LD 2015-05-22

Page 1

I; ),%'' M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(, E² *,#))(% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"(*8 C8 I<Gè9C@:8 =L<IFE ;<K<E@;FJ <C Dà <I:FC<J :<I:8 ;< J8D8E�

<=<

;<ML<CM<E 8 ((. @ED@>I8EK<J ;< I; HL< @98E 8 GL<IKF I@:F CX >lXi[`X :fjk\iX i\gXki`Â? Xp\i X le ^ilgf [\ ((. `ed`^iXek\j [fd`e`ZXefj hl\ ]l\ife `ek\iZ\gkX[fj leX \dYXiZXZ`Â?e Ăˆ\oki\dX[Xd\ek\ jfYi\ZXi^X[XÉ hl\ j\ _XccXYX X leXj m\`ek\ d`ccXj e}lk`ZXj Xc \jk\ [\ \c d`„iZfc\j \e leX g\hl\ÂŒX \dYXiZXZ`Â?e hl\ eXm\^XYX \e XckX dXi Xc \jk\ [\c gXˆj ZXi`Y\ÂŒf ildYf X cX 9X_ˆX [\ JXdXe}# \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <c J\Zkfi JXe AlXe [\ cX >lXi[`X :fjk\iX \em`Â? \ekfeZ\j Gl\ikf I`Zf% ;\ XZl\i[f Zfe leX efkX [\ cfj ^lXi[XZfjkXj# \c ^ilgf [\ `ed`^iXek\j ]l\ m`jkf X Yfi[f [\ leX \dYXiZXZ`Â?e i}g`[X Xc cl^Xi [fe[\ ]l\ Xm`jkX[f \c eXmˆf p gifZ\[`Â? X \dYXiZXi X cfj `ed`^iXek\j%

JĂ >L<EFJ <E1

V;< 8:L<I;F :FE C8 :FEJK@KL:@äE P <C :<EJF E8:@FE8C ;< )'('

El\m\ gifm`eZ`Xj g\i[\i}e le [`glkX[f [\j[\ \c )'(C8 GIFM@E:@8 J8EKF ;FD@E>F JLD8IĂ? / <J:8zFJ P C8 8CK8>I8:@8 LEF " ?Xp [`\q gifm`eZ`Xj hl\ dXek\e[iˆXe cX d`jdX ZXek`$ [X[ [\ i\gi\j\ekXek\j \e cX Z}dXiX YXaX% ",8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

MarĂ­a Trinidad SĂĄnchez, Monte Plata, Barahona, Espaillat, San Juan, Duarte,

VJ<IĂ? I<G8KI@8;F

San Pedro de MacorĂ­s, La Vega y San CristĂłbal perderĂ­an a un representante en la CĂĄmara de Diputados a partir del prĂłximo aĂąo, de aprobarse un proyecto que conoce la Junta Central Electoral (JCE) y que estĂĄ pendiente de consulta entre los delegados de los partidos polĂ­ticos el prĂłximo 28 de mayo.

La iniciativa en cuestiĂłn considera la nueva matricula legislativa en funciĂłn de los resultados del Censo Nacional del 2010 y de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del mismo aĂąo, que congelĂł la nĂłmina de los diputados en 178 como representaciĂłn territorial del Distrito Nacional y las 31 provincias que

En el caso de Santo Domingo su crecimiento poblacional fue de 553,152 habitantes�. Gifgl\jkX [\ i\[`jki`YlZ`�e c\^`jcXk`mX hl\ i\gfjX \e cX A:<

8dY`fi`o E\gfdlZ\ef If[iˆ^l\q

"()8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El dominicano Ambiorix Nepomuceno RodrĂ­guez, acusado de la muerte de la abogada Paola Languasco, fue detenido en EspaĂąa por la Interpol y serĂĄ pedido en extradiciĂłn por las autoridades dominicanas, informĂł ayer el procurador general Francisco DomĂ­nguez Brito, tras ser informado de la captura del sospechoso por la embajada espaĂąola en Santo Domingo.

8;<D�J ",8 EL<M8 :FE=@>LI8:@äE C<>@JC8K@M8 <E GIFP<::@äE

V8CQ8 J8C8I@8C

"/8 P 08 C8 I<Gè9C@:8 ;<J8PLEF ;<C C@JKà E s I8;?8DyJ D<Aà 8# I<:KFI AFI>< :ILQ&C@JKà E ;@8I@F

Arrestan en EspaĂąa a supuesto asesino de abogada

componen el mapa polĂ­tico dominicano. Con la nueva redistribuciĂłn de los legisladores, se le sumarĂ­an ocho a la provincia Santo Domingo y uno a la provincia La Altagracia.

:fii`g`f [`Z\ [`}cf^f \dgi\jXi`fj p fYi\ifj [\Y\ j\^l`i " <c \dgi\jXi`f Afj„ Cl`j :fii`g`f <jkiX[X Zfej`[\i� `e$ jl]`Z`\ek\ \c Xld\ekf [\ (+ XgifYX[f \jkX j\dXeX gfi \c :fd`k„ EXZ`feXc [\ JXcXi`fj% "(; <:FEFDà 8 E<>F:@FJ

"-< 8CKFJ ;< :?8MäE I<:@9@I� FKI8 M<Q 8 AL8E CL@J <JG<:K�:LCF

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 ;E:; @E:8LKä + KFE<C8;8J ;< ;IF>8J <EKI< <E<IF P 89I@C "()8

<;@KFI@8C

:Â?df XZkÂ’Xe cfj Yi`k}e`Zfj ]i\ek\ X cX `ed`^iXZ`Â?e `c\^Xc "('8

<C ;<GFIK< <C ;FD@E@:8EF =yC@O JĂ?E:?<Q MFCM<IĂ? 8 CFJ G8E8D<I@:8EFJ "(9

C8 M@;8 CFJ ILCFJ P JLJ 9<E<=@:@FJ G8I8 CFJ ;@89yK@:FJ "+:

V;@M<IJ8J F9I8J

Gobierno LeXg\Z Xgl\jkX X cX \ogXej`Â?e invertirĂĄ XZX[„d`ZX p [\ jl gcXekX ]ˆj`ZX $1,700 MM en SJM

IX[_Xd„j D\aˆX# i\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ 8G<: LeXg\Z # gXik`Z`gX \e \c ;\jXplef [\c C@JKĂ E ;@8I@F# \e \c hl\ [`f X ZfefZ\i cfj gcXe\j [\ jl ^\jk`Â?e# \e \c dXiZf [\c ,' Xe`m\ijXi`f [\ cX `ejk`klZ`Â?e%

"/8 P 08 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

La Universidad APEC (Unapec) apuesta a la expansiĂłn acadĂŠmica y a la ampliaciĂłn de su estructura fĂ­sica, para responder a las necesidades

de formaciĂłn de recursos humanos de diversos sectores, dijo ayer el rector del centro superior de estudios, RadhamĂŠs MejĂ­a. El funcionario dijo en el Desayuno del LISTĂ?N DIARIO que con una matrĂ­cula

de mĂĄs de 27,000 estudiantes de grado, postgrado e idiomas, la instituciĂłn estĂĄ prĂĄcticamente llegando a su punto de saturaciĂłn. Los planes de expansiĂłn serĂĄn desarrollados en los prĂłximos aĂąos.

" <c D`e`jk\i`f [\ FYiXj GÂ’Yc`ZXj p \c D`e`jk\i`f 8[$ d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X f]`Z`Xc`qXife Xp\i cX \eki\^X [\ I; (/' d`ccfe\j% "-8 C8 I<Gè9C@:8

C8J DLE;@8C<J <C I<@EF LE@;F C8EQ8 F=<EJ@M8 :FEKI8 @C<>8C<J "()9

<E C8 N<9 :<EKIF Dy;@:F L:< :FE=@ID8 DL<IK< GFI >I@G< 8 ?(E( NKUVKPFKCTKQ EQO

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

;@JK@E:@äE% GI<J@;<EK< ;<C ::E =L<EK< <OK<IE8

8><E;8

=L<I8 ;< :ÝD8I8

.1*' 8%D% GXj\ [\ YXe[\iX \e \c :fc\^`f ;fd`e`$ ZXef [\ cX JXcc\# Xm\% 9fc mXi /1*' 8%D% :_XicX jfYi\ CX C\p (*,$(( jfYi\ ?@M p J`[X \e \c Cl^Xi [\ KiXYXaf# \e \c CXYfiXkfi`f MXc[\q 8^lXjm`mXj# :& <c :fe[\ \jhl`eX JXekfd % 01'' 8%D% J\d`eXi`f È;\c ZXfj [\ cX YXjliX X cX `e[ljki`XÉ \e \c _fk\c <c <dYXaX[fi 01*' 8%D% :fe]\i\eZ`X dXi k`dX fZ\Xef^iX]`ZX \e cX j\[\ [\ =LE>CF;< Il\[X [\ gi\ejX [\ cX :EK;# :ELJ p cX :8J: jfYi\ k\dX jXcXi`Xc \e cX IX$ m\cf ,-# M`ccX AlXeX

:\i\dfe`X% ;fe Afj DXel\c >feq}c\q :fii`g`f [liXek\ jl [`jZlijf \e \c XZkf [\ Zfe[\ZfiXZ` e [\c I\p [\ <jgX X# \e \c hl\ [\jkXZ hl\ cfj \jgX fc\j _Xe Zfeki`Yl`[f Zfe \c Y`\e\jkXi [\ I;%

González Corripio recibe condecoración del rey de España ÈHL@<IF HL< D@J GI@D<I8J G8C89I8J J<8E C8 <OGI<J@äE ;< LE8 GIF=LE;8 >I8K@KL; GFI <JK8 :FE:<J@äE # ;@AF% " >feqXc\q :fii`g`f ]l\ Zfe[\ZfiX[f gfi jl DXa\jkX[# \c I\p =\c`g\ M@ [\ <jgX X# Zfe cX Fi[\e :fd\e[X[fi Xc D i`kf :`m`c# gfi ÈXZZ`fe\j hl\ _feiXe \c efdYi\ [\ <jgX X \e \c dle[fÉ% JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de Centro Cuesta Nacional (CCN), José Manuel González Corripio, mostró su satisfacción por la acogida que ha tenido la República Dominicana con cientos de españoles que han emigrado en períodos muy difíciles de la historia de esa nación europea, y que definió como una generación de españoles que llegaron sedientos de paz y que han contribuido con la prosperidad de nuestro país. Gonzalez Corripio se expresó en esos términos en la ceremonia en la cual fue condecorado por su Majestad, el Rey Felipe VI de España, con la Orden Comendador al Mérito Civil, por “acciones que honran el nombre de España en el mundo”. El presidente de CCN agregó

que “agradezco a este país de gente buena, que acogió a decenas de españoles en momentos que la historia recoge como uno de los períodos más difíciles de nuestra nación. Una generación de españoles que llegaron sedientos de paz y con la fuerza para entre todos contribuir a que este país fuera una próspera nación”. La entrega de la medalla y pergamino estuvo a cabo del embajador de España, señor Jaime Lacadena, en una ceremonia efectuada en esa sede diplomática, que contó otros funcionarios de esa legación; la esposa del homenajeado, María Isabel Cuadra de González; sus hijos José Miguel, Alejandro, Isabel y José Manuel, así como también parientes, amigos y personalidades. Tras recibir la condecoración, González Corripio manifestó que “quiero que mis primeras palabras sean la expresión de una profunda gratitud por esta concesión, que encierra, una gran generosidad y que confirma, el vínculo entre mi persona y mi tierra de nacimiento. Si ese vínculo ha existido siempre, en este momento se hace imborrable porque colma a quien como yo vive intensamente el ser español”. Dijo que “agradezco a mi madre, doña Mercedes, un ser que contagiaba su alegría a cada persona que tocaba y que se en-

cargó de hilvanar con hilos fuertes la unidad familiar, ese espacio tan íntimo, tan nuestro al que yo conjuntamente con mis hermanos Merceditas, Teresa y Manolín recurrimos cada día en búsqueda de fuerzas y motivos para continuar”. “Así como mis padres, a quienes les agradezco todo lo que soy, así también debo agradecer a otras personas que han marcado mi vida en estos 76 años de vivencias en esta mi segunda patria. También, a mi esposa, María Isabel, a quien Dios puso en mi camino. Una compañera de viaje comprometida. Gracias por ser amiga, compañera y madre ejemplar”, dijo González Corripio. El presidente de CCN agregó que “Mi padre, Manuel González un hombre que nos dejó dos legados importantes: la vocación hacia el trabajo como fuente primaria de crecimiento y desarrollo. Y la humildad: su principal virtud, que he tratado de preservar como un rasgo que identifique nuestra familia de generación en generación”. La Orden del Mérito Civil está sustentada en la Ley 30/92 de España y busca premiar a personas que hayan prestado relevantes servicios al Estado, dentro y fuera de su territorio, con trabajos extraordinarios, provechosas iniciativas o con constancia ejemplar en el cumplimiento de sus deberes.

V@E>I<JF

El semanario BávaroNews es un nuevo socio de la SIP

('1'' 8%D% CXeqXd`\ekf j\^le[X dl\jkiX [\ gif^iXdX [\ `em\ij`fe\j [\ fYiXj \e M`ccX 8ckX^iXZ`X ('1*' 8%D% @eXl^liXZ` e [\ gifp\Zkf 8dgc`XZ` e p I\_XY`c`kXZ` e [\c 8Zl\[lZkf [\ :X$ pXZfX# \e \c }i\X [\ [\g j`kf i\^lcX$ [fi# :XpXZfX# \e JXe G\[if [\ DXZfi j Il\[X [\ gi\ejX [\c \hl`gf 8d i`$ ZX C`Yi\# \e \c I\jkXliXek\ CX <jg`iXc# : Afj\ I\p\j# \eki\ \c Zfe[\ p cX D\i$ Z\[\j% *1'' G%D% Fg\iXk`mf [\ `ek\im\eZ`fe\j hl`i i^`$ ZXj fikfg [`ZXj \e \c ?fjg`kXc KiXl$ dXkfc ^`Zf ;fZkfi ;Xi f :feki\iXj -1'' G%D% @eXl^liXZ` e [\ \ogfj`Z` e c`\eqf^i}$ ]`ZX ÈGXki`dfe`ldÉ \e \c :clY [\c C\$ ^`jcX[fi GifgX^Xj \ @EGFJ;FD gfe\e X Z`i$ ZlcXi \d`j` e gfjkXc ÈGXihl\j EXZ`feX$ c\jÉ \e \c AN DXii`fk Gi\j\ekXZ` e [\ cfj c`Yifj ÈGXcXYiXj [\ M`[XÉ p È<e cX 9i\Z_XÉ# [\ cX gXjkf$ iX Dfkj\iiXk 9f^X\ik# C`Yi\i X :l\j$ kX# jXc e G\[if D`i% 8m\e`[X ). [\ =\$ Yi\if% -1*' G%D% ?`cjX `em`kX X cXeqXd`\ekf [\ jlj el\$ mXj dXiZXj :8J< p 9i`[^\jkfe\ FKI \e \c ;fd`e`ZXe =`\jkX%

J@E CL>8I 8 ;L;8J <OMFKF% ÊFYa\kf hl\ j\ [\gfj`kX \e le jXeklXi`f f `^c\j`X \e X^iX[\Z`d`\e$ kf X le Y`\e ZfeZ\[`[f# gfi cf ^\e\iXc# leX ZliXZ` e# p jl\c\ i\gi\j\ekXi cX ]`$ ^liX [\c i^Xef f d`\dYif jXeX[fË1 ½JfYi\ cX jXZi`jk X ^ k`ZX# Z`\ekfj [\ g\hl\ fj \omfkfj R%%%T Zl\c^Xe p j\ YX$ cXeZ\Xe Zfdf d\[XccXj¾ Mfcg` Bc`e^$ jfi RD o% (000T % 8lehl\ gifZ\[\ [\ cX cfZlZ` e cXk`eX \o mfkf Êgfi mfkfË # \e \c \jgX fc XZklXc [\Y\ \jZi`Y`ij\ \e leX jfcX gXcXYiX p j`e ^l`fe `ek\i$ d\[`f% C<JFKF% =fidX X[XgkX[X X cX fikf$ ^iX] X p gifeleZ`XZ` e \jgX fcXj [\c efdYi\ [\ \jk\ gX j [\ Ý]i`ZX1 ½<c i\p [\ C\jfkf R%%%T ]l\ ZfifeX[f gfi jl k f¾ GX j R<jg%T (%((%0. % J\ [\jXZfej\aX \c ljf \e \jgX fc [\ cX ^iX] X `e^c\jX C\$ jfk_f% CX ]fidX i\Zfd\e[X[X gXiX \c ^\ek`c`Z`f \j c\jfk\ej\# ef c\jfk_\ej\% KfdX[f [\c ;`ZZ`feXi`f gXe_`jg}e`Zf [ \ [l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX%

C8 <E:L<JK8

GlekX :XeX# CX 8ckX^iXZ`X

El semanario BávaroNews recibió de manos del director ejecutivo de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Ricardo Trotti, la certificación que acredita su ingreso al más alto órgano de prensa del hemisferio, convirtiéndose así en el décimo periódico dominicano en recibir dicha acreditación. La ceremonia de ingreso fue realizada en el Hotel Tortuga Bay, donde la directora del semanario BávaroNews, Rossanna Figueroa, recibió de manos de Trotti y de Miguel Franjul, vicepresidente regional para República Dominicana de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, el certificado de acreditación a la prestigiosa sociedad de prensa. Con esta acreditación el BávaroNews se convierte en el dé-

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 =8MFI<:< LJK<; <C 8LD<EKF ;< LE (+ 8C J8C8I@F DàE@DF 8GIF98;F GFI <C :FD@Ky ;< J8C8I@FJ6

Jà ). EF .* G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

D`^l\c =iXealc# IfjjXeeX =`^l\ifX p I`ZXi[f Kifkk`# [`i\Zkfi [\ cX J@G%

cimo periódico dominicano en pertenecer a la SIP, colocándose en la más importante lista de los periódicos nacionales más destacados de República Dominicana, como son el Listín Diario, Hoy, Diario Libre, El Nacional, El Día, El Caribe, La Información, Primicias y Diario a Diario. Ricardo Trotti, director ejecutivo

de la SIP, reveló que “el ingreso del semanario BávaroNews al más alto organismo defensor de la prensa y de los medios de comunicación es muy importante, porque la SIP siempre trata de tener voces plurales y diversas y continuamente está muy interesada en que participen los medios del interior de un país”.

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

:yJ8I D<;@E8

·C\fe\c ef j\ jl`Z`[Xi}¿ EX[`\ \e jXef al`Z`f [\Y\ gi\k\e[\i hl\ C\fe\c =\ie}e[\q ZXd`e\ dXejXd\ek\ Xc dXkX[\if g\if kXdgfZf gl\$ [\e jlj j\^l`[fi\j Zfe[lZ`icf Xc jl`$ Z`[`f gfc k`Zf hl\ j`^e`]`ZXi X gifmfZXi leX ]iXZkliX [\]`$ e`k`mX \e \c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX% 9fjZ_ J`\dgi\ j\ _X [`Z_f hl\ È\c jl`Z`[`f \j c`Yi\É ÆX gXik`i [\ cX c ^`ZX [\ MXi^Xj M`cXÆ# g\if cX \og\i`\eZ`X [fd`e`ZXeX \ej\ X hl\ cXj dl\i$ k\j gfc k`ZXj gfi ]iXZkliXj gXik`[Xi`Xj ef k`\e\e [fc`\ek\j# hl\ X \jfj dl\ikfj cfj j\glckXe jfcfj p hl\ Xc fkif [ X eX[`\ cfj i\Zl\i[X% <c jl`Z`[`f gfc k`Zf# \e ZXdY`f# gif[lZ\ YXaXj gXi$ k`[Xi`Xj ZfcXk\iXc\j Zlpfj \]\Zkfj [\Y\e j\i ZXcZl$ cX[fj Zfe \oki\df Zl`[X[f ZlXe[f \jk} \e al\^f \c gf[\i p cfj `ek\i\j\j hl\ cf jljk\ekXe gXjXe X [\g\e[\i [\ \c\d\ekfj ]l\iX [\ Zfekifc¿ \c i`\j^f hl\ Zfii\ X_fiX \c GC;% <c i\XZfdf[f [\ cXj ]l\iqXj `ek\ieXj g\c\[\`jkXj \j Zfej\Zl\eZ`X [\ jl gifg`f `ejk`ekf [\ jlg\im`$ m\eZ`X# p cX g i[`[X kiXej`kfi`X hl\ _X jl]i`[f \c c\fe\c`jdf \j kXdY` e Zfej\Zl\eZ`X [\ \j\ ]XZkfi [\k\id`eXek\ \e cfj gXik`[fj dXj`]`ZX[fj hl\ j\ X]\iiXe Xc gf[\i Zfdf d\[`f [\ \jZXcX jfZ`Xc p \Zf$ e d`ZX% J`\dgi\ i\jlckXi} i`\j^fjf ZXd`eXi \e \c ]`cf [\ cX eXmXaX# D`fc}e g\if cXj [`]\i\eZ`Xj `ek\ieXj [\ cfj ^il$ gfj \e \c gf[\i j\ jfclZ`feXe ZlXe[f j\ gfe\ \e g\c`^if cX jlg\im`m\eZ`X Zfc\Zk`mX% 8j _X j`[f j`\dgi\¿ ?XjkX \e \c GI;# hl\ \j dlZ_f [\Z`i% ¿ CX [`m`j` e cfj [\mfiX CX _`jkfi`X \j cX d`jdX g\if \e j\ek`[f `em\ijf ZlXe[f cfj gXik`[fj gfc k`Zfj jXc\e [\c gf[\i% I\^lcXid\ek\ cfj [\mfiX cX [`m`j` e j` ef \o`jk\ le Z\ekiXc`jdf XYjfclkf [\c c`[\iXq^f# hl\ ]l\ cf hl\ jXcm Xc GXik`[f I\]fid`jkX [\ 9XcX^l\i Xek\j [\ Xjld`i cfj Xg\cc`[fj JfZ`Xc :i`jk`Xef kiXj jl [\iif$ kX [\ (0./% <c GI;# \e ZXdY`f# j\ _X ]iXZZ`feX[f kf[Xj cXj m\Z\j hl\ _X jXc`[f [\c gf[\i# `eZclp\e[f \c (0-* Zfe \c [\iifZXd`\ekf [\ 9fjZ_% <e \jX fZXj` e K_\cdX =i Xj p Ýe^\c D`fc}e j\ Xc\aXife [\c GI; j cf ZlXe[f ZXp \c ^fY`\ief X g\jXi [\ hl\ jlj [`]\i\eZ`Xj Zfe 9fjZ_ \o`jk`\ife j`\dgi\% 8ekfe`f >lqd}e# AXZfYf DXaclkX p Afi^\ 9cXeZf gXjXife ZlXkif X fj dXk}e[fj\ \eki\ j g\if ef j\ [`m`[`\ife _XjkX fZ_f X fj [\jgl j ZlXe[f \c GI; g\i[` cXj \c\ZZ`fe\j [\ 9XcX^l\i p cX Zfe$ ]ifekXZ` e `ek\ieX X[hl`i` ZXiXZk\i j$ k`ZXj `ii\ZfeZ`c`XYc\j \eki\ G\ X p DXaclkX hl\ cc\^Xife X ]fidXi gXik`[fj gXiXc\cfj# \c GI@ p \c 9@J% E` j`hl`\iX Zfe \c [\jXk`ef [\ ?`g c`kf DXaclkX D\a X Xc \oglcjXi X ?Xkl\p ;\ :Xdgj \e )'') gXiX ZfcXi cX i\gfjklcXZ` e j\ [`m`[` \c GI; X g\jXi [\ hl\ ?Xkl\p \iX jl gi\j`[\ek\% CX [`m`$ j` e cc\^ Zfe cX [\iifkX p jl jXc`[X [\c gf[\i% Cf hl\ gXjXi X X_fiX¿ LeX ]iXZkliX dfikXc j\i X \c [\jk`ef [\c GC; j` g`\i[\ cXj \c\ZZ`fe\j [\c (, [\ dXpf% G\if hl\ eX[`\ \jg\i\ Xek\j leX [`m`j` e d`\ekiXj \j\ gXik`[f \jk \e \c gf[\i% Gfi \jf C\fe\c k`\e\ hl\ g`jXi Zfe g`\ [\ gcfdf \e \jkX ZfplekliX% Gfihl\ cfj \c\d\ekfj hl\ [\k\id`e\e \jX \m\e$ klXc [\iifkX j\i Xe jXZi`]`ZX[fj j`e g`\[X[ gfi \c GC;¿ P j` C\fe\c =\ie}e[\q \j g`\qX gifkX^ e`ZX [\ekif [\ \jfj ]XZkfi\j# C\fe\c =\ie}e[\q k\i$ d`eXi} j`\e[f \c m`Zk`dXi`f p ;Xe`cf D\[`eX cX m Zk`dX% <jf `dgc`ZXi X le ZXdY`f iX[`ZXc [\c c`[\iXq^f \e \c GC;¿ 8 e ZlXe[f X C\fe\c c\ gf[i X hl\[Xi leX Yi\Z_X jXcmX[fiX [\g\e[`\e[f [\ cfj XcZXeZ\j [\ cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc¿ ¿Gfihl\ j` \jfj ZXdY`fj \jg\Z`]`ZXe hl\ ;Xe`cf hl\[X ]l\iX [\ cX ZXii\iX >lqd}e [\c m\`ek\ Xlehl\ g`\i[X \e \c [`\Z`j `j# fkif ^Xccf ZXekXi X \e cX kiXYX dfiX[X% <c k\dX clZ\ `ek\i\jXek\ gXiX le gi o`df Zfd\e$ kXi`f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF 89@E8;<I HL@<I< LE@;8;

Cl`j 8Y`eX[\i# ZXe[`[Xkf [\c GID# Zfej`[\i Xp\i hl\ cX le`[X[ [\ cX fgfj`Z` e gf[i X [Xij\ \e cfj ki\j e`m\c\j [\ \c\ZZ` e gXiX \c )'(-%

GE D8K8 D@<D9IF ;< LE8 98E;8 P ?@<I< FKIF

" <E :@=I8J

*'

8zFJ ;< GI@J@äE 8 ?FD9I<

8c `dgXjj\ hl\ jXZl[\ Xc GC; [\Y\ [}ij\c\ i}g`[X jfclZ` e gfihl\ dXek`\e\ \e m`cf Xc gX jÉ

Le ki`YleXc [\c ;E Zfe[\e X <c`\q\i [\ cfj JXekfj gfi dXkXi X fkif X gXcfj gXiX ifYXic\%

8c\aXe[if 8jdXi 8gfek\# gfc k`Zf p \dgi\jXi`f# hl`\e jfjklmf hl\ ;Xe`cf p C\fe\c [\Y\e cc\^Xi X \ek\e[`d`\ekf%

VA:<

CX Gfc`Z X dXkX lef p _`\i\ X [fj#d`\dYifj [\ YXe[X hl\ lk`c`qXYX `ej`^eXj d`c`kXi\j gXiX XkiXZXi% MfZ\if AXZfYf DXk\f Dfhl\k\ [X `e]fid\ \e gXihl\f gfi le XgX^ e%

M@<E< ;< GFIK8;8

8 G8IK@I ;< C8J <C<::@FE<J ><E<I8C<J ;< )'(-%

:FE>I<JF

Darán auditoría de Registro Civil M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

La Junta Central Electoral dará a conocer el informe final sobre la Auditoría del Registro Civil del período correspondiente entre el 1929 y el 2007, durante un acto que tendrá lugar en la sede de la institución el próximo martes. La auditoría fue realizada en cumplimiento al mandato de la Ley de Naturalización 169-14 y la sentencia 168-13 emitida por el Tribunal Constitucional. La Ley 169-14 que establece un Régimen Especial de Naturalización, dando un trato especial de naturalización a las personas nacidas en territorio dominicano, de padres extranjeros, inscritas irregularmente durante el período del 16 de junio del 1929 al 18 de abril del 2007. Cumpliendo el mandato, tanto de la Ley como de la sentencia, la JCE realizó la

auditoría, y este martes 26 de mayo dará a conocer los resultados. El evento tendrá lugar a las 7:00 de la noche en el Salón Multiuso de la JCE. El acto será encabezado por el presidente del organismo, Roberto Rosario Márquez La Ley169-14 surgió con la finalidad de establecer un régimen especial en beneficio de hijos de padres y madres extranjeros no residentes nacidos en el territorio nacional, durante el período comprendido entre el 16 de junio de 1929 al 18 de abril de 2007, inscritos en los libros del registro civil. Fue aprobada, luego de que el Tribunal Constitucional Dominicano emitiera la sentencia 168-13 que define los parámetros para acceder a la nacionalidad, la cual ordenó el programa de regularización de extranjeros, en proceso, para determinar quienes tienen o no, derecho a la nacionalidad dominicana.

Dice artículo es malinterpretado El presidente de Alianza País, Guillermo Moreno, aseguró que el pleno de la Junta Central Electoral (JCE) hace una interpretación sesgada del artículo 42 de la Ley Electoral, al confundir el límite del reconocimiento a nuevas organizaciones políticas por la obligación permanente que tienen de decidir sobre las solicitudes, sin importar el momento en que se haga. Moreno responde así a Roberto Rosario, presidente de la JCE, que indicó ayer que este organismo tiene hasta septiembre para conocer las solicitudes de reconocimiento de nuevos partidos.

9X_filZf

8qlX

FZfX

@e[\g\e[\eZ` X

?Xkf DXpfi

<c J\pYf

CX IfdXeX

G\iXm`X

G\[\ieXc\j

Nueve provincias de RD perderían un diputado GIFM@E:@8 J8EKF ;FD@E>F >8E8Ià8 / :LILC<J P C8 8CK8>I8:@8 (

V>L@CC<IDF DFI<EF

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

Dfej\ fi Efl\c

Alianza País le pidió el 6 de mayo de 2013 a la JCE que le reconozca nueva vez, tras perder esa condición en las elecciones de 2012. Moreno recordó que en junio de 2010 pidieron por vez primera su reconocimiento a la JCE, que encontró respuesta favorable en febrero de 2011. Moreno señaló tres puntos que generan dificultades por la falta de conocimiento: la falta de personalidad jurídica que les impide abrir una simple cuenta bancaria; competir en desigualdad ante partidos que reciben millones de pesos como contribución del Estado, y su ausencia en el calendario electoral que lleva la JCE.

" CXj gifm`eZ`Xj jfe DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q# Dfek\ GcXkX# 9XiX_feX# <jgX`ccXk# JXe AlXe# ;lXik\# JXe G\[if [\ DXZfi j# CX M\^X p JXe :i`jk YXc% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

E

ueve provincias del país perderían un escaño en la Cámara de Diputados de aprobarse un proyecto de resolución que conoce la Junta Central Electoral (JCE), y que está pendiente a una consulta a los delegados de los partidos políticos el próximo 28 de mayo. Las nueve provincias que perderían un representante a partir de 2016 son María Trinidad Sánchez, Monte Plata, Barahona, Espaillat, San Juan, Duarte, San Pedro de Macorís, La Vega y San Cristóbal. Son nueve escaños que, con

" A:< :FEMF:8IÝ 8 CFJ ;<C<>8;FJ ;< G8IK@;FJ

CX Zfd`j` e k Ze`ZX [\ cX A:< hl\ _`qf cX gifgl\jkX Xc Gc\ef [\ \j\ fi^Xe`jdf \jklmf `ek\^iX[X gfi Af\c CXek`^lX# [`i\Zkfi [\ <c\ZZ`fe\j2 8c\o`j ;`Zc # Zfejlckfi ali [`Zf2 =iXebc`e =i Xj# [\ @e]fid}k`ZX2 Cl`j DXi`Xef DXkfj# [`i\Zkfi la redistribución de los legisladores, se le sumarían ocho a la provincia Santo Domingo y uno a La Altagracia, en respuesta al crecimiento poblacional. La disposición redistribuiría la matricula legislativa en función de los resultados del Censo Nacional de 2010 y de la Constitución de la República, del mismo año, que congeló la matricula de los diputados en 178 como representación territorial del

[\c I\^`jkif <c\ZkfiXc p DX`f E \q# jlY[`i\Zkfi [\ \c\ZZ`fe\j% <c gc\ef [\ cX A:< [\Z`[` ZfemfZXi gXiX \c gi o`df al\m\j )/ [\ dXpf X cfj [\c\^X[fj [\ cfj gXik`[fj gfc k`Zfj i\ZfefZ`[fj gXiX ZfefZ\i jl fg`e` e jfYi\ \jkX i\jfclZ` e# p kXdY` e gXiX \jZlZ_Xic\j jfYi\ leX i\jfclZ` e [\ mfkXZ` e \e cfj [`jki`kfj dle`Z`gXc\j% Distrito Nacional y las 31 provincias que componen el mapa político dominicano. La asignación de las diputaciones por provincias responde a la división de la población del país, cifrada por el Censo de 2010 en 9,445,281, entre los 178 escaños que consigna la Constitución para la elección. Esa división da como resultado un representante por cada 53,063 habitantes, con la observación de que la Carta Magna con-

signa un mínimo de dos escaños por provincias. Es por ésto Pedernales (31,587), Independencia (52,589), Santiago Rodríguez (57,476), San José de Ocoa (59,544), Elías Piña (63,029), Dajabón (63,955), Hato Mayor (85,017), El Seibo (87,680), Hermanas Mirabal (92,193), Baoruco (97,313) y Samaná (101,494) se mantendrán en el mínimo de dos diputaciones. La provincia Santo Domingo pasó de tener una población de 1,821,218 habitantes en el Censo de 2002 a tener 2,374,370 en el de 2010. La Altagracia, que sumaría una diputación, tenía en el año 2002 a 182,020 y en el 2010 registró 273,210. Hay 10 provincias que mantendrían los mismos diputados: Monte Cristi (2), Sánchez Ramírez (3), Valverde (3), Monseñor Nouel (3), Peravia (3), Azua (4), La Romana (4), Puerto Plata (6) y Santiago y el DN (18).

VGFJ@9C< I<=FID8 :FEJK@KL:@FE8C

PRSC propone otros temas en Constitución JXekf ;fd`e^f

El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) afirmó que en caso de que la Constitución sea reformada deben incluirse otros temas fundamentales de nación que quedaron excluidos en la Carta Magna del 2010. El candidato presidencial del PRSC, Federico Antún Batlle (Quique), dijo que esa organización ha planteado a través de su vocero en el Senado que “el proyecto de Ley que declara la necesidad de reformar la Constitución,

debe abarcar otros puntos de trascendental importancia para la vida democrática e institucional del país”. Señaló entre los puntos que deben incluirse en la reforma constitucional reducir a 21 años la edad para que un ciudadano pueda postularse a diputado, ya que en la actualidad es de 25 años, “lo que impide que la juventud pueda acceder a un cargo legislativo”. También reducir los miembros del Consejo Nacional de la Magistratura y que el Procurador General sea elegido por voto directo o median-

C@JKàE ;@8I@F

@e]fid\% =\i`Zf 8ek e 9Xkcc\# ZXe[`[Xkf [\c GIJ:# [`f X ZfefZ\i cfj glekfj hl\ [\Y\i Xe `eZcl`ij\ \e cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc%

te una terna presentada al Congreso. “Limitar a no más de tres períodos, la reelección de los congresistas, alcaldes y regidores”, sugiere el candidato reformista. Dijo que el PRSC favorece unificar los tres niveles de elecciones (presidencial, congresual y municipal) para que se realicen un mismo día, “ya que a partir del 2020 la Constitución establece que las elecciones municipales se realizarán tres meses antes que las presidenciales y congresuales, lo que duplicaría los gastos

electorales del país”. Quique Antún dijo que otro de los puntos que sugiere el PRSC es regular para que futuras modificaciones sea obligatorio contar con la cuarta quinta parte de la matrícula de la Asamblea Nacional. Informó que el pasado lunes el Directorio Presidencial, máximo órgano de dirección del PRSC, conoció un informe sobre el proyecto que declara la necesidad de reformar la Constitución, presentado por una comisión especial creada para tales fines.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

VGIFP<:KF ;< I<M@K8C@Q8:@äE LI98E8

Gobierno harĂĄ inversiĂłn de RD$1,700 MM en San Juan @E:CLP< --+ 8G8IK8D<EKFJ G8I8 ;8DE@=@:8;FJ ;< DFJFGFK8D@8 P K<E>L<I<E>L< " GXiX cX \a\ZlZ`Â?e [\ cfj XgXi$ kXd\ekfj ]l\ i\Xc`qX[f le jfik\f \eki\ ZfdgXŒˆXj# `e^\e`\ifj p Zfe$ kiXk`jkXj# \e \c ZlXc +( i\jlckXife X^iXZ`X[fj%

:

FYiXj% <c d`e`jkif [\ FYiXj GÂ’Yc`ZXj# >feqXcf :Xjk`ccf# \eki\^Â? lefj I; (/' d`ccfe\j X cfj `e^\e`\ifj hl\ ^XeXife \c ZfeZlijf# hl`\e\j X^iX[\Z`\ife Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gfi _XY\icfj kfdX[f \e Zl\ekX%

ciados. Recibieron los recursos de parte del ministro de Obras PĂşblicas y el director de proyectos especiales del Ministerio de la Presidencia, Luis Emilio de la Cruz. “Ustedes pertenecen a la historia, porque este proyecto de revitalizaciĂłn urbana de San Juan, conlleva la construcciĂłn de la CircunvalaciĂłn de San Juan, el asfaltado de todo el municipio de San Juan y sus barrios cercanos. La construcciĂłn de la Carretera SanJuan de Herrera-Sabaneta. Es el mĂĄs impresionante y gran proyecto de revitalizaciĂłn urbana que se haya hecho nunca jama en el municipio cabecera de una provincia. Y per-

La carretera San JuanJuan de HerreraSabaneta estå entre 50 y 60%, y en los próximos 60 días estaría lista� >feqXcf :Xjk`ccf# d`e`jkif [\ FYiXj G’Yc`ZXj

tenecen a la historia porque esto es un hito histórico que se estå haciendo para SJD. y es la filosofía del presidente de hacer lo que nunca se había hecho�, dijo Castillo. El funcionario exhortó a trabajar y terminar dentro del

tiempo establecido para que puedan participar en otros concursos en todo el territorio nacional. InformĂł que hace cuatro semanas fue acondicionado el terreno donde serĂĄn construidos los apartamentos y que un 80 por ciento serĂĄn levantados en las inmediaciones de la CircunvalaciĂłn de San Juan de la Maguana construida y el resto en la comunidad de Tenguerengue, que tambiĂŠn se estĂĄ interviniendo.

