C\9ife XefkX ZXeXjkf [\Z`j`mf gXiX :XmXc`\ij :XmXc`\ij 9lccj 8e[i\n J\c`^dXe 8G :_`ZX^f%

//+

eBron James encestó mediante un salto desde una esquina, justo cuando sonaba la chicharra, y los Cavaliers de Cleveland superaron el domingo 86-84 a los Bulls de Chicago para empatar la semifinal de la Conferencia del Este a 2-2. James finalizó con 25 unidades para ayudar a que los Cavs definieran otro partido emocionante. Le pagaron a Chicago con la misma moneda del tercer partido, cuando Derrick Rose embocó un triple apenas antes del timbrazo. Esta vez, se marcó a James una falta ofensiva por un codazo contra Mike Dunleavy Jr. Ello llevó a un enceste de

Rose, que igualó el marcador con menos de 10 segundos por jugar. Pero no hubo prórroga, porque James resolvió mediante su disparo frente a Jimmy Butler. El quinto partido se realizará el martes por la noche en Cleveland. “Le dije: dame la pelota, voy a ganar el partido”, reveló James lo que le dijo a su compañero en la última jugada del partido y con sólo 1,5 segundos por jugar. James recibió en la esquina, se elevó pisando ligeramente la línea de tres y anotó la canasta del triunfo, como había hecho Rose el viernes para Chicago. “Estaba cometiendo un error tras otro, no podía decepcionar a mis compañeros. No podíamos perder este partido”, aseguró James, que sufrió un pro-

AL<>FJ ;< ?FP 8kcXekX \e NXj_`e^kfe# .1'' g%d% >fc[\e JkXk\ \e D\dg_`j# 01*' g%d% blema en el tobillo que, sin embargo, no lo apartó de la cancha. “Mis compañeros me necesitan, esta serie me necesita”, afirmó el astro, que anotó 25 puntos y capturó 14 rebotes. Los Bulls no pudieron contar con el español Pau Gasol, lesionado en los isquiotibiales. Rose, con 31 puntos, fue su mejor hombre. El equipo de Chicago se escapó de 11 puntos al final del tercer cuarto, pero con un parcial de 12-2 al inicio del cuarto, los Cavaliers igualaron. Con dos triples de

J.R. Smith y con James a los mandos del equipo, los Cavs lograron una ligera ventaja que Rose hizo desaparecer en la penúltima acción del partido con la canasta del empate. James buscó entonces el aro rival, pidió falta, pero los árbitros no la señalaron. Un jugador de Chicago tocó la pelota y tras revisar el video, se concedieron los últimos 1,5 segundo a los Cavs para tratar de ganar el partido. James, que había tenido un mal día desde la larga distancia, no erró más. La serie se traslada el martes a Cleveland, sede del quinto encuentro del duelo al mejor de siete partidos, del que saldrá uno de los dos finalistas del Este. El otro lo definirá el enfrentamiento que domina Washington Wizards por 2-1 ante Atlanta Hawks.

V9y@J9FC @E=8EK@C

;\[`ZXi}e kfie\f X \dYXaX[fi

Los Cañeros del Este anunciaron la contratación de los dos jugadores extranjeros que reforzarán al conjunto en el campeonato de la Liga Nacional de Baloncesto que será inaugurado el miércoles 20 de este mes. Se trata de un delantero de poder y un escolta proveniente de los Estados Unidos y con experiencia en el baloncesto de la NBA y a nivel internacional. José -Cheo- Suárez, gerente general de los Caleros, dijo que los importados contratados son Tony Mitchell y Brandon Fields, de 6’8 y 6’4 de estatura, respectivamente. Manifestó que los basquetbolistas arriban en las próximas horas al país para integrarse a los entrenamientos del equipo que

lleva un mes preparándose bajo las riendas del entrenador Derek Baker López. Suárez dijo que se trata de dos jugadores llamados a ayudar a los Cañeros en su propósito de ganar su tercera corona en la liga. El equipo fue campeón en las versiones del 2010 y 2012. Los Cañeros tienen como sede principal el polideportivo Eleoncio Mercedes de esta ciudad y de manera alterna el juegan en el polideportivo de Higüey.

V98JB<K

Cfj @e[`fj 99: gi\j\ekXi}e \hl`gf JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

Los Indios BBC presentarán este martes 12 de mayo en rueda de prensa la estructura del equipo para la temporada de la Liga Nacional de Baloncesto 2015, opción Copa Banreservas. La actividad se realizará a partir de las 11:00 a.m. en el Restaurant Portobello en San Francisco de Macorís. ¨Hemos trabajado bastante duro como equipo, estamos contentos con la sólida estructura que se ha preparado para la próxima temporada¨, dijo Martin Gómez director de la franquicia. Un 70% de la estructura del equipo ha sido renovada, hombres

como Alejandro Salas, Amaurys Fermín, Jon Horford, Gary Nuñez y Garny García son algunos de los jugadores que estarán integrando el equipo por primera ocasión. También se presentaran los refuerzos para la temporada 2015 y todos los detalles de lo que será una gran temporada para la franquicia de San Francisco de Macorís, franquicia que logró el campeonato en la temporada 2013. ¨Estamos trabajando en lograr otra integración que será de mucha importancia para el equipo y eso lo tenemos bastante adelantado¨, dijo Junior Matrille gerente de operaciones.

V=F>L<F @EK<IE8:@FE8C

Cfj D\kifj fYk`\e\e jl j\^le[X m`Zkfi`X JXek`X^f

JXekf ;fd`e^f

La liga de béisbol Rafael García tiene previsto la puesta en marcha del XXXV Torneo de Béisbol en distintas categorías, con una especial dedicatoria a José Rafael Torres, embajador consular de Costa Rica en República Dominicana. En el evento participarán un total de 700 atletas de ligas, clubes, academias, que competirán en la disciplina de béisbol, a nivel infantil. El acto se llevará a cabo el sábado 30 de mayo; a la 9:00 de la mañana en el campo deportivo de la Parroquia de Cristo Rey. Los atletas desfilarán partiendo del jardín central del terreno de juego, se procederá al canto a la Patria e izamiento de l abandera al ritmo de la Banda de Música del Cuerpo de Socorro de los Bomberos del Distrito y la Banda de Música de la Policía.

Kfep D`kZ_\c

El quinteto representativo de la ciudad de Santiago, los Metros vencieron 9481, al conjunto de North Jersey Pros, en el segundo encuentro, dos, amistosos que estuvieron jugando durante este fin de semana en la ciudad de Santiago, con miras a su preparación para la venidera temporada de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) Banreservas, la cual está prevista iniciar el próximo miércoles 20 del presente mes. Víctor Liz volvió a liderar la ofensiva de los tres veces campeones Metros de Santiago con 18 puntos, secundado por Charlie Rodríguez con 16 puntos y el norteamericano Willie Reed 14 unidades. Por los derrotados los mejores fueron Tyshon Pickett con 28 tantos, Nick Perioli 12 puntos y Corey Chandler 13 unidades. El encuentro que fue

efectuado en las instalaciones deportiva del Club Fernando Valerio (Plaza), el cual contó con la presencia de más de mil fanáticos que pusieron a casa lleva el bajo techo de esas instalaciones. Los metropolitanos ganaron la primera mitad del encuentro 48-45, sobre N.J. Pros, conquistando los dos primeros parciales 2221 y 26-24, respectivamente, donde Víctor Liz fue el mejor a la ofensiva por los Metros con 18 puntos respaldado por Andy Pérez con 6 unidades y Carlos Morbán 5 tantos. Por N.J. Pros se destacaron en esa primera parte Tyshon Pickett con 16 tantos, Nick Perioli 11 puntos y Corey Chandler 10 unidades. Víctor Liz capitán de los Metros realizó la entrega de camisetas firmadas por los jugadores de ese equipo a Cristian Villar y Luís Felipe López de conjunto N.J. Pros.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

VJL9 $(/

VG<JF D<;@8EF AI%

:Xe\cf ÝcmXi\q [\dfc`

X B`ibcXe[ \e ki\j XjXckfj

8G ?FLJKFE

Mfc\`Yfc I; m\eZ\ X G\i p mX gfi \c fif Mj% 8i^\ek`eX C`dX# G\i %

aúl “Canelo” Álvarez derrotó por nocaut a James Kirkland con un potente derechazo a los 2:19 minutos del tercer round en su combate en las 154 libras del sábado en el Minute Maid Park de Houston. “Me siento feliz por la victoria”, dijo el mexicano Álvarez. “El resultado fue el que esperaba”. Momentos después de levantarse de la lona tras haber sido derribado con una lluvia de golpes, Kirkland recibió un devastador golpe y se desplomó de espaldas. “No vi venir el golpe que me noqueó”, explicó Kirkland, quien fue trasladado al hospital para que le sacaran una tomografía. Bernard Hopkins, uno de los promotores de la pelea, dijo que Kirkland reaccionó bien. Álvarez (45-1-1, 32 nocauts) regresó a los cuadriláteros luego de una ausencia de 10 meses para derrotar a Kirkland (32-2, 28 nocauts), que por su parte volvía al ring tras un receso de 17 meses. Se espera que Álvarez enfrente a continuación al puertorriqueño Miguel Cotto en una pelea de pago por ver que podría ser el

La República Dominicana ganó un duelo sensacional con las anfitrionas de Perú para avanzar a un encuentro con la invicta Argentina por la medalla de oro en Copa Gatorade Final Four Femenina Sub-18. Massiel Matos anotó un total máximo del torneo con 32 puntos para encabezar a la República Dominicana en una victoria para morderse las uñas 3-2 (25-22, 23-25, 21-25, 25-21, 1715) sobre Perú en el Coliseo Niño Héroe Manuel Bonilla en la noche del sábado. Vielka Peralta contribuyó

máximo evento boxístico del otoño en Norteamérica. <c d}j \]\Zk`mf Alvarez lanzó 150 golpes, 47 menos que Kirkland, pero conectó 87 de ellos, en comparación con apenas 42 de Kirkland. El mexicano atacó a Kirkland desde el inicio y con frecuencia, derribándolo por primera vez a casi minuto y medio del final del primer asalto. Se levantó pronto esa vez, pese a que la derecha al rostro le oca-

sionó un profundo sangrado de nariz. “Luego que lo tiré la primera vez supe que lo tenía”, señaló Alvarez. Mantuvo el ataque en el segundo episodio, y un zurdazo dio en un lado del rostro de su rival. 9l\e jXYfi Una semana después que los aficionados se quejaron por el combate en que el estadounidense Floyd Mayweather, Jr. derrotó por decisión unánime a un lesionado Manny Pacquiao en

Las Vegas, Alvarez y Kirkland ofrecieron un espectáculo frente a miles de personas en el estadio del equipo de béisbol de los Astros de Houston. “Canelo” lució enchufado en su primera pelea desde su triunfo por decisión sobre el cubano Erislandy Lara en julio pasado. Se alejó temporalmente del boxeo debido a una lesión de tobillo a finales de 2014 antes de recuperarse y empezar su preparación para enfrentar a Kirkland.

8ZZ` e \e \c gXik`[f [\c j}YX[f# \e \c hl\ \c \hl`gf [fd`e`ZXef m\eZ` Xc [\ G\i %

VNK8

V@K8C@8 <=<

Kfii\j i\jZXkX le \dgXk\ gXiX \c 8kc k`Zf Fernando Torres ingresó de suplente, marcó su tercer gol de la actual liga española y rescató el domingo un empate 2-2 para el Atlético de Madrid en su visita al Levante. El equipo que dirige el argentino Diego Simeone sumó así un punto que le mantiene tercero con 77 unidades y con cuatro de diferencia respecto al cuarto clasificado Valencia, que el sábado también igualó 2-2 en cancha del Real Madrid. “Buscábamos más, pero es un buen resultado”, opinó Simeone. “Los chicos compitieron en la Copa del Rey y

con 13 puntos en la victoria, mientras que Leslie Leyva lideró a Perú con 20 puntos, seguida por Katherine Regalado y Nicole Abreu con 13 cada una. “Perú es un rival muy fuerte, pero hoy hemos tenido demasiados errores”, dijo Yocaty Pérez, la capitana de República Dominicana. “Tenemos que mejorar muchas cosas para tratar de vengar la derrota ante Argentina en el primer día”. “Al final hemos cometido más errores que ellas y es por eso que no pudimos reclamar la victoria”, dijo la peruana Nicole Abreu.

Gf[\i% <c d\o`ZXef JX c È:Xe\cfÉ ÝcmXi\q Zfe\ZkX le Èlgg\iZlkÉ jfYi\ \c ifjkif [\ AXd\j B`ibcXe[ [liXek\ jl g\c\X \e ?fljkfe% :Xe\cf ^Xe gfi BF \e \c k\iZ\i XjXckf%

V:FG8 ;<C I<P

8G 98I:<CFE8# <jgX X

((9

EXgfc` j\ hl\[X \e \c \dgXk\ IFD8

la Liga de Campeones, y siguen haciéndolo en la liga. La temporada es buenísima”. El Levante se puso al frente transitoriamente en dos ocasiones gracias a los goles de David Barral y Kalu Uche a los 32 y 63 minutos, respectivamente. Pero Siqueira (35) niveló primero por el Atlético y Torres, tras ingresar de suplente a los 60, marcó el tanto del empate definitivo a los 80. Levante, 14to con 36 puntos, sigue luchando por escapar definitivamente de la zona del descenso, que tiene a cinco unidades de distancia cuando restan dos fechas pendientes para el final del campeonato. <=<

<c [\cXek\if ZifXkX [\c 8kc k`Zf [\ DX[i`[# DXi`f DXe[lqb`Z#`q%# p \c Z_\Zf [\c C\mXek\# CflbXj M`ekiX# [`jglkXe \c YXc e%

IX]X\c EX[Xc ]\c`Z`kX Xc Yi`k}e`Zf 8e[p DliiXp# kiXj jl m`Zkfi`X \e cX ]`eXc [\c kfie\f [\ k\e`j [\ DX[i`[# [`jglkX[f \e DX[i`[%

DliiXp m\eZ\ X EX[Xc p j\ ZfifeX \e DX[i`[ 8G D8;I@;

Andy Murray venció por primera vez en arcilla a Rafael Nadal para adjudicarse el domingo el título del Abierto de Madrid con un contundente 6-3, 6-2 sobre el cuatro veces campeón del certamen. Para Murray fue su primer título en un torneo Masters 1000 en arcilla, luego que el lunes obtuvo su primer título en esa superficie al coronarse en el Abierto de Múnich. Murray marcó la pauta en la mayoría de los puntos largos, que llegaron a durar hasta 24 intercambios, desplegando un nivel de confianza rara vez visto

en el escocés sobre este tipo de superficies. Quebró dos veces el servicio de Nadal para tomar ventaja de 4-0 en el segundo set y se aseguró el triunfo cuando el español dejó una derecha en la red. “Era un partido muy complicado, vencer a Rafa en arcilla es sumamente complicado, una de las cosas más difíciles que hay en el tenis”, dijo Murray. “De mi parte fue una muy buena actuación. Estoy seguro que Rafa siente que pudo haber jugado mucho mejor. Pero de mi parte, no pude haber hecho mucho más”. Fue la cuarta derrota del año para Nadal en arcilla, generando dudas sobre su capacidad para ganar por décima oca-

sión el Abierto de Francia. Pese a ello, su nivel esta semana fue una clara mejoría en relación al torneo de Barcelona del mes pasado, en el que cayó ante Fabio Fognini en la tercera ronda. “No quería jugar así, pero me esforcé hasta el final”, dijo Nadal. “Pese a todo, fue una semana muy importante y positiva para mí, recuperé sensaciones que no tenía desde hace tiempo”. ?XZ`X XYXaf La derrota provocará que Nadal descienda al séptimo puesto del ranking de la ATP, la primera vez desde inicios de mayo de 2005 que no aparece entre los cinco primeros del mundo.

Napoli comprometió sus posibilidades de ubicarse entre los primeros tres de la liga italiana al empatar ayer domingo 2-2 en su visita a Parma, un equipo condenado al descenso. Parma se adelantó dos veces en el marcador con goles de Raffaele Palladino y el chileno Cristóbal Jorquera, pero Napoli remontó en ambas ocasiones mediante los tantos de Manolo Gabbiadini y Dries Mertens. Napoli alcanzó los 60 puntos, a tres del tercero Lazio, que recibe más tarde al Inter de Milán en procura de desplazar al segundo Roma. Su rival capitalino se estancó con 64 unidades tras caer el sábado 2-1 ante el Milan.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J D8E LE@K<; I<>I<J8 8

8G CFE;I<J% DXeZ_\jk\i Le`k\[ ml\cm\ X cX C`^X [\ :Xdg\fe\j% CXj gi\k\ej`fe\j [\ C`m\igffc [\ ]`^liXi \eki\ cfj ZlXkif gi`d\ifj [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j jl]i`\ife Xp\i [fd`e^f le [lif ^fcg\ \c \dgXkXi ($( \e jl m`j`kX X :_\cj\X% C`m\igffc hl\[ j\`j glekfj [\ki}j [\c ZlXikf Le`k\[ ZlXe[f hl\[Xe [fj ]\Z_Xj gfi [`jglkXi% P cfj [`i`$ ^`[fj gfi Cfl`j mXe >XXc Zl\e$ kXe Zfe leX Xdgc`X [`]\i\eZ`X [\ ^fc\j X jl ]Xmfi%

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

VI<GFIK8A< CE9

VGC8PF==J E98

Cfj ?liXZXe\j Xc il\[f Zfe d\qZcX [\ alm\ekl[ p m\k\iXe X El equipo de Puerto Plata buscará llegar a su primera serie final desde el 2010 " CX [ì\Zk`mX [\ cfj ?liXZXe\j _X i\Xc`qX[f cfj dfm`d`\ekfj [\ cl^Xi Zfe cX ]èXc`[X[ [\ \c\mXi jl al\^f Zfdg\k`k`mf \e cX ;`m`j` e Efik\ [\ cX CE9 AlXe JXèk ?`cXì\ Gl\ikf GcXkX%

na nueva oportunidad se abrirá desde el próximo día 20 para que los Huracanes del Atlántico inicien la búsqueda de su primer título de campeón en su historial dentro de la Liga Nacional de Baloncesto. Un plantel estructurado en base a la mezcla de talento joven y jugadores experimentados, hace que los puertoplateños esperen con ansias su entrada a la duela para demostrar su capacidad de juego y poder satisfacer las expectativas creadas en torno a su equipo, que alcanzó su única final de la liga en 2010 (en ese entonces Tiburones de Puerto Plata) y se quedaron con el sub campeonato. Su gerente general, Juan Antonio Morales, estima que los múltiples cambios experimentados por la franquicia del atlántico le dan un nuevo giro y oportunidades reales para ser principales contendores de la justa y así dejar atrás el tercer lugar (9-11) del Circuito Norte en la temporada pasada. “Este año el equipo hizo muchos cambios, pasamos a ser uno de los equipos con promedio de jugadores con más edad edad a uno de los de mayor juventud. Por eso estamos muy positivos y dispuestos a darlo todo para lograr la mejor temporada en nuestra gestión”, estima Morales. “Estamos ansiosos de que se produzca el pito de salto al centro porque entendemos que la mezcla de juventud y veteranía nos ayudará a conseguir la corona en esta ocasión”, añade. >iXe[\j \og\ZkXk`mXj La directiva de Huracanes alberga altas expectativas con su refuerzo norteamericano O”Darien Basset, quien es es

:c`gg\ij XgXYlccXe X IfZb\kj p \jk}e X le gXjf [\ XmXeqXi 8G 9\k_ ?Xii`j Cfj 8e^\c\j

:c`gg\ij IfZb\kj

()/ 0,

DeAndre Jordan anotó 26 puntos y sobrevivió a una exhibición de faltas por parte de Houston en la primera mitad del duelo que los Clippers de Los Ángeles ganaron el domingo por paliza, 128-95 a los Rockets de Houston. Jordan convirtió 14 de 34 tiros libres e impuso un récord de la NBA en playoffs, con 28 tiros desde la línea en la primera mitad. Capturó además 17 rebotes, y los Clippers se colocaron a un paso de avanzar a la final de conferencia. Blake Griffin añadió 21 puntos, J.J. Redick sumó 18 y Chris Paul anotó 15, además de repartir 12 asistencias por

los Clippers, que propinaron la segunda paliza consecutiva en esta serie. Los Ángeles disputaría la primera final de conferencia en la historia de la franquicia si gana el quinto encuentro, previsto para el martes en Houston. James Harden totalizó 21 puntos y Trevor Ariza añadió 18 por los Rockets. Dwight Howard fue limitado a siete puntos y seis rebotes tras acumular faltas demasiado pronto, en un partido que se entrecortó demasiado al comienzo, cuando Jordan visitó repetidamente la línea de castigo. Howard fue expulsado tras cometer su sexta falta, a 9:52 minutos del final. También por los Rockets, el argentino Pablo Prigioni jugó 19:06 minutos, con tres puntos, dos rebotes, una asistencia y dos faltas.

Al^X[fi\j [\ cfj ?liXZXe\j [\c 8kc}ek`Zf ]`^liXe gi\m`f X leX [\ cXj gi}Zk`ZXj [\c Zfealekf Zfe d`iXj X jl gXik`Z`gXZ` e \e \c m\e`[\if kfie\f [\ cX CE9%

jugadores clave para ello”, explica el coach, quien dice ya ha identificado las mejores habilidades de cada uno de sus jugadores.

AlXe 8ekfe`f DfiXc\j p I`ZXi[f 9\e k\q# ^\i\ek\ p [`i`^\ek\ [\ cfj ?liXZXe\j [\c 8kc}ek`Zf%

un armador con muchas habilidades, viene de actuar con el equipo Bourg en la Liga Pro A de Francia, donde acumuló estadísticas de 10,4 puntos, 2,6 rebotes y 3,6 asistencias por juego, por lo que se proyecta como una de las figuras de principalía en el plantel. En ese orden, Morales también valora como “clave” la contratación del experimentado dirigente puertorriqueño Ricardo Benitez para conducir a Huracanes. Benitez, un reputado hombre de baloncesto, visitó el país el año pasado dirigiendo al equipo Saharks de jugadores universitarios de Estados Unidos y que jugó varios partidos de exhibición con diferentes conjuntos de la liga. Él tiene una academia de baloncesto en Tampa, Florida y tras varias jornadas de entrenamientos con los integrantes de Huracanes dijo sentirse muy entusiasmado

Estamos ansiosos de que se produzca el pito de salto al centro porque entendemos que la mezcla de juventud y veteranía nos ayudará a conseguir la corona en esta ocasión”, añade. Afj 8ekfe`f DfiXc\j# ^\i\ek\ ^\e\iXc

con el grupo de jugadores que la gerencia ha puesto en sus manos. “Se que esta liga es muy competitiva, exigente y difícil, eso nos empujará a prepararnos mejor para cada partido”, expresa Benitez. “Soy un dirigente de estilo muy agresivo que le gusta defender y aquí cuento los

Ifjk\i Pendiente al anuncio de dos refuerzos en al próxima semana, actualmente los Huracanes están conformados por su point guard Basset, el pívot Aléxis Montás, que llegó via cambio desde los Metros de Santiago, además del novato del año en el torneo de 2014, delantero de poder y centro, Alejo Rodríguez (fue campeón con GUG en Santiago), pro primera vez jugará el canastero Gerardo Suero (Guard subcampeón en Santiago) adquirido hace un par de semanas en un triple canje, mientras la banca está integrada por el sexto hombre Rafael Crisóstomo, además de Bernardo Polanco, Carlos Rivera, Henry Valdéz, Oliver González, Juan Pichardo, entre otros. “Sobre la instalación en que jugamos, el Polideportivo Fabio González, tenemos que hacerle muchas mejoras, tanto al tabloncillo como a asientos y baños y eso es un gasto asumimos”, explica Morales. En procura de proporcionar facilidades a los presentes, Morales dijo tener un acuerdo con una compañia de servicios que se encargará de proveer refrigerios y comidas a la fanaticada.

;\8e[i\ Afi[Xe i\^`jki fkiX ^iXe afieX[X f]\ej`mX p \e cX ZXgkliX [\ cfj i\Yfk\j%

VE8:@FE8C

;fd e^l\q p ;lXik\ [fd`eXe kfie\f Xa\[i\q JXekf ;fd`e^f

El santiagués José Manuel Domínguez y el naguero Martire Duarte encabezan el LVIII Torneo Nacional de Ajedrez superior masculino, evento donde se disputa la copa Grupo Corripio. Domínguez paso a dominar la exitosa justa deportiva nacional tras vencer en una emocionante partida al maestro internacional William Puntier, quien había dominado las primeras seis rondas del evento y de paso sumar 6.5. Asimismo, Duarte también sumo 6.5 de ocho posibles tras sorprender en una partido muy cerrada desde

el principio hasta el final a Yoel Polanco, nativo de Baní. El tercer peldaño con seis puntos lo ocupa Cristopher Guzmán, de Moca quien venció a Carlos Paúl Abreu, de Santo Domingo. Nelson Pinal acordó tabla con Nelson Alvarado sumando seis puntos de ocho posibles. En otros resultados, Francis Fernández, de la Vega igualó con Richard Lugo, del Distrito Nacional, Miguel Infante de La Romana superó a Miguel Brito de la provincia Valverde, Leonardo Estévez representante de Santiago empató con el juvenil Alejandro Nieto.

V;<;@:8;F 8 9FPFE

DXli`Z`f 9}\q p Gl\Ycf El\mf X cX ]`eXc JXekf ;fd`e^f

Los clubes Mauricio Báez y Pueblo Nuevo consiguieron sus pases para la serie final del Clásico de Baloncesto Boyón Domínguez que está dedicado al mayor general Manuel Castro Castillo, jefe de la Policía Nacional, en la que se disputa la “Copa BanReservas”. Los mauricianos derrotaron el seleccionado de San Carlos 71 por 54, en un partidazo a casa llena en el polideportivo del club de Villa Juana, sede del Clásico. Rayner Moquete fue la bujía inspiradora del conjunto del Mauricio Báez con 19 puntos,

mientras que Yohansi Minaya, 18 y Miguel Almonte (Mutombo), 14. Por los derrotados sobresalieron Jeffry Pimentel, 11 tantos; Erickson Sánchez, 10 y Luis Guerrero 9. Gl\Ycf El\mf ki`le]X El seleccionado de Pueblo Nuevo, de la Provincia de Santo Domingo, se impuso al club Bameso 88 por 75, con una tremenda actuación de Carlos Rosario con 25 puntos. Rosario fue escoltado por Juan Pascual,14 y Luis Imbert, 13. Por los bamesianos sobresalieron Steven Mercedes con 23 puntos, Javier Aquino, 11 y Alejandro Ortiz, 9.

Cfj D`eX p JXe C}qXif Para la ronda final del Clásico de Boyón Domínguez han clasificados los clubes La Ciénaga, Mauricio Báez y Pueblo Nuevo. Se espera el choque entre San Lázaro y Los Mina, pues el triunfador será el cuarto clasificado de la justa que se ha celebrado con gran éxito. =`eXc\j Las finales que será un “todos contra todos”, se iniciará el miércoles con doble cartelera comenzando a las 6:00 de la tarde el primer partido y el segundo a las 7:30 de la noche.

8ZZ` e \e \c gXik`[f \eki\ DXli`Z`f 9}\q p JXe :Xicfj% AlXe 8ekfe`f DfiXc\j p I`ZXi[f 9\e k\q# ^\i\ek\ p [`i`^\ek\ [\ cfj ?liXZXe\j [\c 8kc}ek`Zf%

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

I<:C8D8E I<ELE:@8 ;< GyI<Q

È8E8É KF:8 C8J :8IFC@E8J

>lXk\dXcX Z\c\YiX X e gXik`[X [\ 9Xc[\kk`

@e]fid \c :\ekif EXZ`feXc [\ ?liXZXe\j [\ <L

Le d`ccXi [\ ^lXk\dXck\Zfj \o`^l\ife Xp\i cX [`d`j` e [\c gi\j`[\ek\# Fkkf G i\q Dfc`eX# gfihl\ Zfej`[\iXe hl\ \j e\Z\jXi`f Èc`dg`XiÉ cX eXZ` e%

CX kfid\ekX kifg`ZXc È8eXÉ# cX gi`d\iX [\ cX k\dgfiX[X )'(,# XcZXeq Xp\i [\Y`c`kX[X cXj ZfjkXj [\ :Xifc`eX [\c Jli p j\ \jg\iX hl\ g`\i[X ]l\iqX \e \c kiXejZlijf [\c [ X%

VDyO@:F

E@?8F DLE;F 8=G GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

CL@J >FEQÝC<Q

Klihl X p LeXjli j\ XZ\iZXe

M Zk`dXj% LeX dla\i p jl _`aX XgXi\Z\e ]i\ek\ X le kXehl\ [\c \a iZ`kf d\o`ZXef \e cX cfZXc`[X[ [\ CX ?l\ikX# \jkX[f [\ AXc`jZf# `ek\im\e`[f \e cX clZ_X ZfekiX \c eXiZfki}]`Zf \e \j\ gX j%

Un nuevo cartel muestra su poder E<D<J@F FJ<>L<I8# 8C@8J È<C D<E:?FÉ# <J <C Cà;8E@Q8:@äE " 8lehl\ _XY X fg\iX[f gfi X fj# ZfYi ^iXe efkfi`\$ [X[ Zfe jl f]\ej`mX \c ( [\ dXpf \e >lX[XcXaXiX# Zfej`[$ \iX[X cX ZleX [\c eXiZfki}]`$ Zf \e \c gX j% 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

iene el control del producto y la capacidad de distribuirlo de una organización internacional del narcotráfico. Tiene las armas, el mando militar unificado pero también la arrogancia para desafiar a las autoridades; una mezcla letal que lo convirtió en el enemigo número uno del gobierno de México. Su nombre: Jalisco Nueva Generación. En los reflectores de las autoridades desde hace algunos meses, la atención sobre este cártel alcanzó su punto máximo el pasado 1 de mayo cuando generó un caos enorme en la segunda ciudad más grande de México, Guadalajara, y en otras localidades del oeste del país, al ejecutar varios ataques coordinados y simultáneos en contra de policías y militares, que dejaron 17 muertos y 19 heridos, el incendio de

" EL<M< >ILGFJ P +* :yCLC8J D<O@:8E8J

;\j[\ hl\ \c \o gi\j`[\ek\ =\c`g\ :Xc[\i e cXeq \e )''- leX f]\ej`mX ZfekiX \c eXiZfki}]`Zf# Zfe leX \jkiXk\^`X [\ ì gfi cfj c [\i\j hl\ _X ZfekèlX[f \c gi\j`[\ek\ <ei`hl\ G\ X E`\kf# D o`Zf _X \og\i`d\ekX[f leX ]iX^d\ekXZ` e [\ \jXj îXe[\j fi^Xe`qXZ`fe\j \e mXi`fj îlgfj hl\# jè le c`[\iXq^f m\ik`ZXc# j\ [`jglkXe X_fiX k\ii`kfi`fj p clZ_Xe gfi d\iZX[fj Zi`dèXc\j [\ d\efi ZlXek X Xc [\c ki}]`Zf èk\ieXZ`feXc [\ [if^Xj% :lXe[f :Xc[\i e cc\^

Xc gf[\i# cXj Xlkfi`[X[\j i\ZfefZ Xe ZèZf Z}ik\c\j% 8_fiX# cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX [`Z\ hl\ _Xp el\m\ îXe[\j îlgfj p +* Z clcXj \e cXj hl\ j\ _Xe ]iX^d\ekX[f% AXc`jZf El\mX >\e\iXZ` e k`\e\ jl fi`^\e \e \jX ]iX^d\ekXZ` e%

vehículos, bancos, gasolineras, y el derribo, por primera vez, de un helicóptero con un lanzacohetes. En sólo unos cuantos años, Jalisco Nueva Generación pasó de ser un grupo no muy conocido a convertirse en una de las organizaciones más poderosas del narcotráfico junto con el cártel de Sinaloa, de acuerdo con el Departamento del Tesoro estadounidense, cuya Oficina

para el Control de Activos Extranjeros lo incluyó en su “lista negra” de grupos narcotraficantes. Su rápido ascenso refleja un cambio en la estructura del narcotráfico en México como resultado de la estrategia del gobierno de perseguir y dar de baja a los líderes de los principales cárteles. Más que cualquier otro grupo criminal, Jalisco Nueva Generación ha sido,

en los últimos cinco años, prácticamente la única organización que logró fortalecerse y arrebatarle espacios a otros actores, mientras que los cárteles eran debilitados por los golpes asestados por las autoridades. “Es un cártel nuevo, de segunda generación”, dijo a la AP Guillermo Valdés, experto en seguridad y ex director de la agencia de inteligencia mexicana entre 2007 y 2011. “Es el único y el primero de esta nueva generación que tiene características de organización del narcotráfico poderosa... porque su negocio principal es la producción y la exportación de drogas”. “Y solamente cuando entras en ese nivel de ingresos... tienes capacidad de mantener una organización de ese tamaño con esas logísticas, con ese armamento”, agregó. Nueva Generación tiene su origen en la fractura de una organización ya desaparecida, el cártel del Milenio, y luego operó como una facción de Ignacio “Nacho” Coronel, uno de los líderes del cártel de Sinaloa, que era el responsable de la división de las metanfetaminas.

V<C M8K@:8EF

Castro se reúne con el Papa 8G >feX`m\j

El presidente de Cuba, Raúl Castro, se reunió ayer con el papa Francisco en el Vaticano, donde agradeció al pontífice su mediación en el acercamiento con Estados Unidos y pudo preparar el próximo viaje a la isla en septiembre. Pero además, Castro salió de este encuentro, que duró 55 minutos, uno de los más

largos que ha tenido el pontífice con los Jefes de Estado y de Gobierno, profundamente “impresionado” como él mismo reconoció. Castro explicó a la prensa tras una reunión posterior con el primer ministro italiano, Matteo Renzi, que salió de la audiencia “impresionado por la sabiduría, la modestia y todas las virtudes” del Pontífice. Y continuó: “Leo todos los discursos del papa y si el papa continua hablando así

<eZl\ekif% <c GXgX =iXeZ`jZf p \c gi\j`[\ek\ IX c :Xjkif%

volveré a rezar y regresaré a la Iglesia y no lo digo en broma”, desveló Castro. Además, prometió que asistirá “a todas las misas” que Bergoglio oficie durante su viaje a Cuba y recordó que él estudió en instituciones religiosas de jesuitas, la misma orden del papa Francisco. Castro llegó al lugar a las 09:30 local (07:30 GMT) y a continuación comenzó su audiencia privada con Jorge Bergoglio.

<jkXe[f \e Hl`kf# ZXg`kXc [\ cX I\g Yc`ZX [\c <ZlX[fi# le îlgf [\ XeXc`jkXj p Zfdl$ e`ZX[fi\j gXik`Z`gXek\j [\c J`dgfj`f @ek\ieXZ`feXc È(0(,# \c X f d}j cXi^f [\c @dg\i`f FkfdXef p cX Klihl X [\ _fpÉ# [\Z`[`dfj m`j`kXi# \c gXjX[f d` iZfc\j - [\ dXpf# cX j\[\ [\ cX Le` e [\ EXZ`fe\j JliXd\i`ZXeXj LeXjli # lY`$ ZX[X \e cX D`kX[ [\c Dle[f# [fe[\ ]l`dfj i\Z`Y`[f gfi \c A\]\ [\ >XYè\k\ [\ cX J\Zi\kXi X >\e\iXc [\ \jX èj$ k`klZ` e# Pli` :_`cc}e% :lXe[f Zfdle`ZXdfj Xc j\ fi :_`cc}e hl\ \c dfk`mf [\ el\jkiX gi\j\eZ`X \e <ZlX[fi \iX cX gXik`Z`gXZ` e \e le j`dgfj`f fi^Xe`qX[f gfi \c :\ekif [\ <jkl[`fj CXkèfXd\i`ZXefj [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ 8ebXiX# \ogi\j [\ èd\[`Xkf jl èk\i j [\ ZfefZ\i XZ\iZX [\ [`Z_f Z\ekif# gfihl\ gi\$ Z`jXd\ek\# ef [àf# ÈLeXjli k`\e\ èk\i j [\ XZ\iZXij\ X èjk`klZ`fe\j XZX[ d`ZXj [\ \[lZXZ` e jlg\i`fi hl\ \jkl$ [`\e f èm\jk`^l\e XZ\iZX [\ cX i\^` e cXkèfXd\i`ZXeX p [\ dXe\iX \jg\Z`Xc [\ jlj gX j\j d`\dYifjÉ% <j gfi \ccf hl\ \c [`gcfd}k`Zf p Zfdle`ZX[fi m\e\qfcXef# Alc`f : jXi Gè\[X p le j\im`[fi [\Z`[`dfj Zffi[èXi le \eZl\ekif \eki\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ LeXjli p \c [ì\Zkfi [\c :\ekif [\ <jkl[`fj CXkèfXd\i`ZXefj [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ 8ebXiX# D\_d\k E\ZXk` Blkcl# hl\ j\ \eZfekiXYX \e Hl`kf# Xc ]i\ek\ [\ cX fi^Xe`qXZ` e [\c J`dgfj`f% :fdf _XY X èk\i\j\j Zfdle\j \eki\ cXj gXik\j \c \eZl\ekif j\ gif[laf Xc [ X j`^l`\ek\# f j\X# \c al\m\j .% 8c ;i% Blkcl cf XZfdgX \c \dYXaX[fi [\ Klihl X \e <ZlX[fi# Bfiblk >le^\e# hl`\e\j ]l\ife i\Z`Y`[fj gfi \c d`jdf J\Zi\kXi`f >\e\iXc [\ LE8JLI p \o gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# <ie\jkf JXdg\i G`qXef% <e cX i\le` e# [fe[\ gXik`Z`gXdfj X[\d}j# Pli` :_`cc}e p le j\im`[fi# \c

\dYXaX[fi >le^\e# \ogi\j \c èk\i j hl\ k`\e\ Klihl X [\ XZ\iZXij\ [\ Xc^leX dXe\iX X \jkX `dgfikXek\ fi^Xe`qXZ` e i\^`feXc Xlehl\ j\X Zfdf fYj\imX[fi% Ef fYjkXek\# Zfdf \e LE8JLI ef \o`jk\ cX ]`^liX [\ d`\dYif fYj\imX[fi# kXekf \c A\]\ [\ >XYè\k\# Zfdf \c J\Zi\kXi`f >\e\iXc# i\`k\iXife hl\ leX dXe\iX [\ mèZlcXi X fkifj gX j\j [\c dle[f Zfe \jX èjk`klZ` e j\i X gfi d\[`f X cfj èk\iZXdY`fj ZlckliXc\j p XZX[ d`Zfj# Zfe èjk`klZ`f$ e\j [\c dle[f hl\ \jkl[`\e f èm\jk`^l\e X cX i\^` e [\ 8d i`ZX CXkèX% Gfi \jf cX `dgfikXeZ`X [\ cX gi\j\eZ`X [\c ;i% Blkcl \e cX i\le` e# gfihl\ \e jl ZXc`[X[ [\ [ì\Zkfi [\c :\ekif [\ <jkl[`fj CXkèfXd\i`ZXefj [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ 8ebXiX# [àf hl\ ef j cf \jkl[`Xe cX i\^` e# jèf hl\ \jk}e [`jgl\jkfj X j\^lì \jkl$ [`}e[fcX p [}e[fcX X Zfef$ Z\i \e Klihl X gfi d\[`f X cfj k\dXj [\ èk\i j [\ LE8JLI Zfdf gfi \a\dgcf cX @ek\îXZ` e% <jk\ Z\ekif [\ \jkl[`fj [\ leX `dgfikXek\ le`m\ij`[X[ [\ Klihl X p jl [ì\Zkfi \c ;i% Blkcl# le kliZf hl\ _XYcX g\i]\ZkXd\ek\ \c `[`fdX \jgX fc p ZfefZ\ cX ZlckliX [\ \jkfj gl\Ycfj# j\i} cX glekX [\ cXeqX gXiX hl\ \jkX è`Z`Xk`mX [\ cX J\Zi\kXi X >\e\iXc [\ LE8JLI j\ _X^X i\Xc`[X[% Le gi`d\i k\dX hl\ kiXYXaXi} LE8JLI [fe[\ g`\ejX Zfd\eqXi X i\cXZ`f$ eXij\ Zfe XZX[ d`Zfj hl\ èm\jk`^Xe cX i\^` e \e \c dle[f# \j \c hl\ kiXkX XZ\iZX [\c Y`Z\ek\eXi`f [\ cX :XikX [\ AXdX`ZX [\c C`Y\ikX[fi J`d e 9fc mXi [\c - [\ j\gk`\dYi\ [\ (/(,# X_ hl`q}j \c ;i% Blkcl k\e^X leX gXik`Z`gXZ` e# gl\j$ kf hl\ \jZi`Y` le c`Yif jfYi\ \c C`Y\ikX[fi [\ Jl[Xd i`ZX# glYc`ZX[f \e cfj `[`fdXj \jgX$ fc p kliZf% :fdf _\dfj gf[`[f fYj\imXi# cf hl\ ef j\ gl\[\ \e cfj e`m\$ c\j gfc k`Zfj# j\ gl\[\ cfîXi \e cfj e`m\c\j XZX[ d`Zfj p ZlckliXc\j# \c XZ\iZXd`\ekf [\ leX `dgfikXek\ fi^Xe`qXZ` e [\ èk\îXZ` e p le`[X[ i\^`f$ eXc [\ 8d i`ZX# Zfdf LeXjli# Zfe le <jkX[f \lifXj`}k`Zf# [\ m`kXc `dgfikXeZ`X \e \c dle[f [\ _fp# hl\ \j Klihl X% 8[\cXek\# \jk\ \j j cf \c gièZ`$ g`f [\ leX i\cXZ` e hl\ kiX\i} Y\e\]`Z`fj gXiX cX gXq i\^`feXc p ^cfYXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX e`_Xfdle[f7^dX`c%Zfd

VJL@Q8

Tiroteo deja al menos 5 muertos en norte suizo <=< 9\ieX

Un tiroteo en la localidad suiza de Würenlingen dejó ayer cinco muertos. La policía ha informado de que el atacante se encuentra entre los fallecidos. Cinco personas han muerto en un tiroteo en la localidad suiza de Würenlingen, informó la policía, que especificó que el autor del crimen se encuentra entre las víctimas y que aparentemente la causa de los sucesos es una disputa familiar. El comandante de la policía de Argovie, Michael Leutpold, confirmó en rueda de prensa que el número de

víctimas era “definitivo”. Leutpold, confirmó además, que el agresor, de 36 años, padre de tres hijos y que había sido condenado por otro asunto en su cantón de origen, Schwyz, se encuentra entre las víctimas. Asimismo, dijo que todas las pistas apuntan a que una disputa familiar es el origen del crimen. Los muertos son un hombre de 58 años y una mujer de 57, suegros del agresor, y un cuñado, de 32. Otro hombre de 46 años, por ahora no identificado, fue tiroteado, y por ahora la policía no sabe si simplemente era un transeúnte.

