LD 2015-05-19

Page 1

I; ),%'' D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(, E² *,#)(/% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VI@:8I;F KIFKK@

",8 C8 I<Gè9C@:8 9<E<=@:@8 8 =8D@C@8J ;< <C :8:?äE# <E J898E8 G<I;@;8

AFI>< :ILQ&C;

J@G kiXkXi} \e I; cfj gifYc\dXj [\ cX gi\ejX

<C GI<J@;<EK< @E8L>LI8 FKI8 <JK8E:@8 @E=8EK@C

")8 N\e[p JXekXeX [\ =iXealc JXekf ;fd`e^f

Ki\j dX[i\j [\ ]Xd`c`X ZXd`eXe Zfe jlj _`afj Z\iZX [X cX <jkXeZ`X @e]Xek`c hl\ \c \eZl\ekiX \e \c j\Zkfi <c :XZ_Â?e [\ JXYXeX G\i[`[X# \e JXekf ;fd`e^f Efik\# cX gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX `eXl^liÂ? Xp\i \e JXekf ;fd`e^f Efik\% CX \jkXeZ`X j\ ZlXc XZf^\i} X ))- e`ÂŒfj p e`ÂŒXj# p Y\e\]`Z`Xi} [`i\ZkXd\ek\ X (#**' ]Xd`c`Xj%

V>F9@<IEF

E`\^Xe XgX^Â?e j\X jXYfkXa\ p k\ekXk`mX \em\e\eXd`\ekf IF;IĂ >L<Q D8I:?<E8 ;@AF HL< M@;8 ;<C D8E;8K8I@F <JKĂ? >8I8EK@Q8;8 " I\jg\Zkf X cXj m\ij`fe\j [\ hl\ \c XgX^Â?e fZlii`[f \e \c gXˆj \c gXjX[f j}YX[f ]l\ le jXYfkXa\# \c [`i\Zkfi [\c ;E@# Xcd`iXek\ J`^]i`[f GXi\[ G„i\q# cXj [\jZXikÂ?# Xlehl\ X[\cXekÂ? hl\ \o`jk\ le gifZ\jf [\ `em\jk`^XZ`Â?e Xc i\jg\Zkf%

VK<C<=äE@:8

",8 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

El Gobierno desmintiĂł ayer la versiĂłn de que el presidente Danilo Medina hubiera sido objeto de un intento de envenenamiento, y descartĂł que el apagĂłn general

ocurrido el pasado sĂĄbado sea producto de un sabotaje. El vocero de la Presidencia, Roberto RodrĂ­guez Marchena, dijo ayer durante una conferencia de prensa en el Palacio Nacional que la seguridad de Medina es estricta y que nunca ha habido

8;<D�J ",8 œ;< ;äE;< J8C@ä C8 EFK@:@8 JF9I< D<;@E86

Pueden tener la certeza de que la seguridad del Presidente funciona perfectamente�. IfY\ikf If[iˆ^l\q DXiZ_\eX# mfZ\if [\ cX Gi\j`[\eZ`X

Fiscal EEUU investiga al presidente Asamblea de Venezuela " =l\ek\j [\c ;\gXikXd\e$ kf [\ Aljk`Z`X [`a\ife X K_\ NXcc Jki\\k AflieXc hl\ ;`fj[X[f :XY\ccf \j a\]\ [\ le Z}ik\c [\ cXj [if^Xj%

JĂ >L<EFJ <E1

".8 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

Un aumento de los casos de dengue ha sido registrado en el hospital infantil Ro-

bert Reid Cabral, pero hasta el momento no se ha confirmado la muerte de ningĂşn menor con sĂ­ntomas de esta enfermedad segĂşn autoridades del centro de salud.

",8 ?8P DĂ?J 8>L8 ;<9@;F 8 CCLM@8J J<HLĂ 8

"('8 C8 I<Gè9C@:8 :äE:C8M< <E GLEK8 :8E8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKà E ;@8I@F

VIVA aumenta su capital en RD$1,300 millones

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 DLA<I<J J8C<E <E ;<=<EJ8 ;<C ;I% :FEKI<I8J ".8

<;@KFI@8C 8gX^Â?e p m\ij`fe\j ZfekiXgl\jkXj

"(*8 JXekf ;fd`e^f

La empresa de telecomunicaciones Trilogy Dominicana, S.A., que opera la marca comercial VIVA, aumentĂł su capital suscrito y pagado en RD$1,300 millones, a un total de RD$9,116 millones, para sustentar el crecimiento de sus operaciones en el paĂ­s y fortalecer la solvencia de la empresa.

VE8I:FKIĂ?=@:F

"(+9 C8J DLE;@8C<J

V<E=<ID<;8;

AUMENTAN CASOS DE DENGUE EN EL ROBERT REID Kfd}j G„i\q ;lZp# Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf [\ M@M8%

ningĂşn intento para envenenar al mandatario. “El Presidente en ningĂşn momento ha sufrido algĂşn atentadoâ€?, dijo RodrĂ­guez.

El director ejecutivo de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Ricardo Trotti, coordina con el vicepresidente de ese organismo en el paĂ­s, Miguel Franjul, y la Sociedad Dominicana de Diarios, la reuniĂłn del organismo a realizarse en Punta Cana en abril del 2016.

"/8

<E C8 N<9

CX =8; i\’e\ Xhlˆ X cfj \a„iZ`kfj [\c X`i\

I\gi\j\ekXek\j [\ cXj ]l\iqXj X„i\Xj [\ [`\Z`j`\k\ gXˆj\j [\c Zfek`$ e\ek\ `eXl^liXife Xp\i \e 9}mXif cX CM I\le`�e GI<GC8E# Zfe \c gifg�j`kf [\ ]fikXc\Z\i cX \]`Z`\eZ`X# \c \ek\e[`d`\ekf p cX Zffg\iX$ Z`�e \e cX i\^`�e% <c dXpfi ^\e\iXc DXiZ\c`ef =„c`o G„i\q# ZfdXe[Xek\ ^\e\iXc [\ cX =8;# X^iX[\Z`� cX gi\j\eZ`X [\ cfj m`j`kXek\j%

I<GFIK8E LE K<D9CFI :<I:8 ;< :8JK@CCF c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

G<I@F;@JDF ;<DF:IÝK@:F

8><E;8 =L<EK< <OK<IE8

<c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX J@G# I`ZXi[f Kifkk`# [liXek\ cX \eki\m`jkX ZfeZ\[`[X X cX g\i`f[`jkX N\e[p JXekXeX%

Ejecutivo de la SIP pide un aplauso para la era digital <E ALE@F GIäO@DF C8 JF:@<;8; @EK<I8D<I@:8E8 ;< GI<EJ8 8E8C@Q8IÝ C8 KI8EJ=FID8:@äE ;< CFJ D<;@FJ ;< :FDLE@:8:@äE " CcXdX X cfj g\i` [`Zfj X i\`em\ekXij\ XgfikXe[f \oZclj`m`[X[ p efm\[X[ X cXj efk`Z`Xj% N\e[p JXekXeX [\ =iXealc GlekX :XeX

C

a era digital, que trajo consigo a las redes sociales con la pluralidad e inmediatez de la noticia, era justamente lo que le hacía falta al periodismo clásico para crecer y sostenerse con mayor liderazgo al tener que reinventarse para seguir siendo líder de la información. El recurrir al valor agregado y la exclusividad en su oferta noticiosa, sin dejar de participar en la cotidianidad digital, ha sido su tabla de salvación en este mar revuelto de “reporteros” por doquier y de autodifusión de las novedades empresariales e institucionales. Descubrir la noticia, crearla, valorarla y mostrarla de manera particular es lo que va a garantizar que el periodismo se mantenga y supere la oferta de primera mano que ofrecen los multifacéticos voceros de todo lo que acontece en el mundo. Así piensa el director ejecutivo de la Sociedad Interameri-

cana de Prensa (SIP), Ricardo Trotti, quien se encuentra en el país coordinando con el vicepresidente de ese organismo en República Dominicana, Miguel Franjul, y la Sociedad Dominicana de Diarios, la reunión de medio año de representantes de medios de comunicación, a celebrarse en Punta Cana en abril del 2016. En junio del presente año, la SIP analizará ampliamente el tema de la transformación obligada de los medios de comunicación social de cara al fenómeno y acogida de las redes sociales. “Creo que es importante tener en cuenta que los medios digitales son solo un instrumento de la prensa nacional. No son los medios. Informar oficialmente un hecho es el rol de los medios de comunicación y por eso usan las plataformas disponibles. Para diferenciarse de la inmediatez, le deben agregar relevancia, utilidad y elementos nuevos”, sostiene. Citó el caso del periódico The Wall Street Journal, que por la diferenciación de sus artículos es una lectura obligada de los economistas y lo compran, leen todo, analizan y se guían de las recomendaciones que allí se plantean. “Pienso que un medio se diferencia de otro cuando descubre la información, no cuando la cubre. Descubriendo, encontrando es que se destaca. No es que deje de informar y de entretener, sino que de algo más, que desafíe la comunidad, que logre que se iluminen los problemas más graves y tenga un

rol determinante en ese proceso”, agregó. Trotti entiende que un medio de comunicación formal debe ser un líder creando la agenda pública, no dejando que la pongan los políticos ni la sociedad civil. Debe poner una cabeza a pensar, una persona que se pase el 90 por ciento de sus horas de trabajo creando temas, fabricándolos en base realidades palpables, pero que no se destacaban. El nuevo director ejecutivo de la SIP, quien sustituyó en marzo pasado a Julio Muñoz al término de una gestión de 30 años en el organismo colegiado, asume que el tema digital es vital, pero como circunstancia, complemento, aliado, fuente de información de la que se pueden servir los periodistas, jamás como sustitución de búsqueda y confirmaron de datos. También cree que en este momento, en vez de un desafío los periodistas deben ver la apertura de la comunicación como una oportunidad para hacer nuevas formas de noticia, para vender contenidos, siempre y cuando se identifiquen con patrocinios, que es legítimo. “Esta era digital ha hecho que se defina bien lo que es periodismo ético y lo que no. Ha hecho que dejemos de presumir que somos los únicos informantes y al mismo tiempo, con la democratización de la información se ha visto claramente lo necesario que son los periodistas a la hora de confirmar un hecho y tomarlo en serio, pues solo cuando se publica oficialmente tiene credibilidad”.

Incendio afecta área boscosa de la avenida El Malecón de Jarabacoa Un incendio forestal afectó ayer la zona boscosa que rodea la avenida El Malecón que da acceso al balneario La Confluencia, donde se juntan los ríos Yaque del Norte y Jimenoa. Las autoridades del Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Jarabacoa, confirmaron el incendio, pero dijeron que rápidamente en coordinación con el Cuerpo de

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶:I<< LJK<; HL< C8 =8CC8 <E C8 JL9<JK8:@äE @K89F >8J =L< C8 :8LJ8 ;<C 8G8>äE ><E<I8C ;<C JÝ98;F6

VD<;@F 8D9@<EK<

I`ZXi[f JXekXeX AXiXYXZfX

01'' 8%D% CX ;>8 `eXl^liX cX *. Zfe]\i\e$ Z`X XelXc [\ cX ::8C8 \e \c _fk\c :ifne\ GcXqX% 01*' 8%D% 8Zkf gfi \c ,' Xe`m\ijXi`f [\ cX dl\ik\ Zfife\c =\ie}e[\q ;fd e^l\q# GcXqX GXki` k`ZX# 8m% >\fi^\ NXj_`e^kfe% Il\[X [\ gi\ejX ?fd\if >feq}c\q# ZXe[`[Xkf X ;`glkX[f ;E GIJ:# \e \c Xek`^lf ?fk\c GcXqX EXZf% ('1'' 8%D% Ig Cl`j KfiXc# Zffi[`eX[fi [\c J\Zkfi <ok\ief Zfe C\fe\c# \e \c _fk\c IX[`jfe \e EXZf% F]i\e[X ]cfiXc gfi Xe`m\ijXi`f [\c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ Afj\ DXik \e cX L8J;% Ig [\c GIJ:# \e cX :Xcc\ @jXY\c CX :Xk c`ZX# <jhl`eX Clg\i e% Ig [\c =i\ek\ [\ JXcl[ [\c GID# \e \c @ejk`klkf ;i% Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q% ('1*' 8%D% <eki\^X [\ \hl`gfj [\ Zfdgl$ dX\jkif X i\^`feXc\j [\ \[lZXZ` e \e \c :\ekif Fc dg`Zf% @eXl^liXZ` e f]`Z`eX [\ 9XeZX Jfc`[Xi`X# \e cX 8lkfg`jkX ;lXik\# cfZXc ('.# G\[if 9iXe[% ((1'' 8%D% F]i\e[X ]cfiXc \e \c GXek\ e EXZ`feXc# [fe[\ [\jZXejXe cfj i\jkfj [\c Zfif$ e\c IX]X\c =\ie}e[\q ;fd e^l\q% +1'' G%D% :`iZlcXZ` e [\c DXel\c [\ D\kf[fcf^ X [\ `em\jk`^XZ` e# ]XZlc$ kX[ [\ Z`\eZ`Xj \Zfe d`ZXj# L8J;% >iX[lXZ` e Gif^iXdX @E=FK<G$ QfeX =iXeZX @K89F# \e cX <dgi\jX <Xkfe ?X`eX @@# GXihl\ @e[ljki`Xc @K89F% :&M Zkfi K_fd\e \jh% CXk\iXc @M# ?X`eX% +1*' G%D% @eXl^liXZ` e [\ k`\e[X G`\[iXj p :i`jkXc\j# \e cX 8m% >ljkXmf D\a X I`ZXik# GcXqX :XkXcl X# cfZXc (+$Y% ,1'' G%D% Gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\ el\mf \ejXpf [\ cX 8ZX[\d`X ;fd`e`ZXeX [\ cX C\e^lX# ZXcc\ D\iZ\[\j : Zk\c [\ cXeqXd`\ekf [\c Gif^iXdX [\ Df[\ie`qXZ` e [\ cX I\[ [\ ;`jki`YlZ` e p I\[lZZ` e [\ G i[`[Xj# \e \c _fk\c <dYXaX[fi# JXc e >iXe :fejlcXi% AfieX[X gXki` k`ZX \e cX :Xcc\ *' [\ DXiqf \jh% 8Yi\l% -1'' G%D% :fe]\i\eZ`X jfYi\ 8d i`ZX CXk`eX Zfe \c \ogi\j`[\ek\ J\YXjk`}e G` \iX# [\ :_`c\# Xl[`kfi`f GL:DD% (,mX% <ogfj`Z` e K\jk`dfe`Xc [\ cX @qhl`\i[X# [\[`ZX[X Xc ,' Xe`m\ijX$ i`f [\ cX I\mfclZ` e [\ 8Yi`c# GcXqX 9fc mXi# 9fc mXi Zfe D}o`df > d\q% -1*' G%D% =`idX Zfem\e`f \eki\ 9Xei\j\imXj p le`m\ij`[X[\j# _fk\c DXii`fk% =fif È8gc`ZXZ`fe\j [\c @ek\ie\k p cXj El\mXj K\Zefcf^ Xj \e \c 8gi\e[`qXa\ Le`m\ij`kXi`fÉ# \e \c JXc e Dlck`ljfj [\ LE@:8I@9<%

Bomberos lograron sofocarlo. Medio Ambiente presume que en el fuego actuaron manos criminales, aunque se está investigando. Al sentir la humareda, bañistas criollos y extranjeros que se encontraban en el lugar, comenzaron a abandonar el área de forma apresurada. A las investigaciones se sumaron miembros de la Policía Nacional y del Ejército. No hay reportes de personas lesionadas, aunque hubo

mucho pánico en la población, debido a que en la vecindad donde se produjo el incendio hay casas de familias, cabañas, establecimientos comerciales y a pequeños hoteles. Varios fuegos han afectado zonas forestales del país, principalmente en la región del Cibao, como los ocurridos en Constanza, Loma Miranda en La Vega, Cerro Chacuey en Dajabón, Loma de Cabrera y Restauración, perteneciente a esa última provincia.

Ef .' J *' G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

¿C\fe\c \j le Èjl\ikl[fÉ 8 cfj +) X fj C\fe\c =\ie}e[\q cc\^ Xc gf[\i gfi gi`d\iX# \e (00-% 8_fiX k`\e\ -(# [\ cfj ZlXc\j _X gXjX[f () \e cX Gi\j`[\eZ`X p d}j [\ m\`ek\ ^iXm`kXe[f [\Z`j`mXd\ek\ \e cX m`[X g Yc`ZX# gi`m`c\^`f hl\ ef _X k\e`[f e`e^ e fkif [fd`e`ZXef X kXe ZfikX \[X[% 9XcX^l\i# gfi \a\dgcf# \a\iZ` gf[\i i\Xc X gXik`i [\ cfj -' X fj [\jgl j hl\ ^Xe cXj \c\ZZ`fe\j [\ (0-- p cc\^ X cX XeZ`Xe`[X[ j`\e[f Gi\j`[\ek\% >lqd}e cc\^ Zfe -. p dli` Zfe .(# p JXcmX[fi k\e X ,- Xc C\fe\c =\ie}e[\q Xjld`i cX Gi\j`[\eZ`X% ;\jgl j [\ C\fe\c m`ef ?`g c`kf# hl\ k\e X ,0 X fj \e \c )''' ZlXe[f Xjld` \c gf[\i# p ;Xe`cf D\[`eX ZXj` Zldgc X -( Xc j\i aliXd\ekX[f% ;\ \jfj Z`eZf gi\j`[\ek\j hl\ _X k\e`[f \c gX j \e \c ck`df d\[`f j`^cf# \c d}j afm\e \e cc\^Xi ]l\ C\fe\c% G\if d}j hl\ \jf# _X j`[f \c e`Zf Gi\j`[\ek\ [fd`e`ZXef \e \a\iZ\i \c gf[\i \e \c kiXdf [\ dXpfi gif[lZk`m`[X[ ] j`ZX \ `ek\c\ZklXc hl\ k`\e\ ZlXchl`\i j\i _ldXef \e jl Z`Zcf efidXc [\ m`[X1 \eki\ cfj +' p cfj -' X fj% AXZfYf DXaclkX# AXZ`ekf G\peX[f p G\ X > d\q $$ki\j c [\i\j Zfek\dgfi}e\fj$$# dli`\$ ife X cfj -'# X cfj -( p X cfj -) X fj# i\jg\Z$ k`mXd\ek\# j`e _XY\i cc\^X[f aXd}j Xc gf[\i% ?XjkX \e \jf _X j`[f C\fe\c =\ie}e[\q le jl\ikl[f [\ gi`d\iX¿ ¿ P \j X e Èle dlZ_XZ_`kfÉ <e ZlXchl`\i fkiX gXik\ le gfc k`Zf Zfe j\j\ekX X fj \jk} AXZfYf DXaclkX alY`cX[f# g\if \e el\j$ kif gX j \j Xg\eXj le X[fc\jZ\ek\ ZlXe[f j\ c\ ZfdgXiX Zfe cX XeZ`X$ e`[X[ hl\ _X ZfdgXik`[f \c c`[\iXq^f eXZ`feXc \c ck`df d\[`f j`^cf% C\fe\c klmf cX Yl\eX ]fikleX [\ hl\ ?`g c`kf ef j cf c\ XccXe \c ZXd`ef Xc i\kfief \e \c )''+# j`ef hl\ \e jl X]}e [\ j\^l`i \e \c gf[\i c\ XYi` cX Yi\Z_X gXiX hl\ j\ i\\c`^`\iX ZlXkif X fj d}j kXi[\¿ <j \j\ \c \jZ\eXi`f hl\ gf[i X i\g\k`ij\ \e )')' X gXik`i [\ cX ] idlcX hl\ gcXek\X cX el\mX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc hl\ gifg`Z`X leX dXpfi X g\c\[\ jkX gXiX i\\c\^`i Xc gi\j`[\ek\ D\[`eX% :lXe[f ?`g c`kf _`qf df[`]`ZXi cX :fejk`klZ` e \e )'') gXiX i\gfjklcXij\# [`a\ mXi`Xj m\Z\j \e k\c\m`j` e hl\ \c ^fY`\ief p \c GI; X]`cXYXe ZlZ_`ccf gXiX jl ^Xi^XekX gfihl\ hl`\e Xgifm\Z_Xi X \jX i\]fidX `YX X j\i C\fe\c gXiX i\\c\^`ij\ \e )''/% <oXZkXd\ek\ cf hl\ fZlii` % <jkX m\q \c \jZ\eX$ G\ X > d\q i`f clZ\ d}j ZcXif kf[Xm X1 cX i\\c\ZZ` e gXi\Z\ `em\eZ`Yc\# cX fgfj`Z` e \jk} [\jXik`$ ZlcX[X# ef j\ ZfcldYiX c`[\iXq^f [\ i\c\mf p \c k`\dgf k`\e\ le jfcf Y\e\]`Z`Xi`f1 C\fe\c =\ie}e[\q¿ ¶¿Hl [`jZlk\e \ekfeZ\j6 Cf hl\ C\fe\c YljZX \j leX Yl\eX e\^fZ`XZ` e Zfe ;Xe`cf hl\ c\ g\id`kX Zfej\imXi jl c`[\iXq$ ^f \e \c GC; p hl\[Xi Zfe leX ZlfkX [\ gf[\i X e`m\c [\c :fe^i\jf p cfj dle`Z`g`fj% <jX ZlfkX [\ gf[\i gXjX# fYm`Xd\ek\# gfi cX gifk\ZZ` e X cfj c\^`jcX[fi\j p XcZXc[\j hl\ c\ _Xe j`[f c\Xc\j# p \e \j\ glekf ef \o`jk\ XZl\i$ [f kf[Xm X% Gfihl\ C\fe\c hl`\i\ hl\ j\ i\\c`aX X kf[fj# p ;Xe`cf [`Z\ hl\ j\ i\m`j\ ZX[X ZXjf \e gXik`ZlcXi% <c glekf hl\ cfj le\ \j hl\ XdYfj \jk}e Zfej$ Z`\ek\j hl\ j\gXiX[fj ef _Xp gfj`Y`c`[X[ [\ j\^l`i \e \c gf[\i# p hl\ cX le`[X[ \j leX \o`^\eZ`X [\c gXik`[f hl\ \jk} gfi \eZ`dX [\ jlj _ldfi\j gXik`$ ZlcXi\j% <c ZXiXd\cf hl\ k`\e\ C\fe\c \j cX gfj`Y`c`[X[ [\ mfcm\i \e \c m\`ek\# AXZ`ekf G\peX[f Zfe -- X fj¿ ·¿8 \jX \[X[ \jkXYX 9XcX^l\i Zfd\eqXe[f X j\i Gi\j`[\ek\ p 9fjZ_ ]le[Xe[f \c GC; GXiX Zfdle`ZXi\j\ Zfe \c Xlkfi cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă” ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF 89@E8;<I I<J8CK8 LE@;8;

D`Xd`% :Xe[`[Xkf [\c GID# Cl`j 8Y`eX[\i# i\jXckÂ? cX le`[X[ [\ \jX fi^Xe`qXZ`Â?e Xc _XYcXi \e le \eZl\ekif Zfe [`i`^\ek\ [\c GID \e <jkX[fj Le`[fj%

VGI;

8LD<EK8 GIF;L::@äE ;< 8>L8 GFK89C< Ià F ?8@E8

" <E :@=I8J

/

D@C .+' C<EK<J =L<IFE

<jkXi\dfj \e m`^`c`X \e kf[f \c gXˆj _XjkX hl\ j\ gif[lqZX \c i\ZfefZ`d`\ekf \c\ZkfiXcÉ%

\eki\^X[fj X \jkl[`Xek\j [\ \jZl\cXj gÂ’Yc`ZXj [\ JXe AlXe p Dfek\Zi`jk` gfi @E89@<%

>l`cc\idf Dfi\ef# gi\j`[\ek\ [\ 8c`XeqX GXˆj# hl`\e [`af hl\ \jkXi}e m`j`$ kXe[f kf[Xj cXj alekXj dle`Z`gXc\j%

Gif[lZZ`�e [\ X^lX gfkXYc\ Xld\ek� Xp\i X *'- d`ccfe\j [\ ^Xcfe\j# gif[lZkf [\ cXj cclm`Xj ZXˆ[Xj jfYi\ cX Zl\eZX d\[`X p YXaX [\c iˆf ?X`eX# gXiX [„]`Z`k [\ 0+ d`ccfe\j%

M@<E< ;< GFIK8;8

8=@ID8 D<;@E8 EF ?8 JL=I@;F 8K<EK8;F <E E@E>èE DFD<EKF

D`^l\c MXi^Xj

Critica los fallos de gobiernos del PLD JXekf ;fd`e^f

El presidente y candidato presidencial del PRD, Miguel Vargas, considerĂł que el principal problema de pobreza y atraso de muchos paĂ­ses de AmĂŠrica Latina, como RepĂşblica Dominicana, no reside en la carencia de recursos sino en la falta de creatividad y vocaciĂłn social de los partidos y gobernantes. Dijo que la regiĂłn tiene que sacudirse de modelos de gobierno cuyos repetidos fracasos estĂĄn acumulando peligrosos niveles de frustraciĂłn y desencanto entre sus ciudadanos, lo que constituye una seria amenaza para la estabilidad democrĂĄtica. Sostuvo que para resolver la situaciĂłn de pobreza y atraso que genera ese tipo de gobiernos, el PRD acude a las elecciones de 2016 con la propuesta de articular una amplia concertaciĂłn de fuerzas que gobierne al paĂ­s en base a un modelo de gobierno de inclusiĂłn social. El tambiĂŠn presidente de la Internacional Socialista para AmĂŠrica y el Caribe sostuvo una conversaciĂłn con Felipe CalderĂłn, pasado presidente de MĂŠxico, en un encuentro en Doha, capital de Qatar, donde participaron dirigentes empresariales y lĂ­deres polĂ­ticos de diferentes paĂ­ses. Vargas fue invitado por el gobierno de ese paĂ­s ĂĄrabe.

Gobierno desmiente supuesto intento envenenar al Presidente <C<:KI@:@;8;% D@<EKI8J ;E@ E@<>8 8G8>äE ><E<I8C ;<C JĂ?98;F =L<I8 J89FK8A< ellos los que determinen, de acuerdo a la capacidad que tienen, para tener un elemento concluyenteâ€?, sostuvo Pared PĂŠrez. En otro orden, al referirse al supuesto atentado contra el presidente Danilo Medina, Pared PĂŠrez dijo que la versiĂłn no obedece a la verdad. “Esos son decires que se dan en los medios de comunicaciĂłn que no se sustentan bajo argumentos realesâ€?, dijo el director del DNI.

" <c mfZ\if [\c ^fY`\ief# IfY\ikf If[iˆ^l\q DXiZ_\eX# X]`id� Xp\i hl\ cX j\^li`[X[ [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX \j \jki`ZkX p hl\ eleZX _X _XY`[f e`e^’e `ek\ekf gXi\Z`[f% M`m`Xef [\ C\�e JXekf ;fd`e^f

<

l gobierno desmintiĂł ayer de manera oficial la versiĂłn de que el presidente Danilo Medina habrĂ­a sido objeto de un intento de envenenamiento, afirmando que es una versiĂłn totalmente falsa que carece de veracidad. En tanto que el director del Departamento Nacional de Investigaciones, Sigfrido Pared PĂŠrez descartĂł que el apagĂłn general que ocurriĂł en el paĂ­s el pasado sĂĄbado en horas de la noche, obedezca a un sabotaje, como han afirmado algunos sectores. Respecto a la versiĂłn puesta a circular sobre el supuesto intento de envenenar al Presidente el vocero del gobierno, Roberto RodrĂ­guez Marchena, afirmĂł que la seguridad del Presidente es estricta y que nunca ha habido ningĂşn intento parecido. “Quiero, de manera oficial, de manera categĂłrica y absoluta, desmentir que tal cosa ocurriera. El Presidente en ningĂşn momento ha sufrido algĂşn atentado ni ninguna intensiĂłn de envenenamiento, precisĂł el vocero del Palacio Nacional, Roberto RodrĂ­guez Marchena. La versiĂłn de que al presidente Danilo Medina habrĂ­an intentado envenenarlo fue puesta a circular por un abogado, a travĂŠs de un programa radial. “Quiero darle la seguridad al pueblo dominicano de que tales informaciones que

Il\[X [\ gi\ejX% IfY\ikf If[iˆ^l\q DXiZ_\eX# mfZ\if [\c ^fY`\ief# f]i\Z`� Xp\i cX m\ij`�e f]`Z`Xc X cfj g\i`f[`jkXj hl\ ZlYi\e cX ]l\ek\ [\c GXcXZ`f EXZ`feXc%

circularon en la maĂąana de hoy son totalmente falsas, el presidente de la RepĂşblica, licenciado Danilo Medina SĂĄnchez en ningĂşn momento se ha detectado nada parecido, ni por organismo de seguridad ni por ningĂşn otro organismo, dijo Marchena al ofrecer una rueda de prensa a los periodistas que cubren la fuente del Palacio Nacional. La versiĂłn fue transmitida a travĂŠs de una emisora radial de alcance nacional, generando una gran alarma en el paĂ­s, lo que provocĂł que el gobierno reaccionara haciendo el desmentido. Marchena dijo que no sabe de dĂłnde el emisor sacĂł la versiĂłn, por lo que seĂąalĂł

que nunca tal cosa ha ocurrido con el presidente Medina. “Ustedes pueden tener la certeza de que la seguridad del Presidente funciona perfectamente, de que estĂĄ garantizada su vida y de que en ningĂşn momento ha habido tal intento como mencionĂł el seĂąor Castroâ€?, dijo Marchena. <c ;E@ Respecto a las versiones de que el apagĂłn elĂŠctrico ocurrido en el paĂ­s el pasado sĂĄbado en horas de la noche fue un sabotaje, el director del DNI las descartĂł, aunque dijo que existe un proceso de investigaciĂłn al respecto.

Sigfrido Pared PĂŠrez, dijo que ese organismo de seguridad del Estado espera el informe final que rendirĂĄn los tĂŠcnicos para determinar las causas reales que provocaron la explosiĂłn que dejĂł al paĂ­s sin energĂ­a elĂŠctrica por mĂĄs de seis horas. ReiterĂł que al final saldrĂĄ a relucir lo que ciertamente ha ocurrido, al tiempo que dijo que no puede dar una informaciĂłn final respecto a un hecho sobre el cual todavĂ­a no han finalizado las investigaciones. “Hay que esperar que los tĂŠcnicos que estĂĄn investigando concluyan, esperemos que ya de hoy a maĂąana nos tengan una versiĂłn final sobre el caso, que sean

JfYi\ \c XgX^Â?e ^\e\iXc El pasado sĂĄbado se registrĂł un apagĂłn que afectĂł por varias horas el paĂ­s completo. Al principio se informĂł que la causa fue una explosiĂłn en las plantas Quisqueya I, Quisqueya II y Haina Turbo Gas, pero la Empresa Generadora de Electricidad Haina (EGE Haina) desmintiĂł esta informaciĂłn. Ayer, cerca de la 1:00 de la tarde, el vicepresidente ejecutivo de la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE), RubĂŠn JimĂŠnez Bichara, atribuyĂł la falla en el sistema elĂŠctrico nacional a la explosiĂłn y posterior incendio de un aislador en la subestaciĂłn de la Empresa Generadora de Electricidad Itabo (EGE-Itabo). Sin embargo, la Empresa Generadora de Electricidad Itabo descartĂł mĂĄs tarde que una falla ocurrida en la subestaciĂłn Itabo Gas fuera la causa que provocĂł el apagĂłn y asegurĂł que sus labores de mantenimiento estĂĄn adecuadamente programadas. La empresa Itabo sugiriĂł esperar la conclusiĂłn de las investigaciones del comitĂŠ de AnĂĄlisis de Falla que realiza el Organismo Coordinador, para identificar todas las causas del evento ocurrido.

VDFEKF ;< I; *,%- D@CCFE<J

Danilo entrega estancia infantil en El CachĂłn, Sabana Perdida 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina inaugurĂł ayer la estancia infantil El CachĂłn de Sabana Perdida, construida a un monto superior a los RD$35.6 millones. La obra fue erigida en el barrio El CachĂłn de Sabana Perdida y tiene capacidad para albergar a 226 niĂąos de cero a cinco aĂąos de edad que habitan en esta comunidad. Esta obra impactarĂĄ en 1,335 familias de escasos recursos.

El ministro de EducaciĂłn, Carlos Amarante Baret, seĂąalĂł que las estancias que construye el Gobierno, han reivindicado el derecho a la atenciĂłn y educaciĂłn a millares de niĂąos, hijos de padres que no tenĂ­an los recursos para enviarlos a los centros de aprendizaje a temprana edad. “Ya tenemos un Presidente que estĂĄ rescatando del olvido y la pobreza a las mujeres del paĂ­s. Los ricos pueden cubrir las necesidades de sus hijos e hijas, y eso estĂĄ bien, lo que estĂĄ mal es que nin-

gún otro gobierno había mirado hacia la niùez de bajos recursos�, comentó. Cfj \jgXZ`fj La nueva estancia consta de diez åreas de infantes y fue construida por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) con fondos del Ministerio de Educación (MINERD). El ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, resaltó los eståndares de calidad con que se construyen las estancias infantiles, al tiempo de destacar que cada

espacio fue diseĂąado pensando en la poblaciĂłn a la que darĂĄ albergue. DetallĂł que sumado a los salones de aprendizaje, tambiĂŠn cuentan con consultorio mĂŠdico, psicĂłlogos y profesores capacitados para enseĂąanza inicial, De su lado la directora del Instituto Nacional de AtenciĂłn a la Primera Infancia (INAPI), Alexandra Santelises, adelantĂł que prĂłximamente serĂĄ inaugurada la segunda estancia infantil en Sabana Perdida y se hacen los trĂĄmites para iniciar la

8Zkf% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ZfikX cX Z`ekX gXiX `eXl^liXi cX \jkXeZ`X `e]Xek`c hl\ XcY\i^Xi} ))- e`ÂŒfj [\ Z\if X Z`eZf XÂŒfj%

construcciĂłn de la tercera. Desde el pasado 20 de enero, el presidente Medina ha entregado 13 estancias in-

fantiles en diferentes localidades del paĂ­s con un monto global de inversiĂłn de 462 millones 920 millones.

-8

C8 I<Gè9C@:8

FIC8E;F ;@:<

FIC8E;F >@C

CXj gfj`Y`c`[X[\j [\ C\fe\c j\ Z`\iiXe p pX j\ c\ _`qf kXi[\ <C ALDF%$ 9XjkX Zfe f i X cfj g\c\[\ jkXj i\ZcXdXi le`[X[ gXiX gi\^lekXij\ hl m\e \ccfj hl\ \c i\jkf [\ cX gfYcXZ` e ef# \e ZlXekf X cX gfj`Yc\ [`m`j` e [\ jl gXik`[f% G\if `^lXc$ d\ek\# d}j hl\ jl]`Z`\ek\ hl\ [\dXe[\e cX i\le` e [\ jlj c [\i\j# gXiX jXY\i hl\ \e Yl\eXj dXefj \jk} \c gXe[\if% <c i\ZcXdf \j leX ]fidX [\ \ofiZ`qXi [\dfe`fj hl\ j\ dl\m\e \e \c `ek\i`fi [\ kf[fj cfj ^ilgfj gfc k`Zfj p hl\ j\ jfcXqXe \e gifdfm\i cX ]iX^d\ekXZ` e% CX [\dXe[X \j \c df[f [\ Zfem\eZ\ij\ [\ hl\ cX jfclZ` e X ZlXchl`\i `dgXj$ j\ \jk} Xc [fYcXi [\ cX \jhl`eX% ;`i}e \eki\ \ccfj Zfdf lef [\ cfj Zfd\[`Xek\j d}j Z\c\YiX[fj \e cX XZklXc`[X[1 ÈEf jfdfj cfZfjÉ% CX [fZki`eX [\ cfj g\c\[\ jkXj \j \c ÈYfjZ_`j$ dfÉ# p eX[`\ jXY\ ]l\iX e` [\ekif hl j`^e`]`ZX# g\if hl\ \e kf[f ZXjf# d}j hl\ ZXcZf# \j leX ZXcZfdXe X [\c dXio`jdf% CX j`klXZ` e ef \j Zfdf cX `ek\igi\kX \c ZXeZ`cc\i 8e[i j EXmXiif# le gXikf Zfe glafj p [fcfi\j# j`ef gliX [`Xc Zk`ZX \e dfm`d`\ekf% LeX XZZ` e [\ XZfdf[f hl\ \iX gi\m`j`Yc\# g\if hl\ Zfdf jlZ\[\ Zfe kf[X YfiiXZ_\iX# cfj g\c\[\ jkXj ef ]l\ife ZfejZ`\ek\j [\ jl \oZ\j`mX `e^\jkX [\ XcZf_fc¿ :FJ8J ;< ;@FJ<J%$ <c gifYc\dX \dg\q j`e hl\ eX[`\ j\ [`\iX Zl\ekX p C\fe\c =\ie}e[\q [\ _fdYi\ j\ Zfem`ik`\iX \e [`fj# p \jX kiXej]fidXZ` e j\ gif[laf ZlXe[f c\ [`f Zfe cc\^Xi kXi[\ X kf[Xj cXj XZk`m`[X[\j% Lef [\ cfj }e^\c\j hl\ \jkXYX X jl cX[f [`af hl\ cfj XZkfj ef k\e Xe _fiX ]`aX# hl\ j\ `e`Z`Xi Xe X cX _fiX [\ jl Xii`Yf% P kXe Zfem\eZ`[f \jklmf \c c [\i# p gfi \eZ`dX [\ kf[f \c dle[f# hl\ ]Xjk`[` Zfe lef [\ jlj _XY`klXc\j i\kiXjfj X le gi eZ`g\ [\ cX @^c\j`X% ÈHl `dgfikX X d É# fkiX [\ cXj ]iXj\j p kXcXek\ [\c Z\c\YiX[f Zfd\[`Xek\% E` c e` cfj jlpfj g\ejXife \e hl\ \c Z`\cf \iX Z\cfjf# p hl\ ef Zfem`\e\ dlZ_f d\qZcXi [`fj\j Zfe _ldX$ efj# gl\jkf hl\ \c Fc`dgf j\ i\j`\ek\% ¶P ;Xe`cf D\[`eX hl 6 Fkif [`fj% Jfcf hl\ X D\[`eX p ef X =\ie}e[\q Zfii\jgfe[ X cX `iX# p \iX aljkf p gifg`f hl\ lef j\ hl`kXiX gXiX hl\ \c fkif fZlgXiX \c cl^Xi% Kf[f \c cl^Xi% Ef i\jlckX ]}Z`c kfZXi \c cX [ \e leX elY\# k\e`\e[f Z\iZX# \e cX [\c cX[f# X le jla\kf XidX[f Zfe XiZf p ]c\Z_X p XglekXe[f% M`Z\ek`Zf MXc[\q# j` ]l\iX \c ZXjf# cf ZXekXi X \e kf[X jl `ed\ej`[X[1 È9}aXk\ [\ \jX elY\ p m\e Xhl X cX i\Xc`[X[¿É% EF F9JK8EK<%$ C\fe\c =\ie}e[\q p ;Xe`cf D\[`eX# Xc gXi\Z\i# _Xe cc\mX[f \c `dgXjj\ d}j Xcc} [\ cX Zl\ekX# Zfdf j` ef _lY`\iX jfclZ` e X cX m`jkX% :fdf j` ef \eZfekiXiXe cX dXe\iX [\ Xm\e`ij\ Zfe cX i\Xc`[X[% <c kiXjkfief pX ef jfcf X]\ZkX Xc GC;# f X cfj g\c\[\ jkXj# j`ef Xc \jkXYc\Z`d`\ekf gfc k`Zf \e ^\e\iXc# hl\ g`\i[\ [`e}d`ZX# hl\ j\ i\[lZ\ \e jl \eZXekf% Cfj fgfe\ek\j m`iklXc\j# X_fiX# gfk\eZ`Xc\j d}j X[\cXek\# p i\Xc\j ZlXe[f cc\^l\ \c dfd\ekf [\ cX ZXd$ gX X# j\ dXek`\e\e i\Zf^`[fj# gl\j ef g`\i[\e [\ m`jkX cf gi`eZ`gXc% LeX ZfjX j\i} Zfe ^l`kXiiX p fkiX dlp [`]\i\ek\ Zfe m`fc e% Hl\ ef j\i} `^lXc \e]i\ekXi X =\ie}e[\q hl\ X D\[`eX# \ `eZcljf# \c glekf d}j `dgfikXek\1 \c }e`df ]`eXc [\ cX Zfek`\e[X% J` hl\[Xe \e Yl\eXj f \e dXcXj% <e \c )'() j\ Zi\Xife ki\j ]i\ek\j# p cfj ki\j ]i\ek\j XZklXife [\ dXiXm`ccXj# gif[lZ`\e[f leX \jg\Z`\ [\ d`cX^if \c\ZkfiXc% ;\ dlp Xki}j cc\^Xe[f X dlp XcXek\% CX ZXdgX X# gfi kXekf# ZXi\Z\ [\ clZ`[\q j` \c \hl`gf gi`eZ`gXc ef \ekiX X al\^f# j` cfj g\cfk\ifj \jki\ccXj ef j\ gfe\e le`]fid\¿ J<z8C<J%$ CX [\Z`j` e [\c ^fY`\ief [\ \eki\^Xi ]fe[fj X cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc \j leX j\ Xc hl\ ef [\Y`\iX gXjXij\ gfi Xckf# gl\j \c i\kiXjf gl[f _XY\i k\e`[f cX j`klXZ` e [\c al\^f Zfdf \oZljX% Ef j\ \jkXYX \e \c\ZZ`f$ e\j _XjkX kXekf ef j\ m`\iX hl\ cX i\\c\ZZ` e _XZ X ZXd`ef Xc Xe[Xi% 8ekfe`f DXZ_X[f# j`\dgi\ 8ekfe`f DXZ_X[f% 8[\d}j# Xc^f [\Y\ j`^e`]`ZXi hl\ X_fiX j\Xe d\efj cfj j\eX[fi\j p cfj [`glkX[fj i\Y\c[\j# f cX Z_XeqX [\ le ^ilgf [\ `ij\ X mXZXZ`feXi X le i\jjfik# Zfdf j` \c iXeZ_f ef \jkl$ m`\iX Xi[`\e[f% Cf c ^`Zf \iX hl\ cfj `ejli^\ek\j \jklm`\iXe XZfg`Xe[f XidXj# f gfi cf d\efj k\ejXe[f XiZfj p jXZXe[f glekX X cXj ]c\Z_Xj% Ef gl\[\ [\Z`ij\ hl\ j\ _XpXe \eki\$ ^X[f f mXpXe X \eki\^Xij\# g\if j _XZ\i jlpX leX Zfej`^eX [\ `dgfk\eZ`X1 Zfe \c <jkX[f kf[f# ZfekiX \c <jkX[f eX[X% Cfj `ek\ekfj eleZX jfe dXcfj# g\if eX[X g\fi hl\ g\ij`jk`i ZlXe[f ef j\ k`\e\ iXq e e` ]l\iqX# p cXj gfj`Y`c`[X[\j j\ Z`\iiXe Zfdf cfj ^lXek\j [\ le Yfo\X[fi# hl\ \ekfeZ\j jfcf j`im\e gXiX ^fcg\Xi% CX i\\c\ZZ` e kXc m\q ef cc\^l\ X gifp\Z$ kf [\ k\ieliX# g\if ef _Xp [l[Xj [\ hl\ X =\ie}e[\q j\ c\ _`qf kXi[\¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

VI<8::@äE <E C8 98J<

Organismos y dirigentes del PLD claman por la unidad G@;<E ;8E@CF D<;@E8 P C<FE<C GIFG@:@<E LE ;@ÝCF>F =I8K<IEF P J@E:<IF C@JKàE ;@8I@F

" <ogi\jXe hl\ cX `e[\]`e`Z` e [\ leX jfclZ` e \e hl\ j\ dXek`\e\ \c gXik`[f Xk\ekX Zfe cX le`[X[ [\ cfj g\c\[\ jkXj p cX Zfek`el`[X[ \e \c ^fY`\ief d}j Xcc} [\ )'(-% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

8

nte la indefinición de una solución a la situación que prácticamente tiene dividido al Partido de la Liberación Dominicana, en las últimas horas han brotado manifestaciones de dirigentes, comités intermedios y miembros de la base abogando por la unidad partidaria. Los coordinadores de las 14 provincias de la región Norte del proyecto Francisco Javier Presidente, el Bloque de Comités Intermedios Marcos Adón del PLD en el municipio Santo Domingo Norte, así como los dirigentes Alma Fernández y Radhamés Segura, son algunos de los que abogaron por la preservación de la unidad de la organización y su continuidad en el poder más allá del 2016. El aspirante presidencial y miembro del Comité Político peledeísta, Segura afirmó que ninguno de los miembros de la entidad puede sentirse dueño de la misma ni mucho menos

:i`j`j `ek\ieX% I\gi\j\ekXek\j [\c Ycfhl\ [\ Zfd`k j [\ YXj\ \ `ek\id\[`fj DXiZfj 8[ e# [\c GC;# \ogi\jXife Xp\i jl gi\fZlgXZ` e gfi cX j`klXZ` e gXik`[Xi`X [liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX%

tomar acciones que puedan dividir a la familia del partido fundado por el profesor Juan Bosch. “El PLD no es de nadie en particular, ya que está por encima de cualquiera de sus dirigentes porque se trata de un legado dejado por el profesor Juan Bosch al pueblo dominicano”, precisó Segura. Mientras, en Santiago, los coordinadores de Francisco Javier se reunieron para discutir la situación interna que afecta al PLD y advirtieron “que el irrespeto a la decisión del comité político pone en alto riesgo la unidad partidaria y la permanencia del partido al frente de la administración pública”. El coor-

V<DGI<J8I@FJ P J@E;@:8C@JK8J

dinador regional del proyecto, Bienvenido Pérez, expuso que “con este encuentro queremos dejar claro nuestro apoyo a que el congreso nacional apruebe la reforma constitucional que haga posible la repostulación del presidente Danilo Medina”. En tanto que Alma Fernández hizo un llamado al presidente Medina y a Leonel Fernández, presidente del PLD, para que se avoquen al diálogo fraterno y sincero en pos de la unidad de esa institución. “Este momento requiere y necesita que los intereses nacionales sean colocados por encima de cualquier interés particular, como ha sido cos-

tumbre en el PLD, que ya en otras ocasiones ha sabido mantener la unidad, superando desacuerdos para seguir fortalecidos, con un partido que es la obra cumbre del profesor Juan Bosch”, señaló. De su lado, el bloque de comités Marcos Adón llamó a la concordia, por la unidad de los peledeístas, “para avanzar como nunca en una sola cabeza”. “Entendamos que ante la crisis producida por nosotros mismos sepamos ver la luz del triunfo... el de la victoria en la próxima contienda electoral”, dijeron los dirigentes peledeístas en una conferencia de prensa.

VÈD@ GI@D<I MFKF G:IÉ

<c XcqX jXcXi`Xc j`^l\ Zfdf k\dX [\ [\YXk\ I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

El presidente de la Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago (ACIS), Sandy Filpo, dijo ayer que la carga laboral que tienen las empresas afectan tanto a empleadores como a empleados y que eso limita un aumento general de salarios. Mientras el dirigente sindical Gabriel del Río, secretario general de la Confederación Sindical Clasista (Casc), afirmó aquí que con su cerrada posición para llegar a un acuerdo de aumento de sueldos, el sector empresarial estaría empujando a una huelga nacional, en lo que naturalmente, saldrían perjudicados los sectores económicos. En tanto que Filpo estima que un aumento salarial podría propiciar un ligero dinamismo de la economía, pero que no todo se simplifica en eso. Expresó que el país tiene

la carga laboral más alta de América Latina y que eso perjudica a los trabajadores. Dijo que las empresas tienen que asumir costos de seguridad social, de pasivo laboral, de pensión, entre otros costos que continúa en aumento. El presidente de la Acis expresó que el salario mínimo actual de los empleados del sector privado no es de 11 mil pesos mensuales, sino de 17 mil y que es imposible que se refleje cuando las empresas tienen tantos gastos. Filpo negó que el sector empresarial tenga planes de eliminar la cesantía y que por el contrario, lo que buscan es mejorar el modelo. Mientras Gabriel del Río calificó como una burla, la decisión de los empresarios, de proponer un 8.9% de aumento salarial, cuando en estos momentos los trabajadores han perdido más de un 30% del poder adquisitivo en los últimos años.

Gfc k`ZX% Afi^\ IX[_Xd j Qfii`ccX FqleX# gi\j`[\ek\ [\c GXik`[f : m`Zf I\efmX[fi# \eZXY\q le \eZl\ekif Zfe Z`\ekfj [\ a m\e\j%

El PCR concentra a cientos de jóvenes JXekf ;fd`e^f

El Partido Cívico Renovador (PCR), que preside el general retirado Jorge Radhamés Zorrilla Ozuna, concentró a cientos de jóvenes de todo el país en el Club Los Prados en un evento denominado “Mi primer voto PCR”. El acto contó con la presencia de los principales líderes juveniles, que expusieron la problemática económica que se atraviesa a nivel nacional. Además, los jóvenes expresaron su rechazo a lo que con-

sideraron una conducta de olvido asumida por los partidos políticos tradicionales en torno a este segmento poblacional. De su lado Zorrilla Ozuna, al dirigirse a los presentes, afirmó que es una decisión inteligente la de estos jóvenes de pertenecer a una organización política que dispone de un proyecto de nación definido y una escuela para la formación política y la promoción de los valores cívicos y patrióticos de sus recursos humanos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

VG8:@<EK<J

Piden Salud levante sanción a Contreras DLA<I<J ;<=@<E;<E GIÝ:K@:8 Dy;@:8 ;<C :@ILA8EF AFI>< :ILQ&C;

" 8ki`Ylp\e cX j`klXZ` e X j\Zkfi\j hl\ hl`\i\e X]\ZkXi cX `dX^\e [\c Z`ilaXef# p jfjk`\e\e hl\ Xc^leXj gXZ`\ek\j ef ^lXi[Xe \c i\gfjf i\Zfd\e[X[f% 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

L

n grupo de mujeres que fueron intervenidas por el cirujano plástico Edgar Contreras salieron ayer en defensa de su práctica médica y pidieron a las autoridades disponer la reapertura del Centro de Cirugía Estética Plástica Contreras y que levanten el impedimento temporal del ejercicio profesional impuesto por el Ministerio de Salud Pública. Durante una rueda de prensa explicaron que miles de mujeres y hombres dominicanos y extranjeros que se han sometido a cirugías plásticas con el doctor Contreras no han tenido ninguna complicación porque han guardado las recomendaciones médicas antes y después de la intervención. Pidieron la pronta reapertura del centro médico que por disposición de la Fiscalía del Distrito Nacional fue cerrado el pasado 23 de abril tras la muerte de la joven Sharilene Cedeño, de 23 años, quien fue sometida

Dla\i\j hl\ XgfpXe gi}Zk`ZX d [`ZX [\c Z`ilaXef gc}jk`Zf <[^Xi :feki\iXj# Xc^leXj [`a\ife _XY\ij\ _\Z_f _XjkX + `ek\im\eZ`fe\j%

a un procedimiento de liposucción. “Nosotras queremos salir en defensa del doctor Contreras porque entendemos que es muy buen médico y que en su centro se realizan los mejores procedimientos del país”, dijo Fonsy Fox, tras sentirse conforme con cuatro cirugías que le ha realizado el cirujano. Entre las mujeres que participaron en la rueda de prensa se encuentran Dipsy M. López, Fonsy Fox, Rafaelina Ramírez, Sophia Concepción, Ingry Mejía, Jahaira Paulino, Magali Febles, Juan Rojas, Nataly Caraballo, Yasmina Bonilla, Car-

men Vásquez, Mabel Báez, Angie Villas, quienes resaltaron que salieron a dar la cara porque entienden que contra Contreras hay sectores que buscan sacarlo de la competencia por “la gran cantidad de paciente que acuden al centro médico en busca de su servicio”. Testimoniaron la profesionalidad con que se ha manejado Contreras en su ejercicio profesional y respaldaron su obra social en el país.

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/ D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8gX^ e p m\ij`fe\j ZfekiXgl\jkXj

C

a difusión de versiones plagadas de contradicciones sobre el apagón general que afectó al país el sábado pasado es un hecho preocupante, pues se le imputó, primero, a una de las compañías generadoras de electricidad la responsabilidad de ese suceso, cuando en realidad no fue así. Ha resultado sorprendente que el ente regulador del siste-

ma eléctrico nacional, dígase la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), no ofreció al país en 48 horas una versión convincente de las causas reales que provocaron el apagón y llenó de incertidumbre a la ciudadanía, que resultó una presa de los efectos de las especulaciones. Las informaciones que en prin-

G8E:8IK8

?fp \j ]\Z_X gXki`X1 hl\ c\Xe hl`\e\j ef \[lZXe RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

(A la memoria de Juan Miguel Román, señal civil en el infinito Abril)

L

na misión para la Academia Dominicana de la Historia y la Comisión de Efemérides Patrias, entre otras, es masificar la definición de fecha patria. En el caso de hoy 19 de mayo, el significado histórico de los acontecimientos de hace 50 años ameritaba un reconocimiento de mayor proyección nacional desde hace tiempo. Las entidades deben cultivar esa práctica de distinguir con solemnidad lo que se merece, principalmente en aras de la correcta formación de la juventud dominicana, que tanto lo necesita. Como no se hace, la involución de valores estimula las conductas aberrantes como el reciente insulto a los Padres de la Patria en la Plaza de la Bandera. Ese acto bochornoso fue premiado con un “castigo” que evolucionó a premio de popularidad mediática para el inculpado. El propio Instituto Duartiano debió criticar severamente esa premiación encapuchada de “castigo”. El 19 de mayo de 1965, una pléyade de combatientes intentó tomar el Palacio Nacional como parte de lo que entrañaba la guerra patria de Abril. Fue una muestra polifacética, que retrataba fielmente el

carácter social heterogéneo del estallido abrileño. Aunque se respetan ciertas argumentaciones al margen del momento preciso de la iniciativa, siempre cuesta arriba, incidieron otros parámetros y razonamientos que elevan el significado de la acción contra el Palacio y la estatura de quienes lo decidieron, no importa que el resultado fuera la inmolación. No se olvide que se enfrentaba “in situ” a las tropas de la intervención norteamericana, con unidades militares en las azoteas de edificios vecinos donde habían emplazados francotiradores con fusiles de miras telescópicas. Eso fue heroicidad en su máxima expresión, que deben respetar aquellos que aprovechan la mínima oportunidad para disminuir la dimensión de los que se atreven a escribir la historia. Hoy 19 de mayo es una fecha patria marcada en alto relieve con la sangre derramada. Como homenaje a esos próceres, en esta fecha patria 19 de mayo, conmemoraremos el 50 aniversario del asalto a Palacio, desde las 5 de la tarde, en la calle 30 de Marzo esquina Abreu, bajo una sencilla pero solemne convocatoria del Comité Patriótico Francisco Alberto Caamaño Deñó. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

C\ e O@@@ p cX I\ild EfmXild (/0( MANUEL P. MAZA MIQUEL S.J.

C

eón XIII sorprendió a muchos con su encíclica Rerum Novarum del 15 de mayo de 1891. Era la primera vez que un Papa expresaba su pensamiento sobre los dramáticos problemas sociales su tiempo. Fue una sorpresa que el Papa abandonara el diálogo exclusivo con los líderes de los gobiernos para dirigirse a la totalidad del pueblo, en tan-

to que llamado a construir la sociedad. Se instauraba un novedoso diálogo con el mundo, recogiendo todo lo que tiene de fermento de algo nuevo. El Papa formulaba la problemática social con expresiones en las que se habría reconocido Karl Marx: “Un número sumamente reducido de opulentos y adinerados ha impuesto poco menos

cipio se dan con carácter oficial y luego tienen que ser aclaradas por las propias autoridades que las sirvieron, dejan un amplio espacio a las sospechas de que algo podría estarse ocultando.

conjetura que ponga en entredicho la imagen de las empresas y del organismo oficial responsable de servir informaciones al público a través de los medios de comunicación.

En situaciones como la registrada el sábado pasado la información tiene que llegar rápido y convincente, sin márgenes a errores, para evitar cualquier

No se trata solo de informar para salir de un apuro, sino que hay que contar con la capacidad técnica para determinar qué fue lo que realmente sucedió.

Cuando se actúa sin estar en sintonía con estas premisas, los resultados son una acumulación de versiones contrapuestas a lo que realmente pudo haber ocurrido. Las autoridades están en la obligación de ofrecer a la ciudadanía un informe claro y confiable sobre un acontecimiento que le creó a la población una sensación de que algo grande estaba pasando en el país.