VD<J:PK

Ministra encabeza delegaciĂłn RD en Foro Mundial EducaciĂłn 2015 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

La Ministra de EducaciĂłn Superior, Ciencia y TecnologĂ­a, Ligia Amada Melo, encabeza la delegaciĂłn dominicana que participa en el Foro Mundial sobre la EducaciĂłn 2015, que se lleva a cabo desde el pasado martes y hasta hoy en Incheon, RepĂşblica de Corea, organizado por la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la EducaciĂłn, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). AcompaĂąan a la ministra el viceministro de EducaciĂłn, Luis Matos; el viceministro de EducaciĂłn Superior, Rafael GonzĂĄlez, y la embajadora dominicana en Corea del sur, Grecia F. Pichardo. Melo presentĂł sus comentarios sobre el documento “Marco de AcciĂłn EducaciĂłn

FIC8E;F >@C

=Xcj\[X[\j \e Zi`j`j [\ GC; C8J ?@JKFI@8J%$ Ef k\e^f cX d\efi [l[X [\ hl\ C\fe\c =\ie}e[\q p ;Xe`cf D\[`eX ef jXY\e [\ cXj _`j$ kfi`Xj hl\ j\ Zl\ekXe \e jl efdYi\% CX ]Xcj\[X[ \jk} X cX fi[\e [\c [ˆX# p eX[`\ _XYcX m\i[X[ e` mX [\i\Z_f# j`ef hl\ cfj j\^l`[fi\j [\ lef p fkif j\ [\Z`[\e gfi cf XdY`^lf% Âś:Â?df [\Z`i hl\ j\ i\le`\ife j` e` j`hl`\iX j\ _Xe [X[f Z`kXj6 J\ _XYcX [\ Zfe[`Z`fe\j f glekfj [\ \ek\e[`d`\ekf# p ZlXe[f j\ XeXc`qX \c gc`\^f# „jk\ ef j`im\ e` Zfdf YfiiX[fi% E` D\[`eX e` =\ie}e[\q j\ i\YXaXiˆXe kXekf# p cX efYc\qX ef fYc`^X ZlXe[f cX m\i$ ^•\eqX ef \jk} [\ gfi d\[`f% :`kXe X AlXe 9fjZ_ \e hl\ ef _XYi} XZl\i[f# g\if jˆ jfclZ`Â?e% 8lehl\ eleZX j\iˆX cX hl\ Xm\ekliXe c\fe\c`jkXj p [Xe`c`jkXj# gl\j X g\jXi hl\ j\iˆX ZfjX [\ gfcˆk`Zfj# _XjkX cfj gfcˆk`Zfj j\ gfe\e cˆd`k\j% <o`jk\e cfj \eZXekX[fi\j [\ j\ig`\ek\j# g\if _Xp hl\ ]`aXij\ Y`\e# gl\j \e fZXj`fe\j \jkXj j\ c\mXekXe jfcXj Xek\ leX ]cXlkX dl[X% Jfcf hl\ \c gÂ’Yc`$ Zf \j jfi[f% <e \c Xek`^lf gXihl\ <ei`hl`ccf# cX `^lXeX \iX `efZ\ek\# g\if ef cfj k\c„gXkXj hl\ \eki\k\eˆXe X cfj Zli`fjfj d`\ekiXj cfj ZXik\i`jkXj i\Xc`qXYXe cX ]X\eX [\c [ˆXÂż

M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

on una inversión de 1,700 millones de pesos, el gobierno dominicano ejecuta un amplio proyecto de revitalización urbana de San Juan de la Maguana, el cual incluye 664 apartamentos para alojar a las familias damnificadas de los sectores Mesopotamia y Tenguerengue, así como la Circunvalación San Juan y la carretera, San Juan-Juan de Herrera-Sabaneta, entre otras. Como parte del proyecto, ayer el Ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, junto a representantes del Ministerio Administrativo de la Presidencia, oficializó la entrega de unos 180 millones de pesos a los ingenieros que ganaron el concurso, correspondientes al 20% del valor de RDS890 millones para el inicio de la construcción de los 664 apartamentos. De los 664 apartamentos, 528 serån para los damnificados de la Mesopotamia, mientras que los 136 restantes serån construidos para los de Tenguerengue. Para la ejecución de los apartamentos fue realizado un sorteo entre compaùías, ingenieros y contratistas, en la cual 41 resultaron agra-

FIC8E;F ;@:<%%%

:fi\X% C`^`X 8dX[X D\cf alekf X fkifj d`\dYifj [\ cX [\c\^XZ`Â?e%

2030: Hacia una educación de calidad, inclusiva y equitativa y un aprendizaje a lo largo de la vida para todos�, al formar parte de los 20 ministros seleccionados entre los 133 participantes en el foro que reúne a representantes de 160 países. Durante su intervención, la ministra afirmó que el esfuerzo

de los lĂ­deres mundiales, de los organismos internacionales y de los gobiernos respecto a fijar metas a los objetivos de desarrollo del Milenio despuĂŠs del 2015, sĂłlo serĂĄ posible formando y capacitando un nuevo ser humano, promoviendo la innovaciĂłn con equidad, generando empleos y fomentando la inves-

tigaciĂłn, la ciencia y la tecnologĂ­a, para eliminar la pobreza y tener mayor y mejor distribuciĂłn de la riqueza, preservando el planeta. ConsidĂł necesario incluir el tema de la educaciĂłn superior en los objetivos de desarrollo sostenible para 2030, fijando metas sobre cobertura y calidad, tomando en cuenta que “la educaciĂłn superior tiene una responsabilidad en la tasa de retorno, y donde se forman los profesionales de mayor nivel, tanto para el ejercicio de empleos significativos, como impulsando la investigaciĂłn y la innovaciĂłn, con lo cual se contribuye con el desarrollo sostenible. Es en este nivel donde se pueden formar los planificadores de polĂ­ticas pĂşblicas que nos permita lograr lo que nos proponemosâ€?.

:FEJLCK8J%$ Cfj XeXc`jkXj gfcˆk`Zfj cXj k`\e\e [`]ˆZ`c\j \e \jkfj [ˆXj# gl\j _XjkX cfj kX_Â’i\j j\ j`\ek\e [\jYfi$ [X[fj gfi \c al\^f# pX hl\ \e ZX[X dXef gfe\e jfYi\ cX d\jX ZXikXj el\mXj% Âś:Â?df jXY\i# \ek\e[\i# jXZXi cX d\[`X# p ZfeZcl`i# j` kf[f \j j`e`\jkif# Xik\if \ `dgfj`$ Yc\6 :l\ekXe hl\ cX i\\c\ZZ`Â?e [\ ;Xe`cf D\[`eX k`\e\ leX le`[X[ [\ `ek\c`^\eZ`X gXiX XZ\Z_Xi X cfj [`j`[\ek\j% CX c`jkX hl\ j\ Zfd\ekX \e \jkfj [ˆXj j\ fi`^`eX \e \jX c\p\e[X liYXeX# gl\j j\iˆX `dg\ejXYc\ hl\ j\ \eZXi^l\ \jX kXi\X Xc ;E@% G\if `^lXc j\ _XYcX [\ leXj i\le`fe\j hl\ j\ [Xe \e IfdXeX# p [fe[\ j\ [`j\ÂŒXe leXj ZXd$ gXÂŒXj hl\ lk`c`qXe d\[`fj [`m\ijfj p Zlpf gifgÂ?j`kf \j [`jfcm\i cX i\\c\ZZ`Â?e j`e _XZ\i \]\im\jZ\eZ`X% E` Z_Xd$ g}e e` XcbX$j\ckq\i% Âś:l}c m\ij`Â?e Zi\\i6 F e`e^leX# f cXj [fj% 8lehl\ X_fiX# p \j cf `dgfikXek\1 cX i\\c\ZZ`Â?e [\ D\[`eX g\i[\i} \e cXj Z}dXiXj# p _XjkX \e cXj i\[\j# g\if e` \e cXj \eZl\jkXj# e` \e cX ZXcc\# p dlZ_f d\efj \e cfj d\[`fj% @eZcljf# kXdgfZf \eki\ XYf^X[fj# [\ hl`\e\j j\ [`Z\ hl\ ef fg`eXe# j`ef hl\ [Xe ZfejlckXjÂż CFJ K@<DGFJ%$ <jkXj j`klXZ`fe\j# j`e [l[X# X]\ZkXe Xc GC;# g\if ef kXekf Zfdf gXiX ef i\gfe\ij\# gl\j k`\e\ X jl ]Xmfi hl\ cfj g\c\[\ˆjkXj \jk}e dfm`c`qX[fj# f Zfe =\ie}e[\q p jl k\iZ\iX i\\c\ZZ`Â?e# f Zfe D\[`eX p jl gi`d\iX% J`^l\ j`\e[f leX gXkXeX# jfcf hl\ k`\e\ gifYc\dXj \e cXj d\cc`qXj [\ Xki}j% :fe ZXdY`XicXj gl\[\ Zfek`elXi \c m`Xa\ p dXek\e\i jlj „o`kfj% Jfcf YXjkX Zfe hl\ =\ie}e[\q p cfj jlpfj j\ \eki\^l\e gXiX hl\ i\Zlg\i\ jl Xek`^lX gfk\eZ`X p cc\m\ cX ZXi^X X jl [\jk`ef# p X k`\dgf% CX i\\c\ZZ`Â?e k`\e\ XkiXjfj# g\if kf[fj j\ [\Y\e X \j\ g\jf dl\ikf1 CX i\j`jk\eZ`X `ek\ieX% ;\j[\ \c dfd\ekf hl\ j\ gif[lqZX \c XZl\i$ [f# p kf[fj j\ gfe^Xe X leX# \c GC; mfcm\i} X j\i ]l\i$ qX [\Z`j`mX% CX [`]\i\eZ`X [\ X_fiX Zfe \c gXjX[f ef \j [\ ZXek`[X[ e` [\ ZXc`[X[% <j [\ `ek\i\j\j% CXj Zi`j`j \e \c GC; \iXe efidXc\j# p j\ i\jfcmˆXe Zfe gi`eZ`g`fj p Zfe `[\fcf^ˆX% <e cX XZklXc ZfplekliX cX [`]`ZlckX[ \jk} \e hl\ e` gi`eZ`g`fj e` `[\fcf^ˆX% Cfj k`\dgfj ZXdY`Xe# p gXiX cfj g\c\[\ˆjkXj [\ \jkfj [ˆXj d}j [\ cX Zl\ekXÂż C8J M<EK8A8J%$ ;X i`jX \jZlZ_Xi ZÂ?df \e lef l fkif YXe[f d\eZ`feXe X AlXe 9fjZ_# p cf ZfcfZXe \e \c d\[`f Zfdf \a\dgcf# Zfdf j` \jX YlicX Xgifm\$ Z_XiX% CX m\i[X[ \j hl\ \c cˆ[\i X[ m`kXd ef _lY`\iX X^lXekX[f lef [\ cfj ifle[j [\ X_fiX# p Xc gi`d\i `ek\iZXdY`f [\ ^fcg\j j\ _lY`\iX k`iX[f Xc jl\cf# efhl\}e[fj\ gfi Zl\ekX gifg`X% 8 „c# X gXg}# j\ c\ i`\ife \e m`[X% :lXe[f \e \c (00' _XYcXYX [\ clZ_Xi ZfekiX \c ^fY`\ief [\ AfXhlˆe 9XcX^l\i p jl ]iXl[\ [\ \ekfeZ\j# gfi [\YXaf# Zfe jfieX# \ekfeXYXe le Ăˆ¡hl„ clZ_\ AXZb M\e\ef É% <c Z`e`jdf ef cc\^Â? Zfe \c =i\ek\ GXki`Â?k`Zf# j`ef Zfe ZXdY`fj [\ g\ijfeXj p [\ Z`iZlej$ kXeZ`Xj p hl\ 9fjZ_# \e jl `e]`e`kf [\Zc`m\# ef \ek\e[`Â?% CX m`[X# Zil\c p [\jg`X[X[X# cf ZfcfZÂ? [\ \jgXc[X X cfj XZfek\Z`d`\ekfj% EleZX jlgf ZÂ?df \c GC; XcZXeqÂ? \c gf[\i% Cfj g\c\[\ˆjkXj [\ X_fiX k`\e\e hl\ g\i[\i# p ef i\Zl\i[Xe cfj k`\dgfj [\ `efg`X# p \c XZklXc `dgXj$ j\ ef gl\[\ i\jfcm\ij\ [\ Zfej\ejf# j`ef Zfdf kf[f e\^fZ`f aljkf1 ^XiXek`qXe[f X ZX[X ZlXc jlj m\ekXaXj%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f & 7ficXe[f^`c[`Z\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

;<J8PLEF ;< C@JKàE ;@8I@F

,' 8E@M<IJ8I@F ;< LE8G<:

GcXe dX\jkif [\ cf hl\ j\i} \c ZXdglj [\ LeXg\Z X gXik`i [\ cX `ek\^iXZ` e [\ el\mXj \[`]`ZXZ`fe\j hl\ j\i}e Zfejkil`[Xj \e k\ii\efj X[hl`i`[fj \e \c j\Zkfi <c M\i^\c# Zfe \c gifg j`kf [\ d\afiXi p [fkXi X cX `ejk`klZ` e [\ \ZfefdXkf# jXcXj [\ \ogfj`Z`fe\j# f]`Z`eXj X[d`e`jkiXk`mXj# m\jk Ylcfj% CX `ejk`klZ` e ZfdgXik\ Zfe fkifj fZ_f Z\ekifj le`m\ij`kXi`fj hl\ j\ cfZXc`qXe \e le }i\X d\efi X ki\j b`c d\kifj ZlX[iX[fj# hl\ XZldlcXe leX gfYcXZ

LE8G<: 8GL<JK8 A NIVEL ACADÉMICO Y ESPACIOS FÍSICOS

:fe leX dXki ZlcX [\ ).#0)* cX XZX[\d`X \jk} cc\^Xe[f X jl glekf [\ jXkliXZ` e# \e]fZ}e[fj\ \e le gcXe [\ \ogXej` e gXiX jlgc`i Xc j\Zkfi gif[lZk`mf [\ i\Zlijfj ZXgXZ`kX[fj%

LE8G<: <E C8 èE@:8 LE@M<IJ@;8; E8:@FE8C 8:I<;@K8;8 <E <JK8;FJ LE@;FJ :FE GIF>I8D8J 8:8;yD@:FJ <E <C ÝI<8 ;< E<>F:@FJ 9\k_Xe`X 8gfc`eXi Y\k_Xe`X%Xgfc`eXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

E

n el 50 aniversario de su fundación, la Universidad APEC (UNAPEC) tiene, entre sus planes inmediatos, un proyecto de expansión académica que requiere la ampliación de su estructura física, para responder a las necesidades de formación de recursos humanos de diversos sectores. El rector de Unapec, Radhamés Mejía, reconoce que con una matrícula de más de 27,000 estudiantes de grado, postgrado e idiomas, esta institución está prácticamente llegando a su punto de saturación. Ante la tendencia de crecimiento de Unapec, la Junta de Directores aprobó el Plan Estratégico Institucional de Desarrollo para el período 2013-2018, mediante el cual se asume el lema de mantener una institución de excelencia académica, pero con equidad. El presidente de la Junta de Directores, Roberto Leonel Rodríguez Estrella, dijo que la expansión de la oferta académica que desarrolla Unapec requiere de espacio físico para ofrecer facilidades de laboratorios adecuados, una biblioteca más amplia y parqueos que garanticen facilidades de flujo. Con ese propósito, la academia adquirió cuatro solares adyacentes para construir edificios de aulas y parqueos. Estos terrenos suman 13,000 metros, aumentando en

un 50% el espacio físico que ocupa la sede principal del centro docente. “Ese plan lo estamos programando para desarrollarlo en los próximos años, conjuntamente con nuevas carreras que estamos diseñando para satisfacer las necesidades propias de un mundo cambiante y de las tendencias que hemos visto en el sector empresarial”, señaló Rodríguez Estrella. Tres de los terrenos adquiridos por Unapec están ubicados en el sector El Vergel y serán conectados a la sede principal a través de un corredor interno. El cuarto, de 11,000 metros, está situado frente al Centro Franklin, en la Avenida México, y permitirá una conexión con la calle Pedro Henríquez Ureña. 8gfik\j Durante sus 50 años de trayectoria, la Universidad APEC ha aportado al país unos 30,000 profesionales, siendo sus áreas más fuertes áreas más fuertes los negocios, con carreras como negocios internacionales, administración, contabilidad y mercadeo; la publicidad, con una reputación muy bien ganada con los programas de publicidad, diseño gráfico y diseño de interiores, los cuales

Tenemos el compromiso de que UNAPEC sea una universidad de calidad internacional, accesible y con equidad” IX[_Xd j D\a X# i\Zkfi [\ LE8G<:%

;\jXplef [\ C`jk e ;`Xi`f% <a\Zlk`mfj [\ cX Le`m\ij`[X[ 8g\Z# \eZXY ;`i\Zkfi\j# IfY\ikf C\fe\c If[i ^l\q# p cfj \a\Zlk`mfj =iXeZ`jZf ;¡Fc\f

se han extendido a comunicación digital y próximamente periodismo digital, mediante acuerdo que articulan con instituciones europeas y de Estados Unidos. Esta universidad también ha incursionado en el área de las ingenierías con las carreras de ingeniería eléctrica, electrónica, industrial, de software e informática. Un área de posible expansión en el futuro de Unapec es la formación de maestros en las áreas de matemática, español,

artes y gestión de centros, con el propósito de satisfacer necesidades que tiene el sector educativo de esos profesionales. A nivel de postgrado, esta institución ya ofrece programas de formación de maestros en áreas especializadas como matemática y español. 8Zi\[`kXZ` e Producto del esfuerzo continuo para lograr la excelencia académica, en el

2011 la agencia acr ribbean Regional (GCREAS) le otorg ditación internaci ingeniería electrón requisitos establec Asimismo, en jun de acreditación in tation Council of Programs (ACBSP dos le entrega en la

;@I<:K@MFJ ;< LE8G<: CFJ CF>IFJ ;< C8 @EJK@KL:@äE :I<:@D@<EKF 8:8;yD@:F ;\jkXZXe cfj XmXeZ\j \e XZi\[`kXZ` e `ek\ieXZ`feXc# Xdgc`XZ` e [\ cX f]\ikX XZX[ d`ZX# m`eZlcXZ` e Zfe \c j\Zkfi gif[lZk`mf p gif^iXdXj [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc

;8CD8 :ILQ M`Z\ii\ZkfiX [\ <jkl[`fj [\ Gfjk^iX[f%

IF9<IKF IF;Ià>L<Q Gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX [\ ;`i\Zkfi\j

CLQ @ED8:LC8;8 D8;<I M`Z\gi\j`[\ek ]fi I\j\XiZ_# @eefmXk`fe Xe[ @ek\ieXk`feXc

=I8E:@J:F ;¡FC<F m`Z\ii\Zkfi 8ZX[ d`Zf

=I8E: ;`i\Zkf D\iZX[

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

;<J8PLEF ;<C C@JKàE ;@8I@F

08

8DGCà8 F=<IK8 8:8;yD@:8

\ leX `[\ek`[X[ [`^eX [\ ZXi}Zk\i XZX[ d`Zf% <c Z\ekif [`jgfe[i} [\ ki\j ZXdglj hl\# X[\d}j [\ XlcXj p }i\Xj [\ XgXiZXd`\ekf gXiX m\_ Zlcfj p Y`Z`Zc\kXj# `eZcl`i}e Y`Yc`fk\ZX# Xl[`kfi`f# dlck`ljfj Zfe\Zkfi# ZX]\k\i X# Z` e \jkl[`Xek`c le`m\ij`kXi`X [\ d}j [\ )'' d`c \jkl[`Xek\j%

K8 8 <OG8EJ@äE AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

C

Y\qX[fj gfi jl i\Zkfi# IX[_Xd j D\a X# \c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX [\ f# ;XcdX :ilq# Clq @edXZlcX[X DX[\iX Jfi`Xef p =iXeZ`j D\i` f%

reditadora Greater CaEngineering System gó a UNAPEC la acreional de la carrera de nica, tras aprobar los cidos. nio del 2014 la agencia nternacional AcreediBusiness Schools and P) de los Estados Unia ciudad de Chicago el

:@J D<I@zF fiX [\ :fdle`ZXZ` e p [\f @ejk`klZ`feXc

certificado de acreditación de los ocho programas de negocios de grado y postgrado, siendo la única universidad dominicana acreditada en esa nación con programas académicos en el área de negocios. De igual forma, UNAPEC cuenta con cuatro programas de licenciatura en el área de negocios que los estudiantes tienen la opción de optar por la titulación de Bachelor of Science in Business of Empire State College, USA. También ofrece varios programas a nivel de grado y postgrado de doble titulación mediante acuerdos con varias universidades de Estados Unidos y Europa, entre estas el Tompkins Cortland Community College y el Instituto Tecnológico de Reochester. Unapec surgió en el año 1965, con el nombre de Instituto de Estudios Superiores (IES). “Hacemos todos los esfuerzos para mantener esta academia accesible, porque el perfil de la población estudiantil de UNAPEC es de clase media baja, que les cuesta mucho trabajo pagar la universidad”, dijo el rector de Unapec.

on el interés de que sus programas académicos sean pertinentes, la Universidad Apec (Unapec) está desarrollando una estrategia de vinculación con el sector productivo. El rector Radhamés Mejía dijo, durante el Desayuno de Listín Diario, que esa vinculación tiene dos grandes vertientes: en cada carrera hay un consejo consultivo de empresarios que “nos ayudan a definir sus necesidades”, y que se están haciendo acuerdos “para que nuestros estudiantes puedan incorporarse al sector laboral mediante pasantías”. El objetivo de los comités consultivos es promover un vínculo entre la universidad, el sector productivo y la comunidad, a fin de propiciar que sus programa académicos respondan a las necesidades de formación que demanda la sociedad. Asimismo, procura brindar asesoría, fundamentada en conocimientos y experiencias, encaminadas a garantizar la pertinencia de los programas académicos para optimizar la formación de profesionales. El vicerrector académico de Unapec, Francisco D´Oleo, explicó que la revisión y actualización de planes de estudios tiene el propósito de que los estu-

VÍNCULOS CON EL SECTOR EMPRESARIAL D8KIà:LC8 GXiX \jk\ X f LeXg\Z k`\e\ leX dXki ZlcX [\ /#+0' \jkl[`Xek\j X e`m\c [\ ^iX[f# )#(-/ \e gfjk^iX[f p (.#)+) \e cXj \jZl\cXj [\ `[`fdXj# gXiX le kfkXc [\ ).#0)*# `eZclp\e[f )(* \okiXea\ifj# gi`eZ`gXcd\ek\ [\ ?X`k *+ # :fcfdY`X (. # <jkX[fj Le`[fj (, # :lYX . # M\e\ql\cX , # @kXc`X * p G\i # Gl\ikf I`Zf p <ZlX[fi ) ZX[X lef%

diantes desarrollen su capacidad emprendedora, para lo cual han desarrollado una estrategia de llevar empresarios a la universidad para que hablen de sus experiencias. Dijo que, como parte de esa estrategia, los estudiantes

de Unapec realizarán sus pasantía en empresas que le permitan sistematizar sus experiencias. “Hemos alcanzado una gran aceptación en las empresas que hemos venido tocando en el sector servicio, instituciones financieras e industriales”, dijo. Asimismo, indicó que Unapec está desarrollando una estrategia de vinculación con las pequeñas, medianas y microempresas, para apoyar el desarrollo empresarial del sector de las Mipymes. En tanto, Luz Inmaculada Madera resaltó que Unapec mantiene vínculos de cooperación con varias agencias de países asiáticos y Francia, con las que obtiene apoyo y fondos para el desarrollo de capacidades en diferentes universidades. De su lado, Dalma Cruz, vicerrectora de estudios de postgrado, habló sobre los alcances del programa de internacionalización de Unapec.

=iXeZ`j D\i` f# =iXeZ`jZf ;¡Fc\f# ;XcdX :ilq# D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# IX[_Xd j D\a X# cX g\i`f[`jkX 9\k_Xe`X 8gfc`eXi# IfY\ikf C\fe\c If[i ^l\q <jki\ccX p Clq @edXZlcX[X DX[\iX Jfi`Xef# gXik`Z`gXek\j \e \c ;\jXplef [\ C`jk e ;`Xi`f%

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))( M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<

: df XZk Xe cfj Yi`k}e`Zfj ]i\ek\ X cX `ed`^iXZ` e `c\^Xc

n consonancia con las líneas maestras de su política sobre migración, el gobierno británico ha decidido endurecer las medidas contra la presencia de extranjeros ilegales en su territorio con la finalidad de ejercer un mayor control y dominio de este fenómeno. El primer ministro David Cameron ha trazado una serie de iniciativas que pronto tendrán caracter de ley para considerar como delito el trabajar ilegalmente o emplear a

extranjeros en situación irregular en ese país, que abarca también la obligación de los bancos de verificar las cuentas de personas sospechosas de estar en estas condiciones. Se propone, adicionalmente, confiscar los salarios devengados por los inmigrantes ilegales y penalizar a aquellos que alquilan pisos a estos extranjeros. Cameron se queja de que la presencia de los inmigrantes ilegales ocasiona problemas para los servi-

LD9I8C

cios públicos, en especial la sanidad pública y las escuelas.

otras naciones dicen o creen que lo estamos haciendo.

Si hacemos una comparación entre las motivaciones que tiene la sexta potencia económica mundial para reaccionar de esta forma ante el aumento de 318 mil inmigrantes ilegales y las razones que debe invocar República Dominicana para proceder con sus normas de migración y regularización, fácilmente observamos que aquí, en la práctica, no estamos actuando ante los ilegales como

Demasiado timoratos parecemos a la hora de tomar medidas que están amparadas no solamente por la Constitución y las leyes sino por las acciones sucedáneas a la sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional y la ley sobre naturalización.

No se podía esperar menos de ahí.

>\jk` e Zfd\iZ`Xc \e cX [`gcfdXZ`X [\ _fp

:_`eX [\j\dYXiZX \e 9iXj`c

MANUEL MORALES LAMA

MANOLO PICHARDO

Hace 50 años tropas interventoras estadounidenses desembarcaron en la República Dominicana; eran épocas de Guerra Fría y el imperio de Occidente no se podía permitir una revolución similar a la cubana en la región. Y, como Juan Bosch, un demócrata convencido, se negaba a perseguir a los comunistas que lucharon contra la dictadura de Rafael Leonidas Trujillo, entre otras cosas, fue derrocado e impedido de volver a ejercer el poder como lo reclamaba el pueblo empuñando las armas bajo la consigna de vuelta a la constitucionalidad sin elecciones. Los desembarcos de Estados Unidos, en la medida que se fue convirtiendo en potencia económica y militar, se hicieron habituales; “Los Marines” se convirtieron en gendarmes del mundo: barcos, aviones, portaviones, submarinos, tanques, Fal, M16, drones, botas, negros y latinos como carnes de cañón, y blancos con talantes de arias dirigiendo las tropas, peinaban mares y tierra para preservar el capital o engordarlo hasta reventar en la indigestión que padece el mundo capitalista actual. Los soviéticos, en aras de preservar las llamadas democracias populares que afloraron a partir de la Revolución de Octubre que lideró Lenin y consolidó Stalin hasta convertirla en un imperio euroasiático, movieron el Ejército Rojo a Checoslovaquia para sofocar lo que conocemos como la Primavera de Praga, y a Afganistán para apoyar el triunfo del Partido Democrático Popular Afgano, PDPA, de orientación comunista. Era la lucha por el control del mundo, el pugilato por la hegemonía que, con La Crisis de los Misiles que tuvo como escenario a Cuba, puso al planeta al borde de la primera guerra nuclear. La lucha por la hegemonía

Por cierto, uno de los diplomáticos que ha aplaudido estas medidas ha sido el embajador del Reino Unido en el país, Steven Fisher, quien re-

cientemente dijo en una charla que cuando se venza el plazo para la regularización este 15 de junio “para aquellos que deben irse, es vital que dicho proceso se realice respetando los derechos humanos, pero se tienen que ir. Nadie, y menos mi país, criticará a República Dominicana por llevar a cabo las deportaciones – siempre y cuando se hagan dentro de un marco legítimo y respetando los derechos humanos”.

planetaria continúa, solo que el contexto cambia, pues el proceso de globalización, diseñado o no, cuestión que podríamos abordar luego, abrió camino para la emergencia de países en vías de desarrollo, que se colocaron oportunamente en los rieles de las oportunidades que innegablemente brinda la apertura, el abatimiento de las fronteras arancelarias, al sacar provecho, de inicio, de la mano de obra barata y, posteriormente, del conocimiento, factor emergente de la producción, más importante, según Peter Drucker, que el trabajo y el capital, en tiempos del postcapitalismo. Así las cosas, las guerras no se concentran en la OTAN o el Pacto de Varsovia, sí en la Organización Mundial del Comercio, en los convenios comerciales bilaterales y multilaterales, en los procesos de integración económica que abren espacio al flujo de mercancías, capitales, a veces, y mano de obra en otros casos, con tendencia a la circulación libre de todos los factores del la producción. En medio de este escenario se presenta el cuadro multipolar que ha llevado a China a colocarse como un gigante económico que, con su diplomacia inteligente, comienza a desembarcar sin marines. Así llega Li Keqiang, premier de China a Brasil y anuncia una inversión de 53 mil millones de dólares. Esta inversión es parte de la cuota de 250 mil millones que en los próximos 10 años prometió invertir Xi Jinping en América Latina y El Caribe, durante el encuentro con cancilleres de la CELAC en Beijing. Y, para que no se piense en desembarco a la antigua usanza, se plantea el beneficio mutuo con aportes para fortalecer el proceso de industrialización; porque no solo es exportación de materia prima e importación de productos baratos chinos.

<

n el marco de una competencia internacional cada vez más intensa, uno de los rasgos distintivos de la diplomacia actual, consonante con la globalización económica contemporánea y con la denominada revolución tecnológica, es la preminencia que han ido adquiriendo los asuntos económicos y comerciales como responsabilidad de la gestión diplomática, ampliando y adecuando de ese modo, los horizontes y efectividad de la llamada diplomacia clásica. En ese marco hoy se denomina diplomacia comercial “a la actividad desarrollada por representantes de un Estado con status diplomático con el objetivo de promover los negocios entre su país y el país al que se encuentran destinados” (O. Naray). Podría precisarse, asimismo, que se trata de la consecución de objetivos económicos por medios diplomáticos. Al respecto, E. Fanjul considera que la diplomacia comercial debe desarrollar las siguientes grandes líneas de actuación: promoción comercial y “marketing”; apoyo diplomático a la actividad internacional de las empresas; provisión de servicios de apoyo a esta actividad; y participación en el marco institucional del comercio internacional. En tal contexto, consistentes factores justifican que para desarrollar una diplomacia comercial eficaz se considere indispensable que en la formación de sus diplomáticos los Estados le concedan una alta prioridad a la especialización en los temas comerciales y de negocios internacionales, teniendo en cuenta, desde la óptica y perspectiva de las exigencias actuales, el requerimiento de que la formación diplomática deba tener un carácter multidisciplinar, contando esta última, como factor coadyuvante formativo con la imprescindible programación de periódicas actualizaciones de los respectivos conocimientos, y de sus “técnicas procedimentales”, conforme a la dinámica de los avan-

ces en este campo. Evidentemente, un eficiente ejercicio de la diplomacia comercial debe iniciar por promover adecuadamente, en otros mercados, lo que el país en cuestión puede ofrecer de valioso en términos de bienes, servicios, tecnologías, capitales, ideas, así como de oportunidades de trabajo, de formación y, sobre todo, de negocios y de cooperación, y permite a la vez transmitir lo que requiere obtener de aquellos con los cuales aspira a mantener y fortalecer sus vínculos comerciales, para lo cual resulta indispensable contar previamente con consistentes estudios técnicos con la efectiva participación de auténticos expertos en esta materia específica, que permitan tomar las correspondientes decisiones de política exterior con pleno conocimiento de causa, y, asimismo, elaborar los planes y establecer las estrategias que demanda la consecución de los objetivos de este fundamental ejercicio. Estas acciones pueden desarrollarse a nivel de países individuales, pero son cada vez más frecuentes las estrategias que tienen como objeto los espacios regionales y los interregionales. En una diplomacia comercial “multi-espacial”, es fundamental saber identificar los vasos comunicantes que existen o pueden estar desarrollándose, a veces en forma imperceptible, entre países y regiones. Pueden ser las distintas modalidades de cadenas transnacionales de valor. Y lo son también los nuevos ejes o corredores del comercio, de inversiones y del tránsito de personas, ya sean hombres de negocios, turistas, estudiantes, profesionales y trabajadores (F. Peña). Debe insistirse, que entre las acciones principales que se desempeñan en el marco de la diplomacia económica y comercial, están: a) la promoción comercial, haciendo énfasis, pero no limitándose, en las exportaciones; b) la promoción de la inversión, orientada principalmente a la canalización de la inversión extranjera hacia el país, y a la internacionalización de

la empresas locales; c) la asistencia y protección, en este campo, dentro de los límites permitidos por el Derecho internacional; d) la atracción de convenientes tecnologías, así como gestiones referentes al desarrollo de las tecnologías locales. En esta dinámica, a través de mecanismos institucionales convenientemente establecidos, las Cancillerías suelen actuar coordinadamente con otros ministerios (o entidades gubernamentales) que tienen competencias comunes con éstas, en temas tales como el comercio exterior, e igualmente, con actores no estatales, con los que debe mantenerse un “diálogo constructivo orientado a la cooperación y colaboración”. En las embajadas las gestiones y negociaciones concernientes a la diplomacia comercial, conforme a las normas establecidas debe dirigirlas el jefe de misión diplomática, contando generalmente con una sección especializada para estas funciones, al frente de la cual debe estar un consejero (técnico) o agregado económico y comercial, que puede ser un diplomático especializado en estas áreas, o bien conforme a los acuerdos institucionales (o a normas establecidas al respecto), podría ser un funcionario escogido, o recomendado, por el Ministerio de Comercio Exterior o su equivalente. Evidentemente, el encargado de dicha sección está “subordinado” al jefe de misión y, a través de éste, al respectivo Ministerio de Relaciones Exteriores, al que corresponde mantener el principio de unidad de acción exterior del Estado. Por último debe señalarse, que tal como sostiene J. Remacha: “Para un Estado, su capacidad económica, el dinamismo de sus intercambios comerciales y su presencia en los mercados mundiales, le permiten cristalizar alianzas y resolver conflictos que de otro modo no podría”. EL AUTOR ES EMBAJADOR DE CARRERA Y CONSULTOR INTERNACIONAL

<c faf [\c _liXZ}e JULIO PORTILLO

M

enezuela está en el ojo del huracán. Este país tiene la inflación más alta del mundo, arbitrajes perdidos en tribunales internacionales, economistas dicen que está al borde del default, por el vocabulario de su mandatario, el dinero robado al erario público por sus funcionarios depositados en bancos del exterior, el secuestro político del Alcalde de Caracas Antonio Ledezma practicado por el propio gobierno, y ahora se le investiga por la sospecha de que se ha convertido en un Estado narcotraficante. El manejo oficial de este asunto, lejos de estimular el esclarecimiento de la acusación hecha a funciona-

rios y al Presidente de la Asamblea Nacional Diosdado Cabello ha sido de una torpeza inaudita. Desde hace tiempo se vienen señalando a Generales de Venezuela como inmersos en la red de narcotráfico. Walid Makled, el narcotraficante venezolano apresado más famoso, declaró que tenía en sus nóminas, pruebas contra 40 generales. El gobierno lejos de pedirles a los Estados Unidos, las pruebas públicas contra sus funcionarios, responde con una alharaca de solidaridades de sus copartidarios y apela al olvido. Venezuela es un país bicéfalo. Maduro es el Presidente formal, pero Cabello es el Presidente real:

presidente del partido, de la Asamblea Nacional y “jefe” de la fuerza armada. Un coronel ha dicho que Cabello tiene lazos estrechos con 46 de los 96 tenientes que manejan batallones. Las demandas de Cabello contra los diarios ABC de España y El Nacional de Venezuela lejos de atemorizar a la prensa internacionalmente han alborotado el avispero. Ahora es el Wall Street Journal de Estados Unidos quien dice tener pruebas de esta acusación. Tribunales de Nueva York y Miami adelantan la investigación. No es para menos, 131 toneladas de cocaína producidas por Colombia, pasan por Venezuela.

