LD 2015-05-14 by Listín Diario

I; ),%'' AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(, EÂ˛ *,#)(*% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VGFCĂ K@:8

ReelecciĂłn ha seducido a cuatro de 7 presidentes desde 1961

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ <C :FEJ<AF :FEMF:Ă¤ 8 LE8 EL<M8 I<LE@Ă¤E <C )' ;< D8PF

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

"-8 AlXe <% K_fdXj JXekf ;fd`e^f

Cuatro de los siete presidentes que ha tenido RepĂşblica Dominicana tras la caĂda de la dictadura --y en algunos casos lograron-- reelegirse en el cargo, una tradiciĂłn del conservadurismo polĂtico del paĂs, segĂşn el historiador JosĂŠ Fiallo Billini.

V8:L<I;F

VATICANO RECONOCE AL ESTADO PALESTINO " IfdX XeleZ`Â? le XZl\i$ [f Zfe GXc\jk`eX \e \c hl\ j\ XgfpX cX jfclZ`Â?e [\ Ă&#x160;[fj <j$ kX[fjĂ&#x2039; \e Zfe]c`Zkf Zfe @jiX\c% "()9 C8J DLE;@8C<J

JĂ >L<EFJ <E1

".: 8IK@JK8J ;< I; G8IK@:@G8E <E <C 8IK<<OGF ;< EP :LCKLI8

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 :I@JKF I<P# LE J<:KFI HL< CL:?8 :FEKI8 <JK@>D8 ;< Ă&#x160;98II@F D8CFĂ&#x2039;

IX]X\c 8Yi\l# gi\j`[\ek\ [\c :ELJ# p fkifj [ì`^\ek\j jè[`ZXc\j gXik`Z`gXe \e cX i\le`Â?e KiXYXaf% CX [`jZlj`Â?e j\ è`Z`Â? Z\iZX [\ cXj ('1'' [\ cX dXÂ&#x152;XeX p \jklmf gi\j`[`[X gfi [\c :fej\af EXZ`feXc [\ JXcXi`fj :EJ i\Xc`qX[f Xp\i \e cX j\[\ [\c Dè`jk\i`f [\ \c [ì\Zkfi [\c :EJ# =Â&#x201E;cò ?`[Xc^f# hl`\e _`qf \j]l\iqfj gXiX XcZXeqXi le Zfej\ejf%

K\idèX jè XZl\i[f cX [`jZlj`Â?e jfYi\ jXcXi`fj <C J<:KFI <DGI<J8I@8C ;FD@E@:8EF GIFGFE< LE 8LD<EKF ;< /%0) " <c gi\j`[\ek\ [\ cX :fe]\[\iXZ`Â?e GXkifeXc ;fdè`ZXeX :fgXi[fd # Af\c JXekfj# [\ZcXiÂ? hl\ \c j\Zkfi \jk} _XZ`\e[f \j]l\iqfj gXiX cc\^Xi X le XZl\i[f Zfe cfj kiXYXaX[fi\j p hl\ jl gifgl\jkX j\ lY`ZX gfi \eZ`dX [\ cX è]cXZ`Â?e XZldlcX[X# hl\ \jk`dXife \e *%/- gfi Z`\ekf%

"(; GXki`X I\p\j JXekf ;fd`e^f

Las discusiones realizadas ayer por patronos y sindicatos culminaron sin acuerdo para establecer un aumento salarial en el sector privado no sectorizado, tras lo cual el director del ComitĂŠ Nacional de Salarios (CNS)

convocĂł a un nuevo encuentro para el prĂłximo miĂŠrcoles 20 de mayo. En la reuniĂłn realizada en la sede del Ministerio de Trabajo, los representantes del sector empleador propusieron un aumento de 8.92 por ciento condicionado a la reclasificaciĂłn de las empresas, contemplada en la

Ley 488-08, mientras que los trabajadores expresaron su disposiciĂłn de flexibilizar su propuesta de alza de un 30 por ciento a un 25 por ciento. Las discusiones de ayer duraron tres horas. 8;<DĂ?J "(; GIFGL<JK8J G8I8 <C 8LD<EKF J8C8I@8C

La actitud mostrada por los empresarios, muestra que estos no estĂĄn trabajando para la paz del sector laboralâ&#x20AC;?. IX]X\c 8Yi\l# gi\j`[\ek\ [\c :ELJ

VC8J FKI8J <JKĂ?E Ă&#x2C6;<E IFAFĂ&#x2030;

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 :LCG8E 8 JL >F9@<IEF GFI =8CK8 ;< G8G<C<J MC8;@D@I :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

"()8

<;@KFI@8C CX g\jX[`ccX hl\ efj \jg\iX# j` ef i\XZZ`feXdfj X k`\dgf

SĂłlo dos presas tienen reservas de agua potable ",8 JXekf ;fd`e^f

El director del Instituto Nacional de Recursos HidrĂĄulicos (INDRHI), Olgo FernĂĄndez, anunciĂł ayer que las

"/8

<C ;<GFIK< ;FD@E@:8EF <J <C EL<MF I<P ;< CFJ ('' P )'' D<KIFJ

Ăşnicas presas que operan de manera normal son las de Hatillo (CotuĂ), y RincĂłn (La Vega), y que las demĂĄs operan â&#x20AC;&#x153;en rojoâ&#x20AC;?, situaciĂłn que calificĂł como â&#x20AC;&#x153;dramĂĄticaâ&#x20AC;?.

V8<IFGL<IKF A=B# EL<M8 PFIB

"*9

<E C8 N<9 J8CL; 8:K@M8 M@>@C8E:@8 GFI @E:I<D<EKF ;< :Ă¤C<I8 <E ?8@KĂ NKUVKPFKCTKQ EQO

Detectan tres aviones ?X`k`Xefj hl`\i\e \ok`\e[Xe gcXqf llevaban drogas de RD

[\ i\^lcXi`qXZ`Â?e _XjkX [`Z`\dYi\

" 8^\ek\j [\ cX ;<8 [\ <jkX[fj Le`[fj p [\ cX ;ì\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ :fekifc Le g\ej`feX[f [\c j\Zkfi XqlZXi\if dl\jkiX jl i\^`jkif \e \c GifîXdX [\ @[\ek`]`ZXZ`Â?e [\ @ed`îXek\j [\ ;if^Xj ;E:; cc\mXe X [\ ?X`kÂ&#x2C6; G@;@? hl\ \a\ZlkXe cXj Xlkfi`[X[\j _X`k`XeXj \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX% Fi^Xe`qXZ`fe\j hl\ ZXYf cXj èm\jk`^XZ`fe\j \e [\]`\e[\e cfj [\i\Z_fj [\ cfj d`îXek\j _X`k`Xefj \e \c gXÂ&#x2C6;j g`[`\ife Xp\i Xc ^fY`\ief [fdè`ZXef hl\ XdYfj gXÂ&#x2C6;j\j%

gifiif^l\ _XjkX [`Z`\dYi\ \c GcXe EXZ`feXc [\ I\^lcXi`qXZ`Â?e [\ <okiXea\ifj hl\ m\eZ\ \c giÂ?o`df (, [\ ale`f# gXiX k\e\i cX fgfikle`[X[ [\ XZf^\ij\ Xc gif^iXdX%

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

;<K<:K8;FJ <E <C A% =% B<EE<;P% 8<IFGL<IKF C@JKàE ;@8I@F

8><E;8 01'' 8%D% DXiZ_X [\ Fi^Xe`qXZ`fe\j gfglcXi\j p alekX [\ m\Zèfj [\ :Xgfk`ccf# \e cX @^c\j`X <jdìeX# i\jgXc[f ;i% 9\kXe$ Z\j (-% J\dèXi`f [\ 9l\eXj Gi}Zk`ZXj \e \c e`m\c è`Z`Xc \e \c _fk\c :ifne\ GcXqX% 01*' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\ cX L>K; \e jl cfZXc [\ cX GX[i\ :Xjk\ccXefj )() \jh% 8cY\ik K_fdXj# M`ccX DXi X% <eZl\ekif [\ cX 8EA< gXiX gifdf$ Z`feXi \c Gi\d`f EXZ`feXc È@eefmX[f$ i\j [\ 8d i`ZXÉ# \e \c 8l[`k i`ld [\ GL:DD% Ig [\ 8:I; \e jl J\[\# :& CXj ;XdXj Ef% (()# \jh% <c :fe[\# QfeX :fcfe`Xc%

K\idèXc% Le è]fid\ i\]\i\ek\ Xc ZXjf [\ cfj ki\j Xm`fe\j Zfd\iZ`Xc\j [\k\ZkX[fj Zfe [if^X \e \c X\ifgl\ikf Af_e =% B\ee\[p# [\ El\mX Pfib# è[`ZX hl\ cXj ki\j X\ifeXm\j jXc`\ife [\j[\ \c 8@C8 \c gXjX[f ]è [\ j\dXeX%

Tres aviones cargaron drogas a NY desde RD 8><EK<J =<;<I8C<J ;< EL<M8 PFIB LK@C@Q8IFE G<IIFJ <EKI<E8;FJ <E <C FC=8K<F ;< D8C<K8J P 9LCKFJ% " <e cXj ck`dXj _fiXj _Xe j`[f `em\jk`^X[fj \dgc\X[fj p \a\Zlk`mfj [\ X\ifc e\Xj \e \c 8\ifgl\ikf CXj 8d i`ZXj Zfe i\cXZ` e Xc ZXjf# hl\ k`\e\ gi\fZlgX[f X <jkX[fj Le`[fj% IX]X\c :Xjkif 8\ifgl\ikf CXj 8d i`ZXj

gentes federales de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA), conjuntamente con las autoridades dominicanas, investigan el hallazgo en el aeropuerto John F. Kennedy, de Nueva York, de tres aeronaves comerciales que salieron desde el aeropuerto Las Américas el pasado fin de semana con un cargamento de drogas, burlando todos los controles en la terminal aérea local. Según se conoció de un informe, en las investigaciones sobre el caso participan, además de oficiales de la agencia antidrogas estadounidense, agentes de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) y el Departamento Nacional de Inves-

tigaciones (DNI). El pasado viernes 8 de este mes, agentes federales de la Policía de Protección de Aduanas y Fronteras (CBP) de Estados Unidos detectaron 24 libras de heroína y cocaína en un avión de la línea aérea Delta Airlines que despegó del aeropuerto Las Américas, con destino al John F. Kennedy, de la ciudad de Nueva York. Dos días después de registrarse el caso, es decir, el día 10, los agentes federales hallaron también en otro avión de esa misma aerolínea, que despegó de Las Américas, cinco paquetes de cocaína ocultos en un baño de la aeronave. Igualmente fue detectado recientemente en el aeropuerto John F. Kennedy otro caso de droga a bordo de un vuelo comercial de otra aerolínea que despegó también de la terminal de Las Américas. En esta ocasión, la cantidad no fue revelada. De acuerdo con los informes proporcionados, en las últimas horas empleados y algunos ejecutivos de aerolíneas en el Aeropuerto Las Américas han sido investigados con relación al caso que mantiene preocupadas a las autoridades antidrogas de Estados Unidos. Según detalles del caso, las autoridades tienen la presunción de que empleados del aeropuerto habrían actuado en con-

tubernio con representantes de redes de narcotrafico que les permitieron el traslado de drogas hacia territorio norteamericano. Para detectar las drogas en los aviones, los agentes federales de Nueva York utilizaron perros amaestrados, de las unidades K-9, que facilita el trabajo de los agentes en el hallazgo de drogas mediante el olfateo de maletas y bultos. Según las autoridades, los casos fueron desvelados durante operativos rutinarios hechos en aeronaves proceden de países listados por Estados Unidos como principales puentes de narcotráfico internacional o productores de drogas. Las líneas aéreas comerciales son penalizadas por la Administración de Transporte Aéreo y Seguridad de Estados Unidos, TSA, con multas de mil dólares por cada kilo de droga transportada de manera ilegal hacia territorio estadounidense. Con el interés de evitar ser multadas, las aerolíneas comerciales han contratado los servicios de empresas de seguridad privadas que les brindan servicios en los aeropuertos. En el caso de la línea aérea delta Airlines, esta recibe servicios de seguridad privada de la empresa colombiana Longport Security, que también da asistencia en materia de seguridad a otras empresas aéreas en el AILA.

V8J@JK<E :FE G8;I<J

Un total de 886 niños del Cibao ya acuden a estancia infantil DfZX

Risueños y felices al subir la bandera, 886 niños cantaron por primera vez el Himno Nacional en su estancia infantil acompañados de sus padres y madres, quienes confían en los servicios que recibirán allí. Ayer se inició la oferta de servicios en cuatro nuevos centros localizados en la región Cibao e inaugurados previamente por el presidente Danilo Medina. Las estancias que entraron este miércoles en funcionamiento están localizadas en los municipios de La Vega, Moca y Navarrete. La primera de ellas en el sector Palmarito, en La Vega; dos en Moca, en los barrios Las Flores y Los López y una en Navarrete, las que recibieron en total 886 niños y niñas entre 0 y 5 años. Estos espacios, denominados técnicamente como Centros de Atención Integral a la Primera Infancia (CAIPI), cuentan con

('1'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\c =i\ek\ 8dgc`f# \e jl cfZXc# :Xcc\ JXek`X^f ,'(# >XjZl\% ((1'' 8%D% :fe]\i\eZ`X È=Xd`c`Xj hl\ jlg\iXe fYjk}ZlcfjÉ Zfe JXlcf ?`[Xc^f \e \c :clY DXli`Z`f 9}\q% CXeqXd`\ekf [\c j`jk\dX èk\îX[f [\ ^\jk` e \e \c :clY [\c 9XeZf :\ekiXc% )1'' G%D% Gi\d`XZ` e p ZcXljliX [\ fc`dg`X[Xj eXZ`feXc\j [\ Z`\eZ`Xj eXkliXc\j \e cX Y`Yc`fk\ZX G\[if Dì% +1'' G%D% =ìdX Zfem\e`f \eki\ cX L<IJ p =LE$ ;8J<G \e cX j\[\ [\ cX L<IJ% +1'' G%D% AfieX[X jfYi\ GcXe [\ ;\i\Z_fj ?l$ dXefj [\ cX ZXeZ`cc\i X \e \c Gfc`k Ze`$ Zf CfpfcX [\ JXe :i`jk YXc% +1*' G%D%# :ìZlcXZ` e [\c c`Yif È<c gf[\i [\ d`j gXcXYiXjÉ [\ DXi X 8ekfe`X ?Xqflip# Xl[`kfi`f [\c 9XeZf :\ekiXc% ,1'' G%D% :fZk\c gXiX [\jg\[ì Xc \jg\Z`Xc`jkX \jgX fc 8cY\ikf :\im\iX# K\iiXqX JXcf$ d % ZXcc\ 8kXiXqXeX ,% QfeX :fcfe`Xc% :fem\ijXkfi`f jfYi\ >XYi`\c >XiZ X D}ihl\q p \c :Xi`Y\ Xljg`Z`X[f gfi cX \dYXaX[X [\ :fcfdY`X% -1'' G%D% :ìZlcXZ` e [\c c`Yif @ejfde`f [\ Afjl C\^\i \e cX 9`Yc`fk\ZX G\[if Dì% : Zk\c gfi \c ; X EXZ`feXc \ @ek\ieX$ Z`feXc [\ J\^lif Gi`mX[f# \e \c CfYYp [\ cX Jlg\i`k\e[\eZ`X [\ J\^lifj% -1*' G%D% Gi\j\ekXZ` e [\ kiXYXafj i\Xc`qX$ [fj gfi cX =XZlckX[ [\ 8ihl`k\ZkliX p 8ik\j [\ cX LEG?L [\ekif [\c ZfeZli$ jf È :i\X# I\ljX# I\Z`ZcXÉ% >Xc\i X *-'% .1'' G%D% Gl\jkX \e ZìZlcXZ` e [\c c`Yif <c ;\j$ k`\iif Jl g\fi :Xjk`^f# \e \c JXc e 8`[X :XikX^\eX GfikXcXk e# 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc# GcXqX [\ cX :lckliX% Gl\jkX \e ZìZlcXZ` e FYiX Kfep IX]lc# \e \c Dlj\f :XjX I\Xc% Gl\jkX \e ZìZlcXZ` e [\c c`Yif È8dX$ ii\j G\iifjÉ [\ Afi^\ >% :XjkX \[X# \e \c 8l[`kfi`f [\ =le^cf[\% I\èXl^liXZ` e p \ogfj`Z` e1 :Xig\kX [\ 8ik\# IfY\ikf FjjXp\# \e Afj AfX$ hl e G i\q (# \e \c <ej% >XjZl\%

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 :I<< LJK<; HL< C8J 8LKFI@;8;<J KI898A8E CF JL=@:@<EK< G8I8 <M@K8I <C :FEJLDF ;< ;IF>8J <E AäM<E<J6

Jà '* EF 0. G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J

@e`Z`f% Cfj e` fj Zfii\k\Xife p al^Xife kiXj jl èî\jf X cXj \jkXeZ`Xj è]Xek`c\j% JlY`\ife cX 9Xe[\iX p ZXekXife gfi gi`d\iX m\q \c ?`def EXZ`feXc%

salones independientes por edad, cada uno con los instrumentos, juegos, materiales didácticos y el equipamiento adecuado a la etapa correspondiente, según las

necesidades y exigencias para el buen desarrollo de los pequeños y en coherencia con el modelo de atención integral definido para estos fines.

9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

<e \c gf[\i ef j\ [`m`[\e Le gXik`[f \e \c gf[\i gl\[\ jl]iì le [\jgi\e$ [`d`\ekf# j`\dgi\ èkiXjZ\e[\ek\# aXd}j leX [`m`j` e¿ Gfihl\ \e [\dfZiXZ`Xj `dg\i]\ZkXj Zfdf jkXj cf dfiXc \j jlZ\[}e\X ef ]le[Xd\ekXc# p \e kf[fj cfj ZXjfj \c hl\ j\ mX ml\cm\ ZXj` j`\dgi\ Zfe \c iXYf \eki\ cXj g`\ieXj% CX dXpfi Xd\eXqX AfXhl e 9XcX^l\i [\ [`m`j` e [\ le gXik`[f \e \c gf[\i [\ el\jkiX _`jkfi`X i\Z`\ek\ fZlii` \e (0/, Zfe \c GI;# j`\e[f JXcmX[fi Afi^\ 9cXeZf gi\j`[\ek\# ZlXe[f cX Zfem\eZ` e [\c :feZfi[\ k\idè \e leX YXcXZ\iX p kf[Xm X \jk}e YljZXe[f cfj mfkfj¿ Gfihl\ cf [\ ?Xkl\p ;\ :Xdgj \e )'') ]l\ leX gli^X [\ ?`g c`kf gXiX gXjXi cX i\gfjklcXZ` e hl\ g\i[` \e )''+ [\ C\fe\c =\ie}e[\q% ?Xkl\p j\ cc\m ki\j ^Xkfj hl\ ef èZ`[`\ife \e \c i\jlckX[f \c\ZkfiXc¿ :fdf kXdgfZf èZ`[` jl i\î\jf ZlXe$ [f ?`g c`kf mfcm` X g\i[\i \e )'() p c# ?Xkl\p# ]l\ jl a\]\ [\ ZXdgX X% :lXe[f CfiX j\ ]l\ [\c GXik`[f I\]fid`jkX \e (0-0# j`\e[f m`Z\gi\j`[\ek\ [\ 9XcX^l\i# j\ cc\m Xg\eXj X >lXifX CìXeqf p [fj f ki\j d}j# p d\efj [\ le X f [\jgl j 9XcX^l\i j\ \jkXYX i\\c`^`\e[f ZXj` jè fgfj`Z` e# Xc^f hl\ i\g`k` ZlXkif X fj [\jgl j p \e (0./ klmf \c GI; hl\ \emXc\ekfeXij\ gXiX jXZXicf ZXj` X \dglafe\j% <e (0/) >lqd}e p Afi^\ 9cXeZf 8ekfe`f >lqd}e \jkXYXe dXk}e[fj\# g\if \c GI; ef j\ [`m`[` p mfcm` X ^XeXi cXj \c\ZZ`fe\j# p \e \c /- kXdY` e XZl[`\ife alekfj kf[fj cfj g\ii\[\ jkXj X e [\jgl j [\ cX YXcXZ\iX [\c :feZfi[\ p ef ^XeXife gfihl\ hl\[Xife jè ZfekXij\ cfj mfkfj hl\ c\ [XYXe \c ki`le]f X DXaclkX% GXi\Z`[f Xc GC; [\ _fp <c GC; ef j\ mX X [`m`[ì gfihl\ \jk} \e \c gf[\i# p C\fe\c p ;Xe`cf jXY\e hl\ j` j\ [`m`[\e# g`\i$ [\e% P jXY\e d}j1 jXY\e hl\ X cfj g\c\[\ jkXj j\ cfj Zfd\i Xe m`mfj j` ZX\e \e cX fgfj`Z` e¿ <dg\qXe[f gfi C\fe\c X hl`\e jlj \e\d`^fj hl`$ j`\iXe m\icf i\[lZ`[f X le èdle[f ZXcXYfqf% Gfi jlgl\jkf# eX[`\ [\Y\ \jg\iXi hl\ C\fe\c j\ iè[X `dgle\d\ek\ gfihl\ cX i\\c\ZZ` e [\ ;Xe`cf \e Z`\ikf df[f [\g\e[\ [\ c gfihl\ k`\e\ cX ccXm\ [\c kiXehl\ [\c :feî\jf \e jlj dXefj% G\if eX[`\ kXdgfZf [\Y\ \jg\iXi hl\ cX i\j`jk\eZ`X [li\ dlZ_f% C\fe\c k\e[i} hl\ Xm\eìj\ X cX ] idlcX hl\ c\ gifgfe^X ;Xe`cf# hl\ c ^`ZXd\ek\ j\i} leX jXc`[X [`êX gXiX c1 c\ i\gfjklcXi}e X ZXj` kf[fj jlj c\^`jcX[fi\j $$[à\ X ZXj` kf[fj# ef X kf[fj$$# p dXek\e$ [i} cX gi\j`[\eZ`X [\c gXik`[f _XjkX \c @O :feî\jf hl\ j\ Z\c\YiXi} \e )'(/% JXcmX[fi Afi^\ 9cXeZf GXiX \ekfeZ\j# \e ki\j X fj# C\fe\c =\ie}e[\q \jkXi} Y`\e gfj`Z`feX[f Zfe ;Xe`cf ]l\iX [\ cX ZXii\iX ZXdèf X cXj \c\ZZ`fe\j [\c m\èk\% ?Xp hl`\e\j fgèXe hl\ gXiX \jf ]XckX dlZ_f g\if \e gfc k`ZX \c k`\dgf gXjX Zfdf leX \o_XcXZ` e% Alekfj \e j\^le[X ml\ckX CX fgfj`Z` e k`\e\ èjkèkf gXiX cX le`[X[# Zfej$ Z`\ek\ [\ hl\ [`m`[`[X ef mX gXiX eè^ e j`k`f Zfdg`k`\e[f Zfe ;Xe`cf¿ p ZfekiX \c gf[\i j\ Xe[X X dXiZ_X ]fiqX[X% Ef gXi\Z\ ]}Z`c hl\ gl\[X Xik`ZlcXi leX Xc`XeqX [\ gi`d\iX ml\ckX j` 8YèX[\i [`Z\ hl\ c [\Y\ \eZX$ Y\qXicX p D`^l\c [`Z\ cf d`jdf% CX ]XekXj X [\ cfj g\ii\d\ jkXj hl\ [`Z\e \eZXY\qXi cXj j`dgXk Xj fgfj`kf$ iXj ef [\aX [\ j\i \jf1 gliX ]XekXj X% <c GI; k`\e\ .- AXZfYf DXaclkX X fj [\ m`[X \c\Z$ kfiXc \e \c gX j# p \c GID \j le [\jgi\e[`d`\ekf jè XiiX`^f \e cX m`[X gfc k`ZX% <c GI; mX \e cX ZXj`ccX e d\if lef Zfdf \c gXik`[f d}j mfkX[f \e cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j¿ ·P \j\ \j le gclj \e \c d\iZX[f \c\ZkfiXc [\c [`\$ Z`j `j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF ;FJ :I@FCCFJ I<J@;<EK<J

\e JXekf ;fd`e^f hl\ ]l\ife Xgi\jX[fj \e ?X`k gfi \ekiXi X \j\ gX j [\ dXe\iX `c\^Xc# ]l\ife \eki\^X[fj Xp\i Xc Z ejlc [fd`e`ZXef \e AlXeX D e[\q%

8 GIFGäJ@KF ;< C8 K<DGFI8;8 :@:CäE@:8

" <E :@=I8J

+),

Efjfkifj ef efj fgfe\dfj X hl\ \c gX j j\ [\ZcXi\ \e \d\i^\eZ`X gfihl\ cX j\hl X _X gifmfZX[f `eZ\e[`fjÉ%

<C GC8E ;< GIFK<::@äE P

8j`jk\eZ`X M`Xc [\ :fd`j` e D`c`kXi p Gfc`Z`Xc [\ DFG:# f]i\Z\ [`Xi`Xd\ek\ +), Xj`jk\eZ`Xj%

VGIF:LI8;FI

CX ;\]\ejX :`m`c `e`Z` Xp\i leX ZXdgX X eXZ`feXc [\ gi\m\eZ` e gXiX \[lZXi X cX gfYcXZ` e jfYi\ Z df XZklXi Xek\ cX fZlii\eZ`X [\ le Z`Zc e f le k\ii\dfkf%

Afj DfpX# gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX =fi\jkXc%

M@<E< ;< GFIK8;8

GFI C8 =8CK8 ;< CCLM@8J <E <C G8àJ

D@D@

Dice criollo preso en Colombia no pertenece a iglesia IXd e :ilq 9\eq}e =iXeZ`j 8e YXc JXekf ;fd`e^f

El procurador general de la República, Francisco Domínguez Brito, negó que el dominicano Jorge Mercedes Cedeño, preso en Colombia por presunto lavado de activo, forme parte de una comunidad evangélica dominicana. Asimismo dijo que están en coordinación con las autoridades de Colombia, quienes investigan a miembros del ‘clan Úsuga’, que encabeza el supuesto narcotraficante Dairo Antonio Úsuga, a quien atribuyen utilizar una iglesia protestante dominicana para el lavado de dinero y de igual modo una ONG para sacar su dinero de ese país. Domínguez Brito dijo que con las investigaciones previas se ha determinado que “esa persona (Jorge Mercedes Cedeño) no pertenece a ninguna iglesia organizada evangélica. No es miembro de ninguna de las congregaciones… no es parte en ningún sentido de la comunidad evangélica nacional organizada”. Dijo que la aclaración la hace para evitar los malos entendidos que pudieran ocurrir. Enfatizó que están en proceso de verificar informaciones con las autoridades colombianas, “pero de plano queremos descartar cualquier

vinculación con la iglesia evangélica”. Reconoció que hay personas que se cubren de algunas funciones para realizar actos ilícitos, pero que en el caso del dominicano preso en Colombina no hay vinculación con las iglesias cristianas de la República Dominicana. El procurador habló en esos términos luego de la firma de un acuerdo con el presidente del Servicio Social de Iglesias Dominicanas SSID, Manuel Estrella Polanco, a los fines de realizar actividades para promover mediante la educación y el fortalecimiento del desarrollo social un programa de resolución de conflictos en los ámbitos comunitarios, familiar y juvenil, así como en centros penitenciarios y condominios. La Confraternidad de Iglesias Evangélicas de San Pedro de Macorís negó que Jorge Amado Mercedes Cedeño fuera pastor en esta ciudad, como se ha informado en la prensa nacional. Mediante un comunicado dado a conocer ayer, la referida confraternidad expresa que éste ni es pastor en esta ciudad ni es miembro de esa entidad. Dice además que tampoco tienen conocimiento del accionar personal o religioso de esa persona.

<c gifZliX[fi ]`id le XZl\i[f Zfe \c gi\j`[\ek\ [\c J\im`Z`f JfZ`Xc [\ @^c\j`Xj ;fd`e`ZXeXj JJ@;# DXel\c <jki\ccX GfcXeZf%

C@JKàE ;@8I@F

<eZl\ekif% Cfj d`\dYifj [\c FYj\imXkfi`f EXZ`feXc [\c 8^lX j\ i\le`\ife Xp\i gXiX XeXc`qXi cX j`klXZ` e [\ cX \jZXj\q [\ X^lX%

Califican de dramática la situación de represas GC8EK<8E C8 E<:<J@;8; ;< KFD8I D<;@;8J GI<M<EK@M8J =I<EK< 8 :I@J@J " AlXe =\ie}e[\q j`ê`]`Z hl\ gXiX Zfej\^lì X^lX# cX ^\ek\ k`\e\ hl\ i\Zliiì kXdY` e X ]l\ek\j ZfekXdèX[Xj Zfdf ZXeXc\j [\ i`\^f# cf hl\ Zfejk`klp\ le g\c`îf gXiX cX gfYcXZ` e% JXekf ;fdè^f

l director del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI), Olgo Fernández, calificó ayer de dramática la situación de las presas del país por la falta de lluvias y planteó la necesidad de tomar medidas preventivas que permitan una mejor racionalización de la poca cantidad de agua almacenada en los embalses. Durante una reunión extraordinaria del Observatorio Nacional del Agua, Fernández dijo que las únicas presas que operan de manera normal son las de Hatillo, en Cotuí, y Rincón, en La Vega; y atribuyó esa reserva de agua a las lluvias caídas en el mes de febrero.

<c g\i`f[`jkX I`ZXi[f JXekXeX i\gfik hl\ cX ]XckX [\ X^lX gfkXYc\ j\ _X XîXmX[f \e cfj ck`dfj [ Xj \e gl\Ycfj [\c Efif\jk\2 cf hl\ j\ jldX X leX gifcfe^X[X j\hl X hl\ dXek`\e\ gi\fZlgX[fj X ^XeX[\ifj# Xî`Zlckfi\j p fkifj j\Zkfi\j% Ef fYjkXek\# Xp\i ccfm` \e ;XaXY e p jl m\Zè[X[# g\if cf d`jdf ef fZlii` \e cXj gifmèZ`Xj [\ Dfek\ :i`jk`# JXek`X^f If[i ^l\q p MXcm\i[\# [fe[\

j\ ZfeZ\ekiX cX dXpfi gXik\ [\ cX ^XeX[\i X p cX Xî`ZlckliX% GfYcX[fi\j [\ mXi`Xj Zfdle`[X[\j [\ \jXj gifmèZ`Xj [à\ife hl\ Xek\ cX \jZXj\q [\c c hl`[f# k`\e\e hl\ ZfdgiXi \c kXehl\ X cfj ZXd`fe\j Z`jk\ieX hl\ cf m\e[\e X îXe\c X ('' g\jfj% D`\ekiXj# \c Zfdle`kXi`f AlXe =\ie}e[\q# [\c 9cfhl\ [\ AlekXj [\ M\Zèfj Le`[Xj [\c Efif\jk\# [àf hl\ \j g\efjf m\i cX j`klXZ` e hl\ \eZXiXe cXj ]Xd`c`Xj [\ \jX qfeX# gfi cX ]XckX [\ X^lX p cX j\hl X%

Afirmó que las presas están operando en rojo y que debido a esa situación el organismo se ha visto en la obligación de operarlas por “tandeo”, cinco días de agua y diez cerradas. En ese sentido, dijo que la situación es difícil, ya que el manejo del líquido incluye también los acueductos y la generación de electricidad. En la reunión, el Obser-

vatorio Nacional del Agua pidió a las instituciones del sector agrícola orientar a los productores sobre la programación de siembras y el otorgamiento de préstamos, debido a la poca garantía de agua para mojar los cultivos. Mediante un despacho de prensa, el funcionario indicó que tanto la siembra como los financiamientos

" :I@J@J ;< 8>L8

deben estar sujetos a la disponibilidad de agua almacenada en los embalses. I\le` e En el encuentro estuvieron presentes el director del Instituto Nacional de Agua Potable y Alcantarillado (INAPA), Alberto Holguín; la directora de la Oficina Nacional de Meteorología (ONAMET), Gloria Ceballos; y el director del Instituto Agrario Dominicano (IAD), Emilio Olivo. También participaron representantes de la Empresa Generadora Hidroeléctrica Dominicana (EGEHID), de la Corporación de Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD) y la Corporación de Acueducto y Alcantarillado de Santiago (CORAASAN), que integran el Observatorio del Agua. Asistieron, además, representantes del Ministerio de Agricultura, del Banco Agrícola y del Fondo Agropecuario para el Desarrollo Agrícola (FEDA).

V?8@K@8EFJ

Entidades piden extender Plan de Regularización AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

AlXe <[lXi[f K_fdXj I`ZXi[f JXekXeX JXekf ;fd`e^f

Organizaciones que defienden los derechos de los migrantes haitianos en el país pidieron ayer prorrogar el Plan Nacional de Regularización que ejecuta el gobierno dominicano, pautado para cerrar las inscripciones de solicitantes el próximo 17 de junio. Por las organizaciones, 18 en total, habló Roudy Joseph, que dijo entregarán un documento a su embajador, Daniel Supplice, en el que le piden al gobierno haitiano hacer la solicitud formal de extensión del plazo

hasta el mes de diciembre, porque según entienden no se han inscrito en el programa todos los migrantes haitianos. Mientras en Santiago, la Asociación de Promotores y Constructores de Viviendas del Cibao (APROCOVICI), la Asociación de Comerciantes e Industriales (ACIS) y el Plan Nacional de Regularización de Extranjeros adscrito al Ministerio de Interior y Policía, firmaron ayer un convenio para ayudar a las autoridades en el plan de regularización de trabajadores extranjeros ilegales. Entretanto, la queja principal de Joseph es que el programa de Identificación

y Documentación de Haitianos en República Dominicana (PIDIH) fracasó, ya que no han podido dotar de documentos de identidad a millares de ciudadanos haitianos que residen en el país y que necesitan de esos papeles para inscribirse en el Plan de Regularización. La apreciación de las organizaciones va más lejos: piensan que el Plan de Regularización que ejecuta el país también ha fallado por la baja inscripción de ciudadanos haitianos, a partir, para esa apreciación de estimaciones, de que la población haitiana en el país está cerca del millón de personas.

I\gi\j\ekXek\j fi^Xe`qXZ`fe\j _X`k`XeXj hl\ i\ZcXdXe \c gcXe%

El gobierno dominicano reiteró a través de su Ministro de Interior que no pretende extender el plazo para la inscripción de migrantes, y que ya han comenzado a preparar la logística necesaria para las deportaciones de la población migrante sin documentos. Haití empezó a planificar esta semana la acogida de sus ciudadanos que muy probablemente serán deportados desde la vecina República Dominicana, donde las autoridades de este país ejecutan un plan de regularización de extranjeros indocumentados, se informó ayer en la capital haitiana.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

8EÝC@J@J GFCàK@:F

FIC8E;F ;@:<%%%

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

s probable que existan más, pero uno de los elementos en común, y hasta llamativos, de cuatro de los siete presidentes que ha tenido República Dominicana tras la caída de la dictadura, es la reelección al cargo. O, más exactos, las intenciones de repostularse. Podría agregarse, a tres de esos cuatro, que en ocasiones expresaron sus simpatías con la limitación de sus mandatos a solo cuatro años, o a ocho años, como elogio al sistema de elección norteamericana. Joaquín Balaguer con su Constitución de 1966; Hipólito Mejía con la modificación para establecer la reelección en 2002; Leonel Fernández, repostulado al cargo en 2008 y quien propició la reforma de 2010 que le rehabilitó para postularse en lo adelante; y el actual presidente Danilo Medina, con un proceso de reforma en marcha, aunque sin expresarse en público de sus intenciones de presentarse otra vez a la presidencia del país, son los cuatro hombres seducidos por la reelección desde el establecimiento de la democracia 1962. Juan Bosch, 1962; Antonio Guzmán Fernández, 1978, y Salvador Jorge Blanco, 1982, no presentaron intenciones formales de repostularse al cargo, y completan ellos el listado de los siete presidentes que ha tenido la República desde 1962, cuando cayó la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo. La reelección presidencial, vista por el historiador y politólogo José Antinoe Fiallo Billini, es una tradición de la práctica política conservadora del país. De esa concepción de que quien encabeza el gobierno, el Presidente, es quien concentra mayores recursos para poder decidir en el terreno político. “El oportunismo político es la filosofía básica de los principales partidos”, asegura. Tener este tema en debate, luego de cinco décadas de democracia, demuestra que la reelección presidencial ha sido un punto de discordia constante en el liderazgo político dominicano, opina Daniel Pou, también politólogo. Esa discordia del liderazgo de la que habla Pou se explica en la historia, con las modificaciones constitucionales que ha vivido la República. Tras el ajusticiamiento de Rafael Trujillo Molina, el dictador que desde 1930 a 1961 dirigió bajo dictadura al país, se produjo una modificación constitucional. La más avanzada que ha vivido el país, según el consenso de historiadores y políticos. Esa Constitución de 1963, impulsada por el profesor Juan Bosch, prohibió la repostulación del presidente al cargo de por vida, al igual que a la vicepresidencia. El golpe de Estado que sufrió su gobierno, y los acontecimientos posteriores de guerra civil e intervención norteamerica-

FIC8E;F >@C

Gi\j` e Zfe ZXjf _X`k`Xef

J<;L:@;FJ GFI C8 I<<C<::@äE :L8KIF ;< CFJ J@<K< GI<J@;<EK<J ;<C G8àJ ;<J;< (0-* ?8E FGK8;F GFI I<G<K@I <E <J8 GFJ@:@äE na, permitieron que Joaquín Balaguer, en 1966, ya electo Presidente del país impusiera una carta sustantiva que permitía la reelección del Presidente de turno, de forma indefinida. Bajo esa Constitución, y en la práctica, a la manera en la que ejerció el poder, Balaguer fue a dos reelecciones consecutivas para construir el momento histórico denominado como “Los Doce Años”, de 1966 hasta 1978. <og\i`\eZ`Xj [\c GI; p GC; Con Antonio Guzmán Fernández comenzaron los ocho años del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), completados por Salvador Jorge Blanco, marcados en esencia por luchas internas de las facciones que hacían vida al interior de la organización política. “Hubo luchas internas de facciones, luchas internas que trajeron como consecuencia la creación de una situación de debilidad subjetiva en el presidente Guzmán que terminó en su suicidio”, recuerda el historiador Billini. Así se mantuvo permitida la reelección presidencial hasta 1994 cuando, en medio de una crisis política por la nueva elección presidencial de Balaguer, se decidió prohibir la repostulación consecutiva y acortar el mandato del líder reformista a dos años. Con Hipólito Mejía en 2002, electo presidente por el histórico antirreeleccionista PRD, se reinstituye la postulación presidencial seguida, que benefició a fin de cuentas a Leonel Fernández y al Partido de la Liberación Dominicana (PLD). Mejía perdió la elección de 2004 y Fernández

aprovechó la modificación de 2002 para presentarse nueva vez en 2008. “Hay una idea de que la política es práctica en el sentido oportunista de la acción. Y entonces no hay garantías de nada porque el sistema de partidos y el liderazgo se fundamentan en eso”, resume el profesor Antinoe. Con 2009 llegó al acuerdo de “Las Corbatas Azules”, firmado por Miguel Vargas, pasado candidato presidencial del PRD y Leonel Fernández, entonces Presidente del país. La rúbrica de ambos sacó del tranque el proyecto de reforma constitucional auspiciado por el PLD, que planteó un modelo de elección que permitía presentarse nueva vez al poder tras un descanso de un período. Así obtuvo Fernández la posibilidad de volver a postularse para 2016, y del otro lado, Hipólito Mejía, la ocasión de presentarse en 2012 por el PRD, cuando en un momento se pensó que la firma del pacto de las corbatas señalaba a Vargas como candidato presidencial. Ahora, a casi un año de las elecciones, se gesta otro movimiento por una nueva reforma a la carta magna. Con posiciones desfavorables incluso desde el mismo partido que la propone y que, de lograrse, le daría a Danilo Medina la oportunidad de correr una vez más por la Presidencia de la República. Al final, para Fiallo Billini queda una lección: “La concepción de que se hace lo que convenga en un momento determinado”. Pou lo ve desde que cuatro años para un gobierno es poco, y que a los presidentes se les va el primer año y medio plantando las políticas que normarán su gobierno y en resolución de lo encontrado.

C8 8I<G8%$ <c ^fY`\ief k`\e\ hl\ XZfd\k\i jlj gcXqfj jfYi\ i\^lcXi`qXZ` e [\ `c\^Xc\j p kXgXij\ cfj f [fj Zfe Xc^f[ e# gl\j _X^X cf hl\ _X^X# p Xlehl\ Xc ]èXc kf[f jXc^X g\i]\Zkf# eX[`\ cf jXcmX [\ jl jl\ik\ [\ Xi\gX# [\ ]l\^f gfi Xii`YX p ]l\^f gfi XYXaf% Gi\j` e X[\ekif p gi\j` e X]l\iX% Jfcf k`\e\ hl\ dìXij\ \e \jg\af Xa\ef p [Xij\ Zl\ekX [\ cXj kièZ_\iXj p [\c gfj`Z`feXd`\ekf [\ j\Zkfi\j# fi^Xe`jdfj p ^fY`\iefj% ?X`k efdYi el\mf ZXeZ`cc\i# p cX \ogc`ZXZ` e ]l\ [\ i\eleZ`X [\c Xek\i`fi gfihl\ mX X gfjklcXij\ X cX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX% J p ef% <j m\i[X[ hl\ [`d`k` p \j m\i[X[# kXdY` e# hl\ j\i} ZXe[`[Xkf% G\if kXdY` e \j m\i[X[ hl\ j\ e\Z\j`kX$ YX \e \c ZXi^f X leX g\ijfeX d}j [\Z`[`[X# hl\ dXe\$ aXiX Zfe dXpfi dg\kl cXj i\cXZ`fe\j \ok\i`fi\j% El\mf ZXeZ`cc\i# p el\mf \dYXaX[fi# p XZklXe[f X dXe\iX [\ j_fik jkfg p j\^le[X# \ èk\ekXe[f \e ZX[X fZXj` e _XZ\i [fYc\ gcXp% Le [ X è]fidXe hl\ \c ^fY`\ief _X`k`X$ ef mX X [fkXi X jlj eXZ`feXc\j [\ Z [lcX f gXjXgfik\# p Xc j`^l`\ek\ hl\ mX X jfc`Z`kXi leX \ok\ej` e¿ C8 J8IKyE%$ K`\dgf _lYf d}j hl\ jl]`Z`\ek\ gXiX hl\ \c ^fY`\ief _X`k`Xef Xk\e[`\iX \c i\ZcXdf [\ jlj eXZ`feXc\j# f Zldgc`\iX Zfe \c gifkfZfcf XZfi[X[f Zfe jl _fd cf^f [fdè`ZXef% Jè \dYXi^f# eX[X [\ gi`jX% CX li^\eZ`X \iX [\ fkifj# p eleZX jlpX% ¶Gfi hl X_fiX XeleZ`X hl\ \jk} c`jkX cX [fZld\ekXZ` e f hl\ jfc`Z`kXi} leX \ok\ej` e# \ èZcljf hl\ cX [`jZlkì} \e cX gi o`dX i\le` e Y`cXk\iXc6 J\eZ`ccf% 8_fiX k`\e\ cX fgfikle`[X[ [\ c`YiXij\ [\ jlj ]XckXj# p hl\ j` \c gifZ\jf [\ i\^lcXi`qX$ Z` e ef j\ \]\Zk X# cX ZlcgX j\X \ek\iXd\ek\ [fdè`ZXeX# p eleZX _X`k`XeX% ;ì}e hl\ i\jfcm\i \c gifYc\dX \j d}j `dgfikXek\ hl\ cfj gcXqfj# p hl\ ef k`\e\ j\ek`[f hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [fdè`ZXeXj j\ Z`\ii\e X ZXc p ZXekf% :X[X m\q hl\ cX ZfekiXgXik\ [fdè`ZXeX i\`k\iX hl\ ef _XYi} gi iif^X# cX _X`k`XeX j\ XefkX le kXekf X ]Xmfi% J\ jXY\e Zfe cX jXik e gfi \c dXe^f# p j\ cc\eXe cX YfZX [`Z`\e[f hl\ cXj X^\eZ`Xj [fdè`ZXeXj ef j\ Xki\m\i}e X gifZ\$ [\i j\^ e \c dXe[Xkf [\ cX c\p% Hl\ [\mfcm\i [\ cX ]ife$ k\iX [fj f ki\j _X`k`Xefj \j kXi\X ]}Z`c# g\if ef i\gXki`Xi X [\Z\eXj [\ d`c\j¿ C8 D8E<I8%$ P cfj _X`k`Xefj ef k`\e\e iXq e# g\if j Z\ik\qX% CX c\p p \c i\^cXd\ekf gf[i}e [\Zì cf hl\ [`^Xe# g\if \c gifkfZfcf [\ i\gXki`XZ` e cf _XZ\ `dgfj`$ Yc\% Ef j\i} ZfjX [\ [fdè`ZXefj# jèf [\ cX Zfdle`[X[ èk\ieXZ`feXc# p cXj \oZljXj \jkXi}e X cX fi[\e [\c [ X% :lXe[f ef gifk\jk\ \c _X`k`Xef# cf _Xi} le fi^Xe`jdf f \ek`[X[% 8 9Xe B` Dffe j\ c\ \ogc`Z # g\if [\ j\^lif hl\ \c [\c\^X[f [\ EXZ`fe\j Le`[Xj ef k\e[i} \jf \e Zl\ekX# p jl }e`df ef j\i} [\ i\jfcm\i# jèf [\ gifk\^\i# _XpX f ef [\i\Z_f% 8_fiX j\ [`Z\ hl\ j\ \eki\eXi} le g\ijfeXc \jg\Z`Xc# hl\ [Xi} le kiXkXd`\ekf [\ gi`d\iX X cfj X]\ZkX[fj# p hl\ \c kiXjcX[f j\i} \e le`[X[\j [\ kiXejgfik\ Z df[Xj% CX ZXd`feX# hl\ \j \c k\iifi [\ cfj _X`k`Xefj# e` gfi Xjfdf% <c k`klcXi [\ D`îXZ` e X_fiX \j le ^lXi[`X# g\if \c gifZ\[`d`\ekf ef j\i} dXel d`c`kXi`% Cfj [\i\Z_fj _ldXefj ^XeXi}e cX gXik`[X# p j\ gl\[\ XgfjkXi g\jf X dfi`jhl\kX hl\ cX fg\iXZ` e [\aXi} dlZ_f hl\ [\j\Xi# p hl\ Xj Zfdf ef ]l\ dXj`mX cX i\^lcXi`qXZ` e# kXdgfZf cX [\gfikXZ` e¿ :F9<IKLI8%$ ?XYi} hl\ m\i gXiX Zi\\i# gl\j _Xp d}j k\dfi\j [\c cX[f [fdè`ZXef hl\ [\c _X`k`Xef# p \c ^l` e [\ cX i\j`jk\eZ`X ef jfcf \jk} \jZi`kf# jèf \ejX$ pX[f% :X[X ZlXc ZfefZ\ jl gXg\c# p dlZ_fj j\Zkfi\j f g\ijfeXj j\ clZì}e kXekf# hl\ j` ef ^XeXe FjZXi# gfi cf d\efj >cfYf [\ Fif% <c ^fY`\ief k\e[i} [fdè`f [\ cX d`jX# g\if ef [\ cX ZXdgXeX# p \e cX fg\iXZ` e cfj i\g`hl\j j\i}e d}j `dgfikXek\j hl\ cfj Èd\ Zfe]`\jf J\ fiÉ% CX gi\ejX èk\ieXZ`feXc j\ [Xi} YXehl\k\# j\X Zfe \em`X[fj \jg\Z`Xc\j f jlj Zfii\jgfejXc\j cfZXc\j# p Zfdf j`\dgi\# cf _Xi} [\j[\ leX g\ijg\Zk`mX è[\Y`[X% ;\ ef \ek\e[\i cfj _\Z_fj# f ef XZ\gkXi cX d\[`[X# f jfcf [\jkXZXi Xjg\Zkfj \jZXe[Xcfjfj% Cfj i\jgfejXYc\j [\Y\e ZlYiì \j\ ]i\ek\# p _XZ\icf Zfe jl]`Z`\eZ`X# gl\j cfj _X`k`Xefj# p \jf pX j\ jXY\# k`\e\e d}j \og\i`\eZ`X hl\ cfj [fdè`ZXefj \e \j\ k`gf [\ dXe`glcXZ` e% C\ Eflm\cc`jk\ i\j\ Zfe [\jgc`\^l\ cX i\le` e [\c gXjX[f ]è [\ j\dXeX# \eki\ g\i`f[`jkXj [fdè`ZXefj p _X`k`X$ efj% P \j\ \eZl\ekif ef klmf eX[X [\ dXcf# g\if [X dXcX \jgèX cX ZfY\ikliX% C\ Eflm\cc`jk\ f[`X kf[f cf hl\ j\X [fdè`ZXef¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f & 7ficXe[f^`c[`Z\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

;<J8PLEF ;<C C@JKàE ;@8I@F

8G<C8E 8 8::@äE ;< 8LKFI@;8;<J AFI>< :ILQ$D8IKàE IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

MLCE<I8E C8 JF9<I8Eà8

*'' :\iZX [\ *'' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj \e \c dle[f Zfejld\e Xc^leX jljkXeZ`X XclZ`e ^\eX# j`\e[f cXj gi`e$ Z`gXc\j [\ \jkX cX ZfZX eX p cX dXi`_leX% <c gX j d}j Zfejld`[fi [\ [if^Xj \j <jkX[fj Le`[fj%

(

( <eZl\ekif% ;\cXek\# [\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# \c gi\j`[\ek\ [\c :E;# =`[`Xj 8i`jkp# p \c [ì\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# alekf X fkifj [ì\Zk`mfj [\ \jX \ek`[X[% ) <c a\]\ [\ è]fidXZ` e# Kfd}j 8hlèf D e[\q# d`\ekiXj [XYX cX Y`\em\e`[X X =`[`Xj 8i`jkp% * <c gi\j`[\ek\ [\c :E; dfjki Xc [ì\Zkfi [\ \jk\ [`Xi`f p X cX g\i`f[`jkX @jXY\c C\Zc\iZ [fZld\ekfj \e cfj hl\ j\ i\]c\aXe cfj gifîXdXj p Xc`XeqXj hl\ [\jXiifccXe# i\cXZ`feX[Xj Zfe cXYfi\j gi\m\ek`mXj%

)

;E:; @E:8LKä ('#''' B@CFJ ;< ;IF>8J <E )'(+

8LD<EK8 KIÝ=@:F ;< ;IF>8J <E I; 8;M@<IK<E HL< C8J ;IF>8J 8D<E8Q8E C8 @EJK@KL:@FE8C@;8; P <C J@JK<D8 ;<DF:IÝK@:F @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ `jXY\c%c\Zc\iZ7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

uando menos 60,000 kilos de drogas procedentes de distintos destinos de Sudamérica, donde se encuentran los mayores grupos productores, han pasado en los últimos años por el país con destino a otras naciones escogidas como mercado para su comercialización. La información la ofreció el presidente del Consejo Nacional de Drogas (CND), Fidias Aristy, quien explica que esta situación da paso a que parte de esa droga se quede en el país, generando un aumento al tráfico de sustancias alucinógenas y, automáticamente, su consumo. “Eso obliga a las autoridades a tomar las medidas de precaución, porque ese aumento del paso de sustancias implica acciones que tienden a vulnerar nuestras instituciones, militares, políticas. Es una amenaza al sistema democrático, a la institucionalidad del país”, añadió. Recordó que en los últimos años funcionarios y milita-

Las autoridades tienen que accionar para que crezca la complicidad, sin la cual es imposible el éxito en ese trasiego". =`[`Xj 8i`jkp# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ ;if^Xj%

res han estado involucrados en el tráfico de narcóticos, un ejemplo de esta panorámica, es el caso Dican, donde se vieron envueltos fiscales y miembros de la Policía Nacional. “Cuando el enemigo está en casa la situación es mucho peor”, reflexiona Aristy. Es por ello que entiende que en la misma medida en que crece este flagelo, en esa misma medida “ellos (las autoridades) tienen que accionar para que crezca la complicidad, sin la cual es imposible el éxito en ese trasiego”.

D\iZX[fj `ek\ieXZ`feXc\j Desde hace algún tiempo, el CND se ha convertido en vocero de declaraciones vertidas por funcionarios norteamericanos muy calificados, como es el caso de un alto representante de la Administración para el Control de Drogas, por sus siglas en inglés (DEA), quien señaló que se había triplicado el traslado de drogas por el Caribe, atravesando República Dominicana, que ocupa una posición geográfica estratégica para el mercado de Estados Unidos, considerado

el consumidor más grande de marihuana y cocaína del hemisferio y uno de los más grandes del mundo. El aumento en el tráfico de drogas en el país se debe al reforzamiento de la frontera norteamericana, lo que produjo un descuido con el paso de la cocaína procedente desde Colombia, país que junto a Perú y a Bolivia constituyen los tres productores mayores de cocaína en Latinoamérica. “Al haber inconvenientes en Centroamérica, que era el paso obligado, al haber un reforzamiento en la presencia norteamericana, sobre todo en el llamado triángulo del Norte, eso lleva a que de un 5 a un 6% que pasaba por República Dominicana y el Caribe, estemos en un 16%”, significó. Aristy puntualiza que esas sustancias son dirigidas al mercado norteamericano y al europeo. Mientras que los dos productores más grandes de Marihuana son México y Paraguay. Según fuentes oficiales, la cocaína llegada en los últimos años al país, antes procedente de México, viene desde Colombia, y que todavía aquí no hay cárteles que se disputen el control, sino individuos aislados con liderazgo.

8c ]èXc`qXi \c X f gXjX[f# cX ;ì\ZZ` e EXZ`feXc [\ :fekifc [\ ;if^Xj i\gfik hl\ [liXek\ \c )'(+ j\ gif[la\ife èZXlkXZ`fe\j \e k\ii`kfi`f [fdè`ZXef p \e X^lXj èk\ieXZ`feXc\j [\ ZXj` ('#''' b`cfj [\ [if^Xj% ÈCf hl\ `dgc`ZX hl\ gfi fkiXj qfeXj _X cfîX[f g\e\kiXi X <jkX[fj Le`[fj# gfihl\ \c d\iZX[f efik\Xd\i`ZXef j\ dXek`\e\ \jkXYc\ \e \c ZfejldfÉ# gi\Z`j =`[`Xj 8i`jkp Xc k`\dgf hl\ è[`Z hl\ \e d}j [\ )' \jkX[fj [\ cfj d}j [\jXiifccX[fj [\ <jkX[fj Le`[fj j\ _X c\^Xc`qX[f \c ljf [\ [if^Xj% ;\ XZl\i[f X è]fid\j jldè`jkiX[fj Xc gi\j`[\ek\ [\c :E;# j\ _X i\^`jkiX[f le Xld\ekf [\ /'#''' X ()'#''' _\Zk}i\Xj \e :fcfdY`X gXiX cX gif[lZZ` e [\ ZfZX eX# d`\ekiXj hl\ \e \c dle[f \o`jk\e Xci\[\[fi [\ )'' d`ccfe\j [\

Zfejld`[fi\j [\ dXi`_lXeX% <e k\ii`kfi`f [fdè`ZXef \j d}j ]i\Zl\ek\ \c ljf [\ dXi`_lXeX# pX hl\ \j cX [if^X [\ cX X[fc\jZ\eZ`X# gfihl\ \j \e \jkX \kXgX ZlXe[f dlZ_fj d\efi\j j\ è`Z`Xe \e cX gi}Zk`ZX% Cfj mXife\j jfe d}j Zfejld`[fi\j hl\ cXj _\dYiXj% Jè \dYXi^f# cXj jljkXeZ`Xj è_XcXek\j _Xe ZXcX[f \e \c ^ljkf [\ cfj a m\e\j# \e \jg\Z`Xc [\ X[fc\jZ\ek\j \jZfcXi\j# hl`\e\j gfi iXqfe\j \Zfe d`ZXj cfj gi\]`\i\e%

En la edad escolar, en el período de exámenes, hay que tener especial cuidado en eso". =`[`Xj 8i`jkp# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ ;if^Xj%

<cf^`Xe% <c gi\j`[\ek\ [\c :E; d`\ekiXj ZfcfZX le gè [`jkèk`mf [\ cX \ek`[X[ Xc [ì\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(* AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@QLE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@QL<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CX g\jX[`ccX hl\ efj \jg\iX# j` ef i\XZZ`feXdfj X k`\dgf

l problema de las drogas en el país ha de verse no solo en la dimensión de los cargamentos que entran o se decomisan, sino en la necesidad imperiosa que tienen los traficantes de neutralizar toda fuente de autoridad para imponer la suya, a costa de lo que sea. De ese afán por introducir drogas, venderlas o reexportarlas es que surgen los abundantes “peajes” que ofrecen a las autoridades que están llamadas a combatir el narcotráfico, tanto para pasar los cargamentos en barcos o aeronaves, en puertos o aeropuertos o aduanas fronterizas,

así como el régimen de prebendas con que logran mover sus mercancías en barrios o provincias, con multimillonarios beneficios. Una vez establecido este entramado de compra de voluntades y del financiamiento de un esquema de sicariato para “ajustar cuentas” con aquellos que no pagan o les dan “tumbes” o se resisten, en la justicia o en cualquier esfera de control, a sus chantajes o intimidaciones, lo que sigue como objetivo es un inevitable ataque a la institucionalidad del país hasta ver en qué medida debilitan al Estado y la

primacía de la ley para que nadie se interponga en su camino. La sociedad ha comenzado a ver cómo, con el paso de los años, este problema nos abruma y nos hunde: siguen fluyendo drogas en cantidades mayores a las de antes; aumentando el número de niños, adolescentes y personas de todas las edades atrapadas en la adicción, creciendo la delincuencia en nuestros barrios y haciéndose más ostensible, cada día, el cohecho de autoridades judiciales y el contubernio de militares y policías en el negocio.

<e cX [`XeX

Parecería que toda la majestad de la ley y el principio de la autoridad está soportándose en tierra movediza mientras las fuerzas que dominan el negocio se hacen todavía más fuertes, menos vulnerables y más poderosas, lo que todo el mundo sabe. Las experiencias de otros países donde el narcotráfico se ha enseñoreado e impuesto su primacía, con un saldo de terror y de sangre, son los mejores referentes para que nadie dude que aquí, si las cosas siguen como van, no estaremos libres ni ajenos a esas terribles pesadillas.

¶<c ]`e [\c gf[\i6

ROLANDO REYES

Primer tiro l panorama macroeconómico luce claramente inclinado hacia un crecimiento importante del consumo y la inversión privada que no alteraría el actual equilibrio de riesgos de inflación y devaluación. La magnitud del espacio para ese crecimiento, y la factibilidad de que el sistema financiero pueda financiarlo sin aumentar el riesgo de su cartera de crédito, son elementos a evaluar. Son varios los factores en que se apoya el pronóstico del crecimiento del consumo y la inversión. Por primera vez desde octubre del 2009 la inflación anual ha caído en un terreno negativo, y aunque se puede descartar el riesgo de una deflación (la inflación subyacente vinculada a los factores reales permanentes, se mantiene por encima del 2% anual), está claro que el valor de esta variable quedará muy por debajo del rango inferior de la meta del Banco Central. Una inflación extremadamente baja aumenta la tasa de interés y la devaluación en términos reales. La tasa de interés real aumenta, pues aunque reducción de 100 puntos básicos en la tasa de Política Monetaria del Banco Central la reduce, una caída de mayor magnitud en la inflación la aumenta.