8Yl\cf# ¶hl _`Z`jk\ \e XYi`c [\ (0-,6 TONY RAFUL

(A Gastón, Ernesto Andrés, Diego y la pequeña Nabila)

D

ónica Volonteri es como una ardilla que se vuelve ángel de tanto trepar los árboles dorados, besar los colores de la primavera, atrapar el alba en la foresta y repartirlo en el mar como una bienal azul de lienzos y grabados, donde la isla es un promontorio de colinas y pájaros cantores. Ella me llamó una mañana para decirme: ¿qué te parece si escribes un relato o novela corta sobre un nieto que inquiere al abuelo sobre los sucesos de abril de 1965? Pensé que un nieto tiene derecho desde el contexto cultural de su pequeña edad, pergeñada por los estribillos y celebraciones del 50 aniversario de la revolución constitucionalista, a preguntarse, por qué todo ese barullo en la redes y en los medios, que mengua los festejos de su adolescencia o de su niñez. El tiempo de Gastón es el tiempo de todos los nietos, que empiezan a preguntar o no han preguntado todavía, pero que un día, buscarán abril en una aguja, en un nido diminuto, en el ala de la breve historia de un sueño, y les contarán a sus nietos de mañana lo que le dijo el abuelo, una tarde distante caminado por los adoquines y las murallas rotas de la ciudad pequeña. Gastón es todos los nietos, Ernesto Andrés, Diego y la pequeña Nabila, todos son Gastón, todos tocan el portón de la infancia y la vida es un campo de amor, de juegos, de videos, de personajes, de historias simuladas, recreos electrónicos y asomos de la postmodernidad. Pero, ¿qué le importa a un niño la secuela del horror y el decoro? Sólo interesará si dejamos claro como una luna redonda de luz y plenilunio, que fuimos niños los que vi-

que el yugo de la esclavitud a una muchedumbre infinita de proletarios” (No. 1). Y continuaba en el (No. 2): “La gran gravedad de esta guerra [entre las clases sociales] se colige de la viva expectación con que tiene los ánimos despiertos y del interés que despierta en los intelectuales, de los congresos de los prudentes, las asambleas populares, el juicio de los legisladores y los consejos de los gobernantes; ya no hay cuestión alguna por grande que sea, que con más fuerza que ésta preocupe los ánimos de los hombres” (Alfonso A. Cuadrón, coordinador, 1993, Manual de Doctrina Social de la Iglesia, 17 y ss). Si dramático era el comienzo, su contenido era equilibrado. Primero, se ratificada

vimos abril, los que crecimos en abril, los que nacimos en abril, y podemos hablar desde los 14 años, en ese estanque de aguas cristalinas que es la vida sin codicia ni tramposería, de los detalles, de las palabras que quedaron, de algunas ideas que embellecieron el vivir por unos instantes, de aquel presente histórico que será cuaderno y tarea de la escuela de hoy y de mañana. Los padres de los niños de abril, las palabras sueltas, los rostros crispados, los abrazos tan fuertes cuando del cielo cayeron granizos de acero sobre la ciudad rebelde, el desconcierto, y ese amor que sólo ahora entiendo, cuando abrazo a los hijos y a los nietos. Este es un relato corto, donde en algún momento la emoción me aguijoneó. Tuve que detener la escritura fluida. ¡Oh memoria que subyace como escombro dulce en lo más recóndito, no te pierdas nunca; y si te vas a perder, quisiera perderme contigo! Mónica corregía. Nos deteníamos. Mónica sugería, Mónica me dijo que le parecía haber vivido la guerra de abril, porque las ansias y los demonios son perpetuos en todos los tiempos y utopías. Abril hay que narrarlo desde el umbral de la edad primera, desde el hogar, desde aquellas fogatas de palabras y versos que se volvieron las noches de abril, cuando se oía en la casa comentar las últimas noticias, cuando alguien dibujaba el cielo con aviones de muerte y otros adivinaban de dónde procedían los estruendos en la larga noche de abril. Y los puños levantados y las amigas tan pequeñas y tan bellas, que hoy son abuelas bellas y queridas. Nunca supimos cuándo acabaría abril, en cuál atardecer volveríamos a ir a los cinematógrafos o ver las carteleras donde actrices de

la propiedad privada como derecho individual, reconociéndole una función social. Segundo, se reconocía al Estado la obligación de promover la prosperidad pública y privada. Quedaba descalificado el absentismo liberal, pero se establecían los límites de toda acción estatal. Tercero, Rerum Novarum les recordaba a los obreros sus deberes respecto de los patronos, pero se les reconocía en estricta justica un salario que les garantizase una vida humana. De modo que el trabajo humano no era otra mercancía. Se le reconocía su dimensión humana y personal. Finalmente, el papa condenaba claramente la lucha de clases, pero para espanto de muchos patronos, les reconocía a los obre-

pelo platinado eran los primeros amores, o jinetes intrépidos asaltaban la diligencia y encapuchados corrían por el viento y la pradera. Abril como agonía y ocaso, como esperanza y primor. Ahora eran otros los que blandían brazaletes y viejos fusiles máuser, defendían los bienes intangibles, la promesa de una vida nueva de justicia y libertad para todos. El abuelo no trueca abril por ninguna baratija, abril lo cambió todo, nos dejó la opresión en el pecho, la angustia, y unos héroes difusos, las estampas heroicas, el susurro de una Patria que se asomó de carne y huesos en las calles, que brincó las efemérides, los protocolos, las ofrendas florales puntuales, los Tedeums y los discursos amarillentos de los funcionarios, y se volvió compañera, comandos, disposición de morir en cualquier momento, himnos nuevos, palabras viejas que se volvieron nuevas. Abril nos volvió mejores seres humanos. La pequeña obra, “El abuelo de Gastón en abril de 1965” tiene el trémulo batir de alas de una libélula, no se puede tocar sino desde el concierto del testimonio y la romería de la libertad, dolor y pérdida del ensueño, renacer de principios y valores en la bizarría de los héroes de abril. ¿Que perdimos la guerra? Un niño herido en un hospital en 1965, al ver a Caamaño entrar, le gritó: “Coronel, ¿estamos ganando la guerra?”. 50 años después, como dijo la encantadora escritora Farah Hallall: “La puesta en circulación de El abuelo de Gastón en abril de 1965 nos demuestra, y se lo digo a ese pequeño niño esté donde esté, que sí, que estamos ganando la guerra. Este libro nos demuestra que seguimos peleando desde la escuela, desde la cultura, desde la memoria y no sólo desde las balas”.

ros el derecho a organizarse para defender sus intereses, incluso “en organizaciones compuestas exclusivamente por obreros”. El Papa incluso les invitaba a formar estas asociaciones (Martina IV, 1970, 94). León XIII la emprendía contra el liberalismo, porque divinizaba la razón, la libertad y la conciencia individual. Pero enfilaba principalmente al socialismo porque le asignaba un papel exagerado al Estado y se quedaba corto a la hora de reconocer la dignidad y los derechos fundamentales del individuo (Pierre Bigó, La Doctrine Sociale de L’Eglise, 1965). En 1991, Juan Pablo II ofreció esta clave para leer la Rerum Novarum: la dignidad del trabajador y del tra-

bajo. León XIII defendió el derecho de la propiedad privada, y también, el derecho del trabajador a asociarse en sindicatos, al descanso, la adecuación del trabajo a las condiciones del trabajador, el salario justo, la posibilidad de cumplir con sus deberes religiosos. Otra clave de lectura: la relación entre el Estado y los ciudadanos. Juan Pablo II sintetizó así el fondo de la Rerum Novarum: “tiene como trama y guía la correcta concepción de la persona humana y de su libertad”. Es hora de pasar balance al tema social. EL AUTOR ES PROFESOR PUCMM

ASOCIADO DE LA

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ddXqX7glZdd%\[l%[f

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/ D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

DLE;F ALIà;@:F

DXi X DXik\ p \c c [\i hl\ ef k\e X ZXi^f

CX c\p [\ ZfemfZXkfi`X \j fi^}e`ZX

MARGARITA CEDEÑO DE FERNÁNDEZ

EMMANUEL ESQUEA GUERRERO

1 de 2

<

l artículo 270 de la Constitución al hablar de la Ley de Convocatoria expresa: “La necesidad de la reforma constitucional se declarará por una ley de convocatoria. Esta ley, que no podrá ser observada por el Poder Ejecutivo, ordenará la reunión de la Asamblea Nacional Revisora, contendrá el objeto de la reforma e indicará el o los artículos de la Constitución sobre los cuales versará”. Como esa disposición no establece la mayoría para aprobar la Ley de Convocatoria, existen diferentes opiniones al respecto: Unos apoyan la mayoría de las dos terceras partes de los presentes en cada cámara y otros entienden que debe ser la mayoría absoluta (mitad más uno de los votos). Independientemente de esta variedad de criterios, lo cierto es que el Senado conoce un proyecto de ley que pretende una reforma constitucional y hay consenso en que la mayoría necesaria para su aprobación, dependerá de su naturaleza orgánica u ordinaria, por lo que se impone establecer cuando una ley es orgánica y cuando es ordinaria. El artículo 112 de la Constitución señala que “Las leyes orgánicas son aquellas que por su naturaleza regulan los derechos fundamentales; la estructura y organización de los poderes públicos; la función pública; el régimen electoral; el presupuesto, planificación e inversión pública; el régimen económico financiero; el presupuesto, planificación e inversión pública; la organización territorial; los procedimientos constitucionales; la seguridad y defensa; las materias expresamente referidas por la Constitución y otras de igual naturaleza.” Y dispone que: “Para su aprobación o modificación requerirán del voto favorable de las dos terceras partes de los presentes en ambas cámaras”. El artículo 113 por su parte, se limita a señalar que son ordinarias las leyes “que por su naturaleza requieren para su aprobación la mayoría absoluta de los votos de los presentes de cada cámara”. La Ley de Convocatoria sometida al Senado de la República tiene la finalidad de proclamar la necesidad de modificar la Constitución, ordenar la re-

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

<c :fe\g k`\e\ j`c\eZ`f [\ [l[X

8

lgunos se extrañan que el Conep no hable sobre la reforma constitucional ni de la reelección. Ese tema, que afecta más que nada al PLD, abre una zanja entre los contrarios al partido de gobierno. Si apoyan a Danilo, continúan los morados pero oponerse es coincidir con Leonel. Los empresarios tienden a ser gobiernistas.

unión de la Asamblea Revisora, señalar el objeto de la reforma y los artículos de la Constitución que deberán ser modificados. Por lo que queda claro que esa ley se refiere al “procedimiento constitucional” de Reforma de la Constitución que es al mismo tiempo, “una materia expresamente referida por la Constitución” en el Título XIV concerniente a “La Reforma Constitucional”, por lo que no puede haber dudas de su carácter orgánico. Contrariamente a esta afirmación, el Dr. Jorge Prats (Ley orgánica y reforma constitucional: HOY, 8-5-15) señala que “Obviamente esa ley no versa sobre los procedimientos constitucionales a los que se refiere el artículo 189 de la Constitución que son aquellos pertinentes a los procesos de garantías fundamentales (amparo, hábeas corpus, hábeas data) y a la regulación de las competencias del Tribunal Constitucional consagradas en el artículo 185, por lo que no podría enmarcarse en el listado de las materias reservadas a la ley orgánica”. Esta afirmación descuida que el artículo 112 en su parte in fine se refiere además, a “las materias expresamente referidas por la Constitución y otras de igual naturaleza”. De modo que al margen de los procedimientos constitucionales de los artículos 189 y 185, también los demás procedimientos constitucionales caen dentro del régimen de ese artículo 112 por ser “de igual naturaleza”. El caso es similar al de los derechos fundamentales, los cuales se encuentran expresamente detallados en el Capítulo I (artículos 37-73), pero cuya lista ha sido ampliada por la jurisprudencia (TC /0322-14) sobre la base de lo dispuesto por el artículo 74-1 el cual expresa que esos derechos “No tienen carácter limitativo y, por consiguiente, no excluyen otros derechos y garantías de igual naturaleza”. Siguiendo con sus argumentos el Dr. Jorge Prats afirma que “se aplica la mayoría ordinaria” porque “el constituyente decidió que la ley que declaró la necesidad de la reforma constitucional no sea aprobada por las cámaras con 2/3 partes de los votos de los presentes”, en razón de que primero aprobó que fueran 2/3 partes de los presentes y luego eliminó esa mayoría.

Algunos sectores de poder desean al PLD fuera del poder pero la organización tiene mucho peso en la vida nacional. Han barajado opciones diversas en busca de la alternativa conveniente que se han quebrado por razones diversas. Actualmente los sectores de oposición que buscan suceder al PLD tienen nombres pero saben que la repostulación de Danilo les cierra el camino al poder. Eso explica la férrea oposición del PRD y el PRM a la reforma constitucional, sin embargo muchos que están alineados sentimentalmente con ellos se manejan con mesura. Temen. Dudan. Los opuestos del PLD saben que detrás de una decisión a favor o en contra de la reelección está Leonel de forma indeleble. Quizá sea mejor estar con Danilo porque

08

K

odos los que hemos leído a Robin Sharma apreciamos el impacto de sus lecciones sobre liderazgo, especialmente de sus postulados sobre el liderazgo sin cargo, que recuerdo trajo al país en el 2009 con su conferencia “Liderar sin Título”, que rompe con el mito de que es necesario un título o un cargo para ser líder. Sharma afirma que “para liderar ya no hace falta una autoridad oficial, sólo el deseo de implicarse y el compromiso de dejar una huella positiva”. Es parte de la transformación del concepto de poder que estamos viviendo en la sociedad actual, donde los verdaderos líderes y detentadores del poder ejercen su autoridad desde el ejercicio de valores y la promoción de un ejemplo de vida. Hoy en día, cada quien tiene la oportunidad de ejercer liderazgo, de transformar vidas e impactar positivamente. Recientemente, conocí la historia de María Marte, emigrante dominicana que llegó a Madrid hace 13 años en la búsqueda de mejores oportunidades para ella y para sus hijos, pero que lo único que encontró fue un trabajo de labores menores en un restaurante del centro de la ciudad, que en ese entonces no era reconocido ni admirado por la escena gastronómica local. El trabajo de todo un equipo transformó al Club Allard en uno de los restaurantes más reconocidos de España, y hoy es considerado uno de los “templos gastronómicos más importantes de Madrid”. A la par con el ascenso del restaurante, también se construyó la historia de película de María Marte, ejemplo del liderazgo sin cargo y del ejercicio moral del poder. María Marte inició fregando platos en el restaurante y trabajó doble turno para aprender a cocinar como

los grandes chefs de la escena local. No tenía conocimientos formales de artes culinarias ni certificaciones técnicas de sus capacidades. Solo tenía su talento, los conocimientos de pastelería aprendidos de su madre y la experiencia del local de comida que su familia administraba. Más que nada, María albergaba en sí un enorme deseo de ser mejor, de superarse y ayudar a los demás. Trabajando de 9 de la mañana a 1 de la madrugada, durmiendo en las escaleras, dedicada en cuerpo y alma a demostrar su capacidad, con la responsabilidad de mantener una familia y de enfrentar las barreras normales que se presenta a un inmigrante –y más a una mujer– en cualquier parte del mundo; María es ejemplo, inspiración, energía e influencia para sus compañeros de trabajo, características que forjó pelando papas y atendiendo calderos. El camino que emprendió María parecía imposible, quizás muchos se habrán reído de ella cuando en el 2007 le planteó al chef Diego Guerrero, “su jefe” que le otorgara la oportunidad de ser cocinera. ¡Una simple alistada, sin ningún tipo de estudios, sin experiencia! ¿Quién podía creer en ella? Ella creía en ella misma. Era suficiente. Pero como dice Sharma: “si la gente no se ríe de tus sueños, tus sueños no son lo suficientemente grandes”. No necesitó el cargo para forjar su liderazgo. Su vida constituye un gran ejemplo de la importancia de forjar las características de un

<c kiXYXaf [\ kf[f le \hl`gf kiXej]fid Xc :clY 8ccXi[ \e lef [\ cfj i\jkXliXek\j d}j i\ZfefZ`[fj [\ <jgX X%

líder, sin la investidura que otorga un puesto. María está constantemente en la cocina del Club Allard, concibiendo los platos que reflejan su sueño de mujer empoderada, demostrando que el derecho a orientar a los demás en su cocina es fruto del trabajo constante, certero y de calidad. Cada vez que dispone de tiempo para vacacionar, vuelve a sus raíces, en República Dominicana, a buscar inspiración para nuevos platos, recargar energía y devolver a su país un poco del talento que le otorgó. Todavía se percibe en ella el cántico cibaeño al conversar. Incluso, su postre más famoso, la “flor de hibiscus”, está hecho con una flor de cayena. Su increíble historia de superación, digna del celuloide, sirve de inspiración a tantos dominicanos y dominicanas que dejan su hogar buscando nuevos horizontes, enfrentando obstáculos que muchas veces rompen con nuestro espíritu. Pero más que nada, sus acciones son propias de quien ejerce el liderazgo moral, el que se guía por la brújula de los principios, por una conciencia correcta y una actuación acorde con el respeto a los demás y las enseñanzas cristianas de superarse a sí mismo sin dañar a los demás. María ha demostrado ser una líder sin cargo, porque “ha sido persistente hasta el absurdo y valiente hasta el límite” y porque ha sabido “equilibrar a la perfección la compasión con el valor”, forjando sus sueños con cada paso que da y siempre movida por su amor a los demás. Como ella misma ha dicho: “Yo llegué a Madrid siendo una luchadora. Aquí me convertí en soñadora”. Y hoy María Marte es una mujer de éxito, una dominicana que nos llena de orgullo y un ejemplo para todos y todas.

LE DFD<EKF

Clkf gfi \c i f MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

:

amino a Barahona leí este letrero en una casa cualquiera. Decía: “Murió la presa, hagamos luto por la presa”. Cuando pasé próximo al río Nizao, aquel río que era caudaloso, adonde iban tantos dominicanos y dominicanas para pasar una tarde o un día de recreación, el río estaba absolutamente seco, y me dije, hay que hacer luto por el río, por el río Nizao. El luto nos lleva a llorar, los ríos mueren, y esa expresión tan popu-

no tendrían al gobierno de “enemigo”. Aunque saben que con el expresidente de candidato podría generarse una segunda vuelta, eso de coincidir con él en esta etapa, los paraliza. Esa duda favorece a Danilo y perjudica los intereses opositores. El que aparentemente más trabaja en contra de la modificación constitucional es Luis Abinader. Entiende que sus posibilidades se reducen enfrentando a Danilo. El peso del poder con todos sus recursos no es envite para frágil resistencia. Además, el candidato presidencial moderno tiene parte de su retaguardia contaminada por los afectos gubernamentales. El caso del PRD tiene matices ligeramente diferentes. Uno de los miedos es la “lealtad” de sus congre-

lar, que la aplicamos a un ser humano cuando fallece, también la podemos decir del río, luto por el río, luto por las presas nuestras que se secan, luto por las sierras, que son despobladas de sus árboles, son muertes, asesinatos. En verdad, nosotros hemos de decirlo y tomar el pañuelo y llorar, pero no nos basta con hacer luto, también nosotros tenemos que decir, hagamos la vida, que el río vuelva a nacer, que las presas se vuel-

sistas. Estos también están influidos por las encuestas y quizá quieran asegurar el futuro hoy. Su permanencia en el Congreso pende de un acuerdo de ancha base con el PRM, entre otros. La modificación constitucional divide a los opositores y sus intereses. No obstante, elucubran la división del PLD, que aunque no sea físicamente, reporta la ventaja de tener un adversario debilitado. Aún es temprano para tomar decisiones firmes, pensarán. Las contradicciones internas del partido de gobierno salpican lo externo. El silencio del Conep no es de los que otorga sino de la cautela. Les falta determinar cuál es el enemigo verdadero. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

van a llenar de agua, y que también las sierras vean nuevos árboles que sustituyan a los viejos. Hay que hacer como en la vida, cuando mueren los viejos, nacen los niños; cuando muere un árbol, hay que plantar otro árbol, porque cuando hacemos luto, recobramos la alegría en el niño que nace, en el río que se recrea, en la sierra que se recrea, en la presa que se hace. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“El Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido”. Lc. 19. 10

<

l trabajo duro está afuera, no dentro de la Iglesia. En consecuencia, no nos debemos encerrar entre cuatro paredes, como si estuviéramos en un laboratorio, experimentando con un secreto que no puede ser revelado. Los cristianos no tenemos ningún derecho a guardar para nosotros las enseñanzas de Jesús. Él mismo, lo dijo: “Id

por el mundo y predicad el Evangelio”. Tal vez nuestro ‘mundo’ sea la casa, los vecinos, la calle, la escuela, la universidad, la oficina, el club, el gimnasio…; no importa qué tan amplio o limitado sea, pero de algo sí estamos seguros: ese mundo no se limita al templo. Es hora de soltar las amarras y poner a navegar nuestro testimonio.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

VI<:LIJF

V:äE:C8M< ;< <AyI:@KFJ ;<C 8@I< >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Suprema admite apelación a fallo favorece a Senador IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<m\ekf% ;\c\^X[fj [\ cXj =l\iqXj 8 i\Xj 8d\i`ZXeXj gi\j\ek\j \e cX Z\i\dfe`X `eXl^liXc Xp\i [\ cX ,, i\le` e GI<GC8E# Z\c\YiX[X \e \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j 9XiZ\c $9}mXif# \e GlekX :XeX# Zfe cX Xj`jk\eZ`X [\ [\c\^X[fj [\ (. ]l\iqXj X i\Xj [\ gX j\j cXk`efXd\i`ZXefj# <jkX[fj Le`[fj# 9iXj`c p :XeX[}%

Poder aéreo del hemisferio cumple cita en Punta Cana <E KFK8C <JKÝE I<GI<J<EK8;8J 8HLà (. I<Gè9C@:8J C8K@EF8D<I@:8E8J " CX Y`\em\e`[X X cfj gXik`Z`gXek\j \jklmf X ZXi^f [\c dXpfi ^\e\iXc g`cfkf <cm`j DXiZ\c`ef =\c`q G i\q# ZfdXe[Xek\ ^\e\iXc [\ cX =l\iqX 8 i\X [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeXÉ% >l`cc\idf G i\q ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GlekX :XeX

C

a Fuerza Aérea Dominicana acogió ayer en este complejo turístico del Este a las fuerzas aéreas de 17 repúblicas latinoamericanas, y las de Estados Unidos, Brasil y Canadá, en el marco de un encuentro denominado LV PREPLAN que, en esta 55 versión, pretende fortalecer la eficiencia, el entendimiento y la cooperación mutua. La cita a esta reunión se desarrolla en el Centro de Convenciones Barceló-Bávaro, donde durante cinco días los comandantes de los ejércitos del aire del hemisferio, integrados en el Sistema de Cooperación entre las Fuerzas Aéreas Americanas (SICOFAA), estarán concen-

Un alto honor recae en la Fuerza Aérea Dominicana, al asumir la responsabilidad como sede de este evento hemisférico”. >\e\iXc <cm`j DXiZ\`ef =\c`q G i\q# ZfdXe[Xek\ ^\e\iXc [\ cX =8I;

tradas en cuestiones vitales para afianzar la cohesión y la fortaleza de esas instituciones. El general de brigada y locutor renombrado, Osvaldo Cepeda y Cepeda, la voz notarial de los desfiles militares, presentó a las delegaciones. Seguido a esto, la bienvenida a los participantes tocó al mayor general piloto Elvis Marcelino Feliz Pérez, comandante general de la Fuerza Aérea Dominicana. “Un alto honor recae sobre la Fuerza Aérea Dominicana, al asumir la responsabilidad como sede de este even-

to hemisférico”, dijo el alto rango del ente militar. El oficial informó que durante la 54 reunión de las Fuerzas Aéreas Americanas, las de Estados Unidos y República Dominicana se comprometieron a coauspiciar el encuentro de ayer. En este evento, que concluirá el próximo viernes, además de República Dominicana, el país anfitrión, participan Argentina, Brasil, Venezuela, Uruguay, Paraguay, Chile, Perú, Panamá, Costa Rica, Estados Unidos, México, Canadá, Colombia y Honduras. Como invitados están presentes la Academia

Interamericana de Fuerzas Aéreas, representada por la coronel Mónica M. Patridge, de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, y la Junta Interamericana de Defensa, cuyo delegado es el coronel Leonardo Carneiro de Faria, del ejército del aire de Brasil. La presidente del cónclave fue asumida por el general Benjamín Romero Fuentes, de la Fuerza Aérea Mexicana. Entre otros delegados representantes de sus instituciones militares del aire figuran el coronel Alberto Moreno Bonet, de Estados Unidos, secretario general del SICOFA, y el coronel Gustavo Cirilo Schreiber Mendoza, de Paraguay, subsecretario general del mismo ente. Por la Fuerza Aérea Canadiense, y en representación de los delegados participantes, asistió el mayor Eric Willrich. El coronel Sergio Sotelo Bustos representó a México. Aunque la reunión concluye el viernes venidero, será el sábado siguiente cuando esta sea formalmente clausurada.

V?8P (. 8:LJ8;FJ

Presentan una querella contra ejecutivos del Banco Peravia IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El Banco Central y la Superintendencia de Bancos se querellaron ayer en contra de 17 personas, incluyendo los principales ejecutivos del Banco Peravia acusados de fraude, violación a la Ley Monetaria y Financiera 18302, lavado de activos entre otras infracciones. La quere-

lla con constitución en actor civil, en contra de los ejecutivos del quebrado Banco Peravia y otros miembros de la red criminal que presuntamente cometieron fraude en perjuicio de cientos de personas fue depositada por ante la Fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso. La querella fue presentada por los abogados Miguel Pereyra, Carlos Salcedo, Fran-

cisco Álvarez, Tomás Hernández, José Lorenzo Fermín, Manuel Peña Conce, Gregorio García Villavillar y Michel Camacho. El sometimiento incluye a los venezolanos José Luis Santoro, Gabriel Jiménez Aray y Daniel Alejandro Morales Santoro, ejecutivos del Banco Peravia, quienes se encuentran prófugos y se emitió una orden de captura

internacional en su contra. En la instancia que consta de 160 páginas al grupo se le acusa de violación al artículo 80 la Ley Monetaria y Financiera 183-02, falsedad en escritura auténtica, falsedad en documento privado y de comercio, asociación de malhechores, abuso de confianza, estafa, violación a los artículos 1, 3, 7 y 8 de la Ley 7202 sobre Lavado de Activos.

Los jueces de la Segunda Sala Penal de la Suprema Corte de Justicia fijaron ayer para el 30 junio próximo el conocimiento de un recurso de apelación presentado por el Ministerio Público que busca que se revoque el auto de no ha lugar a favor del senador Félix Bautista y de otras seis personas, acusadas de presuntos actos de corrupción y lavado de activo. El tribunal, presidido por la magistrada Miriam Germán Brito, e integrado por Frank Soto y Esther Agelán Casasnova, fijaron la audiencia para las 9:00 de la mañana, luego de declarar admisible el recurso de apelación presentado por el procurador general de la República, Francisco Domínguez Brito, en contra de la decisión que exonera de responsabilidad penal al legislador por San Juan de la Maguana y compartes. Mediante el auto, marcado con el número 12312015, los jueces ordenan que la fijación de audiencia sea notificada a los imputados Félix Bautista, Soraida Antonia Abreu Martínez, José Elías Hernán-

dez García, Bolívar Antonio Ventura Rodríguez, Carlos Manuel Ozoria Martínez, Gricel Aracelis Soler Pimentel y Bienvenido Apolinar Bretón Medina, así como al Ministerio Público. En la resolución, el tribunal sostiene que del análisis de las actuaciones decididas se pudo comprobar que el indicado recurso cumple con las formalidades requeridas por la ley, a razón de que el mismo fue presentado mediante un escrito motivado y dentro del plazo establecido por la norma procesal penal. El recurso de apelación fue depositado el pasado 6 de abril, en contra de la decisión que emitió el juez de la Instrucción Especial de la Suprema Corte de Justicia, Alejandro Moscoso Segarra el cual otorgo un auto de no ha lugar al legislador y los demás imputados, dictado el 27 de marzo pasado. En la decisión el juez rechazó dictar prisión preventiva en contra del grupo, por considerar que tiene suficiente arraigo y además ordenó el levantamiento a la traba de los bienes del senador Bautista y los otros imputados.

8l[`\eZ`X% <c ZfefZ`d`\ekf [\ cX Xg\cXZ` e Xc ]Xccf hl\ ]Xmfi\Z` X = c`o 9Xlk`jkX ]l\ ]`aX[X gXiX \c *' [\ ale`f%

VGIF:LI8;FI

Rechaza recusación contra dos fiscales IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El procurador general de la República rechazó ayer una recusación presentada por los abogados de los choferes de Boca Chica, que están acusados de presuntamente querer incendiar un autobús, de una gira del Episcopal, en contra de los titulares de la Fiscalía y de la Corte de Apelación de la provincia Santo Domingo. Francisco Domínguez Brito consideró improcedente, infundada y carente de base legal la recusación

presentada en contra de la fiscal Olga Diná y del Procurador de la Corte de Apelación de esa jurisdicción, Robert Rodríguez. La recusación en contra del Ministerio Público se produjo, momento en que el juzgado de Atención Permanente de la Provincia de Santo Domingo, prestaba a conocer una solicitud de medida de coerción en contra de los imputados, acusados de actos vandálicos contra 50 estudiantes que intentaban viajar en un autobús en Andrés, Boca Chica, hacia la Feria del Libro.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

VG8KFCF>à8 =FI<EJ<

Investigan si niño murió por dengue K<II<IF1 8LD<EK8E :8JFJ ;< ;<E>L< <E IF9<IK I<@; AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" <c `e]\Zk cf^f :c\d\ek\ K\ii\if \o_fik X cfj gX[i\j [\ ]Xd`c`Xj X dXek\e\ij\ m`^`cXek\ [\c \jkX[f [\ jlj _`afj p X cc\mXicfj Xc d [`Zf ZX[X m\q hl\ gi\j\ek\e ]`\Yi\% 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

<

n los últimos días ha habido un aumento de los casos de dengue en el hospital infantil Robert Reid Cabral, donde se investiga la muerte de un menor con síntomas de esa enfermedad. El subdirector de este centro asistencial, infectólogo Clemente Terrero, dijo ayer que de acuerdo a la cantidad de casos de niños con síntomas de dengue que está recibiendo ese hospital desde la pasada semana, “hay un incremento en la actividad de esta enfermedad”. “Estamos recibiendo muchos casos del interior del país que son transferidos de otros centros hospitalarios, muchos de los cuales llegan en estado grave”, manifestó el especialista. Explicó que el cadáver del niño que murió la pasada semana con síntomas sospechosos de esta enfermedad, fue trasladado a Patología Forense, para determinar las causas de su fallecimien-

<e \c _fjg`kXc `e]Xek`c IfY\ik I\`[ kXdY` e j\ `e]fid [\ le Xld\ekf [\ cfj ZXjfj [\ [`Xii\X p ^i`g\ \e e` fj [\ kf[Xj cXj \[X[\j%

to. El menor, de aproximadamente dos años, fue enviado “prácticamente muerto” del centro hospitalario Jaime Sánchez, de Barahona. Terrero explicó que la semana pasada la sala del Robert Reid destinada a los pacientes con síntomas de dengue estaba repleta, por lo que tuvieron que llevar menores a otras áreas. El infectólogo exhortó a los padres de familias a mantenerse vigilante del estado de sus hijos y llevarlos al médico cada vez que presenten fiebre. Dijo que en caso de que la fiebre persiste, el paciente deber ser llevado nuevamen-

te al médico. Terrero llamó también a la población a tomar medidas preventivas para evitar la propagación del dengue, que produce el mosquito aedes aegypti. Mientras, en el hospital Francisco Moscoso Puello, se informó que los casos de dengue están dentro de los parámetros normales, en comparación con la semana epidemiológica del año pasado. La epidemióloga Eulalia Abréu informó que el viernes recibieron un caso probable que se mantuvo en observación y fue despachado a su hogar ayer domingo.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

VG8IHL<

El Jardín Botánico lamenta accidente en uno de sus trenes <OGC@:8E HL< J@<K< G<IJFE8J I<JLCK8IFE C<J@FE8;8J P HL< =L<IFE 8K<E;@;8J =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

C

as autoridades del Jardín Botánico Nacional lamentaron el accidente ocurrido en uno de los trenes y los daños que sufrieron las personas que realizaban el tour por las instalaciones del parque. En ese sentido, el director general de la institución, Ricardo García, al relatar lo ocurrido informó que el domingo 17 de abril, entre 4:45 y 5:00 pm, se produjo un accidente en unos de los trenes que transportaba a los visitantes. Después de recibir el informe sobre lo ocurrido, comunicó que el incidente se produjo debido a las condiciones resbaladizas de la vía por donde transitaba el tren lo que hizo que el conductor perdiera el control y se produjera el vuelco. Señaló que el hecho ocurrió en la ruta hacia la Gran Cañada; en el mismo iban 35 personas adultas y 15 niños; sin embargo, la capacidad del tren es

I\Zi\XZ` e% <c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\c AXi[ e 9fk}e`Zf EXZ`feXc ^XiXek`q hl\ cX `ejk`klZ` e Zldgc`i} Zfe cXj i\jgfejXY`c`[X[\j j\^ e Zfii\jgfe[X%

de 56, lo que indica que no iba sobrecargado. Por otra parte, indicó que luego de hacer las evaluaciones técnicas correspondientes se descartaron que

fueran problemas mecánicos lo que ocasionó el accidente. Igualmente, García aseguró que la velocidad a la que transitaba la unidad estaba dentro del

rango establecido como norma en el Jardín Botánico, que es de 15 a 20 kilómetros máximo por hora. Explicó que de las personas que ocupaban el tren resultaron lesionadas 7, dos de las cuales fueron llevadas a la Plaza de la Salud e igual número al Centro Médico Vistas del Jardín; las demás fueron atendidas por el Sistema 9-1-1 y posteriormente despachadas a sus casas porque no presentaban traumas de importancia. Precisó que el tren cuenta con un seguro actualizado y cobertura acorde con las características del mismo y los requerimientos para las funciones que realiza. Refirió que al producirse el accidente el personal del Jardín Botánico asistió a los afectados solicitando de manera ágil y rápida la asistencia de los organismos correspondientes y de las unidades auxiliares de la institución, entre estas, seguridad, transportación, mantenimiento y el equipo de atención a los visitantes.

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8

G89CF D:B@EE<P

<dgi\jXi`X[f# ^fY`\ief p ZfiilgZ` e1 <c gifYc\dX <c j`c\eZ`f [\ cX \jg\iX j`e 9fZ\cc` e` :_Xm e % CcXdX \jg\Z`Xcd\ek\ cX Xk\eZ` e# hl\ \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX <dgi\jX Gi`mX[X [\ gfZXj ZfjXj# \c gf[\ifjf :FE<G# hl\ fg`eX [\j[\ \c j\of [\ cfj }e^\c\j ]i ^`[fj _XjkX [\c Xgfik\ [\c G`ZX$gfccf M`Zkfi`eX# Xc j`e[`ZXc`jdf eXZ`feXc p \c ]\d`e`jef iX[`ZXc# ef _XpX k\e`[f \c k`\dgf# cX gXq IfdXeX e` [\ GlekX :XeX gXiX gcXe$ k\Xi jl gfj`Z` e Xek\ Xc^f kXe kiXjZ\e[\ekXc gXiX cX `ejk`klZ`feXc`[X[ [\df$ Zi}k`ZX [\c gX j Zfdf cX ;Xe`cf D\[`eX df[`]`ZXZ` e Zfejk`kl$ Z`feXc gXiX hl\ gl\[X \c gXik`[f [\ ^fY`\ief# \c GC;# cc\mXi X cXj \c\ZZ`fe\j [\ )'(- X jl d\afi ZXe[`[Xkf% 8ek\ \jk\ j`c\eZ`f [\ cX \jg\iX# j`e 9fZ\cc` e` :_Xm e# Xek\ \jk\ \okiX f q`^qX^l\f p \m`[\ek\ Èm\e^fX_fi`kXÉ [\c j`e[`ZXkf [\ cfj gXkifefj# Zi\f Zfem\e`\ek\ p jXcl[XYc\ Xc^ e k`gf [\ i\]c\o` e Xc i\jg\Zkf% <c Gi\j`[\ek\ p cfj \dgi\jXi`fj Gl\jkfj X cX cXYfi# Zfd\eZ\dfj gfi Z`kXi Xc gi\j`[\ek\ D\[`eX hl`\e i\Z`\ek\d\ek\# Xek\ cXj ^iXe[\j ]Xd`c`Xj [\ cfj d}j ^iXe[\j ZXg`kXc\j [\ cX i\^` e# i\ZfefZ` hl\ jfe cfj \dgi\jXi`fj Ècfj hl\ Xii`\j^Xe jl ZXg`kXc \e \dgi\e[`d`\ekfj Zi\X[fi\j [\ i`hl\qX p \dgc\fj# cfj hl\ k`\e\e cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ Zfejkil`i \c [\jXiifccf \Zfe $ d`Zf [\ 8d i`ZX CXk`eXÉ% P [`af d}j1 È\c >fY`\ief _X \jkX[f \a\ZlkXe[f leX \jkiXk\^`X `ek\^iXc gXiX [\jdXek\cXi kf[f cf hl\ gl\[X `dg\[`i cX i\Xc`qX$ Z` e [\ `em\ij`fe\j gi`mX$ [Xj %%% \e el\jkif gX jÉ% P i\dXk 1 ÈG\i[`dfj dlZ_fj X fj k\fi`qXe[f p \c k`\dgf j\ XZXYXÉ% JljZi`kXj p \cf^`X[Xj cXj Kila`ccf gXcXYiXj [\c Gi\j`[\ek\# Zi\f m}c`[f i\Zfi[Xi hl\ _`jk i`ZXd\ek\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX cX XZk`$ m`[X[ \dgi\jXi`Xc _X \jkX[f XkX[X p Y`\e XkX[X Xc <jkX[f p jlj ^fY`\iefj2 [`i\ZkX p mlc^Xid\ek\ f Zfe ^\e`Xc [`j`dlcf# g\if _X \jkX[f XkX[X Xc <jkX[f# p \jkf \j \jg\Z`Xcd\ek\ Z`\ikf X gXik`i [\c [`ZkX[fi Kila`ccf# hl\ i\jld X \e j d`jdf p [fj ]Xd`c`Xj \c <jkX[f d`jdf% CX ]`eXeZ`XZ` e [\ cfj gXik`[fj Cfj gXik`[fj gfc k`Zfj e\Z\j`kXe ]`eXeZ`XZ` e# $j` \j d}j f d\efj c\^Xc d\afi$# g\if e\Z\j`kXe ]`eXeZ`XZ` e% 8j j\ ^XeXe \c\ZZ`fe\j \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Xdfi2 j cf hl\ Z`\ikf \dgi\jXi`X[f Y`\e \jkXYc\Z`[f# Èd`iX gXiX fkif cX[fÉ ZlXe[f \c Y\e\]`Z`Xi`f [\ cXj `em\ij`fe\j dXiilcc\iXj [\ kXc f ZlXc ^fY`\ief \j lef [\ cfj jlpfj# le \dgi\$ jXi`f ZfefZ`[f# d\[`Xef f Xckf# f Zfe m eZlcfj ]Xd`c`Xi\j [\ ZfejXe^l`e`[X[ f ZXjXd`\ekf# ÈcXj Zfc`e[XeZ`XjÉ# hl\ j`\dgi\ [`^f% <c gifYc\dX j\ gi\j\ekX Zfe kf[f jl [iXdXk`jdf $p \c _`jki`f$ e`jdf Z e`Zf [\ clZ_X Xek`ZfiilgZ` e j\ [`jgXiX$# ZlXe[f \c Y\e\]`Z`Xi`f [\ mX^XYle[\i Xj ^lY\i$ eXd\ekXc\j# hl`\e XjZ`\e[\ d\k\ i`ZXd\ek\ [\ \jZXcX \Zfe d`ZX \j le gfc k`Zf gifZ\[\ek\ [\ cX YXaX f dlp YXaX g\hl\ X Yli^l\j X Zfe \jZXjX f e`e^leX \og\i`\eZ`X \dgi\jXi`Xc# gfi cX d`jdX fccX % Ef _Xp [l[Xj [\ hl\ gXiX dlZ_fj [\ cfj j\ fi\j# \c gifYc\dX ef \j cX ZfiilgZ` e \e j # $ hl\ \j le j`jk\dX hl\ pX _X _\Z_f d\k}jkXj`j \e KF;F \c Zl\igf jfZ`Xc [fd`e`ZXef j`e \oZ\g$ Z` e# p \j cX \j\eZ`X [\ ^iXe gXik\ [\ cX XZk`m`[X[ \dgi\jXi`Xc $# j`ef \c Xg\cc`[f p fi`^\e jfZ`Xc [\c Zfiilgkf% <c gifYc\dX \j \c ÈZfdgX \i`kf [\ cX YXj\É <c gifYc\dX ef \j hl\ le \dgi\jXi`f j\ Y\e\]`Z`\ X kiXm j [\ gi\mXi`ZXZ`fe\j mXi`Xj f ZfekiXkfj XdX X[fj kf[fj# \e jlj e\^fZ`fj Zfe \c <jkX[f Zfdf gX^f X^iX[\Z`[f Ègfi jlj Xgfik\j Xc gXi$ k`[f Xc hl\ Xpl[ X j\i f X Zfek`elXi j`\e[f ^fY`\iefÉ# j`ef hl\ \j\ Y\e\]`Z`Xi`f j\X le ÈZfd$ gX \i`kf [\ cX YXj\É hl\ cc\^ Xc [\jgXZ_f f]`Z`Xc X g`\ f \e le :fifccX gi\jkX[f# p Xc k\iZ\i X f ·`e[`jZi\kf p jf\q j\ [\ZcXi È\dgi\jXi`fÉ# Zfe f]`Z`eX gXik`ZlcXi# j\Zi\kXi`X Yl\efeX p k\ `[X# [\ ZX[\iXj `ek\id`eXYc\j p cXY`fj ZXiefjfj2 p \jf ef _Xp gfYi\ hl\ \e ZfcdX[ e YXii`Xc ef cf Z\c\Yi\# e` ÈXi`jkfZiXZ`XÉ [\jd\dfi`X[X hl\ cf g\i[fe\% <e ]`e# È\c ^iXe gifYc\dX eXZ`feXc ef \j \c ^iXe e d\if [\ Zfiilgkfj# j`ef \c \a iZ`kf [\ _fdYi\j p dla\i\j hl\ Xjg`iX X j\icfÉ% <e \c k\dX [\ cX ZfiilgZ` e _\dfj kfZX[f \c ]fe[f# p kXekf# hl\ _fp# cX _fe\jk`[X[ \j le claf [\ gf[\ifjfj# [\ _feiX[fj p _fefiXYc\j j\ f$ i\j Zlpf Èg\ZX[f fi`^`eXcÉ cfj Zfd\k` jl jXekf gX[i\# le k f Yl\ef f le XYl\cf cXYfi`fjf% :fe jl g\id`jf%%%

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

VFG<I8:@FE<J C@JKàE ;@8I@F

<a\Zlk`mfj% ;i\n ;Xm`\j# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ Ki`cf^p @ek\ieXk`feXc GXike\ij$:XjX DXki`q2 JZfkk Dfii`j# m`Z\gi\j`[\ek\# p Kfd}j G i\q ;lZp# gi\j`[\ek\ p gi`eZ`gXc \a\Zlk`mf [\ Ki`cf^p ;fd`e`ZXeXÆM@M8%

VIVA aumenta capital en RD$1,300 millones JXekf ;fd`e^f

La empresa de telecomunicaciones Trilogy Dominicana, S.A., que opera la marca comercial VIVA, aumentó su capital suscrito y pagado en RD$1,300 millones, a un total de RD$9,116 millones, para sustentar el crecimiento de sus operaciones en el país y fortalecer la solvencia de la empresa. La decisión fue tomada en la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, celebrada el pasado 5 de mayo. Presidiendo la Asamblea, el presidente ejecutivo de la empresa, Tomás Pérez-Ducy, compartió un informe de

gestión correspondiente al pasado año 2014 y del primer trimestre del 2015. Entre las informaciones contenidas en el informe se destaca que la empresa recién superó las 100,000 residencias servidas con su servicio de telefonía fija inalámbrica Viva Mi Casa, alcanzando un 12% del mercado total. También resalta la incursión de VIVA en el mercado de TV Paga, con su solución satelital VIVA TV, la cual otorga facilidades a los clientes tener servicio de TV paga cuando quieren, incluyendo la modalidad de servicio diario, con contenido HD de última tecnolo-

gía y 100% digital. Durante su presentación el licenciado Pérez-Ducy agradeció a los más de 500 empleados dominicanos de la empresa, expresando que “le reconocemos a nuestros empleados todos estos logros durante los 7 años de operaciones de VIVA en el país”. Concluyó afirmando que “el logro de estos hitos en los servicios de telefonía fija y de televisión, apoyados en las profundas raíces de la empresa en los servicios de telefonía celular y de datos, cimienta a VIVA como un operador comprometido con el mercado de las telecomunicaciones dominicana”.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

9

D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)(/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(*

K<E@J

<C 8LJKIà8:F K?@<D <C@D@E8 8 <JKI<CC8 <E <C KFIE<F E@Q8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

* N<JK 9IFD ' :?<CJ<8 C@>8 GI<D@<I

=èK9FC

* EÝGFC@ ) :<J<E8 J<I@< 8 @K8C@8

9y@J9FC

K<E@J

(' 8QLC<AFJ - 8E><C@EFJ

K<E@J

-$. , # -$*# -$*

) 9FIE8 :FI@ ' J8D >IFK?

9<CCL:@ <C@D@E8 <E KI<J G8I:@8C<J 8 98>?;8K@J

C@>8 8D<I@:8E8

89@<IKF ;< >@E<9I8

89@<IKF ;< >@E<9I8

8;<DÝJ

CE9% CFJ :8DG<FE<J C@JKFJ G8I8 C8 ;<=<EJ8 =FKF :FIK<J@8 D<KIFJ s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

"')

<C 9@EFD@F ;< J@E>? P FCC<I :FEHL@JK8E C8 :FG8 9I@KÝE@:8 >FC=

D<KIFJ P8 <JKÝE GI<G8I8;FJ "() AXm`\i >feq}c\q# [\ =\ii\k\i X 9\cc e# _XZ\ \eki\^X [\ cfj le`]fid\j hl\ lk`c`qXi}e cfj D\kifj [\ JXek`X^f \e \c gi o`df kfie\f [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf% I\Z`Y\e \c ZXg`k}e M Zkfi C`q# D ZXcf 9\id [\q gi\j`[\ek\ # : jXi JX`ek ?`cXi`\ ^\i\ek\ ^\e\iXc p :Xicfj >feq}c\q E`\m\j [`i`^\ek\ %

"',

NXii`fij

98LK@JK8 98K<8 ;< +$*# @E:CL@;F LE AFEIäE# <E KI@LE=F KFIFEKF C@>8 8D<I@:8E8

"'/

SON FAVORITOS EN LA FINAL DEL OESTE <=< ?fljkfe

C

os Rockets de Houston se enfrentarán a los Warriors de Golden State, el equipo con la mejor marca de la liga (6715), en la final de la Conferencia Oeste, mientras que en la del Este se medirán los Hawks de Atlanta y los Cavaliers de Cleveland. Los Rockets (56-26), que vuelven a las finales después de 18 años de ausencia, aceptan el favoritismo con el que llegan los Warriors, pero el dueño de Houston, Leslie Alexander, está convencido que su equipo tiene “más opciones” de ganar de las que muchos esperan. “No hay duda que poseen la mejor marca de la liga”, valoró Alexander tras el triunfo que clasificó a su equipo a las finales. “Un gran equipo ofensivo, pero nosotros tenemos un espíritu competitivo único y dos súper estrellas (Howard y Harden), ade-

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

más de jugar una muy buena defensa y dominamos bajo los aros”, opinó. Pero las estadísticas y el mundo de las apuestas dan como claros favoritos a los Warriors que durante la temporada regular les ganaron a los Rockets los cuatro partidos de la serie que disputaron. Hoy, cuando comience la serie con el primer partido en el Oracle Arena de Oakland, los Warriors salen con 10 puntos de ventaja en las apuestas de Las Vegas. Pero los Rockets tienen más poder en el juego interior y también saben como conseguir puntos desde fuera del perímetro por lo que la eliminatoria podría estar muy igualada. Mientras que en el Este, la sorpresa fue la clasificación de los Cavaliers, que superaron a los Bulls gracias a la inspiración encestadora del alero LeBron James, pero sobre todo a la baja de Pau Gasol.

7c`jk`e[`Xi`f

Los Cavaliers jugarán el miércoles el primer partido contra los Hawks, en el Philips Arena de Atlanta, y tendrán la duda del base Kyrie Irving, lesionado. Los Hawks, que llegan por primera vez a las finales de la Conferencia Este, tienen también la ventaja de campo, factor de gran importancia en series largas. La gran baza de los Cavaliers, que vuelven a las finales por primera vez desde el 2007 y segunda de su historia, todas con James, será tenerlo de nuevo, dado que para muchos es el mejor jugador que hay actualmente en la NBA. La nota destacada de los cuatro finalistas es que por segunda temporada consecutiva han llegado los equipos que tuvieron mejores marcas en ambas conferencias al concluir la liga, quinta vez que sucede desde que la competición de los playoffs se amplió a 16 clubes.

7c`jk`eV[`Xi`f

<C È:?FC8É ?8:< LE @E:I<à9C< I<>I<JF P J< :FIFE8 :8DG<äE 98JB<K

K`iX[fi% Jk\g_\e :liip \j \c c [\i [\ cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\%

<E :@=I8J

:C8J@=@:8:@äE DLE;@8C ;<C >FC= D8J:LC@EF ;< C8 G>8 Al^X[fi

Gkj

Ifip DZ@cifp E@I

(*%*)

Afi[Xe Jg`\k_ LJ8

/%/-

?\ei`b Jk\ejfe JL<

.%'-

9lYYX NXkjfe LJ8

-%0-

A`d =lipb LJ8

-%-+

Aljk`e Ifj\ @E>

-%)(

AXjfe ;Xp 8LJ

-%(*

J\i^`f >XiZ X <JG

-%('

I`Zb`\ =fnc\i LJ8

-%',

;ljk`e Af_ejfe LJ8

,%0'

;<GFIK<JOKM DC9 .1', g%d% PXeb\\j$NXj_`e^kfe <JGE

Gf[\i% ;n`^_k ?fnXi[ XgfikX al\^f ] j`Zf X cfj IfZb\kj%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/1(' g%d% :`eZ`eeXk`$BXejXj :`kp :;EJgfikjDXo

E98 0 g%d% ?fljkfe $ >fc[\e JkXk\ <JGE

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

V>FC= " :8DG<äE E<KF

Gi\d`XZ` e [\ cfj ^XeX[fi\j [\c kfie\f [\ ^fc] [\ cX :}dXiX 9i`k}e`ZX [\ :fd\iZ`f% ;\j[\ cX `qhl`\i[X jl gi\j`[\ek\ Afj If[i ^l\q# cfj ZXdg\fe\j AXYXi J`e^_ p AlXe Fcc\i# p X cX [i\Z_\X Jk\m\e =`j_\i# \dYXaX[fi [\c I\`ef Le`[f%

AXYXi J`e^_ p AlXe Fcc\i# ZXdg\fe\j :fgX 9i`k}e`ZX La justa fue dedicada de manera especial al embajador de Reino Unido, Steven Fisher " <e \jk\ kfie\f gXik`Z`gXife (() al^X[fi\j [`m`[`[fj \e * ZXk\^fi Xj dXjZlc`eXj p ( ]\d\e`eX# YXaf cX df[Xc`[X[ jZiXdYc\ \e gXi\aXj p Zfek Zfe cX fi^Xe`qXZ` e [\ A;G :Xi`YY\Xe >fc]%

JXekf ;fd`e^f

C

a pareja compuesta por Jabar Singh y Juan Oller logró un score de 63 golpes bruto para adjudicarse el máximo galardón en la decimoséptima versión de la Copa Británica de Golf celebrada este fin de semana en el campo de golf de Dien-

tes de Perro en La Romana y con el patrocinio principal de la marca Shell. Los campeones recibieron una réplica de la Copa Claret Jug, que se entrega en el Open Británico de Golf, de la mano del presidente de la Cámara Británica de Comercio, José Rodríguez, y del Embajador de Reino Unido, Steven

Fisher, a quien estaba dedicado este evento de manera especial. En este torneo de la Cámara Británica de Comercio participaron 112 jugadores divididos en 3 categorías masculinas y una femenina, bajo la modalidad scramble en parejas y contó con la organización de JDP Caribbean Golf.

<c gi`d\i cl^Xi e\kf Zfii\jgfe[` X cX gXi\aX Zfe]fidX[X gfi =\id e Dffi\ p AlXe :X`if ;\c^X[f# Zfe -' ^fcg\j# j\^l`[fj [\ C`ef >l\ii\if p ;` ^\e\j :Xjk`ccf Zfe -(# p IfY\ikf p :Xicfj JXcZ\[f Zfe -) ^fcg\j% <e cX ZXk\^fi X 9 j\ XcqXife Zfe cfj d}o`dfj _fefi\j Afj E`ZXj`f p D`^l\c CXqXcX# j\^l`[fj [\ =Xljkf :fe[\ p >\iXi[f >\eXf p [\ : jXi I\pefjf p 8c\aXe[if Kfii\j Zfe -'# -) p -* ^fcg\j i\jg\Zk`mXd\ek\% P \e cX : ^XeXife AlXe Dfi\c p A\Xe 8% Dfi\c Zfe ,0 ^fcg\j# j\^l`[fj [\ FjmXc[f JXekXeX p 8ekfe`f 9\e k\q Zfe -, p =iXeZ`jZf IXd i\q p Cl`j :feZ\gZ` e Zfe -0% D`\ekiXj hl\ \e cX ZXk\^fi X [\ [XdXj cXj ZXdg\feXj ]l\ife DXip C\[\jdX p DXi^XikX QXgXkX Zfe -0 ^fcg\j# j\Zle[X[Xj gfi :\Z`c`X Efi[ p M`cdX D}ihl\q% ?lYf gi\d`fj \jg\Z`Xc\j Zfik\j X [\ :8I;<EK gXiX \c [i`m\ d}j cXi^f ^XeX[f gfi =XY`f JXekfe` Zfe leX jXc`[X [\ *** pXi[Xj \e \c ?fpf ((# p [\ XZ\iZXd`\ekf X 9Xe[\iX

<c j\ fi Jk\m\e =`j_\i# \dYXaX[fi [\c I\`ef Le`[f# i\Xc`qX \c jXhl\ [\ _fefi%

^XeX[f gfi AX`d\ DfkX hl`\e [\a cX YfcX X le g`\ [\ [`jkXeZ`X \e \c _fpf (-% KXdY` e _lYf d}j [\ 0' i`]Xj# \eki\ cXj hl\ j\ [\jkXZXife gXjXa\j X <lifgX# k\c\m`j`fe\j# _fd\ k_\Xk\i# mXc\j [\ ZfdYljk`Yc\ J_\cc M Gfn\i ^iXk`j# \eki\ dlZ_fj fkifj `ek\i\jXek\j gi\d`fj%

V<EKI<E8;FI

?\ie}e[\q i\eleZ`X j\c\ZZ` e [\ ] kYfc JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Fútbol anunció que el técnico del seleccionado nacional José “Cheché” Hernández renunció junto a su asistente Jhon Escobar alegadamente “por asuntos personales y familiares”. El anuncio fue hecho a media mañana de ayer durante un encuentro con la prensa en el que “Cheché Hernández deja establecido que el rompimiento se produce de manera cordial y no descarta regresar de nuevo dirigir al seleccionado. “Queremos dejar claro que la Federación (Dominicana de Fútbol) no ha tenido ningún inconveniente ni con Cheché ni su asistente. Que no ha faltado en nada en lo referente a lo contractual. Cheché tiene la libertad de tomar la decisión que más le convenga”, dijo el ingeniero Osiris Guzmán. Hernández desmintió, asimismo, que haya producido declaraciones en el extranje-

È:_\Z_ É ?\ie}e[\q

ro en contra de la Fedofútbol, al tiempo de pedir disculpas por las malas interpretaciones en torno al tema. “Me voy muy complacido por el trato que me ha dado el presidente (Osiris Guzmán), toda su gente de la federación y les auguro los mejores resultados”, dijo “Cheché Hernández al despedirse. El presidente de la Fedofutbol, Osiris Guzmán informó que el organismo tiene un plan B y que en los actuales momentos trabaja en evaluar, con el cuerpo técnico, el sucesor de “Cheché Hernández.