El descredito del gobierno venezolano crece cada día. Su población padece la crisis económica más grave en toda su historia. No hay alimentos y medicinas. Su soberanía por la dependencia de Cuba, Rusia y China lo convierte en un Estado vasallo. Se comenta que Raúl Castro ha recomendado a Maduro tomar distancia de Diosdado. El hecho de que desde Estados Unidos se diga que Maduro no está en el narcotráfico, hace pensar que “algo huele mal en Dinamarca”. Posiblemente Diosdado se convertirá en “la cabeza de turco”. Para salvar al régimen del colapso que se le avecina, es posi-

ble que el chavismo sacrifique a Diosdado. Ya es evidente además, que al no encontrar pruebas de conspiración contra el Alcalde Ledezma, su caso pase a la historia como el de un secuestro político y la acusación lleve a la cárcel de 20 a 30 años, como lo establece la Ley Orgánica contra el Secuestro y la Extorsión, no a unos trabajadores de la Alcaldía Metropolitana de Caracas utilizados para la acusación, sino a la Fiscal Luisa Ortega Díaz y Diosdado Cabello, quienes pagarán por este delito. La primera al terminar su gestión será llevada al Tribunal Penal Internacional de Roma.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))( M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

M@M<E:@8J

AL8E =I8E:@J:F GL<CCF ?<II<I8

;fj Xjg\Zkfj [\ cX Zfem\ij` e

D

ucho se habla de una conversión -se dice cristiana-, en la vida de las personas, en la que el camino a seguir sea el de una total transparencia con Dios y con el prójimo. Pero pocos conocen ese camino, porque cuando se opta por ese proceso de cambio con seriedad y responsabilidad, que dura toda la vida, debe ser el principal acontecimiento de alguien que busque con un verdadero espíritu de fe y de verdad a Dios. Un Dios que espera por nosotros y que en todo lo que acontece a lo largo de la vida temporal, por demás llena de abrojos y de espinas, tiene un sentido de eternidad para el que haya decido renunciar a los placeres mundanos que se presentan bajo la apariencia de exquisitos manjares que pueden ser degustados sin que hayan consecuencias que lamentar. Para saber si en realidad estamos en franco proceso

<E GF:8J G8C89I8J

AL8E >L@C@8E@ :LIP

9l\eXj ZXc`]`ZXZ`fe\j

C

a República Dominicana está sacando buenas notas en su calificación internacional sobre colocación de bonos en los mercados internacionales. Se percibe al país como evidentemente atractivo para hacer inversiones de parte de los inversores institucionales. La reciente colocación de 1,500 millones de dólares en bonos soberanos a plazos de 10 y 30 años pagándose una tasa de solo 4,78% a 10 años, es un muestrario de que el país goza de bajo riesgo en los mercados externos de capitales. La calificación actual del país es B1/B+/B+. República Dominicana supera en estas calificaciones a países como Ecuador que paga un 8.5% por una emisión de 2 mil millones de dólares; a Honduras cuya tasa de interés pagadera es de 5.85% por una colocación de 500 millones de dólares en bonos soberanos. También sobresale a El Salva-

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“¡Bendice, alma mía, al Señor!”. Sal. 103: 1

K

odo lo que Dios nos ha dado se resume en dos palabras: amor y misericordia. Nada más miremos nuestros propios casos: nuestros hijos e hijas son nuestro tesoro, los amamos infinitamente. ¿Qué madre no se desvive por esa persona que salió

de conversión, hay una forma de medirlo y dos aspectos que inducen a comprobarlo. Se mide el grado de la conversión, si amamos de corazón a aquel que nos ha hecho daño, incluso con un amor mayor que el que le teníamos antes. Es difícil pero no imposible. Dos aspectos a tomar en consideración respecto a la conversión y que no necesariamente tienen que ir en paralelo con lo anterior. Nunca debe el converso dejarse provocar por las fuerzas del mal, haciéndole creer que no es posible superar el pasado cuando está plagado de hechos que le avergüenzan. Aquí vale aplicar lo que denomino la “aplanadora”, que borra todo lo que impedía tener una autentica relación con Dios y que se resume en lo siguiente: “no es lo que fui, sino lo que soy”. El otro aspecto es aun más espectacular, que consiste en confesar sin sonrojarse, que todo lo que se es capaz de hacer en privado -exceptuando por supuesto los actos reservados para la intimidad-, pueda hacerse en público. Esto último, tiene una connotación especial, ya que transparenta una vida en la que no hay nada que ocultar. Para la gloria de Dios, el proceso de conversión es una maravillosa aventura que no tiene otra igual en esta vida llena de tantas sorpresas y “esperanzas” sin contenido moral ni humano. dor y Bolivia que han emitido 800 y 500 millones de dólares a tasas respectivas de 5.84% y 4.98%. Medios económicos especializados internacionales perciben que el país está en un buen momento en invertir en la economía dominicana por las buenas notas de calificación crediticia de que goza actualmente. La economía dominicana se ha beneficiado de los bajos precios del petróleo, de mayores ingresos provenientes del sector minero y de la fortaleza de la economía norteamericana. Hace pocos meses, se colocó a través de un banco comercial local pagarés de deuda convertido a bonos por valor de 488 millones de dólares con una tasa de interés de 8,5% pagadera en dólares o moneda convertible en capital e intereses mensualmente, lo que indudablemente atrae el apetito de los inversionistas. Esta operación fue conocida por el vehículo Mistenio Limited, según medios financieros extranjeros. El 27 de enero pasado, el país canceló el 98% de la deuda acumulada bajo el programa energético Petrocaribe mediante una colocación de bonos por el orden de $1,933 millones lo que significó un descuento de un 52%. La deuda redimida era por $4,027 millones de dólares cuya acreencia pertenecía al holding estatal venezolano PEDEVESA (Petróleos de Venezuela, S.A.) según fuentes oficiales.

de sus entrañas, que amamantó, que vio crecer? Por ejemplo, aún hoy cuando me enfermo, mi madre se desvela por mí como la primera “mala noche” que pasó tras mi nacimiento. Igual ocurre conmigo hacia mis hijos. Así, nosotros, hijos de Dios, somos un tesoro para Él, perlas preciosas que ama y defiende. Probablemente no alcancemos a entender que Dios nos ame más que nuestros padres o más que nosotros a nuestros hijos. Pero así es. Él también se desvela y se desvive. Porque Dios no es sólo nuestro Señor, es nuestro Padre, y su palabra nuestra esperanza. ¡Bendice alma mía al Señor! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

((8

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

KXe^f# d\dfi`X p gXjX[f MARCIO VELOZ MAGGIOLO

<

xiste un tango de Francisco Canaro, con letra de Ivo Pelay, en el cual se describe lo que está pasando en la tierra del Plata con las antiguas casas obligadas por el “progreso” a desaparecer. En este artículo reproduciré su letra, que es como un lamento también hecho música porque habla de aquellos lugares en cuyas huellas emocionales viven recuerdos, y momentos irrepetibles. Las viejas casas, con sabor de antaño, conformaron y conforman el marco de vidas cotidianas donde el mundo familiar, incluyendo enamorados y enamoradas del momento, sustentó una historia quizás para los mismos, más importantes, como marco emocional, que la propia Historia aprendida en las escuelas. Son esas casas viejas monumentos interiores que estamos obligados a reconstruir para de algún modo oponernos a su innecesaria transformación inventándoles fisonomías. Las casas viejas que portan siempre un pasado lleno de vida cotidiana se marchan según Pelay y Canaro, los autores de la canción que citamos, empujadas por un progreso contrario a su historia y al que la Historia real debería acogerse. Ha llegado el ruido del motor y nada las salva de una imperiosa desolación “Quién vivió, quien vivió en esas casas de ayer, viejas casas que el tiempo bronceó/ patios viejos color de humedad con leyendas de noches de amor/ platinadas de luna las vi, y brillantes con oro de sol/ y hoy sumiso las veo esperar la sentencia que marca el adiós. “Demás están, han terminado sus vidas. Llegó el motor y su roncar ordena que hay que salir. El tiempo cruel con su buril carcome, y hay que morir. Se van, se van, llevando a cuestas su cruz, como las sombras se alejan y esfuman ante la luz “ Las letras de este tango son quizás el único reclamo cargado de música, sobre el tema. Las casas en las que nuestras vidas hicieron “su” historia están cargadas de un pasado diferente al pasado general, contienen un pasado con detalles y pormenores tan nuestros que terminan consolidándose en secretos únicos, personales. Esos pasados nunca se integrarán al pasado general y por lo tanto en él queda para nosotros sólo lo vivido. En torno a él, como satélites, giran todas las cosas,

y son como parte de un archivo que se inicia desde la infancia hasta confundirse con hechos nuevos que en la adolescencia se han casi transformado. He aquí por qué las casas viejas imprimen en nuestra conciencia verdaderas formas interiores que emergen como puntos narrativos y hasta luminosos de la memoria. Por eso su destrucción en aras de un progreso dudable, resulta para nosotros algo criminoso que en ocasiones no podemos evitar. En la prensa española, apareció hace días la noticia de que una de las casas del bardo del amor Gustavo Adolfo Bécquer, (1836-1870), está condenada a ser destruida. El lírico, en sus pocos años de vida escribió las últimas páginas románticas de la literatura de lengua española. En el caso dominicano influyó notablemente en los versos de las canciones del trovador Eduardo Scanlan, del cual existen numerosos textos recopilados por Emilio Rodríguez Demorizi, y con Enrique Heine, que en Alemania, dio a los versos de rimas quebradas un nuevo sabor que se percibe luego en las creaciones de nuestro Fabio Fiallo, y en los ditirambos de Apolinar Perdomo, quien acudió a los balcones portando la frescura de su poesía erótica como tema donde un sabor becqueriano apunta hacia un romanticismo de última hora, criollo, sensual, a veces considerado pacatamente profano, como el apuntado para algunos versos del gran maestro nicaragüense Rubén Darío. ¡La casa donde una vez vivió uno de los más grandes liricos de la lengua española podría desaparecer! En nuestras ciudades ya han desaparecido las de algunos portadores de nuestra mejor poesía y hechos históricos... Habría que consolidar aquella en la que Franklin Mieses Burgos escribió muchos de los mejores poemas de la lengua castellana, donde por lo menos una placa amorosa debería recordarlo. La de las golondrinas y el arpa en la oscura habitación podrían, en el caso de Bécquer, evaporarse. El recuerdo lucha por salvarla, y solo los admiradores de las famosas Rimas y Leyendas y del poema genial titulado “Del salón en el ángulo oscuro”, se sienten ofendidos y abatidos por el irrespeto. Una buena idea para los reconstructores de la “•ciudad colonial ahora en proceso de fermentación” sería la de marcar cada una de esas viviendas en la cuales vivió el pasado de los gran-

des hombres de nuestra historia pero contar con que modificar, reconstruir, “arreglar” las mismas con desapego del pasado podría ser un atentado contra la propia historia cultural y total de la Republica Dominicana. Por eso volver a las letras del tango Casas Viejas, escrita para salvar del olvido esas moradas cargadas de recuerdo es casi obligación de mi corazón donde se padece un reclamo que el tiempo adapta y acepta cuando se perpetúa el pretérito con la música de fondo. “El amor, el amor coronado de luz/ esos patios también conoció. /Sus paredes guardaron la fe y el secreto sagrado de dos/ Las caricias vivieron aquí. Los suspiros cantaron pasión/. Dónde fueron los besos de ayer, dónde están las palabras de amor. Dónde están ella y él? Como todo, pasaron, igual que esas casas que no han de volver. Las voces tangueras encabezadas por Charlo y Ada Falcón, son ondas sonoras decadentes porque que he visto las paredes de tantas casas viejas transformadas ahora, como huecos que alojan mascaras vertidas en otras formas, en contenidos y espacios inventados, y añoro en sus pasados interiores esa parte del ayer trasfigurado que es viviente novedad obligada que inclemente busca borrar un trozo de mi memoria íntima. Por ello escribo para recordar, o mejor, recuerdo para poder escribir. En la casa marcada con el número 15 de la calle Moral, donde un tiempo vivió Bécquer, las paredes tiemblan de miedo respaldando a la comunidad de Novieras: miedo eternal, cuando los vecinos se preguntan si todavía la pluma y la tinta del poeta tienen fuerzas para hacerse vivas en protestas que son como un llanto mojado de pasado. Sin embargo, romántico inverosímil de esta época, creo como lo señalaba Bécquer, prologando el pasado que: “Volverán las oscuras golondrinas, de tu balcón sus nidos a colgar, y otra vez con el ala en los cristales, jugando llamarán, pero aquellas que el vuelo refrenaban, tu hermosura y mi dicha al contemplar, aquellas que aprendieron nuestros nombres…esas ¡no volverán!” (1) (1) Vale señalar, , que los versos de los autores han sido copiados en forma de prosa para reducir, como manda el sentido, los espacios.

LE DFD<EKF

G\ek\Zfjk j MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

ste 24 del mes de mayo, celebramos una fiesta religiosa que marca a los cristianos, Pentecostés; pero no solamente a los cristianos, sino también a todo el mundo judío. Es una fiesta religiosa, un antiguo, la celebran evidentemente los católicos, pero también hay muchas congregaciones cristianas no católicas que ponen un gran acento en la celebración de Pentecostés, por eso vamos a

encontrar actividades especiales con motivo de este día. Pentecostés, recuerda el día en que el Espíritu Santo se hace presente en la primera iglesia, y desde allí se lanza toda la acción misionera a través del mundo; Pentecostés, en Jerusalén, exactamente en un día como el que nosotros celebramos Pentecostés, marca el inicio de la Iglesia, el inicio del Cristianismo, el inicio de una re-

visión que se hace universal. Por eso nos alegramos con esta celebración, con lo que significa para millones de hombres y mujeres, católicos, judíos y no católicos, para todos los cristianos, para todos aquellos que tengan una raíz bíblica. Pentecostés, este domingo de ahora, es un gran día de fiesta. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

D@ G8C<JKI8

·CX i\\c\ZZ` e [\ kf[fj GERMAN MARTINEZ

8

quí no hay cultura del retiro, la gente se eterniza en las posiciones, no acepta relevos, ni les pasan los años, somos un país joven con una clase política de ancianos. Los presidentes que no se han reelegido no es porque han aceptado con agrado no hacerlo, es que no han podido por razones varias. El afán continuista de un hombre en varias ocasiones ha sido la desgracia del país todo. Ahora, por vez primera, el pueblo pide la permanencia de Danilo Medina en el poder por otro cuatrienio, y se la quieren poner en China.

Pero todos, o casi todos los legisladores, los alcaldes, los regidores, quieren seguir en el cargo. Entonces, ¿quién no debe o no puede es el hombre que ha hecho el mejor gobierno de la democracia dominicana?. Aquí se reeligen los gobernadores de clubes, los presidentes de las juntas de vecinos, los dirigentes deportivos. Hay uno eterno en el béisbol, pero no puede hacerlo quien es reclamado por las mayorías nacionales. Aquí tenemos una especie de reelección de todo y de todos, algunos sin más aporte a la sociedad que lo que

consiguen para ellos y los suyos, pero nadie les objeta que se queden en las posiciones. Es hora de poner las cosas en su justo lugar y admitir que es mezquindad lo que se pretende hacer con Danilo, y que dejarle la vía franca no solamente es garantía de seguir en el poder, sino de que se respeta la voluntad del pueblo dominicano. En política se hace lo que se debe, y lo que no se debe ni se hace ni se dice; ahora lo que se debe hacer es reelegir a Danilo Medina, no hay de otra, es un clamor del pueblo!

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

VFG<I8K@MFJ

DNCD incauta 4 toneladas de drogas en primeros 4 meses ;LI8EK< <JK< G<IàF;F CFJ ;<:FD@JFJ ?8E ><E<I8;F LE KFK8C ;< 0#'+) 8II<JKFJ C@JKàE ;@8I@F

" CX \ek`[X[ \jk`dX hl\ \jk\ X f cXj `eZXlkXZ`fe\j jfYi\gXjXi}e cfj ('#''' b`cf^iXdfj [\c X f gXjX[f% @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ `jXY\c%c\Zc\iZ7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n los primeros cuatro meses del año la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) decomisó 4 toneladas de drogas, equivalente a un peso de 4,000 kilogramos de distintas sustancias traficadas en el país. Las estadísticas de la entidad refieren que la cocaína ocupa el primer lugar de los decomisos, representando el 79.09%, la marihuana el 16%, mientras la cantidad restante, 4.91%, está asignada a otros estupefacientes. El portavoz de la DNCD, Darío Medrano, indica que hay un promedio de 1,000 kilogramos por mes y estima que este año la cantidad de droga incautada podría sobre pasar los 10,000 kilos, cifras registradas el año pasado. Alega que esto se debe a que en los meses que preceden diciembre aumentan los decomisos, por lo que las incautaciones ascienden. Cuenta que durante este tiempo el trabajo y las investigaciones han sido constantes. “Nuestro compromiso de luchar contra ese flagelo, que está provo-

V:FEKI8K8:@FE<J

Investigarán denuncias por INAPA y el Darío

D`j` e% Jfcf [liXek\ \c d\j gXjX[f# \e le fg\iXk`mf# cX ;E:; [\Zfd`j (#)+/ gXhl\k\j [\ [if^Xj \e \c Gl\ikf Dlck`df[Xc :XlZ\[f%

cando tantas dificultades en el mundo, creando intranquilidad, zozobra, sobresaltos, y diezmando las familias, es un compromiso ineludible”, asintió. ;\k\e`[fj Durante este período, los decomisos han generado un total de 9,231 detenidos, 9,094 correspondientes a hombres, presumiblemente involucrados con el narcotráfico y 137 a mujeres, aunque el total de arrestados fue de 9,042. Fueron liberados tres personas, se extraditaron 8 y se deportaron 344, mientras se emitieron 208 medidas judiciales y se sometieron 781 personas. El rango de edad de los

detenidos, en primer lugar, oscila entre los 18 y 25 años, y posteriormente entre los 26 y 30, lo que evidencia cómo el narcotráfico arrastra a los jóvenes. La mayor cantidad de detenciones se realizó en el mes de marzo, cuando al menos, 850 personas fueron detenidas. De esos detenidos en 8,324 operativos, las cinco nacionalidades más comunes, en orden descendiente, son la dominicana, haitiana, colombiana, venezolana y puertorriqueña. Pese a que en días pasados el presidente del Consejo Nacional de Control de Drogas, Fidias Aristy, declarara que el tráfico de alucinógenos en el

VALJK@:@8

Detienen a dominicano en España por matar abogada <=< DX[i`[

JXekf ;fd`e^f

La Dirección General de Contrataciones Públicas, a raíz de las denuncias presentadas sobre contratos suscritos por el Instituto Nacional de Aguas Potables (INAPA), y la contratación para la remodelación del Hospital Darío Contreras, inició sendos procedimientos de investigación para conocer sus realidades con relación a la Ley 340-06 sobre Compras y Contrataciones del Estado. La investigación se fundamenta en la facultad que le confiere el artículo 71 de la Ley No. 340-06 y sus modificaciones para ejercer de vigilante administrativo de legalidad, respecto de las actuaciones llevadas a cabo por los entes y órganos de la administración pública en lo que a procesos de compras y contrataciones públicas refiere.

país ha aumentado en los últimos años, sirviendo de puente para el traslado de hasta 60,000 kilos, Medrano asegura que los estrictos controles que se están manteniendo en las fronteras del territorio nacional están desviando las rutas de los traficantes de drogas. “Los narcotraficantes están usando nuevas rutas en el Caribe, ahora se están yendo más hacia el Oriente y no se quieren aventurar a pasar por República Dominicana para llevar drogas hacia Estados Unidos y Europa, debido a que hemos aumentado los controles en toda la comarca”, argumentó.

La Policía española detuvo ayer en la ciudad norteña de Burgos a un hombre de nacionalidad dominicana sospechoso de haber violado y asesinado en la República Dominicana a la abogada dominico-española Paola Languasco Jiménez, cuyo cadáver fue encontrado en una alcantarilla. Fuentes jurídicas españolas informaron a Efe de que el arrestado es Ambiórix Nepomuceno Rodríguez y será puesto hoy a disposición del juez de la Audiencia Nacional Santiago Pedraz, quien le tomará declaración y luego decidirá si mandarlo a prisión en espera de que la República Dominicana inicie los trámites para pedir la extradición. El dominicano ha sido detenido por presuntos delitos de retención ilegal, violación y homicidio de la mujer y está considerado autor material

<c ZX[}m\i [\ cX XYf^X[X# [\ *. X fj# XgXi\Z` \c gXjX[f )+ [\ XYi`c \e JXek`X^f# (0 [ Xj [\jgl j [\ hl\ [\jXgXi\Z`\iX%

del asesinato junto a otros dos hombres que se encuentran ya en prisión preventiva en la República Dominicana, indicaron a Efe fuentes de la investigación. Sobre Nepomuceno Rodríguez, de 36 años, recaía una

orden de detención desde el día del crimen y las autoridades constataron que en fechas recientes había entrado en España por el aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas. No había tenido ningún problema para hacerlo, según las mismas fuentes, porque tiene residencia legal en España y en ese momento no se había dictado aún la orden judicial de detención. Como el hombre había estado domiciliado en una localidad de la provincia de Burgos, se puso en marcha un dispositivo para localizarlo, gracias al cual se descubrió que estaba oculto en una vivienda de la capital burgalesa. El cadáver de la abogada, de 37 años, apareció el pasado 24 de abril en la ciudad dominicana de Santiago, 19 días después de que desapareciera tras salir de su residencia de Puerto Plata con destino a Santiago para encontrarse con Nepomuceno Rodríguez.

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8

G89CF D:B@EE<P

<c k\iZ\i _fdYi\1 ;\ DXik e =`\iif X >iX_Xd >i\\e\ E` d\qhl`e[X[ eXiZ k`ZX e` al[`Z`Xc`qXZ` e g\im\ijX% KXc hl\ X_fiX# \e le ZXej`ef ; a} m [\ cf hl\ ]l\ \c GI; \e cfj fZ_\ekX# Xe[Xe cfj g\c\[\ jkXj m`fc\ekX$ [f X cX ;XdX ;\dfZiXZ`X ·kXe jfcX # p ef _Xp ]fidX [\ hl\ \e jl [\]\ejX jXc^X e` j`hl`\iX \c :FE<G# kXe fZlgX[f \e jlj gcXekXj YXe`c\aXj p \e jlj d e`dX$ d\ek\ d`e`d`qX[fj p d e`dfj jXcXi`fj [\ d`j\i`X Xjg`iXZ`feXc% 8c dfd\ekf \e hl\ \jkf j\ \jZi`Y\# \e \c GC; _Xp [fj ^ilgfj \e]i\ekX[fj% 8dYfj Zfe jl]`Z`\ek\j XidXj gXiX dXkXij\ p [\ gXjf _\i`i [\ dl\ik\ X cX gfZX `ejk`klZ`feXc`[X[ [\dfZi}k`ZX hl\ Xc gX j c\ hl\[X% Hl\ le eXiZfkiX]`ZXek\ Zfe]\jf p Zfe[\eX[f _XpX j`[f i\Z`Y`[f \e \c X\ifgl\ikf 8@C8 j`e j\i dfc\jkX[f gfi eX[X e` eX[`\ gXiX# X cfj gfZfj [ Xj# [\[`ZXij\ X le d\[`X kfli gfi \d`jfiXj [\ iX[`f p k\c\m`j` e `ejlckXe[f $j`e dfjkiXi leX jfcX \m`[\eZ`X f [fZld\ekf$ Xc [`i`^\ek\ gfc k`Zf hl\ j`\e[f Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX Xlkfi`q jl Xgi\$ jXd`\ekf p ]`id jl \okiX[`Z` e# \j Xc^f hl\ [\Y\ \jkXi \e cfj XeXc\j [\ cX d\qhl`e[X[ gfc k`ZX p cXj d`j\i`Xj _ldXeXj% G\if cc\mXi cfj \e]i\ekXd`\ekfj \eki\ ^ilgfj _XjkX cXj 8ckXj :fik\j# ef \j leX ZXi`$ Z`X [\ dX[i\ e` le Y\jf k`\ief X le Xdfi Y`\e$m\e`$ [f# ef% Cfj g\c\[\ jkXj j\ \jk}e dXkXe[f \eki\ \ccfj# \dg\Z`eX[fj \e [`]XdXi p [\jXZi\[`kXi \c ZXd\ccf hl\ \e ki\j d\j\j `ek\ekXi}e m\e[\iefj% CXj XidXj [\c Zfe]c`Zkf ;\ gXik\ [\c ^ilgf [\ D\[`eX# cXj XidXj jfe cXj hl\ X[d`e`jkiXi \c <jkX[f p jl Gi\jlgl\jkf# jlj ZXi`Z`Xj p X]\Zkfj# i\gi\j\ekX% ?XYcf [\ efdYiXd`\ekfj# gi jkXdfj [`i\Zkfj f `e[`i\Zkfj# Èi\\c\ZZ` e gfi i\\c\ZZ` eÉ# \o\eZ`fe\j ]`jZXc\j# e\^fZ`fj i\[fe[fj# k\iXg`X [\ ^ilgf# ZfekiXkXj X i\cXZ`feX[fj# ZfdgiXj XYlckX[Xj# ÈZfem\eZ`d`\ekfj Xi^ld\ekXc\jÉ%%% p le \kZ k\iX Èd}j ^iXe[\ hl\ klj ZX[\iXj# XpÉ % Gfi jl gXik\# \c ^ilgf [\ =\ie}e[\q# Zfe cX dXef Xd`^X [\ ZfcXYfiX[fi\j \ok\iefj Zfdf cX \]`Z`\ek\ =EG# k`\e\ \e jl dXef \c gf[\i [\ XcXi^Xi \jkX Zi`j`j _XjkX \c `e]`e`kf f cX [\iifkX# X kiXm j [\ XZl[`i X cXj dlZ_Xj ^XiXek Xj hl\ cXj XckXj Zfik\j [\ cX aljk`Z`X# dXj cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# f]i\Z\e# Zfe jlj i\Zlijfj [\ XdgXif# cfj [\ `eZfek`klZ`feXc`[X[ p fkifj \jg\Z d\$ e\j [\c af[\i% Hl\[Xi X g\e[`\ek\ \c k`\dgf p Zfjkf [\ le gfj`Yc\ i\]\i\e[f XgifYXkfi`f# j`e fcm`[Xi hl\ \c GC; $Xle le`]`ZX[f$ ef Zl\ekX Zfe cfj mfkfj e\Z\jXi`fj gXiX cX df[`]`ZXZ` e Zfejk`klZ`feXc# cf hl\ cc\mXi X X \j\ gXik`[f p jl ^fY`\ief X cX Xi[lX p k`ZXd\ek\ Èg\c`^ifjXÉ kXi\X [\ ÈZfem\eZ\iÉ Zfe Xi^ld\ekfj mXi`fj X cfj c\^`jcX[fi\j [\ cX fgfj`Z` e# Zlpfj gXik`[fj _Xe \ogi\jX[f pX g Yc`ZXd\ek\ jl i\Z_Xqf X cX df[`]`ZXZ` e# ef gfi e`e^ e gi`eZ`g`f# Xc ]`e \e k`ZX cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX \jk} \e jlj ]`eXc\j # j`ef gfihl\ \j c ^`Zf hl\ \ccfj Yljhl\e `dg\[`i hl\ \c GC; cc\m\ X cXj \c\ZZ`fe\j X jl d\afi ZXe[`[Xkf% <eki\ >iX_Xd >i\\e\# DXik e =`\iif%%% p IlY e ;Xi f <e \c GC; \j cX _fiX [\ c\\i X >iX_Xd >i\\e\ p jl efm\cX È<c k\iZ\i _fdYi\É# XdY`\ekX[X \e leX M`\eX [`m`[`[X \e ZlXkif gXik\j ZfekifcX[Xj gfi cXj ZlXkif gfk\eZ`Xj Xc`X[Xj [\ cX j\^le[X ^l\iiX dle[`Xc% <c GC; [\ _fp \j le JXekf ;fd`e^f \e XidXj# leX M`\eX fZlgX[X ef gfi ^i`e^fj e` iljfj# j`ef gfi [fj ]l\iqXj `dg\i`Xc\j hl\ [\ kXekf [fcfi XZldlcX[f# ef jXY\e _XZ\i d}j hl\ ef j\X ÈgXjkfi\Xi i\eZfi\jÉ% E\^X[fj X i\c\\i Xc DXik e =`\iif# lef XZfej\aX X cfj j\ fi\j c\\i X >iX_Xd >i\\e\# j` \j hl\ hl`\i\e \m`kXi dfi`ij\ [\ jlj o`kfj ef jfcf \e dXpf )'(-# j`ef kXdY` e Xek\ cX _`jkfi`X# p k\id`eXi Zfem\ik`[fj \e le GI; X fj fZ_\ekX%<e ]`e# hl\ d}j c\j mXc\ X cfj j\ fi\j ÈXm`mXi \c j\jf [\jg`\ikfjÉ p YljZXi le ÈYXaX[\ifÉ c\^Xc# c\^`k`df p \c\^Xek\# leX jXc`[X[ [\ZfifjX hl\ gfe^X ]`e X \jkX È^l\iiX ]i XÉ g\if hl\ Xi[\# [fe[\ XdYfj ^ilgfj k`\e\ XidXj elZc\Xi\j [\ [\jkilZZ` e gXik`[Xi`X ZXgXZ\j [\ [\jkil`i \c gcXe\kX \c\ZkfiXc dfiX[f p [\ gXjf cX ]i}^`c p le gfZf glkX [\dfZiXZ`X [fd`e`ZXeX% 8 ]XckX [\ DXik e =`\iif# Y`\em\e`[f >iX_Xd >i\\e\ p IlY e ;Xi`f% Gfi Z`\i$ kf# È\jk} c`e[X cX dXi%%% p \c m`\ekfÉ% Gl\j j`%

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

"

V>L8I;@8 :FJK<I8 <=<

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ?L<C>8 <E ?FJG@K8C<J ;<C EFIF<JK< CC<>8 8 */ ;à8J

Cfj `ed`^iXek\j [fd`e`ZXefj m`XaXYXe \e leX g\hl\ X \dYXiZXZ` e ildYf X Gl\ikf I`Zf%

Repatrian grupo de 117 criollos ilegales <=< D`Xd`

C

a Guardia Costera estadounidense repatrió ayer a un grupo de 117 inmigrantes dominicanos que fueron interceptados este miércoles en una pequeña embarcación que navegaba en alta mar al este del país caribeño rumbo a Puerto Rico. De acuerdo a una nota de los guardacostas, el grupo de inmigrantes fue visto a bordo de una embarcación “extremadamente sobrecargada” que se hallaba a unas veinte millas náuticas al este de la Bahía de Samaná, en República Dominicana. El Sector San Juan de la Guardia Costera estadounidense envió entonces una embarcación rápida al lugar del avistamiento y procedió a embarcar a los inmigrantes, sin que se reportasen heridos durante la opera-

ción. Según los oficiales de la Guardia Costera, el grupo de inmigrantes estaba compuesto por 93 hombres y 24 mujeres, quienes fueron repatriados en la mañana de ayer a puerto de La Romana, en el país caribeño. “Somos afortunados de que nadie murió y todos pudieron regresar de manera segura a República Dominicana”, señaló el oficial Daniel Capestany, quien puso de relieve la “extrema peligrosidad” de lanzarse a la mar a bordo de saturadas embarcaciones sin equipos de navegación ni salvavidas. Desde el 1 de octubre de 2014, los guardacostas del Distrito Séptimo, que vigila la costa sureste del país, han interceptado en el mar a 2.484 cubanos, 1.927 haitianos y 438 dominicanos que intentaban entrar ilegalmente a Estados Unidos.

J8EK@8>F <c gXif hl\ dXe$

k`\e\e [\j[\ \c (* [\ XYi`c# cfj d [`Zfj [\ cfj _fjg`kXc\j g Yc`$ Zfj [\c Efif\jk\ \e i\ZcXdf [\ le gc`\^f [\ i\`m`e[`ZXZ`fe\j# \eki Xp\i \e jlj */ [ Xj Zfe$ j\Zlk`mfj% D`\ekiXj cX j\ZZ`feXc [\c :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef

:D; \e MXcm\i[\# X[m`ik` hl\ j\ dXek\e[i}e ]`id\ \e jlj gifk\jkXj _XjkX hl\ m\Xe XZZ`f$ e\j ZfeZi\kXj [\ gXik\ [\ cXj Xlkfi`[X[\j X jlj [\dXe[Xj% <c gi\j`[\ek\ [\ cX j\ZZ`feXc [\c :D;# \e MXcm\i[\# G\[if E`ZXj`f# [`af hl\ X d\[`fj cfZX$

c\j hl\ cfj ^Xc\efj j`^l\e ]`id\ \e jlj [\dXe[Xj p e\^ hl\ _XpXe [\Z`[`[f c\mXekXi \c gXif% J\^ e E`ZXj`f# hl\ \c dXik\j (* [\ \jk\ d\j j\ i\le`\ife Zfe cXj Xlkfi`[X[\j i\^`feXc\j [\ JXcl[ G Yc`ZX# g\if hl\ jfcf i\Z`Y`\ife gifd\jXj%

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

VD@E@JK<I@F ;< <;L:8:@äE

Maestros pagarĂĄn 50% costos laptops MC8;@D@I :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

" <c gif^iXdX :fdgl$ DX\jkif# [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ`Â?e# \jkXYc\Z\ hl\ cfj gif]\jfi\j gX^Xi}e I; )(#,'' \e ki\j XÂŒfj% 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

C

os ocho mil maestros y directores de escuelas pĂşblicas que recibirĂĄn laptops del Ministerio de EducaciĂłn a travĂŠs del programa CompuMaestro 2.0, tendrĂĄn que pagar la suma de RD$21,500 en un perĂ­odo de tres aĂąos, equivalente al 50% del costo total del equipo. SegĂşn las informaciones suministradas por el Ministerio de EducaciĂłn, las laptops fueron compradas mediante licitaciĂłn a Cecomsa. La cartera educativa pagarĂĄ el 50% del costo del equipo, mĂĄs los impuestos, mientras que a los docentes del programa se les descontarĂĄ de su salario una cuota de RD$597.20 por tres aĂąos sin intereses para completar el costo total del equipo. La subvenciĂłn estĂĄ sujeta a la realizaciĂłn de un diplomado especial de 96 horas sobre TecnologĂ­a de la InformaciĂłn y la ComunicaciĂłn TIC) y su aplicaciĂłn pedagĂłgica, que de acuerdo a la directora de InformĂĄtica del Ministerio de EducaciĂłn, Claudia Rita AbrĂŠu, fue hecho a la medida de

<[lZXZ`Â?e \eki\^Â? cXj gi`d\iXj (#).- ZfdglkX[fiXj X dX\jkifj%

" ;@JKI@9L:@äE :FEK@ELä 8P<I P J@>L< D8z8E8

<jk\ d`„iZfc\j# \c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ`�e `e`Z`� cX \eki\^X [\ /#''' cXgkfgj X dX\jkifj Zfe cXj gi`d\iXj (#).- X [fZ\ek\j [\ JXekf ;fd`e^f% GXiX _fp \jk} gi\m`jkX cX [`jki`YlZ`�e [\ -+/ d}hl`eXj X [fZ\ek\j [\ JXek`X^f# p \c j}YX[f j\ Xj`^eXi}e fkiXj (#')) \e 9XiX_feX# gXiX Zfdgc\kXi )#0+- \e \jkX gi`d\iX \kXgX% <e [fj ]Xj\j hl\ j\ XYi`i}e \e cfj gi�o`dfj d\j\j j\ Zfdg\kXi} cX \eki\^X kfkXc%

las necesidades de los docentes. AbrĂŠu seĂąalĂł que EducaciĂłn pretende dotar de un Modem 3G prepagado, pero “todavĂ­a no ha llegado a un

acuerdo razonable con las empresas telefĂłnicas que han presentado ofertas. De acuerdo a la licitaciĂłn pĂşblica nacional ME/CCCLPN-2013-12 GD para la adquisiciĂłn de laboratorios e instalaciones de equipos informĂĄticos, el ComitĂŠ de Compras y Contrataciones del Ministerio de EducaciĂłn adjudicĂł a favor de la empresa Cecomsa la compra de 35 computadoras portĂĄtiles tipo B, a un precio por unidad de RD$52,978.02, tambiĂŠn,10,000 laptops valoradas en RD$36,958 y otras 2,000 laptos de RD$37,005, asĂ­ como 25 tableta tipo B a RD$23,928.24. Estos precios no incluyen el ITBIS. Con el ITBIS incluĂ­do, las laptos modelo Dell Latitude e5430, Core i5 con 8GB Ram se adquieren a un costo de RD$43,610.

