LD 2015-05-20 by Listín Diario

I; ),%'' D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(, EÂ˛ *,#)(0% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

V@IĂ? 8C GC<EF ;<C J<E8;F

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ G<IĂ F;F <E<IF$D8IQF

AL8E J8EKFJ&C@JKĂ E ;@8I@F

:fd`j`Â?e ]Xmfi\Z\ cX i\]fidX [\ :XikX DX^eX ;< CFJ EL<M< J<E8;FI<J HL< @EK<>I8E C8 :FD@J@Ă¤E# J@<K< MFK8IFE 8 =8MFI P ) <E :FEKI8

<c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc# ?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql# f]i\Z\ [\ZcXiXZ`fe\j [liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX \e cX hl\ XeleZ`Â? hl\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [fd`e`ZXeX Zi\Z`Â? gfi \eZ`dX [\c ,%( gifefjk`ZX[f gXiX GXeXd}# >lXk\dXcX +%+ # ?fe[liXj *%+ # E`ZXiX^lX )%/ # :_`c\ )%+ # DÂ&#x201E;o`Zf )%* # :fjkX I`ZX )%( p G\iÂ&#x2019; (%. # \eki\ fkifj gXÂ&#x2C6;j\j [\ cX i\^`Â?e%

MXc[\q 8cY`ql [`Z\ \ZfefdÂ&#x2C6;X Zi\Z`Â? -%, \e (\i% ki`d\jki\ "(; :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

La economĂa de RepĂşblica Dominicana creciĂł 6.5% en el primer trimestre del aĂąo, liderando el desempeĂąo econĂłmico de AmĂŠrica Latina, informĂł ayer el gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu. Durante una rueda de prensa, Valdez Albizu se-

JĂ >L<EFJ <E1

ĂąalĂł que el resultado preliminar fue obtenido gracias al comportamiento del sector construcciĂłn, que aportĂł 14.9% al crecimiento econĂłmico del paĂs entre enero y marzo, seguido por el comercio (10.6%) y la intermediaciĂłn financiera (7.4%). El funcionario agregĂł que la dinamizaciĂłn de las actividades econĂłmicas y

de la demanda agregada, en lĂnea con el crecimiento del medio circulante y la oferta monetaria ampliada augura un crecimiento del PIB mĂĄs cercano al 6% este aĂąo, por encima de la expansiĂłn prevista en el marco macroeconĂłmico, de entre 5% y 5.5%. En cuanto al turismo, Valdez Albizu dijo que en el perĂodo enero-marzo

2015, el turismo continuĂł registrando un gran dinamismo y en tĂŠrminos acumulados, la llegada de visitantes no residentes fue 1,961,364 turistas, para un crecimiento de 6.5% en comparaciĂłn con igual perĂodo del aĂąo anterior, gracias a la recuperaciĂłn econĂłmica de Estados Unidos, principal paĂs de donde recibimos turistas.

('8 P ((8 C8 I<GĂ¨9C@:8

J<I@< <JG<:@8C

KI8JGC8EK8;FJ

")8

<;@KFI@8C LeX jXe^iÂ&#x2C6;X [\dXj`X[f ^iXe[\ gXiX \c Ă&#x201D; jZf "/8

LeX gXZ`\ek\ \j XljZlckX[X \e cX Le`[X[ [\ KiXjgcXek\ [\c ?fjg`kXc >\e\iXc GcXqX [\ cX JXcl[%

JXekf ;fd`e^f

Al menos 226 trasplantes de Ăłrganos y tejidos, entre ellos el Ăşnico con ĂŠxito de cora-

zĂłn que se ha realizado en el paĂs, han sido llevados a cabo por la Unidad de Trasplante del Hospital General Plaza de Salud, que realizĂł su primera intervenciĂłn de este tipo hace ocho aĂąos.

po, ya que a la iniciativa hay que hacerle â&#x20AC;&#x153;correcciones de estiloâ&#x20AC;?. El senador Adriano SĂĄnchez Roa votĂł a favor, pese a que se identifica como seguidor del expresidente Leonel FernĂĄndez. 8;<DĂ?J ",8 ÂśHL@yE<J MFK8IFE 8 =8MFI ;< C8 GIFGL<JK86

El Gobierno entrega mĂĄs de 30,000 millones de pesos anuales en exenciones de combustibles para diferentes sectores segĂşn manifestĂł

VAFJy D% @EJLCQ8

V@EK<I@FI P GFC@:Ă 8

76 mil migrantes recibirĂĄn J\ cXd\ekX carnĂŠ de X_fiX gfi \c regulados

GcXqX [\ cX JXcl[ _X _\Z_f j`c\eZ`f [\ cX F<8 ]i\ek\ ))- kiXjgcXek\j \e / XÂ&#x152;fj X M\e\ql\cX "('8 P ((8 ;fi`j GXekXc\Â?e AlXe JXcXqXi

8iÂ&#x2C6;jk`[\j M`Zkfi`X P\Y# j\eX[fi [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX%

ayer el ministro de Industria y Comercio, JosĂŠ del Castillo SaviĂąĂłn, quien favoreciĂł la implementaciĂłn de mecanismos de revisiĂłn, fiscalizaciĂłn y control para evitar el trasiego de combustibles subsidiados.

JXekf ;fd`e^f

C8 I<GĂ¨9C@:8 :FD@Ky 8E8C@Q8 ;< D8E<I8 F9A<K@M8 C8J :8LJ8J ;< 8G8>Ă¤E ><E<I8C

FI>8E@Q8:@Ă¤E FI;<EĂ¤ D8K8I 8 9C8J FC@MF c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El senador Reinaldo Pared PĂŠrez anunciĂł ayer que la comisiĂłn especial designada por el Senado para estudiar el proyecto de ley que convoca a la Asamblea Nacional Revisora de la ConstituciĂłn aprobĂł rendir un informe favorable a la propuesta de la que fue apoderada. Pared dijo que la votaciĂłn fue mayoritaria pero no unĂĄnime y seĂąalĂł que prĂłximamente rendirĂĄ un informe al pleno del Senado, lo que no podrĂĄ ser este mismo miĂŠrcoles por cuestiones de tiem-

"-8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j

8;<DĂ?J

<E C8 N<9

JXekf ;fd`e^f

Gobierno da mĂĄs de RD$30 mil MM en exenciones

;<J8IIFCCF

"(9

",8 IXdÂ?e GÂ&#x2021;i\q I\p\j

No estoy de acuerdo con que se modifique la ConstituciĂłn. Ese es mi planteamientoâ&#x20AC;?.

V:FD9LJK@9C<J

"(+8 =@ID8E 8:L<I;F <E =8MFI ;< CFJ <DGI<E;<;FI<J

<C ;<GFIK< ?FP J< @E@:@8 <C KFIE<F ;< C8 CE9

" <c j\eX[fi I\èXc[f GXi\[ GÂ&#x201E;i\q [àf hl\ \e cX i\$ le`Â?e j\ XZfi[Â? èkif[lZì df[`]`ZXZ`fe\j [\ ]fidX X cX gifgl\jkX c\^`jcXk`mX%

Maritza LucĂa Arias, de 64 aĂąos, quien afirma que fue elegida por Dios para predicar su grandeza, fue la primera dominicana en someterse a un doble trasplante de hĂgado y riĂąĂłn.

" <c k`klcXi [\ cX Fi^Xe`qX$ Z`Â?e [\ <jkX[fj 8d\i`ZXefj Xj\^liX hl\ Â&#x201E;jkX ]XccÂ? \e ef X[fgkXi leX XZk`kl[ Zfc\Zk`mX jfYi\ cX Zi`j`j \e M\e\ql\cX% "()9 C8J DLE;@8C<J

"-8 @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

Cerca de 76,000 migrantes que se encontraban en RepĂşblica Dominicana en condiciĂłn irregular recibirĂĄn en las prĂłximas semanas carnĂŠs con su estatus migratorio legal, conseguido a travĂŠs del Plan Nacional de RegularizaciĂłn de Extranjeros, que vence el 17 de junio.

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

@E=FID<% 8G8>äE ><E<I8C

8><E;8 8I:?@MF

01'' 8%D%

M`^`c`X [\c Dfm`d`\ekf [\ KiXYXaX[fi\j p :fd`k [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj \e \c Dè`jk\i`f [\ KiXYXaf% Ig [\ cX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ G\ej`feX[fj [\c J\^lif JfZ`Xc \e \c :ELJ# AlXe <iXqf (+# M`ccX AlXeX% Ig [\c Dfm`d`\ekf [\ @ek\îXZ` e GfglcXi \e cX j\[\ [\c :fc\^`f [\ G\i`f[`jkXj% @e`Z`f kXcc\i jfYi\ :XdY`f :c`d}k`Zf gXiX Zfdle`ZX[fi\j \e cX j\[\ [\ cX GL:DD% CXeqXd`\ekf [\ >l X K Ze`ZX gXiX @dgc\d\ekXZ` e [\ cX :ìl^ X# \e \c ?fk\c IX[`jjfe Xek`^lX GcXqX EXZf % ('1'' 8%D%

<mXclXZ` e% 8p\i j\ i\le`\ife X gl\ikX Z\iiX[X cfj \jg\Z`Xc`jkXj i\gi\j\ekXek\j [\ cfj X^\ek\j [\c d\iZX[f \c Zki`Zf Zfe \c :fd`k [\ 8e}c`j`j [\c J`jk\dX <c Zki`Zf EXZ`feXc @ek\iZfe\ZkX[f J<E@ # \e jl j\[\ [\ 8iifpf ?fe[f%

Analizan las causas ‘‘objetivas” de apagón informe que será formalmente enviado a la Superintendencia de Electricidad, que procederá a revisarlo y dará a conocer posteriormente el informe con las causas generales del black out, las obligaciones asumidas por los agentes y las acciones regulatorias que deberán ser adoptadas. En la reunión de la tarde de " J\ \jg\iXYX hl\ cl\^f [\ ayer, que se extendió por más cX i\le` e Xp\i Zfe \c J<E@ de tres horas, el hermetismo j\ è]fidXiX X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e cXj [\k\idèXZ`fe\j campeó por sus fueros y ni siquiera se permitió el acceso de X kfdXi# g\if cfj g\i`f[`jkXj ef klm`\ife XZZ\jf e` i\dfkXd\ek\ los periodistas y sus equipos a las áreas interiores de donde se Xc }i\X [fe[\ j\ i\Xc`qXYX% efectuó el encuentro en Arroyo E jkfi D\[iXef Hondo. De igual forma, al térJXekf ;fdè^f mino de la misma, no hubo declaraciones. yer se reunieron a El apagón del pasado sábado puerta cerrada los re- trastornó la vida nocturna de presentantes especia- todo el país. listas de los agentes del El pasado lunes el portavoz mercado eléctrico con el Comi- del Gobierno, Roberto Rodríté de Análisis del Sistema Eléc- guez Marchena, informó que trico Nacional Interconectado el suministro eléctrico actual(SENI), para analizar de mane- mente era de 86%, con 1,800 mera objetiva, según se explicó, el gavatios, en un pronto restableorigen del apagón nacional de cimiento del servicio, luego del la noche del sábado pasado. apagón general de la noche del Luego de la evaluación, queda sábado. pendiente la elaboración de un En rueda de prensa en el salón

J< GI<G8I8IÝ LE @E=FID< G8I8 <EKI<>8I 8 C8 J@< HL< ;<K<ID@E8IÝ C8J :8LJ8J ;<C 9C8:B FLK ;<C JÝ98;F <E C8 EF:?<

Orlando Martínez del Palacio Nacional, el también director de Comunicación de la Presidencia, leyó un informe preliminar, procedente del Centro de Control de Energía de la Empresa de Transmisión Eléctrica Dominicana (ETED), remitido por el vicepresidente de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Rubén Jiménez Bichara. 9@; cXeqX =Xj\ @@ Por otro lado la representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Flora Montealegre, encabezó hoy el lanzamiento de la segunda fase del programa de rehabilitación de redes de distribución con una inversión de 78 millones de dólares. Con el proyecto se beneficiarán a los usuarios de 28 circuitos de diferentes sectores del país. El Programa de Modernización de la Red de Distribución y Reducción de Pérdidas, cuya Fase I concluyó el pasado año, tiene entre sus principales objetivos reducir las pérdidas e incrementar el índice de recuperación de efectivo (CRI).

Honran a Fernández Domínguez en el 50 aniversario de su muerte JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

?fd\eXa\% 8Y\c DXik e\q gifeleZ` cXj gXcXYiXj Z\ekiXc\j \e \c XZkf Z\c\YiX[f \e cX GcXqX GXki` k`ZX# alekf Xc Yljkf [\ =\ie}e[\q ;fd e^l\q%

el combatiente italiano Illio Capocci, entrenador de los legendarios hombres rana. En el acto también hablaron el combatiente, historiador y político, Euclides Gutiérrez Félix y la diputada Guadalupe Valdez. Mientras que por otra parte, representantes de la Comisión

('1*' 8%D%

Ig [\ FGI<K \e cX Xm\e`[X JXe M`Z\ek\ [\ GX c ZXj` \jhl`eX Xek`$ ^lX :Xii\k\iX [\ D\e[fqX% ((1'' 8%D%

Dè`jk\i`f [\ JXcl[ p <dYXaX[X [\ <<LL èm`kXe X ]ìdX [\ XZl\i$ [f Zfe :\ekif gXiX cX Gi\m\eZ` e p :fekifc [\ <e]\id\[X[\j :;: # \e \c ?fk\c :ifne\ GcXqX% Ig [\c Gc\ef [\ cX A:<# \e \c ;\jgXZ_f [\c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<% *1'' G%D%

Gi\j\ekXZ` e [\ <ogf DXe^f )'(, \e \c JXc e [\ I\le`fe\j [\c D`e`jk\i`f [\ 8^i`ZlckliX%

Permanente de Efemérides Patria se dieron cita al Panteón Nacional, donde reposan los restos del general Fernández Domínguez, para depositar una ofrenda floral. También representantes del Ministerio de Educación y varios constitucionalistas. entre otros.

:yJ8I D<;@E8

È8c ZfekXi j\i} \c ccfiXiÉ 8 Cl`j 8YèX[\i kXc m\q _XpX hl\ i\Zfi[Xic\ hl\ j\ ^XeX Zfe cX d`kX[ [\ cfj mfkfj# hl\ le X f Xek\j [\ cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j ?`g c`kf p c c\ cc\mXYXe ZXj` )' glekfj X ;Xe`cf p hl\ cX fgfj`Z` e p \c GI;# [\jgl j [\ 9fjZ_ \e (0-)# eleZX _Xe ml\ckf X jXZXi d}j [\c ,' gfi Z`\ekf [\c jl]iX^`f¿ ¿Gfihl\ jl\c\ fZliiì hl\ cX \l]fi`X [\ ki`le$ ]fj \c\ZkfiXc\j Xek`Z`gX[fj ef j cf k\idèX \e îXe[\j ]iljkiXZ`fe\j jèf hl\ `dgfj`Y`c`kX cfj XZl\i[fj p cXj \jkiXk\^`Xj [\ Xc`XeqXj \e d\i$ ZX[fj \c\ZkfiXc\j kXe m\c\`[fjfj Zfdf \c el\j$ kif% Le j e[ifd\ _`jk i`Zf \e el\jkif d\[`f% <c g\fi \e\d`^f [\ le ZXe[`[Xkf Zfe gfj`Y`c`[X$ [\j [\ o`kf \j \c ki`le]Xc`jdf hl\ c\ ZfekX^`Xe fgfikle`jkXj hl\ èZlYXe jlj e]lcXj \e gifp\Z$ Z`fe\j XZfdf[X$ [Xj \ ìi\Xc\j [\ D`^l\c MXi^Xj ÈZ`\ek`jkXjÉ p Èd\iZX$ [ cf^fj gfc k`ZfjÉ hl\ ZXj` j`\dgi\ `êfiXe cXj jè^lcXi`[X[\j [\ le \c\ZkfiX[f kXe è[\]è`[f Zfdf mfc}k`c¿ P fZl$ ii\ cf [\ j`\dgi\1 Xc ZfekXi \j \c ccfiXi% CX fgfj`Z` e gl\[\ \eZfekiXi \jgXZ`f j`\dgi\ p ZlXe[f j\ le`]`hl\ \e \c gifg j`kf Zfd e [\ jXZXi Xc GC; [\c gf[\i# g\if Zfe e]lcXj [\ îXe[\qX ef cc\^Xi} X eè^leX gXik\% M\eZ\i X le gXik`[f Zfe () X fj [\k\ekXe[f \c gf[\i p \o_`Y`\e[f cXj dXpfi\j ZfkXj [\ j`dgXk Xj gfglcXi\j# i\hl`\i\ le \j]l\iqf le`kXi`f hl\ ef j\ \jk} kfdXe[f \e Zl\ekX% El\jkif j`jk\dX \c\ZkfiXc `dgfe\ \jkiXk\^`Xj èk\c`^\ek\j X cXi^f gcXqf gfihl\ eè^ e \e\d`$ ^f \j kXe Z_`hl`kf _XjkX i\jlckXi èj`ê`]`ZXek\¿ J` ef# hl\ c\ gi\^lek\e X ?`g c`kf jfYi\ jl \og\i`\eZ`X gXjX[X%

-1'' G%D%

: Zk\c `eXl^liXc [\ \o_`Y`Z` e ]cfiXc AXi[ e [\ DXdX \e \c 8ki`f# e`m\c ( [\ Ý^fiX DXcc% .1'' G%D%

Gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\c c`Yif K\jk`dfe`f jfYi\ D`^l\c :fZZf \e cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc%

:8IK8 98EI<J<IM8J 8>I8;<:< <;@KFI@8C <ei`hl\ 8% IXd i\q GXe`X^lX 8[d`e`jkiX[fi >\e\iXc

VI<8C@Q8E ;@M<IJFJ 8:KFJ

Al conmemorarse 50 años de la muerte del general Rafael Fernández Domínguez, diversas instituciones, escuelas, colegios, constitucionalistas y representantes del Estado se dirigieron a la Plaza Patriótica de la avenida George Washington, al busto del héroe nacional, a rendirle homenaje. Las palabras centrales del acto fueron pronunciadas por el presidente de la Cámara de Diputados, Abel Martínez, quien resaltó la labor inigualable de Fernández Domínguez e indicó que es uno de los pocos héroes del país que realmente murió en combate y por eso es recordado como tal. Expresó que el día de la muerte del Fernández el 19 de mayo de 1965 también murió en combate y con heroísmo Juan Miguel Román, Euclides Morillo y

Ig [\c gX[i\ Cl`j IfjXi`f \e cX :XjX [\ cX Alm\ekl[ :fcfe`Xc 8jXdYc\X D [`ZX \e \c _fjg`kXc [fZ\ek\ JXcmX[fi 9% >Xlk`\i [\c J\^lif JfZ`Xc% @e`Z`f ZfejkilZZ` e [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ cX gifmèZ`X JXekf ;fdè^f# Xm\e`[X JXYXeX cXi^X# Cfj DèX% 8Zkf gfi ; X [\ cX ;`m\ij`[X[ 9`fc ^`ZX \e cX j\[\ [\c Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\# Xm\e`[X Clg\i e%

=L<I8 ;< :ÝD8I8

J\ fi ;ì\Zkfi1 :fe j\ek`d`\ekfj [\ [`jkèZ` e p Xgi\Z`f# c\ \ogi\jf d` XîX[\Z`d`\ekf gfi \c \[`kfi`Xc [\ \j\ g\i` [`Zf# Zfii\jgfe[`\ek\ Xc m`\ie\j . [\ XYi`c# p \e \c hl\ i\jXckX \c Xgfpf [\ el\jkiX èjk`klZ` e X cfj gif[lZkfi\j [\ ]ilkXj p m\^\kXc\j eXZ`feXc\j# X]\ZkX[fj gfi cX m\[X `dgl\jkX gfi \c ^fY`\ief [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# gfi cX gi\j\eZ`X [\ cX dfjZX [\c D\[`k\ii}e\f \e cX qfeX <jk\ [\c gX j% ;\j[\ \c gièZ`g`f [\ el\jkiX ^\jk` e# _\dfj i\jgXc[X[f [\ dXe\iX ]ìd\ p jfjk\e`[X Xc j\Zkfi Xîfg\ZlXi`f eXZ`feXc# \eki\ \ccfj X cfj Zfj\Z_\ifj p dfcè\ifj [\c j\Zkfi XiifZ\if2 X cfj gif[lZkfi\j [\ YXeXefj2 X cfj [\[`ZX[fj Xc Zlck`mf p \ogfikXZ` e [\ m\^\kXc\j fi`\ekXc\j# dlp ZfejZ`\ek\j [\ hl\ \e \c 9XeZf [\ I\j\imXj# \c YXeZf [\ kf[fj cfj [fdè`ZXefj# \j le `dg\iXk`mf è\cl[`Yc\ Zffg\iXi Zfe cfj j\Zkfi\j Zi\X[fi\j [\ i`hl\qX p Y`\e\jkXi gXiX el\jkiX eXZ` e% 8c i\`k\iXic\ \c d}j jèZ\if [\ cfj XîX[\Z`d`\ekfj# c\ [\j\f dlZ_fj o`kfj \e cX [ì\ZZ` e [\ \j\ `dgfikXek\ d\[`f è]fidXk`mf%

JlY\jk`dXe[f Xc GI;¿ <dg\qXi leX ZXdgX X gi\j`[\eZ`Xc jlY\jk`$ dXe[f Xc GI; YXaf \c Xi^ld\ekf [\ cX jlgl\j$ kX `dgfglcXi`[X[ [\ jl gi\j`[\ek\ D`^l\c MXi^Xj# \j \c gi`d\i îXe \iifi \e cX \jkiX$ k\^`X [\c ZXe[`$ [Xkf [\c GID% D\efj Xî\j`mf ]l\ ?`g c`kf D\a X [\jgl j [\ cX Zfem\eZ` e [\ Cl`j 8YèX[\i dXiqf [\ )'(( p k\idè gX^Xe[f Zfe leX [\iifkX hl\ gl[f _XY\i \m`kX[f% <j gifYXYc\ hl\ 8YèX[\i `êfi\ hl\ j` \c ZXe[`[Xkf [\c GC; \j ;Xe`cf D\[èX jlj gfj`$ Y`c`[X[\j j\ Xc\aXe dlZ_f d}j# X e \e \c ZXjf [\ hl\ j\ leX kf[X cX fgfj`Z` e Xci\[\[fi [\ jl ZXe[`[XkliX¿ @eZclp\e[f X D`^l\c MXi^Xj p X jl GI;% Gfihl\ cfj e[`Z\j [\ gfglcXi`[X[ [\c Gi\j`[\ek\ \oZ\[\e \c .' gfi Z`\ekf \e \jk\ dfd\ekf# p Xlehl\ \j `dgifYXYc\ hl\ \jfj e`m\c\j [\ XZ\gkXZ` e j\ dXek\e^Xe [\jgl j [\ leX ZXdgX X \c\ZkfiXc Zfe]ifekXZ`feXc Zfdf cX hl\ j\ Xm\ZèX# YXaXi X ;Xe`cf [\c ,' gfi Z`\ekf \j kXi\X ZXj` `dgfj`Yc\% KXc m\q cX \jkiXk\^`X [\ 8YèX[\i \jk jljk\e$ kX[X \e cX \m\eklXc [`m`j` e [\c GC; gfi cXj glêXj \eki\ C\fe\c p ;Xe`cf# g\if \jf ef gXjX [\ leX j`dgc\ `clj` e hl\ j\ [\jg\aXi} \e cfj gi o`dfj [ Xj% G\fi kf[Xm X \j `êfiXi hl\ \c GI; gfi j d`jdf \j le XZk`mf èZlXek`]`ZXYc\ \e \c \jZ\eXi`f \c\ZkfiXc gfi jl kiX[`Z` e# gfi jl j`dYfcf^ X# gfi jl _`jkfi`X¿ ¿ C\ \jk}e ^l` Xe[f \c faf 8 D`^l\c c\ ^l` Xe \c faf [\ cX XZ\iX ZfekiXi`X [\j[\ _XZ\ iXkf¿ P \jk} ZcXif hl\ c ef k`\e\ mfZX$ Z` e jl`Z`[X% <j gifYXYc\ hl\ 8YèX[\i \jk [\jXgifm\Z_Xe[f \c d\afi dfd\e$ kf gXiX k\e[\ic\ le gl\ek\ [\ fif X D`^l\c hl\ cf gfe^X X g\ejXi \e [fj ZfjXj ]le[Xd\ekXc\j1 $:l}c j\i X \c ]lklif [\c GI; j` cfîXiX cX le`]`$ ZXZ` e [\ kf[fj cfj îlgfj [`jg\ijfj2 p $<e Zl}c gfj`Z` e hl\[Xi X c# D`^l\c# j` i\eleZ`XiX X jl ZXe[`[XkliX gXiX XgfpXi X 8YèX[\i¿ ·FkiX ZfjX j\i X g\[ìc\ hl\ ZXdè\ dXejXd\e$ k\ Xc dXkX[\if¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

Pone Manos a la Obra!

AYER

EL PRESIDENTE ENTREGÓ A LA PROVINCIA PERAVIA

ESCUELAS

2015

Año de la Atención Integral a la Primera Infancia PROGRAMA DE INAUGURACIONES DEL PRESIDENTE

DANILO MEDINA

AULAS

El Presidente Danilo Medina, a través del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, entregó ayer a la provincia Peravia la Escuela Básica San José, de Arroyo Hondo.

y continuamos...

Escuela Básica San José

Vista Aula Inicial

Cancha de Baloncesto

Vista Área de Juegos

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF M@>@C8E:@8 QFE8 :FCFE@8C

<c Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf [àf hl\ è`Z` cX èjkXcXZ` e [\ ()* Z}dXiXj [\ m`^`cXeZ`X \e cXj gièZ`gXc\j ZXcc\j [\ cX QfeX :fcfe`Xc# gXiX cX j\^li`[X[%

<EKI<>8 :FDGLK8;FI8J 8 D8<JKIFJ Gè9C@:FJ

" <E :@=I8J

8zFJ ;< GI@J@äE 8 ?FD9I<

<o_fikXdfj Xc J\eX[f X hl\ Xgil\Y\ \c gifp\Zkf [\ C\p [\ GXik`[fj Gfc k`ZfjÉ%

<c gi`d\i ki`YleXc Zfc\^`X[f [\c ;`jki`kf EXZ`feXc Zfe[\e X IX]X\c M\iXj gfi Xj\j`eXkf%

D`^l\c MXi^Xj# gi\j`[\ek\ p ZXe[`[Xkf [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef GI; %

<c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e `e`Z` Xp\i cX \eki\^X [\ cX gi`d\iX gXik`[X [\ /#''' ZfdglkX[fiXj cXg kfgj X dX\jkifj \jZl\cXj g Yc`ZXj# gXiX Z\iiXi cX Yi\Z_X [`^`kXc%

M@<E< ;< GFIK8;8

MFK8:@äE ;< J<E8;FI<J =L< ;< J@<K< 8 =8MFI P ;FJ <E :FEKI8

Comisión aprueba la reforma constitucional I<E;@IÝ @E=FID< =8MFI89C< G8I8 :FEMF:8I 8J8D9C<8 I<M@JFI8 " <c gifp\Zkf [\ c\p k`\e\ Zfdf gifg j`kf df[`]`ZXi \c Xik Zlcf ()+ [\ cX :fejk`klZ` e p _XY`c`kXi cX i\\c\ZZ` e Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# gXiX \c g\i f[f )'(-$)')'% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

a comisión especial designada por el Senado para estudiar el proyecto de ley que convoca a la Asamblea Nacional Revisora de la Constitución aprobó ayer rendir un informe favorable a la propuesta de la que fue apoderada. La información la ofreció el presidente la comisión, Reinaldo Pared Pérez, al terminar un encuentro que se prolongó por más de dos horas. El Senador dijo que la votación fue mayoritaria pero no unánime y que próximamente rendirá un informe al pleno, lo que no podrá ser este miércoles por cuestiones de tiempo, ya que a la pieza hay que hacerle “correcciones de estilo”. En cambio, el senador Arístides Victoria Yeb, miembro de la comisión, reveló que los resultados fueron “siete a dos”, ya que siete votaron a favor, y él y Julio César Valentín en contra. La comisión también la integran Amable Aristy Castro, Rafael Calderón, Félix Vásquez, Félix Nova, Adriano Sánchez Roa y Euclides Sánchez. Causó sorpresa la votación del senador de Elías Piña (Sánchez Roa), a favor de esta propuesta; ya se identifica como seguidor del expresidente Leonel Fernández. Al concluir la reunión, el senador Victoria Yep anunció que rendirá un informe disidente al pleno del Sena-

;\YXk\% Cfj d`\dYifj [\ cX Zfd`j` e \jg\Z`Xc [\c J\eX[f# \eZXY\qX[X gfi I\èXc[f GXi\[ G i\q# \ èk\îX[X gfi fkifj fZ_f c\^`jcX[fi\j# j\ i\le`\ife Xp\i X gl\ikX Z\iiX[X gfi d}j [\ [fj _fiXj%

do, acogiéndose a lo que establecen los reglamentos. El encuentro se llevó a cabo en el salón Eugenio María de Hostos del Congreso Nacional. CX i\\c\ZZ` e El proyecto tiene como propósito modificar el artículo 124 de la Constitución y habilitar la reelección al presidente Danilo Medina, En la reunión participaron como oyentes Carlos Castillo y Amílcar Romero. Pared Pérez explicó que en la reunión se acordó introducir modificaciones de forma, en su ordinal primero para que diga: a) “Permitir que el Presidente de la República pueda optar por un segundo y único período constitucional consecutivo, no pudiendo postularse jamás al mismo cargo”. También corrigió otro artículo para que diga “se establece un artículo transitorio que se consigne que en el caso eventual de que

no (PRSC), y Amable Aristy Castro, del Partido Liberal La Estructura.

En la reunión fueron discutidas algunas modificaciones sometidas por los senadores Julio César Valentín, Félix Vásquez y Amable Aristy”. I\`eXc[f GXi\[ G i\q# gi\j`[\ek\ [\ cX Zfd`j` e \jg\Z`Xc%

el Presidente de la República actual, correspondiente al período 2012-2016, sea candidato presidencial para el período 2016-2020, no podrá presentarse para el siguiente período y a ningún otro”. Pared Pérez informó que fueron discutidas algunas modificaciones que sometieron el senador Julio César Valentín, así como Félix Vásquez, vocero del Partido Reformista Social Cristia-

@e]fid\ [`j`[\ek\ El senador Victoria Yeb reiteró su desacuerdo con el proyecto y argumentó que la comisión no conoció la solicitud de la senadora Sonia Mateo, quien reclama la equidad de género en la conformación de la misma. Además rechazó otra propuesta suya para que el proyecto sea enviado a vistas públicas. Otra de sus propuestas rechazada, era la obligación que se invite a los proponentes del proyecto. “Es que no estoy de acuerdo con que se modifique la Constitución. Ese es mi planteamiento”, dijo. Insistió en que se trata de una ley que debe ser aprobada por mayoría calificada. Otras propuestas del senador Julio César Valentín también fueron rechazadas por votación de la mayoría.

Cury sostiene que ley no es orgánica IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El carácter de la ley que declara la necesidad de la reforma constitucional ha generado un debate que ha dividido a abogados y legisladores. Entre los que mantienen que se trata de una ley ordinaria está el jurista Julio Cury, quien expresó que el derecho a la repostulación presidencial “no es reserva de ley orgánica”. Dijo que las leyes orgánicas son aquellas que por su especial relieve completan la Constitución, prorrogando la regulación de materias tan importantes como los derechos fundamentales, razón por la que “son tasadas por el constituyente”. Explicó que la ley de convocatoria no es en sí relevante, ya que “apenas supone un trámite o puente” hacia lo que pudiera efectivamente serlo, que sería la eventual modificación constitucional. Afir-

mó que dicha ley no es de regulación orgánica, además de que “la reserva material del artículo 272 de nuestra Ley Sustantiva debe interpretarse de forma restrictiva para así dejar el mayor espacio posible al legislador ordinario”. 8jXdYc\X I\m`jfiX Agregó que interpretarlo extensivamente como pretenden algunos sectores, petrificaría la legislación en beneficio de quienes en un momento dado dispusiesen de mayoría legislativa. “La democracia se basa en el juego de las mayorías simples, relegando a supuestos excepcionales los acuerdos de mayorías reforzadas”, dijo Cury. Enfatizó que lo que sí requiere de una mayoría extraordinaria es la reforma a la Constitución. “Para decirlo de un modo llano, la ley que convoca la Asamblea Revisora escapa del ámbito normativo que se le reserva a las leyes orgánicas”, adujo el jurista.

Diputado Castillo intima al Senado JXekf ;fd`e^f

El diputado de la Fuerza Nacional Progresista (FNP), Vinicio Castillo Semán, intimó ayer mediante acto de alguacil al Senado y a la Comisión Especial que estudia el proyecto de reforma constitucional que procura reinstaurar la reelección presidencial a cumplir con el mandato del artículo 112 de la Constitución, referente a las leyes orgánicas, que obliga a una mayoría calificada de dos terceras partes de los senadores presentes al momento de conocer la ley de convocatoria a la asamblea revisora. Castillo Semán cita las declaraciones de la presidenta del Senado, Cristina Lizardo, aparecidas en la edición

del periódico Listín Diario, el 5 de este mes, en las que expresó: “Hay una mayoría especial, no es una iniciativa que convoca a un quórum de mitad más uno, se necesita las dos terceras partes”. Advirtió que en caso de que el proyecto se apruebe con mayoría simple, recurrirá para impugnar en nulidad e inconstitucionalidad dicha ley, citando el artículo 6 de la Constitución que establece que “Todas las personas y los órganos que ejercen potestades públicas están sujetos a la Constitución, norma suprema y fundamento del ordenamiento jurídico del Estado. Son nulos de pleno derecho toda ley, decreto, resolución, reglamento o acto contrarios a esta Constitución”.

Subero Isa afirma proyecto será aprobado JXekf ;fd`e^f

El expresidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), Jorge Subero Isa, consideró que el proyecto de reforma constitucional será aprobado sin mayores inconvenientes porque avizora que habrá un gran acuerdo entre el presidente Danilo Medina y el exmandatario Leonel Fernández. El experto en derecho constitucional, rechazó asimismo, que para aprobar la reforma constitucional en lo relativo al restablecimiento de la reelección presidencial por dos períodos consecutivos, sea ley orgánica y que

como tal requiera de las dos terceras partes de los miembros de la Asamblea Nacional Revisora. Subero Isa destacó que hay dos procedimientos a través de los cuales se puede permitir la reelección, uno es reformando la Constitución y otro es con una interpretación que el Tribunal Constitucional emita, interpretando algún texto de la Constitución y nos olvidamos de la Asamblea Revisora. En torno al proyecto de reforma constitucional aprobado por el Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), el ex máximo representante de

ticos partidistas son los que determinen todo el devenir del país, incluyendo en materia constitucional.

Afi^\ JlY\if @jX# \ogi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X%

la SCJ, dice que no le cabe duda que será acogido por la mayoría de los senadores y

diputados. Dijo que basa su vaticinio en el hecho de que los polí-

;`jZi`d`eXZ` e Subero Isa entiende que impedirle al presidente Danilo Medina repostularse sería discriminatorio, partiendo del hecho de que en el caso de los senadores, diputados, síndicos y regidores, se les permitiría reelegirse. Expuso que en el caso hipotético de que se trataran de abortar en el Congreso Nacional el proyecto mediante el cual se restablecería la reelección por dos períodos consecutivos y nunca

más, esquema que existe en los Estados Unidos, cualquiera de los proponentes de esa reforma puede abrogarse el derecho de recurrir al Tribunal Constitucional que podría revisar e interpretar el artículo 174 que trata sobre la figura de la Mayoría Favorable. Coincide con otros expertos constitucionalistas que sostienen que para la modificación constitucional para restablecer la reelección por dos períodos consecutivos no se requiere de las dos terceras partes de la matrícula de la Asamblea Revisora, por no tratarse de una ley orgánica.

-8

C8 I<Gè9C@:8

VGC8E ;< I<>LC8I@Q8:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

V>F9@<IEF

RD$30 mil MM anuales en exenciones de combustibles D@E@JKIF ;@:< HL< 8J@>E8:@FE<J M8E 8 ;@=<I<EK<J J<:KFI<J ;<C G8àJ @D@ C@JKàE ;@8I@F

GifZ\jf% <c D`e`jk\i`f [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X Zfej`[\iX hl\ ef _Xp \jgXZ`f gXiX gi iif^X [\c GcXe [\ I\^lcXi`qXZ` e%

Están preparados 76,000 expedientes @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

En las próximas semanas cerca de 76,000 migrantes en condición irregular en el país recibirán carnés con su estatus migratorio regularizado, mediante el Plan Nacional de Regularización de Extranjeros, que vence el 17 de junio. El viceministro de Interior y Policía, Washington González, informó que hasta el viernes pasado se habían inscrito en el proceso 207,425 personas, mientras que para esta semana se prevé la entrega de 1,000 carnés provisionales para los que cumplieron los requisitos. “Podríamos darle un período muy corto, un estatus migratorio provisional a estas personas”, especificó. Las resoluciones ya están hechas y todos los procesos agotados para la entrega, solo falta, según alega, la impresión de los carnés, que no se ha logrado por problemas técnicos con las impresoras, a los que les buscan una pronta solución. “A medida que vayan

pasando los días nosotros vamos a ir haciendo entregas”, aseguró. El funcionario sostuvo que en corto plazo cerca de 200,000 extranjeros podrá regularizar su situación migratoria, por lo que mantiene la premisa de que más que exitoso, el plan ha superado las expectativas. A un mes de que culmine el programa las oficinas se están abarrotando de migrantes que aún no habían asistido en búsqueda del servicio. Especialmente en el día de ayer, los centros dispuestos en Santo Domingo, Santiago, San Cristóbal y Valverde, permanecían sobrepoblados. Al aumentar la demanda, González garantizó que todos los solicitantes recibirán un servicio personalizado, ya que han reforzado el personal de trabajo de las 24 oficinas en todo el país, además de que han movilizado tres unidades móviles para agilizar el procedimiento en Mao, las cuales se pretenden trasladar a otros lugares, si es necesario. “Estamos preparados para eso”, asintió.

" <c j\eX[fi ;`fe`j J}eZ_\q# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ ?XZ`\e[X# [`af hl\ ;\c :Xjk`ccf JXm` e \eki\^Xi} X \j\ i^Xef cXj c`jkXj Zfe cfj Y\e\]`Z`X[fj% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

l Ministro de Industria y Comercio reveló ayer que el Gobierno entrega más de 30 mil millones de pesos anuales en exenciones de combustibles para diferentes sectores. José del Castillo Saviñón favoreció la implementación de mecanismos de revisión, fiscalización y control para evitar el trasiego de combustibles subsidiados. La Comisión de Hacienda del Senado se reunió con el ministro de Industria y Comercio para continuar con la discusión de la resolución que busca un informe “pormenorizado y detallado” sobre la situación de la implementación de las disposiciones reglamentarias que establece la Ley No. 253-12. El senador Dionis Sánchez, presidente de la Comisión de Hacienda, manifestó que del Castillo Saviñón entregará a ese órgano senatorial los listados con cantidades y volúmenes de los beneficiados de las exenciones fiscales de los combustibles. El representante de Pedernales dijo que con la iniciativa se busca conocer cuál

J\eX[fi\j% CX :fd`j` e [\ ?XZ`\e[X [\c J\eX[f j\ i\le` Zfe \c d`e`jkif [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f# Afj [\c :Xjk`ccf JXm` e%

es la realidad de las exenciones y qué le cuesta al Estado; y además el porqué el reglamento de la Ley No. 25312 no se ha podido aplicar. La resolución que solicita a los ministerios de Hacienda, Industria y Comercio, a la Dirección General de Aduanas, a Impuestos Internos y la Superintendencia de Electricidad rendir un informe sobre la situación, fue presentada por el senador por San Cristóbal, Tommy Galán. El pasado año, el senador por San Cristóbal, entonces presidente de la Comisión de Hacienda de la cámara alta, alertó sobre la forma en que empresas, sindica-

ble. Además, pidió una relación de empresas que reciben exenciones, montos de los subsidios y los volúmenes de combustibles asignados a los sindicatos y transportistas y otorgó un plazo de siete días para que esas instituciones remitieran los documentos requeridos. Mientras que Del Castillo explicó que los sindicatos del transporte reciben cada año cuatro millones 125 mil galones de combustibles en subsidios. A esta situación se le atribuyen los hechos de violencias entre los sindicatos de choferes, que llevaron a la cárcel a un regidor, acusado de asesinato.

V;<C@E:L<E:@8

V@EM<JK@>8:@äE

Jefe de PN atribuye asesinato de Blas Olivo a crimen organizado @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

El jefe de la Policía, mayor general Manuel Castro Castillo, atribuyó ayer el asesinato del periodista Blas Olivo a una organización criminal que opera en la región norte del país, al tiempo que reiteró que hay varias órdenes de arresto contra los sospechosos. Sin embargo, no especificó de cuántas personas se trata, tras indicar que una vez apresen a los supuestos culpables, darán a conocer sus nombres y también el móvil del crimen, ya que según señaló, deben comparar las evidencias con los testimonios de los implicados. En varias ocasiones los fa-

tos de transportistas y otros sectores estarían usando los combustibles subsidiados por el Estado, debido a que entiende se está violando la Ley 253-12. Denunció que por falta de controles se está generando un trasiego que cada vez es mayor de esos hidrocarburos, porque se desarrolla un “mercado negro”. Explicó que la comisión estaba a la espera de los informes “pormenorizados” que solicitó a los ministerios de Hacienda y de Industria y Comercio sobre las acciones para aplicar el artículo 19 de la Ley 253-12, para el Fortalecimiento Fiscal y el Desarrollo Sosteni-

Gfc`Z`Xc% <c a\]\ [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# dXpfi ^\e\iXc DXel\c :Xjkif :Xjk`ccf%

miliares y amigos del destacado comunicador, cuyo cadáver fue encontrado el 13 de abril en Piedra Blanca, Bonao, han denunciado ne-

gligencia de parte de las autoridades para dar con los autores del asesinato. Mientras que el alto oficial sostuvo que la uniformada junto

al ministerio público han agotado todos los recursos para esclarecer el hecho. “Por costumbre, nosotros no nos apresuramos en la resolución de los casos criminales que ocurren en la República Dominicana porque para presentarlos necesitamos elementos probatorios, nosotros entendemos el dolor de cada familia que quieren que los casos se resuelvan en el menor tiempo posible”, argumentó. Al referirse a la disposición presidencial de que se elimine el Instituto de Seguridad Social de la Policía y se traslade al Seguro Nacional de Salud (Senasa), explicó que ya se conformó una comisión en conjunto para dar los pasos a seguir.

PN apresa hombre acusado sicariato Fe\c`f ;fd e^l\q JXek`X^f

La jueza de la oficina Judicial de Atención Permanente de Santiago, Telma Reyes, conoció anoche medida de coerción a Jairo José Fabián Peralta, acusado de darle muerte a siete personas y herir unas cuatro. Telma Reyes se reservó el fallo de medida de coerción, donde el ministerio público pidió un año como medida cautelar para Jairo José Fabián. La Policía había apresado al presunto cabecilla de una banda de sicarios a la que se le atribuye la muerte de por lo menos siete personas y causarle heridas a unas cinco en hechos diferentes en Santia-

go. Fabián Peralta, de 37 años, quien era uno de los más buscados y por quien la Policía ofrecía una recompensa de 50,000 pesos, fue capturado en la localidad de Burende, La Vega, por un raso vestido de civil, quien le ocupó una pistola con dispositivo automático, ambos se transportaban en una guagua pública. El coronel Lorenzo Morillo, vocero de la Policía en Santiago, explicó que el fugitivo, que era buscado por la muerte del exagente identificado como Manuel Antonio Rodríguez, de 28 años, y el niño de 5 años Shiloh Rodríguez Morris. Además se le atribuye la muerte en el mes marzo de este año, de los jóvenes Nicol Valdez y Daris Torres.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

V;F:<E:@8 G8I8C@Q8;8

Sigue impasse en Isfodosu por sueldos

MC8;@D@I :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f%

e mantiene el impasse por retrasos en los pagos de nómina entre los docentes y personal de apoyo y administrativo del Instituto Superior de Formación Docente Salomé Ureña (Isfodosu) y la rectoría del centro. El rector del Isfodosu, Julio Sánchez Maríñez, prometió

resolver el impasse en dos semanas y atribuyó el retraso a la complejidad del instituto que tiene seis recintos, profesores nombrados y contratados por horas, y empleados nombrados y contratados. Los retrasos afectan a un grupo de profesores nombrados, cuya nómina se tramitaba desde el Ministerio de Educación, por lo que la semana pasada cobraron el

mes de abril. En tanto que los profesores contratados por horas no reciben su salario desde enero, mientras que los empleados administrativos tienen pendientes los pagos de marzo y abril. Sánchez Maríñez explicó que las nóminas del Isfodosu no se pueden pasar todas juntas porque es un asunto secuencial, y el Sistema Integrado de Gestión Financiera (SIGEF) del Ministe-

rio de Hacienda y el Sistema Automatizado de Servidores Públicos (SASP) del Ministerio de Administración Pública no están preparados para que las nóminas se unifiquen. “Se hizo un intento y las nóminas se mezclan”, explicó el rector del Isfodosu, quien pidió a los profesores que mantienen paralizada la docencia que esperen la próxima semana para que el problema se solucione.

Alc`f J}eZ_\q DXi \q Xj\^li hl\ X cX cXi^X \c j`jk\dX gifgfiZ`f$ eXi} dXpfi kiXejgXi\eZ`X p Zfekifc \e \c ljf [\ cfj ]fe[fj g Yc`Zfj%

C O M I S I Ó N D E C O M P R A S Y L I C I TA C I O N E S

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0 D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@QLE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@QL<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

LeX jXe^i X [\dXj`X[f ^iXe[\ gXiX \c ]`jZf

l otorgar exenciones de impuestos a los combustibles a un grupo de sindicatos de choferes por un monto anual de más de 30 mil millones de pesos, es una insoportable sangría fiscal para el Estado dominicano. Algo más que eso: es un bochornoso privilegio en favor de una clase que no compensa este enorme sacrificio fiscal del Gobierno con mejores servicios o atenciones a los usuarios del transporte público. Y más allá de esta fabulosa prebenda, estas exenciones se convierten en una

especie de disputado botín y de vulgar comercio entre muchos de los que se benefician de ellas. El pueblo llano y sencillo, el más humilde, soporta las consecuencias de las caprichosas alzas de las tarifas del transporte, que no se justifican si los combustibles exentos de impuestos para los choferes sindicalizados están justamente concedidos como un mecanismo de subsidio y nivelación de costos, aunque en el fondo todo el mundo sabe que esto no es más que el precio que los gobiernos tienen que pagar para mantener tranquilos a los

DL:?8:?FJ :FE ;FE 9FJ:F

DXi X 8lo`c`X[fiX JUAN LINARES, SDB

El 24 de mayo es la fiesta de María Auxiliadora.

a pedagogía salesiana tiene como componente de suma importancia la presencia de la Virgen María bajo las advocaciones de Inmaculada y Auxiliadora. Precisamente, Don Bosco, comienza su obra apostólica el 8 de diciembre, la fiesta de la Inmaculada, en su primer encuentro con un muchacho de la calle. La presencia de la Virgen María, como la mujer que es capaz de aplastar la cabeza de la serpiente, es la imagen que refleja la victoria del bien sobre el mal que en definitiva era el objetivo de Don Bosco, ofrecer una educación capaz de preservar del mal y de conservar y acrecentar en la persona y en la sociedad la bondad y la hermosura. En esta atmósfera mariana maduraron los temas más importantes de la educación de los jóvenes, configurándose el Sistema Preventivo como camino hacia la santidad. El fruto no tardó en aparecer con la figura de Santo Domingo Savio. En esta misma atmósfera un grupo de jóvenes decide quedarse con Don Bosco y así nace la Congregación Salesiana. La Virgen hace crecer a los jóvenes como lo hizo con Jesús durante toda su infancia. Esto es una verdad de fe cristiana, pero Don Bosco la vivió en una manera no común y la trasladó a la experiencia educativa. Don Juan Vecchi, VIII sucesos de Don Bosco, nos dice: “La presencia materna de María, sentida interiormente por los jóvenes, infunde en ellos seguridad y esperanza para

construirse como personas en un momento difícil y delicado de su vida, a causa de la inestabilidad, del desarrollo corporal y de la crisis de fe. María Inmaculada, como ideal de pureza, ejercita una atracción sobre los jóvenes y les infunde el gusto y las ganas de comprometerse en proyectos nobles”. Más tarde, dada la situación que le toca vivir a Don Bosco, aparece la figura de la Virgen con el título de Auxiliadora. Esa es la Virgen que necesitan los jóvenes, pues viven situaciones de inminente peligro. Ciertamente, la juventud necesita una Madre Auxiliadora ante un mundo en el que se ven rodeados de multitud de peligros. Es por esto que Don Bosco pensó construir una iglesia para sus muchachos, dedicada a María Auxiliadora, que luego se perfiló como una enorme y bella Basílica como centro de inspiración para toda la Familia Espiritual Salesiana. Don Bosco se llega a convencer que es la Virgen la que se está construyendo su propia casa, pues se multiplican los milagros ya que cada block que ponía correspondía a una gracia. Podemos comprobar que María, entre nosotros, sigue siendo la inspiradora de todo nuestro sistema educativo. Nuestros tiempos no son más fáciles que aquellos que vivió Don Bosco. A María hemos de dejarla entrar en nuestras vidas, en nuestras familias, en nuestras instituciones educativas y, sin que nos demos cuenta, veremos cómo, como madre, nos librará de todo peligro y renovará nuestro ser. Con Don Bosco decimos: “Ella lo ha hecho todo”.

privilegiados miembros de ese sector. En pocas palabras, para que no hagan huelgas ni aleguen otras dificultades en su diario quehacer. Pero resulta que ni esto ni lo otro. Hacen huelgas o paros sorpresivos, cuando no bloqueos intencionales en avenidas, para hacer sentir su oposición a toda medida que suponga control de sus excesos callejeros. El ministro de Industria y Comercio ha presentado ante una comisión senatorial la lista de los beneficiados con estas exenciones y ha dicho que sobrepasan los 30

mil millones de pesos. Una suma que el fisco deja de recibir. Un privilegio que no reciben, en esa cuantía, otros sectores más productivos del país. La existencia de esas exenciones ha dado lugar a que una mafia venda los combustibles subsidiados y, en la pelea por el control de ese negocio clandestino, hasta sicariatos se han creado. Dicho por algunos de los líderes de estos sindicatos y perfectamente comprobable con los asesinatos o palizas que se han registrado en ese mundo en los últimos tiempos por esta causa.

<c GcXe 9`eXZ`feXc Hl`jhl\pX

MARIO RIVADULLA

ue cálida la acogida ofrecida por altos funcionarios y técnicos del Banco Mundial y representantes de otras importantes instituciones participantes en el debate que tuvo lugar en Washington, al proyecto elaborado por el Consejo Económico Binacional Quisqueya para el desarrollo de la región fronteriza. El Consejo está integrado por reconocidos empresarios dominicanos y haitianos. La presentación del mismo corrió a cargo de Juan Bautista Vicini y Fernando Capellán, por el lado dominicano, y el consultor Paolo Chilosi, por la parte haitiana, quienes ofrecieron amplias explicaciones sobre este ambicioso empeño, cuya realización se proyecta como de interés primordial y amplios beneficios para los dos países que compartimos el territorio insular. Se trata de un plan de amplio vuelo a implementarse en cuatro zonas geográficas, cuidadosamente preseleccionadas que disponen de un gran potencial económico y social. En esas áreas se llevarían a cabo sendos proyectos de manufactura, energía, agricultura y turismo sostenible. Como capital de inversión se ha mencionado una suma que pudiera resultar superior a tres mil millones de dólares, la cual se iría incrementando en la medida en que el plan vaya expandiendo sus horizontes iniciales. Las ventajas mutuas derivadas de la ejecución de esta visionaria iniciativa se manifestarían en diversos aspectos. De entrada, permitiría transformar una región tradicionalmente

marginada, estéril y con elevados indicadores de pobreza y atraso en un modelo de vigoroso desarrollo, a favor de la República Dominicana tanto como de Haití, mediante el aprovechamiento de todo el caudal de riqueza dormida que atesora. La frontera dejaría de ser una carga onerosa para convertirse en un importante factor de crecimiento y progreso. Los diferentes proyectos de inversión que comprende el plan generarían decenas de miles de empleos formales e indirectos, reduciendo de manera significativa la presión social generada por los elevados índices de desocupación laboral que al presente soportan ambos países, principalmente entre la población joven. Crearía un marco favorable para el surgimiento de micro, pequeñas y medianas empresas de servicios. Mejoraría sustancialmente las condiciones de vida de las poblaciones fronterizas, impulsando la construcción de obras estatales, la prestación de servicios públicos, los niveles de ingresos, salud, educación, cultura, intercambio social y capacitación técnica y laboral de la población. Promovería un movimiento demográfico en dirección inversa desde la capital y otros centros urbanos hacia la frontera, de gente hoy sobreviviendo a duras penas en condiciones de extrema pobreza, atraídas por la oportunidad de obtener empleo y mejorar sustancialmente sus condiciones de vida, contribuyendo además a la repoblación de esa parte abandonada del país. La amplia franja de desarrollo,

prosperidad y bienestar creada a ambos lados de la frontera, se convertiría en una efectiva barrera natural para ayudar a contener la masiva inmigración ilegal hacia este lado de la isla. De igual modo, contribuiría a frenar la deforestación y a la preservación de los recursos naturales. Ayudaría a regular y estimular el comercio legal entre ambos países y a controlar el contrabando. Y fortalecería los necesarios lazos de buena vecindad y útil cooperación entre la República Dominicana y Haití, incentivando la acometida de otros proyectos conjuntos en beneficio mutuo. El Plan Binacional Quisqueya no es una idea improvisada, ilusoria ni aventurera. Por el contrario, responde a un riguroso estudio previo, como garantía de su viabilidad y proyectadas ventajas, con un enorme valor de multiplicación en ambas direcciones, siendo de esperar que su importancia sea aquilatada en todo su alcance por los gobiernos dominicano y haitiano, y en consecuencia, le brinden todo el apoyo y facilidades necesarias para ejecución. En su más exitosa realización es más que probable que encontremos una respuesta efectiva a buena parte de los previsibles desafíos que el crecimiento demográfico depara para el futuro sostenible de ambos pueblos. EL AUTOR ES PERIODISTA. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi \egi`d\iX]`cX7_fkdX`c%Zfd

DLE;F ALIà;@:F

CX c\p [\ ZfemfZXkfi`X \j fi^}e`ZX ENMANUEL ESQUEA GUERRERO

2 de 2

sa conclusión resulta incorrecta, debido a que el texto actual no establece ninguna mayoría, y en consecuencia esa omisión también podría interpretarse como un reconocimiento del carácter orgánico de dicha ley. Esto así debido a que como ya el artículo 112 había señalado las 2/3 partes de los presentes para la aprobación de las leyes orgánicas, entre las cuales incluyó las leyes concernientes a “los procedimientos constitucionales; las materias expresamente referidas por la Constitución y otras de igual naturaleza”, hubiera resultado sobreabundante volver a hablar de las 2/3 partes para la Ley de Convocatoria.

Pero además de estos argumentos que pudieran resultar subjetivos, la Suprema Corte de Justicia (sentencia del 15-6-73, B.J. 751) y el Tribunal Constitucional nos brindan la racionalidad como instrumento idóneo para obtener una definición definitiva del carácter orgánico de la Ley de Convocatoria “toda vez que este principio (de racionalidad) constituye el fundamento axiológico de toda norma, sin importar de dónde emane y la materia que en ella se aborde” (Sentencia TC /0102-13). De modo que si tomamos en cuenta que el interés del constituyente es el de garantizar la vigencia de la democracia mediante una mayor participación de los ciudadanos (a través de sus representantes en el Congreso) en la toma de de-

cisiones públicas, y admitimos al mismo tiempo, que la elaboración de la Constitución es el acto por excelencia de esa participación, resulta lógico que en las decisiones concernientes a la Constitución, la participación de los ciudadanos sea la más amplia dentro de los niveles establecidos por la propia Constitución. En igual sentido, debe admitirse que al exigir el Constituyente que la presentación de la Ley de Convocatoria fuera hecha por “la tercera parte” de los miembros de una u otra cámara, dejó claro que no se trataba de una ley cualquiera, por lo que su aprobación requería de una mayoría calificada. La lógica nos indica que a mayor exigencia para la presentación, mayor exigencia para la aprobación.

Pero además, la tesis de la ley ordinaria crearía un conflicto entre los artículos 84 y 269, pues mientras el primero permite la aprobación de la ley con la mayoría absoluta de más de la mitad de sus miembros, el segundo, exige “el apoyo de la tercera parte de los miembros de una u otra cámara”; presentándose el caso de que la ley pudiera ser aprobada por un número de legisladores menor que el exigido por el artículo 269. La situación en el Senado sería la siguiente: el quórum es de apenas 17 senadores y la mayoría absoluta de 9 senadores, número por debajo de los 11 que forman la “tercera parte” exigida por el artículo 269. Lo mismo sucedería en la Cámara de Diputados, donde el quórum es de 96 diputados y la mayoría abso-

luta de 48 diputados, mientras que la tercera parte la componen 64 diputados. Por último, no tendría sentido que la modificación de “la organización territorial” para crear un paraje, una sección o un municipio requiera de una mayoría de 2/3 partes y que la decisión de modificar la Carta Fundamental que dió origen a la República y donde se regulan todos los poderes del Estado y todos los derechos de los individuos, sólo requiera la mitad más uno de los votos. El hecho mismo de que el constituyente negó al Poder Ejecutivo la facultad de observar la Ley de Convocatoria debe darnos una idea de la principalía que tiene esa ley, por lo que mal podría calificársele de ordinaria.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0 D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

FP< G8àJ

IL;;P C% >FEQÝC<Q

Cfj k\dfi\j [\ cX ^\ek\

scribí este lunes en la mañana mi artículo de la semana referente a las consecuencias de la andanada de ataques de que ha sido víctima la Justicia en los últimos tiempos. Pero una visita al aeropuerto Las Américas, en la tarde de este mismo lunes, me hizo darle un giro a mi comentario. El tema de la Justicia sigue en el turno. Mientras tomaba un café en el área de espera del AILA, a donde acudí a buscar a unos familiares queridos que llegaban de viaje, una pareja de señores se sentó en mi mesa y tras ellos identificarme como periodista y comentarista de televisión abrieron fuego con el tema obligado: la situación política, social, económica e institucional del país. La pareja de personas, de clase media, profesionales y que se identificaron como independientes políticamente, se alejó luego de una conversación de unos 15 minutos, pero se me acercó, casi de inmediato, un señor de mediana edad, que se identificó como ‘político de nacimiento’, partidario de Peña Gómez y ahora del PRM, quien

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

N8E;8 DyE;<Q

I\ZcXdf [\ `e[\de`qXZ` e

n grupo de ex empleados de la Cámara de Cuentas sometió una acción de amparo ante el Tribunal Superior Administrativo (TSA), en reclamo de una indemnización, luego de ser despedidos por esa institución. La acción de amparo fue declarada inadmisible por existir otra vía eficaz para hacer el reclamo, por lo cual los ex empleados de la Cámara de Cuentas recurrieron ante el Tribunal Constitucional. El recurso de revisión fue rechazado por el TC, el cual, a su vez, confirmó la decisión impugnada, mediante la sentencia 095/15. El TC determinó que “el juez que dictó la sentencia actuó correctamente, en razón de que la acción de amparo

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

DXi`_lXeX j\i} gif[lZkf Zfd\iZ`Xc

engo la seguridad que la industria norteamericana está lista para asumir la comercialización a gran escala de la marihuana. Hay muchos millones en juego. Esto explica que en lugares como Colorado esté legalizada el consumo de la canabínea. Pasé las navidades

abrió fuego también contra los políticos, hasta los de su preferencia. Éste se alejó en pocos minutos, pero seguido, como si esperaran turno, se me acercaron dos jóvenes, de no más de 25 años, tipo ‘hijos de papi y mami’, y también dispararon, de forma graneada y con dejo de frustración, sobre la realidad del país y su confusión sobre lo que pasa y el futuro que les espera como nueva generación. Después de un rosario de críticas sobre las dificultades económicas y las consecuencias de las demandas sociales insatisfechas, el tema político fue cáustico porque los tres segmentos generacionales tenían los mismos temores e interrogante: ¿qué pasará? Y hasta la misma conclusión: los políticos son los responsables de los males que padecemos. Corruptos, malagradecidos, desconfiables, desleales, personalistas, traicioneros, abusadores, son algunos de los calificativos con que los identificaron. Pero dijeron más: esto es una ‘bomba de tiempo’ que no saben cuando explotará, pero que están seguros detonará y con consecuencias inimaginables e impredecibles. Tres conversaciones diferentes, con tres generaciones, con status social, económico y político diferentes, pero con un punto en común: frustración por el presente y temores por el futuro. Después de esta experiencia de lunes en la tarde, les confieso que al momento de escribir estas líneas, martes al mediodía, estoy altamente preocupado y hasta aterrado.

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

8^lX gXiX \c [\jXiifccf FÉLIX BAUTISTA

;

es inadmisible por existir otra vía eficaz, como lo es el recurso contencioso-administrativo”. El TC examinó el artículo 60 de la ley 41-08 sobre función pública, que prevé el pago de una indemnización, en caso de cese injustificado, equivalente al sueldo de un mes por cada año de trabajo, sin que el monto pueda exceder los salarios de 18 meses de labores. Al analizar ese artículo, el TC precisó que el derecho a una indemnización depende de que las empleadas públicas demuestren que fueron “cesadas” en sus funciones de manera injustificada. Enfatizó que “no se trata simplemente de que la institución demandada esté obligada a pagar la referida indemnización en un plazo establecido, sino que dicho pago está condicionado a que se demuestre que el “cese” de las funciones fue ordenado de manera arbitraria”. A su vez, señaló que la prueba del “cese” injustificado de funciones debe hacerse por ante la vía ordinaria, en particular, por ante el TSA, por tratarse de una cuestión cuya solución adecuada requiere que se agoten los procedimientos de pruebas ordinarios. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX NXe[Xd\e[\q+.7^dX`c%Zfd

en Aspen y comprobé la venta de los “joints” sin mayores requisitos que presentar un documento de identidad. Ya han fracasado todos los mecanismos represivos y la secuela es de muchos muertos, cárceles atiborradas y dinero gastado en balde; lo atinado es cambiar el rumbo. Como siempre habrá personas amantes de las drogas, regularizar ese comercio bajará la tasa de criminalidad. Hace algún tiempo vi que apresaron aquí al “rey de la marihuana” y pensé que mientras nuestro gobierno invierte grandes sumas de dinero y talentos para perseguir y apresar a los vendedores, en Estados Unidos tales empresarios actúan al amparo de la ley, pagan impuestos y la competencia está regularizada por las leyes de libre comercio.

esde temprana edad se nos enseña la importancia del agua para la supervivencia de todos los seres vivos y del planeta tierra en general: el agua supone entre el 50 y el 65% en la composición del cuerpo humano y aproximadamente el 70% del planeta tierra está compuesto por agua. En resumidas cuentas, el agua es vida. Pero este preciado e insustituible recurso no es ilimitado y solo funciona como recurso renovable si está bien gestionado. El agua, y su importancia para la vida en general y como elemento básico del desarrollo sostenible y del desarrollo socio-económico de los pueblos, ha sido un elemento nodal en las discusiones de las agendas nacionales de los gobiernos y de las preocupaciones principales de los organismos internacionales. En este sentido, el agua debe ser suficiente para garantizar la supervivencia del planeta en sentido general y además debe ser apta para consumo humano, es decir, el agua debe ser accesible y potable. Cuando en el año 2000 fueron establecidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), una de las metas contenidas en el objetivo 7 fue precisamente “Reducir a la mitad, para 2015, la proporción de personas sin acceso sostenible al agua potable y a servicios básicos de saneamiento.” En el Informe de 2014 sobre los ODM, la ONU estableció que “Desde 1990, más de 2,300 millones de personas han logrado acceder a una fuente mejorada de agua potable, pero todavía hay 748 millones de personas que obtienen su agua de una fuente no mejorada.” Además, en el informe antes referido, la ONU resalta que todavía hay importantes tendencias que amenazan la sostenibilidad del medio ambiente, entre ellas las emisiones globales de dióxido de carbono (CO2) que “en 2011 fueron casi un 50% más altas que las registradas en 1990” y esto provoca la pérdida

de millones de hectáreas de bosques, mayores riesgos para las especies en peligro de extinción y que las fuentes renovables de agua se vuelven cada vez más escasas. De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud (OMS), el agua contaminada o no saneada adecuadamente es un factor determinante en la transmisión de enfermedades como cólera, diarrea, hepatitis A, fiebre tifoidea y polio; y un estimado de 840 mil personas mueren de diarrea cada año como resultado de tomar agua no saneada. En el año 2003, la ONU creó un mecanismo inter-agencias conocido como ONU-Agua (UN-Water en inglés), con la finalidad de complementar y facilitar las sinergias de las actividades desarrolladas por los estados miembros de la organización relacionadas con la administración saneamiento y consumo del agua; y el 23 de diciembre de ese mismo año, la Asamblea General de la ONU proclamó en la Resolución 58/217, el “Decenio Internacional para la Acción, “El agua, fuente de vida, 2005-2015”, con la finalidad de “ocuparse más a fondo de las cuestiones relativas al agua en todos los niveles y de la ejecución de los programas y proyectos relativos al agua”. En el año 2010, el derecho al agua y al saneamiento fue declarado como un derecho humano por la Asamblea general de las Naciones Unidas en la Resolución 64/292, del 28 de julio de 2010. En la referida resolución, la ONU expresó su preocupación “porque aproximadamente 884 millones de personas carecen de acceso a agua potable y más de 2,600 millones de personas no tienen acceso a saneamiento básico”. En nuestro país, el derecho al agua se encuentra establecido en los artículos 15 y 61, numeral 1, de la Constitución. En el primero, se establece el agua como un patrimonio nacional “de uso público, ina-

lienable, imprescriptible, inembargable y esencial para la vida” y se establece la prioridad del agua para consumo humano, sobre cualquier otra actividad. En el artículo 61, el acceso al agua potable forma parte del derecho a la salud, junto al mejoramiento de la alimentación, de los servicios sanitarios, las condiciones higiénicas y el saneamiento ambiental. El agua puede suponer un serio desafío para el desarrollo sostenible pero si es gestionada de manera eficiente y equitativa, el agua es clave en el fortalecimiento de los sistemas económicos, sociales y ambientales de los países. En este tenor, la Ley 1-12 sobre Estrategia Nacional de Desarrollo 2030 (END), toma en consideración el recurso agua como un elemento de la planificación estratégica. La END establece la garantía del acceso universal a servicios de agua potable y saneamiento, con calidad y eficiencia, como parte de los elementos necesarios para garantizar el Objetivo General 2.5 sobre una vivienda digna en entornos saludables. Para lograr esto es necesario desarrollar el marco legal e institucional de las organizaciones responsables del sector, así como la gestión eficiente y sostenible del servicio con énfasis en el desarrollo de una conciencia ciudadana sobre el ahorro, conservación y uso racional del agua. Actualmente se encuentra en estudio en el Senado de la República el Proyecto de Ley de Aguas de la República Dominicana, cuyo objeto es regular el dominio público de los recursos hídricos para preservar su calidad y cantidad con miras al desarrollo sustentable de la nación. Como bien establece el Informe de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Mundial del Agua 2015, los recursos hídricos son fundamentales en la lucha por la reducción de la pobreza, el crecimiento económico y la sostenibilidad ambiental.