VE8:@FE8C

;fd e^l\q# el\mf ZXdg\ e [\ Xa\[i\q JXek`X^f

José Manuel Domínguez se coronó campeón del LVIII Torneo Nacional de Ajedrez Superior Masculino, que concluyó ayer en esta ciudad con el respaldo del Ministerio de Deportes y SENASA en opción a la copa Grupo Corripio. Domínguez acordó tablas en la última ronda con el dominico-cubano Nelson Pinal para sumar nueve puntos de once posibles. Pinal concluyó en el quinto peldaño de la justa de-

portiva nacional. El segundo lugar fue logrado por Mártire Duarte, quien sorprendió en la ultima ronda al maestro internacional William Puntiel que de monarca descendió al cuarto puesto. Asimismo, el maestro internacional Lisandro Muñoz, quien había tenido una mala actuación en las primeras rondas, se repuso el fin de semana logrando ganar cuatro partida seguida para sumar 7.5 y quedar en el tercer lugar venciendo al romanense Miguel Infante.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?y:KFI A% :ILQ

Cfj +'' afeife\j <c ^ilgf [\ c* g\cfk\ifj cXk`efj hl\ _Xe [`jgXiX[f +'' afeife\j k`\e\ jlj gXik`ZlcXi`[X[\j# kXekf gi\j\ek\j Zfdf ]lkliXj gl\j Xc^lefj [\ \ccfj j\ m\e X]\ZkX[fj gfi _XY\i [\jXiifccX[f gXik\ f cX kfkXc`[X[ [\ jlj ZXii\iXj \e cX ccXdX[X È\iX [\ cfj \jk\if`[\jÉ% P j` X ljk\[ j\ c\ g\^ \j\ ]flc# cf g\ial[`ZXi} p XZfdgX Xi} gfi le Yl\e k`\dgf%%%Xlehl\ ljk\[ ef cf hl`\iX f ef cf X[d`kX% JfYi\ \jk\ ^ilgf# Z`kf cfj j`^l`\ek\j Zfd\ekXi`fj1 $ C`^X[fj Xc k\dX \jk\if`[\j# aljkX f `ealjkXd\ek\# j\ Z`kXe X JXddp JfjX# \c Yfi`ZlX AlXe$@^fi$>feq}c\q# cfj ZlYXefj Afj :Xej\Zf p IX]X\c GXcd\`if# 8c\o If[i ^l\q# DXeep IXd i\q# jljg\e[`[f [fj m\Z\j# p leX Z`kX dfik`]`ZX[fiX gXiX ;Xm`[ Fik`q \e Xc^lef [\ cfj ]Xdfjfj i\gfik\j% <c _\Z_f [\ hl\ / j\Xe [fd`e`$ ZXefj i\gi\j\ekX le gfZf d}j [\ cX d`kX[# p [`Z\ cX gifgfiZ` e [\ I; \e \c [fd`e`f [\ cXj >iXe[\j C`^Xj \okiXea\ifj \e cfj ck`dfj +' X fj% $ :fe c`^\iXj \oZ\gZ`fe\j# ZXj` kf[fj \ccfj \dg\qXife jl ZXii\iX X gXik`i [\ cfj X fj 0'# d\efj :Xej\Zf hl\ `e`Z` X d\[`X[fj [\ cfj /' Zfe FXbcXe[# p JfjX# hl\ cf _`qf X ]`e\j [\ \jX [ ZX[X Zfe K\oXj% ¶Hl j`^e`]`ZX \jkf6 Hl\ \jX ^iXe gif[lZZ` e \jk} m`eZlcX[X# ef jfcf X cXj È]XZ`c`[X[\jÉ [\ cfj \jk\if`[\j# kXdY` e X cfj ]ilkfj hl\ gifgfiZ`feX d\afi Xc`d\ekXZ` e# d\afi\j gi\gX$ [fi\j ] j`Zfj p \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX k\Zfefcf^`X gXiX YXk\Xi afeife\j% P ]`eXcd\ek\# [\ cfj (*# le kfkXc [\ . k`\e\e p k\e[i}e gifYc\dXj gXiX g\e\kiXi Xc i\ZfefZ`$ d`\ekf `edfikXc [\ :ffg\ijkfne% <c i\jkf kf[Xm X \j le Xjlekf g\e[`\ek\ \e cfj gi o`dfj X fj% CX c`jkX Zfdgc\kX \j1 8c\o If[i ^l\q --+# JXddp -'0# GXcd\`if ,-0# DXeep IXd i\q ,,,# 8cY\ik Glafcj ,)-# :Xicfj ;\c^X[f +.*# ;Xm`[ Fik`q +.(# :Xej\Zf +-)# McX[`d`i >l\ii\if ++0# @^fi >feq}c\q +*+# 8c]fejf Jfi`Xef +()# 8[i`Xe 9\cki +''# D`^l\c :XYi\iX +''% LE I<C8AF1 <c [l\ f [\ cfj DXic`ej [\ D`Xd` j\ ccXdX A\]]i\p Cfi`X p j`\dgi\ _X j`[f le \oZ eki`Zf hl\ kfdX [\Z`j`fe\j ]l\iX [\ Zfekifc p hl\ eX[`\ \jg\iX% @dX^`e\e ljk\[\j hl\ \e cfj ck`dfj - X fj cfj DXic`ej _Xe k\e`[f , dXeX^\ij# cf ZlXc [\efkX `e\jkXY`c`[X[ \e kf[f j\ek`[f# `eZcljf kf[Xm X c\ \jk}e gX^Xe[f Xc m\e\qfcXef Fqq`\ >l`cc e# ]`idX[f gfi ZlXkif X fj p [\jg\[`[f \e \c gi`d\if% 8_fiX# \c j\ fi ZXeZ\c Xc dXeX^\i D`b\ I\[dfe[ cl\^f [\ Xg\eXj */ gXik`[fj (-$)) # ef jXY\dfj gXiX hl gfihl\ \j\ ZclY ef mX gXiX e`e^ e cX[f \jk\ X f% <ekfeZ\j# \e cl^Xi [\ `i X YljZXi le dXeX^\i gif]\j`f$ eXc gljf jl d`iX[X \e jl ^\i\ek\ [\ Y `jYfc# ccXdX[f ;Xe A\ee`e^j# le j\ fi [\ ,+ X fj hl\ \jk} ]`idX[f gXiX \j\ gl\jkf _XjkX \c )'(/% EleZX ]l\ g\cfk\if gif]\j`feXc# eleZX ]l\ dXeX^\i# ef k`\e\ \og\i`\eZ`X [\ eX[X# g\if gfi jlj ZfefZ`d`\ekfj [\ Y `jYfc [\dfjkiX$ [fj Zfdf jZflk XjZ\e[` \c gl\jkf [\ ^\i\ek\% <c j\ fi Cfi`X c\ [`af1 Èkl j\i}j d` dXeX^\i \c i\jkf [\c X f# p ef c\ _X^Xj ZXjf X cf hl\ [`^XeÉ% <j Zfdf leX YlicX# g\if Xc^f k g`Zf [\c j`jk\dX efik\$ Xd\i`ZXef% <c gfe\ X ZlXchl`\iX# p ÈcfZfjÉ Xj X m\Z\j k`\e\e kXekX jl\ik\ hl\ _XjkX j\ gifZcXdXe ZXd$ g\fe\j% PX jlZ\[` \e )''*# Zfe cfj DXic`ej# ZlXe[f YfkXife Xc dXeX^\i Y`\e k\dgiXef p glj`\ife Xc m`\af AXZb DZB\fe% Cl\^f m\eZ`\ife X cfj PXehl`j \e cX j\i`\ dle[`Xc% ;< @EK<IyJ1 Afj 9Xlk`jkX [\a m\i jl YXk\ Xp\i \e cX m`Zkfi`X [\ Kfifekf ('$- Xek\ cfj 8e^\c`efj% 9Xlk`jkX g\^ jl .df% afei e# cf d`jdf gXiX 8cY\ik Glafcj# \e cX ZXljX g\i[`[X# p gXiX ;Xm`[ =i\\j\% Cfj ki\j k`\e\e X_fiX . ZlX[iXe^lcXi\j%%% J\ i\k`i \c gXeXd\ f 9ilZ\ :_\e# g`kZ_\i qli[f# hl`\e \jklmf \e ^iXe[\j c`^Xj gfi \jgXZ`f [\ (. k\dgfiX[Xj# klmf i Zfi[ [\ /)$/( cXeqXe[f gXiX ZXj` [`\q \hl`gfj%% Jl d\afi X f ]l\ )'', ZlXe[f ^Xe (* gXiX cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX%%% <e dfm`d`\ekfj [\ Xp\i# cfj =`c`j ccXdXife Xc cXeqX[fi [fd`e`ZXef ? Zkfi E\i`j# p 8kcXekX jlY` Xc ZlYXef 8[fe`j >XiZ X# hl`\e al\^X \e cfj aXi[`e\j%% ?fp mX cX i\le` e [\ C`[fd gXiX m\i hl mXe X i\jfcm\i Zfe \c ZXdY`f [\ \jkXklkfj# p Zfdf mXe X XZfdf[Xi cX j`klX$ Z` e%%% <j dlp [`] Z`c g\ejXi \e le ifdg`d`\ekf Zfe \c ;i% DXkfj 9\ii`[f# `eZcljf Zfe \c dfekXa\ [\ leX j\i`\ [\c :Xi`Y\ \e ]\Yi\if gi o`df \e JXekf ;fd`e^f%%% ?Xp Zfdgifd`jfj ]l\ik\j p kXdY` e dlZ_f [`e\if `emfcl$ ZiX[f%%% M`k`Zf <jki\ccX g\i[` el\mXd\ek\ Xp\i \e jl gi`d\i Zfdgifd`jf \e \c XY`\ikf [\ E`qX#%%%P \c k Ze`Zf ZfcfdY`Xef [\ ] kYfc# :_\Z_ ?\ie}e[\q# c\ i\eleZ` X cX =\[\iXZ` e X[lZ`\e[f iXqfe\j g\ijfeXc\j%% ¶P gfi hl j\ mX kXe i}g`[f \j\ j\ fi# hl\ gifd\k` kXekf X jl cc\^X[X6%%% 9l\ef# g`\ejf hl\ Zfe \jf ef _XYi} gifYc\$ dXj gl\j \j\ c f j\ hl\[X \e ]Xd`c`X%%¶F ef \j Xj 6

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd% kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

V<CF>@F

*9

VFC@DG@JDF

Gfe[\iXe ZfcXYfiXZ` e [\ Kli`jdf Xc [\gfik\ JXekf ;fd`e^f

Dirigentes deportivos, comunitarios y autoridades del Municipio Santo Domingo Oeste elogiaron los aportes y contribución del ministro de Turismo, Francisco Javier García Fernández, en favor del deporte y la juventud Dominicana. Estas declaraciones fueron emitidas en el acto de premiación a los ganadores del Décimo Torneo Municipal de Baloncesto de Los Alcarrizos dedicado al titular de Turismo. Representantes del Mitur hicieron entrega de trofeos y premios en efectivo a los equipos ganadores, obteniendo el primer lugar Los Invasores de La Fe, campeón por cinco años consecutivos, el mismo se llevó a cabo en el Polideportivo Club La Esperanza, de esta localidad. Este tipo de evento forma parte de la acción que el Mitur viene desarrollando en todo el territorio nacional, con clubes y organizaciones deportivas y comunitarias para el fortalecimiento del deporte y la integración de la juventud a un evento sano. El diputado Luis (Yaco) Alberti agradeció el gesto del ministro de Turismo de hacer realidad y cumplir su promesa de celebrar con fiesta la premiación. Expresó que “con un ministro como Francisco Javier García, que cree en la juventud, la ciudadanía y el deporte se fortalecen”.

<c j\c\ZZ`feX[f [\ cX 8idX[X [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX XZldlc le kfkXc [\ (+ d\[XccXj%

CX 8idX[X# ZXdg\ e al[f Al\^fj D`c`kXi\j JXekf ;fd`e^f

C

a Armada de la República Dominicana (ARD) se quedó con el primer lugar del torneo de Judo de los Juegos Deportivos Militares y Policiales celebrado durante el fin de semana en la Casa Nacional de ese deporte en el Centro Olimpico. Para quedarse con el cetro de campeón, el seleccionado de judo de la Armada Dominicana terminó con un total de 90 puntos, producto de seis medallas de oro, tres de plata y cinco de bronce. El segundo puesto corres-

pondió al equipo de la Fuerza Aérea de la República Dominicana (FAR), que acumuló 75 tantos al compilar cuatro preseas doradas, cuatro de plata y cinco de bronce. El seleccionado de la Policía Nacional, con un total de 40 puntos, finalizó en la tercera posición. Los judocas de la Policía Nacional concluyeron con una medalla de oro, tres de plata y cinco de bronce, mientras que el Ejército de la República Dominicana (ERD), con una plata y cinco de bronce, terminó en el cuarto peldaño.

Por la Armada Dominicana ganaron medallas de oro Elmert Ramírez (55 kilos), José De León (73 kilos), Medickson del Orbe (81 kilos), Jessi de León (mas 100 kilos), Robert Florentino (libre), CarolJacinto (kata). Se quedaron con preseas doradas por la Fuerza Aérea, José Gerónimo (60 kilos), Wander Mateo (66 kilos), Lewis Medina (100 kilos), y el equipo. Por la Policia Nacional, la medalla de oro la obtuvo Melvin Castro, en los 90 kilos, y los de plata fueron Lwilli Santana, Fausto Bivieca y Santana-Ortiz (kata).

V;FD@E>F

?Xi}e `em`kXZ`feXc [\ eXkXZ` e d}jk\i =iXeZ`jZf A\m`\i

VJF=K9FC

Gi\j`[\eZ`X p D`[\i\Z j\ `dgfe\e JXekf ;fd`e^f

Los equipos de la Vicepresidencia de la República y el Ministerio de Deportes salieron airosos en sus dos compromisos del pasado fin de semana en el marco del Primer Torneo Gubernamental de Softbol. En la justa participan 12 equipos y está dedicado al Ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta. La misma es organizada por la Asociación de Softbol del Distrito Nacional. Asimismo, la selección de la Vicepresidencia venció al Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL) con pizarra de cuatro carreras a una en el primer partido, para dividir honores en el encuentro celebrado en el estadio número uno del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El triunfo fue para Henry Paniagua y perdió Francisco Encarnación. Se destacaron por los ganadores el propio Paniagua con par de sencillos; José Ceballo doble y single; Anthony Sánchez un cuadrangular y Sandy Castillo un inalámbrico.

JXekf ;fd`e^f

El IX Invitacional de Natación Santo Domingo Máster será celebrado el próximo domingo en el Complejo Acuático del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, de esta capital. La justa es organizada por Santo Domingo Máster Swing Team y los equipos que han sido invitados para partici-

par son, Naco Máster, Marlins de Arroyo Hondo Máster, Body Shop Máster, Casa de España Máster, Aquatics Máster, Fénix Máster, Wahoo Máster, Leones Marinos Máster, Santiago Máster y Puerto Plata Máster. En el certamen se competirá en las 4 modalidades, libre, pecho, dorso y mariposa, por categorías o grupos de edades máster, con el aval de la Fede-

ración Dominicana de Natación. Todas las reglas de las Federación Internacional de Natación (FINA), incluidas las específicas a los másters, serán aplicadas en la competencia. Este tradicional torneo constituye una de los eventos más importantes del calendario de la natación máster de la República Dominicana.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

V>I8E;<J C@>8J 8G

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C :Xicfj > d\q X^iX[\Z\ X ;`fj kiXj Zfe\ZkXi le ZlX[iXe^lcXi \e \c gXik`[f hl\ cfj :\im\Z\ifj c\ ^XeXife X cfj K`^i\j [\ ;\kif`k \jk\ cle\j%

AL<>FJ ;< ?FP D`ee\jfkX EfcXjZf *$( \e G`kkjYli^_ C`i`Xef ($* # .1', g%d% E%P% PXeb\\j <fmXc[` *$( \e NXj_`e^kfe >%>feq}c\q *$) # .1', g%d% 8i`qfeX ?\cc`Zbjfe ($* \e D`Xd` :fjXik ($* # .1(' g%d% Jk% Cfl`j NXZ_X ,$' \e E%P% D\kj E`\j\ *$* # .1(' g%d% KXdgX 9Xp BXiej *$( \e 8kcXekX =fckpe\n`Zq )$' # .1(' g%d% G_`cX[\cg_`X ?XiXe^ +$* \e :fcfiX[f 9\kk`j '$' # /1+' g%d% :_`ZX^f :lYj ?Xdd\c *$( \e JXe ;`\^f J_`\c[j ,$' # ('1(' g%d% C%8% ;f[^\ij =i Xj *$' \e JXe =iXeZ`jZf K%?l[jfe ($* # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A>

AG

EP D\kj NXj_`e^kfe 8kcXekX D`Xd` G_`cX[\cg_`X

)) )) (/ (- (-

(- %,.0 $ (. %,-+ %, (0 %+/- *%, )) %+)( - )* %+(' -%,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

<HL@GF

A>

AG

Jk% Cfl`j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_ D`cnXlb\\

), )( (/ (/ (*

() %-.- $ (- %,-/ + )' %+.+ .%, )' %+.+ .%, ), %*+) ()%,

<HL@GF

A>

AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f 8i`qfeX :fcfiX[f

)+ )' (0 (, (*

(* (/ )' )( )(

%-+0 $ %,)- +%, %+/. - %+(. /%, %*/) 0%,

.$* -$+ +$*$. )$/

(,$+ ('$- /$/ /$(' ()$('

.$() ()$(( ('$(( /$() +$(*

>$) >$* >$* G$* >$,

L('

+$/$) ,$, *$. -$+

;@M@J@äE :<EKI8C G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

(,$, (*$/ 0$0 0$. /$(,

('$. /$/ 0$(( 0$(* ,$('

>$( G$( G$* >$( G$)

L('

,$, .$* +$,$, +$-

;@M@J@äE F<JK< (.$, .$/ (($0 0$0 ('$(' 0$(' 0$() -$0 +$0 0$()

>$( >$* G$* G$+ G$(

C@;<I<J AL>8;FI ;>fi[fe D`X 8>feq}c\q C8; >Xcm`j G_` I`qqf :_: ?Xig\i NXj >fc[jZ_d`[k 8i` ?fcc`[Xp JkC P<jZfYXi NXj GX^}e J= D:Xig\ek\i JkC

AA *, *- *- *. *0 *- *+ *, *- *)

M9 (,' (*, ()+ (*( (** (*) ((0 (*/ (+) (*'

8EFK8;8J ?Xig\i# NXj_`e^kfe * >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX )0 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j )0 D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j )/ Dp\ij# JXe ;`\^f )/ <DGLA8;8J ?Xig\i# NXj_`e^kfe *. JkXekfe# D`Xd` * >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX *) 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j *) Q`dd\idXe# NXj_`e^kfe )0 ?@KJ ;>fi[fe# D`Xd` -* 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j +/ GX^}e# JXe =iXeZ`jZf + P<jZfYXi# NXj_`e^kfe +, ==i\\dXe# 8kcXekX +,

:8 )( )0 (- )- *- )0 (- )* () )/

? -* +/ +* +, +, ++ *0 +, +- +)

8M>% %+)' %*,%*+. %*++ %**/ %*** %*)/ %*)%*)+ %*)*

;F9C<J 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j (. D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j ( ;l[X# E\n Pfib (+ ==i\\dXe# 8kcXekX (+ ;\Efii`j# JXe ;`\^f (+ KI@GC<J 9fliafj# Jk% Cfl`j * ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` * GX^}e# JXe =iXeZ`jZf * I\m\i\# G_`cX[\cg_`X * KildYf# 8i`qfeX * AFEIFE<J ?Xig\i# NXj_`e^kfe (+ =iXq`\i# :`eZ`eeXk` () JkXekfe# D`Xd` (( >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX (' G\[\ijfe# Cfj 8e^\c\j ('

98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` (. ;>fi[fe# D`Xd` () GfcXeZf# G`kkjYli^_ (( 8fb`# JXe =iXeZ`jZf (' =fnc\i# :_`ZX^f 0 <=<:K@M@;8; JD`cc\i# 8kcXekX (%** 9lie\kk# G`kkjYli^_ (%*/ >i\`eb\# Cfj 8e^\c\j (%,) JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe (%., ?XiXe^# G_`cX[\cg_`X )%'* >8E8;FJ$G<I;% 9:fc e# E\n Pfib -$) J_`\c[j# JXe ;`\^f ,$' NXZ_X# Jk% Cfl`j ,$' >i\`eb\# Cfj 8e^\c\j ,$( ?Xim\p# E\n Pfib ,$( GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe - B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j - J_`\c[j# JXe ;`\^f -+ Cpee# Jk% Cfl`j ,/ :l\kf# :`eZ`eeXk` , J8CM8;FJ =Xd`c`X# E\n Pfib (* Ifj\ek_Xc# Jk% Cfl`j (* Jkfi\e# NXj_`e^kfe (( >i`cc`# 8kcXekX ((

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VGIF>I8D8

CX L C\X^l\ YljZX ZXgXZ`kXi Èi\Xc\Xj\jÉ JXekf ;fd`e^f

Con el fin de integrar a los ex jugadores de béisbol a la sociedad, U League ha iniciado sus operaciones en el país realizando varias capacitaciones para seleccionar a los entrenadores que trabajarán en el U League Training Center. Con el aval de RBI Consulting Group, U League

ha comenzado el trabajo con unos 50 “realeses” de distintos equipos de Grandes Ligas, destacando un proceso formativo basado en los fundamentos del béisbol, metodología de enseñanza, planificación, nutrición, entrenamiento físico, medios de comunicación, inglés, redes sociales, operaciones de béisbol y psicología deportiva.

> d\q p 8iXd`j [Xe ?+# :\im\Z\ifj ^XeXe :8ICFJ CF G<>8 LE ;à8 ;<JGLyJ ;< ?89<I I<:@9@;F LE 9FC8QF ;< EF8? JPE;<I>88I; <E C8 :89<Q8 " IlYYp ;\ CX IfjX klmf cX jXc`[X d}j cXi^X [\ jl ZXii\iX Xc cXeqXi el\m\ \ekiX[Xj [\ [fj ZXii\iXj# g\if jXc` j`e [\Z`j` e gfihl\ \c al\^f \eki\ 8i`qfeX p DXic`ej j\ ]l\ X \okiX `ee`e^% D`cnXlb\\ K`^i\j ;\kif`k

* )

Carlos Gómez y Aramis Ramírez batearon un cuadrangular cada uno y los Cerveceros de Milwaukee derrotaron este lunes tres carreras por dos a los Tigres de Detroit en un partido interligas. Gómez sacó la bola del parque al abridor de los Tigres, Kile Lobstein, en el primer turno agotado un día después de haber sido golpeado en la cabeza por una recta a 96 millas lanzada por el novato Noah Syndergaard, de los Mets de Nueva York. Este fue el sexto jonrón disparado por el jardinero de

los Cerveceros en la campaña. Ramírez, en tanto, también dio un tablazo soltario de cuatro esquinas a Lobstein en el cuarto acto. La victoria se la anexó el relevista Jeremy Jefrees, quien en 1.1 entrada toleró un hit e hizo abanicar la brisa a tres. Perdió Lobstein (3.4), a quien en 6.2 entradas le marcaron tres vueltas, todas limpias, al compás de siete hits, entre ellos dos cuadrangulares, dio una base y ponchó a tres. Por Milwaukee, Gómez bateó su jonrón y un doble en cinco turnos, impulsó dos y anotó una; Ramírez dio su tablazo de cuatro bases en cuatro turnos, en tanto que Elián Herrera y Héctor Gómez dispararon un hit en cuatro oportunidades también. 8i`qfeX D`Xd` 8G D`Xd`

doble de dos carreras con dos outs en el inning 13, y los Diamondbacks de Arizona arruinaron el debut dirigencial de Dan Jennings al vencer la noche del lunes por 3-2 a los Marlins de Miami. Jennings dejó su trabajo como gerente general de los Marlins para moverse al dugout y reemplazar a Mike Redmond, quien fue despedido el domingo. Arizona rompió una racha de cuatro partidos. Los Marlins perdieron su cuarto partido en fila y su séptimo en ocho partidos. Rubby De La Rosa lanzó un récord personal de nueve entradas para los Diamondbacks y permitió dos carreras. En 35 previas aperturas en su carrera, el derecho nunca había ido más de siete entradas.

* )

D8IC@EJ G8IB

*

EP D\kj 8i`qfeX 8i`qfeX K9 :8 <e[\i @eZ`Xik\ C=$I= , ( 8%A% GfccfZb := - ' GXlc >fc[jZ_d`[k (9 , ( PXjdXep KfdXj *9 , ' DXib KildYf I= + ' E`Zb 8_d\[ GI ' ' 9iX[ Q`\^c\i G ' ' :c`]] G\ee`e^kfe G? ( ' 8[[`jfe I\\[ G ' ' <ei`hl\ 9li^fj G ' ' 8Xife ?`cc )9 , ' :_i`j Fn`e^j JJ , ( Kl]]p >fj\n`jZ_ : , ' IlYYp ;\ CX IfjX G ) ' ;Xm`[ G\iXckX C= ) ' KfkXcj +, * D`Xd` K9 :8 ;\\ >fi[fe )9 , ' DXik`e GiX[f *9 , ' >`XeZXicf JkXekfe I= + ' Aljk`e 9fli (9 , ( A%K% I\Xcdlkf : + ( :_i`jk`Xe P\c`Z_ C= , ' 8% ?\Z_XmXii`X JJ , ' @Z_`if Jlqlb` := + ' ;Xe ?Xi\e G ( ' ;fefmXe JfcXef G? ( ' 8%A% IXdfj G ' ' JXd ;pjfe G ' ' D`Z_X\c Dfij\ G? ( ' Jk\m\ :`j_\b G ' ' A\]] 9Xb\i G? ( ' KfkXcj +( ) <HL@GFJ 8i`qfeX ½ D`Xd`

, )

=cfi`[X D`Xd` ? ( ' ( * ( ' ' ' ' ' ' ( ( ' ( 0

:< ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( *

99 G 8M>% ( ( %*'' ) %).0 ' ( %*)/ ' ( %*)0 ' ( %)/( ' ' %(-, ' ' %''' ' ' %(,+ ' ' %''' ' ' %''' ' ) %)., ' ( %)-. ' ( %))/ ' ( %',' ( %).) ( ()

? ' ( ' ( ( ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' -

:< ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

99 G 8M>% ' ) %+'' ( %)-/ ( ( %)+* ' ( %+'' ( ' %)). ' ) %(.0 ' ( %*'( ( ' %)/. ' ( %(** ' ' %(.+ ' ' %''' ' ' %''' ' ' %)'/ ' ' %''' ' ( %*(* ('

( ) * + , - . / 0 (* : ? < ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ( * 0 ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ) - '

CF9V8i`qfeX ,# D`Xd` +% )9VP%KfdXj# K%>fj\n`jZ_# ;%G\iXckX# :%P\c`Z_% ?IVA%I\Xcdlkf ( f]] I%;\ CX IfjX% JVI%;\ CX IfjX# ;%?Xi\e% J9V:%Fn`e^j , % :JV>%JkXekfe# @%Jlqlb`% >@;GV:%G\ee`e^kfe# 8%?`cc# >%JkXekfe% ;GV8i`qfeX ( P%KfdXj# 8%?`cc Xe[ G%>fc[jZ_d`[k 2 D`Xd` ) ;%>fi[fe# 8%?\Z_XmXii`X Xe[ A%9fli ) % 8i`qfeX @C ? IlYYp ;\ CX IfjX 0%' - 9iX[ Q`\^c\i )%' ' 8[[`jfe I\\[ = ($) ( %' ' <ei`hl\ 9li^fj J ( (%' ' D`Xd` @C ? ;Xe ?Xi\e /%' , 8%A% IXdfj (%' ' JXd ;pjfe )%' ( Jk\m\ :`j_\b G ($+ )%' *

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 ' ' ) (

G , * ' )

<=<% +%'/ (%'+ ,%,+ +%))

: ) ' ' (

:C ) ' ' (

99 ' ' ' (

G , ) , '

<=<% *%+. '%0' )%(/ /%))

David Peralta bateó un

:FD<I@:8 G8IB

*

V8EK<J8C@JK8

DX`b\c [\aX ^iXkX `dgi\j` e E`Zb Jljj DC9%Zfd =`cX[\c]`X

Con apenas tres juegos de acción desde que fue llamado de Triple-A Lehigh Valley, el dominicano Maikel Franco ha dejado una grata impresión en Filis. El antesalista de 22 años de edad se fue de 4-2 el domingo con un triple, un cuadrangular, dos carreras remolcadas y dos anotadas, aportando en grande en la blanqueada de Filadelfia por 6-0 sobre los D-backs, la quinta victoria consecutiva para el equipo. “Se está adaptando bastante bien”, dijo el manager de los Filis, Ryne Sandberg. “Es maravilloso verlo hacer swing y conectar la bola de esa manera”. En los vestidores previo a la gran tarde de Franco, el relevista Justin De Fratus llamó la atención de Franco. Cuando él y el novato dominicano se vieron a los ojos, De Fra-

DX`b\c =iXeZf k`\e\ cX gifp\ZZ` e gXiX Zfem\ik`ij\ \e lef [\ cfj ^iXe[\j Xek\jXc`jkX [\c e\^fZ`f%

tus le dijo a su nuevo compañero que el domingo iba a ser el día en que Franco iba a conectar su primer bambinazo de por vida en Grandes Ligas. Franco coincidió. Después del partido, De Fratus se atrevió a hacer otra predicción más. “El muchacho va a conectar 30 jonrones y producir 120 carreras”, destacó De

Fratus. “Yo predije el cuadrangular. El muchacho nos va a llevar a los playoffs”. Mientras que Franco no se atrevió a dar pronósticos sobre sus futuras contribuciones, el joven antesalista sí dijo que estaba agradecido por el solo hecho de recibir la oportunidad de pegar jonrones y triples al nivel de Ligas Mayores.

EP D\kj D`cnXlb\\ D`cnXlb\\ K9 :8 :Xicfj >fd\q := , ( B_i`j ;Xm`j C= + ' IpXe 9iXle I= * ' 8iXd`j IXd`i\q ;? + ( AXjfe If^\ij (9 * ' 8[Xd C`e[ G?$(9 ' ' <c`Xe ?\ii\iX *9 + ' Cl`j JXi[`eXj JJ + ( ?\Zkfi >fd\q )9 + ' DXik`e DXc[feX[f : + ' KfkXcj *, * ;\kif`k K9 :8 8ek_fep >fj\ := + ( @Xe B`ejc\i )9 * ' D`^l\c :XYi\iX (9 * ' M`Zkfi DXik`e\q ;? + ' A%;% DXik`e\q I= + ' IXaX` ;Xm`j C= + ( E`Zb :Xjk\ccXefj *9 + ' 8e[i\n Ifd`e\ GI ' ' AXd\j DZ:Xee : * ' Pf\e`j :\jg\[\j G? ( ' Afj\ @^c\j`Xj JJ * ' KfkXcj ** ) <HL@GFJ D`cnXlb\\ ½ ;\kif`k

, )

;\kif`k =cfi`[X ? ) ' ( ( ' ' ( ( ( ( /

:< ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' *

99 ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' )

G 8M>% ( %)-. ' %)** ' %),+ ' %)+, ( %),' ' %)0' ( %)). ( %+'' ' %)(. ' %(-( +

? ( ( ( ' ) ( ( ' ( ' ( 0

:< ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' )

99 ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ) %**' %*(/ ( %*** ' %)(( %),0 * %)., ' %)*0 ' %*+( %)0* ' %)/' ' %*+, /

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ' ( ' ' ( ' ' * / ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ) 0 '

<VD%=`\ij% CF9VD`cnXlb\\ .# ;\kif`k -% )9V ?%>fd\q# A%DXik`e\q# I%;Xm`j% *9VD%:XYi\iX% ?IV8%IXd`i\q + f]] B%CfYjk\`e# :%>fd\q + f]] B%CfYjk\`e% J9VI%9iXle + # 8%>fj\ . # I%;Xm`j 0 # A%@^c\j`Xj - % >@;GVB%;Xm`j# M%DXik`e\q# E%:Xjk\ccXefj# P%:\jg\[\j% ;GVD`cnXlb\\ * ?%>fd\q# C%JXi[`eXj Xe[ A%If^\ij # ?%>fd\q# C%JXi[`eXj Xe[ 8%C`e[ # C%JXi[`eXj# ?%>fd\q Xe[ 8%C`e[ 2 ;\kif`k ( @%B`ejc\i Xe[ D%:XYi\iX % D`cnXlb\\ @C ? D`b\ =`\ij ,%) - A% A\]]i\jj > ($' (%( ( AfeXk_Xe 9ifokfe (%' ( =% If[i`^l\q J / (%' ( ;\kif`k @C ? Bpc\ CfYjk\`e G *$+ -%) . 8e^\c E\jY`kk (%( ( 8c\o N`cjfe (%' '

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 ( ' ( '

G * * ( (

<=<% +%., )%.0 -%., (%)'

: * ' '

:C * ' '

99 ( ( '

G * ( '

<=<% +%)0 *%*/ (%/+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 8D<I@:8E8

,9

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8

:fe afei e [\ 9Xlk`jkX# Kfifekf ZfikX dXcX iXZ_X

AL<>FJ ;< ?FP

GLAFCJ K8D9@yE ;8 ?+# G<IF EF GL<;< <M@K8I I<MyJ ('$- ;< CFJ 8E><C@EFJ

J\Xkkc\ K%NXcb\i ($+ \e 9Xck`dfi\ K`ccdXe )$, # .1', g%d% C%8% 8e^\cj JXek`X^f )$) \e Kfifekf 8Xife J}eZ_\q *$* # .1'. g%d% D`cnXlb\\ E\cjfe ($+ \e ;\kif`k 8e%J}eZ_\q *$+ # .1'/ g%d% K\oXj >XccXi[f *$, \e 9fjkfe D`c\p )$+ # .1(' g%d% :`eZ`eeXk` :l\kf *$* \e BXejXj :`kp M\ekliX )$* # /1(' g%d% :c\m\cXe[ 9Xl\i )$( \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo Hl`ekXeX )$* # /1(' g%d% FXbcXe[ >iXp +$( \e ?fljkfe I%?\ie}e[\q ($* # /1(' g%d%

8G

" <c X_fiX YXk\X[fi [\j`^eX[f [\c Zfealekf ZXeX[`\ej\ `dglcj ki\j ZXii\iXj p Xefk `^lXc ZXek`[X[# d`\ekiXj hl\ jl ZfdgX \if <[n`e <eZXieXZ` e YXk\ [\ +$)% Kfifekf 8e^\c`efj 8G Kfifekf

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK<

(' -

José Bautista conectó un jonrón y produjo tres carreras para que los Azulejos de Toronto saliesen de una racha de cinco derrotas, su peor en la campaña, al vencer el lunes 10-6 a los Angelinos de Los Angeles. El dominicano Bautista y Russell Martin, quien remolcó la carrera de la ventaja definitiva en el sexto inning, acabaron con tres hits cada uno. Bautista sacudió su jonrón de dos carreras en el séptimo. Albert Pujols, David Freese y Chris Iannetta batearon jonrones solitarios para los Angelinos, que perdieron su segundo juego en fila tras una racha de cinco triunfos. Después que Toronto congestionó las bases en el sexto ante Mike Morin (1-1), el sencillo de Martin para traer dos carreras ante Vinnie Pestano puso el marcador 6-5. Acto seguido, Danny Valencia conectó un doble de dos anotaciones. El mexicano Roberto Osuna (1-0) lanzó un inning y dos tercios para su primera victoria en las victorias. Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 5-2, una anotada y remolcada; y Erick Aybar de 5-1. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 4-3, tres anotadas y tres impulsadas; y Edwin Encarnación de 4-2, una anotada y remolcada. = c`o ?\ie}e[\q ef g\i[\i} leX jXc`[X Félix Hernández otorgó tres pasaportes en la sexta entrada del tercer partido

<HL@GF

A>

AG

EP PXeb\\j KXdgX 9Xp 9fjkfe 9Xck`dfi\ Kfifekf

)) )( (/ (- (.

(. %,-+ $ (/ %,*/ ( )' %+.+ *%, (0 %+,. + )) %+*- ,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

<HL@GF

A>

AG

BXejXj :`kp ;\kif`k D`ee\jfkX :_`ZX^f N% Jfo :c\m\cXe[

)+ )* )( (. (+

(+ %-*) (, %-', (. %,,* (. %,'' )) %*/0

<HL@GF

A>

AG

?fljkfe 8e^\c`efj [\ C8 J\Xkkc\ K\oXj FXbcXe[

), (0 (. (- (*

(* %-,/ $ (*$0 ()$+ (/ %,(+ ,%, ('$0 0$0 )' %+,0 .%, (($(' -$(' )) %+)( 0 -$(* ('$0 )- %*** ()%, ,$(+ /$()

0$. (*$(' (($0 ('$0 .$0 (($(( (($/ ,$(( 0$. /$(,

G$( >$( G$( >$( G$,

L('

+$-$+ ,$, +$*$.

;@M@J@äE :<EKI8C G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

$ ( * , 0

(*$- (($/ (+$- ('$, -$()

(($/ ()$. .$(( .$() /$('

>$( G$( G$( >$, G$(

L('

-$+ -$+ -$+ .$* +$-

;@M@J@äE F<JK<

IF><IJ :<EKI<

, (' - -

EP D\kj Kfifekf Afj 9Xlk`jkX Xc dfd\ekf [\ [Xi jl [\jZfdleXc ml\cXZ\iZXj \e \c gXik`[f \jZ\e`]`ZX[f \e \c \jkX[`f If^\ij :\eki\%

de los Marineros ante los Medias Rojas -- algo inusual para el as venezolano -- tras resentirse del tobillo izquierdo, pero el dirigente de Seattle, Lloyd McLendon, dijo que su abridor no tendría problemas para hacer su próxima presentación programada para el viernes en Toronto. McClendon expresó que Hernández necesitará tener cautela con su tobillo, que se lastimó originalmente en su segunda apertura de la temporada el 12 abril en Oakland. En el tobillo parece haber una persistente molestia en vez de una dolencia seria que afecte al derecho, quien lleva foja de 6-1 con 2.30 de efectividad en ocho salidas. “Pienso que estará bien”, dijo McClendon. “Se ha torcido el tobillo antes, pero me aseguró que ése no fue el motivo por su tropezón con-

tra Boston. Simplemente no lanzó bien”. Hernández insistió en que el tobillo no tuvo nada que ver con su falta de comando en el sexto capítulo de su última apertura, que fue apenas la octava vez en su carrera de 11 años en la que otorgó tres bases por bolas en un mismo episodio. D`ee\jfkX YXaX X MXi^Xj Minnesota ha bajado a Triple-A Rochester al bateador designado puertorriqueño Kennys Vargas. Se espera que el equipo active al utility dominicano Eduardo Núñez el martes. El descenso de Vargas fue algo sorprendente porque el boricua había tenido un buen desempeño en el plato este mes, bateando .366 con porcentaje de embasarse de .395, .561 de slugging, dos jonrones, dos dobletes y seis impulsadas en 12 encuentros de mayo.

<HL@GFJ 8eX_\`d Kfifekf ½

99 G 8M>% ' ' %).* ' ) %)/( ' ) %)*. ' ) %)00 ' ' %)*' ( ( %'.. ' ' %)(( ' ' %(,' ( %(0* ' ) %).+ ( (' 99 ' ( ( ' ' ' * ' ' ' ' ,

G 8M>% ) %*(' %)*, ) %)+' ' %)() ' %)0/ ' %*** ( %*0' %)0+ ) %)*0 ' %).' %)++ .

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' * ' ) ' ( ' - () ' ' + ' ' ' + ) ' O (' (. '

CF9VC8 8e^\cj .# Kfifekf ('% )9VB%:Xc_fle# :%@Xee\kkX )# A%;feXc[jfe# A%9Xlk`jkX# I%DXik`e# ;%MXc\eZ`X# J%Kfcc\jfe% ?IV8%Glafcj . f]] K%I\[dfe[# ;%=i\\j\ . f]] I%K\g\iX# :%@Xee\kkX ( f]] 8%Cflg# A%9Xlk`jkX . f]] :%IXdfj% JVI%>f`ej% J9VJ%Kfcc\jfe ( % :JVB%G`ccXi% 8eX_\`d @C ? :%A% N`cjfe ,%' (' D`b\ Dfi`e G ($(2 '%) ( M`ee`\ G\jkXef 9 ) ' %( ) :\jXi IXdfj (%' + Afj\ 8cmXi\q (%' ' Kfifekf @C ? Kf[[ I\[dfe[ +%' + IpXe K\g\iX (%( + I% FjleX > ($' (%) ( 8Xife Cflg '%) * Jk\m\ ;\cXYXi ? ( '%( ' 9i\kk :\Z`c (%' '

>$, G$( >$( >$( G$+

L('

.$* .$* -$+ +$($0

C@;<I<J

8eX_\`d =cfi`[X

8eX_\`d K9 :8 ? :< <i`Zb 8pYXi JJ , ' ( ' D`b\ Kiflk := , ' ' ' 8cY\ik Glafcj (9 , ( ) ( Bfc\ :Xc_fle I= , ( ( ' ;Xm`[ =i\\j\ *9 + ) ) ( DXiZ BiXljj ;? ) ' ' ' :%A% :ife G?$;? ( ' ' ' :_i`j @Xee\kkX : + ) * ) :fcc`e :fn^`cc C= + ' ( ' Af_eep >`Xmfk\ccX )9 + ' ) ( KfkXcj *0 - () , Kfifekf K9 :8 ? :< Afj_ ;feXc[jfe *9 , ( * ( Afj\ 9Xlk`jkX ;? + * * * <% <eZXieXZ`fe (9 + ( ) ( Aljk`e JdfXb (9 ' ' ' ' Iljj\cc DXik`e : , ( * ) ;Xeep MXc\eZ`X C= , ' ( ) :_i`j :fcXY\ccf I= ) ( ' ' <q\hl`\c :Xii\iX I= ' ' ' ' B\m`e G`ccXi := , ' ( ' Jk\m\ Kfcc\jfe )9 , ) ) ' IpXe >f`ej JJ * ( ) ( KfkXcj */ (' (. ('

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

: + * ( ) '

:C + * ( ) '

99 ) ) ( ' '

G * ( ( ( (

<=<% *%'-%+* ,%(0 )%,* *%(/

: * ) ' ( ' '

:C * ) ' ( ' '

99 ( ' ' ' ' '

G <=<% * ((%// * +%)) '%/' -%)/ ' (%/' ) *%+-

AL>8;FI 9iXekc\p :c\ 8>XiZ X :NJ A@^c\j`Xj ;\k =`\c[\i K\o E:ilq J\X B`ge`j :c\ 8Afe\j 9Xc D`:XYi\iX ;\k I\[[`Zb FXb Mf^k FXb

AA *' ** *) */ *. *- *, */ *) *-

M9 ((, (*' ('. (,( (++ (,' (*+ (*/ ((0 ('.

8EFK8;8J ;fq`\i# D`ee\jfkX )0 ;feXc[jfe# Kfifekf )/ <ccjYlip# E\n Pfib )/ BDfiXc\j# BXejXj :`kp )/ Kiflk# Cfj 8e^\c\j )/ <DGLA8;8J D`:XYi\iX# ;\kif`k *' E:ilq# J\Xkkc\ *' BDfiXc\j# BXejXj :`kp *' Mf^k# FXbcXe[ *' ?fjd\i# BXejXj :`kp )0 ?@KJ =`\c[\i# K\oXj ,) B`ge`j# :c\m\cXe[ ,( 8cklm\# ?fljkfe ,' E:ilq# J\Xkkc\ +0 <ccjYlip# E\n Pfib +/ ;F9C<J

:8 )' )' / (, ), ), (0 )* (0 (0

? +' +, *. ,) +0 ,( +, +- *0 *,

8M>% %*+/ %*+%*+%*++ %*+' %*+' %**%*** %*)/ %*).

BDfiXc\j# BXejXj :`kp (+ 9iXekc\p# :c\m\cXe[ (* : jg\[\j# ;\kif`k (* :Xe # J\Xkkc\ () 9\cki}e# E\n Pfib (( KI@GC<J FicXe[f# BXejXj :`kp , 9f^X\ikj# 9fjkfe * 8:XYi\iX# KXdgX 9Xp * I;Xm`j# ;\kif`k * =lc[# FXbcXe[ * AFEIFE<J E:ilq# J\Xkkc\ (, K\`o\`iX# E\n Pfib (( D`:XYi\iX# ;\kif`k (' ?IXd i\q# 9fjkfe (' 8If[i ^l\q# E\n Pfib (' 98J<J IF98;8J <ccjYlip# E\n Pfib (+

8cklm\# ?fljkfe (* ;\J_`\c[j# K\oXj (' >Xi[e\i# E\n Pfib (' Jgi`e^\i# ?fljkfe (' <=<:K@M@;8; >iXp# FXbcXe[ (%-( B\lZ_\c# ?fljkfe (%/. EDXik e\q# K\oXj (%// I`Z_Xi[j# Cfj 8e^\c\j )%)0 =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ )%*' >8E8;FJ$G<I;% =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ -$( B\lZ_\c# ?fljkfe ,$' G`e\[X# E\n Pfib ,$( DZ?l^_# ?fljkfe ,$( 9l\_ic\# Kfifekf ,$* GFE:?<J BclY\i# :c\m\cXe[ -+ 8iZ_\i# KXdgX 9Xp -) G`e\[X# E\n Pfib ,, =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ ,, 9lZ__fcq# 9fjkfe ,+ J8CM8;FJ G\ib`ej# D`ee\jfkX (* 8D`cc\i# E\n Pfib (* Jfi`X# ;\kif`k () Jki\\k# Cfj 8e^\c\j () >i\^\ijfe# ?fljkfe ('

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V>I8E;<J C@>8J

;Xe A\ee`e^j j\i} d}eX^\i [\ DXic`ej# ]le^ X Zfdf ^\i\ek\

VC8EQ8;FI 8G D`Xd`

DXeX^\i Pfjk \cf^`X g`kZ_\i M chl\q A\]]i\p =cXeX^Xe DC9%Zfd BXejXj :`kp

En los Reales de Kansas City, el desempeño de Edinson Vólquez está llegando al punto de que el manager Ned Yost ni sabe distinguir una gran salida de la otra. Después de que el derecho dominicano frenara a los Yankees con 7.0 entradas en blanco, a Yost se le preguntó si fue la mejor salida de Vólquez en el 2015. “No”, contestó el piloto. “Volqy se ve bien en cada presentación. En serio, le tengo confianza en cada oportunidad. “Tiene mucha acción en sus pitcheos y si los está comandando, siempre tendrá éxito. (El domingo) estuvo bien afinado”. Vólquez retiró sin problemas al grupo de bateadores zurdos, permitiendo apenas tres hits, ponchando a cinco

<[`jfe M chl\q cXeq \c [fd`e^f ZfekiX cfj PXeb\\j jl d\afi al\^f [\ cX \jkXZ` e%

bateadores y no dando base por bolas alguna en una victoria por 6-0 de Kansas City sobre Nueva York. ¿Cómo lo hizo Vólquez? “La acción de sus pitcheos”, dijo Yost. “Él puede tirar los lanzamientos que empiezan adentro para un bateador zurdo y se mueve hacia el plato. Es tanto así

que (el receptor venezolano) Sal (Pérez) tiene que trabajar con el árbitro porque esos pitcheos se mueven tanto. “Sal cree que son strikes, así que muchas veces le pregunta al umpire si debe moverse a ver si eso le da una mejor vista de los pitcheos al árbitro. Así se mueve la bola”.

Vólquez retiró a los primeros 11 bateadores que enfrentó. “Estaba funcionando todo”, dijo Vólquez con una sonrisa”. El único problema que enfrentó Vólquez fueron en el cuarto episodio. Con dos outs, Alex Rodríguez conectó doble y Vólquez le dio un pelotazo a Mark Teixeira. Pero el diestro quisqueyano ponchó a Brian McCann para darle fin a la entrada. “Sí, ése fue un out importante”, afirmó Vólquez. “Es que estuvieron funcionando todos mis pitcheos”. Salidas como la del domingo de Vólquez son un deleite para los compañeros del veterano dominicano. “Es divertido verlo pitchar”, dijo el primera base de los Reales, Eric Hosmer. “Y luego, lo único que tenemos que hacer es anotar algunas carreras y sabemos que podemos ganar”.

El gerente general de los Marlins Dan Jennings fue elegido para suceder a Mike Redmond como mánager. Jennings fue presentado ayer en una conferencia de prensa, menos de 24 horas después del despido de Redmond tras una derrota 60 ante Atlanta, que barrió una serie de tres juegos y dejó la marca de la novena de Miami en 16-22. “No hemos estado jugando como podemos hacerlo”, sostuvo el presidente de las operaciones de béisbol Michael Hill después de esa derrota. “Esperemos que una nueva voz motive a nuestros muchachos”. También fue despedido el ayudante de Redmond, Rob Leary. Jennings estaba en su segundo año como gerente general. Trabaja con los Marlins en la parte administrativa desde el 2002 y su experiencia como mánager se limita a un breve período en el que dirigió a un equipo de una escuela secundaria en Mobile, Alabama, en la década de 1980.

;Xe A\ee`e^j

Se probó como pítcher con la organización de los Yanquis y después hizo de scout antes de ser contratado por los Marlins. Los cambios han sido orquestados por el propietario de lo Marlins Jeffrey Loria, famoso por su impaciencia con los pilotos. Jennings es el quinto mánager que tienen los Marlins en las últimas seis temporadas. Su selección le evita al club tener que pagar un nuevo sueldo. Redmond tenía contrato hasta el 2017 y los Marlins todavía le están pagando a Ozzie Guillén.

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 +($))4,+

;8>F *+*/

@ejZi`YXj\ \e \c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F j` m`m\ \e LJ8 f <LIFG8 p j` m`m\ \e M<E<QL<C8 f I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 lj\ cX d\ejXa\i`X [\ k\okf# \e \c *+*/ gl\[\ glcjXi ;8>F# DC9# ILE# :FJK8 p E98 hl\ \jkX pX \e cXj \kXgXj Ô eXc\j%%%%%%%%% C8 D<AFI 8GL<JK8 G8I8 ?FP <J1 F8BC8E;%%%%%% DC9

?àG@:8

FG:@FE<J ;<C *+*/ JFCF G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F C8J KI<J D<AFI<J FG:@FE<J ;< C8 G@Q8II8 DC9 KI<J <O:<C<EK<J FG:@FE<J 8CK<IE8J ILE KI<J FG:@FE<J 8 :8II<I8J "&$ :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< ;< C8 AFIE8;8 E98 ?8JK8 HL< K<ID@E< C8 K<DGFI8;8 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C ?F:B<P JF9I< ?@<CF ? ?@G@:81 :8II<I8J 8D<I@:8E8J G8I8 @EJ:I@9@IJ< <E <C 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F <EM@< :FII<F 8 >8C8E;8>F7?FKD8@C% :FD

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * FXbcXe[ ' ( ' ?fljkfe ( ' ' :c\m\cXe[ ' ' ( :_`ZX^f NJfo ' ' ' C8 8e^\cj ' ' ' Kfifekf ½ ' + '

+ , - ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( * ' ) ' ' +

. / 0 (' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ) ' O

: ? ) + ( ) ( + ( , - () (' (.

< ( ( ' ' ' '

<hl`gfj D`cnXlb\\ ½ ;\kif`k Jk% Cfl`j EP D\kj G_`cX[\cg_`X :fcfiX[f

( ) * ( ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( '

+ , - ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' * ' '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?< P 98J< GFI 9FC8 CXeqX[fi <hl`gf 99 JF D% =`\ij D`cnXlb\\ ( * B% CfYjk\`e ;\kif`k ( * A% CXZb\p JXe Cl`j ' D% ?Xim\p D\kj ( 0

CXeqX[fi <hl`gf ;% Gfd\iXeq FXbcXe[ DZ:lcc\ij Ai% ?fljkfe ;\ CX Ifj 8i`qfeX ;% ?Xi\e D`Xd`

99 JF , ) * , ' , ' ,

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

CXeqX[fi :% BclY\i :% JXc\ :% ?Xd\cj C% Cpee

. / 0 (' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' '

<hl`gf :c\m\cXe[ N_`k\ Jfo =`cX[\cÔ X :fcfiX[f

: * ) ( ( + (

? / 0 / . . ,

99 JF $ $ ) . $ $ $ $

< ( ' ' ( ' (

<hl`gfj 8i`qfeX ½ D`Xd`

( ) * + , - . / 0 (' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ) ' ' '

: ? < * 0 ' ) - '

CX ^Xk\iX [\ 9<CDFEK G8IB \jkX c`jkX gXiX cX cXi^X[X [\c È9\cdfek JkXb\jÉ \c [`X - [\ ale`f%

ILD9F 8C 9<CDFEK JK8B<J

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF :%A% N`cjfe 8eX_\`d ) * K% I\[dfe[ Kfifekf ( *

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1('gd% .%,fm 8i`qfeX A% ?\cc`Zbjfe [ ($* */%' +0 ), ), (, )/ ,%0) ($( +%*+ '$' -%/0 '$' ,%,0 ;\jg\aX[f ('$(* D`Xd` A% :fjXik [ ($* *0%) *) (/ (/ (+ )+ +%'/ '$) (%/0 '$) -%0( ($' +%,' :\ek\i ?fd\ (,dg_ ?\cc`Zbjfe g\id`k` + ZXii\iXj \e , )&* \ekiX[Xj jXc` j`e [\Z`j` e ZfekiX cfj EXZ`feXc\j% :fjXik klmf hl\ jXc`i \e jl ck`dX jXc`[X Zfe le ZXcXdYi\ \e jl k\e[ e [\ cX ZfimX [\i\Z_X% 8 DÝJ .1('gd% ('$() JXe Cl`j D% NXZ_X [ ,$' +*%) *. (( (' (' )- )%'- *$' (%/, ($' (%,* )$( )%/( D\[`f ElYcX[f .le D\kj A% E`\j\ q *$* +*%( +/ )' () () ). )%+0 )$( (%*, ($) )%)( +$) )%). ?fd\ :\ek\i ('dg_ NXZ_X c`d`k X cfj `e[`fj X leX ZXii\iX \e Z`eZf \ekiX[Xj% E`\j\ ]l\ ZXjk`^X[f Zfe j\`j ZXii\iXj ZlXkif c`dg`Xj \e - (&* \ekiX[Xj Xek\ cfj :XZ_fiifj% J8E CL@J /1+'gd% ('le =`cX[\cÔ X 8% ?XiXe^ [ +$* ,*%( +) (* () (' *. )%'* )$) *%., )$( (%)0 -$- +%,' ElYcX[f ,' CClm`X ('$(( :fcfiX[f :% 9\kk`j [ '$' ,%' . + + + * .%)' '$' '%'' '$' .%)' '$' (%)* :\ek\i ?fd\ (,dg_ ?XiXe^ k`i Yi`ccXek\d\ek\# cXeqXe[f fZ_f \ekiX[Xj \e YcXeZf jfYi\ cfj G`iXkXj% GfeZ_ X j\`j% 9\kk`j g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj p j`\k\ _`kj \e Z`eZf \ekiX[Xj Mj cfj ;f[^\ij% =@C8;<C=@8 ('1('gd% -%,le :lYj A% ?Xdd\c [ *$( +-%( +' (. (- - +( *%(( )$( +%'' ($' )%,. +$* ,%'- D\[`f ElYcX[f ('$() JXe ;`\^f A% J_`\c[j [ ,$' +/%( +. )+ )( (, -+ *%0( )$' *%++ *$' ,%.( ($' +%*/ C\]k ?fd\ ('dg_ ?Xdd\c g\id`k` j cf leX ZXii\iX \e fZ_f \ekiX[Xj jXc` j`e [\Z`j` e Mj cfj D\kj% J_`\c[j c`d`k cfj DXi`e\ifj X leX ZXii\iX p j\`j _`kj p gfeZ_ X el\m\ \e j\`j \ekiX[Xj% :L9J ('1(,gd% .fm ;f[^\ij :% =i`Xj [ *$' (/%) (/ - - + (- )%/0 ($' +%,' )$' *%*( ($' +%(- ;\jg\aX[f ('$(( JXe =iXeZ`jZf K% ?l[jfe [ ($* +,%( ,' )* )* (( )* +%,. ($* ,%.+ ($( ,%+' -$- +%'* ?fd\ :\ek\i )'dg_ =i Xj jXc` j`e [\Z`j` e [\jgl j g\id`k`i ki\j ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj Xek\ cfj DXic`ej% ?l[jfe g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e , (&* \ekiX[Xj jXc` j`e [\Z`j` e ZfekiX cfj 8jkifj% J8E =I8E:@J:F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% 0fm 8eX_\`d ?% JXek`X^f q )$) +(%' *+ () (( (/ *0 )%+( ($( *%., '$( )%-' '$' )%), ElYcX[f ('$() Kfifekf 8% J}eZ_\q [ *$* */%' *) (0 (/ )0 ), +%)- )$( )%,, )$( *%++ $$$ $$$ C\]k ?fd\ (,dg_ JXek`X^f cXeq - `ee`e^j [\ ( ZXii\iX p gfeZ_ X / Mj cfj IfZb`\j% J}eZ_\q g\id`k` Z`eZf ZXii\iXj p j`\k\ _`kj p \d`k` ZlXkif YXj\j gfi YfcXj \e , )&* \ekiX[Xj Mj cfj Fi`fc\j% 8E8?<@D .1',gd% /%,le J\Xkkc\ K% NXcb\i [ ($+ **%) +* )0 ). (, ** .%)) ($* ('%0' '$) .%.( $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$(* 9Xck`dfi\ D% >feq}c\q [ +$) +*%' *) (, (+ (. *+ )%0* )$' )%(/ )$( )%** '$( +%'0 ?fd\ I`^_k ('dg_ NXcb\i cXeq g\i]\ZkXd\ek\ Y`\e# gfeZ_ X - p ( Yfc\kf p c`d`k cfj GX[i\j X ) ZXii\iXj \e - `ee`e^j% >feq}c\q g\id`k` jfcXd\ek\ ( ZXii\iX jlZ`X \e . )&* \ekiX[Xj Mj Kfifekf% 98CK@DFI< .1('gd% 0le K\oXj P% >XccXi[f [ *$, +,%) +, )+ )' (, *) *%0+ ($* +%+* ($) *%.0 ($( +%-- ElYcX[f +' CClm`X ('$(+ 9fjkfe N% D`c\p q )$+ *,%( *. )* )) (- )) ,%-' '$) 0%-+ ($) *%)' '$( (%(. ?fd\ :\ek\i (,dg_ >XccXi[f g\id`k` [fj ZXii\iXj \e j`\k\ \ekiX[Xj Mj cfj I\Xc\j% D`c\p cXeq - )&* `ee`e^j \e YcXeZf Mj FXbcXe[# g\id`k` Z`eZf _`kj# p gfeZ_ X le jfcf YXk\X[fi% 9FJKFE /1('gd% ('$() FXbcXe[ J% >iXp [ +$( ,-%' *. (( (' (, ,* (%-( )$' )%(' ($( '%0) )$( )%', D\[`f ElYcX[f /fm ?fljkfe I% ?\ie}e[\q [ ($* +*%) +( ), )' () )' +%() '$' ,%+' '$( +%,' ,$. +%/+ ?fd\ :\ek\i (,dg_ >iXp k`i Yi`ccXek\d\ek\# cXeqXe[f j`\k\ \ekiX[Xj Z\[`\e[f j cf ki\j _`kj p leX ZXii\iX ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj% ?\ie}e[\q cXeq . )&* `ee`e^j [\ [fj ZXii\iXj Xek\ cfj 8e^\c`efj% F8BC8E; /1('gd% /le :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ )$( +(%) *, (. (. (0 ++ *%-. ($' '%'' '$( -%+/ ($' *%(' D\[`f ElYcX[f ('$() N_`k\ Jfo A% Hl`ekXeX q )$* +(%' +* )( )' (' *0 +%*0 '$( *%'' ($) (%/0 +$' )%0+ C\]k ?fd\ ('dg_ 9Xl\i g\id`k` leX ZXii\iX p ZlXkif _`kj \e . (&* \ekiX[Xj ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j% Hl`ekXeX XYXe`Z (' p c`d`k cfj :\im\Z\ifj X leX ZXii\iX \e j`\k\ \ekiX[Xj% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% .%,fm PXeb\\j E% <fmXc[` [ *$( +(%( ,' (0 (0 (( *( +%(+ )$( *%() )$( +%() )$+ +%.- ;\jg\aX[f ('$(+ NXj_`e^kfe >% >feq}c\q q *$) +)%( +0 )( )' (- +) +%), ($' (%*/ )$' *%*) ($, -%., C\]k I`^_k ('dg_ <fmXc[` k`i leX YcXehl\X[X _XjkX cX j gk`dX \ekiX[X# g\id`k` + ZXii\iXj \e . (&* \ekiX[Xj Mj cfj IXpj% >feq}c\q g\id`k` 0 _`kj p , ZXii\iXj \e , \ekiX[Xj Mj 8i`qfeX% P8EB<<J .1',gd% .%,le D`ee\jfkX I% EfcXjZf [ *$( (/%( )+ (, (* 0 (+ -%*/ ($( -%+/ *$' +%(( ,$+ )%+/ ;\jg\aX[f ('$(- G`kkjYli^_ =% C`i`Xef q ($* +,%) ). (- (, (0 ,' )%0- '$) +%-. '$) *%/' ($' )%.. ?fd\ I`^_k (,dg_ EfcXjZf g\id`k` j cf ) ZXii\iXj jlZ`Xj \e , (&* \ekiX[Xj Mj cfj K`^i\j# gfeZ_ X .% C`i`Xef g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e j`\k\ \ekiX[Xj Xek\ cfj =`c`j% 8 D<EFJ .1',gd% /fm D`cnXlb\\ A% E\cjfe [ ($+ +)%) *, )) )' (+ */ +%)) '$) .%'. '$) +%+* $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$(- ;\kif`k 8% J}eZ_\q [ *$+ ,(%' +/ )/ ). (* +- +%.- )$) +%., )$( *%/' )$( ,%*' ?fd\ C\]k (,dg_ E\cjfe g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e - )&* \ekiX[Xj Xek\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj% J}eZ_\q c`d`k cfj D\cc`qfj X leX ZXii\iX p gfeZ_ X el\m\ \e fZ_f \ekiX[Xj% ;<KIF@K .1('gd% .%,fm KXdgX 9Xp <% IXd`i\q [ ($( )+%( )+ (0 (/ 0 )' -%-- '$( (/%+( ($' (%-0 '$' (,%'' D\[`f ElYcX[f ('$(( 8kcXekX D% =fckpe\n`Zq [ )$' (.%' (0 (' / (' (- +%)+ )$' ,%)* )$' +%)+ $$$ $$$ C\]k I`^_k (,dg_ IXd i\q cXeq Y`\e \e jl ck`dX ZlXe[f c YcXehl\ X cfj PXeb\\j g\id`k` ( _`k p \d`k` ) YXj\j gfi YfcXj% =fckpe\n`Zq Z\[` * ZXii\iXj ) c`dg`Xj \e - )&* \ekiX[Xj Mj cfj Ifafj% 8KC8EK8 /1('gd% .le :`eZ`eeXk` A% :l\kf [ *$* ,/%( +) )' (0 (( ,- )%0* )$) +%*' ($( +%-+ ($( *%., ElYcX[f ('$(( BXejXj P% M\ekliX [ )$* +'%( +( )+ )+ (, *' ,%*- ($( ,%.0 '$) -%/. $$$ $$$ :\ek\i ?fd\ ('dg_ :l\kf k`i . \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj# jXc` j`e [\Z`j` e Xc cXeqXi ((+ cXeqXd`\ekfj Mj cfj >`^Xek\j% Pfi[Xef g\id`k` , ZXii\iXj \e . `ee`e^j Mj cfj IXe^\i# @eZclp\e[f ) afeife\j% :@E:@EE8K@