Segundo tiro La devaluación nominal es de un 3.6% anual, la que también terminaría por debajo del 4.5% contemplado en el Presupuesto del año en curso. Pero la ganancia de competitividad cambiaria en términos reales será muy significativa, pues si se toma en cuenta la inflación esperada en la economía norteamericana, la devaluación real del tipo de cambio bilateral quedará muy por encima del 3%. Si a todo lo anteriormente expuesto se le agrega la posición fiscal contractiva que produce un crecimiento de los ingresos tributarios

por encima del nivel presupuestado, más el ahorro fiscal por reducción de subsidios y costos de refinanciamiento, se concluye que existe un espacio inmenso para un crecimiento del consumo y la inversión privada no productor de inflación y devaluación. Los préstamos de las entidades de intermediación financiera al sector privado en moneda nacional están creciendo al 11.7% anual, cifra significativamente menor al 15.7% del año pasado, y cuya diferencia es un indicador del espacio para el crecimiento. Tercer tiro Los préstamos destinados al consumo privado están creciendo a un exuberante 19.4%, y mientras los destinados a la microempresa y a la construcción están creciendo al 29.7% y 20.6%, respectivamente, los dirigidos a la industria y al comercio lo hacen a apenas el 3.6% y el 2.2%, también respectivamente. Los datos sugieren que los hogares están sobreendeudados, mientras que lo inverso estaría ocurriendo con las empresas. La reducción de la tasa de interés deberá producir una recomposición de la deuda privada, pues la demanda de crédito de las empresas es mucho más elástica a la tasa de interes que la de los hogares. El índice de solvencia actual del sistema financiero es 17.04, y si se toma en cuenta que además el riesgo crediticio se encuentra sobreprovisionado, entonces es fácil llegar a la conclusión de que gran parte del crecimiento del consumo y la inversión privada que produciría el nuevo panorama macroeconómico podría ser financiado por las entidades de intermediación financiera sin ninguna posibilidad de que aumenten los riesgos de dichas instituciones, ni del sistema en su conjunto, pues la época de subestimar los riesgos crediticios de los deudores ya pasó.

ANNIA VALDEZ

primera vista, “El fin del poder”, logra suscitar la curiosidad y hasta desconcertar, al descubrirse su título en la portada. Sin embargo, al leer su contendido, y sobre todo, tras complementarlo en un diálogo reciente que sostuve con su autor, el economista y escritor venezolano Moisés Naím, se llega a una conclusión diferente a la que se sugiere en este best seller internacional. Ciertamente, no es que el poder haya llegado a su fin, sino que ha experimentado una notable transformación. El poder, que antes estaba concentrado en el Estado, ahora se ha hecho más difuso; y como expone el escritor, más difícil de ejercer y más fácil de perder. Esta tesis, Naím la considera una realidad en todas partes del mundo, y por igual, en todos los ámbitos de la actividad humana. Esto así, por supuesto, desde la política; pero además, desde la religión, el sector privado, el plano militar y la geopolítica. Todo esto se debe al hecho de que cada vez hay más protagonistas, más competidores, más fiscalizaciones y más exigencias de los ciudadanos; y consecuentemente, mucho más presión. Así, quienes ostentan el poder tienen ahora muchas más limitaciones para ejercerlo y mayores retos que asumir. Dice Naím -quien utiliza la metáfora del fin del poder para referirse más bien a la mutación del mismo- que aquellas barreras de exclusividad que protegían a los poderosos de los

competidores, o sobre quienes ellos ejercen poder, ya no son tan eficaces. Esos elementos catalizadores, como el acceso a la tecnología, el conocimiento, mayor competencia en todas las áreas, así como la presencia e interacción constante a través de los medios modernos de comunicación, hacen que los poderosos se vean compelidos a “compartir” el poder. A estas afirmaciones, podemos añadir el caso de la proliferación de armas, tan imprescindibles para las naciones que ejercen su hegemonía en base al poder armamentístico. Sin embargo, a pesar de su poderío, su seguridad y poder se ven vulnerados por grupos organizados con acceso también a armamentos que resultan igualmente destructivos. En el mundo de los negocios se da el mismo fenómeno. Esto ocurre con empresas pequeñas, recién llegadas, que no existían hasta hace poco tiempo y de repente asumen roles importantísimos en nuestro medio. Un claro ejemplo lo constituyen las que se dedican al desarrollo de programas de software. Mucho se ha escrito y estudiado a lo largo de la historia sobre el poder, uno de los elementos esenciales de la civilización. Su alcance, su influencia, las tácticas para obtenerlo y retenerlo, su estructura y su clasificación, son temas reiteradamente analizados de forma minuciosa por destacados especialistas de las ciencias sociales en todo el mundo.

Y es que, así de abarcador como es el poder, de igual manera resultan irrefrenables los deseos de muchos que aspiran a conquistarlo. El peligro se presenta cuando esas ansias de poder superan la bondad de las intenciones, ya que éste provee las llaves que abren las puertas del bien o del mal. Lo lógico, sabio y honesto sería que, ante el deseo de lanzarnos ávidamente tras su búsqueda o retención, procedamos a formularnos las siguientes preguntas: ¿Cuál es nuestra causa? ¿Para qué estamos usando el poder? ¿Será para procurar el bien común o para satisfacer nuestro ego personal? ¿Es el poder un fin en sí mismo o es un móvil para realizar los cambios que trascienden generaciones? ¿Es el poder un arma para destruir e imponerme, o una herramienta para construir y consensuar? Queda claro que lo planteado por Naím no es que el poder haya llegado a su fin, sino que el mismo ha evolucionado hasta convertirse en lo que es hoy: un escenario con mayor número de actores, inmensos desafíos y grandes riesgos. Esta nueva dinámica obliga a quienes en estos tiempos lo ostentan, a procurar mayor nivel de concertación, de participación y de legitimación. Solo así podrá fortalecerse plenamente la democracia en el siglo XXI, en beneficio de la paz, el desarrollo y el bienestar de los pueblos. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX 7Xee`XmXc[\q

C\p\j [\ Gi\ejX XdgXiXe XYljfj [\ gf[\i JULIO E. MUÑOZ

bservando el video de Youtube del 1 de mayo en Ecuador, cuando el presidente Correa paró su caravana para bajar de su automóvil e increpar a un adolescente que le había hecho un gesto obsceno, me hizo recordar al filósofo inglés John Locke: “Las acciones de un hombre interpretan sus pensamientos”. Para el joven, su conducta fue una manifestación de su descontento con el gobierno o el Presidente; para Correa, fue un reflejo de su autoritarismo manifiesto que no permite disidencia. La acción del presidente Correa no es un hecho aislado. Este tipo de reaccio-

nes se suma a una serie de actos de prepotencia en contra de cualquier persona que critique al presidente o a su programa de gobierno. Para los medios de comunicación esto se traduce en amenazas de clausuras, encarcelamiento, multas y escarnio público. Pero también los ciudadanos se ven obligados a autocensurarse y limitar sus opiniones en las redes sociales, ante las amenazas, incluso, contra su integridad física. El pasado 25 de enero, unas horas después de que el presidente Rafael Correa declaraba que “quedaba organizada la batalla por la dignidad y por la ver-

dad en las redes sociales”, a través de la plataforma online progubernamental, Somosmas.ec, los tuiteros y críticos con el gobierno en redes sociales aparecieron identificados con nombres, apellidos y fotografías, y recibieron múltiples insultos y amenazas. En Ecuador, todo esto se hace bajo el amparo de la Ley Orgánica de Comunicación, que incluye una Ley de Prensa, considerada una de las más estrictas de América Latina, debido a que define la comunicación como un servicio público, o sea que el estado es el titular, en lugar de ser considerado como un derecho universal.

La Ley no sólo asfixia a los medios de comunicación, sino que también criminaliza las protestas sociales. Por ejemplo cuando los líderes estudiantiles han salido a la calle, a demandar sus derechos ciudadanos, han sido recibidos con represión, detenciones y sanciones; aplicándoles siempre el pretexto de injurias contra el Presidente de la República. La mejor ley de prensa es la que no existe, porque aunque la intención original haya sido el proteger derechos ciudadanos siempre se conviertan en herramientas para el control estatal de la información. En Estados Unidos, cuando

sus fundadores escribían la Carta Fundamental, establecieron la prohibición al Congreso de promulgar leyes que coarten la libertad de expresión o de la prensa: “El Congreso no hará ninguna ley respecto al establecimiento de religión, o prohibiendo el ejercicio libre de la misma; o que coarte la libertad de expresión o de la prensa; o el derecho del pueblo para reunirse pacíficamente y para pedir al gobierno la reparación de agravios.” 1ª Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos de Norteamérica. El ejemplo de Ecuador y la actuación del presidente Correa, así como la de

otros gobiernos latinoamericanos con leyes de prensa que coartan la libertad de expresión, son: incompatibles con los estándares internacionales de los derechos humanos, refuerzan la retórica de que la única voz que se puede escuchar es la de ellos y dejan al descubierto la vulnerabilidad de la Sociedad y sus ciudadanos; frente a leyes opresivas que impiden el libre flujo de la información y que dejan impunes los abusos del Poder. EX-CEO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7alc`f\dlefq

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(* AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

;< M8I@8;FJ K<D8J

=I<;;P FIK@Q

·Gi\j`[\ek\# m`^`c\ \jX gcXekX

l 13 de octubre de 2012, el Ministerio de Obras Públicas anunció su decisión de paralizar los trabajos de la construcción y mejora de la carretera Cibao-Sur, a cargo de la firma Odebrecht, “en completa inconformidad con el elevado costo”. No sabemos si otras obras, de las muchas bajo responsabilidad de esa empresa (algunas otorgadas grado a grado, como la carretera NavarretePuerto Plata, entre otras), han estado bajo la sospecha de la sobrevaluación, pero basta un botón para adherirse a los que sugieren al presidente Medina nombrarse como veedor del costo del proyecto de la planta de Punta Catalina o, en su defecto, contratar a la misma empresa suiza que el Gobierno utilizó para que evaluara la inversión de la Barrick Gold, a fin de que ejerza una supervisión sobre

G<EJ8E;F

I@:BP EF9F8

:feZ`c`XZ` e [\ cX `dgle`[X[

o fomentemos la indignación. En nuestro país hemos visto una gran efectividad para buscar gobernabilidad en la negociación de la impunidad. Si profundizamos en el tema, tenemos que acotar que es el daño más severo que se le hace a la gobernabilidad en una nación, debido a que la equidad en el manejo del patrimonio del Estado, que es de todos, es lacerado por sectores políticos empresariales que han hecho de esta práctica la estabilidad de sus propios intereses en menoscabo del interés nacional. En nuestra sociedad, sigue siendo una quimera pensar que estamos obligados a incoar acciones ejemplarizantes que sirvan de sustento a una práctica ciudadana que valore la transparencia de las ejecuciones públicas en el manejo del erario. Se puede percibir que en el país la

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

;Xe`cf p cX :fejk`klZ` e m`^\ek\

;

anilo está en la misma situación que Leonel cuando era presidente. Al hacer un buen gobierno, toma asiento de primera fila. Reposo y vuelta a la lid. La actual Constitución está prevista para no jubilar el liderazgo nacional. El 2020 no es un imposible para el danilismo.

el desarrollo de la planta y se eviten los posibles sobrecostos. Son tan diversas las autorizadas opiniones que hemos escuchado sobre el costo mg/h de construcción de plantas, que valdría la pena asegurarse de que la sal no nos saldrá más cara que el chivo, como en muchas otras ocasiones. He conversado con personas de sobrada capacidad, quienes entienden que, vista la traumática experiencia de los procaces sobrecostos de la Presa de Palomino, valía la pena aplicar en Punta Catalina el antídoto o vacuna contra ese bacilo que ataca de muerte a nuestros pueblos y que enriquece a unos cuantos: se llama Contrato LSTK (Lump Sum Turn Key), o sea, Contrato de Suma Fija Llave en Mano. En ese caso, el riesgo de variación de costos va por cuenta del contratista. ¿Por qué no se firmó el contrato bajo esa modalidad, para evitar lo que, por ejemplo, le ocurre a la Autoridad del Canal de Panamá, en cuanto a reclamos por sobrecostos, los cuales ascienden a US$2,682 millones, y a Costa Rica, con el contrato de ampliación de la ruta 32, negociado en $395MM con una empresa china que prometió no incremento, pero en febrero ya estaba costando $485MM y el rancho sigue ardiendo? No sé para qué pregunto... GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

gobernabilidad está sustentada en la permisividad al dolo como vía expedita para que siga el mal llamado “progreso”. Cabe señalar que la falta de equidad, que es sinónimo de la desigualdad social, es la causa principal de la delincuencia, y sobre todo, de la violencia intrafamiliar que genera la pérdida de oportunidades de sus miembros. La familia condenada a la miseria no tiene oportunidad de educarse, recibir una seguridad social adecuada, y ni hablar de la falta del sustento alimentario; de ahí que en nuestro país la corrupción y sus protagonistas se pasean olímpicamente exhibiendo prebendas urticantes frente a la mirada resentida de la mayoría de los dominicanos. No hay consenso en la responsabilidad de los principales sectores productivos del país de facilitar una vida digna a los más excluidos. Se hace necesario buscar gobernabilidad en el apoderamiento de exigir justicia y castigo a los que han depredado el erario, además de que se han prestado como aliados al crimen organizado. Solo con ejemplos valientes y decididos podremos construir un futuro con una gobernabilidad que nos preserve la paz y la seguridad que necesita nuestra juventud, para desarrollarse en un sistema de derecho.

Sin embargo, la ambición de continuar cala en lo más hondo. Los avances del danilismo hacia lo interno del partido, ejecutando un plan bien diseñado de quedarse con el poder los ha convertido en un rodillo cuesta abajo. Nada los detiene. La Constitución es un pedazo de papel que se puede alterar con la parcial voluntad. Los 23 del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana pensaron que con levantar la mano ya Danilo Medina estaba reelecto. Estaban preñados de ilusión. Se veían en Palacio congratulándose por el éxito. Con sólo aplastar las voces contrarias subiendo el volumen del propio altoparlante el disco estaba grabado. Pero no ha resultado así. Únicamente han abierto una

((8

C\fe\c p ;Xe`cf \e cX [\dfZiXZ`X [\ cXj Xl[`\eZ`Xj IGNACIO NOVA

l presidente del Partido de la Liberación Dominicana, Leonel Fernández, y el presidente de la República, Danilo Medina, tienen todos los focos nacionales sobre ellos en un caso política y comunicacionalmente extasiante de polarización interna. Porque en el PLD las demás precandidaturas cedieron desde que el exmandatario decidió ser parte del proceso electoral por venir y bajo el alegato de abrir la oportunidad a que el presidente Medina opte por lo propio. Se espera que los santos no pequen. Y un presidente impedido constitucionalmente para reelegirse no puede expresar aspiración pecaminosa. Así, todo pende de una reforma constitucional a tales fines que aprueba la mayoría ciudadanía en tanto la rechazan los poderes fácticos y una oposición que sin embargo la aprueba vía el referendo. Aunque el país se debate a favor o en contra de una reelección que tendrá la solución anunciada por el doctor Fernández el 19 de abril pasado (la unidad del PLD), la agenda actual obliga a conceder un rol de caballero al presidente Medina y a presentarlo como cumplidor de los acuerdos. Incluso cuando no fuera su propósito, lo que se duda, el mandatario continúa dando oportunidad para que otro liderazgo crezca y se fortalezca en su partido. Lo hace desde que a inicios de gestión, llegara una foto a este diario en la cual, sin noticia o información correspondiente, aparecía en su despacho señalando a Temístocles Montás. Pocos meses después, el Ministro de Economía, Planificación y Desarrolló lanzó una plataforma de desarrollo vinculada a la República Popular China. Para favorecer ese relevo, el gobierno heló los principales liderazgos jerárquicos e institucionales sin obviar el anclaje de la conducta a la cultura política. Máxime en tiempos difíciles y en naciones con situación económica distante de la declarada por China ante la dramática caída de sus exportaciones. Más donde el deporte preferido y fuente de alternalidades y promoción social es la política. En ese entorno y bajo los signos de ríspidas aristas, el presidente Dani-

lo Medina resalta como estratega y pragmático componedor. A pesar del poder, no impone ni viola principios éticos, no pide la rendición ni asesina aspiraciones de competidores. Compite sí, con firme discreción y estadísticas. Por su parte, el expresidente Fernández pasó los vientos de los vendavales. Aunque sufrió la erosión en su madera y liderazgo, próximo a la costa su embarcación continúa con los mástiles erectos y las velas orientadas en medio de mareas y empujes ya dóciles de los vientos. Cada día contribuye al fortalecimiento de ambos. El grado de aprobación pública a la reelección necesita que la destronen desde altos altares. En tanto, en su organización patricia, LF retiene una simpatía creciente que bordea el 40%. Por dos causas: a) por las que Medina devino el líder alterno y b) por las obras, actos y apoyos hechos por Fernández a favor de compañeros, aliados y relacionados. Hoy, cuando grupos de la élite desean sustituir la democracia por el interés particular, el PLD está recibiendo evidentes exigencias a cambio de una reelección todavía incierta porque, como en las religiones, primero se sataniza el acto y luego se lo perdona a cambio de fe. Ahora, lo real es que a un año de los comicios y sin candidato, el PLD luce imbatible cuando pocos sectores fácticos quieren un partido fuerte conduciendo el gobierno. Nunca antes la oposición había estado tan frágil y desvinculada de la gente. La erosión a la que fue sometido el PRD no nutrió a sus detractores en la medida que pensaron y, a favor de la gobernanza, el PLD está obligado a ser gobierno y oposición. Como vemos, los hechos, discursos y actos de importantes actores del sistema político dominicano terminan de crear un nuevo Leviatán en el cual, desde la propia arena del pluriclasismo esencial de un partido de masas postmoderno, los sectores sociales decidieron integrarse para dirimir sus diferencias sin nutrir espacios, fuentes u organizaciones externas caracterizados por la imprevisibilidad. Por eso hoy, desde la arena del PLD, se llevan a cabo los debates esencia-

les de la democracia y el desarrollo nacionales en tanto a lo interno o en su periferia —es lo nuevo— se nuclean e interactúan los sectores que ostentan las opciones, sin importar su distancia o diferencia, ante todas las audiencias. La razón es que la oposición se autodeslegitimó como proyecto racional, viable y sostenible en una sociedad y tiempo enfocados en la eficacia y la eficiencia de las acciones y los procesos. Ante ello, el PLD no ha vacilado en ocupar el escenario público y mandar de paseo sus viejos paradigmas de partido de cuadro, haciendo público el debate interno sin importar los niveles de contrastes. Además, como partido de gobierno, sus problemas, bondades, realidades, avenencias y conflictos afectan la convivencia e interés comunes y los diferentes sectores nucleados en su estructura exigen espacios y oportunidades para impulsar sus visiones y proyectos aportando a la gobernanza. Hablamos, pues, de un nuevo escenario y tiempo políticos, en los que está en juego discernir si el cambio a que obligan las realidades y circunstancias puede erosionar los propios logros, incluido el esquema jurídico, constitucional, social e institucional. Se trata pues, de un gran debate, de enorme trascendencia e implicación política para la sociedad dominicana. El hecho es que ante las audiencias, estas realidades se exponen en una dimensión de conflicto, enfocada en fortalecer la gobernanza institucional (pública) y política. Todo desde un PLD crecido que parece reclamar mejores competidores para profundizar la democracia; con un Presidente de la República en el pináculo de la valoración colectiva y un Presidente de su partido que, a juzgar por datos de recientes comunicados, se fortalece en esa organización, robusteciendo sus opciones. Lo que lleva a esperar lo anunciado por el Dr. Fernández: la unidad del PLD: en el escenario espectacular y festivo que caracteriza a la organización y a la vista de las grandes audiencias. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi `^eefmX(7pX_ff%Zfd

LE DFD<EKF

8d\c`X MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

uiero contar una anécdota que me llegó por el whatsapp familiar. Se trata de Amelia, una niña de cinco años que nos da una hermosa lección de Teología, de espiritualidad, de profundidad acerca de Dios. Ella se acerca a su madre y le dice, -“¿Mami, Dios sonríe? La madre le responde, sí mi amor, nosotros sonreímos porque nos parecemos a Él, que sonríe. Y ella le vuelve a preguntar,

grieta que sigue ampliándose. Aumentan las voces contra el intento de hacerle un traje a la medida al actual presidente. Hay momentos en que la mejor ofensiva es la retirada. Lo mismo le pasó a Leonel. Quería continuar, jurídicamente podía agarrarse de un hilo podrido, pero hubo de desistir y cederle el espacio a Danilo. Y además hacerle campaña. Así lo reconoció el actual mandatario quien dijo que Fernández había trabajado más su causa que por la propia. Modificar la Constitución para la reelección propia no es aconsejable. Expone el PLD a rasgaduras, lo demerita ante la opinión pública y se expone a que lo califiquen de mentir deliberadamente. Las leyes de la política no

¿Y Él hace chistes? Sí mi amor, Dios tiene buen sentido del humor; ¿Te ha hecho algún chiste? le dice ella. No recuerdo, responde la mamá; pues papi se parece mucho a Dios, dice la niña, porque papi hace muchos chistes, y tú también, porque tú sonríes bonito”.Los niños nos dan lecciones que nos ayudan a comprender a Dios. Sé que hay adultos a los que les cuesta entender que Dios haga chistes y que Dios

son de cemento, hay que entenderlas y usar el cerebro. Vale la abstracción que torne creativo su ejercicio. Hacer un buen gobierno no es cheque al continuismo, porque para hacerlo bien se eligen los mandatarios. La modificación constitucional para la reelección es un tema ético, además de político. Modificar la Constitución y reelección no es la misma cosa. Hay que pensar que repostularse no es reelegirse. Las heridas que se propinaran al cuerpo social dominicano tardarán en cicatrizar si no cogen gangrena. Los legisladores del PLD y de la oposición atisban a lo lejos y ven una cegadora que viene en corte raso. Lo mejor para Danilo es la Constitución actual.

sonríe, por eso necesitamos de las Amelia, de los niños que nos recuerdan a nosotros aquella frase de Jesús, “Si no se hacen como un niño, no entrarán al reino de los cielos”. Para entender a Dios, hay que tener un alma que haga chistes y sonría, o un alma de niño, como la de Amelia, de 5 años. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Los prudentes se coronarán de sabiduría”. Pr. 14. 21. Pensar antes de actuar. Analizar antes de afirmar. Medir consecuencias antes de tomar decisiones. Planificar antes de emprender nuevas tareas. Investigar antes de afirmar. La prudencia es prácticamente un arte, como bien le ha llamado el pensador

jesuita Baltazar Gracián en un libro que nos remite necesariamente a los Proverbios bíblicos. Ser prudente es clave en la toma de decisiones personales, empresariales, colectivas, globales. A veces el prudente puede parecer conservador, sin embargo esta es una cualidad que hace exitoso al innovador más arriesgado. La prudencia nos hace madurar y nos da sabiduría. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

I<GFIK8A<

89F>8E GFI FGFIKLE@;8;<J >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX bXk_\iè\%cleX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l sector de Cristo Rey es más que delincuencia. Sus moradores así lo afirman, y quieren que el resto de la población también lo crea. Se definen como un sector pujante, que a pesar de la pobreza en que viven algunos de sus habitantes, está lleno de personas trabajadoras y con deseos de superación. Cristo Rey, antes llamado Arroyo Salado, es uno de los barrios con más clubes deportivos, escuelas e iglesias, y unas 60 organizaciones comunitarias que luchan por el desarrollo de ese sector. Sin embargo, se sienten olvidados por el Gobierno central y el Ayuntamiento del Distrito Nacional, alegando que han sido muchas las promesas incumplidas, como el funcionamiento del proyecto “Centro Futuro”, para la capacitación de jóvenes del sector. Rafaela de León, presidenta de la Unión de la Junta de Vecinos Las Flores, explica que la mayor problemática del populoso sector de la capital, es la alta tasa de desempleo, así como la falta de apoyo a nivel cultural y deportivo. También, hace un año y seis meses se buscaron unos terrenos para la construcción de dos estancias infantiles por disposición del presidente Danilo Medina, obras que aún no se han iniciado, según cuenta la dama. De este sector han surgido grandes profesionales, en diferentes áreas, según explica el director de la Casa de la Cultura de Cristo Rey, Tony Estrella, quien considera de que ya es tiempo que se quite la imagen de “zona apache”. Allí, según cuenta, se han desarrollado, deportistas, músicos y médicos, que hoy son los que aportan al desarrollo del sector, entre los que citó a los doctores, Félix Antonio Cruz Jiminián y Juan Oviedo, el empresario Ramón Álvarez, el deportista Albert Pujols y la capitana de la selección nacional de voleibol, Milagros Cabrera. El doctor Cruz Jiminián, quien llegó a Cristo Rey a la edad de 10 años, afirma que ya no es el mismo sector con alto índice de delincuencia, sino que es “todo lo opuesto”. Sostiene que aunque no tienen oportunidad de empleos, el aporte de las iglesias y juntas de vecinos han incidido en que sea un barrio donde la gente piense en salir a delante. ?`jkfi`X Cristo Rey está lleno de historias que pocos conocen, afirma Tony Estrella. Este sector era una finca perteneciente a la familia del dictador Rafael Leóni-

" G@;<E 8GFPF 8C ;<GFIK< P 8 C8 :LCKLI8

:I@JKF I<P

SECTOR QUE LUCHA CONTRA SU ESTIGMA

Cfj dfiX[fi\j [\c gfglcfjf j\Zkfi ZXg`kXc`ef g`[\e hl\ j\ ZXdY`\ cX g\iZ\gZ` e [\ hl\ jl Zfdle`[X[ \j leX Zl\mX [\ [\c`eZl\ek\j%

;F:KFI A@D@E@ÝE

GXiX \c [fZkfi = cò 8ekfe`f :ilq A`dè`}e# \c j\Zkfi [\ :i`jkf I\p pX ef \j \c d`jdf [\ X fj Xki}j# [`Z\ hl\ jk\ Zl\ekX Zfe îXe[\j \[`]`ZXZ`fe\j \e dXk\i`X [\ jXcl[ p \[lZXZ` e# p hl\ cfj e`m\c\j [\ [\cèZl\eZ`X _Xe [`jdèl`[f%

das Trujillo, que luego de su ajusticiamiento, comenzó a ser invadida por personas de otras partes del país. Tomó el nombre de Arroyo Salado, por un arroyo de agua salobre que había en la zona del hoy Zoológico Nacional, explica. Donde hoy está la Iglesia San Pablo, en la dictadura era el rancho Jacqueline, que después fue convertido por Trujillo en la cárcel de La 40. “Cuando se fundó la primera iglesia, con el nombre de Cristo Rey, el barrio tomó ese nombre porque la gente de otros sectores cercanos

I8=8<C8 ;< C<äE

CX gi\j`[\ekX [\ cX Le` e [\ AlekXj [\ M\Zèfj [\ CXj =cfi\j# g`[` Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX cX ZfejkilZZ` e [\ [fj \jkXeZ`Xj è]Xek`c\j gifd\k`[Xj _XZ\ ZXj` [fj X fj p gXiX cf ZlXc pX \jk}e cfj k\ii\efj lY`ZX[fj%

como el ensanche La Fe, Villas Agrícolas, La Zurza, y esa era la única iglesia católica del lugar, la gente comenzó a decir, vamos para la iglesia de Cristo Rey”, cuenta. Considera que es lamentable que casi no se conoce la historia de cómo se fundó este sector, y que solo se habla de los actos delictivos. Esto se debe, explica, a la falta de apoyo de las autoridades, pero que por su cuenta ha trabajado desde la Casa de la Cultura, para que no desaparezca la historia y cultura de Cristo Rey.

KFEP <JKI<CC8

<c gi\j`[\ek\ [\ cX :XjX [\ cX :lckliX [\ :i`jkf I\p# cXd\ekX \c gfZf Xgfpf gfi gXik\ [\ cXj Xlkfi`[X[\j \e cX Zfdle`[X[% :`kXe[f Zfdf lef [\ cfj gifp\Zkfj \jg\iX[fj È<c :\ekif =lklifÉ# gifd\k`[f gfi \c ZXY`c[f [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

GifYc\d}k`ZXj El sector, con más de 200 mil habitantes, según estadísticas de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH-RD), tiene una tasa de 40% de abandono escolar en el nivel medio y un desempleo alrededor del 30%, situación que califica como alarmante y una muestra que ese sector está olvidado por el Estado y por el alcalde de la ciudad, Roberto Salcedo. A esto, se le suman los apagones, los grandes vertederos improvisados, la escases de agua y la poca efectividad de los patru-

llajes de la Policía Nacional. Aunque los moradores creen que la mayoría de los delincuentes que tienen en zozobra la zona no son nativos del barrio, sino que llegan de los más cercanos, admiten que en horas de la noche no es seguro caminar por sus calles ni callejones ya que se puede ser víctima de atraco. Pero de esta problemática, más que la poca atención de las autoridades, cabe recordar que Cristo Rey tiene cuatro destacamentos policiales, lo peor es la falta de empleo. Ezequiel Saldaña, residente en la zona, dice que las pocas oportunidades son los que han empeorado los males del sector. Cree que si el Gobierno apoyara más a la juventud, los actos delictivos fueran menores. “Aquí no hay cómo hacer cursos que la gente pueda aprender un oficio y que de ahí salga con un empleo”, sostiene. Para palear la situación, piden al Gobierno crear proyectos de estudios técnicos en la zona, que permita la capacitación de los jóvenes y así la creación de empleos. También, el doctor Cruz Jiminián, cuenta que presentó al expresidente Leonel Fernández y al actual mandatario Danilo Medina, un proyecto para generar empleos, a través de una fábrica de bicicletas, triciclos y otros artículos, pero que ambos han ignorado la propuesta.

:i`jkf I\p \j lef [\ cfj j\Zkfi\j [\ cX Z`l[X[ Zfe d}j ZclY\j [\gfik`mfj# g\if Zfe ]XckX [\ Xgfpf% 8cc _Xe eXZ`[f Yl\efj [\gfik`jkXj# \eki\ cfj hl\ j\ [\jkXZXe 8cY\ik Glafcj# _fp gi`d\iX YXj\ \e cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj 8e^\cèfj [\ 8eX_\`d% 8[\d}j# cX ZXg`kXeX [\ cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc [\ mfc\`Yfc# D`cXîfj :XYiXc% 8j`d`jdf# [\ :i`jkf I\p# _Xe jli^`[f d j`Zfj# hl\ _fp \jk}e \e fihl\jkXj eXZ`feXc\j% Jè \dYXi^f# gXiX \jkXj [fj }i\Xj# \c Xgfpf \j d e`df% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :XjX :lckliXc [\c gfglcfjf j\Zkfi# Kfep <jki\ccX# \ogc`ZX hl\ gXiX f]i\Z\i ZcXj\j [\ d j`ZX p [XeqX# _Xe k\e`[f hl\ i\Zliiì X [feXZ`fe\j p X jl jXcXi`f [\c Dè`jk\i`f [\ :lckliX# g\if hl\ ef _Xp leX Xj`êXZ` e gi\jlgl\jkXi`X gfi gXik\ [\c <jkX[f gXiX \ccf% CX :XjX [\ cX :lckliX f]i\Z\ ZcXj\j îXkl`kXj X Z`\ekfj [\ e` fj# e` Xj p X[fc\jZ\ek\j [\ \jZXjfj i\Zlijfj [\c j\Zkfi# Zfe gif]\jfi\j ]fidX[fj \e cX d`jdX \ek`[X[# jè ZfYiXi gfi cXj ZcXj\j `dgXik`[Xj%

D8C<J

C8 98JLI8 P CFJ 8G8>FE<J <c gifYc\dX \e cX i\Zfc\ZZ` e [\ cfj [\j\Z_fj j c`[fj \j fkif [fcfi [\ ZXY\qX gXiX cfj i\j`$ [\ek\j [\ :i`jkf I\p# X[\d}j [\ cfj cXi^fj XgX^fe\j%

:@=I8J

;<C@E:L<E:@8 <E <C J<:KFI J\^ e cXj \jkX[ jk`ZXj [\ cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# \e :i`jkf I\p fZlii`\ife (* _fd`Z`[`fj \e \c )'(+# lef d\efj hl\ \e \c X f )'(*% p lef d\efj hl\ \c j\Zkfi [\ :Xgfk`ccf () dl\i$ k\j % <e kfkXc# \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc j\ i\^`jkiXife (/) Xj\j`eXkfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

V8J8D9C<8 I<M@JFI8

Comisión de Senado discute hoy reforma :FEJK@KL:@äE% <JK89C<:<IÝE C8J I<>C8J ;<C AL<>F C@JKàE ;@8I@F

" CX gi\j`[\ekX [\c J\eX[f# :i`jkèX C`qXi[f# èj`jk` Xp\i \e hl\ j\ gif[lZì} leX jfclZ` e X cX j`klXZ` e hl\ j\ _X gi\j\ekX[f gfi cX gifgl\jkX [\ i\\c\ZZ` e gi\j`[\eZ`Xc% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

a comisión especial designada por el Senado para estudiar el proyecto de ley que convoca a la Asamblea Nacional Revisora de la Constitución tendrá en la mañana de este jueves su primera reunión. Así lo aseguró ayer el presidente de dicha comisión, el también secretario general del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y senador del Distrito Nacional, Reinaldo Pared Pérez. Mientras que la presidenta del Senado, Cristina Lizardo, asegura que se producirá una solución a la situación que se ha presentado. Dijo que en la reunión se analizarán los cuestionamientos hechos por algunos senadores en torno a la conformación de la comisión, “pero de todas maneras las cosas continuarán su curso y al final será el pleno senatorial que tomará las decisiones”. La comisión convocó a sus nueve miembros para las

I\^cXd\ekf% CX Zfd`j` e `ek\^iX[X gfi el\m\ j\eX[fi\j ]l\ ZfemfZX[X gXiX cXj ('1*' [\ cX dX XeX%

10:30 a.m. en el salón Eugenio María de Hostos del Senado. Los integrantes son Pared Pérez, Julio César Valentín, Adriano Sánchez Roa, Euclides Sánchez, Rafael Calderón, Amable Aristy, Félix Vásquez, Arístides Victoria y Félix Nova. Pared Pérez aseguró que la presidenta del Senado no incurrió en violación del reglamento al conformar la comisión y recordó que los artículos 240 y 241, dicen la comisión coordinadora establecerá a los reglas de los criterios la integración definitiva de las comisiones. “En el caso que se trata no aplica, es inaplicable para las comisiones especiales, porque esto se trata para las comisiones permanentes”, anotó.

<e ZfekiX Sin embargo, el senador Arístides Victoria Yeb refutó a Pared Pérez y apeló al art. 204 de los reglamentos. “En parte, Pared Pérez tiene razón en cuanto al artículo 241 que se refiere a las comisiones permanentes, pero el 252 del reglamento establece que ‘esas comisiones se deben conformar de manera plural y equilibrada’”. Citó el artículo 7 del reglamento sobre igualdad de género; el artículo 10 que pauta el derecho de igualdad, “pero lamentablemente en la composición de esa conformación se violenta la igualdad de género, el derecho al equilibrio, y es lo que entendemos que se debe corregir para no dar la mala impresión hacia afuera”.

VÉ<C ;<JK@<IIF JL G<FI :8JK@>FÉ

<[`Z` e% CXj _\idXeXj ;fi`j p Efi`j GXekXc\ e%

Autoras ponen a circular libro ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Las profesionales Doris y Noris Pantaleón pondrán a circular hoy su libro “El destierro su peor castigo” a las 7:00 de la noche, en la Biblioteca Nacional. Unidas por su hermandad de mellizas, las Pantaleón publicarán su primera obra basándose en un hecho de la vida real. “Era un recuerdo que Doris y yo teníamos en la memoria, quisimos escribir para dejar un mensaje en los lectores sobre lo que puede causar el alcohol y el consumo de sustancias prohibidas, básicamente es para concientizar a la lectoría”, aseguró Noris en una intervención para LISTÍN DIARIO. Según las autoras, al ser un contenido verídico los lectores se podrían sentir identificados con la historia, ya que refleja situaciones comunes pero lamentables.

Afirmaron que hace varios años empezaron a escribir el libro pero que por circunstacias ajenas no lo habían terminado, sin embargo, “el momento oportuno llegó” y lo concluyeron. También aseguraron que ambas seguirán incursionando en la escritura. “Ya estamos realizando nuestro próximo proyecto y realmente, hemos pensado seguir incursionando en la escritura”, expresó Noris. Doris Pantaleón es periodista desde 1996, actualmente labora en el Decano de la Prensa dominicana. Es productora del programa de televisión “2 X 3 en TV”, especializado en el área de la salud. Su hermana melliza, Noris Pantaleón, es docente universitaria en el área de Derecho Laboral. Ha realizado estudios en Prevención de Riesgos Laborales, Gestión de Recursos Humanos, Técnicas de Supervisión, Motivación y Trabajo en Equipo.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

VM@E@:@F :8JK@CCF J<DÝE

Afirman fallo del TC obliga a un referendo " ÈCX ali`jgil[\eZ`X [\c K: [\ii`YX cfj Xi^ld\ekfj ali [`$ Zfj [\ hl`\e\j j\ _Xe fgl\jkf X X[d`k`i cX fYc`^Xkfi`\[X[ [\c I\]\i e[ldÉ% JXekf ;fd`e^f

l diputado por la Fuerza Nacional Progresista (FNP), Vinicio Castillo Semán, reveló que la sentencia 175-13 del Tribunal Constitucional, del 27 de septiembre de 2013, estableció el derecho al sufragio de elegir y ser elegido como un derecho fundamental, lo que obligaría al proyecto de reforma presentado en el Senado de la República a cumplir con el mandato del artículo 272 de la Constitución de la República, que obliga a Referéndum Aprobatorio en los casos en que se afecten derechos fundamentales y de ciudadanía. En la página 11 del fallo 175-13, al analizar una acción directa de inconstitucionalidad interpuesta por el señor Juan Bautista Cepeda Ventura contra varios artículos de la Ley Electoral No. 275-97, el Tribunal Constitucional expresó: “En este sentido, este tribunal ha definido el derecho fundamental al sufragio pasivo en

;`glkX[f% M`e`Z`f :Xjk`ccf J\d}e# i\gi\j\ekXek\ [\ cX =l\iqX EXZ`feXc Gif^i\j`jkX =EG %

los siguientes términos: el derecho al sufragio pasivo o derecho de ser elegido es la prerrogativa que corresponde a todo ciudadano que cumpla con determinado requisito de eligibilidad, para postularse mediante candidatura a un cargo público electivo en condiciones de igualdad”. “La jurisprudencia del TC, derriba los argumentos jurídicos de quienes se han opuesto a admitir la obligatoriedad del Referéndum en la reforma constitucional propuesta para reinstaurar la reelección, bajo el alegato

de que no se trata de un derecho fundamental como establece el artículo 272 cuando se refiere al Referéndum Aprobatorio”, expresó el diputado Castillo. “Por mandato de la Constitución de la República la decisión 175-13 es vinculante a todos los poderes públicos; por lo que el Congreso Nacional está obligado a respetarla. Los abogados podemos tener opiniones distintas, pero ya, si es un derecho fundamental el de elegir y ser elegido, está fallado por el TC”, concluyó Castillo Semán.

V8ELE:@8E I<LE@äE

Denuncian negligencia en las pesquisas por muerte de Olivo JXekf ;fd`e^f

Familiares, amigos y colegas del asesinado periodista Blas Olivo se reunirán el próximo lunes para exigir el apresamiento y sometimiento a la justicia de los autores del crimen, los cuales siguen libres y ponen en peligro la seguridad ciudadana.

El acto se realizará a la 6:30 de la tarde en el Colegio Dominicano de Periodistas, ubicado en el sector La Feria. Los organizadores de la manifestación de solidaridad, entre los que se encuentran los gremios periodísticos, afirmaron que harán todo lo que sea posible para

impedir que este asesinato quede impune. “A un mes del secuestro y asesinato del periodista Blas Olivo las autoridades no han apresado a los criminales ni han dado a sus familiares y a la población explicaciones convincentes de que está en marcha una investigación seria”, indicaron.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J D<;@E8 I<:@9< <E G8C8:@F 8 8CKF 8J<JFI ;< C8 FEL

J8EKF ;FD@E>F <c gi\$ j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX i\Z`Y` Xp\i \e jl [\jgXZ_f [\c GXcXZ`f EXZ`feXc Xc Xj\jfi [\ cX F]`Z`eX I\^`feXc [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX cX

8c`d\ekXZ` e p cX 8î`ZlckliX =8F # 9\ieXi[f Bc`bjY\i^% D\[èX p Bc`bjY\i^ èk\iZXdY`X$ ife `dgi\j`fe\j jfYi\ [`m\ijfj k\dXj [\ èk\i j# Xj Zfdf \e kfief X cXj XZk`m`[X[\j hl\ \c [fZkfi \e Z`\eZ`Xj \Zfe d`ZXj p ]le[X[fi [\ cX [`jZ`gcèX >\i\eZ`X JfZ`Xc# [\jXiifccXi} [liXek\ jl \jkX[ X \e \c gX j% ;liXek\ jl m`j`kX Xc [\jgX$ Z_f# 9\ieXi[f Bc`bjY\i^ p jlj

XZfdgX Xek\j [\YXk`\ife [`m\ijfj k\dXj Zfe \c gi\j`$ [\ek\ D\[`eX% <e cX m`j`kX Xc a\]\ [\ <jkX[f# Bc`bjY\i^ \jklmf XZfdgX X[f gfi \c i\gi\j\e$ kXek\ [\ cX =8F \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# >Xif MXX^k% Bc`bjY\i^ f]i\Z\i} \jkX kXi[\ leX Zfe]\i\eZ`X \e \c dXiZf [\ cX Xg\ikliX [\ cX :}k\[iX 8c\aXe[if <% >ilcc e# \e cX GL:DD%

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)(* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' @E8L>LI8E AL<>FJ <M<EKF

GIFM@E:@8C<J 9FE8F :FE DÝJ ;< +'' 8KC<K8J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

) 9FJKFE ' F8BC8E;

9y@J9FC

- FI@FC<J ( 8QLC<AFJ

>I8E;<J C@>8J

, :@E:@EE8K@ ( 8KC8EK8

>I8E;<J C@>8J

K<E@J

=èK9FC

-$+# -$*

( I<8C D8;I@; ( ALM<EKLJ

8E;P DLII8P M<E:< 8 A<I<DP :?8I;P

C@>8 ;< :8DG<FE<J

89@<IKF ;< @K8C@8

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"',

BCL9I8E;<J C@>8J

;<GFIK<JOKM DC9 ()1(' g%d% JXe Cl`j$:c\m\cXe[ :;EJgfikjDXo .1(' g%d% JXe =iXeZ`jZf$:`eZ`eeXk` :;EJgfikjDXo ('1(' g%d% 9fjkfe $ J\Xkkc\ <JGE

E98 / g%d% :c\m\cXe[ $ :_`ZX^f <JGE ('1*' g%d% ?fljkfe $ :c`gg\ij <JGE

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

<L=FI@8% 8c ?fi]fi[ i\XZZ`feX cl\^f [\ XefkXi \c ZXeXjkf hl\ c\ [`f cX m`Zkfi`X X cfj ?XcZfe\j [\ 8kcXekX jfYi\ cfj N`qXi[j p Xj kfdXi c`[\iXkf [\ cX j\i`\ *$)%

8c ?fi]fi[ \eZ\jkX \c ZXeXjkf ^XeX[fi Lo anota al momento de culminar el partido y Hawks vencen 82-81 a los Wizards. El dominicano culminó con 23 puntos 8kcXekX

l dominicano Al Horford coronó una brillante presentación en el quinto partido de su serie contra los Wizards de Washington anotando el canasto ganador anoche al momento de sonar la chicharra para darle a los Hawks de At-

lanta una victoria de 82-81 sobre los Wizards. Horford con su canasto decisivo le arrebató el protagonismo a Paul Pierce, quien había encestado un canasto de tres puntos con ocho segundos para culminar el partido, el cual le había otorgado una ventaja a los Wizards de 81-80 y se encontraban en ruta de tomar el control de

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

Al\^fj [\ ?fp /1'' g%d :XmXc`\ij Mj 9lccj% ('1*' g%d IfZb\kj Mj :c`gg\ij%

la serie, incluso teniendo la ventaja de celebrar el sexto partido en su casa este viernes. El quisqueyano tuvo uno de los partidos más completos al anotar 23 puntos, atrapar 11 rebotes y tuvo cinco

&c`jk`e[`Xi`fi[

bloqueos con lo cual también aportó grandemente en la defensa. El lanzó de 18-10 desde el campo y de 1-1 desde la línea de los tres puntos. Fue escoltado en la anotación de Atlanta por Paul Millsap, quien marcó 14 y atrapó siete rebotes, Jeff Teague tuvo 14 tantos, mientras que DeMarre Carroll logró 10 puntos.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Por los Wizards, Bradley Beal registró 23 tantos y atrapó siete rebotes; John Wall tuvo 15 en su retornó a la escuadra de Washington y siete asistencias, en tanto que Marcin Gortac culminó con 14. El sexto partido está programado para efectuasre este viernes a partir de las 7:00 de la noche en Washington.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

>FC= :8DGF C8J :8E8J

=\[\i`Zf = cò p K\f[fif I\p\j Kfie\f :8;F8I <c Yèfd`f Zfe]fidX[f gfi =\[\i`Zf = cò p K\f[fif I\p\j# Zfe le jZfi\ Yilkf [\ .' ^fc$ g\j# ^Xe cX ZXk\^fi X 9 [\c Gi`d\i Kfie\f [\ cX :}dXiX ;fdè`ZXeX [\ 8j\^liX[fiXj p I\Xj\^liX[fiXj# hl\ klmf cl^Xi \c gXjX[f ]è [\ j\dXeX \e \c ZXdgf CXj :XeXj [\ GlekX :XeX Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ al^X[fi\j [\ 9iXj`c# GXeXd}# <jkX[fj Le`[fj p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% <e j\^le[f cl^Xi hl\[Xife Af\c >XiZ X p Alc`f 8Yi\l# Zfe -+ ^fcg\j e\kfj# k\iZ\if 8d i`Zf GX[`ccX p =iXeb GX[`ccX Zfe -, ^fcg\j e\kfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?y:KFI A% :ILQ

Gi\j`[\ek\ p :fd`j`feX[f <c c\Zkfi 8e[i j If[i ^l\q gi\^lekX Zl}c \j cX [`]\$ i\eZ`X \eki\ \c :fd`j`feX[f [\ >iXe[\j C`^Xj p \c Gi\j`[\ek\ [\ cX C`^X ;fdè`ZXeX [\ 9 `jYfc%%% GcXek\X hl\# kiXk}e[fj\ [\ [fj c`^Xj [\ Y `jYfc Xlk ek`ZXd\e$ k\ gi`mX[Xj# cfj gl\jkfj [\Y\e j\i `^lXc\j# kf[f [\Y\ \jkXi \jkXYc\Z`[f p gfi \jZi`kf# p ef [\Y\ _XY\i dfk`$ mfj X Zfe]c`Zkfj p \e]i\ekXd`\ekfj \eki\ È<dgc\X[fi p <dgc\X[fÉ% <e \c ZXjf [\ cX C`[fd p \c ;i% C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f# cX i\Xc`[X[ efj [`Z\ hl\ c m`\e\ j`\e[f le :fd`j`feX[f Zfe dlZ_fj gf[\i\j# gfihl\ c\ kfZX jlg\im`jXi kf[f cf i\cXk`mf Xc dfekXa\ [\c ZXdg\feXkf# ZfekifcXi \c i\^cXd\ekf hl\ i`^\ X \hl`gfj# \a\Zlk`mfj# }iY`kifj# j\^li`[X[ gXiX cfj ]Xe}k`Zfj# g\cfk\ifj% <e cX gXik\ ]èXeZ`\iX# ef k`\e\ èZ`[\eZ`X \e cfj \hl`gfj p f]`ZèX# cX [\c Gi\j`[\ek\# ]leZ`feX Zfe le gi\jlgl\j$ kf gi\j\ekX[f p XgifYX[f gi\m`Xd\ek\ gfi cfj j\`j jfZ`fj# p \jf èZclp\ ^Xjkfj fgiXZ`feXc\j p gX^f [\ }iY`kifj% :X[X ZclY \j [l\ f [\ jlj XZk`m`[X[\j ]èXe$ Z`\iXj# èZclp\e[f kXhl`ccXj p m\ekX [\ gifm\ekfj% <c Zfd`j`feX[f [\ Xcc}# DC9# \j d}j f d\efj cf d`jdf# Xlehl\ Zfe fkifj gf[\i\j \Zfe d`Zfj% 8cc} c\ gX^Xe dlZ_fj d`ccfe\j [\ [ cXi\j# Xhl c\ gX^Xe dlZ_fj d`ccfe\j [\ g\jfj# p \jX \j cX e`ZX [`]\i\eZ`X%%% 9`cc\k\j m\i[\j \e LJ8# Y`cc\k\j [\ kf[fj Zfcfi\j \e I;% Cfj j\`j \hl`gfj [\Z`[\e X hl` e gfe\i [\ Gi\j`[\ek\# p j` ef c\j Zfem`\e\ gl\[\e i\jZè[ì ZfekiXkf ZlXe[f Zfii\jgfe[X% 8_fiX cX C`[fd k`\e\ cf hl\ _\ [\ef$ dèX[f le ÈdXZf Z\iiX[fÉ# leX \jg\Z`\ [\ c f [\ ZìZl kf Z\iiX[f gfihl\ hl`\i\e ZXdY`Xi mXi`fj ZXg $ klcfj [\ cfj \jkXklkfj# \e \jg\Z`Xc Xhl\c hl\ fkfi^X Xc Gi\j`[\ek\ gf[\i\j \oZ\gZ`feXc\j p XYjfclkfj gXiX hl`kXi p [Xi ]iXehl`Z`Xj% <ccfj# cfj [l\ fj [\ cfj Zcl$ Y\j# hl`\i\e k\e\i \jX gfjk\[X[# Xc^f hl\ j\ m\ c ^`Zf# g\if hl\ _X j`[f dfk`mf [\ Zfekifm\ij`X èk\ieX% PX m\i\dfj \e hl hl\[X \c Xjlekf# hl ml\ckX c\ YljZXe# gfihl\ j\ cX YljZXi}e% KXdY` e hl\[Xi X cX fgZ` e [\ hl\ DXkfj 9\ii`[f j\ j`\ekX èZ df[f Zfe el\mXj j`klXZ`fe\j p \eki\^l\ \c gl\jkf \c gi o`df d\j [\ alc`f# ZlXe[f kfZX g\i f[f% ¶:8CLDE@8;FI6 Lef [\ cfj Z_`jd\j [\c dfd\ekf ^ìX Xci\[\[fi [\c \oi\Z\gkfi Yfi`ZlX Afi^\ GfjX[X# hl`\e gXj kf[X jl ZXii\iX Zfe cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib (00,$(0(( # p ]l\ gXik\ [\ ZèZf \hl`gfj ZXd$ g\fe\j dle[`Xc\j% GfjX[X \jk} gifdfZ`feXe[f le c`Yif# p \jk} cXeqXe[f [Xi[fj ZfekiX dlZ_X ^\ek\# èZcljf 8c\o If[i ^l\q p G\[if DXik e\q% 9l\ef# ZX[X hl`\e k`\e\ jl [\i\Z_f Zfejk`klZ`feXc X gfikXij\ Zfdf hl`\iX# p GfjX[X kXdY` e j`\dgi\ p ZlXe[f cf hl\ [`^X ef ZX`^X \e [`]XdXZ` e f ZXclde`X% <eki\ fkifj Xjlekfj# c [àf hl\ gl[f _XY\i ^XeX[f \c gi\d`f DMG [\ cX k\dgfiX[X )''*# \c ZlXc ]l\ X dXefj [\ 8c\o If[i ^l\q# ZlXe[f al^XYX gXiX K\oXj%%% <ek\e[` e[fcf Y`\e# Zi\f hl\ c hl`\i\ [\Zì hl\ \c DMG [\Y\e hl`k}ij\cf X 8c\o gfi jl c`^Xq e Zfe]\jX Xc Zfejldf [\ \jk\if`[\j# p [}ij\cf X c gfihl\ klmf cfj d\afi\j e d\ifj% Jè \dYXi^f# c\Xe cf j`^l`\ek\1 %$ 8c\o ]l\ \c ^XeX[fi [\c gi\d`f Zfe le -) [\ cfj mfkXek\j# ]ilkf [\ leX XZklXZ` e [\ %)0/# c [\i [\ afe$ ife\j Zfe +.# klmf ((/ \dglaX[Xj# c [\i [\ XefkX[Xj Zfe ()+# g\^ (/( _`kj p *' [fYc\j# ^XeXe[f kXdY` e \c ^lXek\ [\ fif gXiX \c j_fik jkfg% %$ :Xicfj ;\c^X[f# kXdY` e Yfi`ZlX# ]l\ )[f% \e cX mfkXZ` e Zfe le ,+ Xc YXk\Xi gXiX %*')# Zfe +) ?ij%# (+, \dglaX[Xj% P GfjX[X ]l\ *if% Zfe %)/(# *' afeife\j# ('( `dglcjX[Xj# (*, _`kj p )+ [fYc\j# p ef ^Xe \c ^lXek\ [\ fif Zfdf i\Z\gkfi% <j [\Zì# hl\ j` cX DC9 [\Z`[`\iX Xgc`ZXi leX g\eX i\kifXZk`mX [\ hl`kXic\ \c DMG X 8$If[# \c kif]\f ì X X dXefj [\ ;\c^X[f# ef [\ GfjX[X%%% yc gf[i} k\e\i jlj iXqfe\j gXiX XkXZXi X G\[if p 8c\o# g\if \jk\ glekf ef k`\e\ eè^leX YXj\% ;< @EK<IyJ1 Le kfkXc [\ (/ gfeZ_\j \e / èeè^j klmf \c j\ fi B\ccp BclY\i XefZ_\ Xek\ JXe Cl`j# \e le ki`le]f [\ :c\m\cXe[ ) gfi '%%% <c gi`d\i p e`Zf _`k j\ cf [`\ife \e \c .df% p ]l\ Af_eep G\iXckX# cl\^f [\ [fj flkj% yc ef [`f YXj\ gfi YfcXj# p i\Xc`q ((* cXeqXd`\e$ kfj%% =l\ jl gi`d\i ki`le]f [\c X f cl\^f [\ , [\iifkXj# p \jkf \j j`ê`]`ZXk`mf j`\e[f BclY\i ^XeX[fi [\c gi\$ d`f :p Pfle^ [\c X f gXjX[f Zfe (/$0 p )%++ [\ \]\Z$ k`m`[X[% yc klmf )-0 gfeZ_\j \e )*,%) èeè^j# cf hl\ è[`ZX hl\ \j ki\d\e[f gfeZ_X[fi%%%% Al^Xe[f k\dgiX$ ef# 9fjkfe [fdè X FXbcXe[ ) gfi ' Zfe g`kZ_\f [\ NX[\ D`c\p# ?Xec\p IXd i\q g\^ [\ +$) # ;Xm`[ Fik`q ]Xcc + m\Z\j p jl gifd\[`f \e %))-%%% Cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe j`^l\e jl ilkX ^XeX[fiX# m\eZ`\ife X 8i`qfeX 0 gfi - p d\afiXe \e (0$(-%%% J\ \jk}e XZ\i$ ZXe[f X cfj D\kj \e cX Z`dX [\ cX ;`m`j` e <jk\%%% <e dfm`d`\ekfj [\ Xp\i# :èZèeXk` YXa X Cfl`jm`cc\# ki`gc\ 8# Xc g`kZ_\i :Xicfj :feki\iXj# p BXejXj :`kp XZk`m X B\cmè ?\ii\iX# hl`\e \jkXYX jljg\e[`[f gfi cfj c fj [\ j\dXeXj i\Z`\ek\j% ?\ii\iX Zldgc` leX jXeZ` e [\ - gXik`[fj%%% E\cjfe :ilq jldX (, afeife\j _XjkX XefZ_\ # + \e ZXjX# \c JX]\Zf =`\c[# (( \e cX ilkX%%% <c aXi[è\if 8YiX_Xd Xcdfek\ \jk} \e C`^X DXpfi Zfe cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f# p Afj :fejkXeqX ]ìd gXZkf [\ C`^X D\efi Zfe :èZèeXk`%%%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

V>I8E; GI@O :FCFD9@8 " CfîX jlj dXiZXj \e \c >iXe[ Giò Z\c\YiX[f \c ]è [\ j\dXeX \e D\[\cc e p YfiiX [\ cfj c`Yifj X AlXe E \q p Cl^l\c e JXekfj G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fdè^f%

ancarlos Martínez apenas necesitó de una fecha para borrar de los libros de récord a dos grandes del atletismo dominicano: Juan Núñez y Luguelín Santos. Martínez, dueño de una carrera que apenas inicia, pero que se agiganta a la velocidad de sus pasos se convirtió durante el fin de semana en el nuevo amo y señor de los 100 y 200 metros entre los corredores quisqueyanos. El velocista de 22 años conquistó el primer lugar en el Grand Prix Ximena Restrepo de Medellín, Colombia en 100 y 200 metros el mismo día al registrar tiempos de 10:16 y 20:32 segundos, con los cuales superó las marcas que hasta esa fecha se encontraban en poder de Núñez y Santos. El nativo de San Cristóbal

PXeZXicfj DXik e\q# el\mf i\p [\ ('' p )'' d\kifj \e Xkc\k`jdf I; tiene un historial de solo un año y siete meses en el atletismo y su baúl de logros aumenta de manera vertiginosa, pues a los dos registros alcanzados durante el fin de semana, los une con la conquista de la medalla de plata en los pasados centroamericanos celebrados en Veracruz, México, donde integró la cuarteta 4X100, además de haber sido finalista en los 100 metros al cronometrar tiempo de 10:29 segundos. Fruto de este brillante desempeño, el dominicano logró su clasificación para el Mundial de Atletismo a celebrarse en agosto de este año. Núñez había logrado su marca el 22 de julio de 1983, en tanto Santos tuvo la suya el siete de julio del 2013.

“Es un muchacho formidable, de estos atletas que surgen una vez cada cierto tiempo y tendremos un buen representante para rato”, expresó Gerardo Suero Correa, presidente de la Federación Dominicana de Atletismo y quien ofreció los registros alcanzado por el quisqueyano durante el finalizado fin de semana. Suero expresó que Martínez es uno de los frutos producidos por los convivios que celebra la Federación de Atletismo que busca nuevos valores para esta disciplina, eventos que cuentan con el soporte del Ministerio de Deportes. ;\c Y `jYfc Xc Xkc\k`jdf Martínez es un ex jugador de béisbol que estuvo cerca

de lograr una firma con los Dodgers de los Angeles, empero una lesión en un brazo le hizo perder el sueño de convertirse en un buen jardinero en el béisbol. Tras su fracaso en esta disciplina, fue reclutado en San Cristóbal por los instructores de atletismo, Cándida Asencio y Rafael De la Rosa, quienes lo invitaron a participar en los convivios que realiza atletismo y desde un primer momento registró buenos dividendos. Tras sus primeros logros fue alojado por MIDEREC en una de las pequeñas villas que hay en el Centro Olímpico, debido a que para poder ingresar a la Villa Olímpica debía primero realizar tiempos representativos.

PXeZXicfj DXik e\q alekf X jl \eki\eX[fi PXjj\e G i\q# cl\^f [\ Zlcd`eXi jl gi`d\iX j\j` e [\ gi}Zk`ZXj# kiXj jl i\^i\jf Xc gX j%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C 8G

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C AL<>FJ ;< ?FP G`kkjYli^_ Nfic\p )$) \e G_`cX[\cg_`X ?XiXe^ *$* # (1', g%d% E%P% D\kj E`\j\ *$) \e :_`ZX^f :lYj K%Nff[ )$) # )1)' g%d% JXe =iXeZ`jZf CèZ\Zld *$) \e :èZèeXk` :l\kf *$* # .1(' g%d% :fcfiX[f <%9lkc\i )$* \e C%8% ;f[^\ij 9%8e[\ijfe )$( # ('1(' g%d% NXj_è^kfe =`jk\i )$( \e JXe ;`\^f K%Ifjj ($* # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

EP D\kj NXj_`e^kfe 8kcXekX D`Xd` G_`cX[\cg_`X

)' (/ (, (, ((

(* %-'- $ (- %,)0 )%, (/ %+,, , (0 %++( ,%, )* %*)+ 0%,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

<HL@GF

Jk% Cfl`j :_`ZX^f :lYj G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` D`cnXlb\\

)* (. (. (- ()

0 %.(0 $ (, %,*( - (- %,(, -%, (. %+/, .%, )) %*,* ()

<HL@GF

C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f 8i`qfeX :fcfiX[f

)) (. (. (, ((

(' %-// $ (- %,(, ,%, (. %,'' - (. %+-0 . (/ %*.0 0%,

(*$* ('$- /$/ /$. .$('

.$(' /$(' .$(' .$() +$(*

G$) G$( G$( G$* G$+

L('

,$, /$) +$*$. *$.