LE DFD<EKF

9l\eX m`[X# dXcX m`[X MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

uriosamente en la cultura dominicana aparecen expresiones que parecen contradictorias, pero que en realidad se complementan entre sí. Cuando una persona ha perdido sus bienes, se suele decir, lo perdió, no porque quebró, sino que quebró por la “buena vida” que se daba. Con esto se quiere decir, una vida de placeres y de desórdenes, es una manera de decirlo. Esa misma realidad, otros la dicen así, lo perdió por la mala vida, la

Estoy convencido de que en pocos años estará en los anaqueles de todo el mundo los patentizados cigarrillos de marihuana. La demanda es mucha. Hay un mercado en espera. Ya varios países legalizan su venta para fines medicinales o recreativos. Los dominicanos no debemos estar perdiendo tiempo en un renglón que se tornará altamente competido. Dentro de poco lo que se pondrá en debate será la calidad de tal o cual tipo de marihuana. Aunque está comprobado que la yerba es dañina, menos que el tabaco o la cocaína, pero mala al fin, la gente continúa su consumo. Las autoridades deben proceder al estudio de las características del cannabis local para fines de siembra porque

mala vida entonces es el desorden; la buena vida mira el placer desordenado; la mala vida mira el desorden en sí mismo. En realidad, hay que decir que, si se quiere tener una buena vida, hay que evitar la mala vida, la mala vida es el desorden. Por eso, todos aquellos que producen de alguna manera, si no quieren quebrar, si no quieren tener una mala vida, tienen que evitar esa “buena vida” desordenada. Estas dos expresiones, que parecen

se sabe que tanto aquí como en Haití hay cultivos clandestinos, estas investigaciones dirán si seremos aptos para lo que será una oferta generalizada. El tabaco aún se consume pero las pruebas de los grandes daños que genera lo coloca en lista negra y los negociantes de los vicios buscan su reemplazo. En el caso de la marihuana, que se sigue consumiendo no obstante estar fuera de la ley y ser calificada como droga social, se estima que el levantamiento de las sanciones morales es cosa de poco tiempo. El principal enemigo del narcotráfico la legaliza internamente pero la persigue en el extranjero. Quizá haya una cuestión de competencia y estén destruyendo plantaciones en el extranjero. En pocos años la marihuana será legal.

contradictorias y están presentes ante la misma situación en la República Dominicana, de un hombre o una mujer que han venido a menos por la responsabilidad suya y por la mala administración, tiene todo su sentido, por la “buena vida”, llegó a mala vida, y para no llegar a la mala vida, hay que tener una buena vida, es decir, una vida organizada, que no caiga en el libertinaje. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Hay más dicha en dar que en recibir”. Hch. 20: 35.

Da y se te devolverá” este es un axioma infalible; cuando damos recibimos. La sola satisfacción de haber contribuido a mejorar la vida de alguien, aun sea un momento decisivo en esa vida, es ganancia. La dicha de recibir cuando se da no está en la retribución o en la devolución de lo dado; si pensamos de ese modo nos estamos desenfocando. Cuando

ponemos el corazón en el bienhacer cosechamos buenas voluntades, bendiciones y la alegría del amor entregado, pues dar es un acto de amor, ¡qué mejor recompensa! Dar no es entregar a otro lo que despreciamos, no es transferir lo que nos sobra, no es un acto mecánico, frío. Dar es entregar lo que aún apreciamos pero que sabemos que resolverá una real necesidad a alguien. Dar entregar pensando en el otro; es servir, prodigar, tener misericordia. No se da esperando agradecimiento, no se da porque “hoy por ti y mañana por mí”. Se da porque sí, se da simplemente pensando en el otro.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

KI8JGC8EK8;FJ s J<I@< <JG<:@8C

<O@KFJF KI8JGC8EK< ;< :FI8QäE

@I@J C@Q8I;F&C@JKàE ;@8I@F

Jk\]Xe` Dfi\ef MXi^Xj Z\ekif alekf X jl dX[i\ ?`c[X D\iZ\[\j MXi^Xj `qhl`\i[X p jlj _`afj 9iX\ep`# [\ (' X fj2 M`Xe\cp# [\ . X fj# p <jd`c# [\ , X fj# \e jl m`m`\e[X [\c j\Zkfi CX 8^ljk`eX# [\ cX ZXg`kXc%

Salud (HGPS) tenía previsto abrir un programa de trasplantes cardíacos. “Cuando acudí a la Plaza de la Salud los doctores que me evaluaron se sorprendieron por mi estado, debido a lo deteriorada que yo estaba, por mi vientre inflamado, y me preguntaron la edad porque no aparentaba que tenía 22 años”, recuerda Stefani. Se anotó en otra lista de espera y cuando había transcurrido cerca de un mes la llamaron del HGPS, a las 10:00 de la noche del 17 de julio de 2012, para informarle que habían encontrado un donante cadavérico que resultó 100% compatible. Stefani es una mujer de fe. Apunta que media hora antes estaba en una campaña cristiana pidiéndole a Dios que apareciera un donante. Ella fue la seleccionada de 19 que estaban en la lista de espera para un trasplante y dice que le da gracias a Dios por concederle el privilegio de seguir con vida. Al día siguiente, a las 7:00 de la mañana y luego de someterla a las pruebas pre-quirúrgicas, ya Stefani estaba en sala de cirugía para someterse a la operación que marcó un hito en la historia de la medicina en el país. Jk\]Xe` Dfi\ef MXi^Xj# gi`d\iX gXZ`\ek\ hl\ jfYi\m`m\ X le kiXjgcXek\ [\ ZfiXq e \e \c gX j%

“NUESTRO

<c [feXek\ Su donante fue David Severino, un hombre de aproximadamente 40 años que falleció al caer de una azotea. Era cristiano y decidió ser donante porque, según sus familiares, había dicho que prefería dar vida a otras personas en lugar de que sus órganos se los comieran los gusanos. Severino donó ese día sus córneas, los riñones y el corazón que ahora late en el pecho de Stefani. No pudo donar su hígado porque ese órgano sufrió daños por la caída que le provocó la muerte. “Nuestro hijo vive a través de ella”, expresa Hilda Mercedes Vargas, madre de Stefani, al recordar la expresión que usaron los padres del donante cuando se completó exitosamente el proceso. “Esa noche hicieron tres trasplantes”, precisó Vargas. Cuando Stefani llegó al hospital para someterse al trasplante aún estaban en el hospital parientes del donante. Ambas familias se juntaron y la madre de Stefani recuerda que en medio del dolor por el fallecimiento de su familiar les decían que a ella le colocarían el corazón del “evangélico”, como le llamaban. “Esa gente lloraba, pero al mismo tiempo daban gracias a Dios. Lloraban y daban gracias a Dios porque sabían que su pariente iba a salvar vidas”, indicó. La histórica cirugía de unas cuatro horas fue realizada el 18 de julio de 2012 por èCK@DFJ un equipo de 25 médicos dominicanos del HGPS, <c kiXjgcXek\ [\ incluidos 16 espeZfiXq e \j \c ck`df cialistas. i\Zlijf ZlXe[f cfj Stefani venía kiXkXd`\ekfj \jk}e[Xi padeciendo de ef _Xe ]leZ`feX[f \e \c una insuficiengXZ`\ek\ p cfj j ekfdXj cia cardíaca ter[\ `ejl]`Z`\eZ`X minal y necesiZXi[ XZX jfe dlp taba de un cora^iXm\j% zón para poder sobrevivir.

HIJO VIVE

A TRAVÉS DE ELLA”

:fe Xg\eXj )) X fj# \ccX \jkXYX [\c^X[X# Zfe Xe\d`X# \c m`\eki\ _`eZ_X[f p kXe [\k\i`fiX[X hl\ j cf leX fgZ` e gf[ X jXcmXic\ cX m`[X1 le kiXjgcXek\% AlXe JXcXqXi JXekf ;fd`e^f

res años se convirtieron para Stefani Moreno Vargas en una larga espera que culminó un día con una sublime demostración de amor, un hito en la historia de la medicina en República Dominicana y un cambio radical para una joven que a sus 22 años sentía que la vida se le escapaba en cada latido del corazón. Ella es la primera y única persona en ser sometida a un exitoso trasplante de corazón en el país para corregirle una Miocardiopatía Dilatada que la agobiaba hasta cuando intentaba realizar las más simples actividades cotidianas. En otra cirugía similar realizada siete días después en el Centro Cardio Neuro Oftalmológico y Trasplante (Cecanot) la paciente de 52 años falleció. Cuando tuvo a su último hijo por cesárea Stefani se dio cuenta que padecía la enfermedad que le provocaba insuficiencia cardíaca grave, en una etapa en que los medicamentos, otros tratamientos y la cirugía ya no sirven. La joven presentaba antecedentes de cardiomiopatía dila-

tada post parto con dos años de evolución, y padecía en ese momento insuficiencia cardíaca. Cuenta que tenía el riesgo de morir y junto con el diagnóstico llegó la inquietante información de que debía salir fuera del país para someterse a la cirugía. Con apenas 22 años, ella estaba delgada, con anemia, el vientre hinchado y tan deteriorada que sólo una opción podía salvarle la vida: un trasplante. Stefani recuerda que se atendía en el hospital Salvador B. Gautier del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS), adonde cada viernes asistía para sacarse líquido de su vientre inflamado. Se había hecho también un cateterismo en Cecanot, donde la colocaron en una lista de espera para el trasplante. Las opciones de Stefani eran pocas. Residía en condiciones precarias en una humilde vivienda del sector La Barquita, en Sabana Perdida, a orillas del río Ozama. Sin un seguro que cubriera el procedimiento y en medio de esa realidad tan angustiante, los médicos que la atendían en el Gautier le informaron que el Hospital General de la Plaza de la

8M8E:<J

" LE8 EL<M8 G<IJFE8 CL<>F ;<C KI8JGC8EK<

Jk\]Xe` ]l\ [X[X [\ XckX ki\j d\j\j [\jgl j [\ cX Zìl^ X% 8ek\j [\ jfd\k\ij\ X cX fg\iXZ` e \ccX ef gf[ X i\Xc`qXi cXj d}j j`dgc\j XZk`m`[X[\j Zfk`[`XeXj# Zfdf Z\g`ccXij\ cfj [`\ek\j# YX Xij\ f ZfZèXi% Ef \iX ZXgXq [\ Xk\e[\i j`hl`\iX X jl e` f d}j g\hl\ f# X hl`\e kXdgfZf gf[ X [Xic\ \c j\ef% :fejkXek\d\ek\ \jkXYX ]Xk`^X[X p j\ek X hl\ j\ X_f^XYX% È8_fiX pf k\e^f Zfdf leX \e\i^ X [fYc\% D\ j`\ekf Y`\e p dlp ]\c`q# cl\^f [\c kiXjgcXek\ d` m`[X _X ZXdY`X[fÉ# è[`Z cX afm\e \e \eki\m`jkX gXiX C@JKàE ;@8I@F alekf X jlj ki\j _àfj 9iX\ep`# [\ (' X fj2 M`Xe\cp# [\ . X fj# p <jd`c# [\ , X fj# \e jl m`m`\e[X [\c j\Zkfi CX 8^ljkèX# [\ cX ZXg`kXc% 8ZklXcd\ek\ cc\mX le kiXkXd`\ekf Zfe j`\k\ d\[`ZXd\ekfj hl\ c\ jldè`jkiXe \c Dè`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX p cX GcXqX [\ cX JXcl[% M`j`kX X jl ZXi[` cf^X ZX[X j\`j d\j\j gXiX [Xi j\^l`d`\ekf p Xj\^liX hl\ gXiX \c Z\ekif [fe[\ j\ fg\i \j Èjl gièZ\jXÉ% <o_fik X cX jfZ`\[X[ X [feXi jlj i^Xefj gXiX hl\ [\e m`[X p X hl\ j\ ^XiXek`Z\e cfj d\[`ZXd\ekfj hl\ i\hl`\i\e cfj kiXjgcXekX[fj gXiX ^XiXek`qXi \c o`kf [\c gifZ\[`d`\ekf% ÈJ` cX ]Xd`c`X [\ \j\ j\ fi hl\ d\ [fe jl ZfiXq e ef _lY`\j\ \jkX[f [\ XZl\i[f# X \jkX _fiX pf ef \jklm`\iX Xhl É# \oZcXd Jk\]Xe`# hl`\e X_fiX pX gl\[\ Xk\e[\i jl _f^Xi# X jlj _àfj p _XjkX k`\e\ gcXe\X[f \jkl[`Xi [\ZfiXZ` e% <e]\id\[X[ CX D`fZXi[`fgXk X [`cXkX[X XmXeqX[X \j leX X]\ZZ` e \e cX ZlXc \c ZfiXq e i\jlckX [\Y`c`kX[f p j\ [`cXkX% :fdf i\jlckX[f [\ \jkf# ef gl\[\ YfdY\Xi jl]`Z`\ek\ jXeî\ Xc i\jkf [\c Zl\igf% Cfj j ekfdXj d}j ]i\Zl\ek\j jfe [fcfi f gi\j` e \e \c g\Z_f# kfj# ]Xk`^X# [\Y`c`[X[# [\jdXpf# glcjf ìi\^lcXi f XZ\c\iX[f# èXg\k\eZ`X# [`]`ZlckX[ i\jgìXkfi`X# _èZ_Xq e [\ cfj g`\j p [\ cfj kfY`ccfj%

((8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

KI8JGC8EK8;FJ s J<I@< <JG<:@8C

“DIOS ME DIO ESTA OPORTUNIDAD PARA PREDICAR SU GRANDEZA”

LE@;8;

" :@IL>à8 ;< 8CK8 :FDGC<A@;8;

8lehl\ \e \c gX j j\ i\Xc`qXe kiXjgcXek\j# jfYi\ kf[f i\eXc# \e mXi`fj Z\ekifj [\ jXcl[ g Yc`Zfj p gi`mX[fj# \j cX Le`[X[ [\ KiXjgcXek\j [\c ?fjg`kXc >\e\iXc [\ cX GcXqX [\ cX JXcl[# \jkXYc\Z`[X \e \c )''.# cX hl\ dXpfi ZXek`[X[ p mXi`\[X[ [\ gifZ\[`d`\ekfj i\Xc`qX% <j g`fe\iX p e`ZX \e kiXjgcXek\ [\ d [lcX j\X# [\ _ ^X[f p [\ ZfiXq e Zfe o`kf p \e kiXjgcXek\j [\ [feXek\ ]Xcc\Z`[f%

<c [fZkfi A`fdXi =`^l\ifX >\idfj e# Zffi[`eX[fi [\ cX Le`[X[ [\ KiXjgcXek\ [\c ?fjg`kXc >\e\iXc [\ cX GcXqX [\ cX JXcl[# i\Zl\i[X hl\ \c kiXjgcXek\ [\ i^Xefj \j leX Z`il^ X [\ XckX Zfdgc\a`[X[ hl\ j\ m`\e\ i\Xc`qXe[f le`m\ijXcd\ek\ Zfdf Xck\ieXk`mX k\iXg lk`ZX [\j[\ _XZ\ Xgifo`dX[Xd\ek\ ,' X fj%

?>GJ

Jl fYa\k`mf gi`dfi[`Xc# \ogc`ZX \c \jg\Z`Xc`jkX# \j Zfej\^lì le Xld\ekf [\ cX jlg\im`m\eZ`X [\ Xhl\ccfj gXZ`\ek\j X]\ZkX[fj [\ leX \e]\id\[X[ ìi\m\ij`Yc\ p gifî\j`mX hl\ Zfe[lZ\ [\ dXe\iX j`jk\d}k`ZX X cX dl\ik\% <ogc`ZX hl\ _XjkX \c dfd\ekf \e \c ?>GJ j\ _Xe i\Xc`qX[f (() kiXjgcXek\j i\eXc\j [\ [feXek\ ]Xcc\Z`[fj2 *0 kiXjgcXek\j i\eXc\j [\ [feXek\j m`mfj2 *) kiXjgcXek\j _\g}k`Zfj [\ [feXek\j ]Xcc\Z`[fj2 le kiXjgcXek\ [\ ZfiXq e2 (. kiXjgcXek\j [\ Z ie\Xj p ), kiXjgcXek\j [\ d [lcX j\X%

<jk\ \j \c gi`d\i gifZ\[`d`\ekf [\ kiXjgcXek\ [fYc\ [\ _ ^X[f p i` e hl\ j\ i\Xc`qX \e \c gX j% =l\ giXZk`ZX[f \e \c ?>GJ%

Pf c\ [à\ X ;`fj hl\ j` d\ Zfem\e X hl\ d\ [`\iX cX fgfikle`[X[ gXiX ì gfi \c dle[f X _XYcXi [\ jl îXe[\qX# p [\j[\ hl\ gl\[X cf _Xi %

DXi X ClZ X 8i`Xj Zl\ekX X cX g\i`f[`jkX ;fi`j GXekXc\ e jl \og\i`\eZ`X cl\^f [\ _XY\i j`[f jfd\k`[X X le [fYc\ kiXjgcXek\ [\ i^Xefj \e \c ?>GJ%

es que aun se debe un millón de pesos de los 2.2 que costó el procedimiento y que el gasto en los medicamentos que necesita es alto. Hay un medicamento cuya caja cuesta 60,000 pesos, trae 50 pastillas y debe

:F9<IKLI8

er la primera paciente en el país en someterse a un doble trasplante de hígado y riñón y recuperarse de una manera tan satisfactoria que sorprendió a los médicos, mantiene convencida a doña Maritza Lucía Arias, de 64 años, de que fue elegida por Dios para que predique su grandeza. En diciembre pasado fue sometida a ese complejo procedimiento en el Hospital General de la Plaza de Salud (HGPS), y desde entonces siente que su vida ha cambiado favorablemente y que cada día se va integrando poco a poco a sus quehaceres sin ningún contratiempo, pese a que recientemente tuvo que ser operada nuevamente para extirparle una hernia que empezaba a crecerle en el abdomen. “Los primeros días fueron difíciles, pero yo le dije a Dios que si me convenía que me diera la oportunidad para ir por el mundo a hablar de su grandeza, y desde que pueda eso haré”, asegura doña Maritza, madre de tres hijos, mientras cuenta su historia a periodistas de Listín Diario que la visitaron en su hogar. Este es el primer procedimiento doble que realiza el equipo de Trasplante del hospital General de la Plaza de Salud, donde hasta la fecha se han realizado 226 trasplantes de órganos y tejidos, entre ellos el único con éxito de corazón que se ha realizado en el país. Doña Maritza cuenta que desde hace años presentaba problemas renales debido a que su organismo produce mucho calcio, el cual se le alojaba en los riñones, y que en una de sus visitas al médico ocho años atrás le vieron algo raro en el hígado. Tras las indagatorias, revela que se determina que está infectada de hepatitis C fruto de una transfusión sanguínea que recibió durante el nacimiento de uno de sus hijos 37 años atrás. La refirieron al HGPS donde tras muchos estudios la incluyeron en lista de espera para trasplantes, porque se estaba dializando y su presión arterial estaba muy descontrolada fruto de ese proceso. En la lista, asegura, no duró ni dos meses, por lo que está más que convencida que ha sido una privilegiada. “Me llamaron de noche, cuando apareció el donante, y el procedimiento al que la sometieron, el 6 de diciembre del año pasado, duró 12 horas. Fruto de su rápida recuperación fue dada de alta en 15 días. Actualmente confiesa que se siente bien, con precaución hace todo, tiende la ropa que se lava, prepara su desayuno, y come de todo. Dice que su mayor preocupación

C@D@K8;8

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<O@KFJF KI8JGC8EK< ;< :FI8QäE

tomarse cuatro diarias. Otro cuesta 45,000 pesos, que a veces les son suplidos por Salud Pública. Agrega que antes de la cirugía había que ayudarla a levantarse y era hipertensa, pero ya no. “Son cosas que

;@=@:LCK8;

;@=à:@C 8::<JF

GXiX \c kiXjgcXek cf^f A`fdXi =`^l\ifX cX gi`eZ`gXc [`]`ZlckX[ gfi cX hl\ XkiXm`\jXe cfj gif^iXdXj [\ kiXjgcXek\j [\ i^Xefj p k\a`[fj \e \c gX j \j cX c`d`kXZ` e [\ i\Zlijfj \Zfe d`Zfj gfi gXik\ [\ cfj gXZ`\ek\j p cX YXaX ZfY\ikliX X \jkfj gifZ\[`d`\ekfj gfi \c J\^lif =Xd`c`Xi [\ JXcl[ J=J %

I\Zfi[ hl\ cfj gi`d\ifj gXjfj gXiX \jkXYc\Z\i \jX Le`[X[ [\ KiXjgcXek\j \e \c _fjg`kXc j\ [`\ife \e \c )'', p \c gi`d\i kiXjgcXek\ [\ i^Xef j\ _`qf \e \c )''.% Ef fYjkXek\ \c kiXjgcXek\ [\ d [lcX j\X j\ i\Xc`qX [\j[\ \c )'')%

D8I@KQ8 CL:à8 8I@8J kiXjgcXekX[X [\ _ ^X[f p i` e%

Dios tiene guardadas para uno, por lo que desde que pueda voy a salir para con mi testimonio hacerle ver a la gente que hay un ser superior que si le pedimos con fe nos escucha”, señala.

8CKF :FJKF

GIF:<;@D@<EKFJ @E:FJK<89C<J

<c Zfjkf [\ le kiXjgcXek\ mXi X [\g\e[`\e[f [\c i^Xef# g\if ife[X \eki\ lef p [fj d`ccfe\j [\ g\jfj% CXj XeXc k`ZXj gi\m`Xj gXiX \ekiXi \e c`jkX [\ \jg\iX i\hl`\i\e leX `em\ij` e [\ \eki\ .'#''' p /'#''' g\jfj% Cl\^f [\c kiXjgcXek\ cc\mX le kiXkXd`\ekf [\ gfi m`[X# hl\ jlg\iX cfj -,#''' g\jfj%

<OG8EJ@äE

FKIFJ äI>8EFJ

<eki\ cfj gcXe\j ]lklifj [\c ?fjg`kXc >\e\iXc [\ cX GcXqX [\ cX JXcl[ \jk}e èZi\d\ekXi \c e d\if [\ kiXjgcXek\j \ `dgc\d\ekXi fkifj hl\ \e cX XZklXc`[X[ ef j\ _XZ\e \e \c gX j Zfdf jfe glcd e# g}eZi\Xj# èk\jkèf# _\g}k`Zf [\ [feXek\ m`mf p _\g}k`Zf g\[`}ki`Zf%

()8

C8 I<Gè9C@:8

VD8K<IE@;8; C8 8CK8>I8:@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

VI<>@äE EFIK<

Médicos piden reforzar campaña contra dengue <E=<ID<;8;% <OGI<J8E GI<F:LG8:@äE 8 J8CL; Gè9C@:8 GFI 8LD<EKF :8JFJ <e ZlXkif X fj \c YXeZf i\Zfc\Zk .0+#(*' ZZ [\ c\Z_\ dXk\ieX%

Banco aumenta la recolección de leche para niños 9\k_Xe`X 8gfc`eXi

El Banco de Leche Humana Doctora Josefina Coén, de la maternidad Nuestra Señora de la Altagracia, informó ayer que en cuatro años de funcionamiento ha logrado recolectar 794,130 cc, que han sido utilizados para la sobrevivencia y recuperación de recién nacidos prematuros. La información la ofreció el doctor Santiago Martínez, director del Banco de Leche y del programa Lactancia Materna de la maternidad, al celebrarse ayer el Día Internacional de la Donación de Leche Humana. Dijo que la leche recolectada ha sido dirigida al servicio de los prenatólogos para la recuperación de recién nacidos prematuros que requieren la leche humana, no solo como alimento, sino como parte de los recursos terapéuticos con que cuenta el médico para lograr salvar ese niño. Durante una rueda de

prensa, Martínez presentó un afiche puesto en circulación ayer por el Despacho de la Primera Dama para promocionar la donación de leche materna. “Para ti es leche, para el niño es vida. Dona leche, la vida agradece”, dice el cartel. En tanto, la doctora Martha Nina, coordinadora del Programa Nacional de Lactancia Materna del Ministerio de Salud, solicitó la ayuda de todos los sectores para promocionar la lactancia materna “como el alimento ideal para el recién nacido durante los primeros meses de vida”. Entre las ventajas de la leche materna dijo que previene al niño de infecciones diarreicas, respiratorias, otitis y meningitis; contiene todos los nutrientes necesarios básicamente hasta los seis meses. A la madre ayuda a perder la grasa acumulada durante el embarazo, previene las hemorragias posparto, y ayuda a la economía de la familia.

8I:?@MF

" :fc\^`f D [`Zf ccXd X cX gfYcXZ` e X kfdXi ZfeZ`\eZ`X [\ cX j`klXZ` e p \c`d`eXi [\ jlj \ekfiefj kf[fj cfj Zi`X[\ifj [\c dfjhl`kf hl\ kiXejd`k\ cX \e]\id\[X[% I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

l presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD) en la Región Norte, Manasés Peña, al expresar preocupación por los casos de dengue que se están registrando en la zona, pidió a las autoridades del Ministerio Público que refuercen las labores de educación para prevenir que esa enfermedad, que ya ha costado la vida a dos niñas en Santiago, siga propagándose. El 7 de este mes murió la niña Briana Guzmán Martínez de 3 años al ser ingresada al Hospital infantil Arturo Grullón con síntomas de dengue. También el pasado viernes se informó de la muerte en ese mismo centro de salud a causa de dengue de otra niña identificada como Arismeldy de los Santos, de 11 años. Los médicos que la atendieron confirmaron que llegó a ese hospital con síntomas febriles. En ese contexto, dijo que ha recibido reportes de que en algunos lugares de San-

GifgX^XZ` e% 8 cfj _fjg`kXc\j [\ JXek`X^f j`^l\e cc\^Xe[f gXZ`\ek\j [\ kf[Xj cXj gifm`eZ`Xj [\c Efik\# cX dXpfi X e` fj p XeZ`Xefj Zfe j ekfdXj gifYXYc\j [\ [\e^l\%

tiago, como Cienfuegos, Licey Al Medio y otros, se han detectado casos de dengue. No obstante, el médico manifestó que es normal que para esta época del año, de altas temperaturas, aumenten los casos de dengue. 8ld\ekf [\ ZXjfj Asimismo, llamó a la población a tomar conciencia de la situación y eliminar de sus entornos todos los

criaderos del mosquito que transmite la enfermedad. Por igual, Manasés Peña, recomendó a las personas que cuando perciban a un miembro de su familia con fiebre y dolores corporales y no accede a los fármacos que les administran, que inmediatamente lo lleven a un médico. A los hospitales de Santiago, siguen llegando pacientes de las otras restantes provincias del Norte, la mayo-

ría niños y ancianos con síntomas probables del dengue. El presidente del Colegio Médico en la región Norte dijo que solo en el hospital infantil Arturo Grullón en el período enero-mayo han sido ingresados al menos 1,334 menores con síntomas de dengue. Esos menores provienen de las provincias de Santiago, Valverde, La Vega, Puerto Plata y Santiago Rodríguez.

VJ@>L< <J:8J<Q <E GIFM@E:@8J V=L<IFE JF9I<M8CL8;FJ

Descartan terreno escuela Los Frailes 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Educación informó ayer que descartó la construcción de la escuela básica Fernando Alberto Defilló, de Los Frailes Primero, en el municipio Santo Domingo Este, porque además de que el terreno está sobrevaluado, contiene mejoras que elevarían los costos en más de 14 millones de pesos. La información la ofreció Elsa Gertrudis Pérez, directora del departamento de Compra de Terrenos del Ministerio, quien dijo que en Los Frailes Primero el metro cuadrado de terreno está valorado en 3,000 pesos, pero quienes alegan propiedad sobre las tierras las han valorado a 4,500 pesos. Solo por la compra de

esos terrenos y sus mejoras, el Ministerio tendría que erogar unos RD$47 millones, “pero Educación no compra casas dentro de terrenos para tener que destruirlas, si en los lugares seleccionados hay otros solares”, expresó. “Aparte de eso, pretenden que por unas tres o cuatro mejoras dentro del solar, eroguemos entre 10 y 12 millones de pesos adicionales a lo que nos costaría el solar para la construcción de una escuela de 24 aulas del nivel básico”, dijo. Explicó que Educación ubicó a poca distancia y a menor precio otros terrenos aptos para la construcción del centro escolar, ofertados a 3,000 pesos el metro cuadrado y sin tener que saldar su costo por adelantado.

Lluvias incrementan producción de agua en Gran Santo Domingo BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Aunque las lluvias han aumentado la producción de agua que abastece el Gran Santo Domingo, la situación continúa crítica en el 82 por ciento del territorio nacional con un déficit de 200 millones de galones por día. Ayer se elevó a 321 millones de galones la producción de agua para la provincia Santo Domingo y el Distrito Nacional, para un incremento de 15 millones gracias a las lluvias sobre las cuencas de los ríos Ozama y Haina. Sin embargo, los aguaceros ocurridos durante el fin de semana no hicieron cambios en los niveles de agua que abastecen las 26 provincias que están a cargo del Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (Inapa).

CXj cclm`Xj [\ cfj ck`dfj [ Xj `eZi\d\ekXife \e (, d`ccfe\j [\ ^Xcfe\j [\ X^lX cX gif[lZZ` e gXiX JXekf ;fd`e^f p \c ;E%

Según explica el director ejecutivo del Inapa, Alberto Holguín, la región del suroeste es la más afectada por la sequia, que afirma continúa crítica pese a las lluvias,

persistiendo el déficit de 200 millones de galones por día, de un promedio normal de 600 millones de galones. Dice que para la agricultura las lluvias han sido más

provechosas, pero que los acueductos siguen con igual nivel bajo. Indicó que han aumentado con ayuda de la Presidencia de la República a más de 100 camiones cisternas para palear la situación. Holguín dijo además que Inapa cuenta con cientos de tanques para reserva de agua, pero que los mismos no dan abasto cuando se trata de una sequía prolongada. En cuanto a los sistemas de la Corporación de Acueductos y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), el subdirector de operaciones, Luis Salcedo, explicó que el aumento de los 15 millones de galones de agua en la producción, se debió al aumento en los niveles de Barrera de Salinidad y Haina-Manoguayabo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

VF9I8

Danilo entregó ayer escuela en Matanzas ?8E 89@<IKF *' EL<MFJ :<EKIFJ ;<J;< <C )* ;< <E<IF GI<J@;<E:@8

" <c Z\ekif \[lZXk`mf ZfejkX [\ )) el\mXj XlcXj# [\ cXj ZlXc\j ki\j jfe [\c e`m\c @e`Z`Xc# gXiX leX dXki ZlcX [\ .*, \jkl[`Xek\j hl\ [`jfgfe[i}e [\ Y`Yc`fk\ZX% DXkXeqXj# Gifm`eZ`X G\iXm`X%

etecientos treinta y cinco estudiantes de esta comunidad participarán del programa de las tandas extendidas con la entrega de la escuela Básica San José Fe y Alegría que hizo ayer el presidente Danilo Medina. El centro está ubicado en el Cruce de Arroyo Hondo y fue construida con una inversión de 53.7 millones de pesos aportados por el Ministerio de Educación. El ministro Carlos Amarante Baret destacó el interés del mandatario de dotar al sistema educativo dominicano de escuelas confortables, en las que los hijos de familias humildes reciban una educación de calidad en ambientes dignos y acogedores. Informó que la nueva escuela consta de 22 aulas nuevas, de las cuales tres son del nivel Inicial, para una matrícula de 735 estudiantes y posee además biblioteca, rincones tecnológicos y equipos de informática en el área administrativa. “Estamos pasando del viejo modelo de dos tandas, donde no hay tiempo ni siquiera para desarrollar satisfactoriamente el currículo escolar. Aquí vamos de 8:00 de

:fejkilZZ` e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \eZXY\q cX èXl^liX$ Z` e [\c el\mf Z\ekif \[lZXk`mf \e DXkXeqXj# gifmèZ`X G\iXm`X%

la mañana a 4:00 de la tarde. Aquí nuestros estudiantes van a estar más seguros, van a permanecer más tiempo en el lugar que les pertenece, que es la escuela, sus padres estarán más tranquilos, porque sus hijos no estarán deambulando”, resaltó. Afirmó que en esas condiciones del viejo modelo, no se puede estudiar con seguridad de que se asimilará lo estudiado, tras señalar que el presidente Danilo Medina llegó al poder para resolver ese problema de inequidad en la escuela dominicana. Expresó que con la Jornada Escolar Extendida esa situación quedó atrás, porque los estudiantes tienen en la escuela el desayuno, el almuerzo y una merienda en la tarde. Reiteró su llamado a los padres, madres, tutores y amigos de la escuela para que se integren a los centros escolares y den seguimien-

to al progreso de sus hijos e hijas en los estudios. Desde el pasado 23 de enero, el jefe de Estado ha entregado 30 nuevos centros educativos, que suman 473 aulas nuevas y 17 remozadas a la Jornada Escolar Extendida, con una inversión global de mil 403.9 millones del 4% del Producto asignado a la educación. En la ceremonia también habló el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, dijo que los nuevos centros educativos garantizan su seguridad y poca inversión en su mantenimiento. En la ceremonia inaugural hablaron también Albania Mateo, directora de la escuela, y el estudiante de octavo grado, Luis Manuel Féliz, quien dijo que gracias al presidente Medina hoy la comunidad educativa cuenta con suficiente espacio para acoger a todo el estudiantado de la comunidad y poblaciones cercanas.

V=@ID8E 8:L<I;FJ

Ampliarán programa para apoyar emprendimientos JXekf ;fd`e^f

NGE-GTS18GSHSS Nevera Top Mount de 18 P.C., en acero, 2 estantes de vidrio antiderrames, 3 estantes en la puerta.

ANTES

AHORA

41,995 12 cuotas desde

34,995 2,916

El Banco de Reservas acordó ayer con Microsoft Dominicana, cinco universidades, los Centros Tecnológicos Comunitarios y la Red de Inversionistas Ángeles desarrollar un amplio programa para promover iniciativas de negocios innovadoras, proveerlas de recursos y de acceso a tecnología para garantizar su éxito y sostenibilidad. Enrique Ramírez Paniagua, administrador general de Banreservas, resaltó la necesidad de que los sectores público y privado establezcan alianzas para apoyar a los emprendedores, quienes con sus esfuerzos han sabido responder de una manera

<c X[d`e`jkiX[fi [\ 9Xei\j\imXj# <ei`hl\ IXd i\q GXe`X^lX# f]i\Z\ cfj [\kXcc\j [\ cfj XZl\i[fj Xii`YX[fj Zfe le`m\ij`[X[\j%

nueva, imaginativa y fecunda a los retos que han enfrentado, para lograr resultados viables. El ejecutivo bancario hizo la afirmación en el acto de firma de acuerdos enmarcados dentro del Programa de Emprendimiento Cree Banreservas, efectua-

da en el hotel JW Marriott, con los rectores del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec), Rolando Guzmán; Universidad Iberoamericana (Unibe), Julio Amado Castaños, y Universidad Nacional Evangélica, Salustiano Mojica.

VGIFK<JK8

Bloquean carretera Mella AlXe 9Xlk`jkX If[i ^l\q ?`^ \p

Un grupo de manifestantes bloqueó hoy la carretera Higüey-El Seibo, en reclamo de que el sector Villa Hortensia, ubicado en el kilómetro 4 de esa vía, reciba el servicio de agua potable. Los moradores aseguran que tienen varios años pi-

diendo a las autoridades del Instituto Nacional de Agua Potables y Alcantarillados (INAPA) que conecte ese sector al acueducto. Los manifestantes bloquearon la carretera con piedras, botellas, troncos y quemaron neumáticos, mientras que la Policía les lanzó bombas lacrimógenas para dispersar la protesta.

El coronel de la Policía, Ernesto García Rodríguez, aseguró que varias personas han sido detenidas en medio de la protesta. Los manifestantes dijeron que esperan la presencia del gobernador Ramón Güilamo Alfonso y el encargado de INAPA, Omar Castillo, para buscar una solución a la problemática que les afecta.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

VJ<>LI@;8;

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J =I<EK< 8GFP8 ?L<C>8 @E;<=@E@;8 ;< Dy;@:FJ ;< C8 CàE<8 EFIF<JK<

<c :l\igf <jg\Z`Xc`qX[f [\ J\^li`[X[ Kli jk`ZX gf[i} i\Xc`qXi leX cXYfi [\ m`^`cXeZ`X d}j \]`Z`\ek\%

Turismo pondrá cámaras para la vigilancia en ZC JXekf ;fd`e^f

n total de 123 cámaras de seguridad serán colocadas en las calles y puntos estratégicos de la Zona Colonial. Así lo informó el Ministerio de Turismo en un comunicado, en el que además explica que se han colocado 53 cámaras en intersecciones centradas en lugares de mayor presencia de la población como Plaza de España, calles restauradas, el parque Independencia, la calle El Conde, el entorno de las Ruinas de San Francisco, entre otros. Detalló que el sistema de monitoreo y videovigilancia permitirá dar seguimiento al buen funcionamiento del tráfico, mantenimiento y limpieza del espacio público, detención de actividades ilícitas o sospechosas, operación de los guías turísticos, movilidad peatonal y turísti-

ca, capacidad de carga, entre otras acciones que puedan afectar la calidad de la experiencia de ciudadanos y turistas en los espacios urbanos de la Ciudad Colonial. Según un comunicado enviado por el Ministerio, el sistema será utilizado además para determinar la eficiencia en la gestión de las autoridades turísticas y su adaptación a las variaciones en el flujo de visitantes. “Este mecanismo incluye un centro de visualización y monitoreo que estará equipado con la tecnología necesaria para responder a todo tipo de emergencias y operará bajo la responsabilidad del Ministerio de Turismo (MITUR), el Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (CESTUR), la Procuraduría General de la República y el Sistema Nacional de Emergencia y Videovigilancia, 911”, se explica en la nota.

J8EKF ;FD@E>F <c =i\ek\ EXZ`feXc [\ JXcl[ [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief GID è]fid jl Xgfpf ìi\jki`Zkf X kf[fj cfj d [`Zfj [\ cX C e\X Efif\jk\ \e \c gXif è[\]è`[f [\ cXYfi\j hl\ \jk}e cc\mXe[f X ZXYf# \e [fe[\ jfcf Xk`\e[\e

\d\i^\eZ`Xj p gXZ`\ek\j Zi k`Zfj \e gifZliX [\ d\afi\j Zfe[`Z`f$ e\j [\ kiXYXaf% <c d [`Zf IXd e 8ZfjkX# gi\j`[\ek\ [\c =i\ek\ [\ JXcl[ [\c GID# \ogi\j hl\ [\e$ kif [\ cXj \o`^\eZ`Xj gcXek\X[Xj gfi cfj d [`Zfj [\ \jX i\^` e \jk}e cX k\id`eXZ` e [\ cXj i\df$

[\cXZ`fe\j \e cXj `e]iX\jkilZkliXj [\ cfj Z\ekifj _fjg`kXcXi`fj [\ cX i\^` e# kXdY` e fYk\e\i XdYl$ cXeZ`Xj# gcXekX \c Zki`ZX# X^lX# efdYiXd`\ekfj [\ d}j i\Zlijfj _ldXefj% CXj g\k`Z`fe\j [\ efd$ YiXd`\ekfj mXe [`i`^`[Xj X k\e\i d}j \jg\Z`Xc`jkXj%

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

V;@I<:KFI F@JF<

Rechazan críticas al Darío Contreras ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

l director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), Miguel Pimentel Kareh, atribuyó a intereses políticos y económicos las denuncias que dan cuentas de deficiencias en diferentes áreas y sobreevaluación en la construcción del nuevo hospital Darío Contreras, lo que consideró una mezquindad. Aunque admite que hay cosas que deben ir acomodándose en el camino, entre las que citó, el funcionamiento adecuado de equipos como la tomografía y la resonancia magnética que requieren de calibramiento y entrenamiento del personal, pero dijo que no son situaciones insalvables. En torno a los recursos invertidos, el funcionario recordó que inicialmente se habían presupuestado RD$ 886 millones porque se iba a hacer una remodelación y remozamiento del centro, pero que los costos se elevaron hasta alrededor de RD$1,500 millones, debido a que la estructura estaba muy debilitada y hubo que demolerla para dar paso a una construcción nueva. Pimentel Kareh habló en una rueda de prensa junto al equipo técnico que participó en la construcción del hospital, para responder denuncias de médicos del hospital

I\XZZ` e% D`^l\c G`d\ek\c BXi\_ Xki`Ylp cXj [\eleZ`Xj jfYi\ \c el\mf _fjg`kXc ;Xi f :feki\iXj X `ek\i\j\j gfc k`Zfj p \Zfe d`Zfj%

que aseguran que hay problemas de diseño y construcción; que faltan lavamanos y baños; que no se han podido instalar las redes telefónicas; los cuartos de yeso no tienen agua, fregaderos ni vertederos y debería tener un desagüe y que la morgue está frente al comedor, entre otras deficiencias. El director de la Oisoe detalló el avance y diferencia del antiguo hospital con el actual en áreas de servicios; dijo que este es el centro mejor equipado con arquitectura moderna y que metro a metro es uno de los más baratos que se ha construido, cuyos equipos son los aprobados por la FDA, tal como en Estados Unidos. Dijo que se ha querido con-

fundir a la población “son cosas que en su momento yo sabía que lo iban a sacar, por lo tanto tengo las cuentas muy bien detalladas”. Señaló que para evitar confusiones, tanto ahora como en otras construcciones va a llegar a un acuerdo con el Colegio de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (Codia) para que fiscalicen y supervisen la construcción de los demás hospitales, centros diagnósticos y otras obras que realiza el Estado. Aseguró que la morgue está separada del comedor por un pasillo y una pared que cubre totalmente, por lo que no hay ningún contacto, ni visual, ni de otra índole entre ambos servicios.

D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)(0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. C8 CE9 @E@:@8 98CFE:<JKF

?FP :FE G8IK@;F <E J8EK@8>F

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

/ D<CC@QFJ , G@I8K8J

0 FI@FC<J + D8I@E<IFJ

>I8E;<J C@>8J

K<E@J

-$* P -$( DäE8:F JLG<I8 <E ) J<KJ 8 HL<II<P KFIE<F ;< E@Q8

=èK9FC

) C8J G8CD8J ( FJ8JLE8

* M8CC8;FC@; ( 98I:<CFE8 9

<JG8z8

;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

<c [fZkfi C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f \ogfe\ [liXek\ \c \eZl\ekif [\ Xp\i \e hl\ j\ XgifYXife cfj el\mfj \jkXklkfj hl\ i\^`i}e \e cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ 9 `jYfc# ]`^liXe gi\j`[\ek\j p m`Z\gi\j`[\ek\j [\ cfj [`]\i\ek\j \hl`gfj%

8;<DÝJ

·D8KFJ M8 ;FJ 8zFJ DÝJ Los dueños de equipos tendrán el poder sobre franquicias béisbol G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

" G<I@ä;F (* 8C =I<EK< ;< C@;FD

uevos cambios fueron introducidos ayer en los estatutos que rigen la Liga Dominicana de Béisbol, cuya mayor transformación le otorga a los dueños de equipos la potestad para quitar ó no la franquicia a una de las corporaciones que por diferentes motivos afecten el buen desarrollo de la principal actividad deportiva del país. La medida fue aprobada en el marco de una reunión realizada en las oficinas de Lidom, encuentro donde también se reeligió a unanimidad al doctor Leonardo Matos Berrido para el período 2015-2017, siendo esta la ocasión número trece de manera ininterrumpida para el actual presidente de Lidom. En lo adelante, los equipos serán quienes tendrán el máximo poder de las franquicias y en caso de que cualquiera de estas incurran en problemas graves, las mismas podrían ser despojadas a sus propietarios con el visto bueno de al menos cuatro de las demás cinco organizaciones.

J ^l\efj1

I\\c\ZZ` e% C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f mX gfi le el\mf g\i f[f Xc ]iXek\ [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ 9 `jYfc%

Este era el tema central de la reunión de ayer, el cual había provocado un impasse entre propietarios de las franquicias y el presidente de Lidom, “Lo que hemos hecho es

C`jk e ;`Xi`f

adecuar algunos puntos de los estatutos, los cuales se encontraban vigentes desde inicio de los años 90, ahora muchos aspectos han cambiado alrededor de los equipos, los cuales

7c`jk`e[`Xi`f

8j`d`jdf# DXkfj 9\ii`[f ]l\ i\\c\Zkf gfi fZXj` e e d\if ki\Z\ Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX C`^X gXiX \c g\i f[f )'(,$ )'(.# d`\ekiXj hl\ \c i\jkf [\c îlgf [ì\Zk`mf j\i} \jZf^`[f \e cX XjXdYc\X X i\Xc`qXij\ \e ale`f DXkfj 9\ii`[f XîX[\Z` X cfj d`\dYifj [\ cX C`^X cX \c\ZZ` e gfi [ Z`df k\iZ\i g\i f[f \e ]fidX Zfej\Zlk`mX# j`\dgi\ X leXe`d`[X[% I\jXck \c i\jg\kf p Zfi[`Xc`[X[ hl\ _X \o`jk`[f \e cX C`^X% È8îX[\qZf è]è`kXd\ek\ \c kiXkf hl\ d\ _Xe [`jg\ejX[f cfj d`\dYifj [\ cX C`^X X cf cXi^f [\ )+ X fj \e cfj hl\ _\ Xjld`[f cX gi\j`[\eZ`X [\c fi^Xe`jdf% <e kf[f \j\ k`\dgf jfcf _\ j\ek`[f jXk`j]XZZ`fe\j p dlZ_Xj dl\jkiXj [\ X]\Zkfj gfi gXik\ [\ hl`\e\j _Xe èk\îX[f cXj ]iXehl`Z`XjÉ# i\jXck \c [fZkfi DXkfj 9\ii`[f% se manejan más como corporaciones”, expresó José Miguel Bonetti, vicepresidente de los Leones del Escogido. Tras conocerse los nuevos estatutos, de unas 30

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

páginas, la Corporación Deportiva de San Pedro de Macorís y Skanuss Consulting que administra a los Gigantes del Cibao. En lo adelante, estos deben recibir el visto bueno de la Procuraduría de la República. “Lo principal que se ha variado es la potestad que tenía el presidente hasta hoy (ayer) de poder revocar las propiedades de las franquicias en determinadas situaciones como lo había hecho la Liga en algunos casos”, señaló Matos Berrido en un torno conservador. En la reunión participaron Matos Berrido, los vicepresidente Winston Llenas y Vitelio Mejía, así como el doctor José Enrique Hernández Machado, secretario. Los equipos estuvieron representados por Miguel Guerra y Ricardo Ravelo Jana, Tigres del Licey; José Miguel Bonetti, Leones del Escogido, Quilvio Hernández y Juanchy Sánchez, por las Águilas Cibaeñas; Miguel Feris Iglesias y José Manuel Mallén, Estrellas Orientales, Luis Catano, por los Toros del Este y Samir Rizek, por los Gigantes del Cibao.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"'+

:ILQ 98K<8 JL AFEIäE (-2 ;8M@; P ÝCM8I<Q K8D9@yE ;8E ?+ >I8E;<J C@>8J

"('

;<GFIK<J I<DFQ8 C8J F9I8J G8I8 CFJ AL<>FJ ;< DFEK<:I@JK@ D@E@JK<I@F

<E :@=I8J

:C8J@=@:8:@äE DLE;@8C ;<C K<E@J =<D<E@EF ;< C8 NK8 Al^X[fiX J\i\eX N`cc`Xdj LJ8

Gkj% 0#*-(

DXi`X J_XiXgfmX ILJ

.#.('

J`dfeX ?Xc\g IFL

.#*-'

G\kiX Bm`kfmX :Q<

-#.-'

:Xifc`e\ Nfqe`XZb` ;<E

+#0+'

<l^\e`\ 9flZ_Xi[ :8E

+#(-.

8eX @mXefm`Z JI9

*#-,,

;<GFIK<JOKM DC9

)1(' g%d% FXbcXe[ $ ?fljkfe :;EJgfikjDXo .1(' g%d% J% Cl`j $ D\kj :;EJgfikjDXo

E98 /1*' g%d% :c\m\cXe[ $ 8kcXekX :fiXc# :XeXc )

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C " KXdY` e _lYf XZZ` e \e ;`\ek\j [\ G\iif p CXj 8ifdXj% = c`o Fc`mf JXekf ;fd`e^f

e cierra un año de competencias juveniles en FEDOGOLF con el gran evento celebrado por la Federación en el Santo Domingo Country Club y con ello termina un año glorioso para el golf juvenil. Los Campeonatos Nacionales Juveniles para las categorías de niños (Pipiolos) recibieron el apoyo de 25 jugadores, los cuales se midieron para definir los campeones naciones de sus respectivas categorías. El torneo se jugó en dos días de competencias. Los ganadores fueron los siguientes: División Masculina Cat. 4-7 (5 hoyos) Javier Gubern (42) y Josh Hilario (44) Cat. 8-10 ((9 hoyos) Carlos Heinsen (74) y Luis Adolfo Delgado (85) División Femenina. Cat. 4-7 (5 hoyos) María del Mar Caimari (53) y Paulina Ramírez (54) Cat. 8-10 ((9 hoyos) Mar Aybar (106) y Manuela Castro (124)

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=<C@O FC@MF

:Xicfj AfXhl e ?\`ej\e# ;`\^f Afj > d\q# AXm`\i >lY\ie p DXi X [\c DXi :X`dXi`%

:feZclp\ \c Z`Zcf [\ Alm\e`c\j [\ =<;F>FC= 25 “Pipiolos” compitieron en el SDCC LG 8E; ;FNE

También fue celebrado un torneo de putt en el mini golf del Country, y los ganadores fueron en la categoría de 4-7, Luis Alberto Sabala, Héctor Marchena y Luis Felipe Mora. En 8-10 ganaron Luis Adolfo Delgado, Ricardo Ramírez y la niña So Yeon Kim OTROS EVENTOS BRITCHAM La Cámara Británica de Comercio de la República Dominicana celebró la versión 17 de su torneo anual en Dientes de Perro, con la participación de 110 jugadores. Los campeones fueron Juan Oller y Jabar Singh con 67 golpes. En la Categoría A, el mejor score neto se lo llevaron Fermín Moore y Juan Cayro Delgado con 60. En segundo puesto quedaron Diógenes Castillo y Lino Guerrero con 61 y el tercero lo ocuparon los hermanos Roberto y Carlos Salcedo (62). En la Categoría B Miguel Lazala y José Nicasio se llevaron el primer lugar con 60 golpes. En segundo llegaron Fausto Conde y Gerardo Genao con 62, dejando el tercer lugar a Cesar Reynoso y Alejandro Torres con 63. En la Categoría C, Juan y Jean Morel fueron los ganadores con 59 golpes, mientras que Osvaldo Santana y Antonio Benítez llegaron segundo (65). En tercer puesto quedaron Francisco Ramírez y Luis Concepción con 69. Por las damas ganaron Mary Ledesma y Margarita Zapata (68) y en segundo llegaron

:FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ

;\j[\ cX `qhl`\i[X Afj If[i ^l\q# Gi\j`[\ek\ [\ 9I@K:?8D# AXYXi J`e^_# AlXe Fcc\i p Jk\m\e =`j_\i# <dYXaX[fi [\ >iXe 9i\kX X \e I;%

Cecilia Rosado y Vilma Márquez (71). En los premios especiales, Fabio Santoni ganó el drive más largo por los caballeros y Franchesca Páez se llevó el de las damas. El acercamiento a bandera lo ganó Jaime Mota. Torneo Hogar Niñas de Dios Este evento fue celebrado en Santiago y la idea original, que era conmemorar el cumpleaños 70 de nuestro gran amigo José Mármol, derivó en un evento benéfico a beneficio del Hogar Niñas de Dios. El evento estuvo a casa llena y Lino Guerrero y Diógenes Castillo, quienes no creen en nadie, se lleva-

ron el mejor gross tirándole 59 golpes a Las Aromas. El mejor gross de la B lo ganaron Martin Rivas y Héctor Fernández (64), y en la C el mejor bruto lo ganaron Luis Rosario y Carlos Gutiérrez (68). Los resultados netos fueron así: Cat. A, José Tejada y Rafael Adames (59)* y en segundo se ubicaron Rafael Pérez y Cesar Castro (59)*. En la B ganaron Javier y Pablo Gómez (58), dejando detrás a José León y Carlos estrella (59). En la categoría C, los ganadores fueron Laura Marie Pérez y Aníbal Montero (61), y detrás llegaron Rubén Feliciano y Sarah Lapaix (62). (*) Desempate por tarjeta.

CX le` e _XZ\ cX ]l\iqX Cfj ZèZf gièZ`gXc\j fi^Xe`qX$ [fi\j [\c ^fc] \jkX[fle`[\ej\ j\ le`\ife Zfe \c ]è [\ Zi\Z\i alekfj p ^XiXek`qXi cX jXcl[ [\c al\^f% CX CG>8# K_\ DXjk\ij KflieXd\ek# K_\ G>8 f] 8d\i`ZX# K_\ G>8 KFLI p K_\ Le`k\[ JkXk\j >fc] 8jjfZ`Xk`fe LJ>8 le`\ife \j]l\iqfj kXdY` e Zfe K_\ Nfic[ >fc] =fle[Xk`fe p jlj Xc`X[fj \e cX è[ljki`X% MXdfj X m\i hl ZfjXj Yl\eXj kiX\ \jX Zfii\cXZ` e [\ ]l\iqXj% C8 LJ>8 _feiX X E`ZbcXlj% AXZb E`ZbcXlj j`^l\ Zfj\Z_Xe[f d i`kfj# p cX LJ>8 XeleZ`X hl\ le jXc e cc\mXi} jl efdYi\ \e ÈK_\ LJ>8 Dlj\ldÉ# \c ZlXc j\i} èXl^liX[f \c ). [\ \jk\ d\j% E`ZbcXlj ^Xe (/ DXafij# èZclp\e[f ZlXkif L%J% Fg\ej# p [fj L%J% 8dXk\li# \m\ekfj hl\ dfekX cX LJ>8% <c dlj\f \jk} cfZX$ c`qX[f \e =Xi ?`ccj# E\n A\ij\p% F`^Xe cX YlccX [\ Cl`j 8e[i j G i\q C8GJ 8[Xd JZfkk j\^lì} ljXe[f jl È\jZfY`cc eÉ% <c XljkiXc`Xef# hl\ ZX\ gfi gi`d\iX m\q \e jl ZXii\iX Xc gl\jkf (( [\c iXebè^ dle[`Xc# [àf hl\ j\^lì} ljXe[f jl glkk\i cXi^f _XjkX hl\ cXj i\^cXj j\ cf g\id`kXe% JZfkk _XY X _\Z_f gil\YXj Zfe Xc^lefj glkk\ij Zfikfj# g\if [\Z`[` mfcm\i X jl m`\af ÈgXcf [\ \jZfYXÉ% ÈCf ljXi _XjkX hl\ j\ gl\[X% D\ [X d}j ^XiXek X [\ ki`le]f \e \jkfj d\j\j hl\ c\ hl\[XeÉ [àf JZfkk% M`\e\ \c Kfli :cXif \jkX j\dXeX% CX j\^le[X GXiX[X [\c X f \j \e CXj 8ifdXj [\ JXek`X^f% I\Zl\i[\e hl\ cfj hl\ j\ ZcXj`]`hl\e X cX ]èXc p ^Xe\e Xcc # j\ mXe Zfed`^f X 8kcXekX X m\i \c Kfli :_Xdg`fej_`g# \m\ekf [\ Z`\ii\ [\ cX =\[<o :lg# Zfe kf[fj cfj ^Xjkfj gX^fj# Xj hl\ kiXk\e [\ al^Xi \c Kfli% D\ Zl\e$ kXe hl\ _Xp gfj`Y`c`[X[\j [\ hl\ m\e^X leX gXiX[X [\c :_Xdg`fej Kfli Xc gX j% J\^ e d`j ]l\ek\j j\i} \e cX qfeX \jk\# \e lef [\ cfj ZXdgfj d}j Xg\k\Z`[fj [\c gX j% J` Xc^l`\e k`\e\ dXj è]f# d\ [X le kfhl\ 8^\e[X [\ cX j\dXeX1 <jk\ ]è [\ j\dXeX _Xp [fj îXe[\j \m\ekfj1 Le DXafi# \c [\c :_Xdg`fej Kfli hl\ k`\e\ \c J\e`fi G>8 :_Xdg`fej_`g# p j\ al\^X \e <lifgX \c \m\ekf èj`ê`X [\c Kfli <lifg\f# \c 9DN G>8 :_Xdg`fej_`g \e @e^cXk\iiX% <c G>8 [\ jl gXik\ k`\e\ \c :ifne\ GcXqX @em`kXk`feXc p \c G>8 Kfli CXkèfXd\i`ZXef al\^X \c >lXk\dXcX Fg\e% 8 e`m\c cfZXc j\ al\^X \c j}YX[f cX j\^le[X gXiX[X [\c Kfli :cXif \e CXj 8ifdXj [\ JXek`X^f%

:fekXZkf1 nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd% Cfj j}YX[fj \jkXdfj Zfe =`\Yi\ [\ >fc] KM \e :;E Jgfikj D8O X cXj -1*' [\ cX kXi[\# Zfe i\g\k`Z` e ZX[X [fdè^f X cXj . GD% Cfj dXik\j X cXj . \e m`mf # mXdfj Zfe =`\Yi\ [\ >fc] IX[`f gfi <JGE# ('+%, =D p gfi Kle\@e IX[`f% Kn`kk\i1 7]\còfc`mf 7]`\Yi\[\^fc] DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]XìnXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

El\mXj i`mXc`[X[\j p kXc\ekfj ?fcX =`\Yilj\j% <c ^fc] Zfdf kf[f# \mfclZ`feX% CXj îXe[\j i`mXc`[X[\j jfe cXj hl\ _XZ\e \jg\Z`Xc\j cXj gfZXj \e ZlXc$ hl`\i [\gfik\% Cf m\dfj \e \c Y\`jYfc# YXcfeZ\jkf# =(# p \c ^fc] ef \j \oZ\gZ` e% J` efj i\dfekXdfj X [ ZX[X [\c -'# 8iefc[# Ki\m` f# GcXp\i# E`ZbcXlj# \eki\ fkifj# \iXe [l\ fj [\ cfj ]XìnXpj# p cX Zfdg\k\eZ`X \iX jldXd\ek\ [`] Z`c# gfihl\ \e \j\ k`\dgf cX ZXek`[X[ [\ ^fc]`jkXj \iX dlZ_f d\efi hl\ _fp [ X# p cX ZXc`[X[ \iX \oZ\gZ`feXcd\ek\ Yl\eX% Cf hl\ hl`\if [\jkXZXi \j hl\ leX el\mX ^\e\iXZ` e _X \c\mX[f jl ZXc`[X[ [\ al\^f# Zfemìk` e[fj\ \e m\i[X[\iXj Xd\eXqXj gXiX cfj hl\ Èglek\XeÉ \e \c iXebè^% 8_fiX# gi\^lekf pf6 ?Xp dXk\$ i`Xc gXiX hl\ j\ dXk\i`Xc`Z\ leX i`mXc`[X[ k`gf K`^\i Æ ;lmXc gièZ`g`fj [\ cX [ ZX[X gXjX$ [X # f K`^\i Æ D`Zb\cjfe# f =Xc[f $ EfidXe# f X e`m\c cfZXc cX [\ :Xicfj 8i`Xj mj% IfY\ik Jd`k_6 :fdf pf cf m\f# ef% Ifip clZ\ [\dXj`X[f jlg\i`fi# X g\jXi [\ hl\ leX îXe ZXdX[X [\ kXc\e$ kfj Zfdf cfj [\ I`Zbp =fnc\i# f Afi[Xe Jg`\k_ d\if[\Xe p îXm`kXe Xci\[\[fi% <e cfj ck`dfj () d\j\j# Ifip _X ^XeX[f , m\Z\j \e \c G>8 Kfli# ) m\Z\j \e \c Kfli <lifg\f# k`\e\ ) DXafij# ) N>: p \e \c .' [\ cfj kfie\fj hl\ gXik`Z`gX _X hl\[X[f \e \c Kfg ('% <jfj jfe e d\ifj j c`[fj hl\ jfcf gl\[\e j\i jlg\iX[fj gfi cX Zfej`jk\eZ`X p cX [\k\i$ dèXZ` e% P \jf \j cf hl\ ef m\f \e \c i\jkf [\ cfj gfj`Yc\j i`mXc\j hl\ gf[i Xe Xd\[i\ekXi Xc efiìcXe[ j% Gfi \jf ljk\[\j m\e hl\ cfj È_\X[ cè\jÉ [\ cfj g\i` [`Zfj kiX\e Ègfi cfj df fjÉ X K`^\i% :X[X gXjf hl\ [X Nff[j \j j\^l`[f gfi cX gi\ejX# p Zi\f hl\ \jf j\ [\Y\ X hl\ j` ef ]l\iX Xj # \c ^fc] ef k\e[i X gfikX[Xj p gi`d\iXj g}^èXj% Jè [l[X K`^\i \j cX d}j îXe[\ \ `dgXZkXek\ ]`^liX [\c ^fc] k`\e\ (/ X fj \e \jf # p j` ef jli^\ i}g`[Xd\ek\ le îlgf hl\ ZfejkXek\d\ek\ Èj\ [\ g` XÉ# j`\dgi\ \jkXi} \eZX$ Y\qXe[f cfj k`klcXi\j% P ljk\[# hl Zi\\6 DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]XìnXp

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC

:FIK<JĂ 8 <E :?@:8>F

?y:KFI A% :ILQ

ÂśHlÂ&#x201E; gXjÂ? \e cX C`[fd6 Fb\p# ef Zfii\jgfe[Â&#x2C6;X X_fiX _XZ\i \c\ZZ`fe\j f [\j`êXZ`Â?e [\ le el\mf gi\j`[\ek\ f [\ leX el\mX alekX [ì\Zk`mX [\ cX C`^X [fdè`ZXeX [\ Y\`jYfc%%P jè \dYXi^f# cfj gi\j`[\ek\j p [\d}j [ì\Zk`mfj i\le`[fj Xp\i XeleZ`Xife# Xc ]èXc [\c \eZl\ekif# hl\ _XYÂ&#x2C6;Xe efdYiX[f X C\f DXkfj 9\ii`[f gXiX fkifj [fj XÂ&#x152;fj Xc ]i\ek\ [\c fi^Xe`jdf# \c ZlXc [ì`^\ [\j[\ _XZ\ )* XÂ&#x152;fj% <c Xjlekf \j hl\ cX ZfemfZXkfi`X _\Z_X gfi \c gifg`f DXkfj # Zfg`X [\ cX ZlXc \jk} \e d` XiZ_`mf# [\ZÂ&#x2C6;X hl\ \e \c \eZl\ekif j\ ZfefZ\iÂ&#x2C6;X \c ZXdY`f [\ \jkXklkfj# g\if ef _XYcX gfi gXik\ Xc^leX [\ Ă&#x2C6;\c\ZZ`Â?e [\ gi\$ j`[\ek\ p [\d}j [ì\Zk`mfjĂ&#x2030;% K\dX Â&#x2019;e`Zf1 <jkXklkfj C`[fd# [\ XZl\i[f X cX d`j`mX \em`X[X p ]ìdX[X gfi Afi^\ Kfii\j# [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX c`^X% ÂśHlÂ&#x201E; gXjÂ? X_Â&#x2C6;6 %$<c fkif glekf \j hl\ X cX gi\ejX j\ c\ è]fidÂ? hl\ \e cf X[\cXek\ kf[f cf i\cXk`mf Zfe X[al[`ZXZ`Â?e f \c`$ dèXZ`Â?e [\ ]iXehl`Z`Xj j\i} [\Z`[`[f gfi cfj jfZ`fj [\ cX c`^X# \j [\Zì cfj [l\Â&#x152;fj# \j [\Zì cfj - \hl`gfj# hl`k}e[fc\ \jX gfk\jkX[ X hl`\e cX k\eÂ&#x2C6;X \e ]fidX XYjfclkX# \c gi\j`[\ek\ ;i% DXkfj% ÂśHlÂ&#x201E; gXjÂ?6 ÂśGfi hlÂ&#x201E; \c ZXdY`f [\ ildYf# gfi hlÂ&#x201E; \c ;i% DXkfj XZ\gkÂ? kXc df[`]`ZXZ`Â?e6 Âś?XYiÂ&#x2C6;X e\^fZ`X[f ZfekèlXi \e \c gl\j$ kf X ZXdY`f [\ Z\[\i Xc^lefj \jgXZ`fj [\ gf[\i6 FaXc} Xc^l`\e j\ Xe`d\ X \ogc`ZXid\ \jkf gfihl\ ef \ek`\e[f i\Xcd\ek\ hlÂ&#x201E; jlZ\[`Â?% ?XYÂ&#x2C6;X le Zfe]c`Zkf# g\if cfj [\kXcc\j aXd}j ]l\ife gifeleZ`X[fj gÂ&#x2019;Yc`ZX$ d\ek\ gfi eè^leX [\ cXj gXik\j# e` gfi DXkfj e` gfi cfj gi\j`[\ek\j% Âś:fdf jlZ\[`\ife cXj ZfjXj6 P _XjkX cfj Xc\^Xkfj [\ hl\ DXkfj _XYÂ&#x2C6;X g\[`[f cX Xlj\eZ`X [\ I`ZXi[f IXm\cf# AfjÂ&#x201E; D`^l\c 9fe\kk` p M`k\c`f D\aÂ&#x2C6;X ]l\ife Xc qX]XZÂ?e p j\ hl\[Xife jfcfj \e Zfd\ekXi`fj [\ gi\ejX% ÂśHlÂ&#x201E; ]l\ cf hl\ gXjÂ?# hlÂ&#x201E; jlZ\[`Â?# ZÂ?df j\ gifp\ZkXi} \jf \e cX C`[fd gfi cfj giÂ?o`dfj [fj XÂ&#x152;fj6 ÂśHl`Â&#x201E;e d\ Xpl[X X leX [\Y`[X fi`\ekXZ`Â?e6 8C I<K@IF% IX]X\c =liZXc j\ ZXejÂ? [\ YljZXi jXcl[# k`\e\ d}j [\ * XÂ&#x152;fj \e \jf# p X_fiX \jk} XeleZ`Xe[f jl i\kìf [\c al\^f% <c _X j`[f le al^X[fi `dgfikXek\# dlp g`d\ekfjf p mXc`fjf# p hl\[Xi} \e \c îlgf [\ cfj d\afi\j è]`\c[\ij# j_fik jkfg$[fdè`ZXefj [\ j`\dgi\% Jl [\Ylk fZlii`Â? \e )''' Zfe cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX# p ^XeÂ? \c gi\d`f [\c XÂ&#x152;f C`^X EXZ`feXc# g\j\ X hl\ ef klmf îXe[\j eÂ&#x2019;d\ifj%Jl gifd\[`f ]l\ %)0,# Zfe + afeife\j# *. \dglaX[Xj# p XgfikÂ? cX \oZ\c\ek\ ZXek`[X[ [\ +' ifYfj [\ YXj\j% <e (+ k\dgfiX[Xj al^Â? gXiX 8kcXekX# ;f[^\ij#JXe Cl`j p DXicèj [\ D`Xd`%8_fiX \jkXYX \e ki`gc\ 8 [\ BXejXj :`kp# g\if cX jXcl[ ef mX Y`\e% ;\ gfi m`[X# X^fkÂ? -#+.. kliefj# [`jgXiÂ? cX Yl\eX ZXek`[X[ [\ (/(. _`kj# gifd\[`f [\ %)/(# dlp [\Z\ek\# Zfe ((* afeife\j p ,/. `dglcjX[Xj% Ef ^XeÂ? ^lXek\ [\ fif# g\if j`\d$ gi\ ]l\ dlp mXc`fjf% ;\Y\ k\e\i lefj Yl\efj Z_\c\j X_fiiX[fj gl\j \e jl _faX \ZfeÂ?d`ZX [\ >iXe[\j C`^Xj XZldlcÂ? jXcXi`fj gfi LJ 0. d`ccfe\j% LeX g\ijfeX dlp gi\gXiX[X p [\Z\ek\# p XjÂ&#x2C6; j\i} i\Zfi[XfX# XgXik\ [\ jl ZXc`[X[% ;< @EK<IyJ1 Ef \ek\e[Â&#x2C6;# kXdgfZf# Xc j\Â&#x152;fi :_\Z_Â&#x201E; ?\ie}e[\q# \c ZfcfdY`Xef hl\ [ì`^Â&#x2C6;X cX j\c\ZZ`Â?e [fd`$ e`ZXeX [\ ]Â&#x2019;kYfc p hl\ [liÂ? jfcXd\ek\ [fj al\^fj%%% <c cÂ&#x2019;e\j X d\[`f[Â&#x2C6;X _`qf leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX Zfe \c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ`Â?e# Fjì`j >lqd}e# XccÂ&#x2C6; j\ [`\$ ife Y\j`kfj p XYiXqfj# kf[f Y`\e# g\if ZlXe[f cc\^Â? X :fcfdY`X _`qf kf[f cf ZfekiXi`f%;àf hl\ \jkXYX gXjXe$ [f _XdYi\ XhlÂ&#x2C6;# hl\ ef c\ ZldgcÂ&#x2C6;Xe Zfe cfj gX^fj# p cXeqÂ? dlZ_fj XcXZiXe\j%%KXdY`Â&#x201E;e# j\ ]l\ [\ XhlÂ&#x2C6; X fkif kiXYXaf \e G\iÂ&#x2019;#Zfdf j` ]l\j\ le Ă&#x2C6;^Xccf cfZfĂ&#x2030;%%%<c _XYÂ&#x2C6;X [`Z_f hl\ j\ Â&#x2C6;YX gfi Ă&#x2C6;gifYc\dXj g\ijfeXc\jĂ&#x2030;# g\if ef \iX XjÂ&#x2C6;%%%:è`jdf p d\ekìXj j\ d\k`\ife \e \j\ i\YÂ&#x2019;# p kf[XmÂ&#x2C6;X j\ g\iZ`Y\e X cf c\afj%%%%Cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe k`\e\e \e jl ifjk\i X le afm\e [fdè`ZXef ccXdX[f N`cd\i ;`]Â?# hl\ al\^X \e \c è]`\c[%%Âś;`]Â?6 Jl\eX Xg\cc`[f \okiXea\if# ]iXeZÂ&#x201E;j# _X`k`Xef f ef j\ [\ [Â?e[\%%<e jl _faX [\ m`[X [`Z\ hl\ \jk\ afm\e \jk} \e c`^X d\efi [\j[\ \c )'(' p _X gXjX[f gfi kf[fj cfj ZìZlÂ&#x2C6;kfj# _XY`\e[f Zfejld`[f Zj` (#,'' kliefj%%%% K`\e\ )* XÂ&#x152;fj [\ \[X[ p gXi\Z\ hl\ \jk} Zfk`qX[f%%% ?fp \dg`\qX cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf# CE9# Zfe cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ / \hl`gfj# \m\ekf aljkXd\ek\ [\[`ZX[f X =\ieXe[f K\il\c# leX ^cfi`X [\c YXjb\k eXZ`feXc%%% AlXe AfjÂ&#x201E; If[iÂ&#x2C6;^l\q è]fidX# [\ fkif cX[f# hl\ k\e[i}e cX kiXejd`j`Â?e [\ kf[fj cfj gXik`[fj [\ cX j\i`\ :c\m\cXe[ $8kcXekX# gfi K\c\Xek`ccXj p gfi :fiXc%%%% 8îX[\qZf X cfj Zfc\^Xj [\ cX 8:; gfi cXj [`jkèkXj efdèXZ`fe\j hl\ _XZ\e [\ d` g\ijfeX p cfj d\[`fj gXiX cfj hl\ kiXYXaf C`jkè# CX J\dXeX ;\gfik`mX # Zfe dìXj X cfj gi\d`fj )'(+%% Hl\ Zfejk\# pX d\ j`\ekf i\ZfefZ`[f# gfi X[\cXekX[f%%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7c`jkè[`Xi`f%Zfd

<D98A8;FI 9I<NJK`j\cc\ :Xjk`ccf# ZÂ?ejlc [fdè`ZXeX \e :_`ZX^f# j\ i\le`\ife Zfe al^X[fi\j [\ >iXe[\j C`^Xj \e \c Ni`^c\p =`\c[# \e :_`ZX^f# gi\m`f Xc \eZl\ekif \eki\ cfj :lYj p cfj GìXXj [\ G`kkjYli^_# \e le [Â&#x2C6;X \e \chl\ (' al^X[fi\j [fdè`$ ZXefj \jklmìfe \e cX Xcè\XZ`Â?e% I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX k`\e\ cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ al^X[fi\j \okiXea\ifj \e >iXe[\j C`^Xj# Zfe le kfkXc [\ /*# \c (' gfi Z`\ekf [\ cfj /,' hl\ d`c`kXe X \j\ e`m\c%

VGI<J<C<::@Ă¤E JXekf ;fd`e^f

n total de 61 profesionales de la comunicaciĂłn ha sido nominado para disputar los premios en 15 renglones, durante la Gala â&#x20AC;&#x2DC;Cronista del AĂąoâ&#x20AC;&#x2122; de la AsociaciĂłn de Cronistas Deportivos de Santo Domingo (ACD), evento a celebrarse el prĂłximo martes a partir del medio dĂa, en uno de los salones del Club Naco, con el respaldo de CervecerĂa Nacional Dominicana. El periodista RamĂłn Cuello, presidente de la ACD, anunciĂł esta semana por medio de un despacho de prensa, que los nominados al premio â&#x20AC;&#x2DC;FotĂłgrafo del AĂąoâ&#x20AC;&#x2122; son los foto-reporteros Manolito JimĂŠnez, Carlos Alonzo y VĂctor Calvo. InformĂł que en el renglĂłn â&#x20AC;&#x2DC;Mejor CamarĂłgrafoâ&#x20AC;&#x2122; se disputan el premio William AlmĂĄnzar, Manuel RodrĂguez y Domingo Comas, mientras que para el galardĂłn a â&#x20AC;&#x2DC;Mejor Cronistaâ&#x20AC;&#x2122; del pasado aĂąo en radio compiten Orlando MĂŠndez, Rafael DĂaz, HĂŠctor GĂłmez, Mickey Mena y JosĂŠ Luis Mendoza. Como â&#x20AC;&#x2DC;Mejor Cronistaâ&#x20AC;&#x2122; de 2014 en televisiĂłn han sido nominados HĂŠctor J Cruz, Alberto RodrĂguez, NeftalĂ Ruiz y MartĂn RodrĂguez; en tanto por el premio al â&#x20AC;&#x2DC;Mejor Columnistaâ&#x20AC;&#x2122; optarĂĄn

CX 8:; efd`eX ^ilgf -( Zife`jkXj gXiX gi\d`fj

Pf\c 8[Xd\j

IXdÂ?e If[iÂ&#x2C6;^l\q

MÂ&#x2C6;Zkfi :Xcmf

Ronaldo Bodden, HĂŠctor J. Cruz, Bienvenido Carmona, Yoel Adames y Rolando Guante. En el renglĂłn â&#x20AC;&#x2DC;Mejor Cronistaâ&#x20AC;&#x2122; en prensa escrita compiten Primitivo Cadete, Nathanael PĂŠrez, RamĂłn RodrĂguez, Alipio Mota Nina y Julio Castro. De su lado, Orlando MĂŠndez, Osvaldo RodrĂguez Suncar, JosĂŠ Antonio Mena, Romeo GonzĂĄlez y Jorge Rolando Bauger compiten por el premio en el renglĂłn â&#x20AC;&#x2DC;Mejor Narradorâ&#x20AC;&#x2122;, mientras que para el galardĂłn al â&#x20AC;&#x2DC;Mejor Comentaristaâ&#x20AC;&#x2122;, han sido nominados Melvin BejarĂĄn, Mickey Mena, Renal-

do Bodden, JosĂŠ Luis Mendoza y Yancen Pujols. Los honores para el â&#x20AC;&#x2DC;Premio al MĂŠrito BibliogrĂĄficoâ&#x20AC;&#x2122; se lo disputan Carlos Nina GĂłmez y HĂŠctor J. Cruz; en tanto Hugo LĂłpez Morrobel, Leo CorporĂĄn, Yancen Pujols, Bienvenido Rojas y HĂŠctor J. Cruz batallan por el premio como â&#x20AC;&#x2DC;Editor Deportivoâ&#x20AC;&#x2122;. El veteranĂsimo narrador romanense Juan BĂĄez ha sido seleccionado para recibir los honores como â&#x20AC;&#x2DC;Cronista de Siempreâ&#x20AC;&#x2122;, mientras el galardĂłn al â&#x20AC;&#x2DC;Mejor Programa Deportivoâ&#x20AC;&#x2122; en televisiĂłn se lo disputan los espacios Debate Deportivo,

Final Deportivo, La Semana Deportiva, Deportes SIN y Telefuturo Deportes. Para optar por el premio del renglĂłn â&#x20AC;&#x2DC;Mejor Programa de Radioâ&#x20AC;&#x2122; han sido nominados los espacios Desayuno Deportivo, Grandes en los Deportes, MaĂąana Deportiva y Deportes en la Z. HĂŠctor J. Cruz, Enrique Rojas, Yancen Pujols y JosĂŠ Luis Mendoza se disputan el mĂĄximo galardĂłn al â&#x20AC;&#x2DC;Cronista del AĂąoâ&#x20AC;&#x2122;, mientras los espacios SĂłlo FĂştbol, Fiebre de Golf, Momentos del Boxeo y Cancha Entera, compiten por los honores al â&#x20AC;&#x2DC;Mejor Programa Especializado.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C

G\[if ÝcmXi\q [`jgXiX j gk`df ZlX[iXe^lcXi Wilmer Difó conecta imparable en su primer turno en Grandes Ligas 8G

" G\iXckX YXk\X [fj `eZf^`Yc\j2 DXik\ c`^X le [fYc\k\2 NXZ_X j\ XefkX jl j\okX m`Zkfi`X j\^l`[X# \dgXkX Zfe :fc e2 C`i`Xef \j XkXZX[f Zfe j`\k\ ZXii\iXj \e [fj \ekiX[Xj D<CC@QFJ G@I8K8J 8G G`kkjYli^_%

<JK8;àJK@:8J ;< C8 C@>8 E8:@FE8C

Dèe\jfkX G\c]i\p *$( \e G`kkjYli^_ CfZb\ )$) # .1', g%d% E%P% PXeb\\j NXii\e )$) \e NXj_è^kfe Q`dd\idXee *$) # .1', g%d% 8i`qfeX :%8e[\ijfe '$( \e D`Xd` G_\cgj )$' # .1(' g%d% Jk% Cfl`j :%DXik e\q *$) \e E%P% D\kj 9%:fc e -$) # .1(' g%d% KXdgX 9Xp F[fi`qq` *$* \e 8kcXekX N%G i\q '$' # .1(' g%d% G_`cX[\cg_`X J%>feq}c\q ($( \e :fcfiX[f <%9lkc\i )$+ # /1+' g%d% :_`ZX^f :lYj NX[X '$' \e JXe ;`\^f K%Ifjj )$* # ('1(' g%d% C%8% ;f[^\ij 9%8e[\ijfe )$( \e JXe =iXeZ`jZf CèZ\Zld *$) # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

EP D\kj NXj_`e^kfe 8kcXekX G_`cX[\cg_`X D`Xd`

)* )) (/ (. (-

(- (. (0 )* )*

%,0' $ %,-+ ( %+/- + %+), -%, %+(' .