E98 AL<>F ;< ?FP =@E8C ;< C8 :FE=<I<E:@8 <JK<

?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; =\Z_X C`e <hl`gfj (H )H *H +H FK =@E 01''gd% )(0 ?fljkfe -($*( *,$(( )-$)' ('*%( 0/%. > ) ,$, ('+ )(&'(&(, )(0 ?FL )0 (* *- *, ((* (' >fc[\e Jk -/$)- +'$. )/$(0 (')%, 0.%( > * ,$, ((* / >J *) *' +' )+ ()Cfj ?fljkfe IfZb\kj c`YiXife leX i\dfekX[X g`ZX gXiX cc\^Xi X cX d\kX Ô eXc [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ ?fljkfe j\ Zfem`ik` \e \c efm\ef \hl`gf \e i\dfekXi le [ Ô Z`k [\ *$( gXiX [\iifkXi X cfj :c`gg\ij [\ Cfj 8e^\c\j \e cX d\kX j\d`Ô eXc\j% =l\ife '$+ Xek\ cfj NXii`fij \jkX k\dgfiX[X% >fc[\e JkXk\ ^Xe cfj ZlXkif \eZl\ekifj [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi Zfe le gifd\[`f [\ (,#* glekfj% Cfj NXii`fij \jk}e \e cX Ô eXc [\ Zfe]\i\eZ`X gfi gi`d\iX m\q [\j[\ (0.- p cfj IfZb\kj \jk}e _XZ`\e[f jl gi`d\i m`Xa\ [\j[\ (00.% Gfi ?fljkfe GXki`Zb 9\m\ic\p Zfe c\j` e dl \ZX % Jl mfclekX[ _Xe \jkX[f \c`d`eX[X \jkX j\dXeX# \j `dgifYXYc\ j\ i\Zlg\i\ X k`\dgf gXiX al^Xi \e cX j\i`\% >FC;<E JK

Xdgc`X p Zfekle[\ek\d\ek\ jfYi\ le [`\qdX[f cfk\ [\ \a\dgcXi\j# :X\iX 8D<I@:8E G?8I8F? \e \eZXY\qX[fj gfi K8C< F= M<IM<# cX i\ZkX [\ 9<CDFEK f \dlcXiX X le \a\dgcXi ÈE\n Pfib 9i\[É hl\ Xg\eXj _XY`X ^XeX[f leX ZXii\iX 8==@ID<;6 Xek\j [\c ÈGi\Xbe\jjÉ% CXj `ek\iif^Xek\j j\ XYi\e p cX ;\j[\ \c (0./# ZlXe[f 8==@ID<; gi`d\iX \j j` \c [\j[\ pX ]Xmfi`kf cf^if ^XeXi cX KI@GC< :FIFE8 mX X `ek\ekXi Zfii\i cfj () ]licfe\j [\c _`g`jdf efik\Xd\i`ZXef# gfi cX glekX f j` k\e[iX fkif e`e^le \hl`ef _X gf[`[f Zfej\^l`i k`gf [\ \jkiXk\^`X% CX j\^le[X \c B\eklZbp ;\iYp# \c Gi\Xbe\jj JkXb\j p \c 9\cdfek JkXb\j% :fe cXj \j j` \c \hl`ef gf[iX i\j`jk`i \jX k\iZ\iX ZXii\iX \e Z`eZf j\dXeXj [fj gi`d\iXj ^\dXj \e jl Yfcj`ccf# p cX k\iZ\iX j` gf[iX X^lXekXi 8D<I@:8E G?8I8F?# gifg`\[X[ mXi`fj ZXYXccfj È=i\jZfjÉ# pX [\c Q8P8K JK89C<# `ek\ekXiX \c - hl\ =IFJK<;# D8K<I@8C@KP# [\ ale`f ZilqXi cX d\kX \e gi`d\i :8IG< ;@<D# # ]\Z_X \e cX hl\ gl\jkf# kiXj Zfii\i )#+'' d\kifj j\ \jgD8;<=IFDCL:BP p p [\ _XZ\icf# ifdg\iX Zfe le DL9K?88?@A ]l\ife [\jZXejX[fj dXc\Ô Z`f [\ *. Xefj# hl\ `eZclp\ cl\^f [\c ÈB<EKL:BPÉ# gXiX () \a\dgcXi\j hl\ _Xe cc\^X[f X \jg\iXi X È8D<I@:8E G?8I8F?É 9<CDFEK# Zfe cX gfj`Y`c`[X[ [\ \e ÈCX I\ZkX [\ 9\cdfekÉ% ÈKi`gc\ZfifeXij\É% CX ZXii\iX \jkX J` ljk\[ m`m`f \c ki`le]f [\ gXlkX[X gXiX Zfii\ij\ X cXj -1+' KFE8C@JK jfYi\ :8C@=FIE@8 g%d% p \j cX eld\if (( [\ le ZXik\c :?IFD< \e \c )'(+ p g`\ejX [\ ()# j`\k\ [\ \ccXj# Zfdg\k\eZ`Xj hl\ ]l\ Xc^f [\Z\gZ`feXek\# c\ ZcXj`ZXj% i\Zfi[Xi\dfj hl\ \e \c )'() @ËCC CX kXi[\ [\c - [\ ale`f dXj [\ ?8M< 8EFK?<I ]l\ [\iifkX[f 0'#''' g\ijfeXj ZfcdXiXe cXj gfi leX c\j`fe# hl\ \e \c )''/ ^iX[\i`Xj [\c È9\cdfek GXibÉ ;8ËK8I8 c\ _`qf ÈGlekX X GlekXÉ X Zfe cX \jg\iXeqX [\ ÈM`m`i cX 9@> 9IFNE p hl\ \eki\ \c )'') ?`jkfi`XÉ p j\ jldXiXe d`ccfe\j Xc )''+ N8I <D9C<D# =LEEP [\ k\c\m`[\ek\j p Z`Y\ieXlkXj hl\ :@;< p JD8IKP AFE<J clZ`Xe ^iXZ`Xj X cX dX^`X [\ cX k\Zefcf^`X È@dYXk`Yc\jÉ p ]iXZXjXife \e ^fqXiXe [\ cX ZXii\iX \e ÈGi`d\iX ZfcfZXij\ cX \clj`mX ZfifeX% =`cXÉ% CX dXpfi`X ÈXlgXiXÉ X 8D<I@:8E G?8I8F? Zfd\eqXiX 8D<I@:8E G?8I8F? Zfdf _`qf jl \eki\eXd`\ekf Zfe d`iXj Xc Zfe :8C@=FIE@8 :?IFD< \c 9<CDFEK JK8B<J \e cX g`jkX [\ Xef gXjX[f g\if cfj \jZ\gk`Zfj :?LI:?@CC ;FNEJ p mfcXiX X E\n i\Zfi[XiXe Xc^lefj \m\ekfj hl\ Pfib \c d`\iZfc\j Xek\j [\c jXYX[f _Xe \m`kX[f hl\ Xc^lefj ÈJlg\i -% Gf[i\dfj j\i gXik\ [\ cX _`jkfi`X ZXYXccfjÉ _XpXe ]XccX[f \e \c \e \c )'(, p m\i Xc _`af [\ G@FE<<I È9\cdfek JkXb\jÉ% CX ZXc`[X[ [\ 8D<I@:8E G?8I8F? F= K?< E@C< ^XeXi È:fekiX m`\ekf p dXi\XÉ6 F ZX\iX Zfdf cfj fkifj \j `e[l[XYc\ p cl\^f [\ ^XeXi () _XZ`\e[f hl\ \jg\i\dfj ÈFkif Xgi\kX[Xd\ek\ \c ÈB\eklZbp Xef dXj16 <c [`X - [\ ale`f Xek\j [\ ;\iYpÉ Zfii`\e[f [\j[\ \c k\iZ\i cXj j`\k\ [\ cX efZ_\ k\e[i\dfj cX cl^Xi# i\Xc`qf le ÈGlekX X glekXÉ i\jgl\jkX% \e \c ÈGi\Xbe\jj JkXb\jÉ ^XeXe[f

E?C AL<>F ;< ?FP J<D@=@E8C ?fiX C`e 01',gd% ,fm ('$(+

<hl`gfj :_`ZX^f 8eX_\`d

>$G :XjX IlkX +/$*+ )+$()$, )+$(-$( ,($*( )-$()$* ),$()$+

>8 ))0 )*-

>G (/0 ))-

èck&(' IXZ_ GI<; +$-$' G + ) -$+$' > ( *

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J

VG<IJG<:K@M8

G`^fqq` ZcXj`]`ZX gXiX GXeXd \jhl e}lk`Zf

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:LHL@ :äI;FM8

.9

DXi`f :i`jg e# le `edfikXc hl\ efj [\a

D@>L<C 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" J\ Zfem`\ik\ \e \c gi`d\i [fd`e`ZXef hl\ cf^iX ZcXj`]`$ ZXi \e \jkX [`jZ`gc`eX gXiX le \m\ekf [\ \jkX dX^e`kl[% G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f%

Con solo 17 años, Robert Pigozzi ya logró un primer paso que lo ubica en la historia deportiva dominicana. Su próxima gran meta será descender del avión exhibiendo sobre su cuello una medalla en un evento de tanto renombre como los Juegos Panamericanos. Pigozzi se convirtió a finales del 2014 en el primer atleta dominicano en alcanzar su clasificación para representar al país en los Panamericanos a celebrarse del 10 al 26 de julio próximo en Toronto, Canadá en una disciplina poco conocida y practicada en el país como es el esquí náutico. Aunque ya antes Dominicana había contado con representantes en este deporte como ocurrió en los Panamericanos del 2003, Pigozzi es el primero que se inscribe en un certamen de esta magnitud por las condiciones atléticas exhibidas en los lagos, que incluso lo han llevado a ubicarse entre los más sobresalientes a nivel mundial en la categoría sub 17. A pesar de su corta edad, de lo poco tradicional de la disciplina, Pigozzi logra saborear el éxito hasta ubicarse en el lugar más elevado en su renglón, como por ejemplo lo representa el segundo puesto que ocupa en el ranking mundial entre los atletas en la categoría junior,

DXi`f# \e jl gfZX [\ \jk\cXi [\c mfc`Yfc%

< <og\ZkXk`mXj% IfY\ik G`^fqq` \jk} \jg\iXeqX[f \e [Xic\ leX gi\j\X X ;fd`e`ZXeX \e cfj m\e`[\ifj Al\^fj GXeXd\i`ZXefj%

solo detrás de Taylor García, de Estados Unidos. Con casi una década practicando este deporte, su dedicación le ha merecido obtener medallas y trofeos en los más importantes certámenes en que ha participado en su categoría ganándole a atletas de Brasil, Estados Unidos, Argentina, Canadá, Francia, Suiza y Hungria. “Buscaré realizar el mejor desempeño para el país en los Panamericanos, pues de mi actuación dependerá que este deporte alcance una mayor masificación, con la integración de un nutrido grupo de jóvenes”, expresó el deportista de ascendencia italiana, en su visita a Listín

Diario junto con su padre Mario y Roberto Lamarche, principales mentores de esta disciplina en Dominicana. Pigozzi es estudiante de mercadotecnia en UNAPEC y entrena durante varias tandas de quince minutos en el lago artificial Catalina Water Ski, creado por su progenitor en el 2004. El esquí náutico es un deporte donde el atleta compite sosteniendo una soga, la cual está amarrada a un bote que transita delante y el objetivo es sobrepasar varias boyas colocadas en diferentes metros del lago, el deportista debe ir superándolas y de esta forma va alcanzado puntuaciones.

V8QL8 C@JKàE ;@8I@F

c [fd`e^f (' [\c gi\j\e$ k\ d\j [\ dXpf# k\id`e [\ \o`jk`i \c `edfikXc mfc`Yfc`jkX D8I@F :yJ8I :I@JGàE >FEQÝC<Q# Xc`Xj D8I@KF# gi`df _\idXef [\ fkif `edfikXc# \c `efcm`[XYc\ :Xicfj DfiXc\j% 8dYfj al^Xife \e cfj d`jdfj k`\dgfj# [ ZX$ [Xj [\ cfj X fj +'# ,' p -'% <c [\gfik`jkX dli` gif[lZkf [\ le `e]Xikf Xc d`fZXi[`f# _XY X

Cl\^f hl\ ]`eXc`q jl ZXii\iX XZk`mX# \e (0-)# j\ Zfem`ik` \e [`i`^\ek\# p \e \jXj cXYfi\j kXdY` e ki`le] %

eXZ`[f \e JXekf ;fd`e^f \e ]\Z_X gi`d\if [\ dXpf [\ (0**# ]ilkf [\ cX le` e [\ DXi`f :i`jg e p DXk`c[\ >feq}c\q# \j [\Z`i hl\ j\ dXi$ Z_ X cX \[X[ [\ /) `em`\iefj% <c ZXg`kXc\ f m`f XZZ` e p j\ clZ` `ek\im`e`\e[f \e cfj ZfdY`eX[fj# È>ff[ P\XiÉ# ÈI\cfa\j >XcXÉ# È:\ekif FYi\ifÉ# ÈLe`m\ij`[X[É# È:clY ;\gfik`mf IXd]`jÉ p ÈJ\c\ZZ` e EXZ`feXcÉ%

;\ DXi`f j\ gl\[\ [\Z`i hl\ \iX le ZfcfZX[fi$b`c\X[fi `ek\$ c`^\ek\% Gfj\ X le dX^e ]`Zf j\im`Z`f# Yfc\X[fi# cX gfe X [fe[\ \c i\dXkX[fi hl\i X% Jl [\]\ejX \iX \jkXYc\ p j c`$ [X% :fdf al^X[fi m`Xa X cfj <jkX[fj Le`[fj# Gl\ikf I`Zf# AXdX`ZX p M\e\ql\cX% <j leX ^iXe g\eX cX gXik`[X [\c Xkc\$ kX p Xd`^f% C\ i\Zfi[Xi\dfj j`\dgi\%

>i}]`ZXj [\c gXjX[f

DF;<JKF :FDGIyJ# i\jlck j\i \c d}j Zfk`qX[f Zfii\[fi [\ ]fe[f p j\d`$]fe[f hl\ klmf \c gX j \e cfj X fj .' p /'% EXZ` \e CX M\^X \c () [\ ]\Yi\if [\ (0+.% J\ [`jk`e^l` j`\e[f d`\dYif [\ cX DXi`eX [\ >l\iiX p ]l\ \oXckX[f X cX `edfikXc`[X[ [\gfik`mX \e \c :\i\dfe`Xc [\c )''*# pX Xek\j# \e (000# _XY X j`[f `e[lZ`[f Xc K\dgcf [\ cX =XdX [\c ;\gfik`jkX M\^Xef% Cf^i (( d\[XccXj \e Zfdg\k\eZ`Xj `ek\ieXZ`feXc\j%

=8LJKF$:<A8$IF;Ià>L<Q# \iX le gl^`c`jkX# X hl`\e c\ [\efd`eXYXe ÈCX DXiXm`ccX ;fd`e`ZXeXÉ# eXZ` \e JXekf ;fd`e^f \c (0 [\ efm`\dYi\ [\ (0,) p dli` \e le ]XkXc XZZ`[\ek\ Xlkfdfm`c jk`Zf \e cX 8lkfg`jkX CXj 8d i`ZXj# alekf X jl \jgfjX \ _`af# Xek\j [\ Zldgc`i cfj ), X fj# \c (+ [\ X^fjkf [\ (0..% =l\ ZXdg\ e eXZ`feXc n\ck\i% >Xe *0 g\c\Xj Zfe *( efZXlkj% G\i[` * m\Z\j Zfdf gif]\j`feXc% :lXe[f \iX X]`Z`feX[f Zfehl`jk d\[XccX [\ gcXkX \e :lYX# \e kfie\f :\ekifXd\i`ZXef p [\c :Xi`Y\ [\ 9fo\f (0.'

<c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c @e\]`# Ýe^\c ;Xe`cf D\jX# d`\ekiXj gifeleZ`XYX \c [`jZlijf Z\ekiXc [\ cXj O :fem`m\eZ`Xj :lii`ZlcXi\j \e 8qlX%

<c @e\]` `eXl^liX jlj Zfem`m\eZ`Xj 8qlX

El Instituto Nacional de Educación Física (INEFI) dejó inauguradas las X Convivencias Curriculares, en el polideportivo de esta ciudad. Con el lema “Hacia el Primer Mundial de Béisbol Escolar 2015”, las convivencias se estarán realizando en 104 distritos escolares de todo el país y contarán con la participación de 600 mil estudiantes. Estas convivencias son el primer paso para la clasificación de los equipos al Mundial de Béisbol Escolar que será realizado en el mes de octubre.

Las mismas están dedicadas al profesor Marcial Aybar Blandino (Curro), quien fue maestro de educación física desde 1966. A la actividad se dieron cita las principales autoridades educativas, civiles y militares de esta ciudad, encabezadas por los licenciados Angel Danilo Mesa y Nelson Jorge Acevedo, director y subdirector de Inefi, respectivamente. Estos fueron acompañados de Rafaela Nova, directora de la regional 03, de aquí; Daniel García, en representación del gobernador provincial Luis Antonio Var-

gas; Cesar Gerónimo, subdirector de Inefi; Juan Febles Dalmasí, encargado de deportes Inefi; Wilson Díaz, director zonal de Inefi. Además, José Bautista Nivar, en representación del Ejercito Dominicano; Domingo Ramírez, en representación de la Policía Nacional; Randy Gómez, presidente de la Unión Deportiva de aquí y Robert Brito, asesor en la regional 03 de Inefi. Las convivencias curriculares de educación física son eventos de naturaleza múltiple, que se celebran en dos versiones durante el año escolar como culminación del trabajo realizado por los estudiantes bajo orientación del docente de educación física. Además del béisbol, se competirá en atletismo, gimnasia, fútbol, entre otros correspondientes a este semestre.

<j leX ^cfi`X fcm`[X[X% 8ek\j [\ jli^`i Cl`j :Xjkif E` f \c Qli[f p >lXplY e Fc`mf# I8=8<C <D@C@F >äD<Q# Xc`Xj J@AF# ]l\ \c d\afi cXeqX[fi qli[f [fd`e`ZXef [\ jl gfZX% EXZ` \e JXek`X^f \c (* [\ ]\Yi\if [\ (0'' p dli` \e JXekf ;fd`e^f \e (0//# X cfj // X fj [\ \[X[% =l\ \c j\^le[f g\cfk\if [fd`e`ZXef \e al^Xi \e cXj >iXe[\j C`^Xj E\^iXj% 8hl\ccf fZlii` \e (0)0 ZlXe[f ]fid gXik\ [\c È:lYXe JkXiÉ# fYk\e`\e[f fZ_f ki`le]fj \e Xhl\c ]l\ik\ Y `jYfc%

>@C9<IKF >L<II8# jfYi\jXc`\ek\ Xkc\kX# hl\ j\ [`jk`e^l` \e jf]kYfc p YXcfeZ\jkf% <e cfj X fj +'# j\ [\Z X \iX \c d\afi È^lXi[É [\ jl k`\dgf% <jklmf XZk`mf Xci\[\[fi [\ (, X fj% K\d`Yc\ YXk\X[fi \e jf]kYfc# j\ [\j\dg\ XYX \e gi`d\iX YXj\ p \e \c flk]`\c[% <iX le ÈXcc jkXiÉ% <c\Zkf `edfikXc [\c jf]kYXcc \e \c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef# \e \c :\i\dfe`Xc [\ (00*% <j \c gX[i\ [\c ]Xdfjf Xik`jkX AlXe Cl`j >l\iiX%

Cfj ki\j ^iXe[\j [\ jl gfZX X fj +' % ;\j[\ cX `qhl`\i[X# ?fiXZ`f DXik e\q <c IXYY`k # \c d\afi j_fik [fd`e`ZXef2 K\k\cf MXi^Xj <c >Xdf # \c d\afi g\cfk\if [fd`e`ZXef [\ Xhl\ccfj k`\dgfj# p M\ekliX <jZXcXek\ <c Cfif # \jklg\e[f g`kZ_\i# YXk\X[fi \]\Zk`mf p aXi[`e\if [\ gi`d\iX ZXc`[X[%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

VJLG<I@FI

È:_fcXÉ Zfehl`jkX k klcf [\ YXjb\k CI CX IfdXeX

El club Virgilio Castillo (Chola) hizo el “milagro” conquistando el domingo la corona del XXXII Torneo de Baloncesto Superior de esta provincia, después de rebotar de un 1-3 ante los ex campeones del Juan Pablo Duarte.

Chola ganó por 75-71 el séptimo y decisivo partido disputado el domingo en el polideportivo Eleoncio Mercedes, para adjudicarse su octavo título de liga. El torneo de este año fue dedicado a la memoria del ex vicepresidente de la asociación provincial de basket, Edith Pimentel.

Los nuevos monarcas ganaron los últimos tres partidos de la serie para imponerse 4-3 y arrebatarle la corona al mismo equipo duartiano que la obtuvo en 2014 en una final precisamente contra los hoy campeones. El rebase de los choleros fue inspirado por el técnico

C@JKàE ;@8I@F

Radhamés Paulino, quien dirigió en las tres últimas victorias en sustitución del nativo Pedro Maldonado, y de los refuerzos seibano Vladimir Constanzo y el vegano Víctor Martínez, últimas contrataciones de la gerencia en lugar de Smailin Encarnación y Wilkin Máximo. Virgilio Castillo perdió los dos primeros partidos (98-105 y 88-96), ganó el tercero (81-80), sucumbió en el cuarto (101-102), pero se impuso en tres restantes (93-92, 102-100 y 75-71) por menos de cinco puntos, ganando dos en los segundos finales y en tiempo extra.

Al^X[fi\j# [`i\Zk`mfj p k Ze`Zfj [\c ZclY :_fcX ]\jk\aXe Zfe \c kif]\f [\ ZXdg\ e [\c kfie\f jlg\i`fi [\ CX IfdXeX%

VK8@NÝE

;fj Yfo\X[fiXj alm\e`c\j [\ cX I; XmXeqXe \e dle[`Xc KX`n}e

Las dominicanas Estefani Almánzar y Darwin Calderón vencieron a sus respetivas rivales y avanzaron a los cuartos de final del Torneo Mundial de Boxeo Juvenil Femenino, que se celebra en Taiwán, Taipei, con los auspicios de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA). Almánzar, de los 51 kilos, venció por decisión unánime, 3-0, a Agata Kawecica, de Polonia y tan solo necesita de otro triunfo para asegurar medalla en la justa mundialista. El su próximo combate, programado para este martes, enfrentará a Sol Hwa Jon, de Corea del Sur. De su lado, Calderón superó por decisión dividida, 2-1, a Esra ILDIS, de Turquía y en su próxima pelea cruzará guantes con la sueca Caroline Tour. Este pleito será el miércoles y la ganadora asegura bronce y avanza a las semifinales. Tanto Almánzar como Cal-

derón registran dos victorias en la justa que reúne a las mejores boxeadoras juveniles del mundo. El entrenador de la República Dominicana, Armando Hernández, se mostró complacido por la actuación que vienen registrando las juveniles dominicanas en este mundial. “El boxeo femenino dominicano es una realidad a nivel mundial y nos estamos ganando el respeto y reconocimiento de los demás países que compiten en este tipo de eventos, producto del trabajo que están realizando nuestros técnicos con el respaldo de la Federación Dominicana de Boxeo”, expuso. Bienvenido Solano, presidente de la Federación Dominicana de Boxeo, agradeció el respaldo del Ministerio de Deportes, que cubrió los boletos aéreos de la delegación dominicana.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

GI@D<I IFLE;

PF<C 8;8D<J =%

CX ccfifeX @@ 8[m`\ikf [\ \ekiX[X hl\ ef \j leX \eki\^X Xek\i`fi# ef \jkfp i\g`k`\e[f leX ZfcldeX [\ XekX f# j`ef hl\ [\ dXe\iX \jgfi}$ [`ZX fZlii\ cf d`jdf p pf# fg`ef cf d`jdf% K\e^f [\Z\eXj [\ fg`e`fe\j# ZX[X [ X d\ cc\^Xe d}j jfYi\ \c gc\`kf [\c ) [\ dXpf# _Xp hl`\e\j jfjk`\e\e ZfjXj `dglYc`ZXYc\j p fkifj# \eZXieXe [\ Zl\igf \ek\if \c g\ijfeXa\ gfglcXi d\o`ZXef d}j ZfefZ`[f \e \c ^cfYf# CX ccfifeX% 9l\ef# gXiX ef Zfe]le[`i \ekfeZ\j# CX ccfifeX @@% ?Xp le d`e jZlcf# g\if `ek\i\jXek\ ^ilg`ccf hl\ \ogfe\ ZfjXj `ek\i\jXek j`dXj# Xlehl\ \ek`\e[f hl\ X^`kXi Zfe Zfej`jk\eZ`X Xc^lefj \c\d\ekfj ef \j Zfem\e`\ek\ gXiX \c XdY`\ek\¿ ;\ dXe\iX \jg\Z`Xc ef XZfjkldYif X gXik`Z`gXi \e gfc d`ZXj hl\ j\ Xc\aXe [\ cfj \c\d\ekfj kXe^`Yc\j# i\^cXd\ekXi`fj p Xlk ek`$ Zfj hl\ fZlii`\ife \e le [\k\id`eX[f _\Z_f# gXiX `ek\igfe\i ÈgXi\Z\i\j \ `ekXe^`Yc\jÉ# Xjlekfj `dX^`eXi`fj p j`e e`e^leX gfj`Y`c`[X[ [\ ZfdgifYXicfj# gfi X_ j\ cc\^X Xc `e]`e`kf p eX[`\# eleZX Xc^l`\e# k`\e\ cX iXq e% 8_fiX Y`\e# hl\ gi\^lekX d}j `ek\i\jXek\ \eZl\ekif \e \jk\ Zfii\f1 ÈJi% 8[Xd\j# j\ hl\ ljk\[ \jkXYX Zfe DXpn\Xk_\i# pf ef d\ gl\[f e\^Xi hl\ X[d`if X GXZhl`Xf p ef g\i[ cX ZXjX gfi$ hl\ ef \eZfeki Zfe hl`\e XgfjkXicX# gXiX d` ^XeXYX \c ]`c`g`ef gXiX hl\ cfj dX^eXk\j [\c Yfo\f _`Z`\iXe leX i\mXeZ_X [\ d}j d`ccfe\j# g\if ef ]l\ Xj # g\i[` j`e [`jZlj` e# g\if ¶ljk\[ j\ `dX$ ^`eX j` ZlXchl`\iX [\ \jkXj [fj ^iXe[\j ]`^liXj efhl\XiX Xc fkif \e \c gi`d\i XjXckf6 X d` _ld`c[\ ZfefZ`d`\ekf Zi\f hl\ kf[Xm X cX ^\ek\ j\ \jklm`\iX [Xe[f j`cc\kXqfj \e CXj M\^Xj p g`[`\e[f hl\ c\ [\mfcm`\iXe jl [`e\if ¶Hl ljk\[ Zi\\6 8lehl\ ef j\X \e cX ZfcldeX d\ ^ljkXi X jXY\i Zl}c\j _Xe j`[f cfj efZXlkj d}j i}g`[fj [\ ]`^liXj i\ZfefZ`[Xj# hl\ ef j\Xe [\ k`\dgf dlp c\afj p ZlXekf [\ \jfj efZXlkj jfe [\ fj gl fj [\ D`b\ Kpjfe% Jl Xd`^f <[lXi[f J}eZ_\q Qfii`ccX# JXe G\[if [\ DXZfi j% I<JGL<JK81 <c efZXlk# Xle \e le gc\`kf [\ [fj ^iXe[\j k Z$ e`Zfj# \j gfj`Yc\ j`\dgi\ \eZ`dX [\c i`e^% 8 GXZhl`Xf j\ c\ _X fcm`[X[f \c ^fcg\ [fid`c e# DXpn\Xk_\i \j d\efj gifYXYc\# g\if gl\[\ _XZ\i [X f2 g\if ef ]l\ Xj p f[`f cXj \jg\ZlcXZ`f$ e\j Xlehl\ \ek`\e[f jl gifp\ZZ` e p cX ZfdgXikf% EF:8LKJ IÝG@;FJ1 ?Xp dlZ_fj fkifj# g\if Zfdf d\ g`[\ ]`^liXj ]i\jZXj# \jkfj jfe cfj [\ d}j Z\iZXe X p Zfe d\efj k`\dgf# j\^ e leX c`jkX Xc i\jg\Zkf1 (% A\i\dp N`cc`Xdj BF 8ik_li N\Xk_\ij \e (' j\^le[fj# dXiqf [\ (00-% )% A`ddp K_le[\i BF :iXn]fi[ :i`djc\p# (* j\^le[fj \e dXiqf [\ (00.% <jk\ :i`djc\p g\c\ \e \c gX j kiX [f gfi \c gif$ dfkfi IX]X\c >l\ii\f Zfdf cX ]lkliX È<jg\iXeqX 9cXeZXÉ% *% E`^\c 9\ee BF @Xe :_Xekc\i \e efm`\dYi\ (0/.# (- j\^le[fj% +% 8ccXe >i\\e BF AX`[fe :f[i`e^kfe# efm`\dYi\ )'',# (/ j\^le[fj% ,% :_i`j <lYXeb BF I\^`eXc[f ;fj JXekfj# j\gk`\dYi\ (00'# )' j\^le[fj% -% J\Z_\n Gfn\cc BF :fie\c`lj 9le[iX^\# dXpf )'',# )) j\^le[fj% .% 9\ieXi[ ?fgb`ej BF Jk\m\ =iXeb# \e\if [\ (00-# )+ j\^le$ [fj% /% E`^\c 9\ee BF C\fe Dfii`j# alc`f [\ (00.# ), j\^le[fj% BF ;< KPJFE1 8j jfe cXj ZfjXj [\c Yfo\f# e`e^lef [\ cfj fZ_f gi`d\ifj efZXlkj dXj i}g`[fj# df[\iefj# g\ik\e\Z\ X D`b\ Kpjfe# Xlehl\ k`\e\ mXi`fj \e d\efj [\ le d`elkfj# m\Xdfj1 (% D`b\ Kpjfe BF DXim`j =iXq`\i \c _`af [\ Af\ =iXq`\i # alc`f [\ (0/-2 *' j\^le[fj% )% D`b\ Kpjfe BF IfY\ik :fcXp# fZkl$ Yi\ (0/,2 *. j\^le[fj% *% D`b\ Kpjfe BF Cfl JXmXi\j\# ale`f D`b\ Kpjfe [\ )'''2 */ j\^le[fj% +% D`b\ Kpjfe BF I`Z_Xi[f JgX`e# ale`f (0/,2 *0 j\^le[fj% ,% D`b\ Kpjfe BF D`Z_X\c Af_ejfe# j\gk`\dYi\ (0/,# *0 j\^le$ [fj% -% D`b\ Kpjfe BF :c`]]fi[ <k`\ee\# ]\Yi\if [\ )''*% +0 j\^le$ [fj% .% D`b\ Kpjfe BF DXib Pfle^# [`Z`\dYi\ (0/,2 ,' j\^le[fj% /% D`b\ Kpjfe BF Ki\ek J`e^c\kfe# XYi`c [\ (0/,2 ,) j\^le[fj% 0% D`b\ Kpjfe BF Jk\ic`e^ 9\eaXd`e# efm`\dYi\ (0/,2 ,+ j\^le[fj% KPJFE$JG@EBJ1 :fdf gl\[\e fYj\imXi# \jk\ k\ii`Yc\ dfej$ kilf [\c g\jf g\jX[f XZldlc k`\dgf i Zfi[j \e dlZ_Xj [\ jlj m`Zkfi`Xj2 g\if gXiX i\kifXc`d\ekXi jl `[\X [\ le [\j$ \ecXZ\ i}g`[f \e leX g\c\X jlg\id`ccfeXi`X# c\ i\Zl\i[f hl\ Kpjfe p D`Z_X\c Jg`ebj gif[la\ife le \jZ}e[Xcf dXpfi Xc [\ DXpn\Xk_\i$GXZhl`Xf% <c gc\`kf Kpjfe$Jg`ebj ]l\ \c ). [\ ale`f [\ (0// \e \c :`kp :fem\ek`fe ?Xcc 8kc}ek`Zf \e 8kcXek`Z :`kp# gifdfm`[f Zfdf È;\ leX m\q gfi kf[XjÉ# ]l\ cX g\c\X d}j i`ZX# clZiXk`mX# \e cX _`jkfi`X [\c Yfo\f _XjkX \j\ dfd\ekf% Ef _XY X GGM Xle# d}j Y`\e \iX dlp k d`[f# g\if i\ZXl[ lefj .' d`ccfe\j [\ [ cXi\j# Kpjfe ZfYi leX YfcjX i Zfi[ [\ )' d`ccfe\j p Jg`ebj# j\ cc\m (*%, d`ccfe\j [\ [ cXi\j% <c È@ife DXeÉ [\jdfife # [\jkilp # Zfem`ik` \e gfcmf X Jg`ebj \e jfcf 0( j\^le[fj# p Xhl # \e ;fd`e`ZXeX \jZlZ_Xdfj cfj ^i`kfj [\ CX ccfifeX# Zfdf X_fiX% AXaXaXaXaX% C8K<I8C<J1 ;liXek\ cX j\^le[X d`kX[ [\ cfj X fj fZ_\ekX p [liXek\ cfj efm\ekX cXj ZXk\^fi Xj Zfdgi\e[`[Xj \eki\ cfj n\ck\ij p cfj d\[`Xefj# cX ZXc`[X[ [\ cfj Zfek\e[fi\j efik\$ Xd\i`ZXefj \iX [\k\id`eXek\¿ Gfi [fhl`\i jXc X le ZXdg\ e [\c dle[f1 ;fe :liip# D`ckfe DZ:ifip# DXib 9i\cXe[# DXicfe JkXic`e^# ;Xm\p Dffi\# 8Xife ;Xm`j# D\c[i`Zb KXpcfi# Af_e ;Xm`[ AXZbjfe# N`cc`Xd Afggp# \eki\ dlZ_fj fkifj¿ g\if ZlXe$ [f lef m\ Zfek\e[fi\j Zfe \c ZfiXq e p cX d\ek\ kXe g\hl\ fj Zfdf N`cc`\ Dfeif\ Ai%# p \c j\ fi AXd\j B`ibcXe[# \jk\ ck`df [\ dXe\iX \jg\Z`Xc# hl`\e j`e ]l\iqX \e cfj gl fj jXc` Zfdf leX kifdYX X efhl\Xi Xc dXkX[fi# aXaXaXaXaXaX¿ 8dYfj gXi\Z`\$ ife gXpXjfj [\ Z`iZf ]i\ek\ X >\eeX[p >fcfmb`e p JX c È:Xe\cfÉ ÝcmXi\q# ]l\ife Ylckfj# dlp `e]\i`fi\j p k\d\ifjfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

VJL9:8DG<FE<J C@JKàE ;@8I@F

D\kifj c`jkfj gXiX [\]\e[\i cX ZfifeX AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

Cfj K`kXe\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc _Xe XmXeqXe[f X cXj ck`dXj [fj ]`eXc\j [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf%

K`kXe\j Zfe] Xe \e [\]\ejX p JXekXeX gXiX `i gfi k klcf

Los tricampeones del baloncesto nacional, Metros de Santiago, presentaron ayer por la tarde, su estructura para la venidera temporada de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) prevista a iniciar mañana en la Gran Arena del Cibao Doctor Oscar Gobaira de aquí. En un encuentro realizado con los medios de comunicación de la ciudad, el presidente del equipo, Mícalo Bermúdez, dijo las palabras de bienvenida, destacando primero su agradecimiento por el apoyo recibido de toda la ciudad de Santiago, siguiendo con la denominación de un “Dream Team” a su plantel, y finalmente declarando el slogan: “Llegaron los Metros, los montro”. “Nos sentimos muy comprometidos con mejorar el nivel del baloncesto de la ciudad. Este año tenemos una motivación muy especial y es la de retener la corona y por ello pondremos todo nuestro esfuerzo”, dijo el ejecutivo.

Han asistido a las últimas dos finales de la LNB, pero aún buscan el campeonato " <c ZfdY`eX[f \jkXi} X_fiX \e dXefj [\ Alc`f : jXi AXm`\i 8pXkX Zfdf \eki\eX[fi gi`e$ Z`gXc p k\e[i} X <[nXi[ JXekX$ eX Zfdf jl el\mf c [\i [\ekif [\ cX ZXeZ_X

M Zkfi C`q# \c ZXg`k}e [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f# j\ [`i`^\ X cfj gi\j\ek\j [liXek\ cX il\[X [\ gi\ejX \e cX hl\ j\ gi\j\ek Xc \hl`gf hl\ gXik`Z`gXi} \e \c kfie\f [\ cX CE9%

8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

T

ras asistir a dos finales seguidas para salir con las manos vacías, los Titanes del Distrito Nacional buscarán completar el viaje en un posible tercer intento en el baloncesto de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB). Para eso han hecho cambios en su dirigencia y nómina con la finalidad clara de mantener la competitividad y dar el paso que les ha faltado para obtener el ansiado título de campeón. “Los Titanes siempre van a ser un equipo estructuraro alrededor de la defensa. No porque anotemos X cantidad de puntos vamos a ganar o a perder. Nos enfocamos más en cuánto el otro equipo enceste para nosotros ganar”, declara el gerente general, Munir Dagher. El combinado estará ahora en manos de Julio César Javier (Ayata), quien sustituye a José -Boyón- Domínguez como entrenador principal. Y tendrá un nuevo líder dentro de la cancha en la persona del veterano Edward Santana, obtenido en un triple cambio desde los Cañeros del Este. “Nuestra ofensiva va a correr a través de Edward Santana”, reconoce Dagher, quien tendrá que lidear con la ausencia de James Maye (compromiso internacional) y Gerardo Suero (cambiado a los Huracanes del Atlántico). CXj ]`^liXj Edward Santana (Delantero/ Centro, 6-8, 1980). Fue la cara de los campeonatos ganados por los Cañeros en 2010 y 2012. Un ganador, lleno de intensidad en ambos lados de la cancha. Toda una presencia y un líder histórico de la liga. Promedió 18.9 puntos, 8.9 rebotes y 1.9 asistencias en 2014. José Fortuna (Armador, 5-11, 1984). Aunque vengan refuerzos de la posición, “Pancho” siempre termina jugando los parti-

<[nXi[ JXekXeX \j cX el\mX ]`^liX [\ cfj K`kXe\j%

dos importantes en los playoffs. Este año parece será el titular. Sus estadísticas como suplente en 2014 (2.7 ppj, 1.3 rpj, 1.6 apj) no dicen su importancia. James Maye (Delantero/Defensa, 6-7, 1981). No estará al principio por tener contrato para jugar en Asia (Hong Kong). Son 20 puntos al menos por partido cuando se integre al club. Benjamín Colón (Delantero, 6-7, 224 libras, 1984). Otro que no estará disponible hasta que termine su compromiso con Guayama en Puerto Rico. Sus 14.3 tantos, 5.7 rebotes, 1.4 asistencias, 18 robos de balón y 16 bloqueos en 20 partidos no son nada despreciables. “Obtuvimos a Alvin Abreu en un cambio desde los Leones de Santo Domingo. Juan José García está en la ACB de España a la expectativa de si su equipo va a clasificar o no. Luis Flores es otro que se va a poner el uniforme de los Titanes cuando termine sus obligaciones en Venezuela. Cfj gifjg\Zkfj Diego Moquete (Armador/ Defensa Tirador, 6-2, 180 libras, 20 años). Un producto del club Mauricio Báez que se espera sea el armador del futuro para el club. Dixon Oviedo (Armador, 6-0, 160 libras). Otro jugador de la posición uno, en este caso un domínico-boricua que pertenece a la Universidad de Turabo. Otro jugador a observar es Brayan Martínez, un ex voleibolista, que ha comenzado a

8cm`e 8Yi\l ]l\ fYk\e`[f [\j[\ cfj C\fe\j [\ JXekf ;fd`e^f%

=@:?8 <hl`gf1 K`kXe\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc I Zfi[ )'(+1 (*$. gi`d\ifj :`iZl`kf Jli\jk\ :XeZ_X1 GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j M`i^`c`f KiXm`\jf Jfkf Gi\j`[\ek\1 =\ieXe[f Hl\`gf >\i\ek\1 Dle`i ;X^_\i ;`i`^\ek\1 Alc`f : jXi AXm`\i CX e d`eX1 8c\aXe[if I`mXj# 8cm`e 8Yi\l# 8e[i j If[i ^l\q# 9\eaXd e :fc e# :Xicfj MXc[\q# :_i`j ;\ CX IfjX# ;Xe`cf E \q# <[nXi[ JXekXeX# >i\^fi`f 8[ e# >i\^fip 9\cki}e# AXd\j =\c[\`e\# AXd\j DXp\# Afj =fikleX# AlXe Afj >XiZ X# Cl`j =cfi\j# Cl`j >lqd}e# DXn\c Jfc\i# D`Z_X\c Afi^\# Hl`eZp ;flYp# If[[p IXd i\q# IpXe JXcZ\[f# 9ipXe DXik e\q# ;`\^f Dfhl\k\# ;`ofe Fm`\[f p JXcmX[fi DXik e\q dar frutos mientras gana experiencia y habilidades en el deporte del aro y el balón. Daniel Núñez, otro armador mauriciano que imprime chispa e intensidad, y el regreso del ex saltarín Gregory Beltrán, también intentarán hacer sus aportes. “Carlos Valdez (Delantero, 67, 220 libras) está con el San Germán en Puerto Rico y esperamos el descargo de ese equipo para que se integre”, añade Dagher.

Cfj i\]l\iqfj Sam Muldrow (Delantero/ Centro, 6-9, 228 libras, 1988). Viene de jugar en Alemania (Baunach) y Francia (Evreux). “En su carrera universitaria siempre terminaba entre los mejores jugadores defensivo, sobre todo aportando bloqueos. Puede aportar ofensivamente, va a jugar en la posición centro para ayudar a Edward con la carga debajo de los tableros”, agrega el gerente general de los Titanes. Dagher dice que están en negociaciones con Gary Flowers (Delantero, 6-8, 1986), quien fue el Jugador Más Valioso de la liga en el 2013. <c [`i`^\ek\ Julio César Javier (Ayata) tiene una extensa hoja de servicios en la liga, que se remonta a sus inicios como Lidoba con los Constituyentes de San Cristóbal (2005), Panteras del Distrito Nacional (asistente 2007), Cocolos de San Pedro de Macorís (2007), Leones de Santo Domingo (asistente 2010), Cocolos (2011) y Titanes (asistente 2013, 2014). “Entiendo que es el momento de que tenga las riendas de un equipo de la capital. Nos ayuda en cuanto a los refuerzos, el estilo de juego y la continuidad del trabajo. Domina las interioridades del equipo y nos gusta como plantea las jugadas. Estamos en la misma página y tiene toda la confianza nuestra de que va a realizar un gran trabajo”, dice Dagher.

“Tenemos unos cinco meses organizando esta estructura, trabajando la promoción y, por supuesto, la conformación de un plantel que será muy competitivo en procura de salir a defender con mucha gallardía el trono que tenemos”, afirmó. Bermúdez fue reiterativo en agradecer a toda la fanaticada de Santiago y también a los patrocinadores de los Metros, ya que estos son fundamentales por la confianza y el aporte depositado en el club, también hizo una mención especial a los empresarios de la ciudad, en el entendido que estos están muy comprometidos con el entretenimiento sano de la población. Luego, César Saint Hilaire, gerente general de los campeones, presentó al dirigente Carlos González Nieves, sus técnicos y a todo el plantel de jugadores, encabezados por el capitán Víctor Liz. “En busca de lograr una fórmula ganadora, hace unos meses atrás nosotros nos trasladamos a Guaynabo, Puerto Rico, con una misión específica y era contratar directamente a González -a quien apodan “Mente Maestra”ya que él se ajusta a nuestro plan de trabajo”, detalló el gerente. Saint Hilaire destacó que los Metros están compuestos en su gran mayoría por jugadores que forman parte del seleccionado nacional y otros que también han pertenecido al equipo nacional. Fueron presentados, además de Líz, el ex NBA Willie Reed Jr, Robert Glenn, Orlando Sánchez, Joel Ramírez y Ricky Soliver. Así mismo, Amaury Filión, Osvaldo López, Carlos Morbán, Charlie Rodríguez, Ronald Tineo, José Américo Delgado, Lenny Sosa y Víctor Cruz. A seguidas, el señor Javier González, representante de Ferretería Bellón, procedió a realizar la entrega de uniformes. Al tomar el micrófono, Gonzalez Nieves expresó sentir confianza en el grupo de atletas que ha tenido desde el primer día de mayo y tienen mucho deseos de salir a defender el título de campeón. De su lado, el capitán Liz, exhortó a sus compañeros a dar lo mejor de cada uno, todo para devolver a la fanaticada el apoyo que siempre le han brindado. Bermúdez, presidió la mesa principal, integrada además por Carlos Iglesias y Javier González, gerente administrativo y gerente de Mercadeo de Bellón, respectivamente; también Saint-Hilaire, Carlos González, dirigente y Víctor Liz. Además, José Clase, accionista del equipo; Francisco Perelló, ejecutivo de Banreservas y Manuel Estrella Hijo, entre otras personalidades.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

VK<E@J D@Q8

K_`\d \c`d`eX X <jki\ccX \e E`qX 8G

8G E`qX

El austríaco Dominic Thiem venció el lunes al dominicano Víctor Estrella 7-6 (5), 62 en la primera ronda del Abierto de Niza de la ATP. El croata Borna Coric superó al australiano Sam Groth 7-5, 6-3, en tanto que el estadounidense Steve Johnson doblegó al neozelandés Michael Venus 7-5, 6-3 y su compatriota Sam Querrey le ganó al belga Ruben Bemelmans 6-2, 6-3. M`[X [\ C` EX Xc Z`e\ La vida de la tenista china Li Na, que anunció su retirada el pasado año tras ser uno de los mayores ídolos deportivos en el país, será llevada al cine por el director y productor hongkonés Peter Chan, informó ayer el diario oficial China Daily. El film, que tendrá un presupuesto de 16 millones de dólares, se estrenará en el año 2016 y estará basado en la autobiografía que publicó la tenista bajo el título “Mi vida”. “Es un honor tener la oportunidad, única en la vida, de poder contar mi historia a través de una película”, comentó Li Na al conocerse el proyecto de Chan, cuya productora We Pictures se hará cargo del rodaje. La jugadora se convirtió

;fd`e`Z K_`\d ]l\ \c m\i[laf [\c [fd`e`ZXef M Zkfi <jki\ccX \e cX gi`d\iX ife[X [\c 8Y`\ikf [\ E`qX%

en la primera tenista de China, un país sin apenas tradición en este deporte, capaz de ganar un Grand Slam, cosa que logró por primera vez en 2011, en las pistas francesas de Roland Garros. Tres años más tarde, entrenada por el argentino Carlos Rodríguez, volvió a hacer historia al imponerse en el Open de Australia. “Tenía un sueño imposible y encontró la manera de hacerlo realidad”, señaló Peter Chan sobre la tenista, al anunciar el proyecto cinematográfico. Li no sólo se

hizo famosa por sus victorias en las pistas, sino también por su fuerte carácter, lo que en ocasiones la enfrentó con espectadores, periodistas o hasta con la federación de su país. Con esta última, la tenista mantuvo muchos conflictos, primero por mantener una relación con otro tenista, su actual marido Jiang Shan, y después por su negativa a dar la mayor parte de sus premios al Estado (como es costumbre entre deportistas de regímenes comunistas), lo que le dio fama de rebelde y valiente.

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J< <EKI<>8 <OD@E@JKIF G<IL8EF

?8@Kà :<C<9I8 <C ;à8 ;< C8 98E;<I8

=l\ Zfe[\eX[f \c m`\ie\j X ZlXkif X fj \e gi`j` e

?XZ\ ()) X fj [\ cX ZiXZ` e [\ cX YXe[\iX _X`k`XeX

<c XYf^X[f 8li\c`f GXjkfi# \od`e`jkif [\ Aljk`Z`X [\c j\$ ^le[f >fY`\ief [\ 8cXe >XiZ X )''-$)'(( # j\ \eki\^ X cXj Xlkfi`[X[\j al[`Z`Xc\j Xp\i# XZljX[f [\ ZfiilgZ` e%

<jZfcXi\j m\jk`[fj Zfdf jfc[X[fj# dXiZ_Xife Xp\i gfi cXj ZXcc\j [\ Gl\ikf Gi eZ`g\# gXiX Z\c\YiXi \c ; X [\ cX 9Xe[\iX# \e \c )() Xe`m\ijXi`f [\ cX Zi\XZ` e [\c j dYfcf gXki`f%

V9I8J@C

V<C M8K@:8EF 8G

El primer ministro de China llega a Brasilia 8=G 9iXj`c`X

:fe]\i\eZ`Xj% <c Gfek ]`Z\ Zi`k`Z cX gi}Zk`ZX [\ gif^iXdXi e`ZXd\ek\ fiX[fi\j [\ leX d`jdX gfj`Z` e \e cXj Zfe]\i\eZ`Xj XZX[ d`ZXj gXkifZ`eX[Xj gfi cX @^c\j`X%

Pide denunciar la corrupción <C G8G8 JFC@:@Kä 8 CFJ F9@JGFJ :8D9@8I ;< 8:K@KL; " =iXeZ`jZf kXdY` e j\ hl\a [\ hl\ cX @^c\j`X ZXk c`$ ZX jl\c\ fi^Xe`qXi Zfe]\i$ \eZ`Xj [fe[\ ÈcXj d`jdXj mfZ\jÉ ml\cm\e X \jZlZ_Xij\ leX p fkiX m\q% 8G :`l[X[ [\c MXk`Xef

<

l papa Francisco instó a los obispos a denunciar enérgicamente la corrupción y actuar más como pastores que como “pilotos” que imparten órdenes a los feligreses. El pontífice tuvo palabras duras para los miembros de la conferencia de obispos italianos que abrió ayer lunes su reunión anual en el Vaticano. Francisco, que es también obispo de Roma, instó a los obispos a asemejarse a Cristo en humildad, compasión, piedad y sabiduría. Les dijo que no vacilen en denunciar la “mentalidad generalizada” de la corrupción pública y privada que perjudica a las familiares, los trabajadores honrados y

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

" 8:C8I8:@äE JF9I< <C ÈÝE><C ;< C8 G8QÉ

<c MXk`ZXef \ogc`Z Xp\i hl\ \c gXgX =iXeZ`jZf _XY X dfjkiX[f \c j}YX[f jl Xgfpf X cfj \j]l\iqfj [\ gXq Zfe @jiX\c [\j\Xe[f hl\ \c gi\j`[\ek\ gXc\jk`ef j\ Zfem`\ikX \e le È}e^\c [\ cX gXqÉ# \e i\jgl\jkX X cX `e[`^eXZ` e hl\ jljZ`kXife jlj [\ZcXiXZ`fe\j \e @jiX\c% :lXe[f i\Z`Y\ X cfj gi\j`[\ek\j [\ <jkX[fj \okiXea\ifj# Zfe ]i\Zl\eZ`X \c gfek ]`Z\ c\j \eki\^X le ^iXe d\[Xcc e [\ YifeZ\ hl\ i\gi\j\ekX le È}e^\c [\ cX gXqÉ p c\j f]i\Z\ Xc^leXj \ogc`ZXZ`fe\j X gifg j`kf [\c i\^Xcf% los retirados, marginando a la vez a los más necesitados y privando de esperanza a los jóvenes. En Italia arrecian los escándalos de corrupción y la tasa de desempleo juvenil asciende al 43%. Francisco pidió a los obispos italianos reforzar el “papel indispen-

sable” de la gente común en sus diócesis. “En realidad, los laicos con una auténtica formación cristiana no necesitan un obispo piloto, o un monseñor piloto, ni las instrucciones clericales para asumir sus responsabilidades a todo nivel: político, social, económico, legislativo”, afirmó. “¡En cambio, lo que todos necesitan es un obispo pastor!” Se quejó de que a menudo los documentos oficiales de la Iglesia desbordan de doctrina y teoría “como si nuestra orientación no apuntase a nuestro pueblo y nuestro país sino a estudiantes y especialistas”. El papa se ha quejado de un énfasis excesivo en la doctrina y “las reglas de mentalidad estrecha”, y lamentó que los teólogos puedan obstaculizar la tarea evangelizadora de la Iglesia. Ayer lunes, exhortó a los obispos a asegurarse de que sus documentos “son traducidos en propuestas concretas y comprensibles”.

El primer ministro chino, Li Keqiang, aterrizó ayer lunes en Brasilia para una visita oficial que conlleva la promesa de invertir 50,000 millones de dólares en nuevos proyectos, una potencial bocanada de oxígeno para la estancada economía brasileña. Li se reunirá con la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, hoy martes 19, día en que partirá a Rio de Janeiro para repasar algunas iniciativas del país asiático en la ciudad sede de los Juegos Olímpicos 2016. Mañana viajará a Colombia, en una gira que también incluirá Chile y Perú. La segunda generación de inversiones chinas en Brasil, tras la inicial en materias primas, se concentrará en la industria pesada y en obras de infraestructura, explicó recientemente el subsecretario general de política de la cancillería brasileña, José Graça Lima. 8m`fe\j <dYiX\i Además de buscar concretar la compra de un primer segmento de 22 aviones Embraer, parte de una operación ya acordada de 60 aeronaves, y la reapertura del mercado del país asiático a la carne bovina brasileña, la lista de negocios a abordar incluye autopartes, transporte, energía, puertos, hidroeléctricas y ferrovías. En carpeta estará también el desarrollo de un corredor “ferro-oceánico” que permita sacar exportaciones brasileñas a China por el Pacífico, un proyecto monumental que atravesará parte de la Amazonia, un aspecto espinoso y sensible de la iniciativa que también prevé extenderse hasta Perú.