;@M@J@äE :<EKI8C G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

(+$* 0$. 0$. .$- /$(+

0$- /$/ /$0 0$(( +$/

>$( >$) >$+ >$( G$(

L('

.$* +$,$, ,$, -$+

;@M@J@äE F<JK< G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

(,$) (($0 0$. 0$(( +$0

.$/ -$. /$(' -$- .$0

>$, >$) G$) >$( G$('

L('

/$) .$* ,$, ,$, '$('

C@;<I<J AL>8;FI ;>fi[fe D`X 8>feq}c\q C8; ?fcc`[Xp JkC C\DX_`\l :fc D:Xig\ek\i JkC P<jZfYXi NXj GX^}e J= =i\\dXe 8kc >fc[jZ_d`[k 8i` I`qqf :_:

AA *( *) *' )/ )/ *' *) ** *) *)

M9 (*( ()( ('. 0+ ((* ((- ()- ()- ((. ((,

8EFK8;8J ?Xig\i# NXj_è^kfe )0 Dp\ij# JXe ;`\^f )/ >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ) 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j ) D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j ), <DGLA8;8J ?Xig\i# NXj_è^kfe *( 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j *' JkXekfe# D`Xd` *' >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ). Q`dd\idXe# NXj_è^kfe ), ?@KJ ;>fi[fe# D`Xd` ,+ 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j +, =i\\dXe# 8kcXekX +) GX^}e# JXe =iXeZ`jZf +) P<jZfYXi# NXj_è^kfe *0

:8 (/ )- (- - ), (- 0 )+ )- )+

? ,+ +, *. *) */ *0 +) +) *0 */

8M>% %+() %*.) %*+%*+' %**%**%*** %*** %*** %**'

;F9C<J D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j (, 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j (, =i\\dXe# 8kcXekX (+ ;\Efii`j# JXe ;`\^f (+ Klcfn`kqb`# :fcfiX[f (* KI@GC<J I\m\i\# G_`cX[\cg_`X * KildYf# 8i`qfeX * (0 \dgXkX[fj Zfe ) AFEIFE<J ?Xig\i# NXj_è^kfe () =iXq`\i# :èZèeXk` (( >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX 0 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j 0 G\[\ijfe# Cfj 8e^\c\j 0 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :èZèeXk` (.

;>fi[fe# D`Xd` () GfcXeZf# G`kkjYli^_ (' 8fb`# JXe =iXeZ`jZf 0 =fnc\i# :_`ZX^f / <=<:K@M@;8; >i\èb\# Cfj 8e^\c\j (%,) JD`cc\i# 8kcXekX (%-' 9lie\kk# G`kkjYli^_ (%-' E`\j\# E\n Pfib (%0, JZ_\iq\i# NXj_è^kfe (%00 >8E8;FJ$G<I;% 9:fc e# E\n Pfib -$( >i\èb\# Cfj 8e^\c\j ,$' NXZ_X# Jk% Cfl`j ,$' >:fc\# G`kkjYli^_ ,$( ?Xim\p# E\n Pfib ,$( GFE:?<J B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j , JZ_\iq\i# NXj_è^kfe ,, J_`\c[j# JXe ;`\^f ,, Cpee# Jk% Cfl`j ,( =`\ij# D`cnXlb\\ +0 J8CM8;FJ =Xd`c`X# E\n Pfib (* Ifj\ek_Xc# Jk% Cfl`j (( >i`cc`# 8kcXekX 0 B`dYi\c# JXe ;`\^f 0 Jkfi\e# NXj_è^kfe 0

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V9LCCG<E

M\icXe[\i p Ife[ e _XZ\e cXeqXd`\ekfj AXjfe 9\Zb DC9%Zfd ;\kif`k

Justin Verlander efectuó 25 lanzamientos el martes en el Comerica Park en lo que el diestro y el capataz de los Tigres, Brad Ausmus, calificaron como una leve sesión del bullpen. El venezolano Bruce Rondón siguió a Verlander y tiró entre 15 y 20 pitcheos, calcula Ausmus. Para ambos pitchers, quienes llevan fuera de acción por lesiones desde que comenzó la temporada, fue

un paso pequeño pero importante. Verlander, quien sufrió un tirón en el tríceps derecho a finales de marzo, tiró rectas, cambios y sliders desde la lomita del bullpen. El único pitcheo que aún no ha tirado es la curva, la cual le dio problemas cuando les lanzó a bateadores el 15 de abril en Pittsburgh. Rondón, quien ingresó a la lista de incapacitados a finales de los entrenamientos por una tendinitis en el bíceps derecho que en ocasiones se ha exacerbado, tiró rectas y cambios.

AXpjfe N\ik_ )/ # aXi[è\if `qhl`\i[f [\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe# ]\jk\aX Zfe ;\eXi[ JgXe ) p \c ZlYXef Ple\c <jZfYXi [\jgl j [\ g\^Xi le afei e [\ ki\j ZXii\iXj ]i\ek\ X cfj ;`Xdfe[YXZbj [\ 8i`qfeX \e \c k\iZ\i èeè^ [\c al\^f [\ XefZ_\%

GXg\cYfe ifdg\ i Zfi[ [\ jXcmX[fj [\ D\jX \e =`cX[\c]`X CC<>8 8 ((* :FE <C LE@=FID< ;< =@C@J2 =I8E:@J:F C@I@8EF G@<I;< " G\[if :ì`XZf [`jgXiX ki`gc\ p XefkX leX ml\ckX2 Kf[ =iXq`\i YXk\X jl afei e ()2 JkXicè^ DXik\ Zfe\ZkX j\eZ`ccf% =`c`j GìXkXj 8G =`cX[\c]`X%

* )

Cole Hamels ponchó a nueve durante siete entradas fuertes, Jeff Francoeur puso out a un corredor para evitar la potencial carrera del empate en el pentágono y de paso terminar el juego y los Filis de Filadelfia vencieron anoche 3-2 a los Piratas de Pittsburgh. Hamels (3-3) permitió dos carreras y cinco hits para romper una racha de cuatro

:?8J< =@<C;

EP D\kj NXj_`e^kfe

8i`qfeX =cfi`[X

NXj_è^kfe K9 :8 ? :< ;\eXi[ JgXe := + ) ) ' Ple\c <jZfYXi *9 + ) ( ' AXpjfe N\ik_ C= + ) ( * 9ipZ\ ?Xig\i I= * ' ( ' D`Z_X\c KXpcfi I= ( ( ( + IpXe Q`dd\idXe (9 , ' ( ' @Xe ;\jdfe[ JJ , ' ' ' Afj\ CfYXkfe : * ' ' ' ;Xeep <jgèfjX )9 ) ( ' ' >`f >feqXc\q G ) ' ' ' Kpc\i Dffi\ G? ( ( ( ) KXee\i IfXib G ' ' ' ' DXkk K_fiekfe G ' ' ' ' 8Xife 9Xii\kk G ' ' ' ' :cèk IfYèjfe G? ( ' ' ' ;i\n Jkfi\e G ' ' ' ' KfkXcj *, 0 / 0 8i`qfeX K9 :8 ? :< <e[\i @eZ`Xik\ C= , ( ) ' DXib KildYf I= * ) ' ' GXlc >fc[jZ_d`[k (9 + ) * ( 8%A% GfccfZb := , ' ) ) 8Xife ?`cc *9 * ' ( ( IXe[Xcc ;\c^X[f G ' ' ' ' Fc`m\i G\i\q G ' ' ' ' ;Xm`[ G\iXckX G? ( ' ' ' 9iX[ Q`\^c\i G ' ' ' ' PXjdXep KfdXj G? ( ' ( ( 8[[`jfe I\\[ G ' ' ' ' :_i`j Fnè^j )9 , ( ) ' Afi[Xe GXZ_\Zf : + ' ( ' E`Zb 8_d\[ JJ , ' ( ( A\i\dp ?\cc`Zbjfe G ) ' ( ' :c`]] G\eeè^kfe *9 ) ' ' ' KfkXcj +' - (+ -

99 ( ' ( ( ' ' ' ( ) ' ' ' ' ' ' ' -

G 8M>% ' %*(( %*** ' %(/0 ( %*'/ ' %)-/ ( %)+* ' %)), ' %)-0 ' %)-( ) %''' ' %)'. ' %''' ' %''' ' %''' ' %)', ' %''' ,

derrotas de Filadelfia. Él superó a Matt Harvey en la victoria anterior de los Filis el pasado viernes. El zurdo de los Piratas, Francisco Liriano (1-3) fue el perdedor y tuvo mala suerte otra vez. Permitió tres carreras y seis hits, ponchó a seis en siete entradas. Liriano tiene una efectividad de 2.96, pero sólo una victoria. Ayudado por un tiro de Francoeur, Jonathan Papelbon logró superar al dominicano José Mesa para convertirse en el líder de salvados en la historia de la franquicia con 113, después de terminar para su séptimo salvamento en siete intentos. Papelbon también es líder de la franquicia de Boston con 219 salvados. EXZ`feXc\j 8i`qfeX 8G G_f\e`o%

0 -

Michael Taylor pegó el primer grand slam de su carrera en el noveno inning, dos

>I<8K 8D<I@:8E

EP D\kj :`eZ`eeXk`

, (

8kcXekX =cfi`[X

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% E`Zb DXibXb`j I= ) ' ' ( ) ' %*') 8% J`ddfej JJ + ' ' ' ' ' %).( =i\[[`\ =i\\dXe (9 + ' ' ' ' ' %*)* B\ccp Af_ejfe C= ' ' ' ' ' ' %),0 99 G 8M>% Afeep >fd\j G?$C= + ' ' ' ' ) %(0' ' ' %*(, 8cY\ikf :XccXjgf *9 * ' ' ' ( ' %)(( ) ( %)/+ AXZ\ G\k\ijfe )9 * ' ' ' ' ' %)/+ ( ( %*+. :% 9\k_XeZflik : * ' ' ' ' ( %(-+ ' ( %*'' :Xd\ife DXpYè := * ' ' ' ' ) %)(( ' ' ' ' ( %('' ' ' %)/+ <i`Z Jklckj G ' ' %''' <i`Z Pfle^ Ai% G? ( ' ( ' ' ' %(.( ' ' %''' N`cc`Xdj G\i\q G ' ' ' ' ' ' %''' ' ( %)/+ G\[if :ì`XZf G? ( ( ( ' ' ' %--. ' ' ' ' ' ' %''' ' ' %''' Ki\mfi :X_`cc G )0 ( ) ( * - ' ' %)// KfkXcj ' ' %''' K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ' ' %)+- :èZèeXk` ( ( %),' 9`ccp ?Xd`ckfe := + ( ) ' ' ( %)(( * ( ( ( ' ' %*)( ' * %(,* QXZb :fqXik JJ + ( ) ( ' ( %*'' ' %),' Af\p Mfkkf (9 * ( ( ) ( ' %)*/ ( ) %(/) Kf[[ =iXq`\i *9 * ( ( ( ( ' %)() , (' DXicfe 9pi[ C= AXp 9ilZ\ I= + ' ' ' ' ( %(-. B% E\îfe )9 ) ' ' ' ( ( %((( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9iXpXe G\eX : ) ' ' ' ( ' %*+. NXj_è^kfe ½ ' ' * ' ' ) ' ' + 0 / * IX`j\c @^c\j`Xj G * ' ' ' ' ) %''' 8i`qfeX ' ( * ' ( ' ' ( ' - (+ ' Kfep :èîXe` G ' ' ' ' ' ' %''' )/ , . , + - <VA%N\ik_# @%;\jdfe[ )% CF9VNXj_è^kfe -# KfkXcj 8i`qfeX ()% )9V9%?Xig\i# <%@eZ`Xik\# G%>fc[jZ_d`[k% ( ) * + , - . / 0 : ? < *9VG%>fc[jZ_d`[k% ?IVA%N\ik_ ) f]] A%?\cc`Zbjfe# <HL@GFJ ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ) ' K%Dffi\ ) f]] I%;\c^X[f# D%KXpcfi * f]] 8%I\\[% 8kcXekX J9V;%JgXe ) # 9%?Xig\i ( % :JV<%@eZ`Xik\% >@;GV :èZèeXk` ½ ( ( ) ' ( ' ' ' O , . ' <%@eZ`Xik\# 8%?`cc% ;GVNXj_è^kfe ) @%;\jdfe[# CF9V8kcXekX +# :èZèeXk` +% )9VQ%:fqXik% ;%<jgèfjX Xe[ I%Q`dd\idXe ) % *9VG%:ì`XZf# 9%?Xd`ckfe% ?IVD%9pi[ . f]] NXj_è^kfe @C ? : :C 99 G <=<% <%Jklckj# K%=iXq`\i () f]] <%Jklckj% J=VQ%:fqXik% >`f >feqXc\q ,%' 0 , , ) * +%), J9VK%=iXq`\i , % >@;GVQ%:fqXik# K%=iXq`\i% ;GV KXee\i IfXib (%) * ' ' ) ) )%-' 8kcXekX ) A%G\k\ijfe# 8%J`ddfej Xe[ =%=i\\dXe # DXkk K_fiekfe '%( ' ' ' ' ( *%() 8%J`ddfej# A%G\k\ijfe Xe[ =%=i\\dXe % 8% 9Xii\kk > *$' (%' ) ( ( ( ( *%-/ @C ? : :C 99 G <=<% ;i\n Jkfi\e J (' (%' ' ' ' ' * (%)' 8kcXekX <i`Z Jklckj G ($+ ,%' - , , ( * ,%* )%' ( ' ' ) ) (,%+* 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <=<% N`cc`Xdj G\i\q (%' ' ' ' ( ( /%(, A\i\dp ?\cc`Zbjfe ,%) + + + + * ,%0) Ki\mfi :X_`cc IXe[Xcc ;\c^X[f 9 ( ( %' ( ( ( ' ' )%.' @C ? : :C 99 G <=<% Fc`m\i G\i\q '%( ' ' ' ' ( ,%.0 :èZèeXk` 9iX[ Q`\^c\i (%' ' ' ' ( ' (%)- IX`j\c @^c\j`Xj > ($' / %' ) ( ( * , )%.. (%' ' ' ' ' ( )%'/ 8% I\\[ G '$) (%' * + + ( ( .%)' Kfep :èîXe`

episodios después de que Bryce Harper fuera expulsado, y los Nacionales de Washington vencieron ayer 9-6 a los Diamondbacks de Arizona. Taylor ingresó al partido en la séptima entrada tras las expulsiones de Harper y del manager de los Nacionales, Matt Williams, por discutir con el umpire por una decisión de strike. Arizona tomó ventaja de 6-5 con un sencillo remolcador de carrera del cubano Yasmany Tomás en la octava entrada a lanzamiento de Aaron Barrett (2-2), pero los Nacionales llenaron la casa en el noveno inning frente a Addison Reed (0-2). En el primer turno al bate de su carrera con casa llena, Taylor envió la pelota al otro lado de la franja amarilla al fondo del jardín central. Jayson Werth pegó un cuadrangular de tres carreras y Tyler Moore añadió otro

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

EP D\kj =`cX[\c]`X

G`kkjYli^_ K9 :8 Afj_ ?Xii`jfe *9 * ' J\Xe If[i`^l\q (9 * ' >% GfcXeZf G?$I= ( ' 8% DZ:lkZ_\e := * ' JkXicè^ DXik\ C= + ' :fi\p ?Xik I= * ' G\[if 8cmXi\q G?$(9 ( ' =iXeZ`jZf :\im\cc` : * ' J% CfdYXi[fqq` GI ' ' E\`c NXcb\i )9 * ( Afi[p D\iZ\i JJ + ( =iXeZ`jZf Cì`Xef G ) ' IfY JZX_`cc G ' ' KfkXcj *' ) G_`cX[\cg_`X K9 :8 9\e I\m\i\ :=$C= + ' =i\[[p >Xcm`j JJ * ' :_Xj\ Lkc\p )9 + ' B\e >`c\j G ' ' F[lY\c ?\ii\iX := ' ' ;Xiè Il] C=$(9 + ' IpXe ?fnXi[ (9 * ' AfeXk_Xe GXg\cYfe G ' ' A\]] =iXeZf\li I= + ( :% ?\ie}e[\q *9$)9 * ( :Xicfj Il`q : * ( :fc\ ?Xd\cj G ) ' 8e[i\j 9cXeZf G?$*9 ' ' KfkXcj *' * <HL@GFJ G`kkjYli^_ G_`cX[\cg_`X ½

, )

G`kkjYli^_ =cfi`[X ? ( ' ' ( ( ' ' ( ' ( ( ' ' -

:< ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

99 ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' )

G 8M>% ( %(/( ) %*,( ' %)-' %)*( ' %).( * %(.) ( %)'/ ( %).' ' %''' ( %)/( %(// ( %'.( ' %''' ((

? ( ) ' ' ' ( ' ' ( ( ( ' ' .

:< ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' *

99 ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( *

G 8M>% ' %),) ' %**) %()* ' %''' ' %)., * %(0) ( %)(( ' %''' ( %)(' ' %),0 ' %)*0 ( %)*( ' %)-0 /

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ) ' ' ' ' ) - ' ' ' ' ' * ' ' ' O * . (

<VA%GXg\cYfe% CF9VG`kkjYli^_ -# G_`cX[\cg_`X -% )9V:%Il`q% JV=%C`i`Xef% J9V8%DZ:lkZ_\e ) % >@;GVJ%If[i`^l\q# A%=iXeZf\li% ;GVG`kkjYli^_ ( A%D\iZ\i# E%NXcb\i Xe[ J%If[i`^l\q 2 G_`cX[\cg_`X ) :%Lkc\p# =%>Xcm`j Xe[ I%?fnXi[ # A%=iXeZf\li Xe[ :%Il`q % G`kkjYli^_ @C ? =% C`i`Xef G ($* .%' . IfY JZX_`cc (%' ' G_`cX[\cg_`X @C ? :fc\ ?Xd\cj > *$* .%' , B\e >`c\j ? . (%' ( A% GXg\cYfe J . (%' '

: :C 99 G <=<% * * * - )%0' ' ' ) '%,0 : ) ' '

:C ) ' '

99 ( ' (

G 0 ( (

<=<% *%,* '%,0 (%)-

jonrón de dos anotaciones por los Nacionales, que han ganado cinco series consecutivas. Drew Storen tuvo una labor perfecta en la novena para sumar su 10mo salvamento de la campaña. Por los Nacionales, el cubano Escobar de 4-1 con par de anotaciones. El venezolano José Lobatón de 3-0. Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarte de 5-2 con una anotada, y David Peralta de 1-0. El cubano Yasmany Tomás de 1-1 con carrera producida. Ifafj 9iXmfj 8G :`eZ`eeXk`%

, (

El novato cubano Raisel Iglesias lanzó ocho entradas en que permitió dos imparables, en su segunda apertura en Grandes Ligas, y Todd Frazier bateó su 12do cuadrangular de la temporada para conducir el miércoles a los Rojos de Cincinnati a una victoria por 5-1 sobre los Bravos de Atlanta. Marlon Byrd agregó un batazo de vuelta entera solitario, su séptimo de la campaña y quinto en sus últimos 10 juegos. Los Rojos ganaron el juego definitivo de la serie de tres juegos que tenían empatada y la serie de siete encuentros entre ambos equipos en la temporada. Los Bravos han perdido cinco de sus últimos seis juegos. Iglesias (1-0) fue llamado del equipo en Louisville de clase Triple A antes del encuentro. Lanzó sin permitir imparable hasta el sexto episodio. El bateador emergente Eric Young Jr. le rompió el encanto con un sencillo en elevado corto hacia el jardín central al abrir la séptima entrada. Por los Bravos, el panameño Christian Bethancourt de 3-0. El dominicano Pedro Ciriaco de 1-1 con una carrera anotada. El venezolano Alberto Callaspo de 3-0. Por los Rojos, lo cubanos Brayan Peña de 2-0; e Iglesias de 3-0.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 8D<I@:8E8

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8

BclY\i XYXe`ZX X (/ p \dgXkX dXiZX [\ @e[`fj

AL<>FJ ;< ?FP

C8EQ8 / <EKI8;8J P 8G<E8J G<ID@K< LE ?@K HL< =L< :FE<:K8;F GFI G<I8CK8 8G

" ;\ 8qX YXk\X [fYc\ p j\eZ`ccf2 ?Xec\p p GXi\[\j c`^Xe [fj `eZf^`Yc\j ZX[X lef2 JXekXeX i\Z`Y\ ZlXkif Yfc\kfj2 IXd i\q p DXZ_X[f [`jgXiXe le [fYc\k\ ZX[X lef% @e[`fj :Xi[\eXc\j 8G :c\m\cXe[%

GFJ@:@FE<J <HL@GF

EP PXeb\\j KXdgX 9Xp Kfifekf 9fjkfe 9Xck`dfi\

)( (/ (. (, (+

(* %-(/ $ (- %,)0 * (. %,'' + (/ %+,, ,%, (. %+,) ,%,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

<HL@GF

BXejXj :`kp ;\kif`k D`ee\jfkX :_`ZX^f N% Jfo :c\m\cXe[

)( )' (/ (* ((

() %-*- $ (* %-'- ( (, %,+, * (. %+** -%, )' %*,, 0

<HL@GF

?fljkfe 8e^\c`efj [\ C8 J\Xkkc\ K\oXj FXbcXe[

)' (- (, (+ (*

(* %-'- $ (. %+/, + (. %+-0 +%, (0 %+)+ - )) %*.( /

M9 ()- ((/ 0/ (*' ('+ ('( (*) (*. ()0 ()(

:8 )* (/ (- )- (/ (0 () (. )( ))

0$. 0$0 0$. .$0 0$-

()$- 0$. /$(' /$0 ,$((

G$( >$( >$( G$( G$(

L('

-$+ ,$, -$+ *$. +$-

;@M@J@äE :<EKI8C

EP D\kj KXdgX 9Xp

, )

PXeb\\j =cfi`[X

PXeb\\j K9 :8 ? :< AXZfYp <ccjYlip := + ( ( ' 9i\kk >Xi[e\i C= + ( ' ' 8c\o If[i`^l\q ;? , ' ( ' DXib K\ò\ìX (9 + ' ) ( 9i`Xe DZ:Xee : + ' ) ( :Xicfj 9\ckiXe I= + ' ( ' Jk\g_\e ;i\n *9$)9 + ' ' ' Afj\ Gì\cX )9 * ' ( ' :_Xj\ ?\X[c\p G?$*9 ( ' ( ' ;`[` >i\^fi`lj JJ + ' ( ' KfkXcj *. ) (' ) KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< B\mè B`\idX`\i := + ' ' ' Jk\m\e JflqX Ai% I= + ( ( ( <mXe Cfe^fi`X *9 + ' ( ' AXd\j Cfe\p (9 * ' ( ' Cf^Xe =fijpk_\ )9 * ( ( ' ;Xm`[ ;\A\jlj ;? * ' ' ' 8j[ilYXc :XYi\iX JJ ) ( ( ( Af\p 9lkc\i C= * ' ) ( 9iXe[fe >lp\i C= ' ' ' ' 9fYYp N`cjfe : * ' ' ' KfkXcj )0 * . *

99 G 8M>% ( ( %*+* ( ) %*'' ( %)+( ' ( %)+' ( %),' ' ) %))( ' ) %(.' ) %*,. ' ' %)+' ' ' %)() ) () 99 G 8M>% ' ( %)+' ' * %))0 ' ) %)/) ' ' %))) ' ' %*'+ ' ( %)00 ( ' %)(+ ' ( %),/ ' ' %).+ ' ) %(,) ( ('

( ) * + , - . / 0 : ? < ) ' ' ' ' ' ' ' ' ) (' ' ( ) ' ' ' ' ' ' O * . (

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

(($, ('$. ()$, ('$, ,$((

('$. ('$- -$(' *$() -$0

>$( >$( G$) >$( G$(

L('

,$, ,$, .$* ,$, +$-

;@M@J@äE F<JK< G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

/$0 0$0 0$. +$(' ,$('

()$+ .$/ -$(' ('$0 /$()

G$) >$) >$+ G$( >$(

L('

+$,$, ,$, -$+ *$.

C@;<I<J AL>8;FI E:ilq J\X 8Afe\j 9Xc 9iXekc\p :c\ <ccjYlip EPP I\[[`Zb FXb Mf^k FXb =`\c[\i K\o 8cklm\ ?fl ?fjd\i B: DfljkXbXj B:

:fi\p BclY\i i\Xc`qX le g`kZ_\f Xc g\ek}^fef [liXek\ jl Yi`ccXek\ afieX[X [\ XefZ_\ \e cX hl\ gfeZ_ X (/%

9fjkfe FXbcXe[ 8G FXbcXe[%

) '

Wade Miley se midió con el as de los Atléticos Sonny Gray en un duelo en el montículo y salió de apuros durante todo el encuentro para poner fin a una sequía de tres aperturas, y los Medias Rojas de Boston blanquearon el miércoles 2-0 a Oakland para llevarse dos de los tres partidos de la serie. Al enfrentar a los Atléticos por primera vez en sus cinco años de carrera, Miley (2-4) permitió que se embasara el bateador que iniciaba el inning en cuatro de sus primeros seis episodios. El zurdo otorgó cuatro pasaportes y cinco imparables en seis entradas y dos tercios al ganar por primera ocasión desde

KIFG@:8E8 =@<C;

<HL@GFJ EP PXeb\\j KXdgX 9Xp ½

Jk% Cfl`j NXZ_X ,$' \e :c\m\cXe[ 9Xl\i )$( # ()1(' g%d% D`ee\jfkX G\c]i\p *$' \e ;\kif`k 8e%J}eZ_\q )$+ # (1'/ g%d% BXejXj :`kp >lk_i`\ )$) \e K\oXj ;\kn`c\i '$+ # )1', g%d% E%P% PXeb\\j N_`kc\p ($( \e KXdgX 9Xp <%IXd i\q '$( # .1(' g%d% Kfifekf ?lkZ_`jfe *$' \e ?fljkfe I%?\ie}e[\q ($* # /1(' g%d% 9fjkfe A%B\ccp ($) \e J\Xkkc\ <c Xj '$( # ('1(' g%d%

;@M@J@äE <JK<

) '

El abridor Corey Kluber recetó 18 ponches y sólo permitió un imparable en el séptimo inning para lograr con estilo su primera victoria de la temporada y guiar el miércoles a los Indios de Cleveland a una blanqueada de 2-0 sobre los Cardenales de San Luis. Actual Cy Young de la Liga Americana, Kluber (1-5) no recibió un hit hasta que el dominicano Jhonny Peralta pegó un sencillo al jardín central con dos outs en la parte alta del séptimo episodio. Un reducido público de 12.313 aficionados en una fresca noche en el Progressive Field dio a Kluber una cálida ovación mientras terminaba el inning con un ponche a Jason Heyward. Los 18 ponches de Kluber empataron el record del equipo para un juego de nueve entradas impuesto por Bob Feller (1938), miembro del Salón de la Fama. También representa la mayor cantidad de ponches logrados por un lanzador de Liga Americana desde que Roger Clemens lo hiciera en 1998. Kluber, que no cedió un solo pasaporte, tuvo la oportunidad de romper la marca de Grandes Ligas de 20 ponches que es compartida por Clemens y Kerry Wood, pero fue reemplazado en el montículo antes del noveno inning y después de 113 lanzamientos. El taponero Cody Allen logró su quinto salvamento de la temporada. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 3-1, y Carlos Santana de 1-0 con carrera anotada. El puertorriqueño Roberto Pérez de 4-1. Por los Cardenales, el dominicano Peralta de 3-1. El puertorriqueño Yadier Molina de 3-0.

:8D;<E P8I;J

EP D\kj 9Xck`dfi\ Kfifekf K9 :8 ;\mfe KiXm`j )9 + ' Afj_ ;feXc[jfe *9 ) ' Afj\ 9Xlk`jkX ;? + ' <% <eZXieXZ`fe (9 + ' Iljj\cc DXikè : + ' :_i`j :fcXY\ccf I= + ' B\mè G`ccXi := * ( IpXe >fèj JJ * ' <q\hl`\c :Xii\iX C= ) ' ;% MXc\eZ`X G?$C= ' ' KfkXcj *' ( 9Xck`dfi\ K9 :8 DXeep DXZ_X[f *9 , ( 8c\aXe[if ;\ 8qX I= * ( A`ddp GXi\[\j ;? + ' 8[Xd Afe\j := + ' :_i`j ;Xm`j (9 * ( A%A% ?Xi[p JJ * ( ;Xm`[ Cfl^_ C= * ' :Xc\Y Afj\g_ : + ( I\p EXmXiif )9 + ( KfkXcj ** -

, (

que derrotó a Tampa Bay el 21 de abril. Por su parte, Gray (4-1) ponchó a nueve y no cedió bases por bolas por primera ocasión en la temporada. Pero los Atléticos cayeron a foja de 1-11 en partidos diurnos con su séptimo descalabro en los últimos ocho juegos. Por los Medias Rojas, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-2 con carrera anotada, y David Ortiz de 4-0. Los venezolanos Sandy León de 2-0, y Pablo Sandoval de 4-0. Fi`fc\j 8qlc\afj 8G 9Xck`dfi\%

Miguel González espació tres hits y permitió apenas una carrera inmerecida mientras actuaba hasta el octavo episodio en el choque

F%:F :FC@J<LD

)

EP D\kj 9fjkfe

Kfifekf =cfi`[X ? ( ' ( ' ( ' ' ( ' ' +

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ) ' ' ' ' ( ' ' ' *

G 8M>% ( %)., ' %*(+ ( %))' ( %)*. ' %)// ) %+-. ( %),) ' %),' ( %*** ' %*+) .

? ( ) ) ' ( ' ( ( ( 0

:< ( ( ( ' ' ' ' ) ( -

99 ' ( ( ' ( ( ( ' ' ,

G 8M>% ' %)/+ ( %))/ ' %*-+ ' %**' %)+( %(-' ' %)-( ' %)/) ' %*'+ )

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifekf ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( + ( ' , ' ' ' ' ' ( O - 0 ' <VC%=fijpk_\% CF9VEP PXeb\\j ('# KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ ½ *% )9VC%=fijpk_\# 8%:XYi\iX% ?IVJ%JflqX Ai% - f]] 8%NXii\e% J9V;%>i\^fi`lj * % :JV8%:XYi\iX% CF9VKfifekf -# 9Xck`dfi\ ('% )9V;%KiXm`j# >@;GV9%N`cjfe% ;GVEP PXeb\\j ( ;%>i\^fi`lj# D%DXZ_X[f# 8%;\ 8qX# A%GXi\[\j# :%;Xm`j# :%Afj\g_% ?IVI%EXmXiif ( f]] 9%:\Z`c% JV;%Cfl^_% A%Gì\cX Xe[ D%K\ò\ìX % :JV;%Cfl^_% >@;GVA%9Xlk`jkX% ;GV9Xck`dfi\ ( EP PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% D%DXZ_X[f# I%EXmXiif Xe[ :%;Xm`j % 8[Xd NXii\e .%' . * * ( . +%,' @C ? : :C 99 G <=<% 8e[i\n D`cc\i (%' ' ' ' ' * '%'' Kfifekf 8% J}eZ_\q C *$* ,%) 0 , , + ( +%) (%( ' ' ' ( ' *%(+ KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% C`Xd ?\e[i`bj (%' ) ( ( ' ( +%'0 EXk_Xe BXiej ,%' . ) ) ) - *%.. 9i\kk :\Z`c OXm`\i :\[\ef (%( ( ' ' ' ( '%'' @C ? : :C 99 G <=<% 9iXe[fe >fd\j '%) ( ' ' ' ) )%(* 9Xck`dfi\ B\mè A\gj\e (%' ( ' ' ' ( )%+, D%>feqXc\q > +$) .%) * ( ( * , *%(+ 9iX[ 9foY\i^\i (%' ' ' ' ' ) (%)0 ;Xii\e FW;Xp J ( (%( ( ' ' ' ) '%-0

(

9fjkfe K9 :8 Dffb`\ 9\kkj := + ' ;ljk`e G\[if`X )9 + ' ;Xm`[ Fik`q ;? + ' ?Xec\p IXd`i\q C= + ( GXYcf JXe[fmXc *9 + ' 9ifZb ?fck JJ + ' ;Xe`\c EXmX (9 * ( AXZb`\ 9iX[c\p Ai% I= + ' JXe[p C\fe : ) ' KfkXcj ** ) FXbcXe[ K9 :8 :fZf :i`jg C= * ' DXiZlj J\d`\e JJ * ' Afj_ I\[[`Zb I= + ' 9`ccp 9lkc\i ;? + ' 9i\kk CXni`\ *9 * ' DXib :Xe_X (9 * ' @b\ ;Xm`j G? ( ' Afj_ G_\^c\p : ) ' DXo DleZp G? ( ' 9`ccp 9liej := * ' Jk\g_\e Mf^k G? ' ' <i`Z Jf^Xi[ )9 + ' KfkXcj *( '

' ,

FXbcXe[ =cfi`[X ? ' ) ' ) ' ' ) ' ' -

:< ' ' ' ' ' ' ( ' ' (

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' (

G 8M>% * %)*+ ' %)0) ( %))( %)-( ) %)/, * %)0) ' %(.' ( %''' ' %(.) ((

que los orioles vencieron a los Azulejos con marcador de 6-1. El dominicano Alejandro De Aza alcanzó las bases en cuatro ocasiones para los Orioles, dos por imparables, una vez fue golpeado y en la otra ocasión caminó. El novato Rey Navarro conectó su primer jonrón en su carrera para encabezar el octavo. González (4-2) abanicó a cinco y caminó a dos en 7 2/3 de entradas para mejorar su foja a 7-2 con 2.38 de efectividad en 12 aperturas en su carrera frente a los Azulejos. Por los Orioles, Jimmy Paredes se fue de 4-2; Manny Machado bateó de 5-2. FKIFJ I<JLCK8;FJ D\cc`qfj ;\kif`k

)

IXpj PXeb\\j

* )

GIF>I<JJ@M< =@<C;

)

EP D\kj :c\m\cXe[

' ,

JXe Cl`j =cfi`[X

JXe Cl`j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Bfck\e Nfe^ )9 + ' ' ' ' ) %*(( DXkk :Xig\ek\i *9 + ' ' ' ' ) %*), DXkk ?fcc`[Xp C= ' ' ' ' ' ' %*+ G\k\ BfqdX C= ) ' ' ' ' ) %(+/ A_feep G\iXckX JJ * ' ( ' ' ) %)0. AXjfe ?\pnXi[ I= * ' ' ' ' ) %)++ PX[`\i DfcèX : * ' ' ' ' ) %)-0 ? :< 99 G 8M>% DXkk 8[Xdj (9 * ' ' ' ' ( %)+, ( ' ( ' %'*- DXib I\pefc[j ;? * ' ' ' ' * %)+( ' ( ' %*'. G\k\i 9fliafj := * ' ' ' ' * %*(( ' ' ' ( %*** KfkXcj )/ ' ( ' ' (0 ( ' ' ' %),. ' ' ( ( %)-( :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ' ' ' ' %)+, AXjfe B`ge`j )9 ) ( ( ' ( ' %*(( ' ' ' ' %)/) :Xicfj JXekXeX (9 ( ( ' ' + ' %)+, ( ' ( ( %)*, D`Z_X\c 9iXekc\p C= , ' ' ' ' ( %**' ' ' ' ( %))) 9iXe[fe Dfjj I= + ' * ( ' ' %)*, ( ' ' ' %)/0 ;Xm`[ Dlig_p ;? * ' ( ( ' ' %)/( ' ' ( ' %**. Cfee`\ :_`j\e_Xcc *9 + ' ' ' ' ' %))' ' ' ' ' %)-( D`Z_X\c 9flie := * ' ' ' ( ' %)() , ' , + IfY\ikf G\i\q : + ' ( ' ' ) %(-. Afj\ IXdì\q JJ * ' ( ' ' ' %(/+ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KfkXcj )0 ) . ) - * 9fjkfe ½ ' ( ' ' ' ' ' ( ' ) - ' FXbcXe[ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Jk% Cfl`j ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' <VD%J\d`\e% CF9V9fjkfe -# FXbcXe[ 0% )9V :c\m\cXe[ ½ ) ' ' ' ' ' ' ' O ) . ' A%G_\^c\p% *9VD%J\d`\e% >@;GVD%J\d`\e% ;GV 9fjkfe ( G%JXe[fmXc# ;%G\[if`X Xe[ ;%EXmX % CF9VJk% Cfl`j )# :c\m\cXe[ (*% )9VA%IXdì\q% JV;%Dlig_p# A%IXdì\q% 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% NX[\ D`c\p > )$+ -%) , ' ' + ( ,%-' Jk% Cfl`j @C ? : :C 99 G <=<% Ale`Z_` KXqXnX ? - ( %( ' ' ' ' ) (%,0 Af_e CXZb\p G )$) ,%( , ) ) , ) *%)) Bfa` L\_XiX J . (%' ' ' ' ( ( (%/' IXe[p :_fXk\ (%) ( ' ' ' ' *%/ :Xicfj M`ccXel\mX (%' ( ' ' ( ( '%-( FXbcXe[ @C ? : :C 99 G <=<% Jfeep >iXp G +$( .%' * ( ( ' 0 (%-( :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% <mXe JZi`Ye\i '%) ) ( ' ' ( )%.0 :fi\p BclY\i > ($, / %' ( ' ' ' (/ +%). =\ieXe[f 8YX[ '%( ' ' ' ' ' ,%+' :f[p 8cc\e J , (%' ' ' ' ' ( /%), Kpc\i :c`ggXi[ (%' ( ' ' ( ( (%-0

AA *) *( ), *( )/ *) ** ** ** *'

8EFK8;8J ;feXc[jfe# Kfifekf ). <ccjYlip# E\n Pfib ) BDfiXc\j# BXejXj :`kp ) Kiflk# Cfj 8e^\c\j ) ;fq`\i# Dèe\jfkX ), <DGLA8;8J Mf^k# FXbcXe[ *' E:ilq# J\Xkkc\ )0 ?fjd\i# BXejXj :`kp ). K\ò\ìX# E\n Pfib ). BDfiXc\j# BXejXj :`kp ), ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe +, <ccjYlip# E\n Pfib +, E:ilq# J\Xkkc\ ++ =`\c[\i# K\oXj ++ ;feXc[jfe# Kfifekf +*

? ++ +( *+ +, *- *+ ++ +, +) *0

8M>% %*+0 %*+. %*+. %*+%*+%**. %*** %*)/ %*)%*))

;F9C<J : jg\[\j# ;\kif`k () :Xe # J\Xkkc\ (( BDfiXc\j# BXejXj :`kp (( ;fq`\i# Dèe\jfkX (' G`ccXi# Kfifekf (' KI@GC<J FicXe[f# BXejXj :`kp , =lc[# FXbcXe[ * (- \dgXkX[fj Zfe ) AFEIFE<J E:ilq# J\Xkkc\ (, K\ò\ìX# E\n Pfib (( ?IXd i\q# 9fjkfe (' Kiflk# Cfj 8e^\c\j 0 Mf^k# FXbcXe[ 0 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe ((

<ccjYlip# E\n Pfib (( >Xi[e\i# E\n Pfib (' Jgiè^\i# ?fljkfe (' ;\J_`\c[j# K\oXj 0 <=<:K@M@;8; B\lZ_\c# ?fljkfe (%*0 >iXp# FXbcXe[ (%-, =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ (%/, EDXik e\q# K\oXj (%// F[fi`qq`# KXdgX 9Xp )%'0 >8E8;FJ$G<I;% =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ -$' Gè\[X# E\n Pfib ,$' 9l\_ic\# Kfifekf ,$) >iXp# FXbcXe[ +$' 9\kXeZ\j# E\n Pfib +$' GFE:?<J 8iZ_\i# KXdgX 9Xp ,/ Gè\[X# E\n Pfib ,+ =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ ,' JXcXqXi# :c\m\cXe[ +/ BclY\i# :c\m\cXe[ + J8CM8;FJ 8D`cc\i# E\n Pfib (* G\ibèj# Dèe\jfkX (( Jfi`X# ;\kif`k (( Jki\\k# Cfj 8e^\c\j (( If[e\p# J\Xkkc\ 0

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VA8I;@E<IF

9Xlk`jkX ef k`\e\ ]\Z_X gXiX mfcm\i X al^Xi >i\^fi :_`j_fcd DC9%Zfd 9Xck`dfi\

Los dolores en el hombro derecho de José Bautista no se le han quitado aún, pero los Azulejos insisten en que no piensan colocar al dominicano en la lista de lesionados de 15 días. Bautista aún no puede tirar y no juega defensa desde el 21 de abril. El toletero se ha visto limitado al rol de bateador designado y no ha fecha programada para un regreso al jardín derecho.

El veterano afirma que no tiene dolores al dar swing, pero reconoció que la lesión podría estarse tardando más para sanar debido a su presencia continua en el lineup titular. A pesar de las molestias físicas de Bautista, el manager de Toronto, John Gibbons, no cree que haga falta un movimiento en el roster. “Lo necesitamos ahí”, dijo Gibbons. “Un Bautista algo limitado es mejor que la mayoría de los jugadores, así que eso es parte del motivo. Es un jugador del equipo y el equipo lo necesita ahí.

VC8EQ8;FI

NXe[p ef k`\e\ gifYc\dX \e cX j\j` e [\c Ylccg\e K%I% Jlcc`mXe DC9%Zfd & 8ic`e^kfe

El martes, dos días después de que experimentó molestias en la espalda durante una salida ante los Rays, el serpentinero dominicano de los Rangers, Wandy Rodríguez, no tuvo problema alguno en una sesión del bullpen. Rodríguez por poco aban-

dona el juego en el Tropicana Field en el tercer inning debido a espasmos severos en la parte inferior de la espalda. Pudo completar seis entradas, pero el zurdo reconoció después del partido y de nuevo el lunes que aún tenía dolores. Dada su sesión del bullpen el martes, Rodríguez debe de estar listo para su apertura del viernes ante los Indios.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 *-$)'4,-

;8>F *+*/

@ejZi`YXj\ p ^Xe\% Jfc`Z`k\ \c Zfjkf X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd% Gl\[\ ljXi G8PG8C f N<JK<IE LE@FE j` i\j`[\ \e <JK8;FJ LE@;FJ f <L$ IFG8% GXiX M<E<QL<C8 p I<GL9C@:8 ;FD@E@:8E8 gl\[\ `ejZi`Y`ij\ kXdY`\e p X[`Z`feXcd\ek\ k\e\dfj D<EJ8A<I@8 ;< K<OKF Zfe \c *+*/# ljXe[f \c D<EL hl\ k\e\dfj Xc cX[f%%%%%%%%% C8 D<AFI ?FP <J1 J8E CL@J%%%%%% DC9

FG:@FE<J ;<C *+*/ JFCF G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F C8J KI<J D<AFI<J FG:@FE<J ;< C8 G@Q8II8 DC9 KI<J <O:<C<EK<J FG:@FE<J 8CK<IE8J ILE KI<J FG:@FE<J 8 :8II<I8J "&$ :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< ;< C8 AFIE8;8 E98 ?8JK8 HL< K<ID@E< C8 K<DGFI8;8 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C ?F:B8C8E;8>F7?FKD8@C% :FD J@>8D< <E @EJK8>I8D P KN@KK<I1 7;8>F9<IKF>8C8E <EKI< 8 NNN%?@G@:FJ<EC@E<8%:FD

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * JXe =iXeZ`jZf ( ' ' ?fljkfe ' ' ' :fcfiX[f ' ' ' C8 8e^\cj ' ' JXe ;`\^f ' ' J\Xkkc\ ' 9fjkfe ½ ' ( ' FXbcXe[ ' ' ' Jk% Cfl`j ' ' ' :c\m\cXe[ ½ ) ' '

+ , - ' ) ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 (' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' O

: * * ' ' ' ' ) ' ' )

? 0 . ( ' ' ( - , ( .

< ( ' ' ' ' ' ' ( ' '

<hl`gfj Kfifekf 9Xck`dfi\ ½ D`ee\jfkX ½ ;\kif`k EP PXeb\\j KXdgX 9Xp ½ BXejXj :`kp K\oXj ½ D`Xd` Cfj 8e^\c\j

( ) * ' ' ' ' , ' ( ' , ' ' ' ) ' ' ( ) ' ' ' ' ) ) ' ' ' ( ' ' '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?feq}c\q 9Xck`dfi\ * , 8% NXii\e PXeb\\j ( . E% BXiej KXdgX 9Xp ) A% CXZb\p JXe Cl`j , ) :% BclY\i :c\m\cXe[ ' (/

CXeqX[fi <hl`gf N% D`c\p 9fjkfe J% >iXp FXbcXe[ >% >feq}c\q NXj_% A% ?\cc`Zbjfe 8i`qfeX <% Jklckj 8kcXekX I% @^c\j`X :`eZ`eeXk`

99 JF + ( ' 0 ) * + * ( * * ,

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ( * '

. / 0 (' ' ( ' ' ( O ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' O ) ' ' ' ' O * ' '

: ( - - ) ) * ) , , +

? + 0 () / (' . - (( (' ,

< ( ' ( ' ' ( ' ' ' '

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF =% C`i`Xef G`kkjYli^_ * :% ?Xd\cj =`cX[\cÔ X ( 0 P% M\ekliX BXejXj ) P% >XccXi[f K\oXj ( ) A% Hl`ekXeX N% Jfo $ $ A% E\cjfe D`cnXlb\\ ) *

<hl`gfj ( ) * EP D\kj ' ' ' :_`ZX^f :lYj ' ' ' :_`ZX^f NJfo * ' ' D`cnXlb\\ ' ' ' NXj_è^kfe ½ ' ' * 8i`qfeX ' ( * G`kkjYli^_ ' ' ' G_`cX[\cg_`X ½ ' ' ' 8kcXekX ' ' ' :èZèeXk` ½ ( ( )

. / 0 (' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' + ' ( ' ' ' ' ' ' O ' ( ' ' ' O

: ( ( + ' 0 - ) * ( ,

? - . / * / (+ - . ) .

< ' ' ' ' * ' ' ( ' '

99 JF $ $ $ $ ) 0 ( ' ' $ $

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF K% ?l[jfe J% =iXeZ`jZf ) + FY\i_fckq\i ?fljkfe ) * A% :jfXik D`Xd` * + :% =i`Xj ;f[^\ij ( , I% EfcXjZf D`ee\jfkX * . B% CfYjk\`e ;\kif`k ( (

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf (1',gd% ('$(* G`kkjYli^_ M% Nfic\p [ )$) *,%' +( (0 (/ (* )* +%-* '$) ,%+' '$( ,%)0 ($' ,%+' Jfc\X[f /le =`cX[\cÔ X 8% ?XiXe^ [ *$* +,%( *. (* () 0 *( )%*/ ($( '%/+ ($) *%.0 (-$/ +%'+ C\]k ?fd\ '%,dg_ Nfic\p g\id`k` ZèZf ZXii\iXj \e cX ZlXikX \ekiX[X p ef i\^`jki le gfeZ_\ \e ZèZf \ekiX[Xj mj% cfj :Xi[\eXc\j \e \c GE: GXib% yc i\^`jkiX dXiZX [\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+' \e ki\j jXc`[Xj \e cX ilkX% ?XiXe^ g\id`k` fZ_f _`kj p gfeZ_ X [fj p i\^Xc le Yfc\kf% CXeq j`\k\ \ekiX[Xj p g\id`k` ki\j ZXii\iXj [fj c`dg`Xj Mj cfj D\kj% =@C8;<C=@8 )1)'gd% $$ D\kj A% E`\j\ q *$) *.%' +) (+ / (( ), (%0, ($( )%-, ($) )%*. *$+ ,%(- ElYcX[f ('$(* :lYj K% Nff[ q )$) *)%) *( )' (/ 0 *+ +%0- )$' (%)0 ($( -%., )$( *%*+ I`^_k C\]k (,dg_ E`\j\ c`d`k X cfj =`c`j X [fj ZXii\iXj jlZ`Xj p ZèZf _`kj \e j`\k\ \ekiX[Xj# gfeZ_ X j\`j p i\^Xc le Yfc\kf% yc _X lk`c`qX[f kf[fj jlj cXeqXd`\ekfj Zfe \Ô ZXZ`X% Nff[ _X j`[f dlZ_f d}j \Ô ZXq \e ZXjX hl\ \e \c ZXdèf% yc k`\e\ dXiZX [\ )$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%)0 \e [fj jXc`[Xj \e \c Ni`^c\p =`\c[ p '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%.( \e ZlXkif jXc`[Xj [\ ZXii\k\iXj% D<KJ .1('gd% .fm JXe =iXeZ`jZf K% CèZ\Zld [ *$) *-%' )0 0 / (+ )/ )%'' '$( *%). )$( )%'' '$+ 0%.0 ElYcX[f ('$(- :èZèeXk` A% :l\kf [ *$* ,(%( *. (/ (. / +. )%0/ ($( (%)* )$( +%+* *$( (%0/ I`^_k ?fd\ ('dg_ CèZ\Zld YcXehl\ X cfj DXicèj \e j\`j \ekiX[Xj# gfeZ_ X fZ_f# c _X cXeqX[f (, \ekiX[Xj \e YcXeZf Zfej\Zlk`mXj % :l\kf Z\[` ZlXkif ZXii\iXj c`dg`Xj# g\if cXeq _XjkX cX efm\eX \ekiX[X ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj% yc g\id`k` ki\j [\ jlj ZlXkif ZXii\iXj \e cX gXik\ YXaX [\ cX efm\eX \ekiX[X% :@E:@EE8K@ ('1('gd% -%,fm NXj_è^kfe ;% =`jk\i [ )$( *.%) */ (, () 0 (. )%/. ($( (%0- ($( *%*/ '$( (%'' ElYcX[f .' CClm`X ('$(( JXe ;`\^f K% Ifjj [ ($* +'%) *0 (/ (/ )* +/ *%0/ ($( ,%.* '$) +%'' '$( +%.- ?fd\ I`^_k (,dg_ =`jk\i g\id`k` ki\j ZXii\iXj c`dg`Xj \e - )&* \ekiX[Xj jXc` jè [\Z`j` e ZfekiX cfj 9iXmfj% yc _X k\e`[f le Yl\e Zfd`\eqf \e dXpf# g\id`k`\e[f j cf ki\j ZXii\iXj \e [fj jXc`[Xj \e (* èeè^j% M\eZ` X cfj GX[i\j \e le \j]l\iqf [\ al\^f Zfdgc\kf \e jl e`ZX jXc`[X \e jl ZXii\iX ZfekiX \ccfj% Ifjj g\id`k` [fj ZXii\iXj p ZèZf _`kj \e j\`j \ekiX[Xj jfYi\ cfj ;`Xdfe[YXZbj% yc ef _X ^XeX[f [\j[\ \c () [\ XYi`c# le g\i f[f [\ ZèZf jXc`[Xj% 8 D<EFJ ('1('gd% .%,le :fcfiX[f <% 9lkc\i [ )$* *(%( ** (, (* (0 (0 *%.* ($) *%(, ($) ,%)/ $$$ $$$ ElYcX[f -' CClm`X ('$(/ ;f[^\ij 9% 8e[\ijfe q )$( *'%) *. (* () , (- *%,) ($' )%/. ($' (%.) ($' '%'' ?fd\ I`^_k ('dg_ 8e[\ijfe m`\e\ [\ jXc`[Xj j c`[Xj Zfej\Zlk`mXj# \c d}j i\Z`\ek\ cXeq ZèZf \ekiX[Xj \e \c :ffij =`\c[# [fe[\ g\id`k` j cf leX ZXii\iX ZfekiX cfj IfZb`\j% 9lkc\i g\id`kk` [fj ZXii\iXj \e , (&* \ekiX[Xj \c m`\ie\j \e cX [\iifkX Xek\ cfj ;f[^\ij% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf (1',gd% /%,fm Dèe\jfkX D% G\c]i\p [ *$' *+%( )0 (( (' (* (- )%-) )$' )%/+ )$' )%-' *$* *%0/ D\[`f ElYcX[f ('$(- ;\kif`k 8% J}eZ_\q [ )$+ +*%' +* ). )- () *. ,%++ ($) -%'+ ($) +%/. *$* )%+. :\ek\i ?fd\ ('dg_ G\c]i\p cXeq . \ekiX[Xj [\ [fj ZXii\iXj Mj cfj è[`fj# g\id`k` - _`kj# i\^Xc ) Yfc\kfj% yc _X cXeqX[f gfi cf d\efj - \ekiX[Xj \e * [\ jlj ck`dXj + jXc`[Xj% J\ \e]i\ek X cfj K`î\j \c )/ [\ XYi`c# cXeq . \ekiX[Xj [\ ( j cX ZXii\iX c`dg`X# gfeZ_ X .% J}eZ_\q ]l\ [liXd\ek\ ZXjk`^X[f Mj cfj I\Xc\j# g\id`k`\e[f - ZXii\iXj , c`dg`Xj # 0 _`kj \e - \ekiX[Xj% D@EE<JFK8 8 ILE C@E< )1',gd% ('$() BXejXj A% >lk_i`\ [ )$) *-%( ++ )* )* (( (+ ,%.' )$' +%-- ($( ,%/0 ,$+ *%+' ElYcX[f *' CClm`X 0%,le K\oXj I% ;\kn`c\i q '$+ )/%) *0 )- )* (+ (0 .%)) '$) ,%.* '$) +%+( $$$ $$$ I`^_k ?fd\ (,dg_ >lk_i`\ cXeq Y`\e \c j}YX[f# g\id`k`\e[f j cf [fj ZXii\iXj p fZ_f _`kj \e . (&* \ekiX[Xj jfYi\ cfj K`î\j% ;\kn`c\i g\id`k` ZèZf ZXii\iXj \e ZlXkif \ekiX[Xj \e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj IXpj# p c i\^`jkiX dXiZX [\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%+( \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% yc k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ ,%.* \e [fj jXc`[Xj \e ZXjX% B8EJ8J .1('gd% ('$(( PXeb\\j :% N_`kc\p [ ($( (.%) (/ - - * (- *%'- '$' '%'' ($( *%'- ($' (%'' K\Z_X[f /le KXdgX 9Xp <% IXdì\q [ '$( (0%( )* (0 (/ . (- /%*/ '$' )%), '$' )%.' '$' +%,' $$$$$$$$$$$$$$$$$ N_`kc\p j\ \e]i\ekX X cfj IXpj gfi j\^le[X m\q \e jlj ZlXkif jXc`[Xj% ?`qf jl [\Ylk \e cX k\dgfiX[X ZfekiX KXdgX 9Xp \c )/ [\ XYi`c \e El\mX Pfib# cXeqXe[f ZèZf \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX# p j\`j _`kj% IXd i\q k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%*/ \e (0 (&* \ekiX[Xj gXiX cfj IXpj% P8EB<<J /1('gd% 0le Kfifekf ;% ?lkZ_`jfe [ *$' *-%( +, )/ ). (* )0 -%-0 ($' 0%-+ ($' /%./ '$' ()%'' ElYcX[f *' CClm`X ('$(( ?fljkfe I% ?\ie}e[\q [ ($* *.%( *+ )( (- 0 )' *%/- '$' ,%), ($( +%() *$* +%)+ ?fd\ C\]k ('dg_ ?lkZ_`jfe g\id`k` j`\k\ _`kj p le \d`k` le Yfc\kf p XZldlc j\`j gfeZ_\j \e ZèZf èeè^j# ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj% Kfifekf _X XefkX[f Xc d\efj j\`j ZXii\iXj \e kf[fj d\efj lef [\ jlj j`\k\ jXc`[Xj% ?X cXeqX[f d}j Xcc} [\c hlèkf j cf [fj m\Z\j% ?\ie}e[\q cXeq . )&* èeè^j [\ [fj ZXii\iXj Xek\ cfj 8e^\cèfj% yc cc\^ aljkf X le flk [\ jl gi`d\i al\^f Zfdgc\kf [\j[\ )'(* p \c j\^le[f [\j[\ )'('% ?FLJKFE ('1('gd% .%,fm 9fjkfe A% B\ccp [ ($) *+%' *( )+ )+ (, *+ -%*, ($( -%(( '$) /%/) '$' '%'' ;\jg\aX[f ('$(* J\Xkkc\ I% <c`Xj q '$( (/%) (/ / / . (0 *%/- '$' *%(/ '$( *%/- $$$ $$$ C\]k I`^_k ('dg_ B\ccp g\id`k` j\`j ZXii\iXj c`dg`Xj ZfekiX \c 9cl\ AXpj p gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%*, \e j\`j jXc`[Xj% yc _X g\id`k`[f Xc d\efj ZèZf ZXii\iXj \e ZlXkif jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj% <c`Xj _X j`[f j c`[f '$(# *%/- [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj gi`d\iXj ki\j jXc`[Xj% J<8KKC<

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf ()1('gd% ('$() JXe Cl`j D% NXZ_X [ ,$' */%) *) (' 0 / (0 )%'0 *$' (%/- )$' )%0, $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f .%,le :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ )$( *+%( *( (- (- (- *+ +%(0 ($( -%., '$( /%)) $$$ $$$ :\ek\i ?fd\ ('dg_ NXZ_X gfeZ_ X lef p ef \d`k` Yfc\kf# [\jgl\j [\ g\id`kì ki\j ZXii\iXj [fj c`dg`Xj \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj GìXkXj% 9Xl\i cXeq ZèZf \ekiX[Xj# g\id`k`\e[f ZèZf ZXii\iXj p el\m\ _`kj Zfe ZèZf gfeZ_\j# jè Yfc\kf Xek\ cfj D\cc`qfj% yc k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ('%-( p FGJ (%',* Mj jlj fgfe\ek\j \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj \e 0 (&* \ekiX[Xj% J8E CL@J

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gf mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL 98C $$ +$* ($' '$' '$' '$' 9FJ *$+ $$ '$' '$' '$' '$' :?N '$( '$' $$ *$) *$* '$' :C< '$' '$' )$* $$ ($, )$( ;<K '$' '$' *$* ,$( $$ '$' ?FL '$' '$' '$' ($) '$' $$ B: '$' '$' +$) +$) +$* '$' C88 '$' '$' '$' '$' '$' *$+ D@E '$' '$' ,$) +$) ($, '$' EPP +$* +$) '$' '$' *$( '$' F8B '$' '$( '$' '$' '$' )$+ J<8 '$' '$' '$' '$' '$' ($- K9 )$+ +$) '$' '$' '$' '$' K<O '$' '$' '$' '$' '$' +$) KFI ,$) *$* '$' )$) '$' '$'

I<JLCK8;FJ ;< 8Pfc[\e JkXk\ $ $ $

mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP '$' '$' '$' *$+ '$' '$' '$' )$+ )$+ '$' )$, '$' )$+ '$' )$+ '$' *$+ '$' ,$( ($* '$' +$* '$' '$' $$ *$' *$* '$' '$* $$ '$' '$' *$* '$' $$ '$' '$' '$' '$' $$ ($) *$+ ($* '$' '$' )$+ ($) '$' '$' '$' '$' ($- ($' )$+ '$' '$' '$' '$' '$' +$)

mj% F8B '$' ($' '$' '$' '$' +$) )$( +$* *$( '$' $$ ,$( '$' *$+ '$'

mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI mj% EC '$' +$) '$' )$, '$) '$' )$+ '$' *$* +$) '$' '$' '$' '$' )$) '$' '$' '$' )$) $$ '$' '$' '$' '$' )$( -$( '$' )$+ '$' *$' '$' '$' '$( '$' $$ +$) '$' +$) '$' '$* )$( '$' '$' '$' $$ '$' -$( '$' )$+ )$( ($, '$' +$* '$' $$ $$ '$' ,$( '$' '$* '$' $$ )$) -$( )$( ($, )$) $$ '$' ($( '$' ($- '$' $$ ($)