(-$+ ('$- /$/ ()$(' /$((

.$() ()$(( ('$(( ,$(* /$()

>$* >$* >$* >$- G$+

,$, /$) ,$, -$+ )$/

<HL@GF

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

Jk% Cfl`j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_ D`cnXlb\\

), )( (/ (/ (+

(* (- )' )' ),

%-,/ $ %,-/ *%, %+.+ . %+.+ . %*,0 ((%,

(,$, (*$/ 0$0 0$. /$(,

('$/ /$/ 0$(( 0$(* -$('

G$( G$( G$* >$( >$(

+$.$* +$,$, ,$,

<HL@GF

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f 8i`qfeX :fcfiX[f

)+ )' (0 (- (*

(* (/ )' )( ))

%-+0 $ %,)- +%, %+/. - %+*) / %*.( ('

(.$, (($0 ('$(' 0$() +$('

.$/ 0$0 0$(' .$0 0$()

>$( >$* G$* >$( G$)

.$* -$+ +$*$. )$/

;@M@J@äE :<EKI8C

;@M@J@äE F<JK<

Cà;<I<J 98K<F AA M9 *- (,, *- (*, *. (*( *. ()0 *0 (** *. (*. *, (*/ *- (+) *+ ((, ** (()

8EFK8;8J ?Xig\i# NXj_è^kfe * >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX *' 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j )0 D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j )/ Dp\ij# JXe ;`\^f )/ <DGLA8;8J ?Xig\i# NXj_è^kfe *. JkXekfe# D`Xd` * >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX *) 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j *) Q`dd\idXe# NXj_è^kfe )0 ?@KJ ;>fi[fe# D`Xd` -* 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j +/ GX^}e# JXe =iXeZ`jZf + P<jZfYXi# NXj_è^kfe +, ==i\\dXe# 8kcXekX +,

:8 )( )0 )- (- *- *' )* () 0 (-

? -* +/ +, ++ +, +, +, +- *. *-

8M>% %+'%*,%*++ %*+( %**/ %*)/ %*)%*)+ %*)) %*)(

;F9C<J 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j (. D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j ( ;l[X# E\n Pfib (+ ==i\\dXe# 8kcXekX (+ ;\Efii`j# JXe ;`\^f (+ KI@GC<J 9fliafj# Jk% Cfl`j * ?Xd`ckfe# :èZèeXk` * GX^}e# JXe =iXeZ`jZf * I\m\i\# G_`cX[\cg_`X * KildYf# 8i`qfeX * AFEIFE<J ?Xig\i# NXj_è^kfe (+ =iXq`\i# :èZèeXk` () JkXekfe# D`Xd` (( >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX (' G\[\ijfe# Cfj 8e^\c\j ('

98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :èZèeXk` (. ;>fi[fe# D`Xd` () GfcXeZf# G`kkjYli^_ (( 8fb`# JXe =iXeZ`jZf (' =fnc\i# :_`ZX^f 0 <=<:K@M@;8; JD`cc\i# 8kcXekX (%** 9lie\kk# G`kkjYli^_ (%*/ >i\èb\# Cfj 8e^\c\j (%,) JZ_\iq\i# NXj_è^kfe (%., ?Xim\p# E\n Pfib (%0/ >8E8;FJ$G<I;% 9:fc e# E\n Pfib -$) NXZ_X# Jk% Cfl`j ,$' J_`\c[j# JXe ;`\^f ,$' JD`cc\i# 8kcXekX ,$( ?Xim\p# E\n Pfib ,$( GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_è^kfe - B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j - J_`\c[j# JXe ;`\^f -+ ?Xd\cj# G_`cX[\cg_`X -) Cpee# Jk% Cfl`j ,/ J8CM8;FJ Ifj\ek_Xc# Jk% Cfl`j (* =Xd`c`X# E\n Pfib (* >i`cc`# 8kcXekX (( Jkfi\e# NXj_è^kfe (( B`dYi\c# JXe ;`\^f (' !Ef èZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V@E=@<C;<I

=liZXc XeleZ`X i\k`if Af\p EfnXb DC9%Zfd

El infielder dominicano Rafael Furcal, quien se encontraba en el sistema de Ligas Menores de los Reales, ha decidido retirarse como pelotero profesional. Furcal, de 37 años de edad, jugó por última vez en la Gran Carpa con los Marlins en el 2014, cuando participó en nueve partidos. Firmó un pacto de liga menor con Kansas City este año y dividió tiempo de juego entre Clase-A Wilmington y Doble-A Northwest Arkansas.

I8PJ 9I8MFJ 8G 8kcXekX%

/ ,

AL<>FJ ;< ?FP

AL>8;FI ;>fi[fe D`X 8>feq}c\q C8; I`qqf :_: >Xcm`j G_` ?Xig\i NXj >fc[jZ_d`[k 8i` P<jZfYXi NXj GX^}e J= C\DX_`\l :fc 9\ck J=

una anotada. Por los Mets, el venezolano Wilmer Flores de 4-1. El dominicano Juan Lagares de 3-1.

“Jugar en las Grandes Ligas por 14 temporadas fue un sueño hecho realidad”, expresó Furcal por medio de un comunicado. “Amo este juego, pero a estas alturas, no pienso que pueda jugar al mismo nivel y quiero pasar más tiempo con mi hermosa familia. Agradezco la oportunidad que [el gerente general] Dayton Moore y los Reales me dieron este año”. Furcal debutó en Grandes Ligas con los Bravos en el 2000 y fue Novato del Año de la Liga Nacional en dicha campaña tras jugar 131 encuentros.

rian Dozier puso en marcha a Minnesota con un jonrón en el primer inning y Trevor Plouffe bateó un cuadrangular de dos carreras dentro de un racimo de seis anotaciones en el segundo para que los Mellizos derrotasen el martes 8-5 a los Piratas de Pittsburgh. Lo mejor de los Piratas fue en la parte baja del segundo. Pedro Álvarez sacudió un jonrón que viajó 461 pies y que acabó depositado en un bote anclado en el río Allegheny, detrás de las gradas del bosque derecho. Álvarez es apenas el tercer jugador que manda una pelota al agua desde la inauguración del PNC Park en 2001 Ricky Nolasco (4-1) se llevó la victoria por cuarta apertura seguida, al tramitar con dificultad cinco innings y un tercio. Francisco Liriano (1-4) permitió ambos jonrones y toleró siete carreras en apenas dos innings. El zurdo dominicano perdió por tercera apertura seguida. El receptor venezolano Francisco Cervelli salió del juego en el quinto inning de manera preventiva por el equipo recibir el impacto de un foul en la máscara. Por los Mellizos, los dominicanos Danny Santana de 4-0, una anotada; y Eduardo Núñez de 1-0.

GE: G8IB

D`ee\jfkX

<HL@GFJ D`ee\jfkX ½ G`kkjYli^_

99 ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ) 99 ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)+) %)-+ ( %)/) ' %)-( ' %).' ( %)+/ ' %)0) ' %)0* * %''' ' %''' ' %''' ' %''' ' %*0( ' %''' . G 8M>% ) %)*+ ) %).0 ' %''' ( %)), * %)0, ' %*)' ( %)). ( %)+, ' %)0. ' %)++ ' %'.( ' (%''' ' %''' ( %)'' ' %(-. ' %*(( ' %''' ' %''' ' %(.+ ((

( ) * + , - . / 0 : ? < ( - ( ' ' ' ' ' ' / / ( ' ( ' ( ( ( ( ' ' , (* '

<VA%DXl\i% CF9VDèe\jfkX *# G`kkjYli^_ ('% )9VK%Gcfl]]\# B%Jlqlb`# E%NXcb\i# J%DXik\# A%?Xii`jfe% ?IV9%;fq`\i . f]] =%Cì`Xef# K%Gcfl]]\ - f]] =%Cì`Xef# G%8cmXi\q . f]] I%EfcXjZf% >@;GVJ%IfYèjfe# :%Jk\nXik% ;GVDèe\jfkX ( ;%JXekXeX# 9%;fq`\i Xe[ A%DXl\i 2 G`kkjYli^_ ( A%BXe^ Xe[ G%8cmXi\q % Dèe\jfkX @C ? I`Zbp EfcXjZf > +$( ,%) (' IpXe Gi\jjcp '%( ( 8Xife K_fdgjfe '%( ( 9cXè\ 9fp\i (%) ' >c\e G\ibèj J (+ (%' ( G`kkjYli^_ @C ? =% Cì`Xef G ($+ )%' , IX[_Xd\j C`q )%' ) MXeZ\ Nfic\p )%' ' 8% :Xdè\if (%' ' AXi\[ ?l^_\j (%' ( 8ekfe`f 9XjkXi[f (%' '

: + ( ' ' ' : . ( ' ' ' '

:C * ( ' ' ' :C . ( ' ' ' '

99 ( ( ' ' ' 99 ) ' ' ' ' '

G / ' ' ( ) G ) ) ( ( ( '

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-1, una anotada; Pedro Alvarez de 5-2, una anotada y remolcada; y Gregory Polanco de 5-0. Los venezolanos Francisco Cervelli de 1-1; y José Tábata de 1-1, una impulsada. E8:@FE8C<J P8EB<<J 8G NXj_`e^kfe

/ -

Los Nacionales de Washington derrotaron anoche a los Yankees de Nueva York con marcador de 8-6 en partido que se extendió a diez entradas. Por los Nacionales, el novel dominicano Wilmer Difó hizo su debut en Grandes Ligas y conectó de hit en el único turno que agotó. J8E CL@J D<KJ 8G El\mX Pfib%

(' )

Randal Grichuk conectó tres extrabases y produjo el mismo número de carreras, una noche después de pon-

KLIE<I =@<C;

G`kkYli^_

Dèe\jfkX K9 :8 ? :< ;Xeep JXekXeX JJ + ( ' ' 9i`Xe ;fq`\i )9 + ) ( ( Af\ DXl\i (9 + ( ( * Ki\mfi Gcfl]]\ *9 + ( ) ) Kfi`` ?lek\i I= + ' ' ' Blik Jlqlb` : * ) ) ' 8Xife ?`Zbj := * ' ) ' J_Xe\ IfYèjfe C= + ( ' ' I`Zbp EfcXjZf G * ' ' ' IpXe Gi\jjcp G ' ' ' ' 8Xife K_fdgjfe G ' ' ' ' 9cXè\ 9fp\i G ' ' ' ' <[lXi[f Ele\q G? ( ' ' ' >c\e G\ibèj G ' ' ' ' KfkXcj *+ / / - G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< >i\^fip GfcXeZf I= , ' ' ' E\`c NXcb\i )9 , ( ) ( 8ekfe`f 9XjkXi[f G ' ' ' ' 8% DZ:lkZ_\e := , ' ' ' JkXicè^ DXik\ C= + ( ( ' Ale^$?f BXe^ JJ$*9 , ( * ( G\[if 8cmXi\q (9 , ( ) ( Afj_ ?Xii`jfe *9$)9 + ( * ( =iXeZ`jZf :\im\cc` : ( ' ( ' :_i`j Jk\nXik : ) ' ' ' =iXeZ`jZf Cì`Xef G ' ' ' ' Afj\ KXYXkX G? ( ' ( ( IX[_Xd\j C`q G ' ' ' ' :fi\p ?Xik G? ( ' ' ' MXeZ\ Nfic\p G ' ' ' ' J\Xe If[i`^l\q G? ( ' ' ' 8% :Xdè\if G ' ' ' ' AXi\[ ?l^_\j G ' ' ' ' Afi[p D\iZ\i G?$JJ ( ' ' ' KfkXcj +' , (* ,

G\[if 8cmXi\q [X cX ml\ckX Xc [`XdXek\ cl\^f [\ [`jgXiXi jl j gk`df ml\cXZ\iZXj [\ cX ZXdgX X \e cX [\iifkX [\ cfj G`iXkXj%

<=<% -%'' *%-' *%). )%(/ (%+. <=<% +%(, *%/+%(. +%,/ *%)+%/)

KXdgX 9Xp KXdgX 9Xp K9 :8 B\mè B`\idX`\i := , ( Jk\m\e JflqX Ai% I= + ( <mXe Cfe^fi`X *9 + ' AXd\j Cfe\p (9 * ( Cf^Xe =fijpk_\ )9 * ( ;Xm`[ ;\A\jlj C= * ' 9% >lp\i G?$C= ( ' 8j[ilYXc :XYi\iX JJ + ( I\e\ I`m\iX : + ' <iXjdf IXdì\q G ) ' K`d 9\Zb_Xd G? ( ' OXm`\i :\[\ef G ' ' 9iXe[fe >fd\j G ' ' B\mè A\gj\e G ' ' AXb\ DZ>\\ G ' ' E`Zb =iXebcè G? ( ' 9iX[ 9foY\i^\i G ' ' KfkXcj *, , 8kcXekX K9 :8 AXZ\ G\k\ijfe )9 + ' G\[if :ì`XZf *9 + ' =i\[[`\ =i\\dXe (9 + ' E`Zb DXibXb`j I= * ( Kf[[ :leeè^_Xd C= * ( Afeep >fd\j G?$C= ( ' 8%A% G`\iqpejb` : * ( 8% J`ddfej JJ * ' :Xd\ife DXpYè := ) ' D`b\ =fckpe\n`Zq G ) ' Ki\mfi :X_`cc G ' ' 8cY\ikf :XccXjgf G? ( ' Cl`j 8m`cXe G ' ' E`Zb DXjj\k G ' ' 8[fe`j >XiZ`X G? ( ' KfkXcj *( * <HL@GFJ KXdgX 9Xp ½ 8kcXekX

9iXmfj ? ( ) ( ( ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' / ? ' ' ' ' ( ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' +

:< ' ( ( ' ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' , :< ( ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' *

99 G 8M>% ' ' %)+) ' ) %)*( ' ( %).* ( ' %)., ' ( %*'( ' ' %*(0 ' ' %)-, ' ( %)(+ ' * %(*/ ' ) %''' ' ' %)(' ' ' %''' ' ' %''' ' ' %''' ' ' %''' ' ' %*** ' ' %''' ( (' 99 G 8M>% ' ( %).+ ' ( %).* ' ) %*'+ ( ( %)0/ ' ' %-'' ' ' %)'* ' ( %*'( ' %),0 ( ' %),* ' ) %(), ' ' %''' ' ' %)'0 ' ' %''' ' ' %''' ' ( %''' * 0

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' ( ( ) ' ' ' ' , / ' ' * ' ' ' ' ' ' ' * + '

CF9VKXdgX 9Xp ,# 8kcXekX -% )9V;%;\A\jlj# K%:leeè^_Xd# 8%G`\iqpejb`% *9VB%B`\idX`\i% ?IV8%:XYi\iX ) f]] D%=fckpe\n`Zq% J9VJ%JflqX Ai% - % KXdgX 9Xp @C ? <% IXdì\q > )$( ,%' ) OXm`\i :\[\ef ? + ' %) ( 9iXe[fe >fd\j ? + ' %( ' B\mè A\gj\e ? 0 (%' ' AXb\ DZ>\\ ? ( (%' ( 9% 9foY\i^\i J (( (%' ' 8kcXekX @C ? =fckpe\n`Zq G )$( ,%' / Ki\mfi :X_`cc )%' ' Cl`j 8m`cXe (%' ' E`Zb DXjj\k (%' '

: * ' ' ' ' ' : , ' ' '

:C * ' ' ' ' ' :C , ' ' '

99 ) ' ' ( ' ' 99 ( ' ' '

G <=<% , -%++ ' '%'' ' (%0* ( )%'/ ) '%'' ( (%)' G <=<% . ,%*) ( .%*) ( )%/. ( (%-0

charse cinco veces, para que los Cardenales de San Luis aplastaran ayer 10-2 a los Mets de Nueva York. Mark Reynolds pegó tres imparables, incluido un cuadrangular, y los Cardenales le cayeron a palos al abridor de los Mets, Jonathon Niese. Michael Wacha (6-0) aceptó un vuelacerca de dos carreras de Daniel Murphy pero lanzó pelota de cuatro hits en siete innings. Así, se unió al dominicano Bartolo Colón, de los Mets, y al venezolano Félix Hernández, de Seattle, como los lanzadores con más victorias en esta temporada. Los seis triunfos representan también la mayor cifra en la carrera del derecho de 23 años. Niese (3-4) tuvo una mala salida por segunda ocasión consecutiva. Luego de permitir el jueves seis carreras -cuatro limpias- en un duelo ante los Cachorros de Chicago, Niese sufrió desde su primer lanzamiento, un sencillo de Peter Bourjos. Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 4-2 con una anotada y una impulsada. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-1 con

:@K@ =@<C;

(' )

:Xi[\eXc\j

D\kj

JXe Cl`j K9 :8 ? :< G\k\i 9fliafj := , ) ) ( IXe[Xc >i`Z_lb I= , ( * * DXkk ?fcc`[Xp C= ) ' ' ( DXkk 8[Xdj (9 ( ' ' ' A_feep G\iXckX JJ + ( ) ( PX[`\i Dfc`eX : + ( ( ' IXe[p :_fXk\ G ' ' ' ' JXd Kl`mX`cXcX G ' ' ' ' DXib I\pefc[j (9$C= , ) * ( Bfck\e Nfe^ )9 , ) ( ) G\k\ BfqdX *9 + ' ( ' D`Z_X\c NXZ_X G ) ( ( ( Kfep :ilq G?$: ( ' ( ' KfkXcj */ (' (, (' EP D\kj K9 :8 ? :< :lik`j >iXe[\ijfe I= + ' ' ' <i`Z :XdgY\cc *9 + ' ' ' ClZXj ;l[X (9 ) ' ' ' D`Z_X\c :l[[p\i C= * ( ( ' ;Xe`\c Dlig_p )9 + ( ( ) N`cd\i =cfi\j JJ + ' ( ' 8ek_fep I\Zb\i : + ' ' ' Afe E`\j\ G ) ' ' ' <i`b >f\[[\c G ' ' ' ' ;% :\Z`c`Xe` G?$:= ) ' ( ' AlXe CX^Xi\j := * ' ( ' J\Xe >`cdXik`e G ' ' ' ' AXZb C\Xk_\ij`Z_ G ' ' ' ' KfkXcj *) ) , ) <HL@GFJ Jk% Cfl`j ½ EP D\kj

99 ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ) 99 ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %).. ' %)-0 ' %*(, ' %)++ ' %*'* ' %*'( ' %''' ' %''' ( %)-. ' %*'( ( %(*0 ( %)'' ' %)+' * G 8M>% ( %)+, ' %))+ ( %)/0 ' %)+( ' %)+, ' %)+/ ' %)'' ( %(// ' %''' ( %,'' ) %).' ' %''' ' %''' -

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ( ( ( ' - ' ' ' (' (, ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ) , '

CF9VJk% Cfl`j -# EP D\kj -% )9VI%>i`Z_lb )# B%Nfe^# N%=cfi\j% *9VI%>i`Z_lb% ?IVD%I\pefc[j * f]] A%E`\j\# ;%Dlig_p * f]] D%NXZ_X% J=VD%?fcc`[Xp% JVD%NXZ_X% >@;GVP%Dfc`eX )% ;GVEP D\kj ) N%=cfi\j# ;%Dlig_p Xe[ C%;l[X # <%:XdgY\cc# ;%Dlig_p Xe[ C%;l[X % Jk% Cfl`j D% NXZ_X > -$' IXe[p :_fXk\ JXd Kl`mX`cXcX EP D\kj Afe E`\j\ G *$+ <i`b >f\[[\c J\Xe >`cdXik`e AXZb C\Xk_\ij`Z_

@C ? .%' + (%' ' (%' ( @C ? ,%' (( )%' * (%' ( (%' '

: ) ' ' : / ) ' '

:C ) ' ' :C / ) ' '

99 ) ' ' 99 ( ' ' (

G <=<% , )%(* ' *%() ( -%'' G <=<% ( *%.) ) (%)0 ' )%,* ' '%''

, *

El nicaragüense Erasmo Ramírez ganó su segunda apertura consecutiva, el venezolano Asdrúbal Cabrera bateó un cuadrangular y los Rays de Tampa Bay derrotaron anoche por 5-3 a los Bravos de Atlanta. Evan Longoria y Logan Forsythe produjeron una carrera cada uno para Tampa Bay, que ha ganado dos juegos seguidos y cinco de sus últimos siete. Ramírez (2-1) permitió dos imparables y tres anotaciones; otorgó dos bases por bolas y ponchó a cinco bateadores en cinco entradas. El lanzador derecho tiene promedio de efectividad de 2.25 en sus últimas nueve apariciones sobre el montículo, incluidas tres aperturas. Brad Boxberger lanzó el noveno episodio y obtuvo su 11mo salvamento en igual número de oportunidades al retirar a Andrelton Simmons en un rodado, a Cameron Maybin en un elevado y al emergente cubano Adonis García con ponche. García debutó en las mayores. Todas las carreras de los Rays fueron contra el abridor de los Bravos Mike Foltzynewicz (2-1). Por los Rays, el venezolano Cabrera de 4-1 con una carrera anotada y una producida. El puertorriqueño René Rivera de 4-0. El nicaragüense Ramírez de 2-0. Por los Bravos, el dominicano Pedro Ciriaco de 4-0. El venezolano Alberto Callaspo de 1-0. Fkif i\jlckX[f 8I@QFE8 D8IC@EJ

+ )

D8IC@EJ G8IB

8i`qfeX 8i`qfeX K9 :8 <e[\i @eZ`Xik\ :=$C= , ' DXib KildYf I= + ( GXlc >fc[jZ_d`[k (9 + ' ;Xm`[ G\iXckX C= ) ( 8%A% GfccfZb G?$:= ( ( PXjdXep KfdXj *9 * ( :_i`j Fnè^j )9 + ' Kl]]p >fj\n`jZ_ : + ' E`Zb 8_d\[ JJ * ' A\i\dp ?\cc`Zbjfe G ) ' 8Xife ?`cc G? ( ' ;Xe`\c ?l[jfe G ' ' :c`]] G\eeè^kfe G? ( ' <ei`hl\ 9li^fj G ' ' KfkXcj *+ + D`Xd` K9 :8 ;\\ >fi[fe )9 + ( DXikè GiX[f *9 + ' >`XeZXicf JkXekfe I= + ( DXiZ\cc FqleX := ) ' D`b\ ;lee G ' ' 9ipXe Dfii`j G ' ' Aljkè 9fli G? ' ' A%K% I\Xcdlkf : + ' :_i`jk`Xe P\c`Z_ C= + ' D`Z_X\c Dfij\ (9 + ' 8% ?\Z_XmXii`X JJ * ' Kfd Bf\_c\i G ( ' @Z_ìf Jlqlb` := ( ' KfkXcj *( ) <HL@GFJ 8i`qfeX ½ D`Xd`

)

DXic`ej ? ) ( ' ' ( ) ' ( ) ' ' ' ' ' 0 ? ( ( ( ' ' ' ' ' ( ( ( ' ' -

:< ' ' ' ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' * :< ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

99 ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ) 99 ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %*'0 ( %)/' ( %*(0 ' %)-' %)/, ' %*+) ( %),0 ' %))0 ( %(/( ' %)(+ ' %).) ' %''' ' %(,' ' %''' + G 8M>% ( %+'* ( %)-/ ( %)+* ' %).) ' %''' ' %''' ' %+'' ( %)(/ ( %(/* ( %)(' ' %*') ( %'.( ( %)/+ /

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ) ' ' ' ) ' + 0 ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) - (

<V;%>fi[fe% CF9V8i`qfeX -# D`Xd` ,% )9VP%KfdXj% ?IV8%GfccfZb + f]] D%;lee# >%JkXekfe () f]] A%?\cc`Zbjfe% JVE%8_d\[# K%Bf\_c\i% :JV<%@eZ`Xik\# 8%?\Z_XmXii`X% >@;GV:%Fn`e^j% ;GVD`Xd` ( 9%Dfii`j# 8%?\Z_XmXii`X Xe[ D%Dfij\ % 8i`qfeX @C ? A\i\dp ?\cc`Zbjfe -%' + ;Xe`\c ?l[jfe > ($( )%' ( <ei`hl\ 9li^fj J ) (%' ( D`Xd` @C ? Kfd Bf\_c\i -%) , D`b\ ;lee G '$* '%) * 9ipXe Dfii`j (%) (

: ) ' ' : ) ) '

:C ) ' ' :C ' ) '

99 ( ' ( 99 ) ' '

G + ) ) G * ( '

<=<% ,%,) ,%)0 *%/<=<% *%.' ,%,) +%',

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 8D<I@:8E8

<JK8;àJK@:8J ;< C8 C@>8 8D<I@:8E8

E\cjfe :ilq afeife\X \e jl i\kfief X 9Xck`dfi\

AL<>FJ ;< ?FP FXbcXe[ ?X_e ($* \e ?fljkfe B\lZ_\c ,$' # )1(' g%d% J\Xkkc\ <c Xj '$( \e 9Xck`dfi\ N%:_\e ($) # .1', g%d% C%8% 8e^\cj N\Xm\i )$+ \e Kfifekf ?lkZ_`jfe *$' # .1'. g%d% D`cnXlb\\ Cf_j\ *$+ \e ;\kif`k >i\\e\ +$) # .1'/ g%d% K\oXj Bc\è '$' \e 9fjkfe A%B\ccp ($) # .1(' g%d% :èZèeXk` DXihl`j *$* \e BXejXj :`kp >lk_i`\ *$) # /1(' g%d% :c\m\cXe[ DXiZld '$' \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo If[fe ($' # /1(' g%d%

Llega a 16 vuelacercas; Paredes da sexto H4 y remolca cuatro

GFJ@:@FE<J

" Pfi[Xef m\eZ\ X :l\kf \e \e]i\ekXd`\ekf \eki\ [fd`e`ZXefj2 :ilq \dglaX ki\j p cc\^X X **2 ;Xm`[ [`jgXiX j\okf afei e p 8iXd`j \c hl`ekf2 ?Xec\p# > d\q p ;\ 8qX Zfe\ZkXe ki\j `dgXiXYc\j ZX[X lef2 :Xe p 8pYXi c`^Xe [fj _`kj ZX[X lef FI@FC<J J<8KKC< 8G 9Xck`dfi\

nicanos José Bautista de 3-0, Edwin Encarnación de 3-0. El venezolano Ezequiel Carrera de 1-0. B8EJ8J IFAFJ 8G BXejXj :`kp

immy Paredes sacudió un jonrón y produjo cuatro carreras, y los Orioles de Baltimore se sobrepusieron a un cuadrangular de Nelson Cruz, un ex compañero de equipo, para vencer el martes 9-4 a los Marineros de Seattle. El dominicano remolcó dos carreras con un sencillo en el cuarto inning y la desapareció ante Danny Farquhar (0-2) en el sexto. De vuelta a Camden Yards por primera vez desde que firmó como agente libre con Seattle en diciembre, Cruz conectó su jonrón número 16 de la temporada con dos en base en el tercero para poner arriba 4-1 a los Marineros. Cruz comanda la tabla de jonrones en las mayores. En su única campaña con los Orioles, el dominicano Cruz fue el líder de jonrones de las mayores con 40. Fue bien recibido por los fanáticos de Baltimore, que corearon su apellido cuando se presentó para su primer turno al bate. Por los Marineros, los dominicanos Robinson Canó de 4-2, una remolcada; y Nelson Cruz de 3-2, una anotada y tres impulsadas. Por los Orioles, los dominicanos Jimmy Paredesde 5-2, una anotada y cuatro impulsadas; y Alejandro De Aza de 3-3, dos anotadas. :<IM<:<IFJ ;<KIF@K 8G ;\kif`k%

/ (

Ryan Braun, Adam Lind y el dominicano Aramis Ramírez sonaron jonrones seguidos como parte de un ataque de seis carreras en el tercer inning, y los Cerveceros de Milwaukee aplastaron el martes 8-1 a los Tigres de Detroit.

B8L==D8E JK8;@LD

BXejXj :`kp :èZèeXk` :èZèeXk` K9 :8 QXZb :fqXik JJ + ' 9iXpXe G\eX : + ' Af\p Mfkkf (9 + ' Kf[[ =iXq`\i *9 + ' DXicfe 9pi[ C= * ' 9iXe[fe G_`cc`gj )9 * ' AXp 9ilZ\ I= * ' ;\mè D\jfiXZf ;? ) ' 9`ccp ?Xd`ckfe := ) ' KfkXcj )0 ' BXejXj :`kp K9 :8 8cZ`[\j <jZfYXi JJ * ' D`b\ DfljkXbXj *9 + ' Cfi\eqf :Xè := + ' <i`Z ?fjd\i (9 + ( B\e[ipj DfiXc\j ;? * ' 8c\o >fi[fe C= + ' JXcmX[fi G\i\q : * ' FdXi @e]Xek\ )9 * ( GXlcf FicXe[f I= * ( KfkXcj *( * <HL@GFJ :èZèeXk` BXejXj :`kp ½

? ' ' ' ( ' ' ( ) ' + ? ' * ' ( ' ' ( ) ) 0

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :< ' ) ' ' ' ' ' ( ' *

99 ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( 99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)0' ) %*)) ( %)/+ ( %),' ) %)(+ ' %*'* ( %(0+ ' %(0, ) %)(( 0 G 8M>% ' %)0' %**( ( %*'. ( %*)) ' %)0* ( %)-+ ( %)/0 ' %)-+ ' %),/ +

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ' ' ( ' ' ( ' ( ' O * 0 '

CF9V:èZèeXk` +# BXejXj :`kp -% )9VD%DfljkXbXj )# J%G\i\q% JV9%?Xd`ckfe# 8%<jZfYXi% :JVK%=iXq`\i% >@;GV<%?fjd\i% ;GV:èZèeXk` ( K%=iXq`\i# 9%G_`cc`gj Xe[ A%Mfkkf % :èZèeXk` @C ? Af_eep :l\kf G *$+ . %' 0 A%A% ?ffm\i (%' ' BXejXj :`kp @C ? P% M\ekliX > *$* .%' + B\cmè ?\ii\iX ? - (%' ' NX[\ ;Xm`j J . (%' '

: * ' : ' ' '

:C * ' :C ' ' '

99 ( ' 99 ' ( '

G <=<% + *%'* ' )%-, G <=<% - +%,( (%/' ) '%''

* '

9FJKFE K<O8J 8G 9fjkfe%

E\cjfe :ilq i\Zfii\ cXj YXj\j kiXj YXk\Xi jl afei e (- [\ cX ZXdgX X \e cX [\iifkX [\ cfj DXi`e\ifj%

Jimmy Nelson laboró durante ocho episodios con autoridad para embolsarse la victoria. Braun produjo cuatro carreras, mientras que el dominicano Carlos Gómez conectó tres imparables y aportó dos producidas por Milwaukee, que ha ganado los primeros dos duelos de una serie de tres compromisos. NPor los Cerveceros, los dominicanos Gómez de 5-3, una anotada y dos remolcadas; Ramírez de 4-1, una anotada y remolcada; y Héctor Gómez de 4-1, una anotada. Los venezolanos Luis Sardiñas de 4-2, una anotada; Gerardo Parra de 3-2, dos anotadas. El puertorriqueño Martín Maldonado de 4-0. Por los Tigres, el venezolano Cabrera de 4-1. 8E8?<@D 8QLC<AFJ 8G Kfifekf%

* )

David Freese remolcó la carrera de la ventaja mediante

IF><IJ :<EKI<

8eX_\`d 8eX_\`d K9 :8 <i`Zb 8pYXi JJ + ( D`b\ Kiflk := + ' 8cY\ik Glafcj (9 * ' Bfc\ :Xc_fle I= * ) ;Xm`[ =i\\j\ ;? * ' DXkk AfpZ\ C= * ' :fccè :fn^`cc C= ' ' :_i`j @Xee\kkX : + ' K% =\Xk_\ijkfe *9 + ' Af_eep >`Xmfk\ccX )9 + ' KfkXcj *) * Kfifekf K9 :8 Afj_ ;feXc[jfe *9 * ( Afj\ 9Xlk`jkX ;? * ' <% <eZXieXZ`fe (9 * ' Iljj\cc DXikè : + ' ;Xeep MXc\eZ`X C= * ' <q\hl`\c :Xii\iX G? ( ' :_i`j :fcXY\ccf I= + ' B\mè G`ccXi := + ( Jk\m\ Kfcc\jfe )9 ) ' IpXe >fèj JJ ) ' KfkXcj )0 ) <HL@GFJ 8eX_\`d ½ Kfifekf

)

:< ' ' ' ( ( ' ' ( ' ' * :< ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

99 ' ' ( ( ' ( ' ' ' ' * 99 ' ( ( ' ' ' ' ' ( ' *

G 8M>% ' %).0 ' %)/' ' %)*) ' %)00 ) %)), ( %(+/ ' %(0* ( %(.* ) %'-* ' %)-+ - G 8M>% ' %*(' %))0 ' %)*, ' %*'+ ( %*** ' %)/) %*-, ( %)** ( %),/ ( %)*0 -

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ( ' ' ( ( ' * - ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ) + '

<V<%8pYXi% CF9VC8 8e^\cj -# Kfifekf ,% ?IV B%:Xc_fle + f]] 8%JXeZ_\q# A%;feXc[jfe 0 f]] ?%JXek`X^f% J=V;%=i\\j\# A%;feXc[jfe% JVI%>f`ej% :JVI%DXik`e% >@;GV8%Glafcj% ;GVKfifekf ( A%;feXc[jfe# J%Kfcc\jfe Xe[ <%<eZXieXZ`fe % 8eX_\`d @C ? ?% JXek`X^f > *$) .%' + Af\ Jd`k_ ? () (%' ' ?ljkfe Jki\\k J (* ( %' ' Kfifekf @C ? 8% J}eZ_\q G *$+ .%( - IfY\ikf FjleX '%) ' C`Xd ?\e[i`bj (%' '

: ) ' ' : * ' '

:C ( ' ' :C * ' '

99 * ' ' 99 * ' '

G , ' ( G , ' (

FI@FC< G8IB

Kfifekf ? ) ( ' ( ' ' ' ) ' ' - ? ( ' ' ) ( ' ' ' ' ' +

un elevado de sacrificio en el octavo capítulo y los Angelinos de Los Ángeles superaron el martes 3-2 a los Azulejos de Toronto, para anotarse su sexto triunfo en ocho duelos. Héctor Santiago (3-2) lanzó durante siete innings y consiguió su primera victoria desde el 21 de abril. Toleró dos carreras -una limpia- y cuatro hits. Joe Smith resolvió el octavo inning y Huston Street puso fin al encuentro para acreditarse su 13er rescate. Josh Donaldson bateó un jonrón solitario por Toronto, que ha perdido ocho de sus últimos 10 compromisos. El derecho de los Azulejos, Aaron Sánchez (3-4) admitió tres carreras y seis inatrapables en siete entradas y un tercio, su actuación más larga de por vida. Por los Angelinos, los dominicanos Erick Aybar de 4-2 con una anotada, Albert Pujols de 3-0. Por los Azulejos, los domi-

<=<% )%), )%,, )%.' <=<% +%(. '%/* *%++

9Xck`dfi\

J\Xkkc\

J\Xkkc\ K9 :8 ? :< J\k_ Jd`k_ C= , ( ( ( 9iX[ D`cc\i ;? + ' ' ' IfYèjfe :Xef )9 + ( ) ' E\cjfe :ilq I= * ( ) * Bpc\ J\X^\i *9 + ' ( ' Cf^Xe Dfii`jfe (9 + ' ' ' D`b\ Qleèf : + ' ' ' ;ljkè 8Zbc\p := ) ' ' ' :_i`j KXpcfi JJ * ( ' ' KfkXcj ** + - + 9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< DXeep DXZ_X[f *9 + ) ( ' A`ddp GXi\[\j ;? , ( ) + 8[Xd Afe\j := , ' ( ' :_i`j ;Xm`j (9 * ' ' ' Jk\m\ G\XiZ\ )9 + ( ) ( KiXm`j Je`[\i C= * ( ( ' ;Xm`[ Cfl^_ GI$C= ' ' ' ' A%A% ?Xi[p JJ + ' ( ' 8c\aXe[if ;\ 8qX I= * ) * ' :Xc\Y Afj\g_ : + ) ) ) KfkXcj *, 0 (* . <HL@GFJ J\Xkkc\ 9Xck`dfi\ ½

99 ' ' ' ( ' ' ' ( ( * 99 ( ' ' ) ' ( ' ' ( ' ,

G 8M>% ( %),, ( %),+ ( %)-' ( %*+. ( %),, ( %)). ' %(.* ( %(/) %((/ 0 G 8M>% ' %)., ) %*+( %**( ( %))' ' %)') ( %)-/ ' %)+' ( %(/+ ' %)*' %)-/ -

( ) * + , - . / 0 : ? < ( ' * ' ' ' ' ' ' + - ( ( ' ' * ' * ( ( O 0 (* '

<VE%:ilq% CF9VJ\Xkkc\ -# 9Xck`dfi\ .% )9V8%;\ 8qX# :%Afj\g_% ?IVJ%Jd`k_ + f]] D%>feqXc\q# E%:ilq (- f]] D%>feqXc\q# A%GXi\[\j - f]] ;%=Xihl_Xi% J9VD%DXZ_X[f ) . % >@;GVD%DXZ_X[f# :%Afj\g_% ;GVJ\Xkkc\ ) K%NXcb\i# D%Qle`ef Xe[ C%Dfii`jfe # B%J\X^\i# I%:Xef Xe[ C%Dfii`jfe % J\Xkkc\ @C ? KX`alXe NXcb\i *%) . ;% =Xihl_Xi G '$) )%( * DXib Cfn\ (%) * Af\ 9\`d\c '%( ' 9Xck`dfi\ @C ? D% >feqXc\q > ,$) .%' , 9i`Xe DXkljq (%' ( ;Xii\e FW;Xp (%' '

: + * ) ' : + ' '

:C + * ' ' :C + ' '

99 + ' ( ' 99 ) ( '

G * ( ) ' G / ' (

+ *

El dominicano David Ortiz y Mike Napoli jonronearon cada uno y empujó dos carreras, Wade Miley lanzó siete entradas sólidas y los Medias Rojas de Boston vencieron a los Rangers de Texas por 4-3 anoche. Boston consiguió un susto cuando Leonys Martin abrió la novena con un cuadrangular como bateador emergente a expensas de Koji Uehara, poniendo fin a la racha de cerca de ocho apariciones consecutivas sin hits. Uehara, sin embargo, se mantuvo para su 10mo salvamento en 11 oportunidades. Después de ir 5-5 en su viaje por carretera, los Medias Rojas tuvieron un buen comienzo en su seis juegos en casa con una carrera y cuatro hits en el primer inning, mientras que Miley (34) mantuvo los Rangers sin anotaciones hasta el quinto. Por Boston Hanley Ramírez se fue de 4-3, incluido dos dobletes.

=<EN8P G8IB

<=<% .%+. ,%+/ (%/' (%0* <=<% *%)+ )%.' (%)'

9fjkfe

K\oXj

K\oXj K9 :8 ? :< J_è$Jff :_ff I= , ' ( ' <cm`j 8e[ilj JJ , ' ' ' GièZ\ =`\c[\i ;? + ' ) ' 8[i`Xe 9\cki\ *9 + ' ( ' Bpc\ 9cXebj C= + ( ( ' D`kZ_ Dfi\cXe[ (9 * ' ( ' K_fdXj =`\c[ )9 * ( ( ( C\fepj DXikè G? ( ( ( ( IfYèjfe :_ìèfj : + ' ( ( ;% ;\J_`\c[j Ai% := * ' ' ' :Xicfj G\^l\if G? ( ' ' ' KfkXcj *. * 0 * 9fjkfe K9 :8 ? :< Dffb`\ 9\kkj := , ' ( ' ;ljkè G\[if`X )9 , ( ) ' ;Xm`[ Fik`q ;? + ( ) ) ?Xec\p IXdì\q C= , ( * ' AXZb`\ 9iX[c\p Ai% C= ' ' ' ' GXYcf JXe[fmXc *9 * ' ( ' 9ifZb ?fck GI$*9 ' ' ' ' D`b\ EXgfc` (9 + ( ) ) ;Xe`\c EXmX I= * ' ' ' J% M`Zkfièf G?$I= ' ' ' ' OXe[\i 9f^X\ikj JJ + ' ( ' 9cXb\ Jn`_Xik : + ' ' ' KfkXcj *. + () + <HL@GFJ K\oXj 9fjkfe ½

99 G 8M>% ' ( %)+' ' ' %)). ' ' %*+/ ' ( %),/ ' ) %*)) ( ( %)0' ' ) %),' ' ' %)', ' ' %(// ' ) %)-/ ' ( %(/( (' 99 G 8M>% ' ' %))( ' ' %)/' ( ' %)++ ' ' %).' ' %''' ' ' %).' ' ' %*'. ' ( %(.+ ' ' %(,( ( ' %)() ' ' %)-' ' ) %(-* ) *

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ) ' ' ( * 0 ( ( ' ' ( ) ' ' ' O + (* (

<V;%G\[if`X% CF9VK\oXj /# 9fjkfe ()% )9VG%=`\c[\i# B%9cXebj# ;%G\[if`X )# ?%IXdì\q )# O%9f^X\ikj% *9V I%:_ìèfj% ?IVC%DXikè ) f]] B%L\_XiX# D%EXgfc` + f]] P%>XccXi[f# ;%Fik`q - f]] P%>XccXi[f% K\oXj @C ? P% >XccXi[f G *$- ,%' (' B\fe\ B\cX (%' ' JXd =i\\dXe '%) ( E\]kXc` =\c`q (%( ( 9fjkfe @C ? NX[\ D`c\p > *$+ .%' . Ale`Z_` KXqXnX (%' ' Bfa` L\_XiX J (' (%' )

;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

EP PXeb\\j KXdgX 9Xp 9fjkfe 9Xck`dfi\ Kfifekf

)) )( (/ (- (/

(. (/ )' (0 ))

%,-+ %,*/ %+.+ %+,. %+,'

$ ( *%, + +%,

0$. (($0 .$0 (($/ ('$.

(*$(' ('$0 (($(( ,$(( /$(,

G$( >$( G$( >$( >$(

+$-$+ ,$, +$*$.

<HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

BXejXj :`kp ;\kif`k D`ee\jfkX :_`ZX^f N% Jfo :c\m\cXe[

)+ )* )( (/ (+

(+ (- (. (. )*

%-*) %,0' %,,* %,(+ %*./

$ (%, * +%, 0%,

(*$- (($0 (+$- (($, -$()

(($/ ()$. .$(( .$() /$((

>$( G$) G$( >$- G$)

-$+ ,$, -$+ /$) +$-

<HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

?fljkfe 8e^\c`efj [\ C8 J\Xkkc\ K\oXj FXbcXe[

), (0 (. (- (+

(+ (0 )' )) )-

%-+( %,'' %+,0 %+)( %*,'

$ ,%, . /%, ((%,

(*$(' ('$0 (($(' -$(* ,$(+

()$+ 0$(' -$(' ('$0 0$()

G$( G$) >$( >$( >$(

-$+ -$+ -$+ +$)$/

:8 / (, ), )' )' (0 ), )* )/ ),

? */ ,) +0 +, +' +, ,( +. +/ +/

8M>% %*+, %*++ %*+' %**/ %**%**%*** %*** %*). %*)+

;@M@J@äE :<EKI8C

Yordano Ventura saco la mejor parte en su enfrentamiento contra su compatriota Johnny Cueto, a quien venció con marcador de 3-0 anoche. Ventura en su mejor apertura en un buen tiempo actuó durante siete entradas, acepto cuatro imparables, sin carreras y abanicó a seis. El puso su record en 3-3. Su compatriota Kelvin Herrera lanzó un octavo episodio sin problemas y Wade Davis se anotó su séptimo rescate. De su lado, Cueto aceptó nueve imparables durante siete entradas y permitió tres vueltas, su record esta ahora en 3-4.

0 +

: + ' ' ' : ) ' (

:C + ' ' ' :C ) ' (

99 ' ' ' ) 99 ( ' '

G ) ( ' ' G . ) (

<=<% +%))%+( *%'' ,%'0 <=<% ,%(' (%+. )%'/

;@M@J@äE F<JK<

Cà;<I<J AL>8;FI A@^c\j`Xj ;\k =`\c[\i K\o E:ilq J\X 8>XiZ X :NJ 9iXekc\p :c\ 8Afe\j 9Xc B`ge`j :c\ D`:XYi\iX ;\k <ccjYlip EPP ?fjd\i B: 8EFK8;8J ;feXc[jfe# Kfifekf ;fq`\i# D`ee\jfkX <ccjYlip# E\n Pfib BDfiXc\j# BXejXj :`kp Kiflk# Cfj 8e^\c\j <DGLA8;8J D`:XYi\iX# ;\kif`k E:ilq# J\Xkkc\ BDfiXc\j# BXejXj :`kp Mf^k# FXbcXe[ ?fjd\i# BXejXj :`kp ?@KJ =`\c[\i# K\oXj B`ge`j# :c\m\cXe[ 8cklm\# ?fljkfe E:ilq# J\Xkkc\ ;feXc[jfe# Kfifekf

98K<F AA M9 ** ((' */ (,( *. (++ *+ (** *( ((0 *, (*+ *. (,* *0 (+( *- (+. */ (+/ )0 )0 )/ )/ )/ *' *' *' *' )0 ,) ,( ,' +0 +0

;F9C<J BDfiXc\j# BXejXj :`kp 9iXekc\p# :c\m\cXe[ : jg\[\j# ;\kif`k :Xe # J\Xkkc\ 9\ckiXe# E\n Pfib KI@GC<J FicXe[f# BXejXj :`kp 9f^X\ikj# 9fjkfe 8:XYi\iX# KXdgX 9Xp I;Xm`j# ;\kif`k =lc[# FXbcXe[ AFEIFE<J E:ilq# J\Xkkc\ K\`o\`iX# E\n Pfib D`:XYi\iX# ;\kif`k ?IXd i\q# 9fjkfe 8If[i ^l\q# E\n Pfib

(+ (* (* () (( , * * * * (, (( (' (' ('

98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe (+ <ccjYlip# E\n Pfib (+ ;\J_`\c[j# K\oXj (' >Xi[e\i E\n Pfib (' Jgiè^\i# ?fljkfe (' <=<:K@M@;8; >iXp# FXbcXe[ (%-( B\lZ_\c# ?fljkfe (%/. EDXik e\q# K\oXj (%// I`Z_Xi[j# Cfj 8e^\c\j )%)0 =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ )%*' >8E8;FJ$G<I;% =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ -$( B\lZ_\c# ?fljkfe ,$' Gè\[X# E\n Pfib ,$( DZ?l^_# ?fljkfe ,$( 9l\_ic\# Kfifekf ,$* GFE:?<J BclY\i# :c\m\cXe[ . 8iZ_\i KXdgX 9Xp -) Gè\[X# E\n Pfib ,, =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ ,, 9lZ__fcq# 9fjkfe ,+ J8CM8;FJ G\ibèj# Dèe\jfkX (* 8D`cc\i# E\n Pfib (* Jfi`X# ;\kif`k () Jki\\k# Cfj 8e^\c\j () >i\^\ijfe# ?fljkfe (' !Ef èZclp\ al\^fj [\ Xp\i

G8I8 I<:FI;8I

KFEP >ILCCäE

8c\o e`Zf cXkèf Zfe (' d}j i\dfcZX[Xj \e le al\^f <c dXik\j )- [\ XYi`c [\c )'', \e \c PXeb\\ JkX[`ld% 8c\o If[i ^l\q# [\ cfj PXehl`j [`jgXi ki\j afeife\j ]i\ek\ X 9Xikfcf :fc e# [\ cfj Ýe^\cèfj [\ 8eX_\`d p [\ gXjf \dgla (' ZXii\iXj gXiX Zfem\ikìj\ \e \c e`Zf cXkèf \e XcZXeqXi \jX Z`]iX \e le gXik`[f% Cfj PXeb\\j ^XeXife ()$ +% If[i ^l\q j\ Zfemìk` \e \c al^X[fi e d\if feZ\ \e \dgl$

aXi (' d}j ZXii\iX \e le \eZl\ekif% Cfj [\d}j g\cfk\ifj \e XcZXeqXi cXj (' i\dfcZX[Xj \e le gXik`[f \e XdYXj c`^Xj jfe \e cX 8d\i`ZXeX le kfkXc [\ j`\k\ p \jkfj jfe Kfep CXqq\i`# [\ cfj PXehl`j \c [fdè^f )+ [\ dXpf [\ (0*- (( % Il[p Pfib# [\ 9fjkfe \c j}YX[f ). [\ alc`f [\ (0+-# Efid QXlZ_è# [\ 9fjkfe# \c m`\ie\j ). [\ dXpf [\ (0,,# I\^^`\ AXZbjfe# [\ FXbcXe[# \c cle\j (+ [\ alc`f [\ (0-0# =i\[ Cpee# [\ 9fjkfe \c d` iZfc\j (/ [\ ale`f [\ (0., p EfdXi >XiZ`XgXiiX# [\ 9fjkfe \c cle\j (' [\ dXpf [\ (000# kf[fj Zfe (' ZXii\iXj ZX[X lef% <e kXekf hl\ \e cX C`^X EXZ`feXc cf _Xe i\Xc`qX[f A`d 9fkkfdc\p# [\ JXe Cl`j# \c dXik\j (- [\ j\gk`\dYi\ [\ (0)+ p DXib N_`k\e# [\ cfj :Xi[\eXc\j \c dXik\j . [\ j\gk`\dYi\ [\ (00*# ZX[X lef cc\m () Xc g\e$ k}^fef% G_`c N\èkiXl[# [\ cfj >`^Xek\j [\ El\mX Pfib \dgla (( \c [fdè^f *' [\ XYi`c [\ (0++ p NXcb\i :ffg\i# [\ :èZèeXk` ('# \c d` iZfc\j - [\ alc`f [\ (0+0%

VI<:<GKFI

N\c`e^kfe :Xjk`ccf gXjX X DXi`e\ifj 8G 9Xck`dfi\

Los Marineros de Seattle adquirieron ayer al cátcher Welington Castillo de los Cachorros de Chicago, a cambio del pitcher venezolano Yoervis Medina. Castillo probablemente sea suplente de Mike Zunino en Seattle, mientras que Medina se incorpora-

rá al equipo de Triple-A de los Cachorros. Castillo jugó en partes de seis temporadas con los Cachorros, incluyendo en 223 partidos en las campañas de 2013 y 2014. El dominicano batea .252 con 29 jonrones y 110 remolcadas en 310 partidos con Chicago. Esta temporada, participó en 24 partidos, con ocho como titular.

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 +($))4,+

;8>F *+*/

@ejZi`YXj\ \e \c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F j` m`m\ \e LJ8 f <LIFG8 p j` m`m\ \e M<E<QL<C8 f I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 lj\ cX d\ejXa\i`X [\ k\okf# \e \c *+*/ gl\[\ glcjXi ;8>F# DC9# ILE# :FJK8 p E98 hl\ \jkX pX \e cXj \kXgXj Ô eXc\j%%%%%%%%% C8 D<AFI 8GL<JK8 G8I8 ?FP <J1 8E8?<@D%%%%%% DC9

?àG@:8

FG:@FE<J ;<C *+*/ JFCF G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F C8J KI<J D<AFI<J FG:@FE<J ;< C8 G@Q8II8 DC9 KI<J <O:<C<EK<J FG:@FE<J 8CK<IE8J ILE KI<J FG:@FE<J 8 :8II<I8J "&$ :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< ;< C8 AFIE8;8 E98 ?8JK8 HL< K<ID@E< C8 K<DGFI8;8 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C ?F:B8C8E;8>F7?FKD8@C% :FD

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * G_`cX[\cg_`X ' ) ( :fcfiX[f * ' ' :_`ZX^f :lYj ' ' ) JXe ;`\^f ' ' ' Cfj 8e^\c\j ' ' JXe =iXeZ`jZf ' EP PXeb\\j ' ' ' NXj_`e^kfe ½ ) ' ' D`ee\jfkX ½ ( - ( G`kkjYli^_ ' ( '

+ , - ' ' ' ' ' ' + ) ' ' * ( ' ' ' ( ( (

. / 0 (' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ( ' '

: * * ) ' ' ' - / / ,

? / * ) ' ) ) / (' / (*

< ( ( ' ' ' ' ' ' ( '

<hl`gfj ( ) * Jk% Cfl`j ½ ( ( ( EP D\kj ' ' ' 8i`qfeX ½ ' ' ' D`Xd` ' ' ' KXdgX 9Xp ½ ( ' ( 8kcXekX ' * ' FXbcXe[ ' ' ( ?fljkfe ' ) ' :c\m\cXe[ ( ' ' :_`ZX^f NJfo ' ' '

+ , - ( ' - ) ' ' ) ' ' ' ' ) ( ) ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ( ' ( ' '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?< P 98J< GFI 9FC8 CXeqX[fi <hl`gf 99 JF I% EfcXjZf D`ee\jfkX ( / =% C`i`Xef G`kkjYli^_ ) ) A% ?\cc`Zbfje 8i`qfeX ( + K% Bf\_c\i D`Xd` ) * D% NXZ_X JXe Cl`j ) , A% E`\j\ D\kj ( (

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF <% IXd`i\q KXdgX 9Xp ) , =fckpe\n`Zq 8kcXekX ( . ?% JXek`X^f 8eX_\`d * , 8% J}eZ_\q Kfifekf * , P% >XccXi[f K\oXj ' , N% D`c\p 9fjkfe ( .