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

PRECIO DE OFERTA

CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)(' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"', <C D8CKI8KF GIF9C<DÝK@:8

;< CFJ ?@AFJ ?8:@8 CFJ G8;I<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') C8 M@FC<E:@8 J<OL8C F CFJ 89LJFJ <E <C C<:?F :FEPL>8C

;FEM<

@ < ;

"'- :L8E;F CFJ G8I@<EK<J M@M<E :FDF G<IIFJ P >8KFJ

Violencia INTRAFAMILIAR

K?@EBJKF:B

äE I @ < >8: @ JJ JK@

"'+ C8 E<>C@><E:@8 K8D9@yE <J LE8 =FID8 ;< D8CKI8KF

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

K<JK@DFE@FJ <EKI<M@JK8J :@=I8J 8EÝC@J@J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

8jfZ`XZ` e kiX\ Z_Xic`jkX \jgX fc GXYcf 9Xii\[f# Z_Xic`jkX \jgX fc p Xlkfi [\c c`Yif Y\jk j\cc\i È;`Xi`f [\ le Zl`[X[fiÉ# m\e[i} Xc gX j èm`kX$ [f gfi cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ 8cq_\`d\i# Zfe Xljg`Z`f [\ =le\iXi`X 9cXe[èf# CXYfiXkfi`fj 8jf]XidX p K\eX% <jkXi} \c (. [\ ale`f \e \c Xl[`kfi`f [\c 9XeZf 9;@ \e cX ZXg`kXc2 \c (0# \e \c :\ekif C\ e [\ JXek`X^f% CXj èm`kXZ`fe\j \jk}e X cX m\ekX \e cX 8jfZ`XZ` e% I\j\imX [\j[\ X_fiX ccXdXe[f X cfj k\c ]fefj /'0$,++$(.*( p (.((% KXcc\i _l\ikfj ZXj\ifj CX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ AXi[è\i X p ?fik`ZlckliX è`Z`X \jk\ j}YX[f le èk\i\jXek\ kXcc\i jfYi\ _l\ikfj ZXj\ifj% :fefZ\i}j Z df èjkXcXi# dXe\aXi p dXek\e\i \jkfj _l\ikfj ]Xd`c`Xi\j# èZcljf Zfe \c d kf[f [\ _`[ifgfe X% CX XZk`m`$ [X[# X ZXi^f [\c è^\e`\if D}o`df ;\dfi`q`# j\i} \e :<G8<# QfeX Le`m\ij`kXi`X% ¶K\ èk\i\jX Xj`jkì6 :fdle ZXk\ Xc /'0$ **'$,..,%

CX ZXiX fZlckX [\ cX

M@FC<E:@8 8Yljf j\olXc \e cX gXi\aX# XYXe[fef ] j`Zf p \dfZ`feXc [\ gX[i\j _XZ`X _`afj# p dXckiXkf [\ _`afj X gX[i\j# jfe Xc^lefj k\dXj kiXkX[fj%

<hl`gf [\ CX M`[X JXekf ;fd`e^f

a violencia intrafamiliar sacude a muchos de los hogares dominicanos. Aunque aparentemente se trata de un tema muy gasta-

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

do, cifras alarmantes, búsqueda de soluciones infructuosas, casos poco comunes, testimonios desgarradores y opiniones diversas al respecto permiten ver la otra cara de la violencia intrafamiliar. En esta edición especial, prepa-

7c`jk`e[`Xi`f

rada por el equipo de la sección La Vida, queda al descubierto la realidad que por años ha estado

7c`jk`eV[`Xi`f

<e JXek`X^f1 kiXej]fidXe[f cfj \jgXZ`fj ;\c )* [\ dXpf Xc (* [\ ale`f# ZX[X j}YX[f \e \c :\ekif C\ e [\ JXek`X^f j\ Z\c\YiXi} \c kXcc\i KiXej]fidXe[f cfj \jgXZ`fj% <e c ZfefZ\i}j cfj g`cXi\j ]le[Xd\ekXc\j [\ cX [\ZfiXZ` e [\ `ek\i`fi\j p _XjkX i\Xc`qXi kl gifg`X gifgl\jkX gi}Zk`ZX% CX ]XZ`c`kX[fiX \j cX Xihl`$ k\ZkX D e`bX 8ZfjkX% Cfj [\kXcc\j jfYi\ \c gif^iXdX cfj Zfej`^l\j ccX$ dXe[f Xc /'0$,/)$)*(,# \ok\ej` e (',,% C`dg`\qX [\ qXgXkfj [\ gXeX Le c\Zkfi gi\^lekXYX k`\dgf Xki}j Z df c`dg`Xi qXgXkfj [\ gXeX% ¶K`\e\j cX i\jgl\jkX6 ?}qefjcX cc\$ ^Xi# gXiX glYc`ZXicX% >iXZ`Xj \e jl efdYi\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

escondida entre las sábanas de muchas parejas, en la inocencia de un infante, en el amor de los padres y en las gavetas de quienes aplican la ley. La violencia sexual en la pareja, el abandono físico y emocional de padres a hijos, el maltrato de los hijos hacia los padres y entre otros miembros de la familia son solo algunos de los temas que en esta edición podrán conocerse.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

E ä @ I : <@>8 @ J JK J ;F @EM< ;<

Violencia INTRAFAMILIAR K<JK@DFE@FJ <EKI<M@JK8J :@=I8J 8EÝC@J@J

>ILGF

<;@KFI@8C

CXj XlkfiXj% DXikX Hl c`q# AXZcè :Xdgfj# PXeì`j C g\q# C` D`jfc# A\jj`ZX 9fe`]XZ`f# DXjj`\c D\iZ\[\j% ;`j\ f% = cò Cl^f% =fkfîX] Xj% K_èbjkfZb p Zfik\j X [\ cfj \eki\m`jkX[fj%

" Mà:K@D8J P M@:K@D8I@FJ

ÈCX j\olXc`[X[ \j \a\ kiXejm\ijXc \e cX m`fc\eZ`X ZfekiX cX dla\i% <j le d`kf g\ejXi hl\ jfcf _Xp m`fc\eZ`X ZlXe[f j\ m`fcX j\olXcd\ek\É# [`Z\ Cl`j M\i^ j# gj`Z cf^f p [ì\Zkfi [\c :\ekif [\ @ek\im\eZ` e :fe[lZklXc gXiX ?fdYi\j# hl\ kiXYXaX Zfe Xî\jfi\j% ;\j[\ gXcXYiXj hl\ ZXlj\e dfc\jk`X \e cX èk`d`[X[# _XjkX cX jfc`Z`kl[ [\ XZkfj ef [\j\X[Xj# ^fcg\j X m\Z\j YXaf \oZljX [\ hl\ \oZ`kXe # dXe`glcXZ` e Zfe \c X]\Zkf Êk ef d\ XdXjË # XZljXZ`fe\j Êk`\e\j fkifË# Êd\ \e^X XjË p Xd\eXqXj Êd\ mfp X YljZXi fkiXË _XjkX cX m`fcXZ` e j\olXc jfe Xî\j`fe\j cX dla\i ef [\Y\ g\id`kì# Xle [\ jl gXi\aX% <e \c XYljf j\olXc _Xp le Xckf îX[f [\ dXe`glcXZ` e1 \c Xî\jfi ljX \c j\of Zfdf XidX gXiX cfîXi le gifg j`kf Xgifm\Z_Xe[f hl\ gXiX cX dla\i cX j\olXc`[X[ k`\e\ le Zfdgfe\ek\ X]\Zk`mf `dgfikXek\# ef \j Xc^f jfcf \i k`Zf% È:fe \jk\ k`gf [\ m`fc\eZ`X \c _fdYi\ YljZX jfd\k\i# [\dfjkiXi jl Zfekifc p cfîXi Xc^ e gifg j`kf% 8[\d}j \jkX jfZ`\[X[ m\ \c gcXZ\i Zfdf ]è ck`df p gXiX fYk\e\icf j\ \a\ZlkX \e cfj _fdYi\j \c \jk\i\fk`gf [\ Êdla\i$fYa\kfË hl\ cX jfZ`\[X[ m\e[\# leX ZlckliX hl\ m\ Y`\e ljXi X cX dla\i# g\if d}j Xcc} _Xp leX g\ijfeX hl\ [\Z`[\ \a\iZ\i Zfe[lZkXj m`fc\ekXj# gfi \jf# X d\efj hl\ j\ gil\Y\# ef gf[\dfj _XYcXi [\ hl\ \jkfj _fdYi\j k\e^Xe Xc^ e gifYc\dX d\ekXc% <ccfj \jk}e ZfeZ`\ek\j p jXY\e cf hl\ _XZ\eÉ# [`Z\ M\i^ j%

<E<D@>FJ

ÍNTIMOS C` D`jfc c`%d`jfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

osaura, de 40 años, fue violada en varias ocasiones por el hombre que un día juró amarla para siempre. “Cuando teníamos 11 años de casados, él comenzó a salir con una muchacha que se mudó por el barrio. No le dije nada y la única forma en que pude hacerle frente al problema fue negarme a tener relaciones sexuales con él”, dice. Al principio el hombre no se dio cuenta hasta que la amante salió del país por un mes con destino a Puerto Rico a visitar a su madre. “Ahí comenzó a reclamar. Le inventé muchos cuentos, decía que estaba enferma, cansada…, pero no entraba en nada. Le hice saber que estaba enterada de su infidelidad. Lo negó, pero yo tenía pruebas y le pedí el divorcio. Un día llegué del trabajo y aprovechó que las niñas estaban donde mi hermana, me amarró de la cama, me tapó la boca y me violó”, narra. La situación se repitió varias veces hasta que decidió denunciarlo: “Cuando fui, la persona que me atendió me dijo: ‘No ‘ombe doña, eso no es violación, ese es su marido y papá de sus hijas. No meta a ese hombre preso por eso, que es enamorado que está’. Como no encontré apoyo, lo que hice fue divorciarme y hablar con su familia y la mía. Y quiero que sepas que conozco otros casos y ninguna denuncia por vergüenza y miedo a no encontrar apoyo”. Laura, estudiante de publicidad de 25 años, es una de esas mujeres que prefirió no interponer una denuncia contra el que fuera su novio. “No pensé que hubiera una razón de peso”, confiesa. “Al principio nos iba fantástico como pareja. Es cierto que él era un poco celoso, pero nos llevábamos de maravilla. El problema llegó cuando comenzó a pedirme cosas en la cama con las que no me sentía cómoda. Como no accedía, me decía todo el tiempo que yo tenía otro hombre y que por eso no quería hacer lo que él quería. Finalmente lo dejé porque llegó al hostigamiento. Nunca se lo dije a nadie”. Como Laura, muchas eligen callar. Prefieren alejarse del agresor o buscar una conciliación que tarde o temprano termina en ruptura o genera otros tipos de violencia. La

magistrada Roxanna Reyes, procuradora general adjunta para Asuntos de la Mujer revela que las mujeres casi no acuden a denunciar el abuso sexual cuando procede de su pareja, expareja o conviviente, aun cuando las leyes dominicanas castigan este delito en todas sus formas, incluyendo al que ocurre dentro de la relación de pareja. “Comúnmente vienen a denunciar violencia psicológica, hostigamiento o persecución y cuando aplicamos toda la batería de pruebas psicométricas entonces ahí aparece el abuso sexual”, dice Reyes. Soraya Lara, psicóloga especialista en temas de violencia y directora del Patronato de Ayuda a Casos de Mujeres Maltratadas (PACAM), explica que cualquier forma de abuso sexual, cuando proviene de la pareja, tiene características distintas a cuando lo ejerce un extraño. “La diferencia básica es que ocurre a instancia privada, en la intimidad del hogar y dentro de una relación de vinculación afectiva”, detalla. JXeZ` e p dXe\af Además de la intimidación y el hostigamiento con fines sexuales, como le ocurrió a Laura, o la violación sexual propiamente dicha como en el caso de Rosaura, la ley 24-97 detalla la sanción y las modalidades de violencia sexual en el artículo 332: “Se sancionará con pena de reclusión de 10 a 20 años y multa de 100 a 200 mil pesos a la persona que incurra en una actividad sexual no consentida en una relación de pareja en cualquiera de los casos siguientes: Mediante el empleo de fuerza, violencia, intimidación o amenaza. Si se ha anulado sin su consentimiento su capacidad de resistencia por cualquier medio. Cuando por enfermedad o discapacidad mental, temporal o permanente, la persona víctima estuviere imposibilitada para comprender la naturaleza del acto en el momento de su realización. Cuando se obligare o indujere con violencia física o psicológica a su pareja a participar o involucrarse en una relación sexual no deseada con terceras personas”. La magistrada Reyes comenta que es cierto que muchas mujeres no denuncian estos casos por vergüenza y miedo a que no les crean. Por eso llegan más casos de violencia física o psicológica, “aunque la violencia sexual siempre está presente y en muchos casos se puede probar físicamente, para eso

:@=I8J IFO8EE8

JFI8P8

ÈGil\YXj gj`Zfc ^`ZXj efj g\id`k\e m\i \c e`m\c [\ i`\j^f [\ cX dla\i gXiX kfdXi XZZ` e jfYi\ cX YXj\ [\ le gifkfZfcf [\ XZklXZ` e p leX dXki`q [\ g\ij\ZlZ` e

ÈKf[f X^i\jfi j\olXc j\ `dgfe\ gfi cX ]l\iqX# p ljX \jkiXk\^`Xj [\

I<P<J

G<E8CÉ%

C8I8

JFD<K@D@<EKF

hl\ gl\[\e `i [\j[\ \c ljf [\ XidXj# ^fcg\j p Xd\eXqXjÉ%

tenemos, además de las pruebas psicológicas, la valoración de ginecobstetras mediante colposcopía, para ver lesiones que a simple vista no se ven”, indica. Reyes advierte: “Usualmente la gente quiere respuestas fáciles para un problema complicado como la violencia. No se puede ver la violencia sexual separada de los otros tipos (física, verbal, psicológica, económica), pues casi siempre están presentes”. Explica que un mismo caso de violencia de género puede haber varios tipos penales y todos los que se verifiquen serán incluidos en el expediente del caso, y se someterá a la persona responsable por todos los tipos penales que haya violado, aunque el juez condenará basado en el que mayor pena tenga. La labor con las víctimas es un trabajo interinstitucional coordinado entre ONG y organismos gubernamentales, los que deben actuar con rapidez para evitar que la mujer sea victimizada. Trabajan activamente el Centro de Sobrevivientes de Violencia de la calle Hostos, el PACAM, Profamilia y en el interior del país las redes locales de apoyo, señala Reyes. La psicóloga experta en violencia Soraya Lara explica que la mujer abusada sexualmente por su pareja va a experimentar secuelas incluyendo daño psicológico como el trastorno de estrés postraumático, aumento de la ansiedad y depresión. Además verá afectada su autoestima y estilo de vida.

/#+-*

CFJ ;<C@KFJ J<OL8C<J

<jk\ ]l\ \c e d\if kfkXc [\ [\eleZ`Xj X e`m\c eXZ`feXc gfi X^i\j` e# m`fcXZ` e p XZfjf j\olXc2 X[\d}j [\ j\[lZZ` e [\ d\efi\j \ `eZ\jkf \e )'(+# j\^ e cX GifZliX[li X%

(#-,0 <EKI< <E<IF$D8IQF )'(,

\jk\ ]l\ \c e d\if [\ [\eleZ`Xj gfi [\c`kfj j\olXc\j% Ef j\ [\kXccX Zl}ekfj ZXjfj Zfii\jgfe[\e X m`fc\eZ`X j\olXc \a\iZ`[X gfi cX gXi\aX f \o gXi\aX%

C\p\j G<E;@<EK< ;< 8GIF98IJ<

<jk} \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj \c gifp\Zkf [\ C\p Fi^}e`ZX gXiX cX Gi\m\eZ` e# 8k\eZ` e# JXeZ` e p <iiX[`ZXZ` e [\ cX M`fc\eZ`X :fekiX cXj Dla\i\j% ;\ XgifYXij\ j\i X [\ cXj c\p\j d}j df[\ieXj [\c Zfek`e\ek\%

8gfpf

;< KF;FJ CFJ 8:KFI<J 8 kiXm j [\c J`jk\dX :ffi[èX[f [\ 8k\eZ` e X cX M`fc\eZ`X [\ > e\if# @ekiX]Xd`c`Xi p ;\c`kfj J\olXc\j [\ I; j\ YljZX cX èk\im\eZ` e [\ cfj XZkfi\j [\c gifZ\jf gXiX Xpl[Xi X cXj m Zk`dXj p jfd\k\i Xc Xî\jfi%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

M@FC<E:@8 @EKI8=8D@C@8I

89LJF @E=8EK@C

AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

K?@EBJKF:B

Dos hermanitas de ocho y seis años mueren calcinadas en su vivienda... De acuerdo a los informes, la madre salió al colmado y dejó a las niñas alumbradas con una vela que provocó el fatal incendio”. “Niña de cuatro años perdió la vida a causa de quemaduras que sufrió al incendiarse la casa en que residía... La infante se encontraba sola en la casa”. “Dos niños resultan quemados con una olla de agua hirviendo”. “Niña de tres años se encuentra en estado crítico tras ingerir desgrasante para destapar tuberías”. Noticias como estas, publicadas en los primeros cuatro meses del año, revelan hasta dónde pueden llegar las consecuencias de la negligencia de los padres frente a sus hijos. Pero al hacer visibles los casos que terminan en tragedia, los reportes noticiosos muestran solo la punta del iceberg. A diario se dan en muchos hogares situaciones de negligencia invisibles para el resto de la población. En 1979 el pediatra norteamericano Vincent J. Fontana definió negligencia como “no darle al niño lo que necesita, cuando lo necesita, para su etapa de desarrollo”. El Código del Menor (Ley 136-03) establece que los padres tienen el deber de inscribir a sus hijos en el registro civil; prestarles sustento, protección, educación y supervisión; velar por su educación y garantizar su salud. Al descuidar estas responsabilidades, los progenitores -o cualquier adulto que ejerza la tutela- estarían actuando de manera negligente y esto se considera una forma de maltrato infantil. “La negligencia está tipificada dentro del rango del abuso y no es más que la prevalencia de cometer un descuido sin medir las consecuencias”, explica la psicóloga Natali Santana, encargada de Hogares de Paso del Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (Conani). En el país se presentan diferentes formas de negligencia física: el abandono de niños, dejar a los hijos solos en casa sin supervisión o bajo la supervisión de otro menor, no vacunarlos, no suministrarles medicamentos cuando están enfermos, no enviarlos a la escuela... El descuido puede darse incluso antes del nacimiento del niño cuando la embarazada no asiste regularmente a consulta. El porqué se considera la negligencia como una forma de abuso se explica por sus posibles consecuencias. Este tipo de maltrato, que se da tanto por acción como por omisión, priva al menor del disfrute de sus derechos, limita su sano desarrollo y, en el peor de los casos, atenta contra su salud y su vida. “Si tomamos el ejemplo de los padres que salen y se sientan en un centro nocturno y dejan a su hijo solo durmiendo, ahí puede haber un desconocimiento tal vez cultural, pero estoy cometiendo esa acción y eso no me exime (de responsabilidad)”, señala Santana. :fek\okf jfZ`f\Zfe d`Zf “La negligencia se da en todos los contextos”, asegura Santana. Sin embargo, se manifiesta de manera distinta según el estrato socioeconómico al que pertenezca la familia. En tanto que en los sectores menos pudientes son más comunes el abandono, el descuido de la atención médica, la educación o de la inscripción en el registro civil; en sectores de clase media o alta los

E8K8C@

J8EK8E8

ÈJ\ jlgfe\ hl\ lef [\ cfj [\i\Z_fj [\c e` f \j leX gifk\ZZ` e `ek\^iXc [\ gXik\ [\ cfj gX[i\jÉ%

I8=8<C8

9LI>FJ

ÈCX e\^c`^\eZ`X \dfZ`feXc \j leX ]fidX [\ dXckiXkf p ZX\ [\ekif [\c iXe^f [\ XYljf gfi fd`j` eÉ%

E<>C@><E:@8 OTRA FORMA DE MALTRATO

<c XYXe[fef ] j`Zf p \dfZ`feXc j\ lY`ZX [\ekif [\ cX ZXk\^fi X [\ XYljf gfihl\ gi`mX Xc d\efi [\c [`j]ilk\ [\ jlj [\i\Z_fj# c`d`kX jl jXef [\jXiifccf p# \e \c g\fi [\ cfj ZXjfj# Xk\ekX ZfekiX jl jXcl[ p jl m`[X%

8::@äE L

FD@J@äE J\ XYljX [\ le e` f f leX e` X _XZ`\e[f Xhl\ccXj ZfjXj hl\ c\ ZXljXe [X f# g\if kXdY` e [\aXe[f [\ _XZ\i Xhl\ccf hl\ \c e` f f cX e` X e\Z\j`kX%

:fdY`eXZ` e% Gfi cf ^\e\iXc# [fe[\ _Xp ZXi\eZ`X X]\Zk`mX kXdY` e _Xp dXckiXkf ] j`Zf%

padres podrían cometer descuido al dejar la crianza de sus hijos a cargo de una empleada o un empleado que no posea las competencias necesarias para ello. 8YXe[fef \dfZ`feXc Por lo evidente de sus consecuencias, la negligencia física resulta más fácil de identificar; no obstante, existe una forma más sutil de abandono con consecuencias igualmente dañinas: la negligencia emocional. “La negligencia emocional es una forma de maltrato y cae dentro del rango de abuso por omisión”, comenta la psicóloga Rafaela Burgos, presidenta del Centro para el Desarrollo y la Interacción Constructiva (Cedic). La negligencia o abandono emocional se ubica, además, en la categoría de maltrato psicológico y se manifiesta cuando los padres o cuidadores no responden de la forma que el niño necesita, no le dan afecto, atención, cariño o no muestran empatía frente a sus necesidades. “Por ser invisible, por ser sutil, a veces se le da poca importancia; sin embargo, esto es corrosivo”, advierte Burgos. La negligencia emocional no solo afecta la autoestima del niño; lo expone a riesgos como el abuso sexual. Los agresores sexuales externos a la

familia tienen la capacidad de identificar a los niños que sufren abandono o maltrato. Aunque tanto hombres como mujeres descuidan a sus hijos, debido al rol que la sociedad le asigna a las mujeres y a que estas llevan el mayor peso en la crianza, la negligencia resulta más evidente cuando la cometen ellas. Y como es difícil identificarla, incluso para los involucrados, no se puede determinar la frecuencia con que se presenta la negligencia afectiva. Además, sus consecuencias no siempre se pueden asociar con la carencia. “Pero por el hecho de que no veamos algo concreto no significa que no esté pasando”, aclara Burgos. “La salud mental está en todos los procesos”. Las secuelas emocionales del abandono afectivo van calando en el niño y se manifiestan a medida que crece. “La parte afectiva se va identificando por la conducta del niño ya más adelante”, explica Burgos. Las víctimas de negligencia o abandono emocional asumen conductas riesgosas, consumen sustancias, se involucran en relaciones tóxicas para suplir la carencia afectiva o, por el contrario, crean una barrera a fin de no involucrarse emocionalmente y evitar sufrir.

" HLy ;@:< C8 C<P JF9I< M@FC<E:@8 @EKI8=8D@C@8I

CX c\p )+$0. jfYi\ m`fc\eZ`X èkiX]Xd`c`Xi Zfe[\eX [`m\ijXj ]fidXj [\ XYXe[fef% Gfi \a\dgcf1 <c XYXe[fef [\ le e` f \e le cl^Xi jfc`kXi`f% Ef gi\jkXi ÈXk\eZ` e# X]\Zkf# m`^`cXeZ`X f Zfii\ZZ` e jl]`Z`\ek\É X cfj e` fj% :XljXi# Ègfi XZZ` e l fd`j` e p [\ dXe\iX èk\eZ`feXcÉ# [X fj ] j`Zfj# d\ekXc\j f \dfZ`feXc\j% <jkf èZclp\ ef jldè`jkiXic\j X cfj _àfj ÈXc`d\ekfj# ifgXj# _XY`kXZ` e# \[lZXZ` e f Zl`[X[fj \e jl jXcl[# ZlXe[f \o`jkXe d\[`fj \Zfe d`Zfj gXiX _XZ\icf f ZlXe[f gfi e\^c`^\eZ`X ef j\ [`jgfe^X [\ cfj d\[`fj X[\ZlX[fjÉ% 8YXe[feXi cX ]Xd`c`X p cXj i\jgfejXY`c`[X[\j dfiXc\j p dXk\i`Xc\j i\jlckXek\j [\ cX Xlkfi`[X[ [\c gX[i\ p cX dX[i\ f [\ cX klk\cX c\^Xc% 8YXe[feXi mfclekXi`Xd\ek\ p jè dfk`mf îXm\ X cX Z epl^\ ZfefZ`\e[f jl \jkX[f [\ îXm`[\q% :fdgifd\k\i cX jXcl[# cX j\^li`[X[ p cX dfiXc`[X[ [\ cfj _àfj gfi ÈleX ]XckX [\ Xk\eZ`fe\j f gfi leX ]XckX [\ [ì\ZZ` e e\Z\jXi`XÉ% Ef gX^Xi cX g\ej` e [\ cfj _àfj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

M@FC<E:@8 @EKI8=8D@C@8I

89LJFJ GF:F :FDLE<J K?@EBJKF:B

8ld\ekf% <jk\ k`gf [\ ZXjfj j\ _X `[f `eZi\d\ekXe[f# p _Xp Xc^lefj hl\ _Xe k\id`eX[f \e dl\ik\%

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

" EF ?8P GI<K<OKF G8I8 C8 M@FC<E:@8 GifZ\jf% ?Xp hl\ \ek\e[\i hl\ ZlXe[f le _àf&X j\ kfieX m`fc\ekf _XZ`X jlj gif^\e`kfi\j# ef jlZ\[\ [\ le [ X gXiX fkif% Ef \j hl\ j\ Zfem`\ik\ \e Xc^f hl\ ef \j% D}j Y`\e cXj Xî\j`fe\j mXe jlY`\e[f [\ èk\ej`[X[ p ]i\Zl\eZ`X# g\if m`\e\e gi\j\ek}e[fj\ [\j[\ _XZ\ dlZ_f# \j [\Zì [\j[\ cX è]XeZ`X%

<c dXckiXkf [\

?@AFJ 8 G8;I<J

ÈCc\^Xi X hl`kXic\ cX m`[X X cX g\ijfeX hl\ k\ gifZi\ j`\dgi\ j\i} le XZkf [\gcfiXYc\% <j gif[lZkf [\c i\j\ek`d`\ekf hl\ Xc^lefj XZldlcXe p \j \c ]ilkf [\ leX jfZ`\[X[ [\ Xek`mXcfi\j hl\ ZX[X m\q kfdX d}j ]l\iqX \e [\ki`d\ekf [\ cXj Yl\eXj ZfjkldYi\jÉ# Xj cf Zfej`[\iX cX jfZ` cf^X ZfcfdY`XeX <jk\]Xe X >Xc}e% GXiX \ccX ef _Xp gi\k\okf gXiX èZliiì \e \c dXckiXkf e` [\ gX[i\j X _àfj e` [\ _àfj X gX[i\j%

KXekf dX[i\j Zfdf gX[i\j gl\[\e j\i m Zk`dXj [\ \jkX ]fidX [\ m`fc\eZ`X `ekiX]Xd`c`Xi hl\# Xlehl\ ef \j kXe ]i\Zl\ek\# ZfYiX ZX[X m\q d}j ]fidX \e cX jfZ`\[X[% Gfi cf i\^lcXi cfj gif^\e`kfi\j ef [\eleZ`Xe X jlj m}jkX^fj%

;<J>8II8;FI<J

conducta, sobre todo en casos de divorcio en los que con mayor frecuencia se quedan viviendo ellas solas con los hijos”, dice Sánchez Guzmán. En los casos donde se vive violencia intrafamiliar, cuando los hijos llegan a la adolescencia pueden revelarse contra el agresor, que en más del 85% de los casos es el padre. Los varones, por el hecho

K<JK@DFE@FJ

os maltratos de hijos hacia los padres no son frecuentes, pero en algunas ocasiones ocurren. Para hablar del tema primero hay que tener claro si se trata de una rebeldía por la adolescencia o si realmente es una conducta reprochable. La sicóloga Arisleydi Sánchez Guzmán, especialista en violencia intrafamiliar, considera que se debe diferenciar con cuidado a lo que el padre/madre llama maltrato. “En las situaciones conflictivas, principalmente en la adolescencia, puede pasar que el joven verbalice algunos pensamientos que pueden ser ofensivos, pero que regularmente solo lo hace en un momento de ira”, dice. La especialista del Centro Vida y Familia Ana Simó asegura que existen casos en los que los hijos e hijas son violentos directamente con los padres/madres, maltratándolos verbalmente, en escalonadas de ira, pudiendo llegar al contacto físico. Si esto ocurre, dice, hay que entender que cuando un hijo se torna violento hacia sus progenitores no sucede de un día para otro. No es que se convierte en algo que no es. Más bien las agresiones van subiendo de intensidad y frecuencia, pero vienen presentándose desde hace mucho, es decir, desde la infancia. Ante la pregunta de si es frecuente este tipo de violencia intrafamiliar, Sánchez Guzmán señala que en este tipo de casos no se denominaría violencia intrafamiliar, ya que realmente no existe un abuso de poder, ni una coerción mental o física. Lo que ocurre es que las jerarquías y las figuras de autoridad en el sistema familiar se han confundido, y se necesita restablecerlas. “Lo que sucede con mayor frecuencia es la violencia y abuso de los progenitores o adultos hacia los niños, las niñas y los adolescentes”. Sobre si los padres deciden denunciar los casos de abusos ante las autoridades, la sicóloga explica que más que denuncia lo que algunos tienden es a buscar ayuda profesional con un terapeuta familiar para que se reinstaure el sistema jerárquico en la familia y se comprenda cómo y por qué se llegó a ese nivel. Hay que entender también que si esta violencia es aprendida como parte del sistema, donde los padres y madres han educado con maltratos y abusos, es comprensible que el hijo utilice estos métodos también, comenta. En estos casos, los padres y madres siguen siendo responsables de su hijo, si es menor, y deben encontrar una solución apropiada para la mejoría de todos y que procure el bienestar de la familia. ¿Quiénes tienden a ser más afectados, los padres o las madres?, fue una de las interrogantes hechas a la especialista, a la que respondió que eso va a depender de cada caso en particular, según la historia familiar y la dinámica que en ella se desenvuelva. También porque los miembros en cada familia pueden variar mucho. “Pero si tenemos en cuenta factores como que las madres son en general las que están más pendientes de la educación familiar y llevan la carga del rol marental, podemos decir que son ellas las más vulnerables a este tipo de

de desarrollar más fuerza física, tienden a incurrir más en este tipo de violencia. D\[`[Xj X kfdXi

Cuando los padres y las madres identifican este tipo de casos, deben buscar ayuda de un sicólogo que explore todo el sistema familiar y determine junto con la familia las posibles soluciones.