<hl`gf mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ 98C $$ +$* ($' '$' '$' '$' '$' '$' '$' *$+ 9FJ *$+ $$ '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' )$+ :?N '$( '$' $$ *$) *$* '$' )$+ '$' )$, '$' :C< '$' '$' )$* $$ ($, )$( )$+ '$' )$+ '$' ;<K '$' '$' *$* ,$( $$ '$' *$+ '$' ,$( ($* ?FL '$' '$' '$' ($) '$' $$ '$' +$* '$' '$' B: '$' '$' +$) +$) +$* '$' $$ *$' *$* '$' C88 '$' '$' '$' '$' '$' *$+ '$* $$ '$' '$' D@E '$' '$' ,$) +$) ($, '$' *$* '$' $$ '$' EPP +$* +$) '$' '$' *$( '$' '$' '$' '$' $$ F8B '$' '$( '$' '$' '$' )$+ ($) *$+ ($* '$' J<8 '$' '$' '$' '$' '$' ($- '$' )$+ ($) '$' K9 )$+ +$) '$' '$' '$' '$' '$' '$' '$' ($- K<O '$' '$' '$' '$' '$' +$) ($' )$+ '$' '$' KFI ,$) *$* '$' )$) '$' '$' '$' '$' '$' +$)

mj% G@K '$' ($' '$' '$' '$' +$) )$( +$* *$( '$' $$ ,$( '$' *$+ '$'

mj% J; '$' '$' '$' '$' '$' -$( '$' +$) )$( '$' ($, $$ '$' ($, '$'

C`^X EXZ`feXc mj% J= mj% JKC mj% NJ? mj% 8C +$) '$' )$, '$) )$+ '$' *$* +$) '$' '$' '$' )$) '$' '$' )$) $$ '$' '$' '$' )$( '$' )$+ '$' *$' '$' '$( '$' $$ '$' +$) '$' '$* '$' '$' '$' $$ -$( '$' )$+ )$( '$' +$* '$' $$ '$' ,$( '$' '$* $$ )$) -$( )$( )$) $$ '$' ($( ($- '$' $$ ($)

+H $ $

=@E $ $

<hl`gfj NXj_`e^kfe 8kcXekX ½

(H )H *H (0 )/ (, )* (/ ))

+H (0 (0

=@E /( /)

AL<>FJ ;< ?FP J<D@=@E8C ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; /1''gd% (0)%, :c\m\cXe[ ,-$)0 **$(' )*$(0 ('-%. (''%( > , /$) 00 (%, :_`ZX^f ,'$*) ).$(+ )*$(/ (''%/ 0.%/ > + .$* 0/ C\9ife AXd\j _X ZfcfZX[f X cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[ \e Zfe[`Z`fe\j [\ ZfeZclì cX j\i`\ ZfekiX :_`ZX^f ZlXe[f m`Xa\e X \e]i\ekXij\ X cfj 9lccj \e \c Al\^f - [\ _fp al\m\j [\ cXj j\d`Ô eXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\% <c i\e[`d`\ekf [\ AXd\j èZclp */ glekfj# () i\Yfk\j# j\`j Xj`jk\eZ`Xj p ef _Xp g i[`[Xj [\ YXc e gXiX [Xic\ X :c\m\cXe[ leX m\ekXaX [\ *$)% Gfi cfj :XmXc`\ij K`df]\p Dfq^fm g\i[` jlj j`\k\ èk\ekfj [\ ^fc [\ ZXdgf \e \c Al\^f , p \jk} [`jgXiXe[f *.#/ gfi Z`\ekf \e cX j\i`\% Gfi :_`ZX^f A`ddp dXpfi[fdf klmf jXc`[Xj [\ cX j\i`\ XckX [\ )0 glekfj p el\m\ i\Yfk\j \e \c Al\^f ,% Ki`jkXe K_fdgjfe [\ :c\m\cXe[ _X îXYX[f [fYc\j$[fYc\j \e [fj [\ cfj ck`dfj ki\j gXik`[fj p \jk} gifd\[`Xe[f (' i\Yfk\j \e cX j\i`\% :C<M<C8E; ('1*,gd% ))' ?fljkfe .($(, +($) *'$(* (('%' 00%0 > + /$) ('+ / C8 :c`gg\ij ,0$)/ *+$(' ),$(/ 0/%* 0,%( > ( ,$, ((* Cfj IfZb\kj [\ ?fljkfe \m`k cX \c`dèXZ` e p X_fiX dìXe gXiX XkXi Xc d\afi [\ . \e j\d`Ô eXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ ZfekiX Cfj 8e^\c\j ZlXe[f m`j`k\e X cfj :c`gg\ij \e \c gXik`[f - [\ _fp al\m\j% ;\jgl j [\ g\i[\i cfj al\^fj Zfej\Zlk`mfj \e le gifd\[`f [\ )0 glekfj# ?fljkfe if[ X leX m`Zkfi`X [\ ()+$('* \c dXik\j gXiX i\[lZì cX m\ekXaX [\ cX j\i`\ X Cfj 8e^\c\j X *$)% ?fljkfe _X g\i[`[f el\m\ [\ jlj ck`dfj (' gXik`[fj [\ m`j`kXek\j Xek\ cfj :c`gg\ij% J\ \jg\iX gfi cfj 8e^\c\j 8ljkè I fj c\j` e ZX[\iX gXiX al^Xi [\jgl j [\ j\i _\i`[f \e \c Al\^f ,% Gfi cfj IfZb\kj :fi\p 9i\n\i klmf jl d\afi jXc`[X [\ cX j\i`\ Zfe (, glekfj \e \c Al\^f ,% C8 :C@GG<IJ

E?C I<JLCK8;F ;< 8P<I <hl`gfj NXj_`e^kfe EP IXe^\ij

CXeqX[fi <hl`gf A% J_`\c[jj JXe ;`\^f K% NXcb\i J\Xkkc\ D% ?Xim\p D\kj A% ?Xdd\c :lYj A% Cpc\j :fcfiX[f ?% JXek`X^f 8eX_\`d

+ , - ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ( ' ' ) ' ' * ' ' ' ' ' ( '

E98

(H ( '

)H ' (

*H ' '

FK ' '

=@E ()1(( FK

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 ;LI8EK< CFJ ;à8J ;< C8 J<D8E8 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj Cle\j 9Xck`dfi\ Fi`fc\j ($) 9fjkfe I\[ Jfo +$' :_`ZX^f N_`k\ Jfo ($( :c\m\cXe[ @e[`Xej '$* ;\kif`k K`^\ij *$( ?fljkfe 8jkifj *$( BXejXj :`kp IfpXcj +$' C8 8e^\cj f] 8eX_\`d ($) Dèe\jfkX Knèj '$+ E\n Pfib PXeb\\j )$) FXbcXe[ 8k_c\k`Zj *$' J\Xkkc\ DXiè\ij )$) KXdgX 9Xp IXpj ($) K\oXj IXe^\ij '$* Kfifekf 9cl\ AXpj ($) C`^X EXZ`feXc <hl`gfj Cle\j 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj ($) 8kcXekX 9iXm\j *$' :_`ZX^f :lYj *$' :èZèeXk` I\[j *$( :fcfiX[f IfZb`\j *$( Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij *$' D`Xd` DXicèj '$* D`cnXlb\\ 9i\n\ij ($* E\n Pfib D\kj *$' G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j ($) G`kkjYli^_ GìXk\j ($* Jk% Cfl`j :Xi[èXcj '$) JXe ;`\^f GX[i\j ($* JXe =iXeZ`jZf >`Xekj ($) NXj_è^kfe EXk`feXcj '$*

DXik\j )$( )$( ($( ($) ($) )$( )$' )$) ($( )$( )$) ($* ($* *$( )$(

D` iZfc\j )$) ($* ($* *$( *$( )$) ($* *$( )$) )$) )$) )$) *$( '$+ )$)

Al\m\j '$( ($( '$* ($( ($) ($( *$( )$' )$( ($( '$* '$( )$' ($' *$(

M`\ie\j '$+ *$( ($* )$) )$) *$( *$( )$) *$( *$( )$) ($* )$) ($* ($*

J}YX[f +$' ($* )$( ($* *$( *$( ($) ($* )$) )$) ($* )$) )$) )$) )$)

;fd`e^f )$( '$* )$( '$* *$' *$' )$( '$* )$( *$' '$* )$( )$( ($) ($)

DXik\j )$) ($* )$( *$' )$) ($* )$) '$* )$( ($) '$* ($( *$( )$) )$(

D` iZfc\j )$) ($* )$) )$) *$( *$( *$( ($* )$) ($* )$) *$( ($* )$) *$(

Al\m\j ($' '$) '$( )$( ($' '$( ($( ($( *$( '$+ ($( *$' '$) )$( )$)

M`\ie\j )$) *$( )$) ($* )$) *$( *$( '$+ )$) )$) *$( *$( *$( ($* ($*

J}YX[f ($* )$) )$( ($) '$+ *$( )$) )$) )$) )$) )$) +$' )$) *$( ($*

;fd`e^f ($) ($) )$) '$* '$) )$( ($) ($) )$( ($) *$' *$( *$' '$) )$(

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ <hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :èZèeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXicèj D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ GìXk\j Jk% Cfl`j :Xi[èXcj JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj NXj_è^kfe EXk`feXcj :fekiX ;\i\Z_f <hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :èZèeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXicèj D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ GìXk\j Jk% Cfl`j :Xi[èXcj JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj NXj_è^kfe EXk`feXcj

:XjX /$(- (($/ /$0 ()$/ (*$0 ('$0 (($/ (($0 0$- ()$(( /$. (($. ('$- (+$(* (,$-

IlkX .$0 /$. /$0 ,$0 ('$(+ (-$. 0$/ (($0 /$(' (($(( ()$- ('$(( 0$(, (-$(. (*$((

:fekiX Qli[fj )'(+ (,$), (0$(, (-$(/ (.$(. )*$)* )-$(- )'$(- ))$(/ (.$(- )*$)) )'$(* )($(/ (0$)( *'$*' )/$(.

:XjX )$( ($' '$' ($( ($' ($' '$( '$( ($' )$' '$( '$' ($' )$( ($'

IlkX ($' ($( ($) '$) '$( '$( )$' '$( ($( '$( '$' ($( *$( '$' ($(

)'(, *$( )$( ($) ($* ($( ($( )$( '$) )$( )$( '$( ($( +$( )$( )$(

:XjX ),$*) *($*( **$*( *)$)0 *)$). *,$). *($*( *($*' *($*, ),$** +*$)* +'$)* */$). *($)* *-$)+

IlkX )+$+( )0$*. )+$+' ).$+' (($+- **$), )-$*/ )0$*) *($*) ),$*+ ),$*/ )0$*( )'$*. ).$)( *)$),

)'(+ +0$.* -'$-/ ,.$.( ,0$-0 +*$.* -/$,) ,.$-0 -'$-) -)$-. ,'$-. -/$-( -0$,+ ,/$-+ ,/$++ -/$+0

:XjX )$+ )$* +$+ *$) *$+ .$( )$+ )$/ 0$' *$, -$* ,$( +$* )$, +$,

IlkX *$* +$+ +$( +$+ -$) )$+ )$- ($+ )$* ($, *$+ ,$) )$+ *$, ($+

)'(, ,$. -$. /$, .$0$0$, +$(' *$() (($* +$(' 0$. ('$* -$. ,$(' ,$0

8m^% +%- *%. ,%( +%( *%/ +%. +%) *%+ *%+ )%0 *%- +%- *%. +%( ,%) 8m^% *%. +%) *%) +%( +%+ ,%- ,%) *%. *%, +%/ +%) *%/ *%+ +%(

KfkXc (-( (+* (*. (*. ((, (.' (+' (*( ()+ 00 (*' (,. ('0 (,' (-. KfkXc (,( (++ ((' (*0 (+) (+( (-, ()* (,/ (-+ (-- ()/ (** (*+

8m^% +%// +%)( +%)/ +%'* *%0. ,%*( +%() *%/, *%.)%/* *%/) +%-) *%* +%,, +%.. 8m^% +%.) +%)+ *%-. +%*+ +%(/ +%). , *%.* +%-, +%-0 +%-( + *%/ +%'-

GIFD<;@F ;< :8II<I8J 8EFK8;8J C`^X EXZ`feXc 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :èZèeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXicèj D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ GìXk\j JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj Jk% Cfl`j :Xi[èXcj NXj_è^kfe EXk`feXcj C`^X 8d\i`ZXeX 9Xck`dfi\ Fi`fc\j 9fjkfe I\[ Jfo :_`ZX^f N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ @e[`Xej ;\kif`k K`^\ij ?fljkfe 8jkifj BXejXj :`kp IfpXcj C8 8e^\cj f] 8eX_\`d Dèe\jfkX Knèj E\n Pfib PXeb\\j FXbcXe[ 8k_c\k`Zj J\Xkkc\ DXiè\ij KXdgX 9Xp IXpj K\oXj IXe^\ij

:XjX ('- .- ,, ,, ,, ('' -' 0' -. ,' -, ., -( /, -0 :XjX 0) -0 -) ./ .( ,) .- -/ 00 .) /* -/ ./ ,-

8m^% , +%/ *%+ *%0 +%) ,%0 + +%( +%) )%/ +%( +%. *%( , +%* 8m^% ,%/ +%* +%( +%- *%0 *%( +%/ *%/ ,%/ +%, ,%) +%* +%( +

IlkX ,, -. /) /) -' .' /' +( ,. +0 -, /) +/ -, 0/ IlkX ,0 ., +/ -( .( /0 /0 ,, ,0 0) /* -' ,, ./

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

V:<EKIF FCàDG@:F

VKI8;@:@äE

EXZ`feXc [\ YXcfedXef Zfd\eqXi} \jk\ m`\ie\j =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

;\j[\ cX `qhl`\i[X# ? Zkfi ;lmXc# 8idXe[f ;¡8c\jjXe[if ;`i\Zkfi # [fe :Xicfj DXik 9\jfe`Xj _fd\eXa\X[f # NXccp ?\`ej\e :fdf[fif 9Xk j`df GXcXdXiX p Afj Cl`j E \q# [liXek\ cX il\[X [\ gi\ejX Z\c\YiX[X gXiX XeleZ`Xi \c \m\ekf [\ g\jZX%

Kfie\f g\jZX DXic`e 9cXeZf Z\c\YiXi} jl ,' Xe`m\ijXi`f

El Torneo Nacional de Balonmano Masculino será realizado o de este viernes hasta el domingo con atletas procedentes de las 31 provincias del país y el Distrito Nacional. La justa está programada para comenzar a las diez de la mañana en el pabellón de voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, informó Saturnino Martínez, presidente de la interina Comisión de Balonmano. Resaltó la expansión y desarrollo que ha tenido esa disciplina en el país durante la gestión de Jaime David Fernández Mirabal en el Ministerio de Deportes. “Es un honor y gran satisfacción para la comisión que dirige el balonmano,

que el Ministerio de Deportes le dé apoyo en este gran certamen”, manifestó Martínez en rueda de prensa realizada en esa institución. Anunció que los 32 equipos que tomarán parte en el torneo estarán repartidos en ocho grupos y que los juegos se escenificarán en los pabellones de voleibol y de karate, así como en las canchas abiertas del Centro Olímpico. De su lado, Gerardo Suero Correa, viceministro Técnico de Deportes, expresó que la segunda versión del Torneo Nacional de Balonmano tiene una especial dedicatoria a la Fuerza Aérea Dominicana (FARD), vencedora de los Juegos Militares de 2015 en esta rama y porque esta disciplina es parte de su programa básico deportivo.

VJ<I@< =@E8C

El evento de este año está dedicado al empresario Carlos Martí Besonias " CXeZ_Xj p g\jZX[fi\j j\ _Xi}e X cX dXi \c al\m\j )( [\j[\ cXj .1*' [\ cX dX XeX gXiX d\[`X _fiX d}j kXi[\ gifZ\[\i Zfe cX k`iX[X [\ c e\Xj% 8 cXj ,1'' G%D% JXekf ;fd`e^f

l Club Náutico de Santo Domingo anunció los detalles de su tradicional Torneo Internacional de Pesca al Marlin Blanco, que celebra 50 años de éxitos y que está dedicado al empresario Carlos Martí Besonias. La justa se llevará a efecto desde el próximo miércoles en la ensenada de Cabeza de Toro, fecha en la cual se hará la ceremonia de apertura, concluyendo el sábado 23 con una gran fiesta amenizada por Johnny Ventura. Armando D´Alessandro, director del certamen, señaló durante el encuentro

con los comunicadores que tuvo lugar en el JW Marriott Hotel de Blue Mall, que existe un entusiasmo desbordante entre pescadores y clubes del país, Puerto Rico, Estados Unidos, Venezuela, Costa Rica, Guatemala, Ecuador y Curazao, países que han confirmado su presencia. El comodoro Wally Heinsen pronunció las palabras de bienvenida, agradeciendo la presencia y respaldo de todos, pero de manera especial a los patrocinadores. “Agradezco infinitamente a pescadores, clubes náuticos nacionales e internacionales, amigos y relacionados, pero de manera especial a los patrocinadores que han sido el soporte de este evento para llegar a 50 años de feliz celebración”, puntualizó Heinsen. El director D´Alessandro resaltó las bases del torneo

y mostró el entusiasmo reinante entre clubes y pescadores. Dijo que al historiador Lowell Fernández le fue encomendado dejar plasmado en un libro la historia de los cincuenta años del club y del torneo. “La celebración del cincuenta aniversario del club y del torneo internacional al Marlin Blanco ha generado un gran entusiasmo, no solo entre los clubes náuticos locales, sino que, además, tendremos una participación importante de pescadores amigos de otras nacionalidades. Estamos ante una fecha histórica que sabremos dejar plasmada con la elaboración de un libro especial de colección para todos los amantes de la pesca deportiva”, indicó Armando D´Alessandro. El homenajeado tomó un turno para dar las gracias y destacar lo feliz que se si-

ente por la dedicatoria del certamen. Martí Besoniaus dijo que nunca imaginó que se iba a sentir tan bien y tan contento. CX g\jZX Lanchas y pescadores se harán a la mar el jueves 21 desde las 7:30 de la mañana para media hora más tarde proceder con la tirada de líneas. A las 5:00 P.M., será la recogida de líneas dando paso al proceso de entrega de reportes de liberación y validación de videos entre las 5:30 y las 8:00 de la noche. Los pescadores tienen 30 minutos como tiempo de pelea para todas las especies.

<e^\i 8iX af# XidX[fi [\c ZclY M`i^`c`f :Xjk`ccf# [i`Yc\X \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ D`^l\c :ilq% FYj\imX 8c\o`j Dfek}j# Z\ekif [\c ZclY :_fcX%

V8KC<K@JDF JXekf ;fd`e^f

Joel Martínez Tirado y Sorany Rodríguez conquistaron el primer lugar en la categoría overall del SDQ 10K, maratón oficial de esta ciudad que reunió a centenares de corredores. Martínez Tirado ganó en masculino y fue escoltado por José Rubiera Marte, Mario Doroteo, Jesús Ramírez y Jefry Vargas, quienes cruzaron la meta en ese orden. Sorany, en tanto, fue la fémina más sobresaliente del evento. En segundo quedó Jodania Díaz, Jaisa Sánchez (terceri), Magalis Mercedes (cuarto) El tir de salida lo hizo Milagros Cabral, ex capitana del equipo dominicano de voleibol femenino y directora del Ministerio de Deportes. El acto de bienvenida inició con las notas del himno nacional y estuvo a cargo de la gencia organizadora del evento Sporter, acompañado por Ejecutivos de PepsiCo, Distribuidora Corripio, Adidas, Ayuntamiento del Distrito Nacional así como el Clúster de Santo Domingo.

DXik e\q p If[i ^l\q ^XeXe dXiXk e J;F ('B

Af\c DXik e\q K`iX[f# Afj IlY`\iX DXik\ p DXi`f ;fifk\f# fZlgXek\j [\ cXj gi`d\iXj ki\j gfj`Z`fe\j \e cX ZXk\^fi X fm\iXcc [\c J;' ('B%

En el trayecto comprendido en el Malecón de Santo Domingo certificado por la Asociación Internacional de Maratones y Carreras de calle (AIMS), los participantes estuvieron custodiados

por jueces, equipos de primeros auxilios y ambulancias privadas distribuidas en la ruta para los traslados de emergencia; los cuales también se mantuvieron hidratados gracias a los 9 mil

litros de Gatorade que estuvieron localizados estratégicamente en toda la ruta. Al término de la carrera, se premiaron los tres primeros lugares que completaron el cometido, en la categoría Overall (mujer y hombre) con premios en metálico. El calentamiento masivo previo a iniciar la carrera estuvo a cargo de Carlos Torres quien impartió clases de Zumba. La parte artística estuvo representada por: Grupo Aura, Urbanova, Fegovi, Miguel Ángel Foul, Tony Almont de Toque Profundo, DJ Efren Camargo y Rando Camasta. SDQ 10K contó con el patrocinio oficial de Gatorade, además recibió el respaldo de: Adidas, Ayuntamiento del Distrito Nacional, Cluster de Santo Domingo, Quaker y Scott.

:_fcX [\k`\e\ ZclY AG; p j`^l\ Zfe m`[X CX IfdXeX

El club Virgilio Castillo (Chola) detuvo una mini racha de dos derrotas, venció reñidamente al Juan Pablo Duarte y ganó su primer partido en la Serie Final del XXXII Torneo de Baloncesto Superior de esta provincia. La victoria 81-80 salvó al Virgilio Castillo caer 0-3 en la final pactada a un 7-4 y que sigue mañana, viernes, a las 8:20 de la noche con el cuarto partido a disputarse en el Polideportivo Eleoncio Mercedes. Joan Vallejo debutó con 21 puntos para ser el hombre clave en el triunfo del conjunto dirigido por Pedro Maldonado. “El Coby” estuvo certero en sus lances de campo anotando 10 de 17 intentos, para un 59%. El refuerzo nacional del Chola fue escoltado por otros tres compañeros que fabricaron 10 o más puntos, entre ellos el veterano pívot Alexis Montás, quien se fue a las duchas con u

doble-doble. Montás tuvo la actuación más completa anotando 19 puntos y sus 10 rebotes fueron la mayor cantidad del partido. Yomar Thomas encestó 14 y Vladimir Constanzo, otro debutante como refuerzo nacional, fabricó 12. Reggie Charles, el estelar del Chola, fue limitado a sólo tres tantos. El armador Enger Araújo terminó con 10 puntos, otorgó siete asistencias y fue factor clave en la conducción del balón. La ofensiva perdedora tue liderada por el armador norteamericano Eugene Harris, quien anotó 18 puntos. Alexander Portalatín aportó 17, el estadounidense Lavell Payne añadió 14 y Cristian Henríquez produjo 12. Payne había sido el hombre más sobresaliente en las dos victorias del club Juan Pablo Duarte, que busca repetir la corona que ganó el año pasado precisamente en la final contra el Virgilio Castillo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

VK<E@J

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J DLII8P P E8;8C >8E8E <E 89@<IKF ;< @K8C@8 IFD8 8e[p DliiXp dXeklmf jl

èm`Zkf \e (' gXik`[fj \e XiZ`ccX \jk\ X f Xc m\eZ\i \c d` iZfc\j -$+# -$* X A\i\dp :_Xi[p \e jl gi`d\i Zfdgifd`jf \e \c 8Y`\ikf [\ @kXc`X% <c Yi`k}e`Zf# k\iZ\i gi\ZcXj`]`ZX[f# Zfek\dgc i\kìXij\ [\c kfie\f \e \c =fif @k}c`Zf gfi ]Xk`^X kiXj jl è`Z`f g\i]\Zkf X cX k\dgfiX[X [\ XiZ`ccX# èZclp\e[f jl m`Zkfi`X \c [fdè^f Xek\ IX]X\c EX[Xc% =lklif% DXel\c :Xjk\ccXefj p \c 9\Yf cl\^f [\ leX j\j` e [\ \eki\eXd`\ekfj%

9\Yf YljZXi} ZXc`]`ZXi gXiX \c IfcXe[ >Xiifj Afi^\ JleZXi <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F

osé -El Bebo- Hernández, raqueta número 2 del país, se encuentra en Paris, Francia, cumpliendo con el proceso de registro y firma para tratar de lograr un puesto en la ronda de calificación previa al afamado torneo de tenis “Roland Garros”, uno de los cuatro eventos mayores o “grand slam” de este deporte profesional, que comienza el 24 del presente mes. “Estoy actualmente a 16 puestos de poder jugar esa etapa preliminar en busca de un puesto en el cuadro principal de ese “grand slam”. Una vez en París podré entrenar y estar listo para esa posibilidad”, declaró Hernández mientras entrenaba en las canchas del Santo Domingo Tenis Club (La Bocha), este martes recién pasado. Debe agotar ese recurso ya que al momento del cierre de inscripciones su lugar en el ranking mundial era el 240, es decir 16 puestos por encima del número requerido para participar en la misma de forma directa.

En este evento mundialista coincidirá con Víctor Estrella, primera raqueta nacional, clasificado en el puesto 45, el mejor ranking de su carrera profesional, y quien previamente jugara el ATP 250 de la ciudad de Niza, Francia a partir del 17 de este mes. De Francia, Hernández partirá hacia Italia donde ya está inscrito en cuatro torneos de la modalidad “challenger” que serán celebrados en cuatro semanas consecutivas en varias ciudades italianas, todos en cancha de arcilla roja. Hernández declaró además que estará buscando el visado británico para inscribirse en la ronda de calificación del torneo de Wimbledon, a celebrarse en Londres a partir del 29 de Junio próximo. Para esa etapa preliminar, por estar actualmente en el número 194, su participación estaría asegurada. Al finalizar su “tour” por Europa, en compañía de su entrenador y de su madre, Laura Fernández, regresará a Santo Domingo para el compromiso nacional de la Copa Davis frente a la República de El Ecuador.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

V<OG<:K8K@M8J

Cfj :X \ifj mXe gfi jl k\iZ\i k klcf CE9 I8@E@<I@ P JLÝI<Q1 ÈK<E<DFJ LE <HL@GF G8I8 >8E8I C8 :FIFE8 CX IfdXeX

os Cañeros del Este están preparados para recuperar el sendero ganador que los llevó a conquistar dos coronas en tres de últimos cinco campeonatos de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB). El optimismo fue expresado este martes por el presidente de la franquicia con sede en esta ciudad, durante un encuentro con la prensa para dar a conocer el plantel que defenderá los corones anaranjados en el torneo de la LNB Banreservas que inicia el próximo miércoles 20. Frank Elías Raineri aseguró que los Cañeros están hambrientos de volver a la gloria como lo hicieron en los torneos del 2010 y 2012 en los que se coronaron campeones de la liga. “Y este año lo vamos a conseguir de nuevo porque nos hemos preparado técnica y competitivamente para darle otra corona a nuestra región Este y de manera particular a La Romana e Higüey, las sedes de nuestra franquicia,” manifestó. Rainieri encabezó la conferencia de prensa en el restaurant Marinelly, junto a los directivos de los Cañeros, Carlos

Afj $:_\f$ Jl}i\q# ;fcfi\j z \q# =iXeb <c Xj IX`e`\i`# :Xicfj =\c`Z`Xef# =i\[ @dY\ik p ;\i\b 9Xb\i C g\q \c \eki\eX[fi # [`i\Zk`mfj [\ cfj :X \ifj [\c <jk\ # Xj Zfdf gXik\ [\ cfj d`\dYifj [\c \hl`gf%

Feliciano, gerente financiero; José -Cheo- Suárez, gerente general; Dolores Núñez, gerente administrativo; Fred Imbert, gerente financiero VIP; y el entrenador Derek Baker López y el general Boris Goico Campagna, director regional Este de la Policìa Nacional. “No vamos a competir para tratar de llegar a la final, competiremos para ganar el título. Re-

unimos el talento entre los jugadores y la capacidad del cuerpo técnico para conseguir el objetivo. Los Cañeros serán un equipo renovado en gran medida, pero con jugadores con el talento suficiente para llevarnos a puerto seguro,” expresó el joven empresario. Rainieri citó al recién adquirido Kelvin Peña, Josh Asselin, quien ya firmó contrato y se

unirá al conjunto en los próximos días, Juan Pablo Montás, John García, Andy Williams, Sandro Ecnarnación, Joan Vallero, Miguel Evangelista, Yomar Thomas, Enger Araújo, Elías Solimán, Bobby Pandy, Melvin Olivares, el armador norteamericano Brandon Fields y las dos selecciones en el pasado torneo de la LNB, Kelly Beidler y Ryan Scott.

VJF=K9FC

9XiZ\c ^XeX [fj `e`Z`f c`^X Jfgifm`j JXekf ;fd`e^f

El conjunto Barceló abrió con fuerza el 38 Torneo de la Liga de Softbol de la Sociedad Progresista de Villa Sombrero (SOPROVIS), inaugurado en una ceremonia que incluyó un cálido homenaje al socio meritorio Juan Antonio (Tony) Peña Brea, con la presencia de autoridades olímpicas y federativas. Barceló despachó 14 por 4 carreras al equipo Pepsi y 23 por 13 al Presidente, con victorias para Tony Brea y Santiago Aristy, reveses de Odalis Brea y Moisés Peguero. Pepsi se impuso 17-8 al Presidente con Fermín Rodríguez de ganador y Daniel Ortiz perdedor. Fue en el estadio de la Liga Centro, en el Distrito Nacional. En una ceremonia con un regio espectáculo de fuegos artificiales y demostraciones ar-

;`i\Zk`mfj [\ JFGIFM@J p jl c`^X [\ jf]kYfc \eki\^Xe le _fd\eXa\ X Kfep G\ X 9i\X%

tísticas, incluyó discursos del presidente del Comité Olímpico Luisín Mejía, el titular de la Federación de Softbol Garibaldy Bautista y del de la Asociación

del Distrito Nacional Rafael – Fafo- García. Los directivos de SOPROVIS entregaron el reconocimiento por la dedicatoria al señor Tony

Brea, un lanzador exitoso de la liga y un cooperador de primera línea en la causa de la entidad y la comunidad de Villa Sombrero, en Baní.

V D@E@JK<I@F ;<GFIK<J

@eXl^liXe al\^fj gifm`eZ`Xc\j 9feXf 9feXf

Un ambiente festivo se registró en los poblados y municipios que iniciaron ayer con júbilo los Juegos Provinciales de Bonao. Más de 400 atletas de Piedra Blanca, Maimón y Bonao forman parte de la gran fiesta de esta provincia norteña que da inicio al amplio programa del ministerio de Deportes, que llevará por todo el país. El viceministro Enmanuel Trinidad destacó el alcance de este evento y aseguró que las provincias merecían reunir a la juventud en un espectáculo sano y que enaltece la disciplina y la convivencia entre los participantes.

El alcalde William Tavarez dijo que el pueblo de Bonao se viste de gala y de sueño con esta celebración y que es una de las mejores medicinas para detener la violencia y la delincuencia del país cuando se ocupa la juventud en actividades tan digna y reconfortante como el deporte. De su lado, el coordinador de los Juegos, Junior Arias Noboa destacó el empeño que ha puesto el ministro Jaime David Fernández Mirabal para que el deporte y la recreación lleguen a rincones más lejos de las provincias. Teófilo Hernández del Comité Organizador dijo que gracias al Ministerio de Deportes y la realización de estos juegos munici-

Alm\ekl[% D}j [\ +'' Xkc\kXj [\ G`\[iX 9cXeZX# DX`d e p 9feXf \jkXi}e [`jglk}e[fj\ cX jlgi\dXZ X [\ cfj Al\^fj%

pales, la gente de Bonao cambió la cara y su ambiente como no ocurría hacía años. “Hemos tenido un día maravilloso, nuestras calles han cobra-

do vida y la gente ha tenido una gran noticia porque han venido a ver al futuro, a la juventud recrearse y dar lo mejor en el terreno de juego”, dijo.

KI@GC< K<8D

8C<O IF;Ià>L<Q

Dè`jk\i`f [\ ;\gfik\j p \c YXcfeZ\jkf ]\d\eèf :fdf leX [\ cXj Ègi`fi`[X[\jÉ [\c Dè`jk\i`f [\ ;\gfik\j _X j`[f [\]è`[f \c YXcfeZ\jkf ]\d\eèf gfi jl XZklXc èZldY\ek\# AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q DìXYXc% <e \j\ j\ek`[f# cX ZXik\iX \jkXkXc _X \jkX[f gi\jkXe[f jl ZfeZlijf# alekf Zfe mXi`Xj \dgi\jXj# \e cX fi^X$ e`qXZ` e [\ aljkXj hl\ YljZ\e gifp\ZkXi p [\k\ZkXi kXc\ekfj gXiX \jX iXdX [\c [\gfik\ [\c Xif p \c YXc e% <c dè`jkif j\ XcX hl\ \j È\jg\Z`Xcd\ek\ `dgfikXek\É hl\ \jkfj gifjg\Zkfj jliaXe [\c j`jk\dX \jZfcXi p Zfc\^`Xc# fkifj [fj Xjg\Zkfj hl\ _Xe j`[f gi`fi`qX[fj gfi jl ^\jk` e% CX =\[\iXZ` e ;fdè`ZXeX [\ 9XcfeZ\jkf =\[fdYXc c\ _X kfdX[f cX gXcXYiX p _X fi^Xe`qX[f leX j\i`\ [\ \eZl\ekifj [\gfik`mfj Zfe cX ]èXc`[X[ [\ [\mfcm\i Xc YXjb\k ]\d\eèf [fdè`ZXef Xc j`k`Xc hl\ XjgìX# kXc m\q j`d`cXi Xc XcZXeqX[f gfi cX iXdX dXjZlcèX% Jè \dYXi^f# p Xlehl\ _Xe hl\[X[f Xc^f i\jX^X$ [fj# cfj ZclY\j [\gfik`mfj YXii`Xc\j gl\[\e j\i ZcXm\j gXiX cX dXj`]`ZX$ Z` e [\ \j\ èk\ekf# \e \c \ek\e[`[f [\ hl\ kXc m\q le kfie\f [\ le gXi [\ ]è\j [\ j\dXeX j\Xe jl]`$ Z`\ek\j gXiX `[\ek`]`ZXi# g\if ef gXiX [\jXiifccXi AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q \c kXc\ekf [\jZlY`\ikf% <jfj ZclY\j gl\[\e ZfekXi# \e fZXj`fe\j# Zfe èjkXcX$ Z`fe\j le gfZf d}j Z df[Xj hl\ cXj hl\ j\ gf[i Xe \eZfekiXi# jfYi\ kf[f# \e cXj \jZl\cXj% LeX ZfdYèXZ` e [\c dè`jk\i`f# ]\[fdYXc# ZclY\j# dfe`kfi\j# \eki\eX[fi\j# Zfc\^`fj# \jZl\cXj p kXc\ekfj gf[i X [Xi Zfdf i\jlckX[f le _\idfjf ]lklif gXiX \c YXcfeZ\jkf ]\d\eèf \e \c gX j% ;\ >\iXi[f Jl\if p ?liXZXe\j K`\e\ kf[f jl [\i\Z_f \c al^X[fi >\iXi[f Jl\if \e hl\i\i e\^fZ`Xi \c d\afi ZfekiXkf gfj`Yc\ gXiX m\i XZZ` e Zfe cfj ?liXZXe\j [\c 8kc}ek`Zf \e \c gi o`df kfie\f [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf CE9 % J` cfj ?liXZXe\j fgkXife gfi [\jgi\e[\ij\ [\ cfj j\im`Z`fj [\ jl ]`^liX# [fcf \ Zfef B\cmè G\ X gXiX fYk\e\i cfj j\im`Z`fj [\ Jl\if \j gfihl\ [\j\XYXe ZfekXi Zfe c \e jlj ]`cXj% Jl\if \j lef [\ cXj ]`^liXj gièZ`gXc\j Zfe cX hl\ Zl\ekX cX c`^X# c [\i \e glekfj p al^X[fi d}j mXc`fjf [\ cX k\dgfiX[X gXjX[X p \j Xg\k\Z`[f gfi ZlXchl`\$ iX [\ cXj ]iXehl`Z`Xj% CX ]iXehl`Z`X [\ Gl\ikf GcXkX# Xc `^lXc hl\ kf[Xj# i\Xc`qX kf[fj cfj \j]l\iqfj gfi Zfe]fidXi \c d\afi \hl`gf gfj`Yc\ p cc\^Xi X cX Zfej\ZlZ` e [\c k klcf [\ ZXdg\ e hl\ \j cf hl\ kf[fj Xej Xe% Jl\if \j le gif]\j`feXc [\c YXcfeZ\jkf% LeX [\ cXj Ègif]\j`fe\jÉ d\afi gX^X[Xj \e \jk\ gfYi\ gX j% Cf hl\ j\ gl\[\ ^XeXi \e le kfie\f \j cf hl\ dlZ_fj m\ijX[fj \e fkiXj iXdXj [\c jXY\i _ldXef k`\e\e hl\ \jg\iXi X fj gXiX g\iZ`Yì% CXd\ekXYc\d\ek\ \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# \c YXcfeZ\jkf# Xc `^lXc hl\ cXj fkiXj [`jZ`gcèXj [\gfik`mXj Zfe c`^Xj d}j f d\efj fi^Xe`qX[Xj# \j gi`d\if le [\gfik\# cl\^f le \jg\Zk}Zlcf p gfi >\iXi[f Jl\if ck`df le e\^fZ`f# kf[f cf ZfekiXi`f X cf hl\ \j \e cXj gfk\eZ`Xj dle[`Xc\j [fe[\ cX \ZlXZ` e j\ èm`\ik\ Zfdgc\kXd\ek\ gi`d\$ if e\^fZ`f# cl\^f \jg\Zk}Zlcf p [\jgl j [\gfik\ % KiXj jl jXc`[X [\ cfj K`kXe\j# cl\^f [\ le `dgXjj\ \e \c è`Z`f [\ cX j\i`\ ]èXc [\c X f gXjX[f Xek\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f# X[\d}j [\ jlj e\^fZ`XZ`fe\j Zfe cfj ?liXZXe\j# Jl\if j\ \jk} ^XeXe[f Xek\ cfj fafj [\ cfj ]Xe}k`Zfj leX# kXc m\q èaljkX# ]XdX [\ al^X[fi ÈgifYc\dXk`ZfÉ# Xlehl\ cX m\i[X[ j\X fkiX% Cfj ?liXZXe\j _Xe ZfeZ\ek`[f X kiXjcX[Xi X cX \jgfjX \ _àf X Jl\if X Gl\ikf GcXkX gXiX hl\ \jk Z\iZX [\ jl ]Xd`c`X cf hl\ Xî\^X le Zfdgfe\ek\ \Zfe d`Zf Xc ZfekiXkf [\c al^X[fi% ?X kiXjZ\e[`[f hl\ Jl\if \jk} jfc`Z`kXe[f le jXcXi`f hl\ \j ,' gfi Z`\ekf dXpfi Xc hl\ [\m\e^ \c X f Xek\i`fi Zfe cfj K`kXe\j% DlZ_fj Xj\^liXe hl\# X g\jXi [\ jl gi [`ZX [\ hl\ al\^X [fe[\ j\X# cf hl\ hl`\i\ \j \jkXi Zfe le \hl`gf [\ cX ZXg`kXc% J` KI@GC< K<8D ]l\iX Zfej\a\if# Xj\jfi f X^\ek\ [\ Jl\if c\ i\Zfd\e[Xi X cf j`^l`\ek\1 m\k\ Zfe kl ]Xd`$ c`X X al^Xi X Gl\ikf GcXkX gfi cf d`jdf hl\ ^XeXjk\ \c X f gXjX[f# Xpl[X Xc \hl`gf X ^XeXi le ZXdg\feX$ kf hl\ \j \c Xe_\cf d}j îXe[\ [\ jlj gifg`\kXi`fj # ^XeXk\ \c ZfiXq e [\ cfj ]Xe}k`Zfj gl\ikfgcXk\ fj# hl\ kXdY` e \jg\iXe Xej`fjfj gfi le ki`le]f [\ \j\ k`gf# X X[\ \jfj j\^l`[fi\j X cfj hl\ k`\e\j \e cX ZXg`kXc p \e kf[f \c gX j p cl\^f [\ \jfj i\jlckX[fj \jkXi}j \e d\afi gfj`Z` e gXiX \o`^ì le Xld\ekf Zfej`[\iXYc\ gXiX gi o`dfj X fj% G\if \j jfcf le Zfej\af [\ Yl\eX ]\% CX ck`dX gXcXYiX cX k`\e\ c% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

((9

VAL>8IÝ =@E8C MJ% 98I:<CFE8

Alm\eklj \c`d`eX I\Xc DX[i`[ 8G DX[i`[

ferrada a su defensa y con otro gol de Alvaro Morata, la Juventus disputará su primera final europea en 12 años tras eliminar al monarca Real Madrid con un empate 1-1 el miércoles en el partido de vuelta por las semifinales de la Liga de Campeo-

nes. En la final del 6 de junio en Berlín le espera el cuatro veces campeón Barcelona, en el que será un cruce inédito por la Copa de Europa. Morata niveló a los 57 minutos el tanto inicial de Cristiano Ronaldo (23) y rescató una igualada de oro para el equipo juventino, que selló el boleto por global de 3-2 en la semifinal, tras vencer 2-1 en el

V :LCKLI8# J8CL; P ;<GFIK<

I\Xc`qXi}e ]\i`X [\ Xgfpf =\jk`mXc =ifek\iX JXekf ;fd`e^f

Una alianza estratégica que reunirá a más de 20 instituciones estatales dará como resultado una feria de servicios gratuitos en el área de salud, arte y cultura, manejo de los recursos naturales, así como cubículos especializados en Economía y planificación, agropecuaria y otras actividades que servirán de apoyo al Festival Deportivo de la Frontera. El Festival Deportivo, Elías Piña 2015 por celebrarse del 17 al 19 de julio compartirá en las comunidades fronterizas una fiesta del deporte, la recreación, la música, el arte y la cultura. El ministro de Deportes, Jaime David Fernández Mirabal, anunció que desde el 16 de julio se estará llevando a cabo dicha feria para mostrar al país todo lo que hacen los pueblos fronterizos para superar la pobreza y alcanzar el desarrollo y la paz.

Ale`fi 8i`Xj EfYfX

Representantes de todos los organismos que actuarán se reunieron ayer en el Ministerio de Deportes con el coordinador general Junior Arias Noboa para establecida la logística de esta feria. Entre las instituciones presentes estuvieron los ministerios de Defensa, Educación, Salud Pública, Cultura, Economía y Desarrollo, de la Juventud, Obras Públicas, Relaciones Exteriores.

choque de ida en Turín también con gol del ex delantero madridista. “Hemos peleado mucho, pero esto no acaba aquí. Queremos hacer historia”, dijo Morata, por el cual el Madrid tiene una opción de recompra y quien no celebró los goles. “Es una sensación rara: siento emoción porque es un gol importante, pero es una situación difícil

para mí. Doy gracias a la afición del Madrid”. El Barsa había confirmado su presencia la jornada anterior pese a perder 3-2 del Bayern Munich. La victoria por 3-0 de los azulgranas una semana atrás en su propio estadio aseguró que el astro Lionel Messi esté en disposición de conquistar la cuarta Champions de su carrera.

<=<

8 cX ]`eXc% Al^X[fi\j [\c Alm\eklj Z\c\YiXe Zfe a Y`cf jl ki`le]f [\ Xp\i Xek\ \c ZXdg\ e [\c X f gXjX[f# I\Xc DX[i`[%

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

, DL<IKFJ <E 8J<;@F 8 ?FK<C ;< B89LC

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<c ^fY`\ief cf e`\^X X kiXm j [\ le d\ejXa\ gfi Kn`kk\i

?fdYi\j XidX[fj XccXeXife le _fk\c d`\ekiXj f]i\Z X leX ]`\jkX gXiX \okiXea\ifj# X cf hl\ j`^l` le j`k`f [\ _fiXj hl\ ZfeZclp Zfe Z`eZf dl\ikfj# j\`j _\i`[fj p ,+ i\_\e\j%

<c ^\e\iXc Ylile[ j >f[\]if`[ EpfdYXi\ XeleZ` Xp\i \c [\iif$ ZXd`\ekf [\c gi\j`[\ek\ G`\ii\ Eblileq`qX# kiXj j\dXeXj [\ gif$ k\jkXj ZfekiX jl gifp\Zkf [\ gi\j\ekXij\ X le k\iZ\i dXe[Xkf%

'+ EFI:FI<8

<A<:LK8E 8C D@E@JKIF ;<=<EJ8

GL<IKF I@:F

I8:@FE8IÝE <C 8>L8 GFI J<HLà8 8G % Gl\ikf I`Zf `dgljf Xp\i d` iZfc\j d\[`[Xj \jki`Z$ kXj [\ iXZ`feXd`\ekf [\ X^lX hl\ _Xi}e hl\ \c YX f [`Xi`f \e i\^X[\iX j\X le [\jX] f gXiX [\Z\eXj [\ d`c\j [\ g\i$ jfeXj p fYc`^Xi}e X e\^fZ`fj Zfdf i\jkXliXek\j p Z\ekifj [\ cXmX[f [\ Xlkfd m`c\j X gi\gXiXij\ gXiX le m\iXef hl\ j\ gi\m j\i} d}j j\Zf [\ cf efidXc% D}j [\ (-'#''' g\ijfeXj hl\ m`m\e \e cX ZXg`$ kXc JXe AlXe p Z\iZX [\ jkX k\e[i}e jld`e`jkif [\ X^lX j cf ZX[X k\iZ\i [ X# p gf[i X j\i ZfikX[f ZX[X *- _fiXj%

') E@:8I8>L8

:FEKIFC8IÝE C8 98E;8 8E:?8 8><E:@8J % <c >fY`\ief [\ E`ZXiX^lX# \eZXY\qX[f gfi \c \o^l\ii`cc\if jXe[è`jkX ;Xe`\c Fik\^X# _X gi\gXiX[f leX c\p Zlpf kiXj]fe[f \j \c Zfekifc [\ @ek\ie\k gfi gXik\ [\c <jkX[f# X kiXm j [\ cX Zi\XZ` e [\ leX \dgi\jX \jkXkXc hl\ X[dè`jkiXi} cfj j\im`Z`fj [\ YXe[X XeZ_X \e \jk\ gX j Z\e$ kifXd\i`ZXef# [\Z`[ì} X hl` $ e\j \eki\^Xi} cXj ZfeZ\j`fe\j gXiX f]i\Z\i [`Z_fj j\im`Z`fj p gf[i}# X kiXm j [\ cX \jkXkXc K\cZfi $\dgi\jX i\^lcX[fiX [\c j\Zkfi$ \o`^ì cX \eki\^X [\ è]fidXZ` e [\ cfj ljlXi`fj [\ @ek\ie\k cfZXc%

ILDFI8E JF9I< >FCG< <E 9LILE;@

)' g\ijfeXj hl\ hl\[Xife XkiXgX[Xj# ]l\ife c`Y\iX[Xj

9I<M<J ;<C DLE;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

8=G % <c dè`jkif [\ ;\]\ejX [\ :fi\X [\c Efik\# ?pfe Pfe^$:_fc# ]l\ \a\ZlkX[f gfi èjlYfi[èXZ` e p gfi _XY\ij\ [fid`[f \e le [\j]`c\ ]i\ek\ Xc c [\i B`d Afe^$Le# è]fid Xp\i cX X^\eZ`X [\ èk\c`^\eZ`X [\ J\ c% :`\ekfj [\ f]`Z`Xc\j Xj`jk`\ife \c gXjX$ [f *' [\ XYi`c X cX \a\ZlZ` e [\ ?pfe Pfe^$:_fc Zfe le ZX e Xek`X i\f# \e leX XZX$ [\d`X d`c`kXi [\c efik\ [\ Gpfe^pXe^% J` j\ Zfe]ìdX cX è]fidXZ` e# j\i X fkiX dl\j$ kiX [\c kiXkf Zil\c [\ B`d X jlj Xckfj ]leZ`feXi`fj%

', :8J8 9C8E:8

F98D8 I<:@9< 8 8D@>FJ ;<C >FC=F 8=G % 9XiXZb FYXdX jXcl[ Xp\i cX jfc`[\q [\ cfj m eZlcfj \eki\ <jkX[fj Le`[fj p 8iXY`X JXl[`kX \e dfd\ekfj \e hl\ YljZX kiXehl`c`qXi X cXj dfeXihl Xj [\c >fc]f Xek\ X cXj XZk`m`[X[\j È[\j\jkXY`c`$ qX[fiXjÉ [\ @i}e \e cX i\^` e% È<jkX[fj Le`[fj p 8iXY`X JXl[`kX \jk}e le`[fj gfi leX Xd`jkX[ \okiXfi[èXi`X p leX i\cXZ` e hl\ j\ i\dfekX X =iXebcè Iffj\m\ck p Xc i\p =X`jXcÉ# [àf FYXdX Xc i\Z`Yì Xc gi eZ`g\ _\i\[\if jXl[`kX Df_Xdd\[ Y\e EXp\] p Xc _àf [\c i\p JXcdXe p dè`j$ kif [\ ;\]\ejX# \c gi eZ`g\ Df_Xdd\[ 9\e JXcdXe%

V;@GCFD8:@8

Vaticano firmará acuerdo con el “Estado Palestino” I<8::@äE% @JI8<C D8E@=<JKä 8P<I JL È;<:<G:@äEÉ GFI C8 D<;@;8

<=<

" GXiX cX Fi^Xe`qXZ` e gXiX cX C`Y\iXZ` e [\ GXc\jk`eX FCG # \jk\ XZl\i[f _XZ\ [\c MXk`ZXef \c (*-² gX j \e i\Zf$ efZ\i Xc <jkX[f GXc\jk`ef% 8=G :`l[X[ [\c MXk`ZXef

l Vaticano firmará con “el Estado de Palestina” un acuerdo sobre los derechos de la Iglesia católica en los territorios, confirmando su pleno reconocimiento de esa nueva entidad, en tanto que las negociaciones sobre uno similar con Israel se encuentran estancadas. Aunque el Vaticano habla de “Estado de Palestina” desde comienzos de 2013, tras la votación en la ONU, los palestinos consideran que esta rúbrica equivaldría a “un reconocimiento de facto” de su Estado, mientras que Israel manifestó su “decepción”. El acuerdo, negociado desde hace 15 años, trata sobre el estatuto y las actividades de la Iglesia católica en los territorios palestinos, anunció este miércoles la Santa Sede en un comunicado. Será firmado “en un futuro cercano”, después de ser sometido a las autoridades respectivas. Según la agencia especializada I.Media, la firma podría tener lugar a partir del próximo fin de semana, durante la visita del presidente

" @JI8<C <O8D@E8IÝ CFJ KyID@EFJ ;<C 8:L<I;F 8Zi\[`kXZ` e% <c () [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(*# \c gXgX =iXeZ`jZf _XY X i\Z`Y`[f cXj ZXikXj [\ XZi\[`kXZ` e [\ le \dYXaX[fi [\ GXc\jk`eX# BXj`j` @jX%

palestino Mahmud Abas con motivo de la canonización, el domingo, de dos religiosas palestinas, Mariam Bawardi y Marie-Alphonsine Ghatas. <jkX[f fYj\imX[fi \e FEL Desde hace más de dos años, el Vaticano está en conformidad con la formulación decidida por la ONU, que admitió en noviembre de 2012 a Palestina como Estado observador, lamentando que el Estado en cuestión no exista realmente aún. El 12 de diciembre de 2013, Francisco había recibido

las cartas de acreditación de un embajador de Palestina, Kasisié Isa, quien figura en el anuario pontifical como “embajador extraordinario y plenipotenciario, representante del Estado de Palestina ante la Santa Sede”. “Está claro que la Santa Sede considera a Palestina como el Estado de Palestina (...). Lo que es nuevo, es que por primera vez esto se expresa en ocasión de un acuerdo”, explicó el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi.

V=@C8;<C=@8

VJ@G

Tren descarrilado iba a una velocidad muy alta 8G

8G =`cX[\c]`X

' @I8B

:8< <C EèD<IF ;FJ ;<C <@

D@C@:@8

EL<M< A<=< ;< C8 D8I@E8 ;< <<%LL% 8=G % <c gi\j`[\ek\ 9XiXZb FYXdX \c`^` X le f]`Z`Xc [\ jlYdXièf gXiX j\i \c el\mf a\]\ [\ cX DXièX \jkX[fle`$ [\ej\ p X le f]`Z`Xc [\ è]Xe$ k\i X hl\ ZfdXe[ kifgXj \e 8]^Xe`jk}e Zfdf a\]\ [\c <a iZ`kf# è]fidXife ]leZ`feX$ i`fj Xp\i% <c XcdìXek\ Af_e I`Z_Xi[jfe# XZklXc [ì\Zkfi [\ cfj i\XZkfi\j eXmXc\j# _X j`[f efdèX[f gXiX [ì`^ì cX DXièX# p \c ^\e\iXc DXib D`cc\p# hl\ kXdY` e jìm` \c @iXb# ]l\ [\j`êX[f gXiX c`[\iXi \c <a iZ`kf% <c XZklXc a\]\ [\ cX DXièX# \c XcdìXek\ AfeXk_Xe >i\\e\ik# j\ i\kìXi} \jk\ X f%

<=< % <c Dè`jk\i`f [\ ;\]\ejX ìXhl XeleZ` Xp\i cX dl\ik\ [\c Èe d\if [fjÉ [\c îlgf p`_X[`jkX <jkX[f @jc}d`Zf <@ # 8Yl 8cX Xc 8]i`# p [\ fkifj [ì`^\ek\j \e le YfdYXi[\f [\ cX ZfXc`Z` e èk\ieXZ`feXc Xc f\jk\ [\ cX Z`l[X[ j\gk\eki`feXc [\ Dfjlc# \e cX gifmèZ`X [\ E e`m\% <c Dè`jk\i`f [àf \e Zfdle`$ ZX[f hl\ Èj\^ e è]fidXZ`f$ e\j gi\Z`jXj [\ cfj J\im`Z`fj [\ @ek\c`^\eZ`XÉ# cX ZfXc`Z` e YfdYXi[\ cX d\qhl`kX [\ 8c J_l_X[X\ \e \c YXii`f [\ 8c 8pX[X# \e K\c 8]Xi%

GXiX @jiX\c# \e ZXdY`f# ÈleX kXc [\Z`j` e ef _XZ\ XmXeqXi \c gifZ\jf [\ gXq p Xc\aX X cX [ì\ZZ` e gXc\jkèX [\ cX d\jX [\ e\^fZ`XZ`fe\j Y`cXk\iXc\jÉ# j\^ e le i\jgfejXYc\ [\c dè`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j% È@jiX\c \oXdèXi} \jk\ XZl\i[f p Zfej`[\iXi} jlj Zfej\Zl\eZ`XjÉ# Xî\^ \jk\ i\jgfejXYc\% CX JXekX J\[\# hl\ dXek`\e\ i\cXZ`fe\j Zfe @jiX\c [\j[\ (00*# e\^fZ`X kXdY` e [\j[\ (000 le XZl\i[f jfYi\ cfj [\i\Z_fj ali [`Zfj p gXki`dfe`Xc\j [\ cXj Zfeî\^XZ`fe\j ZXk c`ZXj \e \c <jkX[f _\Yi\f# \e gXik`ZlcXi jlj \ofe\iXZ`fe\j ]`jZXc\j% G\if ZX[X \eZl\ekif j\d\jkiXc j\ jXc[X Zfe le ]iXZXjf%

El tren de pasajeros de Amtrak que se descarriló en Filadelfia el martes, con un saldo de siete muertos, iba a 106 millas por hora (170.5 kph) antes de salirse de la vía en una pronunciada curva en la que el límite de velocidad es 50 mph, dijeron el miércoles investigadores federales. El maquinista aplicó los frenos de emergencia momentos antes del accidente, pero eso apenas desaceleró el tren a 102 mph para cuando la caja negra de la locomotora dejó de grabar, dijo Robert Sumwalt, de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte. El límite de velocidad antes de la curva es de 80 mph, dijo. Pese a presiones del Congreso y reguladores de seguridad, Amtrak no ha instalado a lo largo de esa sección de la vía el sistema Positive Train Control, una tecnología que usa GPS, radio y computadoras para prevenir que trenes superen el límite de velocidad, dijo la agencia fe-

Caracas impide salida de directores D`Xd`

:fe]lj` e% Cfj gXjXa\ifj jXc`\ife gfi cXj m\ekXe`ccXj [\ cfj ZfZ_\j i\kfiZ`[fj p \d\i^`\ife \e cX efZ_\# Zfe]le[`[fj p \ejXe^i\ekX[fj%

rroviaria. La mayor parte del Corredor Norte de Amtrak está equipada con tecnología. “Basados en lo que sabemos ahora, pensamos que si el sistema hubiese estado instalado en esa sección de la vía, este accidente no habría ocurrido”, dijo Sumwalt. El maquinista, cuyo nom-

bre no fue dado a conocer, se negó a declarar a las agencias del orden y dejó la estación policial con un abogado. Sumwalt dijo que investigadores federales de accidentes esperaban entrevistarlo, pero que le van a dar uno o dos días para recuperarse del “trauma”.

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) condenó ayer la orden de un tribunal en Venezuela que impide la salida del país a 22 directivos y representantes de medios de comunicación involucrados en una demanda judicial del presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, por reproducir una información que lo vincula con el narcotráfico. La jueza María Eugenia Núñez emitió ayer la restricción que impide viajar fuera de Venezuela a dueños y directivos de los diarios El Nacional , Tal Cual y la publicación digital La Patilla , tal como lo solicitó Cabello al interponer su demanda el 23 de abril. Esos tres medios reprodujeron una información del diario ABC de España, basada en declaraciones de Leamsy Salazar, excolaborador de Cabello.

AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#)(* ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX HlÂ&#x201E;c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ J< 8:<C<I8 <C GĂ?>@E8 M<I;<

@E:I<D<EKF ;<C E@M<C ;<C D8I

J8CL; " <;L:8:@Ă¤E " K<:EFCF>Ă 8 " M@8A<J " ;<:FI8:@Ă¤E " >8JKIFEFDĂ 8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') LJF ;< :8DL=C8A<J G8I8 <D9<CC<:I8E;<J <M<EKFJ

"', 8K8HL< 8 <DGI<J8J HL< =I<E8E C8 Ă&#x160;@EK<IE<K M<I;<Ă&#x2039;

"'. 8IK@JK8J ;FD@E@:8EFJ G8IK@:@G8E <E 8IK<OGF EP )'(,

8IK< :FE J89FI1

:FCFI P ;@J<zFJ G8I8 D8DĂ?