9I<M<J ;<C DLE;F

'( 9FC@M@8

M@:< ;< M@<KE8D ;<J<8 @EM<IK@I <=< % LeX [\c\^XZ` e [\ M`\keXd \eZXY\qX[X gfi cX m`Z\gi\j`[\ekX [\ \j\ gX j# E^lp\e K_` ;fXe# m`j`kX [\j[\ Xp\i 9fc`m`X gXiX XYfi[Xi gfj`Yc\j `em\ij`fe\j \e cfj j\Zkfi\j \e\i^ k`Zf p X^iXi`f# `e]fid leX ]l\ek\ f]`Z`Xc% CX m`Z\gi\j`[\ekX m`\keXd`kX j\ i\le` \e CX GXq Zfe jl _fd cf^f Yfc`m`Xef# ÝcmXif >XiZ X C`e\iX# \e le \eZl\ekif [\ ÈXZ\iZXd`\ekfÉ Xc hl\ kXd$ Y` e Xj`jk`\ife i\jgfejXYc\j [\ XdYfj gX j\j% <c d`e`jkif Yfc`m`Xef [\ ?`[ifZXiYlifj# Cl`j 8cY\ikf J}eZ_\q# \ogc`Z hl\ M`\keXd Èdfjki `ek\i j \e i\Xc`qXi `em\ij`fe\jÉ%

') D@8D@

'+ :8J8 9C8E:8

F98D8 M<K8 <EKI<>8 8ID8J 8G % <c gi\j`[\ek\ 9XiXZb FYXdX gljf ]`e Xp\i cle\j X cXj kiXej]\i\eZ`Xj ]\[\iXc\j [\ \hl`gf d`c`kXi X cfj [\gXi$ kXd\ekfj cfZXc\j [\ gfc`Z X# Zfe \c ]`e [\ Xd`efiXi cXj k\ej`fe\j \eki\ cX gfc`Z X p cXj Zfdle`[X[\j d`efi`kXi`Xj# p X]`id hl\ \jfj dXk\i`Xc\j ]XYi`ZX[fj gXiX \c ZXdgf [\ YXkXccX ef [\Y\e j\i _\iiX$ d`\ekX [\ cX aljk`Z`X g\eXc \e <jkX[fj Le`[fj% <c ^fY`\ief ]\[\iXc pX ef gifm\\i} X X^\e$ Z`Xj gfc`Z`Xc\j# j\Xe \jkXkXc\j f cfZXc\j# cXeqX^iXeX[Xj# YXpfe\kXj# m\_ Zlcfj Yc`e[X[fj Zfe fil^Xj# X\ifeXm\j p m\_ $ Zlcfj Xik`ccX[fj# e` fkifj%

', ;@GCFD8:@8

DFJHL@KFJ ;< >I8E K8D8zF

D8E;8K8I@F ;< J<I9@8 <E :L98

8=G F FKI8 % :@L;8; ;<C M8K@:8EF <=< %$ =iXeZ`j9X^[X[ j\ dfm`c`qX gXiX i\Zlg\iXi IXdX[` [\ dXefj [\ cfj p`_X[`jkXj K\okf 9X^[X[# (/ dXp <=< %$ CXj Xlkfi`[X[\j `iXhl \j _Xe Zfd\eqX[f X dfm`c`qXi X ZfdYXk`\ek\j Z_` \j p ki`YXc\j gXiX hl\ Xpl[\e X cXj ]l\i$ qXj i\^lcXi\j X i\Zlg\iXi cX \jkiXk ^`ZX Z`l[X[ [\ IXdX[`# ZXg`kXc [\ cX gifm`eZ`X [\ 8c 8eYXi p hl\ Xp\i ZXp \e dXefj [\c ^ilgf p`_X[`jkX <jkX[f @jc}d`Zf <@ % <c D`e`jk\i`f `iXhl [\ ;\]\ejX `e]fid \e le Zfdle`ZX[f [\ hl\ pX _Xe cc\^X[f ZfdYX$

8G % <c gi\j`[\ek\ [\ J\iY`X# Kfd`jcXm E`bfc`Z# \cf^` Xp\i cX È`e[\g\e[\eZ`XÉ p ÈjfY\$ iXe XÉ [\ :lYX X jl cc\^X[X X CX ?XYXeX gXiX leX m`j`kX f]`Z`Xc# cX gi`d\iX [\ le dXe$ [XkXi`f [\ \j\ gX j [\j[\ cX [\j`ek\^iXZ` e [\ cX Xek`^lX Pl^fjcXm`X \e cfj X fj efm\e$ kX% E`bfc`Z ZXc`]`Z [\ È\oZ\$ c\ek\jÉ cXj i\cXZ`fe\j \eki\ J\iY`X p :lYX# \e jlj gi`d\$ iXj [\ZcXiXZ`fe\j X cX gi\ejX Xc Xk\ii`qXi \e CX ?XYXeX# j\^ e `e]fidXZ`fe\j [\ cX X^\eZ`X f]`Z`Xc ZlYXeX Gi\ejX CXk`eX% <c dXe[XkXi`f j\iY`f j\i} i\Z`Y`[f f]`Z`Xcd\ek\ _fp dXik\j gfi jl _fd cf^f ZlYXef# IX c :Xjkif%

'* E@><I@8

,' DL<IKFJ <E EL<MFJ 8K8HL<J

V:FCFD9@8

Avalancha mata a 61 en un pueblo <=<

8=G JXc^Xi

Al menos 61 muertos y 37 heridos, fue la última cifra que dejó un deslizamiento de tierra ocurrido en la madrugada de ayer lunes tras fuertes lluvias que desbordaron un río en el municipio de Salgar, noroeste de Colombia, donde continuaba la búsqueda de desaparecidos y auxilio a los damnificados. “Son 52 personas fallecidas y 37 heridas tras la avalancha de la quebrada La Liboriana”, informó en su último balance la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD), que lidera las operaciones de unos 166 socorristas. El deslave de piedras, troncos y lodo, ocurrido hacia las 03H00 locales (08H00 GMT), se produjo tras

;X fj% CX kiX^\[`X j\ XYXk` Xp\i jfYi\ JXc^Xi# le gl\Ycf [\ X^i`Zlckfi\j [\c efif\jk\ [\ :fcfdY`X# kiXj \c gXjf [\ cX i X[X%

intensas precipitaciones en los últimos días en este municipio, de topografía montañosa y surcado por múltiples cursos de agua, ubicado a unos 100 km al suroeste de

Medellín. El deslizamiento de tierra arrasó con el poblado de La Margarita, uno de los cuatro del municipio, que prácticamente “quedó borrado del mapa”, dijo la alcalde-

sa de Salgar, Olga Osorio, a RCN La Radio. a tragedia, que según las autoridades ha afectado a unas 30 familias y dañado 31 viviendas, sorprendió a los vecinos durmiendo. “Estábamos en la cama cuando sentimos la fuerza de la quebrada. El agua y los palos no nos dejaban abrir la puerta, pero en un desespero mi hijo la tiró abajo y logramos escapar. Estamos vivos de milagro”, contó Consuelo Arredo, de 66 años, muy consternada pero aliviada de tener a su familia a salvo. Las autoridades temen que el número de muertos siga aumentando, ya que la zona, declarada de calamidad pública, se encuentra anegada y cubierta de barro y escombros.

AFJ# 8G % Cfj XkXhl\j ZfekiX cXj Xc[\Xj hlMXi`fj _\i`[fj \e [fj \ogcfj`fe\j \e j\[\j [\ le gXik`[f bli[f [\ Klihl X K\okf 4 =fkfj 4 8EB8I8# (/ DXpf )'(, 8=G $ ;fj \ogcfj`fe\j [\ fi`^\e [\jZfefZ`[f [\aXife \c cle\j mXi`fj _\i`[fj \e [fj j\[\j [\c GXik`[f ;\dfZi}k`Zf [\c Gl\Ycf ?;G # \c gi`eZ`gXc gXik`[f bli[f [\ Klihl X# X ki\j j\dXeXj [\ cXj \c\ZZ`f$ e\j c\^`jcXk`mXj [\c . [\ ale`f# `e]fid \c ?;G% 8c d\efj j\`j g\ijfeXj i\jlckXife _\i`[Xj \e leX gi`d\iX \ogcfj` e# fZl$ ii`[X \e cX j\[\ ^\e\iXc i\^`f$ eXc [\c ?;G \e 8[XeX jli #

' D8:<;FE@8

*' D@C 8GFP8E 8C GI<J@;<EK< 8=G % 8ci\[\[fi [\ *'#''' dXe`]\jkXek\j j\ ZfeZ\ekiXife Xp\i \e Jbfga\# j\^ e Z}cZl$ cfj [\ cX 8=G# gXiX XgfpXi Xc gi`d\i d`e`jkif Zfej\imX[fi E`bfcX >il\mjb` ZlpX [`d`j` e i\ZcXdX cX fgfj`Z` e dXZ\[f$ e`X XZlj}e[fcf [\ ZfiilgZ` e p [\ \jZlZ_Xj `c\^Xc\j X ^iXe \jZXcX% Cfj dXe`]\jkXek\j X]clp\ife X cX \ogcXeX[X [\c gXicXd\ekf# [fe[\ j\ gif[l$ af leX ZfeZ\ekiXZ` e gfi cX efZ_\# d`\ekiXj le d`ccXi [\ gXik`[Xi`fj [\ cX fgfj`Z` e [\ `qhl`\i[X XZXdgXYXe X [fj b`c d\kifj [\c cl^Xi%

:

D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)(/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ 8LKFD8K@Q8:@äE K<:EFCF>à8

CC<>8 8 ?F>8I<J P 8 E<>F:@FJ%

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- LEFJ :L8I<EK8 8zFJ ;< I<MFCL:@äE <;L:8K@M8 <E I;

"'/ @DGFIK8E:@8 ;< @;<EK@=@$ :8I JL I<E;@D@<EKF C89FI8C

K?@EBJKF:B

"', D<I:8;F @EK<>I8C <J K<D8 ;< :FE=<I<E:@8 <JK8 K8I;<

GI<8;FC<J:<E:@8 P 8;FC<J:<E:@81

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ

;LI8EK< <JK8J <K8G8J ?8P HL< GI<JK8I DL:?8 8K<E:@äE GL9C@:8 CFJ D8IK<J

D8IK8 HLyC@Q

CX mfZXZ` e [\ j\im`Z`f

CX [\gi\j` e

<E C8 @E=8E:@8

<c XZfjf \e cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj# le [`mfiZ`f dXc ZXeXc`qX[f [\ekif [\c j\ef ]Xd`c`Xi# \e]\id\[X[# [\]\Zkfj ] j`Zfj# i\Z_Xqf# YlicXj%%% gl\[\e fi`^`eXicX%

"') DXikX Hl c`q DXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D

arcia está aterrada. Hace seis meses encontró a su hija de 10 años a punto de quitarse la vida. Un cable de teléfono en la mano derecha, una toalla en la izquierda, y unos ojos hinchados de tanto llorar fue la escena que encontró la triste madre cuando entró a la habitación de la niña. Doña Juana vive una historia parecida. Su hijo de 12 años aún tiene en el cuello las marcas que le dejó la soga que utilizó para

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

9ljZXi jfclZ` e k\dgiXeX @[\ek`Ô ZXi cXj iXqfe\j

“despedirse de este mundo”, como lo cuenta ella textualmente. Afortunadamente un niño de la comunidad lo vio y corrió a contarlo a un tío de la víctima. El hijo de Estela no corrió la misma suerte. “Mi niño solo tenía 11 años cuando se quitó la vida. Se envenenó con una sustancia que no sé ni cómo se llama. Yo tenía varias semanas viéndolo triste y le preguntaba, y decía que no tenía nada, que era que le hacía falta un vecinito que se mudó. No seguí insistiendo porque creía que eso se le pasaría, pero no, se quitó la vida y me dejó sola”, contó la madre.

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

"'( CX j`Z cf^X ZfjkXii`Z\ej\ ;fiX`[X M`cc\kX jfjk`\e\ hl\ \c XZfjf \e cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj# le [`mfiZ`f dXc ZXeXc`qX[f# leX \e]\id\[X[# [\]\Zkfj ] j`Zfj# i\Z_Xqf# YlicXj# ZfdgXiXZ`fe\j p Zfd$ gc\afj jfe Xc^lefj [\ cfj dfk`mfj hl\ cc\mXe X cfj d\efi\j X XkiX$ m\jXi gfi le \jkX[f [\gi\j`mf% JfYi\ \jkX i\Xc`[X[ :Xid\e M`i^`$ e`X If[i ^l\q# k\iXg\l$ kX ]Xd`c`X# i\jgfe[\ Xc^leXj gi\^lekXj%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?Xp g\ijfeXj hl\ j\eZ`ccXd\ek\ m`\e\e Xc dle[f gXiX j\im`i X cfj [\d}j j`e cc\^Xi X j\i j\im`c\j% DXi^` \j leX [\ \jXj g\ijfeXj% <j XdXYc\# j\^liX [\ j d`jdX p jfc`[Xi`X% <j [\ \jXj \dgc\X[Xj [\c j\Zkfi g Yc`Zf hl\ k\ [\aXe Yfhl`XY`\ikX Zfe jl kiXkf% CX j\dXeX gXjX[X ]l` X leX `ejk`klZ` e [\c <jkX[f X i\Xc`qXi lefj ki}d`k\j Zfe d`j _`afj DXel\c <ei`hl\ p ;Xc`X# p# gXiX d` jfigi\jX# ZlXe[f d\ [`i`^ X \ccX gfi i\Zfd\e[XZ` e [\ Xc^l`\e# leX jfei`jX d\ Xj\^li hl\ _XY X cc\^X[f X cXj d\afi\j dXefj% Ef d\ \hl`mfhl % DXi^` efj _`qf j\ek`i Zfdf \e leX Z`l[X[ ]XYlcfjX# leX [\ \jXj [fe[\ cXj ZfjXj dXiZ_Xe X cXj d`c dXiXm`ccXj% ;fe[\ ef _Xp \jX ]fY`X X cfj ki}d`k\j \e cXj \ek`[X[\j ^lY\ieXd\ekXc\j# [\Y`[f X hl\ kf[fj cfj \dgc\X[fj j\ j`\ek\e Zfdgifd\k`$ [fj X Yi`e[Xi cXj d\afi\j Xk\eZ`fe\j X cfj ljlXi`fj% Cf _XZ\e gfi [fj ZfjXj1 k`\e\e mfZXZ` e [\ j\im`Z`f# p \jk}e ZcXifj \e hl\ [\jgl j [\ gX^Xi kXekfj `dgl\jkfj# [`jg\ejXic\j le Yl\e kiXkf \j cf d e`df hl\ j\ gl\[\ _XZ\i gXiX X^iX[Xicfj% KXc ZlXc fZlii\ \e le cl^Xi ]XYlcfjf# DXi^` efj [`f cXj `ejkilZZ`fe\j [\ cl^Xi1 ÈGX^l\e cfj `dgl\jkfj [\ i\efmXZ` e [\ gXjXgfik\# p ml\cmXe [fe[\ d É% 8j cf _`Z`dfj% :fdgifYXek\ \e dXef efj [`i`^`dfj X \ccX% Lefj d`elkfj [\ \jg\iX# p pX cX Z_`ZX \jkXYX [\ i\^i\jf Zfe \c e d\if hl\ _XY X [\ kfZXiefj% :fe kf[f \e fi[\e# efj g`[` hl\ c\ XZfdgX }iXdfj X leX f]`Z`eX [fe[\ fkiXj ZfdgX \iXj jlpXj hl\ kXdY` e dfjkiXife jl ^iXe mfZXZ` e [\ j\im`Z`f% D`\ekiXj \jg\i\i}YXdfj el\jkif klief# d`j _`afj p pf fYj\i$ mXdfj Z df kf[fj cfj \dgc\X[fj hl\ jXc Xe [\ leX f]`Z`eX X[pXZ\ek\ Xc cl^Xi [fe[\ \jk}YXdfj jXcl[XYXe Zfe XdXY`c`[X[ d`\ekiXj kiXej`kXYXe gfi \c gXj`ccf% D`\ekiXj \jg\i}YXdfj# DXi^` jXc X p \ekiXYX# p j\ Xj\^liXYX [\ hl\ kf[f \jklm`\iX Y`\e% Kf[f \jf cf _XZ X j`e ZfefZ\iefj% :fe jl XZk`$ kl[ [\aXYX ZcXif hl\ \jX \j jl ]fidX [\ j\im`ic\ X cfj [\d}j [\j[\ jl kiXYXaf \e cX ;`i\ZZ` e [\ GXjXgfik\j% =l\ ZlXe[f d\ gi\^lek d` efdYi\# pX Y`\e XmXeqX[f \c gifZ\jf# ZlXe[f# Xc [\Z ij\cf# d\ [`af1 ȶG\if DXikX Hl c`q# cX [\ C@JKàE ;@8I@F6 ;`fj# pf k\ c\f% <jX \j cX j\ZZ` e hl\ d}j d\ ^ljkXÉ% <e ]`e# cf hl\ d}j d\ ^ljk ]l\ j\ek`i hl\ Xlehl\ d\ gXi\Z X hl\ \jk}YXdfj \e leX Z`l[X[ ]XYlcfjX# ef \iX Xj % <j hl\# j`dgc\d\ek\# \c gX j k`\e\ dlZ_X ^\ek\ hl\ cf [X kf[f gfi _XZ\i j\ek`i Y`\e X cfj [\d}j% DXi^` \j le \a\dgcf [\ mfZXZ` e [\ j\im`Z`f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

GIF9C<D8% 8LEHL< EF <O@JK<E :@=I8J# <JG<:@8C@JK8J 8J<>LI8E HL< C8 ;<GI<J@äE 8LD<EKä%

¿Cómo actuar cuando lo encontramos infraganti? C DXikX Hl c`q DXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os casos narrados por Marcia, Juana y Estela son reflejo de que es alta la incidencia de menores con problemas de depresión. No hay estadísticas que den cuenta de un número específico al respecto, pero los hechos “hablan”. Expertos sobre el tema coinciden en que los casos que se dan a conocer en los medios de comunicación permiten observar cuán grave es la situación. Sin embargo, admiten que el asunto se torna aún más preocupante si se toma en cuenta que cada vez es más baja la edad de los infantes que incurren en acciones que atentan contra sus vidas, producto de la depresión infantil. Según el sociólogo Gabriel Mejía, en el país siempre ha habido casos de infantes con depresión porque, a su parecer, los motivos que la causan existen desde tiempos muy remotos. “Claro, tenemos que admitir que se han sumado otros aspectos. El llamado ‘bullying’, por ejemplo, que aunque no es más que el acoso escolar, se ha intensificado con el elemento competencia, y de esto se desprende una serie de cosas que hay que desglosar”. Explica que cuando habla de competencia la expone en todas sus vertientes. “Aquí se compite con la apariencia física, con el poder adquisitivo, con las marcas, con los lujos… Es una situación bien delicada que se extrapola de la casa a los centros de estudio y a todos los entornos donde tienden a juntarse los infantes”, dice. Considera que ya es tiempo de que los padres tomen conciencia respecto al comportamiento de los hijos, pues muchas de las causas de la depresión infantil se originan en el seno del hogar. La sicóloga costarricense Doraida Villeta, experta en el tema, explica que es importante tener mucha cautela si se tiene la oportunidad de llegar antes de que el infante cometa suicidio. Mostrarle comprensión, amor y sobre todo respeto contribuye a ayudar a que abandone esa idea. Aunque no hay datos estadísticos que evidencien cuán grave es el problema, los expertos coinciden en que los últimos tiempos se ha verificado una alta incidencia de casos de infantes que se quitan la vida, lo intentan o se deprimen de manera extrema. Sobre esta realidad, Carmen Virginia Rodríguez, sicóloga y terapeuta familia, responde algunas preguntas. P. ¿A qué podemos atribuir el problema? R: La principal causa que lleva

:Xjfj

<j `dgfikXek\ k\e\i dlZ_X ZXlk\cX j` j\ k`\e\ cX fgfikle`[X[ [\ cc\^Xi Xek\j [\ hl\ \c `e]Xek\ Zfd\kX jl`Z`[`f% DfjkiXic\ Zfdgi\ej` e# Xdfi# p jfYi\ kf[f# i\jg\kf Zfeki`Ylp\ X Xpl[Xi Xc d\efi X hl\ XYXe[fe\ \jX `[\X% K?@EBJKF:B

<c k\jk`dfe`f [\ leX m Zk`dX

8gfpf% Le `e]Xek\ hl\ kiXkX [\ jl`Z`[Xij\ i\hl\i`i} [\ Xpl[X gif]\j`feXc% Cfj gX[i\j jfcfj ef gl\[\e Xpl[Xi%

DXef Xd`^X% <e m\q [\ mfck\Xi cX ZXiX p g\ejXi hl\ \c `ek\ekf [\ jl`Z`[`f \j gXiX ccXdXi cX Xk\eZ` e# cfj gX[i\j [\Y\e XZfdgX Xi X jl _`af _XjkX hl\ cf^i\ jlg\iXicf%

a un menor al suicidio es la depresión. El sentimiento que tiene de no poder ver más allá del aquí y el ahora. Eso es propio de la etapa de la adolescencia, donde se cree, por la misma inmadurez que ese momento va a ser eterno y que no pasará y, por ende, cuando se ven ante situaciones que sobrepasan su capacidad emocional para el manejo de estas, encuentran en no existir la manera más fácil y rápida de salir de ese momento o situación por la que atraviesan. Entre las posibles razones podemos enumerar las personales, como depresión, ansiedad, agresividad, abuso de sustancias entre otras. Las familiares, como abandono, negligencia, no sentirse querido, abuso de cualquier índole, entre otras. El pertenecer a una minoría, preferencia sexual, acoso de cualquier tipo, en el caso de los escolares es muy frecuente y cada vez más visto el acoso escolar o ‘bullying’ o ‘cyberbullying’.

P: ¿Qué debemos hacer para evitar los extremos? R: Los infantes, al igual que los adolescentes, viven en extremos blanco o negro, sí o no y nuestra función como padres o educadores es señalar diferentes alternativas y lograr que mientras van creciendo como seres humanos y madurando en el proceso, entiendan que se puede vivir en equilibrio, pero entendiendo que ese equilibrio, a pesar de ser lo ideal, no es fácil de conseguir, aunque sí es posible. De eso se trata la vida, de vivirla a plenitud sin tener que caer en los extremos, porque hasta lo bonito y bueno cansa. P: Cuando lo encontramos en la escena del hecho y hay tiempo de impedirlo, ¿cómo debemos tratarlo? R: Un infante o adolescente que trata de quitarse la vida es una persona que necesita ayuda de inmediato. Necesita ser atendi-

do por un profesional de la salud mental. La persona que quiere o piensa en suicidarse es alguien que ha perdido la esperanza de sentirse mejor o de alcanzar objetivos que considera importantes en su vida. El niño o la niña que piensa en suicidarse es porque no maneja en ese momento la capacidad de pensar que existen otras alternativas en su vida para solucionar la situación que sea. Si perdió la capacidad, es seguro que requerirá de ayuda profesional, no puede ser ofrecida por los padres. Es importante destacar que, ante la presencia de un intento de suicidio, muchos padres voltean la cara hacia al otro lado, alegando, entre otras cosas, que son manipulaciones o que eso no volverá a suceder. Y si bien es cierto que pueden darse intento de suicidio como manera de manipular, esa manipulación no puede tomarse a la ligera, ya que sí puede en algún momento salírsele de las manos y consumar el hecho. Por otro lado, si el alegato es que eso no sucederá nuevamente, igual sí puede volver a suceder y hasta en reiteradas ocasiones, hasta lograr el funesto objetivo. Buscar ayuda profesional es lo recomendado, ya que el infante o y la familia necesitan reentrenarse en la capacidad emocional de manejar las diferentes situaciones que lo llevaron ahí. Si como alternativa decidimos sobreproteger, encerrar y vigilar, sin lograr cambios cognitivos y emocionales, es muy probable que en la primera oportunidad intente nuevamente realizar el hecho.

È;\j[\ hl\ pf k\e X fZ_f X fj d\ dfc\jkXYXe \e cX \jZl\cX# g\if _XY X ki\j e` Xj hl\ \iXe cXj hl\ d\ [\Z Xe d}j ZfjXj ]\Xj% :lXe[f pf cc\^XYX Zfd\eqXYXe X [\Z`i Êcc\^ \c \c\]Xek\Ë# Êhl k\ej\ [\ cX gl\ikX hl\ \c dfkifZfcf cfj kldYXË¿ p j\ i\ Xe _XjkX d}j ef gf[\iÉ# Zl\ekX DXp` dlp ki`jk\% Ef jXY X Z df dXe\aXi cX j`klXZ` e% ?XY X kfZX[f# X jl gXi\Z\i# kf[Xj cXj gl\ikXj% Gif]\jfi\j# gX[i\j p dX[i\j [\ cfj `e]Xek\j hl\ cX XkXZXYXe# Xj Zfdf jlj gifg`fj gif^\e`kfi\j jXY Xe cf hl\ \jkXYX jlZ\[`\e[f p# j\^ e \ccfj# _XY Xe i\jl\ckf \c gifYc\dX% ÈG\if ef \iX Xj % 8 \jgXc[Xj [\ \ccfj# d\ j\^l Xe _XZ`\e[f cX m`[X `dgfj`Yc\% ;\Z`[ ZXccXid\ gfihl\ \ek\e[ hl\ pX ef _XY X dXe\iX [\ jf]fZXi cfj XkXhl\j% 9ljhl fkiX Xck\ieXk`mX# \ii e\X# g\if cX Yljhl\1 d\ Zfik cXj m\eXj gXiX [\jZXejXi [\ \jk\ dle[fÉ# ccfiX p _XZ\ leX gXljX cXi^X% :lXe[f d\[`f j\ i\gfe\# gifj`^l\1 È?fp c\ g`[f g\i[ e X ;`fj p X d` ]Xd`c`X# gfihl\ \jX ef ]l\ cX jXc`[X hl\ [\Y YljZXi# g\if cX [\gi\j` e d\ \jkXYX dXkXe[f p d\ `em`kXYX X hl\ cf _`Z`\iX% FaXc} Xc^lefj gi\X[f$ c\jZ\ek\j Zfdf pf c\Xe \jkf gXiX hl\ i\ZXgXZ`k\e p ef Zfd\kXe \jkX ]XckX% 9ljhl\e Xpl[X [\ jlj gX[i\j p [\ cfj gif]\jfi\j j` cX ZXljX \jk} \e cX \jZl\cXÉ# XZfej\aX DXp` Zfe dlZ_X dX[li\q% :Xjf cXd\ekXYc\ CX dX[i\ [\ DfeZ_f _XYcX Zfe ki`jk\qX [\ cX XdXi^X \og\i`\eZ`X hl\ m`m` ZlXe[f \eZfeki X jl _`af X glekf [\ hl`kXij\ cX m`[X% ÈG\if d` _`af# hl mXj X _XZ\i gfi ;`fj% Pf k\ Xdf d` e` f% Ef d\ _X^Xj \jfÉ# ]l\ cf hl\# j\^ e Zl\ekX# c\ ^i`k X jl e` f ZlXe[f m`f cX XZZ` e% I\cXkX hl\ \jkXYX Xkli[`[X% Ef jXY X [`jZ\ie`i \eki\ cf hl\ fZlii X p Zl}c [\Y X j\i jl i\XZZ` e% ÈJ cf Xk`e X jXcmXi X d` _`af% Cf XYiXZ p cf Zl\jk`f$ e # Xlehl\ hl`q}j ef [\Y X _XZ\icf% <jX efZ_\ [fid Zfe c p ]l` Zfem\eZ` e[fcf _XjkX hl\ XZ\gkXiX `i Zfed`^f X le \j$ g\Z`Xc`jkX% Cf cc\m [fe[\ leX j`Z cf^X p# [\ m\i[X[# hl\ efj _X Xpl[X[f YXj$ kXek\% <c k\dX ef j\ _X kfZX[f aXd}j% Jl gX[i\ p jlj [fj _\idXefj c\ [`\ife dlZ_f XgfpfÉ% DXe`]`\jkX hl\ cX ZXljX# j\^ e Zfek \c `e]Xek\# ]l\ \c j\ek`ij\ [\jgcXqX[f \e cX \jZl\cX# \e cX ZXjX p _XjkX \e jl \ekfief# cf hl\ cf cc\m X Zfd\k\i \jX X^i\j` e ZfekiX j d`jdf%

R KI@9LE8 89@<IK8T :8D@EFJ ;< ;@FJ

GXq \e cX kfid\ekX GXYcf :cXj\ _`af

Jesús demostró una y otra vez su poder ilimitado sobre la naturaleza. Un día, al caer la tarde, a orillas del mar de Galilea, les dijo a sus discípulos: “Pasemos al otro lado”. Entonces despidieron a la multitud y atravesaron las aguas en una barca. De pronto se desató una tormenta. El viento soplaba tan fuerte que las olas se metían en la embarcación, de suerte que estaba a punto de naufragar. Los discípulos pensaron que

esta fuerte borrasca acabaría con ellos. Entre tanto, Jesús dormía apaciblemente en la popa, sobre un cabezal. Reposaba en paz en medio de la tempestad. Claro, ningún acto era casual para el Maestro. Ese momento de sueño sirvió para probar la fe de sus seguidores. En efecto, ellos lo despertaron y le gritaron: “Maestro, ¿no tienes cuidado que perecemos?”. El hijo de Dios se levantó y reprendió al viento y el mar: “¡Calla! ¡enmudece!”. Enseguida el viento

cesó y sobrevino una gran calma. Luego Jesús dijo a sus discípulos:” “¿Por qué estáis así amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe?”. Pero ellos se llenaron de un gran temor y se decían unos a otros: “¿Quién es este, que hasta el viento y el mar le obedecen?”. Habían quedado perplejos, asombrados, ante el poder sobrenatural de Cristo. El que puede hacer un milagro como este puede hacer cualquier cosa. ¿Cómo no confiar en Él? (Marcos 4:35-41).

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

K<:EFCF>à8

M<EK8A8J <E ;FDäK@:8 Ef `dgfikX cX dXiZX [\c [`jgfj`k`mf hl\ lj\ \c Zc`\ek\ gXiX dXe\aXi jl _f^Xi X [`jkXeZ`X%

@EK<IE<K >8;><KJ EFM<;8;<J 9CF>J

V JFIK<F

Automatización de hogares y negocios

8M8E:<% C8 ;FDäK@:8 GIFD<K< HL< KF;8 JL :8J8 L F=@:@E8 <JK8IÝ 8 C<P ;< LE :C@:B " <c Zfjkf [\ cX `ejkXcXZ` e mX X [\g\e[\i [\ cX Zfdgc\a`[X[ [\c [`j\ f f [\ cXj ZfjXj hl\ hl`\iX _XZ\i \c gifg`\kXi`f \e jl [fd`Z`c`f%

:FIK<Jà8 ;< ;FDFK@:J P 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

C` D`jfc c`%d`jfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

È

Las casas ya no son cuatro paredes decoradas con cuadros, con algunos muebles y electrodomésticos. La casa de hoy está diseñada para interactuar con nosotros, y todo gracias a la domótica”, dice César Russo, director comercial de Domotics, empresa dominicana pionera en la aplicación de sistemas inteligentes para automatizar viviendas y negocios. La domótica es el conjunto de sistemas que automatiza una vivienda, aportando servicios de gestión energética, seguridad, bienestar y comunicación, y que pueden estar integrados a través de redes interiores y exteriores de comunicación, cableadas o inalámbricas, y que se puede controlar a través de un dispositivo inteligente tanto desde dentro como desde fuera del hogar. Si bien este tipo de sistemas perteneció por mucho tiempo a la ciencia ficción, tiene varios años implementándose en el mundo, y otros cuantos en República Dominicana. “Hasta hace poco esto era algo reservado para millonarios. Solo gente con muy alto poder adquisitivo podía pensar en tener una villa, una mansión o un apartamento de lujo con este tipo de tecnología”, asegura. Pero eso ya cambió. Tener una casa inteligente es algo ya posible para personas de clase media y clase media alta en el país. Basta con que cuenten con la capacidad mínima. “Cuando alguien solicita lo primero que hacemos es un levantamiento, vemos el área, inspeccionamos la vivienda, el edificio, la infraestructura y vemos si tenemos canalización o capacidad para canalizar, es decir, establecer la comunicación

P`g\kXj gXiX dXd} \e jl [ X JXekf ;fd`e^f

Alcatel One Touch, en unión con el operador Orange Dominicana, trae regalos para las madres dominicanas. Desde el 20 de abril al 14 de junio todos los clientes que activen móviles de esa marca con sus fidepuntos Orange participan en el sorteo en el que tres ganadores obtendrán un jeep Sportage 2015 cero kilómetros; bonos de compra mensuales durante un año y tratamientos de belleza mensuales durante un año. En adición, se realizarán sorteos en los que se premiarán semanalmente tres ganadores, los cuales obtendrán cada uno: bonos de compra por RD$22,000.00; un smartphone Alcatel One Touch y una tableta Alcatel One Touch Pixi 8. Podrá encontrar más detalles y las bases legales de estos concursos en las redes sociales y portales de ambas empresas.

M\ekXaXj% LeX kXYc\kX f Z\clcXi c\ [X Xc gifg`\kXi`f [\ leX m`m`\e[X l f]`Z`eX cX ]XZ`c`[X[ [\ ZfekifcXi [\j[\ cX `cld`eXZ` e _XjkX \c \eki\k\e`d`\ekf% Ef jfcf \j Z df[f2 \j \Zfc ^`Zf gfi \c X_fiif [\ \c\Zki`Z`[X[ hl\ `dgc`ZX \c dXe\af `ek\c`^\ek\ p \]`Z`\ek\ [\ \hl`gfj%

GXe\c% G\id`k\ \c Zfekifc [\ cfj [`jk`ekfj \hl`gfj [\c _f^Xi%

Con la domótica es posible manejar en casa varios sistemas de manera inteligente o programada". : jXi Iljjf# [`i\Zkfi Zfd\iZ`Xc [\ ;fdfk`Zj%

entre los dispositivos, que puede ser o no inalámbrica. Luego se hace un diseño, luego un presupuesto”, dice el experto. El costo de la instalación va a depender de la complejidad del diseño o de las cosas

que quiera hacer el propietario. El funcionamiento del sistema de domótica depende del funcionamiento de una serie de equipos que se controlan desde un dispositivo. Usualmente un celular inteligente o tableta de cual-

quier marca, solo debe tener la aplicación y ser Android o IOS. También puede controlarse a través de un dispositivo ofrecido por la empresa que instala el sistema. “El sistema puede integrar casi el cien por ciento de los dispositivos electrónicos. Puede manejar los sistemas de iluminación, climatización, administrar la seguridad a discreción de una manera inteligente o programada”, indica Russo. Además apunta que la clientela no tiene que verse obligada a adquirir determinada marca de electrodoméstico. “Nuestros equipos no requieren de una marca exclusiva. La gran ventaja de Domotics es que trabaja con marcas con lenguajes abiertos de comunicación, lo que permite tener mayor capacidad de integración, sino también no amarrar al cliente a tener una marca específica de dispositivo”, dice. La conexión a Internet puede ser convencional, no se requiere ancho de banda ni comunicación especial. Ahora “si tienes una conexión deficiente, así mismo será el funcionamiento de este tipo de sistema”.

" 8JG<:KFJ HL< K<E<I <E :L<EK8 J\^li`[X[1 Ef j\ kiXkX

[\ XZk`mXi leX XcXidX# \c j`jk\dX \j `ek\c`^\ek\1 :lXe[f \c gifg`\kXi`f jXc\ [\ cX ZXjX gl\[\ dfe`kfi\Xi j` j\ XYi\ Xc^leX gl\ikX \e jl Xlj\eZ`X f gl\[\ i\jki`e^`i \c gXjf X Z`\ikXj }i\Xj Zfdf cX g`jZ`eX% J` j\ mX [\ m`Xa\ j\ XgX^Xe cfj \hl`gfj hl\ Zfejld\e \c\Zki`Z`[X[ p [\ efZ_\ \eZ`\e[\ Xc^leXj clZ\j gXiX j`dlcXi gi\j\eZ`X% 8dY`\ek\1 <c j`jk\dX \j ZXgXq [\ X[XgkXij\ X cXj e\Z\j`[X[\j \oZclj`mXj [\ cX g\ijfeX X [\k\id`eX[Xj _fiXj f dfd\ekfj1 Xc i\^i\jXi [\c kiXYXaf j\ gl\[\ gif^iXdXi le XdY`\ek\ i\cXaX[f Zfe clq k\el\# Zfik`eXj Z\iiX[Xj# X`i\ XZfe[`Z`feX[f# d j`ZX jlXm\ p aXZlqq` c`jkf% <e \c gX j1 : jXi Iljjf Zfd\ekX hl\ \e ;fdfk`Zj kiXYXaXe [\j[\ _XZ\ j`\k\ X fj `ejkXcXe[f j`jk\dXj XlkfdXk`qX[fj p gi\`ejkXc}e[fcfj \e kfii\j i\j`[\eZ`Xc\j \e ]Xj\ [\ ZfejkilZZ` e% Jl gcXe \j XZ\iZXij\ d}j X cfj j\Zkfi\j `e[ljki`Xc p Zfd\iZ`Xc%

<M<EKF

FkiX \[`Z` e [\ @K J\Zli`kp Jfclk`fej JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de Asystec, empresa especializada en seguridad tecnológica, realizarón en el hotel Hilton la cuarta edición de IT Security Solutions (ITSS), acompañados de expositores locales e internacionales. El evento contó con conferencias con expertos internacionales y locales, un panel de expertos, área de exhibición de soluciones y mesas de negocios para reuniones.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

V:XgXZ`kXZ` e 8gfik\

Mercadeo integral es tema de conferencia DX[i`[ <=<

<

dward Schultz es un conferencista internacional que está en el país para dictar una conefencia sobre “Marketing Integral”. Llega gracias a la invitación que le hacen los ejecutivos de Gómez Lee Marketing para celebrar los 25 años de esta empresa dando servicios. La cita es hoy a

R B8@IäJT

I\Zlii`i X cX fiXZ` e AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, único Dios verdadero, y a tu enviado, Jesucristo”. Jesús es considerado como un sacerdote que recurre siempre a la oración de intercesión a favor de los que ama. La obra de Jesús se escribe a partir de una meditación profunda desde la perspectiva de su mensaje, que no es otro que anunciar que la vida no acaba con la muerte. Él y nadie más es el camino para conocer al único Dios.

K?@EBJKF:B

las 5:00 p.m. en el hotel El Embajador, donde el público asistente podrá aprender de la experiencia y conocimientos del precursor norteamericano. Durante su ponencia, Schultz profundizará sobre Publicidad, Promoción de Ventas, Venta personal, Propaganda, Relaciones Públicas y ‘Buzzmarketing’, planteado desde un esquema integrado, al

tiempo de presentar las nuevas tendencias que rigen el mercado global. “Hemos querido agradecer a nuestro clientes y relacionados el apoyo que durante 25 años nos han dado, con un evento que aporte y actualice, partiendo de las nuevas tendencias del mercado dentro de la comunicación integral del marketing”, dice Rossy Lee, socio gerente de la firma.

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ <[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J\dXeX [\ cX >\f^iX] X J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

;\c '0 Xc (* [\ dXiqf [\ )'(, OO@@ 8e`m\ijXi`f

D8IKàE IF;Ià>L<Q& C@JKàE ;@8I@F

D\j [\ dXpf $M`\ie\j ))% Gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\ cX \d`j` e gfjkXc Xclj`mX X GXihl\j EXZ`feXc\j [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% 8ljg`Z`X =le[XZ` e GifgX^Xj p \c @ejk`klkf GfjkXc ;fd`e`ZXef%

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

;FE8:@äE

;fe 9fc mXi KifeZfjf DfiXc\j# gi\j`[\ek\ [\c @ejk`klkf GXeXd\i`ZXef [\ >\f^iX] X \ ?`jkfi`X# @G>?# Fi^Xe`jdf <jg\Z`Xc`qX[f [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cfj <jkX[fj 8d\i`ZXefj F<8 # \eki\^ cX [feXZ` e [\ ]XjZ Zlcfj Zfc\ZZ`feXYc\j [\ J\dXeX [\ cX >\f^iX] X )'(, X cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj ?f^Xi <jZl\cX [\ E` Xj ;f X :_lZ_X p X cX <jZl\cX :ilq >iXe[\% <c @G>? _X j`[f le Xc`X[f [\ GcXe C<8 [\j[\ jlj `e`Z`fj% 8ZZ`fe\j gleklXc\j% <e el\jkif gX j j\ gcXek\Xe gfc k`ZXj gleklXc\j hl\ \jkXYc\Z\e ZXdY`fj jljkXeZ`Xc\j# Zfdf gfi \a\dgcf1 `e`Z`f [\ cX \[lZXZ` e Y}j`ZX X gXik`i [\ cfj - X fj# [`^e`]`ZXZ` e [\c g\ijfeXc [fZ\ek\ p Xld\ekXi cX \jZfcXi`[X[ \e kf[fj cfj e`m\c\j \[lZXk`mfj%

+' X fj [\ i\mfclZ` e

<;L:8K@M8

<j \c k`\dgf Xgifo`dX[f hl\ ^\e\iXcd\ek\ c\ _X kfdX[f X mXi`fj gX j\j [\c dle[f gXjXi [\c jlY[\jXiifccf Xc [\jXiifccf \Zfe d`Zf p jfZ`Xc# \e]fZ}e[fj\ \e cX \[lZXZ` e Zfdf gi`eZ`gXc g`cXi \jkiXk ^`Zf%

AlXe Cl`j CfqX[X

:

uando hablamos de transformación educativa nos referimos al tiempo que generalmente le ha tomado a varios países del mundo pasar del subdesarrollo al desarrollo económico y social, enfocándose en la educación como principal pilar estratégico. Entre esos países se encuentran Singapur en Asia, Finlandia en Europa, y Chile en América Latina. El principal instrumento utilizado a nivel mundial para medir el nivel de desarrollo de los países es el índice de desarrollo humano (IDH) elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). En su informe del 2014, de 187 países evaluados, Singapur está en el puesto 9, Finlandia en el 24 y Chile en el 41, mientras que la República Dominicana ocupa el puesto 102. SINGAPUR. Destina 3% del PIB a la educación, es el segundo país más competitivo del mundo según el informe de Competitividad Glo-

bal 2014-2015 del Foro Económico Mundial. También es el país que ocupa el primer lugar en ciencias, matemáticas y lenguaje en los exámenes internacionales PISA del 2012, que mide los niveles de los estudiantes de 15 años en las áreas mencionadas, y la Universidad Nacional de Singapur ocupa el lugar número 24 entre las 100 mejores universidades del planeta. -FINLANDIA. Es el país con mayor número de investigadores científicos per cápita, ocupando en 2012 los lugares 3, 4 y 9 en las evaluaciones PISA en ciencias, lectura y matemáticas respectivamente. En Finlandia, para poder enseñar en primer grado los maestros requieren de una maestría de alguna universidad acreditada. -CHILE. Según el mencionado informe es el país más competitivo de América Latina y el 33 del mundo. En cuanto a educación preuniversitaria, se trazaron políticas puntuales como el aumento del presupuesto de educación, de las horas de estudio en las escuelas y de

los años de escolaridad obligatoria. Ocupa el primer lugar en los tres renglones de las pruebas internacionales PISA. -REPÚBLICA DOMINICANA. A partir de la promulgación de la Ley General de Educación 66-97, que regula el sistema educativo preuniversitario, se plantean políticas puntuales que establecen cambios sustanciales, como por ejemplo: nivel inicial obligatorio para niños de cinco a seis años e inicio de la educación básica a partir de los 6 años, dignificación del personal docente y aumentar la escolaridad en todos los niveles educativos. A partir del 2013, continúan las transformaciones a nivel preuniversitario, lo que hoy llamamos “La Revolución Educativa” con la firma del Pacto Educativo y con el inicio del Programa Nacional de Alfabetización “Quisqueya Aprende Contigo” cuyo objetivo de erradicar el analfabetismo antes de finalizar el 2015 está cerca de cumplirse. Sin lugar a dudas, los pri-

meros años de revolución educativa han dado inicio a programas e iniciativas importantes, tanto a nivel preuniversitario como universitario. Sin embargo aún falta mucho camino por recorrer.

" 8::@FE<J ;<J;< <C D@E<I; P C8 D<J:PK

@E8=F:8D ?8:< ;FE8:@äE ;< =8J:à:LCFJ 8 ;@=<I<EK<J :<EKIFJ <;L:8K@MFJ

<e \c dXiZf [\ cX Z\c\YiX$ Z` e [\ cX OO@@ J\dXeX [\ cX >\f^iX] X \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ =fidXZ` e p :XgXZ`kXZ` e [\c DX^`jk\i`f# @E8=F:8D# i\`k\iX jl Zfd$ gifd`jf Zfe cX \[lZXZ` e [fd`e`ZXeX p \jkf cf _XZ\ X kiXm j [\ cX [feXZ` e [\ ]XjZ Zlcfj X cfj j`^l`\ek\j :\ekifj <[lZXk`mfj1 :\ekif [\ <oZ\c\eZ`X :i`jk`eX 9`cc`e`# Gfc`k Ze`Zf JXe MXc\if# Gfc`k Ze`Zf :i`jkf FYi\if# C`Z\f =le[XZ` e Ki g`Zf# <jZl\cX

Jfc DXi X <eZXieXZ` e# <jZl\cX DXi X Dl fq Jfi`Xef# <jZl\cX >lXi`ZXef 8[\ekif# <jZl\cX <jg\iXeqX p M`[X# <jZl\cX DXi`ZXf# <jZl\cX CX <jg\iXeqX# <jZl\cX GXiifhl`Xc JXekX :ilq# <jZl\cX DXkX Cfj @e[`fj# <jZl\cX C\feZ`f DXeql\kX p <jZl\cX <l^\e`f DXi X ;\ ?fjkfj% ;`Z_X \eki\^X \jklmf i\gi\$ j\ekX[X gfi \c \a\Zlk`mf [\ cX `ejk`klZ` e \c C`Z% I`Z_Xi[ :ilq \c ZlXc \ogi\j j\ek`ij\ `[\ek`]`ZX[f Zfe \jkX ZXljX%

;<;@:8:@äE P <EKI<>8

$<c GcXe EXZ`feXc [\ :fejkilZZ` e [\ 8lcXj% $<c gif^iXdX [\ cX AfieX[X <jZfcXi <ok\e[`[X% $CX gXik`Z`gXZ` e gfi m\q gi`d\iX [\ el\jkifj \jkl[`Xek\j \e \c Gif^iXdX gXiX cX <mXclXZ` e @ek\i$eXZ`feXc [\ 8cldefj [\ cX F:;< G@J8 % $CX ]fidXZ` e p ZXgXZ`kXZ` e [\ dX\jkifj% 8 E@M<C LE@M<IJ@K8I@F $CX gifdlc^XZ` e [\ cX C\p (*0$'( [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi# :`\eZ`X p K\Z$ efcf^ X% $<c `e`Z`f [\c Gif^iXdX [\ 9\ZXj EXZ`feXc\j \ @ek\ieXZ`feXc\j% $Gif^iXdX [\ @e^c j [\ @ed\ij` e gXiX cX :fdg\k`k`m`[X[%

;\[`ZXZ` e p \eki\^X jfe cfj mXcfi\j [\c d\j [\ dXpf j\^ e \c ZXc\e[Xi`f [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e# D@E<I;% ?XZ\ i\]\i\eZ`X Xc Zfdgifd`jf gXiX hl\ cX \jZl\cX j\X ]iX^lX [fe[\ j\ ]fia\e mXcfi\j p Xgk`kl[\j \e cfj \jkl[`Xek\j gXiX hl\ XjldXe Zfe i\jgfejXY`c`[X[ p \eki\^X \c [\jX]`f [\ j\i d\afi\j Z`l[X[Xefj% %

Gif^iXdX ^iX[ Xe X el\mf ^ilgf JXekf ;fd`e^f

En un emotivo acto, la Fundación Estrella y Cemento Panam celebraron la graduación del tercer núcleo de alfabetización de Quisqueya aprende contigo, en beneficio de empleados de la industria, ubicada en la comunidad petromacorisana de Villa Gautier. La actividad fue encabezada por la señora Loly Tavárez de Estrella, presidenta de la Fundación Estrella, quien expresó su profunda satis-

facción al comprobar que los estudiantes lograron el objetivo de aprender a leer y a escribir, y los exhortó a continuar el camino del estudio y el desarrollo. Los empleados que recibieron sus certificados fueron Pedro González Coca, Fernando Vásquez Ramírez, Amaurys de los Santos Pérez, Tomás de Jesús, Luis Pinales, Tomás Sánchez, Juan Marcos Montilla, Rigoberto Méndez, Roberto Mateo, Rafael Castro, Timoteo Lorenzo y Jesús María de Jesús.

Al acto asistieron, además, el ingeniero Remberto García, director general de Cemento Panam, el ingeniero Carlos Durán, director administrativo, la licenciada Eridania Núñez, directora de Gestión Humana del grupo Estrella, y los licenciados Aníbal Paula, coordinador provincial de Quisqueya aprende contigo, Alcides Brito, coordinador municipal, y Jacqueline Ramos, animadora. Igualmente, asistieron empleados y colaboradores de

la empresa. Varios de los graduados dieron testimonios sobre el impacto positivo que tiene en sus vidas haber aprendido a leer y a escribir, y agradecieron especialmente a la señora Tavárez de Estrella la idea de iniciar en Cemento PANAM el programa de alfabetización. El año pasado la Fundación Estrella y el Ministerio de Educación firmaron un convenio de colaboración que beneficia a la comunidad educativa de Villa Gautier.

=L<EK< <OK<IE8

CX j\ fiX Cfcp KXm}i\q [\ <jki\ccX# gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e# j\ [`i`^\ Xc g Yc`Zf \e cX ^iX[lXZ` e k\iZ\i e Zc\f [\ Xc]XY\k`qXZ` e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

VJ`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e

Aprenda a identificar su rendimiento laboral JXekf ;fd`e^f

J

i nota que en la mañana, por ejemplo, es que sus ideas fluyen mejor, que se cansa menos y que puede dar más de lo normal en su trabajo, entonces es porque en ese tiempo está su rendimiento laboral. Esto le puede suceder en la tarde, la noche e incluso en la madruga, y es ahí cuando podemos identificar cuán potente o diminuta es nuestra productividad según la hora. Una vez identificamos la ocasión, es momento de explotar al máximo esas fortalezas, pues ello nos ayuda a desarrollarnos e, incluso, lograr avanzar hacia otras posiciones en el trabajo. Esta situación se da apegada al témino rendimiento laboral, el cual se puede tener en horas de la mañana, tarde y noche, y no falta quienes dan lo mejor de sí en horas de la madrugada. No hay falta de tiempo, lo que existe es mal distribución de este, y desconocimiento respecto al horario en que más rendimos. Si somos capaces de identificar cuál es nuestro potencial con relación a este tema, entonces podremos sacar el mayor provecho a las 24 horas del día. Es cuestión de establecer prioridades y valorar esas horas en las que sentimos

p# Xc d`jdf k`\dgf# kiXkXi [\ i\[lZ`i cf d}j gfj`Yc\ jlj ]XZkfi\j [\ i`\j^f# kXekf Xe\jk j`Zfj Zfdf hl`i i^`Zfj% GL9C@:8 CFJ D8IK<J :Xj` kf[fj cfj gXZ`\ek\j Zfe \jkX Zfe[`Z` e k`\e\e gifYc\$ dXj [\ _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc p Xe\d`X# gfi cf hl\ j\i}e ]XZkfi\j X kfdXi \e Zl\ekX [\ `ed\[`Xkf% P j`# gfi [\d}j# j\ \eZl\e$ kiXe \e le \jkX[ f [\ Xeli`X# f j\X# hl\ pX ef fi`eXe# \c gifYc\dX [\c dXe\af [\ cfj c hl`[fj gfi jfclZ`fe\j `ekiXm\efjXj p cXj kiXej]l$ j`fe\j j\ gl\[\ Zfem\ik`i \e leX g\jX[`ccX gXiX \c \hl`gf <c _\Z_f [\ gX[\Z\i [\ leX d [`Zf p le i`\j^f `ed`e\ek\ \e]\id\[X[ ZXkXjki ]`ZX [\ dl\ik\ gXiX \c gXZ`\ek\% Zfdf \j cX `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc :lXchl`\i jfYi\ZXi^X \e jl Zi e`ZX ef c`YiX Xc gXZ`\ek\ [\ mfcld\e jXe^l e\f gl\[\ cc\$ cX fZlii\eZ`X [\ fkiXj gXkf$ mXicf Xc \[\dX glcdfeXi# hl\ cf^ Xj hl\# `e[\g\e[`\ek\j [\ c\ `dg`[\ fo`^\eXi jl jXe^i\% jlj [fc\eZ`Xj i\eXc\j# gl\[\e P Zfdf \j [`] Z`c _\df[`Xc`qXi Xd\i`kXi leX `ek\im\eZ` e Xc gXZ`\ek\ [liXek\ cX Z`il^ X# hl`i i^`ZX% \c [\j\ecXZ\ gf[i X j\i ]XkXc% PX \c gXZ`\ek\ i\eXc Zi e`Zf Gfi \jf j\ _XZ\ `dgi\jZ`e[`$ k`\e\ f _X k\e`[f cX e\Z\j`[X[ Yc\ hl\ Xek\j [\ cc\mXicfj X [\ jfd\k\ij\ X Z`il^ X gXiX cX jXcX [\ fg\iXZ`fe\j \jkfj fYk\e\i jl XZZ\jf mXjZlcXi gXZ`\ek\j gXj\e gfi leX gXiX i\Xc`qXij\ cX _\df$ j\j` e [\ _\df[`}c`j`j gfi [`}c`j`j f# \e fkifj ZXjfj# cX leXj * X + _fiXj# X ]`e [\ hl\ [`}c`j`j g\i`kfe\Xc d\[`Xek\ mXpXe Xc hl`i ]Xef j`e \oZ\jf le ZXk k\i ZfcfZX[f [\ekif [\ mfcld\e Z`iZlcXkfi`f p Zfe [\ jl ZXm`[X[ XY[fd`eXc% Yl\e \hl`c`Yi`f [\ cfj \c\Zkif$ 8[\d}j [\ cX \og\ZkXk`mX [\ c`kfj% Hl\ jfe cXj jXc\j m`kXc\j gi\gXiXij\ gXiX le kiXjgcXek\ gXiX eld\ifjXj ]leZ`fe\j p i\eXc# \jkfj gXZ`\ek\j# `^lXc hl\# \e Zfe[`Z`fe\j efidXc\j# hl\ cX gfYcXZ` e ^\e\iXc# gl\$ jfe i\^lcX[Xj gfi cfj i` fe\j% [\e m\ij\ \e cX e\Z\j`[X[ [\ <c dXe\af gfi cfj Xe\jk\j` $ fg\iXij\ gfi dfk`mfj [`m\ijfj cf^fj [\Y\ j\i dlp Zl`[X[f$ hl\ gl\[\e j\i \c\Zk`mfj f [\ jf# pX hl\ _Xp d\[`ZXd\e$ \d\i^\eZ`X% kfj hl\ j\ lk`c`qXe [liXek\ <e \c ZXjf [\ cfj gifZ\[`$ cX Xe\jk\j`X hl\ efidXcd\e$ d`\ekfj \c\Zk`mfj# j`\dgi\ k\ j\ \c`d`eXi}e gfi cX m X _XYi} \c k`\dgf gXiX gi\gX$ i\eXc% <c Z dlcf [\ i`\j^fj iXicfj X[\ZlX[Xd\ek\ gXiX hl\ Zfecc\mX fg\iXi X le cc\mXicfj X cX Xe\jk\j`X p cX gXZ`\ek\ i\eXc Zi e`Zf _XZ\ Z`il^ X \e cXj d\afi\j Zfe[`$ hl\ j\ i\hl`\iX [\ Zl`[X[fj Z`fe\j gfj`Yc\j# gfi j\i Zfe$ \jg\Z`Xc\j p# \e \c g\i f[f j`[\iX[fj gXZ`\ek\j [\ ÈXckf gfjkhl`i i^`Zf# [\ le \hl`gf i`\j^fÉ% \og\i`d\ekXe[f hl\ `eZclp\ :lXe[f j\ kiXkX [\ ÈZ`il^ Xj Z`ilaXef# e\]i cf^f# `ek\ej`$ [\ \d\i^\eZ`XjÉ# \c gifYc\dX m`jkX p Xe\jk\j` cf^fj% gl\[\ X[hl`i`i dXk`Z\j [iX$ d}k`Zfj# [\Y`[f Xc gfZf k`\d$ ;i% E`Zfc}j I`q`b# gf [\ hl\ [`jgfe\dfj gXiX Z`ilaXef [\ kiXjgcXek\ cc\mXicfj X cX jXcX [\ Z`il^ X [\ cX =le[XZ` e ;i% 9Xhl\if%

GFI J8CL; I<E8C

:lXe[f cXj g\ijfeXj ZfefZ\e Zl}c \j \c _fiXi`f \e hl\ jfe d}j gif[lZk`mXj# gl\[\e cf^iXi le dXpfi e`m\c [\ [\jXiifccf p cf^iXi XmXeqXi _XZ`X fkiXj gfj`Z`fe\j \e jl kiXYXaf% K?@EBJKF:B

LE8 MFQ <OG<IK8

Fc^X DXi X I\em`cc\ J@:äCF>8# K<I8G<LK8

;`Z\ hl\ i\e[`i \e \c kiXYX$ af \j [\jXiifccXij\% 8c\ikX% J` efkX hl\ \e cX dX XeX# gfi \a\dgcf# \j hl\ cXj `[\Xj ]clp\e d\afi# p hl\ gl\[\ [Xi d}j \j gfihl\ \jX \j jl _fiX gif[lZk`mX%

que hemos hecho honor al deber cumplido. Cuando no prestamos atención a esos detalles que nos hacen más productivos, tendemos a cansarnos a veces hasta sin haber realizado una gran tarea laboral. Por ejemplo, si nuestro rendimiento es en la tarde, y nos empeñamos en sacarle provecho a la mañana, restando importancia a esa realidad, al final de día nos daremos cuenta de que no importó el empeño porque

a fin de cuentas, fue luego del almuerzo cuando nos pudimos concentrar. Así que es recomendable, hacer un ejercicio mental para notar nosotros mismos, si aun en medio de la distracción, podemos cumplir con nuestras tareas laborales. Tanto es así que, no importa la bulla, la pérdida de tiempo... en que se incurra, si eso pasa en el horario de nuestra mayor productividad, lograremos nuestra misión.