8::@FE<J @II<M<I<EK<J

C8 M@FC<E:@8 M<E:< 8C I<JG<KF

8 [f X :XicfkX c\ [X m\i^ \eqX ZfekXi cX ]fidX \e hl\ _X j`[f m Zk`dX [\ m`fc\eZ`X gfi gXik\ [\ jl _àX% :l\ekX hl\ cX gi`d\iX m\q hl\ [\a m\i jl ìi\jg\kf _XZ`X \ccX# jl _àX k\e X Xg\eXj (- X fj% ÈJ\ cf Xki`Yl X cX X[fc\jZ\eZ`X# g\if Zfe]fid\ gXjXYXe cfj X fj cX j`klXZ` e \dg\fiXYX% PX ef j cf d\ _XYcXYX dXc# jèf hl\ d\ \dglaXYX p d\ gXk\XYX% Pf ccfiXYX# g\if \iX èZXgXq [\ _XZ\ic\ cf d`jdfÉ% :l\ekX cX cc\m X le j`Z cf^f p ]l\ leX jfcX m\q1 ef _lYf ]fidX [\ _XZ\icX mfcm\i% 8]fikleX[Xd\ek\# j\ dl[ Zfe jl efm`f ZlXe[f k\e X )' X fj% K`\e\ le _àf# p e` Xj _X [\aX[f [\ dXckiXkXicX% ÈPf _\ Xgi\e[`[f X m`mì Zfe \jf p X X^lXekXi jl dXckiXkfÉ# j\ cXd\ekX%

=XZkfi\j hl\ gl\[\e èZ`[ì1 $ J\i k\jk`^f f m Zk`dX [\ m`fc\eZ`X èkiX]Xd`c`Xi% $ =Xd`c`X Zfe c d`k\j [`]ljfj f jè \ccfj% $ =XckX [\ _XY`c`[X[\j gXi\ekXc\j [\ cfj gX[i\j% $ <jk`cf \[lZXk`mf Xlkfi`kXi`f f e\^c`$ ^\ek\% $ Ifc\j [`]ljfj# XdY`^lfj [\ekif [\ cX ZXjX%

DL<IK<

<C G<FI ;< CFJ :8JFJ

D8K8I 8 HL@<E K< ;@F C8 M@;8

È:lXe[f d` _\idXef dXk X d` dXd}# X d \c dle[f j\ d\ ZXp \eZ`dX% Ef _XY X Zfejl\cf% M\ X j`\dgi\ Z df cX dXckiXkXYX p ef cX i\jg\kXYX# g\if eleZX `dX^è hl\ cc\^Xi X X \jfj \oki\dfjÉ# Zl\ekX AlXe efdYi\ ]`Zk`Z`f jfYi\ Xhl\ccX g\jX[`ccX% I\cXkX hl\ kf[f \dg\q ZlXe[f jl _\idXef k\e X Zfdf (+ X fj p Zfd\eq X alekXij\ Zfe lefj dlZ_XZ_fj hl\ X jl dX[i\ ef c\ gXi\Z Xe leX Yl\eX ZfdgX X% È<ccX c\ i\ZcXdXYX gfi \ccf# p c cX èjlckXYX# c\ [\Z X g\iiX# Xjhl\ifjX%%%É# ccfiX# p \eki\ jfccfqfj [`Z\ hl\ i\Zl\i[X cf è[\]\ejX hl\ m\ X X jl dXd} ZlXe[f \iX m Zk`dX [\ \jfj dXckiXkfj% Jè \dYXi^f# cf hl\ d}j jl]i\ \j \c _\Z_f [\ hl\ ef gf[ X _XZ\i eX[X gfihl\ Xg\eXj k\e X fZ_f X fj ZlXe[f \jkf jlZ\[` %

È<jkXdfj ZcXifj \e hl\# Xlehl\ ef \j Zfii\Zkf# pX \j Zfd e hl\ cfj gX[i\j dXckiXk\e X cfj _àfj# p g\efjXd\ek\ _Xp hl`\e\j _Xe g\i[`[f _XjkX cX ZXgXZ`[X[ [\ XjfdYif Xek\ \jkfj ZXjfj% Jè \dYXi^f# ef \jkXdfj XZfjkldYiX[fj X cfj ZXjfj [fe[\ cfj _àfj dXckiXkXe X jlj gX[i\jÉ# [`Z\ cX \og\ikX% >Xc}e cXd\ekX hl\ cX dX[i\# hl\ \j le j dYfcf jXîX[f gXiX cfj j\i\j _ldXefj# kXdY` e \jk mlce\iXYc\ X \jkX ]fidX [\ m`fc\eZ`X èkiX]Xd`c`Xi hl\ \jk} kfdXe[f Zl\igf \e \c dle[f% I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ef _X j`[f cX \oZ\gZ` e# p _Xp ZXjfj i\^`jkiX[fj [\ _àfj hl\ _Xe Xk\ekX[f ZfekiX cX m`[X [\ hl`\e cf kiXaf Xc dle[f%

G8KIäE

HL< J< I<G@K<

ÈD< <DG8Ky CF HL< D< ?8:à8É

8lehl\ _fp j\ Xii\g`\ek\ [\ jlj XZZ`fe\j# :Xid\e efdYi\ ]`Zk`Z`f Zl\ekX hl\ ZlXe[f Zldgc` (/ X fj j\ èjZi`Y` \e leX \jZl\cX [\ bXiXk\ gXiX gXjXi ]XZkliX X jl gX[i\# hl`\e [\ e` X cX _XY X jfd\k`[f X dlZ_fj dXckiXkfj% ÈD` gXg} \iX d`c`kXi p Zi\ X hl\ jl ZXjX \iX le ZXdgf [\ YXkXccX% Efj _XYcXYX dXc p efj [XYX ^fcg\j% 8j hl\ Zi\Z Zfe cX `[\X [\ _XZ\ic\ cf d`jdf ZlXe[f cc\^XiX \c dfd\ekfÉ# Zl\ekX% =l\ \ekfeZ\j ZlXe[f Xgi\e[` X [\mfcm\ic\ cfj ^fcg\j hl\ \jk\ c\ gifgèXYX% È:X[X m\q hl\ d\ kìXYX leX ^Xcc\kX# pf c\ X^XiiXYX cX dXef p j\ cX i\kfiZ X% =l` hl`k}e[fc\ ]l\iqX _XjkX hl\ j\ d\ _`qf ZfjkldYi\ dXckiXkXicf X c% ?fp pX ef \jk} \e \jk\ dle[f# p d\ Xii\g`\ekf [\ cf hl\ _`Z\# g\if \jf ]l\ cf hl\ c Zi\ É%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

M@FC<E:@8 @EKI8=8D@C@8I

GC<@KFJ <EKI< FKIFJ D@<D9IFJ

Como perros y gatos

D}j <DG8Kà8

CX m`fc\eZ`X `ekiX]Xd`c`Xi ef jfcf `emfclZiX X dXd} p X gXg}% ?\idXefj# XYl\cfj# k fj p fkifj d`\dYifj [\ cX ]Xd`c`X gifkX^fe`qXe X [`Xi`f XZZ`fe\j m`fc\ekXj Zfe ki`jk\j Zfej\Zl\eZ`Xj%

;

os hermanos pelean por un juguete hasta llegar a los golpes. Un nieto le responde con un manotazo al abuelo que le llama la atención. Primos, sobrinos y tíos hacen gestos groseros, discuten y esquivan objetos que se lanzan frente a otros miembros de la familia. ¿Las considera simplemente escenas cotidianas en el hogar? Según la psicoterapeuta Patricia Novas, aunque estos comportamientos no suelen abultar las estadísticas de violencia intrafamiliar, sí son causa de rupturas familiares o el cimiento de futuros comportamientos violentos que podrían terminar en feminicidios y otras muertes. En el seno familiar se presentan varios tipos de violencia, agrega Novas: verbal, física, sexual y psicológica. Los más comunes, los enfrentamientos físicos y verbales entre miembros de la familia que no involucran a los padres, son tan o más frecuentes que los conyugales y sus consecuencias son igual de graves, explica. “Hay muchas formas de

<eki\ cfj [`]\i\ek\j k`gfj [\ m`fc\eZ`X hl\ j\ gi\j\ekXe \e cX ]Xd`c`X# N_Xc\p J}eZ_\q \jZi`Y\ jfYi\ cX m`fc\eZ`X$ ZXjk`^f# p cX [\jZi`Y\ Zfdf Xhl\ccX hl\ j\ dXe`]`\jkX \e ]fidX [\ ÈjXeZ`fe\j# kfikliXj# e\^c`^\eZ`X f ]XckX [\ Zl`[X[fj p [fe[\ lef [\ cfj gXik`Z`gXek\j i\`mè[`ZX leX Zfe[`Z` e jlg\i`fi X cX [\c fkif p j\ Xgifg`X \c [\i\Z_f [\ è]c`^ìc\ le jl]i`d`\ekf# dlZ_Xj m\Z\j Zil\c# X hl`\e# gfi [\]è`Z` e# ZfcfZX \e leX ZcXj\ è]\i`fi X cX jlpXÉ% <jkX [\]è`Z` e \ogc`ZX \e

gXik\ gfi hl dlZ_fj gX[i\j p klkfi\j j\ fgfe\e X cX È?faX [\ IlkXÉ# le gifp\Zkf hl\ \a\ZlkXi} \e I; \c :fej\af EXZ`feXc gXiX cX E` \q p 8[fc\jZ\eZ`X :FE8E@ # Xljg`Z`X[f gfi cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj# hl\ Zfek\dgcX \c`dèXi cfj ZXjk`^fj m`fc\ekfj Zfdf cXj g\cXj _XZ`X cfj e` fj% <e \c ZXjf [\ cXj g\cXj# [`Z\ cX gj`hl`XkiX$gj`Zfk\iXg\lkX [fdè`ZXeX :Xid\e IXd i\q hl\ ÈXc ZXjk`^Xi Xî\j`mXd\ek\ \jkXdfj \ej\ Xe[f X el\jkif _àf X ljXi cX m`fc\eZ`X Zfdf i\Zlijf gXiX jfclZ`feXi gifYc\dXjÉ%

violencia que permitimos en el hogar que moldean a futuros hombres y mujeres violentos: enfrentamientos, gritos, amenazas, empujones, pataletas, jalones, palabras ofensivas, peleas; un coscorrón aparentemente ingenuo”. La causa de esta violencia, dice, siempre se busca en la crianza y en los modelos de enseñanza que desde el nacimiento acompañan a las personas; es decir, en la misma familia. De acuerdo con el psicólogo Jesús A. Whaley Sánchez, la violencia no es un fenómeno

individual, sino la manifestación de un fenómeno interaccional en el cual todos los integrantes de la familia, en forma activa o pasiva, consciente o inconscientemente, son responsables. (Violencia intrafamiliar: causas biológicas, psicológicas, comunicacionales e interaccionales, 2003). Hay incluso, apunta el autor, momentos ritualizados en los que es muy probable que aparezca la violencia: al realizar los deberes escolares, durante las comidas, al irse a acostar o al volver del trabajo.

" C8 M@FC<E:@8 :8JK@>F

( K?@EBJKF:B

PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

¶EfidXc6 8qlqXi cXj g\c\Xj \eki\ _\idXefj \j ]fd\ekXi cX m`fc\eZ`X ] j`ZX# XglekX EfmXj% ÈJ` cX ZXjX \j le i`e^ [\ Yfo\f# ef j\ gl\[\ \jg\iXi [\ jlj d`\dYifj le ZfdgfikXd`\ekf \a\dgcXiÉ%

Al respecto, Novas agrega que dado que la violencia tiene su génesis en el hogar y es prevenible, toca a los padres crear bases sólidas de convivencia desde la primera infancia en las que primen

?FIäJ:FGF

la disciplina y el respeto. ¿Por qué? Porque, como dice Whaley Sánchez, “es en la familia donde nacen y maduran los sentimientos más intensos y donde se realizan los aprendizajes sociales básicos”.

@ek\^iXi X cfj XYl\cfj

DXpfi\j CX XgXi\ek\ g i[`[X [\ Xlkfi`[X[ [\ cfj XYl\cfj p fkifj d`\dYifj dXpfi\j [\ cX ]Xd`c`X cfj _XZ\ YcXeZf [\ dXckiX$ kfj \ èaljk`Z`Xj% ÈJ\ c\j `êfiX# j\ c\j i\kìX cX gXik`Z`gXZ` e \e cX kfdX [\ [\Z`j`fe\j p \jkf cfj cc\mX X cX [\gi\j` e# X j\ekìj\ X`jcX[fj p gfZf k`c\j# ZlXe[f cX m\i[X[ \j hl\# Zfe jl \og\i`\eZ`X [\ m`[X# k`\e\e dlZ_f hl\ Xgfi$ kXi X cX le` e p \c Y`\e\jkXi [\ cX ]Xd`c`XÉ# \ogi\jX EfmXj%

)

Ef Z\c\YiXi cXj g\c\Xj

8c\ikX ;`Z\ EfmXj hl\# Zfe$ kiXi`f X cf hl\ j\ _X \ej\ X[f j`\dgi\# cXj g\c\Xj \eki\ _\i$ dXefj ef [\Y\e m\ij\ Zfdf le ZfdgfikXd`\ekf efidXc% ÈCf efidXc \j hl\ cfj e` fj Zi\qZXe jXY`\e[f hl\ g\c\Xij\ ef \jk} Y`\e p hl\ cXj [`]\i\eZ`Xj j\ kiX$ YXaXe p j\ i\jl\cm\e Zfe \dgX$ k X p Zfdgi\ej` eÉ# fg`eX%

M@M< C8 GI@D8M<I8

:lck`mXi leX XZk`kl[ XîX[\Z`[X k\ Xpl[Xi} X m\i \c dle[f [\ leX dXe\iX [`]\i\ek\% <e fZXj`fe\j i\hl`\i\ [`jZ`gcèX# g\if kXekf k Zfdf klj i\cXZ`feX[fj j\ j\ekì}e d\afi%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

CX \ekiX[X [\ DXik\# \c gcXe\kX ^l\ii\if# \e kl ZXjX [\ cX Zfdle`ZXZ` e# X]\ZkX klj j\ek`[fj p kl \jkX[f [\ }e`df# cc\m}e[fk\ X [\Z`i ZfjXj [\ cXj ZlXc\j cl\^f k\ Xii\g\ek`i}j% G`\ejX Y`\e cf hl\ [\j\Xj Zfdle`ZXi% DXek\ek\ \e k\ii\ef ZfefZ`[f 8i`\j# ef k\ Xm\ekli\j gfi \c dfd\ekf \e cf [\jZfefZ`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +(# ).

DXik\ k\ `dglcjX X kiXYXaXi d}j ]l\ik\ gXiX Xld\ekXi klj èî\jfj \Zfe d`Zfj% K\ j\ekì}j kiXehl`cf Xc gf[\i i\jfcm\i le gifYc\dX gfi cX m X Xd`jkfjX% <o`^\ Xhl\ccf hl\ Zi\\j \j aljkf gXiX k`% <jkf j\ Xgc`ZX X_fiX kXekf \e kl kiXYXaf Zfdf \e kl m`[X g\ijfeXc% Klj hl\aXj [\ [è\if XZXYXe gfi \c dfd\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# ,# )

K`\e\j X_fiX cX `e]cl\eZ`X gfj`k`mX [\ cfj gcXe\kXj gXiX ki`le]Xi% <ekiX _fp DXik\# \c gcXe\kX ]l\ik\# ^l\ii\if# \e kl ZXjX gi`d\iX [fk}e[fk\ [\ ZXi`jdX# [\ gf[\i% J\i}e dlZ_fj cfj hl\ hl\[\e `dgi\j`feX[fj Zfe klj el\mXj `[\Xj gfi cf hl\ ef ]XckXi} hl`\e k\ Xpl[\ X [\jXiifccXicXj \e d\efj k`\dgf [\c gcXe`]`ZX[f gfi k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# ),# )'

DXik\# \e kl ZXjX [fZ\# k\ `dglcjX X d\[`kXi X g\ejXi Y`\e cXj ZfjXj gXiX hl\ i\jlck\e \e Y\e\]`Z`f kXekf klpf Zfdf \e \c [\ klj j\i\j hl\i`[fj% :XeXc`qX kl \e\i^ X \emfcm` e[fk\ \e XZk`m`[X[\j hl\ Y\e\]`Z`\e X cfj d}j e\Z\j`kX[fj% Ef k\ Yljhl\j d}j gifYc\dXj \oX^\iXe[f p i\m\cXe[f j\Zi\kfj hl\ k\ ]l\ife Zfe]`X[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (*# ).

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CX \e\i^ X [\c gcXe\kX DXik\ k\ cc\mXi} _XZ`X \c \oki\df fgl\jkf X hl\i\i _XZ\icf kf[f Xgi`jX% Kl _f^Xi f kl kiXYXaf gf[i Xe j\i _fp \c Z\ekif [\ ]l\ik\j [`jZlj`fe\j g\if k kiXehl`cf pX hl\ cXj d`jdXj j\im`i}e gXiX XZcXiXi dlZ_Xj ZfjXj p [\jX_f^Xi m`\afj i\j\ek`d`\ekfj# \em`[`Xj f i\eZfi\j% K dXk\ kl k`\dgf _fp gXiX kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (# ((

:l [Xk\ [\ \e^X fj pX hl\ ef kf[f \c hl\ \jk} X kl cX[f k\ \j Z`\e gfi Z`\ekf ]`\c% M`m\ X kfef Zfe cX i\Xc`[X[% K`\e\j cfj ZXd`efj XY`\ikfj gXiX \eZfekiXi gXi\aX% DXik\ X^i\^Xi} le kfhl\ [\ j\ejlXc`[X[ p gXj` e X klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j f XdfifjXj p k\ cc\mXi} X i\Xc`qXi kXdY` e hl\ ef kf[f cf hl\ Yi`ccX \j fif% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# -# ,(

CXj \dfZ`fe\j# cfj }e`dfj \e kl Z iZlcf ]Xd`c`Xi \e kl _f^Xi# j\ \oXckXe% :l`[X dlZ_f [\ kl jXcl[ \dfZ`feXc% Hl\ cXj k\ej`fe\j ef k\ cc\m\e Xc [\j^Xjk\ ] j`Zf$ \dfZ`feXc% Ef c\ i\jk\j `dgfikXeZ`X X cfj gifYc\dXj g\if kXdgfZf c\ [\j d}j [\ cX hl\ d\i\Z\e% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X j\ \eZl\ekiX Xck\iX[X X]\ZkXe[f X kf[fj X jl gXjf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (/# *,

Gf[i}j X_fiX Zfdle`ZXik\ d\afi Zfe Xhl\ccfj hl\ cXYfiXe alekf X k` p cc\^Xi X XZl\i[fj hl\ k\ Y\e\]`Z`Xi}e \e \c Xjg\Zkf \Zfe d`Zf hl\ \j \c hl\ d}j k\ `ek\i\jX \e \jkfj dfd\ekfj [\ kl m`[X% DXik\# \e kl ZXjX fZkXmX# k\ [Xi} \j\ kfhl\Z`kf \okiX [\ mXcfi gXiX cc\mXi X ZXYf cf hl\ Zi\ Xj `dgfj`Yc\# <jZfig`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +# ),

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

E` dlZ_f e` gfZf# k`\e\j hl\ \jkXYc\Z\i \c YXcXeZ\ g\i]\Zkf% CX \e\i^ X [\ DXik\# \c gcXe\kX ^l\ii\if# j\ [\iiXdX jfYi\ kl g\ijfeX% <jkf k\ gfe\ jfYi\ Xm`jf gXiX hl\ k\ Zfekifc\j \e \c Xjg\Zkf \dfZ`feXc p ef Zfd\kXj cfZliXj \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c Xdfi pX hl\ kf[Xj klj gXj`fe\j jXc[i}e X ]cfk\ \jgfek}e\Xd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +)# /# )0

8j\^liX Xhl\ccf hl\ Xgi\Z`Xj d}j \e \c gcXef j\ek`d\ekXc% DXik\ _XZ\ jl \ekiX[X \e kl ZXjX j\okX [\iiXdXe[f jfYi\ k` kf[X jl \e\i^ X# \e]Xk`qXe[f \e k` kl `eeXkX `dglcj`m`[X[ gfi cf hl\ k\ XZfej\af hl\ \a\iqXj dlZ_f Zfekifc jfYi\ klj \dfZ`fe\j p k\ [\a\j cc\mXi d}j gfi cX iXq e hl\ gfi \c ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# .# (+

:fekifcX kf[f `dglcjf \oX^\iX[f% DXik\# \c gcXe\kX ^l\ii\if# \ekiX \e \c [ X [\ _fp \e kl ZXjX [\c ifdXeZ\ p cX [`m\ij` e% <jkf k\ dXe[X j\ Xc\j [\ hl\ k\ Zl`[\j [\ ZX\i \e i\cXZ`fe\j Zfe]c`Zk`mXj p Zfe g\ijfeXj hl\ Xlehl\ [`m\ik`[Xj m`m\e ZXi^X[Xj [\ gifYc\dXj% 8c aXk\ [\ kf[f cf kliY`f# ef j\Xj Z dgc`Z\ [\ eX[`\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# *(# *-

Ef kiXk\j [\ i\jfcm\icf kf[f \e le [ X pX hl\ _fp kf[f \jkXi} i\ml\ckf% LeX XZk`kl[ Zfdgi\ej`mX g\if X cX m\q [\k\id`eXek\ k\ cc\mXiX X ^XeXi \c i\jg\kf [\ dlZ_fj% Cf i\cXZ`feX[f Xc _f^Xi p cX ]Xd`c`X j\ \e]Xk`qX Zfe cX \ekiX[X [\ DXik\ \e kl ZXjX ZlXikX% K\ kfZXi} X k` kfdXi [\Z`j`fe\j j\i`Xj gXiX gf[\i `dgc\d\ekXi cX gXq \e \c d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# (-# ++

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXpf DXpf# efdYi\ [X[f X \jk\ îXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\2 CX Mì^\e DXi X% <c [ X (' [\ dXpf Z\c\YiXdfj [\c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX \c [ X * \e \c j`êf [\ <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X .% DXik\ \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X ((% CleX El\mX \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )(% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )0% G`\[iX [\c d\j1 cX \jd\iXc[X% KiX\ gf[\i# Y\cc\qX p \j le Xdlc\kf ZfekiX kf[f cf e\^Xk`mf# [`XY c`Zf p jXk}e`Zf% M\eZ\ X cXj j\ig`\ek\j p XkiX\ cX i`hl\qX% × =cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ZcXm\c ifaf# ifjXj ifaXj# ^Xi[\e`Xj f cì`fj \c mXcc\%

:fcfi\j [\ jl\ik\1 m\i[\ p XdXi`ccf JXekf [\c d\j1 JXekX I`kX [\ :Xj`X f JXe 8ekfe`f [\ GX[lX Mì^\e1 Mì^\e [\ =}k`dX f CX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e Ýe^\c\j1 8jdf[\c p 8dYi`\c DX^`Xj gXiX cX jXcl[ <jk\ \j le YX f dlp \jg\Z`Xc hl\ c\ [\ml\cm\ cX \e\i^ X gfj`k`mX X ZlXchl`\i g\ijfeX% J\ j\ekì} el\mf p [`]\i\ek\% Gfi [fj [ Xj Zfej\Zlk`mfj [\Y\i} YX Xij\ Zfe c\Z_\ [\ ZXYiX# c\Z_\ [\ ZfZf# X^lX [\ cclm`X# ZXjZXi`ccX# X^lX 9\e[`kX# XqlZ\eXj# X^lX [\ gfqf cc\eXe[f cX kèX Zfe X^lX [\ cX gcldX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

M@FC<E:@8 @EKI8=8D@C@8I

8:LJ8:@äE DLA<I<J

“El sistema no puede medir la magnitud del problema”

J\i^`X >Xcm}e X]`idX hl\ \c e d\if [\ [\eleZ`Xj ef i\]c\aX cX i\Xc`[X[ [\ cX m`fc\eZ`X [\ ^ e\if% J\^ e cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# [\c )'(* Xc )'(+ cXj hl\i\ccXj [`jd`elp\ife%

A\jj`ZX 9fe`]XZ`f&C` D`jfc a\jj`ZX%Yfe`]XZ`f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

egún estadísticas emitidas por la Procuraduría General de la República sobre denuncias por violencia de género física, verbal y psicológica, en el 2013 se presentaron 12,094 acusaciones, mientras que en el 2014 figuraron 8,669. Estas cifras muestran una disminución entre un año y otro, pero a pesar de esto se siguen produciendo feminicidios con frecuencia. “No creo en esa cantidad registrada, no existe un sistema que permita cuantificar la magnitud de la violencia física, verbal y psicológica”, expresa Sergia Galván, directora de Colectiva Mujer y Salud. Galván detalla algunos casos por agresión física realizados a través de encuestas, resultados que califica como “espeluznantes”. “Por ejemplo, Endesa 2013 refleja que el 26% de las mujeres de 15 a 49 años ha sufrido violencia física alguna vez en su vida mientras que el 30.5% ha sufrido vio-

8^i\j` e% Ef kf[fj cfj ZXjfj [\ dXckiXkf jfe i\gfikX[fj d\[`Xek\ [\eleZ`Xj# j`ef hl\ dlZ_Xj m Zk`dXj cf ZXccXe%

JlZ\jf <e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ \jk\ X f# cXj [\eleZ`Xj gfi m`fc\eZ`X [\ ^ e\if ] j`ZX# m\iYXc p gj`Zf$ c ^`ZX cc\^Xife X (#-.- ZXjfj% J\i^`X >Xcm}e [`Z\1 ÈCXj Xlkfi`$ [X[\j k`\e\e leX ^iXe `e[`]\i\e$

Z`X Xek\ \jkX gifYc\d}k`ZX# \e cfj ck`dfj [ Xj _Xe dl\ikf () dla\i\j p cXj Xlkfi`[X[\j ef j\ èdlkXe# ef XZk Xe# ef Xjld\e \c Xjlekf Zfdf leX \d\i^\eZ`X eXZ`feXcÉ% CX m`fc\eZ`X ef [\Y\ kiXkXij\ Zfdf le _\Z_f X`jcX[f# f Xjlekf gi`mX[f# \j leX Zl\jk` e [\ fi[\e g Yc`Zf hl\ i\hl`\i\ cX èk\im\eZ` e [\c <jkX[f# Xî\^X%

lencia emocional por parte de sus esposos; en el caso de las divorciadas, separadas o viudas es de un 42.%”, puntualiza. Una mujer que es víctima de la violencia, golpe y mal-

trato puede enfermarse y morir, es probable que diagnostiquen su muerte como fruto de enfermedad y no como un feminicidio a plazo lento, asegura la experta. Galván estima que la vio-

Gi\fZlgXZ` e gfi cfj ]\d`e`Z`[`fj

lencia seguirá como una tendencia en aumento, si esta no se aborda como un problema social en el que influyen el predominio de una cultura machista y patrialcal y las desigualdades de poder entre hombres y mujeres. La directora de Colectiva Mujer y Salud resalta que la única forma de detener este flagelo es una respuesta integral que aborde las raíces estructurales que perpetúan y generan la violencia. “Esa respuesta requiere del compromiso de todo el aparato estatal, porque debe ser una respuesta multisectorial”, dice. Lo primero es que la población se está acostumbrando a verla como algo natural y se incrementa la tolerancia social hacia el problema, afirma Galván. Por otro lado, sostiene que las mujeres sienten una gran indefensión y la sociedad empieza a quitarle valor a la vida de las mujeres maltratadas por no recibir un mensaje fuerte de las autoridades. El Estado debe poner en marcha todo un sistema de respuesta ante los hechos que están sucediendo en el país, que no es solo trabajo del Ministerio Público y del sector Justicia, aclara.

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J

\jk`dlcXi Z clcXj hl\ Zfek`\e\e \e jl èk\i`fi jljkXeZ`Xj k o`ZXj p c\kXc\j gXiX \jkfj% <jk\ Xek`Zl\igf gl\[\ jè$ GL9C@:8 CFJ CLE<J k\k`qXij\ ]i\ek\ X jljkXeZ`Xj èf]\ej`mXj gXiX \c fi^Xe`jdf Zfdf jfe cfj \g`k\c`fj [\ Xe`$ dXc\j# }ZXifj f g c\e\j# j`\e[f ccXdX[f \jk\ k`gf [\ Xek`Zl\igf 8EKFE@F :8JK@CCF @^< \jg\Z ]`ZX# pX hl\ i\ZfefZ\ X le Xc i^\ef \e ZfeZi\kf% CX @^< kfkXc gl\[\ \jkXi \c\mX[X \e g\ijfeXj hl\ jl]i\e Xc^leX \e]\id\[X[ Xc i^`ZX# pX j\X i\jgìXkfi`X# [`^\jk`mX f Zlk}e\X% Jè \dYXi^f# ef \j le Zi`k\i`f <jk`dX[f ;i% :Xjk`ccf1 e\Z\jXi`f gXiX \c [`Xê jk`Zf D\ _`Z\ le Xe}c`j`j [\ jXeî\ p [\ Xc\i^`X cX \c\mXZ` e [\ cX @^< \eZfekiXife d` @^< \c\mX[X p kfkXc# pX hl\ gl\[\ \eZfekiXij\ d\ _Xe i\]\i`[f X le Xc\i^`jkX% [\ekif [\ cfj c d`k\j efidXc\j ¶Hl \j cX @^<6 \e gXZ`\ek\j Xc i^`Zfj% @êXZ`f D% CX @^< kfkXc j\ \c\mX Zfe ]i\$ Zl\eZ`X \e gXiXj`kfj`j gfi <jk`dX[f @êXZ`f1 }jZXi`j# ]XjZ`fcX# ]`cXi`X# dXcXi`X% CX èdlef^cfYlcèX < @^< FkiXj dlZ_Xj \e]\id\[X[\j \j le Xek`Zl\igf gi\j\ek\ gl\[\e ZlijXi kXdY` e Zfe \c\$ \e YXaXj ZfeZ\ekiXZ`fe\j \e mXZ` e [\ cX @^< kfkXc% cX jXeî\ p k`\e\ leX XZZ` e E`m\c\j YXafj [\ @^< kfkXc ef j\ [\]\ej`mX ZfekiX cfj gXi}j`kfj# Zfej`[\iXe gXkfc ^`Zfj% jfYi\ kf[f \e cXj gif[lZ`[Xj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfi _\cdèkfj ^ljXefj # Xc Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

@edlef^cfYlc`eX < @^< \c\mX[X

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

M@FC<E:@8 @EKI8=8D@C@8I

89LJFJ <E <C ?F>8I

Un problema social: ¿aprendido o heredado? <C :FE:<GKF <E>CF98 KF;8 =FID8 ;< 8>I<J@äE =àJ@:8# M<I98C# GJ@:FCä>@:8# J<OL8C P G8KI@DFE@8C <E <C ?F>8I DXjj`\c D\iZ\[\j dXjj`\c%d\iZ\[\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a falta de educación y orientación, la carencia de recursos económicos, los antivalores presentes en la sociedad,

la influencia negativa de los medios de comunicación, el crecer en un hogar violento, la cultura machista, la desconfianza y la infidelidad en la relación conyugal, se encuentran entre los factores que inciden en la violencia intrafamiliar. Así lo consideran ciudadanos consultados

por LISTÍN DIARIO en el Distrito Nacional. Mucho se ha hablado de la violencia que se da en el hogar pero, ¿qué es lo que identifica a este fenómeno social? Según la Ley 2497, la violencia doméstica es “todo patrón de conducta mediante el

empleo de fuerza física o violencia sicológica, verbal, intimidación o persecución, contra uno o varios miembros de la familia o contra cualquier persona que mantenga una relación de convivencia”. La defensora de los derechos de la mujer, Sergia Galván, directora

ejecutiva de la Colectiva Mujer y Salud, dice que la violencia intrafamiliar es “un problema de índole cultural que se reproduce a través del machismo y que está presente en los diferentes ámbitos de la sociedad: la familia, la calle, el trabajo, la escuela y la iglesia”. K?@EBJKF:B P >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

<C GFIHLy

;<C D8CKI8KF

¶Hl ]XZkfi\j Zi\\ ljk\[ hl\ `eZ`[\e \e cX m`fc\eZ`X [fd jk`ZX6 C8 ><EK< FG@E8

:@L;8;8EFJ 8E8C@Q8E C8J :8LJ8J ;< <JK< GIF9C<D8 8 leX ^iXe gXik\ [\ cX jfZ`\[X[ c\ gi\fZlgX cX [`i\Zki`q hl\ \jk} kfdXe[f \jk\ dXc jfZ`Xc%

=I8E:@E8 9<CCF#

=89@ÝE D<I:<;<J#

,- X fj% ÈCX `ii\jgfejXY`c`[X[ [\c <jkX[f hl\ g\id`k\ hl\ ]clpXe gfi kf[fj cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e cfj Xek`mXcfi\j# cX m`fc\eZ`X p \c Zi`d\eÉ%

CL@J 98K@JK8#

,- X fj% È<c ]XZkfi \Zfe d`Zf \j \c gi`d\if# p cl\^f \jk} cX ]fidXZ` e \e cX ZlXc j\ [\jXiifccX cX gXi\aX% Ef j\ gl\[\ g\id`k`i hl\ \c _fdYi\ i\XZZ`fe\ [\ dXe\iX m`fc\ekX ZfekiX cX dla\i# ef _Xp iXq e hl\ cf aljk`]`hl\É%

AFJ<CPE >LQDÝE#

(0 X fj% È8c^lefj [\ cfj ]XZkfi\j jfe cX ]XckX [\ \[lZXZ` e p [\ i\Zlijfj gXiX jlg\iXij\# cX `êfiXeZ`X kXdY` e è]clp\% <e Xc^leXj fZXj`fe\j \c dXckiXkf èkiX]Xd`c`Xi \j XiiXjkiX[f [\ ^\e\iXZ`fe\j gXjX[Xj# p ZlXe[f j\ Zi X le e` f \e d\[`f [\ le XdY`\ek\ [\ XYljfj# \j dlp gifYXYc\ hl\ cf dXe`]`\jk\ \e jl ]Xd`c`X leX m\q j\X X[lckfÉ%

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

D8EL<C >LQDÝE#

*( X fj% ÈKf[f [\g\e[\ [\ cX Zi`XeqX hl\ c\ [\e X cfj _`afjÉ%

)' X fj% È:fej`[\if hl\ leX [\ cXj ZXljXj d}j i\c\mXek\j \e \jk\ k`gf [\ ZXjfj \j \c YXaf e`m\c \[lZXk`mf# Xj Zfdf [\ mXcfi\j# pX hl\ cX ^\ek\ hl\ ef k`\e\ Z`\ikX ZfeZ`\eZ`X gXiX X]ifekXi Xc^ e k`gf [\ j`klXZ` e# ZX\ Zfe ]i\Zl\eZ`X \e \c ljf [\ cX m`fc\eZ`X% <e \jkfj k`\dgfj pX ef j\ k`\e\ \jX YXj\ j c`[X \e mXcfi\j p \[lZXZ` e# gfi \jkf# ZX[X [ X mX \e Xld\ekf cX m`fc\eZ`X `ekiX]Xd`c`XiÉ%

8E>yC@:8 <JK<G8E#

J8E;I8 ?@C8I@F#

,' X fj% ÈCfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# \c gXki e ]Xd`c`Xi p cX jfZ`\[X[ \e cX hl\ m`m`dfjÉ%

*' X fj% È@eZ`[\ le m`Zk`dXi`f p leX m Zk`dX# cX ]XckX [\ i\Zlijfj \Zfe d`Zfj# \c [\j\dgc\f [\ le d`\dYif [\ cX gXi\aX f [\ XdYfj# leX e` \q m`fc\ekX[X p cfj df[\cfj hl\ j\ \o_`Y\e \e cX jfZ`\[X[É% E@:FC< G8I<;<J#

(/ X fj% ÈCX ]XckX [\ Zfdle`ZXZ` e# [\ Xgfpf dfiXc# [\ i\jg\kf p cX X^i\j` e m\iYXcÉ%

<;>8I C<FE8I;F GyI<Q#

<LE@:< 9<CCF#

,- X fj% ÈCfj gifYc\dXj Zfepl^Xc\j p cfj dXckiXkfj [\ cfj \jgfjfjÉ%

@dgfikXeZ`X [\ cX \[lZXZ` e j\olXc

)/ X fj% ÈCX ]fidXZ` e [\c _f^Xi# cf hl\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e \o_`Y\e# cfj Zfd\ekXi`fj [`jZi`dèXkfi`fj _XZ`X cX dla\i# \c dXZ_`jdf [\ cX jfZ`\[X[ \e cX hl\ m`m`dfj p cX ZXi\eZ`X \e \c j`jk\dX \[lZXk`mf [\ el\jkif gX j# hl\ è]clp\ X hl\ \c è[`m`[lf j\X d}j gifg\ejf X cX m`fc\eZ`X É%

>LJK8MF G8E@8>L8#

+, X fj% ÈCX ]XckX [\ ZfeZ`\eZ`X p [\ fi`\ekXZ` e jfYi\ cX ]Xd`c`X# gfihl\ _fp \e [ X ef j\ \jk} \[lZXe[f# e` _Xp le` e# \j gfi \jf hl\ _Xp kXekfj ]\d`e`Z`[`fj p gifYc\dXj Zfe cfj dlZ_XZ_fjÉ% AFJy CL@J IF;Ià>L<Q#

)/ X fj% È<c _fdYi\ g\^}e[fc\ cfj Zl\iefj X cX dla\i# \jkX kXdY` e Xc _fdYi\# cX [\jZfe]`XeqX p cX ÊfccXË [\ cX ZXjXÉ% ><IäE@DF <E:8IE8:@äE#

*+ X fj% ÈCX ]XckX [\ Zfdle`ZXZ` e# [\ \[lZXZ` e p [\ fi`\ekXZ` e ]Xd`c`Xi% ;\ gfi j efjfkifj cfj _fdYi\j jfdfj dlp dXZ_`jkXjÉ%

^ e\if# p X[lckfj d}j gifg\ejfj X cXj è]\ZZ`fe\j [\ kiXejd`j` e j\olXc @KJ Xj Zfdf \c M@? p j`[X% CX \[lZXZ` e j\olXc \j e\Z\jXi`X gXiX cX gi\m\eZ` e [\c XYljf j\olXc% ;\j[\ J` cX ]Xd`c`X# cfj e` fj# e` Xj p X[fc\j$ dlp g\hl\ f \c e` f [\Y\ Xgi\e[\i X Z\ek\j ef k`\e\e è]fidXZ` e jfYi\ mXcfiXi jl Zl\igf# [\Y\ k\e\i leX Yl\eX j\olXc`[X[ _ldXeX p jl gifg`f [\jX$ iifccf# cfj X[fc\jZ\ek\j ef gf[i}e \jkXi Zfdle`ZXZ` e p m eZlcf X]\Zk`mf Zfe cfj gi\gXiX[fj gXiX gi\m\eì cfj \dYXiXqfj gif^\e`kfi\j% ef [\j\X[fj# \e cX i\cXZ` e [\ gXi\aX ef CX \[lZXZ` e j\olXc gifdl\m\ \e cX X[fc\jZ\eZ`X \c è`Z`f [\ cXj i\cXZ`fe\j _XYi} \hl`[X[ [\ ^ e\if p j\i}e ]Xd`$ ZX[X m\q d}j kXi[\ gXiX ZlXe[f cfj c`Xj d}j mlce\iXYc\j X cX m`fc\eZ`X [\

I8=8<C >FI:@EF#

). X fj% ÈCX [\j`^lXc[X[ [\ ^ e\if# cX ]XckX [\ \[lZXZ` e p cX ZlckliX dXZ_`jkX XiiX`^X[XÉ%

P<JJ<E@8 D<J8# E<CJFE 9FCàM8I#

,, X fj% È?Xp dlZ_fj ]XZkfi\j# cX Zfdgi\ej` e \j lef p cXj gXi\aXj [\Y\e jXY\i hl\ \c dXki`dfe`f ef \j le dfd\ekf [\ gcXZ\i# Xlehl\ dlZ_fj cf Zf^\e gXiX \jf# _Xp fkiXj i\jgfejXY`c`[X[\jÉ%

a m\e\j \jk e gi\gXiX[fj ] j`ZX# \df$ Z`feXc p \Zfe d`ZXd\ek\ gXiX Xjldì cX i\jgfejXY`c`[X[ p Xjldì cXj Zfej\$ Zl\eZ`Xj% CX è]fidXZ` e [\ cXj [`]\i\ek\j k\d}k`$ ZXj Zfeki`Ylp\ X cfîXi XZk`kl[\j gfj`k`$ mXj _XZ`X cX j\olXc`[X[% Gifdl\m\ cX \hl`[X[ [\ ^ e\if# gXiX hl\ cXj i\cXZ`fe\j [\ gXi\aX j\Xe d}j ]leZ`feXc\j p [\ i\jg\kf# gfihl\ le _fdYi\ hl\ ]i`\^l\# YXiiX f kiXg\\ \c g`jf Zfe \jkf ef ZXdY`X$

). X fj% ÈCX ]XckX [\ mXcfi\j# [\ \[lZXZ` e# cXj g\ijfeXj hl\ ef j`^l\e eè^ e cè\Xd`\ekf \jgì`klXc cc\^Xe X Zfd\k\i XZkfj [\ m`fc\eZ`X p cX YXaX Xlkf\jk`dXÉ%

i} jl fi`\ekXZ` e j\olXc p \jk\ k`gf [\ Zfe[lZkX ]fd\ekX \c ZfdgX \i`j$ df p cX dla\i j\ j`\ek\ XgfpX[X gfi jl gXi\aX% Gifdl\m\ kXdY` e \c m eZlcf X]\Zk`mf p hl\ cXj i\cXZ`fe\j j\olXc\j j\Xe jXk`j$ ]XZkfi`Xj% CX Zfdle`ZXZ` e \e cX gXi\aX \j le \c\d\ekf \j\eZ`Xc \e cX gXi\aX p \e cX ]Xd`c`X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

¡Estamos a sólo un botón de distancia!