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:FIK<JĂ 8 ;< :8J8 :L<JK8

M\ij`Â?e O@@% <jkX [Â&#x201E;Z`dX j\^le[X \eki\^X \jk} \e]fZX[X Xc kiÂ?g`Zf# p k`\e\ X cX dla\i Zi`fccX Zfdf gifkX^fe`jkX# Zfe kliYXek\j [\ Zfcfi\j \ `dgXZkXek\j [`j\Â&#x152;fj [\ k\cXj%

ÂˇLE :8=y ;< D8;I<

<e \jkX \[`Z`Â?e# hl\ j\ gi\j\ekXi} \c giÂ?o`df al\m\j )(# cX kiX[`Z`feXc Zfc\ZZ`Â?e 8ik\ [\ :X]Â&#x201E;# [\ :XjX :l\jkX# _feiXi} X GiXkj$M\ekÂ?j%

JXekf ;fd`e^f

a celebraciĂłn del DĂa de las Madres hace aĂąos que en RepĂşblica Dominicana tiene un nombre: Arte de CafĂŠ. Se trata de una iniciativa que busca agradar a mamĂĄ de una manera bonita y con sabor. La idea, que ya lleva 12 aĂąos concretada, fue concebida por los ejecutivos de Casa Cuesta con la intenciĂłn de festejar el mes de ese ser tan especial, de una manera distinta y colorida. Beatriz Puello, vicepresidenta de la firma, informa que la colecciĂłn que serĂĄ estrenada el prĂłximo jueves 21 en Casa Cuesta de la 27 de Febrero a partir de las 6:00 de la tarde, estĂĄ dedicada al pintor Prats-VentĂłs. Dice que esta dĂŠcima segunda entrega estĂĄ enfocada en el trĂłpico con imĂĄgenes de la mujer criolla como protagonista, la que con turbantes de colores en impactantes diseĂąos de telas despierta el interĂŠs de los amantes del arte y la cultura. EstĂĄ compuesta por dos â&#x20AC;&#x2DC;setsâ&#x20AC;&#x2122; de dos tazas de cafĂŠ, dos de dos platos decorativos de pos-

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

tre, tres platones decorativos redondos, cuatro platos pequeĂąos de servir, un platĂłn cuadrado, una cafetera, y como novedad, este aĂąo dispone de un â&#x20AC;&#x2DC;setâ&#x20AC;&#x2122; de azucarera, cremera y un plato rectangular. Puello resalta que Arte de cafĂŠ forma parte del proyecto Orgullo de mi Tierra en su bĂşsqueda de Tesoros Dominicanos.

JfYi\ GiXkj$M\ekÂ?j Este artista naciĂł el 24 de junio de 1925 en Barcelona, EspaĂąa. En 1940 se instalĂł en RepĂşblica Dominicana, donde se nacionĂĄlizĂł en 1971. FijĂł residencia en La Vega, donde siendo muy joven comenzĂł a impartir clases de dibujos en la Escuela Nacional de SeĂąoritas. EstudiĂł en la Escuela de Bellas Artes, y su talento le otorgĂł un ĂŠxito tras otro, colocĂĄndolo en un sitial importante en el arte dominicano. MuriĂł en 1999.

G`\qXj% ?Xp kXqXj# ZX]\k\iXj# gcXkfj# gcXk`ccfj gXiX gfjki\j p gcXkfe\j%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

" <C<D<EKF :I@FCCF <E :8;8 <EKI<>8

C8J 8EK<I@FI<J1 Â&#x203A; CX gi`d\iX ]l\ \c XÂ&#x152;f )''* p \jklmf X ZXi^f [\c gèkfi ;`fe`j`f 9cXeZf% Â&#x203A; <e \c )''+ \c Zfcfi`[f [\ cX gèkliX [\ >l`ccf GÂ&#x201E;i\q gifkX^fe`qÂ? cX gifgl\jkX% Â&#x203A; CX k\iZ\iX \eki\^X ]l\ i\Xc`qX[X \e \c )'',# Zfe cfj [`j\Â&#x152;fj [\ cX gèkliX g\e\kiXek\ [\ :}e[`[f 9`[Â?% Â&#x203A; <c )''- jìm`Â? gXiX Xdgc`Xi cX gifgl\jkX# Zfe cX Z\c\YiXZ`Â?e [\ cfj ('' XÂ&#x152;fj [\c eXkXc`Z`f [\ Pfip` Dfi\c% Â&#x203A; CX hlèkX Zfc\ZZ`Â?e \e \c )''. ]l\ \e^XcXeX[X Zfe \c Xik`jkX GclkXiZf 8e[Â&#x2019;aXi% Â&#x203A; <e \c )''/ <cjX EÂ&#x2019;Â&#x152;\q \e]Xk`qÂ? cX gi\j\eZ`X [\ le dle[f \dfk`mf èk\i`fi# èk\ejf p [iXd}k`Zf% Â&#x203A; <e cX jÂ&#x201E;gk`dX# K\kÂ&#x201E; DXi\ccX [\jYfi[Â? jl Xik\ \e cX Zfc\ZZ`Â?e ]`^liXj ]\d\eèXj% Â&#x203A; CX fZkXmX Zfc\ZZ`Â?e c\ iè[`Â? _fd\eXa\ X Afi^\ J\m\ièf% Â&#x203A; <e cX efm\eX \eki\^X iè[`Â? le _fd\eXa\ X 8dXpX JXcXqXi% Â&#x203A; CX [Â&#x201E;Z`dX \eki\^X ]l\ le ki`Ylkf X D`^l\c EÂ&#x2019;Â&#x152;\q% Â&#x203A; CX [Â&#x201E;Z`dX gi`d\iX \eki\^X ]l\ le X^XjXaf X J`cm`f Ă?m`cX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:8ID<E:?L 9ILJĂ CF==

JljZi`gkfiXj [\ 8c[XYX p Zffbè^ j_fn J` \i\j jljZi`gkfiX [\ cX i\m`jkX 8c[XYX# hl`q}j k\e^Xj XÂ&#x2019;e gfj`Y`$ c`[X[ [\ èjZi`Yìk\ gXiX Xj`jkì Xc Zffbè^ j_fn [\ \jk\ j}YX[f X cXj ('1'' [\ cX dXÂ&#x152;XeX \e \c >Xi[\e K\ek [\c ?fk\c <dYXaX[fi# [fe[\ gXik`Z`gXi}e cXj Z_\]j :Xk_\iè\ C\dfè\ p JXiX_ :XjkXÂ&#x152;fj% GXiX [\kXcc\j ccXdX Xc /'0$-/-$--//# \ok\ej`fe\j ))(( p )()* \e cX ZXg`$ kXc# f Xc /'0$0.($+'/,# \ok\ej`Â?e +)*0 \e JXek`X^f% 8gX[ièX X le ZXe`cc`kX gXiX Xj`jkì X ZXdgXd\ekf :Xe`cc`kXj Zfe ;fe 9fjZf fi^Xe`qX le ZXdgXd\ekf [\ èk\îXZ`Â?e gXiX el\mfj ZXe`cc`kXj# \e GèXi Hl\dX[f# AXiXYXZfX% <c Zfjkf gfi ZXe`cc`kX \j [\ I; (#,''%''% ÂśGl\[\j XgfikXi gXiX cX Xj`jk\eZ`X [\ le ZXe`cc`kX6 CcXdX Xc /'0$,*-$ )//'# \ok\ej`fe\j )-' p ),*# f [\gfj`kX \e cX Zl\ekX :Xe`cc`kXj Zfe ;fe 9fjZf 9XeZf GfglcXi# Zl\ekX './/+(++*(2 9?; C\Â?e Zl\ekX (./0,+($''(. % <ogfj`Z`Â?e [\c j\Zkfi [\ cX ZfejkilZZ`Â?e <c j\Zkfi [\ cX ZfejkilZZ`Â?e Z\c\YiXi} :fejkil\ogf# [\c )( Xc )+ [\ dXpf# \e \c ;fdè`ZXe =`\jkX% 8ccÂ&#x2C6; ZZfefZ\i}j cfj XmXe$ Z\j# gcXe\j p gifp\Zkfj [\ cX è[ljki`X [\ cX ZfejkilZZ`Â?e# p gif[lZkfj p k\Zefcf^Â&#x2C6;Xj i\cXZ`f$ eX[Xj Zfe \c [`j\Â&#x152;f# [\ZfiXZ`Â?e p fkifj \c\d\ekfj X]è\j Xc j\Zkfi% :fekXZkX X AfjÂ&#x201E; M\iXj p 8jfZ`X[fj k\cÂ&#x201E;]fefj /'0$,*.$ 0-)' p /'0$,((.# \$dX`c Zfej$ kil\ogf7ZcXif%e\k%[f % <oXcldeXj [\c Hl`jhl\pX Zfe Jfi 8e^Â&#x201E;c`ZX J` ]l`jk\ XcldeX [\c Zfc\^`f Hl`jhl\pX# gfe \e kl X^\e[X hl\ \c j}YX[f )* _XYi} leX \lZXi`jkÂ&#x2C6;X# f]`Z`X[X gfi \c ZXi[\eXc E`Zfc}j CÂ?g\q If[iÂ&#x2C6;^l\q# \e 8ZZ`Â?e [\ >iXZ`Xj gfi cfj Z`\e XÂ&#x152;fj [\ m`[X [\ jfi 8e^Â&#x201E;c`ZX% J\i} \e \c ?f^Xi [\ I\kìf DX[i\ 8dX[fiX# X cXj ,1'' [\ cX kXi[\% @e]Â?idXk\ Xc /'0$,0/$)/// f Xc /'0$,-,$ /'.0% Dla\i )'''1 ) ^\e\iXZ`fe\j J`cm`X ?\eiÂ&#x2C6;hl\q [\ Gfl p jl e`\kX GXki`Z`X# glYc`ZXife \c ZlXikf kfdf [\c c`Yif Ă&#x2C6;Dla\i )'''Ă&#x2030;% <jkX m\q Zfe i\Z\kXj [\ XdYXj1 jfe [fj ^\e\iX$ Z`fe\j# p leX ]fidX [\ c\^X[f hl\ [\aX J`cm`X X jl e`\kX# Ă&#x2030;hl\ \j leX îXe Z_\]Ă&#x2030;% :fejÂ&#x2C6;^l\cf \e cXj k`\e$ [Xj CX Jì\eX# C`Yi\iÂ&#x2C6;X :l\jkX# \e cX ZXg`kXc p JXek`X^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

V;\ZfiXZ` e Efm\[X[ K?@EBJKF:B

A\jj`ZX 9fe`]XZ`f a\jj`ZX%Yfe`]XZ`f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

uando se aproxima un cumpleaños, boda, bautizo o cualquier otra actividad social se piensa en una decoración acorde con lo que se desea proyectar. Por lo regular se quiere que impresione a los invitados, sea agradable a la vista, y por supuesto, que sea duradera. Afortunadamente, la industria de la decoración se mantiene a la vanguardia, y una de las más novedosas opciones para lograr FkiX m\ekXaX \j estos objetihl\ cfj [`j\ fj vos es el cajfe èX^fkXYc\j muflaje. Aunque son los bizcochos M<EK8A8J falsos en los GIÝ:K@:8J que más se deja sentir esta modaJk_\g_Xe`\ lidad, hay muchas piezas que dan fgèX hl\ \eki\ forma a diversas temáticas haciencfj Y\e\]`Z`fj do uso de este recurso que se puede hl\ k`\e\ le trabajar en distintos diseños, así lo ZXdl]cXa\ j\ manifiesta Stephanie Oliva, repos\eZl\ekiX cX tera y experta en el tema. Zfdf[`[X[ En las actividades sociales se cohl\ f]i\Z\ X cX loca el bizcocho como si fuese real _fiX [\ _XZ\i y permanece intacto durante toda \c dfekXa\ p la actividad. Lo mismo ocurre con [\jdfekXa\% piezas que representan determina<e \c ZXjf dos estilos, dice. [\c Y`qZfZ_f# g\id`k\ le Yiè[`j d}j gi}Zk`Zf%

FYj\imXZ` e% <e cf hl\ i\jg\ZkX Xc gXjk\c# _Xp hl\ kfdXi \e Zl\ekX hl\ ZlXe[f j\ ljX \jk\ i\Zlijf# _Xp hl\ cc\mXi kXdY` e lef gXiX Zfd\i%

:8DL=C8A< K\ik`ld m\if% J\k\ek`X `[ Xlk\d \jk [`Z\i\ gfjj\ `ej`kX \k Zfem\e`\ek`X# hlf[ `e fiXk`fe`Y

EMBELLECE LOS EVENTOS

8lehl\ jfe cfj Y`qZfZ_fj ]Xcjfj \e cfj hl\ d}j j\ [\aX j\ek`i \jkX df[Xc`[X[# _Xp dlZ_Xj g`\qXj hl\ [Xe ]fidX X leX k\d}k`ZX _XZ`\e[f ljf [\ \jk\ i\Zlijf hl\ j\ gl\[\ kiXYXaXi \e [`m\ijfj [`j\ fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

<Zfcf^ X ^cfYXc

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

<c ZZ Xld\ekX cXj Zi`j`j _ldXe`kXi`Xj

EXZ`fe\j Le`[Xj FEL # MXc\i`\ 8dfj# Xj\^li \e >lXk\dXcX hl\ \c Èe d\if [\ Zi`j`j X e`m\c dle[`XcÉ \jk} Zi\Z`\e[f È[\Y`[f# gXiZ`Xcd\ek\# Xc ZXdY`f

CX j\Zi\kXi`X ^\e\iXc X[alekX [\ 8jlekfj ?ldXe`kXi`fj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\

M@;8 M<I;<

Zc`d}k`ZfÉ% J\^ e cX FEL# ZXj` ('' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj e\Z\j`kXe Xpl[X _ldXe`kXi`X X e`m\c dle[`Xc# leX Z`]iX ki\j m\Z\j dXpfi hl\ _XZ\ (' X fj%

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:8D9@F :C@DÝK@:F <JKL;@F JF9I< C8J 8>L8J

@eZi\d\ekf [\c e`m\c [\c dXi j\ XZ\c\i \e ck`dX [ ZX[X <=< DX[i`[

l incremento del nivel del mar se aceleró en los últimos diez años en comparación con décadas anteriores, según un estudio publicado por la revista Nature. El estudio contradice las estimaciones y las previsiones de otras investigaciones, que indicaban que el crecimiento del nivel de las aguas fue menor en la última década comparado con años anteriores. Al calcular otra vez el crecimiento del nivel mar, los científicos descubrieron que entre 1993 y 1999 el crecimiento fue menor de lo publicado en otros estudios anteriores y tuvieron que ajustarlo entre 0,9 y 1,5 milímetros menos. Esto supone que, aunque el avance del mar ha sido ligeramente inferior a lo que se ha publicado en el pasado, el crecimiento se ha acelerado en los últimos años, comparado con las últimas décadas del siglo XX, como demuestran los ajustes que hicieron en los datos. La investigación destaca que los estudios previos ba-

=FKF1 P8E@I@J CäG<Q

8lehl\ \c XmXeZ\ [\c dXi _X j`[f c`^\iXd\ek\ `e]\i`fi X cf hl\ j\ _X glYc`ZX[f \e \c gXjX[f# \c Zi\Z`d`\ekf j\ _X XZ\c\iX[f \e cfj ck`dfj X fj K?@EBJKF:B

D\[`Z`fe\j% <jk\ \jkl[`f j\ Zfej`[\iX d}j Zfdgc\kf hl\ cfj gi\Z\[\ek\j%

sados en datos de satélite no tuvieron en cuenta el movimiento del terreno vertical (VLM, por sus siglas en inglés) al calcular el incremento del nivel del mar. El equipo de investigadores de la Universidad de Tasmania, en Australia, liderado por Christopher Watson utilizó datos del sistema

de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) combinados con datos provenientes de mareómetros distribuidos por los océanos. Esta técnica permitió a los investigadores que pudiesen identificar y corregir errores en las mediciones para obtener una variación del

nivel de los océanos más cercana a la realidad. Los autores del estudio señalan que es “razonable” pensar que esta aceleración en el crecimiento del nivel del mar se debe a que los hielos de la Antártida y la zona de Groenlandia se derrite, como también han demostrado recientes estudios.

@e]fidXZ`fe\j# \eki\m`jkXj# ]fkf^iX] Xj# Z`kXj p efk`Z`Xj XZklXc`qX[Xj jfYi\ d\[`f XdY`\ek\# \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf# \e\i^ Xj c`dg`Xj p \Zfkli`jdf%

Consulta ciudadana en torno al cambio climático y energía JXekf ;fd`e^f

La Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode) y World Wide Alliance on Climate and Energy invitan a participar en la Primera Consulta Ciudadana Global en la República Dominicana sobre Cambio Climático y Energía. Esta actividad se realizará en alrededor de 100 países, y en el país tendrá como escenario la sede de Funglode, el sábado 6 de junio, desde las 9:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. Se aceptarán inscripciones hasta el 21 de mayo próximo. Los organizadores indicaron que completar el formulario no asegura participación en el debate, y que todos los participantes deben ser mayores de 18 años. También informaron que no es necesario tener conocimientos

sobre el cambio climático. El sábado 6 de junio, a partir de las 9:00 a.m., los participantes expresarán sus puntos de vista sobre el tema, en 5 reuniones temáticas, en base a un conjunto de preguntas diseñadas para reflejar las controversias políticas a las negociaciones de la COP 21 (París 2015), así como discusiones políticas sobre clima y energía. Los resultados de esta primera consulta serán publicados en tiempo real a través de una herramienta web, que permite una fácil exploración y comparación de resultados; de un país con otro. Estos resultados serán entregados a las autoridades competentes en nuestro país para tomar en consideración en las negociaciones de COP21. Más información en http://climateandenergy. wwviews.org/ K?@EJBKF:B

Ef \j e\Z\jXi`f k\e\i ZfefZ`d`\ekfj jfYi\ \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf%

C8 E8KLI8C<Q8 P JL <JGC<E;FI K<DGFI8;8 ;< =C8D9FP8E<J P <JG<:@< EL<M8 <=<&J<IE8EG

<C 8C<>I< =C8D9FPÝE :fd`\eqXe cfj gXihl\j [\ cX Z`l[X[# cfj ZXd$ gfj p cXj fi`ccXj [\ cXj Xlkfg`jkXj X cc\eXij\ [\ cfj Zfcfi\j [\ lef [\ cfj }iYfc\j X[fgk`mfj d}j hl\i`[fj gfi cfj [fd`$ e`ZXefj1 \c ]cXdYfp}e ;\cfeò i\^`X % ;\ cX ]Xd`c`X [\ cXj ]XY}Z\Xj# \c ifaf \j \c hl\ d}j XYle[X \e cX ^\fîX] X eXZ`feXc2 gfi \jf# Zfe$ k\dgcXi le \a\dgcXi Zfe ]cfi\j XdXi`ccXj Zfdf \c hl\ Xc\îX cX \jhlèX efif\jk\ [\ cX GcXqX [\ cX :lckliX \j le i\^Xcf m`jlXc%

G<Iè% =fkf Z\[`[X gfi \c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ Ýi\Xj EXkliXc\j Gifk\^`[Xj [\c <jkX[f [\ leX el\mX \jg\Z`\ [\ cX^Xik`aX [\c ^ e\if GifZkfgfilj hl\ _XY`kX \e \c gXihl\ Xihl\fc ^`Zf [\ DXZ_l G`ZZ_l :lqZf # [\jZlY`\ikX gfi [fj Z`\ek ]`Zfj g\ilXefj p leX \jgX fcX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

VGifk\ZZ` e Gi\j` e

VJfZ`\[X[ I\ZfefZ`d`\ekf

Greenpeace ataca empresas que frenan la ‘Internet verde’ 8=G JXe =iXeZ`jZf

Greenpeace acusó a algunas empresas de frenar la llegada de la “Internet verde” al negarse a optar por los recursos renovables para alimentar sus centros de datos, que son enormes consumidores de energía fósil, en un informe publicado el martes. La ONG de protección del medio ambiente lamentó en particular que haya siempre más centros de datos que funcionan con energías fósiles como el carbón y que emiten dióxido de carbono. Citó como ejemplo a las empresas Duke Energy en Carolina del Norte (sureste de EUA), Dominion Resources en Virginia (este) e incluso la Taiwan Power Company. :XdY`fj “Estas empresas son los principales obstáculos para la implementación de una Internet verde y será necesario que tanto los centros de datos como los consumidores ejerzan presión conjuntamente para garantizar los cambios necesarios para la apertura del mercado a la competencia, que ofrece alternativas importantes en ener-

K?@EBJKF:B

I\efmXYc\% 8 \jk\ k`gf [\ \e\i^ X j\ \jk} XgfjkXe[f%

gías renovables”, escribió Greenpeace. La ONG elogió, sin embargo, los esfuerzos de gigantes como Apple, Facebook y Google, muy comprometidos en el uso de energías verdes y que han decidido orientarse, en un futuro, hacia una utilización solo de recursos renovables. “Cada vez más empresas comienzan a crear una parte de Internet que funciona con energías renovables y sin carbón”, dijo la ONG. Otras como Amazon, Microsoft, eBay y Oracke son gigantes de Internet acusados de mal comportamiento por el informe.

Nominados al premio Atabey " CX ^XcX [\ cX j gk`dX \[`Z` e [\ cfj gi\d`fj j\i} i\Xc`qX[X \c dXik\j ) [\ ale`f X cXj /1'' g%d%# \e \c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j% JXekf ;fd`e^f

os directivos del Centro de Innovación Atabey anunciaron los nominados en los renglones comunitario, conservación, construcción de capacidades, turismo sostenible, eficiencia energética, empresarial e individual, de los Premios Atabey. La gala de la séptima edición de los premios será realizada el martes 2 de junio a las 8:00 de la noche, en el Palacio de Bellas Artes.

El jurado lo integran personas dedicadas a actividades que promueven la sostenibilidad y la protección al medio ambiente: Ricardo García, director del Jardín Botánico; Milton Morrison, vicepresidente ejecutivo de la Asociación de la Industria Eléctrica; Sésar Rodríguez, director del Consorcio Ambiental Dominicano; Alberto Sánchez, director del Programa de Pequeños Subsidios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; Daneris Santana, viceministro de Medio Ambiente, y Domingo Contreras y Marianna Szabó, presidente y directora del Centro de Innovación Atabey.

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

" KI8EJD@J@äE ;< C8 :<I<DFE@8

CX gif[lZZ` e [\ cX Z\i\dfe`X [\ cX j gk`dX \[`Z` e [\ cfj Gi\d`fj 8kXY\p \jkXi} X ZXi^f [\ >`c 8cY\cf LeX Gif[lZZ` e# p j\i} kiXejd`k`[X \e [`]\i`[f \c j}YX[f - [\ ale`f X cXj /1'' [\ cX efZ_\ gfi K\c\j`jk\dX# ZXeXc ((2 :fcfi M`j` e# ZXeXc 02 K\c\iX[`f 8d i`ZX# ZXeXc +,2 :<IKM# ZXeXc +2 :fiXc *0 p :XeXc / [\ K\c\ZXYc\%

>XcXi[ e% <c gi\d`f i\ZfefZ\ j`\k\ i\e^cfe\j% <c kif]\f%

;fdè^f :feki\iXj# gi\j`[\ek\ [\c :\ekif [\ 8kXY\p# \o_fik X cXj èjk`klZ`fe\j p X cXj fi^Xe`qXZ`fe\j [fdè`ZXeXj j\^lì gifdfm`\e[f \c [\jXiifccf eXZ`feXc gi\j\imXe[f \c d\[`fXdY`\ek\# Èp gifk\^`\e[f \c dXpfi [\ el\jkif c\^X[f# cX K`\iiXÉ%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

GI<EJ8 AFM<E :@E< @;<8C<J G<IJ<M<I8E:@8 K8C<EKF

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(, =L<EK< <OK<IE8

<jk\ \j \c \jgXZ`f [\ el\jkiXj `[\Xj p [`jZl$ j`fe\j% K\ `em`kXdfj X ]fidXi gXik\ [\ c%

<M<CPE8 IF;Ià>L<Q “PARA TRIUNFAR SE DEBE TENER PERSEVERANCIA”

" CX XZki`q \jklmf \e cX gifp\ZZ` e [\ cX g\c ZlcX ÈCX \okiX XÉ gXiX cfj G\i`f[`jkXj gfi le 8 f [\c C@JKàE ;@8I@F# [fe[\ ]l\ XYfi[X[X jfYi\ cfj [`jk`ekfj Xjg\Zkfj [\ jl ZXii\iX%

" M@M<E:@8J <E C8J <J:<E8J ;< C8 G<Cà:LC8

GXiX <m\cpeX If[i ^l\q# cX d\afi \j$ Z\eX \e kf[f \c ]`cd\ ]l\ Xhl\ccX \e cX hl\ k\e X hl\ g\idXe\Z\i [\ki}j [\ cX XZki`q PficcX :Xjk`ccf d`\ekiXj \j$ kX cX YljZXYX gfi kf[fj cX[fj Zfe leX j\ejXZ` e [\ d`\[f% GXiX cfîXi \jkX g\iZ\gZ` e [\ jl$ ii\Xc`jdf èd\[`Xkf klmf hl\ YXaXij\ p cfîXi le }e^lcf g\i]\Zkf \e \c ZlXc ef j\ m`\iX jl Zl\igf% 8 \jkX \jZ\eX \c [ì\Zkfi cfî [Xi$ c\ Z`\ikf e`m\c [\ ZcXj\ p XckliX# X]ì$ d <m\cpeX%

IfjjY\cc [\ cX IfjX ifjjY\cc%[\cXifjX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

velyna Rodríguez ha demostrado que la mujer puede triunfar en el cine dominicano sin necesidad de seguir los estereotipos. También que el progreso, como todo en la vida, se va dando de manera gradual. “Para triunfar se debe tener mucha perseverancia, los avances se van dando paso a paso”, dijo la actriz durante una proyección especial de “La extraña”, película que protagonizó en 2014, para los Periodistas por un Año del LISTÍN DIARIO. Evelyna, que hasta el momento ha participado en 11 películas, dos de las cuales no han sido proyectadas, afirmó que un actor no puede aspirar a que su primer papel sea un protagónico, porque no será así. “Empecé con una grabación con un papel de figurante donde no salía más que mi perfil. Es por esto que se debe empezar haciendo cosas que te ayuden a crecer y a perfeccionarte”. Su participación en el séptimo arte no fue planeada. “Conforme pasa el tiempo se van dando las cosas, no tenía planeado estar en el cine, pero se me dio la oportunidad de entrar”, dijo. “Por mi falta de experiencia y las limitaciones que tenía en el momento, no había pensado que el cine era una industria, una manera de vida o un arte”. “La extraña”, su primer protagónico, rompió los estereotipos y el esquema en donde Evelyna venía proyectándose. Según cuenta, su protagónico la hizo desdoblarse para llevar los constantes cambios dramáticos que se apreciaron en la pantalla grande. “Esta película

Hace tres años Elvin Rodríguez cargó con su inseparable guitarra hasta la ciudad de Boston para hacer realidad sus sueños. Tenía 24 años, una beca Michel Camilo para estudiar en el Berklee College of Music. Ahora es todo un maestro. Recientemente obtuvo un importante premio para continuar su formación académica, se trata de un

MXcfiXi cfj g\hl\ fj dfd\ekfj :fej`[\if hl\ cXj g\ijfeXj [\Y\dfj Xgifm\Z_Xi cfj g\hl\ fj dfd\ekfj hl\ gXjXdfj alekf X el\jkifj j\i\j hl\i`[fj gfihl\ leX m\q \jkfj j\ mXe# ef i\^i\jXe% ?Xp hl\ [`j]ilkXi Xc d}o`df ZlXe[f ZfdgXik`dfj Zfe cfj hl\ efj if[\Xe# pX hl\ eX[X \j gXiX j`\dgi\% 8c ]`eXc jfcf hl\[Xi}e cfj i\Zl\i[fj% A_\e\ip IXd i\q

<jZ\eX% =iXeb G\ifqf p <m\cpeX If[i ^l\q Zfem\eZ\e gfi jl ]l\iqX \ogi\j`mX%

me ha aportado cosas positivas en mi carrera actoral”, confesó. 8 cX _fiX [\ \ekiXi \e g\ijfeXa\ La actriz expresó que hacer un personaje que se vea totalmente real y no fingido, es complejo, mas no difícil. “Al hacer el personaje de ‘La extraña’ fue un trabajo arduo, porque se buscaba que las emociones sean imperceptibles”. Conforme van pasando las escenas quien está muy pendiente al personaje puede darse cuenta del cambio de personalidad y de cómo ella juega con los demás personajes de la historia. En particular durante una escena en la cual Rosa (el personaje de Evelyna) se enfrenta a la novia de Jean Luis (Frank Perozo) y agarra un cuchillo, de lo cual pocos espectadores logran percatarse. “La intención principal no era hacer un personaje psicológico como lo han venido haciendo otras artistas como Angelina Jolie, de llevar la esquizofrenia a ese nivel, sino hacer algo imperceptible para que al final cuando sale la última escena se den cuenta de quién soy en realidad”. Expresa, además, que si la trama hubiese empezado con un papel de loca desquiciada, como en la mayoría de los roles que se han visto en el cine internacional, no se iba a lograr lo querido: algo sublime.

Dfd\ekfj [\ k\ej` e No todo es glamur en el mundo del cine. Durante la filmación de una película se presentan contratiempos. “La extraña” no fue la excepción. “En la escena de salir corriendo del auto de Jean Luis, mi novio en la película, salimos del auto con mucha energía y al cerrar la puerta se me rompió una uña de la mano por completo”, narró Evelyna. En otra escena, la carga emocional era tan fuerte que estuvo a punto de cortarse el cabello cuan-

incremento de beca. Los profesores y directores del departamento del Dean’s List eligen a algunos alumnos por su rendimiento académico; ahora Rodríguez tiene otra oportunidad para seguir demostrando sus habilidades musicales y su voluntad. Elvin es un joven guitarrista con más de una década de trayectoria. Desde sus primeros años se ha inclinado por la música. A la temprana edad de 11 años, aprendió a tocar

do solo debía cortar un mechón postizo que llevaba. G\ij\m\iXeZ`X La actriz exhortó a todos los jóvenes que buscan destacarse en el mundo del cine a mantener su lucha firme, ser humildes, tener capacidad de desarrollarse en todas las áreas del arte y sobre todo prepararse académicamente para lograr el objetivo deseado. El encuentro con Evelyna Rodríguez se llevó a cabo en la biblioteca de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode).

¶Hl gXg\c al\^Xj \e klj Zfe]c`Zkfj6 ;`Xi`Xd\ek\ efj \e]i\e$ kXdfj X j`klXZ`fe\j hl\ efj cc\mXe X dfjkiXi [`$ m\ijfj ZfdgfikXd`\ekfj p X dXe\aXiefj [\ dXe\$ iXj hl\# hl`q}j# ef k\e\$ dfj gifîXdX[Xj% Kf[fj dXe`glcXdfj p jXckXdfj [\ _ if\ X g\ij\^l`[fi f [\ g\ij\^l`[fi X m Zk`dX# j\^ e \c ^ìf hl\ kfd\e cXj j`klXZ`fe\j% 8lehl\ ef cf Zi\Xe# kf[fj al^X$ dfj lef [\ \jkfj gXg\c\j \e cX [è}d`ZX [\ cfj Zfe]c`Zkfj% Dli`\c Jfi`Xef

:è\ ] ild% GXik\ [\c îlgf [\ a m\e\j hl\ ZfdgXik`\ife \c \eZl\ekif Zè\dXkfî}]`Zf Zfe cX XZki`q <m\cpeX If[i ^l\q%

;\Z`[`[f X Zfej\^l`i cX \oZ\c\eZ`X \e cX d j`ZX CXliX ;li}e JXekf ;fd`e^f

FG@E@äE AFM<E

guitarra de manera autodidacta. A los 14 comenzó a tomar clases con el maestro Jacques Martínez en el Conservatorio Nacional de Música. En 2006 grabó y compuso el álbum “Yo te lo daré” con la banda “Grado Celsius”. En el 2010 viajó a Argentina a estudiar “Composición musical para películas y multimedia” en Educación Musical (EMU); en julio de 2011 estuvo en Brasil como representante de nuestro país en el “International Association of Schools of Jazz”, el más importante encuentro de jazz entre las escuelas de América y Europa. Elvin Rodríguez continúa con pasos agigantados por la música. <cm`e If[i ^l\q# d j`Zf [fd`e`ZXef%

ÈDX XeX j\i} fkif [ XÉ Kfdf \jkX ]iXj\ [\ leX ZXeZ` e [\ :XeZ\iY\if hl\ [`Z\1 È:lXe[f j`\ekXj hl\ cX m`[X k\ `êfiX# ccf$ iX# g\if mXcfiX d`\ekiXj jfei XjÉ# cf i\]`\if gfihl\ \e Xc^ e dfd\ekf _\dfj k\e`[f \og\i`\eZ`Xj e\^X$ k`mXj p [\Z`dfj ¶gfi hl d\ gXjX \jkf X d 6 Jè \dYXi^f# [\Y\dfj Xgi\$ Z`Xi \c _\Z_f [\ hl\ gf$ [\dfj i\jgìXi p X cX m\q kiXkXi [\ jXZXi cf gfj`k`mf [\ ZX[X j`klXZ` e% :Xid\c` :c\d\ek\

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

V8ik\ 8Zk`m`[X[ :FIK<Jà8 ;< GIFM@;<E:@8 IFJJ@

9<E;@:@FE<J ;@FJ C<J ;y LE8 LE@äE <K<IE8 ·=<C@:@;8;<J Ifjd\ip p Afj IX]X\c pX \jk}e ZXjX[fj% Le`\ife jlj m`[Xj gfi cX c\p# g\if Zfe cX Y\e[`Z` e [\c Kf[fgf[\ifjf% <c \ecXZ\ _X j`[f dfk`mf [\ Xc\î X gXiX cXj ]Xd`c`Xj =\c`q :Xc[\i e p DX[\ 8hlèf# cXj hl\ ]\c`Z`kXe X jlj _àfj p c\j [\j\Xe leX le` e \k\ieX%

<m\ekf% ;liXek\ ZlXkif [ Xj klmf cl^Xi 8ik\ogf E\n Pfib )'(, \e DXe_XkkXe%

El país participa en Artexpo NY 2015 KI<J 8IK@JK8J :I@FCCFJ KLM@<IFE >I8E 8:<GK8:@äE :FIK<Jà8 GIFM@;<E:@8 IFJJ@

" FjZXi 8Yi\l# GXYcf GXcXjjf p G\[if >lXaXi[f gi\j\ekXife jlj fYiXj \e cX \ogfj`Z` e dle[`Xc hl\ j\ i\Xc`qX ZX[X X f \e \jkX Z`l[X[% Gifm`[\eZ`X Ifjj` <jg\Z`Xc gXiX C; El\mX Pfib

epública Dominicana estuvo representada en Artexpo New York 2015, Decor Expo Showcase por los artistas de la plástica Oscar Abreu, Pablo Palasso y Pedro Guajardo, quienes presentaron sus obras en esa exhibición mundial que se realiza cada año en la ciudad de Nueva York. Es el segundo año consecutivo que Oscar Abreu exhibe sus pinturas y esculturas en esta feria abierta al público durante cuatro días en Pier 94, en la 12.a avenida de Manhattan y que reúne a artistas de todas partes del mundo; esta vez el criollo residente en Estados Unidos participa con ocho esculturas fundidas en hierro y otros metales, pinturas de gran formato, y dibujos plasmados en un contexto psicológico, enfocados en la estructura del cerebro.

G Yc`Zf% 8c \m\ekf XZl[`\ife Zi`fccfj p \jkX[fle`[\ej\j%

;\ `ek\i j CX fYiX [\ G\[if >lXaXi[f

<c Xik`jkX G\[if >lXaXi[f =Xd`c`X \o_`Y` leX [fZ\eX [\ XYjkiXZkfj gcXjdX[fj \e ]fidXkfj d\[`Xefj lk`c`qXe[f \c XZi c`Zf Zfdf k Ze`ZX gXiX ZXgkXi cX Xk\eZ` e [\c \jg\Z$ kX[fi% <j cX j\^le[X m\q hl\ gXik`Z`gX \e \c \m\ekf%

Cfj ki\j Xik`jkXj [fdè`ZX$ efj gi\j\ekXife jlj d\afi\j gifgl\jkXj \e cX \o_`Y`Z` e [\ ZfeefkXZ` e dle[`Xc# [fe[\ Zfe]clp\e kf[Xj cXj dXe`]\jkX$ Z`fe\j Xik jk`ZXj [\ kf[Xj gXi$ k\j [\c le`m\ijf% CX \o_`Y`Z` e i\jlck [\ îXe èk\i j kXekf gXiX \c g Yc`Zf \jkX[fle`[\ej\ Zfdf gXiX \c [fdè`ZXef%

Pablo Palasso exhibió 15 cuadros abstractos en acrílica, de formato mediano. El artista, que presentó parte de sus dibujos, cuenta con

30 individuales y más de cincuenta colectivas tanto en República Dominicana y Europa como en Sur y Centroamérica.

:FIK<Jà8 ;< C8 =8D@C@8

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJAL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

K\iifi p k\ii\dfkfj <ddX c\j k`\e\ k\iifi X cfj k\ii\dfkfj% :lXe[f jlZ\[` \c [\ ?X`k # \ccX ZXj` e` jlg\iX cX ZfedfZ` e hl\ c\ ZXlj % <jkXYX Zfem\eZ`[X [\ hl\ \ej\^l`[X _XYi X lef \e el\jkif gX j% C\ kfd ZXj` le X f jlg\iXi \c k\iifi hl\ j\ c\ _XY X èkif[lZ`[f \e cX d [lcX% :lXe[f j\ \ek\$ i [\c k\ii\dfkf [\ E\gXc# jXc` Zfii`\e[f X ZfejlckXi \c dXgXdle[` gfihl\ \j\ gX j c\ i\jlckXYX \okiX f p [\jZfefZ`[f% Jl k\dfi j\ i\[laf ZlXe[f ZfejkXk hl\ \j\ gX j hl\[X c\a j`dfj [\c el\jkif# ZXj` \e cXj Xek gf[Xj% Jè \dYXi^f# j\ cXd\ek X îXe[\j mfZ\j ZlXe[f m`f gfi k\c\m`j` e cX îXe [\jkilZZ` e hl\ \c j\ jdf _XY X ZXljX[f%

Cfj k\dfi\j [\ <ddX# Xlehl\ gl\[\e ifqXi \c _`jk\i`jdf# kXdY` e efj gl\[\e ccXdXi X ZXg klcf# gfihl\ el\jkif gX j \jkX \ogl\jkf X \jk\ ]\e d\ef k\ii`Yc\ [\ cX eXkliXc\qX hl\ cXd\ekXYc\d\ek\ ef [X Xm`jf% D` dfi\eX ZfZè\iX d\ [`Z\ hl\ gi\]`\i\ d`c m\Z\j cfj _liXZXe\j gfihl\ Xm`jXe [\ Xek\dXef p leX j\ gl\[\ gi\gXiXi p Xc\aXij\ [\ cX qfeX [\ g\c`îf# j` \j e\Z\$ jXi`f# g\if Zfe cfj k\dYcfi\j ef j\ gl\[\ _XZ\i eX[X# \jkf cX gi\Z`g`kX \e le dXi [\ Zfe]l$ j` e p [\ k\dfi% D` ]XZk kld ef j\ \ogc`ZX Z df j` j\ _X gf[`[f ì X cX cleX# cfj Z`\ek ]`Zfj ·ef _XpXe j`[f ZXgXZ\j [\ gi\[\Zì Zfe k`\dgf cfj k\ii\dfkfj Pf c\ _`Z\ cX fYj\imXZ` e [\ hl\ cfj Xe`dXc\j gi\j`\ek\e \c ]\e $ d\ef p jXc\e _lp\e[f# èZcl`[Xj cXj Xm\j% <jkf ef Zfem\eZ\ X d` dfi\eX ZfZè\iX# \ccX eleZX _X m`jkf X le g\iif f X le ^Xkf jXcì _lp\e[f# gfihl\ j\ Xm\ZèX le k\dYcfi% 8ek\ \j\ Xi^ld\e$ kf ef d\ hl\[X d}j i\d\[`f hl\ \jkXi [\ XZl\i[f Zfe \ccX% <ddX Xle ef j\ _X \ek\iX[f [\ hl\ fZlii` fkif k\ii\dfkf \e E\gXc# ·fkif g\i f[f [\ k\iifi _`jk i`Zf j\ Xm\ZèX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jkèX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

:XdY`f AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“No son ustedes los que me han elegido, soy yo quien los ha elegido y los he destinado para que vayan y den fruto, y su fruto dure”. El mayor error que puede cometer un converso es el de creer que el cambio que ha dado en su vida se debe a una iniciativa de Él. Dios

es quien sale al encuentro del hombre y éste responde, brotando de este encuentro la fe. Cuando no se tiene claro esta relación, surge el problema en el converso que cree tener a Dios “agarrado por una cadena”. Se trata de una elección gratuita en la que no hay posibilidad de manipulación, como tampoco de permanecer bajo un estado de pasividad que se convierta en una retranca para el crecimiento del reino de Dios.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

Dla\i 8 kiXm j [\ cfj k`\dgfj cX dla\i _X clZ_X[f gXiX j\i i\ZfefZ`[X Zfdf g\ijfeX \e `^lXc[X[ [\ [\i\Z_f i\jg\Zkf Xc _fdYi\% CX jlg\iXZ` e X e`m\c \[lZX$ k`mf# cX gXik`Z`gXZ` e \e cX ]l\iqX cXYfiXc# p cfj cfîfj hl\ cX dla\i _X gl\jkf \e cX d\jX [\ al\^f# c\afj [\ Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X# \e d ck`$ gc\j ZXjfj# jfe dfk`mfj [\ [`m`j` e \e \c _f^Xi# Zfdf i\jlckX[f [\ le dXZ_`jdf hl\ kf[Xm X \jk} c\afj [\ [\jXgXi\Z\i% <jkfj m\ijfj [\ ;fcfi\j GX[`ccX jfe \c j\ek`d`\ekf [\ gifk\jkX hl\ X cf d\afi kf[X dla\i _X hl\i`[f î`kXi Xc^leX m\q1 D\X ZlcgX Pf k\e^f cX ZlcgX# cf Zfe$ ]`\jf# Gfi j\i YilaX f gfi Zfd\id\ cX dXeqXeX# Gfi j\i Z\e`Z`\ekX \e \jg\iX g\idXe\ek\ Gfi j\i _fid`^X _XZ`\e[f \c gXe kf[f \c [ X# gfi j\i k\if XY`\ikf jè [\j\fj e` k\jk`^fj# gfi j\i ZfdX[i\ Zfe m\ZèXj hl\ cXd\ekXe# gfi ccfiXi jè iXqfe\j fYa\$ k`mXj# gfi Zl`[Xi \c gXikf# \c ]ilkf p cX Zfj\Z_X gfi cfj Z_`jd\j# cX d\ekìX# cX c\e^lX m`g\ièX# cfj kiXgfj# cXj Zi\dXj# cXj d\[`[Xj g\i$ ]\ZkXj# cfj Xdfi\j# cfj \k\iefj f cfj ]l^XZ\j [\ le [ X%

V8ik\ 8eXjkfdfj`j

Entre la tierra y el océano Mì^è`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

n el Centro Cultural Mirador Santo Domingo, fue inaugurada la exposición Anastomosis entre la Tierra y el Océano, última entrega de la artista plástica María Anunziata Ronzino, quien muestra una selección de 30 obras, con pequeños y medianos formatos, realizados en técnica mixta sobre tela y papel sabina, y sus celebrados trabajos en cerámica. Marinista en sus composiciones y en la atmósfera que traduce su lenguaje pictórico, Anunziata interpreta con sus abordajes una biunívoca vocación para mirar el

CX eXkliXc\qX dl\ikX f \c Yf[\^ e _Xe k\e`[f leX j`e^lcXi [\i`mXZ` e \e jlj Zfd`\eqfj Zi\Xk`mfj Zfdf Xik`jkX# _XZ`\e[f [\ jlj Zfdgfj`Z`fe\j le dfk`mf el\mf gXiX i\`em\ekXij\%

cosmos con preocupación y amor, y plantea una comunión sensible entre los elementos, que ahora reproduce con soltura. La naturaleza muerta o el bodegón parece que han tenido una singular derivación en sus comienzos creativo como artista, haciendo de sus composiciones un motivo nuevo, y una factura que se apropia de vegetación y frutos. Un canto a la naturaleza en su vistosa expresión y una poética de la figuración y el símbolo nos permiten adentrarnos en su fascinante mundo pictórico.

:FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

Gifgl\jkX% <jk} _\Z_X \e g\hl\ fj p d\[`Xefj ]fidXkfj%

:i k`ZX GXcXYiXj [\ CXliX >`c

È<jkX Xik`jkX hl\ m`\e\ g\i]`c}e[f$ j\ [\j[\ _XZ\ k`\dgf Zfdf leX Zfcfi`jkX# _XZ\ fjk\ekXZ` e [\ leX gXc\kX jleklfjX p îXe ZXek`[X[ [\ kfeXc`[X[\j p dXk`Z\j# ZlYi`\e$ [f Zfdf kiXjgXi\eZ`X# [\ df[f hl\ lefj ]fe[fj# jè ZcXifjZlifj# _XZ\ g\ejXi \e \jfj \jgXZ`fj [\jZfdleXc\j# [fe[\ \c Zfcfi \j \c e`Zf gifkX^fe`jkXÉ% DXi X 8eleq`XkX Ifeqèf \j fi`le[X [\c MXcc\ [\ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# hl\ j`\dgi\ _X \jkX[f c`^X[X Xc Xik\% <e (0/' Zfd`\eqX X i\Xc`qXi \jkl[`fj [\ Z\i}d`ZX% <e (00. èZlij`feX \e \c dle[f [\ cXj Xik\j gc}jk`ZXj [\ dXef [\ <ei`hl`ccf If[i ^l\q 8d`XdX%

RKI@9LE8 89@<IK8T

=fY`X X cXj dXk\d}k`ZXj E` X DXi X C`i`Xef# D%8%

D\X ZlcgX# f_ ;`fj \jkX \gf$ g\pX [\ j`^cfj# \eki\ cX gcXZ\ekX p cX _f^l\$ iX j\dYiXdfj kf[f \c ki`^f# k\e^f cX ZlcgX# Xek\j gfi ZXccXid\# _fp gfi _XYcXi# Xek\j gfi \jkXi jfcX# _fp gfihl\ d\ i\alekf# Xek\j gfi ef jXcì [\ ZXjX# _fp gfihl\ d\ ]l` d}j Xcc} Xek\j gfi jfcf j\i dX[i\# _fp gfi c\\i p g\ejXi# Xek\j gfihl\ ef fgèXYX# _fp gfi [\Zì c`Y\ikX[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXmè`X*.,7_fkdX`c%Zfd

VGc}jk`ZX Efm\[X[

Exposición colectiva ‘Chavón Kids’ JXekf ;fd`e^f :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

El arte expresado en trazos y colores de la mano de infantes de cuatro a 12 años es lo que se puede apreciar en la Primera Exposición Colectiva Chavón Kids 2015. Los espacios de Ágora Mall son el escenario donde los pequeños artistas muestran su talento en cada una de las obras expuestas y montadas por la Escuela de Diseños de Altos de Chavón hasta el viernes 22 de mayo en el horario habitual del centro comercial. Gabriela Mejía, coordinadora académica del Programa Niños y Adolecentes, al hablar durante el acto de apertura, dijo que dentro de su oferta la referida escuela ofrece programas para niños, niñas y adolescentes con el objetivo de promover y estimular el desarrollo del pensamiento creativo. “Nos encargamos de enseñar los elementos de diseño: espa-

GXik`Z`gXZ` e% Lefj )' e` fj p e` Xj gXik`Z`gXe \e cX dl\jkiX Zfe leX fYiX ZX[X lef%

cio, color, forma, textura, valor, luz y línea, a través de divertidas actividades bi y tridimensionales adaptadas a las edades y necesidades de cada grupo”, comentó la ejecutiva. Carme Dujarric, coordina-

dora de Proyectos del centro comercial, expresó que el establecimiento está comprometido socialmente con el apoyo y la promoción del arte y la cultura en el país. “Más que un centro comer-

cial, ofrecemos a nuestros clientes estos escenarios de valor artístico y académico, que sirven para fomentar la expresión del arte en las familias dominicanas”, expresó la ejecutiva. El pro-

grama Chavón Kids está diseñado especialmente para que los niños y las niñas de cuatro a 12 años desarrollen habilidades artísticas a través de experiencias únicas de aprendizaje, poniendo en práctica su creatividad e imaginación. Se imparte en el campus de Santo Domingo durante 14 semanas. En la colectiva participan unos 20 niños, con una obra cada uno, en mediano formato. ?`jkfi`X [\ cX \jZl\cX Afiliada desde su fundación a la Parsons School of Design, esta escuela es un centro de estudios de impacto mundial, pionero en la enseñanza del arte y diseño en República Dominicana. Fundada en el año 1983, ha ofrecido en toda su oferta académica, programas elaborados bajo un currículo educativo que estimula el desarrollo de las habilidades creativas y pensamiento crítico.

El método o estrategia que se utiliza para enseñar las matemáticas y la actitud del educando ante esta ciencia son factores que influyen para que grandes y pequeños le tengan fobia y no puedan aprenderla. No hay edad para tener miedo a las matemáticas, el problema se extiende desde nivel básico hasta el superior, siendo este último el más difícil, ya que se preparan profesionales sin saber resolver operaciones básicas o que confunden las leyes de los signos. Pero este problema tiene solución. El educador debe cambiar de actitud, desprenderse del prejuicio de que enseñar matemática es difícil y engorroso, dejar los patrones arcaicos, demostrar la importancia de esta ciencia por su necesidad en la vida cotidiana y en todas las áreas del saber. Estas son las armas necesarias para contrarrestar el miedo. En mi calidad de docente en el área de matemáticas, en nivel medio y superior, propongo que para ayudar a los educandos a vencer la fobia a esta ciencia se la relacione con la vida, que se enseñe manipulando juegos y figuras, realizando ejercicios de cálculo mental e implementando nuevas estrategias que despierten el interés por el estudio de la matemática.

K?@EBJKF:B

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

V@em\jk`^XZ` e 8c`XeqX

Acuerdo fomenta el intercambio educativo CF =@ID8IFE C8 LE@M<IJ@;8; @9<IF8D<I@:8E8 < @JFK<O :FIK<Jà8 ;< C8J <EK@;8;<J

" <c XZl\i[f YljZX ]Xmfi\Z\i X \jkl[`Xek\j [\ cXj ZXii\iXj [\ @e^\e`\i X :`m`c# @e^\e`\i X @e[ljki`Xc p 8ihl`k\ZkliX% JXekf ;fd`e^f

a cooperación entre universidades y empresas asegura la formación de un profesional que responda a las necesidades del mercado. Tomando esto en cuenta, la Universidad Iberoamericana (Unibe) y la empresa Isotex Dominicana se comprometieron, mediante la firma de un acuerdo, a fomentar el intercambio de experiencias y personal en los campos de la docencia, la investigación y la cultura en general. Las instituciones anunciaron la apertura de dos diplomados de Construcción con Sistemas Ligeros y Diseño de Estructuras Aligeradas, que se iniciarán a partir de julio. :fdgfe\ek\j El acuerdo incluye programas de pasantías para estudiantes de Ingeniería Civil, Ingeniería Industrial y Arquitectura. Asimismo, la alianza busca favorecer la participación en proyectos y pro-

I\gi\j\ekXek\j% G\[if 8ekfe`f E`\kf =\`aff p F[`cc\ :Xd`cf d`\ekiXj ]`idXe \c XZl\i[f%

CX ]ìdX G\ijfeXj gi\j\ek\j [liXek\ \c XZkf <c Zfem\e`f ]l\ ]ìdX[f \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\ Le`Y\ gfi cX m`Z\ii\ZkfiX XZX[ d`ZX# F[`c\ :Xd`cf# p \c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ @jfk\o# G\[if 8ekfe`f E`\kf =\àff%

E`\kf =\àff \jklmf XZfdgX X[f [\ D\iZ\[\j A`d e\q# ^\i\ek\ [\ M\ekXj2 <[nè :X[\eX# \jkilZkliXc`jkX# p E`Zfc}j =\ie}e[\q# Xj\jfi gXiX GifîXdXj [\ Le`m\ij`[X[\j%

gramas de investigación, capacitaciones bilaterales y multilaterales, prestar asesoramiento mutuo en cuestiones relacionadas con la

actividad de la docencia y colaborar en otras actividades que sean consideradas de interés para ambas instituciones.

;

AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#)(* ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%.,- ++%-' ++%++ M<EK8 ++%/,- ++%0, ++%/0

Luego de tres horas de reuniĂłn en el salĂłn de las concertaciones del Ministerio de Trabajo, sindicalistas y empresarios concluyeron el diĂĄlogo sin lograr ningĂşn acuerdo que haga posible elevar la tarifa salarial mĂnima de las empresas del sector privado no sectorizado. El director del ComitĂŠ Nacional de Salarios (CNS) convocĂł un nuevo encuentro para el prĂłximo miĂŠrcoles 20 de mayo, a las 9:30 de la maĂąana. En el diĂĄlogo tripartito, los representantes del sector empleador propusieron un aumento de 8.92% condicionado a la reclasificaciĂłn de las empresas, contemplada en la Ley 488-08, mientras que los trabajadores expresaron su disposiciĂłn de flexibilizar su propuesta de alza de un 30% a un 25%. La discusiĂłn, que iniciĂł cerca de las 10:00 de la maĂąana, estuvo presidida por el director del ComitĂŠ Nacional de Salarios (CNS), FĂŠlix Hidalgo, quien hizo importantes esfuerzos para que los dos sectores consensuaran sus propuestas. En dos ocasiones, el director del CNS se reuniĂł de manera bilateral con los trabajadores, para luego propiciar un encuentro entre los dos sectores, que se extendiĂł unos 45 minutos. Los empresarios, despuĂŠs de mĂĄs de una hora deliberando entre ellos, solicitaron al ComitĂŠ un aplazamiento de la discusiĂłn para ellos consensuar con sus gremios. Al finalizar, los dirigentes sindicales Rafael â&#x20AC;&#x201C;PepeAbreu, Jacobo Ramos y Gabriel del RĂo reiteraron que los trabajadores no accederĂĄn al propĂłsito de los empresarios de condicionar el aumento a la reclasificaciĂłn de las empresas, argumentando que permitirĂa que muchas de estas evadan el incremento salarial diciendo que son medianas o pequeĂąas.

`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

8QĂ¨:8I $+%,.

LJ *#',- KD

LJ '%()0 C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

J@CM<I@F M@;8C&C@JKĂ E ;@8I@F

@dgfikXek\ XZcXiXi Las empresas privadas no sectorizadas, en su Ăşltimo aumento, realizado en julio de 2013, elevaron los salarios mĂnimos de la siguiente manera: para las empresas grandes RD$11,292.00; para las medianas RD$7,763.00; para las pequeĂąas RD$6,880.00; para los vigilantes RD$9,526.00; y RD$234.00 diarios por jornada agrĂcola de 10 horas. Si se aceptara la propuesta empresarial de elevar 8.92% a los sueldos, el incremento serĂa de RD$1,004.98, para las grandes empresas; RD$692.45, para la mediana; RD$613.69, para la pequeĂąa; RD$849.71, para los vigilantes; y RD$20.87 diarios para los jornaleros agrĂcolas. Los sueldos mĂnimos quedarĂan en las cinco categorĂas, en: RD$12,296.98, RD$8,455.45, RD$7,493.69, RD$10,375.71 y RD$254.87. Si los trabajadores lograran imponer su propuesta de elevar los sueldos un 30%, los salarios mĂnimos serĂan: RD$14,767.13, para las grandes empresas; RD$10,188.38, para las medianas; RD$8,970.42, para las pequeĂąas; RD$12,426.13, para los guachimanes; y RD$330.61 diarios para los jornaleros agrĂcolas. AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

JÂ&#x2C6;^l\efj1

LJ (#)(, C8 FEQ8

:8:8F "'%-*

;FE 8C<A8E;IF <% >ILCCĂ¤E <% I<:@9@Ă¤ LE I<:FEF:@D@<EKF ;< C8 GL:DD

Explicaron que estĂĄn dispuestos a flexibilizar su postura y bajar su exigencia de elevar los sueldos de un 30%, a un 25%. Afirmaron que la actitud mostrada ayer por los empresarios, muestra que estos no estĂĄn trabajando para la paz del sector laboral, y aseguraron que si en la prĂłxima reuniĂłn estos no llevan una propuesta sensata, los trabajadores estarĂan decidiendo otras acciones. El presidente de la ConfederaciĂłn Patronal Dominicana (Copardom), Joel Santos, declarĂł que estĂĄn haciendo esfuerzos para llegar a un acuerdo con los trabajadores y que su propuesta de elevar 8.92% al salario mĂnimo, se ubica por encima de la inflaciĂłn acumulada, que estimaron en 3.86%.