Por eso es importante identificar cuál es el horario en que con mayor facilidad podemos realizar nuestro trabajo. Los individuos tienden a cargarse con más tareas de las que pueden afrontar en ocasiones, por incapacidad de decir que no e involucrarse en actividades que drenan su tiempo y su energía. La distribución del tiempo debe hacerse en función de nuestros objetivos diarios. De esa manera, seremos trabajadores exitosos. G8I8 :FDLE@:8IJ< :FE C8 8LKFI8

@ejkX^iXd p Kn`kk\i 7fc^Xi\em`cc\

?FIäJ:FGF

:`il^ X `ejl]`Z`\e$ Z`X i\eXc Zi e`ZX

M@M< C8 GI@D8M<I8

:lck`mXi leX XZk`kl[ X^iX[\Z`[X k\ Xpl[Xi} X m\i \c dle[f [\ leX dXe\iX [`]\i\ek\% <e fZXj`fe\j i\hl`\i\ [`jZ`gc`eX# g\if kXekf k Zfdf klj i\cXZ`feX[fj j\ j\ek`i}e d\afi%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:XdY`X \e Xc^f kl \jk`cf [\ m`[X p kf[f k\ i\jlckXi} d}j [`m\ik`[f% Kl Yl\e ^ljkf j\ _Xi} \m`[\ek\ \e \c [ X [\ _fp% D\[`Xek\ kl \okiXfi[`eXi`X Zi\Xk`m`[X[# cf^iXi}j \dY\cc\Z\i Zfe gfZX ZfjX kl d\[`f XdY`\ek\% 8gifm\Z_X p m\ \e YljZX [\ el\mXj \og\i`\eZ`Xj kXekf \e \c ZXdgf gif]\j`feXc Zfdf \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# 0# ((

Ef k\ [\j^Xjk\j ] j`ZX p \dfZ`feXcd\ek\ kiXkXe[f [\ Zfdg\k`i Zfe cfj [\d}j% JXk iXk\ [\ [fj`j dXj`mXj [\ fgk`d`jdf# pX hl\ \jkX \j cX d\afi d\[`Z`eX gXiX Zfej\imXi \c Yl\e _ldfi# Xj Zfdf kXdY` e gXiX cf^iXi cf hl\ k\ gifgfe^Xj% I\]c\aX kl ]l\iqX `ek\i`fi% 8gi\e[\ X g\i[\i Zfe leX jfei`jX p Zfd\eqXi}j X ^XeXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# (,# )'

;\aX jXc`i cX gXj` e hl\ k`\e\j [\ekif [\ k`% Gfe kl d\ek\ p kl ZfiXq e \e kf[f cf hl\ i\Xc`Z\j% Ef k\ [\a\j `ek`d`[Xi gfi eX[X e` eX[`\# ^ d`e`j% Cc\mX \c Zfekifc [\ kl m`[X% @ek\c`^\eZ`X p g\ijfeXc`[X[ jfe klj j\ccfj [\ [`jk`eZ` e% 8gfikX klj Yi`ccXek\j `[\Xj X kl kiXYXaf gXiX hl\ fkifj gl\[Xe Y\e\]`Z`Xij\ [\ \ccXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# ('# (-

?Xq ZXjf fd`jf X cXj fg`e`fe\j hl\ fkifj f]i\Z\e g\if hl\ k ef _Xj g\[`[f% Ef k\ gfe^Xj Xc e`m\c [\ Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ jfcf YljZXe jXZXik\ [\ kl Z\ekif% @^e iXcXj p Zfek`e X jlg\i}e[fk\ ZX[X [ X d}j% Gifgfek\ m\eZ\i kf[f k`gf [\ Zfdgc\afj% J\ `dgfe\ jXc`i [\ Xhl\ccf hl\ k j`\ek\j k\ c`d`kX# hl\ k\ X^lXekX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +# )*

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

:l`[X [\ klj `ek\i\j\j# Xj\^li}e[fk\ [\ \jkXi Y`\e `e]fidX[f Xc dfd\ekf [\ k\e\i hl\ ]`eXc`qXi Xc^ e k`gf [\ kiXejXZZ` e hl\ \eml\cmX e\^fZ`fj% LeX el\mX ]l\ek\ [\ `e^i\jfj \jk} \e X^\e[X gXiX k`% <c ]XZkfi jfigi\jX i\`eXi} X kl cX[f \e \c [ X [\ _fp% I\Z`Y`i}j leX ZXikX f ccXdX[X [\ hl`\e d\efj k \jg\iXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# +'# )

CX Xk\eZ` e j\ ZfeZ\ekiX _fp \e \c _f^Xi# cX ]Xd`c`X% :fdgXik\ klj \og\i`\eZ`Xj [\ cX m`[X Zfe cfj [\d}j Yi`e[}e[fc\j Zfej\af# Xpl[X p fi`\ekXZ` e% Gifgfek\ \jkXYc\Z\i d\afi\j d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e gXiX cf^iXi hl\ i\`e\ cX gXq \e kf[f dfd\ekf% <ogi jXk\ Zfe cX m\i[X[ p j\i}j Yl\e \a\dgcf gXiX cfj d}j a m\e\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +# **

<c [ X [\ _fp j\i} lef dlp XZk`mf p \e cXj _fiXj [\ cX efZ_\ gf[i X [\jg\ikXij\ \c ifdXeZ\ p cX gXj` e% Kf[X XZk`m`[X[ jfZ`Xc \jk} dlp ]XmfiXYc\% I\le`fe\j# m`Xa\j f mXZXZ`fe\j Zfe ]Xd`c`Xi\j f Xd`jkX[\j j\i}e leXj [\ dlZ_X [`m\ij` e p ZfdgX \i`jdf% DXe`]`\jkX kf[fj klj \eZXekfj# gifp ZkXk\ \e kf[f kl \jgc\e[fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ))# (,

8c`d\ekX g\ejXd`\ekfj [\ ]\c`Z`[X[ p i \k\ [\ klj \iifi\j f m`ikl[\j% Ef kfd\j cX m`[X kXe \e j\i`f% :fekifcX kf[f k`gf [\ \oX^\iXZ` e% J` \i\j dlp ]iXeZf gf[i Xj cc\^Xi X j\i kXdY` e dlp f]\ej`mf Zfe klj gXcXYiXj% KiXkX X cfj [\d}j Zfdf k\ ^ljkXi X hl\ k\ kiXkXiXe X k` p Xj k\ \m`kXi}j dlZ_fj gifYc\dXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ('# ),

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

CX Yl\eX ]fikleX \jk} [\ gXik\ klpX% M\ \e YljZX [\ kl \jkXY`c`[X[ \Zfe d`ZX% <j dfd\ekf [\ cXeqXik\ X kfdXi Xhl\ccXj [\Z`j`fe\j hl\ _Xj \jkX[f gfjgfe`\e[f gfi ]XckX [\ Zfe]`XeqX \e k` d`jdf% J`^l\ X[\cXek\ Zfe kf[f gifp\Zkf hl\ k\e^Xj g\e[`\ek\# ef [\j e` le jfcf gXjf _XZ`X Xki}j% J g\ij\m\iXek\# ef k\ [\j gfi m\eZ`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# 0# ).

Gi\jkX dXpfi `dgfikXeZ`X X cf hl\ \jk}j _XZ`\e[f% Cf hl\ _XjkX \c dfd\ekf gl\[Xj cf^iXi \jkXYc\Z\i gifd\k\ j\i \o`kfjf [\a}e[fk\ dlp Yl\eXj ^XeXeZ`Xj \Zfe d`ZXj% :feZ\ekiX klj \e\i^ Xj \e Xhl\ccf hl\ k\ Xpl[\ X gif^i\jXi p k\ Xpl[\ X \jkXYc\Z\ik\ jfYi\ YXj\j j c`[Xj% Ef k\ jXc^Xj [\ cf pX \jk`glcX[f gfi k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# /# *'

LeX g\ijfeX ZfefZ`[X k`\e\ leX jfigi\jX dlp X^iX[XYc\ gXiX k`% K dXk\ le [\jZXejf ] j`Zf p d\ekXc% ?Xq gcXe\j Zfe k`\dgf gXiX cc\mXi X ZXYf Xc^ e k`gf [\ XZk`m`[X[ hl\ k\ [`jkiX`^X p k\ i\cXa\% ;\[ ZXk\ X fYj\imXi d}j p X _XZ\i d\efj gfi \c dfd\ekf% 8[}gkXk\ X kf[f# [ aXk\ cc\mXi gfi cX Zfii`\ek\# ef k\ i\j`jkXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# (# .

DXek e kl m`[X \e YXcXeZ\# g\Z\Z`kf% ?fp j\i} le [ X [\ dlZ_X XZk`m`[X[ p k ef [\Y\i Xj [\ X^fkXi cXj \e\i^ Xj hl\ k`\e\j XZldlcX[Xj% <jkXYc\Z\ c d`k\j# eX[X [\ \oX^\iXZ`fe\j% G`\ejX gi`d\if \e kl jXcl[# \e kl Y`\e\jkXi% Klj Yl\eXj `ek\eZ`fe\j [\ Xpl[Xi X fkifj j\i}e i\ZfefZ`[Xj p Xgi\Z`X[Xj# g\if gifZliX ef \oZ\[\ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ,'# *

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXpf DXpf# efdYi\ [X[f X \jk\ ^iXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\2 CX M`i^\e DXi X% <c [ X (' [\ dXpf Z\c\YiXdfj [\c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX \c [ X * \e \c j`^ef [\ <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X .% DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X ((% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )(% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )0% G`\[iX [\c d\j1 cX \jd\iXc[X% KiX\ gf[\i# Y\cc\qX p \j le Xdlc\kf ZfekiX kf[f cf e\^Xk`mf# [`XY c`Zf p jXk}e`Zf% M\eZ\ X cXj j\ig`\ek\j p XkiX\ cX i`hl\qX% × =cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ZcXm\c ifaf# ifjXj ifaXj# ^Xi[\e`Xj f c`i`fj \c mXcc\%

:fcfi\j [\ jl\ik\1 m\i[\ p XdXi`ccf JXekf [\c d\j1 JXekX I`kX [\ :Xj`X f JXe 8ekfe`f [\ GX[lX M`i^\e1 M`i^\e [\ =}k`dX f CX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e Ýe^\c\j1 8jdf[\c p 8dYi`\c DX^`Xj gXiX cX jXcl[ <jk\ \j le YX f dlp \jg\Z`Xc hl\ c\ [\ml\cm\ cX \e\i^ X gfj`k`mX X ZlXchl`\i g\ijfeX% J\ j\ek`i} el\mf p [`]\i\ek\% Gfi [fj [ Xj Zfej\Zlk`mfj [\Y\i} YX Xij\ Zfe c\Z_\ [\ ZXYiX# c\Z_\ [\ ZfZf# X^lX [\ cclm`X# ZXjZXi`ccX# X^lX 9\e[`kX# XqlZ\eXj# X^lX [\ gfqf cc\eXe[f cX k`eX Zfe X^lX [\ cX gcldX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

R I8P@KF ;< <JG<I8EQ8T

8Yjfclkf j`c\eZ`f Cabe destacar el avance de la tecnología y, en especial, el de los medios de comunicación. Con facilidad sorprendente logramos comunicarnos con nuestros familiares desde y hasta cualquier parte del mundo y hacer videoconferencia para visualizarnos mientras conversamos. Como valor agregado, gracias a las redes sociales, hemos ampliado vertiginosamente el círculo de amigos. Con esta red de amigos nos entretenemos y solemos mantener una comunicación virtual constante y estrecha, pese a que de ellos solo conocemos lo que la naturaleza del medio nos permite (nombre, lugar de procedencia, gustos, etcétera). Hoy vivimos la era de mayor desarrollo en la comunicación; sin embargo, me resulta curioso observar las reuniones de amigos, en las que prevalece un absoluto silencio, porque cada persona presente se sumerge en una conversación silente con una persona ausente. Más curioso me resulta aún, observar una cita de dos (novios, esposos, compañeros de trabajo, familiares) en la que cada uno sonríe con su cabeza inclinada hacia abajo, como resultado de una conversación con una persona distinta a la que tiene a su lado; solo su cuerpo está presente. Dinorah Sosa, Terapeuta familiar.

C8 M@;8

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

C8 :L8IK@CC8 GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

EyJKFI D<;I8EF

<jZi`kfi\j \e \c C`jk e ;`^`kXc GfZXj m\Z\j \e \jk\ gX j Xc^l`\e j\ _X kfdX[f \c k`\dgf [\ d\[`i cX k\dg\iXkliX [\ cX c`k\iXkliX [fd`e`ZXeX [\ cfj ck`dfj X fj# ef Zfe cXj ZfejX$ Y`[Xj Zi k`ZXj \jg\Z`Xc`qX[Xj f Zfe cfj glekfj [\ m`jkX [\ cfj _XZ\[fi\j [\ fg`e` e c`k\iXi`X# j`ef X gXik`i [\ cfj gifg`fj$ Zi\X[fi\j c`k\iXi`fj% ?`jk i`ZXd\ek\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX _X j`[f leX ZXe$ k\iX \efid\ [\ _XZ\[fi\j c`k\iXi`fj p efj _Xe ZXc`]`ZX[f Zfdf le k\iil f [\ Yl\efj gf\kXj# [\ Yl\efj eXiiX[fi\j# \ejXp`jkXj p [iXdXkli^fj# gXiX dl\jkiX le Yfk e1 G\[if D`i# =iXebc`e D`\j\j 9li^fj# DXel\c [\c :XYiXc# DXel\c Il\[X# =\[\i`Zf ?\ei hl\q >iXk\i\Xlo# 9ilef IfjXi`f :Xe[\c`\i# AlXe 9fjZ_# IfY\ikf DXiZXcc 8Yi\l# <]iX d :Xjk`ccf# DXiZ`f M\cfq DX^^`fcf# Ýe^\cX ?\ie}e[\q# DXik_X I`m\iX p Alefk ; Xq# gXiX jfcf Z`kXi lefj dlp gXik`$ ZlcXi\j p jlYa\k`mfj ZXjfj% <jX c`k\iXkliX _fp j\ \jk} gif$ Z\jXe[f \e cX ZfeZ`\eZ`X [\ cfj c\Zkfi\j# d}j Xcc} [\ cfj ]Xklfj mXk`Z`e`fj [\c [\jZ\ejf [\ cX c\ZkliX p [\ cX gfZX X[_\j` e hl\ [`Z\e k`\e\e cfj a m\e\j# hl\ gi\]`\i\e cX k\Zefcf^ X k\c\] e`ZX p [\ i\[\j# cf hl\ [\Y\ `i gXi\af Zfe cfj ZXdY`fj [\c k`\dgf# pX hl\ `ee\^XYc\$ d\ek\ \jkXdfj \e cX \iX [\ cX Z`Y\ie k`ZX% ;\ \jk\ df[f# hl`\if \ogc`$ ZXi hl\ cXj \eki\^Xj kf[fj cfj m`\ie\j [\ le Z`Zcf [\ \eki\m`jkX X \jZi`kfi\j [fd`$ e`ZXefj [\ cX d}j XckX ZXc`[X[ \e \c C`jk e ;`Xi`f [`^`kXc \j le \a\iZ`Z`f ZlpX [`jgfj`$ Z` e [\Y\dfj X^iX[\Z\i X jl [`i\ZkfiX# 8c`Z`X <jk m\q# hl\ _X Zfe]`X[f p ]XZ`c`kX[f \c \jgXZ`f gXiX Zfejkil`i le g\i`f[`jdf ZlckliXc# \e \jkX \kXgX [\[`ZX[f X cfj Zi\X[f$ i\j c`k\iXi`fj# hl\# j`e cl^Xi X [l[Xj# i\jZXkX leX kiX[`Z` e _XZ\ k`\dgf g\i[`[X \e el\j$ kif gX j# [\ [Xi XcY\i^l\ X cXj \eki\m`jkXj [\ cXi^f Xc`\ekf% <e \c ZfeZ\gkf _`jk i`Zf [\ cX g\idXe\eZ`X# j\ kiXkX [\ le \j]l\iqf `ek\^iX[fi# ccXdX[f X dXek\e\ij\ p Zfe \c [\j$ k`ef ]`eXc [\ hl\ cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j ZfefqZXe X cfj ]fiaX[fi\j c`k\iXi`fj [\c gX j p \c g\ejXd`\ekf# Xj Zfdf cXj `[\Xj hl\ jlgfe\e Xek\ cfj i\kfj ZlckliXc\j [\ le gX j ZX[X [ X d}j XcYfifkX[f gfi \c ]iX^fi [\ cX [`e}d`ZX [\ m`[X XZklXc% <jkXj \eki\m`jkXj jfe le glekf [\ XiiXehl\# leX efk`]`ZXZ` e hl\ pX Zl\ekX Zfe jfigi\jXj p hl\ \jg\iX fkiXj dlZ_Xj# \e Y\e\]`Z`f [\c d\afi g\i`f[`jdf c`k\iXi`f hl\ j\ i\X$ c`qX# p hl\ g\ij`^l\ hl\ mXpX d}j Xcc} [\ cX \oZ\gZ` e _XjkX Zfem\ik`ij\ \e cX i\^cX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;

D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)(/ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%./' ++%-' ++%++ M<EK8 ++%/-- ++%0' ++%/0

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +0%), ,)%+M<EK8 ,'%*' ,(%,'

G<KIäC<F LJ ,0%-, $'%'+ $ NK@

FIF "'%'*

LJ (#)), C8 FEQ8

:8:8F "'%))

8Qè:8I $'%/,

LJ *#(+' KD

LJ '%(). C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

C@JKĂ E ;@8I@F

@EK<IILG:@äE ><E<I8C

gasoil de RD

<C :FD@Ky ;< 8EĂ?C@J@J ;< =8CC8J ;<C J<E@ J< I<LE@IĂ? ?FP G8I8 <J:C8I<:<I C8J :8LJ8J

creciĂł a HaitĂ­

8KI@9LP<E 8G8>äE 8 @EJ<>LI@;8;

;<C J@JK<D8

:}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

<og\ikfj Zfej`[\iXife hl\ leX ]XccX \e leX jlY\jkXZ`Â?e ef [\Y`Â? gifmfZXi le ĂˆYcXZbflkÉ# \ek`\e[\e hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [\Y\e i\Xc`qXi leX i\m`j`Â?e \o_Xljk`mX [\c j`jk\dX [\ gifk\ZZ`fe\j%

:fdg\ejXZ`�e% <[n`e :if\j gcXek\� hl\ [\Y`[f X cXj `eZfdf[`[X[\j p X cXj g„i[`[Xj hl\ klm`\ife# cfj ljlXi`fj [\Y\e j\i Zfdg\ejX[fj Zfe \c (,' [\ cX \c\Zki`Z`[X[ hl\ ef i\Z`Y`\ife# Zfdf cf \jkXYc\Z\ cX C\p >\e\iXc [\ <c\Zki`Z`[X[% J\^’e \c `e]fid\ gi\c`d`eXi# \c XgX^�e [\a� g„i[`[Xj d`ccfeXi`Xj Xc Zfd\iZ`f eXZ`feXc%

la incompetencia e irresponsabilidad del funcionariado pĂşblico bĂĄsicamenteâ€?, considerĂł Croes. l apagĂłn general (blackout) El experto explicĂł que cuando ocurrido en el paĂ­s el pasa- ocurre una falla en una subestado fin de semana pone en ciĂłn las demĂĄs plantas deben estar evidencia la inseguridad, protegidas para que no caigan en vulnerabilidad e incompetencia cascada y que el centro de control del sistema elĂŠctrico nacional. En de despacho tiene que mantener esesto coincidieron tres expertos en table el sistema. el tema energĂŠtico consultados por “Las demĂĄs plantas se apagaron LISTĂ?N DIARIO. por medidas de seguridad, pero porPara el investigador del Observa- que el sistema en su conjunto no torio Dominicano de PolĂ­ticas So- tenĂ­a las seguridades suficientes ciales (ODPP) de la Universidad Au- para evitar que las otras salieran. tĂłnoma de Santo Domingo (UASD), El sistema deberĂ­a tener las protecEdwin Croes, el hecho de que algo ciones suficientes y las alertas sutan insignificante como la explo- ficientes como para que una explosiĂłn e incendio de un aislador siĂłn en una pequeĂąa subesen una subestaciĂłn provocataciĂłn no provoque un ra una “catĂĄstrofe nacioefecto dominĂłâ€?, sos)-' nalâ€? demuestra que el tuvo. d\^XmXk`fj sistema no estĂĄ proteAsimismo el <jkX gcXekX gfj\\ leX gido y que las autoriespecialista en ZXgXZ`[X[ `ejkXcX[X [\ dades que deben vitemas energĂŠ)-' d\^XmXk`fj DN hl\ j\ gilarlo “no estĂĄn haticos Bernar[`jki`Ylp\e [\ ()/ DN @kXYf @ p (*) DN @kXYf @@# j\^Â’e cXj ciendo su trabajoâ€?. do Castellanos `e]fidXZ`fe\j [`jgfe`Yc\j \e “Que una falla asĂ­ considerĂł que cX g}^`eX n\Y [\ 8<J sea capaz de tumbar una falla en la ;fd`e`ZXeX% un sistema completo, subestaciĂłn Itabo el sistema elĂŠctrico doGas no debiĂł prominicano no sirve para vocar el “blackoutâ€? absolutamente nada, que se produjo. es decir, es demasiaCastellanos do vulnerable. AquĂ­ opinĂł que este las autoridades que incidente debe CX <dgi\jX >\e\iX[fiX [\ tienen que estar viservir para que <c\Zki`Z`[X[ @kXYf \j ZfekifcX[X gfi 8<J ;fd`e`ZXeX# hl\ gfj\\ gilando permanenlas autoridades le ,' [\ cXj XZZ`fe\j# \c i\jkf temente la seguridad que regulan y j\ [`m`[\ \eki\ \c <jkX[f hl\ y lo sano del sistema operan el sistek`\e\ +0%. p Xek`^lfj elĂŠctrico no estĂĄn hama elĂŠctrico na\dgc\X[fj [\ cX ciendo su trabajo. Ese cional se aboquen a :;<<<% blackout ocurriĂł debido a una revisiĂłn exhausC`c`Xe K\a\[X p GXki`X I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

+0

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

tiva sobre el sistema de protecciones y regulaciĂłn de frecuencia del sistema interconectado. CX 8;@< \jk} gi\fZlgX[X El vicepresidente ejecutivo de la AsociaciĂłn Dominicana de la Industria ElĂŠctrica (ADIE), Milton Morrison, tambiĂŠn mostrĂł la preocupaciĂłn que tiene la entidad respecto al grado de seguridad del sistema elĂŠctrico nacional. Morrison manifestĂł que mĂĄs que inquietarles las causas de la falla, lo que mĂĄs les preocupa es “cĂłmo un sistema como el nuestro llega a un nivel tal que se apaga completamente porque una de sus generadoras fallaâ€?. A su juicio esto no debe ocurrir en un sistema robusto con prevenciĂłn de emergencia. ExplicĂł que lo que debiĂł producirse fue un “deslastreâ€? de la carga, o sea, que el consumo elĂŠctrico debiĂł bajar hasta un nivel en que la oferta alcanzara la posibilidad de suplir la demanda. AfirmĂł que de esa forma la situaciĂłn no hubiese llegado a ocasionar el apagĂłn general. Dijo que esta situaciĂłn pone de relieve la seguridad de los sistemas de transmisiĂłn y distribuciĂłn, y lo que se debe cuestionar es hasta quĂŠ nivel funcionaron. “Lo que quedĂł demostrado es que tenemos un sistema elĂŠctrico nacional cuya seguridad y vulnerabilidad tenemos que reforzar para futuras ocasionesâ€?, enfatizĂł Morrison. ApuntĂł que de igual forma les preocupa el manejo de la informaciĂłn que se genera en estas situaciones.

7c`jk`eV[`Xi`f

I\le`Â?e

Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ <c\Zki`Z`[X[ ZfemfZX

CX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ <c\Zki`Z`[X[ J@< `e]fid� hl\ \c :fd`k„ [\ 8e}c`j`j [\ =XccXj [\c J`jk\dX <c„Zki`Zf EXZ`feXc @ek\iZfe\ZkX[f J<E@ _X j`[f Zfemf$ ZX[f gfi \c Fi^Xe`jdf :ffi[`eX[fi F: X leX i\le`�e _fp X cXj *1'' [\ cX kXi[\ Zfe \c gifg�j`kf [\ \jZcXi\Z\i cXj ZXljXj hl\ gifmfZXife \c XgX^�e ^\e\iXc fZlii`[f \e \c gXˆj \c gXjX[f j}YX[f (- [\ dXpf \e _fiXj [\ cX efZ_\% <jk\ Zfd`k„ \jk} `ek\^iX[f gfi \jg\$ Z`Xc`jkXj [\c F: p [\ cfj 8^\ek\j [\c D\iZX[f <c„Zki`Zf DXpfi`jkX D<D # `eZcl`[Xj cXj \dgi\jXj ^\e\iX[fiXj# cX \dgi\jX [\ kiXejd`j`�e p cXj \dgi\jXj [`jki`Yl`[fiXj% @e]fid\ gi\c`d`eXi Le `e]fid\ gi\c`d`eXi [\c ;\gXikXd\e$ kfj [\ @e^\e`\ifj p k„Ze`Zfj [\c :\ekif [\ :fekifc [\ <e\i^ˆX [\ cX :figfiX$ Z`�e [\ <dgi\jXj <c„Zki`ZXj <jkXkXc\j :;<<< gi\Z`jX hl\# [\ XZl\i[f X cXj `em\jk`^XZ`fe\j i\Xc`qX[Xj# \c XgX^�e hl\ j\ gif[laf cX efZ_\ [\c j}YX[f j\ [\Y`� X leX \ogcfj`�e gif[lZ`[X gfi cX ZfekXd`eXZ`�e p ]XckX [\ dXek\e`d`\ekf \e leX jlY\jkXZ`�e% <c `e]fid\ gi\Z`jX hl\ \c XgX^�e hl\ X]\Zk� Xc gXˆj `eZ\e[`� le X`jcX[fi [\ cX jlY\jkXZ`�e# hl\ jXZ� [\c J`jk\dX <c„Z$ ki`Zf EXZ`feXc @ek\iZfe\ZkX[f J<E@ X cXj gcXekXj ^\e\iX[fiXj @kXYf @ p @@# hl\ XgfikXe ),' d\^XmXk`fj \e Zfealekf# \ogc`ZX le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX [\ cX ZfigfiXZ`�e \jkXkXc% Fi`^`eXcd\ek\# j\ [`jgXi� le `ek\iilgkfi [\ )*' b`cfmXk`fj lY`ZX[f \e G`\[iX 9cXeZX%

&c`jk`e[`Xi`fi[

ExportaciĂłn

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El gasoil, un derivado de combustibles fĂłsiles importado en gran proporciĂłn por el paĂ­s, debido a la limitada capacidad de refinamiento de la RefinerĂ­a Dominicana de PetrĂłleos (Refidomsa), ocupĂł el puesto 12 de los principales productos exportados desde RepĂşblica Dominicana hacia la vecina naciĂłn de HaitĂ­ durante 2013. El primer lugar lo ocupa el cemento gris, seguido de harina de trigo, alambrĂłn de hierro y acero, sopas, potajes y caldos preparados; varillas y barras de hierro y acero; galletas, aceite de maĂ­z, cajas de cartĂłn, fertilizantes, fundas plĂĄsticas y arroz partido, de acuerdo a las estadĂ­sticas del Centro de ExportaciĂłn e InversiĂłn (CEI-RD), durante 2010-2014. Se infiere que las exportaciones de gasoil en 2013 debieron estar muy vinculadas a la fase de reconstrucciĂłn de ese paĂ­s, que en 2012 sufriĂł un terremoto de alta magnitud y todavĂ­a ese aĂąo los efectos eran evidentes en la rehabilitaciĂłn con un gran nĂşmero de sus habitantes viviendo en carpas. SegĂşn datos de la OrganizaciĂłn Internacional de las Migraciones (OIM) todavĂ­a hay 79,397 personas en 105 campamentos para damnificados en HaitĂ­. El crecimiento de la exportaciĂłn de gasoil es notorio en vista de que en 2012 el dato del CEI-RD da cuenta de ventas por el orden de los US$1.038 millones, y ya en 2013 se registraron exportaciones por un monto superior a los US$9.045 millones. En exportaciones de productos nacionales hacia HaitĂ­ se registrĂł un monto de US$580.4 millones en 2013. A junio de 2014 el monto era de US$284.1 millones. En tĂŠrminos de intercambio comercial, incluyendo las exportaciones de productos nacionales y de zonas francas, se registran ventas por mĂĄs de US$4,733.1 millones entre 2010 y junio 2014.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

V J@JK<D8

V <DGI<E;@D@<EKF

Pagos entre bancos son en tiempo real CFJ :C@<EK<J I<8C@Q8E KI8EJ8::@FE<J ;< LE 98E:F 8 FKIF <E D<EFJ ;< (, D@ELKFJ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX ]XZ`c`[X[ fg\iX cfj [ Xj cXYfiXYc\j \e _fiXi`f [\ 01'' X%d% X +1'' g%d% cfj gX^fj ]l\iX [\ \j\ _fiXi`f f \e [ Xj ]\i`X[fj# j\ _XZ\e \]\Zk`mfj X cXj 01'' X%d% [\c j`^l`\ek\ [ X cXYfiXYc\% :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7d`d`d`d`d` JXekf ;fd`e^f

;

esde el pasado lunes 11 de de este mes, los clientes de los bancos dominicanos realizan transacciones de pagos urgentes entre cuentas de un banco a otro, independientemente del monto y si la transacción es en pesos o en dólares, en un tiempo máximo de 15 minutos los días laborables y en horarios de 9:00 a.m. a 4:00 pm. “En pocas palabras, consiste en una opción para pagos en tiempo real, mediante la cual los clientes bancarios, haciendo uso de las plataformas electrónicas de sus respectivos bancos, pueden realizar pagos urgentes y/o de alto valor por concepto de transferencias de fondos entre cuentas , pagos de tarjetas de crédito o de préstamos, en pesos o en dólares, con cargo a sus cuentas, explicó Fabiola Herrera, direc-

" <C J@JK<D8 ;< D<;@FJ ;< G8>FJ =8:@C@K8 GcXkX]fidXj \c\Zki e`ZXj% GX^fj li^\ek\j f [\ Xckf mXcfi \eki\ Zl\ekXj# p [\ kXia\kXj [\ Zi [`kf f gi jkXdfj# \e g\jfj f \e [ cXi\j%

La facilidad está apoyada en la plataforma electrónica del Banco Central (BCRD).

tora de Sistemas de Pagos. Herrera explicó que estas operaciones se toman como máximo un tiempo de 15 minutos para la recepción en la cuenta, tarjeta o préstamo del beneficiario. Asimismo, explica que los pagos realizados fuera del

horario establecido o en días feriados, se hacen efectivos a las 9:00 a.m. del siguiente día laborable. Adicionalmente, los pagos al instante están disponibles en las oficinas bancarias y a través de formularios electrónicos, en horario es de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. La implementación del servicio de pagos al instante constituye un gran avance en la prestación de servicios de pago para el público en general y los agentes económicos, colocando al país en un sitial privilegiado dentro de los sistemas de pago de la región, dijo Herrera.

=89@FC8 ?<II<I81 Cfj ljlXi`fj [\ cfj j\im`Z`fj YXeZXi`fj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX dlZ_Xj m\Z\j e\Z\j`kXe _XZ\i gX^fj f kiXej]\i\eZ`Xj [\ YXeZf X YXeZf# Zfe ZXi}Zk\i [\ li^\eZ`X p&f [\ Xckf mXcfi# \e g\jfj p \e [ cXi\j% ?XjkX X_fiX e`e^ e d\ZXe`jdf ^XiXek`qXYX Xc d`jdf k`\dgf j\^li`[X[ \ `ed\[`Xk\q% ;\j[\ )''/# \e \c 9XeZf :\ekiXc 9:I; fg\iX leX gcXkX]fidX [\ gX^fj \e k`\dgf i\Xc C9KI# C`hl`[XZ` e 9ilkX \e K`\dgf I\Xc hl\ g\id`k\ X cfj YXeZfj i\Xc`qXi \e Zl\jk` e [\ j\^le[fj cXj i\]\i`[Xj fg\iXZ`fe\j \eki\ j %

UNPHU y BHD León pactan en proyecto Pymes JXekf ;fd`e^f

La Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) y el Banco Múltiple BHD León firmaron un acuerdo que busca fomentar el desarrollo de las Pymes en la República Dominicana. Durante la actividad se acordó impulsar un sistema de innovación, competitividad y emprendimiento a través de una efectiva vinculación entre el Estado dominicano, las sociedades y la academia para apoyar la creación de nuevas oportunidades de negocios, generación de empleos y desarrollo tecnológico. Para alcanzar los objetivos del acuerdo, ambas instituciones se comprometieron a realizar acciones conjuntas para el fortalecimiento de las capacidades de las Pymes, alineando la productividad con la estructura del conocimiento dentro de un marco institucio-

nal. Mediante el acuerdo se desarrollará un calendario de actividades entre asesores, consultores, docentes e investigadores, de manera que facilite el intercambio de experiencias, realizando acciones concretas en ambas instituciones, para apoyar el desarrollo de planes estratégicos conjuntos. El acuerdo fue firmado por el arquitecto Miguel Fiallo Calderón, rector de la UNPHU y el señor Steven José Puig, gerente general del Banco BHD León; en presencia de miembros de ambas instituciones. “Con la firma de este convenio la UNPHU reitera su compromiso con la innovación, el emprendimiento y el desarrollo de las Pymes, como un aporte a las pequeñas y medianas empresas”, expresó durante el acto el rector de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), Miguel Fiallo Calderón.

Jk\m\e Gl`^# p D`^l\c =`Xccf :Xc[\i e%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

VGIFP<:KF

VGFIKL8I@8

*;

V<OG<IKF

Edesur beneficia a 5,000 familias

Sugiere facilitar mecanismos de la competencia

JXe :i`jk YXc

JXekf ;fd`e^f

La empresa Edesur Dominicana inició en diez comunidades de San Cristóbal la ejecución de un proyecto de gestión comercial que con la participación directa de sus clientes procura garantizar la reducción de pérdidas de energía, aumento de los cobros, informó el administrador general, Rubén Montás. Más de 5,000 familias residentes en unos diez sectores de este municipio fueron beneficiadas con la ejecución del Proyecto de Gestión Comercial por Circuitos, puesto en funcionamiento recientemente por la empresa eléctrica, dijo Montás. El proyecto busca realizar mejoras puntuales en las redes de media y baja tensión, reducir las pérdidas de energía y aumentar los cobros, así como la creación de un Punto Expreso, luego de un trabajo de captación de nuevos clientes. El director Comercial de Edesur, Emerson Eusebio, explicó que este es un proyecto piloto a través del cual además de mejoras las redes en el circuito MVIE 103, también se dará asesoría y charlas sobre ahorro.

El experto internacional en materia de competencia Diego Petrecolla instó al Estado dominicano a que dé a la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia los instrumentos necesarios para que pueda ejercer sus labores plenamente y luego evalúe si funciona con probidad y eficiencia. Reveló que desde fuera de RD “ (están) abogando porque haya una agencia de competencia con todas las atribuciones que les corresponden”, al hacer referencia a las tareas de defensa que el organismo aún no lleva a cabo porque no han sido designados tres miembros del Consejo Directivo y el director ejecutivo. Petrecolla sostuvo que cualquier agencia que opere con menos instrumentos que los que su legislación le confiere, hará un trabajo limitado y no conseguirá sus objetivos fundamentales de hacer que la economía sea más eficiente y que los consumidores puedan vivir con un mayor bienestar al disfrutar de una variada gama de bienes y servicios en todos los renglones. “Más que pedirle a la gente, a los empresarios, a los periodistas que pre-

DXpfYXe\o <jZfkf M}jhl\q# Xc `eXl^liXi Xp\i cXj i\df[\cXZ`fe\j hl\ [liXek\ j`\k\ d\j\j c\ i\Xc`qXife X kf[Xj cXj f]`Z`eXj [\ cX j\[\ Z\ekiXc [\ cX \ek`[X[# lY`ZX[X \e ?X`eX Fi`\ekXc%

Apordom inaugura oficinas remodeladas " <jZfkf [`af hl\ cX \ek`[X[ _X X_fiiX[f [\j[\ hl\ Xjld` \c ZXi^f [\ [`i\Zkfi gXiX gf[\i i\Xc`qXi cfj ZXdY`fj `dgc\d\ekX[fj% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ?X`eX

<

l director ejecutivo de la Autoridad Portuaria Dominicana (Apordom), Mayobanex Escoto Vásquez, inauguró ayer las remodelaciones que durante siete meses le realizaron a todas las oficinas de la sede central de la entidad, ubicada en Haina Oriental. Escoto expresó que también realizaron algunos

" GIFGFE< HL< I<M@J<E <C :FEKI8KF ;< I8PFJ O

<jZfkf [`af hl\ \e cX 8gfi[fd \ek`\e[\e hl\ \c ZfekiXkf hl\ j\ \jk} [`jZlk`\e[f \e \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc jfYi\ cX `dgc\d\ekXZ` e [\ iXpfj O \e cfj gl\ikfj ef \j X[\ZlX[f%

cambios en las instalaciones de los puertos de Boca Chica y Barahona, y que los talleres de transportación y ebanistería, y el comedor de la sede central igualmente fueron remodelados. “La inversión de las remodelaciones que hemos hecho se ha realizado por pasos,

V<E<I>à8 P D@E8J

Ministerio inicia plan de inclusión 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

El proyecto de responsabilidad social Cultivando Agua Buena, que desarrolla el Ministerio de Energía y Minas con la cooperación del gobierno de Brasil y el apoyo de más de 50 instituciones, impactará positivamente en sus inicios a aproximadamente 15,000 personas que viven en pobreza en tres microcuencas seleccionadas de República Dominicana. El plan constituye un modelo de inclusión social y de desarrollo sostenible instaurado por la empresa pública ITAIPU binacional, brazo social del gobierno brasileño para la reducción de la pobreza bajo criterios de sostenibilidad, que inició hace 13 años logrando la recuperación de 220 microcuencas, su cobertura forestal, protección de suelos, ríos, arroyos, así como la inclusión productiva de pequeños agricultores. Luego de su entrada en vigor en marzo de este año, tras la firma de un acuerdo entre los gobiernos dominicano y brasileño, el proyecto Cultivando Agua Buena desarrolló durante dos semanas 18 diálogos participativos en las microcuencas de Arroyo Gurabo, Santiago; Río Maimón, Juan Adrián y Río Grande, Padre las Casas, con el propósito de conocer los problemas de esas zonas y diseñar y planificar soluciones integrales de manera conjunta.

:lck`mXe[f 8^lX 9l\eX XiiXeZX \e ki\j d`ZifZl\eZXj%

:ffg\iXZ` e El Ministerio de Energía y Minas informó que Cultivando Agua Buena, a desarrollarse en su primera etapa por 18 meses, cuenta con una cooperación no reembolsable de US$800,000 del gobierno de Brasil y el apoyo técnico de organismos rectores locales como Sur Futuro, la Asociación para el Desarrollo de Santiago (APEDI), el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales y el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (Indrhi). También participan la Agencia Brasileña de Cooperación, la Agencia Nacional de Agua de Brasil e ITAIPU Binacional. Señaló que, a partir de la experiencia brasileña, Cultivando Agua Buena busca lograr gobernanza en las localidades, la participación de la gente en proceso de desarrollo, saneamiento ambiental y adecuada gestión de los recursos naturales

Los diálogos fueron coordinados por el Director Nacional de Cultivando Agua Buena, Bismark Hernández y el asesor de la Dirección de Coordinación y Medio Ambiente de ITAIPÚ Binacional, Pawel Wiechten. Las actividades contaron con el apoyo de un equipo de técnicos y representantes de las diferentes instituciones gubernamentales y ONG que integran el Programa. Estas dinámicas se denominan Talleres del Futuro y se dividen en tres partes: “Muro de los Lamentos”, en el cual los comunitarios expresan las quejas, problemas o necesidades que los afectan, y sus malas conductas en el manejo del agua y de las cuencas; “Árbol de la Esperanza”, donde la gente manifiesta cómo ve su futuro inmediato y de qué manera podría mejorar y “Camino Adelante”, para definir acciones correctivas para los problemas identificados.

en un mes podemos invertir RD$2 millones, 3 millones o RD$4 millones, que son cosas pequeñas para todos los cambios que hemos realizado, además, nos ha salido más barato, porque lo hemos trabajado internamente y con nuestros empleados”, dijo. Aseguró que todas las modificaciones que han realizado se han hecho con recursos de la institución, y que la entidad ha ahorrado desde que asumió el cargo de director para poder realizar los cambios implementados. Asimismo, dijo que están trabajando con la Dirección General de Drogas para poder seguir brindando un trabajo de calidad.

;`\^f G\ki\ZfccX

Dejen a la agencia de competencia hacer su trabajo, denle todos los instrumentos necesarios ”. ;`\^f G\ki\ZfccX# \og\ikf `ek\ieXZ`feXc \e Zfdg\k\eZ`X%

sionen, el hecho de que una agencia de competencia funcione tiene que ser el resultado de una política de Estado. Debe haber un convencimiento, desde todo el Estado, de que esta es una herramienta esencial para el funcionamiento de la economía”, enfatizó el economista y asesor de los bancos Mundial, e Interamericano de Desarrollo y de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OECD).

+

wsjamericas.com

Economía&Negocios J<::@äE ; s 8zF :OOM E²*,#)(/# DXik\j# (0 [\ dXpf [\ )'(,

i

1?@N 1: .A?/- 01 -0 =A5?5/5;:1? 1: 18 1D@1>5;> <>5:/5<-891:@1 1: 9P>5/- -@5:- <->- <>;@131>?1 01 ;@>- 1B1:@A-8 />5?5? 1/;:S95/- 1: ?<-R- 056; ?A <>1?501:@1 M:318 &;: -

-:/; $;<A8-> 1? 18 ?1D@; 9N? 3>-:01 01 1?1 <-Q? <;> B-8;> .A>?N@58 <1>; @51:1 8- 9-E;> 1D<;?5/5S: -8 91>/-0; 5:9;.585->5; 1:@>1 ?A? <->1? 1?<-R;81? /;: 01 ?A? -/@5B;? @;@-81? B5:/A8-0;? - 8;? .51:1? >-Q/1? : 9->F; ?A? -//5;:1? /-E1>;: @>-? 5:2;>91? 01 =A1 5:@1:@-.- /;9<>-> 8-? I85-81? 018 .-:/; 1?@-0;A:501:?1 5 @53>;A< 1: 1:@>;-9P>5/- <1>; 8A13; >1@5>S ?A ;21>@-

2-> 9-/PA@5/- 01 )) =A1 1:

9A0S ?A ?101 - >8-:0- /;9<>->N 8- 1?@-0;A:501:?1 $-> $4->9-/1A@5/-8 /;:@>; 8-0- <;> 8- I>9- 01 ($ <;> )'

9588;:1? - @>-:?-//5S: -R-05>N /1>/- 01

<>;0A/ @;? -8 <;>@-2;85; 01 9N? 01

9105/-91:@;? 31:P >5/;? 01 :0; E 0A<85/->N 8;? 5:3>1?;? 01 1?- 05B5?5S: =A1 31:1>S /1>/- 018 01 8- 2-/@A>-/5S: @;@-8 01 8- 19<>1?- 1:

'1 @>-@- 01 A:- :A1B- /;9<>- 1: A:- ;8- 01 /;:?;850-/5S: =A1 5:B;8A/>- - 2->9-/PA@5/-? 01 )) /;: 18 I: 01 -<>; B1/4-> 8-? 91:;>1? /->3-? @>5.A@->5-? 01 ;@>;? <-Q?1? 19 <>1?- 1?@-0;A:501:?1 0A1R- 01 9->/-? 01 >;<- /;9; >1??.->: E -:1 >E-:@ -/;>0S /;9<>-> :: 9-@>5F 01 :: (-E8;> <;> /1>/- 01 )'

9588;:1? - /;9 <-RQ- 2A?5;:-0- ?1>N A:- 01 8-? 9-E;>1? B1:010;>-? 01 <>1:0-? 2191:5:-? /;: )'

9588;:1? 1: B1:@-? E 9N? 01

@51:0-? 19<>1?- />1-0- - <->@5> 01 8- 1?/5?5S: 01 -/@5B;? 01 -8A95:5; /->.S: E 9-:3-:1?; 01 8- 95:1>- -:38; -A?@>-85-:- $ 5885 @;: 19<1FS - /;@5F-> 1: 8-? .;8?-? 01 'Q0:1E ;:0>1? E ;4-::1?.A>3; /;: A: B-8;> 01 91>/-0; 01 A: <;/; 9N? 01 )'

9588;:1? ;? -:-85?@-? <>;E1/@-.-: A:- /-<5@-85F-/5S: .A>?N@58 01 1:@>1 )'

9588;:1? E )'

9588;:1? - ;<1>-/5S: >1<>1?1:@S A:- 01 8-? 9-E;>1? ?1<->-/5;:1? 1: 8- 45?@;>5- 01 8- 95:1>Q- 2-.>5/-:@1 01 9;@;>1? .>5@N:5/; <8-:1- >1/;>@-> <->- I: 01 -R; 01 ?A? 19<81;? A:;?

<A1?@;? 1: ?A -@>5.A8-0- 05B5?5S: 9->5:- -:@1 8- 0P.58 019-:0- 01 19<>1?-? 01 <1 @>S81; E 3-? -?5 01 8;? )' 9588;:1? 1: B1:@-? ?A.E-/1:@1? 01 8- A:50-0 9->5:- 1:

1?@AB51>;: B5:/A8-0-? /;: 8;? 91>/-0;? 01 450>;/->.A>;? - 19<>1 ?- =A1 18 -R; <-?-0; 18595:S

19<81;? 1: ?A? ;<1>- /5;:1? -1>;1?<-/5-81? @>-@- 01 >10A/5> /;?@;? E 916;>-> ?A >1:@-.5850-0 "

& & & & & &

(& & " "$&!"$& # "$&# $ #% "$

'# " #- + 1 +..

5?/-81? 01 ?@-0;? ):50;? 5: B1?@53-: - B->5;? -8@;? 2A:/5;:->5;? B1:1F;8-:;? 1:@>1 188;? -8 <>1?5 01:@1 01 8- ?-9.81- "-/5;:-8 .-6; 8- ?;?<1/4- 01 =A1 4-: /;:B1>@50; 18 <-Q? 1: A: /1:@>; 38;.-8 01 @>NI/; 01 /;/-Q:- E 8-B-0; 01 05:1>; ?13T: 9N? 01 A:- 01/1:- 01 <1>?;:-? -8 @-:@; 01 8-? 5:0-3-/5;:1? ):- 05B5?5S: P85@1 01 8- 095 :5?@>-/5S: <->- 18 ;:@>;8 01 >; 3-? <;> ?A? ?538-? 1: 5:38P? 1: +-?45:3@;: E I?/-81? 2101>-81? 1: "A1B- ,;>7 E !5-95 1?@N: /;:? @>AE1:0; /-?;? /;: <>A1.-? -<;> @-0-? <;> 1D @>-I/-:@1? 01 /;/-Q :- 5:2;>9-:@1? =A1 1>-: /1>/-:;? - -8@;? 2A:/5;:->5;? B1:1F;8-:;? E 01?1>@;>1? 01 8-? 2A1>F-? ->9-0-? >1B18->;: 1?@-? <1>?;:-? ): .8-:/; 59<;>@-:@1 ?13T: A: 2A:/5;:->5; 018 1<->@-91:@; 01 A?@5/5- E ;@>-? -A@;>50-01? 1? @-0;A:501:?1? 1? 18 <>1?501:@1 01 8- ?-9.81- "-/5;:-8 5;?0-0; - .188; /;:?501>-0; 18 ?13A:0; 4;9 .>1 9N? <;01>;?; 018 <-Q? H -E -9<85- 1B501:/5- <->- 6A? @5I/-> =A1 P8 1? A:- 01 8-? /-.1F-? ?5:; 8- /-.1F- 018 /->@18K -I>9S 18 2A:/5;:->5; 018 1<->@-91:@; 01 A?@5/5- 01 )) 1: >121>1:/5- - A: 3>A<; 01 ;I/5-81? 9585@->1? E -8@;? 2A:/5;:->5;? 01 8;? /A-81? ?1 ?;?<1/4- 01 1?@-> 5:B;8A/>-0;? 1: 18 :->/;@>NI/; H 1I:5@5B-91:@1 1? A: .8-:/; <>5:/5<-8K &1<>1?1:@-:@1? 01 -.188; :; >1?<;:051>;: 88-9-0-? E /;>>1;? 181/@>S:5/;? 1: .A?/- 01 /;91:@- >5;? -? -A@;>50-01? B1:1F;8-:-? 4-: >1/4-F-0; -:@1? -/A?-/5;:1? ?;.>1 8- <->@5/5<-/5S: 01 -8@;? 2A: /5;:->5;? 1: 18 :->/;@>NI/; /;9; A: 5:@1:@; 01 )) <;> 01?1?@- .585F-> -8 3;.51>:; 5F=A51>05?@- 1: ->-/-? -.188; 056; 18 95P>/;81? 1: 8- @1 81B5?5S: 1?@-@-8 =A1 <505S A:- <>; 45.5/5S: 6A05/5-8 01 ?-850- 018 <-Q? /;:@>-

161/A@5B;? E <1>5;05?@-? 01 @>1? 9105;? B1:1F;8-:;? - 8;? =A1 4- 019-:0-0; <;> <A.85/-> 1?@1 -R; :;@-? ?;.>1 8-? -/A?-/5; :1? 01 :->/;@>NI/; H,; 91 ?51:@; -3>-B5-0; E :5:3A:; 01 188;? 4- <1 050; 05?/A8<-? -4;>- 18 9-8; ?;E E; =A1 91 -/A?->;: 01 :->/;@>-I/-:@1 ?5: A:- ?;8- <>A1.- E 18 9-8; ?;E E; G%AP /;?-? :; K -<A:@S -.188; 8 3;.51>:; 018 <>1?501:@1 - >-/7 #.-9- :; 1?@N 05>5351:0; :5 /;;>05:-:0; 8-? <1?=A5?-? =A1 ?;: 881B-0-? - /-.; <;> I?/-81? 21 01>-81? /;: -9<85-? 2-/A8@-01? <->- <1>?13A5> ?;?<1/4;?;? "; ;.?@-: @1 ?5 8-? 5:B1?@53-/5;:1? 01>5B-: 1: 8- <>1?1:@-/5S: <T.85/- 01 /->3;? /;:@>- -.188; E ;@>;? 18 2A>;> >1 ?A8@-:@1 1: *1:1FA18- <;0>Q- ?A95> 8-? >18-/5;:1? 1:@>1 -9.;? <-Q?1? 1: 8- />5?5? 9N? 3>-B1 01?01 =A1 18 052A:@; 8Q01> <;<A85?@- A3; 4NB1F -?A95S 18 <;01> 4-/1 -R;? H'1>Q- ?Q?95/-K -I>9S A: 2A: /5;:->5; 1?@-0;A:501:?1 ?;.>1 8- <>1B5?@- >1-//5S: 01 *1:1FA18- A:/5;:->5;? 01 )) 05/1: 4-.1> 8;3>-0; 3>-:01? -B-:/1? 1: ?A? 5:B1?@53-/5;:1? '5: 19.->3; -3>13-: =A1 <;?5.8191:@1 8-? <>1 ?1:@-/5;:1? 01 /->3;? <1>9-:1F/-: ?188-0-? 4-?@- =A1 8-? -A@;>50-01? <A10-: 4-/1> 01@1:/5;:1? -83; 05 2Q/58 ?5 :; 59<;?5.81 - 91:;? =A1 8;? -/A?-0;? B5-61: -8 1D@1>5;> -? 5:B1?@53-/5;:1? ?;: A:- >1?<A1?@- -8 />1/5951:@; 1D<8;?5B; 018 :->/;@>NI/; 1: *1:1FA18- 05/1: 2A:/5;:->5;? 1?@-0;A:501:?1? $>1 ?5;:-0;? <;> ;8;9.5- 0;:01 8-? -A@;>50-01? /;9.-@51>;: 1:P>35 /-91:@1 18 @>NI/; 01 0>;3-? /;: )'

9588;:1? 1: -?5?@1:/5- =A1 )) <>;B1ES 01?01

9A/4;? @>-I/-:@1? /;8;9.5-:;? @>-?8-0->;: ?A? ;<1>-/5;:1? -8 <-Q? B1/5:; : *1:1FA18- 05/1: 2A:/5;:->5;? 1?@-0;A:501:?1? 4- 88->;: A: 3;.51>:; E 2A1>F-? ->9- 0-? 05?<A1?@;? - <1>95@5> E /;: 18 @519<; /;:@>;8-> 18 @>NI/; 01 /; /-Q:- - @>-BP? 018 <-Q? H - 9-E;>Q- 01 8;? @>-I/-:@1? 01 -8@; <1>I8 ?1 9A0S - *1:1FA18- 0A>-:@1 1?1 @519<;K 056; ;-=AQ: $P>1F A: -.;3-0; 01 !5-95 =A1 >1<>1?1:@- - :->/;@>-I/-:@1? /; 8;9.5-:;? *1:1FA18- :; <>;0A/1 /;/- 8- 4;6- =A1 ?1 A?- <->- 4-/1> /;/-Q :- :5 8- 0>;3- 1: ?Q "; ;.?@-:@1 )) 1?@59- =A1 A:-? @;:18- 0-? 01 /;/-Q:- /1>/- 01 8- 95@-0 01

) ' '

7

# + ,+ " # $ + + + # + + + *% ,+ #+ % + + #+ " #+ #+ + #+ & #$ #+ + - -+# " + + #% % #$ + " $"0/ +)+ & + + " + "+ $ #+ % " #+ + 1#-

+ ,+% + " $" / $ + & $ +!% + " + !%1+ + + $ + +!% + #+ %$ " #+ #+ + $" + + *% ,+# + $2+ +$ "+ + + " #+& * #+ +#%+ 2 -+

8- /;/-Q:- <>;0A/50- 1: ;8;9.5- <-?S <;> *1:1FA18- 1:

18 T8@5 9; -R; 018 /A-8 ?1 @51:1: /52>-? ;? I?/-81? :; -<A:@-: -8 <>1?5 01:@1 "5/;8N? !-0A>; =A51: 1?@N 1: 18 <;01> 01?01 8- 9A1>@1 01 4NB1F 4-/1 0;? -R;? '5: 19.->3; -8 @;? 2A:/5;:->5;? 01 ?13A>50-0 01 )) 05/1: =A1 /;:?501>-: - B- >5;? 2A:/5;:->5;? E ;I/5-81? 9585@- >1? B1:1F;8-:;? /;9; 8;? 8Q01>1? 01 2-/@; 01 ;>3-:5F-/5;:1? :->/;@>- I/-:@1? =A1 A@585F-: - *1:1FA18- /;9; <A:@; 01 <->@50- <->- 8;? 1: BQ;? 01 /;/-Q:- - )) E A>;<- H ? A:- ;>3-:5F-/5S: />595:-8K ?1R-8S 18 2A:/5;:->5; 018 1<->@- 91:@; 01 A?@5/5- >1I>5P:0;?1 - /51>@;? 9519.>;? 01 8-? -8@-? 1?21 >-? 018 3;.51>:; E 8-? 2A1>F-? ->9- 0-? 01 *1:1FA18- !580>10 -91>; =A51: <>1?5 05S 8- ;95?5S: "-/5;:-8 ;:@>- 18 )?; 8Q/5@; 01 8-? >;3-? 01 *1:1 FA18- 4-?@- =A1 2A1 ;.853-0- - ?-85> -.>A<@-91:@1 1:

5:05/S =A1 *1:1FA18- @51:1 HA: 3;.51>:; :-> /;@>-I/-:@1 E 01 8-B-0;>1? 01 05:1 >;K &1/51:@191:@1 /;8-.;>S /;: A: 85.>; ! 1: 18 /A-8 -I>9S =A1 8- /;>>A</5S: B5:/A8-0- /;: 18 :->/; @>NI/; 4-.Q- <1:1@>-0; 18 ?@-0; :;9.>-:0; - 9N? 01 A:- 01/1:- 01 2A:/5;:->5;? 5:/8AE1:0; :A1B1 31:1>-81? =A1 <>1?A:@-91:@1 @>- .-6->;: /;: @>-I/-:@1? -? -31:/5-? 01 ?13A>50-0 01 )) ?1R-8->;: =A1 4-: -/181>- 0; ?A? 5:B1?@53-/5;:1? 1: 8;? T8@5 9;? 0;? -R;? A: <1>Q;0; 1: 18 =A1 8- 1/;:;9Q- 01 *1:1FA18- 4- 19 <1;>-0; 0>N?@5/-91:@1 - />5?5? 4- 2-/585@-0; - 8-? -A @;>50-01? 1?@-0;A:501:?1? 18 >1 /8A@-951:@; 01 5:2;>9-:@1? 05/1: 2A1:@1? /AE; @>-.-6; 1? 1:85?@-> <1> ?;:-? /1>/-:-? - -8@;? 2A:/5;:->5;? B1:1F;8-:;? "->/;@>-I/-:@1? /; 8;9.5-:;? E B1:1F;8-:;? @-9.5P: 4-: 8813-0; - )) /;: -:?5-? 01 -<;>@-> 5:2;>9-/5S: ?;.>1 2A: /5;:->5;? B1:1F;8-:;? - /-9.5; 01 ?1:@1:/5-? 91:;>1? E 8- >1?501:/5- 05/1: -A@;>50-01? 01 )) H <->@5> 01 8- -35@-/5S: 1: *1:1 FA18- 419;? @1:50; 9-E;> PD5@; 1: 18 01?->>;88; 01 1?@;? /-?;?K <>1/5 ?S A: I?/-8 2101>-8 018 5?@>5@; ?@1 01 "A1B- ,;>7 =A1 @>-.-6- 1: /-?;? B1:1F;8-:;? : 1:1>; 8;? 5:B1?@53-0;>1? 01 )) 8;3>->;: A:- /-<@A>- 59 <;>@-:@1 /A-:0; 18 /-<5@N: 01 8- ->9-0- 1-9?E '-8-F-> 01?1>@S E 2A1 881B-0; - +-?45:3@;: '-8-F-> =A1 4-.Q- 1:/-.1F-0; 8- ?13A>50-0 01 -.188; 81? 056; - 8-? -A@;>50-01? 1?@-0;A:501:?1? 4-.1> ?50; @1?@5