ASISTENCIA VIAL

ASISTENCIA DOMICILIARIA

ASISTENCIA TELEFÓNICA 24/7

GI<J<EK8E <HL@GF Dy;@:F ;< èCK@D8 ><E<I8:@äE

LOCALIZACIÓN GPS

INFORMACIÓN

Descarga nuestro App

JXekf ;fdè^f <c :\ekif D [`Zf 8cZ}ekXiX p >feq}c\q èXl^li cX gcXkX]fidX 9i`mf *,, Zfe cfj XmXeZ\j Z`\ek ]`Zfj p k\Zefc ^`Zfj [\ cX gfZX% <c \hl`gf ]l\ gi\j\ekX[f X cfj gif]\j`feXc\j [\ cX d\[`ZèX p \a\Zlk`mfj [\c j\Zkfi jXcl[ \ èm`kX[fj \jg\Z`Xc\j%

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

8q ZXi p Zfik`jfc <c Xq ZXi gXi\Z\ hl\ i\[l$ Z\ cfj e`m\c\j [\ Zfik`jfc% K_\ E\n Pfib K`d\j +&)+# 9XbXcXi ÈN\ccÉ Ycf^ è]fi$ d hl\ \c Xq ZXi gXi\Z\ i\[lZì cfj e`m\c\j [\ Zfik`$ jfc# cX _fidfeX [\c \jki j# [\ XZl\i[f X le \jkl[`f glYc`ZX[f \e \c AflieXc f] :cè`ZXc <e[fZièfcf^p D\kXYfc`jd% <c \jkl[`f èmfclZi (0 dla\i\j# fZ_f [\ \ccXj ljXe[f Y\Y`[Xj \e[lcqX[Xj Zfe XjgXikXd\ [liXek\ () [ Xj# d`\ekiXj hl\ cXj dla\i\j i\jkXek\j kfdXife leX Y\Y`[X `[ ek`$ ZX hl\ Zfek\e X ), îXdfj [\ jXZXifjX% Cfj e`m\c\j [\ Zfik`jfc ]l\ife d\[`[fj Xek\j p [\jgl j [\ hl\ cXj dla\i\j ]l\iXe jfd\k`[Xj X le JZXe Zfe @dX^\e [\ I\jfeXeZ`X DXê k`ZX DI@ d`\ekiXj kfdXYXe le \oXd\e dlp [`]`Zlckfjf [\ Xi`kd k`ZX% <c JZXe gfi DI@ i\m\c hl\ cfj e`m\c\j [\ Zfik`jfc \iXe d}j YXafj \e cXj Zfejld`[fiXj [\ Xq ZXi p d}j \c\mX[fj \e \c îlgf hl\ kfd XjgXikXd\% K?@EBJKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

RB8@IäJT

;\]\ejfi AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

«Cuando venga el Defensor, que les enviaré desde el Padre, el Espíritu de la verdad, que procede del Padre, él dará testimonio de mí; y también ustedes darán testimonio, porque desde el principio están conmigo.» El Espíritu Santo es el mejor testigo de Jesús. Cuando tengamos alguna duda sobre la importancia que tiene Jesús en nuestras vidas en orden a la salvación personal, recurramos a la iluminación interior de su Espíritu y todo quedará aclarado.

;

CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#)(' ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%., +0%,' M<EK8 ,(%0- ,(%''

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%..- ++%-' ++%++ M<EK8 ++%/-' ++%0, ++%/0

G<KIĂ¤C<F LJ ,0%*0 "'%+, $ NK@

FIF "'%,.

LJ (#(// C8 FEQ8

<DGI<J8I@8;F DL<JKI8 GI<F:LG8:@Ă¤E GFI <C GIFP<:KF 8GIF98;F

:fe\g i\ZcXdX XYi`i [`}cf^f

C<P K<II@KFI@8C JXekf ;fd`e^f

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

8QĂ¨:8I "*%,,

LJ )#0+, KD

LJ '% (*+ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

;<D8E;8 ;<C J<:KFI <DGI<J8I@8C

l Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) solicitĂł descontinuar el conocimiento del Proyecto de Ley de Ordenamiento Territorial y de Uso de Suelo, aprobado en primera lectura en la CĂĄmara Baja, y abrir un proceso de consulta previo a su aprobaciĂłn. En un comunicado de prensa, la cĂşpula del empresariado reiterĂł su disposiciĂłn de mantener un diĂĄlogo sobre esta importante pieza legislativa, asĂ como su soporte, a fin de realizar las labores de investigaciĂłn y estudio econĂłmico, de tratados aplicables y legislaciĂłn comparada. Indica que en una comunicaciĂłn dirigida a la CĂĄmara de Diputados, el sector empresarial, representado por el Conep, expresĂł su preocupaciĂłn en torno a esa pieza, que entiende contiene ciertos articulados que resultarĂan confusos en cuanto a su aplicaciĂłn y, en principio, violatorios a la ConstituciĂłn; ademĂĄs, carentes de concordancia con acuerdos y tratados internacionales que rigen la materia de cambio climĂĄtico, uso de suelo, en especial suelo marino. La principal organizaciĂłn empresarial del paĂs indicĂł que es evidente que el proyecto legislativo carece de la observancia de preceptos constitucionales, internacionales y legislativos y, por demĂĄs, de base para su aplicaciĂłn, en adiciĂłn, entienden necesario un estudio del impacto econĂłmico al establecer como fuente de financiaciĂłn el 1% de la recaudaciĂłn del Impuesto de la Propiedad Inmobiliaria (IPI) y la facilidad y posibilidad de la creaciĂłn de mĂĄs provincias, lo que repercutirĂa en un gasto administrativo mayor en el presupuesto nacional. Entienden prioritario que se garantice la aprobaciĂłn de una pieza que pueda ser aplicable al rol del Ministerio de EconomĂa PlanificaciĂłn y Desarrollo (MEPyD), pero mĂĄs aĂşn el de los distintos ministerios que rigen y regulan el proceder del desarrollo econĂłmico y de asentamiento poblacional sin afectar el desarrollo sostenible, el uso y usufructo del derecho de propiedad y la garantĂa del respeto de los derechos adquiridos. SeĂąalaron importante ante todo prever lo establecido en los tratados y acuerdos en virtud de la naturaleza internacional tanto pĂşblicos como privados del ĂĄmbito ambiental, cambio climĂĄtico y marĂtimo, en los que RepĂş-

:8:8F "'%,,

BR financiarĂĄ complejo por US$51.9 millones JXekf ;fd`e^f

El Banco de Reservas firmĂł un acuerdo con la cadena Karisma Hotels y Resorts para financiar con US$51.9 millones la construcciĂłn de un complejo turĂstico en Uvero Alto, Punta Cana, que contarĂĄ con dos hoteles que en conjunto tendrĂĄn 464 habitaciones. El convenio fue firmado por William Read, Deyanira Pappaterra y el director corporativo de la cadena hotelera, el dominicano Jorge FĂŠliz. Con esta firma Banreservas formaliza el anuncio de ejecutivos del complejo turĂstico en la Presidencia, en una rueda de prensa conjunta con el administrador general de Banreservas, Enrique RamĂrez Paniagua.

La inversiĂłn total en el complejo turĂstico serĂĄ de US$92 millones e incluirĂĄ el primer hotel Nickelodeon fuera de EE.UU., con 204 habitaciones similares a otras instalaciones de esa cadena hotelera. El proyecto tambiĂŠn contarĂĄ con 11 restaurantes, un parque acuĂĄtico, un casino, discotecas, y otras facilidades para los turistas. Karisma Hotels y Resorts es una cadena que no tenĂa operaciones en RD, pero dispone de una plantilla de mĂĄs de 5,000 empleados en destinos como la Riviera Maya, Jamaica, Croacia y Colombia. El Banreservas ha financiado proyectos turĂsticos por US$150 millones mediante su reciĂŠn creada DirecciĂłn de Desarrollo TurĂstico. =L<EK< <OK<IE8

N``c`Xd I\X[# ;\pXe`iX GXggXk\iiX p Afi^\ =Â&#x201E;c`q%

<c :fe\g \ek`\e[\ hl\ \c gifZ\jf [\ ZfejlckX Zfe cfj [`jk`ekfj XZkfi\j kXekf gÂ&#x2019;Yc`Zfj Zfdf gi`mX[fj hl\ `ek\im`\e\e \e cX dXk\i`X _X j`[f gfYi\%

GFJ@:@Ă¤E <DGI<J8I@FJ HL@<I<E D<AFI LJF ;< JL<CF

<c :fej\af EXZ`feXc [\ cX <dgi\jX Gi`mX[X :fe\g [`Z\ \e jl Zfdle`ZX[f hl\# Zfdf \ek`[X[ [\ Xckf Zfdgifd`jf Zfe \c gXÂ&#x2C6;j# \jk} \e cX dXpfi [`jgfj`Z`Â?e [\ `ek\^iXij\ X le [`}cf^f Zfealekf \eki\ cfj [`]\i\ek\j j\Zkfi\j hl\ g\id`kX Zi\Xi le g`\qX c\^`jcXk`mX hl\ ^XiXek`Z\ le d\afi fi[\eXd`\ekf k\ii`kfi`Xc p ljf [\ jl\cf# XZfi[\ Zfe el\jkiX i\Xc`[X[# jfYi\ kf[f hl\ Zi\\ cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX leX \Zfef$ dÂ&#x2C6;X d}j jfjk\e`Yc\% blica Dominicana ha sido signataria, como el caso de Solas, Marpol, Basilea, El Protocolo Kyoto sobre el cambio ClimĂĄtico, FALT-65, cuyo estudio detallado dentro del marco de redacciĂłn y futura aplicaciĂłn de esta ley se hace necesaria, mĂĄs aĂşn cuando hablamos del uso del suelo marino, incluidas en

7c`jk`e[`Xi`f

esto la minerĂa marina, las instalaciones portuarias turĂsticas, portuarias mercantes, marinas turĂsticas y de recreaciĂłn, a los fines de certificaciĂłn y de operaciĂłn comercial y aceptaciĂłn en los mercados internacionales que rigen la materia deben de cumplir acuerdos internacionales o normas establecidas por la OrganizaciĂłn MarĂtima Mundial (OMI). Gi\fZlgXZ`Â?e Consideraron preocupante la propuesta del proceso de toma de decisiones y la organizaciĂłn del Consejo del Sistema Nacional de Ordenamiento Territorial (SNOT), â&#x20AC;&#x153;que resulta a todas luces incompleta y deficiente al no incluir los principales representantes de los alcaldes de las distintas provincias. Queda un vacĂo, ademĂĄs, en el proceso de concertaciĂłn a la hora de la interacciĂłn de los distintos ministerios, no solo en la elaboraciĂłn del plan de ordenamiento, sino en cuanto a su aplicaciĂłnâ&#x20AC;?.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

RD participa en Foro Mundial ZF JXekf ;fd`e^f

Una misiĂłn dominicana pĂşblico-privada del sector zonas francas, encabezada por el ministro de Industria y Comercio (MIC), JosĂŠ del Castillo SaviĂąĂłn, participa desde hoy hasta el miĂŠrcoles 13 en el Primer Foro Internacional de Zonas Francas, en la ciudad de DubĂĄi, Emiratos Ă rabes Unidos. El encuentro es coordinado por la OrganizaciĂłn Mundial de Zonas Francas, y tiene como objetivo analizar la influencia que tienen los regĂmenes de zonas francas en el desarrollo econĂłmico y social de los diferentes paĂses. SegĂşn una nota, allĂ se enfatizarĂĄ la importancia de estos regĂmenes para la atracciĂłn de inversiones y el

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

desarrollo de las exportaciones. AcompaĂąan a Del Castillo SaviĂąĂłn, Luisa FernĂĄndez DurĂĄn, directora ejecutiva del Consejo Nacional de Zonas Francas; Alexandra Izquierdo, directora general de Proindustria; JosĂŠ TomĂĄs Contreras, presidente de la AsociaciĂłn Dominicana de Zonas Francas (Adozona); Claudia Pellerano, presidenta Zona Franca Las AmĂŠricas; Augusto Reyes, presidente Zona Franca El Limonal, entre otros empresarios. De acuerdo con FernĂĄndez DurĂĄn, este Foro se constituye en una fuente de incalculable valor para las acciones que el paĂs, a travĂŠs del Gobierno ha estado emprendiendo para promover la naciĂłn caribeĂąa, especĂficamente las zonas francas.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

V8>IFG<:L8I@8

V>8E8;<IFJ

RD busca negociar con nuevos mercados

Aproleche dice producción baja por la sequía

KI898AF% A<L;P 8I@8J# ;< 8>I@:LCKLI8# 8J<>LI8 HL< J< 9LJ:8E D<I:8;FJ

JXekf ;fd`e^f

8I:?@MF&C;

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\ 8c`d\ekfj# KXYXZfj# p 9\Y`[Xj1 8îfXc`d\ekXi`X )'(, \j [ì`^`[X X gifdfm\i p ZfcfZXi cfj gif[lZkfj Xî ZfcXj p Xîfè[ljki`Xc\j [fdè`ZXefj \e cfj d\iZX[fj eXZ`feXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j%

" =8:@C@K8E :FEK8:KFJ P F=<IK8J ;< GIF;L:KFJ

A_\e\ip IXd i\q a_\e\ip%iXdì\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

eudy Arias, encargado de división de cooperación bilateral del Ministerio de Agricultura, informó que esta institución está trabajando arduamente para que los productos agropecuarios sean exportados a los Estados Unidos y, además, se está enfocando en otros mercados. Arias indicó que por tal motivo se celebró la Feria Agroalimentaria 2015 con el fin de captar nuevos compradores internacionales y generar divisas al país. Dijo que además es preciso que los productores comprendan que Estados Unidos es un mercado importante, pero que no es el único que puede importar desde República Dominicana. “Estados Unidos es un comprador significativo, pero la idea nuestra es sacar a los productores de que es el único ya que no

<o_`Y`Z` e% CX =\i`X 8îfXc`d\ekXi`X )'(, j\ _`qf Zfe \c ]è [\ ZXgkXi el\mfj ZfdgiX[fi\j èk\ieXZ`feXc\j p ^\e\iXi [`m`jXj Xc gX j%

A8;1 GXiX FjdXi 9\e k\q# gi\$ j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX A8;# \jkX ]\i`X Zfejk`klp\ \c ZfekXZkf Zfe Z`\ekfj [\ gif[lZkfi\j [fdè`$ ZXefj [\ cXj d}j Xdgc`Xj f]\ikXj [\ ]ilkXj p m\^\kXc\j ]i\jZfj# gif[lZkfj fi^}e`Zfj p [\ mXcfi Xî\^X[f# Xj Zfdf Xc`d\ekfj gifZ\jX[fj# kXYXZf p Y\Y`[Xj% È<e \c Zfek\okf XZklXc [fe[\ j\ efj _X gcXek\X[f cX e\Z\j`[X[ [\ XYiìefj X el\mfj d\iZX[fj# 8îfXc`d\ekXi`X )'(, \j cX d\afi ]fidX [\ [èXd`qXi cX [`m\ij`]`ZXZ` e [\ cfj [\jkèfj [\ \ogfikXZ` e [\ cfj gif[lZkfi\j [fdè`ZXefj p Xc d`jdf k`\dgf leX fgfikle`[X[ jè gXiXc\cf gXiX Xld\ekXi cX ZXgXZ`[X[ [\ \ogfikXZ` eÉ# \e]Xk`q 9\e k\q% ductos, los países hacen negocios con más facilidad.

FjdXi 9\e k\q# [\ cX A8;%

A\Xe 8cX`e If[i ^l\q# [\c :<@%

es así, hay otras alternativas de mercado. No es necesario que ese país imponga una veda para darnos cuenta de que tenemos oportu-

nidad de negocios con otros países”, aseguró. Agregó que por la ubicación geográfica de la isla y la calidad de muchos pro-

Feria La Feria Internacional de Alimentos, Tabacos, y Bebidas: Agroalimentaria 2015, es el evento dirigido a promover y colocar los productos agrícolas y agroindustriales dominicanos en los mercados nacionales e internacionales, bajo la organización de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD) y del Centro de Exportación e Inversión de República Dominicana (CEI-RD).

Debido a la sequía, que desde hace varios meses afecta las principales regiones del país, el presidente de la Asociación Dominicana de Productores de Leche (Aproleche), Eric Rivero, afirmó que de continuar la situación podría registrarse una drástica disminución en la producción nacional de ese vital alimento y sus derivados, del orden de un 30%. Dijo que con toda propiedad se puede afirmar que, de prolongarse la sequía, la tendencia es que esa reducción tienda a incrementarse. “La situación es dramática en prácticamente todo el país, debido a la reducción de los caudales de agua en áreas de gran producción ganadera, lo que está estrechamente unido a la falta de lluvias en las regiones del Cibao Central, Costa Norte, Sur y Sur Profundo, y en el Este del país”, explicó Rivero, también presidente de la Confederación Nacional de Productores Agropecuarios (Confenagro). Refirió que la situación de la ganadería se torna crítica en zonas como San Juan de la Maguana, la Línea Noroeste, las provincias Peravia, Hato Mayor y Puerto Plata, y en otras del Cibao Central.

<i`Z I`m\if# ^XeX[\if%

Reportes de ganaderos en la zona de Puerto Plata dan cuenta que la falta de lluvia durante los últimos meses en la costa Norte ha provocado cuantiosas pérdidas a más de 300 ganaderos, porcicultores y productores agrícolas de allí. Agregan que la prolongada sequía ha provocado que estén completamente secas las lagunas donde los animales son llevados a beber, y que una gran cantidad de pozos alternos ya han comenzado a dar muestras de agotamiento. En lo que concierne a las regiones Sur y Suroeste y en la Línea Noroeste, la escasez de agua ha afectado en forma considerable a miles de productores agrícolas y ganaderos.

V :ÝD8I8 8D<I@:8E8

Semana Dominicana en USA inicia hoy =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

La XXIII Semana Dominicana en Estados Unidos (SemDomUSA), que lidera la Cámara Americana de Comercio y será inaugurada hoy en Washington DC, tiene al comercio, las inversiones y las finanzas como los principales temas para los diferentes eventos que conforman la agenda de este año. La delegación participante, que llegará a medio centenar de personas, agotará la agenda el viernes 15 de mayo en la ciudad de Nueva York. Entre las personalidades que tendrán un rol importante en la agenda están Juan Reyes, viceministro de Economía; César Dargam, viceministro de Exteriores; Luis Alberto Moreno, Presidente del BID; Jean Alain Rodríguez, drector

ejecutivo del CEI-RD; José Tomás Pérez, embajador dominicano en EEUU; y James W. Brewster, embajador de EE.UU. en el país. Junto a ellos asistirá un nutrido grupo de empresarios de República Dominicana. La inauguración tendrá lugar en la residencia del embajador Perez, quien tendrá un discurso para contextualizar el momento que viven las relaciones bilaterales y las prioridades en las que se van a centrar los esfuerzos diplomáticos en las próximas fechas. Al siguiente día serán reconocidas personalidades dominicanas con carreras de éxito en Estados Unidos. 8^\e[X Temas relacionados con el comercio darán inicio en la sede de la Cámara de Comercio de Estados

8Zkf% CX J\dXeX ;fd`e`ZXeX \e <jkX[fj Le`[fj XkiX\ `em\ij`fe\j _XZ`X I;%

Unidos, la mañana de hoy, con un panel en el que se hablará de República Dominicana como “hub” logístico regional y plataforma cercana de manufactura. Las inver-

siones y finanzas tendrán se rán tratados hoy en la tarde. El BID será el espacio en el que los delegados conozcan a fondo la nueva estrategia del organismo multila-

teral en su relación con el sector privado. El tema comercial será retomado en Nueva York el jueves 14 con el apoyo de la Global Foundation for Democracy and Development (GFD), cuando la delegación se traslade a la sede de la National Supermarket Association (NSA) para conversar sobre la forma en la que el intercambio comercial puede promover una cultura de desarrollo sostenible en RD. El viernes, el gobernador del Estado de Nueva York, Andrew Cuomo, y su staff, a instancias del senador estatal de origen dominicano, Adriano Espaillat, sostendrán una reunión con los integrantes de la delegación para tratar sobre la forma de dinamizar el comercio bilateral directo entre ese estado y RD, y otros temas.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

V <EMĂ FJ <OGI<JFJ

V@E;LJKI@8

Asodec reclama un La AEIH demanda encuentro con DGA aprobar Ley de Quiebra :8I>8% CFJ :FLI@<IJ ;@:<E J< J@<EK<E F=<E;@;FJ =L<EK< <OK<IE8

" AfjÂ&#x201E; DXikÂ&#x2C6;e\q# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX 8jf[\Z i\XZZ`feÂ? ]i\ek\ X cXj XZljXZ`fe\j hl\ [`Z\ _`qf \c [`i\Zkfi [\ 8[lXeXj%

I\Z_XqX \mXj`Â?e El director general de la Asodec, dijo que hablar de una evasiĂłn de US$20,000 millones, supuestamente cometida por el sector courier, â&#x20AC;&#x153;es imposibleâ&#x20AC;? debido a que las empresas de envĂo expreso no reciben ningĂşn tipo de exenciĂłn del Estado, sino que quienes las reciben son los que hacen compras por debajo de US$200. SeĂąalĂł que el monto real de las compras por internet segĂşn el presupuesto general de Asodec es de US$220 millones y no de â&#x20AC;&#x153;US$20,000 millonesâ&#x20AC;? como alega el director de Aduanas, y que cuando se hace una verificaciĂłn de las transacciones electrĂłnicas, que no necesariamente son compras por internet, es posible que llegue a estas magnitudes, y por eso es necesario aclarar cifras y porcentajes para poder establecer a ciencia cierta cuĂĄles son los aportes que hace el sector courier en RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;?.

" D8IKĂ E<Q CFJ 8IKĂ :LCFJ

GIF;L:KFJ1 C\ek\j# ifgXj# al^l\k\j# dXk\i`Xc\j gXiX glYc`Z`[X[# \ekiXe p ef \oZ\[\e cfj LJ )'' p ZlXe[f gXjXe [\ \jk\ dfekf \j 8[lXeXj hl`\e j\ \eZXi^X [\ `dgfe\i \c `dgl\jkf X gX^Xi pX hl\ cfj Zfli`\ij ef k`\e\e e`e^Â&#x2019;e XZZ\jf X cX gXhl\k\iÂ&#x2C6;X _XjkX hl\ 8[lXeXj ef cX c`Y\iX# [`af% KiXejgfik\ [\ gif[lZkfj MartĂnez sostuvo que la paqueterĂa no llena completamente el aviĂłn de carga y este espacio se estĂĄ utilizando para transportar los productos agrĂcolas y Asodec subsidia el vuelo, a la vez que el Estado paga un monto menor. â&#x20AC;&#x153;Nosotros como empresas de envĂos expresos estamos subsidiando al sector agropecuario puesto que de los 68 vuelos mensuales que realizan los couriers para sus operaciones, en cada uno de estos se transportan entre 80,000 y 110,000 libras de productos agrĂcolas que aportan a la economĂa dominicanaâ&#x20AC;?, asegurĂł. @eZfem\e`\ek\j Zfe Zc`\ek\j MartĂnez puntualizĂł que las normas establecen un clareo aleatorio, proceso que se estĂĄ llevando a cabo a plenitud, en el 100% de la paqueterĂa, y ese inconveniente ha hecho que se retrasen los paquetes. â&#x20AC;&#x153;Estamos realizando campaĂąas con el fin de que los clientes coloquen sus facturas en el paquete para evitar

JXekf ;fd`e^f

Los industriales de Herrera demandaron del Congreso Nacional agilizar la aprobaciĂłn de la Ley de ReestructuraciĂłn y LiquidaciĂłn de Empresas y Personas FĂsicas Comerciantes, un marco legal que mejorarĂĄ el clima de negocios, ayudarĂĄ a preservar los empleos, las inversiones y a mitigar los costos de las quiebras de empresas para la economĂa. El presidente de la AsociaciĂłn de Empresas Industriales de Herrera y Provincia Santo Domingo (AEIH), Antonio Taveras GuzmĂĄn, considerĂł que en una economĂa abierta y en constante expansiĂłn, esa legislaciĂłn es fundamental para garantizar certidumbre en los procesos de quiebra a trabajadores, acreedores, suplidores y al sistema tributario. ResaltĂł que el proyecto de ley prevĂŠ mecanismos legales para conseguir que empresas en dificultades puedan recuperarse para continuar en el mercado aportando valor o ser lĂquidas mediante procedimientos legales ĂĄgiles.

:Xid\c` :c\d\ek\ ZXid\c`%Zc\d\ek\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l director general de la AsociaciĂłn Dominicana de Empresas Courier (Asodec), JosĂŠ MartĂnez, manifestĂł su desacuerdo con las declaraciones emitidas el 6 de mayo del aĂąo en curso por el director general de Aduanas, Fernando FernĂĄndez, de que con la modificaciĂłn de la Ley General de Aduanas se busca â&#x20AC;&#x153;mutilar el marco legal de la Aduana dominicanaâ&#x20AC;?. IndicĂł tambiĂŠn que en la Asodec que estĂĄn interesados en ser un fiel aliado del Estado dominicano y de las personas que ven las compras por internet como un escape. â&#x20AC;&#x153;El sector necesita mĂĄs comunicaciĂłn con Aduanasâ&#x20AC;?, agregĂł. Asimismo, invitĂł al director general de Aduanas a dialogar sobre los problemas que afectan a las instituciones de envĂos expresos y las posibles mejoras que podrĂan beneficiar a tanto al sector aduanero como al de courier.

8I:?@MF&C;

El dirigente empresarial indicĂł que la disoluciĂłn de empresas, negocios o comercios sin un marco legal que le confiera orden, termina impactando negativamente a todos sus vinculados y tambiĂŠn a la economĂa, constituyendo un factor determinante en los bajos niveles de competitividad. â&#x20AC;&#x153;Nuestro paĂs es una de las economĂas mĂĄs abiertas y pujantes de AmĂŠrica La-

tina y una de las que recibe mayor flujo de inversiĂłn extranjera. En ese sentido, la citada ley contribuirĂĄ con la creaciĂłn de un clima de negocios mĂĄs confiable, transparente y predecible para los inversionistas extranjeros y dominicanosâ&#x20AC;?, subrayĂł el dirigente segĂşn una nota de prensa de la entidad. Taveras GuzmĂĄn dijo esperar que el proyecto de ley de ReestructuraciĂłn y LiquidaciĂłn de Empresas y Personas FĂsicas Comerciantes no corra en el Congreso la suerte de otras legislaciones fundamentales que se tardaron aĂąos en ser aprobadas. â&#x20AC;&#x153;No estamos apostando a la festinaciĂłn de esta legislaciĂłn, pues entendemos que el Congreso debe ponderarla adecuadamente en su conjunto, sin obviar que el proyecto es producto de un amplio consenso a nivel de los sectores pĂşblico y privadoâ&#x20AC;?, explicĂł el presidente de la AEIH.

<eZl\ekif% AfjÂ&#x201E; DXikÂ&#x2C6;e\q# el\mf [`i\Zkfi [\ Zfli`\i%

los retrasos en la entregaâ&#x20AC;?, indicĂł. â&#x20AC;&#x153;Los couriers estĂĄn cumpliendo con todas las normas establecidas por Aduanas para una mejor fiscalizaciĂłn de la paqueterĂa, sin embargo entendemos que las medidas burocrĂĄticas que se estĂĄn poniendo en prĂĄctica, estĂĄn perjudicando al ciudadano como simple intermediarioâ&#x20AC;?, afirmĂł. MartĂnez. dijo que desea que se incluya en el decreto 402-05 que regula la implementaciĂłn de exenciones a compras mayores de US$200. Actualmente existen alrededor de 500,000 cuentas entre los 26 courrier que forman parte de Asodec en el paĂs. La Ley de Aduanas regula las relaciones con las personas naturales o jurĂdicas que intervienen en el ingreso salida y trĂĄnsito de mercancĂas del territorio aduanero, las obligaciones tributarias y las no tributarias, mediante la simplificaciĂłn, facilitaciĂłn y control de las operaciones y el uso de sistemas automĂĄticos de intercambio de informaciĂłn.

VKLI@JDF

Mitur avanza estudio del Centro de Convenciones JXekf ;fd`e^f

Como parte de las iniciativas de convertir a la RepĂşblica Dominicana en un destino de congresos y convenciones lĂder del Caribe, el Ministerio de Turismo (Mitur) sostuvo un encuentro con la firma de consultorĂa internacional Messe BerlĂn e instituciones y potenciales inversionistas, para dar seguimiento al estudio de implementaciĂłn del Centro de Convenciones y Exhibiciones de Santo Domingo. Se analizaron los que avances y las acciones a ser eje-

cutadas, en donde los consultores Kirsi Hyvaerinen y Bruno Walter acompaĂąados de la directora del departamento de Congresos e Incentivos del Mitur, Marianela Pina, realizaron consultas con la asesora de Marketing de la instituciĂłn, Magaly Toribio y con el equipo de PlanificaciĂłn Urbana del Ayuntamiento del Distrito Nacional. De acuerdo con la funcionaria Pina, los resultados de dicho estudio que incluyen la obtenciĂłn de datos e informaciones finales para la producciĂłn y entrega del mismo, estarĂan listos para

mediados de julio del aĂąo en curso. AgregĂł que el estudio contempla el establecimiento de un Convention bureau en el paĂs que permita un mercadeo eficiente y que promueva el centro de convenciones en todas partes del mundo. â&#x20AC;&#x153;La construcciĂłn de un moderno centro de convenciones en la ciudad de Santo Domingo es un proyecto que cuenta con todo el apoyo del gobierno dominicano y del Ministro de Turismo, Francisco Javier GarcĂa FernĂĄndezâ&#x20AC;?, manifestĂł Pina.

NJA%:FD&8D<I@:8J EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s 8zF :OO@@ EÂ˛*,#)('# Cle\j# (( [\ dXpf [\ )'(,

Los estĂmulos no hacen mella en China y Beijing vuelve a recortar los intereses

l FMI trabaja con las autoridades nacionales del sudeste de Europa, donde los bancos griegos controlan una porciĂłn considerable del sistema financiero, para establecer planes de contingencia en caso de una cesaciĂłn de pagos de Grecia, dijo JĂśrg Decressin, subdirector para Europa del organismo. Se trata de una inusual admisiĂłn oficial de que los reguladores se preparan para un posible fracaso en las negociaciones entre Atenas y sus acreedores, que se reanudan hoy. El FMI ha pedido a los supervisores que se aseguren de que los bancos tengan suficientes activos que puedan canjear por financiaciĂłn de emergencia y que los fondos de garantĂa de depĂłsitos sean sĂłlidos.

BEIJINGâ&#x20AC;&#x201D;China estĂĄ intensificando las medidas de flexibilizaciĂłn monetaria para combatir una desaceleraciĂłn mĂĄs aguda de lo previsto, como parte de una campaĂąa para aliviar las onerosas deudas que arrastran las empresas y los gobiernos locales. El Banco Popular de China anunciĂł el domingo un recorte de un cuarto de punto porcentual en su tasa de interĂŠs de referencia y en la tasa de depĂłsitos, la tercera reducciĂłn en seis meses. La medida pone de relieve los temores de altos funcionarios de que la deuda acumulada durante la rĂĄpida expansiĂłn del crĂŠdito en los Ăşltimos aĂąos descarrile los esfuerzos para reencauzar la segunda economĂa del mundo. En una de las advertencias oficiales mĂĄs severas sobre el tema, el banco central indicĂł en su informe de polĂtica monetaria publicado el viernes que el â&#x20AC;&#x153;aumento del tamaĂąo de la deuda estĂĄ obligando a China a utilizar una gran cantidad de recursos en el pago y refinanciaciĂłn de la mismaâ&#x20AC;?, ademĂĄs de reducir el margen de maniobra para una mayor expansiĂłn fiscal. informĂł recientemente que el organismo considera una flexibilizaciĂłn del crĂŠdito para ayudar a los gobiernos locales a reestructurar sus deudas. Las medidas de flexibilizaciĂłn adoptadas por el banco central no han conseguido estimular la demanda de nuevos prĂŠstamos. El resultado, en cambio, ha sido una vigorosa escalada en los mercados de valores, lo que ha contribuido a impedir una fuga de capitales, pero tambiĂŠn ha generado preocupaciĂłn sobre transacciones especulativas. Las acciones chinas cayeron la semana pasada luego de que los reguladores limitaron la capacidad de comprar con dinero prestado. Fuentes bien informadas dicen que el gobierno estĂĄ cada vez mĂĄs preocupado de que el paĂs no alcance su ya reducida meta de crecimiento, fijada en alrededor de 7% para este aĂąo, el nivel mĂĄs bajo en

u Charter, cuarto operador de televisiĂłn por cable de EE.UU., negocia con bancos un paquete de deuda de entre US$25.000 millones y US$30.000 millones para comprar su rival Time Warner Cable, la segunda empresa del sector, segĂşn fuentes. En 2014, TWC rechazĂł una propuesta de Charter y una oferta hostil no prosperĂł. El nuevo intento se presenta luego de que Comcast, lĂder del sector, desistiĂł de un acuerdo por US$45.000 millones con TWC por la resistencia de los reguladores. u Toyota y Mazda, automotrices japonesas, negocian la ampliaciĂłn de su intercambio de tecnologĂas, como las de hĂbridos enchufables y pilas de combustible de la primera y las de motores eficientes en el consumo de gasolina y diĂŠsel de la segunda, dijo una fuente. Las empresas recurren cada vez mĂĄs a alianzas para reducir los costos de desarrollar autos eficientes en el consumo de combustible. u Alibaba acumula una participaciĂłn de mĂĄs de 9%, valorada en mĂĄs de US$150 millones, en el minorista en lĂnea estadounidense Zulily, segĂşn documentos que presentĂł a los reguladores la semana pasada cuando comprĂł US$56 millones en acciones. La transacciĂłn vuelve a generar interrogantes sobre los planes del gigante chino de comercio electrĂłnico en EE.UU., donde ha realizado pequeĂąas inversiones en empresas de Internet para aprender sobre el mercado.

La oferta de compra que Monsanto Co. hizo a su rival suizo Syngenta AG por US$ 45.000 millones resalta la creciente importancia global de los pesticidas agrĂcolas a pesar de los esfuerzos en varios paĂses por reducir el uso de quĂmicos en el combate de malezas e insectos daĂąinos para los cultivos. Por Jacob Bunge en Chicago y Andrew Morse en ZĂşrich

ASSOCIATED PRESS

OPINIĂ&#x201C;N

El ex presidente Bill Clinton gestionĂł la ayuda estadounidense tras el terremoto en HaitĂ a base de â&#x20AC;&#x153;amiguismoâ&#x20AC;?, mientras su esposa, Hillary, era secretaria de Estado, escribe Mary Oâ&#x20AC;&#x2122;Grady. wsjamericas.com En lĂnea >>

casi un cuarto de siglo. El recorte de tasas se produjo luego de que el gobierno dio a conocer datos decepcionantes de intercambio comercial y de inflaciĂłn, que revelaron una dĂŠbil demanda interna y una tenue actividad manufacturera. El mercado inmobiliario, que junto con la construcciĂłn y otras industrias relacionadas representan una cuarta parte del Producto Interno Bruto, no repunta, lo que arroja una de las mayores sombras sobre la economĂa china. Al mismo tiempo, los crĂŠditos incobrables estĂĄn aumentando en el gigantesco sistema bancario, lo que desata las preocupaciones del gobierno por el aumento de los riesgos financieros. De acuerdo con la ComisiĂłn Reguladora Bancaria de China, los prĂŠstamos en mora aumentaron de 140.000 millones de yuanes (US$22.600 millones) a comienzo de aĂąo a 982.500 millones al 31 de marzo, el mayor salto trimestral en mĂĄs de una dĂŠcada. A fines de marzo, la cartera incobrable ascendĂa a 1,39% del total, un alza de 0,14 puntos porcentuales desde finales de 2014, el nivel mĂĄs alto en cinco aĂąos. El aumento de estos prĂŠstamos reduce las ganancias de los bancos al mismo tiempo que el gobierno les pide que ofrezcan un mayor acceso al crĂŠdito. Las ganancias de los cinco principales bancos estatales de China

crecieron menos de 2% en el primer trimestre, mientras que hace unos aĂąos ascendĂan a dos dĂgitos. La reducciĂłn de un cuarto de punto porcentual llevĂł la tasa de referencia para prĂŠstamos a un aĂąo a 5,1% y la tasa de referencia para depĂłsitos a un aĂąo a 2,25%. En un comunicado emitido el domingo, el banco central atribuyĂł los recortes a la baja inflaciĂłn, diciendo que las tasas de interĂŠs real â&#x20AC;&#x201D;que toman en cuenta la variaciĂłn de los precios al consumidorâ&#x20AC;&#x201D; permanecen en niveles histĂłricamente altos. Uno de los temas que mĂĄs preocupa al banco central y otros reguladores es la posibilidad de que el crĂŠdito se congele como resultado de una cadena de incumplimientos, dicen funcionarios y economistas. Durante los Ăşltimos seis meses, segĂşn estimaciones del Royal Bank of Scotland, se han ido de China unos US$300.000 millones, en parte por la fortaleza del dĂłlar y en parte porque ha disminuido la confianza. MĂĄs dinero podrĂa salir si los prĂŠstamos impagos siguen creciendo, limitando los fondos disponibles para nuevos crĂŠditos. Las autoridades buscan diferentes maneras de aliviar la carga de los deudores, aunque signifique que el Estado asuma un papel directo a la hora de decidir ganadores y perdedores. Deruibao Tire Co., un fabrican-

â&#x20AC;&#x153;Los reguladores estĂĄn atentos a cualquier signo de riesgos sistĂŠmicosâ&#x20AC;?, dijo un funcionario de Guangrao involucrado en las negociaciones. Representantes de la empresa se negaron a comentar. AdemĂĄs de la deuda corporativa, los lĂderes chinos han apuntado a los pasivos en distintos niveles del gobierno. Sin embargo, un plan de canje de deuda por bonos destinado a dar un respiro a provincias y ciudades se ha topado con inconvenientes, ya que muchos bancos comerciales son renuentes a comprar los nuevos bonos. Esto llevĂł al banco central a considerar una estrategia similar a la utilizada en los rescates europeos, segĂşn funcionarios con conocimiento del tema. El plan contempla que el instituto emisor deje que los bancos comerciales intercambien los bonos que compren a los gobiernos locales por prĂŠstamos del banco central, con el objetivo de apuntalar el esfuerzo de reestructuraciĂłn de deuda sin causar una dolorosa crisis crediticia. Muchos economistas dicen que la brusca desaceleraciĂłn en el crecimiento de China y la necesidad de resolver sus problemas de deuda podrĂan llevar al banco central a implementar muevas medidas de flexibilizaciĂłn en los prĂłximos meses. La entidad, por su parte, se ha mantenido cautelosa a la hora de pisar el acelerador. En el informe sobre la polĂtica monetaria difundido el viernes, el banco central dijo que continuarĂĄ adoptando diversas herramientas para asegurar una adecuada liquidez en el sistema financiero, pero que al mismo tiempo â&#x20AC;&#x153;prevendrĂĄ un relajamiento excesivo.â&#x20AC;?

Las cuatro palabras mĂĄs peligrosas del mercado â&#x20AC;&#x153;Esta vez es diferenteâ&#x20AC;? se escucha muchas veces justo antes de que el mercado toque su techo. Pero el mercado suele seguir ciertos patrones. ÂżSucederĂĄ lo mismo esta vez?