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

9

M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#))( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ @E@:@8E <;@:@äE ,'

;<;@:8;F 8 D8IK@ 9<JFE@8J

;<C KFIE<F ;< G<J:8 8C D8IC@E 9C8E:F

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

DC9

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

* K<O8J ( 9FJKFE >I8E;<J C@>8J

DC9

, D<KIFJ ' :8I;<E8C<J >I8E;<J C@>8J

98CFE:<JKF

/+ JFC<J /( :8z<IFJ CE9

JF=K9FC

/ KFIFEKF ( P8EB<<J <D:<

K<E@J

) J% >@I8C;F ' D% :@C@: >@E<9I8

8;<DÝJ

"'*

CL>L<CàE J8EKFJ :FII<IÝ D8z8E8 <E <C >I8E; GI@O ;< GFE:< 8KC<K@JDF

"',

:FCFDy P N8E;P CF>I8E KI@LE=FJ2 <E:8IE8:@äE 98K<8 AFEIäE >I8E;<J C@>8J

"'.

<JKy=8E@ 9LJ:8 ?FP GC8K8 <E :8DG<FE8KF DLE;@8C 9FO<F =<D<E@EF

<E :@=I8J

DÝJ G8IK@;FJ ;< 8C D<EFJ ('' GLEKFJ <E èCK@D8J * :8DG8z8J <hl`gf

KfkXc

D\kifj

()

I\Xc\j

-

?liXZXe\j

-

@e[`fj

-

:fZfcfjÆJfc\j

,

;<GFIK<JOKM DC9 .1', g%d% K\oXj $ PXeb\\j :;EJgfikjDXo .1(' g%d% 8e^\cj $ 9fjkfe <JGE

<E >I8E AFIE8;8# C8EQ8E;F P 98K<8E;F

E98 /1*' g%d% :c\m\cXe[ $ 8kcXekX

CE9 /1'' g%d% ?liXZXe\j $ @e[`fj :XeXc (* /1'' g%d% C\fe\j $ Jfc\j :XeXc )(

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

<c cXeqX[fi DX[`jfe 9ld^Xie\i YXk\ le afei e p [fd`e X cfj ;f[^\ij gfi ZXj` . `ee`e^j# \e leX m`Zkfi`X [\ cfj >`^Xek\j + gfi '# gXiX Zfdgc\kXi leX YXii`[X% =l\ \c .df% afeife [\ 9ld^Xie\i \e jl afm\e ZXii\iX# p cf [`jgXi Xek\ :cXpkfe B\ij_Xn# hl\ ]l\ \c [\iifkX[f% Cfj >`^Xek\j _Xe ^XeX[f . \e c e\X# p \jk}e X al\^f p d\[`f [\ cfj ;f[^\ij# \e \c j\^le[f cl^Xi [\ cX [`m`j` e F\jk\ C`^X EXZ`feXc%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

VK<DGFI8;8 )'(,

9XiZ\cÂ? gi\d`Xi} ]Xe}k`Zfj Zfe \m\ekfj >iXe[\j C`^Xj

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

JXekf ;fd`e^f ?y:KFI A% :ILQ

<

l ron BarcelĂł anunciĂł un concurso mediante el cual premiarĂĄ fanĂĄticos locales con viajes al Juego de Estrellas y a la Serie Mundial de Grandes Ligas 2015. “Ron BarcelĂł Blanco AĂąejado es un producto que liga con inmensas emociones, con grandes momentos entre amigos y con experiencias sin iguales. Este aĂąo, presentamos una plataforma sin precedentes. Durante seis meses, estaremos arropando mĂĄs de 400 puntos de venta a nivel nacional, con activaciones y experiencias dedicadas a los verdaderos fanĂĄticos de las Grandes Ligas, para escoger los ganadores que nos acompaĂąarĂĄn al gran Juego de Estrellas y a la Serie Mundial de MLB, a celebrarse en julio y octubre, respectivamente, en Estados Unidosâ€?, explicĂł Wendy Santos, gerente de Unidad de Destilados de CervecerĂ­a Nacional Dominicana. Destinada a los verdaderos amantes de las Grandes Ligas, la plataforma de Ron BarcelĂł Blanco AĂąejado cuenta con su propio Home Run Derby, instalado en los puntos de venta de la promociĂłn. La dinĂĄmica consiste en que los consumidores que participen de las activaciones podrĂĄn ir acumulando puntos (home runs) vĂĄlidos durante todo el transcurso de la promociĂłn. Entre los concursantes con mayor score se rea-

I\m`jXe[f \c _f^Xi# qli[fj p [\i\Z_fj% <c Y\`jYfc \j le [\gfik\ [`m\ijf p gif]le[f# Zfe [\dXj`X[Xj m\ik`\ek\j# kXc m\q gfi \eZ`dX [\ kf[fj cfj [\d}j% @eZcljf j\ X]`idX hl\ jl i\^cXd\ekf [\ i\^cXj \j \c d}j \ok\ejf [\ ZlXchl`\i XZk`m`[X[ [\gfi$ k`mX hl\ j\ giXZk`hl\ \e \c le`m\ijf% Gfi \jf j`\dgi\ \j fgfiklef kfdXi \e Zl\ekX [`jk`ekfj ]XZkfi\j hl\ X]\ZkXe f ]Xmfi\Z\e X jlj gifkX^fe`jkXj% <e \c ZXjf [\ cfj YXk\X[fi\j# Z�df \jk} ]leZ`feXe[f \e ZXjX p ]l\iX [\ \ccX# Z�df c\ YXk\Xe X cfj qli[fj p X cfj [\i\Z_fj# hl„ \jk} jlZ\[`\e[f Zfe E\cjfe :ilq hl\ [\ jlj (- afeife\j jfcf _X gf[`[f [Xi + \e \c JX]\Zf =`\c[# [\ J\Xkkc\# p () \e cX ilkX% œ<j Z`\ikf# \ekfeZ\j# hl\ \e \j\ \jkX[`f [\ cfj DXi`e\ifj _Xp leX Xkfd�j]\iX hl\ `dg`[\ X cX g\cfkX ZXd`eXi \e ]fidX efidXc# Zfdf cf _XZ\ \e fkifj gXihl\j6 M\Xdfj Xc^lefj [\kXcc\j [\ \jkfj al^X[fi\j1

N\e[p JXekfj# ^\i\ek\ [\ Le`[X[ [\ ;\jk`cX[fj [\ :\im\Z\iˆX EXZ`feXc ;fd`e`ZXeX# alekf Xc Zife`jkX [\gfik`mf B\m`e :XYiXc# \e \c cXeqXd`\ekf [\ cX gcXkX]fidX hl\ k\e[i} \c ife 9XiZ\c� \e \jkX ZXdgXŒX [\ >iXe[\j C`^Xj# p leX g\ijfeX ef `[\ek`]`ZX[X%

lizarĂĄ un sorteo para elegir a los ganadores del gran viaje al Juego de Estrellas y a la Serie Mundial. Mientras mĂĄs participen los consumidores en las activaciones, mayor oportunidades tendrĂĄn de ganar. TambiĂŠn dentro del concepto de grandes ligas, la marca invita al pĂşblico a realizar las mejores ligas con Ron BarcelĂł Blanco AĂąejado, para crear geniales tragos y cocteles. “Home Runâ€?,

“Doble Playâ€? y “Toqueâ€? son algunas de las propuestas de la marca para disfrutar esta temporada. La plataforma de Ron BarcelĂł Blanco AĂąejado para la temporada de bĂŠisbol de Grandes Ligas cuenta tambiĂŠn con una campaĂąa publicitaria que incluye un comercial de televisiĂłn y radio, acciones en exteriores, acciones en redes e internet.

“Esta iniciativa forma parte del compromiso de CervecerĂ­a Nacional Dominicana y su marca Ron BarcelĂł de bridar experiencias Ăşnicas a sus consumidores en los eventos que mĂĄs les apasionanâ€? dijo Wendy. Los detalles fueron ofrecidos en el curso de un vistozo evento celebrado la noche del miĂŠrcoles en un hotel de Santo Domingo.

VI<:<GKFI

:XdY`f [\ \hl`gf XjfdYiÂ? X :Xjk`ccf Kf[[ BXigfm`Z_ DC9%Zfd 9Xck`dfi\

El receptor dominicano Welington Castillo dijo que estuvo “asombradoâ€? al enterarse de que fue enviado de los Cachorros a los Marineros a cambio del serpentinero venezolano Yoervis Medina. Castillo, de 28 aĂąos de edad, firmĂł con Chicago como agente libre internacional en diciembre del 2004, y pasĂł toda su carrera como profesional con dicha organizaciĂłn. Por eso hubo un poco de nervios al tener que pasar a otro equipo. Luego de digerir la noticia, Castillo no vio la hora de contar con la oportunidad de causar un impacto inmediato y tener nuevo comienzo. El jueves tuvo dicha oportunidad al ser titular para el cierre de la serie entre Seattle y Baltimore.

VC8EQ8;FI

Afj„ =\ie}e[\q pX \e]i\ekX YXk\X[fi\j Af\ =i`jXif DC9%Zfd D`Xd`

Las noticias siguen siendo positivas para el abridor de los Marlins, JosĂŠ FernĂĄndez, quien se recupera de una operaciĂłn Tommy John. El cubano enfrentĂł a bateadores durante una sesiĂłn de pitcheos en las instalaciones de Ligas Menores de los Peces en JĂşpiter, Florida. El derecho realizĂł cerca de 30 lanzamientos. FernĂĄndez continĂşa en camino hacia tirar en juegos de los entrenamientos de primavera extendidos en la segunda semana de junio, pero no se ha fijado una fecha para ese paso. Luego de que FernĂĄndez comience a tirar en situaciones de juego, Miami tendrĂĄ una mejor idea de cuĂĄndo el diestro podrĂĄ reintegrarse al equipo grande.

IF9@EJFE :8Eä1 <e]i\ekX le gfYi\ Zfd`\eqf# `e\jg\iX[f gfi [\d}j# gl\j \jk} gfi [\YXaf [\ jlj gXi}d\kifj \e kf[fj cfj i\e^cfe\j%Jl gifd\[`f \j [\ %),/# ( jfcf afeife p (( \dglaX[Xj# Zfe () [fYc\j# p gXiX Zfcdf k`\e\ / YXj\j gfi YfcXj jfcXd\ek\ Zfe )/ B%# cf ZlXc g\ial[`ZX jl F9G f gfj`Y`c`[X[ [\ \jkXi \e YXj\% <j\ afeiÂ?e [\ :XeÂ? fZlii`Â? \c (+ [\ XYi`c gXjX[f mj% \c qli[f ;Xm`[ ?l]]# [\ cfj ;f[^\ij# \e Cfj 8e^\c\j# p eXkliXcd\ek\ ef _X gf[`[f jXZXi YfcXj mj% g`kZ_\ij [\i\Z_fj% <e XYi`c jl gifd\[`f [\ YXk\f ]l\ [\ %),*# \e dXpf \jk} d}j f d\efj `^lXc \e %)-,%% :cXif hl\ [\Y\ [\jg\ikXi le [ˆX [\ \jkfj# \eZfekiXi jl f]\ej`mX # g\if cX gifp\ZZ`Â?e [\ jl ZXdgXÂŒX ef \j Yl\eX%<jk} \e \c )[f% XÂŒf [\ le ZfekiXkf [\ [`\q gfi LJ )+' d`ccfe\j% E<CJFE :ILQ1 K`\e\ lefj Xdfi\j k\dgfi\ifj Zfe cX ki`gc\ ZfifeX [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX# gifd\[`f [\ %*,(# (- afeife\j# ** \dglaX[Xj# \e jl gi`d\iX k\d$ gfiX[X Zfe cfj DXi`e\ifj% GXiX[Â?^`ZXd\ek\# + afe$ ife\j _Xe j`[f \e J\Xkkc\# () \e cX ilkX# \e cX d`jdX ZXek`[X[ [\ kliefj%%<e ZXjX YXk\X gXiX gifd\[`f [\ %*'0# \e cX ilkX gXiX %+''# cf ZlXc dXiZX leX \efid\ [`]\i\eZ`X% ÂśHl„ \jk} jlZ\[`\e[f X_ˆ6 ;8M@; FIK@Q1 KXdY`„e \jk} \e le `e`Z`f kˆd`[f Zfe gifd\[`f [\ %)+(# - afeife\j p (- \dglaX[Xj# Xle$ hl\ k`\e\ kf[f \c k`\dgf gXiX i\Zlg\iXZ`Â?e%%8ek\ cfj g`kZ_\ij [\i\Z_fj YXk\X gXiX %)0) Zfe jlj - afeife\j p (+ \dglaX[Xj \e /0 kliefj%%8ek\ \c g`kZ_\f qli[f YXk\X le d`j\iXYc\ %(*-# Zfe ' afeife# ) `dglcjX[Xj \e ++ kliefj%%$<e XYi`c g\^Â? + afeife\j# \e dXpf cc\mX ) ZlXe[f ]XckXe XÂ’e lefj ZlXekfj [ˆXj% ;Xm`[ \jk} \e *0 XÂŒfj [\ \[X[# p j` XcZXeqX +), XgXi`Z`fe\j Xc gcXkf gf[i} i\^i\jXi gXiX \c )'(- \e ]fidX Xlkfd}k`ZX% KI<J AFEIFE<J J<>L@;FJ1 <c Xd`^f Kfep >ilccÂ?e# hl`\e k`\e\ le gifZ\jf leX \eZ`Zcfg\[`X [\c Y\`jYfc [fd`e`ZXef# X^i\^X ki\j fZXj`fe\j d}j \e hl\ j\ _Xe [`jgXiX[f * afeife\j \e cˆe\X \e cX c`^X [fd`e`$ ZXeX% <e cX ZfcldeX [\ Xp\i glYc`ZXdfj ki\j# Kfep cfj Zfe]`idX p jldX cfj j`^l`\ek\j1 %$<c (0 [\ \e\if )''. ki\j al^X[fi\j [\ cXj 8^l`cXj# <[n`e <eZXieXZ`Â?e# Kfep 9Xk`jkX p D\e[p CÂ?g\q ]i\e$ k\ Xc C`Z\p% %$<c (' [\ efm`\dYi\ [\c )''/ ki\j [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf1 B\e[ip DfiXc\j# 9iX[ E\cjfe p E\cjfe :ilq% %$<c ), [\ efm`\dYi\ [\c )''/# (, [ˆXj [\jgl„j# ki\j [\ cfj d`jdfj >`^Xek\j Xek\ \c C`Z\p1 AlXe =iXeZ`jZf# E\cjfe :ilq p M`Zkfi D„e[\q% 8_ˆ \jk} Zfdgc\kX cX `e]fidXZ`Â?e# \e i\Zfik\j# gfihl\ cX C`[fd ef k`\e\ le c`Yif f]`Z`Xc hl\ Zfekifc\ \jk\ k`gf [\ [Xkfj% ;< @EK<IyJ1 <c cXeqX[fi DX[`jfe 9ld^Xie\i# [\ cfj >`^Xek\j# \j le Xkc\kX Zfdgc\kf p [\ m\q \e ZlXe[f [X ZlX[iXe^lcXi\j# Zfdf cf _`qf Xp\i Xek\ \c qli[f :cXpkfe B\ij_Xn# [\ cfj ;f[^\ij%%%%$=l\ \c .df% afe$ ife [\ 9ld^Xie\i \e jl afm\e ZXii\iX# p Xpl[Â? X cfj >`^Xek\j X Zfdgc\kXi leX YXii`[X [\ ki\j #kf[fj gfi mˆX [\ cX YcXehl\X[X# Xc^f \jg\ZkXZlcXi%%JXe =iXeZ`jZf ^XeÂ? + gfi '# p j\ ZfcfZXife X al\^f p d\[`f [\ cfj ;f[^\ij \e cX ;`m`j`Â?e F\jk\ C`^X EXZ`feXc%% 9ld^Xie\i k`\e\ +$)# B\ij_Xn kf[XmˆX ef j\ i\Zlg\iX [\ jl dXc Zfd`\eqf p k`\e\ )$*# Zfe +%*, [\ \]\Zk`m`$ [X[%%%%FkiXj [fj efk`Z`Xj [\ cfj ;f[^\ij%%8p\i fg\iXife [\c _fdYif `qhl`\i[f X ?ple%A`e Ipl# p cf jlpf j\i} gXiX gi\j\ekXij\ [\ el\mf \e cfj \eki\eXd`\ekfj [\ gi`dXm\iX%%%P cf fkif \j hl\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e jljg\e[`$ [`Â? gfi kf[f \c )'(, Xc ZlYXef <i`jY\c 8iil\YXii\eX gfi [`jk`ekfj `eZldgc`d`\ekfj [\ jl ZfekiXkf%%<j le al^X[fi [\ c`^X d\efi# hl\ i\Z`Y`Â? gXZkf [\ ), d`ccfe\j gfi , XÂŒfj# g\if hl\ _X [X[f dÂ’ck`gc\j gifYc\dXj%%Âś;\ hl„ j\ kiXkX \jk\ ZXjf6 Cl\^f _Xi}e cX XZcXiXZ`Â?e$%%%%AXZfY ;\:ifd# lef [\ cfj aÂ?m\e\j kXc\ekfj [\ cfj D\kj# gfeZ_Â? (( X JXe Cl`j \e leX m`Z$ kfi`X [\ , gfi ' %%%% ;\kif`k jlg\iÂ? X ?fljkfe - gfi , Zfe afeife [\ AXd\j DZ:Xee \e \c `ee`e^ ((# p D`^l\c :XYi\iX XcZXeqÂ? cX Z`]iX [\ (#+'' \dglaX[Xj%%%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

VM<CF:@;8;

I`Z_Xi[ If[i ^l\q

<m\ekf a\k jb` p Yfk\j \c [fd`e^f \e Dfek\Zi`jk` JXekf ;fd`e^f

La segunda carrera puntuable del Campeonato del Caribe de Jet Ski y Botes de Velocidad, será celebrada el próximo domingo en la playa Juan Bolaños, de Montecristi, a partir de la once de la mañana. Richard Rodríguez, presidente de la Federación Dominicana de Jet Ski y Botes de Velocidad, anunció en conferencia de prensa que el escenario está listo para acoger a todos los pilotos nacionales e internacionales de las diferentes categorías, así como a todos los fanáticos que gustan de estas excitantes modalidades de los deportes acuáticos. Precisó que en jet ski se competirá en un circuito de siete boyas a ocho vueltas en las categorías 800cc, mil 200 GP, mil 300 GPR, Súper Charger modificada y librea. “La playa de Juan Bolaños resulta un escenario ideal para este tipo de competencias por su poco oleaje y envidiable ubicación”, destacó Rodríguez. Manifestó que Montecristi y comunidades aledañas han dado un extraordinario apoyo a carreras anteriores por lo que anticipó que esta segunda pata del Campeonato del Caribe de Jet Ski se celebrará con el éxito concebido. “Todos los cabos están atados para que el evento llene todas las expectativas creadas en término de calidad competitiva y respuesta masiva de la fanaticada”, anticipó.

V=I8E:@8

CX YXaX [\ EX[Xc XYi\ fgfikle`[X[ X ;afbfm`Z 8G GXi j

Durante muchos años — una década, de hecho— Rafael Nadal impuso su voluntad en el Abierto de Francia como ningún otro jugador en algún torneo de Grand Slam: ganó 66 de 67 partidos y obtuvo nueve títulos, incluidos los últimos cinco de manera consecutiva. Los malos resultados de Nadal esta temporada en arcilla, y su propio reconocimiento de que vive una crisis de confianza, han fomentado los comentarios de que su reinado en Roland Garros podría estar cerca del final.

VFC@DG@JDF

VI8D8 =<D<E@E8

Cl^l\c e JXekfj Zfii\i} dX XeX \e >iXe[ Gi`o [\ GfeZ\ Encabeza grupo 17 dominicanos que competirán estadio “Paquito” Montaner en la ciudad de Ponce =i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

C

uguelín Santos pondrá a prueba este sábado sus veloces piernas durante el Grand Prix de Ponce que se celebrará en el estadio Francisco “Paquito” Montaner de esa ciudad de Puerto Rico con la presencia de 21 medallistas olímpicos y mundiales. El ganador de la presea plateada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, correrá en su especialidad de los 400 metros planos junto a sus archirrivales medallistas y campeones mundiales, los estadounidenses Jeremy Wariner, Josh Mance y LaShawn Merritt, actual campeón de esa prueba conquistada el año pasado. El nativo de Bayaguana recorrerá el ovalo de ese estadio por segunda ocasión en su carrera. El año pasado llegó en segundo lugar con un tiempo de 44. 45 segundos, superado solo por Merrit.

*9

Cl^l\c e JXekfj ^Xe cX gi\j\X gcXk\X[X \e cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ Cfe[i\j )'()%

En el evento, que servirá como preparación para los Juegos Panamericanos que se disputarán del 10 al 26 de julio en Toronto, verán acción otros 16 velocistas quisqueyanos, según dio a conocer la página oficial de ese evento (poncegrandprixdeatletismo.com). Los corredores Valentín Martinez, Yon Soriano y Gustavo Cuesta. competirán en la misma modalidad que el también ganador de un bronce en el Campeonato Mundial de Moscú 2013, Asimismo, en la competencia de atletismo celebrada anualmente en Ponce, y que comenzó en 2007, estarán los velocistas Yoandry Andujar, Stanly Del Carmen, Enmanuel Brioso y

Yancarlos Martinez en los 100 metros masculuno. En la rama femenina, participarán Mariely Sánchez, Fany Chalas, Margarita Manzueta, Marleni Mejía, Maria Rodríguez, Ruth Bustamante y Jisel Pantaleón. Mientras que en los 800 metros, estará Taylon Reyes y en los 400 metros con vallas, el hermano de Luguelín, Juander Santos. El “Ponce Grand Prix” es un evento invitacional del Circuito Internacional del Caribe de la Federación Internacional de Asociaciones de Atletismo (IAAF) y uno de los más importantes del area basado en su calidad competitiva y organizativa.

:c}j`Zf D`^l\c :fZZf j`^l\ Zfe jf]kYfc# ] kjXc JXekf ;fd`e^f

Las versiones de softbol molinete juvenil y fútbol sala intercolegial femeninos del Segundo Clásico Deportivo Miguel Cocco serán puestos en marcha este viernes 22 de mayo en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte y se extenderán hasta el domingo, bajo la dirección del Ministerio de Deportes. Las acciones del molinete comenzarán a las 2:30 de la tarde en los estadios del complejo de la Federación Dominicana de Softbol y una ceremonia oficial a las 3:30. La del fútbol arrancará a las 4:00 en las canchas abiertas, informó inmortal del Deporte Juan –PiñaoOrtiz, asistente especial del ministro de Deportes, doctor Jaime David Fernández Mirabal. Las ceremonias de apertura contarán con la presencia de la señora Minerva de Cocco y familiares, tal como hizo con la

inauguración del Campeonato Internacional de Bicicross, con el que se inició el pasado sábado el Clásico Miguel Cocco. En el fútbol colegial participarán 12 equipos, con tres cabezas de grupo que serán New Horizons, San Judas Tadeo y Notre Dame. Los demás son: La Salle, Mundo María Montessori, Santo Domingo, Arroyo Hondo, La Hora de Dios, UNPHU, Saint Thomas y Escuela Iván Brugal de la UASD. El softbol, en categoría sub-19 años, también femenino, coordinado en lo técnico por la Federación Dominicana de su deporte que preside Garibaldy Bautista, lo disputarán ocho equipos provinciales, divididos en dos grupos. Las representaciones son Baní, Bayaguana, Santiago, San Francisco de Macorís, San Pedro de Macorís, La Romana, Santo Domingo y el Distrito Nacional.

V>@IF ;< @K8C@8

:fekX[fi hl\[X \e )[f% p Xld\ekX jl m\ekXaX 8G M`Z\eqX

Alberto Contador aumentó su ventaja en la clasificación general del Giro de Italia al arribar segundo el jueves en la 12da etapa de la carrera. La etapa se definió en un breve ascenso en el últi-

mo kilómetro. Philippe Gilbert, campeón mundial de 2012, atacó y superó a un par de ciclistas que se habían fugado para cruzar la meta primero. El belga cronometró 4 horas, 22 minutos, 50 segundos en el recorrido de 190 kilómetros desde Imola hasta Vicenza.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C

9ld^Xie\i m\eZ\ X B\ij_Xn \e le [l\cf \eki\ \jk\cXi\j D8;@JFE 8;<DÝJ AFEIFE<8 P CFJ >@>8EK<J 9C8EHL<8E 8 CFJ ;F;><IJ " DXiZ\cc FqleX Zfe\ZkX [fj `dgXiXYc\j p XefkX [fj2 AXZfY [\>ifd i\k`iX )* YXk\X[fi\j j\^l`[f2 Afi^\ [\ cX IfjX c\ gXjX X LYXc[f A`d e\q \e gfeZ_\j \e cX _`jkfi`X [\ cfj IfZb`\j% >`^Xek\j ;f[^\ij 8G JXe =iXeZ`jZf%

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C AL<>FJ ;< ?FP E%P% D\kj Jpe[\i^XXi[ ($( \e G`kkjYli^_ >%:fc\ ,$) # .1', g%d% G_`cX[\cg_`X FËJlcc`mXe ($) \e NXj_`e^kfe JZ_\iq\i +$* # .1', g%d% 9Xck`dfi\ L%A`d e\q *$* \e D`Xd` ?%8cmXi\q '$* # .1(' g%d% D`cnXlb\\ N%G\iXckX ($, \e 8kcXekX 8%Nff[ )$) # .1*, g%d% JXe =iXeZ`jZf Mf^\cjfe^ )$) \e :fcfiX[f B%B\e[i`Zb ($, # /1(' g%d% Jk% Cfl`j Cpee *$* \e BXejXj :`kp :%Pfle^ *$' # /1(' g%d% :_`ZX^f :lYj C\jk\i +$) \e 8i`qfeX :fccd\ek\i *$, # 01+' g%d% JXe ;`\^f :Xj_e\i ($. \e C%8% ;f[^\ij >i\`eb\ ,$( # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A>

AG

NXj_`e^kfe EP D\kj 8kcXekX G_`cX[\cg_`X D`Xd`

)+ )* (0 (/ (-

(. %,/, $ (/ %,-( ( )' %+/. + )+ %+)0 -%, )- %*/( /%,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

<HL@GF

A>

AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

Jk% Cfl`j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_ D`cnXlb\\

). )) (/ (/ (,

(* (. )) )) )-

%-., $ %,-+ +%, %+,' 0 %+,' 0 %*-- ()%,

,$, .$* *$. +$,$,

<HL@GF

A>

AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f 8i`qfeX :fcfiX[f

)+ )) )' (0 (+

(, %-(, $ (/ %,,' )%, )( %+// , )( %+., ,%, )* %*./ 0

()$- (-$- 0$0 ()$(' /$(+

()$(( .$() ('$(( -$(+ /$()

>$, G$) >$( >$( G$.

L('

/$) *$. ,$, .$* ($0

;@M@J@äE :<EKI8C (,$, (*$/ 0$0 0$0 /$(,

()$/ 0$0 0$(* 0$(* .$((

>$) >$( G$, G$) G$(

;@M@J@äE F<JK< (.$, (*$0 (($(( 0$() ,$((

.$(' 0$0 0$(' ('$0 0$()

G$) >$, G$( >$+ G$(

L('

,$, .$* +$,$, *$.

C@;<I<J AL>8;FI ;>fi[fe D`X 8>feq}c\q C8; I`qqf :_: ?Xig\i NXj ?fcc`[Xp JkC P<jZfYXi NXj >Xcm`j G_` C\DX_`\l :fc >fc[jZ_d`[k 8i` GX^}e J=

AA *0 */ *0 +( */ *. *0 *- +' */

M9 (-- (+) (*/ (*/ (*+ (++ (*0 ()( (+- (,'

8EFK8;8J ?Xig\i# NXj_`e^kfe *. >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX *' Lgkfe# JXe ;`\^f *' D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j )0 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j )0 <DGLA8;8J ?Xig\i# NXj_`e^kfe */ JkXekfe# D`Xd` */ >fc[jZ_d`[k 8i`qfeX *) 8>feq}c\q Cfj 8e^\c\j *) Q`dd\idXe# NXj_`e^kfe *( ?@KJ ;>fi[fe# D`Xd` -+ 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j +0 GX^}e# JXe =iXeZ`jZf +/ P<jZfYXi# NXj_`e^kfe +. ==i\\dXe# 8kcXekX +-

:8 )* )0 )- *. (. )+ (. (' *' ()

? -+ +0 +- +- ++ +. +, *0 +. +/

8M>% %*/%*+, %*** %*** %*)/ %*)%*)+ %*)) %*)) %*)'

;F9C<J 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j (. D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j ( ==i\\dXe# 8kcXekX (, ;\Efii`j# JXe ;`\^f (, ;l[X# E\n Pfib (+ KI@GC<J 9fliafj# Jk% Cfl`j * =fnc\i# :_`ZX^f * ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` * GX^}e# JXe =iXeZ`jZf * I\m\i\# G_`cX[\cg_`X * AFEIFE<J ?Xig\i# NXj_`e^kfe (, =iXq`\i# :`eZ`eeXk` () JkXekfe# D`Xd` () Lgkfe# JXe ;`\^f (( 9iXle# D`cnXlb\\ ('

98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` (. ;>fi[fe# D`Xd` () GfcXeZf# G`kkjYli^_ (( 8fb`# JXe =iXeZ`jZf (' <=<:K@M@;8; JD`cc\i# 8kcXekX (%** 9lie\kk# G`kkjYli^_ (%*/ >i\`eb\# Cfj 8e^\c\j (%,) JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe (%., >8E8;FJ$G<I;% NXZ_X# Jk% Cfl`j -$' 9:fc e# E\n Pfib -$* J_`\c[j# JXe ;`\^f ,$' >i\`eb\# Cfj 8e^\c\j ,$( ?Xim\p# E\n Pfib ,$( GFE:?<J J_`\c[j# JXe ;`\^f ., JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe - B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j - ?Xd\cj# G_`cX[\cg_`X -) KIfjj# JXe ;`\^f -) J8CM8;FJ Ifj\ek_Xc# Jk% Cfl`j (* =Xd`c`X# E\n Pfib (* >i`cc`# 8kcXekX () Jkfi\e# NXj_`e^kfe () GXg\cYfe# G_`cX[\cg_`X ((

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VG@K:?<I

DXi`Xef I`m\iX _`af _XZ\ efdYi\ Y `jYfc Jg\eZ\i =fi[`e DC9%Zfd

Mariano Rivera hijo se está haciendo un nombre en el béisbol. Rivera, hijo del ícono y ex cerrador de los Yankees, el panameño Mariano Rivera, fue nombrado Lanzador del Año en la Conferencia Atlética Metro Atlántica por sus logros en el 2015 tirando por Iona College en el béisbol universitario. Un derecho como su padre, Rivera fue seleccio-

nado por los Yankees en el draft amateur del 2014 en la ronda 29. Este año podría ser elegido tan pronto como en la quinta ronda. El pitcher de tercer año en la universidad ponchó a 113 bateadores en 85.0 innings por Iona en la temporada recién concluida, limitando a la oposición a promedio de .211. Terminó con marca de 5-7 y efectividad de 2.65. Rivera integró el equipo de estrellas de la conferencia, encabezando el circuito en ponches.

+ '

Madison Bumgarner pegó un cuadrangular ante Clayton Kershaw, a quien también superó en el duelo de pitcheo, y los Gigantes de San Francisco blanquearon a los Dodgers de Los Ángeles por tercer día seguido para imponerse el jueves por 4-0. Los Gigantes superaron a los Dodgers por 10-0 para barrerlos en la serie de tres enfrentamientos. Fue la tercera vez en la campaña en que Bumgarner, el Jugador Más Valioso de la última Serie Mundial, abre un duelo contra Kershaw. Los Gigantes han ganado en las tres ocasiones ante el Jugador Más Valioso y Cy Young de la campaña anterior. Bumgarner (5-2) no permitió mayores daños pese a recibir siete hits, y expidió dos pasaportes en seis entradas y un tercio, en las que recetó seis ponches. Mejoró a una foja de 9-3 en sus últimas 13 aperturas contra los Dodgers. Es el primer lanzador que le conecta un jonrón a Kershaw (2-3). El astro de los Gigantes llegó a siete vuelacercas de por vida, al sacudir un garrotazo solitario que depositó la pelota en los “bleachers” del jardín izquierdo, en el tercer acto. El año pasado, Bumgarner logró cuatro jonrones, incluidos dos grand slams. Había conseguido apenas un sencillo en 17 turnos este año, antes del encuentro.

D8IC@EJ G8IB

.

EP D\kj 8i`qfeX 8i`qfeX K9 :8 < @eZ`Xik\ I=$C= , ( 8%A% GfccfZb := , ' ;Xm`[ G\iXckX C= , ' 8[[`jfe I\\[ G ' ' E`Zb 8_d\[ JJ ' ' PXjdXep KfdXj *9 , ( 9iX[ Q`\^c\i G ' ' DXib KildYf (9$I= + ( :_i`j Fn`e^j )9 + ( Afi[Xe GXZ_\Zf : ) ( Kl]]p >fj\n`jZ_ : ' ' : G\ee`e^kfe JJ$*9 ) ) 8iZ_`\ 9iX[c\p G ) ' 8Xife ?`cc G? ' ' IXe[Xcc ;\c^X[f G ' ' 8e[i\n :_X]`e G ' ' >fc[jZ_d`[k G?$(9 ( ' KfkXcj *, . D`Xd` ;\\ >fi[fe )9 DXiZ\cc FqleX := > JkXekfe I= DXik`e GiX[f *9 :_i`jk`Xe P\c`Z_ C= Aljk`e 9fli (9 Jk\m\ :`j_\b G ; JfcXef G? JXd ;pjfe G D`b\ ;lee G A%K% I\Xcdlkf : 8 ?\Z_XmXii`X JJ DXk CXkfj G A\]] 9Xb\i (9 KfkXcj

,

=cfi`[X D`Xd` ? :< * ) ) ( ' ' ' ' ' ' ) ( ' ' ( ' ' ' ( ( ' ' ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' (( .

99 ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %*'/ ' %*'( * %)-) ' %''' ' %(0+ ( %*+0 ' %''' ( %).0 ( %),) ' %))0 ' %))0 ' %(-. ) %'0( ' %)-' ' %''' ' %''' ' %*)) 0

K9 :8 ? :< + ( ' ' , ) ) ( * ( ( ( , ' * ( , ' ( ' * ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ( ( ' * ' ( ( ( ' ( ' ) ( ( ' *- - () ,

99 ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ) %*/( %).( %)*0 ( %).. ( %(/' ) %+)0 ' %''' ' %(-' ' %''' ' %''' ' %)(0 ' %)0. ' %+++ ( %*** 0

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8i`qfeX ½ ( ( ' ' ' + ' ( ' . (( ( D`Xd` * ' ' ( ' ) ' ' ' - () ' <VP%KfdXj% CF9V8i`qfeX /# D`Xd` /% )9V8%GfccfZb# P%KfdXj# D%KildYf# :%G\ee`e^kfe% *9VA%I\Xcdlkf% J=VA%GXZ_\Zf# 8%?`cc# 8%?\Z_XmXii`X% JV:%Fn`e^j# :%G\ee`e^kfe# D%CXkfj% J9VA%GXZ_\Zf ( % >@;GV :%P\c`Z_% ;GV8i`qfeX ( :%G\ee`e^kfe# :%Fn`e^j Xe[ D%KildYf 2 D`Xd` ( >%JkXekfe Xe[ A%I\Xcdlkf % 8i`qfeX 8iZ_`\ 9iX[c\p I ;\c^X[f 9 ) 8 :_X]`e N )$' 8 I\\[ ? ( 9iX[ Q`\^c\i J ( D`Xd` DXk CXkfj Jk\m\ :`j_\b JXd ;pjfe C )$( D`b\ ;lee

@C ? ,%' 0 '%) * (%( ' (%' ' (%' '

: + ) ' ' '

:C + ) ' ' '

99 ) ( ' ' '

G + ( ' ) )

<=<% +%'' +%)+%,. ,%(+ '%0*

@C ? ,%( . (%) ) '%) ) (%( '

: - ' ( '

:C - ' ( '

99 ) ' ( '

G . ( ' (

<=<% -%() .%+( )%,* ,%'-

DX[`jfe 9ld^Xie\i fYj\imX cX [`i\ZZ` e [\ jl ml\cXZ\iZXj hl\ Zfe\Zk Xek\ :cXpkfe B\ij_Xn \e \c gXik`[f [\ Xp\i%

Por los Gigantes, el dominicano Joaquín Arias de 3-0.

Por los Rockies, el dominicano Wilín Rosario de 1-0.

IfZb`\j =`c`j 8G ;\em\i%

8i`qfeX DXic`ej 8G D`Xd`%

. *

Jorge de la Rosa se convirtió en el líder histórico de los Rockies en el rubro de ponches y Colorado doblegó el jueves 7-3 a los Filis de Filadelfia. De la Rosa ponchó al venezolano Freddy Galvis en la cuarta entrada para llegar a 774 ponches con la franela de los Rockies. Rebasó así al dominicano Ubaldo Jiménez. El zurdo mexicano recetó cinco ponches en cuatro episodios y un tercio. Christian Bergman (2-0) se llevó la victoria al obligar a que los Filis conectaran un par de elevados en el quinto acto. De la Rosa llegó a los Rockies en 2008. Es uno de los pocos lanzadores que se sienten cómodos en el Coors Field, un parque que propicia los batazos. Tiene en este inmueble una foja de 45-15. Por los Filis, los venezolanos Galvis de 5-1 con una anotada, Odúbel Herrera de 4-0, Andrés Blanco de 1-0. El dominicano Maikel Franco de 3-0.