% " #+ + - -+# # +!% + " + + ## ,+ (+ #$" + + $ " "+)+ $% + " "+ + #$ + " % ,+ +" +# " #+ " + $ "+ &1 #+ + " -+

& ' '

7

& '

i

& ' & '

i

3; 01 =A1 P?@1 ?A<1>B5?S 18 1:BQ; 01 A: 3>-: /->3-91:@; 01 /;/-Q:- 01?01 8- <1:Q:?A8- 01 $->-3A-:N 1: *1:1FA18- -I>9->;: <1>?;:-? -8 @-:@; 018 /-?; -.188; 4- />5@5 /-0; <T.85/-91:@1 - ?A 1D 3A->0- 1?<-80-? -?13A>-:0; =A1 :; 05>53Q- ?A 1=A5<; 01 ?13A>50-0 E /-85I/N: 0;8; 01 A: H5:I8@>-0;K =A1 :; @51 :1 <>A1.-? 01 ?A <->@5/5<-/5S: 1: 18 :->/;@>NI/; &-2-18 ?1- 1? ;@>; 1D 2A:/5;:- >5; =A1 4- 4-.8-0; /;: 5:B1?@53- 0;>1? ?13T: 2A1:@1? -8 @-:@; D 95:5?@>; 01 5:-:F-? E 3;.1>:- 0;> 018 1?@-0; >-3A- ?1- 1?/-<S 018 <-Q? 1:

A1:@1? -8 @-:@; 018 /-?; 05/1: =A1 056; - 8;? 5:B1? @53-0;>1? =A1 +-850 !-7810 A: 6121 :->/; -4;>- 1: 8- /N>/18 81 <-3-.- -8 1D 95:5?@>; 018 :@1>5;> (->17 8 5??-95 <->- 1:B5-> /->3-91:@;? - @>-BP? 01 *1:1FA18- -?5 A: -R; 01?<AP? 01 016-> 18 <-Q? ?1- 2A1 -/A?-0; 01 5>>13A 8->50-01? I:-:/51>-? 0A>-:@1 ?A? 0Q-? /;9; 3;.1>:-0;> <;> 8- I?/-8 31:1>-8 018 <-Q? E <;> 8 5??-95 =A5P: 8; ?A/105S /;9; 3;.1>:-0;> 01 >-3A- H ;E &-2-18 ?1- 1?@1 .-:050; @>-50;> 1?@N >12A35-0; 1: +-?45:3@;: E 1:@>13-0; -8 <>;3>- 9- 01 @1?@53;? <>;@1350;? - /-9 .5; 01 -<;>@-> 5:2;>9-/5S: .-?A >- 1: /;:@>- 01 *1:1FA18-K -:;@S >1/51:@191:@1 8 5??-95 1: 8- @1 81B5?5S: B1:1F;8-:- ?1- 4- /-85I /-0; 8-? -/A?-/5;:1? 01 2-8?-? 9; @5B-0-? <;8Q@5/-91:@1 E 05?1R-0-? <->- 01?-/>105@->8; :@>1 ;@>;? 2A:/5;:->5;? <; 01>;?;? .-6; 5:B1?@53-/5S: I3A >-: A3; ->B-6-8 A: 1D 05>1/@;> 01 5:@18531:/5- 9585@-> "P?@;> &1B1>;8 /;9-:0-:@1 31:1>-8 01 8- A->05- "-/5;:-8 ;?P -B50 -.188; 18 41>9-:; 01 5;?0-0; -.188; 95:5?@>; 01 :0A?@>5-? E -019N? ?A<1>5:@1:01:@1 :-/5;:-8 0A-:1>; E (>5.A@->5; E 18 31:1>-8 A5? !;@@- ;9Q:3A1F A: 31:1>-8 01 8- A->05- "-/5;:-8 - /->3; 01 8- F;:- /1:@>; 01 *1:1FA18- 01 -/A1>0; /;: 9105- 0;/1:- 01 2A: /5;:->5;? E <1>?;:-? -8 @-:@; 01 8-? 5:B1?@53-/5;:1? 8-9-0-? E 91:?-61? 01 /;>>1; 181/@>S:5/; 1: .A?/- 01 /;91:@- >5;? 01 B->5;? 95:5?@1>5;? 3A.1> :-91:@-81? -?Q /;9; 01 8- ;I/5 :- 01 8- $>1?501:/5- 01 *1:1FA18- :; ;.@AB51>;: >1?<A1?@- 83A:;? 2A:/5;:->5;? 4-: ?-850; - 8-? >101? ?;/5-81? <->- >505/A85F-> 8-? 5:B1? @53-/5;:1? 1?@-0;A:501:?1? ):- /A1:@- 01 (C5@@1> - :;9.>1 018 31 :1>-8 !;@@- ;9Q:3A1F 056; - <>5: /5<5;? 01 1?@1 -R; H,- ?-.1: 18 =A1 =A51>- ?A 3>11: /->0 E B5B5> 1: )'

% + "& ,+ (+ " $ "+ + $ + $ ",+ %# + + % & + " + )+ + + " #+ " #+ "+ " $"0/ ,+ % + $ + + "% + + + + - -,+ " + " + "!% +$ 1 + % + 0$ -+

<->- /;:;/1> 5?:1E 1?/;6- ?A 8Q01> E -/T?18; 01 :->/; @;A>? 8;? -@1:01>N 616161 K -? -31:/5-? 01 ?13A>50-0 1?@- 0;A:501:?1? @>-.-6-: /;: 1D585-0;? B1:1F;8-:;? E ;@>;? <->- 8;/-85F-> E >1/8A@-> - B1:1F;8-:;? 5:?-@5?21 /4;? H";?;@>;? ?-/-9;? - 8- 31: @1 01 *1:1FA18- E :;? >1A:59;? /;: 188;? 1: $-:-9N A>-O-; E ;3;@NK 056; A: 1D -31:@1 01 5:@18531:/5- =A1 @>-.-6- /;: -A@;>50-01? 01 )) <->- >1/8A@-> 1 5:@1>>;3-> - B1:1F; 8-:;? =A1 @51:1: 1B501:/5- 01 BQ:/A 8;? 1:@>1 8-? -A@;>50-01? B1:1F;8- :-? E 18 :->/;@>NI/; 8 <>5:/5<-8 .8-:/; 1? 5;?0-0; -.188; 1D @1:51:@1 018 16P>/5@; 01 -R;? =A1 1?@-.81/5S A: BQ:/A8; 1?@>1/4; /;: 4NB1F 1: 8- -/-0195- 9585@-> 951:@>-? -9.;? 6A3-.-: 1: 18 95?9; 1=A5<; 01 .P5?.;8 A-:0; 4NB1F 8-:FS A: 5:@1:@; 2-8850; 01 A: 3;8<1 01 ?@-0; 1: -.188; 05>535S A:- /;8A9:- 01 /A-@>; @-: =A1? =A1 -@-/S 18 <-8-/5; <>1?501: /5-8 1: 18 /1:@>; 01 ->-/-? -.188; 4- ?50; B5/1<>1?501:@1 E 95:5?@>; 01 #.>-? $T.85/-? L=A1 81 05; /;:@>;8 01 -1>;<A1>@;? E <A1> @;?L E 018 :@1>5;> (-9.5P: 2A1 <>1?501:@1 <;> A:-? 4;>-? 1: -.>58 01

/A-:0; 4NB1F 2A1 1D<A8 ?-0; .>1B191:@1 1: A: 2-8850; 3;8<1 01 ?@-0; :B1?@53-0;>1? 1?@-0;A:501:?1? 4-: /;:?@>A50; ?A? /-?;? A@585F-0; @-9.5P: 8- 5:2;>9-/5S: ;.@1:50- 01 /-?;? 0185/@5B;? 1: )) : !5- 95 05/1: <1>?;:-? 2-9585->5F-0-? /;: 18 -?A:@; A: 18191:@; /8-B1 1: 05/4-? 5:B1?@53-/5;:1? 2A1 A: .-:0- 01 /;:@>-.-:0; 01 0>;3-? 9-:16- 0- <;> 18 /;8;9.5-:; &;.1>@; !P: 01F A>@-0; ?@1 :->/;@>-I/-:@1 4-.>Q- 5:3>1?-0; /;/-Q:- 1: *1:1 FA18- - @>-BP? 018 1?@-0; ;//501:@-8 01 <A>1 E 01 -/A1>0; /;: <1>?; :-? 2-9585->5F-0-? /;: ?A /-?; ?1 4-.>Q- 1:/;:@>-0; /;: -8@;? 2A:/5; :->5;? B1:1F;8-:;? !P:01F A>@-0; ?1 01/8->S /A8 <-.81 1: A:- /;>@1 2101>-8 01 !5-95 1:

E >1/5.5S A:- /;:01:- 01 -R;? A1:@1? /1>/-:-? - 8- 5:B1?@5 3-/5S: 05/1: =A1 P8 E ?A? /S9<85/1? :; 4-.>Q-: ?50; /-<-/1? 01 ;<1>-> ?5: 4-.1>81 <-3-0; - A:- ?1>51 01 -8@;? ;I/5-81? 9585@->1? E 2A:/5;:- >5;? 018 3;.51>:; B1:1F;8-:; H ? ?T<1> /8->; 18 5:B;8A/>- 951:@; 01 -8@;? ;I/5-81? 01 8- A-> 05- "-/5;:-8 E 018 3;.51>:; 01 *1:1 FA18- 1: 18 :->/;@>NI/;K 056; A: 1D ;I/5-8 01 5:@18531:/5- E 8A/4- /;: @>- 18 :->/;@>NI/; 01 8- A->05- "- /5;:-8 01 *1:1FA18- =A1 4AES 018 <-Q? 18 -R; <-?-0; -?A?@-0; <;> 8- -.>A9-0;>- 8- /;>>A</5S: =A1 B1Q-

- 05->5; : ;@>; /-?; 6A05/5-8 1: >; ;78E: 8;? I?/-81? 4-: /;:;/50; 8-? /;9<81650-01? 018 @>NI/; 01 0>; 3-? 1: *1:1FA18- 01?<AP? 01 >;9 <1> A:- >10 01 /;:@>-.-:0; 01 /; /-Q:- 05>5350; <;> A5? >-:7 (188; =A51: ?1 01/8->S /A8<-.81 ?13T: 0; /A91:@;? 6A05/5-81? - /;/-Q:- 5: 3>1?-.- <;> 8- 2>;:@1>- /;: ;8;9 .5- E 8A13; 1:B5-0- -8 :;>@1 /;: 8- -EA0- 01 -31:@1? 01 8- A->05- "- /5;:-8 - B1/1? 01?01 18 -1>;<A1>@; 01 !->-/-5.; 8- ?13A:0- /5A0-0 018 <-Q? -? 5:B1?@53-/5;:1? 1?@-0;A:5 01:?1? 01 2A:/5;:->5;? B1:1F;8- :;? 4-: 1?@-0; 1: /A>?; 0A>-:@1 -R;? :

18 1<->@-91:@; 018 (1?;>; 01 )) <A?; - @>1? 59<;>@-:@1? -?1?;>1? 018 1:@;: /1? <>1?501:@1 4NB1F 1: A:- 85?@- :13>- E /;:318S @;0;? ?A? -/@5B;? 1: )) :@>1 188;? ?1 4-88-.- ->B-6-8 /;:;/50; /;9; H 8 $;88;K 1:@;:/1? 6121 01 8- 5:@18531:/5- 95 85@-> )) -/@AS 01?<AP? 01 =A1 -9<85-? <>A1.-? ?A>351>-: - <>5:/5 <5;? 01 1?1 -R; 01 8-? /;9<A@-0;>-? 01 A: /;9-:0-:@1 01 8- 3A1>>588- /; 8;9.5-:- 9A1>@; 1: 8- =A1 ?13T: 8;? 3;.51>:;? 01 )) E ;8;9.5- ?1 01?/>5.Q- 18 J;>1/51:@1 5:@1>/-9 .5; 01 /;/-Q:- <;> ->9-? 1:@>1 8;? >1.1801? E 31:1>-81? E ;I/5-81? B1 :1F;8-:;? :

8- I?/-8Q- 01 !-: 4-@@-: 45F; <T.85/- A:- -/A?-/5S: /;:@>- !-7810 18 05?@>5.A50;> 01 0>;3-? B1:1F;8-:; -/A?-0; 01 1: B5-> @;:18-0-? 01 /;/-Q:- - )) - @>-BP? 01 $A1>@; -.188; <>5:/5<-8 <A1>@; 9->Q@59; 018 <-Q? ?A<A1? @-91:@1 /;:@>;8-0; <;> !-7810 ?@1 =A1 4-.Q- ?50; /-<@A>-0; 1: ;8;9.5- ?1 6-/@-.- 01 @1:1> 31:1>-81? B1:1F;8-:;? 1: ?A :S 95:- H(;0;? 95? ?;/5;? /;91> /5-81? ?;: 31:1>-81?K 056; 1:@;:/1? !-7810 1: ?A /;>>1?<;:01:/5- /;: A:; 01 ?A? -?;/5-0;? - 8- =A1 @AB; -//1?;

H(1 1?@;E 05/51:0; 01?<-/4-9;?

758;? 01 /;/- "; <;0>Q- 4-.1>8; 41/4; ?5: 8- <->@1 ?A<1 >5;> 018 3;.51>:;K : 6A85; <-?-0; 2A:/5;:->5;? -:@50>;3-? 1?@-0;A:501:?1? /-?5 -@>-<-: - ->B-6-8 =A51: 4-.Q- ?50; -/A?-0; 1: !5-95 E "A1B- ,;>7 /;: /->3;? <;> :->/;@>NI /; E 01@1:50; 1: >A.- - 5:?@-: /5-? 018 3;.51>:; 1?@-0;A:501:?1 $1>; 8-? -A@;>50-01? 4;8-:01?-? 8; 85.1>->;: - *1:1FA18- /;: 18 -> 3A91:@; 01 =A1 @1:Q- 5:9A:50-0 05<8;9N@5/- # "

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

,;

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

;<J8PLEF C@JKàE

J<:KFI @EDF9@C@8I@F

àE;@:< ;< GI<:@FJ ;< M@M@<E;8J

<E 89I@C ;<C )'(+ J< D8EKLMF LE8 K<E;<E:@8 E<>8K@M8 <E <C :I<:@D@<EKF ;< CFJ GI<:@FJ%

El sector inmobiliario se consolida en el país

" J@KL8:@äE 8:KL8C ;<C D<I:8;F <E <C G8àJ

8M8E:<J% 8JG<:KFJ C<>8C<J# :FDF C8 C<P ;< =@;<@:FD@JF P :8D9@FJ 8 C<P<J 98E:8I@8J# ?8E :FEKI@9L@;F 8 C8 D<AFIà8 ;<C J<:KFI @EDF9@C@8I@F ;FD@E@:8EF% MC8;@D@I :8CMF&C;

" Gfi \c [\jXiifccf hl\ _X k\e`[f I\dXo I;# j\ _X Zfem\ik`[f \e leX i\^` e `e[\g\e[`\ek\ hl\ c\ g\id`k\ Zi\Xi gfc k`ZXj p c\p\j gifg`Xj gXiX \c gX j# Zfeki`Ylp\e[f X cX d\afi X [\c j\Zkfi%

DyC@;F D8IK< È<c j\Zkfi `edfY`c`Xi`f \j ZcXm\2 \j [fe[\ kf[fj p ZX[X lef [\ efjfkifj i\Xc`qXdfj el\jkiXj XZk`m`[X[\j% <e cX d\[`[X hl\ j\X ]c\o`Yc\ X[hl`i`i# Zfejkil`i# m\e[\i p e\^fZ`Xi gifg`\[X[\j# \ekfeZ\j mX X j\i d}j ]}Z`c \c [\jXiifccf [\ cfj `e[`m`[lfj p gfi \e[\ [\ cX jfZ`\[X[É%

CXpqX J`\iiX&:}e[`[X 8ZfjkX cXpqX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l sector inmobiliario dominicano presenta características que muestran un marcado avance. La profesionalización de los agentes, la existencia de equipos de ventas, avances en el aspecto legal (diversificación de préstamos hipotecarios y tasas de interés de hasta un dígito), la ley de fideicomiso y las facilidades de compras e inversión a extranjeros, se perfilan como puntos de avances para el mercado de inmuebles. Esto de acuerdo al presidente de Remax dominicana, Mélido Marte, quien estuvo presente junto al gerente general de la empresa, Jorge Vilalta, en el Desayuno del Listín Diario, donde conversaron sobre la situación actual del sector, sus avances y sus rezagos. La mejoría en el sector inmobiliario es medido por la empresa a través del “Índice Remax de precios de la vivienda”, que resume la información de los precios de ventas de las seis zonas que en conjunto engloban la ciudad de Santo Domingo (Santo Domingo Norte y Oeste, Distrito Nacional al norte de la avenida John F. Kennedy, el polígono central del Distrito, el litoral sur del DN y Santo Domingo Este). JfYi\mXcfiXZ` e Otro aspecto al que se refirieron los ejecutivos de Remax durante su visita es que existe en el país una tendencia de los tasadores a sobrevalorar las propiedades

AFI>< M@C8CK8

<eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ [\ I\DXo [fd`e`ZXeX# D c`[f DXik\ p \c ^\i\ek\ ^\e\iXc# Afi^\ M`cXckX# Zfem\ijXe Zfe cX \[`kfiX [\ cX j\ZZ` e [\ <Zfefd X E\^fZ`fj [\c C`jk e ;`Xi`f# :}e[`[X 8ZfjkX# jfYi\ cX j`klXZ` e XZklXc [\c d\iZX[f `edfY`c`Xi`f cfZXc%

(''#'''

8 f (00*

:8EK@;8; ;< 8><EK<J 8 e`m\c dle[`Xc# I\dXo @ek\ieXZ`feXc Zl\ekX Zfe leX i\[ [\ Xgifo`dX[Xd\ek\ (''#''' X^\ek\j X]`c`X[fj# [`jki`Yl`[fj \e Xci\[\[fi [\ ('' gX j\j%

@E@:@F ;< FG<I8:@FE<J CX gi`d\iX f]`Z`eX [\ I\dXo ;fd`e`ZXeX ]l\ \jkXYc\Z`[X \e JfjlX \e (00*% GXiX \j\ \ekfeZ\j ]fidXYX gXik\ [\ cX fg\iXZ`fe\j [\ I\dXo :\ekifXd i`ZX p [\c :Xi`Y\%

para agradar a los dueños. El gerente de Remax RD, Jorge Vilalta, explicó que mientras no exista un índice general (que sea público, oficial, transparente y que involucre a todas las instituciones pertinentes en el sector inmobiliario) y que regule los precios de las propiedades; la sobrevaloración de los inmuebles y la evasión de pago de impuestos a las ganancias de capitales van a continuar sucediendo.

Fkifj Xjg\Zkfj X d\afiXi Los ejecutivos de Remax RD, reconocieron que entre los aspectos a mejorar en el sector inmobiliario del país se encuentra: afianzar aún más la transparencia, lograr que se cree la ley de regulación, que la ley de tierras para el desarrollo del mercado inmobiliario turístico contemple la posibilidad de que se establezca la división de la titularidad para poder establecer las ventas por fracciones y lograr un

marco legal respecto a los alquileres, inquilinos y el desahucio, que beneficie al consumidor, porque al beneficiarlos a estos, se logra un aumento de la oferta y hay una reducción de los precios, creando así más competitividad y por ende las condiciones son más flexibles. “Si hoy vemos un mercado de alquileres cuyos precios han bajando sensiblemente, si se implemente un marco legal aun más moderno es muy probable que puedan reducirse aún más”, dijo Marte. 8ek\gifp\Zkf [\ c\p El presidente de Remax RD, explicó que uno de los principales aportes que esa empresa inmobiliaria busca realizar en favor del país es la regularización del mercado; y que lograrán esto a través de la creación de una ley que regule ese sector. “Tenemos un

anteproyecto de ley, enviado a principios de año, que está cursando el senado de la República y que introdujimos en conjunto con la Asociación de Empresas Inmobiliarias, de la mano del senador Euclides Sánchez, en procura de que se regule el mercado inmobiliario. También se ha presentando el anteproyecto a varias instituciones como el Banco Central, Impuestos Internos, entre otros, para que conozcan sus debilidades y fortalezas y que lo estudien, ya que finalmente el Estado se beneficiará de esto, expresó Mélido Marte. JlZlijXc\j Remax dominicana cuenta con nueve sucursales distribuidas en tres regiones. Cuatro en la costa norte del país (Sosua, Cabarete y Cabrera); dos en el este (Bávaro y La Romana) y tres oficinas en la capital.

8ek\i`fid\ek\ YXjkXYX Zfe k\e\i le Z\clcXi# leX kXia\kX p le ZXiif gXiX j\i X^\ek\ `edf$ Y`c`Xi`f% <e I\dXo I;# YljZX$ dfj Zfeki`Yl`i X cX gif]\j`feX$ c`qXZ` e [\ el\jkiX cXYfiÉ%

" =8:KFI<J <E C8 M<EK8 ;< LE @EDL<9C<

;\ XZl\i[f Xc gi\j`[\ek\ [\ I\dXo I;# D c`[f DXik\# \o`k\e j\`j ]XZkfi\j gi`eZ`gXc\j hl\ `eZ`[\e \e cX m\ekX [\ ZlXchl`\i `edl\Yc\% <jkfj jfe# \c gi\Z`f# lY`ZXZ` e# gif[lZkf# d\iZX[f# ]`eXeZ`Xd`\ekf p gifdfZ` e% 8^i\^ hl\ \e k\id`efj ^\e\iXc\j# \c d\iZX[f `edfY`c`Xi`f [fd`e`ZXef X_fiX d`jdf \jk} Y`\e f]\ikX[f# \e Xc^lefj j\Zkfi\j# [`Z\# j\ gf[i X Zfej`[\iXi hl\ _Xp leX jfYi\f]\ikX [\ le`[X[\j% Ef fYjkXek\# \jf ef hl`\i\ [\Z`i hl\ ef _XpX fgfikle`[X[\j [\ _XZ\i e\^fZ`fj% Le gifdfkfi `ek\c`^\ek\ p Xl[Xq# j` _XZ\ \c gif[lZkf p gfe\ \c gi\Z`f `e[`ZX[f gXiX \jX qfeX mX X k\e\i cX fgfikle`[X[ [\ _XZ\i \o`kfjf jl gifp\Zkf%

El aporte de la academia Remax K?@EBJKF:B

CXpqX J`\iiX JXekf ;fd`e^f

El gerente general de Remax República Dominicana, Jorge Vilalta, expresó que años atrás para ser agente inmobiliario bastaba con tener una tarjeta, un celular, y un vehículo, por lo que no existía una profesionalización del sector. Es por esa situación que hace seis años se crea la Academia Remax, que es una escuela que para agentes y brókeres (individuo que organiza las transacciones entre un comprador y un vendedor), donde se les enseña no solo el aspecto de ventas, sino todo lo que tiene que ver con el negocio inmobilia-

rio. “El individuo que entre a la academia va a salir preparado en todos los aspectos, como la parte legal, fideicomisos, hipotecaria y la ética, que es básica y vital en el desarrollo de nuestra labor, en fin, vamos a formar un individuo completo en el área de ventas inmobiliarias”, dijo Vilalta. Además, con la escuela Remax se busca contribuir con la regulación del mercado. D}j hl\ le m\e[\[fi Vilalta consideró que antes de tomar decisiones de desarrollar un proyecto hay que tener la capacidad de hacer análisis del mercado; y es precisamente donde Remax

Gif]\j`feXc`qXZ` e% 9ljZXe ]fidXi le X^\ek\ `edfY`c`Xi`f Zfdgc\kf%

quiere colaborar a través de la academia. Formando un agente inmobiliario que no sea un simple vendedor o un simple “muestra casa”,

sino que se convierta en un consultor para tomar las decisiones correctas en bienes raíces y eso solo se puede lograr con la capacitación

de los recursos humanos. “A través de esta iniciativa queremos llevar nuestra profesión y nuestro mercado al próximo nivel”, señaló el gerente de Remax RD. Esta escuela para agentes está ubicada en Arroyo Hondo y, de acuerdo al ejecutivo de Remax, es asequible para los individuos porque es el interés de la empresa contribuir y elevar el nivel de calidad de los agentes inmobiliarios dominicanos. “La parte de la formación no es un negocio. Nos beneficiamos de eso porque nuestros agentes van a tener una educación bastante buena para poder ajustarse a todos los movimientos del merca-

do. Toda persona que desee convertirse en un agente profesional y desee el apoyo y la educación de una marca internacional puede asistir a esta academia. Ahí tendrá la capacitación tanto de nuestros entrenadores locales como de los capacitadores internacionales que nosotros a partir de septiembre traeremos permanentemente. La academia trabaja actualmente en la ampliación de sus instalaciones y en la construcción del salón multiuso de la franquicia. Este centro educativo para agentes funciona con el apoyo de la casa matriz de Remax, ubicada en Denver, Colorado, Estados Unidos.

<

D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)(/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* DÝIHL<Q K<ID@E8 JL :8II<I8 ;< :8EKF :CÝJ@:F

"'+ K8PCFI JN@=K >8E8 F:?F GI<D@FJ 9@CC9F8I;

"'. G<z8 JL8QF I<:L<I;8 :LI8 HL< EF HL@JF :8J8ICF

:<C<9I@KP

<EKI<M@JK8

" I@:FJ " =8DFJFJ

?<:KFI 8Eà98C <JKI<CC8

:8EKFI8C# FG<I8;8 ;< <D<I><E:@8 8:KI@Q% @kXk :XekfiXc#

ZfefZ`[X gfi `ek\igi\kXi X cX dXcmX[X ÊJfiXpXË \e cX k\c\$ efm\cX ÊDXi X cX [\c 9Xii`fË# ]l\ fg\iX[X [\ \d\i^\eZ`X [\ cX m\j ZlcX% G8I@J ?@CKFE <JKÝ FI>LCCFJ8 ;< B@D B8I;8J?@8E% <ogi\j ef ^lXi[Xi i\eZfi X jl Xd`^X [\ `e]XeZ`X p Xj\^liX j\ek`ij\ fi^lccfjX [\ \ccX%

8IK@JK8

;\c ZXekf X cXj g\c ZlcXj

? Zkfi 8e YXc <jki\ccX j\ gi\gXiX gXiX jl gi`d\i gifkX^ e`Zf# \e È=cfi [\ Xq ZXiÉ# [`i`^`[X gfi =\ieXe[f 9}\q# p j\ c\ m\i} \e È<c [\k\Zk`m\ N`ccpÉ

<d\cpe 9Xc[\iX <d\cpe%YXc[\iX7^dX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l desarrollo de la industria del cine en el país, ha permitido que nuevos rostros se destaquen en la gran pantalla. Uno de ellos es Héctor Aníbal Estrella, conocido en principio por ser hijo de la cantante Adalgisa Pantaleón, pero también por su amor a la música, desde muy pequeño. A la par con el canto, desde hace unos años, Héctor Aníbal se ha convertido en uno de los actores más buscados por productores locales. Pero no ha llegado de la nada. “Yo duré más de dos años tocando puertas y haciendo casting y pidiendo que me dieran la oportunidad de demostrar que yo podía hacer cualquier papel en la gran pantalla”, cuenta el cantante y actor. Fue así como llegó la primera oportunidad: “De Pez en Cuando”. Su participación en la cinta fue corta, pero valió la pena porque fue la entrada al mundo del séptimo arte y a un círculo que se ha ido abriendo con la aprobación de la Ley de Cine y el desarrollo de esta industria. Luego han venido muchos otros

J ^l\efj1

papeles, incluyendo “Código Paz”, la primera cinta del joven director Pedro Urrutia, que conquistó varios premios el pasado año y este, incluyendo Mejor Cinta en Premios Soberano. “La gente cree que yo he hecho muchos protagónicos , pero en realidad ahora es que me estoy preparando para hacer mi primer protagónico en la cinta Flor de Azúcar, del director Fernando Báez”, comenta a LISTÍN DIARIO. <e È;\k\Zk`m\ N`ccpÉ En este año ya está de vuelta en la cartelera con “Detective Willy”, de José María Cabral, en la que hace un papel corto. “Este año están sucediendo cosas muy interesantes en el cine y una de ellas es esta cinta. Yo hago el papel del detective Rubirosa, que Fausto Mata quiere imitar. Es una cinta interesante con una mezcla muy buena, que la gente también se va a reír “, sostiene. Sin dudas que el cine le ha permitido hacer un cambio grande en cuanto a su figura y su carrera y lo nota “en la cantidad de personas a quienes les llego en cada papel que hago”.

"<eki\k\e`d`\ekf C`jk e

7C;<eki\k\e

=`^liXj 8Zkfi\j% A\eZXicfj

:Xe\cX [`af hl\ <mX Cfe^f$ i`X \j gXiX c leX dX\jkiX# p hl\ cX j\i`\ Ê?fk Xe[ Yfk_$ \i\[Ë# [fe[\ kiXYXaX Zfe \ccX# ZXdY`X \jk\i\fk`gfj%

<e cX d j`ZX

A<JJ@:8 8C98 P8 EF HL@<I< <A<I:@K8IJ< CX XZki`q [`Z\ hl\ [\jgl j [\ k\e\i X jlj _`aXj# g\i[` \c \eklj`Xjdf gfi \c \a\iZ`$ Z`f gXiX \jkXi \e ]fidX# p X_fiX gi\]`\i\ m\i cX k\c\m`$ j` e p Y\Y\i m`ef%

Le el\mf [`jZf%

D`\ekiXj# k`\e\ leX gXljX [\ cfj gifp\Zkfj \e cfj hl\ kiXYXaX# ? Zkfi kiXYXaX \e jl gi o`df [`jZf% Hl`\i\ i\kfdXi jl gifgl\jkX dlj`ZXc# gfihl\ eXZ` gXiX \jf# kXc p Zfdf jl dX[i\ 8[Xc^`jX j`\dgi\ c\ _X [`Z_f% <e ZXig\kX k`\e\ le el\mf [`jZf p gXiX \jf pX \jk} ZfekXZkXe[f Zfc\^Xj Zfe hl`\e\j ^iXYXi \e \c d`jdf% Jl jfe`[f ef j\ Xc\aXi} [\ cf hl\ _X _\Z_f _XjkX \c dfd\ekf% ÈD\ ^ljkXe cXj ]lj`fe\j p Zi\f hl\ \jf \ei`hl\Z\ cX d j`ZX% :lXe[f lef eXZ\ gXiX Xc^f# \j leX mfZXZ` e c\afj [\ cX ]XdX p \c [`e\ifÉ# jfjklmf \c Xik`jkX Su trabajo requiere una preparación que el ha ido adquiriendo a medida que llegan los retos. Recuerda que para el papel que interpretó en el musical “Los Miserables” duró nueve meses estudiando canto lírico, y así lo hace cada vez que requiere de una preparación mayor. Con María Castillo ha hecho preparación de personas y toda esa experiencia es la que dice transmite cuando está encarnando algún papel ya sea para el cine o para el teatro. En proyecto para el mes de agosto

7c`jk`eV[`Xi`f

ya tiene su próxima obra. Se trata de “Weekend in Bahía”, dirigida por Juancito Rodríguez y con la actuación de Hony Estrella. “Es mi primera obra en una sala tan íntima “, dice sonriendo y esperando el día del estreno, en la Sala Ravelo. Cada paso que Héctor Aníbal da lo hace pensando en su carrera, pero también en sus hijos. Él esta consciente de que es un padre y que debe velar por sus hijos. Hay momentos que ha sacrificado ciertas cosas pensando que es lo mejor para el desarrollo de ellos.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

AF?8EJJFE HL@<I<

MFCM<I 8 EP 8:KI@Q% JZXic\kk Af_Xej$

jfe \jkXYX [\Z`[`[X X Zfd\eqXi leX el\mX m`[X \e GXi j g\if ef c\ _X i\jlckX[f kXe ]}Z`c X[XgkXi$ j\# gfi cf hl\ X_fiX [\j\X$ i X X mfcm\i X El\mX Pfib%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

V:XekXek\ @ek„igi\k\

No puede vivir sin su marido Gl\ikf I`Zf

Ăˆ

Sin ti la luna llena ya no sale para mí, cada esquina de la casa huele a ti y cada melodía te aùora en el pentagrama, sin ti las madrugadas han dejado de existir�. Son las confesiones que la cantante Yolandita Monge, desgarrada por el dolor de haber perdido a su esposo Topy Mamery, le hizo a Las Diego (las hermanas María Teresa y María Luisa) y que ellas convirtieron en Sin ti, la primera melodía que graba la artista tras la muerte del productor, el pasado diciembre. El tan esperado tema se estrena esta semana, según las autoras, y ya salió a la luz su caråtula en la que aparece la baladista mostrando

su nueva imagen de cabello mĂĄs corto y ondulado. “Para ella fue muy fuerte grabar la canciĂłn porque Yolandita estaba sufriendo mucho, reviviendo un momento muy duro. ImagĂ­nate era cantar lo mismo que ella estaba sintiendo, grababa llorando. Ella nos decĂ­a ‘es un dolor intenso, una pesadilla, ĂŠl era todo para mĂ­, era todo para mĂ­, sin ĂŠl no puedo vivir’. Es que la ausencia de Topy es muy dura. El tema es un reflejo de lo que ella estĂĄ sintiendo minuto a minutoâ€?, revelĂł MarĂ­a Teresa Diego, quien compuso la mĂşsica de la balada, al El Nuevo DĂ­a, mientras que su hermana, MarĂ­a Luisa Diego, le puso la letra. Las Diego consideran a Yolandita como una gran amiga.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

LE GF:F ;< KF;F

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ’d\ifj [\c ( Xc 0%

:@E<% <JKI<EF <E CFE;I<J

<=<

KfdfiifncXe[1 8 Nfic[ 9\pfe[ <c \jZi`kfi p [`i\Zkfi \jkX[fle`[\ej\ 9iX[ 9`i[ gfjX alekf X cX XZki`q \jkX[fle`[\ej\ 9i`kk IfY\ikjfe# \c XZkfi \jkX[fle`[\ej\ >\fi^\ :cffe\p p cX XZki`q Yi`k}e`ZX IX]]\p :Xjj`[p# [liXek\ \c gXj\ ^i}]`Zf [\ cX g\cˆZlcXÉKfdfiifncXe[1 8 Nfic[ 9\pfe[É# \e \c _fk\c :cXi`[^\ [\ Cfe[i\j# I\`ef Le`[f% CX g\cˆZlcX gf[i} m\ij\ \e cfj Z`e\j Yi`k}e`Zfj X gXik`i [\c )) [\ dXpf%

( JXcdX ?Xp\b \o`^\ `^lXc[X[ [\ jXcXi`fj \e Z`e\

JXcdX ?Xp\b \j cX d}j i\Z`\ek\ Z\c\Yi`[X[ \e `ek\^iXij\ Xc c`jkX[f [\ XZki`Z\j hl\ _Xe XcqX[f cX mfq gXiX \o`^`i gfi `^lXc[X[ [\ Zfe$ [`Z`fe\j cXYfiXc\j \e ?fccpnff[ \eki\ _fdYi\j p dla\i\j% ;liXek\ le \m\ekf [\ cX i\m`j$ kX MXi`\kp# cc\mX[f X ZXYf \e \c =\jk`mXc [\ :Xee\j# cX XZki`q d\o`$ ZXeX j\ i\]`i`� X cX [`]\i\eZ`X [\ jXcXi`fj hl\ \o`jk\ \eki\ XZkfi\j p XZki`Z\j \e cX `e[ljki`X Z`e\dXkf$ ^i}]`ZX# j\^’e cf i\gfik� \c j`k`f \e cˆe\X [\ <ek\ikX`ed\k N\\bcp%

) JFCL:@äE

NNN%D8JM@G%:FD%;F

J\ojXgg\Xc jfigi\e[`Â? Zfe jl kiXej]fidXZ`Â?e Xc dle[f [\c ]`ke\jj# pX hl\ d\i\Z`Â? le \jkXkl`ccX \e cX ZXk\^fiˆX ĂˆD`jk\i I; )'(, gXiX efmXkfjÉ%

;@J:FJ ><EK< =8IĂ?E;LC8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

J<O8GG<8C <J =@J@:LCKLI@JK8

PfmXeep GfcXeZf Zlcd`e� ^`iX Zfe „o`kf \e EP

:fe le i\jgXc[f \okiXfi[`eXi`f Zlcd`e� PfmXeep GfcXeZf jl kfli gfi \c efi\jk\ [\ <jkX[fj Le`[fj# \c ZlXc i\Xc`q� le kfkXc [\ ** gi\j\ekXZ`fe\j Xikˆjk`ZXj hl\ ZfekXife Zfe leX ^iXe gi\j\eZ`X [\ jlj j\^l`[fi\j% GfcXeZf m`j`k� cXj gcXqXj d}j `dgfikXek\j gXiX cX d’j`ZX kˆg`ZX \e Efik\Xd„i`ZX1 CXni\eZ\# Gifm`[\eZ\# :fee\Zk`Zlk# =`cX[\c]`X# E\nXib# GXk\ijfe# Ki\ekfe# <c`qXY\k_# Hl\\ej# 9ifeo# 9iffbcpe# DXe_XkkXe# 8cc\ekfne p fkifj%

=\ieXe[f :Xii`ccf Zfe[\eX[f gfi XjXckf j\olXc

\e )'(+# `e]fidXife _fp jlj i\gi\j\ekXek\j% <c gifkX^fe`jkX [\ k\c\efm\$ cXj Zfdf Ăˆ8Y`^X`cÉ# ĂˆCX [XdX [\ ifjXÉ f ĂˆIfjXc`e[XÉ ]l\ Xii\jkX[f \e efm`\dYi\ [\ )'(+# kiXj j\i XZljX[f gfi leX X^\ek\ [\ j\^li`[X[ [\ le _fk\c \e D`Xd` [\ XjXckf j\olXc p pX Zldgc`Â? Zfe le Xii\jkf [fd`Z`c`Xi`f%

<c XZkfi m\e\qfcXef =\ieXe[f :Xii`ccf XZ\gkXi} cX j\ek\eZ`X [\ le al\q [\ D`Xd` X Zldgc`i le XÂŒf [\ c`Y\ikX[ Zfe[`Z`feXc# ),' _fiXj [\ kiXYXaf Zfdle`kXi`f p gX^Xi .,' [Â?cXi\j [\ dlckX gfi le ZXjf [\ XjXckf j\olXc fZlii`[f

=Xdfjf

Jay-Z pagĂł fianza a arrestados Jay-Z ha usado silenciosamente su fortuna para pagar las fianzas de varias personas arrestadas a lo largo de Estados Unidos en distintas manifestaciones contra la violencia policial hacia la poblaciĂłn negra, informĂł una escritora cercana al cantante. Dream Hampton, escritora y militante que trabajĂł en las memorias de Jay-Z, “Decodedâ€?, publicadas en 2010, revelĂł estas confidencias en una serie de tuits que luego fueron rĂĄpidamente borrados, pero revista Complex alcanzĂł a reproducirlos.

Tamara y su pica pollo JXekf ;fd`e^f

Ayer Tamara MartĂ­nez volviĂł a demostrar que es una mujer de pueblo y no lo pensĂł dos veces para entrarle a un muslo de pollo de los famosos “pica pollo chinoâ€? en el segmento “El Boli y sus

amigas� que conduce Bolívar Valera en el programa Mås Roberto (Telesistema). Tamara es una mujer clara, que habla sin mordazas y que no maquilla su estilo de vida. Quizås este sea un mÊrito que tiene en su accionar televisivo.

" :IL:@>I8D8 'HFDGHQFLD 3URQRPEUH SHUVRQDO &DEOH SDUD VXVSHQGHU HO DQFOD 6tPEROR GHO FREDOWR 3HTXHxR SRHPD OtULFR GH YHUVRV FRUWRV 7tWXOR TXH VH GD D FLHUWRV UHOLJLRVRV 3DUWtFXOD GHO ODWtQ TXH VLJQLILFD HVWR <HUQR GH 0DKRPD ,QLFLDOHV GH 5DPyQ $XOt 3UHSRVLFLyQ $SR\R SULQFLSDO GH XQD HPSUHVD +RQJR GH VRPEUHULOOR (PEDUFDFLyQ GH ORV PH[LFDQRV ([SUHVDGR YHUEDOPHQWH (QJDxR IUDXGH &DQWR GH ODV SDORPDV ÉUERO PLUWiFHR GHO 8UXJXD\ 7UDMH WUDGLFLRQDO GH OD PXMHU iUDEH 7HUUHQR GHVLHUWR HOHYDGR \ VLQ YHJH WDFLyQ *DUDQWL]DU 3ODQWD EURPHOLiFHD 3H] FRPHVWLEOH GH 9HQH]XHOD 5tR GH (XURSD RFFLGHQWDO TXH QDFH HQ ORV $OSHV 'HO YHUER GDU $EUHYLDWXUD GH tGHP $SyFRSH GH VDQWR DQWHV GH XQ QRP EUH 0HGLGD GH ORQJLWXG 3UHSRVLFLyQ TXH VLJQLILFD MXQWR 'RQGH VH XVD HQ SRHVtD 3LHGUD FRQVDJUDGD GHO DOWDU ,JXDOGDG GH QLYHO GH ODV FRVDV 1HJDFLyQ 7HUPLQDFLyQ YHUEDO /LVWD FDWiORJR

M<IK@:8C<J

6tPEROR GHO HOHFWUyQ YROWLR 3ODQWD FUXFtIHUD GH KXHUWD 6HQWLU PXFKR FDORU &LXGDG GH ,QJODWHUUD D RULOODV GHO 7iPHVLV 8QLGDG GH QXWULFLyQ 6tPEROR TXtPLFR GHO WDQWDOLR 2FFLGHQWH 2MR VHQFLOOR GH ORV LQVHFWRV &RQRFHU SHUFLELU XQD FRVD (VWDU HFKDGR R WHQGLGR (VFDVR GHILFLHQWH $JXMHUR HQ FLHUWDV FRVDV 3REODFLyQ GHO 3DUDJXD\ &HQWUDO 2QGD HOHFWURPDJQpWLFD HPLWLGD SRU XQ UDGDU

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

&DEDOOR FX\R SHOR HV GH FRORU URMR FDQHOD $GHUH]DU 1RYHQR PHV GHO DxR OXQDU PXVXO PiQ &HVWLOOR GH PHWDO SDUD ODYDU ODV SOD FDV IRWRJUiILFDV 3RQHU ODV PDQRV SDUD FRJHU DOJX QD FRVD 'tFHVH GH XQD DUWHULD \ GH XQD YHQD GH OD OHQJXD (PEXVWH WUDPSD SO $UUHJODU SRU HQFLPD HO SHOR (O WXFiQ DYH 6LWLR GRQGH KD\ PXFKD DUHQD $WUHYLGR DXGD] 4XH WLHQH VDERU DJULR

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

V8ik`jkXj >`iX

V:XekXek\ D j`ZX

Janette concluye carrera de canto clásico en EE.UU. AlXe JXcXqXi JXekf ;fd`e^f

La cantante lírica Janette Márquez acaba de realizar un exitoso recital para concluir su carrera de canto clásico, la cual cursó en la prestigiosa Universidad de Westminister en la ciudad de Princeton, New Jersey, Estados Unidos. Janette, nacida en Estados Unidos e hija de padres dominicanos, ingresó a la universidad en el año 2011 para cursar una licenciatura en Psicología con una concentración en canto clásico. Sus estudios de canto estuvieron bajo la tutela de Elizabeth Sutton, quien expresó con gran emoción que Janette ha sido una de sus alumnas más talentosa. “Passions” fue el nombre del recital que se realizó el pasado 12 de mayo, a las siete de la noche, en Williamson Hall del recinto académico. Una noche espectacular con un exquisito repertorio que contó con arias italianas, francesas y zarzuelas españolas para concluir con lo que Janette expresó al público que constituye “su orgullo, sus raíces”, un popurrí de populares merengues dominicanos. Esta parte del recital puso al público anglosajón de pie a bailar el contagioso ritmo dominicano y cerró una gran noche de aplausos y ovaciones de los presentes a esta joven cantante invidente. El acompañamiento estuvo a cargo de Rebecca Mullaney y Wesley Reynoso. Janette, una cantante invidente a causa del glaucoma congénito que padece desde niña, acaba de tener una participación destacada en los premios Soberano en el homenaje dedicado a dos grandes artistas de la República Dominicana, Olga Lara y Vickiana. Con una carrera en ascenso, en una reciente presentación el pasado 9 de mayo

D}j

;<9LK <E I;

(

*<

;\j[\ \c K\Xkif

G Yc`Zf <e ale`f [\c X f gX$ jX[f ]l\ jl [\Ylk \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Xek\ le g Yc`Zf hl\ Zfcd cX jXcX 8 [X 9fee\ccp [\ ; Xq [\c K\Xkif EXZ`feXc% AXe\kk\ ZfdY`e \e \jX fgfi$ kle`[X[ dX^`jkiXcd\ek\ \e jl ZfeZ`\ikf cf Zc}j`Zf p gfglcXi gXiX X[l\ Xij\ [\c Xl[`kfi`f Xc hl\ `dgXZk Zfe jl [lcZ\ p gif$ [`^`fjX mfq% en el Teatro United Palace de la ciudad de Nueva York, Janette cantó a dúo con los artistas J Martin y Cristian Castro, quienes quedaron fascinados con la voz de la cantante, quien ha sido bautizada como “La voz que Ilumina”. Janette fue declarada en Estados Unidos “legalmente ciega”, pues apenas tiene una visión de 20 sobre 400. Fue sometida a una cirugía, pero las consecuencias fueron un desprendimiento de retina que afectó mucho más su visión. Antes de convertirse en la soprano lírica que ahora deslumbra con su prodigiosa voz, la artista era una apasionada del jazz. “Quería ser jazzista, pero mi profesora me orientó y me introdujo en el canto de una manera que me enamoré de la música clásica”, indicó la intérprete sobre sus inicios. Janette cuenta que el trayecto hasta lograr ese objetivo ha estado repleto de retos y de las sensaciones amargas que ha padecido debido a la discriminación por el glaucoma congénito que padece. Su sueño era ser maestra para educar a personas con discapacidades, pero en el estado de New Jersey no le permitieron ingresar a la carrera porque su enfermedad le impedía obtener la certificación para enseñar. 8I:?@MF C;

:XekXek\% AXe\kk\ D}ihl\q i\Xc`q le i\Z`kXc gXiX ZfeZcl`i jl ZXii\iX [\ ZXekf Zc}j`Zf# \e cX Le`m\ij`[X[ [\ N\jkd`e`jk\i%

Raymond y Miguel, a EE.UU. JXekf ;fd`e^f

J

ergio Vargas y los comediantes Raymond Pozo y Miguel Céspedes (Los Reyes del Humor) iniciarán este viernes 22 de mayo sus respectivas giras artísticas en Estados Unidos, organizada por el empresario Vidal Cedeño. Los itinerarios de Sergio y Raymond y Miguel abarcan en su totalidad unas 25 presentaciones. Los artistas tendrán una agenda que incluye conciertos, espectáculos, cruceros, bodas, además de presentaciones populares. El sá-

bado 23 Sergio y Los Reyes del Humor tomarán participación en un concierto en el Teatro United Palace de Nueva York, dedicado a las madres, y compartirán tarima con el bachatero Raulín Rodriguez y varios artistas más. Mientras, el el sábado 30 El Negrito de Villa y Raymond y Miguel se presentarán juntos en El Crucero Infinity, que recorrerá parte del río Hudson por la isla de Manhattan, y luego abordarán un jet privado que los llevará a Miami, donde el domingo 31 los comediantes celebrarán el Día de las Ma-

?ldfi`jkXj% IXpdfe[ Gfqf p D`^l\c : jg\[\j%

dres Dominicanas en Iguana Café, y Sergio hará lo

mismo en la discoteca Batting Cage en la Ciudad del Sol, según informó su representante internacional Vidal Cedeño. En el caso de Sergio, cumplirá sus compromisos en un lapso de 10 días y decidió bautizar su recorrido como Tour de Las Madres 2015. En tanto, Los Reyes del Humor harán sus presentaciones en el discurrir de 20 días y llamarán a esta gira el “Tour Tubérculo Gourmet, La Película”, ya que terminadas estas presentaciones Raymond y Miguel comenzarán a rodar esa producción cinematográfica.

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

V:\i\dfe`X >XcX

Dfd\ekfj% 8 cX `qhl`\i[X# cX ZXekXek\ KXpcfi Jn`]k Zfe jlj fZ_f gi\d`fj 9`ccYfXi[% 8ii`YX# cX X^ilgXZ` e Fe\ ;`i\Zk`fe# ^XeX[fi\j [\c gi\d`f d\afi [lf&^ilgf2 XYXaf X cX [\i\Z_X# ;Xm`[ C\\ Ifk_ p <[[`\ MXe ?Xc\e [liXek\ jl XZklXZ` e \e cX Z\i\dfe`X% 8 cX [\i\Z_X# BXep\ N\jk XZk X \e cX ^XcX Z\c\YiX[X \e \c D>D >iXe[ >Xi[\e 8i\eX%

La noche de

KXpcfi Jn`]k

CX ZXekXek\ \jkX[fle`[\ej\ j\ `dgljf Zfdf d\afi Xik`jkX [\c X f# d\afi Xik`jkX ]\d\e`eX p d\afi Xik`jkX [\ cXj c`jkXj 9`ccYfXi[ )'' p ?fk (''# \eki\ fkifj ^XcXi[fe\j% <=< Cfj Ýe^\c\j

C

a cantante Taylor Swift fue con ocho galardones la gran triunfadora en la gala de premios Billboard celebrada en el MGM Grand Arena de Las Vegas, en Nevada, donde Enrique Iglesias y Romeo Santos dominaron en las categorías latinas. La ceremonia, que fue retransmitida por la cadena ABC, sirvió también para que Swift realizara la presentación mundial de su nuevo vídeo musical, una

producción al estilo “Sin City” titulado “Bad Blood” en el que participaron Cindy Crawford, Selena Gómez, Cara Delevingne y Jessica Alba, entre otras famosas. Swift se impuso como mejor artista del año, mejor artista femenina, así como mejor artista de las listas Billboard 200 y Hot 100, y fue la ganadora del premio de mejores canciones digitales, mejor vídeo musical en “streaming” (“Shake It Off”), mejor álbum por “1989” y se llevó igualmente el galar-

GI@E:< IFP:< GI<J<EKä LE GI<D@F

8kiXZk`mX% CX ZXekXek\ p XZki`q A\ee`]\i C g\q ccXd cX Xk\eZ` e gfi jl Xki\m`[f m\jk`[f%

GI<J<EK8;FI<J P >8E8;FI<J <c YXZ_Xk\if Gi`eZ\ IfpZ\ gi\j\ek \c gi\d`f X cfj cf^ifj# hl\ i\ZXp \e KXpcfi Jn`]k% 8 cX [\i\$ Z_X# @^^p 8qXc\X# hl`\e ]l\ efdYiX[X d\afi Xik`jkX [\ iXg p d\afi Xik`jkX \e Èjki\Xd`e^É# p Zlpf k\dX È=XeZpÉ ]l\ ZfifeX[f Zfdf d\afi ZXeZ` e iXg# XgXi\Z\ alekf X 9i`ke\p Jg\Xij%

dón de popularidad votado por los fans. La velada proclamó a Sam Smith como mejor nuevo artista y mejor artista masculino, así como el cantante con más éxito en las radios, lo que eclipsó ligeramente a Pharrell Williams, que fue reconocido solo en las categorías de R&B donde su exi-

toso “Happy” fue mejor canción, su disco “Girl” mejor álbum y él mismo fue elegido mejor artista. Iggy Azalea fue nombrada mejor artista de rap y mejor artista en “streaming”, mientras que el tema “Fancy” que la llevó al estrellato fue coronado como mejor canción rap.

Otros premios fueron a parar a One Direction, Hozier, Jason Aldean, John Legend (incluido mejor canción radiofónica por “All of Me”) y Enrique Iglesias. El español triunfó en las categorías latinas con “Bailando”, elegido mejor canción, y “Sex and Love”, galardonado como mejor álbum, sin embargo se le escapó el título de mejor artista latino que fue para al neoyorquino Romeo Santos. La ceremonia dejó actuaciones como la del rapero Kanye West cuya interpretación de su sencillo “All Day” se escuchó entrecortada por la censura de ABC al lenguaje explícito utilizado por el artista durante gran parte del tema. Mariah Carey, Britney Spears, Iggy Azaalea, Pitbull, Chris Brown y Nicki Minaj fueron algunos de los cantantes que pusieron ritmo al evento en el que Ludacris, maestro de ceremonias junto con Chrissy Teigen, rindió un pequeño tributo a la memoria de B.B. King, célebre músico fallecido al viernes pasado. Los premios Billboard, que son diferentes a los Billboard de la Música Latina que se concedieron el 30 de abril en Miami, reconocen a los artistas más exitosos del año en EE.UU. según las ventas de álbumes, sencillos, transmisiones en radio, giras y uso de redes sociales.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

V<jg\Zk}Zlcf FYiX

Llega al Teatro Nacional zarzuela de Cecilia Valdés :FIK<Jà8 ;< GFI=@I@F CFI8

Jfc}e^\c Fik\^X I\p\j jfcXe^\c%fik\^X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D

ás de 50 artistas participarán en la zarzuela de Cecilia Valdés, en la que se trasladarán al siglo XIX sobre su historia amorosa. La inspiración de esta realización ha sido gracias a la novela homónima del autor cubano Cirilo Villaverde, en la que por medio de dos actos, bailarines y cantos líricos, cuentan la historia a través de artífices destacados como la soprano puertorriqueña Melliangee Pérez, que encarnará a Cecilia Valdés, Enid González, quien simbolizará a Isabel Ilincheta; el barítono dominicano Eduardo Mejía, personificando a José Dolores Pimienta y Edgar Pérez representando a Leonardo Gamboa. También, esta obra que ha sido proyectada en más de 14 países de América Latina y Europa, estará bajo la dirección de Humberto Lara, director escénico del Teatro Lírico de la Habana. Asimismo, figurarán en la dirección artística y escénica Antón Fustier, José Miura e Iván Miura, al igual que los miembros del Ballet Nacional Dominicano. Además, para completar la participación, habrá más

Gi\j\ek\j% GXik\ [\c \c\eZf [\ cX qXiql\cX [\ :\Z`c`X MXc[ j# Zfdf <e`^ >feq}c\q# <[lXi[f D\a X# <[^Xi G i\q# \eki\ fkifj%

<e le g\i f[f [\ [fj _fiXj# cX _`jkfi`X j\ i\dfekX X (/*' ZlXe[f le j\ fi [\ ]Xd`c`X X[`e\iX[X# :}e[`[f >XdYfX# ZXjX[f Zfe cX Zi`fccX IfjX JXe[fmXc# X hl`\e# ]ilkf [\ leX i\cXZ` e XdfifjX ]l\iX [\c dXki`dfe`f Zfe

DXi X [\c IfjXi`f 8cXiZ e c\ eXZ\ :\Z`c`X MXc[ j% 8c gXjXi \c k`\dgf# \jkX afm\e \j Xii\YXkX[X [\ jl dX[i\ p X[hl`\i\ \jk\ Xg\cc`[f gfi j\i \c \jZf^`[f gXiX cfj e` fj i\Zf^`[fj# Xlehl\ cl\^f k\id`e Zi`}e[fcX jl XYl\cX% 8c Zi\Z\i# ZfefZ\ Xc _`af [\ >XdYfX# p gXjXe leX j\i`\ [\ Xm\ekliXj XdfifjXj p [\Z\gZ`fe\j%

de 30 cantantes que integran los miembros del coro de la productora Sociedad Proarte Latinoamericana (SPL), entre otros integrantes como Juan Tomás Reyes, Ondina Matos, Miguel Lendol (Papachín), Pedro Pablo Reyes, María

Isabel Valenzuela, Kalyane Linares, Elvira Taveras y Mario Lebrón, Yorya Lina, y Antonio Melenciano. La obra será presentada en el Teatro Nacional Eduardo Brito, los días 23 y 24 de mayo a las 8:30 de la noche.