En lĂnea >>

wsjamericas.com

PorquĂŠ Monsanto quiere comprar Syngenta

u Blackstone Group informĂł que la ComisiĂłn de Bolsa y Valores de EE.UU. le pidiĂł informaciĂłn sobre ciertas prĂĄcticas en el cobro de tarifas, incluyendo grandes comisiones que recibĂa antes de 2014 cuando vendĂa o sacaba a bolsa empresas que controlaba. El aĂąo pasado, la mayor firma de private equity del mundo dejĂł voluntariamente de cobrar las tarifas, que han sido criticadas por la carga que representan para inversionistas como

Los negocios de los Clinton en HaitĂ

te de neumĂĄticos de Guangrao, un condado industrial en la provincia oriental de Shandong, se ha convertido en un objetivo clave del esfuerzo de rescate liderado por el gobierno, segĂşn un portavoz oficial y otros involucrados en el proceso. Al igual que otras empresas chinas, Deruibao se expandiĂł rĂĄpidamente poco despuĂŠs de que Beijing lanzĂł su paquete de estĂmulo de US$586.000 millones a finales de 2008. La compaĂąĂa usĂł la deuda, principalmente prĂŠstamos bancarios, para construir plantas, segĂşn las autoridades locales y los banqueros familiarizados con sus finanzas. Todo fue bien hasta el aĂąo pasado, cuando la caĂda de las ventas, tanto en China como en el exterior, llevĂł a los bancos acreedores a exigir el pago anticipado de sus prĂŠstamos. A principios de este aĂąo, la compaĂąĂa acudiĂł al gobierno de Guangrao en busca de ayuda, segĂşn un portavoz de las autoridades locales. Los funcionarios intentaron que los bancos extendieran el crĂŠdito a la empresa, segĂşn fuentes cercanas. Dos bancos locales obedecieron la orden, agregaron las fuentes, pero otros bancos nacionales se negaron. Ahora, segĂşn el portavoz del gobierno de Guangrao, las autoridades siguen tratando de evitar que la empresa se declare en quiebra, â&#x20AC;&#x153;coordinando activamente con todas las partes involucradasâ&#x20AC;?. La razĂłn principal de este esfuerzo, segĂşn funcionarios de Guangrao, es que Deruibao es tambiĂŠn garante de prĂŠstamos a otras empresas. Una declaraciĂłn de quiebra podrĂa desencadenar una cadena de cesaciones de pagos.

GETTY IMAGES

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News

De concretarse, la combinaciĂłn â&#x20AC;&#x201D;que la junta directiva de Syngenta rechazĂł en primera instanciaâ&#x20AC;&#x201D; serĂa la mayor fusiĂłn de la historia en la agroindustria, de acuerdo con Dealogic, y crearĂa un proveedor lĂder de semillas y productos de fumigaciĂłn para agricultores desde la pampa argentina hasta India. La combinaciĂłn tendrĂa la capacidad de vender semillas genĂŠticamente modificadas de soya, maĂz y algodĂłn junto con el herbicida Roundup y asesoramiento agrĂcola basado en la minerĂa de datos. La oferta de Monsanto, con sede en St. Louis, Missouri, busca aprovechar que el valor de la acciĂłn de su rival suiza se ha rezagado y sus ingresos han sufrido debido a la fortaleza del dĂłlar y a los significativamente menores precios de los cultivos, lo que a su vez ha perjudicado el gasto de los agricultores en semillas y fumigaciĂłn. Syngenta, el mayor vendedor de pesticidas del mundo, dice que el acuerdo subvalora su negocio, y que Monsanto subestima los riesgos que las empresas enfrentarĂan para cerrar un acuerdo y asegurar aprobaciĂłn de los reguladores. Monsanto ha enfatizado que su oferta ofrece â&#x20AC;&#x153;una prima muy atractivaâ&#x20AC;? para los accionistas de Syngenta y que podrĂa conseguir la luz verde de las autoridades. Syngenta obtuvo 75% de sus

& $ $ & $

% # &

% ! "

ventas, de US$15.000 millones, de fungicidas, herbicidas y otros quĂmicos de protecciĂłn de cultivos. La adquisiciĂłn llevarĂa a Monsanto de vuelta al negocio de los quĂmicos tras dos dĂŠcadas de invertir ampliamente en investigaciĂłn de semillas biotĂŠcnicas. Cerca de dos tercios de los US$16.000 millones en facturaciĂłn de Monsanto en 2014 provinieron de semillas y de licencias de genĂŠtica de plantas a sus rivales. Las compaĂąĂas, cuyas acciones subieron el viernes tras la noticia, cerraron la semana con un valor de mercado combinado de US$96.600 millones. En 2014 dominaron en conjunto 30% de los US$57.000 millones en ventas de pesticidas,

& ! # # "

segĂşn estimados de la industria y datos financieros de las empresas, y cerca de 45% del mercado mĂĄs pequeĂąo de semillas, de acuerdo con BMO Capital Markets. La oferta de Monsanto se produce en medio de un aumento de los desafĂos para la industria de las semillas. El principal negocio de la empresa es la venta de semillas cuyo ADN ha sido modificado para darle al maĂz, la soya, y otros cultivos atributos como la resistencia a ciertos insectos o herbicidas. El crecimiento de este mercado se ha desacelerado: el aĂąo pasado, las ventas subieron 4,7% comparado con 8,7% en 2013 y un promedio de 21,3% durante los cinco aĂąos previos, segĂşn la firma de investigaciĂłn

Phillips McDougall Ltd. Las semillas biotecnolĂłgicas enfrentan varios desafĂos. Muchos paĂses restringen el uso de organismos genĂŠticamente modificados debido a preocupaciones sobre su impacto en la salud y el ambiente. Monsanto y otras empresas rechazan estas inquietudes. Los cultivos transgĂŠnicos son la norma en muchos partes del mundo. DespuĂŠs de Estados Unidos, Brasil y Argentina son los paĂses con mayor ĂĄrea dedicada a este tipo de plantaciones con 42,2 millones y 24,3 millones de hectĂĄreas respectivamente en 2014, segĂşn la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la AlimentaciĂłn y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglĂŠs). Algunos consumidores estĂĄn presionando para que los alimentos tengan un sello que indique que han sido genĂŠticamente modificados, algo que ya sucede en paĂses como Ecuador. Entretanto, el cultivo generalizado de semillas creadas en el laboratorio para producir toxinas que eliminen insectos y resistan herbicidas como el Roundup ha contribuido a la evoluciĂłn de las plagas y malezas que pueden sobrevivir a estos productos, dicen acadĂŠmicos. Eso ha ayudado a impulsar las ventas de insecticidas y herbicidas para controlar el problema. Los defensores de las semillas modificadas y herbicidas relacionados dicen que ayudan a los agricultores a obtener mayores rendimientos y evitar pĂŠrdidas debido a insectos o enfermedades, lo que a su vez eleva las condiciones de vida de los cultivadores y mejora la seguridad de la cadena alimenticia. La continua necesidad de soluciones quĂmicas para controlar los problemas agrĂcolas y la lenta aprobaciĂłn de las semillas biotĂŠcnicas por los reguladores aumentan el

atractivo del sector de pesticidas, dijo William Young, director gerente de ChemSpeak LLC, una consultora agrĂcola de Connecticut. Ante la saturaciĂłn de semillas transgĂŠnicas en los mayores mercados de granos del mundo y la menor probabilidad de que China o Europa las aprueben pronto, los pesticidas ofrecen una oportunidad de expansiĂłn para Monsanto, dijo. Buscar un acuerdo probablemente atraerĂĄ el escrutinio de los reguladores antimonopolio, que podrĂan requerir que Monsanto se deshaga de negocios que se superponen en semillas de maĂz, soya y vegetales. Los desafĂos de cerrar una megafusiĂłn de esta envergadura se sumarĂa a las recientes dificultades de Monsanto. Entre ellos: una agencia de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud clasificĂł en marzo al glifosato, el ingrediente clave en su herbicida Roundup, como un quĂmico que potencialmente podrĂa causar cĂĄncer. Monsanto protestĂł vigorosamente la declaraciĂłn de la OMS, citando dĂŠcadas de anĂĄlisis que demuestran la seguridad del producto. El sĂĄbado, el presidente de Colombia anunciĂł que recomendarĂĄ suspender la fumigaciĂłn de cultivos ilĂcitos con el quĂmico, que ha sido clave en la lucha del paĂs contra las drogas. Monsanto, Syngenta y otras empresas agrĂcolas tambiĂŠn han estado lidiando con un menor gasto de los agricultores tras dos aĂąos de cosechas abundantes en AmĂŠrica del Norte que llevaron a la baja los precios globales del maĂz y la soya. Monsanto ha capeado la crisis mejor que Syngenta. Las acciones de la estadounidense habĂan subido 2,8% en los 12 meses hasta el viernes antes del anuncio de la oferta, mientras que las acciones de Syngenta habĂan caĂdo 2,9%.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ

G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@Ă¤E :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8;

<c +/ [\ \dgi\jXj [X Z\jXekÂ&#x2C6;Xj#

8LE :FE I<ELE:@8J

)/%. KXjX [\ [\jfZlgXZ`Â?e Xdgc`X[X

;\ XZl\i[f X [Xkfj [\c 9XeZf :\ekiXc 9: # cX kXjX [\ [\j\dgc\f alm\e`c# (,$)+ XÂ&#x152;fj j\ j`klÂ? \e )/%. %

Detallistas piden los incluyan en prĂŠstamos Pymes

<JK8 @E;<DE@Q8:@Ă¤E <J LE ;<I<:?F ;< KF;FJ CFJ KI898A8;FI<J K?@EBJKF:B

:fe[`Z`fe\j% Le \dgc\X[f k`\e\ [\i\Z_f X i\Z`Y`i Z\jXekÂ&#x2C6;X# Xle \jk\ gXj\ X j\im`Z`f [\ fkif \dgc\X[fi%

" <c [\j\dg\Â&#x152;f# \c ZfdgfikXd`\ekf p \c k`\dgf \e cX \dgi\jX# jfe ]XZkfi\j hl\ [\k\idèXi}e j` \c \dgc\X[f i\Z`Yì} cX Z\jXekÂ&#x2C6;X# Xle \jk\ _XpX i\eleZ`X[f% CXpqX J`\iiX cXpqX%j`\iiX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;

l ArtĂculo 80 del CĂłdigo Laboral Dominicano, sobre cesantĂa laboral, estipula que â&#x20AC;&#x153;el empleador que ejerza el desahucio (despido) debe pagar al trabajador un auxilio de cesantĂa cuyo importe se fijarĂĄ de acuerdo a ciertas reglasâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? Sin embargo, ÂżquĂŠ pasa cuando es el empleado que decide terminar con su contrato y dejar la empresa? SegĂşn dicta la Ley, en caso de renuncia voluntaria, el empleado pierde automĂĄticamente el derecho a recibir cesantĂa. Pero de acuerdo al sondeo â&#x20AC;&#x153;Beneficio CesantĂaâ&#x20AC;?, realizado en el paĂs entre enero y marzo de este aĂąo, por Macros Consulting, indicĂł que el 48% de las empresas consultadas afirmĂł otorgar este beneficio aun cuando el empleado renuncia; sin embargo, en la mayorĂa de los casos reportados, este beneficio se otorgarĂĄ a discreciĂłn de la empresa y no necesariamente a todos los empleados, sino que irĂĄ atado a algunos fac-

" ÂśHLy ;@:< <C :Ă¤;@>F C89FI8C6

<c Z}cZlcf [\ hlÂ&#x201E; ZXek`[X[ [\ [è\if i\Z`Yì} le \dgc\X[f gfi gXik\ [\ jl \dgc\X[fi Xc dfd\ekf [\c [\jX_lZ`f# [\ XZl\i[f Xc :Â?[`^f CXYfiXc ;fdè`ZXef# \j [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 Â&#x203A; ;\jglÂ&#x201E;j [\ le kiXYXaf Zfekèlf ef d\efi [\ ki\j d\j\j e` dXpfi [\ j\`j# leX jldX `^lXc X j\`j [Â&#x2C6;Xj [\ jXcXi`f fi[èXi`f% Â&#x203A; ;\jglÂ&#x201E;j [\ le kiXYXaf Zfekèlf ef d\efi [\ j\`j d\j\j e` dXpfi [\ le XÂ&#x152;f# tores como el desempeĂąo del empleado, el tiempo en la empresa y/o el comportamiento del mismo. :i`k\i`fj gXiX i\Z`Yì \c Y\$ e\]`Z`f El sondeo apuntĂł que la antigĂźedad es la razĂłn principal por la que las empresas otorgan el beneficio de cesantĂa, la misma representa un 80%, mientras que el desempeĂąo ocupa el segundo lugar con un 16%. La cesantĂa muchas veces se utiliza como agradecimiento por todos los aĂąos de labor del empleado. Agrega el estudio de la firma de consultorĂa en gestiĂłn humana, que del 48% de las empresas que indicaron que dan el auxilio de cesantĂa como un beneficio a los

leX jldX `^lXc X ki\Z\ [Â&#x2C6;Xj [\ jXcXi`f fi[èXi`f% Â&#x203A; ;\jglÂ&#x201E;j [\ le kiXYXaf Zfekèlf ef d\efi [\ le XÂ&#x152;f e` dXpfi [\ ZèZf# leX jldX `^lXc X m\èk`Â&#x2019;e [Â&#x2C6;Xj [\ jXcXi`f fi[èXi`f# gfi ZX[X XÂ&#x152;f [\ j\im`Z`f gi\jkX[f% Â&#x203A; ;\jglÂ&#x201E;j [\ le kiXYXaf Zfekèlf ef d\efi [\ ZèZf XÂ&#x152;fj# leX jldX `^lXc X m\èk`kiÂ&#x201E;j [Â&#x2C6;Xj [\ jXcXi`f fi[èXi`f# gfi ZX[X XÂ&#x152;f [\ j\im`Z`f gi\jkX[f% <jk\ gX^f [\Y\ i\Xc`qXij\# Xlehl\ \c kiXYXaX[fi gXj\ èd\[`XkXd\ek\ X j\imì X cXj Â?i[\e\j [\ fkif \dgc\X[fi# kXc p Zfdf \jk`glcX \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf /( [\c :Â?[`^f% empleados que renuncian al puesto de trabajo, el 58% de estas otorga el auxilio de cesantĂa en un 100%, mientras que el 11% ofrece sĂłlo 50% del auxilio y un 2% de las empresas ofrece el 20%. (Un 27% no brindĂł informaciĂłn sobre el porcentaje que otorga por el beneficio de cesantĂa; aunque de acuerdo a los comentarios analizados, la misma dependerĂĄ de la antigĂźedad, trayectoria y desempeĂąo del mismo). El sondeo se realizĂł a un total de 100 empresas que colaboraron con su informaciĂłn, entre los cuales se encuentran 10 sectores de la economĂa dominicana como: Sector Comercial, Zona Franca, Hoteles, Financieras, EnergĂŠticas, Cooperativas, Servicios, Indus-

trial, Publicitarias y Universidades. Fg`e`Â?e [\ \og\ikf Para el presidente del Consejo Nacional de Unidad Sindical (CNUS), Rafael -PepeAbreu, la cesantĂa es la indemnizaciĂłn mĂĄs importante que puede tener un trabajador, porque es la acumulaciĂłn progresiva que reconoce el tiempo que tiene el empleado trabajando. Aunque reconociĂł, durante una entrevista realizada para ListĂn Diario por Rainier Maldonado, hace un tiempo, que la mayorĂa de las empresas dominicanas la pagan y tienen cuantificado su valor, sin embargo, tambiĂŠn existe la prĂĄctica de ponerla a generar intereses o buscan excusas para despedir a sus empleados por supuestas faltas graves y entonces no pagarlas. El sindicalista, que aboga por el respeto a los derechos de los trabajadores y se encuentra sumergido en la lucha por un aumento del 30% al salario mĂnimo, entiende que un empleado que no pueda disfrutar de la cesantĂa por haber renunciado, es incorrecto. â&#x20AC;&#x153;Que un empleado con buena trayectoria no pueda gozar de cierto porcentaje del recurso porque renunciĂł, eso creo que hay que cambiarlo porque me parece injustoâ&#x20AC;?, dijo.

9Xe\jZf Kfli# leX el\mX f]\ikX [\ giÂ&#x201E;jkXdfj JXekf ;fd`e^f

Banesco Banco MĂşltiple lanzĂł al mercado su nueva promociĂłn de prĂŠstamos denominada â&#x20AC;&#x153;Banesco Tourâ&#x20AC;?, la cual estĂĄ dirigida a los segmentos personales y Pymes. La promociĂłn estĂĄ en vigor desde el 30 de abril hasta el 30 de este mes. Durante este tiempo, los clientes que soliciten un prĂŠstamo personal, de vehĂculo, hipotecario o Pyme, podrĂĄn disfrutar de condicio-

nes preferenciales de tasas fijas por hasta cinco aĂąos y a la vez participarĂĄn en un sorteo de atractivos premios. Los premios van desde el pago de cuotas, hasta el monto total del prĂŠstamo, combustible gratis por un aĂąo y una cocina completa. Pueden ganar todos los clientes con solicitudes de prĂŠstamos aprobadas y desembolsadas durante el periodo de vigencia de la iniciativa.

=XZ_X[X [\ 9Xe\jZf

â&#x20AC;&#x153;Para Banesco, las necesidades y aspiraciones de nuestros clientes son prioritarias, pues a partir de ello, se forjan proyectos de vida que podemos acompaĂąar y contribuir a que sean concretizados. â&#x20AC;&#x153;Es una tarea nuestra proponer iniciativas de financiamiento que ademĂĄs de ofrecer tasas competitivas, garanticen un valor agregadoâ&#x20AC;?, expresĂł Ysidro GarcĂa, vicepresidente de Sucursales de la instituciĂłn.

8I:?@MF&C;

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El comercio detallista es el mĂĄs dĂŠbil de la economĂa del paĂs, por no contar con los requisitos que se necesitan para un crĂŠdito bancario, segĂşn afirmĂł la presidenta de la FederaciĂłn Nacional de Comerciantes y Empresarios de la RepĂşblica Dominicana (Fenacerd). Rosa Dinorah PeĂąa Acosta, explicĂł que los comerciantes minoristas estĂĄn excluidos de los prĂŠstamos bancarios a travĂŠs del Consejo Nacional de PromociĂłn y Apoyo a la Micro, PequeĂąa y Mediana Empresa (Promipyme), porque este programa no contempla este sector. â&#x20AC;&#x153;El comercio pequeĂąo detallista es la parte mĂĄs dĂŠbil de la economĂa de el paĂs, al no tener los requisitos que se necesitan para un crĂŠdito bancario comercial, lo que ha debilitado el sector comercio minoristaâ&#x20AC;?, apuntĂł :ffg\iXk`mXj PeĂąa Acosta, quien hablĂł durante la firma de un convenio con el ClĂşster de Asociaciones y Federaciones de Comerciantes y la FederaciĂłn de Mujeres Empresarias, para la creaciĂłn de una cooperativa, indicĂł que a pesar de que el presidente Danilo Medina, destinĂł los fondos para la Promipyme, y al ser excluido el comercio minorista, los pequeĂąos comerciantes deben buscar otras formas de sobrevivencia. â&#x20AC;&#x153;Esos fondos no van a pasar nunca al detallista, por ende nosotros los comerciantes pequeĂąos tenemos que buscar la forma de cĂłmo sobrevivir, desarro-

IfjX ;`efiX_ G\Â&#x152;X 8ZfjkX

llar y capacitarnos porque para el comercio no hay nada por las altas y bajas que tiene el mismo, que vivimos un aĂąo bien y otro en quiebra y por eso el crĂŠdito se nos daĂąaâ&#x20AC;?, expresĂł Sostuvo que en la parte de las Pymes de Banreservas tampoco califican, porque no tienen el aval crediticio que los haga tener un prĂŠstamo bancario. â&#x20AC;&#x153;No tenemos esa puerta abierta, se nos ha cerrado y no es porque no queremos, porque los pequeĂąos comerciantes pagan, son los que mejores pagan , ellos estĂĄn consciente de eso, pero no llenamos los requisitosâ&#x20AC;?. La presidenta de Fenaderd , dijo tambiĂŠn que de 100 solicitudes de comerciantes minoristas no logran el prĂŠstamo ni el 20 por ciento. La federaciĂłn tiene mas de 30,000 afiliados. El convenio fue firmado ademĂĄs de PeĂąa, por la presidenta de la FEM, Loly Alonso; Roberto Ventura y MilcĂades Tejeda, presidente y vicepresidente del ClĂşster de federaciones, y por el presidente de la Coop-Fenacerd, Isidoro MĂŠndez.

CX <^\_`[ `em`ik`Â? I; (,+%* d`ccfe\j JXek`X^f

Con una inversiĂłn superior a RD$154.3 mllones, el administrador de la Empresa de GeneraciĂłn HidroelĂŠctrica Dominicana (Egehid), Demetrio Lluberes VizcaĂno, inaugurĂł en la provincia de Santiago los proyectos de reconstrucciĂłn y asfaltado de la carretera desde la Presa de Tavera hasta el Cruce del Caimito; las reconstrucciones de los caminos de accesos de la Presa de Bao, Sabana Iglesia; de Central de Angostura, Cruce Los Ranchos; de la comunidad de Sabaneta, de la provincia Santiago. Asimismo, la reconstrucciĂłn de dos casas en el campamento de la Central HidroelĂŠctrica Tavera, Etapa II; reconstrucciĂłn de dos casas en el campamento de

:Xii\k\iX

la Central HidroelĂŠctrica Tavera, Etapa III y construcciĂłn cocina-comedor y el salĂłn de reuniones, Central HidroelĂŠctrica Tavera. Lluberes VizcaĂno explicĂł el desglose de inversiĂłn de cada proyecto, citando que la reconstrucciĂłn y asfaltado de la carretera desde la Presa de Tavera hasta el Cruce del Caimito conllevĂł una inversiĂłn de mĂĄs de RD$29.3 millones en tanto que la reconstrucciĂłn camino de acceso Presa de Bao, Sabana Iglesia, costĂł RD$58.8 millones, entre otras citadas dice una nota de prensa.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

VGI@D<I =FE;F ;< @EM<IJ@äE <E DFE<;8 <OKI8EA<I8 " <c =fe[f [\ @em\ij` e :\iiX[f @edfY`c`Xi`f <oZ\c @# hl\ Zl\ekX Zfe leX ZXc`]`ZXZ` e 999]X E [\ =\cc\i IXk\# èm\ikì} jlj i\Zlijfj \e èdl\Yc\j Zfd\iZ`Xc\j# è[ljki`Xc\j p [\ f]`ZèXj%

Aprueban Fondo en dólares D<I:8;F 9LIJÝK@C% <O:<C =FE;FJ I<:@9@ä C8 8GIF98:@äE ;< G8IK< ;<C :FEJ<AF E8:@FE8C ;< M8CFI<J%

JXekf ;fd`e^f

xcel Sociedad Administradora De Fondos De Inversión, S.A. Excel Fondos recibió la aprobación de parte del Consejo Nacional de Valores de su primer Fondo Cerrado Inmobiliario, según establece la resolución No. R-CNV-201510 del 24 de abril de 2015. Excel Fondos, sociedad que cuenta con una calificación de riesgo BBB+fa otorgada por Feller Rate, fue la primera empresa acreditada en el país para operar como Socie-

dad Administradora de Fondos de Inversión. La entidad es parte de Excel Group, un grupo de empresas de servicios de banca de inversión de gran trayectoria en el mercado dominicano, entre las que se destaca Excel Puesto de Bolsa. La firma calificadora de riesgo Feller Rate al referirse a Excel Fondos en el Informe de Calificación expresó: “La calificación responde a la presencia de una administradora que posee políticas adecuadas, con una estructura

y equipos suficientes para la gestión de fondos y que forma parte de un grupo controlador con amplia experiencia e importancia en la industria financiera del país”. Alberto Cruz, presidente de Excel Group dijo: “Estamos muy satisfechos con el desarrollo que ha tenido el mercado de valores en nuestro país. Cada vez más personas y empresas están experimentando y aprovechando las ventajas tangibles que brinda. Esta realidad nos motivó a poner en marcha nuestra administradora

=L<EK< <OK<IE8

<[`]`ZXZ` e% Gl\jkf [\ 9fcjX <oZ\c%

V8J<>LI8;FI8J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

V;<J8IIFCCF KFDÝJ G8I<;<J&C;

KI898AFJ ;< C8 GI<J8 ;< :?8:L<P <E :FFI;@E8:@äE C8J D8K8J ;< J8EK8 :ILQ# DFEK<:I@JK@ <c [`i\Zkfi

\a\Zlk`mf [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ I\Zlijfj ?`[i}lc`Zf @e[i_` # Fc^f =\ie}e[\q# X]ì$ d hl\ cfj kiXYXafj [\ i\_XY`$ c`kXZ` e [\ cX gi\jX [\ :_XZl\p j\ i\Xc`qXe \e Zffi[èXZ` e Zfe cX alekX [\ i\^Xek\j p i\Zfi[ hl\ X cfj g\jZX[fi\j j\ c\ [àf hl\ gXiX cX i\Xc`qXZ` e [\ cX fYiX \iX e\Z\jXi`f \c mXZ`X[f [\ \jkX%

<eZl\ekif% <c [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# alekf Xc m`Z\gi\j`[\ek\ [\ :fejk`klZ` e# FdXi >ljkXmf =Xi`Xj%

<DGI<J8 F=<IK8 J<IM@:@F I<EK8 =C<O@9C< F=@:@E8J GLEK8 :8E8 <c j\im`Z`f [\

i\ekX [\ cfZXc\j gXiX f]`ZèXj p XZk`m`[X[\j ZfigfiXk`mXj cc\^f \jkX Zfdle`[X[ kli jk`ZX ZlpX XZk`m`[X[\j Zfd\iZ`Xc\j _Xe \og\i`d\ekX[f le \okiXfi[èX$ i`f Zi\Z`d`\ekf gfi jl Zfe[`$ Z` e [\ gièZ`gXc i\^` e kli jk`$ ZX [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p \c :Xi`Y\% DXjX 9ljè\jj ;`jki`Zk \j le efm\[fjf ZfeZ\gkf [\ i\ekX ]c\o`Yc\ [\ f]`ZèXj p \jgXZ`fj [\ kiXYXaf# hl\ i\Z`\ek\d\ek\ XYi` le Z\ekif [\ e\^fZ`fj \e cX qfeX kli jk`ZX 9}mXif$GlekX :XeX%

de fondos de inversión, compuesta por un excelente equipo de profesionales que cuenta con un profundo conocimiento sobre la dinámica de los mercados de capitales locales e internacionales”. “La disponibilidad de atractivos instrumentos en dólares, como el que hemos desarrollado, tendrá un impacto positivo en la economía pues alentará la inversión local de recursos que tradicionalmente eran transados en otros mercados”, expresó Cruz, dice una nota.

Seguros Constitución se diversifica CXpqX J`\iiX cX`qX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El vicepresidente de Seguros Constitución, Omar Gustavo Farias, anunció que como parte de la celebración del séptimo aniversario de la aseguradora en el país, iniciaron alianzas con compañías nacionales e internacionales. Con esto, la aseguradora que cuenta con una cartera de RD$1, 200 millones, busca sumarles más beneficios a los clientes, ofreciéndoles más valor por el mismo dinero pagado, expresó Farias, durante un encuentro con

Banahí Tavárez, vicepresidente de Excel Fondos, destacó la prioridad otorgada al desarrollo de un fondo inmobiliario basado en la experiencia de países con características similares al nuestro. “Constatamos que en los mercados de capitales más desarrollados los fondos inmobiliarios han constituido uno de los principales pilares para el desarrollo y dinamización de la economía, brindando retornos esperados atractivos con riesgo moderado. En Excel Fondos hemos asumido el compromiso de desarrollar alternativas de inversión innovadoras, como el Fondo de Inversión Cerrado Inmobiliario Excel I, que se adapta a las necesidades de nuestros clientes y les ofrece la oportunidad de diversificar sus portafolios.”

el director de Listín Diario, Miguel Franjul. “Estamos buscando nuevas alianzas para seguir haciéndole el trabajo más fácil a los corredores de seguros y que sea más fácil asegurarse para los clientes. Que no tengan que estar buscando tantos servicios en distintos lugares; con Seguro Constitución, resuelven más de lo que resolverían en otras compañías”, dijo Farias. 8c`XeqXj La aseguradora realizó alianzas con las compañías nacionales de cuidado de vehículos, como Auto Care

El mercado de seguros en el país está creciendo pero entiendo que puede crecer aun mucho más”. >ljkXmf FdXi =Xi`Xj# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ J\^lifj :fejk`klZ` e

y Mecánico Fácil; con internacionales como Claria (empresa aseguradora de salud) y Amtrust (fianzas), con esta última compañía, Seguros Constitución se coloca en el puesto número

uno, manejando aproximadamente US$50 millones en capacidad de fianzas. El vicepresidente de Seguros Constitución explicó que con Auto Care los clientes recibirán un complemento de servicio de cuidados de la apariencia exterior del vehículo que abarca: 12 lavados sencillos y con encerados durante el año, reparaciones menores sin pintura de las abolladuras en las puertas y “guardalodos”, reparaciones de cristales delanteros, descuentos en laminados y servicios de auto detailing, entre otras ofertas. Otros servicio que ofrecen es el seguro de viajes,“Angel Guard”, que cubre desde viajes de una semana a ilimitados por todo un año. Esto incluye seguro contra pérdida de maletas o vuelos, hoteles, traslado al país en caso de fallecimiento, y enfermedad. Haciendo al cliente sentirse seguro durante sus viajes. Farias expresó que el mercado de seguros de República Dominicana se encuentra bien consolidado con un crecimiento promedio anual entre 3% y 4%. “Cada día las personas se están asegurando más, sobre todo porque vivimos en una isla propensa a huracanes y terremotos. El gran problema es que mucha gente se sigue asegurando después que pasan las cosas, pero el mercado está creciendo y entendemos que puede crecer mucho más”, expresó. Gi\j\eZ`X \e \c gX j Seguros Constitución, con casa matriz en Venezuela, tiene presencia en alrededor de 13 provincias del país como La Romana, Baní, Santiago, Puerto Plata, Barahona, Punta Cana, entre otros.

Codocafé presenta plan para cafetales JXekf ;fd`e^f

El Consejo Dominicano del Café (Codocafé) presentó una propuesta de política de Desarrollo Cafetero, con el propósito de orientar el accionar que se debe ejecutar para enfrentar los retos del rescate de la producción de café en el país. El documento de la propuesta fue presentado por el director ejecutivo del Codocafé, José Fermín Núñez. Dijo que el objetivo primordial de la política cafetera es contribuir al mejoramiento integral del nivel de vida de los actores de la cadena agroindustrial del café. Señaló que ese mejoramiento está dirigido en especial a los pequeños y medianos productores, mediante una estrategia de corto, mediano y largo plazos, que haga posible el desarrollo de la caficultura bajo el esquema de competitividad, eficiencia y sostenibilidad. Indicó que el rol del Gobierno, a través del Codocafé, en coordinación con otras instituciones públicas y privadas relacionadas, como el Ministerio de Agricultura, Banco Agrícola, Instituto Dominicano de Investigaciones Agropecuarias y Forestales, Asociación Dominicana de Cafés Especiales y el Centro para el Desarrollo Agropecuario y Forestal, y la Sociedad Civil, se sustentará en seis principios.

VK<C<:FDLE@:8:@FE<J

Altice y Huawei Technologies firman acuerdo JXekf ;fd`e^f

El CEO (gerente) de Altice en República Dominicana, Abdelhakim Boubazine, firmó junto a ShiPeinbin, CEO de Huawei en el país, la suscripción de un acuerdo en el que la segunda proveerá tecnología avanzada para la expansión de las redes móviles y de fibra óptica de Orange, con el fin de brindar la mejor cobertura y la mayor calidad de velocidad y estabilidad. El acuerdo

abarca el uso de tecnología de última generación para continuar expandiendo las redes móviles 3G y 4G LTE, así como para preparar su red de fibra óptica para ofrecer servicios de telecomunicaciones convergentes, con la mejor cobertura y calidad disponible en el país. Boubazine comentó que con ello cumplen la promesa de inversión en innovación tecnológica para el crecimiento de su infraestructura, con el objetivo

de llevar la mejor cobertura 3G y 4G LTE en todo el territorio nacional, escogiendo a Huawei como proveedor de estas tecnologías por su liderazgo a nivel mundial en la prestación de soluciones globales, en más de 140 países en los que tienen presencia. El plan de expansión de Orange abarca el despliegue de más de 1,000 nuevas antenas para las redes 3G y 4G LTE, lo que significa duplicar su red actual. Con

este paso, Orange asegura la cobertura de sus redes móviles no solo en las principales ciudades, sino también hasta en los distritos municipales, dice una nota. Por Huawei, ShiPeibin comentó: “Huawei se siente satisfecho de compartir este plan de expansión con nuestro aliado estratégico Orange Dominicana y agradecemos la confianza depositada en nuestras soluciones inalámbricas y de transmisión, tanto de fibra óptica como de radio”.

8I:?@MF&C;

=FKF1 @I@Q C@Q8I;F

?lXn\`# J_`G\`Y`e# p 8Y[\c_Xb`d 9flYXq`e\%

CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)(' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') =8CC<:<# 8 CFJ -- 8zFJ# G89C@KF :ILQ È98II@>8É

"'* GFC8E:F <J:I@9< LE C@9IF JF9I< M@;8 ;< D<I<E>L<IFJ

LE :FE:@<IKF

"', 8EK?FEP J8EKFJ# C8 <JKI<CC8 ;<C C8K@E DLJ@:

:FIK<Jà8 ;< AFJy EFM8

G8I8 C8 ?@JKFI@8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

ALEKFJ 8 C8 G8EK8CC8 ;< :@E< G8I<A8% 8e^\c`eX Afc`\ p

9iX[ G`kk mfcm\i}e X \jkXi alekfj \e cX gXekXccX [\j$ gl j [\ (' X fj \e cX Z`ekX Ê9p K_\ J\XË# ]`cd\ gif[lZ`$ [f p [`i`^`[f gfi Afc`\% ?8IIP JKPC<J ;@JK8E$ :@8;F ;< CFL@J KFD@C$ JFE 8 iX q [\ cX g\c\X X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j hl\ gifkX^fe`q Cfl`j Zfe QXpe DXc`b%

<c ifZb

8Zki`q

>8Eä 8GL<JK8

;`]\i\ek\j YXe[Xj j\ gi\j\ekXife \e \c ]\jk`mXc 8gl\jkX gfi \c IfZb cX efZ_\ [\ \jk\ gXjX[f j}YX[f \e \c jXc e [\ \m\ekfj [\ JXdY`c%

Jfc}e^\c Fik\^X I\p\j jfcXe^\c%fik\^X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

acía falta un acontecimiento de esta índole en el país. Este género se lo merece: el rock ha dejado una gran historia desde los 70, y se tenía que celebrar. Se podrían terminar los calificativos para hablar sobre el concierto de la noche de este pasado sábado. Algunas de las mejores bandas dominicanas se reunieron en un mismo escenario por primera vez en ‘Festival Apuesta por el Rock’. Aquí, desde las nuevas agrupaciones, hasta las más legendarias que han quedado y quedarán por siempre marcadas en el diario del rock dominicano estu-

J ^l\efj1

vieron presentes. Oda, Capital, Drunk, Toque Profundo, Tribu del Sol, Bocatabú fueron uno de los tantos que realizaron un espectáculo sin desperdicio. Desde el inicio, las mencionadas y otras agrupaciones llevaron su originalidad a este evento tan esperado por los amantes de la música alternativa. Todos en busca de diferenciarse y tener identidades propias. Algunas utilizaron máscaras al estilo de la banda estadounidense ‘Slipnot’, muy popular desde el 95, que se dio a conocer específicamente por tener estas características. Básicamente se puede definir el festival como un lugar lleno de mágicas emociones en el que, sin duda, ganaron la apuesta.

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

" G8IK@:@G8:@FE<J <E <C :FE:@<IKF

8ik`jkXj% Kfep 8cdfek# mfZXc`jkX [\ cX X^ilgXZ` e Kfhl\ Gif]le[f%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

<eki\ leX hl\ fkiX gi\j\ekXZ` e# \c g Yc`Zf j\ j\ek X dlp \dfZ`feX[f Xc i\Z`Yì <c >Xccf C\jk\i p# X g\k`Z` e [\c g Yc`Zf# kfZ cX ZXeZ` e È;if^XÉ# le k\dX hl\ _XYcX [\ Z`\ikXj i\Xc`[X[\j \e cXj hl\ j\ m`m\ \e \c gX j \e \c }dY`kf gfc k`Zf% <e ZlXekf X cX cc\^X[X [\ cX XîlgXZ` e Ki`Yl [\c Jfc# cfj \jg\ZkX[fi\j ef Z\jXife Zfe cfj XgcXljfj% CXliX I`m\iX# mfZXc`jkX [\ cX XîlgXZ` e# [àf hl\ ef k\e X gXcXYiXj gXiX [\jZi`Yì cf ]\c`q hl\ \jkXYX% <e ZlXekf X 9fZXkXY # \jkfj èk\igi\kXife È8 ZfekiXclqÉ# È9Xe^ YXe^É# \jkXj p kXekXj fkiXj% Kfep 8cdfek p jl îlgf c\ [`\ife le ÊKfhl\ Gif]le[fË [\ ifZb gXiX [Xi ]èXc Xc \m\ekf Zfe cXj ZXeZ`fe\j ÈD` gX jÉ# ÈM`Xa\ifÉ# ÈIfZb IX[`fÉ# \ èZclp\ife m`\aXj ZXeZ`fe\j hl\ ]l\ife mfZXc`qX[Xj \e Xc^ e dfd\ekf# kXc\j Zfdf È8p [fZkfiÉ [\ ;`fe`j =\ie}e[\q p ÈKXYXZf p ifeÉ [\ =% M`ccXcfeX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;\d` Dffi\% =l\

m Zk`dX [\ le ifYf# gl\j c\ ]l\ife jljkiX [Xj mXi`Xj gi\e[Xj [\ m\jkì [\ [`j\ X$ [fi\j [\ XckX ZfjkliX% J<C<E8 >äD<Q =<C@Q GFI ?8C8>FJ ;< ALJK@E 9@<9fd\q \c\m jl Xlkf\jk`$ dX Xc jXY\i cX fgè` e [\ jl \oefm`f Aljkè 9`\Y\i% yc [àf hl\ j\ m\ X Êgi\Z`fjXË \e cX ^XcX [\c D\k \e EP%

:8EK8EK< I<:@9<

;F:KFI8;F ALC@F @>C<J@8J% I\Z`Y`

le [fZkfiX[f _fefiXi`f [\ cX Le`m\ij`[X[ 9\ibc\\ [\ D j`ZX [liXek\ cX Z\i\df$ e`X [\ ^iX[lXZ` e [\ jlj Xcldefj%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

V:XekXek\ Gi\j\ekXZ` e

VD j`Zf ;\Z\jf

Fonsi llega con World Tour 2015 C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El cantautor puertorriqueño Luis Fonsi, estará de regreso en la República Dominicana presentando su nuevo espectáculo como parte de su World Tour 2015 “Somos Uno”, en dos funciones únicas los días 26 y 27 de junio en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito. El popular intérprete realizará un concierto inolvidable, en un recorrido por todos sus éxitos del pasado hasta los más recientes, tales como: “Corazón en la maleta”, “Qué quieres de mí”, “Llegaste tú”, este último a dúo con nuestro Juan Luis Guerra. Una puesta en escena imponente con más de 25 personas entre músi-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

‘‘Pablito era como un hijo para Johnny” AlXe GXYcf :ilq C\ e# ZfefZ`[f Zfdf GXYc`kf 9Xii`^X # ]Xcc\Z` cX dX[il^X[X [\c [fd`e^f# X]\ZkX[f [\ le Z}eZ\i \e le i` e% Jlj i\jkfj j\i}e Zi\dX[fj p cl\^f kiX [fj X JXekf ;fd`e^f% C@JKàE ;@8I@F

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8ik`jkX% Cl`j =fej`%

cos y bailarines, en una producción del empresario artístico César Suárez Jr. Será una noche mágica, llena de romanticismo y energía, en la que Luis Fonsi se reencontrará una vez más con su público dominicano, en dos espectaculares presentaciones.