,

EP D\kj JXe Cl`j K9 :8 Bfck\e Nfe^ )9 + ' DXkk :Xig\ek\i *9 + ' A_feep G\iXckX JJ * ' DXkk 8[Xdj (9 * ' IXe[Xc >i`Z_lb := * ' AXjfe ?\pnXi[ I= * ' DXib I\pefc[j C= * ' Kfep :ilq : * ' AX`d\ >XiZ`X G ) ' D`kZ_ ?Xii`j G ' ' IXe[p :_fXk\ G ' ' J\k_ DXe\jj G ' ' G\k\i 9fliafj G? ( ' KfkXcj )0 ' EP D\kj K9 :8 AlXe CX^Xi\j := ) ( N`cd\i =cfi\j JJ + ( ClZXj ;l[X (9 * * D`Z_X\c :l[[p\i C= * ' A\lipj =Xd`c`X G ' ' ;Xe`\c Dlig_p )9 + ' ADXpY\iip Ai% I=$C= * ' <i`Z :XdgY\cc *9 * ' B\m`e GcXn\Zb` : + ' AXZfY [\>ifd G ( ' :>iXe[\ijfe G?$I= ' ' KfkXcj ). , <HL@GFJ Jk% Cfl`j EP D\kj ½

Yasmany Tomás remolcó una carrera, Ender Inciarte impulsó dos y los Diamondbacks de Arizona barrieron una serie de cuatro partidos por primera vez en siete años al vencer el jueves por 7-6 a los Marlins de Miami. A.J. Pollock logró un hit al cuadro con dos outs en la octava para producir la carrera del triunfo. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 52, con una impulsada y dos anotadas. D\kj :Xi[\eXc\j 8G El\mX Pfib%

' ,

JXe Cl`j =cfi`[X ? ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 G 8M>% ' ) %*'0 ' ) %*(( ' ) %)0' ) %)++ ' ) %)-, ' ( %)+, ' ' %),/ ' ' %)'. ' ( %''' ' ' %''' ' ' %''' ' ' %''' ' ( %)-0 ' (*

? ' ( ) * ' ) ( ' ' ' ' 0

:< ' ' + ' ' ' ( ' ' ' ' ,

99 ) ' ( ( ' ' ( ( ' ' ( .

G 8M>% ' %).' ' %)+' ( %*') ' %),* ' %''' ( %)+, ( %(,' ( %)'* ( %)', ' %)./ ' %)+, ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ( ' ( ' * o , 0 '

, '

Jacob deGrom retiró a los 23 últimos bateadores que enfrentó después de permitir un sencillo en el primer inning, Lucas Duda sacudió dos cuadrangulares y los

+ -

;f[^\ij K9 :8 AfZ G\[\ijfe := , ' < ?\ieXe[\q JJ$I= + ' ?fn`\ B\e[i`Zb )9 + ' 8[i`Xe >feqXc\q (9 * ' Aljk`e Klie\i *9 + ' JZfkk MXe Jcpb\ I= ) ' A Ifcc`ej G?$JJ ( ' 8c\o >l\ii\if C= + ' 8%A% <cc`j : * ' :cXpkfe B\ij_Xn G * ' :_i`j ?XkZ_\i G ' ' GXZf If[i`^l\q G ' ' 8e[i\ <k_`\i G? ( ' KfkXcj *+ ' JXe =iXeZ`jZf K9 :8 Efi`Z_`bX 8fb` C= * ' DXkk ;l]]p )9 + ' 8e^\c GX^Xe := + ) 9ljk\i Gfj\p : + ( ?lek\i G\eZ\ I= + ' AfXhl`e 8i`Xj JJ * ' 9 :iXn]fi[ JJ ( ' 9iXe[fe 9\ck (9 * ' :Xj\p DZ>\_\\ *9 * ' D 9ld^Xie\i G ) ( >\fi^\ Bfekfj G ' ' AXm`\i Cfg\q G ' ' Aljk`e DXon\cc G? ' ' J\i^`f Ifdf G ' ' JXek`X^f :Xj`ccX G ' ' KfkXcj *( +

:FFIJ =@<C;

. -

EP D\kj :fcfiX[f

8K K G8IB

EP D\kj J% =iXeZ`jZf

:@K@ =@<C;

. -

Mets de Nueva York derrotaron ayer por 5-0 a los Cardenales de San Luis. Degrom abanicó a 11 en ocho entradas. Su única falla fue un sencillo de Matt Carpenter con un out en la primera entrada. Michael Cuddyer tuvo su primer partido de tres hits en la temporada y además recibió un boleto. John Mayberry Jr. abrió la pizarra por los Mets con un sencillo remolcador en la cuarta. Además del sencillo de Carpenter, el único otro bateador de los Cardenales que llegó a base fue Kolten Wong con un sencillo con dos outs ante el relevista Jeurys Familia en la novena. Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 3-0. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 2-0, con una anotada.

' ,

;f[^\ij =cfi`[X ? ( ( ) ( ' ( ( ( ( ' ' ' ' 0

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ' ( ' ( ' ' ( ' ' ' ' *

G 8M>% ) %)*+ ' %)/( ( %*'0 ' %*+, ) %)/+ ' %*'' %(0. ( %*'. ' %(+* ( %',' ' %''' ' %''' ( %*'+ /

? ) ' ) ( ) ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' 0

:< ' ' ' ' ) ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' +

99 ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' )

G 8M>% ' %)0. ' %).* ( %*), ( %*') %*'' ' %(0+ ' %*'* ( %*', ( %(0' ( %(', ' %''' ' %''' ' %)*/ ' %''' ' %''' .

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;f[^\ij ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 ' JXe =iXeZ`jZf ½ ' ' ( ( ' ' ' ) O + 0 (

<VA%8i`Xj% CF9VCfj 8e^\c\j ('# JXe =iXeZ`jZf -% )9VA%G\[\ijfe# <%?\ieXe[\q# 8%GX^Xe% ?IV D%9ld^Xie\i ( f]] :%B\ij_Xn% >@;GVA%G\[\ijfe# CF9VJk% Cfl`j )# EP D\kj -% ?IVC%;l[X + f]] 8%>l\ii\if# 8%GX^Xe% ;GVCfj 8e^\c\j ( A%Klie\i# A%>XiZ`X# C%;l[X , f]] I%:_fXk\% JVA%[\>ifd% :JV ?%B\e[i`Zb Xe[ 8%>feqXc\q 2 JXe =iXeZ`jZf ) A%CX^Xi\j% >@;GVN%=cfi\j# ;%Dlig_p# <%:XdgY\cc% D%;l]]p# 9%:iXn]fi[ Xe[ 9%9\ck ) % ?9GVYp ;GVJk% Cfl`j + D%:Xig\ek\i# B%Nfe^ Xe[ D%8[Xdj :%B\ij_Xn 9%9\ck % ) # I%>i`Z_lb Xe[ D%8[Xdj # B%Nfe^# A%G\iXckX Xe[ D%8[Xdj % ;f[^\ij @C ? : :C 99 G <=<% : B\ij_Xn C )$* .%( . + + ) . +%*) JXe Cl`j @C ? : :C 99 G <=<% :_i`j ?XkZ_\i '%' ( ' ' ' ' ,%(+ A >XiZ`X C '$( .%' , ) ) , * )%,. GXZf If[i`^l\q '%) ( ' ' ' ' *%'' D`kZ_ ?Xii`j '%( ( ) ) ( ' ,%' IXe[p :_fXk\ '%' ( ( ( ' ' *%/- JXe =iXeZ`jZf @C ? : :C 99 G <=<% J\k_ DXe\jj '%) ) ' ' ( ) +%,' 9ld^Xie\i N ,$) -%( . ' ' ) - )%/+ > Bfekfj ? ) '%( ( ' ' ' ' (%)* EP D\kj @C ? : :C 99 G <=<% AXm`\i Cfg\q ? + '%( ' ' ' ' ' (%-0 A [\>ifd N ,$+ /%' ( ' ' ' (( )%., J\i^`f Ifdf ? (( (%' ( ' ' ' ( *%)0 A\lipj =Xd`c`X (%' ( ' ' ' ) (%.. JXek`X^f :Xj`ccX (%' ' ' ' ( ( (%,-

=`cX[\c]`X K9 :8 =i\[[p >Xcm`j JJ , ( :_Xj\ Lkc\p )9 + ( ;Xi`e Il] C= * ' IpXe ?fnXi[ (9 + ( DX`b\c =iXeZf *9 * ' A\]] =iXeZf\li I= * ' > J`q\dfi\ G?$I= ( ' F[lY\c ?\ii\iX := + ' :Xd\ife Ilgg : ) ' 9\e I\m\i\ G? ( ' A\ifd\ N`cc`Xdj G ( ' 8e[i\j 9cXeZf G? ( ' <cm`j 8iXlaf G ' ' A\XedXi >fd\q G ' ' : ?\ieXe[\q G? ' ' KfkXcj *) *

, *

=`cX[\c]`X =cfi`[X ? ( ) ) ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' .

:< ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( +

G 8M>% ( %*(0 ' %(-0 ' %))' ) %),. ' %),0 ( %))0 ( %),* ) %)-) ( %(/' %),' %''' ' %)*, ' %''' ' %''' ' %)-) /

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% : 9cXZbdfe := + ( ( ' ' ' %).+ ;A C\DX_`\l )9 + ( ( ' ( ' %*)' :Xicfj >feqXc\q I= * ( ' ' ( ' %)'' Kifp Klcfn`kqb` JJ + ' ( ) ( ' %)., 9\e GXlcj\e (9 , ( ) ' ' ' %,'' D`Z_X\c DZB\eip : ) ) ( ) * ' %)*, 9iXe[fe 9Xie\j C= + ( + ( ' ' %/'' ;Xe`\c ;\jZXcjf *9 + ' ( ( ' ' %)'' I 9\kXeZflik G ' ' ' ' ' ' %''' Af_e 8o]fi[ G ' ' ' ' ' ' %''' Afi^\ ;\ CX IfjX G ) ' ' ' ' ' %)'' : 9\i^dXe G ' ' ' ' ' ' %''' N`c`e IfjXi`f G? ( ' ' ' ' ' %*'+ JZfkk FY\i^ G ' ' ' ' ' ' %''' 9ffe\ Cf^Xe G ' ' ' ' ' ' %''' E 8i\eX[f G?$*9 ( ' ( ( ' ' %).' KfkXcj *+ . () . - ' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < =`cX[\c]`X ' ' ( ' ) ' ' ' ' * . ) :fcfiX[f ½ ' ' * ' ) ' ) ' O . () ( <V=%>Xcm`j# D%=iXeZf# 9%GXlcj\e% CF9VG_`cX[\cg_`X .# :fcfiX[f ((% )9V;%Il]# 9%9Xie\j% *9V:%Lkc\p% ?IVI%?fnXi[ 0 f]] A%;\ CX IfjX# D%DZB\eip ( f]] A%N`cc`Xdj% J=V;%Il]% JV:%>feqXc\q% J9V =%>Xcm`j , # D%=iXeZf ( % >@;GV=%>Xcm`j# 8%9cXeZf# ;%C\DX_`\l% ;GVG_`cX[\cg_`X ( =%>Xcm`j# :%Lkc\p Xe[ I%?fnXi[ 2 :fcfiX[f ) K%Klcfn`kqb`# ;%C\DX_`\l Xe[ 9%GXlcj\e # K%Klcfn`kqb` Xe[ 9%GXlcj\e % @99Vf]] <%8iXlaf K%Klcfn`kqb` % ?9GVYp A%N`cc`Xdj :%9cXZbdfe % NGVA%;\ CX IfjX% =`cX[\c]`X @C ? A N`cc`Xdj C *$+ ,%' / <cm`j 8iXlaf )%' * A\XedXi >fd\q (%' ( :fcfiX[f @C ? Afi^\ ;\ CX IfjX +%( , :9\i^dXe N )$' '%) ' JZfkk FY\i^ ? ) (%( ( 9ffe\ Cf^Xe ? - '%) ( IX]X\c 9\kXeZflik (%' ' Af_e 8o]fi[ (%' '

: , ) '

:C , ) '

99 * * '

G ' ' '

<=<% ,%++ *%(/ *%)+

: * ' ' ' ' '

:C * ' ' ' ' '

99 * ' ' ' ' (

G , ' ' ( ) '

<=<% -%,( )%/+ ,%+' ,%,) *%*/ (%''

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 8D<I@:8E8

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8

NXe[p p :fcfd j\ XefkXe j\e[fj ki`le]fj

AL<>FJ ;< ?FP K\oXj C\n`j *$) \e E%P% PXeb\\j G`e\[X ,$( # .1', g%d% J\Xkkc\ =%?\ie}e[\q -$( \e Kfifekf <jkiX[X ($) # .1'. g%d% ?fljkfe DZ?l^_ ,$( \e ;\kif`k J`d e +$) # .1'/ g%d% :`eZ`eeXk` C\Xb\ )$) \e :c\m\cXe[ :XiiXjZf +$+ # .1(' g%d% C%8% 8e^\cj I`Z_Xi[j *$) \e 9fjkfe GfiZ\ccf +$) # .1(' g%d% FXbcXe[ BXqd`i )$) \e KXdgX 9Xp 8iZ_\i +$+ # .1(' g%d% D`ee\jfkX G%?l^_\j *$+ \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo JXdXi[q`aX *$) # /1(' g%d% Jk% Cfl`j Cpee *$* \e BXejXj :`kp :%Pfle^ *$' # /1(' g%d%

8D9FJ C8EQ8E ;< D8E<I8 9I@CC8EK< G8I8 K<O8J P CFJ I8PJ " <eZXieXZ` e YXk\X jl [ Z`df afei e# i\dfcZX ki\j p cc\^X X )/2 :Xe [`jgXiX [fj `dgXiXYc\j2 9Xlk`jkX i\dfcZX [fj2 9i`kkfe j\ XefkX jl efm\ef i\jZXk\% K\oXj 9fjkfe 8G 9fjkfe%

IXpj FXbcXe[ 8G JK% G\k\ijYli^# =cfi`[X%

* '

Alex Colomé y cuatro relevistas se combinaron en una labor de cuatro hits, David DeJesus remolcó dos carreras y Tampa Bay venció 3-0 a Oakland para tomar posesión exclusiva del primer lugar en el Este de la Americana. Colomé (3-1) permitió cuatro hits en cinco entradas. Steve Geltz, Kevin Jepsen, Jake McGee y Brad Boxber-

IF><IJ :<EKI<

/

EP D\kj Kfifekf

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK<

* (

El dominicano Wandy Rodríguez ofreció una sólida actuación de seis entradas y dos tercios, Mitch Moreland conectó un jonrón solitario y remolcó dos carreras, y los Rangers de Texas vencieron el jueves a los Medias Rojas de Boston por 3-1. Rodríguez (2-2) permitió una carrera y cuatro imparables, ponchó a cinco y regaló dos pasaportes después de no haber concluido la quinta en su apertura previa. Clay Buchholz (2-5) permitió tres carreras -dos limpias- y cinco hits en siete entradas y dos tercios. El dominicano Alexi Ogando trabajó la novena para los Medias Rojas y admitió dos hits. El dominicano David Ortiz remolcó la carrera de Boston, con lo que empató a Fred McGriff en el 43er lugar de todos los tiempos con 1.550 remolques. Boston no ha anotado más de cuatro carreras en nueve encuentros consecutivos. Por los Rangers, el dominicano Adrián Beltré de 3-0. Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz, de 4-1, con una empujada; y Hanley Ramírez de 4-0.

+ ,

8eX_\`d =cfi`[X

8eX_\`d K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <i`Zb 8pYXi JJ + ' ' ' ' ( %)-0 K =\Xk_\ijkfe JJ ' ' ' ' ' ' %',' DXiZ BiXljj (9$C= + ( ( ( ' ' %(,' D`b\ Kiflk ;? * ) ) ' ( ' %)0, Bfc\ :Xc_fle I= * ' ' ' ' ( %)0) :%A% :ife (9 ( ' ' ' ' ' %)'' ;Xm`[ =i\\j\ *9 + ( ) * ' ( %)** DXkk AfpZ\ C=$I= * ' ' ' ( ) %(,' :_i`j @Xee\kkX : * ' ' ' ' ' %(-. :fcc`e :fn^`cc := * ' ' ' ' ) %(/' A >`Xmfk\ccX )9 * ' ' ' ' ' %),/ KfkXcj *( + , + ) . Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Afj_ ;feXc[jfe *9 , ( ( ' ' ( %*', Afj\ 9Xlk`jkX ;? + ( ( ) ' ( %))+ < <eZXieXZ`fe (9 + ( ( * ' ) %)*( Aljk`e JdfXb (9 ' ' ' ' ' ' %)):_i`j :fcXY\ccf I= * ' ( ' ( ' %*, < :Xii\iX I= ' ' ' ' ' ' %)/0 B\m`e G`ccXi := + ' ( ( ' ' %)** Afj_ K_fc\ : + ' ' ' ' ' %((( ;Xeep MXc\eZ`X C= + ( ( ( ' ( %**0 IpXe >f`ej JJ * ) ) ' ( ' %)+, Jk\m\ Kfcc\jfe )9 ) ) ) ' ) ' %)./ KfkXcj ** / (' . + , <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8eX_\`d ( ' ' ' ' ' ( ' ) + , ( Kfifekf ½ ' ' ) ' + ' ) ' o / (' '

,9

<HL@GF

A>

AG

EP PXeb\\j KXdgX 9Xp 9fjkfe 9Xck`dfi\ Kfifekf

)) )) (0 (. (/

(0 %,*. $ (0 %,*. $ )( %+., )%, )' %+,0 * )+ %+)0 +%,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

<HL@GF

A>

AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

BXejXj :`kp ;\kif`k D`ee\jfkX :_`ZX^f N% Jfo :c\m\cXe[

)- )+ )* (/ (-

(+ (. (. (0 )*

%-,' $ %,/, )%, %,., * %+/- -%, %+(' 0%,

.$* ,$, -$+ .$* -$+

<HL@GF

A>

AG

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

?fljkfe 8e^\c`efj [\ C8 J\Xkkc\ K\oXj FXbcXe[

). )( (/ (. (+

(+ (0 )( )* )/

%-,0 $ (,$(' ()$+ %,), ,%, ('$0 (($(' %+-) / (($(' .$(( %+), 0%, -$(* (($(' %*** (*%, ,$(+ 0$(+

.$* .$* -$+ ,$, )$/

0$. (*$() (($0 (($(' /$(' (($(( ()$0 ,$(( ('$0 /$(,

G$* G$( G$( G$( G$)

L('

*$. ,$, -$+ ,$, )$/

;@M@J@äE :<EKI8C (,$- ()$(' (+$- (($. -$()

(($/ ()$. 0$(( .$() ('$((

>$* >$( >$) G$) >$)

;@M@J@äE F<JK<

NXe[p If[i ^l\q i\Xc`qX le g`kZ_\f Xc g\ek}^fef [liXek\ jl \eZfd`XYc\ cXYfi \e hl\ [\klmf cX f]\ej`mX [\ cfj D\[`Xj IfaXj%

ger, quien lanzó la novena para su 12mo rescate, todos lanzaron un inning para completar la labor de seis hits. DeJesus tuvo un doble productor en la cuarta y conectó un jonrón solitario en la séptima de dos carreras que puso a Tampa Bay por 3-0. Los Rays (23-19), que tomaron una ventaja de medio juego sobre los ociosos Yanquis de Nueva York, se han mantenido los opositores a dos o menos carreras en 21 de 42 partidos esta temporada. 8qlc\afj 8eX_\`d 8G Kfifekf%

/ +

R.A. Dickey dejó atrás una racha de dos derrotas consecutivas al lanzar un juego completo, el dominicano Edwin Encarnación sonó un jonrón de tres carreras y los Azulejos de Toronto vencieron el jueves 8-4 a los Angelinos de Los Ángeles. Danny Valencia añadió un vuelacerca solitario a la causa de los Azulejos, que ganaron apenas por segunda ocasión en nueve compromisos. Desde el 26 de junio de 2013, Dickey no lanzaba un juego completo de nueve entradas. En aquella fecha superó a Tampa Bay.

=<EN8P G8IB

*

EP D\kj K\oXj K\oXj K9 :8 J_`e$Jff :_ff I= + ( ; ;\J_`\c[j Ai% C= ) ( Gi`eZ\ =`\c[\i ;? + ' 8[i`Xe 9\cki\ *9 * ' D`kZ_ Dfi\cXe[ (9 + ( K =`\c[ GI$)9 ' ' <cm`j 8e[ilj JJ + ' C\fepj DXik`e := + ' 8[Xd IfjXc\j )9$(9 + ' :Xicfj :figfiXe : ) ' KfkXcj *( *

, (

:< ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' )

99 ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %)*+ ' %).0 ( %*+' ' %),0 ' %*() ' %))) ( %))+ ( %)'/ ' %(-* ' %(0) +

9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Dffb`\ 9\kkj := + ( ( ' ' ' %)** ;ljk`e G\[if`X )9 + ' ( ' ' ( %).' ;Xm`[ Fik`q ;? + ' ( ( ' ' %)+( ?Xec\p IXd`i\q C= + ' ' ' ' ' %),0 D`b\ EXgfc` (9 + ' ' ' ' * %(./ 9ifZb ?fck *9 * ' ' ' ( ) %)/' OXe[\i 9f^X\ikj JJ ) ' ) ' ( ' %).( ;Xe`\c EXmX I= * ' ( ' ' ) %(.) JXe[p C\fe : ) ' ' ' ' ( %(,) GXYcf JXe[fmXc G? ( ' ' ' ' ( %)-/ 9cXb\ Jn`_Xik : ' ' ' ' ' ' %(.' KfkXcj *( ( - ( ) (' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < K\oXj ½ ) ' ' ( ' ' ' ' ' * . ' 9fjkfe ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( - ) <V9%?fck# O%9f^X\ikj% CF9VK\oXj ,# 9fjkfe ,% )9V C%DXik`e# ;%G\[if`X# ;%Fik`q% ?IVD%Dfi\cXe[ * f]] :%9lZ__fcq% JV:%:figfiXe% :JV8%IfjXc\j% >@;GV G%=`\c[\i# <%8e[ilj# J%C\fe% ;GVK\oXj ( <%8e[ilj# 8%IfjXc\j Xe[ D%Dfi\cXe[ 2 9fjkfe * O%9f^X\ikj Xe[ D%EXgfc` # J%C\fe Xe[ O%9f^X\ikj # 9%?fck# ;%G\[if`X Xe[ D%EXgfc` %

<VD%J_f\dXb\i% CF9VC8 8e^\cj )# Kfifekf -% )9VD%Kiflk# ;%=i\\j\# A%;feXc[jfe# I%>f`ej )% ?IV ;%=i\\j\ / f]] I%;`Zb\p# D%BiXljj ( f]] I%;`Zb\p# <%<eZXieXZ`fe (' f]] D%J_f\dXb\i# ;%MXc\eZ`X ( f]] D%J_f\dXb\i% J=VA%9Xlk`jkX% J9VJ%Kfcc\jfe ) % >@;GV:%@Xee\kkX% ;GVKfifekf ( I%>f`ej# J%Kfcc\jfe Xe[ <%<eZXieXZ`fe % G9V:%@Xee\kkX% K\oXj @C ? NIf[i`^l\q > )$) -%) + 8eX_\`d @C ? : :C 99 G <=<% B\fe\ B\cX ? + (%( ( J_f\dXb\i C *$+ -%' / / . ) + -%)0 J Kfcc\jfe J ) (%' ( M`ee`\ G\jkXef (%' ( ' ' ( ( +%- Afj\ 8cmXi\q (%' ( ' ' ( ' *%'' 9fjkfe @C ? : 9lZ__fcq C )$, .%( , Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% Kfddp CXpe\ '%) ' I%8% ;`Zb\p N )$, 0%' , + + ) . ,%+0 8c\o` F^Xe[f (%' )

Fi`fc\j DXi`e\ifj 8G 9Xck`dfi\%

: ( ' '

:C ( ' '

99 G <=<% ) , *%*/ ' * )%), ' ) *%)-

: * ' '

:C ) ' '

99 ) ( '

G + ' '

<=<% +%,/ *%'' *%(/

, +

Steve Pearce conectó el primer grand slam en su vida y los Orioles de Baltimore se sobrepusieron a un largo retraso por la lluvia y a un intento de remontada de los Marineros de Seattle, para imponerse el jueves por 5-4. J.J. Hardy rompió el empate en la octava entrada mediante un sencillo productor. Después de que Pearce sacudió su jonrón con las bases llenas en el primer inning para poner la pizarra 4-0, los Orioles consiguieron sólo un imparable más, hasta que Chris Davis abrió el octavo con un sencillo ante Danny Farquhar (0-3). Por los Marineros, los dominicanos Robinson Canó de 4-2, Nelson Cruz de 3-1 con una anotada, Welington

:8D;<E P8I;J

,

EP D\kj 9Xck`dfi\

=cfi`[X 9fjkfe ? ( ( ' ' * ' ' ( ( ' .

Por los Angelinos, el dominicano Erick Aybar de 4-0. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 4-1 con una anotada y dos empujadas, Encarnación de 4-1 con una anotada y tres producidas.

+ ,

J\Xkkc\ =cfi`[X

J\Xkkc\ K9 :8 ? :< J\k_ Jd`k_ I= ) ' ' ' I N\\bj G?$C= * ' ( ) 9iX[ D`cc\i C=$I= , ( ) ' IfY`ejfe :Xef )9 + ' ) ' E\cjfe :ilq ;? * ( ( ' Bpc\ J\X^\i *9 * ( ) ' N 9cffdhl`jk *9 ) ' ' ' N\c`e^kfe :Xjk`ccf : + ( ( ( Cf^Xe Dfii`jfe (9 + ' ' ( ;ljk`e 8Zbc\p := ( ' ' ' A Il^^`Xef G?$:= * ' ' ' :_i`j KXpcfi JJ ) ' ( ' KfkXcj *- + (' +

99 G 8M>% ' ' %),. ' ' %(/, ' ( %)-. ( ( %)-+ ) ) %*,( ' ( %)-+ ' ' %(.' ) %),' ( ) %))* ' ( %(/+ ( ) %))) ) ' %(,' . ()

9Xck`dfi\ K9 :8 DXeep DXZ_X[f *9 + ' A`ddp GXi\[\j ;? * ( 8[Xd Afe\j := + ' ;\cdfe Pfle^ I= + ( ;Xm`[ Cfl^_ C= ' ' :_i`j ;Xm`j (9 * ) Jk\m\ G\XiZ\ )9 * ( A%A% ?Xi[p JJ + ' 8 ;\ 8qX C=$I= + ' IpXe CXmXienXp : ) ' KfkXcj *( ,

99 G 8M>% ' ) %)/( ( ' %*+) ' ( %*** ' ' %)/. ' ' %)+' ( ' %))+ ( ( %(0/ ' ) %(0' * %))) ( %(), , ('

<HL@GFJ J\Xkkc\ 9Xck`dfi\ ½

? ( ( ' ( ' ( ( ( ' ' -

:< ' ' ' ' ' ' + ( ' ' ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ' ) ' ' ( ' ' + (' ( + ' ' ' ' ' ' ( o , - (

Castillo de 4-1 con una anotada y una impulsada. Por los Orioles, los dominicanos Jimmy Paredes de 3-1 con una anotada, Alejandro de Aza de 4-0. ;\kif`k 8jkifj 8G ;\kif`k%

,

James McCann abrió la parte baja de la undécima entrada con un jonrón y los Tigres de Detroit superaron el jueves 6-5 a los Astros de Houston. McCann encontró un lanzamiento de Tony Sipp (2-1), con cuenta de 0-2, y puso la pelota en el bullpen de los Tigres. Con un salto, el jardinero izquierdo Colby Rasmus estuvo a punto de llevarse la esférica, pero no logró evitar el segundo jonrón de Sipp en su carrera. Alex Wilson (2-0) lanzó dos innings sin admitir anotación para agenciarse la victoria. Por los Astros, el dominicano Jonathan Villar de 3-1 con una anotada y una producida.

>$) >$) >$( >$( G$)

C@;<I<J AL>8;FI E:ilq J\X =`\c[\i K\o 8Afe\j 9Xc DfljkXbXj B: D`:XYi\iX ;\k 9iXekc\p :c\ B`ge`j :c\ 8m>XiZ X :NJ A@^c\j`Xj ;\k <ccjYlip EPP

AA *0 +' *. *. +( ** *0 *- *, *.

M9 (,( (,/ (+* (+0 (+/ (). (-( (+' ((- (+/

8EFK8;8J ;fq`\i# D`ee\jfkX *( Kiflk# Cfj 8e^\c\j *( ;feXc[jfe# Kfifekf *' :X`e# BXejXj :`kp )0 <ccjYlip# E\n Pfib )0 <DGLA8;8J E:ilq# J\Xkkc\ ** BDfiXc\j# BXejXj :`kp *) D`:XYi\iX# ;\kif`k *' ?fjd\i# BXejXj :`kp *' K\`o\`iX# E\n Pfib *' ?@KJ =`\c[\i# K\oXj ,, E:ilq# J\Xkkc\ ,* B`ge`j# :c\m\cXe[ ,* 8cklm\# ?fljkfe ,) DfljkXbXj# BXejXj :`kp ,(

:8 ). (, )' )- )* )' ). )' / )0

? ,* ,, +0 ,( +0 +) ,* +- */ +/

8M>% %*,( %*+/ %*+* %*+) %**( %**( %*)0 %*)0 %*)/ %*)+

;F9C<J BDfiXc\j# BXejXj :`kp (, 9iXekc\p# :c\m\cXe[ (+ : jg\[\j# ;\kif`k (+ 9\cki}e# E\n Pfib () :Xe # J\Xkkc\ () KI@GC<J FicXe[f# BXejXj :`kp , 9f^X\ikj# 9fjkfe * 8:XYi\iX# KXdgX 9Xp * :Xjk\ccXefj# ;\kif`k * I;Xm`j# ;\kif`k * AFEIFE<J E:ilq# J\Xkkc\ ( K\`o\`iX# E\n Pfib () Kiflk# Cfj 8e^\c\j (( D`:XYi\iX# ;\kif`k (' ?IXd i\q# 9fjkfe ('

98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe (+ <ccjYlip# E\n Pfib (+ ;\J_`\c[j# K\oXj (( >Xi[e\i# E\n Pfib (' Jgi`e^\i# ?fljkfe (' <=<:K@M@;8; B\lZ_\c# ?fljkfe (%-. EDXik e\q# K\oXj (%// >iXp# FXbcXe[ (%0) JXek`X^f# Cfj 8e^\c\j )%), =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ )%*' >8E8;FJ$G<I;% B\lZ_\c# ?fljkfe -$' =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ -$( G`e\[X# E\n Pfib ,$( DZ?l^_# ?fljkfe ,$( D`>feq}c\q# 9Xck`dfi\ ,$) GFE:?<J BclY\i# :c\m\cXe[ . 8iZ_\i# KXdgX 9Xp -) >iXp# FXbcXe[ ,. G`e\[X# E\n Pfib ,, =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ ,, J8CM8;FJ G\ib`ej# D`ee\jfkX (, Jki\\k# Cfj 8e^\c\j (+ 8D`cc\i# E\n Pfib (* Jfi`X# ;\kif`k (*

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V;@JK@E:@äE

:FD<I@:8 G8IB

-

EP D\kj ;\kif`k ?fljkfe K9 :8 Afj\ 8cklm\ )9 , ' Cl`j MXcYl\eX *9 , ( >\fi^\ Jgi`e^\i I= + ( <mXe >Xkk`j ;? , ( :_i`j :Xik\i (9 , ' :fcYp IXjdlj C= , ' AfeXk_Xe M`ccXi JJ * ( Gi\jkfe KlZb\i G? ( ( D >feqXc\q JJ ( ' ?Xeb :fe^\i : + ' AXb\ DXi`je`Zb := + ' KfkXcj +) ,

,

?fljkfe =cfi`[X ? ( ( ) ( ' ( ( ( ' ( ' 0

:< ' ' ( ( ' ' ( ( ' ( ' ,

;\kif`k K9 :8 ? :< 8ek_fep >fj\ := , ' * ' @Xe B`ejc\i )9 , ' ( ( D`^l\c :XYi\iX (9 + ' ) ( A%;% DXik`e\q ;? , ' ' ' Pf\e`j :\jg\[\j C= * ) * ' E`Zb :Xjk\ccXefj *9 + ( ( ) Afj\ @^c\j`Xj JJ ( ' ' ' IXaX` ;Xm`j I= , ' ( ( AXd\j DZ:Xee : , ) ) ( 8 Ifd`e\ JJ$*9 * ( ' ' Kpc\i :fcc`ej G? ( ' ' ' ?\ieXe G\i\q *9 ' ' ' ' KfkXcj +( - (* - <HL@GFJ ?fljkfe ;\kif`k ½

99 G 8M>% ' ( %*'' ) %)(( ( ) %)', ' ) %(0' ( %(-( ' ) %)++ ' ' %)*, ' ' %*(' ' ( %)*/ ' ( %(-. ' ) %)/0 ( (+ 99 ' ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %*), ( %*'0 ( %**) %),/ ' %*'' ' %)+' ' %*), ' %).( ( %)/0 ( %*(' ( %)/' %'/. /

( ) * + , - . / 0 (( : ? < ' ' ' ' ' ' * ( ( ' , 0 ( ' ' ' ) ) ( ' ' ' ( - (* )

<VA%M`ccXi# I%;Xm`j# 8%Ifd`e\% CF9V?fljkfe ,# ;\kif`k /% )9V>%Jgi`e^\i# :%IXjdlj# P%:\jg\[\j# I%;Xm`j% *9V<%>Xkk`j% ?IVG%KlZb\i ( f]] A%Jfi`X# <V:%=liYlj_# D%DXZ_X[f% CF9VJ\Xkkc\ (*# E%:Xjk\ccXefj + f]] J%=\c[dXe# A%DZ:Xee ) 9Xck`dfi\ .% ?IVJ%G\XiZ\ + f]] A%?Xgg% J=V f]] K%J`gg% J9VP%:\jg\[\j * # I%;Xm`j (' % N%:Xjk`ccf% J9V:%KXpcfi ) # 8%Afe\j ( % :JVI%:Xef% >@;GVA%DXik`e\q# E%:Xjk\ccXefj% ;GV?fljkfe * A%M`ccXi# A%8cklm\ Xe[ :%:Xik\i # A%8cklm\ Xe[ ;GV9Xck`dfi\ ( I%CXmXienXp Xe[ A%?Xi[p % :%:Xik\i # >%Jgi`e^\i# A%8cklm\ Xe[ :%:Xik\i % @99Vf]] K%?lek\i E%:ilq NGVA%9lZ_XeXe% J\Xkkc\ @C ? : :C 99 G <=<% @C ? : :C 99 G <=<% A%8% ?Xgg )%' + + + ) * *%-( ?fljkfe -%' (' , + ( ) ,%(. Kfd N`c_\cdj\e )%' ' ' ' ( * )%(- JZfkk =\c[dXe '%( ' ' ' ' ( *%)+ DXib Cfn\ '%) ' ' ' ( ' (%,0 Af\ K_XkZ_\i Af\ 9\`d\c (%( ' ' ' ' * (%,' AXb\ 9lZ_XeXe (%) ( ' ' ( ) '%'' '%( ( ' ' ' ( '%0:_Xic`\ =liYlj_ '%( ' ' ' ( ' (%.+ Afj_ =`\c[j (%) ' ' ' ( ) '%+) ; =Xihl_Xi C '$* (%) ) ( ( ' ( ,%+/ N`cc ?Xii`j Kfep J`gg C )$( '%' ( ( ( ' ' (%' 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% @C ? : :C 99 G <=<% :_i`j K`ccdXe *%' ( ( ( * ) -%(' ;\kif`k -%) , * ) ( () *%*) 9i`Xe DXkljq (%' * ) ) ( * *%.. ;Xm`[ Gi`Z\ 9iX[ 9iXZ_ )%' ( ' ' ( * *%.0 8e^\c E\jY`kk ? ) '%) ' ' ' ' ' *%() '%' ( ( ( ' ' +%') K%A% DZ=XicXe[ '%' ) ( ( ' ' )%), 9cX`e\ ?Xi[p ;Xii\e FW;Xp 9 ( (%' ( ' ' ( ( (%(* A :_XdY\icX`e ? + ' %) ( ' ' ' ' (%,' K ?lek\i N )$( (%' ) ' ' ( ( +%+( AfXb`d Jfi`X 9 ( (%' ( ( ( ' ' (%+) QXZ_ 9i`kkfe J 0 (%' ' ' ' ' ) )%/( 8 N`cjfe N ($' )%' ( ' ' ' ) (%,'

D`^l\c K\aX[X XZklXi} Al\^f <jki\ccXj [\ D o`Zf IlY e :Xjkif <JGE%Zfd D o`Zf

El dominicano Miguel Tejada, quien fue seleccionado en seis ocasiones al Juego de Estrellas de Grandes Ligas entre 2002 y 2009, volverá a ser parte de un partido estelar, pero ahora en la Liga Mexicana de Beisbol. A pesar de su veteranía, Miguel Tejada sigue brillando en la LMB Tejada, quien juega para los campeones de la Zona Sur, Pericos de Puebla, fue seleccionado como segunda base para estar presente en el fin de semana de estrellas en Mérida, Yucatán, del 29 al 31 de mayo próximos. En 39 partidos, el ex grandesligas tiene promedio de bateo de .329, con cuatro jonrones y 28 carreras impulsadas, con un promedio de embasado de .374 y slugging de .466. Se ha ponchado solo 15 veces en 161 turnos legales. Las seis ocasiones que fue seleccionado al Juego de Estrellas de Grandes Ligas siempre estuvo en el terreno de juego y en 2005, cuando jugaba para Orio-

les de Baltimore, fue el Jugador Más Valioso, al batear de 3-1, con dos carreras producidas y un cuadrangular ante John Smoltz en el segundo episodio. Tejada tendrá la compañía de otros 14 dominicanos en el juego estelar, nueve de los cuáles serán sus compañeros en la Zona Sur, equipo que será dirigido por el estadounidense Dan Firova, de Piratas de Campeche, y que es el único timonel extranjero en la historia de la LMB con más de 1,000 triunfos. La Zona Norte tendrá como manager a Miguel Ojeda, de los Diablos Rojos de México, equipo campeón de la temporada pasada y tendrá a cinco dominicanos en su roster. Los paisanos que acompañarán a Tejada con el equipo del Sur son Alex Valdez y Gilberto Mejía (Delfines del Carmen), Jeremías Pineda y José Miguel Piña (Rojos del Águila de Veracruz), Jesús Valdez (Leones de Yucatán), Rafael Pérez (Tigres de Quintana Roo), Armando Rodríguez, César Valdez (Olmecas de Tabasco) y Ricardo Gómez (Piratas de Campeche).