;`jZlj`Â?e% <c [`}cf^f \eki\ \dgi\jXi`fj p kiXYXaX[fi\j ]clpÂ? XidÂ?e`ZXd\ek\# ]ilkf [\ cX cXYfi [\c [`i\Zkfi [\c :EJ# =\c`o ?`[Xc^f%

"'%'' $ NK@

FIF $'%',

:FE=<I<E:@8 I<JGFEJ89@C@;8; JF:@8C

Sigue tranque por el alza de los salarios GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

G<KIĂ¤C<F LJ -'%,'

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%/- +0%-' M<EK8 ,)%(* ,(%''

9\ieXi[f Bc`bjY\i^# [\jkXZÂ? cXj ZlXc`[X[\j [\ [fe 8c\aXe[if <% >ilccÂ?e <%# Zfdf le _fdYi\ Yl\ef# [liXek\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e Zfdf fiX[fi `em`kX[f X cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX Z}k\[iX [\ I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc <dgi\jXi`Xc p Jfjk\e`Y`c`[X[ Ă&#x2C6;8c\aXe[if <% >ilccÂ?e <%Ă&#x2030;%

BC@BJ91 <DGI<J8J EF ;<9<E J<I J@DGC<J <JG<:K8;FI8J

<c Z`\ekÂ&#x2C6;]`Zf jfZ`Xc# 9\ieXi[f Bc`jY\i^# [àf hl\ cX I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc <dgi\jXi`Xc IJ< ef \j le Xm`jf gÂ&#x2019;Yc`Zf e` le ZcXdfi [\ cf hl\ j\ _XZ\# ef \j leX IJ< ]`^liXk`mX# jèf leX IJ< i\Xc% :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

< D8EL<C 8%

>ILCCĂ¤E GK<% 9G;

Ă&#x2C6;CX =le[XZ`Â?e GfglcXi# YXaf cX gi\j`[\eZ`X [\c Ji% >ilccÂ?e# \jk} [\jXiifccXe[f `dgfikXek\j gifp\Zkfj %

8e`m\ijXi`f 9G; <c fYa\k`mf [\ cX Z}k\[iX# Zfdf gXik\ [\c ,' Xe`m\ijXi`f [\c 9G;# \j [fkXi Xc j\Zkfi gif[lZk`mf [\ ZfefZ`d`\ekfj gXiX èk\îXi df[\cfj jfjk\e`Yc\j p i\jgfe$ jXYc\j hl\ ^XiXek`Z\e le \hl`c`YiX[f [\jXi$ ifccf [\c gXÂ&#x2C6;j# [àf DXel\c 8c\aXe[if >ilccÂ?e%

7c`jk`e[`Xi`f

l economista argentino de origen judĂo y autor de varios â&#x20AC;&#x153;best sellersâ&#x20AC;?, Bernardo Kliksberg, advirtiĂł ayer en el paĂs que la empresa privada no puede ser un simple espectador en pleno siglo XXI, de lo que estĂĄ pasando en el mundo, a la que recomendĂł convertirse en una gran aliada de las polĂticas pĂşblicas orientadas a generar inclusiĂłn. â&#x20AC;&#x153;Si la empresa privada decide hacer Responsabilidad Social Empresarial (RSE) cambia la vida de la gente y se convierte en socio estratĂŠgico de las polĂticas pĂşblicas al servicio de la genteâ&#x20AC;?, dijo el especialista social, reconocido en el mundo por sus contribuciones a la gestiĂłn empresarial en RSE y ĂŠtica ciudadana, al participar como orador invitado en una conferencia-almuerzo donde fue presentada la cĂĄtedra de Responsabilidad Social Empresarial y Sostenibilidad, denominada â&#x20AC;&#x153;Alejandro E. GrullĂłn E.â&#x20AC;?, presidente Ad Vitam y Consejero EmĂŠrito del Grupo Popular

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

y presidente de la FundaciĂłn Popular. En la conferencia-almuerzo, donde Kliksberg definiĂł a don Alejandro E. GrullĂłn E. como un hombre bueno, al igual que a monseĂąor Agripinio NĂşĂąez Collado; el presidente Ad Vitam del Grupo Popular recibiĂł un reconocimiento de la PUCMM por sus aportes y rol de ciudadano ejemplar, impulsor de obras filantrĂłpicas y de bienestar social, y modelo de compromiso ĂŠtico que ha inspirado a varias generaciones de banqueros y emprendedores del paĂs. La cĂĄtedra, pionera en el paĂs, conlleva una maestrĂa sobre RSE y serĂĄ impartida por la Pontificia Universidad CatĂłlica Madre y Maestra (PUCMM), con la doble titulaciĂłn de la Universidad PolitĂŠcnica de Valencia. GXiX[faX Kliksberg dijo en la conferencia que en la actualidad el mundo vive una paradoja, porque de un lado estĂĄ el avance de la ciencia y la tecnologĂa, que ha contribuido a alargar la vida de las personas, mientras por otro lado Unicef da cuenta de que 17,000 niĂąos mueren

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

todos los dĂas por temas que pueden ser evitados (6.2 millones por aĂąo); y hay desafĂos en el planeta tierra en los que la empresa privada puede jugar un rol importante. HablĂł de desigualdad. AdemĂĄs, se ha publicado que la primera causa de muerte es en niĂąos, hay 805 millones de personas â&#x20AC;&#x153;famĂŠlicasâ&#x20AC;?, y de acuerdo a la FAO hay 2,000 millones de niĂąos que no tienen los micronutrientes fundamentales que necesitan cada dĂa, lo que ocasiona daĂąos en las interconexiones neuronales. Participaron en la actividad que contĂł con una amplia representaciĂłn empresarial, el rector de la PUCMM, reverendo RamĂłn Alfredo de la Cruz Baldera; monseĂąor Agripino, Ligia Amada Melo, ministra de EducaciĂłn Superior, Ciencia y TecnologĂa, Julio CĂŠsar Corniel Amaro, obispo de Puerto Plata; y el empresario JosĂŠ Vitienes, miembro de la Junta Directiva de la PUCMM. En el acto, el presidente del Banco Popular Dominicano, Manuel Alejandro GrullĂłn, dijo que con el propĂłsito de hacer eficiente la inversiĂłn socialmente responsable del Grupo Popular, el Consejo de AdministraciĂłn creĂł en 2014 la FundaciĂłn Popular como parte del 50 aniversario del BPD.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

VFGK@: P =<;FDL

Desarrollarán gobierno electrónico Cfj g`cXi\j [\c ^fY`\ief \c\Zki e`Zf jfe kiXejgXi\eZ`X p i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj# cX \]`Z`\eZ`X p cX gXik`Z`gXZ` e Z`l[X[XeX \e cfj gifZ\jfj p j\im`Z`fj [\ cXj dle`Z`gXc`[X[\j%

JXekf ;fd`e^f

l director general de la Oficina Presidencial de Tecnologías de la Información y Comunicación (Optic), Armando García, firmó un convenio de cooperación y coordinación interinstitucional con la Federación Dominicana de Municipios (Fedomu) para el desarrollo, adecuación y certificación en las normativas de TIC (Nortic), de las

páginas web de 51 ayuntamientos del país. El convenio rubricado por el director general de la Optic y el presidente de Fedomu, Juan de los Santos, permitirá a la Optic impulsar conjuntamente con Fedomu los pilares del gobierno electrónico, que son la transparencia y rendición de cuentas, la eficiencia y la participación ciudadana en los procesos y servicios de las municipalidades. Asimismo, el desarrollo de este convenio se enmarca dentro de las políticas transversales de la Estrategia Nacional de Desarrollo 2030 (END), relativa al Uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación, establecida en el Artículo 16, del Decreto Núm. 134-14, Reglamento de la END, cuya responsabilidad de ejecución y supervisión recae

:FIK<Jà8 ;< FGK@:

<c Zfem\e`f ]l\ ilYi`ZX[f gfi \c [`i\Zkfi [\ cX Fgk`Z p \c gi\j`[\ek\ [\ =\[fdl# AlXe [\ cfj JXekfj%

sobre la Optic. La implementación de la END ha sido eje fundamental de la actual gestión del presidente Danilo Medina. Las dos instituciones se comprometieron en designar comi-

siones de trabajo interinstitucionales para dar cumplimiento a los objetivos del proyecto. García asumió en representación de Optic la tarea de evaluar el estado de los portales web de

los ayuntamientos, para determinar las condiciones del equipo tecnológico con que cuentan los mismos para así detectar necesidades específicas para el desarrollo y puesta en marcha de sus páginas web, en coordinación con Fedomu. Fedomu, representada por Juan de los Santos, tendrá la responsabilidad de coordinar como organismo rector, los 51 ayuntamientos que formarán parte de la primera fase de este proyecto. Antes de la firma del acuerdo, Optic y Fedomu habían iniciado y están en su fase final los trabajos de 10 ayuntamientos: Santo Domingo Este, Los Alcarrizos, Baní, Higüey, Polo, Sabana de la Mar, San Francisco de Macorís y Tamboril. Las alcaldías tendrán sus portales web disponible en los próximos 30 días.

VK<:EFCF>à8

El 22%empresas usan aplicaciones móviles C@JKàE ;@8I@F

A_\e\ip IXd i\q a_\e\ip%iXd`i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La empresa basada en herramientas de desarrollo de software en gestión automática del conocimiento de los negocios, GeneXus, realizó un estudio en el cual se arrojó que 22% de las empresas de América Latina utilizan aplicaciones móviles. Marcela Dupont, representante de GeneXus en la República Dominicana, afirmó que con el uso de tecnologías las compañías pueden llegar a disminuir un 30% en los costos operativos y la productividad aumenta un 50%. Dupont dijo que con las aplicaciones móviles el cliente puede hacer transacciones bancarias y recurrir a una serie de servicios vía digital, aun cuando no se tenga Internet en el teléfono. “El usuario debe preocuparse por desarrollar sus negocios con la plataforma que GeneXus le brinda”, manifestó.

K\Zefcf^ X% CX k\Zefcf^ X >\e\Olj \j lk`c`qX[X gfi d}j [\ /%,'' Zc`\ek\j \e \c dle[f gXiX j`dgc`]`ZXi \c [\jXiifccf [\ jf]knXi\%

las condiciones para implementar la técnica. “Creo que RD está en proceso de llegar a hacer negocios por este medio porque hay recursos y el tiempo lo dirá”, precisó.

=XZkfi\j Entre los factores que influyen para que las empresas utilicen herramientas tecnológicas, Dupont resaltó que permiten dinamizar la economía, hacen que las ins-

tituciones observen sus estadistícas e influyen directamente en la toma de decisiones, además de que mejoran la calidad del servicio que se ofrece al cliente. “La idea es ofrecer un servicio más eficiente al consumidor a través de estas aplicaciones”, expresó Dupont. Dupont añadió que lo que importa es la facilidad que permiten las aplicaciones móviles para cerrar negocios y no si la tecnología usada está de moda. Consideró que a pesar de que RD tiene un bajo porcentaje en el uso de aplicaciones por parte de las empresas, el país cuenta con

GLEK8 :8E8 9LJ:8 FG<I8I 8<IFGL<IKF ;< A8D8@:8

gXiX gi\j\ekXi leX gifgl\jkX le`]`ZX[X p i\gi\j\ekXe le îlgf [è}d`Zf [\ \dgi\jXj [\c :Xi`Y\ hl\ f]i\Z\e cX gcX$ kX]fidX `[\Xc gXiX d\afiXi p gifdfm\i cX ZfejkilZZ` e [\ i\cXZ`fe\j [\ e\^fZ`fj [\ekif [\ cfj gX j\j [\ cX i\^` e% 8ZklXcd\ek\ cX ED@8 \j gifg`\[X[ [\ cX 8lkfi`[X[ 8\ifgfiklXi`X [\ AXdX`ZX 88A p \j fg\iX[f gfi ED@8 8\ifgl\ikfj C`d`k\[# leX jlY$ j`[`Xi`X [\ gifg`\[X[ kfkXc [\ cX 88A% <c >fY`\ief è`Z` \c gifZ\jf [\ ZXc`]`ZXZ` e gXiX cX gi`mXk`qXZ` e [\c X\ifgl\ikf \e dXiqf [\ )'(,% CX gXik`Z`gXZ` e [\c >ilgf GlekXZXeX \e \jk\ ZfejfiZ`f _XZ\ cX gifgl\jkX X e d}j ]l\ik\ j`\e[f jk\ \c dXpfi fg\iX[fi [\ X\ifgl\ikfj \e \c :Xi`Y\# Zfe Xgifo`dX[Xd\ek\ ('' ml\cfj [`Xi`fj% >ilgf GlekXZXeX k`\e\ d}j [\ +, X fj [\ \og\i`\eZ`X \e cX è[ljki`X [\c kli`jdf%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J >F9@<IEF :FEJKIL@IÝ :8J8J <E 98I8?FE8 98I8?FE8 <c >fY`\ief# X

kiXm j [\c Dè`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj DFG: # Zfejkilì} ) Zfdgc\afj _XY`kXZ`feXc\j gXiX Y\e\]`Z`Xi X ]Xd`c`Xj hl\ i\j`[\e \e YXiiXZfe\j \e j\Zkfi\j [\ 9XiX_feX p \e \jkX[f [\ mlce\iXY`c`[X[ \c [`jki`kf dle`Z`gXc [\ 9X_filZf# [\ \jkX gifmèZ`X% <c ^fY\i$ eX[fi G\[if G\ X IlY`f [àf hl\ cfj Zfdgc\afj _XY`kXZ`f$ e\j j\ [\efdèXi}e È:`l[X[ <jg\iXeqX# \e 9XiX_feX p :`l[X[ CXi`dXi# \e \c [`jki`kf dle`Z`gXc [\ 9X_filZfÉ# j\^ e \c Dè`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj# >feqXcf :Xjk`ccf%

J8EKF ;FD@E>F Le Zfe$

jfiZ`f Zfe]fidX[f gfi \c >ilgf GlekXZXeX# AXdX`ZX Gif[lZ\ij >iflg p >9 >iflg _X j`[f j\c\ZZ`feX[f Zfdf leX [\ cXj ]`idXj gi\ZX$ c`]`ZX[Xj gXiX gXjXi X cX j\^le[X ]Xj\ [\c gifZ\jf [\ gi`mXk`qXZ` e [\c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc EfidXe DXec\p \e B`e^jkfe AXdX`ZX% CXj ki\j \dgi\jXj j\ le`\ife

<m\ekf Dupont informó que hoy se impartirán cuatro conferencias que tratarán sobre tendencias, cloud, seguridad en el manejo de la tecnología en los teléfonos y tabletas y desarrollo de aplicaciones en dispositivos móviles. En la actividad estarán presentes distintas organizaciones interesadas en brindar servicios online al cliente.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

V@E;LJKI@8

VM@M@<E;8J <:FEäD@:8J

VJ<>LIF 8>IFG<:L8I@F

Formarán personal para el turismo

Agrodosa creció 26% en período enero-marzo 2015

JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep) se comprometió al adiestramiento del personal que requiera el sector hotelero, de cara a las nuevas inversiones que añadirán otras cuatro mil habitaciones, actualmente en construcción. La información la ofreció Rafael Ovalles, director general del organismo, al término de un encuentro en su despacho con Simón Suárez, presidente de la Asociación de Hoteles y Turismo de República Dominicana (Asonahores), en el que reafirmaron una alianza estratégica para capacitar el personal humano que demandan las empresas turísticas del país. Tras resaltar la importancia de fortalecer las relaciones entre ambas entidades, Ovalles mostró interés en las necesidades formativas del personal que requerirá el crecimiento de la industria turística y reafirmó su compromiso “para que nuestra oferta formativa tienda a responder de la manera más efectiva” a la industria sin chimeneas. Suárez expuso: “tenemos que empezar a ver

El gerente general de la Aseguradora Agropecuaria Dominicana (Agrodosa), Anyelo Rodríguez, informó que la empresa aseguradora agrícola creció un 26% en el trimestre 2015, asegurando bienes agropecuarios por RD$3,135.3 millones. Han sido garantizados además, 9,756 productores para un aumento de 40% en cantidad de productores en la cartera. Se ha indemnizado a 399 productores afectados por eventos catastróficos, especialmente la sequía, por RD$16,416.133. En el caso de San Juan de la Maguana fueron indemnizados 208 productores de habichuelas a través del Banco Agrícola, los cuales fueron afectados por el parámetro de sequía. Argumentó que el seguro agropecuario solo protege ante eventos catastróficos y que lamentablemente aquellos predios afectados por el mosaico dorado son problemas fitosanitarios, es decir, enfermedades propias del cultivo y del país, y no están cubiertas en las pólizas. Destacó que en el primer trimestre 2015 fueron atendidas 36 familias por causa de muerte de la cabeza de la familia, el cual

IXd e IfjXi`f# :Xid\e =fe[\li# <im`e EfmXj# :cXi`jjX [\ cX IfZ_X# ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql# DXel\c A`d e\q# Cl`j Dfc`eX 8Z_ ZXi# Afj 8ekfe`f If[i ^l\q :fg\ccf p IfjjXeeX Il`q%

Evalúan mecanismo para financiar casas " J\ YljZX Zfeki`Ylì X i\[lZì \c [ ]`Z`k _XY`kXZ`feXc \e \c gX j# \e Y\e\]`Z`f [\ cX gfYcXZ` e [\ d\efi\j èî\jfj# [àf MXc[\q 8cY`ql% JXekf ;fdè^f

l Gobernador del Banco Central (BCRD), Héctor Valdez Albizu, se reunió ayer con integrantes del Comité Ejecutivo de la Asociación de Bancos Comerciales (ABA), a fin de evaluar la implementación del mecanismo aprobado por la Junta Monetaria (JM) mediante su Primera Resolución del 26 de marzo de 2015, que autoriza el uso de hasta RD$10,000 millones del encaje legal correspondiente a los bancos

" <C >I8E @DG8:KF JF:@8C P <:FEäD@:F

MXc[\q 8cY`ql i\jXck \c \]\Zkf dlck`gc`ZX[fi [\c j\Zkfi ZfejkilZZ` e \e \c Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf p \e cX ^\e\iXZ` e [\ \dgc\fj# X[\d}j [\c îXe `dgXZkf jfZ`Xc p _ldXef [\ Zfeki`Ylì X i\[lZì \c [ ]`Z`k _XY`kXZ`feXc \e I;% múltiples y las asociaciones de ahorros y préstamos, para facilitar el otorgamiento de préstamos que impulsen la construcción masiva de viviendas de bajo costo al amparo de Ley No.189-11, sobre Mercado Hipotecario y Fideicomiso. Como se recordará, el BCRD quedó en virtud de dicha resolución, autori-

zado a considerar como cobertura de encaje legal, títulos-valores de renta fija elegibles y otros instrumentos para sustituir una proporción del efectivo requerido como reserva de encaje equivalente a la indicada suma, con el objetivo de facilitar la concesión de préstamos interinos a favor de los constructores a tasas de interés de hasta un 6% y plazos de hasta dos años, así como al otorgamiento de préstamos a los adquirientes de dichas viviendas de hasta RD$2.4 millones, a tasas de hasta un 8% y plazos de hasta 20 años. Durante la reunión, Valdez Albizu precisó que por 20 años ya quedó especializado el monto de RD$10,000 millones del encaje legal.

8ep\cf If[i ^l\q

Los productores de Vallejuelo no deben preocuparse, ya que se están evaluando más de 250 para en dos semanas ser indemnizados. 8ep\cf If[i ^l\q# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cX 8^if[fjX%

se les pagaron el crédito que tenían en el Banco Agrícola (BA) y se les otorgó RD$50,000.00 para sus primeros días del funeral, además se les entregó a los familiares la diferencia de su Seguro de Crédito Deudor. Indicó que el crecimiento de la empresa se debe al gran aumento del crédito del BA, y el presidente Danilo Medina en las visitas sorpresas a través del Feda.

wsjamericas.com

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s 8zF :OOM EÂ˛*,#)(*# Al\m\j# (+ [\ dXpf [\c )'(,

<>;0A/ @;> 1?@-0;A:501:?1 01 B50>5; -:A:/5Q 8- /;9<>- 018 :13;/5; 01 1:B-?1? 01 8- 91D5/-:- )5@>; <;> (& 9588;:1? 5:/8AE1:0; /5:/; <8-:@-? 1: !ND5/; E A:- 1: ;85B5- #C1:? 885:;5? 1? 18 9-E;> 2-.>5/-:@1 018 9A:0; 01 .;@188-? 01 /1>B1F- B5:; E 85/;> <1>; ?A? B1:@-? 4-: 05?95:A50; 1: 8;? R8@59;? -P;? &13R: -:-85?@-? 8- /;9<>- 1: !ND5/; <;0>O- >1B1>@5> 8- @1:01:/5-

A-:0; 18 -8F- 018 0Q8-> ?1 5:@1 >>A9<5Q 1: 9->F; -83A:;? 5:B1> ?5;:5?@-? 19<1F->;: - /;9<>-> -/ @5B;? =A1 4-.O-: 1?@-0; B-<A81-0;? !A/4;? <1:?-.-: =A1 ?1 @>-@-.- 01 A: 35>; 12O91>; &5: 19.->3; 4-: <-?-0; 0;? 91?1? E 8- 1?@>-@135- ?5 3A1 0-:0; 2>A@;? 31:1>;?;? 4;>- 9A/4;? 01 1?;? ;<1>- 0;>1? -A91:@-: ?A? -<A1?@-? 8; =A1 4- 59<A8?-0; .>A?/-91:@1 8-? /;@5F-/5;:1? 018 1A>; 18 <1@>Q81; E ;@>-? 5:B1>?5;:1? =A1 4-.O-: ?50; 0A>-91:@1 /-?@53-0-? /A-:0; ?1 05?<->Q 8- 05B5?- 1?@-0;A:501:?1 - >1/A<1>-/5Q: 018 />A0; 4- 881B-0; - -83A:;? <>;0A/@;>1? 01 1:1>3O- 01 1?=A5?@; 1: ?@-0;? (:50;? /;9; # %1?;A>/1? :/ E #//501:@-8 $1@>;81A9 ;>< - -:A:/5-> ?A 05?<;?5/5Q: - A?-> 9M? <8-@-2;>9-? <1@>;8O21>-? ;? -:- 85?@-? -0B51>@1: ?5: 19.->3; =A1 A: 5:/>191:@; 01 8- 1D@>-//5Q: 1: (( 6A:@; /;: A:- 9-E;> <>; 0A//5Q: 1: %A?5- E >-?58 <;0>O- 8595@-> 18 -8F- 018 />A0; =A1 4- ?A .50; 01?01 9->F; 8 BA18/; 4-/5- 8;? /;99;05@51? ?1P-8-: :A91>;?;? ;<1>-0;>1? 1? <>;0A/@; -8 91:;? 1: <->@1 01 8-? ?1P-81? 01 =A1 8-? <;8O@5/-? 01 1? @O9A8; ?5: <>1/101:@1? 1: A>;<- 1?@M: 0-:0; >1?A8@-0; -8 59<A8?-> 18 />N05@; E 8-? 9-:A2-/@A>-? 01 8- >135Q: 45:- 18 9-E;> /;9<>-0;> 01 9-@1>5-? <>59-? 018 9A:0; @-9 .5N: 1?@M 1: A:- /-9<-P- <->- 1?@5 9A8-> E 1?@-.585F-> ?A 1/;:;9O- !A/4;? 5:B1>?5;:5?@-? <>1BN: =A1 18 0Q8-> >1-:A0->M ?A @>-E1/@; >5- -8/5?@- - 91050- =A1 8- 1/;:; 9O- 1?@-0;A:501:?1 /;.>1 2A1>F- E ?1 -/1>=A1 18 9;91:@; 1: =A1 8- %1?1>B- 101>-8 19<51/1 - ?A.5> 8-? @-?-? 01 5:@1>N? 01 /;>@; <8-F; ;? -B-:/1? 018 0Q8-> :; ;.?@-:@1 ?1 >O-: 9M? 9;01>-0;? -4;>- =A1 8;? 5:B1>?5;:5?@-? @51:1: :A1B;? 9;@5 B;? <->- 05B1>?5H/-> ?A? /->@1>-? G';0;? 1?@-.-: /;9<>-:0; 0Q 8->1? 8; =A1 <->1/O- @1:1> ?1:@50; 01?01 8- <1>?<1/@5B- 01 8;? 2A:0- 91:@;?J 05/1 !5/4-18 ;885:? 31? @;> ?N:5;> 01 <;>@-2;85; 01 $>A01: @5-8 5D10 :/;91 =A1 -095:5?@>- -/@5B;? 018 ;>01: 01 8;? (&

9588;:1? G'-8 B1F 18 91>/-0; 1D- 31>Q ?A ;<@595?9; ?;.>1 18 />1/5

/;9.5:-0; 01 8;? 9519.>;? 01 8- F;:- 1A>; ?A.5Q 0A>-:@1 18 <>591> @>591?@>1 018 -P; /;9<->-0; /;: 18 95?9; <1>5;0; 01

?A >5@9; 9M? >M<50; 1: /-?5 0;? -P;? 3>-/5-? <>5:/5<-891:@1 -8 >13>1?; - 8- 1D<-:?5Q: 01 >-:/5- 1 @-85- 819-:5- 8- 1/;:;9O- 9M? 3>-:01 018 3>A<; ?5: 19.->3; >135?@>Q A:- 01?-/181>- /5Q: :-85?@-? 1?<1>-: =A1 18 1?@O9A8; 018 A: 1A>; 0N.58 E <>1/5;? 018 <1@>Q 81; 9M? .-6;? .1:1H/51: - A>;<- 1:

?13A:0- 9- E;> /1>B1/1>- 018 9A:0; >1<;>@Q A: 01/85B1 01 1: ?A? 3-:-:/5-? 018 -P; H?/-8 /1>>-0; 1: 9->F; - (&

9588;:1? <1?1 - A: ?Q850; />1/5951:@; 01 ?A? B1:@-? 1: 9N>5/- - @5:- E L2>5/- 8 <>;0A/@;> 01 $1>;:5 L3A58- E ->1:- 056; =A1 18 3-?@; 01 8;? /;:?A950;>1? 1: 9->/-? -EA0Q - /;:@>- >>1?@-> 8;? 121/@;? -0B1>?;? 01 8-? @-?-? 01 /-9.5; -? B1:@-? 1: 9N>5/- -@5:- ?A.51>;: 0A>-:@1 18 161>/5/5; 5:2;>9Q =A1 ?A ?;/510-0 /;: 8- 6-<;:1?- "5??-: !;@;> 1: 8- =A1 <;?11 /;:@>5.AEQ /;: 9588;:1? 01 1A>;? (& 9588;:1? - ?A? 3-:-:/5-? 018 <>591> @>591?@>1 ->8;? 4;?: <>1?501:@1 161/A@5B; 01 8- -85-:F- 0121:05Q 8-? ?5:1> 35-? 8;3>-0-? 1: 9;91:@;? 1: =A1 18 3;.51>:; 2>-:/N? .A?/- A:- 9-E;> 5:IA1:/5- 1: %1:-A8@ $;> ?A <->@1 "5??-: =A1 <;?11 1: %1:-A8@ >1<;>@Q A: -8F- 5: @1>-:A-8 01 1: ?A A@585 0-0 018 <>591> @>591?@>1 - (& 9588;:1? 3>-/5-? - ?Q850-? B1:@-? 1: ((

$# "! "! "

)1>5F;: ;99A:5/-@5;:? :/ 353-:@1 01 @181/;9A:5 /-/5;:1? 01 (( <-3->M (&

9588;:1? <;> 8- 19<>1?- 01 5:@1>:1@ # : A: ->@O/A8; <A.85/-0; -E1> ?1 056; =A1 )1>5F;: 4-.O- -/;>0-0; <-3-> (&

( % & & %

'% % ! !#% !#% " !#%" # "$ !#

01?01 05/519.>1 E 9-@1>5-? <>59-? /;9; 18 <1@>Q81; 18 /;.>1 E 18 -FR /-> 4-: >1<A:@-0; 01?01 ?A? 9O:5 9;? 01 B->5;? -P;? - -<>1/5-/5Q: 01 -/@5B;? /;9; 18 1A>; 18 <1@>Q81; E ;@>;? /;99; 05@51? 19<1FQ 01?<AN? 01 =A1 ?1 <A .85/Q A:- ?13A50588- 01 /52>-? =A1 5: ?5:A-.-: =A1 8- 10 <;?@1>3->O- A: -8F- 01 @-?-? =A1 1?@-.- 5:5/5-891: @1 <>1B5?@- <->- 6A:5; ?; >10A6; 18 -@>-/@5B; 018 0Q8-> <->- 8;? 5:B1> ?5;:5?@-? 1: .A?/- 01 -/@5B;? /;: A: >1:05951:@; >1?<1@-.81 G -E A: 18191:@; 01 35>; 1: 6A13;J 05/1 %-9-: &>5B-?@-B- =A51: -EA0- - 31?@5;:-> (&

9588;:1? 1: >1:@- H6- /;9; A: ?A.05>1/@;> 01 5: B1>?5Q: 01 &@-:05?4 <->@1 01 -:7 ;2 "1C +;>7 !188;: ;>< &>5B-?@-B- ?1 .1:1H/5Q 018 -8F- 018 0Q8-> 0A>-:@1 18 <>591> @>591? @>1 -A:=A1 1: 8;? R8@59;? 0O-? 4- B1:050; .;:;? 1: 0Q8->1? <->- /;9<>-> -/@5B;? /;9; 01A0- ?;.1 >-:- 01 A?@>-85- A: 1D<;>@-0;> 01 9-@1>5-? <>59-? =A1 1: ?A ;<5:5Q: ?1 2-B;>1/1>M /;: A:- 916;>- 1: 8- 019-:0- 01 45:- ;? 2;:0;? 01 /;.1>@A>- E ;@>;? 5:B1>?5;:5?@-? 1?<1/A8-@5B;? >10A

" " " "

" "

# "

951:@; 1?@-0;A:501:?1 E ?A <1?5 95?9; ?;.>1 A>;<- 8;? 91>/-0;? 191>31:@1? E 18 <1@>Q81;J - 05B5?- 1A>;<1- -/A9A8- A: -8F- 01 9M? 01 2>1:@1 -8 0Q8-> 01?01 ?A 9O:59; 01 9->F; @>-? <1> 01> 9M? 01 A:- =A5:@- <->@1 01 ?A B-8;> 01?01 9105-0;? 018 -P; <-?- 0; 8 0Q8-> 01?/1:05Q 18 95N>/;81? - ?A 91:;> :5B18 01?01 H:1? 01 1:1>; E 8;? <>1/5;? 01 8-? 9-@1>5-? <>59-? >1<A:@->;: 8A13; 01 =A1 8-? B1:@-? 95:;>5?@-? 01 -.>58 1: (( 1?@A

B51>;: <;> 01.-6; 01 8-? <>;E1//5; :1? 88; 4- 31:1>-0; 8- <>1;/A<- /5Q: 01 =A1 8- 9-E;> 1/;:;9O- 018 9A:0; @;0-BO- :; <5?- @51>>- H>91 @>-? A: <>591> @>591?@>1 0N.58 #@>-? 9;:10-? /;9; 8- /;>;:- :;>A13- E 18 >A.8; @-9.5N: ?1 4-: 05?<->-0; - <>591>- ?1 4- -<>1/5- 0; 01?01 9->F; 951:@>-? =A1 8- 05B5?- >A?- 4- ?A.50; 9M? 01

1: 53A-8 8-<?; 8 O:05/1 & $ & =A1 ?53A1 8;? <>1/5;? 01 0;? 0;/1:-? 01 /;99;05@51? >;:0- ?A 9-E;> :5B18

61>;: ?A? -<A1?@-? - A: -8F- 018 0Q 8-> <;> ?1D@- ?19-:- /;:?1/A@5B- -? <;?5/5;:1? -8/5?@-? ?A<1>->;: - 8-? .-65?@-? 1: (&

9588;:1? ?A :5B18 9M? .-6; 01?01 ?1<@519.>1 ?13R: 8;? 0-@;? 01 8- ;95?5Q: 01 ;91>/5; 01 A@A>;? 01 !-@1>5-? $>59-? >1B18-0;? 18 B51>:1? !5/4-18 -534 05>1/@;> 01 5: B1?@53-/5Q: 01 /;99;05@51? 01 &;/5N@N N:N>-81 & ;<5:- =A1 18 />A0; ?13A5>M 1: -8F- %1/;951:0- /;9<>-> 8-? 9;:10-? 01 -:-0M E %A?5- 3>-:01? <>;0A/@;>1? 01 <1 @>Q81; /AE-? 05B5?-? ?1 .1:1H/5-: 01 8- >1/A<1>-/5Q: 018 />A0; -019M? 01 2;:0;? =A1 /;@5F-: 1: .;8?- 1: 2;/-0;? 1: 1:1>3N@5/-? ;? /851:@1? 5:?@5@A/5;:-81? 1?@M: G.A?/-:0; >1 <;:1> ?A? <;>@-2;85;? <;>=A1 />11: =A1 8;? <>1/5;? 01 8;? /;99;05@51? @;/->;: 2;:0;J -?1B1>- !->/ 4-:081> 1?@>-@13- 01 8- /;>>10;>- 01 B-8;>1? >;C: >; @41>? ->>59-: ; -0B51>@1 =A1 .A1:- <->@1 01 8- >1/51:@1 >1/A<1>- /5Q: 018 1A>; 1? <>;0A/@; 018 /51>>1 01 <;?5/5;:1? 01 5:B1>?5;:5?@-? 01 /;>@; <8-F; ?- 9;:10- ?53A1 <;> 01.-6; 01 ?A 9MD59; 45?@Q>5 /; E <>;.-.8191:@1 >1-:A0->M ?A 01?/1:?; -:@1 18 0Q8-> A:- B1F =A1 8- 1/;:;9O- 01 (( ?1 -H>91 E -A91:@1 8- <>;.-.5850-0 01 A: -8F- 5:95:1:@1 01 8-? @-?-? <;> 8- 10 ?1:@1:/5- G 8 91>/-0; -8/5?@- 018 0Q8-> ?53A1 5:@-/@;J -?1B1>- -? <;8O@5/-? 01 1?@O9A8; 1:?- E-0-? <;> 18 3;.51>:; /45:; 4-: ?50; 9AE 2;/-85F-0-? E :; 4-: 8; 3>-0; -A91:@-> 1: 2;>9- 59<;> @-:@1 8- 019-:0- 01 /;99;05@51? (: 0Q8-> 2A1>@1 E A: 9-3>; -<1@5@; <;> 9-@1>5-? <>59-? 05?@-: 01 ?1> 8-? /;:05/5;:1? 501-81? <->- ?;? @1:1> A: >1<A:@1 01 8;? 91>/-0;? 191>31:@1? -3>13- #@>;? 5:B1>?5;:5?@-? ?;?@51:1: =A1 18 >1<A:@1 ?1 <A101 1D@1:01> 4-?@- ?1<@519.>1 /A-:0; 9A/4;? />11: =A1 8- 10 ?A.5>M 8-? @-?-? G ?@-9;? ;.?1>B-:0; A: -8F- =A1 <A101 0A>-> A: <-> 01 91?1?J 05/1 ;>31 !->5?/-8 05>1/@;> 01 5:B1>?5Q: 1: 91>/-0;? 191>31: @1? 01 ( & *1-8@4 !-:-3191:@ =A1 ?A<1>B5?- 9M? 01 (& .588Q: 5/1 =A1 4- 1?@-0; /;9<>-:0; .; :;? ?;.1>-:;? 01 %A?5- !ND5/; E >-?58 E <1?;? 91D5/-:;? 1:@>1 ;@>;? -/@5B;?

<A?; - 8- B1:@- ?A A:50-0 01 H:-:/5-951:@; /;><;>-@5B; 1: -<Q: 0561>;: <1>?; :-? -8 @-:@; - B1:@- 01 8- 05B5?5Q: B-8;>-0- 1: (&

9588;:1? 2;>9- <->@1 01 ?A <8-: 01 1?/5:05> ; B1:01> 8- 9-E;> <->@1 01 8;? (&

9588;:1? 1: -/@5B;? 01 -<5@-8 ?A .>-F; H:-:/51>;

" K : ;@>; <-?; 01 ?A B-?@- .-@1>O- 01 91050-? <->- >1 -:59-> 18 />1/5951:@; 45:- 1?@M 8-:F-:0; A: :A1B; <-=A1@1 01 1? @O9A8;? <->- -EA0-> - 8;? 3;.51> :;? <>;B5:/5-81? E 9A:5/5<-81? - >11?@>A/@A>-> .588;:1? 01 0Q8->1? 1: 01A0-? E - 8- B1F 5:/5@-> - 8;? .-:/;? - =A1 ;@;>3A1: 9M? <>N? @-9;? -:@1 :A1B-? ?1P-81? 01 A:- 9-E;> 01?-/181>-/5Q: 01 8- ?13A:0- 1/;:;9O- 018 9A:0; : A:- 05>1/@>5F /;:6A:@- /8- ?5H/-0- /;9; G1D@>- A>31:@1J 18 !5:5?@1>5; 01 5:-:F-? 18 .-:/; /1:@>-8 E 18 <>5:/5<-8 >13A8-0;> .-:/->5; <>1?1:@->;: A: <-=A1 @1 01 91050-? <->- 59<A8?-> A:- 01 8-? 5:5/5-@5B-? 01 >1/A<1>-/5Q: 1/;:Q95/- 9M? 59<;>@-:@1? 018 3;.51>:; A: <>;3>-9- 01 /-:61 01 01A0- <;> .;:;? =A1 -<A:@- - 0->81? - 8-? <>;B5:/5-? E 8-? /5A 0-01? 9M? 9->31: <->- <-3-> 01A0-? - <->@1 /1:@>-8 01 8- 05>1/@>5F 1? A: <8-: 9M? 3>-:01 01 8; <>1 B5?@; 018 -:/; $;<A8-> 01 45 :- <->- <1>95@5> =A1 8;? .-:/;? /;91>/5-81? A?1: /;9; 3->-:@O- <->- @;0; @5<; 01 />N05@;? 01 .-6; /;?@; 018 .-:/; /1:@>-8 8;? .;:;? 01 >1?/-@1 01 3;.51>:;? 8;/-81? =A1 /;9<>-: 8 ;.61@5B; 1? <>; <;>/5;:-> 9M? 2;:0;? - 8;? .-:/;? <->- =A1 /;:/10-: :A1B;? <>N?@- 9;? - ;>01: - 8- =A1 @AB; -//1 ?; 2A1 195@50- 1?@- ?19-:- - 3;.51>:;? - 8; 8->3; 018 <-O? &1 @>-@- 01 8- 9M? >1/51:@1 01 A:- ?1>51 01 91050-? @;9- 0-? <;> 1565:3 <->- 1?@59A8-> 8- -/@5B50-0 1/;:Q95/- 5:/8A50;? @>1? >1/;>@1? 01 @-?-? 01 5:@1>N? 01?01 :;B519.>1 &5: 19.->3; 1?-? 91050-? :; 4-: 8;3>-0; 59

@>-@-: 01 1:/;:@>-> ?;8A/5;:1? 8 95N>/;81? 45:- -:A:/5Q A:- ?1>51 01 /52>-? 1/;:Q95/-? 01/1</5;:-:@1? : <->@5/A8-> 8- 5:B1>?5Q: 1: 2M.>5/-? 105H/5;? E ;@>;? -/@5B;? H6;? />1/5Q A: 01? 8A/50; 1: 8;? <>591>;? /A-@>; 91?1? 018 -P; 2>1:@1 -8 95?9; 8-< ?; 01

18 >5@9; 9M? 81:@; 01? 01 05/519.>1 01

- <>;0A/ /5Q: 2-.>58 E 8-? B1:@-? 95:;>5?@-? @-9.5N: 1?@AB51>;: <;> 01.-6; 01 8-? 1D<1/@-@5B-? 1: -.>58 !51:@>-? @-:@; 8;? .-:/;? /45:;? @-9<;/; 1?@M: 195@51:0; :A1B;? <>N?@-9;? /;9; 1?<1>-.- 18 91>/-0; : -.>58 8;? .-:/;? /;:/1051>;:

9588;:1? 01 EA-:1? (&

9588;:1? 1: :A1B;? />N05@;? 2>1:@1 - .5 88;:1? 01 EA-:1? 1: 9->F; E <;> 01.-6; 01 8- <>;E1//5Q: 9105- 01

9588;:1? 01 EA-:1? 01 1/;:;95?@-? 1:/A1?@-0;? <;> - 01?-/181>-/5Q: 1?@M ;.85 3-:0; - 8-? -A@;>50-01? - 501-> 91050-? 9M? 1:N>35/-? <->- -<A:@-8-> 18 />1/5951:@; <->- =A1 1565:3 -8/-:/1 ?A 91@- 01 1D<-: ?5Q: -:A-8 =A1 E- 4- ?50; >10A/5 0- - 1?@1 -P; 18 :5B18 9M? .-6; 1: A: /A->@; 01 ?538; : <R.85/; 18 3;.51>:; /45:; 9-:@51:1 A:- <;?@A>- G:1A@>-8J ?;.>1 8- <;8O @5/- 9;:1@->5- E- =A1 :; =A51>1 <->1/1> /;9; ?5 1?@AB51>- >1/A >>51:0; - 8- B516- @M/@5/- 01 -.>5>

<A8?-> 8- 019-:0- 1: <->@1 01 .50; - =A1 19<>1?-? E 3;.51>:;? 8;/-81? ?A2>1: <->- >10A/5> ?A? -8@;? :5B181? 01 01A0- ?A B1F 8;? /;?@;? 01 H:-:/5-/5Q: /;:@5 :R-: ?51:0; -8@;? <A1?@; =A1 8- .-6- 5:I-/5Q: 05H/A8@- 8;? <-3;? 01 01A0- <;> <->@1 01 8-? /;9 <-PO-? E 8;? /;:?A950;>1? ;? .-:/;? ?;: >1:A1:@1? - >10A/5> 8-? @-?-? 01 5:@1>N? 01 ?A? <>N? @-9;? -:@1 18 5:/>191:@; 01 8;? /;?@;? 01 H:-:/5-/5Q: E 01 8-? /1?-/5;:1? 01 <-3;? 8 ?1:@50; 01 A>31:/5- <->- >1 ?;8B1> 8;? />1/51:@1? <>;.819-? 01 01A0- 018 <-O? 1? <-8<-.81 1: 18 ;:?16; 01 ?@-0; 18 9MD59; Q>3-:; 018 <;01> 161/A@5B; 01 45 :- : 8-? R8@59-? ?19-:-? 18 1:@1 ;>01:Q - 8-? <>5:/5<-81? -31:/5-? 1/;:Q95/-? 018 <-O? =A1 /;:/5.-: A: <8-: <->- -EA0-> - 8;? 3;.51> :;? 8;/-81? - 8505-> /;: ?A 01A0- ?13R: 2A:/5;:->5;? -8 @-:@; ?; 881BQ -8 .-:/; /1:@>-8 - -9<85-> /;:?501>-.8191:@1 8;? @5<;? 01 <>N?@-9;? =A1 ;@;>3- - .-:/;?

/;91>/5-81? -8 -/1<@-> .;:;? 8; /-81? /;9; 3->-:@O- -3>13->;: G 8 .-:/; /1:@>-8 1?@M A?-:0; 1?@- ;<;>@A:50-0 <->- <>;B11> H :-:/5-/5Q: .->-@- - .-:/;? E 3A5-> 8-? @-?-? 01 5:@1>N? - 8- .-6-J ?1 P-8- ,4A 4-;<5:3 1/;:;95?@- 018 .-:/; 01 5:B1>?5Q: 01 &5:3- <A> (# -E 5-: ;805:3? @0 G ?@; @1:0>M 121/@;? ?5958->1? - 8- >18-6-/5Q: /A-:@5@-@5B-J 05/1 1: >121>1:/5- - 8;? <>;3>-9-? 01 /;9<>- 01 .;:;? 59<8191:@-0;? <;> 8;? .-:/;? /1:@>-81? 01 ?@- 0;? (:50;? E A>;<- <->- 2;91: @-> 8- -/@5B50-0 1/;:Q95/- A:/5;:->5;? 018 .-:/; /1: @>-8 4-: 01?1?@59-0; 1: 8;? R8@5 9;? 0O-? 8- :1/1?50-0 01 >1/A>>5> - 41>>-951:@-? 9;:1@->5-? <;/; /;:B1:/5;:-81? 5/1: <;> 1619 <8; =A1 8-? @-?-? 01 5:@1>N? <A1 01: >10A/5>?1 9M? /;9; ?A/105Q 1?@1 0;95:3; "; ;.?@-:@1 -.A: 0-: 8-? ?1P-81? 01 =A1 8- 1/;:;9O- :; 1?@M - 8- -8@A>- 01 8; =A1 18 3; .51>:; E 8;? 1/;:;95?@-? 4-.O-: <>1B5?@; E 01 =A1 8-? -A@;>50-01?

18 3>52; 018 />N05@; <->- >1?/-@-> 8- 1/;:;9O- : >1-850-0 ?13R: -83A:;? 1/; :;95?@-? E- ?1 1?@M 31?@-:0; A: :A1B; 1?@O9A8; /;9<->-.81 /;: 18 <-=A1@1 01 (&

9588;:1? 8-:F-0; - H:1? 01

A>-:@1 8;? R8@59;? ?15? 91?1? 18 .-:/; /1:@>-8 4- .-6-0; 8-? @-?-? 01 5: @1>N? @>1? B1/1? E 1: 0;? ;/-?5;:1? 85.1>Q 8-? >1?1>B-? 01 191>31:/5- =A1 @1:O-: 8;? .-:/;? /;91>/5- 81? 1: 18 .-:/; /1:@>-8 8 -:/; $;<A8-> 01 45:- @-9.5N: <>;<;> /5;:Q 9M? 01 (&

9588; :1? 1: 2;:0;? - .-:/;? 9105-:@1 A: /;:6A:@; 01 41>>-951:@-? &5: 0A0-? 18 59<-/@; 01 1?-? 91050-? 1: 8- ;21>@- 01 05:1>; 4- ?50; >10A/50; /;9<->-0; /;: 18 =A1 @AB; 18 1?@O9A8; 01

&1 3R: ,4A 8-? 5:5/5-@5B-? 01 I1D5 .585F-/5Q: 4-?@- -4;>- 4-: 0-0; 8A3-> - A: -A91:@; 01 1: 8- /-:@50-0 @;@-8 01 05:1>; 1: /5> /A8-/5Q: 1: 18 <>591> @>591?@>1 2>1:@1 - A: ?-8@; 01 1: 18 <>5 91> @>591?@>1 01

@>-? 18 8-: F-951:@; 018 <-=A1@1 -:@1>5;> 4;>- ?5: 19.->3; G4-E A:- 85?@- /;9<81@- 01 41>>-951:@-? 01 >18-6-/5Q: 85?@- <->- 8-:F->?1J -H>9- 5-:3A-:3 &41: 1/;:; 95?@- 01 !5FA4; &1/A>5@51? G - 1?/-8- 01 1?@1 1?@O9A8; ?1>M @-: 3>-:01 /;9; 8- <>1B5-J -3>13-

# " $ % ! $ $

% &

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

:FE <C JL;FI ;< JL =I<EK< s J<I@< <JG<:@8C

GIFK8>FE@JK8J :fd\iZ`f `e]fidXc

>\[`j 9Xk`jkX DXkfj _X \Z_X[f X[\cXek\ X jl ]Xd`c`X ^iXZ`Xj X \jk\ efYc\ f]`Z`f%

?X j`[f jXjki\ gfi

,. 8zFJ

:lXe[f X e >\[`j \iX dlp afm\e# p \dglaXe[f gfi cXj Zfe[`Z`fe\j \Zfe d`ZXj [\ jl ]Xd`c`X# [\Z`[\ [\[`ZXij\ X \jk\ f]`Z`f gXiX m`m`i% ;\jZi`gZ` e [\c kiXYXaf

CXYfi

9<EEP IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

G\ij\m\iXeZ`X% Kf[fj \jkfj X fj \e \c e\^fZ`f c\ _Xe mXc`[f gXiX jfjk\e\i X jl ]Xd`c`X%

9\eep If[i ^l\q 9\eep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 9XiX_feX

edis Batista Matos encontró en la sastrería su principal fuente de ingreso durante 57 años, oficio al que se ha dedicado con pasión y entrega. Este hombre alto y locutor no piensa en el retiro de este trabajo del que durante casi seis décadas le ha servido para darle el sustento a su familia de manera honesta. Al contrario, su sastrería, una de las pioneras en el municipio Santa Cruz de Barahona, ha servido como una empresa familiar en donde la mayoría de sus hijos

e hijas y sus nietos han aprendido el oficio que durante todos estos años él ha ejercido con satisfacción, así como fuente de sustento. Accedió a conversar sobre su trabajo entre chistes y anécdotas. Narró que siendo apenas un mozalbete y dadas las condiciones económicas de su familia, optó por ser sastre porque pensó que de ese oficio conseguiría lo necesario para vivir, en ese momento un joven soltero y “buenmozo”. “Ideas mías, por lo mal que yo estaba viviendo consideré en ese momento que siendo sastre podía vivir mejor y tomé la decisión de introducirme en el

;\ XZl\i[f X cX g}^èX n\Y È\_fn\$ e\jgXefc%ZfdÉ# cfj jXjki\j df[`]`ZXe# i\gXiXe p _XZ\e ifgX [\ XZl\i[f X cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj Zc`\ek\j% D`\ekiXj hl\ Xc^lefj i\Z`Y\e ZXgXZ`kXZ` e ]fi$ dXc# cX \og\i`\eZ`X \e \c kiXYXaf jl\c\ j\i cX d\afi ]fidXZ` e gXiX X[hlìì cXj _XY`c`[X[\j e\Z\jXi`Xj% J\^ e cX F]`ZèX [\ <jkX[ jk`ZXj CXYfiXc\j# _XY X ,)#.'' jXjki\j# df[`jkXj p Zfjkli\ifj \dgc\X[fj \e <jkX[fj Le`[fj \e )''/# g\if ef j\ \jg\iX dlZ_f Zi\Z`d`\ekf [\ \jk\ j\Zkfi \e \c ]lklif [\Y`[f X hl\ cX [\dXe[X [\ ifgX _\Z_X X cX d\[`[X _X Zfd\eqX[f X [`jdèlì% Le jXjki\ cc\mX X ZXYf leX mXi`\[X[ [\ j\im`Z`fj [\ ifgX _\Z_X X cX d\[`[X% :fd ed\ek\# df[`]`ZX cX ifgX gXiX hl\ c\ hl\[\ Xc Zc`\ek\% <jkf gl\[\ èZclì È[fYcX[`ccfjÉ f \c Xaljk\ [\ cXj ZfjkliXj [\ leX gi\e[X [\ m\jkì% <c Zc`\ek\ j\ gil\YX cX gi\e[X \e ]i\ek\ [\c jXjki\# hl`\e cl\^f kfdX cXj d\[`[Xj gXiX m\i cfj ZXdY`fj hl\ [\$ Y\e _XZ\ij\% KXdY` e i\gXiXe cX ifgX ljXe[f gXiZ_\j f Zfj`\e[f [\j^Xii\j p X^la\ifj% mundo de la sastrería en el año 1958”, recuerda. Sostuvo que ese matrimonio con la sastrería tiene ya 57 años de una unión sólida que se afianza más en el tiempo. “Estoy cada vez más enamorado de ella”, recordó Batista Matos con una sonrisa pícara y de satisfacción y el coro de dos de sus nietos que trabajan en la sastrería con él. =fia leX ]Xd`c`X Gedis Batista Matos dijo sentirse agradecido de Dios por haber puesto en el camino de la profesión que le ha permitido, no solo forjar una familia sólida en principios y valores, sino permitiéndole hacerlos hombres y mujeres de bien.

Su familia está compuesta por nueve hijos e hijas, siete aprendieron y trabajan sastrería, a los que enseñó el oficio, una que es ingeniera civil, pero que sabe el oficio y trabajó como costurera antes de hacerse profesional en la universidad. Sostuvo que se interesó en enseñarles un oficio a sus hijos, ya que entiende que “somos” hijos de la muerte y si él faltase algún día, como es natural que ocurra en algún momento, pensó: ¿De qué iban a vivir ellos? @e^i\jfj Su taller de sastrería, que tiene altas y bajas, es uno de los más visitados, debido a la seriedad, la honestidad y, sobre todo, a la calidad con la que se trabaja en la confección de diversos tipos de prendas de vestir. Considera que de la sastrería se puede vivir y pone como ejemplo a su hijo Edgar, quien emigró a los Estados Unidos y es precisamente de ese oficio que aprendió con él en el país del que vive en territorio norteamericano, sin la necesidad de hacer cosas de las que pueda arrepentirse. Pero, el maestro de más de cinco décadas en la industria del hilo y la aguja, recomienda a las personas que se inicien en este negocio o que ya estén en él que para poder progresar y ganar dinero de ese oficio es necesario trabajar con seriedad, sobre todo, hacerlo con amor y con calidad. “Si usted le dice a su cliente sí, pártase el cogote y cumpla con el sí, pero si le dice que no es no, aunque le pague lo que le pague, ahora bien, si usted dio el sí cumpla el compromiso contraído porque ahí está su éxito”, afirmó el veterano sastre. Trabajando a tiempo completo, sin hacer mucho esfuerzo su ingreso promedio ronda los RD$ 30,000.00 al mes, sin contar lo que hacen sus otros dos nietos más otra persona que trabaja con él en la sastrería. Pero, asegura que ahora él ha dejado prácticamente el negocio a sus nietos que le siguen los pasos, ya que cada cierto tiempo se marcha a donde su hijo a Nueva York, donde pasa 4 ó 5 meses de vacaciones.

I\kfj

(

I<8C@;8; ;<C D<I:8;F CX YXaX i\ekXY`c`[X[ [\c f]`Z`f [\ jXjki\j p df[`jkXj _X fYc`^X[f X dlZ_fj [\ \jkfj X `eZfigfiXij\ X cXj qfeXj ]iXeZXj \jkX$ Yc\Z`[Xj \e \c gX j% 8gifo`dX[Xd\ek\ lefj )'#''' \dgc\fj j\ ^\e\iXe \e \jk\ j\Zkfi# X g\jXi [\ k\e\i jXcXi`fj dlp YXafj%

)

:FDG<K<E:@8 DlZ_Xj [\ cXj g\i$ jfeXj hl\ \dgi\e$ [\e \e \jk\ k`gf [\ e\^fZ`f jfe m\eZ`[Xj gfi cfj gi\Z`fj [\ ifgXj `dgfikX[Xj [\ ^iXe[\j k`\e[Xj% ;\ Z`\ekfj [\ X]`c`X[fj \e cX 8jfZ`XZ` e [\ g\hl\ fj p d\[`X$ efj gif[lZkfi\j [\ ifgX \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# XZklXc$ d\ek\ hl\[Xe Xci\[\$ [fi [\ .'%

Tengo 57 años dedicándome a la sastrería y estoy cada vez más enamorado de lo que hago". >\[`j 9Xk`jkX DXkfj# jXjki\%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

VJ@M

VI<:8L;8:@FE<J

Premian a participantes de mercado de valores

Aduanas dice nueva ley le quita autonomĂa

;LI8EK< LE 8:KF# <C JLG<I@EK<E;<EK< :@KĂ¤ CFJ CF>IFJ ;<C J<:KFI :FIK<JĂ 8 ;< C8 J@M

JXek`X^f 9\aXdÂ&#x2C6;e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

" <c D\iZX[f [\ MXcfi\j ]`eXc`qÂ? \c XÂ&#x152;f )'(+ Zfe leX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ (#)'' g\ijfeXj gfi le mXcfi [\ ,', d`ccfe\j [\ g\jfj%

El subdirector tĂŠcnico de la DirecciĂłn General de Aduanas (DGA), Gabino JosĂŠ Polanco, asegurĂł que la implementaciĂłn de la nueva Ley de Aduanas afecta de manera directa la autonomĂa financiera de la instituciĂłn, porque la Aduana en vez de depender del Presupuesto Nacional tiene una autogestiĂłn del 4%, de lo que recauda y con la nueva ley eso se pierde. Durante una entrevista realizada en el programa El Sol de la MaĂąana, Polanco expresĂł que la nueva ley, que fue aprobada en segunda lectura por el Senado de la RepĂşblica, le quita la autonomĂa en todos los aspectos a la instituciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Esta nueva ley afecta dos puntos medulares de la gestiĂłn aduanera: suprime la autonomĂa presupuestaria y financiera, y tambiĂŠn se limita la fuente de obtenciĂłn de la autonomĂa financiera que tiene. Esto no se trata de crear un rĂŠgimen de incentivos, se trata de que esta nueva ley tocĂł la vida de la instituciĂłnâ&#x20AC;?, dijo Polanco. IndicĂł que el esquema que se estĂĄ tratando de establecer con la nueva ley, opera en varios modelos, como en la autogestiĂłn y el modelo centralizado. EnfatizĂł que ese modelo les ha costado a muchas aduanas de la regiĂłn que desaparezcan, porque dos entidades que

JXekf ;fd`e^f

a Superintendencia de Valores, en la conmemoraciĂłn de su XII aniversario, reconociĂł en un acto, los participantes del Mercado de Valores Dominicano 2014, los cuales tienen como objetivo apoyar la labor de los participantes del Mercado de Valores, estimulando a aquellos participantes que se destaquen por la bĂşsqueda de nuevos emisores de valores, permitiendo asĂ la profundizaciĂłn del Mercado Primario y Mercado Secundario a travĂŠs de la estructuraciĂłn de Valores de Oferta PĂşblica. El superintendente de Valores, Gabriel Castro, encabezĂł el acto de apertura, donde citĂł los grandes logros obtenidos durante este Ăşltimo aĂąo por la instituciĂłn, en los que resaltĂł el incremento del presupuesto institucional, el fortalecimiento de las ĂĄreas tĂŠcnicas, mejorĂa en la capacidad de respuesta, la sustituciĂłn de la plataforma tecnolĂłgica de 2003 por una plataforma de Ăşltima generaciĂłn. DestacĂł la obtenciĂłn de dos premios por la instituciĂłn, el que otorga el Ministerio de AdministraciĂłn PĂşblica (MAP), donde fue la SIV galardonada con medalla de bronce, y de la Oficina Presidencial de TecnologĂas de la InformaciĂłn y Co-

I\ZfefZ`d`\ekf% <c jlg\i`ek\e[\ek\ [\ MXcfi\j# >XYi`\c :Xjkif# alekf X cfj i\ZfefZ`[fj [liXek\ cX XZk`m`[X[%

" <EKI<>8 ;< I<:FEF:@D@<EKFJ

municaciĂłn (OPTIC), donde obtuvo el tercer lugar de 90 instituciones evaluadas en el ranking de Gobierno ElectrĂłnico. Castro, informĂł de los principales proyectos en agenda en los que se encuentra la campaĂąa de educaciĂłn financiera que prĂłximamente se estarĂĄ realizando, del mismo modo se refiriĂł a la supervisiĂłn de riesgo cumpliendo con tendencias internacionales. El funcionario calificĂł como proyecto estrella de la Superintendencia de Valores, la modificaciĂłn de la ley del Mercado de Valores, puntualizĂł que se ha trabajado todo un aĂąo con mĂşltiples reuniones con el mercado, con el Banco Central con el Ministerio de EconomĂa PlanificaciĂłn y Desarrollo (MEPYD), con tĂŠcnicos del Banco Mundial, y tĂŠcnicos de IOSCO. Gabriel Castro, indicĂł que la Ăşltima versiĂłn de la ley se

<EK@;8;<J >8C8I;FE8;8J CX Jlg\ièk\e[\eZ`X [\ MXcfi\j è`Z`Â? \c gi`d\i i\ZfefZ`d`\ekf# fkfi^Xe[f X cX 8[dè`jkiX[fiX [\ =fe[fj [\ @em\ij`fe\j 9?;# J%8% gfi i\Xc`qXi \c gi`d\i =fe[f [\ @em\ij`Â?e Dlklf f 8Y`\ikf [liXek\ \c XÂ&#x152;f )'(+ <c j\Â&#x152;fi <inè EfmXj \eki\^Â? \c i\ZfefZ`d`\ekf % <c j\^le[f i\ZfefZ`d`\ekf ]l\ X =`[lZ`Xi`X GfglcXi J%8% gfi j\i cX gi`d\iX ]`[lZ`Xi`X [\ f]\ikX gÂ&#x2019;Yc`ZX èjZi`kX \e \c i\^`jkif [\c d\iZX[f [\ mXcfi\j >XYi`\c >lqd}e# d`\dYif [\c :fej\af EXZ`feXc [\ MXcfi\j [\ cX Jlg\ièk\e[\eZ`X [\ MXcfi\j [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# \eki\^Â? \c i\ZfefZ`d`\ekf % =èXcd\ek\# j\ i\ZfefZ`Â? X GXiXccXo MXcfi\j# J%8% gfi _XY\i \jkilZkliX[f \c dXpfi eÂ&#x2019;d\if [\ f]\ikXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj X el\mfj \d`jfi\j [liXek\ \c )'(+ AfjÂ&#x201E; 8c]i\[f >l\ii\if \eki\^Â? \c i\ZfefZ`d`\ekf %

ha acogido gran parte de las observaciones realizadas por el mercado, y que se encuentran a la espera de una convocatoria final para concluir con el proceso. â&#x20AC;&#x153;Es un documento muy moderno que revolucionarĂĄ el Mercado de Valores y que servirĂĄ de plataforma para el desarrollo futuro del mercadoâ&#x20AC;?, puntualizĂł. AdemĂĄs, considerĂł oportuno estimular aquellos participantes que han colocado el mayor volumen de transacciones en el mercado primario, que promuevan la incorporaciĂłn de nuevos clientes llamados â&#x20AC;&#x153;pequeĂąos inversionistasâ&#x20AC;? reconociendo siempre lo esfuerzos de estos para democratizar el mercado de valores dominicano. Entre las personalidades que asistieron estuvieron miembros de la junta Monetaria del Banco Central y miembros del Consejo Nacional de Valores.

son diferentes como Impuestos Internos y Aduanas no pueden estar juntas porque son actividades diferentes, puntualizĂł â&#x20AC;&#x153;Ellos quieren cambiar eso porque no aun no se conoce la realidad de las aduanas en pleno siglo XXI, no se sabe que como parte de la AdministraciĂłn Tributaria, tiene que aportar un 19.5 % y a veces muy cerca del 20 % de todo lo recadado por el tesoro pĂşblicoâ&#x20AC;?, agregĂł. PuntualizĂł que para hacer esa recaudaciĂłn se precisa tener realmente las condiciones profesionales y estructuras tecnolĂłgicas, aclarando que para eso es indispensable que haya oficinas adecuadas a la realidad. ExpresĂł que la nueva ley toca los aspectos modulares de la instituciĂłn, los cuales han sido los que han hecho que sea posible la modernizaciĂłn de la aduana, presente desde el 2006. Dijo, ademĂĄs, que esperan que para el 2016 Aduanas se coloque entre las 15 primeras posiciones de las aduanas del mundo y para eso hay que trabajar y tener las condiciones pertinentes. I\ZcXdf [\ 8JF;<: El director general de la AsociaciĂłn Dominicana de Empresas Courier (Asodec), manifestĂł su desacuerdo con las declaraciones emitidas por el director de Adunas respecto a la modificaciĂłn de la ley.