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

. / 0 (' ' ' ' (' ' ' ' ) ' ) ' + ' ' ' ) ' ' ' , ' ' ' * ' ' ' ' ( ' '

: ? (, ' , ' 0 ' - ( / ' + ' ) / * / * 0 ( +

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF K% NXcb\i J\Xkkc\ + * D% >feq}c\q 9Xck`dfi\ ) / A% :l\kf :`eZ`eeXk` ( + P% M\ekliX BXejXj ' A% E\cjfe D`cnXlb\\ + , 8% J}eZ_\q ;\kif`k ) )

<hl`gfj ( ) * J\Xkkc\ ( ' * 9Xck`dfi\ ½ ( ' ' C8 8e^\cj ½ ' ' ' Kfifekf ( ' ' D`cnXlb\\ ½ ' ' - ;\kif`k ( ' ' K\oXj ' ' ' 9fjkfe ½ ( ' ' :`eZ`eeXk` ' ' ' BXejXj :`kp ½ ' ( '

' ' ( '

CXeqX[fi <hl`gf E% <fmXc[` PXeb\\j >% >feq}c\q NXj_% K% 9Xl\i :c\m\cXe[ A% Hl`ekXeX N_`k\ Jfo A% ?Xdd\c :lYj A% J_`\c[j JXe ;`\^f

+ , - ' ' ' * ' * ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ) ( ) ' ' ' ' ' ( '

. / 0 (' ' ' ' ( ( O ( ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' O ' ' ' ( ' O

: + 0 * ) / ( * + ' *

? - (* - + (* * 0 (* + 0

< ( ' ( ' ) ' ( ( ' '

99 JF ) , ) ( * . + + $ $ $ $

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF J% >iXp FXbcXe[ * + I% ?\ie}e[\q ?fljkfe ) * 8% ?XiXe^ =`cX[\cÔ X $ $ :% 9\kk`j :fcfiX[f ' , :% =i`Xj ;f[^\ij $ $ K% _l[jfe J% =iXeZ`jZf $ $

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1('gd% .%,fm 8i`qfeX :% 8e[\ijfe [ '$( +(%) *+ (* (* () *) )%/( '$' (%,- '$' '%0/ ($' *%'' ;\jg\aX[f ('$(* D`Xd` ;% G_\cgj [ )$' *.%' *- (* (( (( ). )%-/ '$' +%/, ($' (%0- '$( (*%,' I`^_k ?fd\ (,dg_ 8e[\ijfe klmf jXc`[X [\ ZXc`[X[ Mj cfj =`c`j# g\id`k`\e[f ( ZXii\iX \e , (&* \ekiX[Xj% G_\cgj jXc` jè [\Z`j` e [\jgl j [\ g\id`kì * ZXii\iXj ( c`dg`X \e - \ekiX[Xj Mj cfj 9iXmfj% 8 D<EFJ .1('gd% .le JXe Cl`j :% DXikè\q [ *$) +'%' +' )( )( )' +* +%.* ($( +%(0 '$) ('%)0 '$' '%'' ;\jg\aX[f ('$(( D\kj 9% :fc e [ -$) ,(%( ,) )* )) ( +) *%/- *$( *%,( )$( +%/) +$' )%.. C\]k ?fd\ (,dg_ DXik e\q g\id`k` [fj ZXii\iXj \e ZèZf \ekiX[Xj \c m`\ie\j Xek\ cfj K`î\j% :fc e ]l\ ZXjk`^X[f Zfe j\`j ZXii\iXj ZèZf c`dg`Xj \e ZèZf \ekiX[Xj Xek\ cfj :\im\Z\ifj% yc _X g\id`k`[f Xc d\efj ZlXkif ZXii\iXj c`dg`Xj \e ki\j [\ jlj ck`dXj ZlXkif jXc`[Xj% J8E CL@J /1+'gd% ('%,le =`cX[\cÔ X J% >feq}c\q [ ($( .%) (, 0 0 * , ('%,. ($( ('%,. ($( ('%,. $$$ $$$ ElYcX[f ,' CClm`X ('$(+ :fcfiX[f <% 9lkc\i [ )$+ *+%' *0 (0 (- )* )' +%)+ ($( +%.- '$* -%'' $$$ $$$ I`^_k ?fd\ ('dg_ >feq}c\q _X j`[f ZXjk`^X[f gfi 0 ZXii\iXj \e . )&* \ekiX[Xj \e ) jXc`[Xj \e \jkX k\dgfiX[X% 9lkc\i Z\[` + ZXii\iXj# * c`dg`Xj# kì /* cXeqXd`\ekfj \e ) )&* \ekiX[Xj Mj cfj ;f[^\ij% 8 DÝJ ('1('gd% -%,fm :lYj K% NX[X q (+ +$+ -0%( -. )/ ), (0 ,. *%), '$* *%/( '$) +%+' '$( ((%), D\[`f ElYcX[f ('$(* JXe ;`\^f K% Ifjj [ )$* +,%) ++ )' )' )- ,+ *%0+ )$( ,%'- ($( *%'' ($' )%-* C\]k ?fd\ (,dg_ NX[X j\ le\ X cX ifkXZ` e gXiX jl [\Ylk \e \jkX k\dgfiX[X% ;\jgl j [\ i\_XY`c`kXi Zfe Ki`gc\$8 @fnX% <eki \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj gfi leX c\j` e \e cX è^c\ `qhl`\i[X c\m\ \c ). [\ dXiqf% Ifjj g\id`k` [fj ZXii\iXj p ZèZf _`kj \e ZèZf \ekiX[Xj jfYi\ cfj EXZ`feXc\j% GfeZ_ X j\`j p i\^Xc ki\j Yfc\kfj% J8E ;@<>F ('1(,gd% ('$() ;f[^\ij 9% 8e[\ijfe q )$( *-%' +) (, (+ - )+ *%,' ($( +%)' ($' (%(' '$* -%(' ElYcX[f .fm JXe =iXeZ`jZf K% CèZ\Zld [ *$) +'%) *+ () (( (0 *) )%+* *$( (%++ )$' (%+, ('$/ *%+, ?fd\ :\ek\i (,dg_ 8e[\ijfe g\id`k` [fj ZXii\iXj \e , (&* \ekiX[Xj jXc` jè [\Z`j` e ZfekiX cfj IfZb`\j% CèZ\Zld Z\[` ki\j ZXii\iXj \e + )&* \ekiX[Xj jXc` jè [\Z`j` e ZfekiX cfj Ifafj% J8E =I8E:@J:F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf )1('gd% /le FXbcXe[ A% ?X_e [ ($* */%) +' )- (0 0 ), +%+) ($) ,%.+ '$) -%+/ $$$ $$$ ElYcX[f *' CClm`X ('$(, ?fljkfe ;% B\lZ_\c q ,$' ,.%) *. () () (/ +) (%/. *$' (%-. )$' *%0) ($) *%(0 ?fd\ I`^_k ('dg_ ?X_e Z\[` j\`j ZXii\iXj# ZlXkif c`dg`Xj# \e , (&* \ekiX[Xj Xek\ cfj DXiè\ifj% B\lZ_\c G\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj Xek\ cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf% GfeZ_ X ZèZf% ?FLJKFE .1',gd% 0le 8eX_\`d A% N\Xm\i [ )$+ ,'%) ,+ ), ), - )+ +%++ ($* ,%(. )$( )%,* 0$) *%*0 ElYcX[f ('$(( Kfifekf ;% ?lkZ_`jfe [ *$' +)%( ,' *' )0 (+ */ -%(. )$' *%,. ($' ,%)/ '$) -%,) :\ek\i ?fd\ (,dg_ N\Xm\i c`d`k X cfj Fi`fc\j X leX ZXii\iX p ki\j _`kj \e . (&* \ekiX[Xj% ?lkZ_`jfe cXeq j\`j èeè^j [\ [fj ZXii\iXj p gfeZ_ X el\m\ \e ZfekiX cfj 8jkifj% 8E8?<@D .1',gd% /%,le J\Xkkc\ I% <c`Xj q '$( ),%' )- 0 0 0 )( *%)+ '$( +%(, '$( *%)- '$( (%-0 D\[`f ElYcX[f ('$(* 9Xck`dfi\ N% :_\e q ($) +)%) *) (. () (+ *+ )%,* '$( )%,. ($( )%), )$) *%'' C\]k ?fd\ ('dg_ <c`Xj g\id`k` ( ZXii\iX p / _`kj \e - (&* \ekiX[Xj jXc` jè [\Z`j` e ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj% :_\e cXeq dlp Y`\e Mj 8eX_\`d# g\id`k`\e[f j cf [fj ZXii\iXj \e j`\k\ \ekiX[Xj% 8 D<EFJ .1('gd% 0le K\oXj G% Bc\è [ '$' +%) , + + ) * .%.( '$' (*%,' '$' *%/- $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$(. 9fjkfe A% B\ccp [ ($) +'%( *- ), ), (/ *- ,%,/ '$( -%-( '$) -%+/ '$' '%'' C\]k I`^_k )'dg_ Bc\è _X \jkX[f kiXYXaXe[f \e ifc [\ i\c\mf% B\ccp cXeq - (&* èeè^j [\ leX ZXii\iX jXc` jè [\Z`j` e ZfekiX cfj DXiè\ifj% 9FJKFE /1('gd% /%,le :c\m\cXe[ J% DXiZld [ '$' ,%' * ( ( * + (%/' '$' '%'' '$' (%/' +$' (%00 ElYcX[f ('$(* N_`k\ Jfo :% If[fe q ($' (-%( (/ 0 0 (+ (. +%0- ($' +%*) ($' +%/, '$' .%.( ?fd\ I`^_k ('dg_ DXiZld _Xi} jl gi`d\iX jXc`[X [\j[\ )'(*# c cXeq Y`\e \jkX k\dgfiX[X# g\id`k`\e[f leX ZXii\iX \e ZèZf \ekiX[Xj \e ifc [\ i\c\mf# d`\ekiXj hl\ Zl\ekX Zfe dXiZX [\ +$' leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%*- \e ZèZf jXc`[Xj \e Ki`gc\$8 :fcldYlj% yc j\ c`d`k X j cf (. (&* \ekiX[Xj [\ c`^Xj d\efi\j \e )'(+% If[fe g\id`k` ZèZf ZXii\iXj \e ZlXkif \ekiX[Xj Mj cfj 8kc k`Zfj% :C<M<C8E;

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% /le Dèe\jfkX D% G\c]i\p [ *$( *0%' *0 (- (+ (, (. *%)* )$( *%/' ($( +%/' *$) +%./ ElYcX[f ('$(, G`kkjYli^_ A% CfZb\ q )$) +'%' ++ ), )+ (+ *' ,%+' ($( +%', '$( -%)* $$$ $$$ ?fd\ I`^_k ('dg_ G\c]i\p g\id`k` , ZXii\iXj + c`dg`Xj \e + )&* \ekiX[Xj Mj cfj K`î\j% CfZb\ cXeq dXc Xek\ cfj :XZ_fiifj \c m`\ie\j# g\id`k`\e[f ZèZf ZXii\iXj \e Xg\eXj * )&* \ekiX[Xj%% D@EE<JFK8 .1',gd% .%,le PXeb\\j 8% NXii\e [ )$) */%' *0 )' (0 (+ )* +%,' )$( -%'+ ($( +%-. $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$(+ NXj_è^kfe A% Q`dd\idXee [ *$) +-%) ,) )+ (0 (' *' *%-- ($( )%+0 ($' (%/0 '$' *%'' C\]k ?fd\ ('dg_ NXii\e cXeq j`\k\ èeè^j [\ ki\j ZXii\iXj \c d` iZfc\j Xek\ cfj IXpj% Q`dd\idXee YcXehl\ X cfj GX[i\j \e j\`j \ekiX[Xj# gfeZ_ X j\`j p kì 0( cXeqXd`\ekfj% N8J?@E>KFE .1',gd% /%,le D`cnXlb\\ B% Cf_j\ [ *$+ +.%) +. *( *( (' */ ,%/, ($) +%)0 )$' *%,' .$- ,%-- ElYcX[f ('$(, ;\kif`k J% >i\\e\ [ +$) +.%' ++ )* )) (* )/ +%)( )$( *%** ($( *%+, $$$ $$$ C\]k ?fd\ ('dg_ Cf_j\ cXeq / \ekiX[Xj \e YcXeZf Mj cfj D\kj \c m`\ie\j% >i\\e\ cXeq , \ekiX[Xj \e YcXeZf Mj cfj :Xi[\eXc\j Xek\j [\ k\e\i hl\ jXcì k\dgiXef Zfe k\e[è`k`j ZlY`kXc c\m\% ;<KIF@K .1('gd% ('$(* KXdgX 9Xp A% 8[fi`qq` [ *$* ,*%( +* (+ (+ / ++ )%*- )$) )%0- ($( )%)0 $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f .%,le 8kcXekX N% G i\q [ '$' )%( * + + + ) (,%+* '$' '%'' '$' (,%+* $$$ $$$ C\]k I`^_k ('dg_ F[fi`qq` i\^`jki leX jXc`[X [\ ZXc`[X[ ZfekiX cfj D\cc`qfj \c m`\ie\j# g\id`k`\e[f ki\j ZXii\iXj p fZ_f _`kj \e j\`j \ekiX[Xj% G i\q ]l\ XjZ\e[`[f 8 gièZ`g`fj [\ \jk\ d\j [\jgl j fYk\e\i leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%** \e ZèZf jXc`[Xj \e Ki`gc\$8# _Xi} jl è`Z`f _fp \e C`^X DXpfi% yc _X i\kìX[f jfcf j\`j [\ cfj (+ YXk\X[fi\j [\j[\ hl\ j\ le` \c Ylccg\e [\ 8kcXekX% K8DG8 98P /1('gd% /%,le :èZèeXk` A% DXihl`j [ *$* */%' ,' )0 )/ () *) -%-* )$) .%)0 ($) /%+' *$' +%,' ElYcX[f ('$(+ BXejXj A% >lk_i`\ [ *$) +(%( ,' ), ), (( (, ,%++ '$) -%// )$( +%0( ($( ,%'- :\ek\i ?fd\ (,dg_ DXihl`j ]l\ ZXjk`^X[f Zfe j\`j ZXii\iXj \e ki\j \ekiX[Xj Xek\ cfj >`^Xek\j% >lk_i`\ g\id`k` [fj ZXii\iXj p j\`j _`kj \e ZèZf \ekiX[Xj Mj cfj IXe^\ij% B8EJ8J

C`^X EXZ`feXc <hl`gfj Cle\j DXik\j D` iZfc\j 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj ($* *$) +$* 8kcXekX 9iXm\j +$( )$+ )$+ :_`ZX^f :lYj +$( *$) +$) :èZèeXk` I\[j *$) ,$' +$) :fcfiX[f IfZb`\j *$( )$* *$+ Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij +$( *$* *$* D`Xd` DXicèj '$, *$* +$) D`cnXlb\\ 9i\n\ij *$* '$, )$+ E\n Pfib D\kj *$( *$) *$* G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j )$* ($+ )$+ G`kkjYli^_ GìXk\j )$* ($+ )$+ Jk% Cfl`j :Xi[èXcj ($) *$( *$* JXe ;`\^f GX[i\j ($+ *$* *$* JXe =iXeZ`jZf >`Xekj )$) +$) )$+ NXj_è^kfe EXk`feXcj )$* )$* ,$(

Al\m\j M`\ie\j J}YX[f ;fd`e^f '$) '$- ,$( *$) )$( *$* )$+ ($+ '$+ )$* +$) *$) ($* *$* )$+ )$* *$) +$) +$) +$( *$( +$) ,$( +$( ,$( +$) )$* *$) )$( +$) )$+ ($+ *$) ,$( +$) *$) )$) +$) *$* ,$' '$+ )$+ ($, ($+ '$) *$* *$* *$) *$( *$* *$* )$* )$( ($, )$+ )$* *$) )$+ *$* ($+

Al\m\j M`\ie\j J}YX[f ;fd`e^f )$' )$+ ($, )$* '$) +$) *$* )$* ($) +$) *$) )$+ *$) ($+ )$+ '$, )$' )$+ ($+ '$+ ($) ,$( *$) +$( )$( *$* *$* ($+ ($) ($, *$* *$) *$) )$+ +$) *$) ($+ +$) *$* )$* )$) *$* *$* +$( ,$' +$) +$) +$) ($* +$) *$* +$( )$* *$* +$) )$) )$* *$* *$* +$(

E98

I<JLCK8;F ;< 8P<I

FeZ\ gf[i Xe m\i XZZ` e \e \c 9\cdfek JkXb\j :Xicfj =cfi\j% FYk\e\i cX Ki`gc\ :fifeX# jè cl^Xi X [l[Xj \j lef [\ cfj _\Z_fj d}j j`ê`Ô ZXk`mfj [\c [\gfik\ X e`m\c dle[`Xc p# kXc Zfdf cf gcXek\X cX _`jkfi`X# lef [\ cfj d}j [`] Z`c\j [\ Zfej\^lì% ;\j[\ hl\ 8]Ô id\[ cf cfî \e (0./# ki\Z\ \a\dgcXi\j _Xe fYk\e`[f \c Z_XeZ\ [\ ki`gc\ZfifeXij\ g\if kf[fj _Xe ]XccX[f \e \c èk\ekf% <jk\ X f# cX Yi\Z_X \jk} XY`\ikX gXiX hl\ 8d\i`ZXe G_XifX_ gl\[X gfe\i Ô e X leX iXZ_X [\ *. X fj Zfej\Zlk`mfj jè le ki`gc\ZfifeX[f% Cfj fafj [\c _`g`jdf dle[`Xc \jkXi}e Ô aX[fj [liXek\ cfj gi o`dfj [`\Z`fZ_f [ Xj \e Z df \c ^XeX[fi [\c B\eklZbp ;\iYp p \c Gi\Xbe\jj JkXb\j# Xj`d`cX cfj \eki\eXd`\ekfj d`\ekiXj j\ gi\gXiX gXiX \c dXpfi i\kf [\ jl kiXp\Zkfi`X Zfdf Zfii\[fi1 cfj )#+'' d\kifj [\c 9\cdfek JkXb\j% P d`\ekiXj 8d\i`ZXe G_XifX_ j\ \eZl\ekiX \eki\eXe[f \e le XdY`\ek\ pX ZfefZ`[f \e :_liZ_`cc ;fnej# fkifj [`\q i`mXc\j j\ \eZl\ekiXe gi\gXi}e[fj\ gXiX kiXkXi [\ c`hl`[Xi jlj XjgìXZ`fe\j X cX ZfifeX% M\Xdfj \c gfj`Yc\ \jZ\eXi`f [\c 9\cdfek JkXb\j )'(,1 8d\i`ZXe G_XifX_ ef e\Z\j`kX gi\j\ekXZ` e% <j \c \a\dgcXi X [\iifkXi% <c _\Z_f [\ ZfekXi Zfe cX gi\gXiXZ` e [\ 9fY 9X]]\ik p cX dfekX [\ M Zkfi <jgèfqX# \j leX m\ekXaX gXiX \jk\ \a\dgcXi# gl\j XdYfj pX \jk}e dlp Y`\e ]Xd`c`Xi`qX[fj Zfe kf[X cX gi\j` e hl\ `dgc`ZX \jkXi X glekf [\ cfîXi cX Ki`gc\ :fifeX% Jl \og\i`\eZ`X jè [l[X Xpl[Xi} X cXj XjgìXZ`fe\j [\c \a\dgcXi% :Xig\ ;`\d# \c _àf [\ >`Xek¡j :Xlj\nXp èk\ekXi} i\`mè[`ZXij\ kiXj leX [\Z\gZ`feXek\ XZklXZ` e \e \c B\eklZbp ;\iYp [fe[\ Ô eXc`q \e \c [ Z`df cl^Xi% <c glg`cf [\ Kf[[ Gc\kZ_\i gl[`\iX \jkXi ZfekXe[f Zfe cX Zfe[lZZ` e [\ A_fe M\c}qhl\q# Zfe hl`\e pX fYklmf leX m`Zkfi`X îX[f (# Xc ^XeXi \c 9cl\ >iXjj JkXb\j% =ifjk\[ \iX \c hl\ d}j Zfii X \e cX i\ZkX Ô eXc [\c B\eklZbp ;\iYp# [fe[\ XcZXeq \c ZlXikf cl^Xi X ZXY\qX [\ ;fikdle[% Cfj \ek\e[`[fj \jg\iXe leX Yl\eX XZklXZ` e [\ \jk\ \a\dgcXi# hl\ jXck \c Gi\Xbe\jj# YljZXe[f leX d\afi gi\gXiXZ` e gXiX èk\ekXi ^XeXi \c 9\cdfek% <c \eki\eX[f gfi B`XiXe DZCXl^_cè gfj`Yc\d\ek\ j\X cX dfekX [\ Af\c IfjXi`f \e \c \m\ekf% KXc\ F] M\im\ Xgifm\Z_ cXj dXcXj Zfe[`Z`fe\j Zc`d}k`ZXj gXiX [\iifkXi X mXi`fj kXc\ekfjfj \a\dgcXi\j p cc\eXi cX g`qXiiX [\ e d\ifj \e \c Gi\Xbe\jj JkXb\j% Jl \eki\eX[fi ;XccXj Jk\nXik \jg\iX gf[\i [Xi cX jfigi\jX Zfe \jk\ _àf [\ KXc\ F] <bXk`% Cfj èk\i\j\j [\ DlYkXX_à ef j\ Zfe]fidXife Zfe le j\okf cl^Xi \e \c B\eklZbp ;\iYp p# kiXj i\gifîXdXi jl `kè\iXi`f èk\ieXZ`feXc#

[\Z`[`\ife \em`Xicf X E\n Pfib YljZXe[f cX d\afi XZc`dXkXZ` e gfj`Yc\ Zfe dìXj [\ X[al[`ZXij\ cX m`Zkfi`X \e \c 9\cdfek% <jk\ ìcXe[ j _àf [\ ;lYXn` YljZXi} [\aXi leX d\afi `dgi\j` e \e jl j\^le[X ZXii\iX \e <jkX[fj Le`[fj% DX[\]ifdclZbp èk\ekXi} lk`c`qXi cX d`jdX ] idlcX hl\ lk`c`q KfeXc`jk \c X f gXjX[f1 ljXi jl m`Zkfi`X \e \c G\k\i GXe JkXb\j Zfdf gi\gXiXkfi`X gXiX ^XeXi \c 9\cdfek JkXb\j% <jk\ _àf [\ Cffbè 8k ClZbp# hl\ g\ik\e\Z\ X cX XmXeqX[X [\ Kf[[ Gc\kZ_\i \e cX ZXii\iX# èk\ekXi} cX m`Zkfi`X \e leX g`jkX hl\ pX \j ZfefZ`[X gfi c% CX ¢dXc[`Z` e [\ 8gfccf¢ \eZfeki fkiX m`Zk`dX \e DXk\i`Xc`kp# fkif glg`cf [\c X]XdX[f c\X[è^ kiXè\i# hl\ ef gl[f XcZXeqXi d}j hl\ \c j\okf cl^Xi \e \c B\eklZbp ;\iYp% 9`\e [\jZXejX[f p cc\mX[f X le Z df[f i`kdf [\ \eki\eXd`\ekf# \jk\ _àf [\ 8Õ \\k 8c\o YljZXi} cX m`Zkfi`X \e cX hl\ j\i} Xg\eXj jl hlèkX ZXii\iX [\ gfi m`[X% Dlp gifYXYc\d\ek\# \c ^XeX[fi [\c =cfi`[X ;\iYp# ZfekXi} Zfe cX dfekX [\c aè\k\ c [\i# AXm`\i :Xjk\ccXef% <c j gk`df cl^Xi X fZ_f Zl\igfj p d\[`f hl\ cfî B\\e @Z\ \e \c ;\iYp [\Y\i X j\i d}j hl\ XZ\gkXYc\ gXiX le \a\dgcXi hl\ Z\ii Zfdf \c Xek\g\e ck`df ZXe[`[Xkf [\ (/ \e \c \m\ekf% GXiX \c 9\cdfek# ;Xc\ IfdXej Zfej`[\iX hl\ cX [`jkXeZ`X X[`Z`feXc gl[`\iX j\i le glekf X ]Xmfi gXiX \c _àf [\ :licè# hl\ j\i} [\ cfj hl\ m\e[i} [\j[\ Xki}j gXiX èk\ekXi ZXqXi X cfj glek\ifj% :fehl\jk :licèXk\ j\i} \c fkif _àf [\ :licè \e cX ZXii\iX% M`\e\ [\ [fj j\^le[fj cl^Xi\j Zfej\Zlk`mfj \e \m\ekfj îX[f ) p îX[f \ ì} gfi cX m`Zkfi`X \e le k\ii\ef hl\ pX ZfefZ\% ?XjkX \c dfd\ekf ef j\ _X ZfeÔ idX[f \c gfj`Yc\ Zfe[lZkfi [\ \jk\ glg`cf [\ DXib :Xjj\% Dlp gifYXYc\d\ek\# =iXdd\ekf j\X [\ cfj d\efj Zfej`[\iX[fj \e cX ZXii\iX g\if \c _\Z_f [\ j\i \eki\eX[f gfi E`Zb Q`kf \j le glekf X jl ]Xmfi% Q`kf cc\m X 9ì[jkfe\ X `dg\[ì cX ki`gc\ ZfifeX [\ JdXikp Afe\j \e \c )''+# X[\d}j [\ hl\ gif[laf le XjfdYifjf [`m`[\e[f Xc gi\gXiXi X ;X¡KXiX# ^XeX[fi [\c 9\cdfek JkXb\j \e )''/% NXi Jkfip j\i} fkif [\ cfj gfj`Yc\j Zfek\e[`\ek\j \e \c \m\ekf p j\i} dlZ_f cf hl\ k\e[i} hl\ d\afiXi cl\^f [\ cc\^Xi \e cX [ Z`df j\okX gfj`Z` e \e \c B\eklZbp ;\iYp% <c _àf [\ Efik_\ie 8Õ \\k gf[i X ZfekXi Zfe cX Zfe[lZZ` e [\ Afj\g_ KXcXdf \e cX ZXii\iX% <c gXefiXdX [\ j\^lif ZXdY`Xi} [liXek\ cXj gi o`dXj [fj j\dXeXj \e cXj hl\ \c ¢Ô \c[¢ ì} kfdXe[f ]fidX d`\ekiXj cfj \a\dgcXi\j j\ dXek\e[i}e Xii`YXe[f X 9\cdfek GXib gXiX \jZi`Yì fkif ZXg klcf \e cX _`jkfi`X [\ cX Ki`gc\ :fifeX \c gi o`df - [\ ale`f%

E?C I<JLCK8;F ;< 8P<I

:FDF AL<>89 <E C8 J<D8E8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj Cle\j DXik\j D` iZfc\j 9Xck`dfi\ Fi`fc\j )$) )$* *$* 9fjkfe I\[ Jfo ,$( *$) )$+ :_`ZX^f N_`k\ Jfo ($) *$( *$* :c\m\cXe[ @e[`Xej '$* ($+ ,$( ;\kif`k K`^\ij *$( )$* *$* ?fljkfe 8jkifj *$) )$* *$* BXejXj :`kp IfpXcj +$( +$' ($, C8 8e^\cj f] 8eX_\`d ($* +$) ,$( Dèe\jfkX Knèj ($+ ($* +$) E\n Pfib PXeb\\j *$* *$) )$+ FXbcXe[ 8k_c\k`Zj *$) +$) )$+ J\Xkkc\ DXiè\ij *$) )$+ )$+ KXdgX 9Xp IXpj )$* )$+ ,$( K\oXj IXe^\ij )$* +$) )$+ Kfifekf 9cl\ AXpj )$* *$) *$*

8d\i`ZXe G_XifX_ `i} gfi cX ^cfi`X \c gi o`df - [\ ale`f%

<hl`gf (Hk )Hk *Hk +Hk FK =@E D?fljkfe *( )+ )+ $ $$ >fc[\e JkXk\ )+ *+ )- $ $$

AL<>F ;< ?FP =@E8C ;< C8 :FE=<I<E:@8 <JK<

?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; =\Z_X Cè <hl`gfj (H )H *H +H FK =@E /1*'gd% (0. :c\m\cXe[ -($*( *,$(( )-$)' ('*%( 0/%. > ) ,$, 0/ '-&'*&(, (%, :C< (0 )+ *- (/ 0. ( 8kcXekX -/$)- +'$. )/$(0 (')%, 0.%( > * ,$, ('' )'-%, 8KC *- (. )/ ), ('Cfj 8kcXekX ?Xnbj jfe G8IK@:@G8EK< \e cX Ô eXc [\ Zfe]\i\eZ`X gfi gi`d\iX m\q [\j[\ hl\ \c [\Y\i j\ kiXjcX[ [\ JXe Cl`j \e (0-/% <c gi`d\i \hl`gf gi\ZcXj`Ô ZX[f 8kcXekX YljZXi} X X[ì X cfîfj `Zkfj ZlXe[f j\ XYi\ cX Ô eXc [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ ZfekiX cfj m`j`kXek\j :c\m\cXe[ :XmXc`\ij _fp d` iZfc\j% 8kcXekX ^Xe ki\j [\ cfj ZlXkif \eZl\ekifj [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi% AXd\j gifd\[` )*%. glekfj \e ki\j gXik`[fj [\ k\dgfiX[X i\^lcXi ZfekiX cfj ?Xnbj# j\ g\i[` lef [\ cfj al\^fj hl\ :c\m\cXe[ g\i[`\ife% Gfi cfj :XmXc`\ij Ki`jkXe K_fdgjfe k`\e\ ki\j [fYc\j$[fYc\j \e cfj ck`dfj ZlXkif gXik`[fj% 8KC8EK8

<hl`gfj :_`ZX^f 8eX_\`d

(H ) (

)H ' (

*H $ $

=@E $$ $$

AL<>F ;< ?FP J<D@=@E8C ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; /1',gd% ,le EP IXe^\ij ,*$)0 ),$(($, )/$(($) ),) (0) .$*$' > ( ) ('$(+ KXdgX 9Xp ,'$*) )-$0$- )+$(*$+ ))( (/0 ,$)$* > * * Af_ejfe e\Z\j`kX le glekf gXiX \dgXkXi \c i Zfi[ [\ gfjk\dgfiX[X [\ le jfcf [\[lZ`Yc\ [\ (. Zfealekf [\ 9iX[ I`Z_Xi[j p IljcXe =\[fk\ebf \e )''+% yc \o$ZXg`k}e DXik`e Jk% Cfl`j [\ cfj IXpf dXiZf [fj Xj`jk\eZ`Xj \e \c Al\^f ) X e k`\e\ hl\ ZlX[iXi \e cfj gcXpf]]j gXiX cfj IXe^\ij% Gfi cfj IXpf 9\e 9`j_fg _`qf *, jXcmXd\ekfj \e \c Al\^f )# gXiX d\afiXi X 0$($' [\ gfi m`[X ZfekiX El\mX Pfib% K8DG8 98P

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ <hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :èZèeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXicèj D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ GìXk\j Jk% Cfl`j :Xi[èXcj JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj NXj_è^kfe EXk`feXcj :fekiX ;\i\Z_f <hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj

:XjX /$(- (($/ /$0 ()$/ (*$0 ('$0 (($/ (($0 0$- ()$(( /$. (($. ('$- (+$(* (,$-

IlkX .$0 /$. /$0 ,$0 ('$(+ (-$. 0$/ (($0 /$(' (($(( ()$- ('$(( 0$(, (-$(. (*$((

:fekiX Qli[fj )'(+ (,$), (0$(, (-$(/ (.$(. )*$)* )-$(- )'$(- ))$(/ (.$(- )*$)) )'$(* )($(/ (0$)( *'$*' )/$(.

:XjX )$( ($' '$' ($( ($' ($' '$( '$( ($' )$' '$( '$' ($' )$( ($'

IlkX ($' ($( ($) '$) '$( '$( )$' '$( ($( '$( '$' ($( *$( '$' ($(

)'(, *$( )$( ($) ($* ($( ($( )$( '$) )$( )$( '$( ($( +$( )$( )$(

:XjX ),$*)

IlkX )+$+(

)'(+ +0$.*

:XjX )$+

IlkX *$*

)'(, ,$.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

<HL@GFJ <hl`gf1 D\kifj J\[\1 JXek`X^f :XeZ_X1 FjZXi >fYXìX :fXZ_1 :Xicfj >feq}c\q >\i\ek\1 : jXi JXèk ?`cXì\ K klcfj1 )''-# )''. p )'(+ <hl`gf1 K`kXe\j J\[\1 ;`jki`kf EXZ`feXc :XeZ_X1 Mì^`c`f KiXm`\jf :fXZ_1 Alc`f : jXi AXm`\i >\i\ek\1 Dleì ;X^_\i K klcfj1 )''/ JXe :i`jk YXc <hl`gf1 I\Xc\j J\[\1 CX M\^X :XeZ_X1 =\ieXe[f K\il\c :fXZ_1 I_X[Xd j GXlcèf >\i\ek\1 E\cjfe JXc[ mXi K klcfj1 )'', <hl`gf1 C\fe\j J\[\1 JXekf ;fdè^f :XeZ_X1 Mì^`c`f KiXm`\jf :fXZ_1 ;Xm`[ ;`Xq >\i\ek\1 <[lXi[f EXai` K klcfj1 )'(( M Zkfi C`q \j \c ZXg`k}e p c [\i [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f%

<[nXi[ JXekXeX \j cX el\mX ]`^liX [\ cfj K`kXe\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

D\kifj p K`kXe\j XYi\e _fp CE9 Zfe e`Zf gXik`[f El equipo representativo de Santiago sale a defender su corona de campeón AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

sta noche se abrirá el telón de la edición 2015 de la Liga Nacional de Baloncesto con un único partido entre los actuales campeones Metros de Santiago que recibirán en su casa a los subcampeones Titanes del Distrito Nacional. A las ocho de la noche se espera gran asistencia a la Gran Arena del Cibao Doctor Oscar Gobaira de esta ciudad, donde arrancará una nueva versión de la liga, con opción a la Copa Banreservas, la cual en esta ocasión llevará una dedicatoria especial al profesor

Fernando Teruel. En la ceremonia de apertura están previstos a actuar el presidente de la Federación Dominicana de Baloncesto, Rafael Uribe, así mismo, el presidente de la liga, Antonio Mir. La liga, compuesta por ocho equipos distribuídos entre los circuitos Norte y Sureste, tendrá una temporada regular de alrededor un mes y medio de duración. En el circuito Norte accionan los equipos Metros de Santiago, Reales de La Vega, Indios de San Francisco de Macorís y Huracanes del Atlántico. En tanto que el Sur lo componen Titanes del Distrito Nacional, Leones de Santo

:@I:L@KF JLI<JK< C\fe\j [\ JXekf ;fd`e^f Jfc\j [\ JXekf ;fd`e^f <Jk\ K`kXe\j [\c ;`jki`kf :X \ifj [\c <jk\

Domingo, Cañeros del Este y Soles de Santo Domingo Este. En el curso de la serie regular, cada equipo participante jugará un total de 20 partidos, de los cuales 10 serán como locales y la misma cantidad como visitantes. Los conjuntos celebrarán un total de 12 partidos frente a rivales de su misma división y ocho contra los equipos del circuito

contrario (intercircuitos). Al final del tramo regular, se celebrará una serie final entre los dos equipos con mejores registros de cada circuito, para dar paso a la final de la liga al mejor de siete encuentros. En el campeonato 2015 se jugará partidos diariamente y sin receso. Durante el tramo regular habrá acción de lunes a domingo con dos encuentros por día, en tanto

<hl`gf1 Jfc\j J\[\1 JXekf ;fd`e^f <jk\ :XeZ_X1 DXli`Z`f 9}\q :fXZ_1 Afj ;fd e^l\q >\i\ek\1 D`^l\c Ýe^\c DXik\ K klcfj1 E`e^lef <hl`gf1 @e[`fj J\[\1 JXe =iXeZ`jZf :XeZ_X1 DXi`f Fik\^X :fXZ_1 Afj JXekfj :\YXccfj >\i\ek\1 Ale`fi DXki`cc K klcfj1 )'(*

;@M@J@äE GFI >ILGFJ :@I:LàKF EFIK< JXek`X^f D\kifj Gl\ikf GcXkX ?liXZXe\j CX M\^X I\Xc\j JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j @e[`fj

<hl`gf1 ?liXZXe\j J\[\1 Gl\ikf GcXkX :XeZ_X1 =XY`f I% >feq}c\q :fXZ_1 I`ZXi[f 9\e k\q >\i\ek\1 AlXe 8ekfe`f DfiXc\j K klcfj1 E`e^lef

=\ieXe[f K\il\c X hl`\e j\ c\ [\[`ZX \c kfie\f [\ \jk\ X f%

que, en la serie semifinal se jugará un encuentro por cada fecha. La transmisión de los partidos serán llevadas al pueblo dominicano a través de los canales televisivos An-

<hl`gf1 :X \ifj J\[\1 CX IfdXeX p ?`^l\p :XeZ_X1 <c\feZ`f D\iZ\[\j&C\f KXm\iXj :fXZ_1 ;\i\b 9Xb\i C g\q >\i\ek\1 Afj JlXi\q K klcfj1 )'(' p )'() tena 21, que difundirá los partidos del Circuito Sur, y Telecentro Canal 13 los del Circuito Norte. También una red de emisoras de cobertura nacional.

VE98

:Xmj p ?Xnbj [Xe ^iXe ZXdY`f X ]`eXc [\ <jk\ C@JKàE ;@8I@F

8G 8kcXekX

Los Cavaliers de Cleveland sólo pudieron mirar con envidia la forma en que LeBron James ganó con Miami otro título de la NBA. En tanto, los Hawks de Atlanta rumiaban la dura derrota en la primera ronda de los playoffs. íCómo han cambiado las cosas un año después en la Conferencia del Este! James volvió a Cleveland a mediados del año pasado y, al instante, transformó a los Cavs en contendientes por el título. Los Hawks lograron una notable recuperación durante la segunda temporada de Mike Budenholzer como entrenador, sumando 60 triunfos durante una campaña por primera vez en la historia de la franquicia. Los dos equipos se medirán el miércoles por la noche, en el primer partido de la final de la Conferencia. Para

C\9ife AXd\j al^X[fi gi`eZ`gXc [\ cfj :Xmj%

8c ?fi]fi[ X cc\mf cfj ?Xnbj \jk}e \e leX ]`eXc [\ Zfe]\i\eZ`X%

James, cualquier resultado que no pase por la coronación sería decepcionante. “Simplemente trato de guiar a estos chicos”, comentó. “Quiero que sean grandiosos”. James, quien conquistó dos títulos con el Heat y perdió dos veces la final de la NBA, regresó a Cleveland en busca de guiar a los Cavs hacia su primer campeonato.

muy competitivo dentro de la liga. Sin embargo, Cleveland llegó a la final sólo una vez, en 2007, cuando fue barrido por San Antonio. Ahora, James quiere traer una celebración a la que prácticamente es su ciudad natal. “Ha sido un gran líder para nosotros”, consideró el armador Kyrie Irving. “En términos de aprender los puntos finos del juego, aprender

Está a un paso de la final, pero deberá sortear el escollo que representan los Hawks. “Tiene la mirada fija en el premio mayor”, consideró Kent Bazemore, en referencia de James, luego de entrenar el martes con Atlanta. “Tenemos que interponernos entre él y su meta”. Durante sus primeras siete temporadas, James transformó a los Cavs en un equipo

a ganar en la cancha y comportarnos fuera de ésta, creo que él ha sido una gran influencia”. Tras el retorno de Jemes, muchos esperaban esta mejora de 20 juegos en la foja de Cleveland. En cambio, nadie pronosticaba un salto semejante de los Hawks, que tuvieron un récord de 38-44 hace un año. Atlanta impuso un récord de la franquicia, con una

racha de 19 victorias en fila, y se apoderó fácilmente del primer sitio del Este en la temporada regular. Los playoffs han sido más desafiantes para Atlanta, que tuvo dificultades para eliminar a Brooklyn, el octavo puesto, en la primera ronda. Ante Washington, en la fase siguiente, dos encuentros se decidieron con disparos en el último suspiro y otros dos no se dirimieron sino hasta los segundos finales. Pero los Hawks están en una final de conferencia por primera vez desde que la NBA adoptó este formato en 1970-71. “Esto se definirá hasta el último par de minutos o de jugadas”, advirtió Budenholzer. “Hay que tener confianza en que podemos frenarlos, en que podemos ejecutar bien y anotar. El equipo que lo logre tiene la mejor oportunidad”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

VK<E@J

:`c`Z i\dfekX p al^Xi} \e ZlXikfj <=< >`e\YiX

El croata Marin Cilic, segundo cabeza de serie, estuvo contra las cuerdas pero consiguió remontar ante el ruso Andrey Rublev, número 220 del mundo, para clasificarse para los cuartos de final del torneo de tenis sobre tierra de Ginebra, fase en la que tendrá como rival al colombiano Santiago Giraldo. Cilic, undécimo jugador del ránking ATP, cedió la primera manga por 4-6, pero reaccionó en el desempate con el que se resolvió la segunda por 7-6 (7) y remató su victoria en la tercera y definitiva,

que se apuntó por 6-1. El partido duró una hora y 41 minutos. El croata se citó en cuartos con el colombiano Santiago Giraldo, número 67 en el ránking mundial y que sorprendió en octavos, por un doble 6-4, al ruso Mikhail Youzhny, octavo cabeza de serie y que en enero de 2008 llegó a ocupar el octavo lugar en la clasificación de la ATP. En una hora y 35 minutos cerró el jugador nacido en Pereira hace 27 años su segundo triunfo sobre la arcilla suiza, tras el conseguido una ronda atrás frente al lituano Ricardas Berankis.

EX[Xc j\i} Zfe[\ZfiX[f gfi cX Z`l[X[ [\ GXi j <=< GXi j

El español Rafael Nadal será condecorado el próximo jueves con la medalla “Grand Vermeil”, la mayor distinción de la ciudad de París, por la alcaldesa de la capital gala, la franco-española Anne Hidalgo. Nadal, ganador en París de nueve ediciones de Roland Garros, recibirá el prestigioso premio en una ceremonia en el Ayuntamiento, indicó

la municipalidad en un comunicado. El tenista español se encuentra ya en París para preparar el asalto de su décima Copa de los Mosqueteros, cuyo cuadro final comenzará a disputarse el próximo domingo. Hidalgo ha invitado a la ceremonia a un grupo de alumnos de una escuela de tenis de París “para que tengan la oportunidad de ver a este hombre que es un modelo para las generaciones”.

Invitación a Misas Rogad por el eterno descanso de

Ramón Arturo Pichardo Lovelace

Dormido en la paz del Señor el 16 de mayo de 2015. Su esposa Japonesa Capellán, sus hijos: Ilsa, Arturo y Akemi, hermana Aguaeda y demás familiares invitan a las misas del novenario que se están celebrando a las 6:00 P.M., en la Parroquia San Antonio de Padua, calle José Joaquín Pérez, Esq. Casimiro de Moya, sector: Gazcue. La última misa del novenario será realizada el lunes 25 de mayo de 2015, a las 6:00 P.M., en el mismo lugar. Paz a su alma.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

V=èK9FC

VGC8EK<C

C\fe\j j\ gi\j\ekXe OXm` [\aXi} Xc =: 9XiZ\cfeX gXiX k\dgfiX[X )'(, 8=G 9XiZ\cfeX

JXekf ;fd`e^f

os Leones de Santo Domingo presentaron su equipo de cara a la temporada 2015 de la Liga Nacional de Baloncesto, que se inaugura esta noche en el Palacio de los Deportes Oscar Gobaira, de Santiago, con un partido entre los Titanes y los Metros. Los rojos inician con el ánimo por todo lo alto y eso se reflejo en el baile de introducción realizado por el grupo Núcleo Escarlata y la mascota Rufo. Jugadores, directivos y algunos fanáticos asistieron al acto que sube el telón para los Leones, semifinalistas de la pasada tem-

porada. “He observado que este grupo derrocha optimismo y eso está basado en el efectivo trabajo realizado en los entrenamientos”, Eduardo Najri, presidente del equipo, quien encabezó el encuentro con la prensa celebrado en el restaurant Fuddruckers. “Tenemos una maquinaria aceitada para ir por todo en esta temporada”, expresó Najri. “El dirigente David Díaz ha realizado un gran trabajo para que los jugadores inicien la campaña con mucha confianza”. Los Leones, campeones de la temporada 2011, abren la estación el próximo viernes, al recibir a los Soles de Santo

Este, a partir de las 8:00 de la noche en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto. “La Media Naranja” será la sede de los Leones. El dirigente David Díaz reiteró su apuesta a la defensa y profundidad de la banca de los Leones. “La forma de responder a los trabajos de entrenamientos me llena de confianza en estos jugadores. Espero potencializar el talento que tienen los Leones”, puntualizó. El quinteto inicial de los Leones estará compuesto por Walker Russell, Manuel Fortuna, Giancarlos Acosta, y en las posiciones 4 y 5: los norteamericanos Tyrone Nash y Reggie Ocosa.

El capitán del FC Barcelona, el centrocampista español Xavi Hernández, dejará a final de esta temporada el club en el que ha militado mas de dos tercios de su vida, tras otra exitosa temporada, según lo anunciado por su padre. “Ha llegado el momento de que Xavi diga adiós”, declaró Joaquín Hernández,

en una entrevista de madrugada en la radio Cope. “Su decisión ha sido muy meditada y va a ser acertada”, añadió su progenitor que también confirmó su próximo destino, el club catarí Al Sadd, donde apurará su carrera futbolística y se preparará para obtener el título de entrenador. cuentros decisivos. Ahora, tras 17 años en el primer equipo, pondrá fin

a su etapa en la elite futbolística. “Xavi en estos momentos está saturado, lleva muchos años, lleva muchos partidos y necesita también tranquilidad”, dijo su padre. Su marcha dejará un vacío emocional entre la afición azulgrana, que el último año perdió a otros dos referentes, el defensa Carles Puyol y el guardameta Víctor Valdés.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

V?@KF

D8LI@:@8EFJ M@J@K8E A<=< GFC@:ä8 E8:@FE8C

<jk ]Xe` 8cd}eqXi _XZ\ _`jkfi`X Dle[`Xc 9fo\f KX`n}e

La juvenil dominicana Estefani Almánzar se convirtió el martes en la primera boxeadora de su país (República Dominicana) en ganar medalla en un Campeonato Mundial de la disciplina, tras vencer por decisión unánime a Sol Hwa Yon, de Corea del Sur. Con esta victoria, Almánzar asegura la medalla de bronce de los 51 kilos en el marco del mundial juvenil femenino que se celebra en Taiwán, Taipei, y mantiene las posibilidades de cambiar el color de su presea por la de plata y hasta por el oro. Almánzar volverá a subir al cuadrilàlatero el pròximo viernes, en esta ocasión para enfrentar, en semifinales, a Yuan Chang, de China. De la dominicana salir vencedora aseguraría la me-

dalla de plata y avanzarìa a la final para disputar el oro. La pugilista de Repùblica Dominicana ha triunfado en sus tres combates, todos los ha ganado por decisión unànime. “Esta es una medalla histórica, debido a que es la primera ocasión que el boxeo femenino dominicano logra una presea en un mundial femenino”, dijo Bienvenido Solano, presidente de la Federación Dominicana de Boxeo. Para mañana, otra dominicana irà en busca en asegurar medalla de bronce. Se trata de Darwin Calderón, quien enfrentarà a la representante de Suecia. Solano sostuvo que independientemente del resultado de este combate de mañana, ya la actuación dominicana en la justa mundial es històrica.

V?FD<E8A<

8jfgifjX[f _Xi} kfie\f X cXj dX[i\j JXekf ;fd`e^f

Como un homenaje a todas las madres por celebrar el 31 de este mes su día, la Asociación de Softbol de la Provincia Santo Domingo (ASOPROSADO) pondrá en marcha este domingo 24 un torneo femenino en modalidad chata con participación de 12 equipos. Tendrá su ceremonia protocolar a las 9:00 de la mañana en el estadio de Hainamosa. Leonardo Díaz, presidente de la Asociación, informó que el evento cuenta con respaldo del Ministerio de Deportes y tiene dedicatoria a la licenciada Sandra Fernández, presidenta del movimientos MAPO-SI. Los equipos involucrados son un representante por cada uno de los siete municipios y cinco distritos municipales que conforman la provincia: Santo Domingo Este, Norte y Oeste, Boca Chica, Guerra, San Luis, Pedro Brand, Los Alcarrizos, Pantoja, Hato Nuevo, Sabana Perdida y El Toro. Todos estos conjuntos

C\feXi[f ; Xq

serán divididos en cuatro grupos de a tres, que se enfrentarán este domingo por el sistema de ligas en los estadios de Hainamosa, de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo (ACD), Invivienda y Bello Campo. Díaz informó que de cada grupo clasificará uno y las semifinales con los cuatro mejores serán disputadas en la misma fecha inicial. Los dos elencos clasificados jugarán una final al mejor de tres partidos el 7 de junio, es decir, el domingo que sigue al Día de las Madres.

@e`Z`X _fp \[`Z` e ,' kfie\f :XY\qX [\ Kfif La ensenada de Cabeza de Toro vestirá su mejor gala en la historia de la pesca deportiva dominicana con la inauguración en el día de hoy (miércoles) del quincuagésimo Torneo Internacional de Pesca al Marlin Blanco, que lleva especial dedicatoria al empresario Carlos Martí Besonias. El anfitrión, Club Náutico de Santo Domingo, entidad que comparte la celebración junto al torneo que organiza desde 1966, ha puesto en manos del past comodoro Armando D´Alessandro la responsabilidad de dirigir la histórica justa, teniendo para esta tarde una hermosa ceremonia que incluye bendición religiosa a cargo del

VJLG<IM@J@äE

;\gfik\j i\dfqX fYiXj gXiX al\^fj [\gfik`mfj Dfek\Zi`jk` La esperada fiesta de la juventud inicia el viernes con atletas 6 municipios :FIK<Jà8 D@;<I<:

Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd Dfek\Zi`jk`

VG<J:8

JXekf ;fd`e^f

<c \hl`gf ZXdg\ e [\c ZclY DXli`Z`f 9}\q hl\ j\ Zfife \e \c K\iZ\i :c}j`Zf [\ 9XcfeZ\jkf 9fp e ;fd e^l\q# m`j`k \e jl [\jgXZ_f Xc dXpfi ^\e\iXc DXel\c :Xjkif :Xjk`ccf# a\]\ [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# X hl`\e \jklmf [\[`ZX[f \c \m\ekf%

diácono Héctor Morel, y el develizamiento de una tarja en nombre del homenajeado. La ceremonia incluye, además, palabras del comodoro Wally Heinsen, palabras del director y reunión de capitanes. Luego habrá un brindis para los presentes en la casa club que está ubicada en el litoral Este de la República. El certamen se desarrolla exclusivamente para la captura y posterior liberación del Marlin Blanco, aunque también serán validadas en puntuación las especies de Marlin Azul, Pez Vela y Spearfish. Las embarcaciones se harán a la mar desde mañana jueves a partir de las 7:30 A.M., teniendo la obligación de reportar tiradas de líneas media hora más tarde.

l ministro de Deportes, Jaime David Fernández Mirabal, realizó un extenso recorrido por la zona fronteriza y activó todos los sectores sociales de esta ciudad para finalizar los trabajos que dejarán inaugurados los Juegos Deportivos Provinciales este viernes. El estadio Pedro A. Sanz, el abandonado y trasquilado multiuso, las canchas de baloncesto, voleibol y balonmano, un salón de deportes de combates y las calles donde se realizarán exposiciones culturales y recreativas, fueron inspeccionados de manera directa por Fernández Mirabal, quien hizo rendir cuentas de cada una de las instalaciones y agilizar su rejuvenecimiento e higiene. “Nuestra misión es servirle a la comunidad y defender su patrimonio, cada centavo del Estado, que es del pueblo, debe quedar en mano de la gente y aquí estas instalaciones son parte de su vida”, puntualizó. “La juventud de Montecristi, de la ciudad y todos sus municipios aprovechan esta fiesta deportiva para darse un abrazo fraterno por medio del deporte y la recreación; aquí se reencuen-

Dlck`ljf% <c dè`jkif [\ ;\gfik\j# AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q DìXYXc# \jZlZ_X X [ì`^\ek\j [\ cX Le` e ;\gfik`mX [\ Dfek\Zi`jk` [liXek\ le i\Zfii`[f [\ jlg\im`j` e gfi cfj kiXYXafj ]èXc\j [\ \jkX fYiX%

tran las familias, los vecinos y los amigos y se estrechan esos lapsos especiales de la dominicanidad”, dijo. =l\iqXj jfZ`Xc\j La Unión Deportiva y la Alcaldía de Montecristi destacaron las gestiones de Jaime David para que los juegos sean una gran fiesta de la provincia, pero sobre todo de la juventud. “Con Jaime las cosas salen bien o salen bien, no hay otra manera porque él es así, no manda a nadie, supervi-

sa, exige y para que el éxito se alcance y estamos muy contentos con todo lo que se ha hecho”, dijo el sindico Luis Méndez. De igual manera, Antonio Jiménez aseguró que los Juegos tienen el éxito por norte por la gran rigurosidad en el montaje. J\`j dle`Z`g`fj En los juegos verán acción jóvenes deportistas de seis municipios de esta encantadora provincia de 47 mil habitantes, bañada por

hermosas playas y de fértil vegetación. San Fernando de Montecristi, Castañuelas, Guayubín, Las Matas de Santa Cruz, Pepillo Salcedo (Manzanillo) y Villa Vázquez saldrán a la disputa de la supremacía. Los Juegos Deportivos Municipales han logrado impactar en la juventud de cada provincia en que se han realizado; la versión de Pedernales tuvo un éxito rotundo y en un momento especial contó con la presencia del presidente Danilo Medina.

V?@G@JDF

K\dg\jkX[ _XZ\ Zldgcì mXkèZ`fj M :\ek\eXi`f JXekf ;fdè^f

El ejemplar Tempestad cumplió a cabalidad su condición de amplio favorito y ejecutó, de principio a fin, una carrera impecable que le llevó a dominar la quinta prueba estelar de la cartelera de este martes del Hipódromo V Centenario, que pagó 3,246 pesos con seis y 127 pesos con cinco. Bajo la monta de Luis Jiménez, Tempestad (3) co-

rrió los 1.700 metros de la carrera en tiempo de 1:48, para ganar la prueba con unos 10 cuerpos de ventaja. El ejemplar es propiedad del establo Sulum Racing Stud, propiedad de Jesús García Fernández, y es entrenado por Francisco Pavonessa. En la primera carrera de la tarde se impuso en un punta a punta la yegua Ámbar (3), del establo Ely, y bajo la monta de Joel Cas-

tro. Recorrió los 1,300 metros en tiempo de 1:22. La segunda distancia de la tarde, a 1,100 metros, la dominó Dotadísima (3) con un espectacular remate por la parte de afuera, conducida magistralmente por José Alberto Reyes. La yegua, que dio la gran sorpresa de la jornada, es propiedad del establo San Antonio y entrenada por Juan Jiménez. El Gallego (3), del establo Doña Carmen, fue el gana-

dor de la tercera carrera con unos 10 cuerpos de ventaja también con la monta de José Alberto Reyes. El caballo recorrió los 1,700 metros en tiempo de 1:48.2. En la cuarta carrera, a 1,700 metros, se impuso la importada Beautiful Daniela (2), bajo las bridas de Víctor Severino, se impuso con tiempo de 1:46.1. La sexta y última carrera resultó en un merecido triunfo para Golden Machine (3), que superó por unos tres cuerpos de ventaja al favorito Azafrán (1). El jinete Héctor Hernández condujo a Golden Machine al triunfo en tiempo de 1:52. La carrera fue a una distancia de 1,700 metros.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

VKy:E@:F :FCFD9@8EF

VE=C

GXki`fkj ef Xg\cXi}e jlj jXeZ`fe\j \e ZXjf 8G JXe =iXeZ`jZf

El dueño de los Patriots de Nueva Inglaterra, Robert Kraft, dijo que el equipo no apelará la multa de un mi-

Fj`i`j >lqd}e

Afj È:_\Z_ É ?\ie}e[\q

:_\Z_ XkXZX ] kYfc I;2 >lqd}e e`\^X _XpX `eZldgc`[f =i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofútbol), Osiris Guzmán, aclaró ayer que la salida del técnico colombiano José Eugenio “Cheché” Hernández del seleccionado criollo no tiene que ver con incumplimiento de pago, como divulgaron ayer varios medios de comunicación de Colombia. “Si alguien no cumplió, no fuimos nosotros, cumplimos a cabalidad, no le debemos ni un solo peso”, dijo Guzmán tras ser entrevistado vía telefónica para LISTIN DIARIO. El pasado lunes, Fedofútbol celebró una rueda de prensa para anunciar que el experimentado entrenador dejaría su cargo junto a su asistente Jhon Escobar por asuntos personales y familiares. Asimismo, el pasado viernes, Marino Millán del programa para M3 Stereo de Colombia, entrevistó a Cheché, quien declaró lo siguiente: “Llegué a un acuerdo para la desvinculación porque hubo algunos desacuerdos en el trato inicial y es mejor dejar las cosas acá. No se pudo realizar lo que se había proyectado. La Federación y su presidente dieron el aval para que yo llegara por in-

termedio de una agencia y en esa parte hubo un incumplimiento”, dijo. De su lado, Guzmán indicó que respeta esa decisión, la cual es personal y que tiene el derecho de tomar lo que más le convenga. “Yo no soy el que debo juzgar su intima convicción, cuáles eran sus elementos, eso es personal, como federación cumplimos con lo acordado con él, que pudo reconsiderar con lo que tendría”, expresó el máximo líder de la federación que regula el fútbol quisqueyano. Igualmente, la pagína de internet (peru.com) publicó que regresaría a La Universidad Técnica de Cajamarca como director técnico, donde estuvo desde el 2014 hasta comienzos de año, de la cual renunció a fines de febrero por “tener una gran oferta para hacerse cargo de la selección de República Dominicana”, y retornaría tras el despido del técnico colombiano Ricardo Martínez por los malos resultados del onceno en el campeonato Inca y en el Torneo Apertura. Durante su corta estadia, dirigió al onceno criollo en dos partidos, una derrota ante Cuba por 3-0 el 25 de marzo en Santiago, y un triunfo 6-0 sobre Islas Caimán el pasado mièrcoles en el Estadio Olímpico Félix Sánchez.

V:CÝJ@:F

I; Zfehl`jkX \m\ekf Y`Z`Zifjj [\ cXj 8ek`ccXj JXekf ;fd`e^f%

La República Dominicana acumuló un total de 310 puntos para alcanzar los máximos peldaños en el evento Bicicross de las Antillas, el cual fue celebrado en el marco del segundo Clásico Miguel Cocco, el cual contó con pedalistas de seis países efectuado en la pista de Bicicross del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Los dominicanos acapararon las preseas doradas en la mayoría de las categorías para derrotar por 14 puntos a la representación de Curazao, que registró 296 en la justa donde también participaron pedalistas de Venezuela, Estados Unidos y Puerto Rico, isla que precisamente ocupó el tercer puesto con 194 puntos. Una brillante exhibición fue la que brindaron los quisqueyanos en las diversas pruebas que duro dos días, cuya evento fue dedicado a Miguel Cocco, fenecido ex Director General de Aduanas. Su esposa, Miner-

va, viuda de Cocco, quien tuvo a su cargo el banderazo de honor agradeció el gesto de la Comisión Nacional de Bicicross y del Ministerio de Deportes, en la persona del doctor Jaime David Fernández Mirabal por dedicar el festival a su extinto esposo. Las hijas de ambos, Katerine y Maureen Cocco estuvieron presentes en la apertura del torneo. “Fue un hombre solidario, trabajador y un servidor público en todos los sentidos, por lo que dedicarle este clásico es el mayor homenaje que podemos hacerle desde el deporte”, expresó el Ministro de Deportes, Jaime David Fernández Mirabal, tras ponderar los dotes que como ser humano engalanaron la vida y carrera política de Miguel Cocco. El evento estuvo coordinado por la señora Alicia Valbuena y contó con el sporte de ARS Palic Salud, Red Bull, Ministerio de Deportes, La federación Dominicana de Ciclismo entre otros.

((9

llón de dólares y la pérdida de dos selecciones del draft que la NFL le impuso por utilizar balones desinflados en el partido por el campeonato de la AFC.

Kraft dijo el martes en la reunión de dueños de equipos que coloca los intereses de la liga antes que los de su equipo porque “en ningún momento los intereses de un equipo deben ir por encima del bien general de los 32”. Los Patriots perdieron un turno de primera ronda en el draft del próximo año, y otro de cuarta ronda en 2017.

“Cuando se anunció el castigo, me pareció que era exagerado”, dijo Kraft, y agregó que si hubiese tomado la decisión la semana pasada, probablemente sería distinta. Pero, después de pensarlo mejor, dijo que decisión no apelar por su “creencia en la fortaleza de la sociedad de la (NFL) y de los 32 equipos”.

()

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

LE JF9<I8E@JK8 DLP GFGLC8I

8IG8@F C< J8C< :8IF 8 CFJ :@L;8;8EFJ

<c el\mf d}o`df [ì`^\ek\ [\c j\gXiXk`jkX GXik`[f Hl\Y\$ hlÂ&#x201E;j GH # G`\ii\ BXic GÂ&#x201E;cX[\Xl# èk\imèf Xp\i gfi gi`d\iX \e \c gXicXd\ekf gifmèZ`Xc Zfdf cÂ&#x2C6;[\i [\c dfm`d`\ekf%

D`\ekiXj cXj Xlkfi`[X[\j [\ G_f\eò gi\gXiXe \c gi\jlgl\jkf [\c giÂ?o`df XÂ&#x152;f ]`jZXc# \e]i\ekXe leX ZXi^X ]èXeZ`\iX gfi cfj Zfjkfj c\^Xc\j mèZlcX[fj Xc ZXjf [\ iXZ`Xc [\c a\]\ [\ gfc`ZÂ&#x2C6;X Af\ 8igX`f%

?Xp hl\ gX^Xi LJ +, d`ccfe\j gfi cXj [\dXe[Xj

<eZl\jkX dl\jkiX \c XmXeZ\ [\c ^ilgf \e :XeX[}

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

V:FCFD9@8

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

VM<E<QL<C8

VF<8 8G

Manuel Santos cambia a ministro

Diosdado habla de guerra sucia 8=G :XiXZXj

8=G 9f^fk}

El exnegociador de paz con las FARC, Luis Carlos Villegas ,serĂĄ el nuevo ministro de Defensa de Colombia, en un cambio con el actual titular Juan Carlos PinzĂłn, anunciado ayer martes por el presidente Juan Manuel Santos, comprometido con sellar la paz con esa guerrilla. â&#x20AC;&#x153;El nuevo ministro de Defensa serĂĄ el doctor Luis Carlos Villegas, actual embajador en los Estados Unidos, y el doctor Juan Carlos PinzĂłn pasarĂĄ a ser embajador en Washingtonâ&#x20AC;?, dijo Santos en una alocuciĂłn desde la presidencial Casa de NariĂąo, en la que tambiĂŠn asegurĂł que la transiciĂłn serĂĄ â&#x20AC;&#x153;fĂĄcilâ&#x20AC;? y se concretarĂĄ en las prĂłximas semanas. Santos, padrino polĂtico de PinzĂłn, agradeciĂł el desempeĂąo y â&#x20AC;&#x153;la pasiĂłnâ&#x20AC;? del saliente ministro, a quien considerĂł â&#x20AC;&#x153;un compaĂąero inigualableâ&#x20AC;?, que â&#x20AC;&#x153;creciĂł en los cuartelesâ&#x20AC;? y siente las fuerzas militares como propias por tradiciĂłn familiar. PinzĂłn es un economista nombrado en 2011 cuando Santos era titular de ese despacho durante el gobierno de Ă lvaro Uribe.

9I<M<J ;<C DLE;F

:XdY`fj% DXel\c JXekfj p AlXe :Xicfj G`eqÂ?e%

Fg`e`Â?e% Ă&#x2C6;CX F<8 \j kXe [\ :lYX Zfdf [\ cfj fkifj gXÂ&#x2C6;j\jĂ&#x2030;% Ă&#x2C6;:lXe[f cc\^lÂ&#x201E; X cX F<8# \jk\ \iX le k\dX kXYÂ&#x2019;% Ef j\ gf[Â&#x2C6;X _XYcXi [\ :lYX gfihl\ \iX le Xjlekf hl\ gifmfZXYX [`m`j`fe\j # \ogi\jÂ? @ejlcqX%

Insulza: silencio fue lamentable J< HL<AĂ¤ ;< C8 F<8 GFI C8 :I@J@J <E M<E<QL<C8 " <c ]leZ`feXi`f èj`jk`Â? \e hl\ Ă&#x2C6;eX[`\ hl`\i\ èk\im\eì \e M\e\ql\cX2 ef _XYi} jXc$ mX[fi\j \ok\iefj [\ M\e\$ ql\cXĂ&#x2030;% 8=G NXj_è^kfe

a OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA) fallĂł en no adoptar una â&#x20AC;&#x153;actitud colectivaâ&#x20AC;? y manifestarse sobre la crisis en Venezuela, aunque el diĂĄlogo polĂtico tendrĂĄ que ser resuelto sin injerencia externa, dijo el secretario general de la entidad, JosĂŠ Miguel Insulza, en entrevista exclusiva con AFP. â&#x20AC;&#x153;Creo que ha sido muy lamentable que la OEA no haya tomado una actitud colectiva con respecto a Venezuela, cualquiera que sea, o que no haya habido una declaraciĂłnâ&#x20AC;?, dijo Insulza, quien despuĂŠs de una dĂŠcada al frente de la OEA se apresta a dejar el cargo a su sucesor, el uruguayo Luis Almagro. Desde el estallido de protestas en Venezuela que dejaron varios muertos el aĂąo pasado, dijo Insulza, la OEA

" :L98 8ĂË K@<E< Ă&#x2C6;LE C8I>F :8D@EFĂ&#x2030; LeX [\ cXj dXiZXj ]le[Xd\ekXc\j [\ cX [Â&#x201E;ZX[X [\ @ejlcqX Xc ]i\ek\ [\ cX F<8 j\i} jè [l[Xj cX i\Xg\ikliX [\ cXj gl\ikXj gXiX \c i\kfief [\ :lYX X cX \ek`[X[ Zfekè\ekXc# [\Z`j`Â?e X[fgkX[X \e )''0# Xlehl\ \c [ì`^\ek\ X]ìdX hl\ cX `jcX XÂ&#x2019;e k`\e\ Ă&#x2C6;le cXi^f ZXdèf [\

llegĂł a protagonizar encendidos debates sobre los llamados continentales a la superaciĂłn de la crisis polĂtica mediante el diĂĄlogo, pero no llegĂł a manifestarse como entidad. LeX [\ZcXiXZ`Â?e En la visiĂłn de Insulza, la organizaciĂłn continental podĂa haber emitido una declaraciĂłn diciendo que â&#x20AC;&#x153;tiene que haber un diĂĄlogo, y hĂĄganlo como quieran. Pero no ha habido nunca una declaraciĂłn del Consejo Permanente de la OEA llamando al diĂĄlogo en Venezuela, y es una lĂĄstimaâ&#x20AC;?.

i\kfiefĂ&#x2030;% Ă&#x2C6;J\iÂ&#x2C6;X `cljf [\Zì hl\ _lY`\iX hl\i`[f m\i X :lYX [\ ml\ckX X cX fi^Xe`qXZ`Â?e% 8 dÂ&#x2C6; d\ gXi\Z\ Y`\e Zfdf mXdfj _XjkX X_fiX# _Xp hl\ [Xic\ k`\dgf Xc k`\dgf# gfihl\ :lYX k`\e\ le cXi^f ZXdèf [\ i\kfiefĂ&#x2030; p kf[f è[`ZX hl\ cX [ì`^\eZ`X ZlYXeX Ă&#x2C6;hl`\i\ kfdXij\ cXj ZfjXj Zfe ZXcdXĂ&#x2030;% Ă&#x2C6;;\jglÂ&#x201E;j [\ kXekfj XÂ&#x152;fj [\ Xlj\eZ`X# cX F<8 ef \j cf gi`d\if hl\ cfj ZlYXefj hl`\i\e _XZ\iĂ&#x2030;# Zfd\ekÂ?%

En su diĂĄlogo, Insulza reforzĂł su convicciĂłn de que un diĂĄlogo en Venezuela â&#x20AC;&#x153;es la Ăşnica salida posibleâ&#x20AC;?. Para el secretario general de la OEA, Venezuela debe resolver problemas econĂłmicos, de polĂtica cambiaria, desabastecimiento o de producciĂłn, â&#x20AC;&#x153;pero para eso hay que crear condiciones polĂticas, y en eso el diĂĄlogo en indispensableâ&#x20AC;?. Aunque el diĂĄlogo sea esencial, aĂąadiĂł que â&#x20AC;&#x153;las seĂąales de los Ăşltimos 14 meses no han sido las mejores. El gobierno no ha hecho concesiĂłn alguna, y se enorgullece de no haberlas hechoâ&#x20AC;?.

El presidente del legislativo venezolano Diosdado Cabello dijo ayer martes que la investigaciĂłn de la fiscalĂa estadounidense que lo vincula con un supuesto cĂĄrtel del narcotrĂĄfico es parte de una â&#x20AC;&#x153;guerra suciaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;JamĂĄs pasarĂa por nuestras mentes meternos en algo que le cause daĂąo a los jĂłvenes de Venezuela y del mundo (...) Sabemos de dĂłnde viene esta pelea contra nosotros. Hoy sectores del imperialismo norteamericano reeditan una guerra sucia despiadadaâ&#x20AC;?, expresĂł Cabello en el senado. El presidente de la asamblea y nĂşmero dos del chavismo agregĂł con sarcasmo que â&#x20AC;&#x153;no es Venezuela quien tiene el rĂŠcord de consumo de drogas ni de producciĂłn de drogasâ&#x20AC;?. La fiscalĂa federal estadounidense investiga a varios altos responsables venezolanos, incluyendo a Cabe-

C\^`jcX[fi% ;`fj[X[f :XY\ccf%

llo, por â&#x20AC;&#x153;haber convertido al paĂs en un centro global de trĂĄfico de cocaĂna y lavado de dineroâ&#x20AC;?, publicĂł el lunes el diario The Wall Street Journal (WSJ) citando una â&#x20AC;&#x153;docena de fuentes cercanas al casoâ&#x20AC;?. SegĂşn el periĂłdico, â&#x20AC;&#x153;una unidad de ĂŠlite de la agencia antidrogas de Estados Unidos (DEA) y fiscales de Nueva York y Miami se encuentran recabando pruebas provistas por extraficantes de cocaĂna.

V:FCFD9@8

Siguen las labores luego del deslave En medio de la devastaciĂłn y con profunda angustia, vecinos del municipio de Salgar, noroeste de Colombia, colaboraron ayer martes con las autoridades para rescatar del lodo y los escombros a los cuerpos de 78 fallecidos tras el deslave de la vĂspera. Guiados por lugareĂąos, socorristas hicieron barridos con perros hasta caer la noche con la esperanza de hallar sobrevivientes en la ribera de la quebrada La Liboriana, cuyo des-

borde arrasĂł el poblado La Margarita, el mĂĄs afectado del montaĂąoso municipio de Salgar (a unos 100 km al suroeste de MedellĂn), constatĂł un camarĂłgrafo. Otros vecinos, muy golpeados emocionalmente por lo ocurrido, limpiaron sus casas llenas de lodo mientras volquetas removĂan los restos de escombros del lugar, que quedĂł sin servicios de luz ni agua potable tras el fatal deslizamiento de tierra. El nĂşmero de fallecidos ascendiĂł a 78, segĂşn el Ăşltimo balance local.

8=G JXc^Xi

P@?8;@JK8J

;IF>8J

:?@C<

L:I8E@8

<JK8;FJ LE@;FJ

9I8J@C

D8K8E 8 LEFJ (.' ?<IFĂ E8 GFI P@?8;@JK8J LJ ,' D@CCFE<J

8=G % 8c d\efj (.' Zfd$ YXk`\ek\j [\c îlgf <jkX[f @jc}d`Zf <@ i\jlckXife dl\i$ kfj \e cXj Â&#x2019;ck`dXj +/ _fiXj gfi cfj XkXhl\j XÂ&#x201E;i\fj [\ cX ZfXc`Z`Â?e c`[\iX[X gfi <jkX[fj Le`[fj \e \c efi\jk\ [\ Jì`X# è]fidÂ? Xp\i \c FYj\imXkfi`f Jì`f [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj% Ă&#x2C6;<jkfj p`_X[`jkXj ]l\ife XYX$ k`[fj [liXek\ cXj Â&#x2019;ck`dXj +/ _fiXj \e cX gifmèZ`X [\ ?XjXbÂ&#x201E;# \e jl îXe dXpfiÂ&#x2C6;X gfi cfj dlp èk\ejfj XkXhl\j [\ cX ZfXc`Z`Â?e èk\ieXZ`feXcĂ&#x2030;# j\ è]fidÂ?