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 +*$)+4,-

;8>F *+*/

FG:@FE<J ;<C *+*/ JFCF G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F C8J KI<J D<AFI<J FG:@FE<J ;< C8 G@Q8II8 DC9 KI<J <O:<C<EK<J FG:@FE<J 8CK<IE8J ILE KI<J FG:@FE<J 8 :8II<I8J "&$ :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< ;< C8 AFIE8;8 E98 ?8JK8 HL< K<ID@E< C8 K<DGFI8;8 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C ?F:B<P JF9I< ?@<CF ? ?@G@:81 :8II<I8J 8D<I@:8E8J G8I8 @EJ:I@9@IJ< <E <C 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F <EM@< :FII<F 8 >8C8E;8>F7?FKD8@C% :FD J@>8D< <E @EJK8>I8D P KN@KK<I1 7;8>F9<IKF>8C8E <EKI< 8 NNN%?@G@:FJ<EC@E<8%:FD

J` m`m\ \e M<E<QL<C8 f I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 glcj\ ;8>F f DC9 \e \c *+*/ p i\Z`Y`iX ki\j fgZ`fe\j [`]\i\ek\j \e ZX[X \k`hl\kX% J` gi\Ô \i\ Xgl\jkXj X ZXii\iXj lj\ ILE p :FJK8 \e cfj al\^fj [\ cX :fjkX [\c GXZ`Ô Zf% GXiX XÔ c`Xij\ Xc 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F \em`\d\ le Zfii\f X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd%%%%% C8 D<AFI 8GL<JK8 G8I8 ?FP <J1 N8J?@E>KFE % DC9

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * :c\m\cXe[ + ( ' :_`ZX^f NJfo ' ' ' J\Xkkc\ ' ( ' 9Xck`dfi\ ½ + ' ' ?fljkfe ' ' ' ;\kif`k ½ ' ' ' C8 8e^\cj ( ' ' Kfifekf ½ ' ' )

+ , - ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) ( ' ' ' ' + '

. / 0 (' ' ' ' ( ' ' ' ( O * ( ( ' ' ' ' ( ( ' ) ) ' O

: , ' + , , - + /

? 0 , (' - 0 (* , ('

< ( ( ( ( ( ) ( '

<hl`gfj ( ) * FXbcXe[ ' ' ' KXdgX 9Xp ½ ' ' ' K\oXj ½ ) ' ' 9fjkfe ' ' ' :_`ZX^f :lYj ) ' ' JXe ;`\^f ' ' ' 8i`qfeX ½ ( ( ' D`Xd` * ' '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?< P 98J< GFI 9FC8 CXeqX[fi <hl`gf 99 JF 8% 9iX[c\p 8i`qfeX ) + D% cXkfj D`Xd` ) . A% >XiZ`X JXe Cl`j , * A% [\>ifd D\kj ' (( :% B\ij_Xn ;f[^\ij ) . 9ld^Xie\i J% =iXeZ`jZf ) -

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF A% N`cc`Xdj =`cX[\cÔ X * ' A% ;\ CX IfjX :fcfiX[f * , J_f\dXb\i 8eX_\`d ) + I%8% ;`Zb\p Kfifekf ) . N% If[i`^l\q K\oXj ) , :% 9lZ_fcqq 9fjkfe ) +

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

+ , - ' ' ' ( ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ( ' )

. / 0 (' ' ' ' ) ' O ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' '

CXeqX[fi <hl`gf A%8% ?Xgg J\Xkkc\ :% K`cdXe 9Xck`dfi\ J% =\c[dXe ?fljkfe ;% Gi`Z\ ;\kif`k ;% JXcqXi :c\m\cXe[ A% ;Xebj N_`k\ Jfo

? - . . - - * (( ()

< ( ' ' ) ' ' ( '

99 JF ) * * ) ( ) ( () * / + *

<hl`gfj ( ) * Jk% Cfl`j ' ' ' EP D\kj ½ ' ' ' G_`cX[\cg_`X ' ' ( :fcfiX[f ½ ' ' * Cfj 8e^\c\j ' ' ' JXe =iXeZ`jZf ' ' ( D`cnXlb\\ ' ' ' 8kcXekX ½ ( ' '

+ , - ' ' ' ( ' ( ' ) ' ' ) ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' '

. / 0 (' ' ' ' ' * O ' ' ' ) ' O ' ' ' ' ) O ' ' ' . ) O

: ? ' ) , 0 * . . () ' 0 + 0 ( ) (' ((

< ' ' ) ( ' ( ( '

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF B% ?\e[i`Zbj :lYj $ $ ;\jgXi^e\ JXe ;`\^f $ $ A% :_Xm\q FbcXe[ ( 8% :fcfd KXdgX 9Xp ( * D% >XiqX D`cnXlb\\ ) * A% K\_\iXe 8kcXekX ( /

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% /le ?fljkfe :% DZ?l^_ [ ,$( ,'%) ,' )* )* (' +, +%'0 )$' *%'/ ($( ,%)( $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$(( ;\kif`k 8% J`dfe [ +$) ,'%( +0 (. (. (, ** *%'+ )$' (%), '$( )%/0 ($' (%0* ?fd\ :\ek\i (,dg_ Cfj 8jkifj \jk}e .$( \e cfj al\^fj Zfd\eqX[fj gfi DZ?l^_ \jk\ X f% J`d e cXeq Y`\e ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j# g\id`k`\e[f j cf [fj ZXii\iXj p j`\k\ _`kj \e j\`j \ekiX[Xj% ;<KIF@K .1',gd% .%,fm K\oXj :% C\n`j [ *$) ,'%' +) (/ (. (+ +( *%'- )$) )%,, )$' *%(, $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$(. PXeb\\j D% G`e\[X [ ,$( ,(%) ,+ (0 (0 * ,, *%*( )$' )%', )$( )%-- '$) +%.+ ?fd\ I`^_k (,dg_ C\n`j cXeq dXc Mj cfj `e[`fj# g\id`k`\e[f - ZXii\iXj , c`dg`Xj p . _`kj \e , `ee`e^j% G`e\[[X k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ +%.+ \e * jXc`[Xj \e jl ZXii\iX Mj cfj IXe^\ij% P8EB<<J .1',gd% ('$(+ J\Xkkc\ =% ?\ie}e[\q [ -$( ,+%) +' (+ (+ () ,, )%*' )$' )%/0 )$( *%(, ,$+ *%*' ;\jg\aX[f .%,le Kfifekf D% <jkiX[X [ ($) ),%( )' (( (' (( )- *%,, '$( *%-' '$) ,%,) $$$ $$$ :\ek\i ?fd\ (,dg_ ?\ie}e[\q k`\e\ dXiZX [\ +$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%'0 \e j`\k\ jXc`[Xj \e \c :Xd[\e PXi[j% <jkiX[X gfeZ_ X fZ_f p g\id`k` [fj ZXii\iXj \e Z`eZf \ekiX[Xj Xek\ cfj 8jkifj% J<8KKC< .1('gd% .le FXbcXe[ J% BXqd`i q )$) +0%) *0 (0 (. (0 +0 *%'/ ($( +%)- '$) -%'- ($) +%(( K\Z_X[f ('$(+ KXdgX 9Xp :% 8iZ_\i [ +$+ ,+%) *0 (. (, (- -) )%+. ($+ *%-* ($( +%+( $$$ $$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$ BXqd`i g\id`k` Z`eZf ZXii\iXj ki\j c`dg`Xj \e + (&* \ekiX[Xj Xek\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj% 8iZ_\i cXeq [fd`eXek\# c`d`kXe[f cfj D\cc`qfj X leX ZXii\iX \e j\`j \ekiX[Xj% K8DG8 98P .1('gd% ('$(( 8eX_\`d >% I`Z_Xi[j [ *$) *0%( )* (( (' (. *- )%)0 ($) )%/0 ($( (%-0 $$$ $$$ ;\jg\aX[f /fm 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ +$) ,'%) ,) ), )+ (* ++ +%)- *$( +%'' )$' )%+( $$$ $$$ ?fd\ I`^_k )'dg_ I`Z_Xi[j g\id`k` ) ZXii\iXj \e . )&* \ekiX[Xj Mj cfj Fi`fc\j% yc _X g\id`k`[f j cf . ZXii\iXj \e *+ (&* \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj , jXc`[Xj% GfiZ\ccf c`d`k cfj DXi`e\ifj X ) ZXii\iXj \e - )&* \ekiX[Xj# gfeZ_ X j\`j% <e ZlXkif jXc`[Xj [\j[\ \c )0 [\ XYi`c# k`\e\ dXiZX [\ *$' Zfe )%(' [\ \]\Zk`m`[X[% 8 D<EFJ /1('gd% /fm D`ee\jfkX G% ?l^_\j [ *$+ ,(%' -( ). ). , *, +%.- ($* +%++ *$' ,%() +$, *%() D\[`f ElYcX[f ('$(+ N_`k\ Jfo A% JXdXi[q`aX [ *$) ,*%' -( *' ). (( +' +%,/ )$' )%.' )$' +%)0 $$$ $$$ :\ek\i ?fd\ ('dg_ ?l^_\j c`d`k cfj IXpj X ) ZXii\iXj# gfeZ_ X * p i\^Xc le Yfc\kf# Z`eZf _`kj \e j`\k\ \ekiX[Xj% JXdXi[q`aX _X g\id`k`[f (- _`kj# / ZXii\iXj c`dg`Xj# \e cXj ck`dXj (+ \ekiX[Xj% D@EE<JFK8

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% /le :`eZ`eeXk` D% C\Xb\ [ )$) ,+%) +. )) )) (* *' *%-) )$( (%.+ ($( +%.+ $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$(- :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ +$+ +*%( +- )+ )+ (' ,( +%0/ ($) .%(( ($) +%0/ $$$ $$$ :\ek\i ?fd\ ('dg_ C\Xb\ ]l\ le [\jXjki\ XYjfclkf Mj cfj >`^Xek\j# g\id`k`\e[f 0 ZXii\iXj p (( _`kj \e , \ekiX[Xj% :XiiXjZf g\id`k` , ZXii\iXj# gfeZ_ X 0# \e fZ_f `ee`e^j Mj cfj IXe^\ij% 8 DÝJ .1('gd% ('$(( 9Xck`dfi\ L% A`d\e\q [ *$* +'%) *' (* (( () */ )%+* '$) +%0. ($) *%,' ($) +%'. D\[`f ElYcX[f .%,le D`Xd` ?% 8cmXi\q [ '$* (.%( )) () () * . -%)* '$* -%)* '$* -%)* ($) *%() I`^_k ?fd\ ('dg_ LYXc[f cXeq dX^e Ô ZXd\ek\ Mj cfj 8e^\c`efj cXeq . \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj% ÝcmXi\q# \e jl gi`d\iX jXc`[X [\j[\ \c () [\ XYi`c Mj 8kcXekX% G\id`k` - ZXii\iXj \e , (&* `ee`e^j% 98CK@DFI< /1('gd% .%,le JXe Cl`j C% Cpee [ *$* +/%) +, (. (- (- ,/ )%0- ($) *%'0 )$( )%.0 '$' ,%/+ ElYcX[f *' CClm`X ('$() BXejXj :% Pfle^ [ *$' )/%) (( + * . )( '%0+ *$' '%-' ($' '%-+ '$* *%-, I`^_k ?fd\ ('dg_ Cpee g\id`k` j cf leX ZXii\iX p j\`j _`kj \e . (&* \ekiX[Xj Mj cfj k`^i\j# XZldlc j`\k\ gfeZ_\j% Pfle^ c`d`k cfj PXeb\\j X j cf leX ZXii\iX \e , )&* \ekiX[Xj% J8E CL@J

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gf mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL 98C $$ +$* ($' '$' '$' '$' 9FJ *$+ $$ '$' '$' '$' '$' :?N '$( '$' $$ +$* *$* '$' :C< '$' '$' *$+ $$ ($, )$( ;<K '$' '$' *$* ,$( $$ '$' ?FL '$' '$' '$' ($) '$' $$ B: '$' '$' +$) +$) +$* '$' C88 )$( '$' '$' '$' '$' *$+ D@E '$' '$' ,$) +$) )$. '$' EPP +$* +$) '$' '$' *$( '$' F8B '$' ($) '$* '$' '$' *$, J<8 '$( )$) '$' '$' '$' ($- K9 )$+ +$) '$' '$' '$' '$' K<O '$' '$( '$' ($) '$' +$) KFI -$* *$* '$' )$) '$' '$+

<hl`gfj ?fljkfe >fc[\e JkXk\

(H )/ *-

)H *H +H FK =@E ). (- $ )1,. (0 (0 $ *Hk

AL<>F ;< ?FP =@E8C ;< C8 :FE=<I<E:@8 <JK< ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; /1*'gd% (0. :c\m\cXe[ -($*( *,$(( )-$)' ('*%( 0/%. > ) ,$, 0/ ( 8kcXekX -/$)- +'$. )/$(0 (')%, 0.%( > * ,$, 0Cfj :XmXc`\ij [fd`eXe cX j\i`\ ($'# ZfekXife Zfe leX [\jZXkXZX XZklXZ`fe [\ A% I% Jd`k_ hl\ cf^i \eZ\jkXi / k`ifj [\ * glekfj# kXdY` e klm`\ife \c Xgfik\ Zfdf j`\dgi\ C\9ife AXd\j% ?fp 8kcXekX k`\e\ hl\ [Xi \c kf[f gfi \c kf[f# gXiX cf^iXi e`m\cXi cX j\i`\# gfihl\ ef gl\[\e `i Zfe cX j\i`\ '$) X ZXeZ_X [\ :c\m\cXe[% 8c kfkXc j\^l`dfj Zi\p\e[f hl\ cX [\]\ejX [\ XdYfj \hl`gfj [fd`eXi} \c \jk`cf [\ al\^f% 8KC8EK8

I<JLCK8;F ;< 8P<I <hl`gfj 8eX_\`d :_`ZX^f

(H ( (

)H ( '

*H ' '

FK

=@E +1'' *Hk

AL<>F ;< ?FP J<D@=@E8C ?fiX C`e /1',gd% ,fm ('$(*

<hl`gfj EP IXe^\ij KXdgX 9Xp

>$G :XjX IlkX ,*$)0 ),$(($, )/$(($) ,'$*) )-$0$- )+$(*$+

>8 ),) ))(

>G (0) (/0

èck&(' IXZ_ GI<; .$*$' > ( ) ,$)$* > * *

:FDF AL<>8E <E C8 J<D8E8 <E C8 DC9

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% .le =`cX[\cÔ X J% FËJlcc`mXe [ ($) ))%' )' 0 0 - (* *%-/ '$( .%)' ($) *%0+ '$( +%,( ;\jg\aX[f ('$)- NXj_`e^kfe D% JZ_\iq\i [ +$* ,-%) ++ (+ (( / -- (%., )$) )%+* *$' )%,. )$( )%-* ?fd\ I`^_k ('dg_ FËJlcc`mXe cXeq j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj ;`Xdfe[YXZbj% JZ_\iq\i klmf leX XZklXZ` e [fd`eXek\ Mj cfj GX[i\j% GfeZ_ X (( \e j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf% N8J?@E>KFE .1',gd% .le D\kj E% Jpe[\i^XXi[ [ ($( ((%( 0 + + , (( *%(/ '$( ,%'- ($( *%(/ $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$(+ G`kkjYli^_ >% :fc\ [ ,$) +/%) +* (, (* (* ,* )%+' )$( )%-, ($) *%,' '$) /%'' ?fd\ I`^_k (,dg_ Jpe[\i^XXi[ c`d`k cfj :\im\Z\ifj X leX ZXii\iX \e j\`j \ekiX[Xj% :fc\ cXeq Y`\e# gfeZ_ X fZ_f p g\id`k` [fj ZXii\iXj c`dg`Xj \e j\`j \ekiX[Xj Xek\ cfj :XZ_fiifj% D<KJ .1*,gd% .%,le D`cnXlb\\ N% G\iXckX [ ($, ,'%' -) ), )+ () ** +%*) '$* ,%-* ($( +%)- $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$(* 8kcXekX 8% Nff[ q )$) +.%' ,- )( )' (- *) *%/* '$) -%(0 ($( *%,' ($) '%/. C\]k ?fd\ ('dg_ G\iXckX g\id`k` Z`eZf ZXii\iXj# el\m\ _`kj p ki\j YXj\j gfi YfcXj p gfeZ_ X Z`eZf \e Z`eZf \ekiX[Xj Mj cfj D\kj% Nff[ cXeq Y`\e jfYi\ cfj DXic`ej \c j}YX[f# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj leX c`dg`X # [`f [fj Yfc\kfj p gfeZ_ X j cf lef \e j`\k\ \ekiX[Xj% CX e`ZX ZXii\iX c`dg`X hl\ g\id`k` =l\ le afei e [\jZfdleXc [\ >`XeZXicf JkXekfe 8KC8EK8 /1('gd% ('$(( JXe =iXeZ`jZf I% Mf^\cjfe^ [ )$) *0%' +( ), )* (. )/ ,%*( ($) ('%'- )$' (%*. ,$* +%.- ElYcX[f ('le :fcfiX[f B% B\e[i`Zb [ ($, +.%' ,, *, *, (- )- -%.' '$( 0%'' '$) +%)- )$) +%-/ :\ek\i ?fd\ ('dg_ Mf^\cjfe^ g\id`k` j cf [fj ZXii\iXj \e , )&* \ekiX[Xj Mj cfj Ifafj% B\e[i`Zb cXeq j`\k\ \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX ZfekiX cfj ;f[^\ij% J8E =I8E:@J:F 01+'gd% ('$(* :lYj A% C\jk\i q +$) +/%) ,* )* )' (* +. *%.' ($' )%.. *$' )%), $$$ $$$ ;\jg\aX[f /%,le 8i`qfeX A% :fccd\ek\i [ *$, $$ 0 * * ( (. ,%*- ($+ -%/+ ($) ((%*' ($' (%). C\]k I`^_k (,dg_ C\jk\i c`d`k cfj G`iXkXj X leX ZXii\iX \e j`\k\ \ekiX[Xj# g\id`k` el\m\ _`kj p gfeZ_ X j`\k\% :fccd\ek\i g\i[` jl j\^le[f gXik`[f Zfej\Zlk`mf# g\id`k`\e[f ZlXkif ZXii\iXj p j\`j _`kj Zfe [fj YXj\j gfi YfcXj p le gfeZ_\ \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj =`c`j% :L9J ('1('gd% -%,le JXe ;`\^f 8% :Xj_e\i [ ($. ,'%' ,) )0 (/ (* ,( *%)+ ($* +%(* '$* +%)- $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$(. ;f[^\ij Q% >i\`eb\ [ ,$( ,*%( *, (' 0 (( ++ (%,) )$( )%,- ($( '%/. $$$ $$$ ?fd\ I`^_k ('dg_ :Xj_e\i g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj# ki\j c`dg`Xj# gfeZ_ X j\`j# cXeq j\`j \ekiX[Xj Xek\ cfj EXZ`feXc\j% k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%(* \e ZlXkif jXc`[Xj \e cX ilkX p )#+) \e ZXjX% >i\`eb\ gfeZ_ X Z`eZf# ef [`f Yfc\kfj# p g\id`k` j cf ZlXkif `dgXiXYc\j# cXeqXe[f j\`j \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX ZfekiX cfj IfZb`\j% ;F;><IJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

I<JLCK8;F ;< 8P<I

E?C

: ' * * ( ) ' . -

E98

mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP '$' ($) '$' *$+ '$' '$' '$' )$+ )$+ '$' )$, '$' )$+ '$' )$+ '$' *$+ '$' .$) ($* '$' +$* '$' '$' $$ *$' *$* )$( '$* $$ '$' '$' *$* '$' $$ '$' ($) '$' '$' $$ ($) *$+ ($* '$' '$' )$+ ($) '$' '$' '$' ($) +$- )$) )$+ '$' '$' '$' ($( '$' +$)

mj% F8B '$' )$( *$' '$' '$' ,$* )$( +$* *$( '$' $$ ,$( '$' *$+ '$'

mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI mj% EC ($' +$) '$' *$- '$) )$) )$+ ($' *$* +$) '$' '$' '$' '$' +$) '$' '$' )$( )$) ($) '$' '$' '$' '$' +$+ -$( '$' )$+ +$' +$( '$' '$' )$) '$' ($' +$) '$' +$) ($( )$* )$( )$( '$' '$' ($' '$' -$+ '$' )$+ )$) ($, '$' +$* '$' $$ $$ '$' ,$( '$' ($+ '$' $$ )$) -$( *$( ($, )$) $$ '$' ($( '$' ($- '$' $$ ($)

<hl`gf mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ 8I@ $$ '$' '$' '$' +$( )$+ )$' '$' '$' '$* 8KC '$' $$ '$' *$+ '$' '$' .$) '$' )$+ *$* :?: '$' '$' $$ +$( )$( '$' '$' )$+ +$' '$' :@E '$' +$* ($+ $$ '$' '$' '$' ,$) '$' '$' :FC ($+ '$' ($) '$' $$ )$. '$' *$' '$' ($( C8; +$) '$' '$' '$' .$) $$ )$( )$) '$' '$' D@8 '$) )$. '$' '$' '$' ($) $$ '$' )$, +$) D@C '$' '$' +$) )$, '$* )$) '$' $$ ($) '$' EPD '$' +$) '$+ '$' '$' '$' ,$) )$( $$ ,$( G?@ *$' *$* '$' '$' ($( '$' )$+ '$' ($, $$ G@K *$' '$' +$- ($, '$' '$' '$' ,$( '$' )$) J; +$* '$' *$( '$' ,$) )$+ '$' '$' '$' '$' J= *$+ '$' '$' *$( ($+ ,$) )$) '$' '$' '$' JKC '$' '$' +$) ,$( '$' '$' '$' +$) ($( *$( NJ? )$( ,$( '$' '$' '$' '$' )$+ '$' +$* +$*

mj% G@K '$* '$' -$+ ,$( '$' '$' '$' ($, '$' )$) $$ '$' '$' +$) '$'

mj% J; *$+ '$' ($* '$' )$, +$) '$' '$' '$' '$' '$' $$ *$+ '$' *$(

C`^X EXZ`feXc mj% J= mj% JKC mj% NJ? mj% 8C +$* '$' ($) ($( '$' '$' ($, )$) '$' )$+ '$' $$ ($* ($, '$' ($* +$( '$' '$' '$) )$, '$' '$' *$' )$) '$' +$) ($) '$' )$+ '$' *$) '$' ($( *$+ *$) '$' ($* *$+ ($) '$' )$+ '$' ($* +$* '$' ($* ($+ $$ '$' '$' +$( '$' $$ )$( *$* '$' ($) $$ )$)

C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj Cle\j 9Xck`dfi\ Fi`fc\j )$) 9fjkfe I\[ Jfo ,$( :_`ZX^f N_`k\ Jfo ($) :c\m\cXe[ @e[`Xej '$* ;\kif`k K`^\ij *$( ?fljkfe 8jkifj *$) BXejXj :`kp IfpXcj +$( C8 8e^\cj f] 8eX_\`d ($* D`ee\jfkX Kn`ej ($+ E\n Pfib PXeb\\j *$* FXbcXe[ 8k_c\k`Zj *$) J\Xkkc\ DXi`e\ij *$) KXdgX 9Xp IXpj )$* K\oXj IXe^\ij )$* Kfifekf 9cl\ AXpj )$* C`^X EXZ`feXc <hl`gfj Cle\j 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj ($* 8kcXekX 9iXm\j +$( :_`ZX^f :lYj +$( :`eZ`eeXk` I\[j *$) :fcfiX[f IfZb`\j *$( Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij +$( D`Xd` DXic`ej '$, D`cnXlb\\ 9i\n\ij *$* E\n Pfib D\kj *$( G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j )$* G`kkjYli^_ G`iXk\j )$* Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj ($) JXe ;`\^f GX[i\j ($+ JXe =iXeZ`jZf >`Xekj )$) NXj_`e^kfe EXk`feXcj )$*

DXik\j )$* *$) *$( ($+ )$* )$* +$' +$) ($* *$) +$) )$+ )$+ +$) *$)

D` iZfc\j *$* )$+ *$* ,$( *$* *$* ($, ,$( +$) )$+ )$+ )$+ ,$( )$+ *$*

Al\m\j '$) )$( '$+ ($* *$) *$( ,$( )$( *$) )$) '$+ '$) *$( )$( *$)

M`\ie\j '$- *$* )$* *$* +$) +$) +$) +$) ,$( +$) )$+ *$* *$* ($, )$+

J}YX[f ,$( )$+ +$) )$+ +$) ,$( )$* )$+ +$) *$* ($, *$* *$* )$+ *$*

;fd`e^f *$) ($+ *$) )$* +$( +$( *$) ($+ *$) ,$' ($+ *$) )$* )$* ($+

DXik\j *$) )$+ *$) ,$' )$* *$* *$* '$, *$) ($+ ($+ *$( *$* +$) )$*

D` iZfc\j +$* )$+ +$) +$) *$+ *$* +$) )$+ *$* )$+ )$+ *$* *$* )$+ ,$(

Al\m\j )$' '$) ($) *$) )$' ($) )$( ($) *$) ($+ )$) ,$' ($* )$* )$*

M`\ie\j )$+ +$) +$) ($+ )$+ ,$( *$* ($, )$+ +$) *$* +$) +$) *$* *$*

J}YX[f ($, *$* *$) )$+ ($+ *$) *$* *$* +$) *$* *$* +$) *$* +$) *$*

;fd`e^f )$* )$* )$+ '$, '$+ +$( ($+ *$) *$) )$* +$( +$) +$( )$) +$(

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ <hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXic`ej D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ G`iXk\j Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj NXj_`e^kfe EXk`feXcj :fekiX ;\i\Z_f <hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXic`ej D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ G`iXk\j Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj NXj_`e^kfe EXk`feXcj

:XjX /$(- (($/ /$0 ()$/ (*$0 ('$0 (($/ (($0 0$- ()$(( /$. (($. ('$- (+$(* (,$-

IlkX .$0 /$. /$0 ,$0 ('$(+ (-$. 0$/ (($0 /$(' (($(( ()$- ('$(( 0$(, (-$(. (*$((

:fekiX Qli[fj )'(+ (,$), (0$(, (-$(/ (.$(. )*$)* )-$(- )'$(- ))$(/ (.$(- )*$)) )'$(* )($(/ (0$)( *'$*' )/$(.

:XjX )$( ($' '$' ($( ($' ($' '$( '$( ($' )$' '$( '$' ($' )$( ($'

IlkX ($' ($( ($) '$) '$( '$( )$' '$( ($( '$( '$' ($( *$( '$' ($(

)'(, *$( )$( ($) ($* ($( ($( )$( '$) )$( )$( '$( ($( +$( )$( )$(

:XjX ),$*) *($*( **$*( *)$)0 *)$). *,$). *($*( *($*' *($*, ),$** +*$)* +'$)* */$). *($)* *-$)+

IlkX )+$+( )0$*. )+$+' ).$+' (($+- **$), )-$*/ )0$*) *($*) ),$*+ ),$*/ )0$*( )'$*. ).$)( *)$),

)'(+ +0$.* -'$-/ ,.$.( ,0$-0 +*$.* -/$,) ,.$-0 -'$-) -)$-. ,'$-. -/$-( -0$,+ ,/$-+ ,/$++ -/$+0

:XjX )$+ )$* +$+ *$) *$+ .$( )$+ )$/ 0$' *$, -$* ,$( +$* )$, +$,

IlkX *$* +$+ +$( +$+ -$) )$+ )$- ($+ )$* ($, *$+ ,$) )$+ *$, ($+

)'(, ,$. -$. /$, .$0$0$, +$(' *$() (($* +$(' 0$. ('$* -$. ,$(' ,$0

8m^% +%) + , *%0 *%. +%+ +%* *%, *%* *%( *%. +%, +%. +%+ ,%+ 8m^% *%. *%. *%. +%) +%, ,%- ,%( *%. *%- +%* *%0 *%/ *%. +

KfkXc (/) (-+ (-* (,* (+( (/- (,- (,, (,* ()0 (,( (.0 (+. (/( )', KfkXc (-. (,- (*, (-* (./ (/) (0, (+. (.0 (.0 (/, (+/ (-) (-*

8m^% +%-. +%)( +%)0 *%0) *%0) +%/0 *%/ *%./ *%.* *%(, *%/. +%+/ *%.. +%,* , 8m^% +%,( *%0 *%., +%)0 +%*+ +%++ , *%-/ +%,0 +%*. +%+ *%.0 *%0, +%'/

GIFD<;@F ;< :8II<I8J 8EFK8;8J C`^X EXZ`feXc 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :`eZ`eeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXic`ej D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ G`iXk\j JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj NXj_`e^kfe EXk`feXcj C`^X 8d\i`ZXeX 9Xck`dfi\ Fi`fc\j 9fjkfe I\[ Jfo :_`ZX^f N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ @e[`Xej ;\kif`k K`^\ij ?fljkfe 8jkifj BXejXj :`kp IfpXcj C8 8e^\cj f] 8eX_\`d D`ee\jfkX Kn`ej E\n Pfib PXeb\\j FXbcXe[ 8k_c\k`Zj J\Xkkc\ DXi`e\ij KXdgX 9Xp IXpj K\oXj IXe^\ij

:XjX ('- /( ./ .( -+ ((- .( 0) 0' .( .' 0* -* 0+ /' :XjX ('/ .+ -, .0 0) 0* 0/ .' ((( .) 0, /' /+ /'

8m^% , +%, *%. *%0 +%* ,%* *%+ + +%( *%) +%( +%+ * +%. +%+ 8m^% ,%( +%( *%/ +%+ +%) *%. +%0 *%. ,%- +%, , *%/ +%) +%)

IlkX .- /* /, /) .. .' /, -* -* ,/ /( /- /+ /. (), IlkX ,0 /) .' /+ /- /0 0. .. -/ ('. 0' -/ ./ /*

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

V=èK9FC

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

.9

:Xc e If[i ^l\q È<c DfZXefÉ

:LHL@ :äI;FM8

<[[`\ DXic\j# ^\i\ek\ [\gfik`mf p [\ d\iZX[\f [\ cfj ;\c]`e\j2 >ljkXmf 8mXcfj# gi\j`[\ek\ JfZZ\i Il^Yp%Zfd2 8ccXe <c^Xik# i\gi\j\ekXek\ d\iZX[\f JfZZ\i Il^Yp%Zfd# p <ie\jkf BiXen`eb\c# ^\i\ek\ ^\e\iXc ;\c]`e\j [\c <jk\%

;\c]`e\j kiXqXe d\kXj gXiX ZXdg\feXkf [\ C;= JXekf ;fd`e^f

Con la contratación de tres refuerzos, la gerencia en pleno del club Delfines del Este se trazó como meta quedar entre el medio de la tabla de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF). Tras el inicio de la segunda etapa de la LDF, con la decima jornada, los Delfines dieron a conocer el plan estructural que ejecutarán con el objetivo de obtener mejores resultados en la cancha. Para tales fines, la gerencia del equipo de futbol contrató a los colombianos Anderson Serna, delantero; Gustavo Zapata, contensión, así como de Mateo Castaños, portero, de 19 años. Serna, de 21 años, ha exhibido su talento futbolero para los clubes colombianos Atlético Nacional y Deportivo Ferro-Válvula,

entre otros, mientras que Zapata, también de 21 años, jugo para el Envigado FC. Mientras, Castaños, quien tiene dos semanas en el país, ha jugado para Águilas Doradas y Atlético Nacional en la categoría sub20. “Lo más importante es nuestra formación y el desarrollo a futuro. El objetivo es llegar a mitad de la tabla en esta segunda etapa de la liga”, afirmó Ernesto Kranwinkel, gerente general de los Delfines, durante el encuentro con la prensa este sábado en el salón de Conferencias de la Federación Dominicana de Futbol (Fedofutbol). Los tres jugadores internacionales estarán en acción en el partido que disputará este domingo los Delfines, que recibe a las 4:00 de la tarde al Atlético San Cristóbal en el Complejo Deportivo de Baya-

guana. Durante el encuentro, los Delfines también dieron a conocer el acuerdo con la Academia Italiana de Fútbol (Soccer Academy), que preside el señor Eddie Marles, quien es el gerente deportivo y de mercadeo del onceno. Además, se informó el pacto con la firma internacional Soccer Rugby Imports, que dará soporte al programa de desarrollo infantil que tendrá como sede La Romana. Esta iniciativa tiene como propósito desarrollar jugadores a futuro con calidad y que puedan insertarse en las selecciones nacionales, al igual que para los Delfines.