VK8CC<I

Compras y Contrataciones capacita ayuntamientos C;&8I:?@MF

CXpqX J`\iiX JXekf ;fd`e^f

<eZl\ekif% <c jÂ&#x2C6;e[`Zf AlXe [\ cfj JXekfj j\ [`i`^\ Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf [liXek\ \c j\d`eXi`f%

La DirecciĂłn de Contrataciones PĂşblicas y la FederaciĂłn Dominicana de Municipios realizaron ayer un seminario para fortalecer a los ayuntamientos del paĂs. Durante el taller â&#x20AC;&#x153;Sistema Nacional de Compras PĂşblicasâ&#x20AC;?, realizado en el hotel Crowne Plaza, la directora de Contrataciones PĂşblicas, Yokasta GuzmĂĄn, expresĂł que a travĂŠs de esa iniciativa se estĂĄ siendo testigo de un antes y un despuĂŠs de la administraciĂłn pĂşblica. â&#x20AC;&#x153;Compras PĂşblicas es una forma de polĂtica muy poderosa, que puede ser utilizada para transformar a sus pueblosâ&#x20AC;?, dijo GuzmĂĄn, a los representantes de distintos ayuntamientos que estuvieron presentes duran-

te la actividad. En el seminario tambiĂŠn estuvo presente el sĂndico de Santo Domingo Este y presidente de la FederaciĂłn Dominicana de Municipios (Fedomu), Juan de los Santos, quien resaltĂł la importancia de ese tipo de encuentros. Apoyados por la UniĂłn Europea, implementaron la iniciativa Programa de Apoyo a la Sociedad Civil y a las Autoridades Locales (Pascal) que en una primera etapa escogiĂł 49 ayuntamientos, a travĂŠs de Fedomu, para evaluar algunos indicadores que tienen que ver con transparencia, con compras y contrataciones, la calidad del gasto, con los informes que deben rendir a las distintas instituciones que fiscalizan los recursos de los ayuntamientos, presupuesto participativo y otras acti-

vidades que se desarrollan en los cabildos con la finalidad de seguir fortaleciendo la gestion local. â&#x20AC;&#x153;Precisamente este seminario se realizĂł porque uno de los indicadores que estĂĄ bajo la responsabilidad de Compras y Contrataciones, tiene que ver con los procedimientos que se tienen que llevar a cabo para la contrataciĂłn de un servicioâ&#x20AC;?, indicĂł de los Santos. Agregando que en el seminario se tratĂł de cĂłmo debe ser ese proceso, las publicaciones para darse a conocer en los medios de comunicaciĂłn, y tambien cĂłmo debe ser manejado el proceso para que no haya ningĂşn incoveniente, y al mismo tiempo para que el sistema de compras de todos los ayuntamientos se haga como establece la Ley 340-00, sobre Compras y Contrataciones.

" EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J :I<8E =FE;F ;<C 8>L8 ;< J8EKF ;FD@E>F J8EKF ;FD@E>F <c D`e`jk\i`f

[\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j alekf X le Zfc\Zk`mf [\ \ek`[X[\j gÂ&#x2019;Yc`ZXj p gi`mX[Xj [\aXife Zfejk`kl`[f \jk\ dXik\j \c =fe[f [\c 8^lX [\ JXekf ;fd`e^f Zfe \c gifgÂ?j`kf [\ kiXYXaXi \e cX gifk\ZZ`Â?e [\ cXj gi`eZ`gXc\j Zl\eZXj XckXj [\

cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX gXiX gif[lZì d}j X^lX% <c =fe[f [\c 8^lX [\ JXekf ;fdè^f hl\[Â? Zfejk`kl`[f d\[`Xek\ cX ]ìdX [\ le Zfem\e`f \eki\ le Zfc\Zk`mf [\ \ek`[X[\j ^lY\ieXd\ekXc\j# \dgi\jXi`Xc\j# XZX[Â&#x201E;d`ZXj p ef ^lY\ieXd\ekXc\j# \eZXY\qX[X gfi \c Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j% <c =fe[f è`Z`Xi} jlj fg\iX$ Z`fe\j Zfe leX èm\ij`Â?e [\ LJ +''#'''# gifm\e`\ek\j [\c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; # K_\ EXkli\ :fej\imXeZp# p cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X :fZX :fcX%

AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)(* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', <E C8 QFE8 :FCFE@8C 89I@IÝ :@E< <E =FID8KF +;

"'/ D8I: 8EK?FEP >I898 M@;<F <E J8EKF ;FD@E>F :FIK<Jà8 FKKF J8EKFJ I;

"'* AF?EEP M<EKLI8 P IL99P GyI<Q# <C CLE<J <E A<K J<K

8:KI@Q% 8e^ c`ZX MXc\ _X ]`idX[f ZfekiXkf Zfe K\c\$ dle[f# p ZfekXi} Zfe le gif$ ^iXdX \jg\Z`Xc gXiX Xpl[Xi X cXj g\ijfeXj hl\ j\ ccXdXi} ÊCX jfigi\jX [\ kl m`[XË%

EFM<;8; <E C8 <J:<E8

M@M< JL K@<DGF

J`e k\e\i le k\dX \e cX iX[`f f cc\mXi [\YXaf [\c YiXqf le o`kf# ;`fdXip CX DXcX _X [\j]`cX[f gfi [`]\i\ek\j \jZ\eXi`fj [\aXe[f \e \c g Yc`Zf \c jXYfi [\ leX ^iXe Xik`jkX%

"'* PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

ace tres años Diomary Castillo, artísticamente “Diomary La Mala”, llegó al país detrás de cariño y una taza de té. Atravesaba un proceso gripal muy fuerte y estando en Puerto Rico tomó un avión hasta llegar a la casa de su madre en Santo Domingo para que le diera mimos y medicina casera. Así regresó a su tierra sin la intención de trabajar su carrera ni mucho menos hacer ningún tipo de presentación. Una noche Diomary fue a visitar a su amigo Alexis Casado, dueño del bar de Los Espejos, y encontró allí a amigos, quienes la invitaron a cantar. Desde entonces se quedó y, sin proponérselo, su carrera ha tenido un repunte en el país, al punto que se ha convertido en una artista solicitada y querida en los últimos meses. Sin tener un tema en la radio o llevar debajo del brazo un éxito, Diomary ha desfilado por diferentes escenarios frente a todo tipo de público. Su hermosa voz y disciplina le valió un personaje en el musical “In The Heights”, que presentó Amaury Sánchez el año pasado. “Desde que llegué he tenido la oportunidad de cantar con grandes artistas dominicanos, hacer teatro musical... He logrado cosas, gracias a Dios, que si decido buscarla quizás no las consigo. Todo ha llegado porque este es mi momento”, manifestó en visita a LISTÍN DIARIO.

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

" I@:FJ " =8DFJFJ

8% M8C< :FE;L:@IÝ GIF>I8D8

8IK@JK8

J ^l\efj1

:<C<9I@KP

7c`jk`eV[`Xi`f

G<I<Q ?@CKFE <J G8GÝ FKI8 M<Q% <c Ycf^l\if \jkX[fle`[\ej\ XeleZ` \e i\[\j jfZ`Xc\j hl\ j\ Zfem`ik` el\mXd\ek\ \e gX[i\# [\ leX e` X X cX hl\ ccXd D X 8cdX%

8ik`jkX D`c\p :pilj% ;\jgl j [\ cX ilgkliX Zfe GXki`Zb JZ_nXiq\e\^^\i# :pilj _X ZfdgiX[f le iXeZ_f [\ ,%, d`ccfe\j \e cX \oZclj`mX qfeX [\ ?`[[\e ?`ccj# Cfj Ýe^\c\j% ;<D8E;8E GFI 8:FJF J<OL8C 8 IF99@< N@CC@8DJ% LeX \oXj`jk\e$ k\ [\dXe[ Xc ZXekXek\ Yi`$ k}e`Zf p X jl \jgfjX cX XZki`q 8p[X =`\c[# gfi Xj\^liXi hl\ ]l\ m Zk`dX [\ \m\ekfj j\olXc\j [\ cX gXi\aX%

LE <HL@GF G8I8 <CC8

JL M@;8 P JL =8D@C@8 ;`fdXip \j dX[i\ [\ le e` f [\ (( X fj p jl \jgfjf \j le `dgfikXek\ d j`Zf% I\j`[\e \e El\mX Pfib% :fe jl ]Xd`c`X _X Zfe]fidX[f le \hl`gf gXiX hl\ \ccX gl\[X [\jZfccXi Zfe \c o`kf [\ jl ZXii\iX% ÈJFP LE8 DLA<I J@E GFJ<J P DLP 8LKyEK@:8É <j leX dla\i [\ k\dgc\ p Zfe Zfem`ZZ`fe\j dlp ZcXiXj% Ef XZ\gkX `dgfj`Z`fe\j e` \j leX dla\i [\ gfj\j% Jl Xlk\ek`Z`[X[ cX [\]`e\ X j`dgc\ m`jkX p jl \jk`cf cX dXiZX Zfdf leX dla\i e\kXd\ek\ ZXi`Y\ X p XdXek\ [\ jlj iX Z\j%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

A%CF J< J@<EK< 8C8>8;8 GFI

B8I;8J?@8E :8EK8EK<% A\ee`]\i C g\q Xj\^liX j\ek`ij\ _XcX^X$ [X [\ hl\ B`d BXi[Xj_`Xe j\ [\]`eX Zfdf leX [\ jlj ]Xej% ÈA\ee`]\i \j d` [fcfÉ# Zfd\ek B`d \e le \eZl\e$ kif Zfe cX Xik`jkX%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

VDÂ&#x2019;j`ZX 8ik`jkXj

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

Raymond Moreta y NKBS en concierto JXekf ;fd`e^f

Este sĂĄbado 16 de mayo vuelven las elecciones y esta vez no son polĂticas, sino musicales. Y es que los amantes de la mĂşsica romĂĄntica tendrĂĄn una nueva alternativa que elegir, cuando suban al escenario el cantautor Raymond Moreta y el dĂşo romĂĄntico NKBS. â&#x20AC;&#x153;Primera vuelta, un voto para el amorâ&#x20AC;?, es el nombre del concierto con el que los jĂłvenes cantantes prometen hacer disfrutar a los romĂĄnticos con buenas letras. Los artistas presentarĂĄn sus propuestas completas en un concepto â&#x20AC;&#x153;Full Bandâ&#x20AC;? que llegarĂĄ al escenario de Cinema CafĂŠ, a las 9:00 p.m., con la direcciĂłn musical de Darlin Silverio y mĂĄs de diez

mĂşsicos en escena y bailarines. Luego de transitar exitosamente por la comunicaciĂłn, el ex copresentador de Iamdra Full y actual copresentador de Radiofit, ha despertado gran interĂŠs por sus letras en las redes sociales con el hashtag #RaySongs, con el que acostumbra a compartir frases de sus canciones con sus seguidores. Asimismo, el dĂşo NKBS, harĂĄ gala de sus buenas letras y la calidad interpretativa de sus vocalistas Manuel Alberto PĂŠrez UreĂąa â&#x20AC;&#x153;Pumaâ&#x20AC;? y Jacinto PĂŠrez FernĂĄndez â&#x20AC;&#x153;JPFâ&#x20AC;?, dos jĂłvenes que decidieron unir sus mĂşltiples talentos artĂsticos para conformar este dĂşo romĂĄntico de R&B, con influencia de gĂŠneros tropicales y urbano.

CFJ ;Ă 8J ;<C AL<M<J (+ 8C D@yI:FC<J )'

Xj XZk`m`[X[\j [\ fZ`f p \eki\k\e`d`\ekf [\ \jkfj [Â&#x2C6;Xj j\ [\ZXekXe gfi cX dÂ&#x2019;j`ZX ifd}ek`ZX [\ [`jk`ekfj ZXekXek\j C [fd`e`ZXefj p \okiXea\kfj# hl\ cc\^Xe X [`m\ijfj \jZ\eXi`fj% 8 \jkf j\ jldXe gifp\ZZ`fe\j [\ g\cÂ&#x2C6;ZlcXj# Z_XicXj dX^`jkiXc\j [\ dÂ&#x2019;j`ZX p \jg\Zk}Zlcfj ZlckliXc\j Zfdf Ă&#x2C6;:Xe[Â&#x201E;Ă&#x2030;# [\ AXZbjfe ;\c^X[f% <=<

EF<C J:?8AI@J <E :FE:@<IKF

Ef\c JZ_Xai`j m`\e\ X JXekf ;fdè^f \e le \jg\Zk}$ Zlcf hl\ j\ XeleZ`X Zfdf le i\Zl\ekf [\ jl _`jkfi`X dlj`ZXc% Ă&#x2C6;MXdfj X X^Xi$ iXiefj p XYiXqXiefj p hl`Â&#x201E;e jXY\ p d\ Xe`df X kìXid\ \eZ`dX [\ ljk\[\j Zfdf _\ _\Z_f \e Xc^lefj ZfeZ`\ikfj% Gifd\kf hl\ cX gXjXi\dfj dlp Y`\eĂ&#x2030;# Zfd\ekÂ? \c \oèk\îXek\ [\c [Â&#x2019;f Jè 9Xe[\iX# \e leX \eki\m`jkX glYc`ZX[X i\Z`\ek\d\e\ \e \jk\ [`X$ i`f% CX Z`kX \j dXÂ&#x152;XeX m`\ie\j (, \e \c \jZ\eXi`f [\ ?Xi[ IfZb :X]\ JXekf ;fdè^f \e 9cl\ DXcc# X gXikì [\ cXj 01'' g%d%

=@<JK8 JLEJ<K

A8QQ Jcp [\ DfpX \e YXk\iÂ&#x2C6;X# IfY\ikf Fc\X \e kifdYÂ?e p mfq# Alcp Dfek\ \e YXaf p mfq# Ă?e^\c G`cc`\i \e g`Xef p Alc`kf =`^l\ifX \e g\iZlj`Â?e p mfq# cc\^Xe \jk\ m`\ie\j (, \e \c ;fd`e`ZXe =`\jkX ?fk\c :Xj`ef# X cXj /1*' gd%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ&#x2019;d\ifj [\c ( Xc 0%

AL<M<J (+

M@<IE<J (,

D@:?8<C D<IC@EF <c e`Â&#x152;f ZXekXek\ D`Z_X\c D\ic`ef# hl`\e XZklÂ? alekf X 8e[i\X 9fZ\cc`# j\ gi\j\ekX \jkX efZ_\ Zfe leX j\c\ZZ`Â?e [\ ZfefZ`[fj k\dXj% CL>8I1 8ki`f [\ Ă?^fiX DXcc%

Ă&#x2C6;:8E;yĂ&#x2030; AXZbjfe ;\c^X[f gi\j\ekX Ă&#x2C6;:Xe[Â&#x201E;Ă&#x2030;# le dfekXa\ k\okfj [\ Xlkfi\j [\ gf\jÂ&#x2C6;X e\^if`[\ X]ifZXi`Y\Â&#x152;fj# Zfe leX [fj`j [\c _ldfi CL>8I1 :XjX [\ K\Xkif%

Ă&#x2C6;* IFDĂ?EK@:FJĂ&#x2030; Ă&#x2C6;* Ifd}ek`Zfj gXiX cXj DX[i\jĂ&#x2030;# Zfe cXj ZXeZ`fe\j [\ cfj `ekÂ&#x201E;igi\k\j ;Xeep I`m\iX# Ă?cmXif Kfii\j p IXdÂ?e FicXe[f% CL>8I1 CX jXcX [\ \m\ekfj JXdY`c% ?FI81 01'' [\ cX efZ_\%

98C8;8J ;< FIF Ă&#x2C6;9XcX[Xj [\ fifĂ&#x2030; j`^l\ \jk\ m`\ie\j Zfe 8ek_fep IÂ&#x2C6;fj# AXZb\cè\ <jkÂ&#x201E;m\q# M`Zb`XeX p ?Xej\c# Zfe k\dXj hl\ dXiZXife leX Â&#x201E;gfZX% CL>8I1 ?fk\c 9XiZ\cÂ? JXekf ;fdè^f Xek`^lf CèX % ?FI81 /1'' [\ cX efZ_\%

>ILGF 9FEPy

:FE:@<IKF :fdf ZX[X [fd`e^f# cc\^X X cXj il`eXj [\ JXe =iXeZ`jZf \c >ilgf 9fepÂ&#x201E;# Zfe jlj jXcjXj# d\i\e^l\j# jfe\j# Yfc\ifj p jfigi\jXj [\j[\ cXj ,1*' [\ cX kXi[\% JFCL:@Ă¤E

?FI81 01'' [\ cX efZ_\%

?FI81 .1'' [\ cX efZ_\%

FKI8J 8:K@M@;8;<J <jk\ al\m\j m`\e\ Zfe :`e\ =fif# ZcXj\j dX$ ^`jkiXc\j [\ m`fcÂ&#x2C6;e p gifp\ZZ`fe\j%

F9I8J% *Â˛ dfm`d`\ekf gi\j\ekX leXj ZcXj\j dX^`jkiXc\j [\ m`fcÂ&#x2C6;e Zfe \c dX\jkif :Xfe\o G\^l\if$:Xd`cf \e \c :fej\imXkfi`f EXZ`feXc [\ DÂ&#x2019;j`ZX# X cXj *1'' [\ cX kXi[\% :fe dfk`$ mf [\c ;Â&#x2C6;X @ek\ieXZ`feXc :fekiX cX ?fdf]fY`X# KiXej]fY`X p 9`]fY`X# j\ gifp\ZkXi} Ă&#x2C6;;Â?cXi\j [\ Xi\eXĂ&#x2030; \e cX :è\dXk\ZX ;fdè`ZXeX# X cXj .1*' [\ cX efZ_\% Gi\j\ekXZ`Â?e [\c c`Yif Ă&#x2C6;Cfj el\mfj [\c Zè\ `kXc`XefĂ&#x2030; [\ Cl`j 9\ìf Ă?cmXi\q# X cXj .1*' [\ cX efZ_\# \e :XjX [\ @kXc`X p gifp\ZZ`Â?e [\ cX g\cÂ&#x2C6;ZlcX [\ >l`j\gg\ KfieXkfi\ Ă&#x2C6;JkXeef Klkk` 9\e\Ă&#x2030;# gifkX^fe`qX[X gfi DXiZ\ccf DXjki`feXee`%

<e [`jk`ekfj \jgXZ`fj%

" :IL:@>I8D8 7HPRU WHUURU 1RPEUH TXH GDQ ORV DIULFDQRV D ORV VDFHUGRWHV FULVWLDQRV 3OiWDQR VLOYHVWUH GH )LOLSLQDV (QIHUPHGDG GH ODV IRVDV QDVD OHV /RFR GHPHQWH 0RPHQWR DJUDGDEOH *XVDQR HQ ODV OODJDV GH ORV DQLPDOHV 'tFHVH GH FLHUWDV IUXWDV PX\ GHOLFDGDV 1RWD PXVLFDO &HVWD GH FXHUR TXH FRUUH SRU OD WDUDELWD $QWH 0HULGLDQR $EUHY &LXGDG GHO 3HU~ )UXWR GH OD YLG 1RWD PXVLFDO 6LQ DFHQWXDFLyQ 3DWULD GH $EUDKDP 7DEDFR SDUDJXD\R 3ODQWtJUDGR ([SUHVDGR YHUEDOPHQWH ,VOD KRODQGHVD GH 6RWDYHQWR 3XHVWD GH XQ DVWUR 7tWXOR GH GLJQLGDG HQ GLYHUVRV SDtVHV 5HLQR LQGHSHQGLHQWH GH $VLD 8QR GH ORV JDVHV UDURV GH OD DWPyVIHUD

M<IK@:8C<J

+RQHVWLGDG UHFDWR

)ORU GHO ROLYR (VWDFD &RPSRVLFLyQ HVWUyILFD GH ORV PXVXOPDQHV HVSDxROHV $UiFQLGR WUDTXHDO /HWUD JULHJD $QRQD GH OD ,QGLD 0ROXVFR FHIDOySRGR 1HJDFLyQ 9R] TXH UHSHWLGD VLUYH SDUD DUUXOODU DO QLxR /HxD GHOJDGD UDPLOOD GH ORV iUEROHV 6DO GHULYDGD GHO iFLGR ~ULFR $FFLyQ GH D\XQDU

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

Ă&#x2030;QVDU 7HUPLQDFLyQ TXH VH DxDGH D ORV Q~PHURV FDUGLQDOHV 9LOOD GH (VSDxD 5tR GH $VLD DIOXHQWH GHO $PXU 5tR TXH QDFH HQ ORV 0RQWHV 8UDOHV %DQGHUD FRQ FXDWUR IDUSDV 3UHILMR /HQJXD SURYHQ]DO 3URFHGLPLHQWR UDGLRHOpFWULFR TXH SHUPLWH D XQ DYLyQ GHWHUPL QDU VX SRVLFLyQ +LMR GH $GiQ \ (YD Ă?QLFH SLHGUD

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

V=`\jkX A\k J\k

Johnny y Rubby en junte merenguero 8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

as fiestas con merengueros ya no son tan frecuentes en la Capital. La discoteca Jet Set mantiene la tradición de presentar los lunes a grupos de merengue y el próximo recibirá a los veteranos Johnny Ventura y Rubby Pérez, a partir de las 10:00 de la noche. “El Caballo Mayor”, también conocido “La Leyenda, dijo sentirse satisfecho con todo lo logrado en su carrera musical y adelantó que para el lunes “los presentes disfrutarán de mis éxitos”.

Entre los temas que interpretará El Caballo Mayor están “Merenguero hasta la tambora”, “¿Pitaste?”, “Capullo y Serullo”, “El tabaco es fuerte”, “El pingüino”, “La agarradera”, “El vecino”, “Filete”, “Apágame la vela”, “Matilda”, “Patacón pisao”, “Las indias de Baní” y “El florón”. ÈCX mfq d}j XckX%%%É Rubby Pérez, considerado la voz más alta del merengue, prometió sus éxitos en la noche que tiene preparada para su público. “Las expectativas son buenas para este próximo lunes,

ya que mi gente dominicana siempre me apoya y acepta mi música de una manera excepcional”, aseguró el artista. “Dile que te olvide”, Buscando tus besos” “Ave de paso, “Enamorado de ella”, “Así no te amara jamás”, “Ahora vuelves”, “Contigo” y otros. El empresario Antonio Espaillat dijo sentirse muy honrado cada vez que artistas de la talla de Johnny Ventura pisan el escenario de Jet Set; “Será una noche bastante especial, puesto que el merenguero hará un derroche de interpretaciones”.

D\i\e^l\ifj% Af_eep M\ekliX p IlYYp G i\q%

" DÝJ ;< CFJ ;FJ GIFK8>FE@JK8J

AF?EEP M<EKLI8% Jl [`jZfîX] X \jk} Zfdgl\jkX gfi (', gif[lZZ`fe\j# j`\e[f \c Xik`jkX [fdè`ZXef d}j gifc ]\if \e \j\ j\ek`[f# p ZlpXj îXYXZ`fe\j _Xe j`[f gi\d`X[Xj Zfe )/ [`jZfj [\ fif# ) [\ gcXkèf X[\d}j le >iXddp CXkèf \e \c )''+ p le >iXddp X cX <oZ\c\eZ`X gfi jl kiXp\Zkfi`X \e \c )''-% IL99P GyI<Q% Jl èZlij` e Zfdf jfc`jkX \e (0/. kiXa o`kfj Zfdf È9ljZXe[f klj Y\jfjÉ# È;Xd\ m\e\efÉ# È<eXdfiX[f [\ \ccXÉ# È?Xqd\ fcm`[XicXÉ# ÈJfYi\m`mì É# ÈK mXj X mfcXiÉ# È?`gfZi\j XÉ%

VM`\e\ [\ gfikX[X

Diomary cumple un sueño PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

En estos momentos Diomary La Mala está haciendo un sueño realidad. El espectáculo “Quisqueyanas” es un anhelo que trabajó desde hace un año y medio, y que está viendo materializar desde hace un par de semanas. “Quisqueyana” es un homenaje a artistas dominicanas, intérpretes de baladas y es llevado al escenario con una producción en donde se cuentan algunos hechos artísticos que involucran a las protagonistas, como las que

participaron en importantes festivales como el Otti, Viña del Mar, premiaciones como El Dorado, El Casandra y El Soberano, sus vivencias y canciones. <c ZfeZ\gkf “Es un recorrido emocional por las vidas artísticas y las canciones de las grandes divas como Sonia Silvestre, Rhina Ramírez, Taty Salas, Maridalia Hernández, Luchy Vicioso, Olga Lara, Xiomara Fortuna, Anahay, Patricia Pereyra, Jacqueline Estévez, Vickiana y Edilí”, adelantó.

" EF <JG<I8 >LJK8I 8 KF;8 C8 ><EK<

8ik`jkX% ;`fdXip CX DXcX [liXek\ jl gi\j\ekXZ` e \e ÈHl`jhl\pXeXjÉ%

En escena Diomary se hace acompañar de Laura Lebrón y María del Mar. El espectáculo es narrado por July Carlo. “El público disfruta de una producción como si fuera un teatro musical, porque no solo son las canciones, tenemos baile y dramatización”, sostuvo. La primera entrega de “Quisqueyanas” se presentó

durante el desarrollo de la pasada Feria del Libro, auspiciada por el Ministerio de Cultura. El espectáculo se presentará durante este año por diez provincias de República Dominicana y la próxima entrega será en junio en Santiago, en el Gran Teatro del Cibao. Luego continuará por las provincias de mayor población del país.

M@M<E:@8J% ;`fdXip i\Zfi[ hl\ cX gi`d\iX m\q hl\ \c g Yc`Zf j\ gljf [\ g`\ X XgcXl[`icX j\ \jZfe[` [\ki}j [\c g`Xe`jkX gfihl\ ef \jg\iXYX hl\ jl mfq c\ ^ljkXiX X cX ^\ek\% ÈJ\ek _XjkX d`\[f ZlXe[f m` cX ^\ek\ [\ g`\% D\ glj\ kXe e\im`fjX hl\ d\ \jZfe[ [\ p ef hl\i X jXc`iÉ# i\m\c % :FE:@<IKFJ% ;`fdXip \jkXi} ZXekXe[f kf[fj cfj cle\j [\c d\j [\ ale`f \e ?Xi[ IfZb :X] [\ 9cl\ DXcc# \e le m`Xa\ gfi cfj ZXekXlkfi\j _`jgXefj%

Diomary es una mujer con una imagen definida. Actualmente se ha sumado a la Fundación Faces Dominicana y es la razón por la que usa turbantes en su cabeza, en apoyo a las mujeres con cáncer que están en proceso de quimioterapia. “El objetivo es que se sientan bellas y fabulosas. Son turbantes inspirados en el super colorido de la vida,

elaborado a mano por índigenas de Guatemala, que será presentada en una colección en el RD Fashion Week 2015, el domingo 14 de junio, a beneficio de la fundación”, comentó. “Tanto lo de Quisqueyanas como lo de llevar este turbante es un trabajo que hago solo por amor. Creo en que podemos aportar a la sociedad de diferentes formas; por eso no me molesta que digan expresiones de mí sin sentido, porque muchos ignoran el por qué desfilé con turbantes por la alfombra roja de los Premios Soberano. No me molesta porque soy una mujer auténtica y sé realmente lo que quiero en la vida”, agregó. Diomary lleva 20 años cantando y lo hace desde los siete. “Como parte de mi formación artística desde muy pequeña estudié música y siempre estuve ligada al arte, pero nunca soñé con convertirme en una cantante, y mucho menos esperaba que la gente me quisiera tanto”, expresó.

<EKI<K<E@D@<EKF

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

8IK@JK8

=8DFJFJ D`Z_X\c ;fl^cXj ]\c`q alekf X :Xk_\i`e\ Q\kX$Afe\j 8 jlj .' X fj D`Z_X\c ;fl^cXj \j ZfejZ`\ek\ [\ cf X]fi$ kleX[f hl\ \j gfi ZfekXi X jl cX[f Zfe leX \jg\ZkXZlcXi dla\i Zfdf :Xk_\i`e\ Q\kX$Afe\j# hl\ c\ Zl`[X p c\ hl`\i\# p hl\ _X jXY`[f# alekf X c# jlg\iXi kf[fj cfj fYjk}Zlcfj%

Aljk`e 9`\Y\i \jk} Ê[\Z\gZ`feX[fË Zfej`^f d`jdf <c j`\dgi\ gfc d`Zf Aljk`e 9`\Y\i i\ZfefZ\ \jkXi Xii\g\ek`$ [f [\c ZfdgfikXd`\ekf hl\ _X [\jgc\^X[f [liXek\ cfj ck`$ dfj X fj p j`\ek\ ef _XY\i ZfekX[f Zfe eX[`\ hl\ c\ gXiXiX cfj g`\j X k`\dgf%

C8 M@KI@E8 8:K@M@;8;<J <E:L<EKIF <OGFJ@:@äE F=<IK8

<C A8I;àE ;< D8DÝ % Ý^fiX DXcc j\ ZfdgcXZ\ \e k\e\i cX gi`d\iX =\i`X 9fk}e`ZX [\[`ZX[X X kf[Xj cXj dX[i\j p Zc`\ek\j [\c Z\ekif Zfd\iZ`Xc [\j[\ \c )' Xc )+ [\ DXpf% :fe le _\idfjf aXi[ e [\ ]cfi\j p ifjXj eXkliXc\j# [fe[\ i\Xc`qXi}e Z_XicXj jfYi\ \c Zl`[X[f [\ cXj gcXekXj# kXcc\i\j gXiX \c dXek\e`d`\ekf [\ fihl [\Xj p \c aXi[ e# [fe[\ gf[i}j kfdXi _\idfjXj ]fkf^iX] Xj \e le aXi[ e Zfe d}j [\ )(, dk) [\ ]cfi\j \e jlj [`]\i\ek\j mXi`\[X[\j% M\e p [`j]ilkX [\ \jkX el\mX \og\i`\eZ`X [liXek\ ki\j [ Xj \e kf[f \c 8ki`f# E`m\c (%

<E KN@KK<I

<J:L<C8 8CKFJ ;< :?8MäE JXekf ;fd`e^f

Brinda a tus hijos una tarde creativa y llena de color, arte e imaginación con la Escuela de Diseño Altos de Chavón. Este centro de estudio está ofreciendo dos divertidos talleres para niños y niñas amantes del arte

entre cuatro y doce años de edad. Te invitamos a formar parte de este gran encuentro este próximo sábado 16 de mayo en el paseo principal del tercer nivel entre la tienda Aldo y Casa Cuesta de Ágora Mall a partir de las 4:30 pm. Esta actividad es totalmente gratis.

D@:?8<C D<IC@EF JXekf ;fd`e^f

Luego de dos exitosas presentaciones del nuevo talento Michael Merlino a casa llena en Ágora Mall, donde ha interpretado famosas canciones como Amapola, O Sole Mio y La Donna É Mobile, se presentará otra vez el día de

hoy para deleitar a todos los presentes con su canto lírico conjuntamente con la academia de formación artística del maestro Amaury Sánchez. Su última actuación será el próximo jueves 28 de este mes. También te invitamos a ser parte de esta actividad este jueves 14 de mayo a partir de las 7:00 pm en el Atrio, Nivel 1.

KN<<KJ Afj A_Xe 7Afj\A_XeI <eXdfiX[f [\ \jkfj Xl[ ]fefj \e g`\c dXii e [\ 7dXjj`df[lkk` hl\ XZXYf [\ m\i \e cX k`\e[X \e 78^fiXdXcci[ CFM< @K% C`dfeZ\ccf [` IfjX 7C`dfeZ\ccf[IfjX K\ `em`kXdfj _fp X 78^fiXdXcci[ M\e X [\^ljkXi C`dfeZ\ccf [` IfjX

9iXqX` 79iXqX`V ¶Hl kXc leX ml\ckX gfi el\jkiX jlZlijXc [\ 78^fiXdXcci[6 8idX kl Yfnc Zfdf k\ ^ljkX 9iXqX`;I 9iXqX`\e8^fiX _\Xck_p Y`\e\jkXi

GIFDF:@äE ;< K<DGFI8;8

F=<IK8J GFI <C D<J ;< C8J D8;I<J

?\c\e 9cXe[èf 7_\c\eYcXe[èf ·D\ XZXYf [\ \ek\iXi hl\ D`Z_X\c D\icèf ZXekXi} _fp \e \c 8ki`f [\ 7X^fiXdXcci[# klm\ cX fgfikle`[X[¿

Durante este mes, al realizar compras de RD$3,000.00 pesos o más con Tarjetas de Crédito Popular, puedes ganar un bono CCN de RD$500.00 pesos como regalo. Una promoción exclusiva para los clientes de Ágora Mall por la temporada de las madres. El stand de entrega de los bonos está ubicado en el primer nivel frente a la Papelería CCC.

Disfruta de todas las ofertas que tienen los establecimientos de Ágora Mall por celebrarse el día de las madres, podrás disfrutar desde un 25% hasta un 70% de descuentos en tiendas como Megamoda, Bimba & Lola, Polo, Trucco, Mango, Guess y otras ofertas en tiendas de electrodomésticos, zapaterías y accesorios, donde podrás encontrar el regalo perfecto.

Ifjkifj[\gfikX[X%Zfd 7ifjkifj[\gfikX[ <ogfj`Z` e Zfc\Zk`mX :_Xm e B`[j )'(, j\ \o_`Y\ \e 78^fiXdXcci[ _XjkX \c [ X ))%

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 JXekf;fd`e^f D\j[\cXjDX[i\j F]\ikXj :i\Xk`m`[X[\`dX^`eXZ` e

Gi\j\ekXZ`fe\j GifdfZ` e K\dgfiX[X 8Zk`m`[X[\j

=\i`X

:\c\YiXZ` e

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

VEfm\[X[ G\c ZlcXj >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

JXcX% ÊK_\ :fcfe`Xc >Xk\ +; :`e\dXË j\i} le \jgXZ`f [fe[\ j\ ^fqXi} [\ le \eki\k\e`d`\ekf [`]\i\ek\ p \e \c ZlXc j\ gifp\ZkXi}e g\c ZlcXj Zfe ZXiXZk\i jk`ZXj efm\[fjXj%

Nace el primer cine 4D

;<C :8I@9<

<c Zfdgc\af# \e cX QfeX :fcfe`Xc# k\e[i} Xg\ikliX dlp gifekf p \e \c cl^Xi j\ dfjkiXi}e g\c ZlcXj è[\g\e[`\ek\j p Xe`dXZ`fe\j YXjX[Xj \e _`jkfi`Xj [fdè`ZXeXj% Jfc}e^\c Fik\^X I\p\j jfcXe^\c%fik\^X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a Zona Colonial de Santo Domingo cuenta con atractivos que entretienen a muchos turistas y público en general, tales como edificios coloniales, museos y calles con vetustos empedrados, muy interesantes para conocer. En esta ocasión, los empresarios Cristóbal Justiniano,

Andreas Jana y los sociosinversionistas Michael Hartmann y Renato Mejía, lanzarán el primer y único cine en 4D en el Caribe. A través del tiempo, las salas de cine han ido renovando en cuanto a su estructura y tecnología. En el caso de ‘The Colonial Gate 4D Cinema’, este será un espacio donde se gozará de nuevas características, en la cual se proyectarán películas que van acorde con los efectos de estas.

8;<DÝJ%%%

:i`jk YXc Aljkè`Xef# gi\j`[\ek\ [\c cl^Xi# p 8e[i\Xj AXeX# ^\$ i\ek\# \ek`\e[\e hl\ \jkf \j le gif[lZkf kfkXcd\ek\ èefmX[fi# gl\j XgXik\ [\ \eki\$ k\e\i# [\aXi} le c\^X$ [f X cfj [fdè`ZXefj p kli`jkXj hl\ m`j`k\e \jk\ Zè\ _`jk i`Zf$ ZlckliXc hl\ f]i\Z\ k\Zefcf^ X XmXeqX[X%

Peel Pel elícu ícc las as D Diisne snn y

DIISNEY D DIS ISNEY IS NEYLAT NE LA AT A ATINO TINO NO O.CO .C .COM/P CO C OM/P /PELI /P ELI EL LICULAS CUL C CU UL U AS AS

Wal W alltDi a tDissne snne ey ySt St S uudi ud d osL osLA LA

Aquí se recreará junto a la pantalla; niebla, lluvia, viento, sonidos más intensos, olores, entre otras tantas, al tiempo, que los asientos vibran. El lugar sirve tanto para la recreación como para el entretenimiento, donde personas de todas las edades podrán disfrutar de un ambiente destinado a una atracción turística, cultural y educativa, con el interés de satisfacer las necesidades presentes en el mercado, ofreciendo nuevos servicios y opciones de entretenimiento en la Zona Colonial. Sus puertas estarán abiertas de lunes a domingos de 9:00 de la mañana a 12:00 de la noche, con la particularidad de mostrar desde las 9:00 a.m. hasta las 12:00 p.m. un corto inspirado en la Batalla de Santo Domingo de 1586, sobre el pirata Francis Drake que participó durante la invasión. El presidente de este punto histórico-cultural, Cristóbal Justiniano, dijo que la idea de crear este atractivo turístico ha sido con el objetivo de contar la historia de nuestro territorio de una manera diferente, específicamente en busca de educar tanto a

niños como adultos con esta novedad, para que puedan observar las filmaciones, de tal forma que parezca que se trasladaron en el tiempo. Del mismo modo, aseguró que todas las películas están validadas por el Ministerio de Cultura y que los visitantes podrán estar en salas de ultima generación, en la que también los productores de películas, tanto nacionales como internacionales muestren sus nuevos proyectos cinematográficos. Asimismo, se emitirán día tras día, cintas independientes de diversos países como de Cuba, España, entre otros. También, los asientos incluirán audios simultáneos en 9 idiomas, tales como español, inglés, francés, alemán, ruso, italiano, portugués, mandarín y japonés en sus dos salas con capacidades para 50 personas. Contará con salas de espera, ‘candy bar’ y ‘gift shop’.

" JF9I< <C EL<MF <JG8:@F :FCFE@8C

GIFDF:@äE% <jk\ [\jkèf kli jk`Zf p ZlckliXc k`\e\ Zfdf d`j` e èk\îXi# gi\j\ekXi p gifdfm\i cX gifp\ZZ` e [\ Xl[`fm`jlXc\j \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# X kiXm j [\ k\Zefcf^ X [\ glekX ZcXj\ dle[`Xc# cfîXe[f cX èd\ij` e [\c g Yc`Zf \e leX \og\i`\eZ`X èk\iXZk`mX p dlck`j\ejfi`Xc% 8j`d`jdf# èk\ekXi} f]i\Z\i leX \og\i`\eZ`X d\dfiXYc\ X cfj m`j`kXek\j [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc [\ JXekf ;fdè^f# [}e[fc\j X ZfefZ\i cX _`jkfi`X# ZlckliX p mXcfi\j [\c gX j# X kiXm j [\c j\im`Z`f% K<:EFCF>à8% Aljkè`Xef dXe`]\jk hl\ ÊK_\ :fcfe`Xc >Xk\ +; :è\dXË# k\e[i} leX k\Zefcf^ X XmXeqX[X# [\ \jXj hl\ lk`c`qXe cXj îXe[\j Z`l[X[\j [\c dle[f% 8hl j\ \eZfekiXi}e Xj`\ekfj +; Zè\dX J@D +'''# \]\Zkfj [\ dfm`d`\ekfj gXiX j`dlcXi j\ejXZ`fe\j [\ cXj g\c ZlcXj dfjkiX[Xj# Xl[`f$m`[\f +; .%(# gXekXccXj *;# gifp\Zkfi\j \e Ê?`^_ ;\]è`k`feË p c\ek\j *; hl\ c\j g\id`kì}e X cfj Xj`jk\ek\j gf[\i m\i d}j i\Xc cXj `d}^\e\j gcXjdX[Xj% >iXZ`Xj X \jkf# cX Xl[`\eZ`X gf[i} j\ekì ZX[X j\ejXZ` e [\c m`Xa\ gfi d\[`f [\ \jkXj k Ze`ZXj# \e \c ZlXc k\e[i}e hl\ \jhl`mXi cXj YfcXj [\ ZX fe\j [`jgXiX[Xj# \m`kXi j\i XcZXeqX[f gfi cXj ]`cfjXj \jgX[Xj [\ cfj gìXkXj# mfcXi gfi cX Z`l[X[ XdliXccX[X p m\i cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

È>ff[ B`ccÉ

Ê?fdYi\ ?fid`^X J\ \jki\eX \c (- [\ alc`f

È<c ?fdYi\ ?fid`^XÉ 8ek$DXe # gifkX$ ^fe`qX[X gfi GXlc Il[[# hl\ j\ \jki\eX$ i} \e JXekf ;fd`e^f \c (- [\ alc`f# j`^l\ cXj Xm\ekliXj [\ fkif [\ cfj g\ijfeXa\j [\ DXim\c p hl\ ]fidX gXik\ [\c \hl`gf [\ j g\i _ if\j Cfj M\e^X[fi\j%

> e\if1 8m\ekliX&8ZZ` e

8Zkfi\j 8[\d}j [\ GXlc Il[[# XZk Xe D`Z_X\c ;fl^cXj# 8YYp Ip[\i =fikjfe# 9fYYp :Xe$ eXmXc\# :fi\p Jkfcc# ;Xm`[ ;XjkdXcZ_`Xe# <mXe^\cè\ C`ccp# >i\^^ Klibè^kfe# Af_e JcXkk\ip# Al[p >i\\i p DXikè ;fefmXe%

<c XZkfi <k_Xe ?Xnb\ _X ml\ckf X gfe\ij\ X cXj i[\e\j [\c [ì\Zkfi 8e[i\n E`Zfc# Zfe hl`\e if[ È>XkkXZXÉ% I\jgfejXYc\ [\ k klcfj Zfdf ÈJ`dfe\É f È@e K`d\É# E`Zfc \e \jkX fZXj` e [ì`$ ^\ X ?Xnb\ \e cX g\c ZlcX È>ff[ B`ccÉ# hl\ j\ \jki\eX \jkX j\dXeX \e <jkX[fj Le`[fj% <e \jkX gif[lZZ` e ZfdgXik\ Zi [`kfj Zfe cX XZki`q AXelXip Afe\j# \e cX `dX^\e [\ cX [\i\Z_X% ?Xnb\ èk\igi\kX X le g`cfkf [\ [ife\j ZlpX k`ZX \j Zl\jk`feX[X gfi jl ]Xd`c`X%

<e ZXik\c\iX ÈDX[ DXo1 =li`X \e \c ZXd`efÉ È9\jk`X [\ :Xi[fÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fdè^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e è^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ Oki\d\[`^`kXc +b$)[ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01,'%$ J&[%$ +1('# .1''% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1),% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ -1(,%$ J&[%$ +1(,# -1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ /1*'% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈQXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01*'%$ J&[%$ +1''# -1+,# 01*' % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ 01',%$ J&[%$ ,1''# .1)'% 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ )[ A&m&c&d&d`%$ -1),# 01)'%$ J&[%$ +1('# .1''% 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ ,1+,# /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ *[ -1*'% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + È?\if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ -1+,%$ J&[%$ +1+,# -1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`$ efÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ 01',%$ J&[%$ +1+,# .1('% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(J8C8 - ÈQXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ A&m&c&d&d`%$ -1+'%$ 01''%$ J& [%$ +1)'# -1+'% 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ -1''%$ J&[%$ +1''# -1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ .1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+,%$ J&[%$ +1(,# .1',# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' È?fd\É A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ J&[%$ +1*'# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ @dXo$*[ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J& [%$ +1('# .1''# 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1*'% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ÈQXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È<dg\qXi FkiX M\qÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ &m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ ,1''# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É 01''% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`$ efÉ A&m&c&d&d`%$ -1(,%$ /1+,%$ J&[%$ +1*'# -1,'% 01(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 M@G%$ ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ A&m&c&d&d`%$ -1''%$ 01)'%$ J& [%$ +1+,# .1''% 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1('%$ J&[%$ ,1('# .1(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ( È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% 01*'% Kf[fj Cfj ; Xj < ); I\jk&(J8C8 ) ÈCX K`\iiX ;\ DXi XÉ A&m&c&d& d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1''# .1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ 01*'% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ -1)'# 01*'%$ J&[ Æ +1)'#

.1''# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈQXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$.1',%$ J&[%$ ,1',# .1', % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`$ efÉ A&m&c&d&d`%$ -1(,%$ /1+,%$ J&[%$ +1*'# -1,'% 01(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈQXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01('%$ J&[%$ ,1('# .1('# 01(' % Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ 01(, %$ J&[%$ -1*'# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ .1''% 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ ,1''# .1'' % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`$ -1+,% 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$% .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1)'# .1''# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 / ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`$ efÉ A&m&c&d&d`%$ .1('%$ 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1)'% 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(=@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$ :<EKIF J8C8 ( GXikp >ìc Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) :fiXq e ;\ C\ e <jg% Cle$m`\# ,1''#.1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 * Nèk\iËj Jc\\g Cle$m`\# ,1(,#/1*'& JXY$[fd# +1,'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + Fafj >iXe[\ Cle$m`\# ,1',#.1''& JXY$[fd# +1+'#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + Jk`cc 8c`Z\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , 9\^è 8^Xè Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ >8C<I@8 *-' J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$d`\# ,1+'#/1),& Al\$m`\# ,1+'#/1),#('1+'& JXY$[fd# *1''#,1+'#/1),#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1''#/1(,& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# ,1''#.1''#01''& JXY$ [fd# *1''#,1''#.1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#01''& JXY$[fd# *1*'#-1(,#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# +1+,#-1,,#01+'& JXY$[fd# +1',#-1,,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1)'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# ,1''& JXY$[fd# *1''#,1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lcki e Cle$d`\# .1)'& Al\$[fd# .1)'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' <c FYa\k`mf Cle$m`\# ,1',& JXY$[fd# *1''#,1', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 (' ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$d`\# ,1''#/1('& Al\$m`\# ,1''#/1('#('1+,& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1('#('1+, I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# ,1''#.1''& JXY$[fd# *1''#,1''#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( DX[ DXo Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F]

Lckife1 Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 * QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# +1+,#-1,,#01+'& JXY$[fd# +1',#-1,,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$d`\# ,1+'#/1),& Al\$m`\# ,1+'#/1),#('1+'& JXY$[fd# *1''#,1+'#/1),#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# ,1''#/1('& Al\$ m`\# ,1''#/1('#('1+,& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1('#('1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) ?fd\ JXY$[fd# +1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01),& JXY$[fd# *1+,#-1(,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj :fd\[`X Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,#& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 * K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z JgXe`j_ Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01),& JXY$[fd# *1+,#-1(,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ D<>8 GC<O (' J8C8 ( K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\#

.1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# /1(,& JXY$[fd# ,1''#/1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 . DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 0 QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 (' 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd#*1,'# -1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1),#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 9IF8;N8P J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ) ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$ m`\#-1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , QXgXk\if 8 Klj QXgXkf Cle$ m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1),#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 * QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1*'#01+'& JXY$[fd# ,1*'#.1*'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ A&m&c&d&d`%$ .1('%$ 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1)'% 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ .1',# 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1',% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+'%$ J&[%$ +1)'# .1''# 01+'%$ I&(+ 8 fj%$ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`$ efÉ A&m&c&d&d`%$ .1)'%$ 01*,%$ J&[%$ ,1''# .1(,% 01*' % Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 9 ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, $ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 9 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É 01(,% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 : È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1+,# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ .1''% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È;\j[\ CX FjZli`[X[É A&m&c&d& d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' $ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( ÈIXg`[fj P =li`fjfj .É 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1*'# 01*' G%d%%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ÈDZ]XicXe[1 Jè C d`k\jÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`$ efÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ 01+,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 98M8IF % J8C8 ) ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 * ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ A&m&c&d&d`%$ .1)'%$ 01*,%$ J&[%$ ,1''# .1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( È?fd\É J&[%$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e 98M8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EKL<P J8C8 ( Jk`cc 8c`Z\ Cle$m`\#.1(,#01*'& JXY$[fd# ,1('#.1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd#-1(,#01*' I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1),#01*'& JXY$[fd# ,1*,#.1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F

J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1*'#01)'& JXY$[fd# *1*,#-1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 , ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 . DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :FC@E8J D8CC J8C8 ( K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1*'#01)'& JXY$[fd# *1*,#-1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1*'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 . DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1),#01*'& JXY$[fd#*1,'# -1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj + I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# -1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$ [fd# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ ?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# .1*,& JXY$ [fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1),#01*'& JXY$[fd# ,1*,#.1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF

Jfc\`$dXe Kf[f è[`ZX hl\ ]l\ife cfj e\fii\Xc`jkXj hl`\e\j \ei`$ hl\Z`\ife \c [`jZlijf ] cd`Zf X gXikì [\ cfj j`c\eZ`fj% ;\jgl j hl\ \c Zè\ _XYc ÈK_\ AXqq Jè^\iÉ# 8cXe :ifjcXe[# (0). # ?fccpnff[ \ogcfk cX k\okliX Xl[`k`mX [\c \jg\ZkX[fi Zfe \c i\Zlijf [\c [`}cf^f \eki\ cfj gifkX$ ^fe`jkXj% CX gXcXYiX _XYcX[X klmf mXcfi% @eZ`[ X \e \c Xi^l$ d\ekf# X m\Z\j d}j hl\ cX gifg`X `dX^\e% FYc`^XYX X cfj XZkfi\j X i\]c\o`feXi X gXikì [\ cX fiXZ` e# [\c Zfe]c`Zkf# [\c m\iYf Zfdf ml\cf [\ ZXdgXeXj% ;\jgl j# cc\^Xife cfj ]iXeZ\j\j# cfj jl\Zfj# cfj Xj`}k`Zfj p# \eki\ kf[fj# efj \ej\ Xife hl\ \c Zè\ \j \c dle[f [\ cXj `d}^\e\j [fe[\ X m\Z\j# cXj gXcXYiXj jfYiXe% Gfi \jfj ildYfj Xe[X cX g\iX gi`dX [\c i\Xc`qX$ [fi dXiifhl Df_Xd\[ <c 9X[fl`# fYiX ^XeX[fiX [\ cX D\eZ` e <jg\Z`Xc p \c Gi\d`f X D\afi 8Zki`q [\c =\jk`mXc @ek\ieXk`feXc [l :è\dX [\ D\dfì\ :fddle\ [\ EX[fi# )'(*%

LeX ]fkfîX] X hl\ cc\^X Zfdf gèZ\cX[X eXkliXc cc\eX [\ \jgc\e[fi2 cfZXZ`fe\j ef jXkèX[Xj2 \eZlX[i\j i\^`j$ kiX[fi\j p g\[Xqfj [\c XcdX _ldXeX \e cX dìX[X [\ jlj gifkX^fe`jkXj jfe Xc^lefj d i`kfj m`j`Yc\j X \jk\ ]`cd [fe[\ jl [ì\Zkfi kiX\ Zfdf \jZ\eXi`f X leX g\hl\ X Zfdle`[X[ dXiifhl [fe[\ fZlii\e Z`\ikfj i\dXe\ek\j [\ cX kiX^\[`X î`\^X% <c 9X[fl` XZl[\ X le j`c\eZ`f m\iYXc gXiX [\k\idèXi jl g\c ZlcX% :fe \jf c\ YXjkX p c\ jfYiX gfihl\ ef e\Z\j`kX XcldYiX$ d`\ekfj% CX YXe[X jfefiX j\ \eZXi^X [\ [Xic\ m`[X X \jfj j`c\eZ`fj Zfe \jfj il`[fj hl\ cc\eXe cX g`\c Zfe g\[Xqfj [\ m\i^ \eqXj% <c j`c\eZ`f g\id`k\ hl\ cX _`j$ kfi`X kiXejZliiX \e ZcXm\% G\if jl ZcXm\ ef \j _\id k`ZX% E` _\id`kX X% <j leX ZcXm\ hl\ jXY\ [`jgXiXi \dfZ`fe\j \e gfiZ`fe\j Zfejki\ `[Xj g\if m}c`[Xj hl\ jXckXe [\ le cX[f X fkif# [\]è`\e[f \c g\i]`c [\

cfj gifkX^fe`jkXj% CX Zc}j`ZX _`jkfi`X [\c X[lck\$ i`f dXi`kXc j\ \ei`hl\Z\ Zfe \c kiXldX [\c [fcfi Xek\ \c _àf \e]\idf# cX ]XckX [\ i\Zlijfj# cX m`[X ZXj` e dX[X p cX ]`cf$ jf] X [\ cfj g\i[\[fi\j% <c 9X[Xfl` jlgf Xii\^c}ij\cXj gXiX ZfdYèXi k`ZX p \jk k`ZX Xc \jk`cf [\ Gc\aXefm p# gfi jlgl\jkf# _XZ\i Zfe XdYXj ZXk\^fi Xj le al\^f [\ `d}^\$ e\j hl\ kiXejgìX ZlckliX gfi jlj ZlXkif ZfjkX[fj% <jkXdfj ]i\ek\ X leX g\c Zl$ cX Zfe g\ijfeXc`[X[ gifg`X p i\]claf jXeXkfi`f% ;\ \jXj ZèkXj hl\ dXiZXe \jgXZ`fj [\ `dgfikXeZ`X% ;\ \jXj fYiXj eXZ`[Xj gfi i\gi\j\ekXek\j [\ Zè\dXkfîX] Xj \d\i^\e$ k\j hl\# Zfdf Df_Xd\[ <c 9X[fl` jXc\e Xc dle[f Zfe cX ]i\ek\ \e Xckf gfihl\ kiXej$ gìXe% F d\afi [`Z_f1 jXY\e kiXejgìXi% =`Z_X k Ze`ZX GX j1 DXiil\Zfj% 8 f1 )'()% ;liXZ` e1 ('' dèlkfj% ;ì\ZZ` e# gif[lZZ` e p ^l`fe1 Df_Xd\[ <c 9X[Xfl`% I\gXikf1 Df_Xd\[ <c 9X[Xfl`# 8e`jX @bXii`# EèX @bfe\e# FdXi 9flXdXi# AlXe <jk\ci`Z_ p IfY\ikf ?fpXj% Jèfgj`j1 <j cX _`jkfi`X [\ le g\jZX[fi p jl ]Xd`c`X% yc jfj$ k`\e\ leX i\cXZ` e \okiX dXki`$ dfe`Xc Zfe leX \okiXea\iX hl\ c\ [fYcX \e \[X[% <c ki`}e^lcf Xdfifjf cc\mXi} Xc dXki`dfe`f X le [\j\ecXZ\ cXd\ekXYc\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`j%Y\ìf7c`jkè[`Xi`f%Zfd

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J >L@CC<IDF ;<C KFIF 8E;8 J@E 8><E;8 <E :8EE<J

:8EE<J <c Zè\XjkX d\o`ZXef >l`cc\idf [\c Kfif [àf \jk\ d` iZfc\j hl\ cc\^ Èjè X^\e[XÉ Xc =\jk`mXc [\ :Xee\j# [fe[\ èk\îX \c aliX[f hl\ Xki`Ylì} cX GXcdX [\ Fif# X cX hl\ XjgìXe \eki\ fkifj le ]`cd\ [\ D o`Zf p fkif èk\igi\kX[f gfi cX d}o`dX

\jki\ccX d\o`ZXeX [\ ?fccpnff[% È:fdf d\o`ZXef mè\ Xhl gXiX i\jgXc[Xi X el\jkif gX j p el\jkiXj g\c ZlcXj# g\if mè\ jè X^\e[XÉ# [àf \c [ì\Zkfi [\ ,' X fj \e cX il\[X [\ gi\ejX [\ gi\j\ekXZ` e [\c aliX[f [\ el\m\ d`\dYifj%

<EKI<K<E@D@<EKF

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J =<JK@M8C ;< :8EE<J 8II8E:8 <E =I8E:@8

:8EE<J <c =\jk`mXc [\ :`e\ [\

:Xee\j [\j\eifcc jl Xc]fdYiX ifaX Zfe le ZfeZ`\eql[f [iXdX ]iXeZ j \c d` iZfc\j# ZlXe[f \c \m\ekf ljlXcd\ek\ gfdgfjf X[hl`i` le kfef d}j j\i`f kiXj cfj XkXhl\j k\iifi`jkXj [\ \e\if \e GXi j%

ÈCX k k\ _Xlk\É ÈJkXe[è^ KXccÉ # le ]`cd\ jfYi\ le [\cèZl\ek\ alm\e`c ZfgifkX^fe`qX[f gfi :Xk_\iè\ ;\e\lm\# [\Ylk YXaf le Z`\cf elYcX[f \e cX I`m`\iX ]iXeZ\jX% Af\c p <k_Xe :f\e# Zfgi\j`[\ek\j [\c aliX[f# kXd$ Y` e gi\j\ekXife X jlj Zfc\^Xj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

VD j`Zf 8l[`fm`jlXc <=<

GifkX^fe`jkXj% DXiZ 8ek_fep p >\ek\ [\ QfeX jl\eXe Zfe CX ^fqX[\iX %

Marc Anthony y Gente de Zona filman video en SD GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a ciudad de Santo Domingo sigue siendo un espacio en el que artistas internacionales encuentran espacio para la realización de trabajos audiovisuales. Esta vez le ha tocado al salsero puertorriqueño y el grupo cubano de música ur-

bana Gente de Zona filmaron parte del video de la canción “La gozadera”, tema que hacen juntos en escenarios de la Ciudad Colonial de esta ciudad. Estas grabaciones se realizaron luego de haber rodado otra parte del video en escenarios de Cuba. El tema, que puede ser escuchado en la página de Youtube, donde tiene ya más de 800 mil vistas, fue estrenado

WARNERBROSLATINO.COM

en la pasada edición de los Premios Billboard a La Música Latina 2015, en los que Gente de Zona se llevó, por cierto, seis galardones gracias a la canción “Bailando”, que hicieron en colaboración con el español Enrique Iglesias. El audiovisual de “La Gozadera” fue dirigido por Alejandro Pérez, quien fue el realizador del video de la mencionada “Bailando”, que también fue grabado en las calles de esta ciudad de Santo Domingo. No es la primera vez que el salsero Marc Anthony elige escenarios dominicanos para la realización de sus videos musicales, ya que el año pasado grabó las imágenes que reforzaron la promoción de la canción “Flor pálida”, y que fue realizado en La Romana por el mismo Alejandro Pérez. Según una fuente, esta es la primera colaboración de Gente de Zona con Marc Anthony, quien los habría fichado para una productora discográfica que ha fundado.

AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)(* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'* 9F;P J?FG <EKI<>8 LE@=FID<J D8I:8 GLD8 D@C@K8I

"') ;<C )' 8C )* ;< D8PF D8IC@E 9C8E:F

J< I<8C@Q8IÝ ,'% KFIE<F ;< G<J:8

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ :8D@E8K8 GFI LE G8àJ J@E ;@89<K<J <C (+ ;< ALE@F

"'- :FEJ<AF ;< C8 =LE;8:@äE ;FD@E@:8E8 ;< ;<J8IIFCCF

,B&('B

EFM<;8;

MFCBJN8><E%

8c\o PXipliX# D`Z_\cc\ A`d e\q# :ipjkXc A`d e\q p AlXe 8e[i j =i Xj%

GIL<98 ;< D8E<AF <E <J:8I898AFJ

C`jX >l\ii\if p AfXhl e J}eZ_\q%

Le [fd`e^f

" ;<K8CC<J ;< C8 GIL<98 ;< D8E<AF

Ifeep M\ekliX p >\dX MXi^Xj%

D<DFI89C< @c\XeX p >`lj\gg\ 9feXi\cc`%

Cfj èm`kX[fj X \jk\ gi`d\i 9\\kc\Jle[Xp# fi^Xe`qX[f gfi MfcbjnX^\e# [`j]ilkXife [\ le [fdè^f d\dfiXYc\% <c \eZl\ekif ]l\ i\Xc`qX[f \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\ M`kX ?\Xck_p Xe[ ]`k# Zfe cXj Xe]`ki`feXj D`Z_\c\ p :ipjkXc A`d e\q M`Z\ej# hl`\e\j i\Z`Y`\ife X cfj gi\j\ek\j Zfe îXe \eklj`Xjdf%

8c]i\[f ÝcmXi\q

;liXek\ le [fd`e^f# cX dXiZX MfcbjnX^\e i\Xc`q jl gi`d\i \eZl\ekif gXiX gil\YX [\ dXe\af [\ cfj m\_ Zlcfj k`gf \jZXiXYXaf%

<M<EKF

JXekf ;fd`e^f

l estilo clásico y las tecnologías contemporáneas del icónico Beetle de Volkswagen se conjugaron con la diversión para hacer posible una agradable experiencia en el Beetle Sunday, prueba de manejo de este legendario vehículo, que tuvo como anfitrionas a Michele y Crystal Jiménez, propietarias de la tienda y blog Luna Colada. A través de esta prueba, que fue realizada en el Vita Place, espacio que alberga una de las firmas más destacas en el campo de la nutrición y el bienestar, Vita Healthy & Fit, los invitados experimentaron las cualidades de este coche mediante un recorrido por la ciudad.