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

Cuando Pablito tenía 14 años, su madre se lo entregó a Johnny para que entrara como bailarín al Combo Show, y desde entonces, se convirtió en un hijo para él”, reveló Josefina de Ventura, esposa de Johnny Ventura, al recordar a Juan Pablo Cruz León, conocido como “Pablito Barriga” y quien falleciera a las 4:30 de la madrugada del domingo. Pablito, quien tenía 66 años de edad, fue güirero y director musical del Combo Show por más de 20 años. Cruz murió en Estados Unidos afectado de un cáncer en uno de sus riñones y que al final de sus días hizo metátesis. La información la confirmó al LISTÍN DIARIO Josefina de Ventura, quien agregó que los restos del músico serán cremados y sus cenizas traídas al país porque era su deseo. Según dijo Johnny está muy afectado, luego de conocer la noticia hubo que medicarlo y ha presentado problemas con la presión arterial. “A Johnny le dimos un

D j`Zf% AlXe GXYcf :ilq GXYc`kf 9Xii`^X ]l\ ^ `i\if p [`i\Zkfi dlj`ZXc [\c :fdYf J_fn [\ Af_eep M\ekliX%

calmante porque tiene problema con la prensión y esta noticia lo ha dejado muy devastado. Todos aquí estamos muy tristes, porque Pablito era nuestro hermano, nuestro compadre y éramos todos como una misma familia”, dijo Josefina. Desde hace tres semanas Pablito se encontraba en Estados Unidos y Johnny no pudo ir a visitarlo por los problema de salud. “El médico nos dijo que Johnny no podía viajar en esas condiciones”, comentó. Para Jandy Ventura, Pabli-

to era su tío, a quien siempre estuvo cerca desde que nació. Entre sollozos dijo a este diario que la muerte del músico significaba una pérdida muy grande para su familia. “Pablito era mi tío, a quien siempre tuve a mi lado para todo. Su familia y la mía siempre tuvimos una relación de mucha hermandad y cariño, para todos nosotros esto ha sido muy duro”, dijo Jandy. A Pablito le sobreviven su viuda Dinorah y sus hijos Juan Pablo y Azalia Cruz.

" <C ;<J<F ;< M<EKLI8

?XZ\ lefj d\j\j GXYc`kf 9Xii`^X ]l\ i\ZfefZ`[f Zfdf È<jki\ccX gfi J`\dgi\É \e \c gifîXdX ÈG ^Xk\ p ^XeX Zfe <c GXZ_}É \e \jX fZXj` e M\ekliX [àf1 ÈJ` i\m`j}iXdfj cX _`jkfi`X# k\e[i X hl\ j`klXicf Zfdf \e \c _àf dXpfi [\ Af_eep M\ekliX# [\jgl j \c Zi\Z` d}j hl\ pf# j\ gljf d}j m`\af hl\ pf p [\]è`k`mXd\ek\ \j d` _\idXef hl\i`[f# leX g\ijfeX hl\ ef jfcXd\ek\ pf jèf hl\ kf[fj Xhl \e cX ZXjX c\ hl\i\dfj# \j d` ZfdgX[i\# leX g\ijfeX hl\ klmf Xc cX[f [\ efjfkifj kf[X cX m`[X p Zfdf ]Xd`c`X j\^l`dfj alekfj% <j le \oZ\c\ek\ gif]\j`feXc# leX g\ijfeX hl\ cc\^ X cX d j`ZX gfi ZXjlXc`[X[# gfihl\ pf cf èm`k X hl\ ]fidXiX gXik\ [\c îlgf gXiX YX`cXi Zfed`^f [\cXek\# g\if c ef j\ hl\[ Zfdf YX`cXi e j\ gi\gXi Zfdf d j`Zf Xc \oki\df hl\ gfi d}j [\ )' X fj ]l\ \c [ì\Zkfi [\c :fdYf J_fn# \e le dfd\ekf \e hl\ pf c\ \eki\^l cX fihl\jkX gfi cX gi\gXiXZ` e hl\ k\e X p gfi cX Zfe]`XeqX p cX _\idXe[X[ hl\ \o`jk\ \eki\ efjfkifj# k\ [\j\f hl\ cfj X fj hl\ k\ hl\[Xe gfi m`mì cfj gXj\j Y`\e p Zfe dlZ_f [è\ifÉ%

VJ_fn ?ldfi

Los Temores dicen adiós JFCL:@äE

:FIK<Jà8 K<JJ@< JÝE:?<Q

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

Para el show de humor “Los Tres Temores” cerró una etapa de éxitos, grandes experiencias, risas y buen humor. Anoche el anfiteatro Nuryn Sanlley acogió a 2, 400 personas para decirle adiós esta etapa humorística que coronó a Irving Alberti, Luis José Germán y Kenny Grullón. El recinto estuvo repleto de gente y

acogió a un público que se disfrutó una excelente producción, que contó, por además con el acompañamiento musical de la orquesta de Pachy Carrasco, como invitado especial Cuquín Victoria y la intervención de Diomary La Mala y Sergio Carlo. Para los humoristas fue de mucho significado cerrar esta parte del show en el anfiteatro Nuryn Sanlley por tratarse de una gran amiga y extraordinaria artista.

Gi\j\ekXZ` e% 8 ZXjX cc\eX [\ Cfj Ki\j K\dfi\j%

" :IL:@>I8D8 (% ?àf [\ @jXXZ ,% ÝiYfc îXe[\ [\ cXj 8ek`ccXj 0% C\mXekX[f ((% ?àf [\ AXZfY (*% P# \e ]iXeZ j (,% DXZ`qf dfekX fjf [\c J}_XiX d\i`[`feXc (-% 8g Zfg\ [\ jXekf (.% C\kiX (/% Ki\èkX [ Xj )'% <jg\Z`\ [\ elki`X [\c GXZ ]`Zf )(% ?àf [\ Ef ))% <dgc\Xi leX ZfjX )+% :lXchl`\i ZfjX [\ îXe Ylckf ),% I f [\ <jgX X ).% :`l[X[ [\ cX @e[`X )/% ;\c m\iYf j\i )0% KiXehl`c`[X[ *(% ?l\Zf# ZfeZXm`[X[ *)% @ek\ia\ZZ` e *+% Gi\]àf *,% I\jg\kXi \e jldf îX[f *.% EfkX dlj`ZXc */% äo`[f [\ ZXcZ`f *0% I f [\ <lifgX +(% @jcX [\ cX Jfe[X @e[fe\j`X +)% DfekX X [\ >i\Z`X ++% GXki`XiZX Z c\Yi\ gfi jl g`\$ [X[ +,% C`jkX# ZXk}cf^f +.% KiXYXaf ZfekèlX[f +/% Jf]}

M<IK@:8C<J

)% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% *% ;`mè`[X[ dljlcdXeX +% Hl\ gl\[\ j\imì ,% 9XjkXek\ -% ÝiYfc dfiè^}Z\f .% K\idèXZ` e m\iYXc /% I\Zfdg\ejXi ('% <ogi\jX[f m\iYXcd\ek\ ((% <ogfe\i Xc ]l\^f le dXeaXi ()% I\Zfi[Xi (+% Gfe\i k`\jf le ZXYf (.% Gl\Ycf [\ GXc\jkèX (0% = ZlcX Zfd\jk`Yc\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)(% Jl\cf [\ cXj \dYXiZXZ`fe\j )*% :_XZ )+% J`êf [\ cX X[`Z` e )-% Ef k\e\i Xc^f )0% 8c`d\ekf _\Z_f [\ _XièX *'% <dg\iX[fi [\ Ilj`X *)% Hl\ ef \jk} ZXjX[f **% M YfiX dlp m\e\efjX *,% Cf hl\ mXc\ leX ZfjX *-% MXjf î`\^f gXiX Y\Y\i */% :f]i\ +'% :`l[X[ [\ @kXc`X +*% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX +-% Mìkl[ k\fcf^Xc

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

VG\i`f[`jkX :fdg\e[`f

V:feZ`\ikf D j`ZX

Polanco lanza libro Vuelve ‘Baladas de oro’ ‘Merengueros’ JXekf ;fd`e^f

K<OKF% <J LE8 F9I8 ;< :FEJLCK8 JF9I< <C >yE<IF C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

l periodista Fausto Polanco pondrá en circulación en los próximos días el libro “Merengueros”, una importante obra de consulta de carácter histórico, biográfico y cultural de 516 páginas, y 15 años de investigación, que recoge la vida y obra de 41 intérpretes del merengue. Cada historia está sustentada en una profunda investigación que incluyó más de 200 entrevistas y testimonios de los propios artistas, sus representantes, mánagers, familiares, asistentes y personas que se involucraron en sus proyectos. Johnny Ventura, Wilfrido Vargas, Fernando Villalona, Joseíto Mateo, Dioni Fernández, Pochy Familia, Kinito Méndez, Alex Bueno, Aramis Camilo, Bonny Cepeda, Miriam Cruz, Sergio Vargas, Eddy Herrera, Los Hermanos Rosario, Carlos Manuel el Zafiro, Ramón Orlando, Rubby Pérez y muchos más son parte de los artistas cuyas biografías conforman esta obra literaria. Merengueros, además de presentar la trayectoria de artistas y grupos musicales, es un libro de consultas, en donde el lector podrá en-

:fdle`ZX[fi% =Xljkf GfcXeZf# \[`kfi [\ cX j\ZZ` e [\ \jg\Zk}Zlcfj [\c g\i` [`Zf <c ; X%

Jlj m`[Xj 8 fj [\ `em\jk`^XZ` e

ÈKf[fj \jkfj X fj hl\ g\idX$ e\Z èm\jk`^Xe[f cX m`[X [\ \j$ kfj Xik`jkXj _Xe mXc`[f cX g\eX# gfihl\ j\ kiXkX [\ le kiXYXaf [\ dlZ_X ZXc`[X[ \e k idèfj [\ Zfek\e`[f# Xj Zfdf [\ `dgi\j` e% :fekXdfj lef gfi lef cfj }cYld\j p k\dXj hl\ îXY ZX[X Xik`jkX% KXdY` e [\kXccXdfj hl` e\j ]l\ife cfj

ZXekXek\j hl\ gXjXife gfi \jkXj fihl\jkXj# [Xkfj hl\ gfi \c dfd\ekf jfe [\jZfefZ`[fj gXiX kf[fjÉ# [`af GfcXeZf% D\i\e^l\ifj Zfek Zfe le Xdgc`f \hl`gf [\ gif]\j`feX$ c\j# \eki\ cfj hl\ j\ [\jkXZXe ;` ^\e\j : jg\[\j# \e \c gi cf^f p Zfii\ZZ` e ^\e\iXc2 IX]X\c Dfc`eX Dfi`ccf# i\m`j` e p gi\j\ekXZ` e2 p IX]X\c >XiZ X Ifd\if# Zfii\ZZ` e [\ \jk`cf%

terarse del número de cantantes que tuvo cada orquesta, los álbumes lanzados y la cantidad de canciones grabadas. Polanco, expresidente de la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) y

editor de espectáculos del periódico El Día, dijo que con esta obra busca inmortalizar a nuestros merengueros, para que el legado de su trabajo no se pierda con el tiempo.

El viernes 15 de mayo es la segunda versión de “Baladas de oro”, el concepto que reúne en un mismo escenario a los artistas que protagonizaron los años luminosos de la música romántica. En esta oportunidad en la sala de fiesta del hotel Barceló Santo Domingo estarán presentándose Anthony Ríos, Jackeline Estévez, Vickiana y Hansel. En un concierto donde se pretenden rescatar los valores literarios de la canción criolla, solo se exhiben los grandes éxitos de estas figu-

:XekXek\% M`Zb`XeX

ras en un oportuno relanzamiento de la balada dominicana. La dulce voz de Jac-

keline con “Crisálida”, “Demuéstramelo”; la picardía de la “maidita” con “Te Invito”, “Un amante así”; la potencia y carisma de Hansel con “Quien después de mí”, “Te Perdono”, y el canto y los cuentos de Anthony Ríos auguran una velada de amor y recuerdos. En esta oportunidad se espera reeditar el éxito de la primera versión presentada el pasado sábado 2 de mayo. Estos conciertos son con motivo del mes de las madres y las boletas están a la venta en las boleterías de Ticket Express, el hotel Lina y el Club de Lectores del LISTÍN DIARIO.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

PX m`\e\ ÊK\[ )Ë

ÊDX^`Z D`b\ OOCË J\ \jki\eX Xhl \c . [\ alc`f

<c [iXdX Ê DX^`Z D`b\ OOCË# \jZi`$ kf gfi :_Xeeè^ KXkld p gifkX^fe`qX$ [f gfi c d`jdf# ^ìX \e kfief X jki`gg\i% KXkld D`b\ \e cX ZèkX [\Y\ \ej\ Xi X le afm\e# hl\ Xg\eXj èZlij`feX \e \jk\ dle[f# Z df dXe\aXij\ \e \c XdY`\ek\%

> e\if1 ;iXdX

8Zkfi\j 8[\d}j [\ :_Xee`e^ KXkld# \c \c\eZf \jkXi} Zfe]fidX[f gfi 8[Xd If[i ^l\q# 8dY\i ?\Xi[# 8e[`\ DXZ;fn\cc# ;feXc[ >cfm\i# <c`qXY\k_ 9Xebj# >XYi`\c @^c\j`Xj# AX[X G`eb\kk# \eki\ fkifj%

CX g\c ZlcX ÈK\[ )É \j leX Zfd\[`X hl\ gf[i}j fYj\imXi \jk\ *' [\ alc`f \e kf[fj cfj Zè\j [\c gX j# cX ZfekèlXZ` e [\c cXeqXd`\ekf hl\ i\Xc`$ q \c [ì\Zkfi J\k_ DXZ=XicXe\ \e \c )'()% <jkX m\q i\î\jX Zfe cX ZfekèlXZ` e \e cX hl\ \jkXi} cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj XZkfi\j DXib NX_cY\i^# J\k_ DXZ=XicXe\# 8dXe[X J\p]i`\[# C`Xd E\\$ jfe# \eki\ fkifj% KXdY` e \jkXi} \c al^X[fi [\ ] kYfc Xd\i`ZXef Kfd 9iX[p# \e \c ZlXc j\ èk\i$ gi\kXi} X j d`jdf%

<e ZXik\c\iX È;\j[\ cX fjZli`[X[É È?fd\É

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fdè^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e è^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ Oki\d\[`^`kXc +b$)[ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01,'%$ J&[%$ +1('# .1('% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ )[ -1(,% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01+,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ÈDXcc :fg )1 ?\if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ +1''# -1''%$ J&[%$ -1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ .1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ +1''# -1+,# 01*'%$ J&[%$ -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ ,1+,% /1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ -1),# 01)'%$ J&[%$ +1('# .1''% 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1(,% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1''% 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1*,%$ J&[%$ +%*'# .1*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1*'% 01*'% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ ,1*'% /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+,%$ J&[%$ +1(,# .1',# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ%$ A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ J&[%$ +1*'# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' È;\j[\ CX FjZli`[X[É /1+,%$ I&(/ 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ @dXo$*[ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[%$ +1('# .1''# 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1*'% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ -1+'# 01*,%$ J&[%$ +1''# -1+'# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È9\^è 8^Xè1 <dg\qXi FkiX M\qÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d`%$ -1''%$ J&[%$ +1''# -1'' % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ /1''% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+' %$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' % $ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 M@G%$ È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1''% 01''%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ I&(+ 8 fj%$$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )ÉA&m&c&d&d`%$.1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ -1)'# 01*'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ A&m&c&d&d` %$ -1*'%$ J&[%$ +1*'1*' % Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ /1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É

A&m&c&d&d`%$ +1''# -1+'# 01*'$ J&[%$ -1+'# 01*,#$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1''# 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( È;\j[\ CX FjZli`[X[É A&m&c&d& d`$ .1''% 01(,%$ J&[$ ,1''#.1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$/1''%$ J&[%$ ,1''# /1'' $$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ /1+,%$ J&[%$ ,1+,# /1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ J&[%$ ,1''% Æ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ ?XYcX[X <e <jgX fc .1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ < I\jk&(+ J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`$ -1+,% 01*'%$ J&[%$ +1(,# .1''% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$% .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ 01(, %$ J&[%$ -1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$:<EKIF J8C8 ( Dl\jkiX ;\ :è\ Al\$[fd# ,1''#.1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 ) Dl\jkiX ;\ :è\ Al\$[fd# ,1(,#.1(,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 * Dl\jkiX ;\ :è\ Al\$[fd# ,1*'#.1*'#01*' E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 + DXkXi 8 Le ?fdYi\ Al\$ [fd# ,1',#01',& Cle$d`\# ,1',#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + I\]l^`X[f Al\$[fd# .1''& Cle$d`\# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 , Dl\jkiX ;\ :è\ Al\$[fd# ,1+,#.1+,#01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ J8C8 ( Fafj >iXe[\j Cle$d`\# -1*'#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * :fiXq e ;\ C\ e Cle$d`\# ,1('#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) Jk`cc 8c`Z\ Cle$d`\# +1,,#.1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , 9\^è 8^Xè Cle$d`\# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ >8C<Ià8 *-' J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# -1)'& JXY$[fd# +1('#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$m`\# .1)'#('1*'& JXY$[fd# +1',#.1)'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# *1*'#-1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?\if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# ,1,'& JXY$[fd# *1+'#,1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX JXY$[fd# )1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# ,1+,#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$d`\# ,1''#/1(,& Al\$ m`\# ,1''#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1''#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 (' <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ m`\# -1)'& JXY$[fd# *1,'#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' <c FYa\k`mf Cle$[fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# ,1('& JXY$

[fd# *1''#,1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$[fd# .1)'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$d`\# ,1''#/1(,& Al\$ m`\# ,1''#/1(,#('1,'& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1(,#('1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 * ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,'#01''& JXY$[fd# )1,'#,1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1''#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# .1('& JXY$ [fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#01',& JXY$[fd# *1)'#-1''#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# ,1*,#/1('& Al\$ m`\# ,1*,#/1('#('1+,& JXY$[fd# +1,,#/1('#('1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1)'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$m`\# .1)'#('1*'& JXY$[fd# +1('#.1)'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# .1('& JXY$ [fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,#01)'& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife $ JgX Cle$m`\# -1''#01',& JXY$[fd# *1*'#-1''#01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,'#01''& JXY$[fd# *1)'#,1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1',& JXY$ [fd# +1''#-1', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1', Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ D<>8 GC<O (' J8C8 ( ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# /1(,& JXY$[fd# ,1''#/1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# .1)'& Al\$m`\# .1)'#('1*'& JXY$[fd# +1('#.1)'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# ,1,'#01''& JXY$[fd# *1('#,1('#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / ?fd\ Cle$m`\# -1',& JXY$[fd# ,1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# .1+, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 0 I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife$ Cle$m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#01',& JXY$[fd# *1*'#-1''#01', Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1),#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) :fd\[`X <e^% Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# ,1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1*,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 9IF8;N8P J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1),#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# -1,,#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1),#01), I Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ?fd\ Cle$[fd# -1'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$[fd# .1*'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[%$ +1('# .1''# 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d& d`%$ .1',# 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1',% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ 01(,%$ J&[%$ -1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+'%$ J&[Æ +1('# .1''# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 9 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`$ $-1+,# 01*'%$ J&[%$ +2''# -1+,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 : È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`$ 01''%$ J&[%$ -1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ 01'' %$ J&[%$ -1''% 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d& d`%$ -1+'# 01), %$ J&[%$+1),# .1('% 01+, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d& d`%$ .1''# 01*,%$ J&[%$ +1''# -1+,% 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ 01(,%$ J&[ Æ -1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉA&m& c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1('# .1''# 01,' % Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È<jZfYXi1 GXiX`jf G\i[`[fÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8 F8J@J 9FE8F J8C8 ( È?fd\É J&[%$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e 98M8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK|<P J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1''#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk JXY$ [fd# +1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# .1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 - ?fd\ Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1('#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - <c FYa\k`mf Cle$[fd# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . <c I\`ef ;\ Cfj Dfefj Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1),#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1*'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# ,1'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$[fd# .1*'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1(,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 , ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# ,1+'#/1)'& Al\$m`\# ,1+'#/1)'#('1+'& JXY$[fd# ,1',#/1)'#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife JXY$[fd# *1)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# ,1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :FC@E8J D8CC J8C8 ( ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1*'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# ,1(,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# ,1,'#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# ,1,'#01''& JXY$[fd# *1)'#,1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ d`\# .1*'& Al\$m`\# .1*'#('1*,& JXY$[fd# +1)'#.1*'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd# *1,'#-1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fd\ JXY$[fd# ,1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <c FYa\k`mf Cle$m`\# -1,,& JXY$ [fd# +1),#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * :fiXq e ;\ C\ e Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$[fd# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ? if\ ;\c :\ekif :fd\iZ`Xc ) Cle$[fd# .1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$[fd# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$ [fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1''#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk ?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''& JXY$[fd# ,1), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# /1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

V:feZ`\ikfj Kfli

8IK@JK8J ;<C C8K@E

?Xi[ IfZb ?fk\c :Xjèf GlekX :XeX i\Z`Yì} Xc g Yc`Zf [\c (+ Xc (- [\ X^fjkf gi o`df [liXek\ \c \m\ekf \e \c hl\# X[\d}j [\ <c DXp`dY\ [\ cX 9Z_XkX# j\ gi\j\ekXi} X Dì`Xd :ilq p ;fe D`^l\cf% IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jkè[`Xi`f%Zfd GlekX :XeX

8 9XZ_XkX% 8 8ek_fep JXekfj c\ Zfii\jgfe[\ \c Z`\ii\% J\ i\m\c hl\ Zfe c j\ ]`id le ZfekiXkf [\ ZXj` * _fiXj \e \c \jZ\eXi`f2 [\j[\ X_ # [\g\e[\i} [\c Xik`jkX p \c g Yc`Zf%

nthony Santos, “El Mayimbe”, encabezará la cartera artística del Latin Music Tour 2015 en Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana. Al menos ocho años tenía el bachatero esquivando su presencia en el singular evento que cada año combina música y turismo hasta que en esta ocasión aceptó la invitación de Quepe Tours, empresa organizadora. A la primera vez de El Mayimbe de la Bachata en los 14 años del evento turístico-musical, se unirán “La Diva del Merengue”, Miriam Cruz, y el exponente urbano Don Miguelo, ganador del Soberano 2015 por su pegada en ese género. El salón Filmore de Hard Rock Hotel & Casino, con capacidad para unas 3,000 personas, será el escenario donde actuarán estos artistas en una noche de bachata, merengue y música urbana, el sábado 15 de agosto de este año. El fin de semana también incluye un “preshow”, la noche anterior, el viernes 14 de agosto, a las 10:00 de la noche en uno de los salones de Hard Rock Hotel & Casino, con los Soberano Chiquito Team Band en salsa, y Mozart La Para y Mark B en música urbana. Juan Carlos Jiménez, productor artístico de Latin Music Tours 2015, informó el sábado a los medios de comunicación durante la rueda de prensa que los artistas Anthony Santos, Miriam Cruz y Don Miguelo preparan lo mejor de sus repertorios para el deleite del público. “Hemos orquestado conciertos de gran calidad musical para la entrega de este año del tradicional Latin Music Tours, un evento que, como

Hotel y Casino Punta Cana, resaltó las bondades del complejo hotelero e invitó al público a disfrutar de esta jornada musical.

9XZ_Xk\if% <jg\iXife gfi fZ_f X fj gfi 8ek_fep JXekfj%

siempre, apela a elementos que le proporcionen una alta dosis de espectacularidad a cada oferta musical”, expresó Jiménez. De su lado, Fernando Quezada, presidente de Quepe Tours, precisó que este año el evento cuenta con las más atractivas ofertas, tanto artísticas como de alojamiento, todo incluido, para que el público disfrute de un fin de semana espectacular, con un pago inicial de hasta 99 dólares por persona. “Tenemos los mejores paquetes turísticos para que nadie se quede en su casa del 14 al 16 de agosto, con ofertas que van desde 478 dólares con todo incluido (transporte, tres días de estadía, entrada a los conciertos, 15 piscinas, restaurantes 24 horas con alimentos y bebidas, mini bar y jacuzzi) en las 1790 habitaciones de Hard Rock Hotel”, indicó Quezada. En tanto, Sergio Rivera, director comercial de Hard Rock

Gi\j\eZ`X [\ <c DXp`dY\ Juan Carlos Jiménez contó que la presencia de Anthony Santos se logró esta vez “con una simple llamada”, descartando que haya sido complicado lograr la contratación. Sin embargo, Quepe Tours tenía ocho años en esos menesteres. “Habíamos acudido a

shows de Anthony Santos en lo más recóndito del país para tratar de convencerlo y nunca se lograba, pero ahora simplemente sucedió con una sola llamada”, afirmó Jiménez. Se destacó que “El Bachatú” tiene una particularidad y es que si él va a hacer un show en una zona no vuelve por ahí en muchos meses. “El año pasado queríamos tenerlo en el Latin, que fue en agosto, pero él tenía un compromiso aquí en la zona este en diciembre...”, dijo el productor. :FIK<Jà8 AL8E :8ICFJ A@DyE<Q

<E:L<EKIF ;< GI<EJ8 <eZXY\qXife cX il\[X [\ gi\ejX ;fi`Xe :XYi\iX# [\ K\c\j`jk\dX2 ?\id\j M}jhl\q# [\ Z\im\qX Gi\j`[\ek\2 AlXe :Xicfj A`d e\q# gif[lZkfi [\c CXkè Dlj`Z Kflij2 =\ieXe[f Hl\qX[X# gi\j`[\ek\ [\ Hl\g\ Kflij# p J\i^`f I`m\iX# [ì\Zkfi Zfd\iZ`Xc [\ ?Xi[ IfZb ?fk\c p :Xjèf GlekX :XeX%

" 98:?8K8# D<I<E>L< P LI98EF

8ek_fep JXekfj ;fdè^f 8e$ kfe`f JXekfj Dl fq# [\ +/ X fj# Zfj\Z_X leX \kXgX \jkXYc\ \e cX YXZ_XkX# ^ e\if \e \c hl\ \j c [\i è[`jZlk`Yc\ \e cfj ck`dfj m\èk\ X fj% <eki\ jlj o`kfj j\ èZcl$ p\e ÈMfp gXËccXÉ# È:l}ekfj [ Xj d}jÉ# È:i\ jk\É# ÈM\k\ p Xc aXk\ [\ d É# ÈLe dl\ikf m`mfÉ# ÈGfi d` k`d`[\qÉ# ÈG ^Xd\ kl m`Z`fÉ# \eki\ fkifj% Dì`Xd :ilq% ;\j[\ )'(( D $ i`Xd :ilq# [\ +- X fj# j\ _X Zfe$ m\ik`[f \e cX gièZ`gXc XYXe[\iX$ [X [\c d\i\e^l\% Eè^ e fkif i\$ gi\j\ekXek\ _X cfîX[f cX m`^\e$ Z`X \e [`]lj` e dlj`ZXc [\j[\ hl\ Zfemìk`\iX È:fjX [\ cÉ \e i\]\$ i\ek\ [\ jl el\mX \kXgX Xik jk`$ ZX% GfZfj# \e ZlXchl`\i ^ e\if# gl\[\e Z\c\YiXi *' X fj Zfe cX m`^\eZ`X hl\ \ccX i\^`jkiX% <eki\ jlj k\dXj d}j ZfefZ`[fj ]`^liXe ÈCXj g\hl\ Xj ZfjXjÉ# ÈG\^Xe[f ]l\^fÉ# È<jk g`[fÉ# È9\jfj ZXcc\$ a\ifjÉ ÈCX ZXieX[XÉ# p ÈHl\ d\ g\i[fe\ kl j\ fiXÉ% ;fe D`^l\cf <c \ogfe\ek\ li$ YXef eXk`mf [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j cfî kiXjZ\e[\i \e \c ^ e\if d}j Zfdg\k`k`mf [\ cX XZ$ klXc`[X[% <e XYi`c ^Xe \c JfY\iX$ ef Zfdf \c d\afi [\ \j\ i\e^c e gfi jl g\^X[X \e )'(+% KXdY` e gifkX^fe`q le j\^d\ekf [liXe$ k\ cX ^XcX [\ cX gi\d`XZ` e# \e \c K\Xkif EXZ`feXc <[lXi[f 9i`kf%

V8ik`jkXj LiYXefj

Apresan a Paramba por golpear a locutor C@JKàE ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Los intérpretes de música urbana siguen involucrándose en escándalos. En esa ocasión Joan Pavel Domínguez, mejor conocido como Paramba, fue apresado en horas de la madrugada de ayer cuando iba a presentarse en el establecimiento de Makumba, en la avenida Venezuela. El apresamiento se produjo luego de que el locutor de Supra FM, Sandy Sandy, interpuso una querella en contra del cantante por supuesta “agresión física, amenazas de muerte y uso de su imagen para hacerle daño o para buscar sonido”.

El artista se encontraba detenido en el destacamento Felicidad, del sector Los Mina. El comunicador alegó que Paramba estaba acompañado de varias personas el día del incidente, y uno de ellos lo agredió, y cuando él se defendió, el artista también se unió a su compañero y se dispusieron a golpearlo. Sandy Sandy dijo que el exponente urbano creó el conflicto de manera premeditada con el objetivo de llamar la atención. Según el locutor, Paramba puso a uno de sus compañeros a que grabaran el suceso para subirlo a las redes, y así ganar más rating. Paramba había expresado que el problema con el lo-

mi familia, se mete con mi hija, y quien se mete con la comidad de mi hija tiene problemas conmigo”, había aseverado el artista urbano en una entrevista que le realizaran en Alofokemusic.net. Hace varios días se hizo viral un video donde aparecían el locutor Sandy Sandy y el artista urbano Paramba enfrentados en una pelea.

LiYXef% GXiXdYX gifkX^fe`qX el\mf \jZ}e[Xcf \e \c ^ e\if%

cutor surgió cuando este le dijo que “lo hundiría como lo hizo con El Alfa”. “El tiene par de tiempo

forzando con el género urbano, y quien se mete con el género urbano se mete conmigo, quien se mete con

J`^l\e cfj \jZ}e[Xcfj Cada día son más frecuentes los escándalos donde se ven envueltos artistas urbanos. La semana pasada, los ojos del país tuvieron encima de El Alfa, luego de que este ofendiera a los Padres de la Patria en la Plaza de la Ban-

dera. La medida a la que el Ministerio Público y el Instituto Duartiano acordaron someter al artista El Alfa, fue la de acudir durante 15 días a la Plaza de la Bandera para contribuir con los militares en su mantenimiento y aseo durante dos horas, en un horario de 8:00 a 10:00 de la mañana. Los últimos casos que envuelven a los urbanos se han convertido en escándalos colosales; ejemplos que se pueden citar son los de Don Miguelo con su ex pareja, Vakeró y Martha Heredia, Omega y su ex compañera. Paramba se ha sumado a esos artistas que andan desfilando en la alfombra negativa de la opinión pública.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

VD j`ZX C@JKàE ;@8I@F

<]\Zkfj m`jlXc\j%

La mejor tecnología en show Barbarella JXekf ;fd`e^f

“Barbarella by Presidente: The Journey” presentará el montaje más impresionante y la temática más innovadora en su historia. Cervecería Nacional Dominicana y Pav Events han contratado a algunos de los más expertos profesionales en montajes y efectos visuales en todo el mundo, con el fin de crear una verdadera experiencia multisensorial jamás antes vista en República Dominicana. “Barbarella by Presidente: The Journey” será una experiencia diferente y novedosa que captará todos los sentidos del público. Es por ello que contamos con el mejor talento internacional, unido a grandes profesionales locales, para garantizar que el público viva lo nunca antes visto, al tiempo que disfruta de una excelente cartelera de artistas. Estamos trayendo al país lo más moderno existente en el mercado de entretenimiento mundial”, dijo Melissa Martínez, gerente de marca Presidente. “The Journey” es una historia imaginaria, en la que el Estadio Quisqueya se convertirá en una nave espacial de la que todos serán parte.

V:`e\

‘Avengers’: es la más taquillera en EUA 8G Cfj Ýe^\c\j

La era de Ultron no ha terminado. La secuela de “Avengers” dominó las taquillas por segundo fin de semana consecutivo con ingresos de 77.2 millones de dólares, de acuerdo con cálculos de Rentrak difundidos el domingo. La cinta acumula ingresos de 312.9 millones de dólares por ventas de entradas en salas de cine de Estados Unidos y Canadá en solo 10 días. Aunque es un enorme éxito, la cinta sigue detrás de su predecesora, “The Avengers” (2012), que recaudó 103.1 millones de dólares en su segundo fin de semana de exhibición. “Hot Pursuit” no tuvo una buena actuación en su estreno, con apenas 13.3 millones de dólares. La comedia protagonizada por Sofía Vergara y Reese Witherspoon tenía previsto ingresos en taquilla de 18 millones.

CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)(' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

"') D@:?8<C D<IC@EF

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'+ @EM@K8:@äE 8 ;@J=ILK8I C8 >8JKIFEFDà8 G<IL8E8

Ý>FI8 D8CC

:FEK@Eè8 JLJ GI<J<EK8:@FE<J

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- +A8:BJ @E8L>LI8 98I GFI JL J<>LE;F 8E@M<IJ8I@F

"'. 8><E:@8 9<CC8 GI<J<EK8 EL<MFJ DF;<CFJ ;< M<?à:LCFJ

:F:K<C

:I$M P =@K

=<JK@M8C

IF9<IK MÝJHL<Q&C@JKàE ;@8I@F P :FIK<Jà8

OM@@ M<IJ@äE%

EL<M8 <;@:@äE <JG<:@8C

Ritmo

=I8J<% È:fe \c \jg i`kl jlZ\[\ cf d`jdf hl\ Zfe \c \jk dX^f# jfcf gl\[\ Zfe]`}ij\c\ Xhl\ccf hl\ gl\[\ [`^\i`iÉ# N`ejkfe :_liZ_`cc% <jkXj gifgl\j$ kXj jfe Zf_\i\ek\j X \jk\ gifm\iY`f [\ kXe `dgfikXek\ g\ijfeXa\ [\ cX _`j$ kfi`X%

Platinum IfjXeeX I`m\iX ifjXeeX%i`m\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a gastronomía es un viaje de sentidos en el cual nos impregnamos de sensaciones y emociones para ir descubriendo con cada sabor lugares de ensueños, mares tibios, arroyos fríos, puertos de luces y temperaturas cálidas. En cada entrega, la pasión nos va dictando el contenido y esta no es la excepción, y por eso le llevamos de la mano al encuentro de los paladares más exigentes para que perci-

bamos de primera mano los grandes secretos de los chefs del mundo y, a través de nuestras páginas, disfruten en sus mentes los aromas y catas de nuestro recorrido emocional. ¿Qué se necesita para alcanzar estrellas Michelin? ¿Cómo realizar los maridajes entre chocolates, quesos y trufas? Restaurantes conceptuales, diseñadores de moda que se han dejado tentar para entrar en el mundo de la cocina, viajes gastronómicos alrededor del mundo y cómo realizar el perfecto mercadeo gastronómico. Un recorrido por la gastronomía dominicana desde Mike Mercedes hasta el Mesón de Bari, lugares ideales para desayunar alrededor del mundo, hoteles emblemáticos en los lugares más exóticos del planeta son parte de los temas que, con esme;@JK@E:@äE% <jkX ro, les servimos para \[`Z` e [\ claf mX [\ cX su total deleite. dXef [\c [\ZXef [\ cX En esta edición de gi\ejX# C@JKàE ;@8I@F# lujo tienen presencia i\]\i\ek\ [\ \oZ\c\eZ`X actores de renombre, p g`fe\iX XYjfclkX [\ tales como Robert De i\m`jkXj \e \c gX j% Niro y Richard Gere, quienes abren sus restaurantes a nuestros lectores y nos cuentan su historia de éxitos y recuerdos de niñez al lado de sus abuelas y lo que les preparaba, dando a conocer un movimiento que se llama “Comfort food”. Gastón Acurio muestra la clave del éxito y de cómo internacionalizó la comida peruana en el mundo, siendo considerada la misma Patrimonio Cultural Inmaterial del Perú y del mundo. ¡Disfrútenla!

>C8DLI

<O:CLJ@M@;8;% <e \jkX fZXj` e efj XZfdgX Xe Z_\]j [\ cX kXccX [\ :`if :XjfcX# 8ic\\e I`m\iX# M@M<E:@8J ?\eip ?fie\ p DXik e 9\iXjXk\^l`# hl`\e\j :FEK8;8J efj g\id`k\e X[\ekiXiefj \e jlj dle$ [fj j\Zi\kfj p [\jZlYi`i jlj d\qZcXj J89FI @EK<IE8:@FE8C [\ gXj`fe\j p jXYfi\j%

D`Z_X\c ;fl^cXj# IfY\ik ;\ E`if p DXkk CXl\i%

LE KI@9LKF 8 C8 >8JKIFEFDà8 <jkX OM@@@ \[`Z` e [\ cX \oZclj`mX i\m`jkX YljZX Zfej\ek`i cXj \o`^\eZ`Xj [\ el\jkifj c\Zkfi\j XdXek\j [\c Xik\ [\c Yl\e Zfd\i%

J<C<::@äE ;< <O:<C<E:@8 Cfj d}j [\jkXZX[fj Xik`jkXj ^Xjkife d`Zfj k`\e\e gifkX^fe`jdf \e \jkX \[`Z` e \jg\Z`Xc# \e cX hl\ j\ \eZl\ekiXe jlj i\cXkfj p gcXkfj%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

:`if :XjfcX%

7c`jk`e[`Xi`f

8ic\\e I`m\iX%

7c`jk`eV[`Xi`f

?\eip ?fie\%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

DXik e 9\iXjXk\^l`%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

V:Xi`jdX Gi\j\ekXZ` e

9<CC<Q8 P DÝJ 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8I@9<C ÝE><C<J

K\iXg`Xj eXkliXc\j ZfekiX \c `ejfde`f

9L<E8 @D8><E CX gcXqX Zfd\iZ`Xc cf \jk} gifdfm`\e[f Zfdf gXik\ [\ jl X^\e[X [\ Z\c\YiXZ`fe\j gfi \c d\j [\ cXj dX[i\j%

KI<J AL<M<J CXj gi o`dXj gi\j\ekXZ`fe\j j\i}e \c al\m\j (+ p )/ [\ d\j \e \c 8ki`f :\ekiXc [\ Ý^fiX DXcc%

D`Z_X\c D\ic`ef%

LeX gifd\jX

G\icX# DXi`f 8iklif p DXi`f 8cj`eX%

;<C :8EKF

:fek`e Xe cXj gi\j\ekXZ`fe\j [\ D`Z_X\c D\ic`ef \e cX gcXqX Ý^fiX DXcc%

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ichael Merlino continúa sus presentaciones en la plaza comercial Ágora Mall, y en cada una de ellas, desvela ante el público su carisma innato como artista y ser humano. Los asistentes a sus presentaciones, luego que el joven termina de cantar, lo buscan para hacerse fotos y que le firme autógrafos. En esta entrega Merlino estuvo acompañado de Amaury Sánchez, propietario la Academia de Formación Artística (AFA), donde Merlino se ha está formando como artista.