8=G % 8^\ek\j \jkX[fle`$ [\ej\j j\ èZXlkXife \e El\mX Pfib [\ leX ZXi^X iÂ&#x201E;Zfi[ [\ _\ifÂ&#x2C6;eX mXcfiX[X \e ,' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j p ZfekiX$ YXe[\X[X [\j[\ DÂ&#x201E;o`Zf# \e \c ^fcg\ d}j îXe[\ [\ \j\ k`gf \e cX _`jkfi`X [\c \jkX[f# è]fidXife Xp\i dXik\j ]le$ Z`feXi`fj% Cfj d}j [\ .' b`cfj [\ _\ifÂ&#x2C6;eX ]l\ife Zfe]`jZX[fj \e le m\_Â&#x2C6;Zlcf \jkXZ`feX[f \e le YXii`f [\c [`jki`kf [\ 9ifeo# Z\iZX [\ ?fiXZ\ DXee# leX [\ cXj d}j gi\jk`^`fjXj \jZl\cXj%

KIFG8J J<>L@IĂ?E ;<K@<E<E 8 ;FJ <E C8 D@ELJK8? JFC;8;FJ ILJFJ

8=G % <c J\eX[f Z_`c\ef Xlkfi`qÂ? Xp\i cX g\idXe\Z`X gfi le XÂ&#x152;f d}j [\ kifgXj cfZXc\j \e ?X`kÂ&#x2C6;# gi\j\ek\j \e \j\ gXÂ&#x2C6;j \e \c dXiZf [\ leX d`j`Â?e [\ gXq [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj% CX Xlkfi`qXZ`Â?e# hl\ \ok`\e[\ cX gi\j\eZ`X Z_`c\eX \e ?X`kÂ&#x2C6; _XjkX ale`f [\ )'(-# ]l\ Xgif$ YX[X gfi *' mfkfj X ]Xmfi# [fj \e ZfekiX p [fj XYjk\eZ`fe\j# kiXj leX jfc`Z`kl[ jfd\k`[X X Zfej`[\iXZ`Â?e [\c :fe^i\jf gfi \c ^fY`\ief [\ cX `qhl`\i[`jkX D`Z_\cc\ 9XZ_\c\k%

8=G % CXj Xlkfi`[X[\j lZiX$ e`XeXj dfjkiXife Xp\i Xek\ cX gi\ejX X [fj jfc[X[fj iljfj gi\jlekXd\ek\ ZXgkliX[fj \e \c <jk\ j\gXiXk`jkX p X_fiX _fjg`kXc`qX[fj \e B`\m# gXiX `ek\ekXi gifYXi cX `dgc`ZXZ`Â?e [\ DfjZÂ&#x2019; \e \c Zfe]c`Zkf% CX Z`kX \iX \e le _fjg`kXc d`c`$ kXi [\ cX ZXg`kXc [\ LZiXe`X# [fe[\ cfj [fj _fdYi\j ]l\ife gi\j\ekX[fj gfi \c ^fY`\ief [\ B`\m Zfdf jfc[X[fj [\ cXj ]l\iqXj \jg\Z`Xc\j% DfjZÂ&#x2019; X]`idX hl\ jfe \od`c`kXi\j%

CFJ :FII<FJ ;< ?@CC8IP :C@EKFE

8=G % CX gi\ZXe[`[XkX [\dÂ?ZiXkX X cX gi\j`[\eZ`X [\ <jkX[fj Le`[fj# ?`ccXip :cèkfe# g`[`Â? Xp\i dXik\j Xc ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f hl\ glYc`hl\ cf d}j i}g`[f gfj`$ Yc\ jlj d\ejXa\j [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf [\ ZlXe[f \jkXYX Xc ]i\ek\ [\ \j\ dè`jk\i`f p hl\ \jk}e \e \c Z\ekif [\ leX gfcÂ&#x201E;d`ZX gfi _XY\i j`[f \em`X[fj [\j[\ le j\im`[fi gi`mX[f [\ èk\ie\k% Ă&#x2C6;Hl`\if hl\ cfj d\ejXa\j \c\ZkiÂ?e`Zfj j\ _X^Xe gÂ&#x2019;Yc`ZfjĂ&#x2030;# [àf%

=@ID8E *, 8:L<I;FJ

8=G % 9iXj`c p :_èX ]ìdX$ ife Xp\i dXik\j *, XZl\i[fj [\ èm\ij`Â?e p Zffg\iXZ`Â?e gfi d}j [\ ,*#''' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# \e le XdY`Z`fjf gcXe Zfealekf _XjkX )')( hl\ èp\ZkXiÂ&#x2C6;X ]fe[fj ]i\jZfj \e cX Xc`ZXÂ&#x2C6;[X \ZfefdÂ&#x2C6;X [\c gXÂ&#x2C6;j jl[Xd\i`ZXef% CX è`Z`Xk`mX èZclpÂ? le Zfem\e`f gXiX ]èXe$ Z`Xi gifp\Zkfj [\ cX Xki`YlcX[X g\kifc\iX \jkXkXc G\kifYiXj gfi .#''' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# j\^Â&#x2019;e [fZld\ekfj [`jki`Yl`[fj gfi cX gi\j`[\eZ`X%

D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)(0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+

;<JK@EF

M<IF 9<8:? <J LE ;<JK@EF G8I8 ;@J=ILK8I

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'. ML<CM< KFIE<F ;< G<J:8 Ê:8G :8E8 9@CC=@J? J?FFKFLKË

"'/ M8:8:@FE<J G8I8 >FQ8I ;<EKIF P =L<I8 ;<C G8àJ

"'0 GIF>I8D8 :FDGIFD<K@;F <E =FID8I Cà;<I <DGI<E;<;FI

=FKF1 K?@EBJKF:B

;<JK@EFJ

8C EFIK< ;<C :FEK@E<EK< 8D<I@:8EF

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

Ef \iXe clZ\j# \iXe e` fj

DFI8@E< <c cX^f d}j ]fkf^iX]`X[f [\c jlif\jk\ [\ :XeX[}# \e cX gifm`eZ`X 8cY\ikX# XcZXeqX gXiX ale`f jl dXpfi Y\cc\qX \jZ e`ZX%

I\Zl\i[f cX gi`d\iX m\q hl\ \jZlZ_ X le Xik`jkX g\[ì X jlj j\^l`[fi\j hl\ jXZXiXe jlj Z\clcXi\j p XZk`mXiXe cX clq% =l\ \e \c <jkX[`f Fc dg`Zf p cf _`qf le iXg\if \e d\[`f [\ le ]\jk`mXc% D\ gXi\Z` leX `[\X cè[X# ifd}ek`ZX% D\ \eZXek fYj\imXi Xhl\c dXi [\ clZ\j hl\ j\ dfm X Xc i`kdf [\ cX d j`ZX% <jX dXjX èd\e$ jX k\e X Xc^f \e Zfd e1 ZX[X hl`\e \iX leX clq% Cf [\ jXZXi \c Z\clcXi j\ Zfemìk` # Zfe \c k`\dgf# \e Xc^f ljlXc \e cfj ZfeZ`\ikfj# Xj hl\ pX ef d\ gXi\Z X kXe d}^`Zf% 8lehl\# ZcXif# j`\dgi\ cf XjfZ` X leX ]`\jkX# Xc\î X p Z\c\YiXZ` e% ?XjkX \c gXjX[f m`\i$ e\j% <j\ [ X# Xj`jk X cX Zfe]\i\eZ`X ÈCX M\i[X[ [\ki}j [\ cX `[\fcf^ X [\ ^ e\ifÉ# \e cX :XjX JXe GXYcf% CX jXcmX[fi\ X 8dgXi`kf D\[èX# hl`\e ]l\ ]leZ`feXi`X [\ cX FEL# gXj d}j [\ leX _fiX \ogc`ZXe[f _\Z_fj Zfdf hl\ cfj ]fe[fj gXiX ]èXeZ`Xi cfj gifîXdXj [\ \[lZXZ` e j\olXc p gi\m\eZ` e [\ \dYXiXqf gifm`\e\e [\ cXj ]XidXZ lk`ZXj hl\ m\e[\e Xek`ZfeZ\gk`mfj% 8c^f Xj Zfdf j` cfj [l\ fj [\ leX [\jk`c\i X Xljg`$ Z`XiXe cfj gifîXdXj gXiX ZfdYXkì \c XcZf_fc`jdf# g\ej % 8dgXi`kf kXdY` e \ogc`Z hl\ cXj dla\i\j Xg\eXj k\e\dfj leXj ZlXekXj _fiXj ] ik`c\j Xc d\j g\if hl\ kfdXdfj gXjk`ccXj# efj èp\ZkXdfj# efj d\k\$ dfj XgXiXkfj hl\ gl\[\e ZXljXiefj c\j`fe\j ìi\m\ij`Yc\j p# ]èXcd\ek\# efj dlk`cXdfj# Zfe kf[f \c [\jXaljk\ _fidfeXc hl\ \jkf Zfecc\mX# gXiX \m`$ kXi jXcì \dYXiXqX[Xj% D`\ekiXj# cfj _fdYi\j hl\# j` ef k`\e\e gifYc\dXj# jfe ] ik`c\j *-, [ Xj Xc X f# gfi cf ^\e\iXc# ef j\ jfd\k\e X eè^ e kiX$ kXd`\ekf gXiX \c Zfekifc eXkXc% JfYi\ cXj le`fe\j [\ _\Z_f# 8dgXi`kf cXj ZfdgXi Zfe \eki\^Xic\ X Xc^l`\e le k\c ]fef j g\i ZXif gXiX hl\ cf lj\ gfi j\`j d\j\j p# j` cc\^X X \ek\e$ [\icf p c\ ]leZ`feX# \ekfeZ\j# \c hl\ cf kfd # cf gX^Xi X% Gi\^lek hl` e \jkXYX [`jgl\jkf X _XZ\i \j\ e\^f$ Z`f# p ef \eZfeki mfclekXi`fj% ;àf hl\ Zfe \j\ d`jdf Z\cf [\Y\dfj Zl`[Xi el\jkif Zl\igf p ef [}ij\cf X Xc^l`\e X m\i j` c\ ]leZ`feX% Gfi ck`$ df# Zfemìk` \c jXc e \e le dXi [\ clZ` ieX^Xj% :fdf cfj Xik`jkXj# g`[` hl\ cfj gi\j\ek\j \eZ\e[`\iXe jlj Z\clcXi\j% Glekfj [\ clZ\j XjfdXife gfi cXj ZXY\qXj [\ Z`\ekfj [\ g\i$ jfeXj hl\ c\mXekXYXe jlj k\c ]fefj d m`c\j Zfdf \e cfj \jg\Zk}Zlcfj dlck`kl[èXi`fj% G\if# ZfekiXi`f X \jXj ]`\jkXj# 8dgXi`kf g`[` Xc^f \jg\Z ]`Zf1 Hl\ hl`\e klm`\iX ZfefZ`$ d`\ekf [\ g\ijfeXj hl\ j\ giXZk`ZX$ ife lef f mXi`fj XYfikfj hl\ \eZ\e$ [`\iX jl Z\clcXi% <ekfeZ\j# \c cl^Xi j\ cc\e [\ clZ\j# \j [\Zì# [\ e` fj dl\ikfj# p pX ef XjfZ` \j\ dXi [\ [\jk\ccfj X cX Xc\î X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

<:FKLI@JDF% G8@J8A<J @EKI8DFEK8EFJ ;< :8E8;Ý

CX^f DfiX`e\

CX m`jkX d}j ]XdfjX [\c cl^Xi k`\e\ efdYi\1 ÊM`jkX [\ cfj )' [ cXi\jË# [\Y`[f X hl\ \c gX`jXa\ hl\ j\ fYj\imX [\j[\ Xcc XgXi\Z` \e \c i\m\ijf [\ cfj Y`cc\k\j [\ )' [ cXi\j ZXeX[`\ej\j%

PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

Te parecen conocidas estas imágenes? Es probable que las reconozcas como algunos de esos espectaculares fondos de pantalla que alegran o alguna vez alegraron tu ordenador. Es el lago glaciar Moraine, uno de los paisajes de montaña más famosos y fotografiados de Canadá. Está ubicado en el Valle de los diez picos, a unos 1,884 metros sobre el nivel del mar, y forma parte de los atractivos del Parque Nacional Banff, el más antiguo de este país norteamericano (fue establecido en 1885). En las próximas semanas, el lago, de apenas medio kilómetro cuadrado y 14 metros de profundidad, alcanzará su nivel máximo y comenzará a recibir a cientos de viajeros que se acercan para atravesarlo en bote y kayak, observarlo desde las altas rocas o para hacer senderismo en los caminos habilitados a su alrededor. La vista más famosa tiene nombre: “Vista de los 20 dólares”, y se debe a que, entre 1969 y 1979, el paisaje que se observa desde allí apareció en el reverso de los billetes de 20 dólares canadienses. Bordeado por extensos bosques de coníferas y alimentado por el glaciar Fay y el arroyo Larch, el lago forma parte de una zona de cumbres, glaciares, cascadas y grutas de la provincia Alberta en la que se puede practicar montañismo, senderismo, escalada y fotografía.

I<=<I<E:@8J1 8c jlif\jk\ [\ :XeX[}# \c cX^f DfiX`e\ \j leX `dX^\e dlp i\Zlii`[X \e g\c ZlcXj# ifdg\ZXY\qXj p [fZld\ekXc\j% GXiX ZfefZ\i cX ^l X [\ ilkXj# _fjg\[Xa\# i\jki`ZZ`fe\j p [`jgfe`Y`c`[X[\j# m`j`k\ _kkg1&&nnn%gZ%^Z%ZX&

=FKFJ1 K?@EBJKF:B

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

V;\jk`ef 8mXeZ\j :FIK<Jà8 ;< ><FI>@E8 :ILQ

>\fi^`eX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C; CX =cfi`[X

n escuadrón de 17 pelícanos volando en formación de “V” fueron como un saludo al llegar a la playa de Vero Beach, un pueblito apacible en la costa del Atlántico de la Florida a unas dos horas por auto de Orlando y tres de Miami. Es un pueblito playero poco conocido, pero ha llamado la atención de ricos y famosos, incluso el pato Donald y Tribilín, quienes se pueden ver en ciertos desayunos y cenas en el Disney’s Vero Beach Resort & Spa, un centro vacacional de Disney en las arenas de la playa, hasta una de las cantantes más populares del mundo: Gloria Estefan, quien tiene residencia y un hotel, el Costa d’Este, aquí. Es un sitio ideal para un paréntesis relajante después de visitas a los parques temáticos de Orlando o las atracciones de Miami. La naturaleza reina en las playas despejadas de Vero Beach: Temprano en la mañana las huellas del visitante son las únicas en sus arenas doradas y gaviotas y otras aves frecuentemente se posan para descansar junto al mar. Después de disfrutar de la natación o el deporte de tabla –un descenso brusco en la costa crea buen oleaje— muchos visitantes se arman de un detector de metales para buscar monedas de oro y plata de la flotilla española que naufragó en estas aguas en el 1715. Una pareja de viajeros de Georgia encontró un doblón español en la arena dijeron. La proximidad de la Corriente del Golfo asegura

Vero Beach en Florida

CX eXkliXc\qX i\`eX \e cXj gcXpXj [\ \jk\ gl\Yc`kf gcXp\if# hl\ Xlehl\ \j gfZf ZfefZ`[f# _X ccXdX[f cX Xk\eZ` e X i`Zfj p ]Xdfjfj% <j \c j`k`f `[\Xc gXiX i\cXaXij\ [\jgl j [\ m`j`kXi D`Xd`%

buena pesca y tortugas marinas vienen a sus arenas a poner sus huevos de mayo a octubre. Se les puede avistar a eso de la medianoche por medio de excursiones guiadas; y a veces temprano en la mañana se pueden ver a los bebitos saliendo del nido hacia el mar. Delfines saltan y juegan en las aguas de la laguna Indian River Lagoon todo el año (es parte de la carretera marítima Intracoastal Waterway). Pero aunque sus tesoros naturales son imán turístico, Vero Beach cuenta con riquezas culturales también: museos de primera, galerías

Cl^Xi\j 8cfaXd`\ekf [`jgfe`Yc\

=XleX% ;`j]ilkXi [\ cX eXkliXc\qX \e jl d}o`dX \ogi\j` e \j gfj`Yc\ \e ZX[X i`eZ e [\ M\if 9\XZ_%

y anticuatrios, teatro, conciertos y más. El viajero no debe dejar de ver el museo Vero Beach

Museum of Art (3001 Riverside Park Drive) ofrece un jardín de esculturas al aire libre gratis, con exhibicio-

?FIäJ:FGF

<c ;`je\pËj M\if 9\XZ_ I\jfik JgX 0),' @jcXe[ >ifm\ K\iiXZ\ # f]i\Z\ (() _XY`kX$ Z`fe\j p -' m`ccXj \e ZXjfeXj efjk}c^`ZXj alekf Xc 8kc}ek`Zf% <j `[\Xc gXiX cXj ]Xd`c`Xj# Zfe XZk`m`[X[\j fi^Xe`qX[Xj [`Xi`Xj# g`jZ`eX Zfe [\jc`qX[\if# YXi Zfe g`qqX p YfZX[`kfj p i\jkXliXek\j p fkiXj Xd\e`[X[\j% FkiX fgZ` e \j \c :fjkX [Ë<jk\ 9\XZ_ I\jfik Zfe 0+ _XY`kXZ`fe\j# g`jZ`eX# i\jkXliXek\# YXi p d}j% nes variadas y galerías, incluida una dedicada a artistas locales. El museo está en Riverside Park, un bello parque gratuíto lleno de robles

antiguos, áreas de recreo y vistas de la laguna Indian River Lagoon donde se pueden apreciar con frecuencia aves y delfines. El Riverside Children’s Theatre, adyacente al Riverside Theatre al cruzar la calle del Museo de Arte (3259 Riverside Park Drive) presenta obras basadas en cuentos de hadas. El Riverside Theatre, junto al teatro infantil presenta obras musicales, comedia, drama y más para adultos. El museo McLarty Treasure Museum (13180 Highway A1A) cuenta con doblones, lingotes de oro y plata, loza y artefactos de barcos españoles naufragados en las aguas de Vero Beach en los siglos XVII y XVIII. Está en lo que era el campamento de salvamento para la flotilla española naufragada en 1715. El Environmental Learning Center (255 Live Oak Drive, www.elcweb.org) ofrece muestras sobre la flora y fauna del área –los niños pueden tocar caracoles y carapachos de cangrejos, ver peces en un acuario, etc. El centro ofrece caminatas gratis guiadas por un bosque de manglares para avistar aves y otra fauna y actividades opcionales con boleto incluyendo paseos guíados en canoa tipo kayak para ver manatíes, delfines, etc., pero la entrada al centro y algunas actividades son gratuitas. Para conocer los sabores locales está The Ocean Grill, que sirve mariscos frescos y pato asado, entre otras especialidades con vistas al mar –llegue temprano pues las mesas junto a las ventanas no se pueden reservar, sino que se les dan a los primeros que llegan.

M@M< C8 GI@D8M<I8

:lck`mXi leX XZk`kl[ XîX[\Z`[X k\ Xpl[Xi} X m\i \c dle[f [\ leX dXe\iX [`]\i\ek\% <e fZXj`fe\j i\hl`\i\ [`jZ`gcèX# g\if kXekf k Zfdf klj i\cXZ`feX[fj j\ j\ekì}e d\afi%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

8gc`ZX \e kl [`Xi`f m`mì [fj`j dXj`mXj [\ kfc\iXeZ`X p ZfdgXj` e% <jkXi}j gfZf kfc\iXek\# \ogcfj`mf gfi cf hl\ k\e[i}j hl\ ZfekifcXi kl ZXi}Zk\i% Jìm\ [\ \a\dgcf X klj _àfj f ]Xd`c`X% JlXm`qX kl \ii}k`ZX g\ijfeXc`[X[ p gfek\ \e X]è`[X[ Zfe \c dle[f hl\ k\ if[\X% :l`[X [\ kl i\glkXZ` e p cX `dgi\j` e hl\ ZXljXj \e fkifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# **# (-

;\dl\jkiX j\^li`[X[ \e k` d`jdf gXiX [\]\e[\i cf klpf% Jl\ fj# gi\dfe`Z`fe\j p i\m\cXZ`fe\j k\ fi`\ekXi}e Zfii\ZkXd\ek\% J\i}j i\kX[f# g\if cf^iXi}j jXc`i m\eZ\[fi% 8hl\ccf hl\ gfi X fj ]l\ \jkXYc\ j\ jXZl[\ gXiX hl\ cf el\mf p Y\e ]`Zf k\ Zfife\% M\e^X cf hl\ m\e^X# i \k\ dlZ_f p \jg\iX cf d\afi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (/# ))

:l`[X [\ kl jXcl[ d\ekXc% Ef k\ jfYi\ZXi^l\j [\ gi\fZlgXZ`fe\j% J`^l\ kl èkl`Z` e Xc kfdXi [\Z`j`fe\j p kfdX cX è`Z`Xk`mX \e kf[f% ;Xc\ i`\e[X jl\ckX X kl `dX^èXZ` e p ef k\e^Xj d`\[f \e [\dfjkiXi klj îXe[\j \ èe\^XYc\j kXc\ekfj% J\i}j ZXY\qX# a\]\ p [ì\Zkfi \e [fe[\ k k\ [\j\eml\cmXj gif]\j`feXcd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# (# ).

DlZ_f kiXYXaf# el\mXj i\jgfejXY`c`[X[\j p dlZ_fj i\ZfefZ`d`\ekfj j\ Xm\Z`eXe% <oZ\c\ek\ dfd\ekf gXiX Zlck`mXi Yl\eXj Xd`jkX[\j p \eZfekiXi gXi\aX X] e% <jZi`Y\# ZXekX# YX`cX# glYc`ZX# _Xqcf kf[f p kf[f cf _Xi}j Y`\e# Z}eZ\i% K\ \jkXY`c`qXj \e cf gif]\j`feXc Xlehl\ i\kfj p gil\YXj ef k\ ]XckXi}e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# ,'# )

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

IfdXeZ\# Zi\Xk`m`[X[ p leX el\mX ]`cfjf] X [\ m`[X \ei`hl\Z\i}e kl \o`jk\eZ`X% K\ c`Y\iXj# k\ `e[\g\e[`qXj [\ XkX[liXj g\ial[`Z`Xc\j% <j dfd\ekf [\ [\ZcXiXi Xc dle[f kl m\i[X[ gXiX hl\ gl\[Xj j\ek`ik\ \e gXq Zfek`^f d`jdf% Kl ]\ Zi\Z\ X_fiX Zfdf eleZX Xek\j% 8gi\e[\i}j X g\i[feXi p kXdY` e X fcm`[Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ('# (+

Klj _fi`qfek\j gif]\j`feXc\j j\ \ogXe[\e p j\ k\ gi\j\ekXi}e ^iXe[\j fgfikle`[X[\j \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c \okiXea\if% Ef k\ j`^Xj dXkXe[f gfi hl`\e eX[X X^iX[\Z\% :cXi`]`ZX kl Zfe]ljf dle[f d\ekXc p }eZcXk\ \e leX el\mX i\Xc`[X[% J\^ e c\mXek\j kl \jkX[f [\ }e`df efkXi}j hl\ kl jXcl[ d\afiXiX efkXYc\d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# +(# *)

Cfj gcXe\kXj [\iiXdXe jl \e\i^ X gfj`k`mX \e [`e\if# ]XdX p gi\jk`^`f% Cf hl\ k\ \e]\id # [\gi`d` f k\ XkiXj \e [ Xj gXjX[fj# XZXYX% ;\ \jXj kiX^\[`Xj k\ cc\^Xi} cX Yl\eX jl\ik\% Gfe kf[X `[\X \e gi}Zk`ZX% J`^l\ \jZXcXe[f ZldYi\j p ifdg`\e[f ]ifek\iXj% M\eZ\ \e\d`^fj fZlckfj p ]Xcjfj `d`kX[fi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *0# +

;\Zi\kX \oXZkXd\ek\ cf hl\ [\j\Xj p c}eqXk\ X cX m`Zkfi`X% G\id`k\ hl\ klj ^l Xj \jgì`klXc\j gfe^Xe \e kl ZXdèf cf hl\ k\ Zfem`\e\ \e kl [\jXiifccf _ldXef p \jgì`klXc% J\ `dgfe\ hl\ gfe^Xj Xek\ kf[f kl gXq d\ekXc% CX Xidfe X ]Xd`c`Xi j\i} è[`jg\ejXYc\ gXiX kl ]\c`Z`[X[% Cf hl\ eleZX k\ Xki\m`jk\ i\Xc`qXi cf cfîXi}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# *# (/

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<e \c _f^Xi [\Z [\k\ X ZfdgiXi Xhl\ccf hl\ [\j\Xj gXiX _XZ\ik\ cX m`[X d}j ]}Z`c% J` k\ \eZl\ekiXj jfck\if :lg`[f gf[i X ]c\Z_Xik\ \e kl kiXYXaf f ZXdèf Xc d`jdf% 8Zk`m`[X[\j \e îlgf f Zfe Xd`^fj k\ i\Zfe]fikXi}e% Klj ^XeXeZ`Xj Xld\ekXi}e efkXYc\d\ek\ îXZ`Xj X hl\ mXj X \eZfekiXi leX el\mX ]l\ek\ [\ èî\jfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# 0# ()

J\i}j X]fikleX[f \e \c Xdfi% Kf[X Xd`jkX[ f le` e hl\ Zfd`\eZ\ X_fiX gifd\k\ j\i leX cXi^X p \o`kfjX% <jkXi}j dlp ifd}ek`Zf# `[\Xc`jkX p jf X[fi% I\m`jX kf[X [\l[X hl\ k\e^Xj# gX^X cf hl\ [\Y\j# Zldgc\ Zfe cf gifd\k`[f% Gfe \e fi[\e kf[Xj klj ]`eXeqXj% 8c aXk\ [\ cXj d\jXj [\ al\^f gfi \c dfd\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# (*#)'

K\e[i}j cX k\e[\eZ`X [\ ifdg\i Zfe cf Zfem\eZ`feXc hl\ k\ if[\X p YljZXi gfi \og\i`\eZ`X gifg`X ZfefZ\icf kf[f% @dgfe[i}j cX df[X g\if Zfe kl \jk`cf% <jkXi}j _fp dlp ZXi`jd}k`Zf p cf^iXi}j dfk`mXi j\ek`d`\ekfj \e cfj [\d}j% J\i}j d}j Xd`jkfjf p ^\e\ifjf hl\ [\ ZfjkldYi\ \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe kl ]Xd`c`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ((# *)

:fekè X [Xe[f p jìm`\e[f p eX[X k\ ]XckXi}% <ek`\iiX Zfdgc\afj hl\ k\ XkiXjXe \e cX m`[X% M`m\ j\^ e cfj [`ZkX[fj [\ kl gifg`f ZfiXq e p ef [\ cX fgè` e Xa\eX% <jZlZ_X Zfej\afj mXc`fjfj# e\k\ X ^\ek\ è]clp\ek\# gfj`k`mX p \o`kfjX% Kl jl\ik\ j\ ki`gc`ZX j` \i\j gfj`k`mf% Gf[i}j cfîXi cf hl\ g\ejXjk\ \iX `dgfj`Yc\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# ('#+.

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXpf DXpf# efdYi\ [X[f X \jk\ îXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\2 CX Mì^\e DXi X% <c [ X (' [\ dXpf Z\c\YiXdfj [\c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX \c [ X * \e \c j`êf [\ <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X .% DXik\ \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X ((% CleX El\mX \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )(% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )0% G`\[iX [\c d\j1 cX \jd\iXc[X% KiX\ gf[\i# Y\cc\qX p \j le Xdlc\kf ZfekiX kf[f cf e\^Xk`mf# [`XY c`Zf p jXk}e`Zf% M\eZ\ X cXj j\ig`\ek\j p XkiX\ cX i`hl\qX% × =cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ZcXm\c ifaf# ifjXj ifaXj# ^Xi[\e`Xj f cì`fj \c mXcc\%

:fcfi\j [\ jl\ik\1 m\i[\ p XdXi`ccf JXekf [\c d\j1 JXekX I`kX [\ :Xj`X f JXe 8ekfe`f [\ GX[lX Mì^\e1 Mì^\e [\ =}k`dX f CX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e Ýe^\c\j1 8jdf[\c p 8dYi`\c DX^`Xj gXiX cX jXcl[ <jk\ \j le YX f dlp \jg\Z`Xc hl\ c\ [\ml\cm\ cX \e\i^ X gfj`k`mX X ZlXchl`\i g\ijfeX% J\ j\ekì} el\mf p [`]\i\ek\% Gfi [fj [ Xj Zfej\Zlk`mfj [\Y\i} YX Xij\ Zfe c\Z_\ [\ ZXYiX# c\Z_\ [\ ZfZf# X^lX [\ cclm`X# ZXjZXi`ccX# X^lX 9\e[`kX# XqlZ\eXj# X^lX [\ gfqf cc\eXe[f cX kèX Zfe X^lX [\ cX gcldX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

D<DFI@8J ;< M@8A<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

Le [ X [`]\i\ek\ ;\jXpleXi \e 8[i`XeËj Kifg`ZXc p XcdfiqXi \e CX JZXig\kkX# Zfe lefj ZlXekfj d`elkfj X

:8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F

d\[`X dX XeX \e <c <dYXaX[fi# [\Y`[f Xc Zffbè^ j_fn [\ cX i\m`jkX 8c[XYX# \j cX X^\e[X hl\ k\e^f gXiX d` Zldgc\X fj# X cX hl\ j\ Xî\^X Gi`Z\jdXik Xc ]èXc [\ cX kXi[\% :fe d` _àf 8c\o`j X jl \jgfjX 8jkXc`Z`X c\ Zf^` \c jl\ f# Xj hl\ Zfe \ccX m\e[i fkif [ X # mfp Xc cfZXc [\ 8[i`XeËj \e cX CèZfce# [fe[\ jl Z_fZfcXk\# j\im`[f \e kXZ`kX Zfik\j X [\ cX ZXjX# \jk} dlp Y`\e _\Z_f% Ifdgf Xj leX [`\kX jXcl[XYc\ [\ mXi`Xj j\dXeXj% CXj kfjkX[Xj Zfe d\id\cX[X [\ ]i\jX _fp Zfdgc\kXe d` [\jXpl$ ef% 8c\o`j kfdX k [\ a\e^`Yi\%

KXdY` e kfjkX[Xj% 8 cXj ('1'' \jkfp \e \c _fk\c <c <dYXaX[fi# gXiX ZfefZ\i X :Xk_\iè\ C\dfè\ p JXiX_ :XjkX fj# Z_\]j èm`kX[Xj Xc Zffbè^ j_fn [\ cX i\m`jkX 8c[XYX% P X cX (1'' [\ cX kXi[\# d` _àf Ýe^\c p jl d\[`X eXiXeaX# Ifjjp# d\ cc\mXe X CX JZXig\kkX# g\hl\ f p \eZXekX[fi i\jkXliXek\# hl\ Xc ]fe[f [\ GcXqX :Xjk`ccX# \e JXekf ;fdè^f# ZXj` gXjX [\jXg\iZ`Y`[f% :fe Xg\eXj fZ_f d\jXj# Xd e [\ lefj ZlXekfj kXYli\k\j X cX YXiiX p fkiXj [fj f ki\j d\j`kXj Xc \ok\i`fi# \jk\ i jk`Zf i\jkXliXek\ `kXc`Xef# Zfe jl i\Zfc\kf XdY`\ek\

<c GXggXi[\cc\ [` 8^e\ccf m`\e\ j\im`[f \e mXj`aX [\ YXiif jfYi\ YXe[\aX [\ dX[\iX%

[\ kiXkkfi`X# \j le gf\dX gXiX \c gXcX[Xi% <j hl\# g\j\ X _XY\i ZXdY`X[f [\ [l\ f Xek\j \iX leX gXi\aX# _fp \j le j\ fi#

g\if kf[fj `kXc`Xefj # dXek`\e\ leX Zfd`[X [\jkèX[X Xc ^ljkf d}j \o`^\ek\% :fdgXik`dfj \ekiX[Xj1 YXe[\aX [\ hl\jfj Zfe d\id\cX[X [\ kfdXk\j p d\id\cX[X [\ Zìl\cXj Zfe leX el\q \eZ`dX# p Y\i\ea\eX X cX gXid\jXeX Zfe kfdXk\ p dfqX$ i\cX% <e kf[f efj XZfdgX X \c gXe ZXj\if% ;\ gcXkf gièZ`gXc \càf GXggXi[\cc\ [` 8ê\ccf le k`gf [\ gXjkX Zfe iX^ [\ Zfi$ [\if2 \jk\ m`\e\ [\jd\elqX[f% I\jlck [\c`Z`fjf % Ýe^\c fgkX gfi IfjX [` GXidX k\e[\icfè \eml\ckf \e gifjZ`lkkf [\ GXidX p hl\jf gXid\jXef \e ZXdX

[\ i ZlcX# Zfe gXgXj Xc _fief # d`\ekiXj Ifjp g`[\ JZXcfggè\ Xc ]le^ \jZXcfgè\j [\ k\ie\iX Zfe _fe^fj p gli [\ gXgXj X cX kil]X % Cf \okiX f \j hl\ ef _Xp ZXikX [\ mèfj% CXj gi`d\iXj Yfk\ccXj hl\ efj kiX\e gXiX \c\$ ^ì jfe cXj d}j ZXiXj% Eè^lef \j `kXc`Xef% KiXj mXi`Xj fgZ`fe\j dfjkiX[Xj mèf kèkf # efj [\Z`$ [`dfj gfi \c `kXc`Xef [\ MXcc\j [\ Dfek\glcZ`Xef ;ÝYilqqf% Kf[f jXc\ X g\[ì [\ YfZX%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

A\j j \j cX fgZ` e AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Como tú me enviaste al mundo, así los envío yo también al mundo. Y por ellos me consagro yo, para que también se consagren ellos en la verdad”. Le denomino a este fragmento del evangelio como el mandato sobre el mandato. El encargo que Jesús ha recibido del Padre le hace rogar por los futuros creyentes para que participen con él en la comunión de la gloria que les espera

¡Estamos a sólo un botón de distancia!

K?@EBJKF:B

ASISTENCIA VIAL

ASISTENCIA DOMICILIARIA

ASISTENCIA TELEFÓNICA 24/7

en tiempo oportuno. En un mundo dominado por el odio, Jesús es la mejor opción para combatirlo.

LOCALIZACIÓN GPS

INFORMACIÓN

Descarga nuestro App

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

D8;I< Una israelí de 65 años da a luz a su primer hijo <=< A\iljXc e

LeX `jiX\c [\ -, X fj p d`\d$ Yif [\ cX Zfdle`[X[ lckiX$fikf$ [foX [`f X clq \jkX j\dXeX \e @jiX\c X jl gi`d\i _àf d\[`Xe$ k\ ]\ik`c`qXZ` e è m`kif# è]fidX$ ife d\[`fj cfZXc\j% <c Y\Y # hl\ eXZ` gfi Z\j}i\X \e \c _fjg`kXc D\ì [\ cX cfZX$ c`[X[ [\ B]Xi JXYX# Xc efik\ [\ K\c 8m`m# g\j )%- b`cfj p j\ \eZl\ekiX \e g\i]\Zkf \jkX[f# j\^ e \c [`Xi`f È@jiX\c ?XpfdÉ# hl\ Xj\^liX hl\ \j cX dla\i [\ \[X[ d}j XmXeqX[X hl\ [X X clq \e \c gX j%

:@IL>à8

EL<MFJ 9<9yJ >FI@C8 <E 8LJKI8C@8 X^\eZ`Xj

CX ^fi`cX DY\c` ZXi^X X jl Y\Y [\ j`\k\ d\j\j# Dalbll \e \c Qffc ^`Zf [\ KXife^X# \e J [e\p 8ljkiXc`X % Dalbll \j lef [\ cfj [fj Y\Y j [\ ^fi`cX i\Z` e eXZ`[fj# alekf Zfe =iXcX%

D\[`fj

9cf^j

Mi mascota no molesta en la playa ?KKG1&&9CF>J%)'D@ELKFJ%<J& DXi`eX =\ie}e[\q If[i ^l\q

;

entro de poco empieza el verano, el calor ha vuelto a nuestras vidas. Como otros tantos, iré a la playa. ¿Mi problema? A mí me encanta la playa y a mi perra tam-

bién, pero ella no puede ir. Hay una norma que dice que no puedo llevar a mi querida mascota conmigo a disfrutar de un día de playa, ya que ensucian o pueden molestar a los demás. Solo a partir de las 20h puedo darme un paseo con ella por dicho territorio.

¿Cuál es mi enfado? Que no hay respeto. Yo sí puedo ir a la playa y ver cómo muchos adolescentes dejan su basura de los botellones tirada en la costa, bolsas de plástico llenas de alcohol y desperdicios. Puedo ver a la gente dejar que sus hijos molesten a los demás mientras intentan disfrutar del sol. Puedo ver gente poniendo música a toda pastilla cuando a mí no me interesa su música ni tengo por qué oírla. Pero claro, si yo

llevo a mi perra domesticada y bien educada que se queda conmigo en la toalla, que va donde yo vaya y a darse un baño conmigo, es una total falta de respeto hacia los demás usuarios de la playa. Necesitamos respetar un poco más, no puede ser que tenga que ir a la playa sin ella y dejarla en casa una mañana o una tarde sola cuando puedo disfrutar ese rato con mi fiel compañera. Y me lo tengo que perder por una norma que no tiene fundamento.

=C8J?<J% <C K<II<DFKF ;<C ;à8 ), :8LJä <E E<G8C /#-'+ DL<IKFJ P (-#/'/ ?<I@;FJ% <=<&E8I<E;I8 J?I<JK?8

Médico que hace un trasplante de cabeza dice ricos lo solicitan <=< IfdX

C\ _Xe ccfm`[f [liXj Zi k`ZXj g\if \c e\lifZìlaXef `kXc`Xef J\i^`f :XeXm\if [\]`\e[\ jl gifp\Zkf [\ kiXjgcXek\ [\ ZXY\qX hl\ jljZ`kX \jg\iXeqX ZfekiX cX gXi}c`j`j \jgèXc p X]ìdX hl\ ÈdlZ_fj i`ZfjÉ pX c\ _Xe ZfekXZkX[f gXiX Èk\e\i le el\mf Zl\igfÉ% <e leX \eki\m`j$ kX k\c\] e`ZX Zfe <]\# :XeXm\if ef k`\e\ [l[Xj p fgèX jfYi\ jl gifp\Zkf hl\ jfcf k`\e\ \c Èc d`$ k\ d\ekXc [\ cX _ldXe`[X[É% <c \jg\Z`Xc`jkX [\ ,( X fj kiXYXaX \e \c _fjg`kXc ÈC\ Dfcè\kk\É [\ Kli e%

GI@J@äE Detenido por fraude chino que salía con 17 novias a la vez <=< G\b e

Le afm\e Z_èf hl\ jXck X cX ]XdX \e XYi`c gXjX[f kiXj [\jZlYiìj\ hl\ jXc X Zfe (. Z_`ZXj X cX m\q# jè hl\ eè^leX [\ \ccXj jlg`\iX hl\ ZfdgXik X gXi\aX# _X j`[f [\k\e`[f# XZljX[f [\ gi\jle$ kf ]iXl[\ X Xc^leXj [\ \ccXj# è]fid _fp cX n\Y [\ efk`$ Z`Xj I\[e\k% <c afm\e# Xg\cc`[X[f PlXe p i\j`$ [\ek\ \e :_Xe^j_X Z\ekif [\ :_èX # ]l\ [\eleZ`X[f ZlXe[f jlj efm`Xj jlg`\ife hl\ mXi`Xj [\ \ccXj c\ \jkXYXe [Xe[f îXe$ [\j ZXek`[X[\j [\ [è\if# Xc^l$ eXj èZcljf \e ]fidX [\ Èjl\c$ [fÉ d\ejlXc% CX j\Zi\kX m`[X [\ PlXe j\ i\m\c \c )+ [\ dXiqf# ZlXe[f \jk\ ]l\ m Zk`dX [\ le c\m\ XZZ`[\ek\ [\ ki}]`Zf p jlj (. efm`Xj [\jZlYi`\ife hl\ cXj \e^X XYX ZlXe[f XZl[`\ife Xc Z\ekif d [`Zf X m`j`kXicf%

CX Zi`j`j [\c cX[i`ccf \e E\gXc Le îlgf [\ kiXYXaX[fi\j _XZ\ _fiXj \okiXj \e leX ]}Yi`ZX [\ cX[i`ccfj \e 9_XbkXgli E\gXc % E\gXc XkiXm`\jX leX îXm\ Zi`j`j [\c cX[i`ccf kiXj \c k\ii\dfkf hl\ [\ii`Y lefj +' d`ccfe\j [\ _f^Xi\j p Z\iZX [\c /' [\ cfj _fiefj [\ cX[i`ccfj \c ), [\ XYi`c [\ )'(, p [liXek\ cX i gc`ZX [\c gXjX[f () [\ dXpf% <c k\ii\dfkf [\c [ X ), ZXlj \e E\gXc /#-'+ dl\ikfj p (-#/'/ _\i`[fj# j\^ e \c ck`df YXcXeZ\ f]i\Z`[f gfi \c Dè`jk\i`f [\ @ek\i`fi e\gXc # hl\ j`kl \e +//#./0 \c e d\if [\ m`m`\e[Xj [\jkil`[Xj p \e .-( cfj \[`]`Z`fj ^lY\ieXd\ekXc\j%

Estudian la unión entre un perro y su dueño NNN%DLP@EK<I<J8EK<%<J AXg e

El cariño o amor que sentimos hacia nuestros compañeros caninos (y el que recibimos por su parte) tiene una razón de peso. Varios experimentos llevados a cabo por un equipo de científicos del departamento de Ciencia Animal y Biotecnología de la Universidad Azabu (Japón) han demostrado que la hormona del amor, la oxitocina, es la que, con la evolución de este animal junto a su mejor amigo, ha creado una conexión tan fuerte como la que se crea a nivel biológico entre padres e hijos. Así, el simple contacto visual entre el perro y su dueño fortalece sus vínculos afectivos, según concluye el estudio que recoge la revista Science. La oxitocina, esa sustancia química que actúa como neurotransmisor en el cerebro, no solo genera vínculos afectivos entre los seres humanos sino también entre otras especies, concretamente los perros. Para demostrarlo, los investigadores llevaron a cabo varios experimentos con 30 perros (15 hembras y 15 machos) de diferentes razas y edades, y sus dueños (24 mujeres y 6 hombres). En uno de ellos, perros y dueños fueron conducidos a una habitación donde permanecieron durante 30 minutos, registrando los científicos sus interacciones. Los niveles de oxitocina de ambas especies (medido por la orina) aumentaron tras el contacto visual prolongado. Así, cuanto más contacto visual habían tenido los dueños con sus perros, mayor el aumento en los niveles de la hormona en el cerebro. “Cuando perro y dueño se miran, muestran un aumento de la oxitocina”, afirma a Sinc Takefumi Kikusui, líder del estudio. Las conclusiones del estudio son claras: humanos y perros refuerzan sus vínculos biológicos en un circuito neuronal impulsado por la oxitocina, de la misma forma que se construye entre individuos de la misma familia.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

CFJ G8K@FJ 8 C8 ?FI8 ;<C I<:I<F

GF<K8 LIL>L8P8 P JL GI<D@F

CFJ M<><K8C<J <E <C D<I:8;F

NNN%A8D<JDFCC@JFE%:FD

NNN%89:%<J

NNN%8=G%:FD

<c ]fk ^iX]f AXd\j Dfcc`jfe ZXgk `d}^\e\j [\ gXk`fj \jZfcXi\j X cX _fiX [\c i\Zi\f% <jkX \j cX <jZl\cX MXcc\p M`\n# \e DXk_Xi\# EX`ifY` B\e`X %

CX gf\kX @[X M`kXc\ _X fYk\$ e`[f \c Gi\d`f I\`eX Jf] X [\ Gf\j X @Y\ifXd\i`ZXeX \e jl OO@M \[`Z` e# [fkX[f Zfe +)#('' \lifj%

LeX m\e[\[fiX \jg\iX X jlj Zc`\ek\j d`\ekiXj gi\gXiX cfj m\^\kXc\j# ]ilkXj p fkifj gif[lZkfj \e jl \jgXZ`f \e \c D\iZX[f [\ ?fe^ Bfe^%

9LIC8 8C GI<J@;<EK< =I8E:yJ NNN%8G@D8><J%:FD

Le dXe`]\jkXek\ Yifd\X Zfe jl d}jZXiX [\c gi\j`[\ek\ ]iXeZ j# =iXeZf`j ?fccXe[\ [liXek\ leX gifk\jkX \e cX GXi`j\i GcXkq# Z\iZX [\cX Zfe]\i\eZ`X È;`}cf^f [\ G\k\ijY\i^ :c`d}k`Zf Ê\e 9\ic e%

De tener una relación sería con alguien que valiera la pena". >npe\k_ GXckifn# XZki`q# \e leX \eki\m`jkX X ÊNfd\eËj ?\Xck_Ë%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

VG\jZX Kfie\f

Vuelve el 'Cap Cana Billfish Shootout' " J\ cc\mXi} X ZXYf YXaf cX df[Xc`[X[ ÈI\c\Xj\É# hl\ Zfej`jk\ \e hl\ cfj g\Z\j ZXgkliX[fj j\i}e [\ml\ckfj Xc X^lX%

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

a vigésima primera versión del torneo de pesca “Al Sol Luxury Village International Cap Cana Billfish Shootout” será celebrada del 9 al 14 de junio teniendo como punto de partida y llegada La Marina del complejo turístico Cap Cana. Rick Álvarez, director del torneo, ofreció detalles de esta importante justa deportiva considerada como “el Grand Prix” de los torneos de peces de pico no solo en el país, sino en todo el mundo. Indicó que son altas y diversas las expectativas que tienen con este torneo al tiempo de establecer las reglas y pormenores que regirán durante el mismo. Resaltó que se llevará a cabo bajo la modalidad “Release” que consiste en que ningún pez se embarca, los peces capturados serán devueltos al agua. “En el Shootout, todo pez de pico tiene que ser liberado mientras vive para anotar puntos, los peces de pico que mueren son descalificados” dijo Álvarez, reconocido por su vasta experiencia en la orga-

GXik`Z`gXZ` e% J\ \jg\iXe lefj /, g\jZX[fi\j [\ <jkX[fj Le`[fj%

I\jgXc[f GXkifZ`eX[fi\j [\ kf[fj cfj X fj

Cf gXkifZèXe 8c Jfc Clolip M`ccX^\ :Xg :XeX p \c Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf D`kli # 8=K:F >lp ?Xm\p # 8clk\Zefj# 9X`kdXjk\ij# 9cXZb 9Xik# 9cl\]è# 9fjk Cli\j# :Xg :XeX I\Xc JkXk\# :Xi\p :_\e DXiè\ 8ik`jk# :fjkX [\c DXi# <X^c\ :cXn# <[\e IfZ :Xg :XeX# ;I DXiè\ 8^\eZp# <lifgZXi# ?ffb KXZbc\# Bè^ JX`c]`j_ Dflekj# Dfaf2 DljkX[2 EXlk`ZX Gl\ikf I`Zf DX^Xqè\# GXeXdX AXZb# Gif[lZkfj :_\]# I`Zb 9f^\ik 8ik2 J_`dXef# K_\ KXZbc\ 9fo Gl\ikf I`Zf# Kà\i\kX% e\k# KpZffe KXZbc\ :fdgXep# Le`m\ijf DXièf D\[`X# <X^c\ :cXn# Ife 9XiZ\c # Gi\j`[\ek\# G\gj`# Jgi`k\# Gfn\iX[\ p cX ]ìdX :Xg :XeX%

nización de este tipo de torneos en todo el mundo. Para este evento, se establece que cada embarcación irá acompañada de un observador internacional certificado quien confirmará la especie capturada, la hora en que fue liberada, de igual modo, tiene la responsabilidad de impedir que se cometa una infracción al reglamento que rige el concurso, esto con el objetivo de garantizar la transparencia y seriedad de la competencia. Se esperan alrededor de 85 pescadores de EUA, embarcaciones de Puerto Rico, participantes de Aruba, México, Ecuador, Venezuela, Brasil, Costa Rica Trinidad y Tobago, Islas Vírgenes, pescadores de Australia y, claro, dominicanos, los anfitriones.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

V8m\ekliX Gifgl\jkX IfjjY\cc [\ cX IfjX IfjjY\cc%[\cXifjX7_fkdX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

odas las familias necesitan un respiro, compartir en un ambiente saludable, lleno de entretenimientos y actividades que integren a todos sus miembros. Por eso la planificación de las vacaciones son importantes: saber adónde se viajará, qué tiempo durarán las vacaciones y cuál es el mejor destino para visitar. Santo Domingo celebrará Vacaciones CTN Expoferia 2015, un evento tradicional que se ha convertido en el espacio ideal para que las familias dominicanas planifiquen sus vacaciones. Este año tendrá como sede el salón de eventos del centro comercial Sambil, desde el 22 al 24 de mayo, informó Miguel Calzada León, presidente de la marca. “Abre la ventana de tus sueños” es el eslogan escogido por los organizadores de la décimo cuarta versión del evento. “La ventana de tus sueños es la ventana de un avión, de un carro, de un hotel adonde te vas de vacaciones, de un crucero, esa sensación de estar en sueños y despejar la mete”, dijo Calzada León. Todos los años los fondos recaudados tienen un destino benéfico. “Como cada año el dinero recolectado en las entradas serán a favor de una fundación que guarde relación con el sector turístico, en esta ocasión a la Sociedad Benéfica Amor y Paz, de Puerto Plata. Institución con más de

Vacaciones familiares dentro y fuera del país

<jk\ X f k\e[i} Zfdf j\[\ \c jXc e [\ \m\ekfj [\c Z\ekif Zfd\iZ`Xc JXdY`c# [\j[\ \c )) Xc )+ [\ dXpf# `e]fid D`^l\c :XcqX[X C\ e# gi\j`[\ek\ [\ :KE% MC8;@D@I :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

<og\ZkXk`mX% D`^l\c :XcqX[X Xgl\jkX X hl\ Zfdf kf[fj cfj X fj# cfj [fd`e`ZXefj j\ Y\e\]`Z`\e [\ [`m\ijXj gifgl\jkXj hl\ _XYi} \e cX ]\i`X%

40 años de esfuerzo a favor de niños huérfanos, envejecientes, hospitales y escuelas”, informó Calzada León. Resaltó que la inauguración será realizada el jueves 21 por el presidente del país, Danilo Medina Sánchez, a quien en esta versión se le ha dedicado la feria, por su ardua labor en el im-

pulso del sector turístico del país. “En el escenario de la feria se presentarán imágenes con las contribuciones y adelantos que ha tenido el país en materia turística, en la gestión de Medina”, dijo. Efm\[X[ Los asistentes podrán disfrutar atractivos y novedo-

sas actividades de entretenimiento. Una de ellas es que los asistentes podrán experimentar la aventura a través de un “bungee jump”, ubicado en el tercer nivel de la plaza comercial. “Los asistentes tendrán la oportunidad de vivir la experiencia de saltar de cabeza desde el tercer piso hasta

Concurso fotográfico CTN “Ecología y Turismo Región Sur”. Teniendo como propósito <ogfj`kfi\j captar, a través del lente, los <jk\ X f ZfekXi} Zfe cX gi\j\e$ paisajes y bellas naturales Z`X [\ 00 jkXe[j [\ kf[fj cfj de esta región. Las imáge_fk\c\j [\c gX j# c e\Xj X i\Xj# X^\eZ`Xj [\ m`Xa\j# ZilZ\ifj# i\ek nes serán exhibidas duranZXij# gXihl\j k\d}k`Zfj# p Zfdf te la feria, en el Centro León y en el periódico Puro TugX j gi\j\ek\ \jkXi} :fcfdY`X# rismo. Yiè[Xi}e f]\ikXj p [\jZl\ekfj Calzada enfatizó que para gXiX hl\ cXj ]Xd`c`Xj gl\[Xe los visitantes más adultos mXZXZ`feXi Zfe XkiXZk`mfj [\j$ estará habilitada la terraZl\ekfj% za del local de la feria, con D`^l\c :XcqX[X C\ e \ogi\j un Lounge preparado por la hl\ cfj gXj`ccfj [\ JXdY`c \jkX$ cadena 4Jacks, en el cual se i}e [\ZfiX[fj gfi cfj m\_ Zlcfj podrá disfrutar de una gran [\ 9feXeqX ;fdè`ZXeX Zfe variedad de bebidas naciogi\Z`fj \jg\Z`Xc\j% ÈJ` pX k\ nales e internacionales a Zfem\eZ`jk\ [\ ì X 9}mXif [\ precio de feria. mXZXZ`fe\j p XYXaf \eZl\ekiXj Otra de las novedades, es el le m\_ Zlcf X Yl\e gi\Z`f p pase de entrada que tendrá k`\e\j \ek`[X[\j YXeZXi`Xj hl\ un costo de 100 pesos adul]XZ`c`k\e \c ]èXeZ`Xd`\ekf# gl\j tos y 50 pesos niños, para la \j d}j gifYXYc\ [\ hl\ cfî\j feria se le colgará un brazaX[hlìì kl m\_ ZlcfÉ# [àf% lete con el cual podrá obtener descuentos en las difeel primer piso, pero con un rentes tiendas de la plaza cosistema y un formato que te mercial, “esto posible para va a frenar para que bajes obtener el regalo perfecto con tranquilidad”, informó para el día de las madres”, Calzada. puntualizó Calzada. Asimismo, la feria traeCalzada León agregó: “La rá un desfile de modas con feria tendrá un recorrido eslas prendas de vestir de las pecial por toda la plaza cotiendas del centro comercial mercial en unos trenes con para ofrecerles otro tipo de guías, audios y chalecos, entretenimiento a los segui- muy parecido a los de la ciudores de la moda. dad colonial, que llevará por Los amantes de la fotogra- cada pasillo para fomentar fía podrán participar en el la venta de mercancías”.

F]\ikXj

VI\ZfefZ`d`\ekf Cf^if

Nombran a Selman académico en España I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El reconocido endocrinólogo dominicano Antonio Selman-Geara fue nombrado como Académico Correspondiente Extranjero de la Real Academia Medicina y Cirugía de Andalucía Oriental, España, siendo el primer especialista dominicano residente en el país que recibe esa distinción. El nombramiento le fue comunicado a Selman-Geara en una misiva que le envió recientemente la entidad, firmada por Antonio Campos Muñoz, presidente de la Real Academia Medicina y Cirugía Andalucía Oriental. En la carta se le invita para

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

CXj K\ii\eXj1 j`\dgi\ Y\ccX ?fcX# d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% ;\ el\mf Zfe ljk\[\j gXiX Zfe$ kXic\j jfYi\ cXj dXiXm`ccXj [\ el\jkif gX j% ;\ el\mf \jklm\ gfi CXj K\ii\eXj# [fe[\ j`\dgi\ _Xp dfk`mfj gXiX XjfdYiXij\ gfi cfj [`]\i\ek\j \eZXekfj hl\

KiXp\Zkfi`X% <c \e[fZi`e cf^f [fd`e`ZXef J\cdXe$>\XiX k`\e\ ,) X fj [\ \a\iZ`Z`f \e cX gif]\j` e%

que el próximo 11 de junio de 2015 participe en el Acto de Recepción que se hará con motivo de dicho nombramiento, que se realizará en la sede de la entidad en

Granada, donde durante el discurso de recepción hablará sobre su experiencia en las patologías del Eje Hipotálamo-Hipófisis-Suprarrenal, tema en que es un experto.

gfj\\ \jk\ [\jkèf% ;`j]ilkXi [\ jlj gcXpXj# [\ jlj XkiXZk`mfj p [\ kf[f cf hl\ f]i\Z\ \jk\ cl^Xi \j Xc^f m\i[X[\iXd\ek\ ]l\iX [\ j\i`\% Jl [\jXiifccf kli jk`Zf ZX[X m\q \j dXpfi p jfe dlZ_fj cfj m`j`kXek\j hl\ j\ [\aXe j\[lZì gfi jl ZfdgifYX[X Y\cc\qX# kXekf \e jlj dX XeXj Zfdf \e jlj gcXpXj% ?Xp le dfek e [\ ZfjXj hl\ j\ gl\[\e _XZ\i \e \jk\ cl^Xi hl\ ef [X ZXY`[X Xc XYlii`d`\ekf% E` _XYcXi [\c XdY`\ek\ efZklief# cX Xc\î X \jk} gi\j\ek\ \e ZX[X ièZ e% Hl`\e\j ^ljkXe [\ YX`cXi k`\e\e mXi`Xj fgZ`fe\j gXiX _XZ\icf# p cf d`jdf jlZ\[\ Zfe cXj g\ijf$ eXj hl\ gi\]`\i\e ZXdèXi gfi cfj Xci\[\[fi\j X cX clq [\ cX cleX% CX ^Xjkifefd X ef [\aX eX[X

X cX `dX^èXZ` e ZlXe[f [\ jXYfi\j k g`Zfj p \o k`Zfj j\ kiXkX% MXi`fj i\jkXliXek\j j\ \eZXi^Xe [\ cc\eXi [\ jXYfi cfj gXcX[Xi\j [\ hl`\e\j ^ljkXe [\ leX i`ZX Zfd`[X% D` :fiXqfe \j lef [\ cfj cl^Xi\j hl\ m`j`k # p [fe[\ ZfdgifY hl\ d}j hl\ ZfZè\ifj# Xcc jfe Xik\jXefj [\ cX Zfd`[X% KXdY` e d\ [` leX ml\ckX gfi \c _fk\c CXj GXcdXj I\j`[\eZ\j% 8cc gl[\ [`m`jXi cXj dXiXm`ccXj hl\ k`\e\ \c cl^Xi hl\ hl\[X X )' dèlkfj [\c X\if$ gl\ikf èk\ieXZ`feXc [\c :Xk\p% ;`j]ilk [\ cXj gcXpXj 9fe`kX# :fj e p CXj 9Xcc\eXj% ?}^Xcf ljk\[ kXdY` e# _XjkX cX gi o`dX j` ;`fj hl`\i\% :_Xf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYièXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

V;\jXiifccf 8gfik\ :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

CXeqXd`\ekf% E\p ; Xq# AXifc KliZ`fj# JXe[iX 9fYX[`ccX# DXi`c 9fYX[`ccX p : jXi M`ccXel\mX%

Programa forma emprendedores " <jk} YXjX[f \e ÈCfj . _}Y`kfj [\ cXj g\ijfeXj XckXd\ek\ \]\Zk`mXjÉ# [\ Jk\g_\e :fm\p# p cf Xgc`ZXi} \c Jk% GXki`Zb JZ_ffc% JXekf ;fd`e^f

umplir 10 años aportando a la educación de República Dominicana es un logro, y seguir contribuyendo a su desarrollo, un compromiso. Por tener este concepto claro es que la administración del St. Patrick School conmemorará su primera década, introduciendo para el año 2015-2016, un programa de liderazgo que trabaja con “Los 7 hábitos de las personas altamente efectivas”, de Stephen Covey. Marilu Bobadilla de Villa-

" ?<II8D@<EK8J G8I8 ;<J8IIFCCF ?89@C@;8;

LE8 D@J@äE <;L:8K@M81 DXi`c 9fYX[`ccX [\ M`ccXel\mX [`Z\ hl\ [\jXiifccXi}e leX d`j` e èjgìX[X \e cfj mXcfi\j [\ jl \dYc\dX1 @ek\î`[X[# c\XckX[# Zfdgifd`jf# c`[\iXq^f# èefmXZ` e p i\jg\kf% È:fe \jkX èZclj` e YljZXdfj le `dgXZkf gfj`k`mf \e cX XZX[\d`X p i\[lZì \c XZfjf \jZfcXiÉ% nueva, directora general del centro educativo, explica que el referido programa abarca desde Kinder hasta cuarto de bachillerato. “Para poner en marcha, todos los profesores serán capacitados du-

rante el verano del 2015 por instructores internacionales”, resalta. Manifiesta que este aniversario los ha inducido a marcar un antes y un después en el centro educativo. “Así que la aplicación de este programa, cuyo fin es formar líderes emprendedores, es fruto de un largo tiempo de trabajo, reuniones, así como presentación de propuestas que han tenido como propósito trazar un nuevo destino basado en las innovaciones que impone este mundo globalizado”, dice. La novedad forma parte de todos los esfuerzos que han hecho enfocados en desarrollar una nueva misión y visión de la institución ajustadas al siglo XXI.

(':

C8 M@;8

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 8<IFCàE<8 ;< I; @E@:@8 FG<I8:@FE<J GLEK8 :8E8Æ GL<IKF GC8K8 J8EKF ;FD@E>F Cfj ml\cfj

[fd jk`Zfj j`^l\e ^XeXe[f X[\gkfj \e \c gX j% 8]`XeqX[fj

\e \jX XZf^`[X# p cl\^f [\ ZèZf X fj ZfeZ\ekiX[fj \e \c d\iZX[f ZfigfiXk`mf# Zfe ml\cfj Z_Xik\ij p gi`mX[fj \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p Xc^lefj [\jkèfj \e \c :Xi`Y\# cX X\ifc e\X Kifg`ZXc 8\if J\im`Z`fj K8J è`Z`X jlj fg\iXZ`fe\j Zfe\ZkXe[f GlekX :XeX$Gl\ikf GcXkX Æ JXek`X^f Æ GlekX :XeX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

<jkX è`Z`Xk`mX [\ gXik\ [\ cfj \a\Zlk`mfj [\ K8J k`\e\ Zfdf fYa\k`mf èZ\ek`mXi \c kli`jdf eXZ`feXc Zfdf \c èk\ieXZ`feXc# [`Z\ 8j ?\ei hl\q# ^\i\ek\ ^\e\iXc% CX fg\iXZ` e Zfd`\eqX \c gi o`df ZèZf [\ ale`f X fg\iXi cfj ml\cfj cl\^f [\ cX fYk\eZ` e [\ cfj g\id`jfj Zfii\jgfe[`\ek\j Zfe cXj

K?@EBJKF:B

Xlkfi`[X[\j X\ife}lk`ZXj [fdè`ZXeXj% CX efk`Z`X ]l\ [X[X X ZfefZ\i [liXek\ \c Nfib J_fg i\Xc`qX[f \c gXjX[f ]è [\ j\dXeX \e \c _fk\c >iXe M\ekXeX \e Gl\ikf GcXkX% KXdY` e \jkXdfj kiXYXaXe[f gXiX Zfe\ZkXi cX ZXg`kXc# JXekf ;fdè^f p gifekf [Xi\dfj X ZfefZ\i cfj _fiXi`fj p ]i\Zl\eZ`Xj %

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

¶Hl dfjkiXdfj ]l\iX p [\ekif6 DlZ_fj [ì}e hl\ X d ef j\ d\ gXjX leX p hl\ j`\dgi\ m`mf YljZ}e[fc\ cXj ZèZf gXkXj Xc ^Xkf# g\if \j hl\ ef ZfeZ`Yf hl\[Xid\ ZXccX[X ZlXe[f d\ kfZXe d` [fdè`ZXe`[X[# d`j j\ek`d`\ekfj p cf hl\ [\]`\e[f% Lef [\ cfj ZXieXmXc\j hl\ d}j [\]`\e[f gfi jl Xg\^f X cXj kiX[`Z`fe\j# gfi jl Zf_\i\eZ`X p \j\eZ`X ZXieXmXc\jZX \j \c [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj% <j \c ZXieXmXc hl\# Xlehl\ j\ _X kiXej]fidX[f# ef _X g\i[`[f jl `[\ek`[X[% <ekfeZ\j# Zfdf cf [\]`\e[f# ZlXe[f fYj\imf leX XZZ` e Zfdf cX hl\ m` \e leX ]fkf glYc`ZX[X \e le d\[`f [`^`kXc# aXd}j gl\[f hl\[Xid\ ZXccX[X% JXek`X^f# X[\d}j [\ JXcZ\[f# :fkl # \eki\ fkifj ZXieXmXc\j# i\]c\$ aXe jl \dgf[\iXd`\ekf% Cf e`Zf hl\ c\ _\ Zi`k`ZX[f X cfj c\Z_fe\j [\ JXek`X^f \j hl\ \e cfj [\j]`c\j [liXe dlZ_f \o_`Y` e[fj\ p gXjXe lef X lef# ef Zfdf ZfdgXijXj# p jfe [\ cfj d}j m`jkfjfj# Zi\Xk`mfj p dXek`\e\e jl `[\ek`[X[% D\ [\klm\# m`\e[f \c g\ijfeXa\ hl\ i\Zi\X cX dXiZ_XekX# hl\ \j leX \ogi\j` e ZfjkldYi`jkX [\ cX :`l[X[ :fiXq e# p hl\ kf[Xm X j\ m\e Xc^leXj \e cXj ZXcc\j% :lXe[f fYj\im [\ cX ZèkliX gXiX XYXaf d\ jfigi\e$ [ % <c îlgf Cfj 8e[lcc\ifj [\ JXek`X^f d\ è]fid hl\ cX d j`ZX hl\ \jkXYX YX`cXe[f cX ÈdXiZ_XekXÉ ef \iX cX Xgif$ g`X[X gXiX cX \jZ\e`]`ZXZ` e p mXc\% CX d j`ZX ZXieXmXc\jZX [\ leX dXiZ_XekX gf[i X j\i \c gi\^ e f gXicXd\ekf hl\ \e cX m`[X i\Xc lk`c`qXe gXiX m\e[\i jlj gif[lZkfj# g\if kXdY` e gl[`\iX j\i leX ZXe$ Z` e f le i`kdf Zlpf Zfek\e`[f j\Xe gi\^fe\j% AXd}j [\Y\ j\i leX d j`ZX [\ ^X^} p d\efj YX`cXicX Zfe lefj dfm`d`\ekfj hl\ ef \jk}e XZfi[\j Zfe \c k\dX% Fkif \cf^`f gXiX cfj c\Z_fe\j \j jl dlj`ZXc`[X[# hl\ jfe cfj ZXjZXY\c\j p ]l\$ k\j# jè eè^leX ZfekXdèXZ` e [\ fkiXj gifmèZ`Xj% J\ek g\eX gfi cf jlZ\[`[f# pX hl\ ]l\ leX i\gi\j\ekXZ` e aljkXd\ek\ [fe[\ cX j\ fiX Ýe^\cX =\ie}e[\q# [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\ cX GXiX[X ;fdè`ZXeX \e El\mX Pfib# [`Z\ hl\ j\i [fdè`ZXef \j le fi^lccf# cf hl\ \j Z`\ikf# g\if \j\ fi^lccf ef k\e\dfj hl\ [\dfjkiXicf [Xe[f ^fcg\j [\ YXii`^X e` YX`cXe[f \c g\ii`kf# jèf Zfe XZZ`fe\j gfj`k`mXj hl\ j\ efj È\eî`]\eÉ cfj g\cfj [\ cX \dfZ` e Xc i\Zi\Xi el\jkiXj ZfjkldYi\j p kiX[`Z`fe\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

;

D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#)(0 ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%.+/ ++%-' ++%++ M<EK8 ++%/,0 ++%0' ++%/0

G<KIĂ¤C<F LJ ,.%)-

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%., ,'%*' M<EK8 ,(%.' ,(%,'

$)%(. $ NK@

FIF $(%-,

LJ (#)'. C8 FEQ8

J< ;<JK8:Ă¤ <C ;@E8D@JDF ;< C8 :FEJKIL::@Ă¤E P <C :FD<I:@F

<:FEFDĂ 8 ;FD@E@:8E8 :I<:@Ă¤ -%, G@9

;LI8EK< <E<IF P D8IQF ;< )'(,

<c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc# ?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql# [`af hl\ \c gXÂ&#x2C6;j i\^`jkiÂ? le Zi\Z`d`\ekf ifYljkf# dlp gfi \eZ`dX [\c ZfdgfikXd`\ekf [\ cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cX i\^`Â?e% AL8E J8EKFJ&&C@JKĂ E ;@8I@F

a economĂa dominicana alcanzĂł un crecimiento robusto, al terminar el cierre del primer trimestre de este aĂąo con un crecimiento de un 6.5% de su producto interno bruto (PIB), con respecto a igual perĂodo de 2014; una baja inflaciĂłn, medida por Ăndice de precios al consumidor y con reservas netas internacionales que dan para 3.4 meses de importaciones. Con ese comportamiento, la economĂa dominicana lidera a la regiĂłn latinoamericana, ya que supera el crecimiento de 5.1% proyectado para PanamĂĄ; de 4.4% para Guatemala, 3.4% para Honduras, 2.8% para Nicaragua, 2.4% Chile, 2.3% MĂŠxico, 2.1% para Costa Rica, 1.7% para PerĂş, 1%, Ecuador, 0.7% para Argentina, y de -0.1% para El Salvador, -2.5% Brasil, entre otros. La informaciĂłn fue ofrecida ayer por el gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu, en una rueda de prensa donde destacĂł el dinamismo alcanzado en el sector comercio, de 10.6%, y del cual se espera un mejor comportamiento para el resto del aĂąo debido a la incidencia de la baja de la tasa de interĂŠs y el incremento de los prĂŠstamos. ExplicĂł que producto de las medidas de polĂtica monetaria de una reducciĂłn acumulada de la tasa de polĂtica monetaria en 100 puntos bĂĄsicos entre marzo y abril de este aĂąo, ha conllevado que al cierre de marzo la tasa activa pasĂł de un promedio ponderado de 15.75% a 14.73%, â&#x20AC;&#x153;es decir una disminuciĂłn de mĂĄs de 102 puntos bĂĄsicos, al tiempo que la tasa pasiva bajĂł de 7.08% a 5.72% a esa misma fechaâ&#x20AC;?.