Cfj C`Zfi\ifj [\c ÈE`bXÉ [\ (0+)% ;\ g`\# [\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X1 >l`cc\idf KfiZ_ f# E`e e If[i ^l\q# >i`ccf È9É# Pfpf FËI\`ccp p D\cc`qf Gl\j}e% =`cX [\c D\[`f# \e \c d`jdf fi[\e1 E` f \c Qli[f# <ei`hl\ CXek`^lX# :Xc e If[i ^l\q# j\ fi DXel\c G i\q D e[\q p M`ilkX G`Z_Xi[f% J\ekX[fj1 <ei`hl\ M\cfq# 9`ii`kf ;\c^X[f# GXg`kf ClZXj p GXg`kf MXi^Xj%

8

le ZlXe[f el\jkif g\ijfeXa\ \iX ZfefZ`[f gfi [fj Xgf[fj# È:Xc eÉ p È<c GXeXÉ# X e`m\c [\gfik`mf dXpfid\ek\ j\ `[\ek`]`ZXYX Zfdf È<c DfZXefÉ# gl\j gXiX Xhl\ccfj k`\dgfj ef _XY Xe dlZ_fj g\cfk\ifj fi`le[fj [\ cX Z`l[X[ [\c M`X[lZkf# X \oZ\gZ` e [\c al^X[fi \jki\ccX 9iX^X `kX >XiZ X# hl`\e al^ YXjkXek\ \e \c \okiXea\if% :Xc e# [\j[\ Y`\e k\dgiXef giXZk`Z mXi`fj [\gfik\j p gl[f [\jZfccXi \e cXj XZk`m`[X$ [\j [\ Xkc\k`jdf% Gif[lZkf [\ jlj XZklXZ`fe\j ]l\ `eZcl`[f gXiX gXik`Z`gXi \e cfj Al\^fj ;\gfik`mfj EXZ`feXc\j [\ (0*.# cfj gi`d\ifj [\ \jX ZXk\^fi X% ;\]\e[`\e[f X jl DfZX hl\i`$ [X# j\ Zfem`ik` \e ZXdg\ e \e \c cXeqXd`\ekf [\ cX aXYXc`eX# Xc \em`XicX X +0%./ d\kifj#

ifdg`\e[f \c i Zfi[ eXZ`feXc \e gf[\i [\ <ei`hl\ M\cfq# hl\ \iX [\ ++%() d\kifj% <e Xhl\c \m\ekf `dgfikXek\# fkif dfZX$ ef j\ [`jk`e^l` # G\g\ >XiZ X DfeZc j# hl`\e kXdY` e i\jlck ZXdg\ e \e \c cXeqXd`\ekf [\c [`jZf% Efj [`Z\ \c Xd`^f G\ij`c\j 8pXe\j G i\q D e[\q# hl\ X[\d}j [\ :Xc e j\i le Y\`j$ Yfc`jkX# kXdY` e gfj\ X leX iXiX _XY`c`[X[ hl\ j\^lif eX[`\ i\Zl\i[X% <iX d j`Zf m`iklfjf# \a\ZlkXe[f le `ej$ kild\ekf jldXd\ek\ \okiX f# \c j\iilZ_f# \j\ d`jdf hl\ ljXe cfj ZXig`ek\ifj% 8[\d}j# \c [\gfik`jkX Zfdgfe X ZXe$ Z`fe\j p gXiX jfigi\jX# j`\e[f d j`Zf# ef jXY X c\\i d j`ZX% J\ [`Z\ \e DfZX# hl\ :Xc e XZfjkldYiXYX X [Xi j\i\eXkXj X dlZ_XZ_Xj# XZfdgX X[f [\

ÈDfe CX 9ilaXÉ# g\ijfeXa\ [\ cX gfZX \e hl\ \iXe afm\e$ Z`kfj% <e Xhl\ccXj fZXj`fe\j# If[i ^l\q kfZXYX \c j\iilZ_f p [\c\`kXYX X cXj ] d`eXj% GXiX cfj X fj )'# pX :Xc e j\ [\jkXZXYX al^Xe[f \e \hl`$ gfj XdXk\lij% J\ i\Zl\i[X hl\ g\ik\e\Z` Xc \hl`gf ÈCfj IfafjÉ# hl\ al^XYXe \e ZfekiX [\c ÈD`jZ\c}e\XÉ p el\jkif g\i$ jfeXa\ fZlgXYX cX gfj`Z` e [\ Z}kZ_\i p \e \c c`e\$lg \jkXYX gfj\j`feX[f [\c ZlXikf cl^Xi% <e Xhl\ccfj k`\dgfj j\ c\ Zfe$ j`[\iXYX \c _fdYi\ ]l\ik\ \e cX dXZXeX# hl`\e `dglcjXYX cXj ZXii\iXj Xc g\ek}^fef% 8j Zfd\eq \c dfZXef% D}j X[\cXek\ \jZi`Y`i\dfj [\ jlj XZklXZ`fe\j \e cX @M J\i`\ Dle[`Xc 8dXk\li [\ (0+( p [\ jl cXYfi ZlXe[f \iX d`\dYif [\ cfj C`Zfi\ifj [\c ÈE`bXÉ \e (0+)%

V9FO<F ALM<E@C

CX [fd`e`ZXeX <jkX]`e` 8cd}eqXi \e jl g\c\X gfi YifeZ\ Xek\ cX Zfi\XeX Jfc ?nX Pfe%

<jk ]Xe` YljZX _fp gcXkX \e \c Dle[`Xc KX`n}e

La juvenil boxeadora de República Dominicana Estéfani Almánzar intentará hoy viernes asegurar la medalla de plata de los 51 kilos correspondiente al Campeonato Mundial Femenino, cuando enfrente a la china Yuan Chang. Almánzar ya tiene asegurada la presea de bronce, luego que se impuso a la representante de Corea del Sur, Sol Hwa Yon, por decisión unánime, con lo que la nativa de Villa Du-

arte hizo historia al convertirse en la primera dominicana que obtiene una presea en un campeonato mundial de boxeo. De ganar hoy, Almánzar aseguraría medalla de plata y avanzaría a la final para disputar el oro. La dominicana ha triunfado en sus tres combates, todos por decisión unánime. “Esta es una medalla histórica, debido a que es la primera ocasión queel boxeo femenino dominicano logra una presea en un

mundial femenino”, dijo Bienvenido Solano, presidente de la Federación Dominicana de Boxeo. Solano sostuvo que independientemente del resultado del combate de este viernes, ya la actuación dominicana en la justa mundial es histórica. Agradeció al Ministerio de Deportes y su titular, doctor Jaime David Fernàndez, que cubrió la participación de la delegación dominicana en el mundial juvenil femenino. La también dominicana Darwin Calderón se quedó en cuartos de final, tras perder ante la representante de Suecia.

:Xc e `ek\im`ef \e dlZ_Xj j\i`\j p ZXdg\feXkfj hl\ j\ \jZ\e`]`ZXife \e cXj [ ZX[Xj [\ cfj *' p +'%

/9

<C ;<GFIK<

V:FG8 D@C<O

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

V:<IK8D<E

IXdg_p :fcfd j\ `dgfe\ \e k\iZ\iX \kXgX :`Zc`jdf DXjk\i JXekf ;fd`e^f%

Ramphy Colomé se alzó con los máximos honores en la tercera etapa de la Copa Milex de Ciclismo Master Licimadi 2015 en el marco de la Liga de Ciclismo Master del Distrito Nacional, cuya etapa fue celebrada en los alrededores del Parque del Este. Colomé, representante del equipo Montecci recorrió la distancia de 62 kilómetros en tiempo de una hora, 30 minutos y 14 segundos, venciendo en una apretada competencia a Omar Ruiz y Alejandro Rodríguez, de los equipos Montecci e Inteja en la categoría overall. Los ocupantes de los puestos cuarto y quinto fueron Ramón Pérez, del Speed Bike, de Mao, mientars que Vladimir Camarena y Omar Pouriet, de los representativos de Ciclo Master y Aero Cicling Team ocuparon el quinto y sexto puesto. En la master A se impuso Ramphy Colomé, quien fue secundado por Omar Pouriet, de Aero Cicling

Team, mientras que el tercer puesto fue para Ricardo Dina, del Pro Cicling Team, el cuarto peldaño correspondió a Robinson González, de los Cocuyos y Ángel Quezada cruzo en la quinta posición. En la master B, el más sobresaliente fue Ruiz, del Montecci, quien cruzo por delante de Alejandro Rodríguez, de Inteja, Pérez concluyó en el tercer puesto, Camarena, del Ciclo Master fue cuarto y Bernardino Veras, de Aero Cicling Team cruzó en quinto. De su lado, en master C se impuso Rafael Tejada, capitán del equipo Inteja, mientras que Germán Matos, de los Cocuyos cruzo en el segundo puesto. Len Faña, quien lidera de manera colectiva esta categoría concluyó en el tercer lugar. En tanto en la master D salió airoso Fernando Pellerano, quien cronometró tiempo de una hora, cinco minutos y 14 segundos, pasando Juan Arias, de Inteja en el segundo puesto, mientras que Edgardo Mateo, de los Cocuyos finalizó en tercero.

IXdg_p :fcfd c\mXekX cfj YiXqfj \e j\ Xc [\ ki`le]f \e cX ZXk\^fi X dXjk\i 8 [\c ZXdg\feXkf [\ :`Zc`jdf DXjk\i 8%

<c i\ZfefZ`[f \dgi\jXi`f :Xicfj DXik 9\jfe`Xj # XZfdgX X[f [\ ]Xd`c`Xi\j # [liXek\ \c _fd\eXa\ hl\ j\ c\ ki`Ylk %

LeXj *' \dYXiZXZ`fe\j \e g\jZX Xc DXic`e 9cXeZf :XY\qX [\ Kfif# ?`^l\p%

L

na emotiva ceremonia que hizo brotar los sentimientos de pescadores, amigos y familiares del empresario Carlos Martí Besonias marcó el inicio oficial de la celebración del quincuagésimo Torneo Internacional de Pesca al Marlin Blanco inaugurado el miércoles por el Club Náutico de Santo Domingo. Besonias fue homenajeado ayer por el Club Náutico de Santo Domingo por su trayectoria empresarial y sus aportes a la comunidad deportiva, especialmente al de la pesca marina. La bendición religiosa a cargo del diácono Héctor

Morel dio apertura al programa que siguió con la bienvenida a cargo del comodoro Wally Heinsen. “Gracias a Dios por permitirnos celebrar una vez más este torneo. Doy la bienvenida a don Carlos y familiares, a los amigos de Puerto Rico, Venezuela y otras naciones hermanas. De igual modo al personal del club, pescadores, capitanes y relacionados. Deseo de corazón que sea un gran torneo”, dijo emocionado el comodoro. C`Yif Zfed\dfiXk`mf ,' X fj De inmediato dio paso a Lowell Fernández para presentar el libro conmemorativo al 50 Aniversario del Club

y del torneo. Fernández agradeció a todos aquellos que de una manera u otra fueron factores para que él pudiera realizar la obra. Resaltó al homenajeado indicando que fue la persona que sin proponérselo le dio dos lecciones importantes en los años 1980 y 1982, las cuales ha atesorado desde entonces. Luego de Fernández regresó al micrófono el comodoro Heinsen para dar lectura a la semblanza al señor Martí Besonias. Entre las cualidades que resaltó del empresario deportista están el hecho de que llegó al país desde Cataluña, España, a la edad de ocho años. Reseñó sus logros en el mundo marino habiendo capturado en 1983 un

Marlin Blanco de 120 libras de peso. Por igual dijo que posee trofeos obtenidos en varias ediciones anteriores formando parte de equipos campeones. La ceremonia cerró con el momento más emotivo cuando luego de develar una tarja y hacer entrega de una bandeja plateada a don Carlos Martí en presencia de su esposa, familiares y empleados de sus empresas, el homenajeado recibió de manos de sus hermanas María Teresa y Dora Martí, el obsequio de dos varas que fueron usadas por su padre hace más de 70 años y que ellas conservaron consigo hasta llegado el momento de ayer para ponerlas en manos de don Carlos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

V:C8LJLI8

Lefj *,' Xkc\kXj gXik`Z`gXife \e 0 [`jZ`gc`eXj%

DX`d e Zfehl`jkX Al\^fj Gifm`eZ`Xc\j [\ Dfej\ fi Efl\c 9feXf

El municipio de Maimón obtuvo los máximos honores de los Juegos Provinciales 2015 de Monseñor Nouel que finalizaron a mediados de semana con gran esplendor. El tuvo un gran impacto social ya que durante los días de competencia la provincia parecía de fiesta y la familia asistió a los estadios y las canchas de competencias a aplaudir a sus familiares y favoritos que se dieron cita en evento organizado por la Unión Deportiva, la

Alcaldía y la Gobernación, con el apoyo del Ministerio de Deportes y Recreación. En la justa se compitió en nueve disciplinas: baloncesto, béisbol, softbol, fútbol, dominó, atletismo, boxeo, volibol balonmano y ajedrez, y otras actividades recreativas. El municipio de Maimón se coronó luego de consolidar su liderato en el torneo de baloncesto y balonmano en la presente versión, quedando en segundo puesto general, Bonao y en la tercera posición, Piedra Blanca.

VEFM<;8;

?Xi}e dX XeX ; X [\c = kYfc =\d\e`ef JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Fútbol (Fedofútbol) informó que ya están listos los preparativos del Festival “Día del Fútbol Femenino”, que se realizará este sábado desde las 9 de la mañana. La campaña, que tiene como objetivo forjar este deporte en las mujeres, principalmente en las niñas, se celebrará en el Proyecto Goal de la ciudad de San Cristóbal, y donde han sido invitadas

unas 240 niñas y jóvenes. Osiris Guzmán, presidente de la Fedofútbol, informó que la federación se siente altamente comprometida con el desarrollo del fútbol femenino, al tiempo que dijo será el futuro del fútbol mundial. Guzmán externó, mediante rueda de prensa realizada en la sede de la Fedofútbol, que es prioridad de la federación forjar el desarrollo de este deporte entre las mujeres dominicanas.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

VCE9

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

Mà:KFI :8CMF&C;

AL<>FJ ;< ?FP E98 :c\m\cXe[ \e 8kcXekX# /1*' g%d%

GFJ@:@FE<J CE9 :`iZl`kf Efik\ <hl`gfj AA A> AG GKFJ ;@= D\kifj ( ( ' * ! I\Xc\j ' ' ' ' '%, ?liXZXe\j ' ' ' ' '%, @e[`fj ' ' ' ' '%,

:`iZl`kf Jli <hl`gfj AA A> AG GKFJ ;@= Jfc\j ( ( ' * ! C\fe\j ' ' ' ' '%, :X \ifj ( ' ( ' (%' K`kXe\j ( ' ( ' (%'

AL<>FJ ;< ?FP CE9 /1'' GD ?liXZXe\j$@e[`fj <e Gl\ikf GcXkX /1'' GD C\fe\j$Jfc\j <e M`i^`c`f KiXm`\jf Jfkf

AL<>FJ ;< D8z8E8 CE9 01'' GD :X \ifj$K`kXe\j <e CX IfdXeX /1'' GD I\Xc\j$ D\kifj <e CX M\^X

V98JB<K

9ipXe$8dXe`e^ DXkk_\n# [\ Jfc\j J;< \j [\]\e[`[f gfi Afj_ 8jj\c`e p 9fYYp GXe[p# [\ cfj :X \ifj%

DXkk_\n [\YlkX Zfe )' glekfj \e o`kf [\ Jfc\j I<8C@Q8 ;F9C<$;F9C< 8C @>L8C HL< AL8E JL<IF2 JFC<J M<E:<E /+$/( 8 :8z<IFJ JXekf ;fd`e^f%

Jk\g_\e :liip XcZXeqf fkif cf^i \e cX XZklXc ZXdgX X%

:liip p C\9ife c`[\iXe Gi`d\i <hl`gf [\ cX E98 <=< ?fljkfe

Stephen Curry, de los Warriors de Golden State, y LeBron James, de los Cavaliers de Cleveland, fueron nombrados de forma unánime con 129 votos para el primer lugar del Primer Equipo de la NBA. También fueron elegidos, por el panel de periodistas que cubre la NBA para Estados Unidos y Canadá, Marc Gasol, de los Grizzlies de Memphis, James Harden, de los Rockets de Houston, que recibió 125 votos, y Anthony Davis, de los Pelicans de Nueva Orleans, logró 119, mientras que Gasol obtuvo 65. El nuevo reconocimiento recibido por Gasol le dará todavía más valor dentro

del mercado de los agentes libres, donde entrará a partir del próximo 1 de julio. El Segundo Equipo, también tuvo presencia española con Pau Gasol, de los Bulls de Chicago, hermano de Marc, que se unió a Russell Westbrook, de los Thunder de Oklahoma City; a Chris Paul, de Los Ángeles Clippers, además de LaMarcus Aldridge, de los Trail Blazers de Portland, y DeMarcus Cousins, de los Kings de Sacramento. El Tercer Equipo quedó formado por Blake Griffin, de los Clippers, su compañero DeAndre Jordan, Tim Duncan, de los Spurs de San Antonio, Klay Thompson de los Warriors y Kyrie Irving, de los Cavaliers.

VJF=K9FC

FZ_f Zfealekfj XmXeqXe \e ZfgX ^lY\ieXd\ekXc JXekf ;fd`e^f

Los Equipos de la Dirección General de Aduanas, Ministerio de Culturas, Vicepresidencia de la República, Cámara de Diputados, Miderec, Tesorería General, Presidencia y el Ministerio Industria y Comercio avanzaron a los cuartos de finales del 1er torneo Copa Gubernamental de Softbol. El presidente de Asadina, Rafael –Fafo- García informó que la justa continúa el sábado con cuatro enfrentamientos en los estadios Uno y Dos del Centro Olímpico, a partir de las 3:00 de la tarde. El combinado de la Direc-

ción General de Aduanas se medirá al Ministerio de Cultura; la Vice-presidencia de la República jugará contra la Cámara de Diputados; Miderec se mide a la Tesorería Nacional y la Presidencia de la República jugará con el Ministerio de Industria y Comercio. Los ganadores avanzan a la tercera ronda y los perdedores quedan eliminados. Cfj i\jlckX[fj La Cámara de Diputados avanzó al dividir honores en la última jornada de la vuelta regular. En ese encuentro celebrado en el estadio de la Liga La Farándula.

C

os Soles SDE se impusieron 84 por 81 a los Cañeros del Este, en el primer partido para ambas escuadras correspondiente al Campeonato 2015 de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) BanReservas, disputado en el polideportivo del club Mauricio Báez, del sector de Villa Juana. Los Soles aplicaron una ofensiva moldeada por el refuerzo británico BryanAmaning Matthew, quien convirtió cifras dobles con 20 puntos y 11 rebotes, e imitado por el el dominicano Juan Miguel Suero con otro doble-doble de 14 unidades y 11 capturas.

Otros destacados fueron Omar Cordero con 13 canastas, el importado estadounidense Ronnie Taylor logró nueve tantos, cinco atrapadas y seis asistencias y Benito Flores ocho. Por los Cañeros, Kelvin Peña se fue con 21 puntos y 4 rebotes, Bobby Pandy coló un doble dígitos con 19 encestes y 12 rebotes y Josh Asselin tuvo 12 y 9 rebotes. @eZ`[\eZ`Xj [\c gXik`[f Los Soles se valieron de una excelente defensa en todo el partido el cual se mantuvieron arriba en la pizarra en la mayoría de veces, aunque en otras estuvieron por debajo, pero pudieron sobreponerse a la embestida cañera. Los mejores por Soles en la

primera mitad, que dominaron 37-35, fueron Jonathan Rodríguez con 14 puntos y 4 rebotes, Juan Miguel Suero aportó 6 y Bryan-Amaning Matthew logró 5 unidades y 5 capturas. Por los Cañeros, sobresalieron en esa etapa Kelvin -El Pollito- Peña con 10 tantos, Bobby Pandy coló 8 y Brandon Freld ligó 5. El tercer período favoreció nuevamente a Soles 63-53. I\ZfefZ\e X EfmX IXd i\q Previo al inicio del partido, la directiva de Soles SDE reconoció inmemorian al Prof. Juan Nova Ramírez, quien falleció recientemente, y fue miembro de la cadena de Soles como locutor comercial.

La placa la recibió Juan Nova Jr, hijo de Nova Ramírez, e hizo entrega Pedro Chalas hijo, presidente de Soles, acompañado de los presidentes de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) y la Federación Dominicana de esa disciplina (Fedombal), Antonio Mir y Rafael Uribe, así como Oscar Valdez, ejecutivo del equipo. Rosty Ledesma, compañero de Nova Ramírez, tuvo palabras emotivas entorno a la figura del profesor Nova Ramírez y pidió un minuto de aplausos a su memoria.

VE98

V=@E8C <JK<

?Xnbj p :XmXc`\ij jfe X]\ZkX[fj gfi c\j`fe\j

:Xiifcc ef k`\e\ [X f \jkilZkliXc

8G 8kcXekX

<=< ?fljkfe

Mientras que los Hawks de Atlanta tratan de averiguar quién defenderá a LeBron James, de los Cavaliers de Cleveland, están solo agradecidos de que el cuatro veces MVP sigue en pie. Es entendible. Esta serie podría convertirse en una guerra de desgaste - y sólo he jugado un partido. James cojeaba alrededor, Kyrie Irving fue al banco y no regresó y DeMarre Carroll aparece como día a día después de haber sido ayudado a salir de la cancha en el primer partido. Hubo “un temor rabioso” creciendo en el entrenador de Cleveland David Blatt cuando vio a James en obvio dolor después de torcerse su tobillo derecho, por segunda vez en los playoffs. Pero James, quien dijo que su primer pensamiento fue “otra vez no”, simplemente ató su zapato más apretado y estuvo de vuelta en la cancha en cuestión de minutos. Estará listo para la noche

DeMarre Carroll, de los Hawks de Atlanta, que la pasada noche se lesionó durante el primer partido de las finales de la Conferencia Este ante los Cavaliers de Cleveland, no sufre ningún daño estructural en la rodilla izquierda. Carroll fue sometido ayer a una resonancia magnética que confirmó una hiperextensión leve de la rodilla izquierda que con un tratamiento adecuado le podría permitir jugar el viernes el segundo partido de la serie. No hay ligamento afectado o daños estructurales en la rodilla, ni rotura de cartílago, simplemente se trata de una pequeña contusión ósea, según el parte médico. Carroll se lesionó a falta de cinco minutos para el final del partido cuando realizaba una penetración a canasta y pisó mal sobre su pie izquierdo mientras trataba de elevarse y hacer una bandeja.

C\9ife AXd\j \jg\iX cc\mXi X :c\m\cXe[ cX j\i`\ )$' X jl ]Xmfi%

del viernes en el segundo partido. “Es lo más parecido a Superman que hay allá afuera”, dijo Blatt. “Esa es la única manera que puedo explicarlo.” La situación de Irving es de más preocupación. No está claro qué tan efectivo será el resto de los playoffs. Irving estuvo cojeando en la serie y jugó sólo unos 3 minutos en

el cuarto período del primer partido después de ajustar su dolor de rodilla izquierda. “Quiere estar allí en su mejor momento y está tratando con una situación que no es fácil para él”, dijo Blatt. “Por otro lado está todavía por ahí contribuyendo y dándonos cosas que realmente necesitamos y luchando a través de esto con el corazón y con coraje”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

V>FC=

((9

V8KC<K@JDF

=Xcc\Z\ \oZXdg\feX dle[`Xc [\ dXiZ_X <=< IfdX

La italiana Annarita Sidori, excampeona mundial y europea de marcha, falleció ayer a los 45 años, víctima de un tumor cerebral que padecía desde el 2009, infor-

M`jkX gXiZ`Xc [\c ZXdgf [\ ^fc] CXj 8ifdXj%

Kfli :cXif Zfd`\eqX j}YX[f \e CXj 8ifdXj JXekf ;fd`e^f

<

l Campo Las Aromas, en la ciudad de Santiago, será el escenario que acogerá a los más de cien jugadores que se darán cita este sábado en el inicio de la octava versión del Tour de Golf Claro 2015. En esta ocasión, los participantes podrán disfrutar del recorrido por el principal campo de golf de Santiago, situado en una zona montañosa con una encantadora vista panorámica de la ciudad y el río Yaque del Norte. Las Aromas fue diseñado por Pete Dye y es un campo par 70 de 18 hoyos y un total de 6001 yardas.

Se trata de un campo de golf agradable pero exigente. Los obstáculos naturales representan el mayor reto para los jugadores que necesitan mostrar sus habilidades. El torneo se desarrollará en la modalidad de Best Ball en parejas a partir de las 8:30 de la mañana. Los ganadores de los tres primeros lugares de cada categoría avanzarán a la gran final de su respectiva parada con miras a ir al Tour Championship, en Atlanta. Este es el último evento de la FedEx Cup, que se jugará en el East Lake Golf Club, y donde se determina el ganador de la copa, del 24 al 27 de septiembre de 2015.

V=èK9FC

J\ i\k`iXe ) ZXe[`[Xkfj X gi\j`[\eZ`X [\ cX =@=8 8G 8djk\i[Xd

Michael van Praag retiró su candidatura para las elecciones presidenciales de la FIFA, y anunció su respaldo al príncipe Ali al-Hussein en la contienda para destronar a Joseph Blatter. El líder de la federación holandesa de fútbol dijo el jueves en un comunicado que explicaría su decisión más adelante. “Después de una meticulosa deliberación y reflexión con varias de las partes involucradas, Michael van Praag decidió retirar su candidatura para la presidencia de la FIFA para unir fuerzas con el candidato príncipe Ali”, dijo su equipo de campaña. El ex futbolista portugués

Luis Figo anunció poco después el retiro de su candidatura. “(La FIFA) está mal y ha perdido toda la credibilidad”, dijo Van Praag cuando anunció su candidatura en enero. “La FIFA está constantemente bajo sospecha. De conflictos de interés, de nepotismo, de corrupción”. Blatter es favorito para ser reelegido para un quinto período cuando las 209 federaciones voten la próxima semana. Blatter cuenta con el respaldo de la mayoría de los votantes de cinco de las seis confederaciones continentales de la FIFA. Sólo la UEFA se opone abiertamente a su reelección, y ha respaldado a los otros candidatos.

mó la Federación Italiana de Atletismo (FIDAL) en un comunicado. Madre de tres hijos, la siciliana, conocida por su figura menuda (1,50 de estatura), pasó a la historia del deporte por ser una de las ma-

yores campeonas de marcha a nivel internacional: fue campeona europea en Split (Croacia) en 1990, a sus 21 años, y de nuevo en Budapest (Hungría) en 1998. Además, fue galardonada con el oro mundial en la

pista de Atenas (Grecia), en 1997. En 2009 le detectaron un tumor cerebral que “ha combatido sin descanso durante este tiempo, siempre con una sonrisa” en su rostro, afirmó hoy la FIDAL.

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

LE G<;8QF ;< G@QQ8 CF ;<J:L9I@ä

J<G<C@F :FC<:K@MF KI8J C8 8M8C8E:?8

;Xife ;pcfe N`ek \j YljZX[f gfi dXkXi X leX ]Xd`c`X

cX kiX^\[`X XiiXjÂ? Zfe ]Xd`c`Xj Zfdgc\kXj

Le jfjg\Z_fjf [\ le Zl}[ilgc\ _fd`Z`[`f \e le \oZclj`mf YXii`f [\ NXj_`e^kfe ]l\ `[\ek`]`ZX[f gfi cX gfc`ZˆX ^iXZ`Xj X dl\jkiXj [\ 8;E fYk\e`[Xj \e i\jkfj [\ leX g`qqX#%

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

Cfj _XY`kXek\j [\c dle`Z`g`f ZfcfdY`Xef [\ JXc^Xi [\jg`[`\ife Xp\i al\m\j \e le \dfk`mf j\g\c`f Zfc\Zk`mf [\ ** [\ cXj /+ mˆZ$ k`dXj ]XkXc\j ZXljX[Xj gfi leX XmXcXeZ_X hl\ XiiXj� \c cl^Xi%

9I<M<J ;<C DLE;F

V@ED@>I8:@äE

GB: medidas mĂĄs fuertes '( contra indocumentados GFCĂ K@:8% J<IĂ? LE ;<C@KF :FEKI8K8I P G8>8I 8 <DGC<8;FJ @C<>8C<J <=<

" FYa\k`mfj1 ZfdYXk`i \c kiX$ YXaf `c\^Xc# i\]fidXi cXj i\^cXj cXYfiXc\j p i\e\^fZ`Xi \e cX Le`Â?e <lifg\X cXj [`i\Zki`Z\j \e dXk\i`X [\ `ed`^iXZ`Â?e%

" DLCK8J G8I8 C8J <DGI<J8J

<=< Cfe[i\j

<

l primer ministro britĂĄnico, David Cameron, anunciĂł ayer medidas radicales para controlar la inmigraciĂłn ilegal, como confiscar los sueldos de los indocumentados, tras conocerse que el ingreso de extranjeros subiĂł mĂĄs del 20% en 2014. El lĂ­der conservador dio a conocer una nueva iniciativa que estarĂĄ contenida en su programa de Gobierno para el prĂłximo curso legislativo, que serĂĄ leĂ­do por la reina Isabel II el 27 de mayo en la solemne apertura del Parlamento de Westminster. El plan del Gobierno para controlar la inmigraciĂłn, explicĂł el primer ministro al intervenir en el Ministerio del Interior, tendrĂĄ tres vertientes: combatir el trabajo ilegal, reformar las reglas laborales y renegociar en la UniĂłn Europea las directrices en materia de inmigraciĂłn. Este Ăşltimo punto forma parte del objetivo de Cameron de conseguir reformas en la UE, que aĂşn no ha detallado, antes de convocar

V:L98$<<%LL%

Alargan plĂĄticas sobre las relaciones

D\[`[Xj% <e \c gcXe [\ ;Xm`[ :Xd\ife j\ kfdXi}e d\[`[Xj ZfekiX cXj g\ijfeXj hl\ Xchl`c\e g`jfj X `ed`^iXek\j j`e gXg\c\j \e Zfe[`Z`fe\j `e]iX_ldXeXj%

el prometido referĂŠndum en 2017 sobre la permanencia o salida del Reino Unido del bloque europeo. Los otros dos objetivos estarĂĄn contenidos en un proyecto de ley de su nuevo Gobierno, de mayorĂ­a conservadora, que considerarĂĄ por primera vez delito trabajar ilegalmente o emplear a ciudadanos no comunitarios que estĂŠn en situaciĂłn irregular.

Cameron presentĂł sus medidas despuĂŠs de que la Oficina Nacional de EstadĂ­sticas (ONS) informase de un alza de la inmigraciĂłn, si bien el incremento correspondiĂł en su mayorĂ­a a ciudadanos de la UE. SegĂşn las cifras, el nĂşmero de inmigrantes que llegĂł al Reino Unido en 2014 fue de 641,000 personas, un 21.8 % mĂĄs que el aĂąo anterior,

>L8K<D8C8

I<ELE:@8 LE 8CKF D@E@JKIF

?XjkX X_fiX# cXj \dgi\jXj gf[ˆXe j\i dlckX[Xj Zfe )'#''' c`YiXj )-#''' \lifj j` ZfekiXkXYXe X kiXYXaX[fi\j `e[fZld\ekX[fj# g\if cX el\mX c\^`jcXZ`�e `i} d}j Xcc} Xc k`g`]`ZXicf Zfdf [\c`kf# j` Y`\e :Xd\ife ef _X \jg\Z`]`ZX[f hl„ g\eX j\ Xgc`ZXi}% KXdY`„e j\ gifZ\jXi} X cfj ef Zfdle`kXi`fj hl\ \eki\e [\ dXe\iX c\^Xc# Zfdf kli`jkXj f \jkl[`Xek\j# g\if hl\ j\ hl\[Xe gXiX kiXYXaXi leX m\q hl\ jl m`jX[f _X ZX[lZX[f% 8[\d}j# cX Gfc`ZˆX k\e[i} \c gf[\i [\ Zfe]`jZXi cfj jXcXi`fj fYk\e`[fj [\ dXe\iX `c\^Xc p j\ fYc`^Xi} X cXj X^\eZ`Xj [\ \dgc\f X YljZXi gi`d\if kiXYXaX[fi\j Zfe i\j`[\eZ`X c\^Xc \e \c I\`ef Le`[f Xek\j [\ ZfekiXkXi \e \c \okiXea\if%

mientras que los que emigraron fueron 323,000 personas -cifra que se ha mantenido relativamente estable desde 2010-, lo que arroja una inmigraciĂłn neta de 318.000 personas el aĂąo pasado. Cameron resaltĂł que su proyecto tendrĂĄ como meta, obligar a las entidades bancarias a verificar las cuentas de personas sospechosas de estar en situaciĂłn ilegal.

VLE<J:F

DestrucciĂłn de Palmira serĂ­a crimen de guerra <=<

<=< GXiˆj# =iXeZ`X <=< NXj_`e^kfe

Estados Unidos y Cuba decidieron ayer extender hasta hoy viernes su cuarta ronda de negociaciĂłn sobre el restablecimiento de sus lazos diplomĂĄticos, despuĂŠs de una larga jornada que, segĂşn el Gobierno cubano, concluyĂł con “avancesâ€? en los temas que deben resolverse antes de abrir embajadas. “Las conversaciones entre Cuba y Estados Unidos han concluido por hoy. ContinuarĂĄn maĂąana (hoy) y estarĂĄn seguidas por conferencias de prensaâ€? de ambas delegaciones, dijo en un comunicado la portavoz adjunta del Departamento de Estado, Marie Harf. La CancillerĂ­a cubana indicĂł en su cuenta oficial de Twitter que hubo “avancesâ€? durante las ocho horas de reuniĂłn de ayer y confirmĂł que las conversaciones continuarĂĄn hoy en Washington. La decisiĂłn de prolongar las conversaciones, puede significar o bien un progreso claro o una dificultad mayor.

La directora general de la UNESCO, Irina Bokova, subrayĂł ayer que la destrucciĂłn deliberada del enclave arqueolĂłgico sirio de Palmira por parte del grupo terrorista Estado IslĂĄmico (EI) supondrĂ­a un “crimen de guerraâ€? y una pĂŠrdida “enormeâ€? para la humanidad. “Pertenece a todo el mundo y creo que todos deberĂ­an estar preocupados por lo que sucede. (...) Su destrucciĂłn serĂ­a no solo un crimen de guerra, sino una pĂŠrdida enorme para la humanidadâ€?, seĂąalĂł la representante de la OrganizaciĂłn de la ONU para la EducaciĂłn, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en un vĂ­deo colgado por su organismo. Situada en un oasis, Palmira fue en los siglos I y II d.C. uno de los centros culturales mĂĄs importantes del mundo antiguo y punto de encuentro de las caravanas en la Ruta de la Seda, que atravesaban el ĂĄrido desierto del centro de Siria. Como consecuencia de ese intercambio, segĂşn Bokova, en Palmira se ve “una extraordinaria mezcla de cul-

8=G % <c d`e`jkif [\ >fY\ieXZ`�e [\ >lXk\dXcX DXli`Z`f C�g\q 9fe`ccX i\ele$ Z`� Xp\i al\m\j Xc ZXi^f \e d\[`f [\ leX Zi`j`j `ejk`klZ`f$ eXc gfi \jZ}e[Xcfj [\ Zfiilg$ Z`�e m`eZlcX[fj X ]leZ`feXi`fj Z\iZXefj Xc gi\j`[\ek\ Fkkf G„i\q Dfc`eX% <c mfZ\if gi\j`$ [\eZ`Xc Afi^\ Fik\^X `e]fid� jfYi\ cX i\eleZ`X [\c ]leZ`f$ eXi`f% <c gi\j`[\ek\ [`af hl\ cX i\eleZ`X [\ C�g\q 9fe`ccX fY\[\Z\ X `e]fidXZ`fe\j hl\ j\ _XYˆXe [X[f jfYi\ ZfekiX$ kXZ`fe\j# gfi cf hl\ \c d`e`j$ kif [`jgljf i\eleZ`Xi%

') <JG8z8

=@8EQ8 ;< LJ )' DD G8I8 I8KF

8=G % CX aljk`Z`X \jgXÂŒfcX `dgljf Xp\i al\m\j leX ]`Xe$ qX [\ (/ d`ccfe\j [\ \lifj )' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j Xc \o[`i\Zkfi ^\i\ek\ [\c =D@ If[i`^f IXkf gXiX c\mXekXi \c \dYXi^f jfYi\ jlj Zl\ekXj% IXkf \jklmf [\k\e`[f Xc^leXj _fiXj d`\ekiXj `ejg\Zkfi\j [\ ?XZ`\e[X i\^`jkiXYXe jl [fd`$ Z`c`f \e XYi`c% Le al\q Ycfhl\Â? cXj Zl\ekXj \e \c dXiZf [\ leX `em\jk`^XZ`Â?e gfi [\c`kfj [\ ]iXl[\ ]`jZXc p YcXehl\f [\ ZXg`$ kXc\j% <c [\ IXkf ]l\ \c Â’ck`df [\ leX j\i`\ [\ \jZ}e[Xcfj [\ ZfiilgZ`Â?e hl\ d`eXe cXj \og\Z$ kXk`mXj [\c GXik`[f GfglcXi%

'*

'+ :FCFD9@8

C@ B<H@8E> ;< M@J@K8 <E 9F>FKĂ?

8G % <c gi`d\i d`e`jkif [\ :_`eX# C` B\h`Xe^# cc\^Â? Xp\i al\m\j X :fcfdY`X gXiX leX m`j`kX f]`Z`Xc# cX gi`d\iX Xc gXˆj [\ le ]leZ`feXi`f Z_`ef [\ \j\ e`m\c% =l\ i\Z`Y`[f \e le X\if$ gl\ikf d`c`kXi [\ 9f^fk} gfi cX ZXeZ`cc\i ZfcfdY`XeX DXiˆX Ă?e^\cX ?fc^lˆe p j\ i\le`Â? Zfe \c gi\j`[\ek\ AlXe DXel\c JXekfj# \e cX :XjX [\ EXi`ÂŒf% Cfj [fj [`i`^\ek\j# j\^Â’e cX :XeZ`cc\iˆX# ĂˆXYfi[Xife k\dXj [\ dlklf `ek\i„j Zfdf Zfd\iZ`f \ `em\ij`Â?e# Xjlekfj dlck`cXk\iXc\j# Zffg\iXZ`Â?e p kli`jdfÉ%

', 98CK@DFI<

<E:8LJ8IĂ?E 8 J<@J GFC@:Ă 8J 8G % Le aliX[f `em\jk`^X[fi ]fidlcÂ? ZXi^fj ZfekiX cfj j\`j f]`Z`Xc\j [\ gfc`ZˆX `e[`Z`X[fj gfi cX dl\ik\ [\c e\^if =i\[[`\ >iXp# hl`\e ]Xcc\Z`Â? [\Y`[f X cXj c\j`fe\j hl\ jl]i`Â? d`\ekiXj j\ \eZfekiXYX YXaf Zljkf[`X gfc`Z`Xc# [`af Xp\i al\m\j cX gif$ ZliX[fiX \jkXkXc \e 9Xck`dfi\% Cfj ZXi^fj ]fidlcX[fj gfi \c aliX[f ]l\ife j`d`cXi\j X cfj hl\ XeleZ`Â? cX gifZliX[fiX DXi`cpe DfjYp _XZ\ leXj ki\j j\dXeXj% <c ZXi^f d}j ^iXm\ gXiX ZX[X lef [\ cfj f]`Z`Xc\j $ [\j[\ X^i\j`Â?e _XjkX _fd`Z`[`f `emfclekXi`f Zfe `e[`]\i\eZ`X [\giXmX[X$ j\ dXeklmf j`e ZXdY`fj%

' M<E<QL<C8

), 8zFJ :FEKI8 8J<J@EF <OI<@E8

Il`eXj% <jkX ]fkf [\c (. [\ dXpf [\c )'(, [`]le[`[X gfi cX X^\eZ`X efk`Z`fjX f]`Z`Xc j`i`X J8E8 dl\jkiX cXj il`eXj [\ cX Xek`^lX Z`l[X[ ifdXeX [\ GXcd`iX%

9I8J@C

tura y arteâ€?, y ese enclave, cuyas ruinas estĂĄn incluidas en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, refleja “que todas las culturas se enriquecen unas a otrasâ€?. “Lanza un mensaje extraordinario en un momento en que queremos una mayor tolerancia y entendimiento entre la genteâ€?, indicĂł la directora general de la UNESCO. Un dĂ­a despuĂŠs de haber solicitado un alto el fuego inmediato en esa ciudad siria, Bokova renovĂł ese llamamiento y pidiĂł una moviliza-

<=< % CX gi\j`[\ekX YiX$ j`c\ÂŒX# ;`cdX Ifljj\]]# p jl _fdÂ?cf^f lil^lXpf# KXYXi„ M}qhl\q# \em`Xife Xp\i le d\ejXa\ dlp ZcXif X jlj jfZ`fj [\c D\iZfjli p [\dXe[Xife Xc Ycfhl\ leX dXpfi c`Y\ikX[ gXiX XmXeqXi \e XZl\i[fj Zfd\iZ`Xc\j Zfe fkifj gXˆj\j% <e ZfeZi\kf# kXekf Ifljj\]] Zfdf M}qhl\q j\ÂŒXcXife Zfdf ĂˆfYa\k`mf gi`fi`kXi`fÉ cX e\^fZ`XZ`Â?e [\ le XZl\i[f [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f \eki\ \c D\iZfjli p cX Le`Â?e <lifg\X L< # hl\ [\jgl„j [\ leX [„ZX[X Zfek`eÂ’X \jkXe$ ZX[XÉ%%%

ciĂłn “totalâ€? y en esa misma lĂ­nea por parte de la comunidad internacional, con el objetivo, subrayĂł, de evitar su destrucciĂłn. Insurgentes del grupo extremista Estado IslĂĄmico invadieron la ciudad antigua de Palmira a primera hora de ayer jueves, solo horas despuĂŠs de tomar la ciudad del centro de Siria, dijeron activistas y funcionarios, elevando los temores de que los radicales puedan destruir algunas de las ruinas de valor incalculable del lugar como han hecho en la vecina Irak.