E` fj Xj`jk\e \e ^ilgf X m\i X D\ic`ef%

M@JKF Fà;F <E Ý>FI8 D8CC 9@<EM<E@;8 8E=@KI@FE<J% PXe`iX =\iip DXi`Y\c C g\q%

ClZp E \q p 8eX D e[\q%

B\e`X 9`jfe # D`Z_X\c D\ic`ef p 8dXlip J}eZ_\q%

GXki`Z`X [\ ?Xe[Xcc p EXeZp ?Xe[Xcc [\ D\a X%

) [\ ) ?fp hl`\if ZfdgXikìc\j )- è[`ZXZ`fe\j [\ k\iXg`Xj jfYi\ \c èjfde`f ZfejlckXe[f X jl d [`Zf % ($ DXek\e\i leX _fiX ]àX gXiX ìj\ X cX ZXdX% )$:\eXi c`^\if# \j [\Zì# eleZX Zfd\i g\jX[f [\ efZ_\% *$@e^\iì cX Z\eX gfi cf d\efj ) _fiXj Xek\j [\ [fidì% +$ <m`kXi cX ZX]\ eX [\jgl j [\ cXj +1'' G%D% ,$ I\Xc`qXi \a\iZ`$ Z`fj df[\iX[fj kf[fj cfj [ Xj% -$<m`kXi \c \a\iZ`Z`f èk\ejf \e cX efZ_\# ) _fiXj Xek\j % .$ <m`k\ \c XcZf_fc# Zfe f [\jgl j [\ cX Z\eX% /$ <m`k\ ZlXchl`\i fkif ljf [\ cX ZXdX hl\ ef j\X gXiX [fidì Zfdf c\\i# m\i k\c\m`j` e f \jZi`Yì% 0$ <j Zfem\e`\ek\ i\Xc`qXi pf^X# \jkìXd`\ekfj f g`cXk\j# `[\X$ c\j [\ efZ_\ gXiX \jkXi d}j i\cXaX[f X % ('$ ?X^X i\jgìX$ Z`fe\j gif]le[Xj gXiX i\cXaXij\% (($ Dlp Zfem\e`\ek\ d\[`kXi# gfi cf d\efj (, dèlkfj# ) m\Z\j Xc [ X% ()$?X^X leX g\hl\ X fiXZ` e% (*$ ;Xij\ YX fj [\ X^lX ]i X# jfYi\ kf[f \e cXj g`\ieXj \oki\d`[X[\j è]\i`fi\j Xek\j [\ ì X cX ZXdX % ;Xe \oZ\c\ek\j i\jlc$ kX[fj% (+$:fcfZXi jl ZXdX [\ efik\ X jli% (,$KfdXi è]lj`fe\j i\cX$ aXek\j Zfdf \c k [\ dXeqX$ e`ccX f gXj`]cfiX% (-$ :fejldì pf^lik# pX hl\ Zfek`\e\ ki`gk $ ]Xef# le Xdèf}Z`[f hl\ iXcXaX% (.$ Kfd\ dXê\j`f# jl d [`Zf c\ gl\[\ i\Zfd\e[Xi cX ZXek`$ [X[ [\ D>J d}j Zfem\e`\ek\ gXiX ljk\[% (/$Jlgc\d\ekfj eXkliXc\j1 8c^lefj Zfdf d\cX$ kfeèX f cX mXc\i`XeX# d\[`X _fiX Xek\j [\ [fidì% ?fp \e [ X _Xp ZfdYèXZ`fe\j \oZ\c\e$ k\j Zfe gXj`]cfiX \e kXYc\kXj% J\ m\e[\e jè gi\jZi`gZ` e# g [Xj\cf X jl d [`Zf % (0$ KiXk\ [\ hl\ cX _XY`kXZ` e \jk\ Zfd$ gc\kXd\ek\ fjZliX p Zfe leX k\dg\iXkliX XîX[XYc\% )'$ ;l\idX Zfe ifgX ]i\jZX p c`^\iX# jè Yfkfe\j# el[fj f eX[X hl\ gl\[X ZXljXi èZf$ df[`[X[% )($Gi\]\i`Yc\d\ek\ [l\idX [\ cX[f% <jkf mX X g\id`kì leX m\ek`cXZ` e glcdfeXi d}j c`Yi\% ))$<j dlp \]\Zk`mf \c al^f [\ Z\i\qX \jg\jf# ef dlp X^lX[f# Xek\j [\ [fidì Zfe ) ZlZ_XiX$ [`kXj [\ d`\c% ·<j \oZ\c\ek\ )*$:fejldì le gleX[f [\ Z\i\qXj [\j\ZX[Xj Z_\ii`\j jlg\i \]\Zk`mXj pX hl\ \jkXj Zfek`\e\e d\cXkfeèX [\ ]fidX eXkliXc p j\ gi\j\ekXe \e ]le$ [`kXj# `dgfikX[Xj [\ <%L% p cX gl\[\ \eZfekiXi \e el\jkifj jlg\id\iZX[fj% )+$DXjXa\j i\cXo [\ efZ_\% ?Xp Z\ekifj Zfdf DXi`Y\c Ýe^\c\j :cè`Z hl\ cXYfiXe [\ efZ_\% ),$ 8c`d\ekfj Zfdf cX Xm\eX# ^\id\e [\ ki`^f# Xc^leXj el\$ Z\j# p leX Zfg`fjX \ejXcX[X [\ c\Z_l^X # jfe dlp j\[Xk`mfj gXiX cX efZ_\% 8j Zfdf kXd$ Y` e \c ZfefZ`[f mXjf [\ c\Z_\ k`Y`X Zfe d`\c% )-$ LeX j`\jkX [\ (, X )' dèlkfj [`Xi`fj% <jkXj k\iXg`Xj [\ _`^`\e\ eXkl$ iXc i\Xc`qX[Xj i\^lcXid\ek\# gl\[\e g\id`kìefj \m`kXi f ZX\i \e èjfde`f Zi e`Zf% ClZ_\dfj gfi leX d\afi ZXc`$ [X[ [\ m`[X% Ef X cX è[`]\i\e$ Z`X \e ZfjXj j\i`Xj# Zfdf \j \c ZXjf [\c dXc [fidì% <jg\if [\ kf[f ZfiXq e hl\ gl\[Xe fYk\$ e\i cfj d}o`dfj i\jlckX[fj ZfdYèXe[f mXi`Xj [\ \jkXj jl^\i\eZ`Xj p¿ Jl\ik\% ?XjkX cX gi o`dX \eki\^X# CX Xc`X[X [\ kl Y\cc\qX DXi`Y\c Ýe^\c\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`Y\cXe^\c\j7dXi`Y\cXe^\c\j%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

V=\jk`mXc 8eleZ`f 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

I\peX 9\iifX# Afj M`Z\ek\ D\cf p <c\eX =XYi`q`f%

;Xm`[\ M`Xe\ccf p D`Z_\cc\ DfkX%

Invitación a disfrutar gastronomía peruana

<e le XdY`\ek\ hl\ Xpl[X X Zi\Xi le [\jk`ef g\i]\Zkf# cfj Xj`jk\ek\j k\e[i}e cX fgfikle`[X[ [\ [\^ljkXi cfj gcXkfj k g`Zfj [\ G\i %

IfjjY\cc [\ cX IfjX IfjjY\cc%[\cXifjX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

mantes de la comida peruana podrán degustar platos con sabores únicos, desde el 26 hasta al 29 de mayo en el restaurante Winston’s del Hotel JW Marriott Santo Domingo. El chef Sergio Delfino y la embajada de Perú serán los anfitriones del festival gastronómico, en conjunto con el chef Julio Ferradas, quien está a cargo de consentir los paladares ofreciendo, propuestas típicas. La selección culinaria celebra las mejores comidas de la cocina de la región con fusiones naturales de oriente. Le d\e ZlckliXc El festival contará con un

menú variado de los platos principales peruanos, dentro de los cuales se podrá degustar de: mixología pisco, carpaccio de pulpo, ceviche, seco de asado de tira, langostinos en kiwicha, entre otros.

M@JKF Fà;F <E <JK< <E:L<EKIF GC8KF KàG@:F ;< G<Iè

;liXek\ \c XeleZ`f [\ \jkX XZk`m`[X[ j\ [`j$ ]ilk [\ Xc^lefj \a\dgcXi\j%

:_i`jkfg_\i ?XdiX# J\i^`f ;\c]`ef# <ei`hl\ Dfi\cc` p E`^\c :ffb%

Cfp[X PXilcc p 8cXe 8cdfek\%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

V=Xj_`fe Gi`d\iX

Marca de ron presente en un evento de moda :FIK<Jà8 ;< 9IL>8C

>`fmXee` C g\q# D\ip D\cf# :cXi`kqX D e[\q p =\c`g\ GX^ j% JXekf ;fd`e^f

a primera edición del Mercedes-Benz Fashion Week fue auspiciado por la legendaria bebida Brugal 1888, uno de los mejores destilados del mundo. Luego de desfilar por New York, Berlín, Moscú, Madrid y Estocolmo, entre otras capitales del mundo, donde Ron Brugal también está presente y es protagonista de los acontecimientos que definen las tendencias. Mery Melo, vicepresidenta de Mercadeo de Brugal & Co., aseguró que 1888 es el ron perfecto para brindar junto a Mercedes-Benz en República Dominicana. “Una marca icónica siempre merece que se brinde con otra marca icónica. Por eso elegimos Brugal 1888, un secreto que mantuvi-

;XdXi`j IlY`f p Ýe^\c K\aX[X%

mos guardado por cinco generaciones”, dijo. “Brugal 1888 posee una doble destilación y un doble envejecimiento, primero en barricas de roble blanco y luego en barricas de roble español, usado por una vez

en vino de Jerez. Todo eso lo convierte en algo inimitable. Así queremos que sea siempre la fiesta del Mercedes-Benz Fashion Week en la capital del Caribe. ¡Salud!”, concluyó Mery Melo.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

V+AXZbj 8g\ikliX 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

M@JKF Fà;F <E <JK< :F:K<C 8KI8:K@MF

CXliX If[i`^l\q# ? Zkfi =i Xj p Af_d\`cp > d\q%

Af\c M`ccXcfeX p 8cY\ikf MXi^Xj%

Restaurante abre otro local en su aniversario DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

os años acaba de cumplir 4Jacks, durante los cuales ha ofrecido a sus clientes una gran experiencia que fusiona el buen trato, calidad en sus productos y el ambiente apropiado para compartir. La celebración de este logro se hizo con la apertura de un nuevo local en Sambil. Joel Villalona, gerente general de la franquicia hizo un relato a los presentes acerca del surgimiento de este bar-

restaurante. “4Jacks nació la idea de mi misma necesidad como consumidor de encontrar un lugar casual, relajado a cualquier hora que pudiera servir para un almuerzo y ya en la tarde fusionar ricos cocteles con platos más prácticos con la mejor música y además un trato verdaderamente personalizado donde el servicio prime, a agregándole a esto actividades de entretenimiento que salieran de lo común”. Dijo que en la actualidad ven su deseo cumplirse: Experimentan como empresa un crecimiento y mejora de la calidad de su servicio y esto lo evidencia la apertura del segundo local.

G\ijfeXa\ [\ + AXZbj lef [\ cfj XkiXZk`$ mfj [\ \jk\ \jgXZ`f%

A\i\dp JfjX p PfdX`c` > d\q%

V:fe]\i\eZ`X E\^fZ`f :FIK<Jà8 ;< ;FFI

IX]X\c C\ e# Hl\e`X A_fejfe p <[n`e DXik e\q%

Nuevas técnicas para las ventas JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de impulsar al profesional de las ventas, la empresa Door Training & Consulting llevó a cabo su seminario Venta Situacional, celebrado en el hotel Barceló Santo Domingo. Los participantes tuvieron la oportunidad de hacer preguntas y compartir sus experiencias, lo que les permitió comprender este nuevo modelo de ventas. Edwin Martínez, director ejecutivo de Next Level, ofreció consejos prácticos para realizar ventas de manera exitosa y sostenible. Mencionó criterios que deben tomarse en cuenta y que son determinantes, como la empatía y el impulso de ego, elementos

que generan confianza a los clientes. Dentro de las nuevas aportaciones de ciencias que pueden ayudar a las ventas, destacó la economía conductual y la neurociencia social.

<ek`[X[ F9A<K@MF% CX d`j` e gi`e$ Z`gXc \j gifmfZXi cfj ZXdY`fj e\Z\jXi`fj [\c d\iZX[f d\[`Xe$ k\ Zfejlckfi X# ZXgXZ`kXZ` e p \eki\eXd`\ekfj%

=i\[[p M\ekliX# IfZ f AXgX p =i\[[p A_fejfe%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

8^\eZ`X 9\ccX Df[\cfj 8IKLIF GyI<Q &C@JKàE ;@8I@F

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 98E:F :<EKI8C F=I<:< :?8IC8 GFI <C ;à8 ;< C8 yK@:8 J8EKF ;FD@E>F :fe

dfk`mf [\ cX Z\c\YiXZ` e [\c ; X EXZ`feXc [\ cX yk`ZX :`l[X[XeX# \c 9XeZf :\ekiXc# X kiXm j [\ jl :fd`j` e [\ yk`ZX G Yc`ZX# f]i\Z` X jlj ]leZ`f$ eXi`fj p \dgc\X[fj leX Zfe]\$

8c`Z`X MXc\eql\cX# DXi`Y\c 9\ccXgXik# <ei`hl\ =\ie}e[\q p <c\Xefi MXc[\iX%

Exhibición de llamativos vehículos 2015 Dli`\c Jfi`Xef dli`\c%jfi`Xef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

jecutivos de Agencia Bella, distribuidor exclusivo de Honda, presentaron los nuevos modelos de la marca, CR-V y Fit 2015, en una actividad encabezada por la vicepresidenta de la agencia, Maribel Bellapart. Los detalles de los nuevos modelos fueron ofrecidos por Alicia Valenzuela, gerente de ventas y mercadeo, quien destacó variaciones en el motor, luces, pantalla y encendido de cada vehículo. Los modelos estarán disponibles en los showrooms de Santo Domingo y Santiago de la casa distribuidora, la cual ofrece facilidades para adquirir un vehículo de la marca con la promoción “Ponte en Honda con Banco Caribe” el cual aplica para todos los dealers que distribuyen la misma en el país.

IX]X\c @qhl`\i[f p >`eX @qhl`\i[f%

:XdY`fj p d\afiXj La nueva CR-V 2015 cuenta con pantalla táctil, luces led, motor 2.4 cc, botón de encendido con llave inteligente, nueva transmisión, entre otros, mientras que el Fit 2015 posee un nuevo diseño aerodinámico, bluetooth, mayor espacio interior, motor 1.5 cc, así como otras ventajas según explicó Valenzuela.

<ei`hl`ccf 9\Xkf# DXi`fe :Xjk`ccf p NXccp DXk_`jj%

FdXi <jki\ccX# J\i^`f >lqd}e p N`c]i\[f C`k_\fn%

i\eZ`X jfYi\ Èyk`ZXÉ# X ZXi^f [\c g\i`f[`jkX# \ejXp`jkX \ èk\c\ZklXc =\[\i`Zf ?\ei hl\q >iXk\i\Xlo# M`Z\dè`jkif [\ :lckliX gXiX \c }i\X [\ GXki`dfe`f :lckliXc p \o ;ì\Zkfi [\c g\i` [`Zf <c J`^cf% CX XZk`m`[X[ \jklmf gi\$ j`[`[X gfi \c >fY\ieX[fi# ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql# cX M`Z\^fY\ieX[fiX :cXi`jjX [\ cX IfZ_X [\ Kfii\j# \c >\i\ek\ <imè EfmXj 9\ccf# p cfj jlY$ ^\i\ek\j =iXeb DfekX f# Af\c

K\a\[X p IfY\ikf G\cc`ZZ`fe\% ;liXek\ jl Zfe]\i\eZ`X dX^`j$ kiXc# ?\ei hl\q >iXk\i\Xlo _`qf le Xdgc`f i\Zfii`[f gfi cX

\mfclZ` e _`jk i`ZX [\ cX k`ZX# `e`Z`Xe[f \e cX >i\Z`X 8ek`^lX# gXjXe[f gfi cX <[X[ D\[`X p ZfeZclp\e[f \e cX df[\ie`[X[%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)('% CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(,

V<dYXjjp :fik\ [\ Z`ekX

Empresa estrena sucursal y lanza su tarjeta de fidelidad JXekf ;fd`e^f

;

urante un coctel realizado en sus nuevas instalaciones, quedó formalmente inaugurada la tienda de Embassy Corporation para su marca alemana Medi, líder mundial en compresión; ubicadas en la IfjX <cYX D\a X p 8c\aXe[if ;fd e^l\q Zona Oriental. [liXek\ \c XZkf `eXl^liXc% Asimismo, se llevó a cabo

el lanzamiento de una nueva tarjeta de fidelización para los clientes, que representa beneficios al momento de la compra. El presidente corporativo, Alejandro Domínguez reiteró su compromiso de seguir colocando a disposición de todos los pacientes, los productos más prestigiosos y de mejor calidad.

:FIK<Jà8 ;< <D98JJP

Rosa Elba Mejía, directora operativa, dijo que la tienda cuenta con un excelente equipo humano, dispuesto a brindar las mejores atenciones y a seguir acompañando al doctor en la terapia de compresión de sus pacientes. “Somos una distribuidora farmacéutica con más de ocho años en República Dominica- ;\Xe A% 9\e[\i# @e^i`[ :_\dXep# :Xifc`eX na”, explicó Mejía. >XiZ X :fjk\ p 8c\oXe[\i J_\infc]\%

V8mfe :FIK<Jà8 ;< 8MFE

M`m`Xe G\ X p 8eX If[i ^l\q%

Un coctel para el cierre de ventas JXekf ;fd`e^f

Entrega, dedicación y empeño son los tres pilares fundamentales para alcanzar el éxito. Ejecutivas de la empresa multinacional Avon, festejaron en la ceremonia de “Programa de Reconocimientos”, la culminación de los logros y sueños alcanzados por las representantes durante el pasado año. Vivian Peña Izquierdo, gerente de mercadeo, dijo que la misma se realiza anualmente con el objetivo de reconocer las mejores representantes alrededor del país. “Hoy celebramos con las Representantes del Programa de Reconocimientos, las metas alcanzadas y además cerramos con broche de oro un 2014 maravilloso y lleno de éxito, un año donde crecimos por mucho; tenemos que decir que en República Dominicana Avon está presente transformando vidas y construyendo sueños”, enfatizó muy entusiasmada Peña Izquierdo. El Programa de Reconocimiento está conformado por un equipo, con un empoderamiento extraordinario, en el que prevalece la superación y el éxito en cada una”, expresó.

AlXeX Kfi`Y`f p PlY\cb`j If[i ^l\q%

CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

UNA CUESTIÓN DE ACTITUD • El éxito no debe verse como FOTO: Thinkstock

Economía

La satisfacción laboral es fundamental para sentirse exitoso EL ÉXITO PROFESIONAL NO SOLO SE BASA EN ALCANZAR METAS Y LLEGAR A UNA POSICIÓN ESPERADA Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com Todo empleado quiere ser exitoso en lo que hace. Si trabaja para una empresa que tiene claro hacia donde y lo que quiere conseguir, se preocupa por el éxito de esa entidad. Pero, más allá de ello es importante que cada profesional tenga claro lo que quiere lograr en su presente y futuro laboral. El empleado debe trazarse metas para poder crecer en su ambiente (SANTODOMINGO)

laboral. Por ello es necesario analizarse en torno al puesto al que se quiere ascender, el sueldo al que se aspira, y el tipo de empresa a la que le gustaría pertenecer, porque el éxito profesional depende de cada persona. Pero el éxito profesional no solo se basa en alcanzar metas y llegar a una posición esperada, también se trata de sentirse bien y satisfecho con el trabajo que se realiza. Por ello además de la preparación académica, ser servicial y estar preparado emocionalmente para manejar el estrés diario que implican

las tareas laborales es fundamental. Ello le ayudará a ganar dinero y trabajar en paz y gozo. En “Atrévete a alcanzar el éxito”, la escritora Hada María Morales, expresa que tener una actitud mental correcta para las labores que se realizan, habilidades y entrenamiento académico necesario para el empleo que se tiene, tener oportunidades de desarrollo como persona y como profesional forman parte de sentirse exitoso en lo que se hace.

algo que se debe alcanzar, sino como algo que está presente en el día a día y que se puede vivir con él si se trabaja como una persona exitosa. “Es una actitud de alguien que decide cruzar el río, así sea en bicicleta, a caballo, nadando, o tal vez un rato pies y otro andando”, explica Morales. • Recuerde que su desarrollo personal y profesional depende de usted, de sus esfuerzos y de las habilidades competitivas que usted tiene para demostrar que hace bien su trabajo y sentirse exitoso con sus labores diarias.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

FERNANDEZ URB, alq. apart, 2do nivel, Calle C no. 8, amplia sala-com, 2hab, a/lav, parq. tech. $14,000. Dr. Gonzalez 809-533-4629 GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, 2hab. 2baños. sala, com. balcón, coc. c/serv/baño, planta, asc. 809-687-7626/ 809 -903-3108

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f RES. CIUDAD BONITA apt. 3 hab. nuevo, $11mil CASA re nta Villa Claudia 3h. $17mil 809-930-4896/809-622-0618

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO a 1 esq. del Sm. Nacional 3h, 2.5b, c/ serv. sala com. 2 parq. $20mil. 809-687-2897/809-350 -5754 ANACAONA amueb. US$2mil Cacicazgos US$1,300. amueb. Ave. Enriquillo amueb. US$1,700. Penthouse 800mt. amueb. $5,000. 809-773-6408 Arroyo Hondo, alquiler para pareja sin hijos, aptos de 1 hab., sala, coc, baño, mant. incl. $11,500. 809-533-6510 / 809-533-6513. ARROYO HONDO, detras Galeria 360, 2H, 1B, sala, comedor, c/serv, a/lav, parq., planta elect. a/comun $22,000. mant.y gas incl. 809-235-0765 BELLA VISTA, Av. Sarasota #107, apto. estudio, equipado completo, Inf: 809-481-4623/ 829-328-6776 BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016 CIUDAD REAL II, 127M², 3Habs, 2b, amplio, nuevo, 2pqs, RD$15mil. Inf. 809-876-3012. DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 aptos. 2da y 3ra planta RD$12Mil y $14Mil. 2+1. Inf.: 809-221-6095. EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, apta estudio, $8,500 2+1. Inf.809-532-4803, 809-913-8098 ENS. NACO: 3er. piso, ascens, 210 Mts, balcon, family room, 3 hab, 3½ baños, 2 parq. tech, US$1,200 incluye mant. 809-508-8772/425-1010

GAZCUE, Alquilo apto. oficina o vivienda, 2 habs., 2 baños, sala, comedor, 100 mts2. parqueo y planta. seguridad, RD$20,000. Inf. 809-549-6384 GAZCUE, Apta-estudio, 1er. 1H, B, sala, comedor, cocina, balcon, 1 parq. incl. y A/A. RD$14,000. 2+1. Inf. 829-336-9000 (visita llamando). GAZCUE, Aptos $10mil, 22mil US$600 $500, z. colonial $600 Km $15mil, Ens. La fé $18mil, Habs. Gazcue $4,500, 5mil, c. nueva $5mil, 6mil, Hab-est. $8mil. 809-686-0140/809-6853995, C/Santiago 55 Gazcue. GAZCUE, C/césar Nicolas penson #90, 2do piso. 2hab. 1 parq. terraza agua permanente $25mil. 809-756-3333 /849-657-3088 GAZCUE Nuevo a estrenar con 2Habs., 2 baños, cto. servicio, 2 parq., 2do piso, balcón con vista a la piscina, ascensor, mant. incluido, Av. César Nicolás Pénson, Terrazas del Mar IV. Precio US$1,100.00. 809-322-1451. JARDINES LOS 3 OJOS Sto. Dgo. este. vendo 3 aptos nuevos, por el precio de 1 en mirador los 3 ojos, c/u 3 hab , 2 baño, galerias 4 pq. sala estar, todo en caoba, vista mar, $7.3M los 3, alq. ofic. A. Hondo. 3er. p. $5mil 809-481-3498/809-849-4445 LA ESPERILLA, De lujo 362 Mt², 3H c/u baño (princ jacuzzi /cabina) y w/closet en cedro, sala, comedor indep, cocina fria y caliente; family linea blanca completa, 3 pqs, 2 plta. eléct, shutters, Gym Inf.- 809- 383- 4003 LA ESPERILLA, Espectacular, vista al mar, Av. Pedro Henriquez Ureña. 8vo. piso, 400 Mts, uno x piso, estudio, star, 3 parqueos tech., piscina, gym, US$1,500. mant. Incluido. 809-508-8772/ 425-1010. LOS CACICAZGOS, a estrenar,oporutnidad, 5to. piso, 290 Mts, 3 hab, gym, etc. US$1,150 Mant. includio. 809-508-8772/ 425-1010. LOS CACICAZGOS, Alq. aptos. 3h/2h, 2b/1b, ser. pq., vig. 24h, desde RD$18,500. Inf. 809-549-6224, 809-567-0912 LOS CACICAZGOS, Amplio Apto. Av. Anacaona con vista al mar. 3h con a/a, 2h, c/serv, 2 parq., sala, comedor, cocina, piscina, gym, planta full, gas común, seg. 24n. Cel. 809-962-0585

Los Cacicazgos: Apto. 3 habs, 3½b, c/serv. c/ baño, habs, Vista al Mar, en Torre Park Garden, 167 Mts, Ascensor, planta full, porton elect., 5to. piso, 2 parqueos, US$1,100.00, Mant. Incl.2+1 / 829-410-3326 LOS CACICAZGOS, REs. Ana Delia, 3er. piso, AV. Enriquillo, US$1,300. (2+1), Apto. Amueblado, sala, com, coc, 3H, 2½B, c/serv. c/B, a/lav, 2 parq. tech, asc, planta f, Seg. 24/Hrs., porton elect, 160 Mts, 809-858-8927, 809-245-5748 LOS HIDALGOS Km 14 Aut Duarte. Apto 3hs, 2 bs, sala, cocina, a/lav, balcón, todo caoba, 2 parqs, $10mil. Inf.Sr Collado 809-620-7813, Cel,. 829-744-3604 MALECON Torre, Estudio 4to P., asc, seg., porton elect. a/c pq. Opción Temp. corta. US$500 809 -425 -7272 MIRADOR NORTE. Calle Camila H. Ureña 4to piso, Apto de 90 M2 con terraza privada de 95 M2 2 Habs,2 baños ,balcón, 2 par queos. Precio RD$30Mil (manteni miento incluido) Inf: 1-809 -218-9703 / 1-829-758-2105. NACO. 3hab, 3½b, 2 parq. cerrados, plta. full, vig. 24hrs, camara de seg., asc. privado, area social con GYM Inf: 809-816-9079/ 809-473-4886.

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj VERON BAVARO Oportunidad de negocio vendo Edificio de 16 aptos estudio completamente amueblados RD$10.5MM. Inf.- 809541- 1590, Cel. 809-350-1752 VILLA OLIMPICA. Canela & Asociads Alquila Apto. Manz. C1, edif. 222. apto. 1A. en Santiago. Inf: 809-582-3998 /829-401-6023.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Arroyo Hondo oport. penthouse 427mt, 2niveles todo en caoba, seguridad 24h , parqueos, ascensor, exc. condiciones. Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 RD$9,000.000 BELLA VISTA, PH, 460M², 4Habs, 5b, family, terraza, 4parqs., pta. Full, US$440,000 Inf.: 809-876-3012. BELLA VISTA: Torre Liam Sarasota, 171 mt. 4to. p. 3h., 2½b, sala, com., 2 parq., piscina, gym, seg. 24hrs., 2 elevadores, 809-905-4545

NACO, Atencion extranjeros. Alq. Apto. Amueblado, 3H, 3½B, 3A/C. split y en area social, a/Central, zona tranquila. 809-847-2204, 809-913-0420.

CACICAZGOS: 300mt. US$360,000. otro 270mt. US$270,000. M. Norte 170mt. $5.6, otro con terraza 230mt. $7.2 hay más. 809-773-6408

RES. BRISAS DEL SUR I. 4to Piso, 135mt, 3H. 2B, 2 pqs, C/serv, sala, comedor, hierro, $19,500 mant incl . Inf.809- 383- 4003

El Cacique 165mt, sala, com, 2½b, 3h, baño para visitas, intercom, hab. princ. con baño y walking closet. a/lav., pozo agua, 2 parq., porton elect., piso porcelanato, ceramica importada, puerta y gabinetes en madera preciosa, techo y cornisa en yeso. 809-533-6510/ 533-6513

URB. REAL, 230 mt. piso nueve, vista al mar $32,000. M. Norte con terraza $30,000. Av. Enriquillo US$1,000. Otro US$900. 809-773-6408

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA $6,000. Arroyo Hondo (Amueb.), $22,000. Ralma Villa Faro $8,000. COESA. 809-788-1762, 809-597-4149, 829-285-8225 Tenemos en otros sectores AV. ESPAÑA, 4to piso con vista al mar, 2 Habs, 2 baños, balcón, 1parq. sin ascensor $10,000.00 con mant. incluido. Inf.: 849-206-2108.

URB. LOS ALGELES, Aut. San Isidro, próx. Coral Mall, Apartamento VIP, Soltero / Matrimonio sin hijos, 1Hab. Caoba, Yeso, W/Closet, Cable Tel, Internet, Vig 24h $13,500. 829-741-3311 / 829-332-4871.

ENS PARAISO Estrene Apto 3 habit, entre Churchill y Lincoln Cerca Agora/ Medical Net/ Pricemart. Oportunidad US$184mil. Fotos http://torreeuropa.blogspot . com Inf.- 809-299-4401, 809566-4093 Esperilla. 1,000 M2 Lujoso PH, 3 Niv., vista al mar, 6 Parqs, 2 Asc., Term. 1ra, frente al Teatro Nacional. Rosynny Feliz. 809-621-8888 Ext: 1021, Tel: 809-985-8585 rofeliz@generalairservices.com

EVARISTO MORALES, Apto. 3Hbs, 2 y ½ baños, balcon, sala, estar, comedor, cocina, área de lavado, planta full, lobby, ascensor, dos parqueos techados. 809-816-6875 / 809-533-1662. EVARISTO MORALES. Exc ubic., PH Nuevo 260 mt, 8vo P., 4hs, 4.5bs, 2 salas estar, super balcón, a/eventos, gym., terraza, US$280mil. 809-328- 9850/ 809-756-3112

EVARISTO M. Prox American Airlines 8vo P, 240 mt, 3hs, 3.5bs, 2 salas, 1 estar, oficina, 5 aires splits, area de eventos, lobby, 2 parqs, US$280mil 809-328-9850/ 809-756-3112 INDEPENDENCIA Prol. Mir ador del oeste, 3 hab. 2 bañ os, terminación de 1ra, 134mt² 134mt² de terraza 4to. niv. 2 parq. RD$3.9MM. 809-473-7491/829-420-1162 LA JULIA Apto. 2Habs, 1baño, serv. c/b, balcón, sala, comedor, cocina, a/lav. 3er nivel, parq. RD$3.9M. 809-473-4001 LAS PRADERAS, Las Lauras 240Mts 3h, 2b, amplia cocina. RD$6.0MM Neg. Inf.: 809-876-3012. LAS PRADERAS, se vende de oportunidad penthouse, excelentes condiciones de primera con aire central, planta full, y seguridad las 24 horas. Telfs. 849-650-6824/809-758-8047 Los Cacicazgos Propietario Vende Apart. Nuevo, 3habs. 5 baños, 2 parqueos, closet, terraza, ubicado dentro de en un Cul D' Sac, area tranquila y segura, 167 m², US$175Mil. Inf: 829-410-3326 LOS CACICAZGOS: Torre Nathalie Nicolle, 301mt. 8vo. piso, vista al mar, 3h., 3½b, estudio, sala, com., 2 parq., seg. 24hrs. 809-905-4545 MIRADOR NORTE Torre Moderna, 134, y 157, 176 Mt², 3 hab. 3.5baño, amp lio balco, 2do. niv. con terraza lobby A/social, cam aras de seg. Gym, desde US$147mil 809-473-7491/829-420-1162 M. NORTE. Apto. 4to. Nivel, 166Mts netos, 3habs, 2½ baños, planta full, verjas, cisterna, pozo, ascensor, 2 parq. techado, RD$6.4MM. 849-876-0579/ 809-699-0677. NACO apto. con o sin mueb. 2h, 2bs. planta. full, asc, parq techado, seg., US$120mil 809-399-5580/809-886-5580 NACO.- DE OPORTUNIDAD Bello apto 200 mts², 3er P, 3habs, 3 bs, sala, com., coc., c/serv, área lav, 2 parqs techs, locker, seg 24 hrs, plta full., gas comun, asc., US$190mil. - 829-276-9019

Oportunidad NACO, 612 M², Excelente ubicación, 1xpiso, vision 360grados US$435,000. piso 12 y 13, 4H, 4 B, 4 parqs. techs., family, estudio,balcón, 2 terrazas, jacuzzi, shutters, 2 ascensores, plta full, lobby. Inf. 809.697.2793 /565.8045 PIANTINI 6to p. 224m² 3hab, 3y1/2b, balcon. 3 parq. tech. planta full, 2 asc. US$250mil 809-991-4894/829-961-9259 PIANTINI Ave Lincoln, 170 mts, 5to piso, 3hs, cto.serv, 3.5bs, 2 parqs techs, jardin piscina olimpica, gimnasio, sauna, full de todo, a US$900 el mt. Inf.- 849-207 -4141, 809-707-0809

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 QUISQUEYA, exclusivo, 234m² 3Habs, 3.5b, estar, balcon, 2parqs., US$195,000 Inf.: 809-876-3012.

Cacique, alq. 2piso, coc, sala, com, 2h c/b, terr., a/l, amplio balcon, zona res. 18mil 2+1 809-603-9945 Jorge Jorge

RENACIMIENTO. VENDO Apto. NUEVO: 5to. Niv., 3 h., 2½ b., Cto. Serv., 2 parq. Tech., planta full, ascensor y Seg. 24/7. US$165,000.00 (Neg.) Telfs. 849-628-2514 y 809-701-6999.

EL PORTAL. Casa 2da. planta 3h, 2b, sala, comedor, c/ serv. coc. balcón, 1 parq., terraza (2+1) RD$16Mil. Inf: 809-381-0744/ 809-995-5070.

RES. JOSE CONTRERAS, C/Cayetano Germosen, apto. 2do. p, 3H, 3B, c/serv, $3.8. (Tasado en $4.5). Ciudad Nueva, c/Estrelleta 3er. p, 2 balcones, 3H, parq. cerrado, porton elect, $2.4. (No Negociable). Dr. Pavon. 809-685-0855 RES. Ureña, edif. Gis. Josefina, apto. C-3, prolong. 27 Feb., proy. cerr., 110 m2, 2habs, baño, cto. serv. baño, amplia coc, pta. caoba, luz y agua siempre, 2 parq., Lic. Martínez 849-641-8486, 809-274-3019 Roberto Pastoriza Esq. Churchill. Vendo penthouse, sexta planta, ext. superficial de 300mt. $8,500,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 URB. MIRAMAR, oportunidad. 3 aptos por precio de 2, 3h, 2b, todos, 1er , 2do nivel. $10.7 millones 809-653-2227 ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. RD$3.5. neg. 809-534-9537/829-477-6188.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj En Santiago, por motivo de viaje, vendo apto en Llanos de Gurabo, 114mt2, 3 hab, 2 baños, 2 parqueos. Facilidades disponibles Inf: 809-918-6781. INVIERTA EN TURISMO Negocio más rentable del pais. Dominicus 10 mint Casa de Campo Apto 1 habit., US$102mil. Plusvalia/ Retiro dorado. Fotos http:// indesagri.blogspot.com Inf.809-299-4401, 809-566-4093 Juan Dolio oport. 2apto 1niv nuevos prox. playa 92mt, sala, com, coc, 2h, c/baño, 2parq. piscina US$115,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AVE. INDEP. Km. 10 1/2, Casa 2 niveles, 3 Habs., 2 1/2 baños, amplio patio, terraza en 2do niv., 2 parqs., cisterna y tinaco, RD$25,000. 2 +1, Lic. Franjul Tel. 809-877-6490, 809-860-8256, 809-688-8112.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II, Se alquila casa en el Res. laura Maria II, sala, comedor, 3 habs., la principal con baño, area lav. calentador, cisterna, bomba, tinaco, cuarto serv., marq. res. cerrado, Presidente Vasquez. $18,000. 809-788-4066 LOS MAMEYES, casa 3H, c/serv, cisterna, tinaco, marq., $8,500. Neg. Prol. c/4ta. No 317. 809-594-2372, 594-2539 URB. ITALIA $15,000. Aut. San Isidro $16,000./ Sabana Perdida $6,000. Los Mina $8,000. Villa Duarte (Barcelo) $3,000./ Palma Alma Rosa $13,000. COESA. 809-788-1762, 809-597-4149, Tenemos en otros sectores

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villa, Venta Casas un nivel 5.2 M, 2 niveles 7M. 809-567-0912, 472-1552 ARROYO HONDO, Alma Rosa, Lucerna, ventas de casas, Los Prados Oriental, con todas las comodidades. 2 aptos. de lujo en el Millón y otros lugares. 809-681-7115, 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com ARROYO HONDO I, 600m² 3 hab. con baño, marq. 4 veh. terr. patio grande, $16.0mm. 809-991-4894/829-961-9259

DE OPORTUNIDAD VENDO Casa en La Castellana, 500 Mts² de terreno, 360 Mts² de construcción. Tels.: 809-297-9208 / 809-729-1420. EN EL QUISQUEYA, En la Defiyo, Una Esq. Antes de la 27 de Feb. Casa de 893.88Mts2 Inf. 829-915-6775, 809-907-8054. M. NORTE, Para demoler 800 mt. 23 de frente, aceptamos 2 permutas, esta deslindada, $33,000. x mt. 809-773-6408 RENACIMIENTO, casa 3 hab, 6b, estudio, family room, sala, comedor, cocina, jacuzi, marq. 4 veh., galeria, jardin y patio RD$17M. Negociable. 829-713-3000/829-539-2998 URB. REAL, C/Manolo Tavárez Justo (entre Rosario y Caonabo). Casa tasada en 21.8MM, vende 19MM neg., solar 315.40, const. 423.60, 4 habs., 4 baños, amplias áreas sociales, patio español, en excelentes cond. 809-802-0610 Lic. Julissa Rodríguez.