?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql# Xc kÂ&#x201E;id`ef [\ cX il\[X [\ gi\ejX [fe[\ f]i\Z`Â? cfj [Xkfj gi\c`d`eXi\j [\c Zi\Z`d`\ekf [\c G@9%

J\Zkfi\j Incidieron un aumento de 14.9% en el sector construcciĂłn, 10.6% en el comercio, 7.4% intermediaciĂłn financiera, 6.2% transporte y almacenamiento, 9.4% enseĂąanza, 5.8% agropecuaria, 5.5% manufactura local y 4.9% en hoteles, bares y restaurantes; actividades que explican el 76% del trimestre. :iÂ&#x201E;[`kf Xc j\Zkfi gi`mX[f El crĂŠdito al sector privado en moneda nacional creciĂł a abril a una tasa interanual de 13.1%, para un aumen-

<eZl\ekif% MXc[\q 8cY`ql [`af hl\ \c Zi\Z`d`\ekf [\ -%, \j dXpfi Xc gi\m`jkf gfi \c D\gp[# ?XZ`\e[X p \c 9XeZf :\ekiXc% JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

to de RD$64,624.4 millones. â&#x20AC;&#x153;Esta dinamizaciĂłn de las actividades econĂłmicas y de la demanda agregada, en lĂnea con el crecimiento del medio circulante (M1) y la oferta monetaria ampliada (M2), de 12.5% y 10.5% a abril de 2015 con respecto a igual perĂodo del 2014, augura un crecimiento del PIB mĂĄs cercano al 6% en 2015, por encima de la expansiĂłn prevista en el marco macroeconĂłmico, entre 5% y 5.5%â&#x20AC;?, asegurĂł Valdez Albizu. J\Zkfi <ok\ief Resultados preliminares de la balanza de pagos en enero-marzo 2015 registran un superĂĄvit en la cuenta corriente de US$246.4 millones, el segundo saldo positivo en igual trimestre desde el aĂąo 2007, â&#x20AC;&#x153;avizorĂĄndose que cerraremos el 2015 con un dĂŠficit en cuenta corriente histĂłricamente bajo, cercano al 2%â&#x20AC;?, dijo el funcionario, que atribuyĂł el comportamiento a un aumento en los ingresos por

7c`jk`e[`Xi`f

LJ *#(+, KD

8QĂ¨:8I "'%-*

LJ '%()/ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

@E=FID< GI<C@D@E8I ;<C 9:

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:8:8F "'%(-

JXcXi`fj 8cqXj ), p *' [`eXd`qX \ZfefdÂ&#x2C6;X

<e i\jgl\jkX X jl gfj`Z`Â?e jfYi\ \c XcqX [\ jXcXi`fj# [l$ iXek\ cX j\j`Â?e [\ gi\^lekXj# \c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc [àf hl\ jl gfj`Z`Â?e \j cX hl\ _X i\g\k`[f \e fkiXj fZXj`fe\j# hl\ \j ]Xmfi\Z\i le XcqX# hl\ j` ]l\$ j\ [\ ), X *' \j\ Xld\ekf [èXd`qXiÂ&#x2C6;X cX \ZfefdÂ&#x2C6;X gfihl\ \jfj i\Zlijfj mXe Xc Zfejldf% ;àf kXdY`Â&#x201E;e hl\ gXiX \c Zi\$ Z`d`\ekf \ZfeÂ?d`Zf j\ i\]c\a\ j\ i\hl`\i\ [\ [fj Zfe[`Z`fe\j1 hl\ _XpX le XcqX [\ cfj jXcXi`fj# p hl\ j\ Zi\\e el\mXj ]l\ek\j [\ kiXYXaf% J\ Zi\Xife *++#0'' \dgc\fj <e ZlXekf Xc D\iZX[f CXYfiXc# j\^Â&#x2019;e \jk`dXZ`fe\j gi\c`d`$ eXi\j [\ cX el\mX <eZl\jkX EXZ`feXc :fekèlX [\ =l\iqX [\ KiXYXaf# j\ ^\e\iXife ('0#*'' el\mfj \dgc\fj e\kfj [\j[\ fZklYi\ )'(+ X XYi`c )'(,% <j$ kXj Z`]iXj# le`[Xj X cfj )*,#-'' \dgc\fj XZldlcX[fj \eki\ fZklYi\ )'()$ )'(+# kfkXc`qXe *++#0'' el\mfj gl\jkfj [\ kiXYXaf ^\e\iX[fj [liXek\ cfj *' d\j\j kiXejZlii`[fj [liXek\ cX gi\j\ek\ ^\jk`Â?e [\ >fY`\ief# [àf MXc[\q 8cY`ql% ;\ \jkfj# Xî\^Â?# \c /, [\ cfj el\mfj gl\jkfj [\ kiXYXaf j\ Zi\Xife \e \c j\Zkfi ]fidXc# gfi cf hl\ cX d\kX [\ Zfeki`Ylì X ^\e\iXi +''#''' \dgc\fj ]fidXc\j \e ZlXkif XÂ&#x152;fj gf[iÂ&#x2C6;X Zldgcìj\ Zfe _fc^liX% turismo y remesas, y a la caĂda en los precios internacionales del petrĂłleo. Las exportaciones totales registraron una variaciĂłn -4.8% en enero-marzo 2015, debido a que las exportaciones nacionales, no obstante el crecimiento interanual de dos dĂgitos en el cacao (28.7%) y tabaco (29.6%), cayeron en -15.7%, por la caĂda en las exportaciones de oro en -30.6% y -43.0 en las de plata. Ese comportamiento fue compensado por un aumento de exportaciones de zonas francas, que fueron de US$1,252.6 millones, mĂĄs de US$73 millones (6.2%) que igual perĂodo de 2014. A marzo, dijo, la inflaciĂłn acumulada fue de 0.16%, que en abril registrĂł una variaciĂłn negativa de 0.25%, y en los cuatros meses de -0.09%. I\j\imXj Al 31 de marzo de 2015, las Reservas Internacionales Brutas fueron US$4,962.7 millones, monto que es histĂłricamente de los mĂĄs altos hasta esa fecha, mientras que las Reservas Internacionales Netas se situaron en US$4,797.8 millones, sin los bonos soberanos.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

Propuesta de refoma laboral afecta a jĂłvenes GXki`X I\p\j JXekf ;fd`e^f

La propuesta que hace el sector empresarial para la modificaciĂłn del cĂłdigo de trabajo es un grave atentado a los derechos de la juventud, asĂ lo indicaron las representantes del ComitĂŠ Inter-sindical de la Mujer Trabajadora (Cimtra), Eulogia Familia, Gertrudis Santana y Francisca JimĂŠnez. Las sindicalistas, que pertenecen a la ConfederaciĂłn Nacional de Trabajadores Dominicanos (CNTD), a la ConfederaciĂłn Nacional de Unidad Sindical (CNUS) y a la ConfederaciĂłn AutĂłnoma Sindical Clasista (CASC), en entrevista concedida a LISTIN DIARIO, expresaron que lo que plantea el sector empleador de eliminar la cesantĂa y otros derechos adquiridos por los trabajadores impactarĂĄ negativamente a las futuras generaciones, que quedarĂĄn desprotegidas al momento del despido. La secretaria de gĂŠnero de la CASC, Gertrudis Santana, destacĂł que â&#x20AC;&#x153;ellos (los patronos) lo que buscan es desproteger a la juventudâ&#x20AC;?, ya que en sus argumentos explican que la eliminaciĂłn de la cesantĂa no afectarĂĄ a quienes ya la tienen ganada, sino a los futuros empleados. RefiriĂł que la reforma laboral debe ser para avanzar, no para retroceder, y mucho menos para afectar los derechos de la juventud. AgregĂł que de la poblaciĂłn juvenil las mĂĄs afectadas son las mujeres que siguen siendo discriminadas por su gĂŠnero, por la edad y por su raza. â&#x20AC;&#x153;La mentalidad de los empresarios es avariciosa, cada dĂa quieren mĂĄsâ&#x20AC;?, enfatizĂł la representante femenina de la CASC. Las lĂderes femeninas del sector sindical se mostraron partidarias de que se actualice la carta laboral para incluir derechos de las mujeres trabajadoras y adecuarlo a los distintos convenios internacionales ratificados por el

Gobierno Dominicano en los Ăşltimos aĂąos. La secretaria de salud de la UniĂłn General de Mujeres Trabajadoras de la CASC, Francisca JimĂŠnez, indicĂł que existe una gran contradicciĂłn en la postura que asume el Gobierno, a travĂŠs del Ministerio de Trabajo, frente a organismos internacionales como la OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo (OIT), ratificando convenios sobre salud y seguridad, protecciĂłn a la maternidad, trabajo decente y sin embargo permitiendo que los empleadores jueguen con los pocos derechos que tienen las y los trabajadores, buscando disminuirlos. â&#x20AC;&#x153;El paĂs ratificĂł el convenio 187, sobre seguridad y salud en el trabajo; el 183, sobre protecciĂłn a la maternidad; el 189, sobre trabajo decente; y el 102, sobre piso mĂnimo de protecciĂłn, sin embargo, no existe forma de que se apliquen y se tomen en cuenta en la prĂĄcticaâ&#x20AC;?, sostuvo Jimenez. Asimismo, Eulogia Familia, de la Unidad Nacional de las Mujeres Activas del CNUS, indicĂł que la intenciĂłn de reformar el CĂłdigo de Trabajo es una oportunidad para que la sociedad pague su deuda con las mujeres trabajadoras, incluyendo un tratamiento igualitario para las domĂŠsticas; equidad salarial entre hombres y mujeres; ampliar el derecho de maternidad incluyendo a los padres en el tiempo para el cuidado del recien nacido y en los permisos para sus visitas mĂŠdicas, lo que contribuirĂĄ a promover la responsabilidad familiar compartida. Otros aspectos que a su juicio deben ser discutidos y mejorados en el futuro cĂłdigo, son: El acoso sexual y laboral en las empresas, que tienen impacto negativo en las familias de las trabajadoras; la erradicaciĂłn de la discriminaciĂłn por gĂŠnero, edad, raza o discapacidad, para asĂ lograr establecer el trabajo decente. I8;?8D<J ;FK<C&C@JKĂ E ;@8I@F

M`j`kX% >\ikil[`j JXekXeX# <lcf^`X =Xd`c`X p =iXeZ`jZX A`dÂ&#x201E;e\q ZfeZ\[`\ife leX \eki\m`jkX Xc C@JK@E ;@8I@F%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

V:FD<I:@F <OK<I@FI

V?@;IF<Cy:KI@:8

DGA busca acuerdo de reconocimiento mutuo

:FIK<Jà8 ;< <><?@;

=<IE8E;F =<IEÝE;<Q =@ID8IÝ LE D<DFIÝE;LD ;< @EK<E:@FE<J :FE <<%LL% " <jkf ]XZ`c`kXi X cX Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ d\iZXeZ Xj X cXj \dgi\jXj cfZXc\j Z\ik`]`ZX[Xj \e \c Fg\iX[fi <Zfe d`Zf 8lkfi`qX[f F<8 %

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l director general de Aduanas, Fernando Fernández, acudió ayer a Estados Unidos a firmar un acuerdo que abrirá la posibilidad para la firma un convenio de reconocimiento mutuo que facilite el comercio entre ambos países. La información la ofreció ayer el Subdirector Técnico de la Dirección General de Aduanas (DGA), Gabino Polanco, durante la inauguración de la trigésimo séptima (37) conferencia del Consejo del Caribe para la Aplicación de las Leyes Aduaneras (CCALA). Polanco explicó que se trata de un memorándum de intenciones, que sería la hoja de ruta para la posible negociación del acuerdo de reconocimiento mutuo entre la DGA y Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, que se basaría en el programa Operador Económico Autorizado (OEA), cuyo propósito es simplificar la gestión aduanera y los procesos de despachos de mercancías de importación y exportación. Destacó que esto facilitaría la comercialización de

I\le` e% I; \j j\[\ [\ cX ki`^ j`df j gk`dX *. Zfe]\i\eZ`X [\c :fej\af [\c :Xi`Y\ gXiX cX 8gc`ZXZ` e [\ cXj C\p\j 8[lXe\iXj%

productos a las empresas locales certificadas en el OEA. Según dijo, hasta la fecha 29 compañías nacionales poseen esta certificación, entre las que se encuentran operadores portuarios, de depósitos, agentes aduanales, zonas francas, entre otras. “Este acuerdo supone que cuando las empresas dominicanas que han sido certificadas en el OEA despachen sus cargas a territorio norteamericano tendrán tratamiento expedito en el despacho de sus importaciones y exportaciones”, precisó. Agregó que el reconocimiento mutuo entre aduanas permitiría que las em-

presas reconocidas reciban mismo trato tanto en territorio estadounidense como en República Dominicana. “Este será uno de los acontecimientos más importantes en esta materia, de alcanzarse este objetivo, y por el que nuestras autoridades están trabajando muy seriamente y de forma activa”, manifestó Polanco. JfYi\ \c F<8 El Operador Económico Autorizado (OEA) se trata del reconocimiento o estatus que otorga una autoridad aduanera a una empresa que demuestra estar comprometida con la seguridad en toda su cadena de sumi-

" I<:FEF:<E 8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

FI>8E@Q8:@äE I<>@FE8C1 <c j\Zi\kXi`f g\idXe\ek\ [\c :fej\af [\c :Xi`Y\ gXiX cX 8gc`ZXZ` e [\ cXj C\p\j 8[lXe\iXj ::8C8 # GXlc ?`cXì\# dXe`]\jk hl\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j lef [\ cfj gX j\j [\ cX i\^` e hl\ _X kfdX[f cX [\cXek\iX \e dlZ_Xj è`Z`Xk`mXj i\cXZ`feX[Xj Zfe cX ^\jk` e X[lXeXc% ?`cXì\ kXdY` e [\jkXZ \c Xgfpf hl\ \c gX j Yiè[X Xc ::8C8% ;àf hl\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX Èj`\dgi\ \jk} gi\j\ek\É ZlXe[f cX fi^Xe`qXZ` e i\hl`\i\ Xc^ e k`gf [\ Xj`jk\eZ`X# Zfemìk` e[fj\ \e Èle \oZ\c\ek\ Xgfpf gXiX cX i\^` e ZXi`Y\ XÉ% I<LE@äE1 CX ki`^ j`df j gk`dX *. Zfe]\i\eZ`X [\c :fej\af [\c :Xi`Y\ gXiX cX 8gc`ZXZ` e [\ cXj C\p\j 8[lXe\iXj ::8C8 è`Z` Xp\i \e \c gX j p ZfeZclp\ dX XeX# \e \jkX i\le` e gXik`Z`gXe i\gi\j\ekXek\j [\ Xci\[\[fi [\ )) gX j\j [\ cX i\^` e% nistro. Es una certificación que se ganan las compañías, de manera individual, por su buena forma de gestionar sus negocios. El objetivo de los programas de OEA es garantizar unos niveles mínimos de seguridad y facilitar el flujo del comercio internacional, según documenta la DGA.

@eXl^liXZ` e% <c X[dè`jkiX[fi [\ cX <><?@;# ;\d\ki`f CclY\i\j M`qZX ef# hl\ ZfikX cX ZèkX gXiX èXl^liXi fYiXj%

Egehid invierte RD$44.2 millones en proyectos ?Xkf DXpfi

Con una inversión de más de RD$44,2 millones, el Administrador de la Egehid, Ing. Demetrio Lluberes Vizcaíno, dejó formalmente inaugurada la carretera de la Central Hidroeléctrica Pinalito-Chimenea de Equilibrio y otras obras en la provincia Monseñor Nouel. Lluberes Vizcaíno, al dirigirse a los presentes en el acto de inauguración de estas obras, explicó los detalles de los montos de los proyectos que se están inaugurando, citando que el costo de la construcción de la carretera fue de RD$38,449,205.05; en tanto que la inversión de la Casa de Operadores en Obra de Toma de Sonador, se realizó con un monto de RD$1,244,105.41; el almacén en la Central de Pinalito, fue por la suma de RD$2,247,842.36 y la construcción de dos casas de Operadores en la Obra

de Toma de Río Blanco y Arroyón, fueron ejecutadas por RD$2,271,693.04, haciendo un total general de RD$44,212,845.86. Gifp\Zkfj Asimismo, indicó que, además de estas obras, Egehid está desarrollando actualmente los siguientes proyectos: la casa de operadores; la oficina, salóncomedor y la casa de operador en válvula mariposa, en dicha Central, los cuales se encuentran en proceso de finalización y conllevan una inversión general de RD$7,668,614.4. Agregó que dicha carretera estaba esperando su reparación desde la tormenta Noel Y Olga, ocurrida en el año 2007, y que la misma comunica la Casa de Máquina con la válvula de guardia de la Central Pinalito y beneficia las comunidades de: Votao, Los Capaces, entre otras, así como a todos sus comunitarios.

V M@M@<E;8

Desarrollan proyectos habitacionales económicos :FIK<Jà8 ;<C @E<JGI<

:Xid\c` :c\d\ek\ JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de disminuir el déficit habitacional que hay en el país y colaborar con el sector público y privado, la empresa constructora TecnoAmérica está desarrollando unos proyectos de viviendas económicas en la Avenida Jacobo Magluta, del sector Ciudad Modelo. El presidente de TecnoAmerica, Pedro Delgado Malagón, especificó que con este programa de “Viviendas Populares” se busca contribuir con el sector menos

beneficiado económicamente ya que son proyectos habitacionales de bajo costo. “En este proyecto estamos tratando de incorporar los negociantes independientes, que no están instituidos en una empresa formal, y constituyen aproximadamente el 40% de la masa poblacional en República Dominicana”, Resaltó Malagón.

de servicio con baño, balcón, área recreativa con gazebo, un parqueo asignado, todas de hormigón armado, agua potable permanente, salida eléctrica de calentador, salida para aire acondicionado (habitación principal), iluminación en estacionamiento, en el área de servicio inodoro, simplex o similar y cisterna.

:XiXZk\i jk`ZXj M`m`\e[Xj Este proyecto incluye casas de tres y de dos habitaciones, con área neta 81.83 m2, 2 baños, sala comedor, cocina, área de lavado, área

9\e\]`Z`fj El programa se ejecuta a través del modelo de fidecomiso que tiene vigencia hace 4 años en el país. A los adquirientes de las pri-

meras viviendas, el gobierno les devuelve un 10% del costo total de la obra. Un financiamiento preferencial de 8% anual, con la Fiduciaria del Banco Popular y un plazo de un año para pagar el inicial de la propiedad. =Xj\j La tercera parte del proyecto tiene 57 unidades habitacionales de 2 y 3 habitaciones, todas con un precio por debajo de RD$ 2.40 millones. TecnoAmercia a la fecha ha vendido 120 unidades.

M`m`\e[Xj% <c gifZ\jf \mXclXkfi`f cf i\Xc`qX \c YXeZf# [\g\e[`\e[f \c e`m\c [\ `e^i\jf \ _`jkfi`Xc Zi\[`k`Z`f [\ cX g\ijfeX%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

V?FK<C<Ià8 P KLI@JDF

V8:L<I;F

Veloz dice gastronomía RD atrae a los turistas ;8KF% C8 >8JKIFEFDà8 <J ><E<I8;FI8 ;< ;@M@J8J <E <C KLI@JDF

Impulsarán forestación y ecoturismo

=L<EK< <OK<IE8

" J\^ e <ie\jkf M\cfq# \c kli`jdf [\c gX j j\ \jk} ]fikXc\Z`\e[f ^iXZ`Xj X cX Xdgc`X mXi`\[X[ [\ i\jkXliXek\j p YXi\j [\ cX qfeX <jk\%

:FIK<Jà8 ;< D<;@F 8D9@<EK<

" I<GI<J<EK8:@äE ;<C J<:KFI ?FK<C<IF

<DGC<FD8Eà81 J\^ e M\cfq# \e \c }i\X ^Xjkife d`ZX _Xp Xgifo`dX[Xd\ek\ -#''' ZfcXYfiX[fi\j# hl`\e\j \jk}e èZcl`[fj \e cX èk\iXZZ` e \eki\ \c gif[lZkf ]èXc p \c Zc`\ek\ \e cfj YXi\j p i\jkXliXek\j1 È<jkf Zfem`\ik\ Xc [\gXikXd\ekf \e lef [\ cfj d}j eld\ifjfj [\ekif [\ cX gcXek`ccX _fk\c\iXÉ%

A_\e\ip IXd i\q a_\e\ip%iXdì\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l presidente de la Asociación de Hoteleros del Este, Ernesto Veloz, manifestó que la gastronomía se ha convertido actualmente en una de las herramientas más novedosas del turismo moderno. Veloz dijo que el turista desea conocer la cocina dominicana, sus platos autóctonos y su diversidad, por lo que esto ha convertido el arte culinario local en un atractivo importante dentro de la oferta hotelera. Consideró que “la gastronomía es una generadora de divisas desde todos los aspectos que se mire. Además crea la derrama económica necesaria en los entornos hoteleros ya que los restaurantes de fuera de los hoteles que cumplen los estándares internacionales son beneficiarios de los consumos del turismo gastronómico que ya nos están visitando”. Añadió que la Asociación está en la necesidad de auspiciar, colaborar y promover toda la oferta complementaria de calidad para el disfrute de los visitantes.

J<:KFI =FID8C <jkX \j cX ZXek`[X[ [\ i\jkXliXek\j \o`jk\ek\j \e \c \kfief _fk\c\if [\ dXe\iX ]fidXc%

J8K@J=8::@äE1 M\cfq dXe`]\jk hl\ gfi \c Zi\Z`d`\ekf i}g`[f Zfe hl\ m`jlXc`qX \c kli`jdf# j\ [\Y\e \jkXYc\Z\i Zfekifc\j \jki`Zkfj \e cX _`^`\e\ p cX ZXc`[X[ [\ cfj gif[lZkfj hl\ j\ f]i\Z\e X cfj Zc`\ek\j# jè `dgfikXi jl fi`^\e cfZXc f \okiXea\if% 8î\^ hl\ \e \c gX j j\ [\Y\e d\afiXi cXj Zfe[`Z`fe\j [\ Zfe]fik p kiXejgfikXZ` e e\Z\jXi`Xj gXiX hl\ \c m`j`kXek\# Xc dfd\ekf [\ jXcì [\c _fk\c# j\ j`\ekX X ^ljkf [\ ZfefZ\i cfj \ekfiefj ^Xjkife d`Zfj [\c [\jkèf hl\ m`j`kX%

mento en la oferta culinaria, porque cada mes hay nuevas ofertas en la zona. “El turista promedio que tenemos luego de tres días conociendo todas las instalaciones del hotel desea conocer el arte culinario del país donde se encuentra, y es cuando comienza a salir,

pues ya ha probado todos los restaurantes de especialidades que tienen los hoteles y ahora quiere conocer la comida local y sus variantes y sale de los hoteles a conocer la parte exterior, no solo la comida, también las costumbres de las personas del lugar”, estimó.

<ie\jkf M\cfq% Gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ ?fk\c\j p Gifp\Zkfj Kli jk`Zfj [\ cX qfeX <jk\ [\c gX j%

*''

I<JK8LI8EK<J <jkX \j cX ZXek`[X[ [\ i\jkXliXek\j [\ \jg\Z`Xc`[X[\j p Yl]\kj \o`jk\ek\j \e cfj _fk\c\j% Según Veloz, existe un turismo gastronómico local que está creciendo en cantidad, en exigencias de calidad en los restaurantes que están ubicados en los entornos hoteleros, razón por la cual es notorio el movimiento en todos los lugares de comida de la zona y el incre-

A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales en conjunto con el Servicio Forestal de la República de Corea, anunció que en el país se implementarán varios programas para impulsar el desarrollo del ecoturismo en los parques nacionales. El ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Bautista Rojas Gómez, expresó que además se crearán planes de prevención y control de desastres forestales. En un convenio pactado entre Rojas Gómez y Shin Won Sup, ministro de Servicio Forestal de la República de Corea, se contempla la inversión en el desarrollo de recursos forestales que incluye la plantación industrial y la producción de biomasa forestal. Según Rojas Gómez, con el acuerdo entre ambas naciones se mejorarán los reglamentos, políticas y mecanismos para la gestión del manejo sostenible del bosque dentro del sistema de áreas protegidas. “Estamos ante la firma de un acuerdo sumamente importante para RD, agradecemos a la delegación de la República de Corea, los esfuerzos a favor a la protección del medio ambiente y de los recursos natu-

D`e`jkifj% 9Xlk`jkX IfaXj > d\q p J_`e Nfe Jlg%

rales del país”, dijo Rojas Gómez. Ambos funcionarios destacaron la importancia para los dos países el intercambio de experiencias que sostendrán durante la visita oficial que concluye a mediado de esta semana, en la cual desarrollarán varias actividades en diferentes partes del territorio nacional a favor del medio ambiente. Añadieron que la delegación coreana se encuentra en el país con la finalidad de brindar en su máxima expresión cooperación en los ámbitos de la biodiversidad, las áreas protegidas y los recursos forestales de la República Dominicana. @eZ\e[`fj Bautista Rojas manifestó que en su momento hablará con base científica sobre los diversos fuegos forestales que recientemente se han registrado en diferentes puntos del país .

VD<I:8;FJ

Inespre lleva ventas populares a Hato Mayor ?Xkf DXpfi

El Instituto de Estabilización de Precios (Inespre) instaló un nuevo mercado de productores en la comunidad de Jalonga del distrito municipal Guayabo Dulce de Hato Mayor, como parte de su programa de ventas

populares, llevado a cabo en todos los rincones del país. El nuevo mercado, beneficia también a familias pobres residentes en los sectores, Los Hatillos, El 25, Los Algarrobos, Las Guáranas, Toronja, Las Esquinas, Los Chicharrones, Batey Viejo, La Construcción, Los Ran-

chos, Las Cayas, Galifete, Consuelito y Prudencio, entre otros. También fueron desarrollados mercados de productores simultáneos, en las localidades de Buena Vista, municipio de Jarabacoa; y en la Gerencia del INESPRE en La Vega, mientras que

VGIyJK8DFJ

El desembolso de BS sube a $7,800 millones :FIK<Jà8 ;< 9J

JXekf ;fd`e^f

La cartera de crédito de Banca Solidaria (BS) cada vez más va en aumento, y a la fecha esa entidad ha hecho préstamos a micro y pequeños empresarios de todo el país por RD$7,800 millones. Esos recursos han beneficiado a 165, 789 micros y pequeños empresarios, esparcidos en todo el territorio nacional, quienes han visto cambiar su vida a partir de su bancarización, aseguró la directora general de Promipyme y Banca Solidaria, Maira Jiménez. La funcionaria, quien habló en la inauguración de la oficina número 70 de BS, que opera en Pedro Brand,

9XeZX Jfc`[Xi`X# \jk} cc\^Xe[f X cfj j\Zkfi\j \dgi\jXi`Xc\j [\ d\efi\j `e^i\jfj%

también dijo que la tasa de recuperación de los créditos otorgados es de RD$300 millones. Jiménez, explicó que el dinero de la recuperación es recolocado inmediatamente. “Esta recuperación ha

sido posible por el alto grado de responsabilidad de los micro empresarios (as) quienes honran la palabra del presidente Danilo Medina, de que los pobres son buenas pagas”, manifestó.

las Bodegas Móviles del organismo estatal, recorrieron las calles de los sectores Bella Vista (Villa Mella) y Mamá Tingó (Yamasà), llevando productos de la canasta familiar a bajos precios. El director ejecutivo del Inespre, Jorge Radhamés Zorrilla Ozuna garantizó que

ese organismo estatal continuará facilitando las condiciones para que las comunidades pobres se abastezcan de los artículos de consumo diarios a precios justos, permitiéndoles el derecho a comer, respondiendo así, a una ordenanza del presidente Danilo Medina. Aseguró

que la comunidad de Jalonga y todo su entorno contará con un mercado de productores cada 15 días, en el cual sus pobladores puedan comprar a precios asequibles directamente a los cosecheros, los productos agropecuarios y demás de la canasta familiar

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

wsjamericas.com

Economía&Negocios J<::@äE ; s 8zF :OOM E²*,#)(0# D` iZfc\j# )' [\ dXpf [\c )'(,

$2A?</?.@ :/?.2? F <A?.@ 2:=?2@.@ /?. @692O.@ .;B;06.?<; .0B2? 1<@ =<? :692@ 12 :699<;2@ 12 1P9.?2@ 0<; 56;. 2; 29 :.?0< 12 9. C6@6A. 129 =?6:2? :6;6@A?< 6 2>6.;4 .9 =.N@ 0<:< =.?A2 12 B;. 46?. >B2 6;09B6?L . <9<:/6. $2?Q F 5692 . :6;2?. 02??P 9. C2;A. 12 0B.A?B2@ . 9. ;.C62?. 056;. <@0< =<? )' :699<;2@ F .0<?1P C2;12? <A?<@ 0B.A?< ;.CN<@ . 56;. !2?05.;A@ ;2?4F '56==6;4 .12:L@ 12 ?206/6? 5.@A. )'

:699<;2@ 2; I;.;06.06P; 129 /.;0< 2@A.A.9 056;< ; A.;A< 9. =2A?<92?. 12 0<;A?<9 2@A.A.9 0<;@64B6P )'

:699<;2@ 2; I;.;06.06P; 12 /.;0<@ 2@A.A.92@ 056;<@ F :/?.2? C2;16P

.C6<;2@ =<? B; C.9<? 12 )'

:699<;2@ . (6.;76; 6?96;2@

!L@ 12 .O<@ 12@=BM@ 129 - K0<;<061< 0<:< H2320A<

JK 9. ;B2C. =?2<0B=.06P; 12 +.99 'A?22A 2@ B; =?6:< 927. ;< 12 M@A2 29 @24B;1< 6;A2?0.9.? < .1606<;.9 <@ 0<??21<?2@ F 9<@ 2720BA6 C<@ 12 /<9@.@ 12 C.9<?2@ @2 2@AL; =?2=.?.;1< =.?. B; ;B2C< .7B@A2 129 ?29<7 >B2 @6 /62; =.?202 6;@64 ;6I0.;A2 =<1?N. 0.B@.? 2@A?.4<@ @6 9<@ @6@A2:.@ 6;3<?:LA60<@ ;< 2@AL; 96@A<@ 9 @24B;1< 6;A2?0.9.? 2@ B; 2C2;A< >B2 @B0212 0.1. C.?6<@ .O<@ 0B.;1< 29 A62:=< 2@AL;1.? .9?2121<? 129 :B;1< @2 .7B@A. 2; B; @24B;1< =.?. @6;0?<;6G.? 9< 0<; 9. ?<A.06P; 12 9. (62??. ; :<:2;A<@ 2; >B2 29 0<??2A.72 12 .9A. C29<061.1 0<; 0<:=BA.1<?.@ @2 5. CB29A< 9. ;<?:. 2; 9<@ :2? 0.1<@ 29 @24B;1< 6;A2?0.9.? 2@ B; A2:. >B2 =?2<0B=. . 9<@ ?24B9. 1<?2@ 9.@ /<9@.@ F 9<@ 0<??21<?2@ =<? 9. =<@6/6961.1 12 >B2 @B?7.; =?</92:.@ 0<:< 9<@ >B2 @2 A2 :62?<; 2; H @A<@ A6=<@ 2@AL; .4<;6G.;1< =<? 2@A<J 1602 'A2C2 992; .;.96@ A. =?<4?.:.1<? 129 #/@2?C.A<?6< 608 12 9. );6C2?@61.1 12 .963<? ;6. H 2I;6A6C.:2;A2 2@ B; 9N<J @A2 .O< 29 @24B;1< 6;A2?0.9.? @2?L .O.161< 29 12 7B;6< 7B@A< .;A2@ 12 9.@ = : 2; "B2C. -<?8 0B.;1< .Q; 2@AL; 2; :.?05. <=2 ?.06<;2@ 12@=BM@ 129 062??2 12 9. /<9@. 2; @A.1<@ );61<@ F .94B;.@ 12 9.@ =?6;06=.92@ /<9@.@ 12 @6. 2@AL; 6;606.;1< 9. 7<?;.1. ); 3.0A<? >B2 =<1?N. 0<:=960.? 9. @6AB.06P; 2@ >B2 9.@ /<9@.@ .9?2 121<? 129 :B;1< 2@AL; .@B:62; 1< 29 .@B;A< 12 3<?:.@ 16@A6;A.@ <@ :2?0.1<@ .@6LA60<@ 2; 42;2?.9 =?2CM; @24B6? <=2?.;1< 0<:< 12 0<@AB:/?2 :62;A?.@ >B2 9.@ /<9 @.@ 12 )) =9.;2.; :2161.@ =.?. 96:6A.? 29 0<??2A.72 .9?212 1<? 129 @24B;1< 6;A2?0.9.? .@ /<9@.@ A.:/6M; A62;2; 2@ A?.A246.@ 1632?2;A2@ =.?. A<:.? 2; 0B2;A. 29 @24B;1< .1606<;.9 . <:6@6P; 12 <:2?06< 12 BAB?<@ 12 !.A2?6.@ $?6:.@ 12 )) =616P >B2 A<1.@ 9.@ /<9@.@ =?2@2;A2; B; =9.; 12 .006P; =.?. 2@A2 C62?;2@ H$<? 9< 42;2?.9 ;< 2@A.:<@ 12:.@6.1< =?2<0B=. 1<@J 167< B;. C<02?. H$2?< =<? @B=B2@A< >B2 0<:< ?24B9.1<? ;2 02@6A.:<@ .@24B?.?;<@ 12 >B2 9. 42;A2 2@AM 96@A.J . @<06.06P; 12 9. ;1B@A?6. 12 BAB?<@ =<? @B@ @649.@ 2; 6;49M@ B;. .4?B=.06P; >B2 6;09B F2 . /.;0<@ F I?:.@ 12 0<??2A.72

12 B@A606. 12 )) .0B@P . @26@ 056;<@ 2;A?2 299<@ A?2@ =?<32@<?2@ 12 0<;@=6?.? =.?. ?</.? A20;<9<4N. 6;. 9L:/?60. 12 9.@ 2@A.1<B;6 12;@2@ C.4< (205;<9<462@ F '8FD<?8@ '<9BA6<;@ F 992 C.?9. . 56;. 99N 3<?:.?<; B;. 2:=?2@. 0<;7B;A. 0<; 9. );6C2?@61.1 12 (6.;76; =.?. =?<1B06? F C2;12? 2>B6=<@ B@.;1< 2@. A20;<9<4N. @24Q; 9. 12:.;1. C.4< F 'F8D<?8@ ;< ?2@=<;162?<; . =2161<@ 12 0<:2;A.?6<@ ;6 A.:=<0< 9. :/.7.1. 12 56;. 2; +.@56;4A<; 3./?60.;A2 12 .BA<=.?A2@ 7.=<;M@ 1B=960P 29 ;Q:2?< 12 C25N0B9<@ 2; )) 0<; /<9@.@ 12 .6?2 12 320AB<@.@ . 0.@6 :699<;2@ 12 B;61.12@ 9 =?</92:. >B2 ./.?0. :<129<@ 12 .B A<:<A?602@ 5. @61< C6;0B9. 1< 0<; @26@ :B2?A2@ 2; A<1< 29 :B;1< '2?N. 29 :.F<? 99.:.1< . ?2C6@6P; < ?2A6?< 129 :2?0.1< 12 B; =?<1B0A< 12 0<;@B:< 2; )) =<? 2;06:. 12 9<@ :699<;2@ 12 3?.@0<@ 129 .;.94M@60< (F92 ;<9 2; 9<@ .O<@ C6;0B9.1<@ 0<; 0.@<@ 12 2;C2;2;.:62; A< =<? 06.;B?< 4?B=< 12 A292 0<:B;60.06<;2@ 0<; @212 2; BE2:/B?4< 2@AL 2; ;24<06.06<;2@ .C.;G.1.@ =.?. 0<:=?.? 29 <=2?.1<? 12 0./92 2@A.1<B;612;@2 'B112;96;8 F B; .0B2?1< =< 1?N. .;B;06.?@2 2@A. @2:.;. @24Q; B;. 3B2;A2 'B112; 96;8 0BF< 0<;A?<9 :.F<?6A. ?6< =2?A2;202 . 9. I?:. 12 2@A.1<B;612; @2 $.?A;2?@ F B; 3<;1< 12 =2;@6P; 0.;.162;@2 A2;1?N. B; C.9<? 12 2;A?2 )'

:699<;2@ F )'

:699< ;2@ 6;09BF2;1< 12B1.

44 '* 274 '4( - *4 ' /-<)$ * 4' 4 *'. 4 - )/$'4 4 #$ "*7 -$-:4 4' .4 9 4+8(84 )4'0" -4 4' .4 4+8(8 5 *- 4 )/- '4 )4

8 868

4 4

44 4 - 74 4' 4 *'. 4 0 1 4 *-&74 4 '* ' 34 '4 . ,4 -- -:)4' .4 ) "* $ $*) .4 2/ ) $ .4 4' . 9 4+8(84 )4'0" -4 4 4' .4 4+8(84 5 *- 4 '4 ./ 4 )4

8 868

44 4 *'. 4 4 *) - .4 ./ -: -- 4 4 . 4#*- 74 '4$"0 '4 ,0 4' 4( 3*-; 4 4' . 0-*+ .434' .4 4 ) $ 7 *)"4 *)"434 - .$'8

44 + )4 2 # )" 4 -*0+ *+ - -:4 4+ . -4 '4 %0./ 4 ' .4 4 8(84#*- 4'* '84 + -/0- 4' .4 *'. .4 4!0/0-*.7 *+ $*) .434 $*) .8

<?4.;6GP 29 7B2C2@ B; @2:6;.?6< D2/ =.?. B;<@ =?<32@6<;.92@ 129 @20A<? @</?2 2@A2 A2:. !B05<@ 2; 9<@ :2?0.1<@ 2@ A.1<B;612;@2@ @64B2; =?2<0B=. 1<@ =<? =<A2;06.92@ 3.99.@ A20;< 9P460.@ 12@=BM@ 129 12 :.F< 12

F <A?<@ =?</92:.@ 0<; @6@A2:.@ 12 0<??2A.72 12320 AB<@<@ 9 ?62@4< 12 .4?24.? B; @2 4B;1< 6;A2?0.9.? 2@ >B2 9.@ :2@.@ 12 <=2?.06<;2@ ;< 2@AM; =?2=.?. 1.@ =.?. 6;0<?=<?.? 29 A62:=< 2E A?. F @2 12@0<:=<;4.; .0AQ2; 12 3<?:. 6:=?2C6@6/92 < 92@ 12; . 9<@ 6;C2?@6<;6@A.@ B;. 5<?. 12 2720B 06P; 2??P;2. 992; >B62; 5. 2@AB16.1< 9<@ @24B;1<@ 6;A2?0.9.?2@ @2 :B2@ A?. =?2<0B=.1< =<? 9<@ 1632?2; A2@ 2;3<>B2@ >B2 =.?202; 2@AL; ./<?1.;1< 9.@ /<9@.@ @< =<1?N. .B:2;A.? 9.@ =?</./6961.12@ 12 >B2 9.@ A?.;@.006<;2@ 12 9<@ 6;C2? @6<;6@A.@ @2.; ?205.G.1.@ < >B2 5.F. =?</92:.@ ?29.06<;.1<@ 2; 29 @6@A2:. 1602 !B05<@ 2720BA6C<@ 12 /<9@.@ F ?24B9.1<?2@ 1602; >B2 29 2C2; A< =?</./92:2;A2 ;< =?<C<>B2 6;0612;A2@ .@N 0<:< 29 2??<? 12 @<3AD.?2 0<;<061< 0<:< - ;< 0.B@P =?</92:.@ .9 6;606< 129 .O<

; 2@2 2;A<;02@ 2:=?2@.@ 12 B;. C.?621.1 12 @20A<?2@ =.@. ?<; .O<@ =?2=.?.;1< @B@ 0<:=B A.1<?.@ =.?. 9616.? 0<; 9<@ 02?<@ 2EA?. . I; 12 .O< =2?< .9 I;.9 9.@ 6;A2??B=06<;2@ 3B2?<; :N;6:.@ 9 ?62@4< 129 @24B;1< 6;A2?0. 9.? 2@ 56=<AMA60< . Q9A6:. C2G >B2 @2 .4?24P B; @24B;1< 6;A2?

0.9.? 1B?.;A2 B; I; 12 @2:.;. 2;

C.?6<@ @6A6<@ D2/ 12 .9A< =2?I9 F @6@A2:.@ 6;3<?:LA60<@ @B3?62?<; =?</92:.@ 2;A?2 299<@ 9<@ 12 6;821 ; <?= &2116A -29= ;0 F %.;A.@ 6?D.F@ A1 9 =?PE6:< @24B;1< 6;A2?0. 9.? 2@ 29 =?6:2?< >B2 A2;1?L 9B4.? 1B?.;A2 5<?.@ 12 0<??2A.72 .0A6C< 12@12 0B.;1< 9.@ 0<:=BA. 1<?.@ F 9<@ .94<?6A:<@ ;< 2?.; A.; 6:=<?A.;A2@ =.?. 9<@ :2?0.1<@ 0<:< .5<?. H @A2 2@ ?2.9:2;A2 B; =?</92 :. 12 9. 6;1B@A?6.J .I?:. ?6.; 1.:@ 16?20A<? 12 6;3<?:LA60. 12 9. I?:. 12 0<??2A.72 &<@2;A5.9 <996;@ ?<B= F C602=?2@612;A2 12 9. 16C6@6P; 12 A20;<9<4N. 12 :2? 0.1<@ 12 9. H 5<?. 12=2;12 12 ;<@<A?<@ 2;A2;12? ?2.9:2; A2 0P:< 6:=.0A.?L 2@A< ;B2@A?< :B;1< .@N >B2 A<1<@ 12/2:<@ 2@A.? =?2=.?.1<@J . <9@. !2?0.;A69 12 560.4< 12 ! ?<B= ;0 2 ;A2?0<;A6 ;2;A.9 E05.;42 ;0 >B2 =2?:6 A2; ;24<06.? 3BAB?<@ F <A?<@ 12?6 C.1<@ C6;0B9.1<@ 0<; .006<;2@ F /<;<@ =9.;2.; ?2A?.@.? .94B;.@ .=2?AB?.@ 12 @B@ @2@6<;2@ 2920 A?P;60.@ ;<0AB?;.@ 5.@A. 12@=BM@ 12 9.@ = : 5<?. 12 "B2C. -<?8 =.?. 29B16? 29 @24B;1< .1606<;.9 !B05<@ 0<;A?.A<@ 2; 9.@ =9.A.3<? :.@ 12 .:/<@ 464.;A2@ 129 0<??2 A.72 12 12?6C.1<@ @2 2:=62G.; . A?.;@.? 12 3<?:. 2920A?P;60. 2; )) 1B?.;A2 9. ;<052 F 0<;A6 ;Q.; ;24<06L;1<@2 0<;A6;B.:2; A2 5.@A. 9. A.?12 < 29 .;<05202? 129 1N. @64B62;A2

9 12 7B;6< 9<@ <=2?.1<?2@ /B?@LA692@ .=9.G.?L; 9.@ <=2?.06< ;2@ 2; .94B;<@ :2?0.1<@ 0<:< 9<@ 12 0<::<16A62@ .4?N0<9.@ 4.@ ;.AB?.9 =2A?P92< F <=06<;2@ F 3B AB?<@ C6;0B9.1<@ 0<; 29 N;1602 12 .006<;2@ ' $

.I?:P 2; B; 0<:B;60.1< >B2 0<;3N. 2; >B2 29 @24B;1< 6; A2?0.9.? ;< 0.B@2 ;6;4Q; =?</92 :. 2; @B@ @6@A2:.@ H'6; 2:/.?4< ;< =<12:<@ 4.?.;A6G.? 9< :6@:< =.?. A<1<@ 9<@ @6@A2:.@ B@.1<@ =<? ;B2@A?<@ =.?A606=.;A2@ C2; 121<?2@ 12 1.A<@ 12 :2?0.1< F <A?<@ A2?02?<@J .4?24P ?.;12@ /<9@.@ 2@A.1<B;612; @2@ 0<:< 9. "-' ?0. .;A2@ ? 056=29.4< E05.;42 12 9. <9@. 12 "B2C. -<?8 29 :2?0.1< ".@ 1.> 12 ".@1.> #!, ?<B= ;0 F (' 9</.9 !.?82A@ 0<;09B6?L; @B@ @2@6<;2@ =<@A2?6<?2@ . 9. 7<? ;.1. /B?@LA69 ?24B9.? :6;BA<@ .;A2@ 12 9.@ = : '6 /62; 9<@ :2?0.1<@ 2B?<=2<@ 0<:< 9<@ 12 <;1?2@ 2@A.?L; 2; @B :.F<?N. 02??.1<@ 0B.;1< <0B ??. 29 2C2;A< <A?.@ /<9@.@ >B2 @2 C2?L; .320A.1.@ 6;09BF2; 9.@ 12 .=P; B@A?.96. <?2. 129 'B? F

'6;4.=B? 9.@ 0B.92@ <=2?.?L; 0<; ;<?:.961.1 F =9.;2.; ./<?1.? 29 .@B;A< 12 3<?:.@ 16@A6;A.@ '24Q; 9. 9<@ :2?0.1<@ 7. =<;2@2@ =?2CM; BA696G.? B; =?< 02@< 0<;<061< 0<:< 169B06P; 2; 29 0B.9 9<@ @24B;1<@ =?2C6<@ .9 @24B;1< 6;A2?0.9.? @2 .9.?4.; 96 42?.:2;A2 B@A?.96. F <?2. 129 'B? 169B6?L; 29 A62:=< 2; 9<@ @2 4B;1<@ =<@A2?6<?2@ .9 .7B@A2 .@ /<9@.@ 12 '6;4.=B? ;< .O.16?L; 29 @24B;1< .1606<;.9 5.@A. 9. :.O. ;. @64B62;A2 .4?24. 9. );. I?:. 12 0<??2A.72 <916;4@ 5. =.@.1< 9<@ Q9A6:<@ 1<@ :2@2@ =?</.;1< B; @<3AD.?2 =.?. 0.1. ?2.006P; =.?A60B9.? .9 @24B;1< 6;A2?0.9.? 167< B;. 3B2; A2 .9 A.;A< #A?.@ 5.; ?21</9.1< @B@ 2@3B2?G<@ 2; 9.@ Q9A6:.@ @2:. ;.@ < 5.02; =9.;2@ =.?. ?21B06? 29 0<??2A.72 .9?2121<? 129 2C2;A< .@ I?:.@ H=<1?N.; A2?:6;.? 0<; ?246@A?<@ >B2 ;< @<; 0<;I. /92@J @2O.9. *60A<? -<1.682; =?2@612;A2 2720BA6C< 12 '! ./@ >B2 .@6@A2 . I?:.@ 12 +.99 'A?22A 2; =?</92:.@ 12 @6;0?<;6G.06P; E6@A2 9. =<@6/6961.1 12 >B2 1M 9B 4.? . .94B;<@ H1N.@ :BF 0.?<@J

! "

=2A?<92?. 2@A.A.9 ?B@. 2@AL 6;A2?2@.1. 2; 6; C2?A6? 2; 29 @20A<? =2A?<92?< 12 0B.1<? =?6;06=.9:2;A2 2; AM0;60.@ 12 ?20B=2?.06P; :27<?.1. 2; F.06:62; A<@ :.1B?<@ 2; 9. ?246P; .:.GP;60. 167< 29 :6;6@A?< 12 61?<0.?/B?<@ $21?< !2 ?6G.912 2?0. 12 12 9<@

/.??692@ 16.?6<@ >B2 =?<1B02 0B.1<? =?<C62;2 12 0.:=<@ C627<@ 12@0B/62? A<@ 5.02

< .O<@

'/*4 )4 '4/$ (+*

!<7L;1<@2 9<@ 121<@ 129 =62 2; B; 2:2?42;A2 @20A<? .4?N0<9. <<492 ;0 5. 2:=2G.1< . 6;C2? A6? 2; B;. ?21 12 .4?60B9AB?. 0<: =BA.?6G.1. >B2 .;.96G. 1.A<@ @< /?2 @2:699.@ F @B29<@ =.?. .FB1.? . 9<@ 0B9A6C.1<?2@ . </A2;2? :27< ?2@ ?2;16:62;A<@ 12 @B@ 0<@205.@ F .5<??.? 16;2?< 9 :.?A2@ .?:2?@ B@6;2@@ "2AD<?8 ;0 </ABC< )' :699< ;2@ 2; B;. ?<;1. 12 6;C2?@6P; 9612 ?.1. =<? <<492 *2;AB?2@ 9. 16C6 @6P; 12 0.=6A.9 12 ?62@4< 129 464.;A2 A20;<9P460< . 2:=?2@. =?2A2;12 BA696G.? 2@A. 6;F2006P; 12 0.=6A.9 =.?. 2E=.;16? @B @2?C606< 12 .;L96 @6@ 12 0.:=<@ . :L@ 0B9A6C<@ F :L@ 9B4.?2@ 12 @A.1<@ );61<@ . 0<:=.ON. 0<; @212 2; '.; ?.;06@0< 9.;G.1. 2; 2;2?< 12

F 0<3B;1.1. =<? B; 2E 42?2;A2 12 =?<4?.:. 12 <<492 BA696G. @6@ A2:.@ 6;3<?:LA60<@ =.?. 2C.9B.? 1.A<@ =Q/960<@ F =?6C.1<@ @</?2 ?2;16:62;A< 12 0B9A6C<@ =.A?<;2@ 096:LA60<@ F =?L0A60.@ 12 @62:/?. . 0<:=.ON. C2;12 9B24< .@2@<?. :62;A< . 9<@ .4?60B9A<?2@ @</?2 9. 3<?:. 12 .B:2;A.? @B@ ?2;16:62; A<@ F ?21B06? 29 B@< 6;2I062;A2 12 32?A696G.;A2@ < =2@A6061.@ H . .;.9NA60. 12 1.A<@ 2@ B;. 52 ??.:62;A. =.?. 6:=B9@.? 9. =?PE6 :. <9. 12 .B:2;A<@ 12 =?<1B0A6 C61.1 2; 9. .4?60B9AB?. J .I?:. ;1F +52292? @<06< 42;2?.9 12 <<492 *2;AB?2@ >B62; 9B24< 12 9. 6;C2?@6P; @2 B;6?L . 9. 7B;A. 16?20 A6C. 12 .?:2?@ B@6;2@@ "2AD<?8 H @A.:<@ 2; 9.@ 2A.=.@ 6;606.92@ 12 9. ?20<=69.06P; 12 1.A<@J

<<492 F <A?<@ 6;C2?@6<;6@A.@ 6;09BF2;1< 9. I?:. 12 0.=6A.9 12 ?62@4< 926;2? $2?86;@ .BI291 F2?@ KB; 6;C2?@6<;6@A. =?2C6< 2; .?:2?@ B@6;2@@ "2AD<?8K 2@ AL; ?2@=.91.;1< . 2@A. 0<:=.ON. '2 A?.A. 12 B; @20A<? 12 ?L=61< 0?206:62;A< >B2 C6;0B9. 29 =<12? 12 0<:=BA.06P; 12 '6960<; *.992F 0<; @2:699.@ F 2>B6=<@ 12 0.1. C2G :L@ .9A. A20;<9<4N. 0BF< B@< @2 5. =?<=.4.1< . 9< 9.?4< 129 0<??21<? .4?N0<9. 12 )) 9 .;L96@6@ 12 2;<?:2@ 0.;A61.12@ 12 1.A<@ @< /?2 29 096:. F 29 ?2;16:62;A< 12 9<@ 0B9A6C<@ =B212 .FB1.? . 9<@ .4?60B9A<?2@ . =?<1B06? :L@ 12 :.NG @<F. F <A?<@ 0B9A6C<@ =<? 520AL?2. F . ?21B06? .=960.06< ;2@ 6;;202@.?6.@ 12 32?A696G.;A2@ < =2@A6061.@ @<@A62;2; 2:=?2@.@ F .4?60B9A<?2@ . A2;12;06. 5. .A?.N1< . .94B ;<@ 12 9<@ =?6;06=.92@ .0A<?2@ 2; 9.

.4?60B9AB?. 6;09BF2;1< 29 464.;A2 /6<A20;<9P460< !<;@.;A< < >B2 2; 9<@ Q9A6:<@ .O<@ 5. 4.@A.1< :L@ 12 )'

:699<;2@ 2; .1>B6@6 06<;2@ =.?. 12@.??<99.? @B 16C6@6P; 12 .4?60B9AB?. 12 =?206@6P; 96:. A2 <?= B;. 12 9.@ 2:=?2@.@ .1 >B6?61.@ =<? !<;@.;A< 3B2 0<3B; 1.1. =<? 2E 2720BA6C<@ 12 <<492 F A.:/6M; ?206/6P B;. 6;C2?@6P; 6;6 06.9 12 <<492 *2;AB?2@ 9 4?B=< .96:2;A.?6< .?4699 ;0 A62;2 2; 12@.??<99< @B =?<=6< @2?C606< F 29 =?<1B0A<? 12 @2:699.@ F >BN:60<@ B$<;A < 5. 1605< >B2 1B?.;A2 9. =?PE6:. 1M0.1. 2@=2?. 42;2?.? )'

:699<;2@ 2; 6;4?2@<@ .;B. 92@ 12 @2?C606<@ .4?N0<9.@ /.@.1<@ 2; 9. .;.9NA60. 12 1.A<@ 0<:< .?:2?@ B@6 ;2@@ "2AD<?8 .?:</692 F .?: 6;8 @2 7.0A.; 12 @B 6; 12=2;12;06. ?2@=20A< 12 9.@ 4?.; 12@ 2:=?2@.@ 129 @20A<? F 0<:=6

A2; =<? B;. A.7.1. 129 4.@A< 12 9<@ .4?60B9A<?2@ 2@A.1<B;612;@2@ 2; B; :<:2;A< 2; >B2 @B@ 6;4?2 @<@ @B3?2; =<? 9. 3B2?A2 0.N1. >B2 .320A. 9<@ =?206<@ 12 9<@ 4?.;<@ F 9. @<F. 12@12

<; 29 @2?C606< 12 )'

.9 .O< 12 .?:2?@ B@6;2@@ "2A D<?8 9<@ .4?60B9A<?2@ .=<?A.; . 9. 2:=?2@. @B@ 1.A<@ @</?2 9<@ ?2; 16:62;A<@ 12 @B@ 0B9A6C<@ .;A2?6< ?2@ 9.@ @2:699.@ >B2 =9.;A.?<; 29 B@< 12 32?A696G.;A2@ F <A?.@ =?L0 A60.@ . 0<:=.ON. 2@A.;1.?6G. 9. 6;3<?:.06P; F 9. .;.96G. @</?2 9. /.@2 12 =?2@2;A.06<;2@ 12 <A?<@ .4?60B9A<?2@ F 12 @B =?<=6. /.@2 12 1.A<@ 6;.9:2;A2 2;A?24. .9 .4?60B9A<? B; .;L96@6@ >B2 :B2@ A?. 0P:< @B@ 0<@205.@ @2 0<:=. ?.; 0<; 9.@ 12 <A?<@ =?<1B0A<?2@ >B2 2:=92.; @2:699.@ F @B29<@ @6 :69.?2@ F @B462?2 0.:/6<@ 2; 9. @62:/?. F 9. ?<A.06P; 12 0B9A6C<@

2??.:62;A.@ =.?. .B:2;A.? 29 B@< 12 =2@A6061.@ F 32?A696G.;A2@ A.:/6M; 2@AL; 2; 12@.??<99< H <; 6;3<?:.06P; :L@ A?.;@ =.?2;A2 0?22:<@ >B2 2@ B;. :27<? :.;2?. 12 0B9A6C.?J 1602 5.?92@ .?<; 0<3B;1.1<? F C6 02=?2@612;A2 12 =?<1B0A< 12 .? :2?@ B@6;2@@ "2AD<?8 >B62; .;A2?6<?:2;A2 3B2 42?2;A2 12 =?<4?.:. 12 <<492 . 0.?4< 12 =?<F20A<@ 12 2;2?4N. .?<; .I?:. >B2 29 @2?C606< 12 9. 2:=?2@. @2?L :L@ =<12?<@< . :2161. >B2 :L@ .4?60B9A<?2@ @2 6;@0?6/.; . 0<:=.ON. 0B/?2 .0 AB.9:2;A2 :L@ 12 :699<;2@ 12 520AL?2.@ 12 A62??.@ 12 0B9A6C< 2; 2@A.1<@ 12 )) F .;.96G. 0B9 A6C<@ 6;09BF2;1< :.NG @<F. A?64< 46?.@<9 F 4.?/.;G<@ . 6;C2?@6P; A.:/6M; 2E=.;12 9. 5.@A. .5<?. 96:6A.1. =.?A606=. 06P; 12 <<492 2; 12 .96 :2;A<@ F .4?60B9AB?. 9 464.;A2 12 ;A2?;2A 5. 6;C2?A61< 2; :=<@@6/92 <<1@ B;. 0<:=.ON. 12 &21D<<1 .963<?;6. >B2 12@.??<99. 5.:/B? 4B2@.@ F >B2@<@ 12 <?642; C242A.9 F 2; ?.;B9.? ;0 B;. 2:=?2@. 0<; @212 2; '.; ?.;06@0< >B2 =?<1B02 @<3AD.?2 12 42@A6P; 12 4?.;7.@ <<492 2C.9Q. <A?.@ =<@6/92@ 6; C2?@6<;2@ 2; =9.A.3<?:.@ >B2 ?20< 920A.; 1.A<@ 129 096:. F 29 A2??2;< >B2 @6@A2:.@ 0<:< .?:2?@ B@6 ;2@@ "2AD<?8 =B212; 6;A2?=?2A.? =.?. 9<@ =?<1B0A<?2@ .4?<=20B. ?6<@ 1602 +52292? <; C6@A.@ .9 0?206:62;A< 12 9. =</9.06P; :B;16.9 H;202@6A.?2 :<@ 0.1. C2G :.F<? =?<1B0A6C6 1.1 12 9<@ .0A6C<@ .4?N0<9.@ 2E6@ A2;A2@J @2O.9.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@Ă¤E EÂ˛ 3Zflek\i5% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

+%*

@E;LJKI@8

=l\ \c Zi\Z`d`\ekf XYjfclkf [\ cX cc\^X[X [\ kli`jkXj \e\if$XYi`c$(,

CX cc\^X[X [\ \okiXea\ifj ef i\j`[\ek\j ]l\ [\ +('#0** gXjXa\ifj \e XYi`c )'(,# gXiX le Zi\Z`d`\ekf [\ +%* %

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D@:IF=@E8EQ8J

I\j`[lfj p gfcÂ&#x2C6;k`ZXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj1

Le \e]fhl\ _fcÂ&#x2C6;jk`Zf <E <C :FE:<GKF 98JLI8 :<IF J< @EK<>I8E J8CL;# <:FEFDĂ 8 P 8D9@<EK< JFC8E>< ;< C8 :ILQ

" <og\ikf j\Â&#x152;XcX hl\ cX YXjliX gl\[\ j\i le Yl\e e\^fZ`f# hl\ f]i\qZX \dgc\f# g\if \c <jkX[f [\Y\ [Xi jlYj`[`f \ `eZ\ek`mf gXiX hl\ j\ [\jXiifcc\% JfcXe^\ [\ cX :ilq DXkfj jfcXe^\[\cXZilq7^dX`c%Zfd <jg\Z`Xc gXiX C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

a gestiĂłn de los residuos sĂłlidos es de los principales desafĂos que enfrentan las administraciones municipales. A pesar de que a esta tarea se destina la mayor parte del presupuesto de los cabildos, la basura sigue omnipresente, con todo lo que implica en los ĂĄmbitos de insalubridad y arrabalizaciĂłn. En algunos puntos de la geografĂa nacional se llevan a cabo iniciativas, en el marco del programa denominado Basura Cero, que han sido exitosas. Las experiencias de La Placeta y San JosĂŠ de las Matas han demostrado que la fĂłrmula funciona. Pero ello no es suficiente. En la gestiĂłn de la basura se requiere pasar de los programas a las polĂticas pĂşblicas. Ese es el enfoque que promueve el ex ministro de Medio Ambiente de Buenos Aires (Argentina), Juan Manuel Velasco, autor de la Ley de Basura Cero de esa urbe capitalina, que produce mĂĄs de 2,000,000 de toneladas de basura al aĂąo. Velasco, quien tambiĂŠn pertenece a la FundaciĂłn Ecologista Verde, parte de que todo en la naturaleza funciona en ciclos que inician y terminan, por lo que propone que la sociedad vea el tema de los residuos desde esa lĂłgica. Si bien considera Basura Cero como una utopĂa, porque siempre quedarĂĄn residuos que terminarĂĄn en el relleno sanitario o en el vertedero, entiende que si ese concepto es asumido por los Estados como polĂtica pĂşblica se le encontrarĂĄ utilidad a una mayor cantidad de residuos. â&#x20AC;&#x153;Si tenemos como meta algĂşn dĂa reciclar todo lo que producimos, seguramente vamos a llegarâ&#x20AC;?, afirmĂł al dictar recientemente la charla â&#x20AC;&#x153;Basura Cero como polĂtica pĂşblicaâ&#x20AC;?, en la AsociaciĂłn para el Desarrollo de Santiago (APEDI). La actividad fue coorganizada por la FundaciĂłn HĂŠ-

@e`Z`Xk`mX% CXj \og\i`\eZ`Xj [\ CX GcXZ\kX p JXe AfjÂ&#x201E; [\ cXj DXkXj _Xe [\dfjkiX[f hl\ \jk\ k`gf [\ \og\i`\eZ`Xj jfe gfj`k`mXj% " 8JG<:KFJ I<J8CK8EK<J ;< C8 C<>@JC8:@Ă¤E

AlXe DXel\c M\cXjZf [\jkXZX [\ cX C\p [\ 9XjliX :\if [\ 9l\efj 8ì\j cX èZfigfiXZ`Â?e [\ k\Zefcf^Â&#x2C6;Xj Zfdf \c Zfdgfjk# cX Y`f[`^\jk`Â?e p \c i\Z`ZcXa\# cX èZclj`Â?e [\ i\Zlg\iX[fi\j fi^Xe`qX[fj \e Zffg\iXk`mXj# cX gif_`Y`Z`Â?e [\ cX èZè\iXZ`Â?e _XjkX hl\ j\ _XpX i\Z`ZcX[f \c ., [\ cfj i\j`[lfj p cX èZclj`Â?e [\c gièZ`g`f [\ i\jgfejXY`c`[X[ \ok\e[`[X X gif[lZkfi\j \ è[ljki`Xj% KXdY`Â&#x201E;e# \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ Z\ekifj m\i[\j f [\ j\c\ZZ`Â?e X[dè`jkiX[fj gfi cXj Zffg\iXk`mXj [\ i\Zlg\iX[fi\j p le gXihl\ è[ljki`Xc [\ i\Z`ZcXa\ Zfe Y\e\]`Z`fj `dgfj`k`mfj% CX c\p k`\e\ le ]l\ik\ Zfdgfe\ek\ [\ \[lZXZ`Â?e Z`l[X[XeX# X ZXi^f [\ le Zl\igf [\ gifdfkfi\j XdY`\ekXc\j Zfe m`j`kXj ZXjX gfi ZXjX gXiX \ej\Â&#x152;Xi ZÂ?df ZcXj`]`ZXi p i\Z`ZcXi% roes del Medio Ambiente, que desde Los Montones, en Santiago, acompaĂąa a algunas comunidades de la cordillera Central y de la lĂnea noroeste en la implementaciĂłn de Programas Basura Cero. <og\i`\eZ`X Xi^\ekèX El extitular de Ambiente de Buenos Aires contĂł que en 2004 se aprobĂł en su paĂs una legislaciĂłn nacional de recolecciĂłn de residuos domiciliarios, en la que se incluĂa el reciclaje, actividad que antes

â&#x20AC;&#x153;Es un error pensar que la basura es un gran negocio. No lo es. SĂ puede ser un sector que genere fuentes de trabajo y de empleoâ&#x20AC;?.

todas las polĂticas pĂşblicasâ&#x20AC;?, dijo, al tiempo que reconociĂł que no lograron las metas de reducciĂłn de residuos, pero seĂąala como un logro que la gente se enterĂł de las metas y se comenzĂł a debatir por quĂŠ no se alcanzaron.

de esa disposiciĂłn era ilegal pues la empresa que tenĂa el contrato para retirar la basura de las calles de Buenos Aires facturaba por tonelada, por lo que estaba prohibido revolver la basura. RecordĂł que cuando la crisis argentina, en 2001, entraban todas las noches 20,000 buzos a esa capital, desafiando la prohibiciĂłn, con la finalidad de recuperar de los contenedores cosas de algĂşn valor. Velasco refiere que en 2006 se promulgĂł una nueva ley de residuos con una formulaciĂłn ambientalista, pues se adoptĂł el concepto de Basura Cero con la separaciĂłn en origen -en casas, empresas e instituciones-, la disposiciĂłn y recolecciĂłn diferenciada, por lo que unos camiones estaban destinados a retirar los residuos secos y otros los orgĂĄnicos, y con metas de reducciĂłn de los residuos que serĂan trasladados al relleno sanitario. En 2008, tras un cambio de gobierno, el concepto de Basura Cero se echĂł al olvido y se retornĂł al pago de la basura por tonelada. â&#x20AC;&#x153;La basura cero es una polĂtica pĂşblica que avanza y retrocede, como pasa con

I\kfdXe[f \c ZXd`ef Tras este cambio de enfoque, afirmĂł, la crisis de la basura en Buenos Aires llegĂł a niveles altamente preocupantes, por lo que a partir de 2010 retornaron al concepto Basura Cero, se reconociĂł a los buzos como prestadores de un servicio pĂşblico, por primera vez en AmĂŠrica Latina, asignĂĄndoles ĂĄreas de la ciudad para su labor de recuperaciĂłn, y se generalizĂł un incentivo que ya se habĂa establecido solo para algunos recuperadores, equivalente a la mitad del salario mĂnimo. El directivo de la FundaciĂłn Ecologista Verde dijo que tambiĂŠn licitaron la primera planta de compostaje de Buenos Aires, que convierte los residuos orgĂĄnicos en compost o abono, y promueven que cada casa tenga una compostera. Con relaciĂłn a la afirmaciĂłn de que la basura es un gran negocio, sostuvo que no lo es. â&#x20AC;&#x153;SĂ puede ser un sector que genere fuentes de trabajo y de empleo, pero hay que acompaĂąarlo desde el Estado con algĂşn tipo de incentivo o subsidio para que se desarrolleâ&#x20AC;?, argumentĂł.