" JF9I< C8 Q8IQL<C8 :<:@C@8 M8C;yJ

,<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

ÊK\id`eXkfi1 >\e`jpjË <jk\ ) [\ alc`f \e cfj Z`e\j [\c gX j

:fe [fj _fiXj [\ [liXZ` e# cX g\c ZlcX ÊK\id`eXkfi1 >\e`jpjË# cfj XZkfi\j 8Xife N`cc`Xdj# 8iefc[ JZ_nXiq\e\^^\i# 9ple^ ?le C\\# ;Xpf Fb\e`p` p fkifj# \eZXieXi}e g\ijfeXa\j hl\ mXe XZfi[\ Zfe d`j`fe\j \jg\Z`Xc\j%

8ZZ` e# Z`\eZ`X# ]`ZZ` e

<e cX _`jkfi`X GXik\ `dgfikXek\ [\ \jkX ]`cdXZ` e kXdY` e jfe cfj gif[lZkfi\j# [`i\Zkfi\j p \jZi`kfi\j# hl\ [\ ]fidXj [`jk`ekXj# j\ le`]`ZXi}e# \e \jk\ ZXjf# \jk}e `ek\^iX[fj CX\kX BXcf^i`[`j# GXki`Zb Cljj`\i p 8cXe KXpcfi%

-<

9lccfZb \e ÊD`e`fejË CX XZki`q \jkX[fle`[\ej\$Xc\dXeX JXe[iX 9lccfZb j\i} cX mfq [\ leX m`ccXeX \e cX Xe`$ dXZ` e ÊD`e`fejË hl\ j\i} \jki\eX[X \c 0 [\ alc`f [\ \jk\ X f \e jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj% 8[\d}j# cX Zfd\[`X [`jgfe`Yc\ kfkXcd\ek\ gXiX kf[X cX ]Xd`c`X# kXdY` e ZfekXi} Zfe cX mfq [\ \c XZkfi Afe ?Xdd# ZfefZ`[f \jg\Z`Xc$ d\ek\ gfi gifkX^fe`qXi \e cX j\i`\ DX[ D\e% Cfj [`i\Zkfi\j [\ \jkX ]`cdXZ` e jfe G`\ii\ :f]]`e# :_i`j I\eXl[ p Jk\m\ :Xi\cc%

<e ZXik\c\iX È;\j[\ cX fjZli`[X[É ÈDX[ dXo1 =li`X \e \c ZXd`efÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

"""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ Oki\d\[`^`kXc +b$)[ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01,'%$ J&[%$ +1('# .1''% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1),% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ -1(,%$ J&[%$ +1(,# -1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ /1*'% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈQXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01*'%$ J&[%$ +1''# -1+,# 01*' % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ 01',%$ J&[%$ ,1''# .1)'% 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ )[ A&m&c&d&d`%$ -1),# 01)'%$ J&[%$ +1('# .1''% 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ ,1+,# /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ *[ -1*'% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + È?\if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ -1+,%$ J&[%$ +1+,# -1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`$ efÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ 01',%$ J&[%$ +1+,# .1('% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(J8C8 - ÈQXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ A&m&c&d&d`%$ -1+'%$ 01''%$ J& [%$ +1)'# -1+'% 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ -1''%$ J&[%$ +1''# -1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ .1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+,%$ J&[%$ +1(,# .1',# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' È?fd\É A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ J&[%$ +1*'# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ @dXo$*[ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J& [%$ +1('# .1''# 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1*'% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ÈQXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È<dg\qXi FkiX M\qÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ &m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ ,1''# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É 01''% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`$ efÉ A&m&c&d&d`%$ -1(,%$ /1+,%$ J&[%$ +1*'# -1,'% 01(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 M@G%$ ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ A&m&c&d&d`%$ -1''%$ 01)'%$ J& [%$ +1+,# .1''% 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1('%$ J&[%$ ,1('# .1(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ( È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% 01*'% Kf[fj Cfj ; Xj < ); I\jk&(J8C8 ) ÈCX K`\iiX ;\ DXi XÉ A&m&c&d& d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1''# .1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ 01*'% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ -1)'# 01*'%$ J&[ Æ +1)'#

.1''# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈQXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$.1',%$ J&[%$ ,1',# .1', % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`$ efÉ A&m&c&d&d`%$ -1(,%$ /1+,%$ J&[%$ +1*'# -1,'% 01(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈQXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01('%$ J&[%$ ,1('# .1('# 01(' % Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ 01(, %$ J&[%$ -1*'# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ .1''% 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ ,1''# .1'' % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`$ -1+,% 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$% .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1)'# .1''# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 / ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`$ efÉ A&m&c&d&d`%$ .1('%$ 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1)'% 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(=@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$:<EKIF J8C8 ( GXikp >`ic Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) :fiXq e ;\ C\ e <jg% Cle$m`\# ,1''#.1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 * N`ek\iËj Jc\\g Cle$m`\# ,1(,#/1*'& JXY$[fd# +1,'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + Fafj >iXe[\ Cle$m`\# ,1',#.1''& JXY$[fd# +1+'#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + Jk`cc 8c`Z\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , 9\^`e 8^X`e Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ >8C<Ià8 *-' J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$d`\# ,1+'#/1),& Al\$m`\# ,1+'#/1),#('1+'& JXY$[fd# *1''#,1+'#/1),#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1''#/1(,& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# ,1''#.1''#01''& JXY$ [fd# *1''#,1''#.1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#01''& JXY$[fd# *1*'#-1(,#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# +1+,#-1,,#01+'& JXY$[fd# +1',#-1,,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1)'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# ,1''& JXY$[fd# *1''#,1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lcki e Cle$d`\# .1)'& Al\$[fd# .1)'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' <c FYa\k`mf Cle$m`\# ,1',& JXY$[fd# *1''#,1', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 (' ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$d`\# ,1''#/1('& Al\$m`\# ,1''#/1('#('1+,& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1('#('1+, I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# ,1''#.1''& JXY$[fd# *1''#,1''#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( DX[ DXo Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 * QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# +1+,#-1,,#01+'& JXY$[fd# +1',#-1,,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$d`\# ,1+'#/1),& Al\$m`\# ,1+'#/1),#('1+'& JXY$[fd# *1''#,1+'#/1),#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# ,1''#/1('& Al\$ m`\# ,1''#/1('#('1+,& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1('#('1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) ?fd\ JXY$[fd# +1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01),& JXY$[fd# *1+,#-1(,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj :fd\[`X Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,#& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 * K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z JgXe`j_ Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01),& JXY$[fd# *1+,#-1(,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ D<>8 GC<O (' J8C8 ( K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

J8C8 ) ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# /1(,& JXY$[fd# ,1''#/1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 . DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 0 QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 (' 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd#*1,'# -1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1),#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 9IF8;N8P J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ) ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$ m`\#-1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , QXgXk\if 8 Klj QXgXkf Cle$ m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1),#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 * QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1*'#01+'& JXY$[fd# ,1*'#.1*'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ A&m&c&d&d`%$ .1('%$ 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1)'% 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ .1',# 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1',% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+'%$ J&[%$ +1)'# .1''# 01+'%$ I&(+ 8 fj%$ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ A&m&c&d&d`%$ .1)'%$ 01*,%$ J&[%$ ,1''# .1(,% 01*' % Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 9 ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, $ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 9 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É 01(,% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 : È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1+,# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ .1''% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È;\j[\ CX FjZli`[X[É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' $ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( ÈIXg`[fj P =li`fjfj .É 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1*'# 01*' G%d%%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ÈDZ]XicXe[1 J`e C d`k\jÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`$ efÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ 01+,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF % J8C8 ) ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 * ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ A&m&c&d&d`%$ .1)'%$ 01*,%$ J&[%$ ,1''# .1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( È?fd\É J&[%$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e 9ÝM8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK<I ?@>|<P J8C8 ( Jk`cc 8c`Z\ Cle$m`\#.1(,#01*'& JXY$[fd# ,1('#.1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd#-1(,#01*' I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1),#01*'& JXY$[fd# ,1*,#.1),#01*'

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1*'#01)'& JXY$[fd# *1*,#-1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 , ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$ [fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 . DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :FC@E8J D8CC J8C8 ( K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1*'#01)'& JXY$[fd# *1*,#-1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1*'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$ [fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 . DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd#*1,'# -1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj + I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# -1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$[fd# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$ [fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ ?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

VK\c\m`j` e Gif^iXdX

8ik`jkX% G\ X JlXqf ]l\ \eki\m`jkX[f gfi :fcfdY`X 8cZ}ekXiX%

Peña Suazo dice que un sacerdote no lo quiso casar JXekf ;fd`e^f

De vendedor de dulces y pastelitos en las calles de su natal Cotuí, a líder de su propia agrupación merenguera... Así se resume la vida del merenguero José Virgilio Peña Suazo. Durante una entrevista para el programa “El Especial”, conducido por la periodista Colombia Alcántara, el merenguero dejó saber una anécdota muy guardada en su corazón. “El padre Ramonsito de Cotuí no me quiso casar porque yo era músico y la familia de mi esposa tuvo que recurrir a un sacerdote amigo en La Vega, al padre Almonte, y ese vino y nos casó, y gracias a Dios que eso que él quizás pensaba de mi no sucedió como pensó o no sé por qué lo hizo, pero gracias a Dios yo tengo una familia muy bonita, muy estable”, afirmó Peña Suazo. ¿No le guarda rencor ni nada de eso? “Cuando a ti te hacen algo tú viviendo situaciones económicas y tú viendo que lo único que tiene es un corazón maravilloso, es doloroso; desde la pobreza las cosas duelen más, pero no le hice caso porque el problema se resolvió, no le guardo rencor y me gustaría verlo frente a mi un día para darle dos -trompadas-; después uno sabe cosas que no vienen al caso, y dice: -bueno, soy más serio que tú”, recuerda el in-

D}j I<:L<I;FJ

(

:lZf MXcfp \e jl m`[X

9fdY\if ÈPf m`e\ Xhl JXekf ;fd`e^f X cX YXe[X [\ cfj 9fdY\ifj# p Zfej\^l leX mXZXek\ p _XZ\i g`e`kf Zfe EXe[f >Xc}e2 cl\^f ]fidXc$ d\ek\ pX \e leX X^ilgXZ` e Zfe :lZf MXcfp# hl\ \j [fe[\ pf Xgi\e[f cX [`jZ`gc`eX [\ cX d j`ZX# Z df j\ dXe\aX le ^ilgf Xhl \e JXekf ;fd`e^f# cfj m`Xa\j# :lZf MXcfp p GfZ_p d\ \ej\ Xife dlZ_Xj ZfjXj [\ Z df j\ dXe\aX \c \eki\k\e$ `d`\ekfÉ# [`af G\ X JlXqf% térprete de “Dios me tiene a mí lo mío”. “De niño -recordó- era muy inquieto, y Dios me puso a nacer en el hogar que nací con algunas carencias para tener un espíritu sensible, porque si eres compositor y no eres sensible, no vas a tener buenas obras, entonces Dios poniéndome en un hogar humilde donde hubo que vender dulce, vender pastelitos, me puso en contacto con un pueblo a tratar desde un mecánico a un gerente de un banco, y ha ir conociendo y escuchando cuentos en las calles, escuchando ocurrencias y eso me fue formando”. “El Especial” se transmite los domingo por Telecentro y Teleradio América, a las 7:00 de la noche.

<EKI<K<E@D@<EKF

.<

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

V:`e\ G\c ZlcX

V=\jk`mXc

Robert Duvall en filme de RD

<=<

8G :Xee\j

CX g\c ZlcX ÈJ`\k\ d\j\j p le >Xm` fÉ j\i} [`i`^`[X gfi 8c]fejf If[i ^l\q p j\ YXjXi} \e \c ^fY`\ief [\ AlXe 9fjZ_% <e fkifj ifc\j \jk\cXi\j ]`^liXe GXq M\^X# = c`o >\id}e p ?\dbp DX[\iX%

JXekf ;fd`e^f

I

obert Duvall protagonizará la próxima película de Alfonso Rodríguez titulada “Siete meses y un Gaviño”. El ganador del Óscar compartirá roles con la española Paz Vega y los dominicanos Félix Germán y Hemky Madera, en la película que abordará el gobierno del profesor Juan Bosch. Duvall saltó a la fama cuando interpretó al personaje de Tom Hagen en “El padrino” (1972) y “El padrino II” (1974). Fue candidato al Óscar al mejor actor de reparto por la película “A Civil Action” y por su papel de Coronel Kilgore en “Apocalypse Now (1979)”. También fue candidato al Óscar, pero en la categoría de mejor actor por “El Gran Santini”, también conocida como “El don del coraje” (1980) y “The Apostle” (1997), aunque lo ganó en 1983 por su papel en “Tender Mercies”. Rodríguez retoma su senda en el cine de autor con una producción cinematográfi-

ca, cuya fase de preproducción inició la semana pasada, la cual abordará los siete meses de 1963 del gobierno del fallecido presidente Juan Bosch (1909-2001). Rodríguez, quien ha filmado nueve películas, así como 18 miniseries, incluida “Tráfico de Niño”, una propuesta social que logró impacto, comentó que tras un alianza con Fernando Hasbún, presidente del Grupo SIN acordaron trabajar en una película que colocará en su justa dimensión el paso del profesor Juan Bosch por el poder, así como poner en evidencia los acontecimientos que rodearon su efímero mandato. ;\c if[Xa\ “Siete meses y un Gaviño comenzará a filmarse en los próximos meses y relatará los eventos más importantes que llevaron al presidente norteamericano John F. Kennedy a tomar la decisión de autorizar el golpe de Estado en la República Dominicana”, comentó Rodríguez. Luego agregó: En 1963 “fueron derrocados siete presidentes electos democráticamente en América Latina,

fueron sacados de sus fusiones, todos con la autorización del presidente Kennedy”. La idea es, explicó, mostrar al público “el paso por la administración pública de una figura como Juan Bosch, quien sin duda dejó un legado en la política”. Rodríguez destacó que en “Siete meses y un Gaviño” estará presente la honestidad, la integridad y la determinación de Bosch por ser un presidente honesto. “Esas son algunas de las características analizadas en la cinta, su literatura, sus cuentos y su forma de pensar frente a temas como la Iglesia y su ideología política y partidaria”, dijo el cineasta. “Nos llena de orgullo poder contar con una figura como Robert Duvall, un actor que ha ganado un Óscar en Hollywood, así como otros importantes premios en Estados Unidos”, comentó. Rodríguez describió esta película “como la más grande glorificación que se le hace a uno de los más grandes dominicanos de todos los tiempos”.

Mujeres dominan Cannes

8Zkfi% IfY\ik ;lmXcc \j ^XeX[fi [\c äjZXi p d ck`gc\j gi\d`fj [\ cX `e[ljki`X Z`e\dXkf^i}]`ZX [\ ?fccpnff[%

D}j

I<8::@FE<J

(

;\ cX el\mX [`d\ej` e

=\jk`mXc\j 8c]fejf If[i ^l\q Xj\^li hl\ \jk\ kiXYXaf c\ [Xi} leX el\mX [`d\ej` e Xc Z`e\ [fd`e`ZXef# Ègl\j X[\d}j [\c i\gXikf# cX `[\X \j cc\mXi cX g\c ZlcX X ]\jk`mXc\j `ek\i$ eXZ`feXc\j Zfdf \c Ki`Y\ZX =`cd =\jk`mXc [\ E\n Pfib# \c gi o`df X fÉ%

*

= c`o >\id}e \e le ifc

;\c gX j È?\dfj _\Z_f leX j\c\ZZ` e hl\ `eZcl`i} Xc kXc\ekf eXk`mfÉ X[\d}j [\ cfj XZkfi\j \okiXea\ifj # \ogi\j \c m\$k\iXef 8c]fejf If[i ^l\q% <c g\ijfeXa\ [\ AlXe 9fjZ_ j\i} `ek\igi\kX[f gfi = c`o >\id}e# lef [\ cfj d}j m\k\iXefj XZkfi\j [fd`e`ZXefj%

El Festival de Cine de Cannes va a la mitad pero ya hay algo claro, este año le pertenece a las mujeres Desde el comienzo, esta edición ha sido dominada por las mujeres y el debate sobre la igualdad de género en la industria cinematográfica. Cada año hay temas que sacuden el festival, pero este año las conversaciones dan la sensación un cambio que se ha ido cocinando por años y ahora está emanando como un clamor con frustración. “Esperaría que no sea sólo este año, que no sea sólo algo de moda”, dijo Cate Blanchett, cuya historia sobre un romance lésbico de la década de 1950 “Carol” ha sido una sensación en el festival por decisión unánime. “Es muy importante seguir hablando de esto”, agregó. “Quedó fuera de los intereses y perdimos un poco de terreno”. Cannes, en su 68ª edición es de alguna manera un lugar poco esperado para una explosión de denuncias al sexismo. Esta exhibición de glamur en tacones y cine ambicioso de la Riviera Francesa ha sido criticada por la falta de directoras en competencia por la Palma de Oro.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

D@I8E;F ?8:@8 8II@98 GL9C@:8 CFJ D8IK<J

VGif^iXdX :fdle`ZX[fi\j

“Esto no tiene nombre”, de la radio a la TV JXekf ;fd`e^f

E@B8LCP ;< C8 DFK8

<c ]lklif [\c Y`\e\jkXi ?fcX hl\i`[fj c\Zkfi\j# \c gXjX[f j}YX[f Xhl \e Z`l[X[ D o`Zf klm\ cX fgfikle`[X[ [\ ZfdgXik`i Zfe \c i\ZfefZ`[f d [`Zf# \jZi`kfi p Zfe]\i\e$ Z`jkX [\ fi`^\e `e[ ;\\gXb :_fgiX# hl`\e `dgXik` jl dX^`jkiXc Zfe]\i\eZ`X È<c ]lkl$ if [\c Y`\e\jkXiÉ% ;\d}j \jk} [\Z`ic\j cf Yi`ccXe$ k\ hl\ \j \jk\ _fdYi\ hl\ _X \jZi`kf jfYi\ jXcl[ p \jg`i`$ klXc`[X[ d}j [\ ), c`Yifj \e kf[fj cfj `[`fdXj% I\jld` \e [fj glekfj dlp j`dgc\j cX YXj\ [\ \jkXi Y`\e# gi`d\if \c ZfefZ\iefj Y`\e efjfkifj d`jdfj p j\^le[f \j k\e\i ZcXif Zfe hl e`m\c [\ ZfeZ`\eZ`X \jkXdfj m`m`\e[f# gfihl\ jfdfj j\i\j ZfejZ`\e$ k\j# \j `dgfikXek\ \j jXY\i hl` e jfp p Zl}c \j d` i\cXZ` e Zfe \c le`m\ijf% ;\ dXe\iX dlp \ogc Z`kX \ogc`$ Z hl\ \c gifYc\dX [\ dlZ_fj \j hl\ cc\^Xdfj X `[\ek`]`ZXi$ efj kXekf Zfe leX \dfZ` e# j\ek`d`\ekf f g\ejXd`\ekf hl\ Zi\\dfj hl\ jfdfj \jf# p \jXj jfe ZfjXj hl\ m`\e\e p mXe# [\Y\dfj jfckXi p _XZ\i$ efj ZfejZ`\ek\j [\ hl\ jfdfj \jg i`klj p XcdXj hl\ \jk}e Zfe\ZkX[Xj X leX ZfeZ`\eZ`X `e]`e`kX ccXdX[X ;`fj# [\ X_ ZX[X hl`\e \j jl gifg`f le`m\i$ jf p cf hl\ [\Z`[\ Zi\\i% ;\\gXb `em`kX X hl\ efj Zfe$ k\jk\dfj cXj j`^l`\ek\j gi\$ ^lekXj gXiX gf[\i k\e\i leX m`[X d}j gc\eX1 ($ Hl` e jfp6 )$ Hl [\ m\i[X[ hl`\if6 *$ :l}c \j d` gifg j`kf \e \jkX m`[X6 +$ ;\ hl \jkfp X^iX[\Z`[f6 :Xj` eX[`\ ZfefZ\ cX i\jgl\jkX [\ Èhl` e jfpÉ p efj g\i[\iefj p cc\^Xdfj X `[\ek`]`ZXiefj Zfe leX ZlckliX# le ^ilgf jfZ`Xc# leX \Zfefd X f X `[\fcf^ Xj hl\ \e eX[X j\ gXi\Z\e X hl`\$ e\j jfdfj \e i\Xc`[X[% <c Y`\e\jkXi j\ [\i`mX [\ k\e\i# X[\d}j# \e \hlc`Yi`f p \e Yl\e \jkX[f el\jkiX gXik\1 = j`ZX :fdle`kXi`X JfZ`Xc ;\ ZXii\iX <Zfe d`Zf <dfZ`feXc ;\ dXe\iX dXiXm`ccfjX k\id`$ e [`Z`\e[f hl\ \c j\i ;\\gXb :_fgiX f \c efdYi\ el\jkif p cX g\ijfeX hl\ jfdfj X_fiX# \j j cf leX \og\i`\eZ`X hl\ j\ kiXej]fidXi} Xc dfd\ekf [\ el\jkiX dl\ik\ p hl\ X \j\ dfd\ekf ef [\Y\dfj k\d\i$ c\ gfihl\ ef \j d}j hl\ le jl\ f gif]le[f hl\ [\k\id`eX hl\ \jX g\ijfeX hl\ jfdfj pX Zldgc` jl d`j` e \e \jkX fgfikle`[X[ [\ m`[X% FaXc} X kiXm j [\ cf hl\ c\j ZfdgXikf _fp gl\[X Xpl[Xi$ cfj X kfdXi le el\mf e`m\c [\ ZfeZ`\eZ`X p hl\ \jkf c\j `em`k\ X i\gcXek\Xij\ cX dXe\iX \e cX hl\ \jkXdfj kfdXe[f el\j$ kiXj m`[Xj%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Y\c^`ZXjlXi\q7_fkdX`c%Zfd

0<

<

l programa radial “Esto no tiene nombre”, con Roberto Cavada, Miralba Ruiz y José Enrique Pintor (Pinky) va, también ahora, por televisión. Desde los propios estudios de La Nota, 95.7 FM, se transmitirá simultáneamente, en vivo, este magazine informativo de 1:00 a 3:00 de la tarde, por Coral 39, canal 8 en varios sistemas de cable

del país. “Estamos muy contentos de los resultados alcanzados en este tiempo, y sobre todo lo que implica, el compromiso de ocupar un horario prime-time de la radio nacional con un programa de opinión, debate e información, un reto que asumimos en su momento con mucho entusiasmo, y de cuyos resultados nos sentimos muy satisfechos”, comentó Cavada. El programa, que también se conoce bajo el seudóni-

mo de “ El puje de la tarde”, también lo integran Iván Gatón, experto en geopolítica y doctor en Derecho Internacional; José Gregorio Cabrera, abogado y experto en política internacional; el abogado, José Martínez Brito; Ricardo Pérez Fernández, economista y politólogo; Carlos de Peña, politólogo, sociólogo e investigador; Javier Freites, abogado y periodista, y Juan Miguel Pérez, sociólogo y politólogo, entre otros.

:fdle`ZX[fi\j% IfY\ikf :XmX[X# D`iXcYX Il`q p Afj <ei`hl\ G`ekfi# Zfe[lZkfi\j [\ È<jkf ef k`\e\ efdYi\É%

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(/% D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(,

D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M. NORTE 1hab., sala, comedor, cocina, 1 parqueo, $11,000. Inf.: 809-482-0714 /809-707-7424 M. NORTE, 2pta, terraza, 250Mts, 3hab, 3.5b, 2sala, family room, seg., US$850 809-482-0714 / 809-707-7424 NACO, Atencion extranjeros. Alq. Apto. Amueblado, 3H, 3½B, 3A/C. split y en area social, a/Central, zona tranquila. 809-847-2204, 809-913-0420.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016 B. VISTA, 3er P. 290M², 3H, 3½B, family, aire, lobby, asc,seg.24/7,2 pq, US$1,100. 809-482-0714 / 809-707-7424 CIUDAD REAL II, 127M², 3Habs, 2b, amplio, nuevo, 2pqs, RD$15mil. Inf. 809-876-3012/ 829-325-3149 CIUDAD REAL II, Alq. Apto. tipo A, 3H, 3B, sala, cocina, comedor,c/serv, balc, $16,000. 809-686-7405,809-760-2218 EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, apta estudio, $8,500 2+1. Inf.809-532-4803, 809-913-8098 GAZCUE, Alquilo apto. oficina o vivienda, 2 habs., 2 baños, sala, comedor, 100 mts2. parqueo y planta. seguridad, RD$20,000. Inf. 809-549-6384 GAZCUE Alquilos Apta estudio amueblado, incluyendo, agua, mantenimiento, area comun, cerca del Banco Central. 809-761-4947, 421-7410 LA ESPERILLA, De lujo 362 Mt², 3H c/u baño (princ jacuzzi /cabina) y w/closet en cedro, sala, comedor indep, cocina fria y caliente; family linea blanca completa, 3 pqs, 2 plta. eléct, shutters, Gym Inf.- 809- 383- 4003 LA JULIA, 1 hab, baño, closet, cocina, sala $8,000. José Contreras 114 esq. Lincoln. 809-977-5818, 809-518-1473. Los Cacicazgos, apto 3h, 2b, c/s 140m, parq. porton elect. 2da planta, luz permanente. 829-713-2310/809-769-5999 Los Cacicazgos: Apto. 3 habs, 3½b, c/serv. c/ baño, habs, Vista al Mar, en Torre Park Garden, 167 Mts, Ascensor, planta full, porton elect., 5to. piso, 2 parqueos, US$1,100.00, Mant. Incl.2+1 / 829-410-3326

EL MILLON/plano 130/100m² 3Hab, 2B, 2pq. separe con 20%, puede pagar sumas parciales y completar inicial entrega Dic. RD$5.2 y $3.9 809-482-0714 /809-707-7424

Mirador Sur, 2do piso, 2hs, 2b, c/s, sala-comedor, cocina, a/l, parq. cerrado, seg. $2.650mil financ. disp. 809-863-1608

E. MORALES, Nuevo, 3hab, 2½b, amplio balcón-terraza, 2 asc., 2 parqs., 187Mts. Precio RD$5.7. Tel.: 809-729-7533.

NACO apto. con o sin mueb. 2h, 2bs. planta. full, asc, parq techado, seg., US$120mil 809-399-5580/809-886-5580

E. MORALES PH nuevo, 3hab 3½b, amplio balcón, 170Mts + 40Mts terraza, 3 parq. Precio US$187Mil. Tel 809-729-7533.

PIANTINI. Torre Toscana vendo Penthouse de lujo, finamente amueblado, 3 habitaciones, 3½ Baños, Terraza, Estudio, Family Room, etc. Inf: 809-980-2934/ 809-543-7237/ 809-565-8881.

Esperilla. 1,000 M2 Lujoso PH, 3 Niv., vista al mar, 6 Parqs, 2 Asc., Term. 1ra, frente al Teatro Nacional. Rosynny Feliz. 809-621-8888 Ext: 1021, Tel: 809-985-8585

RES. BRISAS DEL SUR I. 4to Piso, 135mt, 3H. 2B, 2 pqs, C/serv, sala, comedor, hierro, $19,500 mant incl . Inf.809- 383- 4003

ESPERILLA, Nuevo, vista al mar, 2hab w/closet, 2½b, 2asc 2 parq, gym, a/social, 90Mts. US$112Mil. Tel. 809-729-7533

Villa Marina a 2 esq. de la Luperón y Aut. Duarte, área: 160 m². 4nivel. 3h. (princ. w/c en cedro y baño) 2b, sala, coc, com, a/l, c/s c/baño, balcón, portón eléct., seg 24hs, gas común, luz 24h, calentador, pisos de cerámica, 3parq., RD$ 20,000.00 (mant. Incl..) 809 224-1556/809-227 -3210.

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj VERON BAVARO Oportunidad de negocio vendo Edificio de 16 aptos estudio completamente amueblados RD$10.5MM. Inf.- 809541- 1590, Cel. 809-350-1752

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA, PH, 640M², 4Habs, 5b, family, 2 terrazas, estudios, 3 acs, A/C, vista al mar, 4parqs., US$1.1M Inf.: 809-876-3012 / 829-325-3149

BELLA VISTA, Frente al Hotel Embajador, Apto. 312 Mt², Torre de lujo, todo marmol y caoba, aire central, muy por debajo precio. US$325milNeg. 809-258-9919, 809-535-9046, 809-532-3135.

NACO de Oportunidad, Buena ubicación, 3er. Nivel, 215Mts², US$195,000. Neg 3Habs. 3½baños, 2 parqueos tech., family, balcón, mármol, asc., planta full, lobby, etc. Tel. 809.697.2793 / 565.8045

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900 ENS. OZAMA Se vende Apto. 3Habs., cuarto de servicio, sala, balcon, parq., RD$3.5 Neg. Inf. 809-350-5927.

" M\ekX

rofeliz@generalairservices.com

EVARISTO MORALES, 1 x piso, 234m² 3Habs, 3.5b, estar, balcon, 2parqs., US$185,000. 809-876-3012. EVARISTO MORALES, Apto. 3Hbs, 2 y ½ baños, balcon, sala, estar, comedor, cocina, área de lavado, planta full, lobby, ascensor, dos parqueos techados. 809-816-6875 / 809-533-1662.

" Gifm`eZ`Xj Oportunidad NACO, 612 M², Excelente ubicación, 1xpiso, vision 360grados US$435,000. piso 12 y 13, 4H, 4 B, 4 parqs. techs., family, estudio,balcón, 2 terrazas, jacuzzi, shutters, 2 ascensores, plta full, lobby. Inf. 809.697.2793 /565.8045 PARAISO 6to. P. 286 MT. 3H. 3.5B, estudio, amplias a/sociales, balcon/terr. plta. full. US$320mil. 809-224-1718.

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

EVARISTO MORALES, Apto. De Lujo en calle Max Henríquez Ureña: 146 M2+62 M2 terraza techada, 2 habs., 2½ baños, puertas, pisos, ventanas y grifería en 1ra., cocina modular, servicio, 2 parqueos. Informe 809-543-3246; 809-683-6629

Cacique, alq. 2piso, coc, sala, com, 2h c/b, terr., a/l, amplio balcon, zona res. 18mil 2+1 809-603-9945 Jorge Jorge ENSANCHE ISABELITA casa 2h, sala, baño, cocina, parq., patio grande, comoda, segura, plafon. $7,500. 809-408-1960, 809-421-6663

JARDINES DEL EMBAJADOR casa tipo Thown House 280Mt² amplios jardines, colinda con el Hotel Embajador UD$360MIL 829-4209627, 809-697-9517

ENSANCHE ISABELITA casa amplia 4h, 2b, sala, cocina, a/lav. tinaco, cisterna, comoda y segura. $9,500. 809-408-1960, 809-421-6663

JARDINES DEL SUR Apto tipo PH 215 mts, 3hs, 2.5bs, estar familiar, terraza, hierros y toldos, 2 parqs techs, term de 1era, RD$6.7. Inf.829-420-9627, 809-697-9517

URB. MARIA JOSEFINA Km 9, entre José Contrera y Carretera Sanchez, 3 habs., 2b, jardin, c/serv., marq., y mas comod. $18mil. 829-205-5479

LA JULIA, PH nuevo, 3Habs., 3 w/closets, 3½b, balcón, 2do nivel: family, ½b visitas, amplia terraza, 300Mts. Precio US$295Mil. Tel. 809-729-7533 LAS PRADERAS, Las Lauras 240Mts 3h, 2b, amplia cocina. RD$6.0MM Neg. Inf.: 809-876-3012.

BAVARO, Se vende Apto. en Vivi Jagua, cerca de la playa, 2H, amueblado, US$65,000. 809-472-8951.

PIANTINI Ave Lincoln, 170 mts, 5to piso, 3hs, cto.serv, 3.5bs, 2 parqs techs, jardin piscina olimpica, gimnasio, sauna, full de todo, a US$900 el mt. Inf.- 849-207 -4141, 809-707-0809

BELLA VISTA, PH, 460M², 4Habs, 5b, family, terraza, 4parqs., pta. Full, US$440,000 Inf.: 809-876-3012.

Los Cacicazgos Propietario Vende Apart. Nuevo, 3habs. 5 baños, 2 parqueos, closet, terraza, ubicado dentro de en un Cul D' Sac, area tranquila y segura, 167 m², US$175Mil. Inf: 829-410-3326

BELLA VISTA: Torre Liam Sarasota, 171 mt. 4to. p. 3h., 2½b, sala, com., 2 parq., piscina, gym, seg. 24hrs., 2 elevadores, 809-905-4545

LOS CACICAZGOS: Torre Nathalie Nicolle, 301mt. 8vo. piso, vista al mar, 3h., 3½b, estudio, sala, com., 2 parq., seg. 24hrs. 809-905-4545

PIANTINI, excluc. 1x piso, 400M², 3Habs, 4b, family, estar, 2 acs, A/C, 3parqs., US$620mil. Inf.: 809-876-3012 / 829-325-3149

B. VISTA, 1xpiso, 400M², 3Hab, 3½B, family, gazebo, 3 pq, 2 cocinas, lobby, asc, balc, plta, seg. US$415,000. 809-482-0714 / 809-707-7424

LOS PRADOS Gran Feria de Apto. Alameda, Villa Aura, Prox a Carrefour. 2 y 3 hab dsd 1,925,000. Karina Pérez 809-328-3379/829-705-4102.

ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. RD$3.5. neg. 809-534-9537/829-477-6188.

VALLE HERMOSO: casa 3 habs., 2 baños, 2 salas, comedor, c/serv., marq. doble, galeria, a/terraza, deposito, patio de 200 mt. agua permanenete. $14,000. Inf. 809-818-0062

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II, Se alquila casa en el Res. laura Maria II, sala, comedor, 3 habs., la principal con baño, area lav. calentador, cisterna, bomba, tinaco, cuarto serv., marq. res. cerrado, Presidente Vasquez. $18,000. 809-788-4066

+ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj Se renta casa en Santiago Urb. Las Damas II RD$ 12,000.00. Inf: 809-724-3586 y 809-322-9291.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, Alma Rosa, Lucerna, ventas de casas, Los Prados Oriental, con todas las comodidades. 2 aptos. de lujo en el Millón y otros lugares. 809-681-7115, 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com ARROYO HONDO, Los Pinos, Res. 2 Niv, 450 Mt² solar, tejas, sala, com, estar, 4H, 3B, patio, jardin y demás comodidades. $11.8 Neg. 809-440-4433. ARROYO HONDO, Vendo x viaje de oport detras Embajada USA, Res. 400 Mt² solar, $12.0 Neg Inf. 809-330-0227. Calle García Godoy #7 Centro de Gazcue, casa oportunidad 6 habitaciones, 4½ baños, preparada para 2 pisos. Venta de Oportunidad. Inf.: 809-330-4927 DE OPORTUNIDAD VENDO Casa en La Castellana, 500 Mts² de terreno, 360 Mts² de construcción. Tels.: 809-297-9208 / 809-729-1420. EN EL QUISQUEYA, En la Defiyo, Una Esq. Antes de la 27 de Feb. Casa de 893.88Mts2 Inf. 829-915-6775, 809-907-8054.

LA JULIA, Vendo casa entre Churchill y Lincoln, c/Desiderio Arias No. 3, Esq. c/Primera, 571 Mts const, ideal para cualquier tipo de proyecto. Informe: Rosaura Calá. 809-419-5196, 809-305-5193 VALLE HERMOSO: casa 3 habs., 2 baños, 2 salas, comedor, c/serv., marq. doble, galeria, a/terraza, deposito, patio de 200 mt. agua permanenete. $3.8MM. Inf. 809-818-0062

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO Hermosa, 2,600 m2 solar, 950 m2 costruc., 4h, 5b, estudio, terraza, piscina, amplia areas, a/c, US$1.7M. Inf. 809-876-3012 CASA DE CAMPO Hermosa, 800m2 solar, 413m2 costruc., 4h, 4b, estudio, terraza, piscina, a/c, US$860mil. Inf. 809-876-3012, 829-325-3149

SUPER OPORTUNIDAD

Vendo hermosa villa de 3 habs, en Rancho Guaraguao Constanza Valorada en RD$5.9 La doy RD$3.9 Por motivo de viaje. Para Intermediarios pago un 10% de comisión bap-business@hotmail.com 849-246-3315/ 786-478-8358

VENDO CASA CAMPESTRE en playa Najayo sec. Carlos Pinto, 1h, cocina , terraza gazebo, 2 baños 5 tareas sembradas de arboles frutales 829-890-0036/809-988-2263/ 809-528-7917/ 829-807-9415.

“Se Vende Finca en el Km.25 de la carretera entre SPM y Hato mayor, 116 tareas, debida documentacion, al borde de la carretera, con dos viviendas de dos niveles en concreto en buenas conds., agua potable, luz, internet y demás facilidades. RD$9,720,000. Inf.:829-259-0480 “Se Vende Propiedad en el Km. 25 de la carretera entre SPM y Hato Mayor, 28.5 tareas, con titulo, a unos mil metros de la carretera. RD$655,500. Inf.: 829-259-0480.”

102

EDIFICIOS " M\ekX

Vendo FINCA 254 T. (parcial o total), sembrada de platanos en producción, borde carret. Villa Tapia-Salcedo Km. 2.5 Inf.809-563-0673, 829-546-9713.

" Gifm`eZ`Xj VENDO EDIFICO de 3 niv. 2 Locales comerciales grandes 1 pequeño, 4 aptos. pequeño y uno grande en el tercer. niv. 700 mt. de solar disponible. a 10 mtos. de la capital, frente a campo Club San Crisitobal. 829-890-0036/809-988-2263/ 809-528-7917/ 829-807-9415. 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nac. en especial 2 fincas en Yamasá y en el Higuero, con agua, luz, de oportunidad. Otras en el Toro de Guerra y Monte Plata, algunas sembradas de caña. 500 T. Las Montañas de Villa Alt. 809-681-7115 / 359-2988. f.cuevasc@hotmail.com A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con Res. 250Mt2 const. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188 El Toro Guerra, Preciosa Finquita 4,500M², con piscina, titulo. Excelente ubicacion, buen precio. 809-834-8867 FINCA-Proyecto 3,000 tas. 35 Minut. de la capital, 31mil plantas aguacate, 60% produc, 5,500 nisperos, zapotes y limones, 50% riego por gravedad. Facil acceso. 2 casas, piscina, 3 viviendas encargado, 70% titulo, para titulacion. Precio US$3.5 Millones 809-222-3352 GUERRA 250 tareas, deslindadas, exc. para agricultura, buena ubicacion, buen precio. 809-834-8867 KM 22 Autopista Duarte Prox. Av. circumbalación 40mil m² deslindados, exc. para cualquier proyecto. 809-834-8867

" M\ekX

PALENQUE: REDUCIDO PARA VENTA RAPIDO, una casa de 230 m. 4 habs., 2 baños, buen estado, a 5 minutos de la playa. $2,450,000. San Cristobal, 6 de Nov. solar de 1028.86 mt. $1,450,000. Todas negociables. Inf. 809-879-9778, 849-785-2537

DE OPORTUNIDAD VENDO Finca de 228.64 tareas en La Vega. Tels.: 809-297-9208 / 809-729-1420.

SAN CRISTOBAL, Madre Vieja, 2 casas, 3H, 2B, serv. c/b, terraza, parq. Total $7.8. 809-482-0714 /809-707-7424

MANABAO - JARABACOA 7 tareas, rio, energia propia RD$300Mil x tareas. Inf.: 809-850-3832 / 849-886-8809.

" Gifm`eZ`Xj

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS. JULIETA, Evaristo Morales y Bella Vista, locales comerciales nuevos, planta full, ascensor, techo en yeso, pisos porcelanato, salón y ½ baño, 40 M². Posibilidad de unir uno o más locales. 809-816-6875 / 809-533-1662.

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO, Exclusiva area, 2,700 m2 hermosa vista, US$800mil. Inf. 809-876-3012 JARABACOA, Magnifica Inversion 33,000 Mts, en Mirador del Yaque, con rio, seguridad, y demás facicilades, ideal para cualquier proyecto. US$9. Mt. 809-440-4433.

106

LOCAL OFICINAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Viejo, Apto. para compartir con estudiante extranjero, hab. con baño privado, amplio w/closet, planta full, gas comun, internet y cable, aire cond, Seg. 24/7, 1 Dep. + 1 mes adelantado, US$550. 809-864-2339 HABITACION independiente, con mueb. o sin mueb. patio. WIFI luz y agua incl. a una esq. del Bravo de la sarasota $5,000. 809-781-7137 /829-430-4008 105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, Ofic 40 mt aprox $8,500, 2+1809-532-4803, 809-913-8098

LOS RESTAURADORES, Ofi cina, 45 M² Amueb.Caonabo entre 27/Luperon, $13,000 809-686-7405,809-760-2218

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f DON BOSCO, 1er. y 2do. y 3er. piso, 2 y 1dorms., salacomedor,cocina,1baño,RD$ 14,000.00, RD$ 10,000.00 y RD$9,000.00,InmueblesLP, 809-541-4837 809/ 359-0812 ENS. JULIETA, Evaristo Morales y Bella Vista, Locales comerciales nuevos, planta full, ascensor, techo en yeso, piso porcelanato, salon y ½ baños. 40 M². Posibilidad de unir uno o más locales. 809-816-6875 / 809-533-1662. HERRERA, Alq. Local comercial 6 oficinas, aire acondicionado, 83 Mts² + 60 mts² mesanine, centro comercial Herrera. Inf. 809-697-3557. LOCAL de 2 nivel, 340 mt const., 5 parqs, planta de 20 KW., cisterna, Calle/ F #23 San Geronimo, Ciudad. Cel. 829-650-4788 SE ALQ. LOCAL COMERCIAL km. 9y1/2 C/Sanchez Centro Comercial Enriquillo INF. 809-488-1331 /809-699 -2676 Teofilo.

AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, oficina personal, salon de conferencia RD$3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188

VILLA AURA, 1,459 Mts² de esquina, deslindados,cercado, RD$11,500,000.00. Telef. 809.697.2793 / 809.565.8045 VILLA AURA(Manoguayabo) 950Mt, proyecto aprobado, c/planos, Excel. Ubic. $7.4. 809-482-0714 / 809-707-7424.

104

HABITACIONES

SOLAR Prox. San Isidro atencion inversionistas opo rt. unica $1.4MM a US$50. por mt² 809-224-1718.

NAVES INDUSTRIALES Alq. Naves Industriales ultra-mod ernas desde 1,000 m2, alt ura 10.5 mts, techo aislado, iluminación natural, con rampas niv eladoras de carga y descarga, y área maniobra. Parque Industrial Duarte, Km 22.5 Autopista Duarte. 829-986-5673 ; 809-559-9011 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400 y 700 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

" M\ekX

SE VENDE DE OPORTUNIDAD terreno de 4,481 Mts² dentro del complejo Villas Bávaro en Bávaro, Higuey. Tel.: 809-297-9208 / 809-729-1420. VENDO SOLAR EN MOCA C/Morillo #24, 623m2., Telf. 809-224-4741

VENDO

UVERO ALTO

PUNTA CANA

8,522 Mts, con frente de playa, deslindado, al lado del Hotel Sirenis 829-455-0119, 809-632-6720, 809-821-4701

" JXekf ;fd`e^f VENDO Y/O ALQUILO, naves y solares, en Sto. Dgo oeste, este, centro, y haina, 809-601-4540

EMPLEOS

NEGOCIOS

109

SOLARES

" 8chl`c\i

GANA DINERO y VENDE RECARGAS: Claro, Orange, Viva, Tricom. Inscribete en www.todaslasrecargas.com o escribenos info@todaslasrecargas.com Necesitamos vendedores de mostrador con experiencia en Ferreteria, chofer y ayudantes para trabajar en zona de Villa Mella. Inf. 809-569-4061 Se Busca Sastre, para Pantalones, chaquetas, camisas, falda ect. 809-660-8010, 809-535-2654 SE BUSCA vendedor(a), con experiencia, para el Área Hotelera. Interesados enviar curriculum al e-mail: bros0307@hotmail.com. SE REQUIERE Personal con Dominio de maq. de coser industrial costura recta-cañonero, merista, y limpiadora, bordadora, Maq. zic zac, joven, femenina que domine la computadora, 809-538-4950 bmundord@hotmail.com SE SOLICITA, Encargada de facuracion cobros a cliente. Cv: sanztrailers@hotmail.com

2000

EMPLEOS

LEGALES

ADQUIERA los conocimientos basicos para trabajar en lineas aereas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨ Agente Profesional de Aerolineas¨. $1,000 insc., $3,500 mens. Se incluye modulo de azafatas. Esc. Dom. de Aerolineas. 809-518-2879. Inicios: 24 mayo y 21 junio.

SE ARRIENDA CAFETERIA totalmente equipada en Centro Medico. Interesados enviar Solicitud A: clinicaamb@hotmail.com

" M\ekX

SE VENDE NEGOCIO de Comida en Plaza Céntrica. Por no poder atenderlo. Precio atractivo. Tels.: 809-258-0420 / 809-399-1920.

Distribuidora Yunuer necesita 10 supervisores y 40 promotores c/s experiencia de ambos sexo, gane desde RD$ 15,000.00 en adelante. Tel:809-295-4924, Santiago.

" F]\ikX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

ATENCIO BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar mas dinero, con buena aPtitud. 809-596-1476, 809-222-3177

SOLICITAMOS TECNICOS ELECTRICISTA para trabajar en Sto. Dgo. y todos los pueblos del este requisitos: Bachiller, licencia de conducir al dia enviar Cv. al correo calificado.rh@gmail.com. fax. 809-221-3315

" JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III. Propietaria vende solar de 1,500 M²., brazo de Seg., para proyecto de 4 casas. 809-816-6875 / 809-533-1662.

Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo. 829-445-2020.

SE SOLICITA SECRETARIA, con experiencia en contabili dad y cobros llamar al 809-483-1659/849-816-2006

" M\ekX 107

AGENCIA empleo Michell necesita cocinera (o) niñera, enfermera, mensajero con motor, 2 conserje para hotel experiencia. 809-245-0130, 809-245-0001, 829-848-3587

SALAMANCA, vendo solar 25,000 metros cuadrados, a 3 minutos de Circunvalacion norte, 10 minutos de Autopista Duarte de Sto. Dgo. Adecuado para naves Industriales o Urbanizar. Precio RD$400.00 por M². 809-222-3352

AGENCIA Alexandra Servicio doméstico, Ofrece / Solicita, Niñera, cocinera, limpieza, lavado, planchado, cocin. Gormed, recomendacion reciente, papel buena conducta, c/s dormida. Hay domestica 2 o 3 veces por semana sin dormida Ofic. 809-548-5627 809-479-5420.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida De Certificado Financiero No.788508372, por un monto de RD$3.068.00, de fecha 20/10/2014 del Banco Popular a favor de Julia Medina Rosario.

:C8J@=@:8;FJ , D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PERDIDA DE Certificado Financiero No. 10148, cuenta No. 402-2-231-576-2, por un monto de US$2,000.00, fecha de apertura 17-11-2008, emitido por el Banreservas, a nombre de Juliana Belliard Carlito 306

PÉRDIDA DE CHEQUES PERDIDA CHEQUE 4087547 de Banco Popular Dominicano por valor de RD$8,168.00, emitido en fecha 4 de julio 2014, a favor de Pedro Libio Amador Matos, extraviado en fecha 8 de julio 2014.

Pérd. de placa de la motoc. X-1000, 2008, placa N517601, chasis LF3PCK5008B003119, prop. Llaniris Margarita Guzmán Rodríguez. Pérd. de placa de la motoc. Yamaha, 1994, negro, placa N701113, chasis 3YK2614525 prop. HIM Import C por A.

SERVICIOS

PERDIDA CHEQUE 7131237 de Banco Popular Dominicano por valor de RD$11,547.00, emitido en fecha 6 de marzo 2015, a favor de Sandro Antonio Durán Taveras, extraviado en fecha 6 de marzo 2015.

PERD. DE MAT. del Veh. Toyota 1984 Rojo Chasis JT3YR26V4E5007748 Placa I013430 Prop. de Rene Oscar Domenech Risk. PERD. DE MAT. Veh. (Carga) Daihatsu 1986 Blanco Placa L143432 Chasis S81P010462 Prop. de Ramon Ramirez. perdida de mat. motor Loncin Azul año 2003 placa N243468 Chasis LLCLPP2036E037627 Prop. Luis Manuel de la Rosa Florentino PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 2001, azul, placa L160518, chasis JTEED426000050441. Prop. de Neysa Berlisa de la Cruz Ramirez Pérd. de matríc. de la motoc. X-1000, 2014, negro, placa K0165788, chasis TBL20P10X DHG62443, prop. Gustavo Alexis del Rosario Sánchez.

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FULGON ¡! Plantas Electricas Nuevas Denyo de kw: (11,20,30,40 y 55 ) y con motor Cummins de 60kw , 100kw y 125kw super silenciosas. usadas de 60kw John Deere abierta RD$ 250mil y Kolher 175kw abierta RD$425mil DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559. PLANTA DENYO, 10 kilos, con motor Isuzu silenciosa, Inf.: 849-879-0584 / 809-6975312. PLANTA ELECTRICA Super silenciosa Japonesa de trabajo continuo de 25, 45, 60, 100 hasta 500Kva. Inf: 849-220-2612/ 809-788-6828.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, KYM C90, 2006, azul placa N443066, Chasis LLC JXJ3C66B513691, Prop. Joel De Jesus Espinal.

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/809-399-4800.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jinhao, 2005, gris, placa N213154, chasis L4UPCJ50051000660. Prop. de Dominga Rosaura Lopez Martinrez

SILENCIOSAS: Denyo 16kw, RD$165mil, Broadcroun 20, $215mil, Abiertas, Onan 60kw, $155mil, Onan 50 kw, moderna, digital, $315mil, Onan de 100, $295mil, y otras mas. Todas como nuevas. Compro plantas eléctricas, de oport. 809-304- 3898

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2011, azul, placa N890125, chasis LC6PAGA13A0816743. Prop. de Rainer Benitez Hernandez. PERDIDA DE PLACA del jeep Chevrolet 2000, color plateado, placa G014675, chasis 1GNCS13W4Y21593 79, prop. de Ramon Antonio Hidalgo Queliz Duran. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 1999, blanco, placa L209648, chasis V11608908, prop. de Gary Castillo Nuñez. Perd. placa No. L043554 Veh. Toyota, 94, blanco y amaril, chasis YN800007922, prop. Victor Manuel Serrano Rojas. Pérd. de placa de la motoc. Bronco, 2005, azul, placa N15 7584, chasis LWJPCJL04611 00011, prop. Felix Mario Cepeda Pimentel.

OTRA VEZ LOS Miércoles son de Brugal en MAMBO BAR, 2x1 En tragos y botellas la noche entera. Disfrute del show de la Chica Mambo. Abierto desde la 5 p.m Mambo Bar Plaza Fernandez II, 1er nivel, Winston Churchill, esq. Jose A. Soler, Tel. 809-334-5650.

ATENCION PRESTAMOS para títulos de propiedad y vehículos desde 0.9% no importa data crédito, no importa como este tu historial de crédito. No importa que te quiten el veh. Te lo refinanciamos o lo compramos, yo si resuelvo Sr. Castillo 829-871-2242 / 829-254-3378.

THE AMY MASAJE Ofrece Fisioterapia, masajes de relajacion, reductor, para contracturas muscular, dolores de cuello, espalda, piernas y pies. hacer cita 829-354-2020

VARIOS

ATENCION PRESTAMOS Personales solo a empleados privados que cobren quincenal. Inf.: 809-222-3177

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

A ABARATAR AHORA con DOÑA LUISA quien te resuelve tu problema de dinero en horas y al más bajo interés del mercado con tu casa, apto, vehiculo Te cancela deudas anteriores no importa cicla. Llámame que yo si resuelvo 809-682-7236, 809-657-1526

411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 AAAPRESTAR MAS... Necesitas dinero ¿? Pues yo si te presto, sin mportar la data, con garantía de veh., casa o aptos. Solo llena la solicitud pág.www.modernhousein.com y será más rápido el proceso, modernhousein@gmail.com/ prestamosaaa@hotmail.com 809-560-8598, 829-912-2005

PRESTAMOS EN una Hora, CON Veh DEL 86 EN ADELANTE, CON la tasa de 1.5% mensual. No importa Datacredito. Pagamos tu prestamos en otra financiera, banco o pretamista. No deje que te lo quiten Llamanos. 809-565-3857 809-412-0265, 829-919- 7990 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 414

SERVICIOS VARIOS A Disfrutar de Yesi y sus chicas masajes desde $1,000. Ahora con nueva direccion. 829-864-6971/ 849-936-1806. AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales. Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/561-6538 website www.rodivensecurity.com

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491

503

AVISOS DIVERSOS

M<?à:LCFJ

HILUX 2009 gris, la full 4x4, 2ble cabina, diesel, US$29mil. 829-715- 8130

AUTOMATICE Los Sistemas de su Centro de Computos sin costo inicial. Inf. 809-292-8364

6800

JEEPETAS

SR. PROPIETARIO si quieres alquilar tu propiedad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos tu inmueble. COESA. Tel. 809-788-1762, 809-597-4149, cel. 829-285-8225 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS

" 9DN BMW X5, 2001, negra, 4.4, Int. leather, pantalla ojo angel, $350mil Neg. 829-364-2809, 849-860-8588, 829-387-2978. 6300

AUTOMÓVILES " :fdgiX

" M\ekX VENDO MOTOR Perking, 6 cilindros, bueno para tractor, camion, planta, bomba de regio, etc, excelente condición. Incluye radiador grande $90,000. 829-257-7541.

500

ACONDICIONADOR DE AIRE 202 REPUESTOS Y ACCESORIOS REPARAMOS NEVERA, Lavadora, Estufa, aire acond. en su propia casa. Servicio 24 hrs. Inf. 809-234-2766, 829-643-6161 501

ANIMALES " M\ekX CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, Mansos para pasear buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792. SE VENDE: Pavos Alvino, 1 Mono, 6 Ganso Egipcios, Avetrus, Rine, pajuile, piesa de encubadora, Cacatua, patos pequenes, faisan plateado, Alondra, Pato Runan, Gallina Cochi, pavos, encubadora ganso africano, ganso Aleman 809-682-4577 / 424-5600 VENDO Ovejas Barriga Negra, todas preñadas. Inf. Wilkin 809-601-1264 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas dife- rentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 VENDEO ARTICULOS DEL HOGAR Nevera, $21mil. Estufa $41,500, lavadora $16mil. 2 camas Camas caobas tein $23mil. 2 cortinas con su blak out. $6mil. extractor de grasa 3,500 A/acond. $9,500. 809-968-3891/809-910-5352

" KfpfkX

512

EQUIPOS INDUSTRIALES

Compro carro, Honda Civic, Honda Accord y Toyota Corolla del 2003 al 2005. Inf: 849-868-9711.

" ?ple[X` HYUNDAI Sonata, blanco, 2009, transform, muy buena condiciones. $350,000.809-989-7123

" KfpfkX " M\ekX

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Compresores Ingersoll Rand de 100HP, 50HP y 25HP, de tornillos; como nuevos. Inf. 809-575-0413/ 809-399-4800. 514

HONDA CIVIC LX 09, gris. USA, como nuevo, recién llegado. RD$560Mil, Inf: 809686-8777 / 809-979-0241. TOYOTA CAMRY, 2008 Full, leather, elect. Aros, pintura fab. Excelentes conds. $450mil neg. Inf. 809-459-8710 TOYOTA CAMRY 88, aut., aire, recien pintado, motor y transmision nuevos $55,000. 809-518-1473, 829-304-5525

EQUIPOS PESADOS

TOYOTA COROLLA 10, tipo S. Impecable, rec. import. nuevesito, $605MIL. 829-962-2851/809-715-7876

" M\ekX

TOYOTA YARY 2002 como nuevo unica dueña, americano, aut. elec. motor pint. int. impecable. $285mil. 809-994-4797

EQUIPOS Recien Import., 5 montacargas Mitsub. 2001, 3 torres saichi, propano, todo terreno 5,500-6,000lb. 1 Hyster y 1 Yale 2001 - 2000 Montacarga tipo pikybax 5500 lbs, marca teledin 98, como nuevo, 2 motores Deu 6 cils . 809-710-1300 / 829-889-3609 Aut. Duarte, Km 19. Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

" 8chl`c\i ALQUILO Camiones Grua canasto y digger de 34 a 70 pies, tarifa por hora, dia, semana, mes. Cel: 809-902-5646

520

VENTAS DIVERSAS Atencion tenemos cajas de ropas, zapatos, carteras, bisuteria, al por mayor y detalle. 809-650-9807/ 319-0866

-+'' :Xd`fe\j " ;X`_Xkjl DAIHATSU Volteo año 2007, 809-424-8969.

" =i\`^k_c`e\ VENDO 4 Trailers Tipo tanque especial para transportar AC30. 1 cabezote Freightliner año 2005. Un Kenwoth año 2005. Un Kenwoth tipo chasis año 2001. 3 cabezotes volvo ´99, ´97 t ´95. Una cola bajita tipo lowboy. Un trailer bolqueta de 26Mts. 809-986-2116/ 809-840-8320. 6500

CAMIONETAS " :_\mifc\k CHEVROLET AVALANCHE 2002, automatica, doble cabina, 4 ptas, full, leather, todo electrico, 4x4 dorado. 809809-548-8822/809-330-1435

" :_\mifc\k CHEVROLET TAHOE 2008, Honda Accord 2006, oportunidad, por motivo de vieje. Inf. 809-271-4205

" ?fe[X HONDA CRV. 2010, EX, Rec. import. azul, sunroof, aros, excl. condiciones. $830mil. 829-343-1341 HONDA CRV 2011, plata, único dueño, mant. al día, cómoda, automát., gasolina, 2WD, CD, aire full, eléctrica $950mil neg. 809-860-4934. HONDA CRV. 2012, EX, Rec ien import. gris, sunroof, aros, excl. cond. US$25,500. 829-343-1341 HONDA ELEMENT 2010, recien importada, te recivimos tu vehiculo, aros, musica, aire, alarma, $430,000. neg.Inf. 809-376-7640

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE, 2010 rec. import. negra, aros, alogenos, excls. conds. $745mil. 829-343-1341

" A\\g JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 68,000, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$27mil Neg Whatsapp 849-352-2890

" E`jjXe NISSAN MURANO 2004, la full, negra, leather, motor V6, 3.5 nítida. $365 Neg. 809838-9960/ 812-3576 Watsap Nissan Pathfinder 01, dorada, piel, aros 17, aire acond., radio CD RD$245,000.00 809-603-9945 Jorge Jorge NISSAN PATROL 2000, automatica, gasoil, 4x4, azul marino, muy buenas cond. 809-548-8822 / 809-330-1435 Nissan Qashqai 4x2, LL015-N 2015. 3,000 km recorridos, 0km en diciembre 2014 US$25Mil.809-975-7511

" Jlqlb` SUZUKI SIDEKICK 96, Sport, aut. 4x4, aire, rojo vino, perfectas cond. $220,000. neg. 809-686-8777 / 809-979-0241.

:C8J@=@:8;FJ . D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " KfpfkX

M\ekXj mXi`Xj

JEEP TOYOTA LAND CRUIS ER, color blanco, 2 puertas SX. aĂąo 2000 para monteo inf. 809-710-7261 TOYOTA RAV4 2010 Blanca En Perf. Conds. Pocas Millas Informacion,- 809-377-4333, 849-212-8399.

APARTAMENTOS Y LOCALES COMERCIALES

DEL 22 AL 24 DE MAYO

PLAZA MADELTA V

Vendo Toyota RAV4, 2013, blanco. 809-467-4372

FiXZ`fe\j

<dgc\fj C/ Francisco Prats RamĂ­rez esq. Emil Boyrie de Moya, Evaristo Morales ! ! ! " #

$ ! % ! !

PLAZA MADELTA IV

@edl\Yc\j

Todos los locales tienen un salĂłn y un medio baĂąo

! & #

' ' ! (

RESIDENCIAL GABRIELA XXX

C\^Xc\j

' ! ' & !

) " * + ) "

INFORMACIĂ“N Y VENTA

Email.: madelta.srl@gmail.com

:C8J@=@:8;FJ 0 D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

(' :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

() :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (0 ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.