ARROYO HONDO oport. 373mt, solar 772mt, construccion,sala, comedor, terraza, 3hab, c/baño, c/serv parqueo 4 vehiculos, muchas comodidades RD$9,500,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 ARROYO HONDO, Vendo x viaje de oport detras Embajada USA, Res. 400 Mt² solar, $12.0 Neg Inf. 809-330-0227. ARROYO HONDO VIEJO Vendo casa 3 Hab. 2y1/2 baño C/de servicio, 2 niveles Valorada en 8 millones de pesos inf. 809-710-3612. Calle García Godoy #7 Centro de Gazcue, casa oportunidad 6 habitaciones, 4½ baños, preparada para 2 pisos. Venta de Oportunidad. Inf.: 809-330-4927

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUIDAD NUEVA, Edif. de 2 niveles 305 mt2 titulo y planos para oficinas o negocios más Inf: 809-301-8022 Whats App

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BANI, Edificio de oportunidad 7 Aptos. barrio 30 de Mayo detrás del hospital. Inf: 809-481-4623/ 809-763-5704, 809-857-1276 103

FINCAS

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" JXekf ;fd`e^f

RES. INVIDOREX Hipodromo, 3 habs., 2 baños, c/serv. baño, 140 mt. const. y 300 mt, terreno, $2.4 M Inf. 809-834-4426, 1-321-337-3285

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO Hermosa, 2,600 m2 solar, 950 m2 costruc., 4h, 5b, estudio, terraza, piscina, amplia areas, a/c, US$2.0M. Inf. 809-876-3012 Guavaberry de oportunidad Villa 4 habs, piscina, jacuzzi, vista al campo de golf, 720 M2 de construcción (necesita reparación), solar de 1,335 M2 US$500Mil. 1-809-218-9703/ 829-758-2105.

ARROYO HONDO I. 600m² solar, 2 niv. 4 hab, con baño, terr. c/musica, cascada, jacuzzy en patio, marq. 4.veh, term. de 1ra. $25.0MM. Neg. 809-991-4894/829-961-9259 ARROYO HONDO, Los Pinos, Res. 2 Niv, 450 Mt² solar, tejas, sala, com, estar, 4H, 3B, patio, jardin y demás comodidades. $11.8 Neg. 809-440-4433.

102

ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nac. en especial 2 fincas en Yamasá y en el Higuero, con agua, luz, de oportunidad. Otras en el Toro de Guerra y Monte Plata, algunas sembradas de caña. 500 T. Las Montañas de Villa Alt. 809-681-7115 / 359-2988. f.cuevasc@hotmail.com A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con Res. 250Mt2 const. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188 El Toro Guerra, Preciosa Finquita 4,500M², con piscina, titulo. Excelente ubicacion, buen precio. 809-834-8867 FINCA-Proyecto 3,000 tas. 35 Minut. de la capital, 31mil plantas aguacate, 60% produc, 5,500 nisperos, zapotes y limones, 50% riego por gravedad. Facil acceso. 2 casas, piscina, 3 viviendas encargado, 70% titulo, para titulacion. Precio US$3.5 Millones 809-222-3352 KM 22 Autopista Duarte Prox. Av. circumbalación 40mil m² deslindados, exc. para cualquier proyecto. 809-834-8867

PALENQUE: REDUCIDO PARA VENTA RAPIDO, una casa de 230 m. 4 habs., 2 baños, buen estado, a 5 minutos de la playa. $2,450,000. San Cristobal, 6 de Nov. solar de 1028.86 mt. $1,450,000. Todas negociables. Inf. 809-879-9778, 849-785-2537 SUPER OPORTUNIDAD

Vendo hermosa villa de 3 habs, en Rancho Guaraguao Constanza Valorada en RD$5.9 La doy RD$3.9 Por motivo de viaje. Para Intermediarios pago un 10% de comisión bap-business@hotmail.com 849-246-3315/ 786-478-8358

Villa elegantemente renovada en playa Cabarete 280 Mts.2 c/2 nivel, comunidad con seguridad, 2 cocina, 5 Hab., 3 b., piscina, planta 15 KW diesel, invertidor, terreno 960 Mts.2, US$299,000.Inf.829-890-1057 jsmbuild@bellsouth.net

Parcela de 138 tareas en Pedregal DN. prox. Ave. Circunvalación. Carretera asfaltada, no peaje, río, frutales, mejoras. Sin intermediarios. Cel. 829-643-4547 PRECIOSA FINQUITA en Lomas Lindas de 1,780 mts2 (proyecto cerrado con seguridad), casita de block, agua, Luz, gazebo, pozo séptico, cisterna, arboles frutales. 809-846-4637 y 809-563-7770

" M\ekX

MANABAO - JARABACOA 7 tareas, rio, energia propia RD$300Mil x tareas. Inf.: 809-850-3832 / 849-886-8809. “Se Vende Finca en el Km.25 de la carretera entre SPM y Hato mayor, 116 tareas, debida documentacion, al borde de la carretera, con dos viviendas de dos niveles en concreto en buenas conds., agua potable, luz, internet y demás facilidades. RD$9,720,000. Inf.:829-259-0480 “Se Vende Propiedad en el Km. 25 de la carretera entre SPM y Hato Mayor, 28.5 tareas, con titulo, a unos mil metros de la carretera. RD$655,500. Inf.: 829-259-0480.” VENDO EN LA AUTOVIA DEL ESTE en JuanDolio 87,556 mts2 proximo a los estudios cinematograficos, Guavaberry y Metro Resorts. Oportunidad. Para mas Inf. (809)532-5655, (809) 803-1354. Vendo FINCA 254 T. (parcial o total), sembrada de platanos en producción, borde carret. Villa Tapia-Salcedo Km. 2.5 Inf.809-563-0673, 829-546-9713. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706. Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario de 1,000 a 1,200 mens. 20mil a 26mil. 809-238-5609. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENS. JULIETA, Evaristo Morales y Bella Vista, Locales comerciales nuevos, planta full, ascensor, techo en yeso, piso porcelanato, salon y ½ baños. 40 M². Posibilidad de unir uno o más locales. 809-816-6875 / 809-533-1662. LOCAL COMERCIAL de 26M² + baño, área de almacenaje y parqueo. Av. Ortega y Gasset esquina Mustafa. Tels. 809-381-2832 / Cel. 809-910-4777.

" Gifm`eZ`Xj ALTAMIRA, PUERTO PLATA, se vende 995 tareas ( 600 sembrada de cacao organico) 829-638-4532 DE OPORTUNIDAD VENDO Finca de 228.64 tareas en La Vega. Tels.: 809-297-9208 / 809-729-1420.

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj Se renta casa comercial en la República de Argentina, Stgo. de 230mts. de const. en 1000 mts de terreno. 809-850-0289

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS. JULIETA, Evaristo Morales y Bella Vista, locales comerciales nuevos, planta full, ascensor, techo en yeso, pisos porcelanato, salón y ½ baño, 40 M². Posibilidad de unir uno o más locales. 809-816-6875 / 809-533-1662.

VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Vendo local comercial 59.5mt 2do nivel, para comercio RD$1,300. 000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661

106

LOCAL OFICINAS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, Ofic 40 mt aprox $8,500, 2+1809-532-4803, 809-913-8098

La Julia, Av. Jose Contrera, no.99 locales p/ ofic. de 46, 48, 55 mt con divisiones, a/ c central instalado, plafones y piso, pta elect., full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y area comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

NACO Se alquila o VENDE para oficina o negocio, Local de 169 m2, 6to. Piso, Plaza Progreso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño interno, cocina, área secretarial, sala conferencia, 4 parqs. asignados, parq. visitantes. (809)549-6956/567-9543/ 696-6801/883/6246

107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Atencion Inversionistas, por motivo de viaje, neg., venta aprox. mensuales de 280 a 300mil c/local propio amueb., local que renta 10mil, un espacio como solar p/hacer 4 locales o estudio, area de cont. 101mt + otras areas, todo por $5.9 neg. zona de negocio, Av. Italia 829-399- 1450 GELATERIA ROMA Helados al natural desde el 1907 vende franquisia en Santo Domingo y todas las maquinarias para elaboración de helados artesanales.De oportunidad. Inf.829-494-3031 INCREIBLE OPORTUNIDAD 25 plantas, electricas de gas de 8 y 11 kilos con tanque de 100 galones incluidos de RD$100,000 a RD$30,000. Inf. 809-566-6731, 809-818-4674 INCREIBLE OPORTUNIDAD vendo negocio de gomas, vehiculos usados, electrodomestico y mercacia variada al 50% de su precio y mas. y pistola 9mm bereta prieto con su permiso al dia 16 tiros RD$85,000 809-566-6731, 809-818-4674 LOS MINA, En Barriada Popular, Se Vende Farmacia Enercida, Comuniquese con el Sr. Ramon Cruz Inf. 849-707-4951. SE VENDE NEGOCIO de Comida en Plaza Céntrica. Por no poder atenderlo. Precio atractivo. Tels.: 809-258-0420 / 809-399-1920. TREMENDA OPORTUNIDAD 20 mil gomas usadas recien importadas, italianas a RD$250.00 todas. 100 mil alpargatas de RD$50.00 a $10.00 todas, 100 reloj digitales de escritorio de $300.00 a $100.00 todos. Inf. 809-566-6731, 809-818-4674 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400 y 700 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 ZONA IND. Herrera 1,200Mts² US$3,500. Otra 2,000 Mts², a US$5 x Mts². Haina 1,200 Mt, US$3,500. Inf:809-773-6408.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO Y/O ALQUILO, naves y solares, en Sto. Dgo oeste, este, centro, y haina, 809-601-4540

" JXekf ;fd`e^f AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, oficina personal, salon de conferencia RD$3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188

VILLA AURA, 1,459 Mts² de esquina, deslindados,cercado, RD$11,500,000.00. Telef. 809.697.2793 / 809.565.8045

" M\ekX

Calle/Altagracia Sepulveda esq. Obtavi M. Ricart. Area de 1072.50m7m² tasado en 13.8MM. (neg.) 809-566-2224/ 809-224-1069 2000

" M\ekX

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj DE OPORTUNIDAD Terreno en Boca Chica a 800 mts de la playa y 200 mts Aut. Las Américas, 246,000 mts Disponibles Inf.- Sr Manuel Garcia 829-276-9019

A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villas y Marina, Venta Solares desde 421 M². 809-567-0912, 809-854-1137

EN ROMANA 1372 mts. y sus mejoras, C/Fco. Richiez, apto para Bancos, comercio. Frente al Scotiabank. 829-203-2349.

AV. ABRAHAM LINCOLN, Oportunidad: 1,700 Mts, US$1,200 x Mts. Neg. esta producciendo renta US$5,000. Neg. 809-508-8772/ 425-1010.

JARABACOA, Magnifica Inversion 33,000 Mts, en Mirador del Yaque, con rio, seguridad, y demás facicilades, ideal para cualquier proyecto. US$9. Mt. 809-440-4433.

AV. GEORGE Washington, oportunidad, uso de suelo p/7 niv., acepto 75% en permutas, RD$17,000 x Mts. Neg. 809-508-8772/ 425-1010. CUESTA HERMOSA III. Propietaria vende solar de 1,500 M²., brazo de Seg., para proyecto de 4 casas. 809-816-6875 / 809-533-1662. DE OPORTUNIDAD “ Terreno 510 mts” Disponibles para construcción de edificio. Inf.- Sr. Manuel Garcia 829-276-9019

SE VENDE DE OPORTUNIDAD terreno de 4,481 Mts² dentro del complejo Villas Bávaro en Bávaro, Higuey. Tel.: 809-297-9208 / 809-729-1420. Se vende solar de 1,225 mts2, en Buena Vista Norte, Calle 8 Este esquina Los Robles, La Romana, Inf:829-204-3491 Licda. Roldán

ADQUIERA los conocimientos basicos para trabajar en lineas aereas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨ Agente Profesional de Aerolineas¨. $1,000 insc., $3,500 mens. Se incluye modulo de azafatas. Esc. Dom. de Aerolineas. 809-518-2879. Inicios: 24 mayo y 21 junio. AGENCIA Alexandra Ofrece /solicita Servicio doméstico, recomendación papel buena conducta, con/sin dormida. Niñera, cocinera, limpieza, lavado, planchado, muchacha fines semana, serv. 2 o 3 veces en la semana, Limpieza de ofic. y apart. Ofic. 809-548-5627 / 809-479-5420.

VENDO SOLAR EN MOCA C/Morillo #24, 623m2., Telf. 809-224-4741 Vendo terreno 7,104mts. en la Circunvalación Norte, para comercial o industrial. Inf. 809-253-6197

VENDO

UVERO ALTO

PUNTA CANA

8,522 Mts, con frente de playa, deslindado, al lado del Hotel Sirenis 809-455-0119, 809-632-6720, 809-821-4701

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

EMPRESA JURIDICA E INMOBILIARIA Necesita, Asistente legal o inmobiliario, enviar curriculum tucasaexpress@hotmail.com SE SOLICITA PERSONAL FEMENINO de 18 años en adelante, para trabajar en banca de loteria. Bachiller y papel de buena conducta. Tel. 809-472-0777 SOLICITAMOS TECNICOS ELECTRICISTA para trabajar en Sto. Dgo. y todos los pueblos del este requisitos: Bachiller, licencia de conducir al dia enviar Cv. al correo calificado.rh@gmail.com. fax. 809-221-3315

LEGALES

Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo. 829-445-2020.

!!!! BUSCO PARRILLERO !!!! Restaurante busca: 2 parrilleros, 2 camareros, 2 capitanes, 2 pantristas, con experiencia mínima de 2 años. Interesados llamar al 809-496-3475. Terreno para construcción de proyectos a solo minutos del muelle turístico de Puerto Plata, playa con amplio frente. 2,400,000mt2. /809-637-6667 kimymejia@outlook.com

SE HACE DE PUBLICO conocimiento que se ha extraviado el certificado de deposito No. 780918017, expedido por el Banco popular Dominicano, fecha apertura 19 junio 2013, por un monto RD$225,313.46, prop. de Addia Segura Pineda

AGENCIA empleo Michell necesita cocinera (o) niñera, enfermera, mensajero con motor, 2 conserje para hotel experiencia. 809-245-0130, 809-245-0001, 829-848-3587

Interesados llamar al 809-496-3475

LOS CACICAZGOS, Oportunidad, con uso de suelo p/7 niv, acepto 60% en permutas listas: 1,668 Mts US$890 x Mt. Neg. 809-508-8772/ 425-1010.

SALAMANCA, vendo solar 25,000 metros cuadrados, a 3 minutos de Circunvalacion norte, 10 minutos de Autopista Duarte de Sto. Dgo. Adecuado para naves Industriales o Urbanizar. Precio RD$400.00 por M². 809-222-3352

" F]\ikX

2 parrilleros, 2 camareros, 2 capitanes, 2 pantristas, con experiencia mínima de 2 años.

" JXekf ;fd`e^f

NAVES INDUSTRIALES Alq. Naves Industriales ultra-mod ernas desde 1,000 m2, alt ura 10.5 mts, techo aislado, iluminación natural, con rampas niv eladoras de carga y descarga, y área maniobra. Parque Industrial Duarte, Km 22.5 Autopista Duarte. 829-986-5673 ; 809-559-9011

EMPLEOS

BUSCO PARRILLERO Restaurante busca

EVARISTO MORALES, tremenda oportunidad, acepto 3 permutas: 1,042 Mts, US$690 x Mt Neg. con 27 Mts d/frente, 809-508-8772/ 425-1010.

EMPRESA DE SERVICIOS Financieros busca Oficial de Negocios, exp. previa en Inst. Bancaria y el financ. de vehículos, mínimo 3 años, vehículo propio, edad entre 25 y 40, ambos sexos, buenos beneficios, enviar CV a empleosconsultingrd@gmail.com o llamar 829-846-7520. EMPRESA INDUSTRIAL Requiere CONTADORA, preferiblemente que viva en Pantoja, Los Alcarrizos o zonas aledañas, 3 años de experiencia, Curriculum Vitae: ligiacalcagno@yahoo.com;

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

109

PIANTINI 1 Local: 40m², 1er. nivel, baño, kitchenette, inversor, 1 parq. RD$18mil, Inf. 809-562-5454, 809-765-7878

" M\ekX

EMPLEOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CHEQUE No. 332971, del Senasa por valor de RD$10,728.00 de fecha 12 de Marzo 2015, a nombre de Elsa Maritza Peña Lara. PERDIDA DE CERTFICADO Financiero No. B 414421 emitido por el Banco BHD Leon en fecha 14/04/2015 por valor de RD$650.000.00 a nombre Miguel Lopez Peralta

Distribuidora Yunuer necesita 10 supervisores y 40 promotores c/s experiencia de ambos sexo, gane desde RD$ 15,000.00 en adelante. Tel:809-295-4924, Santiago.

Pérd. de cert. financiero #40006-006347-0 emitido por la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos, por un valor de RD$450,000.00 en fecha 28/12/2011 a favor de Luciano Domínguez Y/O Ydelka Diasmela Domínguez Morel.

!!!! D´JIMENEZ CARNES !!!! Nuevo restaurante a la parrilla busca todo el personal para su apertura: Parrilleros con basta experiencia, cocineros, metrehotel, capitán de restaurante, hostess, cajera, en Santo Domingo Oeste. Tel. 809-5611515 / Cel. 809-496-3475.

Pérd. de certificado financiero #40-006-007264-0 de fecha 16/01/2015 por un monto de RD$100,000.00 expedido por la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos a favor de Juan Andrés Vargas Pichardo céd. 402-2264463-1 SE HACE de conocimiento publico, que se ha perdido el certificado de deposito a plazo fijo #17-113-170730826, por el valor de RD$200,000.00 expedido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos en fecha 2/5/2012, a nombre del Sr. Ramon Alexander Dominguez Sanchez

PERDIDA DE CERTIFICADO DE TITULO No. 93-10477, parcela 6, D.C. Sto. Dgo. Norte, con 2,709.60Mts². a nombre de Gabino WilliamsJavier. PERDIDIDA DE CERTIFICA DO DE TITULO no. 94-2444, parcela 6 bis, D.C. 26, Sto. Dgo. Norte, con 1,303.18 Mts². a nombre de Gabino Williams Javier 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERD. DE MAT. de la Motocicleta Bajaj 2008 Negro Chasis MD2DMS7Z18FL00459 Placa N523904 Prop. de Nini Presta Motors, S.A. Perd de mat de la motoc, Tauro CG150, 2013, Blanco, placa K0458367, Chasis TARPCK506DC001175, Prop. Xiomara Alagracia Familia Estevez. Perdida de matricula del automovil de marca Nissan, placa A123697, color dorado, chasis JN1CFAN16Z0051173 7, año 2001, prop. de Rafael Del Rosario Rivera. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Hyunfai 2008, negro, placa G298736, chasos 5NMSG13D78H134198. Prop. de Felix Antonio Baez PERDIDA DE MATRICULA del vehiculo Daihatsu año 2001 de color blanco, placa no. L022667, chasis V11612661 propiedad de Inversiones Nebraska S, A

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Perd. Mat. Motor Zongshen ZS110-9 2011, Placa: N761 802 Chasis: LZSXCHLJ2B5 210368 Negro De: Eudi Gomez Gomez Moca.

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 2007, blanco, placa L245826, chasis JDA00V11600025799, prop. Ricardo De los Santos.

Pérd. de matríc. de la motoc. Freedom, 2010, rojo, placa N686002, chasis FR3PCJ50X AB000011, prop. Angel Manuel Estévez.

Perdida de Placa no.F010459 correspondiente al camion tipo Remolque marca Lafontaine 120, Color Negro, Chasis 13N 1452C641520079, Año 2004 propiedad de Dario Antonio Rogers Vasquez.

Pérd. de matríc. de la motoc. X-1000, 2007, placa N373168 chasis LF3PCJ5017B033027, pop. Nicanor Salce Rosario. Pérd. de matríc. de la motoc. X-1000, 2011, negro, placa K0248739, chasis LF3PCK508 BB016644, prop. Juan Carlos de Jesús Espinal Vargas. Pérd. de matríc. del veh. Toyota, 1991, blanco, placa I020 180, chasis JT3AC12R1MO00 2119, prop. Daniel Antonio Roque Marine. Pérdida Matrícula moto- ciclet a Honda, rojo, placa K0439598 chasis HF0512 24568 Prop. Favio Ant. Meran Beltre Se hace de publico conocimiento la perdida de matricula y certificado de navegabilidad original No. LT-F36-967L R, de la Lancha de nombre Fun Cat, de 32 pies de eslora, 10 de manga, 8 de puntal, de color blanco y rojo, propiedad de Maria Xanthopoulou, Pas. No. AB8880567. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, Force CG125, 2006, Negro, placa N230917, Chasis LWPPCJ2A661008365, Prop. Nelson Rafael Fernandez Pichardo. Perd de placa de la motoc, Yamaha RS100, 1987, azul, placa K0002168, Chasis 463-125358, Prop. Ramon Gil Reyes Madera. Perd de placa del veh, Nissan, 2005,azul, placa no. L282008, Chasis 1N6AD07U35C446941 Prop. Juan Evangelista Tavarez. PERD. DE PLACA #G094900, del jeep mitsubishi, color verde, año 91, chasis DL047WMJ450266. Prop. de Melquiades Betances PERD. DE PLACA No. A481695 del Veh. (Automovil) BMW Blanco 2004 Chasis WBANA73564B063226 Prop. Maria Cristina Familia Genao. perd. de placa no. K0208603, del Motor Honda azul año. 84, chasis C500833172 Prop. Maximo Rodriguez Martines

OPORTUNIDAD PLANTA DENYO 25 KVA $298mil. Recien importada, super silenciosa. Inf:- 809-561-0484 y 0483, 829-761-3477

PERDIDA PLACA G197444, Jeep Hyundai 2008 gris chasis KMHJM81BP8U909362, prop. Ariadna Elisa Felix Guzmán.

PLANTA ELECTRICA Super silenciosa Japonesa de trabajo continuo de 25, 45, 60, 100 hasta 500Kva. Inf: 849-220-2612/ 809-788-6828.

PERDIDA PLACA N503582, de la motocicleta Suzuki 2008, chasis LC6PAGA1190814596, negra, modelo AX100, prop. de Héctor José Figueroa Filpo. PERDIDA PLACA # N802353, de la motocicleta suzuki, color negro, año 2012, chasis LC6PADA16C0036917 Prop. de Wilson Martinez Gregorio PERD. PLACA No. N301262 Motor Mazuki azul, 2006, chasis LLCLXJ3C261B70976, prop. Angel Ovelio Díaz Novoa. Pérd. de placa de la motoc. Lumas, 2010, rojo, placa N70 5450, chasis LAELGZ4048B6 54971, prop. Miguel Alberto Cabrera. Pérd. de placa de la motoc. X-1000, 2011, negro, placa K0433765, chasis LF3PCM4A 4BB000253, prop. Alvaro Alfonso Sánchez Espinal. Pérd. de placa del veh. de carga Toyota, 2008, plateado, placa L248246, chasis MROF Z29G101549214, prop. Juan Carlos Cordero Martínez. 303

OTROS LEGALES Se hace conocimiento el cambio de nombre del bote CINDERELLA-II, matricula No. BR-C392-4680SDG, de 23 pies de eslora, 7.6 pies de manga y 2.5 pies de puntal, color blanco, el mismo cambia de nombre por LIFE IS NOW

SERVICIOS

PLANTA KUBOTA 12 KW RD$185,000. Telf. 829-405-9387.

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/809-399-4800. 411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 AAAPRESTAR MAS... Necesitas dinero ¿? Pues yo si te presto, sin mportar la data, con garantía de veh., casa o aptos. Solo llena la solicitud pág.www.modernhousein.com y será más rápido el proceso, modernhousein@gmail.com/ prestamosaaa@hotmail.com 809-560-8598, 829-912-2005 AAA RESOLVEMOS TUS problemas de dinero! Prestamos rapidos con garantia hipotecaria sin importar CICLA. 829-539-0920 / 809816-6984 / 809-875-0788 A ABARATAR AHORA con DOÑA LUISA quien te resuelve tu problema de dinero en horas y al más bajo interés del mercado con tu casa, apto, vehiculo Te cancela deudas anteriores no importa cicla. Llámame que yo si resuelvo 809-682-7236, 809-657-1526 PRESTAMOS CON GARANTIA DEL ALQUILER de tu propiedad casa / aapartamento o local comercial. COESA. 809-788-1762, 809-597-4149,

PERD. DE PLACA No. NIUR73 de la Motocicleta Yamaha RX-S Chasis MH33HB0082K266662 Prop. de Marisan Reyes Lorenzo.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 2002, rojo, placa N025678, chasis MH33HB0082K258884. Prop. de Carlitos Cepeda Segura

LLEGO EL FULGON ¡! Plantas Electricas Nuevas Denyo de kw: (11,20,30,40 y 55 ) y con motor Cummins de 60kw , 100kw y 125kw super silenciosas. usadas de 60kw John Deere abierta RD$ 250mil y Kolher 175kw abierta RD$425mil DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559.

PERDIDA DE PLACA Veh. marca Rayco 120, tipo Remolque, año 1996, color azul, placa No. F005359, chasis RAM00196, prop. de Romel Aquile Marranzini N.

PERD de placa no N359219 veh. yamaha azul 07, Chasis LAPXCHLA670028003 Prop. Gregorio Ant. Romero Capellan

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Delta 2007, negro, placa N399526, chasis LKXPAGL017E000204. Prop. de Centro de Ensamblaje Wang QI Lian S.A.

" M\ekX

410

PLANTAS ELÉTRICAS PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X1000, 2013, blanco, placa K0268412, chasis TBL20P101DHD49359, prop. de Willy Rhadames Hilario Faña.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 414

SERVICIOS VARIOS A Disfrutar de Yesi y sus chica con grandes especiales de 2x1 de 9 a.m. a 9 p.m. 829-864-6971, 849-936-1806

AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales. Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/561-6538 website www.rodivensecurity.com

ESPECIAL DE MASAJES de relajación con chicas elegantes abierto de 10:00 am. a 8:00 p.m. aceptamos t/c, parqueo privado. 809-685-9433 Estas Estresado!!! Relaja tu mente y tu cuerpo con chicas bonitas y sexis. Inf. Wallezka 829-604-0988, 849-636-9113 LICDA. RODRIGUEZ Contadora Publica Autorizada, ofrece sus servicios en casos de Impuestos sobre la Renta en General, Declaración Jurada, ITBIS, cel. 829-214-7758

VARIOS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE 202 REPUESTOS Y ACCESORIOS

REFRICENTRO JOEL, Servicios a domiclio, Rep. e inst. de aire acond., neveras (pintura), estufas y lavadoras. Plomeria en General. 809-688-8410,809-627-2470 501

ANIMALES " M\ekX CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, Mansos para pasear buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792.

ARTÍCULOS DEL HOGAR

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas diferentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 503

AVISOS DIVERSOS SE VENDE SEMILLAS DE CAÑA de azúcar para siembra De Excelente calidad . Inf:- 809-791-3330; e-mail: reynosojosefina20@yahoo.com

SR. PROPIETARIO si quieres alquilar tu propiedad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos tu inmueble. COESA. Tel. 809-788-1762, 809-597-4149, cel. 829-285-8225 512

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Compresores Ingersoll Rand de 100HP, 50HP y 25HP; como nuevos. Inf. 809-575-0413/ 809-399-4800.

6300

AUTOMÓVILES " :fdgiX OPORTUNIDAD Compro camioneta, Jeep y Carros buenos y dañados. no importa el año. Sr. Elpidio 809-459-3329

" 8l[`

" I\gXiXZ` e

" M\ekX

YAMARA Y JANET Masajes y placeres. Un mundo de emociones por descubrir. Tel. 829-431-2495, 829-407-8774

VENDO MINI CARGADOR BOCAT, Carterpilar mod. 216-b. 500hrs. de uso excl. conds. US$30mil. 809-566-2224/809-2241069

REPARAMOS NEVERA, Lavadora, Estufa, aire acond. en su propia casa. Servicio 24 hrs. Inf. 809-234-2766, 829-643-6161

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

M<?à:LCFJ

GRAN LIQUIDACION DE Equipos Pesados: Un Bulldog 155, Retro Escavadoras Dosan 330, 4 camiones Mack, de 18 hasta 22 Mt3, 4 Mercedes Benz de 18 a 20 Mts3, 1 pala Mecanica Dreic Komatsu 560 con cubos de 9 Mt3. Inf. 809-848-3330, 829-257-9810

502

EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, c/las chicas + agradable de la RD y Venezuela.Especiales:Lunes desde $1,400. Y Martes bebidas nac.$100.Aceptamos tarjetas credito. 809-566- 9580

EQUIPOS PESADOS " M\ekX

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678

OTRA VEZ LOS Miércoles son de Brugal en MAMBO BAR, 2x1 En tragos y botellas la noche entera. Disfrute del show de la Chica Mambo. Abierto desde la 5 p.m Mambo Bar Plaza Fernandez II, 1er nivel, Winston Churchill, esq. Jose A. Soler, Tel. 809-334-5650.

514

Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

" 8chl`c\i ALQUILO Camiones Grua canasto y digger de 34 a 70 pies, tarifa por hora, dia, semana, mes. Cel: 809-902-5646 520

VENTAS DIVERSAS DIAMANTE-BRILLANTE, vendo vistoso brillante blanco, redondo de 5.26 quilates de baja calidad y bajo precio, montura mujer. Tiene Certificado. Inf. 809-330-4927 Empresa Zona Franca vende: 124 lámparas de interior, marca Holophane, 400 Watts, Tipo Metal-halide lamp (M59433) Voltaje 120/240/277 /480, Interesados llamar al 809-576-9404 /809-295-9404 Empresa Zona Franca vende: *PC Dell Optiplex 780, Intel Core 2 duo, 2GB RAM, 80GB DD, DVD R+W+ **PC Dell Optiplex 745, Intel Pentium D, 2GB RAM, 80GB DD, DVD R//***PC Dell Optiplex 745, Intel Pentium D, 1GB, 80GB DD. Interesados llamar al 809-576-9404 /809-295-9404 MALIBU DOM. Cabinas en fibras de vidrios, para camionetas, cajas de deliveri y para motores, rep. mecedoras y escaleras de fibras. 809-536-5913/ 829-477-8166 SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,500 Libs Se Venden Tuberias de Polietileno de 4, 6 y 12 Pulgadas Inf. 829-527-0050. VENDO PEPINOS De invernaderos (Sin semillas) al por mayor a buen precio. Inf: 809-966-2422.

AUDI A4 2006, 1.8T. full sunroof, censores de parq. corti nas elec. 80mil km. $475mil 809-988-6363/809-912-1333

" ?fe[X HONDA CIVIC 2008 EX vendo full 4 ptas, radio mp3, multilock, gris original $515,000 neg. 829-880-3021 HONDA FIT 10y 09 mas de 60km/gal. rec llegado, como nuevo, varios colores, la mejor tasa en financiamiento y la mejor facilidad de pago. Inicial $95mil. 809-994-4797

" AX^lXi JAGUAR S-Type, 05 unico dueño, solo 73mil millas, full sunroof, senon de fab. 6 cil. optimas conds. $480mil. 809-988-6363/809-912-1333

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ E280, 06, blanco, 4 ptas. excl. conds. $460mil. inf 809-340-2163 809-412- 2163

" E`jjXe NISSAN MARCH 2007, en buenas condiciones, full power, radio CD, frenos ABS, ac, e-4wd, halogenos, $265,000. Cel. 849-212-3035 NISSAN SENTRA 06, 1800cc 4 cil., aut. dorado, gasolina, transmisión nueva, 88mil km RD$270mil. 809-697-0847

" G\l^\fk PEUGEOT PARTNER 09, 07, empresa vende 2 como nueva diesel motor. pint. int. excl. a/c $265mil y $255mil 809-994-4797

" J\Xk SEAT IBIZA año 2007, como nuevo, con solo 37,000. kms. REALES $280,000. Neg. Inf. 809-641-5778

:C8J@=@:8;FJ (* CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " Jlqlb` SUZUKI SWIFT 10 Y 09 mas de 60km/gl rec llegado, varios colores el mejor precio y la mejor tasa en financiamiento. Inic $85mil. 809-994-4797

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 07, americano, 4cil., negro, excelentes conds., RD$490Mil. Recibo veh. 809-224-8558. TOYOTA CAMRY 2004, full, leather, sunroof, aros, eléctrico, completo $320,000. 829-730-4391. TOYOTA COROLLA 03 Como nuevo, americano, unico dueño, motor, pint e int excelente, $365mil. 809-9634491, 809-563-0417 TOYOTA COROLLA 08, americano, pintura de fab., aut., azul, exc. cond. $460Mil Recibo veh. 809-224-8558. TOYOTA COROLLA 91 gas/gasolina, color blanco 112mil. neg. 809-862-8213

" KfpfkX Toyota Hilux 2013, full, 36,000 Km, mant., en la casa, condicion de nueva, US$37,500.00, Inf. 809-710-7901.

6800

JEEPETAS

" :_\ifb\\ GRAND CHEROKEE LARE DO, 2005, $350mil. neg. 809-567-5684/809-399-0866

" ;X`_Xkjl DAIHATSU TERIOS 03 y 06 vendo 2 como nuev, de uso familiar motor pint. int. en excl cond. $310mil. y 320mil 809-994-4797

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE, 2012, solo 15mil km. blanco, full, piel, elec. US$22,990 Neg. 829-875-1300 SANTA FE 2010 gris limited leather 4x4 sunroof RD$815mil 829-715- 8130

" A\\g JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 68,000, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$27mil Neg Whatsapp 849-352-2890

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ 2004, gris perla, gasolina, modelo ML-350, 114mil km, 7 pasaj eros, mant. en la casa. RD $475mil. Cel. 809-697-0847

" Jlqlb` SUZUKI Gran Vitara 02, XL. -7 3 filias. de sien. Gas/gasolina rojo perfectas. conds. 809-221-8896/ 809-377-5489

" KfpfkX TOYOTA LAND CRUISER 08, GASOLINA, unico dueño sunroof, mant. al dia, neverita 3 filas de asie. censores de parq. color negro US$48,900 809-988-6363/ 809-912-1333 TOYOTA LAND CRUISER Prado 2010, negra, piel, full, 92,000 kms. mant. en Delta, US$42,900. Excelentes condiciones, 809-912-0700, 829-471-0982 TOYOTA PRADO 05, diesel 4x4, piel, sun roof, azul, preciosa, $740Mil rec. vehic. Inf.: 809-224-8558. TOYOTA PRADO 2000 diesel, motor y carroceria en exc conds, mul-t-lock, A/C, aros de mag, verde, $330mil. Inf.- 809-705-6143

TOYOTA Corolla tipo S. 09 motivo de viaje camo nuevo rec, import. aut. $600mil 829-801-8678/849-2162525 TOYOTA COROLLA Tipo S, 2005, gris, condiciones de 10/9, piel, aire, CD, Inf. 829-360-7775, 809-536-2235 TOYOTA COROLLA Tipo S 2009, rojo, unico dueño en el pais, excel. conds, $620,000. Neg. Inf. 809-866-0262 TOYOTA VITZ 2009 y 2010 recien mas de 60km/gal. llegado, lo mas nuevos y varios colores, al mejor precio y si llama ahora tendra la mejor tasa. Inicial $85mil. 809-994-4797 TOYOTA YARIS 08, americano, aut, no choque, blanco, muy buenas conds RD$380Mil Recibo veh. 809-224-8558.

-+'' :Xd`fe\j " =i\`^k_c`e\ VENDO 4 Trailers Tipo tanque especial para transportar AC30. 1 cabezote Freightliner año 2005. Un Kenwoth año 2005. Un Kenwoth tipo chasis año 2001. 3 cabezotes volvo ´99, ´97 t ´95. Una cola bajita tipo lowboy. Un trailer bolqueta de 26Mts. 809-986-2116/ 809-840-8320.

" ?`ef HINO 300 en plataforma 2008, poco uso, $950mil. Recibo camion Toyota o Daihatsu cama corta buenas conds. 829-721 -8005 6500

CAMIONETAS " E`jjXe NISSAN FRONTIER 06, diesel mec., doble cab., 4x4, la full, blanca, excelente. RD$575Mil Recibo veh. Inf. 809-224-8558

" =fi[ FORD ESCAPE XLS, 2001, pintura de fabrica, V6, $235,000. Inf: 809-777-7335

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO del 99, Asientos en piel, buenas condiciones RD200,000.- Negociable. Tel: 809-299-4044

TOYOTA RAV4 2010 Blanca En Perf. Conds. Pocas Millas Informacion,- 809-377-4333, 849-212-8399. 6900

MINIBUS " KfpfkX

" ?fe[X

" E`jjXe

HONDA CRV 2011, plata, único dueño, mant. al día, cómoda, automát., gasolina, 2WD, CD, aire full, eléctrica $950mil neg. 809-860-4934.

Nissan Pathfinder 01, dorada, piel, aros 17, aire acond., radio CD RD$245,000.00 809-603-9945 Jorge Jorge

HONDA ELEMENT año 2005, 4 cilindros, color negro. RD$360,000. Inf.: 809-7886328 / 809-712-4608.

Nissan Qashqai 4x2, LL015-N 2015. 3,000 km recorridos, 0km en diciembre 2014 US$25Mil.809-975-7511

TOYOTA SIENNA 2001, gas y gasolina muy buenas condiciones, de oport. $247mil. neg. 809-862-8213 7000

VEHÍCULOS VARIOS " M\ekX

Chevrolet Spark 2008, aire, CD, excelentes condiciones $238,000.00 809-710-7901.

<dgc\fj

:C8J@=@:8;FJ (, CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

C\^Xc\j

c\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

(- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

<dgc\fj

@edl\Yc\j

:C8J@=@:8;FJ (. CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

PASTEURIZADORA RICA, S.A. SOLICITA: ENCARGADO DESPACHO NOCTURNO ROMANA 1. Estudiante de 4to. Semestre en adelante, de las carreras de Administración, Contabilidad, Ingeniería Industrial o Sistemas de Información. 2. Residir en La Romana 3. Dispuesto a laborar horario de 7:00 p.m. – 3:00 a.m., fijo. 4. Conocimientos de control de almacén e inventario. 5. Un año mínimo de experiencia laborando en el área de almacén. 6. Habilidad para la supervisión de personal. 7. Tener experiencia en digitación de datos y dominio de aplicaciones bajo Windows. AUXILIAR DESPACHO NOCTURNO AZUA 1. Poseer título de Bachiller. 2. Dominio de Microsoft Word y Excel. 3. Disposición para trabajar en horario nocturno. 4. Mínimo seis meses de experiencia en área de almacén. 5. Residir en Azua INTERESADOS Enviar su curriculum al correo electrónico: gh@gruporica.com especificando el puesto al que solicita, o depositarlo en el Centro de Distribución Romana o en el Centro de Distribución Azua.

:C8J@=@:8;FJ (0 CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

)' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (( ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8