Para hacer este momento aún más emocionante, el 8:K@M@;8;% 8 cfj talento de la X^iX[XYc\j jXYfi\j p chef Liza del [`m\ij` e# j\ le` cX equipo de Vita d j`ZX \e m`mf Xc \jk`cf Healthy se hizo YfjjX efmX [\ E`Zfc\ presente en un JXek`X^f# hl`\e `ek\igi\k ameno cooking ZXeZ`fe\j Zfek\dgfi}$ show que per- e\Xj% mitió degustar dos deliciosas versiones de pastel: zanahoria y hummus de pimientos rojos con crudite de vegetales, para concretar con un refrescante y alegórico smoothie denominado “colando Beetle”, mientras otros grupos vivían la verdadera experiencia Beetle.

Puntos claves Cfj \jZXiXYXafj j\ gi\j\ekXe Zfdf le \jk`cf hl\ [`j]ilkXe hl`\e\j ^ljkXe [\ \ccfj%

IfZ_\cc\ M`Z\ek\ p <[lXi[f ;\ :Xjkif%

:FE:<GKF ;<C 9<<KC< <j cX XZk`kl[ hl\ j\ k\a\ \e ZX[X ZXg klcf [\ cX kliYl$ c\ekX _`jkfi`X [\c \jZXiXYX$ af# p m`eZlcX cX kiX[`Z` e p \c ]lklif%

<JK@CF 8 C8 M8E>L8I;@8 CX ] idlcX ^XeX[fiX# \e$ kfeZ\j p X_fiX1 jè clafj# jè kilZfj p jè k\e[\eZ`Xj% <c \jZXiXYXaf \j kf[Xm X Xk\dgfiXc p [`j]ilkX \c \j$ kXklj [\ Zlckf%

@;<FCF>à8 <J:8I898AF J\^ e cXj [\ZcXiXZ`fe\j jfYi\ \jk\ m\_ Zlcf# \jk\ [`XdXek\ \e Yilkf `ejg`iX k\e[\eZ`Xj hl\ \jgfek}e\Xd\ek\ fkifj j`^l\e%

:cXl[`f D\a X p GXki`Z`X DXiZXef%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

8c\aXe[if E \q p ;Xe`\ccX 9\kXeZ\j%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

Afi^\ 9ifne# Fi`\kk ;fd\e\Z_ p D`^l\c Ýe^\c >feq}c\q%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

V;\gfik\ @ek\ieXZ`feXc " CXj \dYXiZXZ`fe\j [\Y\i}e k\e\i le d e`df [\ ), g`\j [\ \jcfiX p j\i}e XYfi[X[Xj gfi le d e`df [\ [fj g\jZX[fi\j p le d}o`df [\ ZlXkif%

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

(

)

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

erá este miércoles 20 de mayo cuando se inicie la 50º edición del Torneo Internacional al Marlin Blanco que organiza el Club Náutico de Santo Domingo. Las buenas nuevas fueron anunciadas durante un encuentro efectuado el pasado martes en el JW Marriott de Santo de Santo Domingo. En esta ocasión la competencia está dedicada al empresario Carlos Martí Besonias. Allí Wally Heinsen, comodoro, concibió el acto como una competencia entre equipos. Los premios principales serán otorgados a los equipos de mayor puntuación compuestos por un máximo de tres pescadores. Luego, Armando D’ Alessandro, director de la justa, anunció que la actividad se realizará en la ensenada de Cabeza de Toro, donde se dará apertura el día 20 para culminar el 23 con una fiesta amenizada por Johnny Ventura. El entusiasmo desde ya se desborda entre pescadores y clubes de República Dominicana, sin quedar atrás los participantes de Puerto Rico, Estados Unidos, Venezuela, Costa Rica, Guatemala, Ecuador y Curazao, que ya han confirmado su asistencia, informó.

( D}o`df M`[Xc p <ie\jkf M`k`\e\j% ) 9i\e[X [\ ;¡8c\jjXe[if p =i\[\i`Z_ 9\i^ j% * N`cc`Xd <jZfYXi# NXccp DXk_`jj# Af\ J`d # IX]X\c GXlc`ef# AlXe :Xicfj GfiZ\ccX p ;Xe`\c D\[`eX%

Anuncian el torneo de pesca del marlin blanco " @K@E<I8I@F ;<C ;à8 ;< C8 8G<IKLI8

8 cXj -1*' [\ cX kXi[\ [\c d` iZfc\j \jk} gifîXdX[X cX èXl^liXZ` e f]`Z`Xc [\ \jk\ Kfie\f @ek\ieXZ`feXc [\ G\jZX Xc DXicè 9cXeZf% <e \c gifkfZfcf \jk} Zfek\dgcX[f hl\ cfj d`\dYifj [\ cX alekX [ì\Zk`mX XZfdgX \e Xc _fd\eXa\X[f1 :Xicfj DXik 9\jfe`Xj# gXiX hl\ j\X [\m\cX[X leX kXiaX Zfe jl efdYi\% ;liXek\ \jk\ d`jdf XZkf# \c [`}Zfef ? Zkfi Dfi\c \c\mXi} leX gc\^Xi`X Xc :i\X[fi gXiX Y\e[\Zì cX XZk`m`[X[% 8c fkif [ X X gi`d\iX _fiX1 /1'' [\ cX dX XeX j\ kìXi}e cXj c e\Xj p ·X g\jZXi j\ [àf

? Zkfi ;lYXc# 8idXe[f ;¡8c\jjXe[if# :Xicfj Afj DXik # NXccp ?\`ej\e p Afj Cl`j E \q%

VG > Fc[ Jg`Z\

V8jkiX 8g?f^\\ 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Lanzan productos higiene de los hombres :FIK<Jà8

JXekf ;fd`e^f

8c\aXe[if MXi^Xj# ;Xe`\c <jg`eXc# A\ee`]\i Fik`q# ;\ee`j 9Xk`jkX

GXki`Z`X D e[\q p 8eX M` Xj%

Jd\i[p GXekXc\ e p 8iXZ\c`j 9\eZfjd\

Daniel Espinal SAS y Procter & Gamble están de estreno. Juntos introducen al mercado dominicano la gama de productos de higiene masculina Old Spice, una reconocida marca que regresa al país tras más de siete décadas de éxitos. Conocida por su característica y varonil fragancia, la marca llega al territorio nacional con tres colecciones de desodorantes, especialmente efectivos para la protección ante olores, y con el objetivo de convertirse en los preferidos del hombre dominicano, de todas las edades. Durante la actividad de lanzamiento, celebrada recientemente en Hard Rock Café Santo Domingo, Jennifer Ortiz Saba, Gerente de Marcas Cuidado Personal de Daniel Espinal SAS, distribuidor local Old Spice, expresó que “por más de setenta años en el mercado internacional y veinticuatro dentro del portafolio de Procter & Gamble, Old Spice ha sido referencia entre el público masculino y queremos repetir esta exitosa experiencia en República Dominicana”.

NXck N`ejcfn# C`j\kk\ :l\mXj# =i\[ I`^Xl[ p N`ccp GfcXeZf%

Nueva línea para el pelo DXpiX G i\q :Xjk`ccf JXekf ;fd`e^f

>iXZ\ Kfi`Y`f p >`j\cc\ K\a\[X%

8jkiX D8I:8% K`\e\ )' gif[lZkfj gXiX \c Zl`[X[f p kiXkXd`\ekf \jg\Z`Xc gXiX \c ZXY\ccf%

nvitados conversadores y de muy bien ánimo dieron un matiz de amistad al acto de lanzamiento de ApHogee, la más reciente línea para el cuidado del cabello de la distribuidora Astra Cosmética.

<jk_\i JXiXek\# @e^i`[ G i\q p DXpiX Dl fq%

Fred Rigaud, presidente de Astra Cosmética y Walt Winslow, gerente general de la línea reciberon a los presentes a la entrada del espacio en Hard Rock Café en Blue Mall. El ejecutivo definió la marca como una línea estadounidense que ha proporcionado una solución fiable para lograr un cabello hermoso, saludable que requiere integridad estructural y la combinación adecuada de fuerza, elasticidad y suavidad. La actividad fue un escenario para dar la capacitación a los presentes respecto al uso del producto estrella de la línea: Two-Step Tratamiento de Proteínas.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

V9f[p J_fg D`c`kXi\j :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<[lXi[f G`Z_Xi[f# 8eX I\pefjf# AlXe :ilq# = c`o IXdfj# KXdXiX Hl`i`Zf p AfeXk_Xe MXc[\q%

Acto de entrega de uniformes Puma JXekf ;fd`e^f

ody Shop Athletic Club hizo entrega de los uniformes Puma a sus entrenadores de Military Cross Training, como parte de una alianza acordada entre ambas marcas. Durante la entrega estuvo presente Anthony Artiles, vicepresidente ejecutivo del Body Shop Athletic Club, y Gustavo Tarrazo, gerente de Mercadeo de Puma. También Eduardo Pichardo, encargado del área Military Cross Training, del Body Shop Athletic Club. Body Shop es el centro de entrenamiento por excelencia de los dominicanos, pues es el primero con el concepto de unir varias disciplinas en sus instalaciones bajo el concepto de Club Atlético, dice una nota de prensa.

8ek_fep 8ik`c\j p >ljkXmf KXiiXqf%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

V<m\ekf JXcl[

Caminata por un país sin diabetes 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

<;@:@äE <jkX j\i} cX ZlXikX m\ij` e Zfej\$ Zlk`mX [\ cX ZXd`eXkX \e gi\m\eZ` e [\ cX [`XY\k\j%

:FDG<K@;FI<J <jk\ X f cfj fi^Xe`qX[fi\j Zi\Xi}e le \m\ekf gXiX kf[X cX ]Xd`c`X% ;\j[\ cfj d}j g\hl\ fj _XjkX cfj d}j ^iXe[\j gf[i}e gXik`Z`gXi%

IfjjY\cc [\ cX IfjX ifjjY\cc%[\cXifjX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ajo el lema RDMuévete se llevará a cabo la cuarta edición de Ga-

némosle la Carrera a la Diabetes 5k/10k, evento que tiene como objetivo principal prevenir la enfermedad e incitar a llevar una mejor calidad de vida. Desde el más pequeño hasta el más grande de

KI8P<:KF CXj ilkXj \jkXi}e kiXqX[Xj Zfe leXj [`jkXeZ`Xj [\ , p (' b`c d\kifj# [\ekif [\c AXi[ e 9fk}e`Zf [\ JXekf ;fd`e^f%

DXi` :Xid\e @^c\j`Xj p BXpcX Jb`Xccp%

Afj A_Xe# :XicX D\[`eX# Afj C g\q# DXi`Xee\ :ilq# I`ZXi[f G`Xek`e` p >XYi`\cX ;\jXe^c\j%

la casa podrán ser parte del evento familiar cargado de movimiento, alegría y sorpresas que se llevará a cabo el domingo 14 de junio en el Jardín Botánico de Santo Domingo. Los organizadores del evento afirmaron que, tan solo 30 minutos de actividad física diaria es suficiente para estar libre de diabetes. “La misión es un país libre de la enfermedad y juntos vamos a mover a toda la isla para dejarla atrás: caminando, corriendo o bailando”, puntualizó José López, presidente de la Fundación Aprendiendo a Vivir. Marianne Cruz, figura de esta campaña, resaltó lo valioso y positivo que es el trabajo llevado a cabo por la fundación, quien con la entrega de eventos como esto logra dejar un mensaje importante a los dominicanos. La inscripción se efectuará en diferentes puntos de la ciudad.

(

( J_\pcX :ilq# Glif [\ cX :ilq p ;fèX ?\ie}e[\q% ) Clq Eè# CXliX DXcc e p EXcè :Xdg`ccf% * Cl`j 8i`Xj p >XYi`\cX G i\q [\ 8i`Xj%

)

" ILK8J ;< C8 :8D@E8K8 GFI <C A8I;àE

<EK@;8;<J HL< I<>LC8E :fdf ZX[X X f# cXj ilkXj hl\ i\X$ c`qXi}e cfj gXik`Z`gXek\j [\c \m\ekf j\i}e Z\ik`]`ZX[Xj gfi mXi`Xj `ejk`kl$ Z`fe\j i\^lcX[fiXj [\ \m\ekfj \eki\ \ccXj1 cX 8jfZ`XZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ DXiXkfe\j p :Xii\iXj [\ ;`jkXeZ`Xj 8@DJ p cX 8jfZ`XZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ =\[\iXZ`fe\j 8kc k`ZXj @88= % CXj ilkXj \jkXi}e [\ekf [\c 9fk}e`$ Zf%

V:fiZlijf 9\cc\qX :FIK<Jà8 ;< D@JJ G<K@K<

E\cjfe I\pefjf# DXel\cX JXekXeX# M`Xe DXi`\ JXekXeX p AfXhl e J}eZ_\q%

Coronan a las Miss Petite y Teen en fiesta de gala JXekf ;fd`e^f

a celebración de Miss Petite & Miss Petite Teen República Dominicana 2015 fueron coranadas durante un espectáculo que impresionó por su hermosa escenografía y diseño de luces, según un documento de prensa. Vian Marie Santana y Manuela Santana, de Hato Mayor, son las nuevas Miss Petite & Miss Petite Teen RD 2015, respectivamente. En este certamen, participaron 20 candidatas, las que abrieron el espectáculo con un moderno vestido elaborado por el diseñador Eddy Rambaldy y accesorios de Rosas de Cristal, para luego dar paso a una entrevista en vivo donde las candidatas dieron a conocer su personalidad y manera de pensar.

M`XeZX Ifd\if p <m\c`eX 9fi`%

Miss Petite Teen Mundo 2015 recibió de premio un viaje en agosto a Connecticut a representarnos en la contienda mundial. Miss Petite, Jessica Monegro del Distrito Nacional, quien ostenta el título de Miss Swimsuit RD, representará en el Miss Swimsuit Model Search en noviembre en Punta Cana donde optará por más de US$75,000 en premios.

BXk_\i`e\ 9cXeZf# ;\e`jj\ A`d\e\j# A\ee`]_\i ;Xe`\c p :Xifc`\e ; Xq%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

>C8:L:F DFHL<K<& C@JK

V9i`[Xc N\\b Df[X

‘Smile, I Love You’ Dli`\c Jfi`Xef dli`\c%jfi`Xef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G Afj A_Xe# [`j\ X[fi p \jk`c`jkX%

ara una pareja, el día de su unión matrimonial constituye uno de los más simbólicos e importantes de sus vidas, aunque todo el atractivo y toda la atención están desviados hacia la novia. Sin embargo, para el diseñador y estilista dominicano José Jhan, el novio también merece ejercer su papel protagónico en lo que será

VGif^iXdX :I<< 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Cl`j J}eZ_\q# FjZXi G\ X# I`kX ÝcmXi\q p <ei`hl\ IXd i\q%

Un programa de apoyo para emprendedores Dli`\c Jfi`Xef JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos del Banco de Reservas realizaron un encuentro para lanzar el programa de emprendimiento CREE, enfocado en el respaldo institucional, educativo, técnico y financiero de quienes han decidido asumir las riendas de su propio destino. El objetivo del programa es constituir una administración humanitaria que brindará apoyo económico a proyectos innovadores que aporten empleo y contribuyan al desarrollo nacional. Enrique Ramírez Paniagua, administrador general de la entidad, explicó que el fondo está diseñado para ser sostenible financieramente y resaltó que el programa constituye un gran paso para que en diversos sectores del país surjan ideas que puedan llevarse a cabo y ser de beneficio. “Banreservas ha estructurado el programa CREE para apoyar a personas que

C`^`X 8dX[X D\cf p Cl`j e D\a X%

: jXi G`Z_Xi[f p Afk\i ;fe\%

necesitan recursos con el propósito de aprovechar las oportunidades del mercado creando nuevas empresas”, sostuvo Ramírez Paniagua. Para la implementación de esta iniciativa, Banreservas firmó acuerdos con el Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, el Ministerio de Industria y Comercio, entre otras instituciones públicas y privadas e inició con un aporte de RD$20 millones.

la boda de ensueño, la que ambos desean. Por eso el diseñador, bajo la firma José Jhan By Formale presenta su colección “Smile, I Love You” (Sonríe, Te amo) en la undécima edición del Dominicana Bridal Week. El concepto está dirigido a jóvenes de 18 años hasta los 40; hombres modernos, poco convencionales y tradicionales, sobre todo, fuera del patrón masculino conocido. Esta se basa en cortes ‘slim fit’.

Para esta ocasión, su séptima en el Dominicana Bridal Week, Jhan ha preparado una colección inspirada en el icónico Charles Chaplin, por la alegría y el drama que proyectaba. “En esta colección podrán disfrutar de brocados, combinaciones, calados con zig zags, algodones y mezclas de muchas telas y texturas, además de una gama de todos esos colores que veíamos en las películas de Chaplin”, manifestó José Jhan Rodríguez.

" M@JKF P Fà;F <E <JK< ;<J=@C<

Afj A_Xe gi\j\ekXi} jl Zfc\ZZ` e# alekf X cXj `em`kX[Xj gl\ikf$ ii`hl\ Xj# <Zc gk`ZX# Zfdgl\jkX gfi cXj _\idXeXj D`Z_\cc\ p Efi\`e Fk\if%

<j\ [ X# \c g Yc`Zf ef jfcf [`j]ilkXi} [\ \jkX ]lj` e \jg\Z`Xc gXiX cX fZXj` e# kXdY` e \jkX$ i}e XZfdgX X[fj [\ cX =`cXid e`ZX [\ JXekf ;fdè^f Zfe 8dXlip J}eZ_\q \e \c g`Xef p 8eX = c`q èk\igi\kXe[f cX ZXeZ` e gfglcXi [\ :_Xic`\ :_Xgcè ÈJd`c\É%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)(*% AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(,

V<[lZXZ` e GXjX[ X

V:fZk\c <c <dYXaX[fi

Encuentro familiar en centro educativo JXekf ;fd`e^f

BXicX 9fe\ccp p :Xicfj Kfd}j%

Los propietarios de Day Care & Preescolar Aventuristas, Karla Bonelly y Carlos Thomas, respectivamente, invitaron a un Día Familiar, en conjunto con la directiva del centro y la asociación de padres y amigos. El Club Toshiba (Astroboys) fue el escenario escogido para realizar el sexto encuentro familiar del centro con el divertido tema del circo.

:fdgXik`i% @Xe IXdfj# :cXl[`X Cc\iXi[`# ;` d\[\j :XiXYXccf# AXm`\i :XiXYXccf# Fc^X A`d e\q# 8[`cjX Dfi`ccf# GXYcf ; Xq# `c_Xe ; Xq P 8[i`XeX Jf] X D\e e[\q%

Según un documento de prensa, es un centro de cuidado y enseñanza preescolar para niños de 3 meses a 6 años, que ofrece a los padres, madres y tutores un lugar donde sus pequeños puedan desarrollar al máximo todas sus habilidades. Asimismo, tiene como misión desarrollar seres humanos creativos, independientes, seguros de sí mismos; capaces de desenvolverse y triunfar en una sociedad competitiva.

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:FIK<Jà8 ;< 8M<EKLI@K8J

M`i^`e`X <cd [\j`# DXi X @jXY\c =XY`}e# 8d\c`X I\p\j DfiX# <c Xj Alc`X p <ie\jkf 8id\ek\ifj%

@e^i`[ GfikXcXk e p :Xicfj DXel\c Kfd}j%

Nuevo consejo de la Fundación Dominicana de Desarrollo " <e \c XZkf j\ [`f X ZfefZ\i \c gifp\Zkf JfZ`fj GX[ièfj p DX[ièXj gXiX j\^lì XgfikXe[f Xc [\jXiifccf [\ cXj Gpd\j%

DXjj`\cc\ DXik\# 8eXe[X 8^ \if [\ M}jhl\q p D`iXe[X @jXY\ccX M}jhl\q%

=iXZ\j :X X# AXm`\i D\e e[\q p 8eX :_\jkXif%

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a Fundación Dominicana de Desarrollo juramentó a su nuevo consejo directivo para el período 2015/2016, durante un acto en el que fueron reconocidos siete microempresarios destacados y se dio a conocer un interesante programa para el desarrollo de las microempresas. Luego de la asamblea anual de socios, que tuvo lugar en el hotel El Embajador, fueron juramentados los empresarios Elías Julia C. como presidente del Consejo de Directores de la Fundación Dominicana de Desarrollo; Amelia Reyes de Gottschalk, vicepresidente; Humberto Sangiovanni A, tesorero; René M. Grullón, vicetesorero; Magda Dickson, secretaria; Jaime Roca, vicesecretario. Asimismo, en calidad de miembros tomaron posesión Carolina Alorda de Planas, Ramón Franco, María del Carmen Ramos, María

?ldY\ikf JXe^`fmXee` p AX`d\ IfZX%

AlXe >Xjj p DX^[X ;`Zbjfe%

Isabel Fabián de Albert y María Virginia Elmúdesi. El presidente saliente del Consejo, Ernesto Armenteros, valoró todo un año de logros, como el crecimiento de la cartera de créditos.

D\iZ\[\j :XeXc[X# DXi`f :XYi\iX p BXk`X D\a X%

:c`\ek\j i\ZfefZ`[fj gfi jl Yl\e ]leZ`feXd`\ekf%

AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 aptos. 2da y 3ra planta RD$12Mil y $14Mil. 2+1. Inf.: 809-221-6095.

LA JULIA, 1 hab, baño, closet, cocina, sala $8,000. José Contreras 114 esq. Lincoln. 809-977-5818, 809-518-1473.

EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, apta estudio, $8,500 2+1. Inf.809-532-4803, 809-913-8098

LOS CACICAZGOS, a estrenar,oporutnidad, 5to. piso, 290 Mts, 3 hab, gym, etc. US$1,150 Mant. includio. 809-508-8772/ 425-1010.

ENS. NACO: 3er. piso, ascens, 210 Mts, balcon, family room, 3 hab, 3½ baños, 2 parq. tech, US$1,200 incluye mant. 809-508-8772/425-1010

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

Evaristo M. Peq. estudio, 2H $10,800, 1H $8Mil Quisqueya 2H $9,300. otro 1h, $6,500. La Julia 2h, $13mil, 809-856-5860. GAZCUE, Alquilo apto. oficina o vivienda, 2 habs., 2 baños, sala, comedor, 100 mts2. parqueo y planta. seguridad, RD$20,000. Inf. 809-549-6384

LOS CACICAZGOS, Amplio Apto. Av. Anacaona con vista al mar. 3h con a/a, 2b, c/serv, 2 parq., sala, comedor, cocina, piscina, gym, planta full, gas común, seg. 24h. Cel. 809-962-0585 Los Cacicazgos: Apto. 3 habs, 3½b, c/serv. c/ baño, habs, Vista al Mar, en Torre Park Garden, 167 Mts, Ascensor, planta full, porton elect., 5to. piso, 2 parqueos, US$1,100.00, Mant. Incl.2+1 / 829-410-3326

RES. BRISAS DEL SUR I. 4to Piso, 135mt, 3H. 2B, 2 pqs, C/serv, sala, comedor, hierro, $19,500 mant incl . Inf.809- 383- 4003 URB. REAL, 230 mt. piso nueve, vista al mar $32,000. M. Norte con terraza $30,000. Av. Enriquillo US$1,000. Otro US$900. 809-773-6408

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II, alq. apto. para persona sola o pareja sin hijos, 1hab. sala, baño y coc-comedor, a/lav. $6,500. 809-627-2441/809-309-1729

RES. CIUDAD BONITA apt. 3 hab. nuevo, $11mil CASA re nta Villa Claudia 3h. $17mil 809-930-4896/809-622-0618

ALQUILA TU CASA EN UN 2 X 3. Si deseas alquilar tu casa, apartamentos, solar, local comercial, libre de costo, llamanos al 809-523-4071 y 809-408-0700 Gmail. inmobiliariaalfonseca@gmail.com facebook: inmobliliaria alfonseca.

BELLA VISTA, Frente al Hotel Embajador, Apto. 312 Mt², Torre de lujo, todo marmol y caoba, aire central, muy por debajo precio. US$325milNeg. 809-258-9919, 809-535-9046, 809-532-3135.

Esperilla. 1,000 M2 Lujoso PH, 3 Niv., vista al mar, 6 Parqs, 2 Asc., Term. 1ra, frente al Teatro Nacional. Rosynny Feliz. 809-621-8888 Ext: 1021, Tel: 809-985-8585

ARROYO HONDO, detras Galeria 360, 2H, 1B, sala, comedor, c/serv, a/lav, parq., planta elect. a/comun $22,000. mant.y gas incl. 809-235-0765

rofeliz@generalairservices.com

EVARISTO MORALES, Apto. 3Hbs, 2 y ½ baños, balcon, sala, estar, comedor, cocina, área de lavado, planta full, lobby, ascensor, dos parqueos techados. 809-816-6875 / 809-533-1662.

BELLA VISTA, Av. Sarasota #107, apto. estudio, equipado completo, Inf: 809-481-4623/ 829-328-6776

DON BOSCO, 1er. y 2do. y 3er. piso, 2 y 1dorms., salacomedor, cocina, 1baño, RD$ 14,000.00, RD$ 10,000.00 y RD$ 9,000.00, Inmuebles LP, 809-541-4837 / 809- 359-0812

AV. GEORGE Washinghton Extranjera vende apto. complet. Amueblado full de 1ra., 205 mt 3H, 3B, 2 terrazas techadas, piscina, gym, Seguridad 24 Horas y video camara, US$ 265mil Neg. 809-771-1177, 809-682-7665.

El Cacique 165mt, sala, com, 2½b, 3h, baño para visitas, intercom, hab. princ. con baño y walking closet. a/lav., pozo agua, 2 parq., porton elect., piso porcelanato, ceramica importada, puerta y gabinetes en madera preciosa, techo y cornisa en yeso. 809-533-6510/ 533-6513

ANACAONA amueb. US$2mil Cacicazgos US$1,300. amueb. Ave. Enriquillo amueb. US$1,700. Penthouse 800mt. amueb. $5,000. 809-773-6408

CIUDAD REAL II, Alq. Apto. tipo A, 3H, 3B, sala, cocina, comedor,c/serv, balc, $16,000. 809-686-7405,809-760-2218

" JXekf ;fd`e^f

CACICAZGOS: 300mt. US$360,000. otro 270mt. US$270,000. M. Norte 170mt. $5.6, otro con terraza 230mt. $7.2 hay más. 809-773-6408

" JXekf ;fd`e^f

CACICAZGOS, 2do. y 3er. piso, 1parqueo, sala-comedor, cocina, 1 y 2 dorms., 1baño, RD$ 20,000.000 y 16,000.00 ( mant. incluido) INMUEBLES LP, 809-541-4837 / 809359-0812

" M\ekX

BELLA VISTA: Torre Liam Sarasota, 171 mt. 4to. p. 3h., 2½b, sala, com., 2 parq., piscina, gym, seg. 24hrs., 2 elevadores, 809-905-4545

" F]\ikX Xchl`c\i

BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016

VILLA OLIMPICA. Canela & Asociads Alquila Apto. Manz. C1, edif. 222. apto. 1A. en Santiago. Inf: 809-582-3998 /829-401-6023.

GAZCUE Alquilos Apta estudio amueblado, incluyendo, agua, mantenimiento, area comun, cerca del Banco Central. 809-761-4947, 421-7410

NACO, Atencion extranjeros. Alq. Apto. Amueblado, 3H, 3½B, 3A/C. split y en area social, a/Central, zona tranquila. 809-847-2204, 809-913-0420.

LA ESPERILLA, De lujo 362 Mt², 3H c/u baño (princ jacuzzi /cabina) y w/closet en cedro, sala, comedor indep, cocina fria y caliente; family linea blanca completa, 3 pqs, 2 plta. eléct, shutters, Gym Inf.- 809- 383- 4003

NACO Nuevo Apto Amuebl/ A/C, 3er P, balcón-terraza, sala, com, est.,, 3hs, 2.5bs, etc, pta full, asc, gas comun, seg 24 hrs, 2 p. techs, US$1,350. 809-696- 6892

LA ESPERILLA, Espectacular, vista al mar, Av. Pedro Henriquez Ureña. 8vo. piso, 400 Mts, uno x piso, estudio, star, 3 parqueos tech., piscina, gym, US$1,500. mant. Incluido. 809-508-8772/ 425-1010.

PIANTINI. Torre Toscana vendo Penthouse de lujo, finamente amueblado, 3 habitaciones, 3½ Baños, Terraza, Estudio, Family Room, etc. Inf: 809-980-2934/ 809-543-7237/ 809-565-8881.

Zona Oriental V.C. VII. 1 hab, a matrimonio o persona sola, sala-com. coc, hab/clo set/baño, A/lav. $5mil 2+1 809-547-0368/809-595-8874

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj VERON BAVARO Oportunidad de negocio vendo Edificio de 16 aptos estudio completamente amueblados RD$10.5MM. Inf.- 809541- 1590, Cel. 809-350-1752

EVARISTO MORALES, Apto. De Lujo en calle Max Henríquez Ureña: 146 M2+62 M2 terraza techada, 2 habs., 2½ baños, puertas, pisos, ventanas y grifería en 1ra., cocina modular, servicio, 2 parqueos. Informe 809-543-3246; 809-683-6629 Los Cacicazgos Propietario Vende Apart. Nuevo, 3habs. 5 baños, 2 parqueos, closet, terraza, ubicado dentro de en un Cul D' Sac, area tranquila y segura, 167 m², US$175Mil. Inf: 829-410-3326 LOS CACICAZGOS: Torre Nathalie Nicolle, 301mt. 8vo. piso, vista al mar, 3h., 3½b, estudio, sala, com., 2 parq., seg. 24hrs. 809-905-4545

+ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 LOS PRADOS Gran Feria de Apto. Alameda, Villa Aura, Prox a Carrefour. 2 y 3 hab dsd 1,925,000. Karina Pérez 809-328-3379/829-705-4102. Mirador Sur, 2do piso, 2hs, 2b, c/s, sala-comedor, cocina, a/l, parq. cerrado, seg. $2.650mil financ. disp. 809-863-1608 NACO apto. con o sin mueb. 2h, 2bs. planta. full, asc, parq techado, seg., US$120mil 809-399-5580/809-886-5580

Oportunidad NACO, 612 M², Excelente ubicación, 1xpiso, vision 360grados US$435,000. piso 12 y 13, 4H, 4 B, 4 parqs. techs., family, estudio,balcón, 2 terrazas, jacuzzi, shutters, 2 ascensores, plta full, lobby. Inf. 809.697.2793 /565.8045

VALLE HERMOSO: casa 3 habs., 2 baños, 2 salas, comedor, c/serv., marq. doble, galeria, a/terraza, deposito, patio de 200 mt. agua permanenete. $14,000. Inf. 809-818-0062

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II, Se alquila casa en el Res. laura Maria II, sala, comedor, 3 habs., la principal con baño, area lav. calentador, cisterna, bomba, tinaco, cuarto serv., marq. res. cerrado, Presidente Vasquez. $18,000. 809-788-4066

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, Alma Rosa, Lucerna, ventas de casas, Los Prados Oriental, con todas las comodidades. 2 aptos. de lujo en el Millón y otros lugares. 809-681-7115, 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com ARROYO HONDO, Los Pinos, Res. 2 Niv, 450 Mt² solar, tejas, sala, com, estar, 4H, 3B, patio, jardin y demás comodidades. $11.8 Neg. 809-440-4433. ARROYO HONDO, Vendo x viaje de oport detras Embajada USA, Res. 400 Mt² solar, $12.0 Neg Inf. 809-330-0227.

PIANTINI Ave Lincoln, 170 mts, 5to piso, 3hs, cto.serv, 3.5bs, 2 parqs techs, jardin piscina olimpica, gimnasio, sauna, full de todo, a US$900 el mt. Inf.- 849-207 -4141, 809-707-0809 ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. RD$3.5. neg. 809-534-9537/829-477-6188.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Cacique, alq. 2piso, coc, sala, com, 2h c/b, terr., a/l, amplio balcon, zona res. 18mil 2+1 809-603-9945 Jorge Jorge CERRO DE Buena Vista, Villa Mella, casa 3H, 2B, com, sala, parq, patio, tinaco, jardin, balcon c/36, No. 28 $10,000. (2Dep.) 829-639-5559

DE OPORTUNIDAD VENDO Casa en La Castellana, 500 Mts² de terreno, 360 Mts² de construcción. Tels.: 809-297-9208 / 809-729-1420. EN EL QUISQUEYA, En la Defiyo, Una Esq. Antes de la 27 de Feb. Casa de 893.88Mts2 Inf. 829-915-6775, 809-907-8054. M. NORTE, Para demoler 800 mt. 23 de frente, aceptamos 2 permutas, esta deslindada, $33,000. x mt. 809-773-6408 URB. REAL, C/Manolo Tavárez Justo (entre Rosario y Caonabo). Casa tasada en 21.8MM, vende 19MM neg., solar 315.40, const. 423.60, 4 habs., 4 baños, amplias áreas sociales, patio español, en excelentes cond. 809-802-0610 Lic. Julissa Rodríguez. VALLE HERMOSO: casa 3 habs., 2 baños, 2 salas, comedor, c/serv., marq. doble, galeria, a/terraza, deposito, patio de 200 mt. agua permanenete. $3.8MM. Inf. 809-818-0062

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj PALENQUE: REDUCIDO PARA VENTA RAPIDO, una casa de 230 m. 4 habs., 2 baños, buen estado, a 5 minutos de la playa. $2,450,000. San Cristobal, 6 de Nov. solar de 1028.86 mt. $1,450,000. Todas negociables. Inf. 809-879-9778, 849-785-2537

102

EDIFICIOS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj BANI, Edificio de oportunidad 7 Aptos. barrio 30 de Mayo detrás del hospital. Inf: 809-481-4623/ 809-763-5704, 809-857-1276

Vendo FINCA 254 T. (parcial o total), sembrada de platanos en producción, borde carret. Villa Tapia-Salcedo Km. 2.5 Inf.809-563-0673, 829-546-9713. 104

106

LOCAL OFICINAS

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

" 8chl`c\i

HABITACIONES

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, Ofic 40 mt aprox $8,500, 2+1809-532-4803, 809-913-8098

" M\ekX

HABITACION independiente, con mueb. o sin mueb. patio. WIFI luz y agua incl. a una esq. del Bravo de la sarasota $5,000. 809-781-7137 /829-430-4008

" JXekf ;fd`e^f 105

ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nac. en especial 2 fincas en Yamasá y en el Higuero, con agua, luz, de oportunidad. Otras en el Toro de Guerra y Monte Plata, algunas sembradas de caña. 500 T. Las Montañas de Villa Alt. 809-681-7115 / 359-2988. f.cuevasc@hotmail.com A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con Res. 250Mt2 const. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188 El Toro Guerra, Preciosa Finquita 4,500M², con piscina, titulo. Excelente ubicacion, buen precio. 809-834-8867 FINCA-Proyecto 3,000 tas. 35 Minut. de la capital, 31mil plantas aguacate, 60% produc, 5,500 nisperos, zapotes y limones, 50% riego por gravedad. Facil acceso. 2 casas, piscina, 3 viviendas encargado, 70% titulo, para titulacion. Precio US$3.5 Millones 809-222-3352 KM 22 Autopista Duarte Prox. Av. circumbalación 40mil m² deslindados, exc. para cualquier proyecto. 809-834-8867

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj DE OPORTUNIDAD VENDO Finca de 228.64 tareas en La Vega. Tels.: 809-297-9208 / 809-729-1420. MANABAO - JARABACOA 7 tareas, rio, energia propia RD$300Mil x tareas. Inf.: 809-850-3832 / 849-886-8809. “Se Vende Finca en el Km.25 de la carretera entre SPM y Hato mayor, 116 tareas, debida documentacion, al borde de la carretera, con dos viviendas de dos niveles en concreto en buenas conds., agua potable, luz, internet y demás facilidades. RD$9,720,000. Inf.:829-259-0480

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Av. 30 de Marzo 1er. piso, (cerca de CLARO), 2 locales, parqueos, RD$ 30,000.00 c/u, Inmuebles LP, 809-541- 4837 /809-359-0812 ENS. JULIETA, Evaristo Morales y Bella Vista, Locales comerciales nuevos, planta full, ascensor, techo en yeso, piso porcelanato, salon y ½ baños. 40 M². Posibilidad de unir uno o más locales. 809-816-6875 / 809-533-1662. HERRERA, Alq. Local comercial 6 oficinas, aire acondicionado, 83 Mts² + 60 mts² mesanine, centro comercial Herrera. Inf. 809-697-3557.

La Julia, Av. Jose Contrera, no.99 locales p/ ofic. de 46, 48, 55 mt con divisiones, a/ c central instalado, plafones y piso, pta elect., full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y area comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

LOS RESTAURADORES, Ofi cina, 45 M² Amueb.Caonabo entre 27/Luperon, $13,000 809-686-7405,809-760-2218

NACO Se alquila o VENDE para oficina o negocio, Local de 169 m2, 6to. Piso, Plaza Progreso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño interno, cocina, área secretarial, sala conferencia, 4 parqs. asignados, parq. visitantes. (809)549-6956/567-9543/ 696-6801/883/6246

PIANTINI 1 Local: 40m², 1er. nivel, baño, kitchenette, inversor, 1 parq. RD$18mil, Inf. 809-562-5454, 809-765-7878

" M\ekX " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f " Gifm`eZ`Xj Frias & Asociados, S.R.L, alquila locales comerciales de 21mts. Desde RD$ 3,500.00 en la avenida Francia no. 22, Edificio Valle Stgo.Tel: 809-247-4610 y 809-817-4446

AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, oficina personal, salon de conferencia RD$3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188

107

" M\ekX

NEGOCIOS

" JXekf ;fd`e^f ENS. JULIETA, Evaristo Morales y Bella Vista, locales comerciales nuevos, planta full, ascensor, techo en yeso, pisos porcelanato, salón y ½ baño, 40 M². Posibilidad de unir uno o más locales. 809-816-6875 / 809-533-1662.

“Se Vende Propiedad en el Km. 25 de la carretera entre SPM y Hato Mayor, 28.5 tareas, con titulo, a unos mil metros de la carretera. RD$655,500. Inf.: 829-259-0480.”

VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000

VENDO EN LA AUTOVIA DEL ESTE en JuanDolio 87,556 mts2 proximo a los estudios cinematograficos, Guavaberry y Metro Resorts. Oportunidad. Para mas Inf. (809)532-5655, (809) 803-1354.

VENDO PLAZA Gissel Angelina, comercial de 2 niveles, con diferente locales incluyendo una discoteca, en la Av. Hermanas #604, Villa Mella, Sto. Dgo. Norte. Inf. 849-815-6688

EVARISTO MORALES, tremenda oportunidad, acepto 3 permutas: 1,042 Mts, US$690 x Mt Neg. con 27 Mts d/frente, 809-508-8772/ 425-1010. LOS CACICAZGOS, Oportunidad, con uso de suelo p/7 niv, acepto 60% en permutas listas: 1,668 Mts US$890 x Mt. Neg. 809-508-8772/ 425-1010.

103

FINCAS

CUESTA HERMOSA III. Propietaria vende solar de 1,500 M²., brazo de Seg., para proyecto de 4 casas. 809-816-6875 / 809-533-1662.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ARRIENDA CAFETERIA totalmente equipada en Centro Medico. Interesados enviar Solicitud A: clinicaamb@hotmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f GELATERIA ROMA Helados al natural desde el 1907 vende franquisia en Santo Domingo y todas las maquinarias para elaboración de helados artesanales.De oportunidad. Inf.829-494-3031

ACONDICIONAMOS, construi mos y reparamos Naves para todo uso: Venta, almacen o produción. Estructuras metalicas, mezanines, techos y obras civiles. Facilidades de pago. MOMELCA. 809-530-1221 NAVES INDUSTRIALES Alq. Naves Industriales ultra-mod ernas desde 1,000 m2, alt ura 10.5 mts, techo aislado, iluminación natural, con rampas niv eladoras de carga y descarga, y área maniobra. Parque Industrial Duarte, Km 22.5 Autopista Duarte. 829-986-5673 ; 809-559-9011 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400 y 700 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 ZONA IND. Herrera 1,200Mts² US$3,500. Otra 2,000 Mts², a US$5 x Mts². Haina 1,200 Mt, US$3,500. Inf:809-773-6408.

SALAMANCA, vendo solar 25,000 metros cuadrados, a 3 minutos de Circunvalacion norte, 10 minutos de Autopista Duarte de Sto. Dgo. Adecuado para naves Industriales o Urbanizar. Precio RD$400.00 por M². 809-222-3352 SOLAR TURISTICO, En Las Américas. Proyecto con todos los servicios, seguridad, casa club, hospital, a/comercial, hoteles y viviendas, 734 mt. para villa Oferta US$90 el Mts² 809-760-1172, 809-530-1094 desdecasabienesraices@gmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f NAVE Con solar 30,000 m2. amplio frente Km. 18 Autop. Duarte, US$125/m. y 10,000 m2. Av. J. F. Kennedy Tel. 809-594-8528 VENDO Y/O ALQUILO, naves y solares, en Sto. Dgo oeste, este, centro, y haina, 809-601-4540 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f AV. ABRAHAM LINCOLN, Oportunidad: 1,700 Mts, US$1,200 x Mts. Neg. esta producciendo renta US$5,000. Neg. 809-508-8772/ 425-1010. AV. GEORGE Washington, oportunidad, uso de suelo p/7 niv., acepto 75% en permutas, RD$17,000 x Mts. Neg. 809-508-8772/ 425-1010.

VILLA AURA, 1,459 Mts² de esquina, deslindados,cercado, RD$11,500,000.00. Telef. 809.697.2793 / 809.565.8045

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA, Magnifica Inversion 33,000 Mts, en Mirador del Yaque, con rio, seguridad, y demás facicilades, ideal para cualquier proyecto. US$9. Mt. 809-440-4433. SE VENDE DE OPORTUNIDAD terreno de 4,481 Mts² dentro del complejo Villas Bávaro en Bávaro, Higuey. Tel.: 809-297-9208 / 809-729-1420. Se vende solar de 1,225 mts2, en Buena Vista Norte, Calle 8 Este esquina Los Robles, La Romana, Inf:829-204-3491 Licda. Roldán

:C8J@=@:8;FJ , AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SE REQUIERE Personal con Dominio de maq. de coser industrial costura recta-cañonero, merista, y limpiadora, bordadora, Maq. zic zac, joven, femenina que domine la computadora, 809-538-4950 bmundord@hotmail.com SOLICITAMOS TECNICOS ELECTRICISTA para trabajar en Sto. Dgo. y todos los pueblos del este requisitos: Bachiller, licencia de conducir al dia enviar Cv. al correo calificado.rh@gmail.com. fax. 809-221-3315

VENDO SOLAR EN MOCA C/Morillo #24, 623m2., Telf. 809-224-4741

VENDO

UVERO ALTO

Solicito Estilista (Femenina), Peluquero (Masculino) y Manicurista que sepa secar y todos que sean profesionales y con vasta experiencia en Centros Reconocidos. Ofrecemos ingresos entre los 18 mil y 30 mil pesos. Tel. 809-640-3464

PUNTA CANA

8,522 Mts, con frente de playa, deslindado, al lado del Hotel Sirenis

LEGALES

809-455-0119, 809-632-6720, 809-821-4701

EMPLEOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

2000

EMPLEOS " F]\ikX ADQUIERA los conocimientos basicos para trabajar en lineas aereas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨ Agente Profesional de Aerolineas¨. $1,000 insc., $3,500 mens. Se incluye modulo de azafatas. Esc. Dom. de Aerolineas. 809-518-2879. Inicios: 24 mayo y 21 junio. AGENCIA empleo Michell necesita cocinera (o) niñera, enfermera, mensajero con motor, 2 conserje para hotel experiencia. 809-245-0130, 809-245-0001, 829-848-3587 Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo. 829-445-2020. EMPRESA DE SERVICIOS Financieros busca Oficial de Negocios, exp. previa en Inst. Bancaria y el financ. de vehículos, mínimo 3 años, vehículo propio, edad entre 25 y 40, ambos sexos, buenos beneficios, enviar CV a empleosconsultingrd@gmail.com o llamar 829-846-7520. EMPRESA JURIDICA E INMOBILIARIA Necesita, Asistente legal o inmobiliario, enviar curriculum tucasaexpress@hotmail.es Necesitamos vendedores de mostrador con experiencia en Ferreteria, chofer y ayudantes para trabajar en zona de Villa Mella. Inf. 809-569-4061

Perdida de Certificado Financiero #0111550, cuenta 15202352, fecha de emision 07/10/2013, por un monto de RD$200,000.00 emitido por Scotiabank a nombre de Mardeline Colastica. SE HACE DE PUBLICO conocimiento que se ha extraviado el certificado de deposito No. 780918017, expedido por el Banco popular Dominicano, fecha apertura 19 junio 2013, por un monto RD$225,313.46, prop. de Addia Segura Pineda 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo No. 82, Anot. No. 373, Libro 0360, Folio 049 que ampara porcion de terreno de 300 Mts.2 en la parcela No. 64-A-4-A-2 del D. C. No. 3 del Municipio y Provincia Puerto Plata a nombre de Raquel M. Thompson Rivera 306

PÉRDIDA DE CHEQUES PERD. CHEQUE No. 338171, del Senasa, por un monto de RD$146,661.85. Prop. de Yuly R. Mena 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERD. DE MAT. de la Motocicleta AX100 Suzuki Placa S/N Chasis LC6PAGA17C0033685 Prop. de Maximo Bautista De Los Santos. PERD. DE MAT. de la Motocicleta Toyota Dorado 2001 Placa A514137 Chasis 2T1BR12E31C501100 Prop. de Amalis Dipre Peña.

PERD. DE MAT. de la Motocleta KYM Negro 2006 Chasis LJCPAGLH861006172 Placa N393151 Prop. de Narciso De Jesus Heredia Caldera.

PERDIDA de placa no. K0107749 Veh. Nagasaki neg ro 2009, chasis LZL15 P107AHA63044 Prop. Carlos Jose Maria Ventura

PERD. DE MAT. del Veh. (Jeep) Rojo Placa G092318 Chasis JA4MTIH3XP019877 Prop. de Maximo Bautista De Los Santos.

PERDIDA DE PLACA Remolque marca WilcoMarsh modelo great danfgps-241, año 1979, color gris, chasis AT756 pla ca F003939. propiedad: Polyplas Dominicana

PERD. DE MAT. del Veh. Mitsubishi Placa L010258 Chasis DJNK140RP01302 Prop. de Maximo Bautista De Los Santos. PERD. DE MAT. Motocicleta Honda Verde 1984 Chasis HA021814378 Placa N637499 Prop. de Don Moto C. por A. PERD. DE MAT, veh. de carga color gris 94 placa L080841 Chasis 4TARN81A4RZ179534 Prop. Zacarias Javiel Monero

Perdida de placa, vehiculo de carga internacional chasis 1HTLDUXP8G HA20493, placaL198563,blanco,1986. propiedad de Ana Altagracia Taveras R. de Espinal PERDIDA PLACA # N802353, de la motocicleta suzuki, color negro, año 2012, chasis LC6PAGA16C0036917 Prop. de Wilson Martinez Gregorio

perd. de met. motor honda gris 93 placa K0407216 chasis JF061201312 Prop. Raunel Marcial Ortiz Ortiz

PERD. PLACA No. L088401 Veh de carga Mitsubishi blanco, 95, chasis FE314BA 60565, prop. Manuel Emilio Martinez Lorenzo.

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 2006, rojo, placa N114258M, chasis LAWPEJA085B002116. Prop. de Julian Ramirez

Pérd. de placa de la motoc. Yamaha, 2006, negro, placa N178480, chasis 36LB001499, prop. Centro Comercial Cruz C por A.

PERDIDA de matricula de la Motocicleta Rual 2006, verde, placa N266196, chasis LAACAKFK170010170. Prop. de Vertilio Mejia Sanchez

Pérd. placa de la motoc. Loncin, 2006, azul, placa N26 0579, chasis LLCLXL3C471B 76002, prop. Rafael Antonio Domingo Hernández Gómez.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Mazda 2005, dorado, placa A434982, chasis JM7GG423351167260. Prop. de Miriam Alejandra Nuñez Demorizi PERDIDA de mat. veh. Toyota rojo 98 placa A483743 Chasis 4T1BG22K8WU8 47635 Prop. Eddy Ysmael Marmolejo Abreu perdida de mat. veh. yahama azul 07, placa K0419941 Chasis LAPXCHLA770027703 Prop. Figueroa Motres y Respuestos CXA.

303

OTROS LEGALES Perdida de cheque no. 417225, de Administracion, sector privado emitido contra el Banco Popular por el Banco Banesco, por un monto de RD $29,412.68.

SERVICIOS

Pérd. de matríc. de la motoc. Tough, 2006, vino, placa N28 6596, chasis LB409P10X6C12 1415, prop. Héctor Julian Fernández.

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, Delta DT110-5, 2007, rojo, placa N313392, Chasis RIVASCNA507010500, Prop. Centro De Emsamblaje Wang QI Lian S.A.

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX

Perd. de Placa No. N637499 de la Motocicleta Honda Verde 1984 Chasis HA021814378 Prop. de Don Moto C. por A.

LLEGO EL FULGON ¡! Plantas Electricas Nuevas Denyo de kw: (11,20,30,40 y 55 ) y con motor Cummins de 60kw , 100kw y 125kw super silenciosas. usadas de 60kw John Deere abierta RD$ 250mil y Kolher 175kw abierta RD$425mil DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1981, verde, placa N016843, chasis C503396785. Prop. de Importadora Adolfo Motors

PLANTA ELECTRICA Super silenciosa Japonesa de trabajo continuo de 25, 45, 60, 100 hasta 500Kva. Inf: 849-220-2612/ 809-788-6828.

Perdida de placa del vehiculo Jeep marca: Nissan, modelo: Murano año 2003, color blanco, placa G211044, chasis: JN8AZ08T23W113205 a nombre de la Sra. Maria Dolores Garcia Nuñez, Ced. 025-0046690-5.

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/809-399-4800.

PERD. DE PLACA, L093289 Veh. Nissan verde 03 chasis 3N6GD13S4ZK010071 Prop. Wilfredo Soriano Torrez

OTRA VEZ LOS Miércoles son de Brugal en MAMBO BAR, 2x1 En tragos y botellas la noche entera. Disfrute del show de la Chica Mambo. Abierto desde la 5 p.m Mambo Bar Plaza Fernandez II, 1er nivel, Winston Churchill, esq. Jose A. Soler, Tel. 809-334-5650.

411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110

EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, c/las chicas + agradable de la RD y Venezuela.Especiales:Lunes desde $1,400. Y Martes bebidas nac.$100.Aceptamos tarjetas credito. 809-566- 9580

AAAPRESTAR MAS... Necesitas dinero ¿? Pues yo si te presto, sin mportar la data, con garantía de veh., casa o aptos. Solo llena la solicitud pág.www.modernhousein.com y será más rápido el proceso, modernhousein@gmail.com/ prestamosaaa@hotmail.com 809-560-8598, 829-912-2005

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

A ABARATAR AHORA con DOÑA LUISA quien te resuelve tu problema de dinero en horas y al más bajo interés del mercado con tu casa, apto, vehiculo Te cancela deudas anteriores no importa cicla. Llámame que yo si resuelvo 809-682-7236, 809-657-1526

THE AMY MASAJE Ofrece Fisioterapia, masajes de relajacion, reductor, para contracturas muscular, dolores de cuello, espalda, piernas y pies. hacer cita 829-354-2020

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

YAMARA Y JANET Masajes y placeres. Un mundo de emociones por descubrir. Tel. 829-431-2495, 829-407-8774

VARIOS

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas diferentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 503

AVISOS DIVERSOS SE VENDE SEMILLAS DE CAÑA de azúcar para siembra De Excelente calidad . Inf:- 809-791-3330; e-mail: reynosojosefina20@yahoo.com

SR. PROPIETARIO si quieres alquilar tu propiedad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos tu inmueble. COESA. Tel. 809-788-1762, 809-597-4149, cel. 829-285-8225 512

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Compresores Ingersoll Rand de 100HP, 50HP y 25HP; como nuevos. Inf. 809-575-0413/ 809-399-4800. 514

EQUIPOS PESADOS

414

PERD. MAT. Del jeep Nissan azul, 2005, placa G227003, chasis JN8AZ08W75W4193 31, prop. Wilfredo Elías Rodriguez Peña.

309

SILENCIOSAS: Denyo 16kw, RD$165mil, Broadcroun 20, $215mil, Abiertas, Onan 60kw, $155mil, Onan 50 kw, moderna, digital, $315mil, Onan de 100, $295mil, y otras mas. Todas como nuevas. Compro plantas eléctricas, de oport. 809-304- 3898

SERVICIOS VARIOS

" M\ekX

AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales. Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/561-6538 website www.rodivensecurity.com

Estas Estresado!!! Relaja tu mente y tu cuerpo con chicas bonitas y sexis. Inf. Wallezka 829-604-0988, 849-636-9113 MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491

500

ACONDICIONADOR DE AIRE 202 REPUESTOS Y ACCESORIOS REPARAMOS NEVERA, Lavadora, Estufa, aire acond. en su propia casa. Servicio 24 hrs. Inf. 809-234-2766, 829-643-6161

EQUIPOS Recien Import., 5 montacargas Mitsub. 2001, 3 torres saichi, propano, todo terreno 5,500-6,000lb. 1 Hyster y 1 Yale 2001 - 2000 Montacarga tipo pikybax 5500 lbs, marca teledin 98, como nuevo, 2 motores Deu 6 cils . 809-710-1300 / 829-889-3609 Aut. Duarte, Km 19. Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

" 8chl`c\i " I\gXiXZ` e REFRICENTRO JOEL, Servicios a domiclio, Rep. e inst. de aire acond., neveras (pintura), estufas y lavadoras. Plomeria en General. 809-688-8410,809-627-2470 501

ANIMALES " M\ekX CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, Mansos para pasear buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792.

ALQUILO Camiones Grua canasto y digger de 34 a 70 pies, tarifa por hora, dia, semana, mes. Cel: 809-902-5646 515

EQUIPOS VARIOS " M\ekX OPORTUNIDAD Winche, ligadora $450mil Mesa Conferencia en marmol tallado $100mil. Motores 13 Hp $12mil y 26 Hp $18mil Wiconsin 809-866 -3430, 274-8880, 747-8776. 520

VENTAS DIVERSAS

:C8J@=@:8;FJ . AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 OPORTUNIDAD BOMBA Agua Sumergible alta precion, motor, YUNDIAN 4.5L. salida 4 pul. entrada 4 pulg. chasis mobil Inf. 809-391-4145/ 809-588-5151 Se vende Campana para restaurante o cocina industrial: Acero, precio oport. uso estúfa de 6 hornillas y freidora. 829-637-9393/ 809-687-0864 Se Vende Winche De Gasoil 500kgs. Altura maxima (17) niveles. Usado RD$250,000.00 Inf: 809-566-0499 VENDO PEPINOS De invernaderos (Sin semillas) al por mayor a buen precio. Inf: 809-966-2422. VENDO Terreno en Cementerio Cristo Redentor, 24 Mts. en A de primera, y se vende 2 Nicho en el Cementerio Máximo Gómez de 7 boca de oportunidad. 809-786-4621

M<?à:LCFJ

-+'' :Xd`fe\j " =i\`^k_c`e\ VENDO 4 Trailers Tipo tanque especial para transportar AC30. 1 cabezote Freightliner año 2005. Un Kenwoth año 2005. Un Kenwoth tipo chasis año 2001. 3 cabezotes volvo ´99, ´97 t ´95. Una cola bajita tipo lowboy. Un trailer bolqueta de 26Mts. 809-986-2116/ 809-840-8320.

HINO 300 en plataforma 2008, poco uso, $950mil. Recibo camion Toyota o Daihatsu cama corta buenas conds. 829-721 -8005

" ?ple[X` HYUNDAI HD65, 2012 camion en venta, Buenas condicio nes. RD$400,000. Tel: 809-534-7039

CAMIONETAS " KfpfkX Toyota Hilux 2013, full, 36,000 Km, mant., en la casa, condicion de nueva, US$37,500.00, Inf. 809-710-7901.

AUTOMÓVILES " :fdgiX OPORTUNIDAD Compro camioneta, Jeep y Carros buenos y dañados. no importa el año. Sr. Elpidio 809-459-3329

TOYOTA HILUX, Subasta de vehículos, D-Max, Hyundai H1 Furgoneta y pasajeros, Fortuner, Rav4, Camión International, jueves 14. 10:00 am. estarán disponible para verlos de martes-miércoles. Av. Cayetano Germosen No. 40 Urb. Alexandra Mirador Sur. 829-547-2234, 809-980-1229 6800

JEEPETAS

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ E280, 06, blanco, 4 ptas. excl. conds. $460mil. inf 809-340-2163 809-412- 2163

" E`jjXe NISSAN SENTRA 06, 1800cc 4 cil., aut. dorado, gasolina, transmisión nueva, 88mil km RD$270mil. 809-697-0847

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 88, aut., aire, recien pintado, motor y transmision nuevos $55,000. 809-518-1473, 829-304-5525 TOYOTA COROLLA 09 y 10. Como nuevo, rec. import. motor, pintura, int. impecable $585mil. y $615mil 809-994-4797 TOYOTA COROLLA Tipo S, 2005, gris, condiciones de 10/9, piel, aire, CD, Inf. 829-360-7775, 809-536-2235 TOYOTA COROLLA Tipo S 2009, rojo, unico dueño en el pais, excel. conds, $620,000. Neg. Inf. 809-866-0262

JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 68,000, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$27mil Neg Whatsapp 849-352-2890

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ 2004, gris perla, gasolina, modelo ML-350, 114mil km, 7 pasaj eros, mant. en la casa. RD $475mil. Cel. 809-697-0847

" ?`ef

6500

6300

" A\\g

" =fi[ FORD ESCAPE 10 Y11 Como nueva rec. import. motor. pint. int. impecable. te consigo financ. $645mil y $685mil. 809-994-4797

" ?fe[X HONDA CRV 09/10, como nueva rec. import. motor, pint. int. impecable te consigo financ. Inicial $825mil y $865mil. 809-994-4797 HONDA CRV 2011, plata, único dueño, mant. al día, cómoda, automát., gasolina, 2WD, CD, aire full, eléctrica $950mil neg. 809-860-4934. HONDA ELEMENT 2010, recien importada, te recivimos tu vehiculo, aros, musica, aire, alarma, $430,000. neg.Inf. 809-376-7640

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 10 y 11 rec. import. motor pint. int. impecable te consigo financ. $745mil. $795mil 809-994-4797

" E`jjXe

" Jlqlb` SUZUKI GRAND VITARA 2003 como nueva, motor, pint e int exc. conds. $245mil. 809-994-4797 SUZUKI GRAND VITARA 2010 rec. imp. como nueva, , motor, pint e int impecable, 685mil. 809-994-4797

" KfpfkX JEEP TOYOTA LAND CRUIS ER, color blanco, 2 puertas SX. año 2000 para monteo inf. 809-710-7261

Nissan Pathfinder 01, dorada, piel, aros 17, aire acond., radio CD RD$245,000.00 809-603-9945 Jorge Jorge

TOYOTA PRADO 2000 diesel, motor y carroceria en exc conds, mul-t-lock, A/C, aros de mag, verde, $330mil. Inf.- 809-705-6143

Nissan Qashqai 4x2, LL015-N 2015. 3,000 km recorridos, 0km en diciembre 2014 US$25Mil.809-975-7511

TOYOTA RAV4 2010 Blanca En Perf. Conds. Pocas Millas Informacion,- 809-377-4333, 849-212-8399.

@edl\Yc\j

:C8J@=@:8;FJ 0 AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ (( AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (+ ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8