Xc^leXj ZiÂ&#x2C6;k`ZXj ZfejkilZk`mXj# g`\ejf hl\ \jk\ \j lef [\ cfj g`cXi\j jfYi\ cfj hl\ k\e\dfj hl\ _XZ\i le dXpfi \j]l\iqf% GL9C@:8 CFJ D@<I:FC<J <c d\iZX[f [\ ZXg`kXc \jk} if[\X[f [\ cX j`^l`\ek\ \jkilZ$ kliX c\^Xc hl\ cf X]\ZkX [\ ]fidX [ì\ZkX1 X :Â?[`^f :`m`c Zfe Xc^lefj ZfekiXkfj efd`$ eX[fj dlp `dgfikXek\j Zfdf AFJy 8EKFE@F =FEJ<:8 cX ZfdgiXm\ekX p \c giÂ&#x201E;jkXdf2 Y CX C\p [\ JfZ`\[X[\j :fd\iZ`Xc\j p <dgi\jXj @e[`m`[lXc\j Zfe cX ]fidX Zfdf j\ fi^Xe`qXe cXj g\ijf$ eXj aliÂ&#x2C6;[`ZXj p cfj [\i\Z_fj [\ cfj XZZ`fe`jkXj# Z CX C\p [\ <e \jkX ZlXikX \eki\^X D\iZX[f [\ MXcfi\j hl\ fi^X$ ZfekèlXdfj XeXc`qXe[f \c e`qX p i\^lcX el\jkif d\iZX[f XikÂ&#x2C6;Zlcf [\ cX ;iX% C`c`XeX XZklXcd\ek\ \e [`jZlj`Â?e IfaXj $ Jl}i\q \e jl XikÂ&#x2C6;Zlcf1 p [ cX C\p gXiX ;\jXiifccf Ă&#x2C6;KfnXi[j jkife^ Xe[ jkXYc\ [\c D\iZX[f ?`gfk\ZXi`f p ZXg`kXc dXib\kj è \d\i^è^ =`[\`Zfd`jf# \eki\ fkiXj% dXib\k \Zfefd`\jĂ&#x2030; 9@J K\e\dfj Xc^leXj c\p\j dlp GXg\ij Ef% ., % ?fp [\[`ZX$ df[\ieXj p Zfek\dgfi}e\Xj i\dfj cX ZfcldeX Xc k\iZ\if Zfdf cX C\p [\ JfZ`\[X[\j [\ cfj g`cXi\j1 le \ekfief p cX ZfdÂ&#x2019;ed\ek\ ccXdX[X èjk`klZ`feXc jÂ?c`[f% [\ =`[\`Zfd`jf hl\ XgfikXe Le \ekfief èjk`klZ`feXc \c\d\ekfj mXc`fjfj gXiX \c X[\ZlX[f \j hl`q}j k\dX [\jXiifccf [\c d\iZX[f Zfdf jl]`Z`\ek\d\ek\ Xdgc`f gXiX jfe1 Xjg\Zkfj [\ j\^li`[X[ \ leX k\j`j [fZkfiXc [\ \Zfef$ `^lXc[X[ X cfj [\i\Z_fj [\ cfj dÂ&#x2C6;X èjk`klZ`feXc f Xe}c`j`j XZZ`fe`jkXj \e cX c\p [\ jfZ`\$ \ZfeÂ?d`Zf [\c [\i\Z_f# \e [X[\j p# le el\mf ZfekiXkf \jk\ XikÂ&#x2C6;Zlcf jfcf efj Z\ekiX$ gXiX \c [\jXiifccf [\ le Xdgc`f i\dfj \e Xhl\ccfj Xjg\Zkfj XYXe`Zf [\ gif[lZkfj Zfdf \j j\Â&#x152;XcX[fj \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf \c ZfekiXkf [\ ]`[\`Zfd`jf% hl\ cc\mXdfj mXi`Xj j\dX$ El\jkif :Â?[`^f :`m`c p \c eXj XeXc`qXe[f% 8Z} cX ;iX% :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f [Xe IfaXj $ Jl}i\q j\Â&#x152;XcX hl\ jfgfik\ X Yl\eX gXik\ [\ cXj \c dXiZf èjk`klZ`feXc [\Y\ kiXejXZZ`fe\j hl\ fZlii\e \e gifk\^\i cfj [\i\Z_fj [\ cfj \c d\iZX[f Zfdf jfe1 cX Zfd`$ èm\ij`fe`jkXj \j\eZ`Xcd\ek\ j`Â?e d\iZXek`c# cX ZfdgiXm\ekX k\e\[fi\j [\ XZZ`fe\j p p \c giÂ&#x201E;jkXdf [\ Zfejldf% Jè XZi\\[fi\j cfj k\e\[fi\j [\ \dYXi^f el\jkifj ZÂ?[`^fj ef Yfefj p fkiXj fYc`^XZ`fe\j # k`\e\e Xc^leXj \jkilZkliXj hl\ èZclp\e[f cX \o`jk\eZ`X [\ g\id`kìÂ&#x2C6;Xe dXpfi ]cl`[\q \e d\ZXe`jdfj hl\ ^XiXek`Z\e \c [\jXiifccf [\c d\iZX[f [\ \c Zldgc`d`\ekf [\ cfj Zfe$ ZXg`kXc\j Zfdf jfe1 cX gifk\Z$ kiXkfj p [\ cX c\p% Z`Â?e \jg\Z`Xc Xc ZfekiXkf [\ GXiX cfîXi gifk\^\i cfj ZfdgiXm\ekX \e \c d\iZX[f [\ [\i\Z_fj [\ cfj gXik`Z`gXek\j# mXcfi\j# \c ZfekiXkf [\ i\gfikf# \jg\Z`Xcd\ek\ [\ Xhl\ccfj cX Zl\ekX Zfii`\ek\ d\iZXek`c f hl\ jfe \c Ă&#x2C6;gièZ`gXcĂ&#x2030; \e k\f$ Zl\ekX Zfii`\ek\ [\ Zfd\iZ`f# iÂ&#x2C6;X [\ Ă&#x2C6;X^\eZ`XĂ&#x2030; j\ i\hl`\i\1 cXj fgZ`fe\j [\ ZfdgiXm\ekX% ( J`jk\dX al[`Z`Xc è[\g\e$ =èXcd\ek\ _Xp [fj Xjg\Z$ [`\ek\# c`Yi\ [\ gi\j`fe\j kfj g\e[`\ek\j hl\ jfe dlp gfcÂ&#x2C6;k`ZXj2 ) GifZ\jfj c\^Xc\j `dgfikXek\j1 CX c\p [\ èjfc$ hl\ g\id`kXe leX i}g`[X m\eZ`X f hl`\YiX hl\ \j dlp `dgc\d\ekXZ`Â?e [\ cXj i\^l$ `dgfikXek\ gXiX ^XiXek`qXi cfj cXZ`fe\j2 * KiXejgXi\eZ`X \e [\i\Z_fj [\ cfj XZi\\[fi\j p gfcÂ&#x2C6;k`ZXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj p2 + LeX \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ [`jkèkXj X[\ZlX[X c\p [\ hl`\YiX% ZXk\^fiÂ&#x2C6;Xj [\ [\l[X p cX C\p K\e^f Xc^lefj XÂ&#x152;fj m`m`\e[f [\ D\iZX[f [\ MXcfi\j1 \jkX \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# c\p _X \jkX[f \e [`jZlj`Â?e ef jfe dlZ_fj# g\if jfe [\j[\ _XZ\ Xc^Â&#x2019;e k`\dgf p jl]`Z`\ek\j gXiX j\ekìd\ \jg\i\dfj j\X le èjkild\ekf le Z`l[X[Xef d}j# lef hl\ hl\ g\id`kX gif]le[`qXi p XdX \c gXÂ&#x2C6;j p hl\ kXdY`Â&#x201E;e \j d\afiXi el\jkif d\iZX[f% ZfejZ`\ek\ [\ cXj fgfikle`[X$ [\j [\ d\afiX hl\ k\e\dfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi :fe \c d\afi }e`df [\ _XZ\i a]fej\ZX7ZZ`%Zfd%[f kn`kk\i1 7q]Xa

<;L:8E;F <E M8CFI<

G`cXi\j d\iZX[f [\ ZXg`kXc\j

8I:?@MF&C;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

V@E=FID< 98E:F DLE;@8C

V@E@:@8K@M8

Las importaciones son una ventaja para RD <OG<IKF% @E;@:ä HL< G8àJ<J ;<C :8I@9< <OG<I@D<EK8E M@<EKFJ =8MFI89C<J C@JKàE ;@8I@F

" <e cfj ck`dfj +' X fj \c gif[lZkf èk\ief Yilkf G@9 [\ cfj gX j\j [\c Jli# j\ [lgc`Z _XjkX i\gi\j\ekXi \c +' [\c kfkXc dle[`Xc% CXpqX J`\iiX cXpqX%j`\iiX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l economista Samuel Pienknagura, perteneciente al equipo del Banco Mundial, indicó que muchos países del Caribe experimentan “vientos favorables” para el crecimiento, debido a que sus mayores socios comerciales están experimentando un crecimiento más acelerado y robusto en los últimos años, y se espera que esto siga consolidándose en los próximos. En segundo lugar, señaló el experto, una gran cantidad de países caribeños, en particular República Dominicana, son importadores de materias primas, por lo que estos países están experimentando en los últimos años ganancias de términos de intercambio. GlYc`ZXZ` e [\ `e]fid\ En la actualidad, la vieja dinámica comercial donde existía una jerarquía de los países del Norte sobre los

<eZl\ekif% <og\ikfj [\c 9XeZf Dle[`Xc p [\ G\i [`jZlk`\ife jfYi\ cXj \Zfefd Xj \d\i^\ek\j [\ cfj gX j\j [\c Jli%

del Sur, ha ido cambiando. De acuerdo al informe del Banco Mundial para la región, “América Latina y el ascenso del Sur: Nuevas prioridades, en un mundo cambiante”, en los últimos 40 años, el producto interno bruto (PIB) del Sur se duplicó hasta representar alrededor del 40% del total mundial; de igual manera, la proporción del comercio mundial atribuible al Sur también se duplicó hasta alcanzar el 51%. Mientras que su participación en los flujos de capi-

G8IK@:@G8:@äE ;<C JLI <eki\ )''' p )'() cX gXik`Z`gXZ` e [\c Jli \e cXj \ogfikXZ`fe\j Xld\ek [\ *) X +/ gfi Z`\ekf% tal entrante prácticamente se triplicó hasta representar 50%. Señala el informe que dentro de diez años las estimaciones hablan de que la participación del mundo en desarrollo en el PIB mundial será mayor (55%) que la del Norte.

" :FEJ<AFJ ;< GFCàK@:8J Gè9C@:8J G8I8 8%C%

GI@FI@;8;<J1 <c è]fid\ è[`ZX hl\ 8d i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\ [\Y\e \eZfekiXi cX ]fidX [\ d\afiXi jl ZXg`kXc _ldXef p ] j`Zf Xj Zfdf jl ZXgXZ`[X[ k\Zefc ^`ZX p \ekfief [\ e\^fZ`fj% 8j Zfdf g\id`kì cX ]c\o`Y`c`[X[ \Zfe d`ZX# Xgi\e[\i [\c Zfd\iZ`f p cX èm\ij` e èk\ieXZ`feXc p \c\mXi cXj kXjXj [\ X_fiif gXiX Xpl[Xi X d\afiXi cX [`m\ij`]`ZXZ` e Zfd\iZ`Xc%

Realizarán congreso para el turismo social C@JKàE ;@8I@F

:Xid\c` :c\d\ek\ JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de crear condiciones para diseñar un plan para el desarrollo del turismo social, capaz de impactar positivamente a la población vulnerable, se celebrará el primer Congreso Internacional de Turismo Social, Solidario y Sostenible de la República Dominicana, del 21 al 23 de mayo, en el Jardín Botánico Nacional. Esta iniciativa, que promueve la agencia de Turismo Social y Solidario (Turissol) tiene como fin promover y formular un marco de acción específico para que en los próximos dos años el turismo sea accesible a una mayor cantidad de personas del país y del extranjero. El director de Turissol, Jesús Berroa, resaltó que en el país se han perdido los valores culturales y es necesario incentivar a los sectores protagonistas del turismo; Estado-Gobierno, privado, clústeres, prestadores de servicios turísticos, entidades de capacitación y la sociedad receptora, a crear conciencia de la importancia de aumentar el turismo interno. En la actividad participarán personalidades internaciona-

A\j j 9\iifX

les que han llevado a cabo este tipo de estrategias en su país, como es el caso de Brasil, con la finalidad de analizar los desafíos y replicar estas tácticas en RD para lograr el desarrollo del turismo social. Estarán presentes más de 150 entidades relacionadas con el turismo interno. Kli`jdf JfZ`Xc El turismo social crea las condiciones que permiten el acceso al turismo a un gran sector de la población que carece de posibilidades financieras para disfrutar del turismo comercial, pero que también tiene necesidades humanas de recreación, descanso, diversión y de conocer otros ambientes, aunque sea en forma limitada.

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J =8MFI<E:<E C8 <;L:8:@äE M@8C <E <J:L<C8J J8EKF ;FD@E>F <c :fc\^`f ;fdè`ZXef [\ @e^\e`\ifj# 8ihl`k\Zkfj p 8î`d\ejfi\j :f[`X ZXc`]`Z [\ gfj`k`mf cX XgifYXZ` e \e j\^le[X c\ZkliX gfi \c J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX [\c Xek\gifp\Zkf [\ c\p hl\ \jkXYc\Z\ cX fYc`^Xkfi`\[X[ [\ cX \[lZXZ` e m`Xc \e cXj \jZl\cXj g Yc`ZXj p cfj Zfc\^`fj gi`mX[fj% <e \jk\ j\ek`[f# Afj <jgèfjX# gi\j`[\ek\ [\c î\$ d`f# [àf hl\ \j e\Z\jXi`f hl\ leX el\mX ^\e\iXZ` e Zi\qZX Zfe cX `[\X p ]fidXZ` e [\ hl\ cXj c\p\j [\ ki}ej`kf k`\e\e hl\ j\i i\jg\kX[Xj gfi cfj Z`l[X$ [Xefj%

:FGPD<:FE$L8J; =@ID8E 8:L<I;F ;< ;<J8IIFCCF J8EKF ;FD@E>F CX :fe]\[\iXZ` e ;fdè`ZXeX [\ G\hl\ Xj p D\[`XeXj <dgi\jXj [\ cX :fejkilZZ` e @eZ%# :FGPD<:FE p cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX JXekf ;fdè^f L8J; ilYi`ZXife le XZl\i[f gXiX ]fd\ekXi cX èZfigfiXZ` e [\ a m\e\j \î\jX[fj [\ cXj le`m\ij`[X[\j Zfe Xckfj e[`Z\j Xc d\iZX[f cXYfiXc Zfe \c i\jgXc[f [\c gifîXdX È<dgi\e[`d`\ekf Gpd\ [\ cX :fejkilZZ` eÉ# hl\ YljZX èkif[lZì cfj ZXdY`fj e\Z\jXi`fj gXiX \c [\jXiifccf [\ cX eXZ` e% 9ljZXe Zffi[èXi XZZ`fe\j hl\ `dglcj\e X cfj i\Z` e îX[lX[fj [\ @e^\e`\i X :`m`c p [\ 8ihl`k\ZkliX# X Zi\Xi jlj gifg`Xj \dgi\jXj [\ Zfej$ kilZZ` e% <c Zfem\e`f \ogi\jX hl\ cX Le`m\ij`[X[ [Xi} kf[f \c Xgfpf X :FGPD<:FE# Zfe \c ]è [\ Xj\jfiXi p ZXgXZ`kXi X cfj el\mfj gif]\j`feXc\j gXiX hl\ j\ èk\î\e X cXj XZk`m`[X$ [\j gif[lZk`mXj [\c gX j%

D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#)(0 ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXdÂ?e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DĂ¨J@:8 " 98CC<K " =8IĂ?E;LC8 " =8DFJFJ " KM "'+ C8 K<C<M@J@Ă¤E ;FD@E@:8E8 M< J8C@I =@>LI8J <JK89C<:@;8J

"'- ;@<>F <C :@>8C8 8D<E8Q8 :FE ;<D8E;8I 8 G<I@F;@JK8

K<8KIF

FI@>@E8C ;< ;<EE@J K% >@8:@EF%

<E <J:<E8

EL<MF DLJ@:8C

FZ_f Xik`jkXj [Xi}e m`[X X cXj gi`eZ\jXj [\ cXj _`jkfi`Xj [\ ;`je\p \e \jk\ dfekXa\ [\ K_\Xdlj# K\Xkif Dlj`ZXc% GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

l teatro musical sigue activo en el paĂs, y la productora Theamus no deja de trabajar. Uno de sus creadores, Luis Marcel Ricart, considera que a muchos de esos montajes les falta inversiĂłn econĂłmica. â&#x20AC;&#x153;Hay muchas cosas buenas, pero hay muchas que te dejan 8Zki`Z\j% :ipjkXc DXi`\# quĂŠ pensarâ&#x20AC;?, ha dicho el productor, \e cX ]fkf gi`eZ`gXc# quien presentarĂĄ â&#x20AC;&#x153;ÂĄDesencantada!â&#x20AC;?. 9\Xki`q JXekXeX# Q\ep Marcel Ricart entiende que hay C\pmX p <c\eX :Xjkif% mucho gente joven que tiene ganas de realizar este tipo de montajes, pero que la falta de dinero los hace quedarse en el deseo. Esto a pesar de que hay mucho talento en el paĂs. Una muestra de ello es que ha usado para la mencionada obra, autorĂa de Dennis T. Giacino, a Cristal Marie, Zeny Leyva, MarĂa del Mar, Gabi Desangles, Rosa Aurora, Crystal JimĂŠnez, Beatriz Santana y Elena Castro. AquĂ, segĂşn sostuvo, la chispa de cada princesa se mues <E tra en escena, y en K< C8 cada actriz enconGI F; EL 8K traron un puntico en J< L::@ <M IF <O Ă¤E ?@9 8 8 P J ; su personalidad para < < < :KL E 9 8CDFI sacarle provecho. IF <E B 8; K< El productor teatral, N8 P quien conversĂł con este 9 C diario durante la rueda 9< 8E CC8 :8 ;L E@ de prensa, en la que se dieID <M< @< J ron los detalles de las preC8 EK< # :<E J@ # 9< @: I< CC @<E sentaciones de esta sĂĄtira E@K 8# K8 J< C8 8 P DL # C8 I J Ă? de las princesas de los cuen FK C8E 8 C E AL GI< I8 # 8J <M J< J% tos de Disney, asegurĂł que /1* <J EK8 P ' : @ J ; hay muchos musicales que qui< C Ă?9 FE< 8 E 8; J siera montar, F: FJ ?< % pero sabe que â&#x20AC;&#x153;aquĂ no van a pegarâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;AquĂ, regularmente, la gente va a ver Ă&#x2C6;Âˇ;\j\eZXekX[X Ă&#x2030; j\i} las cosas que \jki\eX[X \c j}YX[f ya conoceâ&#x20AC;?, co(* [\ ale`f \e cX jXcX menta, ya que [\ \jg\Zk}Zlcfj 9cl\ serĂa un riesIffd# lY`ZX[f \e \c go ecĂłnomico hl`ekf e`m\c [\ cX echar mano de gcXqX Zfd\iZ`Xc 9cl\ alguna obra poco DXcc% conocida.

IJ F

=LE:@Ă¤E ;<

<JKI<EF

>\e\iXc% :ipjkXc A`dÂ&#x201E;e\q# >XYi`\cX ;\jXe^c\j# IfjX 8lifiX CÂ?g\q p DXiÂ&#x2C6;X [\c DXi%

JÂ&#x2C6;^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

A<JJ@:8 8C98 9LJ:8 FKIF 9<9y

8:KI@Q% A\jj`ZX 8cYX p jl \jgfjf :Xj_ NXii\e \jk}e `e`Z`Xe[f \c gifZ\jf [\ YljZXi \c k\iZ\i Y\YÂ&#x201E;% 8j\^liXe hl\ j\i} leX fgfikle`[X[ gXiX cX i\cXZ`Â?e [\ cX gXi\aX%

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

=`^liXj ;@:8GI@F P JL F9I8 9<Ey=@:8

<c XZkfi C\feXi[f ;`ZXgi`f# gX^Â? LJ (*#''' [fc}i\j gfi le Yfcjf hl\ jlYXjkÂ? cX \dgi\jX Ă&#x160;CX ?\Xik =le[Ă&#x2039;# \c ZlXc f]i\Z\ Zl`[X[fj \jg\Z`Xc\j gXiX e`Â&#x152;fj Zfe gifYc\dXj [\c ZfiXqÂ?e hl\ Zl\ekXe Zfe dlp gfZfj i\$ Zlijfj \ZfeÂ?d`Zfj \e kf[f \c dle[f%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

FG<I8E :FE yO@KF 8 J8D JD@K? 8IK@JK8% <c Xik`jkX Yi`k}e`$

Zf JXd Jd`k_# ZfefZ`[f gfi jlj `ek\igi\kXZ`fe\j Zfe \c [Â&#x2019;f Ă&#x160;;`jZcfjli\Ă&#x2039;# Zfe \c j\e$ Z`ccf Ă&#x160;CXkZ_Ă&#x2039;# _X i\Z`Y`[f leX Z`il^Â&#x2C6;X [\ Zl\i[Xj mfZX$ c\j \e \c ?fjg`kXc >\e\iXc [\ DXjjXZ_lj\kkj \e cX hl\ jXc`Â? m`Zkfi`fjf%

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

><I8I; G@HLy P JLJ ?@AFJ% <c \jgfjf [\ J_X$ b`iX# >\iXi[ G`hlÂ&#x201E;# _X Zfd$ gXik`[f \e jl i\[ jfZ`Xc [\ Kn`kk\i# leX ]fkf^iX]Â&#x2C6;X alekf X jlj [fj Zi`XkliXj%

<EKI<K<E@D@<EKF

V<ogfe\ek\ LiYXef

Mark B realizarĂĄ una gira por PR

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

LE GF:F ;< KF;F

NNN%CLD@E8I@8JKM%:FD

D`\ekiXj GièZ\ IfpZ\ \iX \eki\m`jkX[f \e Gi\d`fj 9`ccYfXi[ Dlj`Z 8nXi[j )'(,# cX gif[lZZ`Â?e Zfd\k`Â? le îXm\ \iifi Xc Zfe]le[ì \e le Zèk`ccf \c efdYi\ [\ IfpZ\ Zfe Ifd\f JXekfj%

;@J:FJ ><EK< =8IĂ?E;LC8

G8JFJ%

=8DFJ8 ;<J;< <C =<JK@M8C ;< :8EE<J

KI<J DFD<EKFJ

JXe AlXe

:FE=L;<E 8 LEF :FE FKIF

Mark B realizarĂĄ una gira de presentaciones en Puerto Rico. El exponente urbano anuncia su llegada a Puerto Rico maĂąana jueves, en el marco de un tour que lo llevarĂĄ a varios escenarios de la â&#x20AC;&#x153;Isla del Encantoâ&#x20AC;?. La principal actuaciĂłn que tendrĂĄ en este territorio, donde promueve su carrera, serĂĄ en varios centros de diversiones de la ciudad de San Juan. AdemĂĄs de varios show artĂsticos, Mark B tambiĂŠn realizarĂĄ un media tour por los principales medios de comunicaciĂłn de ese paĂs. En tan solo unos cuantos meses, el intĂŠrprete de â&#x20AC;&#x153;Va seguĂâ&#x20AC;? ha posicionado con notoriedad en la industria urbana, gracias a la acogida

( I\j`[\ek\ :Xcc\ (* kiXYXaXiÂ&#x2C6;X le [`jZf \e jfc`kXi`f

que han logrado sus temas como â&#x20AC;&#x153;Sola la viâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Hacerlo escondidoâ&#x20AC;?. En la actualidad, suena con â&#x20AC;&#x153;Yo voy a gozar mi vidaâ&#x20AC;&#x153;, el que, segĂşn ĂŠl, se encuentra en la posiciĂłn nĂşmero uno en la radio de RepĂşblica Dominicana.

I\eÂ&#x201E; GÂ&#x201E;i\q# \c ZXekXek\ p cÂ&#x2C6;[\i [\ cX XîlgXZ`Â?e gl\ikfii`hl\Â&#x152;X :Xcc\ (* p d}j ZfefZ`[f Zfdf I\j`[\ek\# _X èjèlX[f X kiXmÂ&#x201E;j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j hl\ \jk} kiX$ YXaXe[f \e le }cYld \e jfc`kXi`f% 8 kiXmÂ&#x201E;j [\ jl Zl\ekX f]`Z`Xc \e @ejkiXîXd \e cfj Â&#x2019;ck`dfj [Â&#x2C6;Xj _X \jkX[f Zfc^Xe[f ]fkfj [\j[\ J`Y\i`X# [fe[\ \ogc`ZX \jkXi kiX$ YXaXe[f \e el\mXj Zfdgfj`Z`fe\j p X]ìdX1 Ă&#x2C6;J\ m`\e\ d` [`jZf Zfdf I\j`[\ek\Ă&#x2030;% <e mXi`Xj fZXj`fe\j j\ i\]`\i\ Xc k\dX%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ&#x2019;d\ifj [\c ( Xc 0%

) 8eXÂ&#x2C6;j ef gXjX [\jXg\iZ`Y`[X CX ZXekXek\ 8eXÂ&#x2C6;j cc\^Â? X JXekf ;fdè^f# [fe[\ XcYfifkÂ? cX ]Xi}e[lcX p ^XeÂ? ZiÂ&#x2C6;k`ZXj% Gi`d\if Zfe jlj [\ZcXiXZ`fe\j [\ hl\ \ccX \j leX Ă&#x2C6;Z_Xg`X[fiXĂ&#x2030; dla\i\j hl\ \jk}e Zfe _fdYi\j gXiX jXZXi gifm\Z_f \ZfeÂ?d`Zf [\ \ccfj # j\Â&#x152;XcXe[f hl\# X jl \ek\e[\i# kf[Xj cXj dla\i\j jfe Ă&#x2C6;Z_Xg`X[fiXjĂ&#x2030;% P cl\^f# glYc`ZÂ? leX ]fkf [}e[fc\ le Y\jf \e cX YfZX Xc kiXej\olXc DÂ&#x2C6;X :\g\[X \e cfj ZXd\ièfj [\c gifîXdX Ă&#x2C6;CX Y\cc\qX \j DÂ&#x2C6;XĂ&#x2030; ;`^`kXc (, %

<mX Cfe^fi`X# \eZXaX[X <mX Cfe^fi`X# X jl gXjf gfi cX Xc]fdYiX ifaX [\c =\jk`mXc [\ :Xee\j% CX XZki`q i\î\jÂ? X jl \jk`cf d}j i\ZXi^X[f# Xc Zfik\ jì\eX p Xc \eZXa\ \e Yfi[X[fj d\kXc`qX[fj Zfe cfj gXe\c\j kiXejgXi\ek\j [\ >XYi`\cX :X[\eX# hl\ dXiZXYXe jl j`cl\kX \e \jk\ m\jk`[f [\ ZfcX \e î`j Zfe Xjg\Zkf XÂ&#x152;\af%

IX[`f

DParranda Show desde Cannes JXekf ;fd`e^f

JFCL:@Ă¤E

B`bf If[iÂ&#x2C6;^l\q cXeqX Ă&#x2C6;<c [fc`[fĂ&#x2030; <c YXZ_Xk\if B`bf If[iÂ&#x2C6;^l\q ZfcfZÂ? \e cX iX[`f jl el\mf j\eZ`ccf Ă&#x2C6;<c [fc`[fĂ&#x2030;% <c k\dX gfglcXi`qX[f \e d\o`ZXef gfi \c ZXekXek\ CXiip ?\ie}e[\q Zl\ekX Zfe leX X[XgkXZ`Â?e [`]\i\ek\ \e cX mfq [\ B`bf If[iÂ&#x2C6;^l\q hl\ jl\eX Zfe le dXk`q c`dg`f% B`bf [`af j\ek`ij\ Zfek\ekf [\ _XY\i \c\^`[f \jk\ k\dX p hl\ \c gÂ&#x2019;Yc`Zf cf _XpX XZ\gkX[f kXe Y`\e# pX hl\ \jk\ \j leX ZXeZ`Â?e Zfe leX k\d}k`ZX ifd}ek`ZX p [\ XdXi^l\%

El programa â&#x20AC;&#x153;DParranda radio showâ&#x20AC;? transmitirĂĄ en vivo desde el Festival de Cine de Cannes 2015. El espacio, que se escucha de lunes a viernes de 12 a 2 p.m. por SĂşper Q 100.9 FM, estĂĄ desde ayer llevando las incidencias a sus oyentes de este evento del sĂŠptimo arte, con una cabina mĂłvil instalada en el pabellĂłn de la DirecciĂłn General de Cine (DGCINE). HĂŠctor Romero, conductor del espacio, entrevistarĂĄ y compartirĂĄ con la dele-

:fdle`ZX[fi% ?Â&#x201E;Zkfi Ifd\if# gif[lZkfi [\c gif^iXdX%

gaciĂłn Dominicana que promueve el cine del paĂs y a la RepĂşblica Dominicana como destino cinematogrĂĄfico en esa ciudad de Francia. Con esta transmisiĂłn desde Cannes, el espacio conducido por Romero, Wendy Mora, MoisĂŠs Balbuena y Richard Her-

nĂĄndez, se mantiene con su plataforma de realizar programas en vivo desde fuera de cabina y del paĂs, como lo han hecho desde los Latin Grammy en Las Vegas, desde Nueva York, Dominicana Moda, Auto Feria, Ron BarcelĂł Electric ParaĂso, entre otros.

" :IL:@>I8D8 3URQWLWXG UDSLGH] /iPLQD SODQFKD %HDWLILFDGR SRU OD ,JOHVLD Ă&#x2030;UERO VDSRWiFHR GH &XED 5tR GHO 3DUDJXD\ /HWUD *XVDQR HQ ODV OODJDV GH ORV DQL PDOHV )RUPD QDWXUDO SDUD H[SUHVDU ODV LGHDV 5tR GH 6LEHULD 3HVR HQ JUDPRV SRU PHWUR FXDGUD GR GH XQD KRMD GH SDSHO 6tPEROR GHO QtTXHO &RPEDWH SHOHD $QWLJXD XQLGDG PRQHWDULD E~OJDUD &DQRD GH ORV PH[LFDQRV /ODQXUD FXOWLYDEOH HQWUH PRQWDxDV &RUWH]D GH HQFLQD 1DWXUDOH]D HVHQFLD (O HQ IUDQFpV $SDUWDU VHSDUDU $ILUPDFLyQ (VWDU HFKDGR R WHQGLGR &RQGLPHQWR 6HxDO GH DX[LOLR 9DOOH GH OD SURYLQFLD GH 6DQWDQGHU (VSDxD

*UXWD QDWXUDO R DUWLILFLDO (Q HGDG GH FDVDUVH 6pSWLPR PHV GH ORV MXGtRV ([DPHQ FUtWLFR GH OD %LEOLD KHFKR SRU ORV GRFWRUHV MXGtRV

M<IK@:8C<J %RUUDFKHUD )ORU GHO ROLYR

3REODFLyQ GHO 3DUDJXD\ 3UHSRVLFLyQ $UWtFXOR 0XQLFLSLR GHO %UDVLO 4XH FXHVWD PXFKR 0HGLGD GH ORQJLWXG (VSHFLH GH DFDFLD eSRFD 3URQRPEUH GHPRVWUDWLYR 4XH SXHGH FRQYHUWLUVH HQ YDSRU 3URYHFKR &RQGLPHQWR SLFDQWH /XJDU GRQGH VH FRQVHUYDQ YLYRV GLYHUVRV DQLPDOHV SHTXHxRV 6DOPyQ PDFKR &LXGDG GHO %UDVLO 'HO YHUER GDU

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

$UWtFXOR GHWHUPLQDGR SOXUDO *REHUQDGRU WXUFR (VFR]RU 'RV <XQTXH SHTXHxR GH SODWHURV &XDGU~SHGR (QWUH ORV iUDEHV SURIHWD 3ODQWD GH OD IDPLOLD GH ODV FUXFt IHUDV 3UHSRVLFLyQ /LULR +XPRU TXH VHJUHJDQ ORV WHMLGRV LQIODPDGRV 7tWXOR GH QREOH]D 1RWD PXVLFDO 6tPEROR GHO VRGLR $UWtFXOR

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

VKXc\ekf LiYXef

Henry G: “La dualidad es parte del ser humano” =L<EK< <OK<IE8

Jfc}e^\c Fik\^X I\p\j jfcXe^\c%fik\^X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l término “dualidad” señala la existencia de dos características o comportamientos diversos en una misma persona. Henry González, artista del movimiento rap cristiano, expresa que el hombre siempre busca que Dios lo acepte, pero tiene acciones que no van acorde con sus sentimientos. Esto fue su inspiración para realizar el último disco “La eterna batalla”, el cual se vincula desde un principio con mensajes bíblicos para agradar a Dios. “Muchas veces se conocen individuos devotos cristianos, que hacen algunas cosas que no son las que deben de identificar a un creyente”. “Todo esto sucede por el hecho de que solo alimentan un ser espiritual, aunque esto es más común de lo que se cree”, comentó el cantante. JfYi\ jl ^ e\if El rap es considerado como una recitación rítmicas y juego de palabras, en la que los artistas del género utilizan este mecanismo para expresar sus ideas, pensamientos y sentimientos de lo que viven a diario. Este dominicano, residente en Estados Unidos, Henry G, transmite temas sociales, críticas y del Evangelio. Tiene la reputación de estar incluido en el círculo de los primeros raperos cristianos de este

8ik`jkX% ?\Zkfi ># `ek igi\k\ [\ ZXeZ`fe\j Zi`jk`XeXj jfYi\ k\dXj jfZ`Xc\j p i\c`^`fjfj%

:fe \c }cYld ÈCX \k\ieX YXkXccXÉ# \c ZXekXek\# fYklmf \c gi\d`f È8< 9c\jjè^ 8nXi[jÉ X cX ÊD\afi Gif[lZZ` e LiYXeXË \e D o`Zf# efdèX[f alekf X fkifj Xik`jkXj èk\ieXZ`feXc\j Zfdf I`ZXi[f DfekXe\i# BXc`dYX p B`b\ GXm e# \eki\ fkifj% <c iXg\if i\m\c hl\ cf

d}j [`] Z`c hl\ j\ c\ _X gi\j\ekX[f \j k\e\i hl\ m`mì \e le gX j \okiXea\if p gXjXi \jfj \m\ekfj `dgfikXek\j Zfdf EXm`[X[# jè gf[\i ZfdgXikì Zfe jl ]Xd`c`X# g\ijfeXcd\ek\% KXdY` e# \ogi\j hl\ c\ ^ljkXi X hl\ cfj [`jZfj Zi`jk`Xefj ef j\ XgXik\e gXiX m\e[\icfj \e Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j# jèf hl\ j\ èZclpX Zfe cfj [\d}j [`jZfj [\ fkifj ^ e\ifj dlj`ZXc\j%

movimiento. Artistas como Redimi2, Tercer Cielo, Ariel Kelly, Barak, entre otros, también usan diversos estilos para delegar mensajes de este tipo. Henry, durante todo el transcurso de su carrera artística, ha lanzado 7 álbumes, entre

ellos, “Rapsodia”, “Bendecir el asfalto”, y otros. Luego de 4 años sin estar vinculado con la música por cuestiones migratorias, regresa para promocionar este reciente entusiasmo, “La eterna ballata”.

" DÝJ ;<K8CC<J ;<C 8IK@JK8

VJ_fn D j`ZX

>ilgf% @ek\^iXek\j [\ K`\iiX JXekX# hl\ j\ gi\j\ekXife \e \c gX j%

La banda Tierra Santa lleva su “heavy metal” a Escenario 360 JXekf ;fd`e^f

Los amantes del heavy metal que asistieron al Escenario 360 de Santo Domingo disfrutaron el domingo de un concierto sin desperdicios. Lo vivido esa noche será recordado durante un buen rato: presentación de las tres bandas, excelente sonido, seguridad, juego de luces y escenografía. La apertura del evento estuvo a cargo de los locales Mithril, agrupación que cautivó a la audiencia con su repertorio musical de estilo power metal. Luego llegó el turno de la agrupación más longeva de la escena dominicana: AbaddonRD. Esta banda presentó casi una hora de show que com-

binó lo antiguo y lo más nuevo de sus canciones con una escenografía combinada con cada canción. Ya a las 10:00 de la noche le tocó el turno de la banda internacional Tierra Santa, con casi dos horas de show. La banda demostró por qué son parte importante de lo que es el metal español. Canciones con temas de historia demostraron que el heavy metal no es tan oscuro como lo pintan. La banda Tierra Santa quedó tan impresionada que hasta postearon en su facebook oficial lo siguiente: “Sin duda en República Dominicana existe el rock y está muy vivo, nos lo demostraron toda la gente que se dejó la garganta cantando cada canción, muchas gracias”.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

VK\c\m`j` e I\gfikXa\

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8

La TV, un negocio

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

:FDGC@:8;F

<c :Xp`kf# \e Dfek\Zi`jk` 8I:?@MF

;\j[\ \c gXjX[f X f _Xp dlZ_fj ZXd$ Y`fj \e cX gXekXccX Z_`ZX [\c gX j# X_fiX j\ XeleZ`X cX jXc`[X [\ È?K DX^Xq`e\É%

( M`m`Xe =Xklc\ CX Zfdle`ZX[fiX X e ef _X g\e$ jX[f hl _Xi}# j` mfcm\i Xc Xì\ \e fkif ZXeXc f ef ZfekèlXi \c \jgXZ`f% Cf hl\ j _X g\ejX[f \j _XZ\i iX[`f# \jf c\ èk\i\jX%

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a televisión dominicana, ha ido experimentando cambios a través de los tiempos, sin embargo, en los últimos años es cuando más se sienten esos cambios. La noticia que ha vuelto a poner el tema en el tapede, es la salida de HT Magazine, de Vivian Fatule de Color Visión, canal 9, donde casi cumpliría un año en el aire. Muchos han sido los sorprendidos al escu- @Xd[iX =\id e char circular la información, sin embargo, es una realidad tienen familia y dependen de que el próximo 29 de mayo ya el HT Magazine. espacio, cuyo concepto era una “Después yo pensaría en qué revista informativa, donde se es lo que vamos a hacer . Estrataban temas de diferentes tamos involucrados en la proáreas y eran planteados por co- ducción de Jatnna Tavárez y laboradores expertos en cada estamos tratando de organizar área, se despide del canal y de mi presente”, comentó la consu horario de lunes a viernes ductora con relación a si piende 6 a 7 de la noche. sa cargar con su propuesta a ¿La televisión se ha conver- otra planta televisiva. tido en un negocio complicado Por el momento, ella sí ha hoy día? Se les preguntó a dos pensado en hacer lo que han mujeres que no estarán en el hecho muchas otras figuras de aire con sus propuestas ya es- la televisión, llegar a la radio, tablecidas: Iamdra Fermín y que les ha resultado un negoVivian Fatule. cio mucho más productivo y menos arriesgado. CX Zi`j`j Al igual que Iamdra y Vi“No sólo en la televisión, vian Fatule, el año pasado fipasa en todo hoy día. Los me- guras como Domingo Bautista dianos y pequeños empresa- y Guianny Paulino, dejaron su rios tenemos que hacer un es- espacio en la pantalla chica. fuerzo doble. En la televisión Con relación a la salida de HT tratamos de hacer un trabajo Magazine del aire y de Color digno, decente. Para muchos Visión, el público se ha manisno ha sido fácil, incluyendo no- fectado en las redes como lo sotros”. hizo Milian Reyes Solano. Vivian, pese a sentirse bien, “Hacer una televisión digna aunque es una noticia que en nuestro país cuesta mucho. tal vez no pensó recibir por Hoy sale del aire uno de los mucho tiempo, seguirá traba- programas que trataba de dar jando, y está consciente de que una hora de buen contenido, la televisión es “un negocio, no una escenografía impecable, estoy apasionada, ni ilusiona- para mí la mejor actualmenda, yo soy muy aterrizada”. te. Es una pena que el poder En estos momentos está en pueda más que las buenas inproceso de organizarse y pen- tenciones y el trabajo que ha sando en el personal que tra- venido desarrollando esta cobajaba en el espacio quienes municadora”.

8:KFI @EM@K8 8 G<EJ8I <E >I8E;<

9yC>@:8 JLÝI<Q

" <E <C :8JF ;< @8D;I8 =<IDàE

MFCM<IÝ 8 C8 KM1 ÈJ # cX k\c\m`j` e \j le e\^fZ`f dlp Zfdgc`ZX[f \e \jkfj dfd\ekfjÉ# Zfd\ek @Xd[iX X C@JKàE ;@8I@F# Xlehl\ \e jl ZXjf# jl jXc`[X [\c X`i\# [`Z\# j\ [\Y` X hl\ j\ek X kXdY` e hl\ \jkXYX _XZ`\e[f cf d`jdf# [\j[\ _XZ\ () X fj# ZlXe[f XiiXeZ Zfe jl i\m`jkX @Xd[iX =lcc% Jl [\j\f \j ef [\aXi cX k\c\m`j` e# g\if [\ _XZ\icf _Xi} cf hl\ _X _\Z_f D`iXcYX Il`q# gifp\Zkfj [\ k\dgfiX[X hl\ c\ g\id`kX k\e\i le Zfek\e`[f Y\e[`[f

Xek\j [\ jXc`i Xc X`i\% ÈPf hl`\if mfcm\i X cX k\c\m`j` e YXaf \c df[\cf [\ \jgXZ`fj [\ k\dgfiX[X% Kfd cX [\Z`j` e ZfejZ`\ek\ [\ hl\ \j cf hl\ d\ Zfem\e X \e \jk\ dfd\ekf% Pf cf m\f Zfdf le ZXdY`f gfj`k`mf p e\Z\jXi`f% Ef mfp X XYXe[feXi cX k\c\m`j` e# hl`\if mfcm\i g\if YXaf le j`jk\dX hl\ j\X d}j i\ekXYc\É# jfjklmf cX afm\e Zfdle`ZX[fiX hl\ gfi X_fiX j\ dXek`\e\ \e cX iX[`f [\ cle\j X cle\j X m`\ie\j X cXj , [\ cX kXi[\ Zfe \c \jgXZ`f È;\jgl j [\c kiXYXafÉ gfi cX \jkXZ` e CX IfZbX# 0(%. =D%

V8Zkfi =Xdfjf

Clooney experimenta en el cine el paso del tiempo <=< MXc\eZ`X

;@EBC8>< <J @D8><E 8:KFI G\k\i ;èbcX^\# ^XeX[fi [\ le >cfYf [\ Fif p le <ddp gfi jl gXg\c Zfdf Kpi`fe C\ee`jk\i \e cX j\i`\ È>Xd\ f] K_ife\jÉ \j cX `dX^\e [\ cX ZXdgX X glYc`Z`kXi`X [\ cX \dgi\jX [\ k\Zefcf^ X [\ è]fidXZ` e K@ # B@F E\knfibj# Zlpf c\dX \j È>f Y`^# m\k\ X cf îXe[\# g`\ejX \e îXe[\ p ^XeX \e îXe[\É%

George Clooney bromeó ayer sobre su edad, 54 años, y los papeles que debe afrontar en su carrera al asegurar que esta ha presentado muchos cambios: “Antes ganaba las peleas y ahora me zurra (castigo) cada robot que pasa por delante”, como a los que se enfrenta en “Tomorrowland”. Clooney presentó en Valencia, tras hacerlo en Estados Unidos y Reino Unido, la nueva súper producción de Disney, dirigida por Brad Bird (“The Incredibles”, “Ratatouille” o “Missión Impossible: Ghost Protocol”). El actor estadounidense protagonizó una

8Zkfi% >\fi^\ :cffe\p%

multitudinaria rueda de prensa en el Hemisfáric de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia, que acogió parte del rodaje de esta película de ciencia-fic-

ción. Acompañado por Bird y las jóvenes protagonistas de la cinta (Raffey Cassidy y Britt Robertson), Clooney fue preguntado en varias ocasiones sobre los papeles que afronta en cada película. En esta cinta encarna a un adulto abocado al final de la Tierra, cuyos valores de niño prodigio conseguirán resucitar la joven Casey (Robertson) y la niña-robot Athena (Cassidy) para evitar un epílogo apocalíptico de la Tierra. Todo ello en medio de viajes en el tiempo, explosiones, desintegraciones, persecuciones y la recreación de una sociedad ideal, “Tomorrowland”.

I\Zl\i[Xe hl\ \jZi`Y`dfj [\ \jk\ _fk\c Yflk`hl\# \Zf$ c ^`Zf# \j \c cl^Xi [\ X_fiX# gi\]\i`[f gfi cfj hl\ m`j`kXe Dfek\Zi`jk`% <jklm`dfj X_ \c ]è [\ j\dXeX Zfe leXj Z\c\Yi`[X[\j [\ JXek`X^f p cX m\i[X[ hl\ jXc`\ife \eZXe$ kX[fj Zfe \jX gXq p \c ]i\jZf hl\ _XZ\ Xcc % 8lehl\ cX Z`l[X[ \e \jkX gfZX [\ ZXcfi j\ \jk hl\dXe[f# X_ j`\dgi\ _Xp leX XîX[XYc\ Yi`jX% <c i\jkXliXek\ j`\dgi\ \jk} cc\ef# gfihl\ cfj m`j`kXek\j _Xe \eZfekiX[f leX Yl\eX ZfZèX p cfj dXi`jZfj jfe ]i\jZfj# \ohl`j`kX Zfd`[X# \c XdY`\ek\ [`jkè^l`[f# le fXj`j [\ gcXZ\i% DlZ_fj \okiXea\ifj j\ \jk}e hl\[Xe[f# [\ [`jkèkfj gX j\j# gl\j \c X[dè`jkiX[fi \j \jgX$ fc# AXm`\i# pX c\j _XY Xdfj Zfd\ekX[f hl\ k`\e\ Xdgc`fj ZfefZ`d`\ekfj \e _fk\c\i X% Hl Yl\ef# _XZ X ]XckX \e Dfek\Zi`jk` le cl^Xi Xj # hl\ i\le`\iX cXj Zfe[`Z`fe\j [\ le Yl\e \jgXZ`f gXiX kf[fj cfj ^ljkfj% <e AXiXYXZfX J\ fi\j# p \e AXiXYXZfX <c I\jkXliXek\ I`m\iX :flekip :clY# [\ Cl`j :\[\ f# \j le cl^Xi gi\Z`fjf# X[\d}j [\ cX Y\ccX [\ZfiXZ` e p cX ZXek`[X[ [\ }iYfc\j hl\ _XY`kXe \jk\ j`k`f% 8cc j\ [`j]ilkX [\c i f hl\ c\ Yfi[\X p cXj Xk\eZ`fe\j [\ gi`d\iX hl\ Yiè[Xe% 8 m\Z\j \j kXe [`] Z`c YljZXi le Yl\e i\jkXliXek\ hl\ i\ eX kf[Xj \jkXj ZlXc`[X[\j# g\if Xhl cX Zfd`[X \j j g\i ^fli$ d\k# \c Z_\] \j efil\^f p _Xp hl\ jXYfi\Xi \jfj \ohl`j`kfj gcXkfj [\ YXZXcXf p ZXdXif$ e\j# Zfdf \j \c XjfgXf# \j leX [\c`Z`X p cX ]XYX[X [\ dXi`jZfj# èZi\ Yc\# X[\d}j [\ cf cè[f hl\ j\ m\ \jk\ gcXkf# jl jXYfi \j i`hl j`df% <e AXiXYXZfX \j lef [\ cfj cl^Xi\j d}j [`jkè$ ^l`[fj% Cl`j :\[\ f j`\dgi\ \jk} X_ [\j[\ \c al\m\j ZlXe[f XYi\e gXiX \c g Yc`Zf% MXc\ cX g\eX [`j]ilkXi \jk\ XdY`\ek\ p ef [\aXi [\ gi`mXij\ [\ cX Yl\eX Zfd`[X% 8Yf^X[f J\ fi\j# \c dlp ]Xdfjf i`Zf XYf^X[f AlXe :Xicfj Fik`q Z\c\Yi gfi kf[f cf Xckf cfj m\èk\ X fj [\ jl gi\jk`^`fjX f]`ZèX [\ XYf^X[fj# Zfe èm`$ kX[fj [\ kf[fj cfj cl^Xi\j# _XjkX [\ Z_èX% AlXe :Xicfj \j le XYf^X[f \o`kfjf _XZ\ m\è$ k\ X fj hl\ mèf X JXek`X^f p cX m\i[X[ hl\ ef j\ gl\[\ hl\aXi# [\j[\ jl îX[lXZ` e \e GL:DD _X k\e`[f kf[f \c o`kf [\c dle[f p \jf \j Yl\ef# \j leX g\ijfeX XdXYc\# jfZ`XYc\# i\jg\klfjX% <j leX [\ cXj Z\c\Yi`[X[\j hl\ m`m\ \e CXj HlèkXj [\ Gfek\ql\cX% :ffg\iXk`mX G\if hl XZk`m`[X[ d}j cè[X p Y`\e fi^Xe`qX[X [\ cX Zffg\iXk`mX JXe Afj gXiX gi\j\ekXi jl ZXdgX X glYc`$ Z`kXi`X% CX df[\cf \j cX [`mX D`cXîfj >\id}e# hl`\e jXc\ \e \c d`jdf \jkXYc\Z`d`\ekf [\ cX Zffg\iXk`mX \e leX ZXdX# dXe`]\jkXe[f hl\ \jX \j jl ZXjX# Yl\e Zfd\iZ`Xc# \ccX \j cX `dX^\e ZfigfiXk`mX% :l}ekf _X Zi\Z`[f \jkX èjk`klZ` e% 8c]i\[f A`d e\q \j \c gi\j`$ [\ek\ [\c Zfej\af [\ X[dè`j$ kiXZ` e p hl`\e klmf X ZXi^f cXj gXcXYiXj [\ \jkX XZk`m`[X[# dlp ZfeZlii`[X [\ èm`kX[fj p \a\Zlk`mfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

ÈMXc\i`XeÉ CX el\mX g\c ZlcX [\ ClZ 9\jjfe# ÊMXc\i`XeË# pX k`\e\ ]\Z_X [\ \jki\ef \e \c ZXc\e[Xi`f% Cc\^Xi} \c )( [\ alc`f [\ )'(. X cXj jXcXj [\ Zè\% :fe cX df[\cf p XZki`q :XiX ;\c\mèê\ Zfdf gifkX^fe`jkX alekf X ;Xe\ ;\?XXe%

<e ZXik\c\iX È9\jk`X [\ :Xi[fÉ ÈDX[ dXo É

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fdè^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e è^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ Oki\d\[`^`kXc +b$)[ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01,'%$ J&[%$ +1('# .1''% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1),% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 * È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ -1(,%$ J&[%$ +1(,# -1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ /1*'% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈQXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01*'%$ J&[%$ +1''# -1+,# 01*' % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ 01',%$ J&[%$ ,1''# .1)'% 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ )[ A&m&c&d&d`%$ -1),# 01)'%$ J&[%$ +1('# .1''% 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ ,1+,# /1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ *[ -1*'% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + È?\if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ -1+,%$ J&[%$ +1+,# -1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ /1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`$ efÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ 01',%$ J&[%$ +1+,# .1('% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(J8C8 - ÈQXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ A&m&c&d&d`%$ -1+'%$ 01''%$ J& [%$ +1)'# -1+'% 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ -1''%$ J&[%$ +1''# -1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ .1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+,%$ J&[%$ +1(,# .1',# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' È?fd\É A&m&c&d&d`%$ -1*'%$ J&[%$ +1*'# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ @dXo$*[ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01,'%$ J& [%$ +1('# .1''# 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1*'% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ÈQXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + È<dg\qXi FkiX M\qÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ &m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ ,1''# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É 01''% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`$ efÉ A&m&c&d&d`%$ -1(,%$ /1+,%$ J&[%$ +1*'# -1,'% 01(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 M@G%$ ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ A&m&c&d&d`%$ -1''%$ 01)'%$ J& [%$ +1+,# .1''% 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1('%$ J&[%$ ,1('# .1(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ( È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% 01*'% Kf[fj Cfj ; Xj < ); I\jk&(J8C8 ) ÈCX K`\iiX ;\ DXi XÉ A&m&c&d& d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1''# .1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ 01*'% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ -1)'# 01*'%$ J&[ Æ +1)'#

.1''# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈQXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$.1',%$ J&[%$ ,1',# .1', % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`$ efÉ A&m&c&d&d`%$ -1(,%$ /1+,%$ J&[%$ +1*'# -1,'% 01(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈQXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01('%$ J&[%$ ,1('# .1('# 01(' % Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ 01(, %$ J&[%$ -1*'# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ .1''% 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ ,1''# .1'' % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`$ -1+,% 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$% .1''# 01,'%$ J&[ Æ +1)'# .1''# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 / ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`$ efÉ A&m&c&d&d`%$ .1('%$ 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1)'% 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(=@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$:<EKIF J8C8 ( GXikp >ìc Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) :fiXq e ;\ C\ e <jg% Cle$m`\# ,1''#.1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 * Nèk\iËj Jc\\g Cle$m`\# ,1(,#/1*'& JXY$[fd# +1,'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + Fafj >iXe[\ Cle$m`\# ,1',#.1''& JXY$[fd# +1+'#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + Jk`cc 8c`Z\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , 9\^è 8^Xè Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ >8C<Ià8 *-' J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$d`\# ,1+'#/1),& Al\$m`\# ,1+'#/1),#('1+'& JXY$[fd# *1''#,1+'#/1),#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1''#/1(,& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# ,1''#.1''#01''& JXY$ [fd# *1''#,1''#.1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#01''& JXY$[fd# *1*'#-1(,#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# +1+,#-1,,#01+'& JXY$[fd# +1',#-1,,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1)'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# ,1''& JXY$[fd# *1''#,1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lcki e Cle$d`\# .1)'& Al\$[fd# .1)'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' <c FYa\k`mf Cle$m`\# ,1',& JXY$[fd# *1''#,1', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 (' ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$d`\# ,1''#/1('& Al\$m`\# ,1''#/1('#('1+,& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1('#('1+, I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# ,1''#.1''& JXY$[fd# *1''#,1''#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( DX[ DXo Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife1 Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 * QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# +1+,#-1,,#01+'& JXY$[fd# +1',#-1,,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$d`\# ,1+'#/1),& Al\$m`\# ,1+'#/1),#('1+'& JXY$[fd# *1''#,1+'#/1),#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$d`\# ,1''#/1('& Al\$ m`\# ,1''#/1('#('1+,& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1('#('1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) ?fd\ JXY$[fd# +1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01),& JXY$[fd# *1+,#-1(,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj :fd\[`X Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,,#& JXY$[fd# +1*'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 * K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z JgXe`j_ Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01),& JXY$[fd# *1+,#-1(,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ D<>8 GC<O (' J8C8 ( K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

J8C8 ) ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# /1(,& JXY$[fd# ,1''#/1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 . DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 0 QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 (' 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd#*1,'# -1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1),#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 9IF8;N8P J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ) ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$ m`\#-1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , QXgXk\if 8 Klj QXgXkf Cle$ m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1),#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 * QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1*'#01+'& JXY$[fd# ,1*'#.1*'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ;\j[\ CX FjZli`[X[ Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ A&m&c&d&d`%$ .1('%$ 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1)'% 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`%$ .1',# 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1',% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+'%$ J&[%$ +1)'# .1''# 01+'%$ I&(+ 8 fj%$ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ A&m&c&d&d`%$ .1)'%$ 01*,%$ J&[%$ ,1''# .1(,% 01*' % Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 9 ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, $ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 9 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É 01(,% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 : È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1+,# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ .1''% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È;\j[\ CX FjZli`[X[É A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' $ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( ÈIXg`[fj P =li`fjfj .É 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1*'# 01*' G%d%%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ÈDZ]XicXe[1 Jè C d`k\jÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`$ efÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ 01+,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF % J8C8 ) ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 * ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ A&m&c&d&d`%$ .1)'%$ 01*,%$ J&[%$ ,1''# .1(,% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( È?fd\É J&[%$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e 9ÝM8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK|<P J8C8 ( Jk`cc 8c`Z\ Cle$m`\#.1(,#01*'& JXY$[fd# ,1('#.1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd#-1(,#01*' I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1),#01*'& JXY$[fd# ,1*,#.1),#01*'

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1*'#01)'& JXY$[fd# *1*,#-1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 , ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$ [fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 . DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :FC@E8J D8CC J8C8 ( K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$m`\# -1*'#01)'& JXY$[fd# *1*,#-1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) IXg`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1*'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$ [fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 . DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1),#01*'& JXY$[fd#*1,'# -1),#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj + I\jk&(+ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# -1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# -1*'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . <c Gf[\i ;\ CX :ilq Cle$[fd# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . <jZfYXi1 GXiX[`j\ Cfjk Cle$ [fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ ?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

V:XekXfi =cXd\eZf

“Jamás he cantado borracho”

;`\^f È<c :`^XcXÉ j\ gi\j\ekX dX XeX al\m\j \e \c Xe]`k\Xkif Elipe JXecc\p Zfe jl ZfeZ`\ikf ÈC}î`dXj e\îXj p kXe^fÉ p c\ i\e[ì} le _fd\eXa\ g jkldf X jl ZfdgX[i\ GXZf [\ ClZ X%

" <c Xik`jkX e\^ hl\ ZXekXiX YfiiXZ_f \e \c :\ekif [\ 9\ccXj 8ik\j [\ JXekliZ\# \e Gl\ikf I`Zf p [àf hl\ [\dXe[Xi} X cX g\i`f[`jkX hl\ \jZi`Y` cX Zi e`ZX \e <c El\mf ; X% PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

;

iego “El Cigala” se reencontrará mañana con el público dominicano que disfrutará de su concierto “Lágrimas negras y tango” en el anfiteatro Nuryn Sanlley. Allí rendirá un homenaje póstumo a su compadre Paco de Lucía e interpretará sus éxitos. El Cigala viene de una gira paseando su arte por Puerto Rico, Colombia, Canadá y Estados Unidos. Gratas y desagradables experiencias vividas, que han hecho un tema de referencia por el famoso cantaor que compartió el pasado lunes con la prensa dominicana. El más reciente incidente ocurrió en Puerto Rico, cuando la periodista Patricia Vargas Casiano, del periódico El Nuevo Día, lo acusó de cantar en estado de ebriedad durante una presentación, en la Sala Sinfónica del Centro de Bellas Artes de Santurce. El conocido intérprete de flamenco negó rotundamente la acusación y adelantó que tomará acciones legales en contra de la redactora. Lo primero en resaltar es que él viene de una familia de artistas, en donde su madre cantaba bellísimo y su padre también era un cantaor de flamenco. Recordó que tiene

bien claro el respeto que le debe al público, y se preguntó cómo podría cantar borracho en un concierto de tres horas y ante un público de tres mil personas. “Durante 30 años que yo tengo de carrera jamás he salido a un escenario borracho, porque si hay algo que tengo es que vengo de una familia de muy buenos artistas y sé lo que es la profesionalidad ante todo, y sé el respeto que merece el público, entonces mis abogados ya se están encargando de esa situación de esa periodista; hubo un concierto en Puerto Rico al que asistieron tres mil personas, un concierto de tres horas y el teatro en pie, o sea que muy borracho no estaría uno”. Al cantante español, quien se nacionalizó dominicano, también se le hizo referencia a su participación, hace unos meses, en el programa El Hormiguero de Antena 3, España, cuando fue entrevistado por Pablo Motos, donde también se le acusó de presentarse borracho durante la entrevista. En medio de su defensa, el artista dijo que la ac-

Este país es una maravilla, acogedor, cariñoso. Salir, poder pararte con quien sea y que la gente te hable, te toque, eso es maravilloso”. ;`\^f <c :`^XcX # Xik`jkX \jgX fc# eXZ`feXc`qX[f [fd`e`ZXef%

titud de la periodista boricua se debió a que se negó a darle una entrevista, precisamente antes de la presentación. “Esto no lo hago nunca, antes de salir al escenario estoy muy concentrado en mi música, en lo que voy a presentar al público”, aclaró. El Cigala lamentó que una semana después de este incidente, la prensa no resaltar el exitazo que tuvo en el Carnegie Hall de Nueva York. “El sueño de cualquier artista es presentarse en el prestigioso escenario del Carnegie Hall de Nueva York. Allí estuve llevando mi canto, el recinto a toda capacidad, y el público al escuchar el tema “Dos gardenias” se puso de pie a bailar y a cantar conmigo. Fue algo maravilloso, como estuvo la gente respondiendo a mi canto. ¿Entonces, eso no lo resaltan, de eso no se hace eco?”, se preguntó. <e I; Durante la interacción con los periodistas no podía faltar el tema de su nacionalidad dominicana. El intérprete de “Corazón loco” dijo estar súper feliz de llevar la nacionalidad dominicana porque es en esta media isla donde realmente se siente libre. “Desde que vine por primera vez al país, con mi amigo César Suárez, dije que este país es una maravilla, acogedor, cariñoso. Salir, poder pararte con quien sea y que la gente te hable, te toque. Quiero ser un artista tocable, no intocable. Compartir y hablar desde el presidente de la República, compartir con mi compadre Marcelino y pararme y hablar con cualquiera. Aquí me paro y puedo ser libre”.

8ik`jkX% ;`\^f <c :`^XcX [liXek\ le \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX [fd`e`ZXeX# cX kXi[\ [\c cle\j%

;\c ZfeZ`\ikf D8z8E8

I<G<IKFI@F% <jkXi} ZXi^X[f [\ jlj ZfefZ`[Xj ZXeZ`fe\j Zfdf ÈDXi X [\ cX FÉ# È:fdgif$ d`jfÉ# È;fj ^Xi[\e`XjÉ# È9iXmfÉ# È;fj ZilZ\jÉ# È<c [ X hl\ eXZ pfÉ# È8gi\e[ É# ÈC}î`dXj e\$ îXjÉ p È<c [ X hl\ d\ hl`\iXjÉ# \eki\ fkiXj% C8 AFIE8;8% ÈJ hl\ j\i} leX efZ_\ \jg\Z`Xc p [\ kf[X Zfdgc`$ Z`[X[ Zfe cfj gi\j\ek\j% Gl\[\e \jkXi j\^lifj hl\ [Xi cf d\afi [\ d \e ZX[X ZXeZ` e# dèlkf X dèlkf# gl\j ef gl\[f j\i d\efj [\ X_ Zfe d`j _\idXefj [fdè`ZXefjÉ# [\jkXZ % 8E=@K<8KIF% J\i} jl gi`d\iX gi\j\ekXZ` e \e \c gX j \e le cl^Xi [\ \jX dXê`kl[# Zfe ZXgXZ`[X[ gXiX [fj d`c ZlXkif$ Z`\ekXj g\ijfeXj# \e [fe[\ le îXe g Yc`Zf gf[i} [`j]ilkXi

[\c Xik`jkX \jgX fc iX[`ZX[f \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% 8>I8;<:@;F% ÈJ`\ekf leX gif]le[X `clj` e Zfe \jkX gi\j\ekXZ` e hl\ k\e[i\dfj \e JXekf ;fd`e^f# \e [fe[\ \jkXi\dfj ZXekXe[f [\j[\ \c ]fe[f [\ d` XcdX# X le gl\Ycf

hl\ d\ _X XZf^`[f [\ ]fidX kfkXc% <jkfp dlp XîX[\Z`[f [\ \jk\ îXe gX j# \e [fe[\ ef jfcf _\ X[hlì`[f cX eXZ`feXc`[X[# jèf kXdY` e hl\ _\ ]àX[f d` i\j`[\eZ`X# p ZXekXi \e \jk\ Xe]`k\Xkif d\ [X cX fgfikle`[X[ [\ \jkXi Z\iZX [\ cX ^\ek\É%

VD j`ZX <c\Zki e`ZX

Barbarella promete impresionar :FIK<Jà8 :E;

K\e[\eZ`X% CX \og\i`\eZ`X \e j_fnj [\ \jk\ k`gf Zfej`jk\ X[\d}j# \e `eZfigfiXi dfd\ekfj \jg\Z`Xc\j hl\ `eZclp\e cX gXik`Z`gXZ` e [\ cX Xl[`\eZ`X%

JXekf ;fd`e^f

Barbarella by Presidente busca consolidarse este año como un evento de música electrónica con categoría global. Así lo anunciaron ayer ejecutivos de Cervecería Nacional Dominicana y Pav Events en un encuentro de prensa.

“Por cinco años, Barbarella by Presidente se ha consolidado como el espectáculo de música electrónica más grande celebrado en República Dominicana y el en el resto del Caribe. Como parte de su crecimiento constante, este año evoluciona para convertirse en un espectáculo multisensorial, estándar actual de los más importantes eventos de su especie a nivel mundial”, comentó Francis Gallardo, gerente de promoción de la cervecería. La tendencia multisensorial en espectáculos de este tipo consiste en ofrecer al público mucho más que una cartelera de artistas, incorporando momentos especiales durante la producción, cargados de alta tecnología y efectos visuales, que incluyen la participación de la audiencia, se explicó.

rá a través de efectos visuales, sensoriales y performances que harán que el público viva una experiencia única, a un nivel nunca presentado en el país, añadieron los promotores.

<jZ\eXi`f% <jk\ X f j\ Zfem\ik`i} \e le \jg\Zk}Zlcf dlck`j\ejfi`Xc%

Esta tendencia es llevada a cabo en festivales de música electrónica de la talla de Tomorrowland y Sensations, dos de los más grandes del mundo. En su quinta edición, Barbarella presenta The Journey, una

historia imaginaria, a través de la cual el Estadio Quisqueya “se transformará en una nave espacial”, de la que el público y los artistas forman parte en una misión de llevar diversió. Cada momento se desarrolla-

<c \jZ\eXi`f Barbarella incorpora un escenario único. Se trata del primer “stage escenográfico” del país, con 17,500 pies cuadrados de dimensión, lo que lo convierte en el “stage” más grande, creativo y tecnológico montado aquí. Desde este espacio, habrá un despliegue de efectos de más de 500 luces, show pyro musical, nueve lassers y 3000 pies cuadrados de pantallas, todo esto junto a 12 artistas del género indie electro pop Top 100 mundial.

D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#)(0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'+ :8I9L::@8 MFCMF GFCF$K<8D GI<J<EK< <E LE KFIE<F ;@J:@GC@E8

"') HL@E:L8>yJ@D8 DF;8

M<IJ@äE ;< LE <M<EKF G8I8 EFM@FJ

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"', LE C@9IF ;< :L<EKFJ <E ?FD<E8A< 8 C8J ?<ID8E8J D@I898C

"'- :<C<9I8E HL@EK8 <;@:@äE ;<C ;à8 DLE;@8C ;<C D<C9<:

:LCKLI8

<EFCF>à8 8IKLIF GyI<Q &C@JKàE ;@8I@F

M@JKF Fà;F <E C8 =<I@8 G8IK@:@G8:@äE

Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j# =le[XZ` e Gifî\jj`f# M`[X 8qlc# =`cXid e`ZX [\ =\ p 8c\î X# I\m`jkX I; m\i[\ Xj Zfdf Xik\$ jXefj [\ kf[f \c gX j# le`m\ij`[X$ [\j p \jZl\cXj [\ Xik\%

LeX ]\i`X

G8I8 I<:@:C8I

<JHL<D8 :fdgl\jkf gfi kXcc\i\j# gi\$ j\ekXZ`fe\j Xik jk`ZXj p Z_Xi$ c`jkXj hl\ fi`\ekXife Xc g Yc`$ Zf [liXek\ cX afieX[X i\Xc`qX$ [X [\c (+ Xc (. [\ dXpf%

GXd\cX :\XiX# =\ieXe[f >XiZ X# DXiY\cc`j D`iXYXc# Cl`j I`mXj P IfjXeeX <eZXieXZ` e%

Mundial del Reciclaje, Galería 360 busca concienciar al público de la necesidad de preservar el medio ambiente y sobre todo, dar a conocer la cultura “reusar, reciDli`\c Jfi`Xef clar y reducir” utilizandli`\c%jfi`Xef7c`jkè[`Xi`f%Zfd do una visión creativa JXekf ;fdè^f de la panorámica del tema. on la exhibición de pieRosanna Encarzas y creaciones úni- nación, gerente de cas que parten del mercadeo del cenreciclaje y la exposi- tro comercial, expreción de expertos en dicho só que 360 cuenta con tema, ejecutivos de Galería un centro de acopio de de360 presentaron sechos sólidos para en las instalala recolección de ciones del cenpapel y periódico, tro comercial :LCKLI8% Gi\j\ekXi botellas plásticas y la tercera feria k\dXj p XZk`m`[X[\j hl\ tetrapak así como “Recicla 360”. ]fikXc\Z\e cX _\i\eZ`X el uso de la línea Con este even- ZlckliXc [\ cfj [fdè`ZX$ Evergreen que perto, realizado en efj \j gXik\ [\ cX ]`cfjf$ mite el ahorro de ocasión del Día ] X [\ >Xc\i X *-'% energía.

<e \c dXiZf [\ cX Z\c\YiXZ` e [\c ; X Dle[`Xc [\c I\Z`ZcXa\# >Xc\i X *-' gi\j\ekf gfi k\iZ\iX fZXj` e leX ]\i`X X ]Xmfi [\c d\[`f XdY`\ek\%

=@CFJF=à8

D`^l\c 8c\aXe[if If[i ^l\q P DXi X DXi%

>XYi`\cX [\ 8i`Xj p Cl`j 8i`Xj%

8i\c`j If[i ^l\q# =Xljkf ?\ie}e[\q# :Xd`cX D\a X p DXi X GXlcX D`hl\c%

>`Y\c Fij`e` Af\c > d\q# DXi X A`d e\q p >XYi`\cX DXc[feX[f%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Af\c > d\q p DXiZ_`eX ?\ie}e[\q%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

V<m\ekf Df[X 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;\pXe`iX GXgXk\iiX# C\fe\c C`i`f p ?X`[p :ilq%

;`j\ fj [\ D\cb`j ; Xq 9i`[Xc 9flk`hl\%

;`j\ fj [\ cX ]`idX <Zc gk`ZX%

Df[X elgZ`Xc \e

;fd`e`ZXeX 9i`[Xc N\\b )'(,

<c dX\jkif 8dXlip J}eZ_\q ]l\ \c èm`kX[f \jg\Z`Xc hl\ [\c\`k X cfj Xj`jk\ek\j [ì`^`\e[f cX Fihl\jkX [\ cX :}dXiX [\ JXekf ;fdè^f p X cX ZXekXek\ 8eX =\%

D`Z_\cc\ Fk\if p Efi\`e Fk\if# [\ cX ]`idX <Zc gk`ZX%

;`j\ f [\ Afj A_Xe 9p =fidXc\%

JfZi}k\j DZb`ee\p# gif[lZkfi [\c \m\ekf# \e \c Zfik\ [\ Z`ekX [Xe[f Xg\ikliX ]fidXc%

IfjjY\cc [\ cX IfjX IfjjY\cc%[\cXifjX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n fin de semana lleno de moda para el amor fue prensentado en Dominicana Bridal Week 2015 que se llevó a cabo en el Hotel Occidental El Embajador. Esta es la décimo tercera versión del evento nupcial bajo la dirección del productor, Sócrates Mckinney. La apertura de la feria estuvo a cargo del diseñador José Jhan con su colección “Smile I Love You JJ”, y la firma Eclíptica desde Puerto Rico, por las hermanas Michelle y Norein Otero. Desde el viernes 15 hasta el domingo 17 fueron presentadas las colecciones de trajes para los que deseen celebrar el evento más importante de sus vidas: la unión matrimonial. Esta presentación fue a benecifio de la Fundación Aprendiendo a Vivir y contó con la participación del maestro Amaury Sánchez quien fue el invitado especial con la ”Orquesta de la Cámara de Santo Domingo”. " EFM<;8;<J ;<EKIF ;<C 9I@;8C N<<B )'(,

=<I@8

8eeXY\cc\ J\iiX# M\ekliX J\iiX p D`cbX DfiXc\j%

JkXe[ 9f[Xj [\ cX i\m`jkX 8 cX Df[X [\c C@JKàE ;@8I@F%

;<K8CC<J Lef [\ cfj jkXe[ dXj m`j`kX[fj ]l\ 9f[Xj 8 cX Df[X [\c g\i`f[`Zf C@JKàE ;@8I@F% Le \jZ\eXi`f \e \c hl\ j\ [\jXiifccXife kXcc\i\j i\cXZ`feX[fj X cX gi\gXiXZ` e [\ cXj elgZ`Xj Zfe k\dXj Zfdf1 kXia\k\i`X# \c iXdf [\ efm`X p cX j\c\ZZ` e [\c d\e %

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(.% CLE<J (/ ;< D8PF ;< )'(,

V:_XicX 8IJ ?ldXef DFD<EKFJ

:FIK<Jà8 ;< 8IJ ?LD8EF

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

Kfep IX]lc# ;\k\Zk`m\ N`ccp%%% GXq p ]\c`q m`[X# ·d` Xdfi è]è`kf @ek\i\jXek\ i\jlck cX gl\jkX \e ZìZlcXZ` e [\c c`Yif1 È<c XYl\cf [\ >Xjk e \e XYi`c [\ (0-,É# [\ cX Xlkfi X [\ Kfep IX]lc% ;\j[\ \c k klcf# XkiXgX Xc c\Zkfi p# d}j X e# ZlXe[f cfj c\Zkfi\j g\iZ`Y\e cfj j\ek`d`\ekfj p \dfZ`fe\j hl\ X]cfiXe% >Xjk e# \c _àf [\ =Xi`[\# _X XkiX [f Xc i\glkX[f gf\kX# \ejXp`jkX p eXiiX[fi# c\ _X XkiX [f cX èjgìXZ` e% <jk\ i\cXkf j\ \edXiZX \e le \ek\ie\Z\[fi [`}cf^f \eki\ \c XYl\cf p jl e`\kf >Xjk e# hl\ [\j\X jXY\i hl gXjf% 8 cX m\q# >Xjk e Zfdgi\e[\ cfj _\Z_fj eXiiX[fj [\ ]fidX gXki` k`ZX p gf k`ZX% <jkX glYc`ZXZ` e ]fid gXik\ [\ cXj XZk`m`[X[\j hl\ j\ i\Xc`qXife Zfe dfk`mf [\ cfj ,' X fj [\ cX ^\jkX gXki` k`ZX [\ XYi`c% IX]lc j\ \jki\eX Zfe \jkX fYiX gXiX c\Zkfi\j a m\e\j% :l\ekX cfj _\Z_fj hl\ m`m` dlp [\ Z\iZX j`\e[f Xg\eXj le X[fc\jZ\ek\ [\ (+ X fj# g\if cfj Zl\ekX Zfe cX gi\Z`$ j` e [\c èm\jk`^X[fi hl\ _X [\[`ZX[f îXe gXik\ [\ jl m`[X X ZfefZ\i X gif]le[`[X[ cfj [\kXcc\j [\ \jk\ XZfek\Z`d`\e$ kf ]le[Xd\ekXc [\ cX _`jkfi`X Zfek\dgfi}e\X [fdè`ZXeX% =\c`Z`[X[\j¿ ;\k\Zk`m\ N`ccp <c k klcf \j jl^\i\ek\% È;\k\Zk`m\ N`ccpÉ \j cX el\mX g\c ZlcX \jZi`kX p [ì`^`[X gfi \c afm\e Zè\XjkX Afj DXi X :XYiXc2 p gifkX^fe`qX[X gfi \c kXc\ekfjf =Xljkf DXkX# ;\e`j\ Hl` fe\j# 8ek_fep ÝcmXi\q p :i`jkXc A`d e\q% Le \dfZ`f$ eX[f Afj DXi X Zfd\ek 1 È;\k\Zk`m\ N`ccpÉ \j leX g\c Zl$ cX [\ Xm\ekliX p [\ XZZ` e Zfe kfhl\j [\ Zfd\[`X% CX `[\X Zi\X le Z_fhl\ \eki\ \c Zè\ e\îf Zc}j`Zf p cf Zfek\dgf$ i}e\f% N`ccp# \c gifkX^fe`jkX# m`m\ \e \c gi\j\ek\ p \j ]Xe}$ k`Zf [\c Zè\ e\îf [\ cfj X fj +'É% <c [ì\Zkfi Zfe]ìdX1 È:Xj` \c 0' [\ el\jkifj XZkfi\j m`\e\ [\c k\Xkif# p dlZ_fj [\ \ccfj jfe ifjkifj el\mfj \e \c Zè\É% ;\jkXZ cX XZklXZ` e [\ DXel\c :_Xglj\Xlo# <ei`hl\ :_Xf# Afjl >l\ii\if# GXki`Z`X 8jZlXZ`Xk`# ? Zkfi 8e YXc# B\eep >ilcc e% KXdY` e ]fi$ dXe gXik\ [\c Zi\n G\e cfg\ 8[Xd\j# Zf$^l`fe`jkX2 ?\ie}e ?\ii\iX# [ì\Zkfi [\ ]fkfîX$ ] X# p kf[X cX d j`ZX fi`^èXc \jk} X ZXi^f [\ I`kX @e[`XeX% DXifËj GXi\Z\i X jXZX[X [\ le c`Yif# g\if DXi X If[i ^l\q# gif$ g`\kXi`X [\ DXifËj :Xe[p# k`\e\ leX _`jkfi`X hl\ èjgìX% J`\dgi\ _X j`[f [\kXcc`jkX# \eklj`XjkX p gfj`k`mX gfi [\d}j# [\ \jXj g\ijfeXj hl\ Èj`\dgi\ c\ YljZX cX ml\ckXÉ X ZlXchl`\i j`klXZ` e p kiXkX [\ hl\[Xij\ X ZfdgXikì cf d\afi [\ cXj ZfjXj% Jlj èhl`\kl[\j Xik jk`ZXj p jl ZXgXZ`[X[ Zi\X$ k`mX cf _Xe gl\jkf \e dXiZ_X Zfe DXifËj :Xe[p# leX dXiXm`$ ccfjX gifgl\jkX gXiX \e[lcqXi$ efj cX m`[X% <jk}e lY`ZX[fj \e cX IfjX ;lXik\ e d\if -# \e >XqZl\% ? Zkfi 8ZfjkX Jè jXkXe`qXi cX gfc k`ZX# g\if d\ _\ gi\^lekX[f gXiX hl \c kXc\ekfjf p gfglcXi Xik`jkX ? Zkfi 8ZfjkX# È<c Kfi`kfÉ# hl`\i\ j\i ¶j\eX[fi6 J`\e[f \o`kfjf# kXe hl\i`[f gfi cfj [fdè`ZXefj%%% D` k\ieliX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dfd\ekfjZfe]Xeep7c`jkè[`Xi`f%Zfd

AX`d\ :XpZ\[f# 8c\aXe[if I\p\j p :pek_`X Df[\jkf%

‘Protagonista de tu propia película’ JXekf ;fd`e^f

on el objetivo de dar una plataforma de transformación personal a las secretarias de médicos, ARS Humano celebró un encuentro como parte del acercamiento continuo con prestadores de servicios de salud (PDSS). La versión 2015 del esperado encuentro se desarrolló bajo la conducción del coach profesional Alejandro Reyes, titulado Protagonista de tu Película, en el que se trabajaron las competencias personales: identificación y empoderamiento, creatividad, sentido de logro y orientación a resultados. Con el desarrollo de los contenidos: La Rueda de la Vida – ¿Dónde estoy hoy? ¿Dónde

quiero estar?, La Visión de Tu Vida, Como Si Fuera una Película, Tu papel como Superhéroe, Víctima o Protagonista, El Guión de Tu Película y Tus Propósitos para Ser la Estrella Principal, la entretenida y motivadora conferencia llevó a las participantes a redefinir su rol en la vida, como si fuera su propia película, utilizando como recurso didactico la reflexión y herramientas prácticas para asumir con una nueva perspectiva los compromisos personales y profesionales. El encuentro fue realizado en el Palacio del Cine de Ágora y como cierre sorpresa las invitadas disfrutaron de la presentación de Irving Alberti con una rutina cómica para elevar los ánimos de las participantes.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

<E @DÝ><E<J

<M<EKF ;<GFIK@MF <dfZ`fe\j X ^iXe\c

<j leX kiX[`Z` e cX i\Xc`qXZ` e [\ \jkX XZk`m`[X[ \e cX hl\ gXik`Z`gXe gfc`jkXj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j%

1 <HL@GF AL>8;FI<J

Cl`j 8iklif :XiYlZZ`X# Cl`j 8c]fejf GXe`X^lX# Q\e e Qfi`ccX p 8ek e K\a\[X%

2 >FC<J >8E8;FJ

Le kfkXc [\ () ^fc\j gXiX \c \hl`gf hl\ \e cX j\d` ]`eXc [\ k\dgfiX[X )'(,%

<dfZ`fe\j X ^iXe\c \e

C8 IFD8E8 Cl`j 8iklif :XiYlZZ`X p jl g\k`Z\if AlXeZ`kf%

CX :XiYlZZ`X Mfcmf Gfcf K\Xd gXik`Z`g \e cX k\dgfiX[X f]`Z`Xc [\ gfcf \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \e cX hl\ \c \hl`gf hl\ cc\mX \c d`jdf efdYi\ j\ Xcq Zfdf ]`eXc`jkX%

JXekf ;fd`e^f

a Carbuccia Volvo PoloTeam logró su cometido. La temporada en la que amantes de ese deporte tienen la oportunidad de mostrar sus habilidades y destreza en esa disciplina llenó las expectativas. Durante la competencia, el equipo La Carbuccia alcanzó la meta perseguida en la justa. Se alzó como finalis-

ta de la copa de alto HandiCapen, en la actividad celebrada en Casa de Campo, La Romana. Nueva vez la actividad demostró que es la más importante en esta disciplina realizada en el país. Luis Arturo Carbuccia, fundador de esta competencia, se mostró satisfecho con los resultados arrojados, y los logros obtenidos en esta temporada, que sin dudas fortalece este tipo de evento.

Asegura estar orgulloso de sus compañeros de equipo. Luego de la obtención de los resultados, Carbucia manifestó “Sabemos que hay algunos puntos que debemos mejorar para seguir fortaleciendo esta actividad, y que la próxima temporada obtengamos mejores frutos, y permanezcamos juntos con la misma alineación y nos mantengamos por muchas versiones más”.

Cl`j 8iklif :XiYlZZ`X \e gc\eX XZZ` e

Q\e e Qfii`ccX \e gc\eX XZZ` e

8ek e K\a\[X# Q\e e Qfii`ccX# Cl`j 8iklif :XiYlZZ`X p Cl`j 8c]fejf GXe`X^lX%

" LE8 ;y:8;8 ;< CF>IFJ

?@JKFI@8 <c \hl`gf CX :XiYlZZ`X k`\e\ (' X fj [\ ]le[X[f# p [liXek\ \jk\ k`\dgf _X al^X[f jè èk\iilgZ` e \e cXj Zfdg\k\eZ`Xj [\ \jkX [`jZ`gcèX i\Xc`qX[X \e \c gX j# j`\e[f :XjX [\ :Xdgf lef [\ cfj \jZ\eXi`f [fe[\ d}j Zfdg\k\eZ`X _X c`YiX[f \c \hl`gf hl\ j\ ZXiXZk\i`qX gfi cX fYk\eZ` e îXe[\j d i`kfj%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(.% CLE<J (/ ;< D8PF ;< )'(,

VGlYc`ZXZ` e :l\ekfj C@JKàE ;@8I@F

Q`eXp[X If[i ^l\q p <li` :XYiXc%

En homenaje a las Mirabal " 8dfi [\ dXi`gfjXj p fkifj i\cXkfjÉ \j cX el\mX fYiX \jZi`kX gfi <li` :XYiXc# p ]l\ glYc`ZX[X gfi <[`kfi`Xc @XeeX% JXekf ;fd`e^f

i publicar un libro por primera vez genera en el autor una felicidad desbordante, qué se podría decir cuando el escritor ve en las estanterías una segunda edición que supone la gran acogida de la primera tirada. Pues, así de feliz está el periodista Euri Cabral, con la puesta en circulación de “Amor de mariposas y otros relatos”, una segunda edición de la Editorial Ianna. Cabral publicó este libro de cuentos dedicado original-

mente a las hermanas Mirabal, en el marco de la celebración de la XVIII Feria Internacional del Libro de Santo Domingo. Esta segunda edición corregida y ampliada de la obra fue presentada durante un acto celebrado en el auditorio Salomé Urena del Banco Central.

IX]]p GXq p DXi X @jXY\c GXcXZ`fj%

?@JKFI@8 KI8D8% <c c`Yif i\Zf^\ le kfkXc [\ / Zl\ekfj# i\cXkX[fj Zfe leX ZfdY`eXZ` e [\ \c\d\ekfj c`k\iXi`fj# _`jk i`Zfj# [\ ]`ZZ` e p [\ gfc k`ZX%

Afj Ýe^\c 8hl`ef# Afj IX]X\c MXi^Xj p Pli` :ilq%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#)(0% D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(,

V;\^ljkXZ` e :lckliX :FIK<Jà8 <D98A8;8 ;< 8I><EK@E8

>`lj\gg\ 9feXi\cc`# Ef\d > d\q p ÝcmXif =\ie}e[\q%

Día Mundial del Malbec JXekf ;fd`e^f

a Embajada de Argentina y El Catador conmemoraron una fecha ya reconocida entre los amantes del buen vino. Se trata del Día Mundial del Malbec, un evento que se celebró en el restaurante Patagonia. Noemí Gómez, embajadora Argentina, dijo que el Día Mundial del Malbec tiene como objetivo destacar y ampliar el reconocimiento de esta cepa insignia, la cual se ha convertido en un ícono de su vitivinicultura. “Según los expertos, esta cepa llegó en 1853 a la Argentina de la mano del francés Michel Aimé Pouget, un agrónomo contratado por Domingo Faustino Sarmiento para dirigir la dirección

de la Quinta Agronómica de Mendoza. La gestión de parte de ambos fue decisiva en el éxito de este proceso, destacó. La quinta edición del Día Mundial del Malbec se celebra en más de 64 ciudades de 50 países del mundo, con el propósito de recrear la cultura y el espíritu de Argentina.

A\j j DXi X ?\ie}e[\q p >`c[X C\ e [\ ?\ie}e[\q%

Gi\jk`^`f <EFCF>à8% Cfj Xi^\ekèfj èm`kXe X cfj [fdè`ZXefj X [\^ljkXi \c mèf DXcY\Z# leX Z\gX hl\ `[\ek`]`ZX X \jkX eXZ` e \e ZlXchl`\i gXik\ [\c dle[f%

IXhl\c G`\kiq`b# IXlc GfccXb p 8iXZ\c` 8qlXiiX%

D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

GAZCUE, Aptos $10mil, 22mil US$600 $500, z. colonial $600 Km $15mil, Ens. La fé $18mil, Habs. Gazcue $4,500, 5mil, c. nueva $5mil, 6mil, Hab-est. $8mil. 809-686-0140/809-6853995, C/Santiago 55 Gazcue.

100

APARTAMENTOS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO a 1 esq. del Sm. Nacional 3h, 2.5b, c/ serv. sala com. 2 parq. $20mil. 809-687-2897/809-350 -5754

GAZCUE Nuevo a estrenar con 2Habs., 2 baños, c/servicio, 2 parq., 2do piso, balcón con vista a la piscina, ascensor, mant. incluido, Av. César Nicolás Pénson, entre Rosa Duarte y Galvan. Terrazas del Mar IV. Precio US$1,100.00. 809-322-1451. LA ESPERILLA, De lujo 362 Mt², 3H c/u baño (princ jacuzzi /cabina) y w/closet en cedro, sala, comedor indep, cocina fria y caliente; family linea blanca completa, 3 pqs, 2 plta. eléct, shutters, Gym Inf.- 809- 383- 4003

LOS CACICAZGOS, REs. Ana Delia, 3er. piso, AV. Enriquillo,US$1,150.(2+1), Apto. Amueblado, sala, com, coc, 3H, 2½B, c/serv. c/B, a/lav, 2 parq. tech, asc, planta f, Seg. 24/Hrs., porton elect, 160 Mts, 809-858-8927, 809-245-5748 LOS HIDALGOS Km 14 Aut Duarte. Apto 3hs, 2 bs, sala, cocina, a/lav, balcón, todo caoba, 2 parqs, $10mil. Inf.Sr Collado 809-620-7813, Cel,. 829-744-3604 MILLON 2 habs., $12mil. otro 1h, $7,500. Evaristo 2h, $12mil, otro 1H $8Mil. La Julia 2h, $12mil, 809-856-5860. NACO. 3hab, 3½b, 2 parq. cerrados, plta. full, vig. 24hrs, camara de seg., asc. privado, area social con GYM Inf: 809-816-9079/ 809-473-4886.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AV. ESPAÑA, 4to piso con vista al mar, 2 Habs, 2 baños, balcón, 1parq. sin ascensor $10,000.00 con mant. incluido. 849-206-2108, 809-817-3755

URB. LOS ALGELES, Aut. San Isidro, próx. Coral Mall, Apartamento VIP, Soltero / Matrimonio sin hijos, 1Hab. Caoba, Yeso, W/Closet, Cable Tel, Internet, Vig 24h $13,500. 829-741-3311 / 829-332-4871.

BELLA VISTA, Frente al Hotel Embajador, Apto. 312 Mt², Torre de lujo, todo marmol y caoba, aire central, muy por debajo precio. US$325milNeg. 809-258-9919, 809-535-9046, 809-532-3135. BELLA VISTA, PH, 460M², 4Habs, 5b, family, terraza, 4parqs., pta. Full, US$440,000 Inf.: 809-876-3012.

CIUDAD REAL II, 127M², 3Habs, 2b, amplio, nuevo, 2pqs, RD$15mil. Inf. 809-876-3012/ 829-325-3149

BELLA VISTA: Torre Liam Sarasota, 171 mt. 4to. p. 3h., 2½b, sala, com., 2 parq., piscina, gym, seg. 24hrs., 2 elevadores, 809-905-4545

CIUDAD REAL II, Alq. Apto. tipo A, 3H, 3B, sala, cocina, comedor,c/serv, balc, $16,000. 809-686-7405,809-760-2218

El Cacique 165mt, sala, com, 2½b, 3h, baño para visitas, intercom, hab. princ. con baño y walking closet. a/lav., pozo agua, 2 parq., porton elect., piso porcelanato, ceramica importada, puerta y gabinetes en madera preciosa, techo y cornisa en yeso. 809-533-6510/ 533-6513

DON HONORIO, al lado de Carrefour, Apto. 2-A, 2do. p, Cond. Res. Ariel VII, c/Lateral No. 28 D.N.sala, comedor, cocina, 3H, 2B, c/serv. c/B, a/lav, balcon, parq. $13,000. 2 + 1, incl. mant. 809-858-8927, 809-245-5748

GAZCUE 2 hab. c/u con su baño, gas camun, c/serv. 2 parq,. terraza social, con vista al mar, vig. 24h. asc. 3er niv. plta full. US$900 mant. incl. 829-912-8778 GAZCUE, Alquilo apto. oficina o vivienda, 2 habs., 2 baños, sala, comedor, 100 mts2. parqueo y planta. seguridad, RD$20,000. Inf. 809-549-6384 GAZCUE Alquilos Apta estudio amueblado, incluyendo, agua, mantenimiento, area comun, cerca del Banco Central. 809-761-4947, 421-7410

AV. GEORGE Washinghton Extranjera vende apto. complet. Amueblado full de 1ra., 205 mt 3H, 3B, 2 terrazas techadas, piscina, gym, Seguridad 24 Horas y video camara, US$ 265mil Neg. 809-771-1177, 809-682-7665. AV.INDEPENDENCIA, 126M², 3er. nivel, 3H, 2B, 2 parqs., c/serv, porton elect, alarma, $3.8 Neg. 809-383-7600.

BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016

GAZCUE, 2hab. 2baños. sala, com. balcón, coc. c/serv/baño, planta, asc. 809-687-7626/ 809 -903-3108

Arroyo Hondo oport. penthouse 427mt, 2niveles todo en caoba, seguridad 24h , parqueos, ascensor, exc. condiciones. Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 RD$9,000.000 AV. ANACAONA. Precioso PH 3h, 3b, amplia terraza con vista al mar. US$305Mil. Inf: 809-224-1718.

BELLA VISTA Alq. en Torre de lujo 280mt², para extrenar con amplias a/sociales, pisc. Gym a/choferes 3h/w/cleset y baño c/u 3 parq. tech. US$2,800 neg. 809-779-9094/809-476-0820

Fernandez Urb. alq. apto, 2do nivel, calle C no.8 Amplia sala-com, 2hab, a/lav, parq. Tech $14,000 Dr. Gonzalez 809-533-4629

ANACAONA, PH, 640M², 4Habs, 5b, family, 2 terrazas, estudios, 3 acs, A/C, vista al mar, 4parqs., US$1.1M Inf.: 809-876-3012 / 829-325-3149

LA FERIA. 2Hab, terraza con jacuzzi, 1 parqueo RD$18Mil. Con Mantenimiento Inf: 809-535-7610/ 809-860-9210.

LOS CACICAZGOS, Alq. aptos. 3h/2h, 2b/1b, ser. pq., vig. 24h, desde RD$18,500. Inf. 809-549-6224, 809-567-0912

Los Cacicazgos, apto 3h, 2b, c/s 140m, parq. porton elect. 2da planta, luz permanente. 829-713-2310/809-769-5999

Los Cacicazgos: Apto. 3 habs, 3½b, c/serv. c/ baño, habs, Vista al Mar, en Torre Park Garden, 167 Mts, Ascensor, planta full, porton elect., 5to. piso, 2 parqueos, US$1,100.00, Mant. Incl.2+1 / 829-410-3326

NACO, Atencion extranjeros. Alq. Apto. Amueblado, 3H, 3½B, 3A/C. split y en area social, a/Central, zona tranquila. 809-847-2204, 809-913-0420. PIANTINI. Torre Toscana vendo Penthouse de lujo, finamente amueblado, 3 habitaciones, 3½ Baños, Terraza, Estudio, Family Room, etc. Inf: 809-980-2934/ 809-543-7237/ 809-565-8881. RES. BRISAS DEL SUR I. 4to Piso, 135mt, 3H. 2B, 2 pqs, C/serv, sala, comedor, hierro, $19,500 mant incl . Inf.809- 383- 4003 RES. TAINO 2000, Rento apto. 3hab. 2 baños sala comedor, a/lav. 2 parq. 1er p. 829-87-8541/809-222-7156 Se renta un Apartamento en el Residencial Sto. Dgo., Herrera, 2 habs, RD$7,800.00 incluye agua y luz. 829-333-1971 / 829-262-8305

Zona Oriental V.C. VII. 1 hab, a matrimonio o persona sola, sala-com. coc, hab/clo set/baño, A/lav. $5mil 2+1 809-547-0368/809-595-8874

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj VERON BAVARO Oportunidad de negocio vendo Edificio de 16 aptos estudio completamente amueblados RD$10.5MM. Inf.- 809541- 1590, Cel. 809-350-1752

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA I. 4to. p. super apto. 180 m². 3 hab. 2 baños, sala, estar c/serv. con baño 2 balcones $3.7mm. 809-328-9850/809-756-3112

E. MORALES, Nuevo, 3hab, 2½b, amplio balcón-terraza, 2 asc., 2 parqs., 187Mts. Precio RD$5.7. Tel.: 809-729-7533. E. MORALES PH nuevo, 3hab 3½b, amplio balcón, 170Mts + 40Mts terraza, 3 parq. Precio US$187Mil. Tel 809-729-7533. Esperilla. 1,000 M2 Lujoso PH, 3 Niv., vista al mar, 6 Parqs, 2 Asc., Term. 1ra, frente al Teatro Nacional. Rosynny Feliz. 809-621-8888 Ext: 1021, Tel: 809-985-8585 rofeliz@generalairservices.com

ESPERILLA, Nuevo, vista al mar, 2hab w/closet, 2½b, 2asc 2 parq, gym, a/social, 90Mts. US$112Mil. Tel. 809-729-7533 EVARISTO MORALES, 1 x piso, 234m² 3Habs, 3.5b, estar, balcon, 2parqs., US$185,000. 809-876-3012. INDEPENDENCIA Prol. Mir ador del oeste, 3 hab. 2 bañ os, terminación de 1ra, 134mt² 134mt² de terraza 4to. niv. 2 parq. RD$3.9MM. 809-473-7491/829-420-1162

:C8J@=@:8;FJ , D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EVARISTO MORALES, Apto. 3Hbs, 2 y ½ baños, balcon, sala, estar, comedor, cocina, área de lavado, planta full, lobby, ascensor, dos parqueos techados. 809-816-6875 / 809-533-1662. EVARISTO MORALES, Apto. De Lujo en calle Max Henríquez Ureña: 146 M2+62 M2 terraza techada, 2 habs., 2½ baños, puertas, pisos, ventanas y grifería en 1ra., cocina modular, servicio, 2 parqueos. Informe 809-543-3246; 809-683-6629 JARDINES DEL EMBAJADOR casa tipo Thown House 280Mt² amplios jardines, colinda con el Hotel Embajador UD$360MIL 829-4209627, 809-697-9517 JARDINES DEL SUR Apto tipo PH 215 mts, 3hs, 2.5bs, estar familiar, terraza, hierros y toldos, 2 parqs techs, term de 1era, RD$6.7. Inf.829-420-9627, 809-697-9517 JUAN DOLIO, solo quedan 8 Aptos. 125m2. a una cuadra de la Playa 2hs 2bs. Balcones vista al mar, piscina, jacuzzi desde $100mil, Cel.809-881-7575 LA JULIA, PH nuevo, 3Habs., 3 w/closets, 3½b, balcón, 2do nivel: family, ½b visitas, amplia terraza, 300Mts. Precio US$295Mil. Tel. 809-729-7533 LAS PRADERAS, Las Lauras 240Mts 3h, 2b, amplia cocina. RD$6.0MM Neg. Inf.: 809-876-3012. Las Praderas, por motivo de viaje, traspaso o vendo apto. de oport. con 3hab, 2 baños, serv, con baño, puerta a control, agua y luz, permant. seg, 24/h, 169mts 809-829-9528 Los Cacicazgos Propietario Vende Apart. Nuevo, 3habs. 5 baños, 2 parqueos, closet, terraza, ubicado dentro de en un Cul D' Sac, area tranquila y segura, 167 m², US$175Mil. Inf: 829-410-3326 LOS CACICAZGOS: Torre Nathalie Nicolle, 301mt. 8vo. piso, vista al mar, 3h., 3½b, estudio, sala, com., 2 parq., seg. 24hrs. 809-905-4545 LOS PRADOS Gran Feria de Apto. Alameda, Villa Aura, Prox a Carrefour. 2 y 3 hab dsd 1,925,000. Karina Pérez 809-328-3379/829-705-4102. MIRADOR NORTE Torre Moderna, 134, y 157, 176 Mt², 3 hab. 3.5baño, amp lio balco, 2do. niv. con terraza lobby A/social, cam aras de seg. Gym, desde US$147mil 809-473-7491/829-420-1162

NACO de Oportunidad, Buena ubicación, 3er. Nivel, 215Mts², US$195,000. Neg 3Habs. 3½baños, 2 parqueos tech., family, balcón, mármol, asc., planta full, lobby, etc. Tel. 809.697.2793 / 565.8045 Oportunidad NACO, 612 M², Excelente ubicación, 1xpiso, vision 360grados US$435,000. piso 12 y 13, 4H, 4 B, 4 parqs. techs., family, estudio,balcón, 2 terrazas, jacuzzi, shutters, 2 ascensores, plta full, lobby. Inf. 809.697.2793 /565.8045 PIANTINI Ave Lincoln, 170 mts, 5to piso, 3hs, cto.serv, 3.5bs, 2 parqs techs, jardin piscina olimpica, gimnasio, sauna, full de todo, a US$900 el mt. Inf.- 849-207 -4141, 809-707-0809 PARAISO 6to. P. 286 MT. 3H. 3.5B, estudio, amplias a/sociales, balcon/terr. plta. full. US$320mil. 809-224-1718. RES. JOSE CONTRERAS, C/Cayetano Germosen, apto. 2do. p, 3H, 3B, c/serv, $3.8. (Tasado en $4.5). Ciudad Nueva, c/Estrelleta 3er. p, 2 balcones, 3H, parq. cerrado, porton elect, $2.4. ( Dr. Pavon. 809-685-0855 Roberto Pastoriza Esq. Churchill. Vendo penthouse, sexta planta, ext. superficial de 300mt. $8,500,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 URB. MIRAMAR, oportunidad. 3 aptos por precio de 2, 3h, 2b, todos, 1er , 2do nivel. $10.7 millones 809-653-2227 URB REAL Amplio apartamento en torre, de 3habs, servicio, balcón, sala comedor, ascensor, parq. tech., $6.1 MM. Tel. 829-405-5842. ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. RD$3.5. neg. 809-534-9537/829-477-6188.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

M. NORTE. Apto. 4to. Nivel, 166Mts netos, 3habs, 2½ baños, planta full, verjas, cisterna, pozo, ascensor, 2 parq. techado, RD$6.4MM. 849-876-0579/ 809-699-0677.

En Santiago, por motivo de viaje, vendo apto en Llanos de Gurabo, 114mt2, 3 hab, 2 baños, 2 parqueos. Facilidades disponibles Inf: 809-918-6781.

NACO 140.22 Mt² 3ra planta 3 hab. 2 baños, sala, com. balcon, cocina a/lav. c/serv. 2 parq. US$125mil NEG. 809-350-7835 /829-641-6131

Juan Dolio oport. 2apto 1niv nuevos prox. playa 92mt, sala, com, coc, 2h, c/baño, 2parq. piscina US$115,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661

NACO. Apto. 190Mts 3hab., 2½baños, 2 parq. techados. US$170,000 Rene de Jesus 809-440-9087 NACO apto. con o sin mueb. 2h, 2bs. planta. full, asc, parq techado, seg., US$120mil 809-399-5580/809-886-5580 PIANTINI, excluc. 1x piso, 400M², 3Habs, 4b, family, estar, 2 acs, A/C, 3parqs., US$620mil. Inf.: 809-876-3012 / 829-325-3149

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Cacique, alq. 2piso, coc, sala, com, 2h c/b, terr., a/l, amplio balcon, zona res. 18mil 2+1 809-603-9945 Jorge Jorge

CANCINO I, Entrando por la Farmacia San Juan, 2do piso, 2H, sala, comedor, 2 bs., 2 terrazas, agua perm., balcón, no marq. 2 Dep RD$9,000 Neg. 829-946-2219 / 809-837-8595/ 809-566-7337. ENSANCHE ISABELITA casa 2h, sala, baño, cocina, parq., patio grande, comoda, segura, plafon. $7,500. 809-408-1960, 809-421-6663 ENSANCHE ISABELITA casa amplia 4h, 2b, sala, cocina, a/lav. tinaco, cisterna, comoda y segura. $9,500. 809-408-1960, 809-421-6663 ENS. LUPERON. Casas de 3, 2 hab. Y Apto. 1 Hab. Amueb. con parqueo y mas Cel. 809-258-6641/ 809-591-6641

URB. MARIA JOSEFINA Km 9, entre José Contrera y Carretera Sanchez, 3 habs., 2b, jardin, c/serv., marq., y mas comod. $18mil. 829-205-5479 VALLE HERMOSO: casa 3 habs., 2 baños, 2 salas, comedor, c/serv., marq. doble, galeria, a/terraza, deposito, patio de 200 mt. agua permanenete. $14,000. Inf. 809-818-0062

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II, Se alquila casa en el Res. laura Maria II, sala, comedor, 3 habs., la principal con baño, area lav. calentador, cisterna, bomba, tinaco, cuarto serv., marq. res. cerrado, Presidente Vasquez. $18,000. 809-788-4066

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj Se renta casa en Santiago Urb. Las Damas II RD$ 12,000.00. Inf: 809-724-3586 y 809-322-9291.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villa, Venta Casas un nivel 5.2 M, 2 niveles 7M. 809-567-0912, 472-1552 ARROYO HONDO, Los Pinos, Res. 2 Niv, 450 Mt² solar, tejas, sala, com, estar, 4H, 3B, patio, jardin y demás comodidades. $11.8 Neg. 809-440-4433. ARROYO HONDO, Vendo x viaje de oport detras Embajada USA, Res. 400 Mt² solar, $12.0 Neg Inf. 809-330-0227. ARROYO HONDO oport. 373mt, solar 772mt, construccion,sala, comedor, terraza, 3hab, c/baño, c/serv parqueo 4 vehiculos, muchas comodidades RD$9,500,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 BUENOS AIRES de H., Resp. Mexico, vendo 3 casas 1 de 2 niv, 1er. niv, 2H, 1B, sala, coc, 2do.niv,2H, B, sala, coc, balc, yotra 1H, B, sala, $1,890,000. Con Cintillo. 809-956-0966. EL MILLON, Sala, comedor, estar, 3h, 2b, patio, 455Mts solar, RD$12.5MM Neg. Inf: 809-224-1718.

EN EL QUISQUEYA, En la Defiyo, Una Esq. Antes de la 27 de Feb. Casa de 893.88Mts2 Inf. 829-915-6775, 809-907-8054.

103

FINCAS

RENACIMIENTO, casa 3 hab, 6b, estudio, family room, sala, comedor, cocina, jacuzi, marq. 4 veh., galeria, jardin y patio RD$17M. Negociable. 829-713-3000/829-539-2998 REPARTO ROSA de oport. vendo casa de 576mt² apropidada para Edif. o vivienda, 809-963-6121 URB. ESPAÑA. Bellísima casa, solar 600Mts, 5h, 2 cocinas, 3 salas, US$250Mil Inf: 809-224-1718. URB. FERNANDEZ, 2 Niv. 4h, 3½b, sala, comedor, estar, parq. 4 veh. Solar 336Mts. RD$8.9MM Inf: 809-224-1718. VALLE HERMOSO: casa 3 habs., 2 baños, 2 salas, comedor, c/serv., marq. doble, galeria, a/terraza, deposito, patio de 200 mt. agua permanenete. $3.8MM. Inf. 809-818-0062

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con Res. 250Mt2 const. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188 El Toro Guerra, Preciosa Finquita 4,500M², con piscina, titulo. Excelente ubicacion, buen precio. 809-834-8867 FINCA-Proyecto 3,000 tas. 35 Minut. de la capital, 31mil plantas aguacate, 60% produc, 5,500 nisperos, zapotes y limones, 50% riego por gravedad. Facil acceso. 2 casas, piscina, 3 viviendas encargado, 70% titulo, para titulacion. Precio US$3.5 Millones 809-222-3352 GUERRA 250 tareas, deslindadas, exc. para agricultura, buena ubicacion, buen precio. 809-834-8867 KM 22 Autopista Duarte Prox. Av. circumbalación 40mil m² deslindados, exc. para cualquier proyecto. 809-834-8867

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

CASA DE CAMPO Hermosa, 2,600 m2 solar, 950 m2 costruc., 4h, 5b, estudio, terraza, piscina, amplia areas, a/c, US$1.7M. Inf. 809-876-3012

MANABAO - JARABACOA 7 tareas, rio, energia propia RD$300Mil x tareas. Inf.: 809-850-3832 / 849-886-8809.

CASA DE CAMPO Hermosa, 800m2 solar, 413m2 costruc., 4h, 4b, estudio, terraza, piscina, a/c, US$860mil. Inf. 809-876-3012, 829-325-3149

“Se Vende Finca en el Km.25 de la carretera entre SPM y Hato mayor, 116 tareas, debida documentacion, al borde de la carretera, con dos viviendas de dos niveles en concreto en buenas conds., agua potable, luz, internet y demás facilidades. RD$9,720,000. Inf.:829-259-0480

PALENQUE: REDUCIDO PARA VENTA RAPIDO, una casa de 230 m. 4 habs., 2 baños, buen estado, a 5 minutos de la playa. $2,450,000. San Cristobal, 6 de Nov. solar de 1028.86 mt. $1,450,000. Todas negociables. Inf. 809-879-9778, 849-785-2537 VENDO CASA CAMPESTRE en playa Najayo sec. Carlos Pinto, 1h, cocina , terraza gazebo, 2 baños 5 tareas sembradas de arboles frutales 829-890-0036/809-988-2263/ 809-528-7917/ 829-807-9415. 102

EDIFICIOS " M\ekX

“Se Vende Propiedad en el Km. 25 de la carretera entre SPM y Hato Mayor, 28.5 tareas, con titulo, a unos mil metros de la carretera. RD$655,500. Inf.: 829-259-0480.” Vendo FINCA 254 T. (parcial o total), sembrada de platanos en producción, borde carret. Villa Tapia-Salcedo Km. 2.5 Inf.809-563-0673, 829-546-9713.

104

HABITACIONES

" Gifm`eZ`Xj VENDO EDIFICO de 3 niv. 2 Locales comerciales grandes 1 pequeño, 4 aptos. pequeño y uno grande en el tercer. niv. 700 mt. de solar disponible. a 10 mtos. de la capital, frente a campo Club San Crisitobal. 829-890-0036/809-988-2263/ 809-528-7917/ 829-807-9415.

106

LOCAL OFICINAS

" JXekf ;fd`e^f " M\ekX

LA JULIA, Vendo casa entre Churchill y Lincoln, c/Desiderio Arias No. 3, Esq. c/Primera, 571 Mts const, ideal para cualquier tipo de proyecto. Informe: Rosaura Calá. 809-419-5196, 809-305-5193

" F]\ikX Xchl`c\i

ARROYO HONDO Viejo, Apto. para compartir con estudiante extranjero, hab. con baño privado, amplio w/closet, planta full, gas comun, internet y cable, aire cond, Seg. 24/7, 1 Dep. + 1 mes adelantado, US$550. 809-864-2339 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENS. JULIETA, Evaristo Morales y Bella Vista, Locales comerciales nuevos, planta full, ascensor, techo en yeso, piso porcelanato, salon y ½ baños. 40 M². Posibilidad de unir uno o más locales. 809-816-6875 / 809-533-1662. GAZCUE 60 Mts² Plaza Gazcue 30mil + mantenimiento. plta. elec, asc. Y parq. tel 809-685-3565/809-330-6030 HERRERA, Alq. Local comercial 6 oficinas, aire acondicionado, 83 Mts² + 60 mts² mesanine, centro comercial Herrera. Inf. 809-697-3557. LOCAL de 2 nivel, 340 mt const., 5 parqs, planta de 20 KW., cisterna, Calle/ F #23 San Geronimo, Ciudad. Cel. 829-650-4788 SE ALQ. LOCAL COMERCIAL km. 9y1/2 C/Sanchez Centro Comercial Enriquillo INF. 809-488-1331 /809-699 -2676 Teofilo.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AVENIDA MÉXICO, local de 60 mt2, parqueos techados, RD$2,300,000 Rene de Jesus 809-440-9087. ENS. JULIETA, Evaristo Morales y Bella Vista, locales comerciales nuevos, planta full, ascensor, techo en yeso, pisos porcelanato, salón y ½ baño, 40 M². Posibilidad de unir uno o más locales. 809-816-6875 / 809-533-1662. EXTRANJERO VENDE Urb. Ralma Villa Faro, casa com ercial 3 hab. 1baño + local comercial, esq. carr./mend osa detras de la bomba isla titulo y papeles en orden y tasacion al dia, RD$2.8 Neg. 212-795-0490/646-474-0376 VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000

" ;\dXe[X Xchl`c\i

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

En Santiago proximo a Colinas Mall se alquilan habitaciones con todo incluido. Info: 809-827-9150 y 849-863-9745

Vendo local comercial 59.5mt 2do nivel, para comercio RD$1,300. 000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f La Julia, Av. Jose Contrera, no.99 locales p/ ofic. de 46, 48, 55 mt con divisiones, a/ c central instalado, plafones y piso, pta elect., full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y area comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 LOS RESTAURADORES, Ofi cina, 45 M² Amueb.Caonabo entre 27/Luperon, $13,000 809-686-7405,809-760-2218 PLAZA ROYAL M. Gomez con Jose Contreras, 20 m², A/C, bajo mantenimiento., 3er. piso. Inf.- 829-548-9537

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, oficina personal, salon de conferencia RD$3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188 107

NEGOCIOS " 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj Se alquila espacio para Cosmeatría, todo incluído (equipos, luz, agua y seguridad) en Salón de Belleza muy reconocido en Los Jardines, Santiago. Inf. 829-876-6066 Se solicta estilista con experiencia para trabajar en Salón de Belleza muy reconocido en Los Jardines, Santiago. Inf. 829-876-6066 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

:C8J@=@:8;FJ . D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 ACONDICIONAMOS, construi mos y reparamos Naves para todo uso: Venta, almacen o produción. Estructuras metalicas, mezanines, techos y obras civiles. Facilidades de pago. MOMELCA. 809-530-1221 NAVES INDUSTRIALES Alq. Naves Industriales ultra-mod ernas desde 1,000 m2, alt ura 10.5 mts, techo aislado, iluminación natural, con rampas niv eladoras de carga y descarga, y área maniobra. Parque Industrial Duarte, Km 22.5 Autopista Duarte. 829-986-5673 ; 809-559-9011 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400 y 700 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

REGALO NAVE En la pista de San Isidro 8,500Mts solar, 2,500 const. US$1.8MM. Otra en la Carretera Mella 1,500 solar, 1,500 const. US$425Mil 809-592-7445, 829-766-7445 VENDO Y/O ALQUILO, naves y solares, en Sto. Dgo oeste, este, centro, y haina, 809-601-4540 109

SOLARES " M\ekX

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO, Exclusiva area, 2,700 m2 hermosa vista, US$800mil. Inf. 809-876-3012 DE OPORT. JUAN DOLIO vendo 87,000 Mt² apropiado para todo tipo de proy. prox. a Guabavery, 809-963-6121 EN ROMANA 1372 mts. y sus mejoras, C/Fco. Richiez, apto para Bancos, comercio. Frente al Scotiabank. 829-203-2349. JARABACOA, Magnifica Inversion 33,000 Mts, en Mirador del Yaque, con rio, seguridad, y demás facicilades, ideal para cualquier proyecto. US$9. Mt. 809-440-4433. Terreno para construcción de proyectos a solo minutos del muelle turístico de Puerto Plata, playa con amplio frente. 2,400,000mt2. /809-637-6667 kimymejia@outlook.com VENDO SOLAR EN MOCA C/Morillo #24, 623m2., Telf. 809-224-4741

VENDO

UVERO ALTO

PUNTA CANA

8,522 Mts, con frente de playa, deslindado, al lado del Hotel Sirenis 829-455-0119, 809-632-6720, 809-821-4701

EMPLEOS

A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villas y Marina, Venta Solares desde 421 M². 809-567-0912, 809-854-1137 AV. AMERICAS 100,000m² en la marginal KM.22 a US$30 el m² deslindado 809-396-9338/ 829-333-9338

CUESTA HERMOSA III, Urb. Isabel Marinas, vende solar a mitad de PRECIO. 1029 M² US$125. por M² 809-972-1773. SALAMANCA, vendo solar 25,000 metros cuadrados, a 3 minutos de Circunvalacion norte, 10 minutos de Autopista Duarte de Sto. Dgo. Adecuado para naves Industriales o Urbanizar. Precio RD$400.00 por M². 809-222-3352 SE VENDE SOLAR 15,000 Mts , Los Llanos, San Pedro de Macorís, calle Las Guineas Precio RD$15,000,000. Inf.: 809-224-6991 / 809-688-2533. SOLAR de 1.400mil Mt². Prox. San Isidro atencion inversionistas oport. unica US$50. por mt 809-224-1718

VILLA AURA, 1,459 Mts² de esquina, deslindados,cercado, RD$11,500,000.00. Telef. 809.697.2793 / 809.565.8045

ATENCIO BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar mas dinero, con buena aPtitud. 809-596-1476, 809-222-3177 Distribuidora Yunuer necesita 10 supervisores y 40 promotores c/s experiencia de ambos sexo, gane desde RD$ 15,000.00 en adelante. Tel:809-295-4924, Santiago. Necesitamos vendedores de mostrador con experiencia en Ferreteria, chofer y ayudantes para trabajar en zona de Villa Mella. Inf. 809-569-4061 Se Busca Sastre, para Pantalones, chaquetas, camisas, falda ect. 809-660-8010, 809-535-2654 SE BUSCA vendedor(a), con experiencia, para el Área Hotelera. Interesados enviar curriculum al e-mail: bros0307@hotmail.com.

2000

EMPLEOS " F]\ikX

AGENCIA empleo Michell necesita cocinera (o) niñera, enfermera, mensajero con motor, 2 conserje para hotel experiencia. 809-245-0130, 809-245-0001, 829-848-3587

Perdida de certificado financiero no. 047046 de la cta, 4-381630-019 emitido en fecha 19/7/2013 por valor de RD$5,000.00 por el banco, ADEMI a favor de la Sra. Alba Nelia Urbaez. Perdida De Certificado Financiero No.788508372, por un monto de RD$3.068.00, de fecha 20/10/2014 del Banco Popular a favor de Julia Medina Rosario. PERDIDA DE CERTIFICADO FINANCIERO No. 17-030828-9, emitido por La Asociacion Popular, de fecha 24 de marzo 1999, por valor de RD$73,000.00. a nombre de Ysidra Florian Peña.

SE REQUIERE Personal con Dominio de maq. de coser industrial costura recta-cañonero, merista, y limpiadora, bordadora, Maq. zic zac, joven, femenina que domine la computadora, 809-538-4950 bmundord@hotmail.com SE SOLICITA, Encargada de facuracion cobros a cliente. Cv: sanztrailers@hotmail.com

Se Hace de público conocimiento que se ha extraviado el certificado inversión No. 755092830, expedido por el Banco Popular Dominicano, en fecha 27 agosto 2009, por valor de RD$52,000.00, a favor de Sr. Andler A. Montero Mateo, ced. 108-0004152-6.

SE SOLICITAN Minicurista Pedicurista y experta en todo tipo de uñas. Beneficios Sueldo base, comisión, seguro médico. Favor llamar 829-433-5863.

Solicito Estilista (Femenina), Peluquero (Masculino) y Manicurista que sepa secar profesionales y con vasta experiencia en Centros Reconocidos. Ofrecemos ingresos entre los 18 mil y 30 mil pesos. 809-622-4196 cel. 809-640-3464

LEGALES

ADQUIERA los conocimientos basicos para trabajar en lineas aereas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨ Agente Profesional de Aerolineas¨. $1,000 insc., $3,500 mens. Se incluye modulo de azafatas. Esc. Dom. de Aerolineas. 809-518-2879. Inicios: 24 mayo y 21 junio. AGENCIA Alexandra Servicio doméstico, Ofrece / Solicita, Niñera, cocinera, limpieza, lavado, planchado, cocin. Gormed, recomendacion reciente, papel buena conducta, c/s dormida. Hay domestica 2 o 3 veces por semana sin dormida Ofic. 809-548-5627 809-479-5420.

PERDIDA DE Certificado Financiero No. 10148, cuenta No. 402-2-231-576-2, por un monto de US$2,000.00, fecha de apertura 17-11-2008, emitido por el Banreservas, a nombre de Juliana Belliard Carlito

Pérdida del Certificado Financiero # 402-01-790-000922-0, por valor de RD$550,000.00. A nombre del Sr. Jose de los Santos Nuñez Simes, con el Banco de Reservas de la República Dominicana.

SOLICITAMOS TECNICOS ELECTRICISTA para trabajar en Sto. Dgo. y todos los pueblos del este requisitos: Bachiller, licencia de conducir al dia enviar Cv. al correo calificado.rh@gmail.com. fax. 809-221-3315

" JXekf ;fd`e^f

CUESTA HERMOSA III. Propietaria vende solar de 1,500 M²., brazo de Seg., para proyecto de 4 casas. 809-816-6875 / 809-533-1662.

Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo. 829-445-2020.

306

PÉRDIDA DE CHEQUES AVISO Se ha Extraviado cheque de Administración No. 3241478 del Banco Popular a la Orden de Colector de Impuestos Internos por RD$97,326.94 Información 809-959-0866. PERDIDA CHEQUE 4087547 de Banco Popular Dominicano por valor de RD$8,168.00, emitido en fecha 4 de julio 2014, a favor de Pedro Libio Amador Matos, extraviado en fecha 8 de julio 2014. PERDIDA CHEQUE 7131237 de Banco Popular Dominicano por valor de RD$11,547.00, emitido en fecha 6 de marzo 2015, a favor de Sandro Antonio Durán Taveras, extraviado en fecha 6 de marzo 2015. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN AVISO DE PERDIDA DE Certificado Financiero No. 17-113-170773917, por un monto de RD$70,000.00, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, emitido en fecha 03-abril del 2014, a favor de Evelyn Anikairis Contreras Meran Cel. 001-1621234-1.

perdida de mat. motor Loncin Azul año 2006 placa N243468 Chasis LLCLPP2036E037627 Prop. Luis Manuel de la Rosa Florentino PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki 2006, negro, placa N169728, chasis LC6PAGA1060841073. Prop. Roberto Pedro Arno Martinez Pérd. de matríc. de la motoc. Honda, 1981, verde, placa N065120, chasis C506057722 prop. Wilson Manuel Rosario Camacho.

Pérd de matríc. de la motoc, Honda C50, 1985, verde, placa N929697, Chasis C506287763, Prop. Francisco Antonio Lendof Salas. Pérdida matrícula vehículo Honda Civic DX, rojo 1988 chasis 1HGED3644JA037488 placa A377493 prop. Yeseni a Lopez Lugo 309

PÉRDIDA DE PLACA

Pérd. de placa de la motoc. Yamaha, 1994, negro, placa N701113, chasis 3YK2614525 prop. HIM Import C por A. Pérd. de placa veh. de carga Mitsubishi, 2003, verde/gris, placa L078159, chasis MMBJ NK7403D032502, prop. Felipe Antonio Castro Felipe.

SERVICIOS

Perd de placa de la motoc, Daytona, 2007, azul, placa K0399302, Chasis LXSXCHLY 471402381, Prop. Juan Faustino Rodriguez Hernandez.

Perd de placa de la motoc, KYM C90, 2006, azul placa N443066, Chasis LLC JXJ3C66B513691, Prop. Joel De Jesus Espinal.

410

Perd de placa del veh, Chevrolet, 2002, blanco, placa L012100, Chasis 3GNEC13T 92G270553, Prop. Natividad De Los Santos C De Castro.

" M\ekX

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2015, negro, placa K0361635, chasis LC6PAGA17F0019628, prop. de Jamco HDG EIRL PERDIDA DE PLACA del jeep Chevrolet 2000, color plateado, placa G014675, chasis 1GNCS13W4Y21593 79, prop. de Ramon Antonio Hidalgo Queliz Duran. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 1999, blanco, placa L209648, chasis V11608908, prop. de Gary Castillo Nuñez. perdida de placa no. L221010 veh. Dauhatsu rojo 2000, chasis V11815255 Prop. Arcenio Ramon Gomera perdida de placa no. N936322 Veh. Yamaha 94 negro, chasis 3KJ7702313 Prop. Luis Manuel Abreu Motors SRL. Perd. placa No. L043554 Veh. Toyota, 94, blanco y amaril, chasis YN800007922, prop. Victor Manuel Serrano Rojas. Pérd. de placa de la motoc. BM, 2005, negro, placa N178 908, chasis RIVASXYMT0504 1959, prop. Santiago José Martínez. Pérd. de placa de la motoc. Bronco, 2005, azul, placa N15 7584, chasis LWJPCJL04611 00011, prop. Felix Mario Cepeda Pimentel. Pérd. de placa de la motoc. Honda, 1981, verde, placa N065120, chasis C506057722 prop. Wilson Manuel Rosario Camacho. Pérd. de placa de la motoc. X-1000, 2008, placa N517601, chasis LF3PCK5008B003119, prop. Llaniris Margarita Guzmán Rodríguez.

ATENCION PRESTAMOS para títulos de propiedad y vehículos desde 0.9% no importa data crédito, no importa como este tu historial de crédito. No importa que te quiten el veh. Te lo refinanciamos o lo compramos, yo si resuelvo Sr. Castillo 829-871-2242 / 829-254-3378. ATENCION PRESTAMOS Personales solo a empleados privados que cobren quincenal. Inf.: 809-222-3177

Perd de placa de la motoc, Honda, 1990, azul, placa K0458103, Chasis HA0216 81702, Prop. Henry Benicio Payamps.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta DC 2006, rojo, placa N235944, chasis LCMPAGHE6A1060629, prop. Manuel Gomez Motors, S.A.

A ABARATAR AHORA con DOÑA LUISA quien te resuelve tu problema de dinero en horas y al más bajo interés del mercado con tu casa, apto, vehiculo Te cancela deudas anteriores no importa cicla. Llámame que yo si resuelvo 809-682-7236, 809-657-1526

PLANTAS ELÉTRICAS

Alex Plantas S.R.L, vende Plantas Electricas Kubota japonesas, Diesel de: 7,10,15,20 Y 30 KW. silencio sa, nuevas y usadas originales con motores Kubotas.ofre cemos reparacion , repuestos y motores originales. con los telefonos 809-565 9517 Cel809-224-6127. OPORTUNIDAD PLANTA DENYO 25 KVA $298mil. Recien importada, super silenciosa. Inf:- 809-561-0484 y 0483, 829-761-3477 PLANTA DENYO, 10 kilos, con motor Isuzu silenciosa, Inf.: 849-879-0584 / 809-6975312.

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/809-399-4800. SILENCIOSAS: Denyo 16kw, RD$165mil, Broadcroun 20, $215mil, Abiertas, Onan 60kw, $155mil, Onan 50 kw, moderna, digital, $315mil, Onan de 100, $295mil, y otras mas. Todas como nuevas. Compro plantas eléctricas, de oport. 809-304- 3898 411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 AAAPRESTAR MAS... Necesitas dinero ¿? Pues yo si te presto, sin mportar la data, con garantía de veh., casa o aptos. Solo llena la solicitud pág.www.modernhousein.com y será más rápido el proceso, modernhousein@gmail.com/ prestamosaaa@hotmail.com 809-560-8598, 829-912-2005

PRESTAMOS EN una Hora, CON Veh DEL 86 EN ADELANTE, CON la tasa de 1.5% mensual. No importa Datacredito. Pagamos tu prestamos en otra financiera, banco o pretamista. No deje que te lo quiten Llamanos. 809-565-3857 809-412-0265, 829-919- 7990 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 414

SERVICIOS VARIOS A Disfrutar de Yesi y sus chicas masajes desde $1,000. Ahora con nueva direccion. 829-864-6971/ 849-936-1806. AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales. Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/561-6538 website www.rodivensecurity.com

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491

:C8J@=@:8;FJ 0 D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 OTRA VEZ LOS Miércoles son de Brugal en MAMBO BAR, 2x1 En tragos y botellas la noche entera. Disfrute del show de la Chica Mambo. Abierto desde la 5 p.m Mambo Bar Plaza Fernandez II, 1er nivel, Winston Churchill, esq. Jose A. Soler, Tel. 809-334-5650. EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, c/las chicas + agradable de la RD y Venezuela.Especiales:Lunes desde $1,400. Y Martes bebidas nac.$100.Aceptamos tarjetas credito. 809-566- 9580 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920. THE AMY MASAJE Ofrece Fisioterapia, masajes de relajacion, reductor, para contracturas muscular, dolores de cuello, espalda, piernas y pies. hacer cita 829-354-2020

VARIOS

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas diferentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 VENDEO ARTICULOS DEL HOGAR Nevera, $21mil. Estufa $41,500, lavadora $16mil. 2 camas Camas caobas tein $23mil. 2 cortinas con su blak out. $6mil. extractor de grasa 3,500 A/acond. $9,500. 809-968-3891/809-910-5352 VENDO VITRINA DE PINO puertas en vidrio, buen est ado, RD$15,000. Inf. 809-544 -0988/809-664-0858 503

AVISOS DIVERSOS AUTOMATICE Los Sistemas de su Centro de Computos sin costo inicial. Inf. 809-292-8364 SR. PROPIETARIO si quieres alquilar tu propiedad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos tu inmueble. COESA. Tel. 809-788-1762, 809-597-4149, cel. 829-285-8225

ALQUILO Camiones Grua canasto y digger de 34 a 70 pies, tarifa por hora, dia, semana, mes. Cel: 809-902-5646 520

VENTAS DIVERSAS Atencion tenemos cajas de ropas, zapatos, carteras, bisuteria, al por mayor y detalle. 809-650-9807/ 319-0866 Se vende Campana para restaurante o cocina industrial: Acero, precio oport. uso estúfa de 6 hornillas y freidora. 829-637-9393/ 809-687-0864 SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,500 Libs Se Venden Tuberias de Polietileno de 4, 6 y 12 Pulgadas Inf. 829-527-0050. VENDO PEPINOS De invernaderos (Sin semillas) al por mayor a buen precio. Inf: 809-966-2422. VENDO Terreno en Cementerio Cristo Redentor, 24 Mts. en A de primera, y se vende 2 Nicho en el Cementerio Máximo Gómez de 7 boca de oportunidad. 809-786-4621

M<?à:LCFJ

EQUIPOS AGRÍCOLAS

ACONDICIONADOR DE AIRE 202 REPUESTOS Y ACCESORIOS REPARAMOS NEVERA, Lavadora, Estufa, aire acond. en su propia casa. Servicio 24 hrs. Inf. 809-234-2766, 829-643-6161

512

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Compresores Ingersoll Rand de 100HP, 50HP y 25HP, de tornillos; como nuevos. Inf. 809-575-0413/ 809-399-4800.

501

ANIMALES " M\ekX CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, Mansos para pasear buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792. SE VENDE: Pavos Alvino, 1 Mono, 6 Ganso Egipcios, Avetrus, Rine, pajuile, piesa de encubadora, Cacatua, patos pequenes, faisan plateado, Alondra, Pato Runan, Gallina Cochi, pavos, encubadora ganso africano, ganso Aleman 809-682-4577 / 424-5600 VENDO Ovejas Barriga Negra, todas preñadas. Inf. Wilkin 809-601-1264

514

EQUIPOS PESADOS

" ?fe[X HONDA FIT 09, azul, gris, negro, import. inicial: desde RD$67,000 Recibo vehiculo. Facimotors 809-567-6691. HONDA FIT 10y 09 60km/gal. rec llegado, como nuevo,, la mejor tasa en financiamiento y la mejor facilidad de pago. Inicial $95mil. 809-994-4797

HONDA FIT 2009, blanco, aut., aire, radio, excel. conds. Recien Importado. $420mil Inf.: 809-221-7168. SUZUKI SWIFT,08, gris, importado. Inicial desde RD$65,000 Recibo vehículo. Facimotors 809-567-6691.

" DXq[X MAZDA 5 2009, negro, tres filas asientos, import. inic: RD$67,000.00 Recibo vehic. Facimotors 809-567-6691.

" D`kjlY`j_`

" M\ekX

500

HYUNDAI SONATA Y20 2012, blanco, GLP, $690,000. Financ. Disp. Inf.: 809-221-7168.

MAZDA DEMIO 2010, gris, radio, aire, aut. perfectas cond. $395mil. rec. import. financ. disp. Inf.: 809-221-7168.

507

VENDO MOTOR Perking, 6 cilindros, bueno para tractor, camion, planta, bomba de regio, etc, excelente condición. Incluye radiador grande $90,000. 829-257-7541.

" Gfek`XZ

" 8chl`c\i

MITSUBISHI GALANT 09, blanco, importado. Inicial: RD$60,000. Recibo vehic. Facimotors. 809-567'6691. 6300

" E`jjXe

AUTOMÓVILES " :fdgiX Compro carro, Honda Civic, Honda Accord y Toyota Corolla del 2003 al 2005. Inf: 849-868-9711.

" =fi[ FORD ESCAPE, 09, 10, 2011, blanco, negro, azul. Inicial: desde RD$90,000. Rec. veh. Facimotors 809-567-6691. FORD FOCUS 2009, gris, negro, import. inic: $68,000. Recibo vehic. Facimotors 809-567-6691.

HONFA FIT 2009, negro, $430,000. Financ. Disp. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN MARCH 2009, gris, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $335,000. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN MARCH 2012, gris, $420,000. Financ. Disp. Inf.: 809-221-7168.

" M\ekX EQUIPOS Recien Import., 5 montacargas Mitsub. 2001, 3 torres saichi, propano, todo terreno 5,500-6,000lb. 1 Hyster y 1 Yale 2001 - 2000 Montacarga tipo pikybax 5500 lbs, marca teledin 98, como nuevo, 2 motores Deu 6 cils . 809-710-1300 / 829-889-3609 Aut. Duarte, Km 19. Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

" ?ple[X`

HYUNDAI SONATA N20, 2009, GLP, blanco, pint. orig. garantia, aut. radio, aire, Finan.$350,000. 809-221-7168. HYUNDAI SONATA y20, 2010, gris, import. inic: RD$98,000. Rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

NISSAN NOTE 09, gris, exc. conds, radio aire full, pint. de fab., economico, neg. $360mil finc. disp., Inf.: 809-221-7168.

NISSAN TIIDA 2009, color gris, aire, radio, recien import. $325mil Inicial $80,000. Inf.: 809-221-7168.

PONTIAC VIBE 2010, blanco, import. inicial: RD$74,000.00 Recibo vehicu. Facimotors 809-567-6691.

NISSAN VERSA 2009, USA, blanco, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $410,000. Inf.: 809-221-7168.

HILUX 2009 gris, la full 4x4, 2ble cabina, diesel, US$29mil. 829-715- 8130 6800

" J\Xk SEAT IBIZA año 2007, como nuevo, con solo 37,000. kms. REALES $280,000. Neg. Inf. 809-641-5778

" Jlqlb` SUZUKI SWIFT 10 Y 09 60km/gl rec llegado, el mejor precio y la mejor tasa en financiamiento. Inic $85mil. 809-994-4797

Suzuki Swift 2009, aut., radio, aire, blanco, recien import., financiamiento Disp. Rec. Imp. $390Mil 809-221-7168.

" KfpfkX HONDA CIVIC LX 09, gris. USA, como nuevo, recién llegado. RD$560Mil, Inf: 809686-8777 / 809-979-0241. TOYOTA CAMRY, 2008 Full, leather, elect. Aros, pintura fab. Excelentes conds. $450mil neg. Inf. 809-459-8710 TOYOTA COROLLA 10, tipo S. Impecable, rec. import. nuevesito, $605MIL. 829-962-2851/809-715-7876 TOYOTA COROLLA LE (S), 09-10, blanco, negro, rojo, import. inic: desde $95,000. Facimotors 809-567-6691. TOYOTA Corolla, oportunidad 99, bien cuidado, aproveche 183,000 1 solo due;o 829-965-9833/ 829-906-1860

TOYOTA PASSO 2010, blanco, radio, aire, exc. conds., Financ. Disp $345Mil. MUY NEG. Inf.: 809-221-7168. TOYOTA VITZ 01, uso ejecut ivo, en la lata, int. y exterior nitido, buen aire, $199,500 829-343-9230/829-708-7230 TOYOTA VITZ 08, 09, gris, import. inic: RD$65,000. Recibo vehiculo. Facimotors 809-567-6691. TOYOTA VITZ 09/10 recien 60km/gal. lo mas nuevos mejor precio si llama ahora tendra la mejor tasa. Inic $85mil. 809-963-4491/809-56 3-0417

TOYOTA VITZ 2009, gris, aire, radio full, rec. import. exc. cond. economico, neg. financ. disp. $375mil, 809-221-7168. 6500

CAMIONETAS " @jlql

HYUNDAI SONATA Y20, 2010, rec. imp. aut, radio, dorado, aire, GLP, piel, aro, $599mil, finc. 809-221-7168.

" KfpfkX

ISUZU DMAX 2014, Automática, transmición 4WD, diesel, blanca, 21,000Km de uso. US$41,000 Inf: 809-224-2122

JEEPETAS " 9DN BMW X5, 2001, negra, 4.4, Int. leather, pantalla ojo angel, $350mil Neg. 829-364-2809, 849-860-8588, 829-387-2978.

" :_\ifb\\ CHEROKEE LAREDO 2011, negra de oportunidad. US$29,500. Negociable Inf: 849-360-4700 JEEP GRAND CHEROKEE 94, gas, full power, 8 cil., leather, aros, buenas conds., $95mil. y un Equipo de gas Natural de 5ta. generacion. $35mil. 809-956-0966

" :_\mifc\k CHEVROLET TAHOE 2008, Honda Accord 2006, oportunidad, por motivo de vieje. Inf. 809-271-4205

" ?fe[X HONDA CRV 09, 10, negro, gris, import. inicial desde RD$120,000 Recibo veh. Facimotors 809-567-6691. HONDA CRV. 2010, EX, Rec. import. azul, sunroof, aros, excl. condiciones. $830mil. 829-343-1341 HONDA CRV 2010, vendo o traspaso, la full precio de oferta $S850mil. 809-333-7754 /809-615-6603 HONDA CRV 2011, plata, único dueño, mant. al día, cómoda, automát., gasolina, 2WD, CD, aire full, eléctrica $950mil neg. 809-860-4934. HONDA CRV. 2012, EX, Rec ien import. gris, sunroof, aros, excl. cond. US$25,500. 829-343-1341 HONDA ELEMENT 2010, recien importada, te recivimos tu vehiculo, aros, musica, aire, alarma, $430,000. neg.Inf. 809-376-7640

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE, 2010 rec. import. negra, aros, alogenos, excls. conds. $745mil. 829-343-1341 HYUNDAI SANTA FE LIMITED 08, blanco, import. inic: desde $108,000 Rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" A\\g JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 68,000, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$27mil Neg Whatsapp 849-352-2890

" E`jjXe NISSAN MURANO 2004, la full, negra, leather, motor V6, 3.5 nítida. $365 Neg. 809838-9960/ 812-3576 Watsap

Nissan Pathfinder 01, dorada, piel, aros 17, aire acond., radio CD RD$245,000.00 809-603-9945 Jorge Jorge NISSAN PATHFINDER , 09, negro, import. inicial desde RD$104,000. Recibo veh. Facimotors 809-567-6691.

" Jlqlb` SUZUKI SIDEKICK 96, Sport, aut. 4x4, aire, rojo vino, perfectas cond. $220,000. neg. 809-686-8777 / 809-979-0241.

" KfpfkX JEEP TOYOTA LAND CRUIS ER, color blanco, 2 puertas SX. año 2000 para monteo inf. 809-710-7261 TOYOTA HIGHLANDER, 07, 4 cil. a/c. gasolina y gas natural 4 ptas. gris $540mil. KIA 98, a/c 4 cil. 4 ptas. $210mil. HYUNDAI SANTA FE N20. 08, a/c. gris $330mil. TOYOTA CAMRY XLE 94, gas y gasolina 6 cil. $115mil. 809-697-3404/809536-5482 TOYOTA LAND CRUISER 08, DIESEL color gris, unico dueño sunroof, camara de reversa, aros 20 originales. mantenimiento al dia, 3 filas de asient. US$49,900 809-912- 1333/809-988-6363 TOYOTA PRADO 05, Full, diesel optimas conds. garantia en la Delta. US$16,700 829-803-5236/809-819-1925 TOYOTA PRADO 2011, con garantia de la casa, como nueva, US$43,000. Inf. 809-541-0087, 829-286-7794 TOYOTA RAV4 2010 Blanca En Perf. Conds. Pocas Millas Informacion,- 809-377-4333, 849-212-8399. Vendo Toyota RAV4, 2013, blanco 809-467-4372 Santiago 6900

MINIBUS " ?fe[X HONDA ODYSSEY 09, gris, import. inicial desde $96,000 Recibo vehic. Facimotors 809-567-6691.

" KfpfkX

TOYOTA SIENNA 2010, $725,000. Financ. Disp. Inf.: 809-221-7168.

7000

VEHÍCULOS VARIOS " M\ekX

FULGONETA Marca JMC año 1998, RD$200mil Inf. 809-541-0087, 829-286-7794

:C8J@=@:8;FJ (( D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

C\^Xc\j

@edl\Yc\j

<dgc\fj

:C8J@=@:8;FJ (* D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (, D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )' ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8