LE D<I:FJLI DĂ?J =C<O@9C<

8=G % Le ki`YleXc m\e\qfcXef Zfe[\eÂ? X ), XÂŒfj [\ gi`j`Â?e X fkif [\ cfj ZÂ?dgc`Z\j [\c _fd`Z`[`f [\ cX \oi\`eX [\ Y\cc\qX DÂ?e`ZX Jg\Xi p jl gXi\aX# fZlii`[fj \e \e\if [\ )'(+ \e leX Xlkfg`jkX \e \c Z\ekif [\c gXˆj# `e]fidÂ? \c d`„iZfc\j cX =`jZXcˆX >\e\iXc% >\iXi[f Afj„ :feki\iXj Ă?cmXi\q# [\ ), XÂŒfj# ]l\ j\e$ k\eZ`X[f gfi \c Ki`YleXc )² [\ Al`Z`f [\c \jkX[f :XiXYfYf ĂˆkiXj X[d`k`i jl i\jgfejXY`c`$ [X[ \e cX dl\ik\ [\ cX XZki`q DÂ?e`ZX Jg\Xi )0 XÂŒfj p jl gXi\aX K_fdXj ?\eip 9\iip%

:

M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#))( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') CFJ G8EHL<HL<J1 >8JKIFEFDà8

LE M<I;8;<IF ;<J8PLEF ;< I<P

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- ·8M<EKèI8K< 8 GIF98I C8 >8JKIFEFDà8 ;FD@E@:8E8

"'. AFM<E GFE;IÝ 8 :@I:LC8I C@9IF :FEKI8 <C È9LCCP@E>É K?@EBJKF:B

"'+ <C ILCF P JLJ 9<E<=@:@FJ G8I8 G8:@<EK<J :FE ;@89<K<J

<E <C G8àJ1

J< ;<JG<I;@:@8E )#+/'#+)+ C@9I8J ;< 8C@D<EKFJ%

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

DXkXe[f leX ZXjX

<C J89FI ;< C8 JFC@;8I@;8;

I<:<K8

Le _\idfjf gifp\Zkf YljZX \iiX[`ZXi \c _XdYi\ \e el\jkif gX j% J\ kiXkX [\ i\Zf^\i# j\c\ZZ`feXi p [`jki`Yl`i Xc`d\ekfj%

@e j G}\q E`e <j\gZ`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<

stoy orgullosa de ser cocinera y poder utilizar la cocina como un arma de cambio y de bienestar para el país. Este es uno de los objetivos de “La nueva cocina dominicana”, ya que los cocineros no solo nos dedicamos a crear en los fogones, sino que nos involucramos con la gente de nuestro entorno, especialmente con las más necesitadas. Hoy quiero compartir con ustedes lo que significa El Primer Banco de Alimentos. Se trata de un hermoso proyecto de República Dominicana, una fundación sin fines de lucro que busca erradicar el hambre en nuestro país. La iniciativa pretende recoger, seleccionar y distribuir alimentos en gran cantidad a

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

instituciones benéficas, principalmente hogares de niños especiales, personas con alguna discapacidad y hogares de ancianos. Hay 805 millones de personas que sufren de hambre en el mundo. En República Dominicana 1.5 millones de personas padecen de hambre, esto representa el 15% de la población, de acuerdo con estadísticas de la FAO. Este dato contrasta con la cantidad de comida que se desperdicia. A la semana se pierden 2,480,424 libras de alimentos y un 0.8% de las pérdidas son alimentos preparados, lo que equivale a 116,716 platos de comida. Está en manos de todos hacer el cambio, vamos a donar y vamos a promover este gran proyecto. Necesitamos voluntarios y gente que ponga su granito de arena. Vamos por: ¡cero hambre en la República Dominicana!

7c`jk`e[`Xi`f

·8 :F:@E8I

@EyJ GÝ<Q E@E :?<= :F:@E8 >FLID<K

N\Yj`k\1 nnn% ZfZ`eX^flid\k%km ZfZ`eX^flid\k7 _fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7cXZ_\]k`kX nnn% ]XZ\Yffb%Zfd&Z_\]k`kX nnn%Z_\]k`kX%Zfd

7c`jk`eV[`Xi`f

DLJCFJ >C8J<8;FJ :FE K8D8I@E;F ;< 8QL8 @e^i\[`\ek\j1 (' dljcfj cXi^fj [\ gfccf ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ m\^\kXc ( ZZ [\ ZZ\YfccX ^iXe[\ \e Yilef`j\ , [`\ek\j [\ Xaf ZfikX[f \e Yilef`j\ jXc p g`d`\ekX e\^iX Xc ^ljkf g`d`\ekX ZXp\eX Xc ^ljkf fgZ`feXc (&) kXqX [\ Xq ZXi dfi\eX ( dXefaf [\ XcYX_XZX g`ZX[X f Xc ^ljkf (&+ KXqX [\ kfd`ccf g`ZX[f f Xc ^ljkf ) kXqXj [\ ZfeZ\ekiX[f [\ kXdXi`e[f

ZfejkXek\d\ek\# p jf]i X kf[f alekf% 8^i\^l\ \c Xq ZXi p j`^X dfm`\e[f% JXcg`d\ek\\ le gfZf# X[`Z`fe\ cX g`d`\ekX ZXp\eX# \e ZXjf [\ ljXi p dl\mX% Cl\^f# X^i\^l\ \c kfd`ccf p cX XcYX_XZX# dl\mX Y`\e# ZfZ`e\ gfi \jgXZ`f [\ * d`elkfj# m`\ikX \c ZfeZ\ekiX[f [\ kXdXi`e[f# dl\mX p [\a\ ZfZ`eXi# Xek\j [\ hl\ \jk e# X[`Z`fe\ \c Z`cXeki`Zf g`ZX[`kf p k\id`e\ [\ ZfZ`eXi%

Gi\gXiXZ` e1 C`dg`\ cfj dljcfj# j` [\j\X gl\[\ hl`kXic\j cX g`\c% I\j\im\ <e \c XZ\`k\ ZXc`\ek\# jf]i X Y`\e cXj Z\YfccXj# X[`Z`fe\ \c Xaf# X^i\^l\ \c gfccf# dl\mX

&c`jk`e[`Xi`fi[

Mfp Xc mfcXek\% D` _`aX CXliX _XZ\ Z_`jk\j j\ekX[X X d` cX[f% ÈD`iX# dXd`$ j\ XcX [\ gifekf$ \jk}e dXkXe[f leX ZXjXÉ% ;\jm f le dfd\ekf cX m`jkX [\c ZXd`ef p fYj\imf X le fYi\if ki\gX[f jfYi\ \c k\Z_f [\ leX clafjX m`m`\e[X hl\ \jk} [\iildYXe[f X ^fcg\ [\ dXe[Xii`X% <c kiXYXaf clZ\ XmXeqX[f% PX hl`kXife cXj gl\ikXj# cXj m\ekXeXj p cXj m\iaXj# hl\ XgXi\Z\e k`iX[Xj \e ZlXchl`\i cX[f% <c aXi[ e [\jXgXi\Z` YXaf \c g\jf [\ cfj \jZfdYifj \jgXiZ`[fj% G\j\ X kf[f# j\ efkX hl\ Xhl\ccX ]l\ leX ZXjX _\idfjX% 8 e dXek`\e\ `ekXZkX jl g`ekliX [\ le XdXii`ccf dlp k\el\% P# gfi jlj [`d\ej`fe\j# \j \m`[\ek\ hl\ j\ kiXk [\ le cl^Xi Xdgc`f# [fe[\# kXc m\q# m`m` leX ]Xd`$ c`X eld\ifjX% 8_fiX \j jfcf leX il`eX% CX \jk}e dXkXe[f# Zfdf [`af d` _`aX CXliX# gXiX hl\ eXqZX# gifYXYc\d\ek\# le df[\ief \[`]`Z`f hl\ j\ jldXi} Xc gX`jXa\ [\c \ekfief# dXiZX[f gfi kfii\j clafjXj% 8cc # [\ j\^lif# pX [\j$ \ekfeXYX cX ZXjX hl\ X_fiX dl\i\ YXaf \c g\jf [\ cX dXe[Xii`X% KXc m\q# jlj [l\ fj \jklm`\ife e\^}e[fj\ X m\e[\icX _XjkX hl\ ZXp\ife XYXk`[fj gfi cX m\i[X[ `e\cl[`Yc\ [\ hl\ Xhl\c ef \iX pX \c cl^Xi X [fe[\ g\^Xife \c gi`d\i YcfZb% P aljkf g\ej \e \j\ dfd\ekf ZlXe[f m` cX [\jkilZZ` e [\ \jX ZXjX# \e \c `ejkXek\ \e hl\ Xcc ZfcfZXife le YcfZb Zfe cX `ek\eZ` e [\ Zfejkil`i le _f^Xi gXiX leX ]Xd`$ c`X p \e cX `clj` e [\ hl`\e\j \jg\iX$ YXe hl\ Xhl\ccX ZXjX ]l\iX k\id`eX$ [X% I\d\dfi ZlXe[f \iX e` X% Lef [\ d`j i\Zl\i[fj d}j i\dfkfj \j _XY\i \ekiX[f X cX hl\ cl\^f j\i X cX _XY`kXZ` e [\ d` `e]XeZ`X# p [\ d`j _\idXeXj# ZlXe[f Xle \c g`jf cf gfYcXYX cX _`\iYX% Al^l X X[`m`eXi \e hl cl^Xi \jkXi X d` ZXdX% Kf[fj# d` gXg}# d` dXd} p d`j _\idXefj# j\ek Xdfj leX ^iXe \dfZ` e% Gfihl\ cXj ZXjXj jl\c\e j\i le gifp\Zkf cc\ef [\ Xdfi# hl\ \eml\cm\ cX `cl$ j` e [\ kf[X leX ]Xd`c`X% :fe cfj \[`]`Z`fj \j [`]\i\ek\% I\jgfe[\e X cX XdY`Z` e [\ le `e^\e`\if f leX `e^\e`\iX% Gl\[\ hl\ Xc^lefj [\ jlj XgXikXd\ekfj# cfj X[hl`i`[fj [\j[\ cfj gcXefj# j\Xe kXdY` e le gifp\Zkf [\ _f^Xi% Cf j gfihl\ cf _\ m`m`[f% G\if _XYi} fkifj XgXikXd\ekfj hl\ g\idXe\Z\i}e mXZ fj# kf[Xm X j`e gif$ g`\kXi`fj% <jkfj ef Zfecc\mXe dXpfi `clj` e hl\ cX [\ \eZfekiXi hl`\e cfj Zfdgi\% Gfi \jf# le \[`]`Z`f \j d}j le e\^fZ`f hl\ fkiX ZfjX% D`\ekiXj cXj ZXjXj# Zfdf Xhl\ccX \e cX hl\ Zi\Z # i\gi\j\ekXe \c cf^if Zfd e [\ leX ]Xd`c`X% ;\Y\ [fc\i# cl\^f# m\icX ZX\i XYXk`[X gfi leX dXe[Xii`X% = a\j\ hl\ \jX hl\ m` _\Z_X g\[Xqfj ef \iX cX d X p# X e Xj # d\ [fc` % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

V:fZ`eX ;\c`Z`Xj

LE ;<J8PLEF

;< I<P

Cfj gXehl\hl\j# \jXj `ii\j`jk`Yc\j kfik`kXj \jgfeafjXj p ZXc`\ek\j YX X[Xj \e j`ifg\ [\ XiZ\ f d`\c p dXek\hl`ccX# jfe \jX `e[lc^\eZ`X hl\ j\ gl\[\e g\id`k`i [\ m\q \e ZlXe[f Xhl\ccfj hl\ ef k`\e\e i\jki`ZZ`fe\j Xc`d\ekXi`Xj%

1

JXekf ;fd`e^f

H

(

uien quiera que haya aconsejado “Desayunar como rey, almorzar como príncipe y cenar como mendigo” de seguro conocía los panqueques. Estas tortas dulces se preparan fundamentalmente con harina, huevos, leche, polvo de hornear, azúcar y alguna especia que dé sabor extra, como la vainilla o la canela. “Aunque se come en varios países de muy diversas formas, a nosotros nos llegan de Estados Unidos, donde es tradición comer ‘pancakes’ en el desayuno acompañados de sirope de arce o miel y un trozo de mantequilla”, dice Arlette Castillo, cocinera. Sí, son una bomba calórica si se preparan como se debe, pero hay opciones ligeras como usar harina sin gluten, sustitutos de azúcar, leche baja en grasa y sustituto de huevo... pero admitámoslo: no sabrá igual. Castillo comenta que lo más interesante de servir panqueques son los ingredientes que se pueden añadir como ‘toppings’. Lo usual es la miel o el sirope, pero se les pone crema batida, nutella o chocolate fundido, frutas de todo tipo (manzana, guineo, fresas...) frutos secos, glaseado de azúcar, mermeladas... en fin, el límite lo pone el gusto. “Lo importante es comerlos recién hechos y moderar las porciones: ¿para qué comerse toda una torre si podemos estar satisfechos con dos?”, concluye.

)

*

8CI<;<;FI ;<C DLE;F

<e <jkX[fj Le`[fj j\ ZfefZ\e Zfdf ÊgXeZXb\jË# \e <jgX X jfe kfik`kXj p Zfdf Êg`b\c\kjË \e 8ljkiXc`X%

2 C8 I<:<K8 ;< G8EHL<HL<J

D\qZc\ ( p (&) kXqX [\ _Xi`eX# * p (&) Z[kXj% [\ gfcmf [\ _fie\Xi# ( Z[kX% [\ jXc p ( Z[X% [\ Xq ZXi YcXeZX% <e le X^la\if \e cX _Xi`eX gfe^X ( p (&+ kXqX [\ c\Z_\# ( _l\mf p * Z[Xj% [\ dXek\hl`ccX [\ii\k`[X%

@[\X% LeX ]fidX [\ j\im`icfj \j ZfcfZXi ]ilkXj f Xc^leX jXcjX \eki\ ZX[X gXehl\hl\% <e \jk\ ZXjf cc\mXe if[XaXj [\ ^l`e\f p \jk}e ifZ`X[fj Zfe d`\c%

+ ( GXehl\hl\j Zc}j`Zfj# Zfe d`\c p dXek\hl`ccX gfi \eZ`dX% ) ¶8dXek\ [\c i\[ m\cm\k6 Gl\[\j Zfejld`icf kXdY` e \e gXehl\hl\j% * Le [\jXplef gXiX ÊZ_fZf_ c`ZfjË% + CX dXjX kXdY` e j\ gl\[\ mXi`Xi Zfdf \jkX Zfe Ycl\Y\ii`\j%

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

GcXkfj gXiX ]`e [\ j\dXeX ?fcX# hl\i`[fj c\Zkfi\j% GXiX el\jkiX \eki\^X [\ _fp k\e\$ dfj le gfccf X cX d`\c dlp [\c`Z`fjf# le ]`c\k\ [\ i\j hl\ X kf[fj [\Y\ ^ljkXi p le Y`qZfZ_f [\ dX q hl\ gf[\$ dfj Zfd\i \e \c [\jXplef# cX d\i`\e[X f Zfdf Zfdgc\d\e$ kf [\ le Xcdl\iqf% 8d`^fj# [\j\}e[fc\j Yl\e gifm\Z_f# _XjkX cX gi o`dX%

=`c\k\ [\ i\j Zfe _fe^fj p Xa @e^i\[`\ek\j ( ]`c\k\ [\ i\j [\ leXj * c`YiXj ((&) ZlZ_XiX[X [\ jXq e \e gfcmf (&+ kXqX [\ jXcjX `e^c\jX ) [`\ek\j [\ Xaf (&+ kXqX [\ m`ef k`ekf ( ZlZ_XiX[X [\ dXek\hl`ccX ( cXkX [\ _fe^fj \ek\ifj (&) Xa g`d\ek e XdXi`ccf \e cXjZXj + ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX

fc`mX# ZlXe[f \jk\ Y`\e ZXc`\ek\ Zfcfhl\ \c ]`c\k\ p [\a\ ZfZ`eXi lefj , d`elkfj [\ ZX[X cX[f X ]l\^f Xckf# gXiX j\ccXi% Cl\^f YXa\ \c ]l\^f X d\[`f gXiX ZfZ`$ eXi lefj (, d`elkfj [\ ZX[X cX[f# [\ dXe\iX hl\ Zl\qX gfi [\ekif% Cl\^f m\i`]`hl\ j` \jk} Xc k id`ef [\j\X[f# ZfikXe[f le gfZf \e \c Z\ekif [\c ]`c\k\ j` cf [\j\X d}j ZfZ`[f [\a\ lefj d`elkfj d}j [\ ZX[X cX[f% I\k`i\ [\c ]l\^f p Zfik\ \e il\[Xj# Zfcfhl\ \e jl gcXk e Gi\gXiXZ` e [\ j\im`i p \e \c d`jdf jXik e ;fj _fiXj Xek\j [\ ZfZ`eXi1 c`d$ [fe[\ ZfZ`e \c ]`c\k\ X^i\^l\ g`\ jl ]`c\k\# cl\^f dXa\ cfj Xafj cXj ) ZlZ_XiX[Xj i\jkXek\j [\ p lek\ \c ]`c\k\ Zfe \ccfj# cl\^f XZ\`k\ [\ fc`mX Zfe cX ZlZ_XiX[X g e^Xc\ jXq e \e gfcmf# Zfcf$ [\ dXek\hl`ccX X ]l\^f Xckf p hl\ \e leX ]l\ek\ [\ Zi`jkXc p ZlXe[f ZXc`\ek\ jXck\\ cfj _fe$ m`\ikX jfYi\ \jk\ cX jXcjX `e^c\jX ^fj p \c g`d`\ekf XdXi`ccf \e p \c m`ef k`ekf# cc\m\ X cX e\m\iX% cXjZXj p X^i\^l\% :lXe[f \jk e Gfe^X Xc ]l\^f le jXik e ^iXe[\ [fiX[fj m` ikXcfj jfYi\ \c ]`c\k\% Zfe ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ J`imX ZXc`\ek\%

Gfjki\% 8[\d}j [\ j\i le [\jXplef# cfj gXehl\hl\j k`\e\e gfk\eZ`Xc Zfdf gfjki\% 8 X[\ leX jXcjX ]cXdY\X[X p leX YfcX [\ _\cX[f p gf[i}j j\im`icfj Xc ]`eXc [\ ZlXchl`\i Zfd`[X%

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

Gfccf X cX d`\c @e^i\[`\ek\j * g\Z_l^Xj [\j_l\jX[Xj ) ZlZ_XiX[Xj [\ jXcjX Z_`eX ( ZlZ_XiX[X [\ dXek\hl`ccX * ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ m\^\kXc ( ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ j jXdf (&+ kXqX [\ m`ef k`ekf

(&) kXqX [\ d`\c (&) kXqX [\ Xafeafc ) ZlZ_XiX[`kXj [\ Xq ZXi Gi\gXiXZ` e :fik\ cXj g\Z_l^Xj \e YXjkfeZ`$ kfj# jXqfe\ Zfe cX jXcjX Z_`eX# \c Xq ZXi p \c m`ef k`ekf% D\qZc\ \e le jXik e cX dXe$ k\hl`ccX# \c XZ\`k\ m\^\kXc p \c XZ\`k\ j jXdf% Gfe^X X ]l\^f Xckf p jXck\\ cfj YXjkfeZ`kfj [\ cXj g\Z_l^Xj# [fi}e[fc\j c`^\iXd\ek\% ?X^X \jkf \e ki\j f ZlXkif fZXj`fe\j% <e le nfb f Xdgc`f jXik e gfe^X kf[fj cfj YXjkfeZ`kfj2 ZXc`\ek\ \e leX fcc`kX cX d`\c p ZlXe[f \jk Y`\e ZXc`\ek\ X^i $ ^l\cX X cfj YXjkfeZ`kfj# i\ml\cmX iXg`[Xd\ek\ p X^i\^l\ \jgfcmf$ i\Xe[f \c Xafeafc % ?X^X \jkf X ]l\^f Xckf p i}g`[Xd\ek\% J`imX [\ `ed\[`Xkf%

9`qZfZfZ_f [\ dX q @e^i\[`\ek\j )&* kXqX [\ dXek\hl`ccX ((&) kXqX [\ c\Z_\ *&+ kXqX [\ Xq ZXi i\]`eX ((&) kXqX [\ _Xi`eX [\ dX q ((&) kXqX [\ _Xi`eX [\ ki`^f * ZlZ_XiX[`kXj [\ gfcmf [\ _fie\Xi ((&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXc ( _l\mf Gi\gXiXZ` e D\qZc\ cfj `e^i\[`\ek\j j\Zfj% 9XkX \c _l\mf p X^i\^l\ cX dXe$ k\hl`ccX jlXm`qX[X# X^i\^l\ gfZf X gfZf cfj `e^i\[`\ek\j j\Zfj Xck\ieXe[f Zfe cX c\Z_\% <e^iXj\ le dfc[\ f gpi\o i\Z$ kXe^lcXi p cc\m\ Xc _fief gfi +, d`elkfj X *'' ^iX[fj%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

V8c`d\ekf Elki`Z` e

El rulo y sus beneficios en pacientes con diabetes

K?@EBJKF:B

<c Xcd`[ e hl\ Zfek`\e\ \jk\ m m\i\ \j i\j`jk\ek\# pX hl\ ef gl\[\ j\i [\^iX[X[f gfi cXj \eq`dXj [\c j`jk\dX [`^\jk`mf p# gfi cf kXekf# XZk X d}j Zfdf leX ]`YiX hl\ Zfdf le Xcd`[ e%

DXjj`\c D\iZ\[\j dXjj`\c%d\iZ\[\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n República Dominicana es cada vez más frecuente el diagnóstico de diabetes mellitus (DM) en la población joven y adulta. Esto se debe al estilo de vida y al tipo de alimentación a base de comidas rápidas, poco nutritivas y llenas de calorías vacías que se consumen a diario, más la falta de actividad física. Así lo explica Wendy Santos, nutricionista de la Clínica Abreu, tras afirmar que el rulo es una excelente opción para la alimentación de la persona diabética, ya que es muy nutritivo y aporta poco azúcar y calorías. “El rulo o Musa corniculata es un tipo de Musaceae de la familia del plátano y el guineíto verde. Es originario del suroeste asiático”, expresa la especialista. Gifg`\[X[\j Santos dice que a pesar de que el rulo posee tantas propiedades nutritivas y medicinales, no es el preferido de los dominicanos por la fama que tiene de ser consumido

por personas de bajos recursos. Aclara que en cuanto a lo nutricional, es una buena fuente de fibra, vitaminas, minerales y contiene un almidón que puede ayudar a controlar la glucemia, el peso y disminuir los niveles de colesterol en la sangre. El almidón que contiene el rulo es resistente, ya que no puede ser degradado por las enzimas del sistema digestivo y, por lo tanto, actúa más como una fibra que como un almidón, agrega la nutricionista. Santos señala que incluir alimentos ricos en almidón resistente en la dieta puede reducir el riesgo de la diabetes, ayuda al control de azúcar en la sangre y de enfermedades cardíacas, y también disminuye los niveles de colesterol en la sangre.

El rulo es también rico en vitamina B6, C, A y K, y aporta un gran valor nutritivo”. N\e[p JXekfj# elki`Z`fe`jkX%

“El rulo es buena fuente de fibra. Una porción de una taza de rulo hervido contiene 3.6 gramos de fibra, 14% del valor diario requerido para un adulto promedio”, explica. 8gfik\ La especialista específica que el rulo es rico en potasio. “Una porción de una taza de rulo hervido contiene 531 miligramos de potasio. Incluir más alimentos ricos en potasio en la dieta puede ayudar al control de la presión arterial”, expresa. La American Heart Association recomienda consumir 4700 miligramos de potasio al día para la salud del corazón. “El rulo es también rico en vitamina B6, con una porción de una taza hervida que contiene 39% del valor diario”. La experta menciona que la vitamina B6 desempeña un papel importante en más de 100 reacciones enzimáticas del cuerpo. Indica que es necesaria para la formación de la hemoglobina, proteína que transporta el oxígeno en el cuerpo. Agrega que la vitamina B6 ayuda al control de azúcar en la sangre.

9\e\]`Z`fj% L<c ilcf Xpl[X \e \c kiXkXd`\ekf [\ cXj cZ\iXj \e \c \jk dX^f p cX ^Xjki`k`j% KXdY` e ]Xmfi\Z\ cX i\[lZZ` e [\ cX gi\j` e Xik\i`Xc%

?FIäJ:FGF

" LE 98C8E:< G8I8 D8EK<E<I C8 J8CL;

CX elki`Z`fe`jkX N\e[p JXekfj \ogc`ZX hl\ cX [`XY\k\j \j leX \e]\id\[X[ Zi e`ZX hl\ j\ ZXiXZk\i`qX gfi gi\j\ekXi e`m\c\j \c\mX[fj [\ Xq ZXi \e jXe^i\# gifm\e`\ek\ [\ cX Xq ZXi hl\ `e^\i`dfj [\ cfj Xc`d\ekfj% ;`Z\ hl\ cXj Zfd`[Xj YXcXeZ\X[Xj jfe le Xjg\Zkf \j\eZ`Xc [\c Zl`[X[f gifg`f% 8Zfej\aX X cXj g\ijfeXj hl\ gX[\Z\e [`XY\k\j X giXZk`ZXi XZk`m`[X[ ] j`ZX Zfe i\^lcXi`[X[# hl\ \j \j\eZ`Xc gXiX g\ijfeXj Zfe \jkX X]\ZZ` e p gXiX hl`\e\j Zfii\e \c g\c`^if [\ gX[\Z\i [`XY\k\j% ( 8pl[X X kiXkXi lcZ\iXj \e \c \jk dX^f p ^Xjki`k`j% ) =Xmfi\Z\ cX i\[lZZ` e [\ cX gi\j` e Xik\i`Xc% * 8pl[X X YXaXi [\ g\jf# pX

hl\ XZ\c\iX \c d\kXYfc`jdf% + 8ld\ekX cX jXZ`\[X[# gfi cf hl\ Xpl[X X ZfekifcXi \c Xg\k`kf% , 8pl[X X kiXkXi cX i\k\eZ` e [\ c hl`[fj% - 8pl[X X Xc`m`Xi X]\ZZ`fe\j Zfdf Xiki`k`j# ^fkX# Xikifj`j% . =Xmfi\Z\ cX i\^\e\iXZ` e [\ cfj ^c Ylcfj ifafj% / 8pl[X X gi\m\e`i p ZfdYXk`i ZXcXdYi\j dljZlcXi\j% 0 D\afiX cX jXcl[ [\ _l\jfj p [`\ek\j%

M@M< C8 GI@D8M<I8

:lck`mXi leX XZk`kl[ X^iX[\Z`[X k\ Xpl[Xi} X m\i \c dle[f [\ leX dXe\iX [`]\i\ek\% <e fZXj`fe\j i\hl`\i\ [`jZ`gc`eX# g\if kXekf k Zfdf klj i\cXZ`feX[fj j\ j\ek`i}e d\afi%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

I\m`jX kf[f [fZld\ekf c\^Xc p [\ j\^lif \eZfekiXi}j `e]fidXZ` e mXc`fjX hl\ k\ Xpl[Xi} X gfe\i klj Xjlekfj \e fi[\e% <c dXek\e\i klj `[\Xj Y`\e ZcXiXj k\ lY`ZXi} \e \c cl^Xi hl\ k\ d\i\Z\j # \c [\ ki`le]X[fi% Kf[f dXc\ek\e[`[f gf[i X Xiil`eXi leX j`klXZ` e dlp g\ijfeXc Y`\e j\X \e kl kiXYXaf f \e kl m`[X j\ek`d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# (/# +,

<c `ek\iZXdY`f [\ gXcXYiXj gXiX Zfe Xhl\ccfj hl\ cXYfiXe alekf X k` i\jlckXi} dlp gif[lZk`mf% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `dglcjX X_fiX X cc\mXi le `em\ekXi`f [\ kl m`[X% J\ `dgfe\ hl\ gfe^Xj \e fi[\e klj `[\Xj p hl\ XZcXi\j klj fYa\k`mfj f \og\ZkXk`mXj# kXekf \e kl kiXYXaf Zfdf \e kl m`[X j\ek`d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# ,'# ).

K\ \eZl\ekiXj \e le g\i`f[f gXiX i\gXiXi ZfjXj \e kl m`[X p ef jfcf jfe cXj dXk\i`Xc\j# j`ef kXdY` e Xhl\ccXj [\c ZfiXq e% Ef g\id`kXj hl\ j\ k\ m\e^X kf[f \eZ`dX gXiX Zfd\eqXi X YljZXic\ jXc`[X# \c dfd\ekf \j X_fiX% Kf[f cf hl\ j`^e`]`hl\ le gifYc\dX gXiX k` [Xc\ gi`fi`[X[ p gifgfek\ YljZXic\ jfclZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# *# )-

Ef k\ `dgfikXi}e cfj Xaljk\j hl\ k\e^Xj hl\ _XZ\i \e kl [`Xi`f m`m`i# Zfe kXc [\ jXc`ik\ Zfe cX klpX p lY`ZXik\ [fe[\ j`\dgi\ _Xj hl\i`[f \jkXi% CX gXj` e hl\ gfe\j \e Xhl\ccf hl\ [\j\Xj \j p j\i} j`\dgi\ kl ZXikX [\ o`kf \e cX m`[X% Kl [\k\id`eXZ` e gXiX cf^iXi klj gifg j`kfj j\ XZ\ek X [liXek\ \c [ X [\ _fp% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# (# .

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

;\aX X le cX[f Xhl\ccXj ZfjXj f g\ijfeXj hl\ pX ef Zfdgfe\e eX[X \e kl m`[X% M`m\ `ek\ejXd\ek\ \c dfd\ekf gi\j\ek\% CX gXZ`\eZ`X j\ Zfem`\ik\ \e Xc^f dlp mXc`fjf gXiX k`% I\kiXjfj \ `ek\iilgZ`fe\j j\ ZfdY`eXe gXiX Zfdgc`ZXik\ le gfZf d}j cXj ZfjXj \e \c [ X [\ _fp \jg\Z`Xcd\ek\ \e kl kiXYXaf f gif]\j` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# **# 0

CXj ]`eXeqXj j\ \eZl\ekiXe X_fiX kXdYXc\Xek\j p k`\e\j hl\ k\e\i dlZ_f Zl`[X[f Xc `em\ik`i kl [`e\if% <c kiXYXaf \e Zfealekf k\ Yi`e[Xi} cX fgfikle`[X[ [\ [\dfjkiXi klj kXc\ekfj% DXek e klj gi`fi`[X[\j Y`\e ZcXiXj g\if j`\dgi\ dXek\e`\e[f le dXi^\e gfi j` k`\e\j hl\ _XZ\i Xaljk\j gXiX cf hl\ j\ gl\[X gi\j\ekXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# ),# )

<jZlZ_X kl ZfiXq e g\if ef `^efi\j cX i\Xc`[X[# c`YiX% 8 m\Z\j cXj ZfjXj ef jXc\e Zfdf lef \jg\iX g\if gl\[\j \jkXi j\^lif hl\ cf hl\ X_fiX fZlii\ \e kl m`[X k`\e\ jl iXq e [\ j\i p [\ Xc^leX dXe\iX kiXYXaXiX X kl ]Xmfi% :cXi`]`ZX klj fYa\k`mfj \e cX m`[X p gfek\ d\kXj hl\ k j\Xj ZXgXq [\ Zldgc`i j`e gi\j`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# *# *)

CXj _fiXj [\ cX efZ_\ gifd\k\e j\i ifd}ek`ZXj p# [\ gXjf# dlp [`m\ik`[Xj g\if \c [ X k\ gXi\Z\i} c\ekf# cXi^f \ `ek\id`eXYc\ ef `dgfikX cf hl\ \jk j _XZ`\e[f% Gfe [\ kl gXik\# [\ k` [\g\e[\i} gfe\ic\ le gfZf [\ XZZ` e gXiX hl\ cXj _fiXj gXj\e i}g`[f p gl\[Xj [`j]ilkXi [\ kl k`\dgf c`Yi\ [\ cX dXe\iX hl\ d}j k\ ^ljk\% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +)# ((

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<jk\ \j kl k`\dgf gXiX [`jkiX\ik\ p [`j]ilkXi [\ cX Yl\eX ZfdgX X# [\ klj Xd`jkX[\j# [\ kl ]Xd`c`X% Cf Xik jk`Zf# cf jfZ`Xc# cf Zi\Xk`mf k\ kiX\i} X_fiX dlZ_X jXk`j]XZZ` e g\ijfeXc% <m\ekfj `e\jg\iX[fj k\ cc\eXi}e [\ }e`df gXiX \dgi\e[\i el\mfj p \oZ`kXek\j gifp\Zkfj hl\ k\ [\aXi}e dlp Yl\efj `e^i\jfj \Zfe d`Zfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (,# (*

?Xq [\c k`\dgf kl d\afi Xc`X[f# Xgifm Z_Xcf Xc d}o`df% Ef Xe[\j ZfekXe[f klj Xjlekfj ek`dfj X eX[`\% 8hl\ccf hl\ kXekf [\j\Xj \e cX m`[X i\hl\i`i} [\ dlZ_X gXZ`\eZ`X [\ kl gXik\% <e Xjlekfj [\ Xdfi kf[f \j]l\iqf i\jlckXi} `e k`c \e \c [ X [\ _fp% G\id`k\ hl\ cXj X^lXj kfd\e jl e`m\c p Xgifm\Z_X gXiX \ogi\jXi kl j\ek`i% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# (# +

Le gifYc\dX \e kl m`[X j\ i\g`k\ gXiX hl\ c\ gi\jk\j dXpfi Xk\eZ` e p hl d\afi hl\ \jk\ dfd\ekf gXiX _XZ\icf% DXek e Y`\e ZcXiXj klj gi`fi`[X[\j% Ef ZXdY`\j gfi ZfdgcXZ\i X fkifj% ?Xp Xc^l`\e \e kl m`[X Zfe leX XZk`kl[ le kXekf [\jX]`Xek\ p _XjkX X^i\j`mX% PX \j k`\dgf [\ hl\ k\ Xc\a\j [\ \jX g\ijfeX gfi kl Y`\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +.# )'

K\id`eX kf[f gifp\Zkf `eZfeZcljf% Ef [\a\j eX[X X d\[`Xj f `eZlii`i}j X cX cXi^X \e ^Xjkfj dXpfi\j% I\m`jX Zl`[X[fjXd\ek\ kf[f [fZld\ekf% Gfec\ \jg\Z`Xc Xk\eZ` e X klj ]`eXeqXj p Xgifm\Z_X \c [ X [\ _fp gXiX gfe\ik\ Xc [ X \e klj XiZ_`mfj# \oXd`eXi kl gi\jlgl\jkf p m\i [\ hl dXe\iX gl\[\j X_fiiXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# ++#-

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXpf DXpf# efdYi\ [X[f X \jk\ ^iXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\2 CX M`i^\e DXi X% <c [ X (' [\ dXpf Z\c\YiXdfj [\c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX \c [ X * \e \c j`^ef [\ <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X .% DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X ((% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ > d`e`j \c [ X )(% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ :}eZ\i \c [ X )0% G`\[iX [\c d\j1 cX \jd\iXc[X% KiX\ gf[\i# Y\cc\qX p \j le Xdlc\kf ZfekiX kf[f cf e\^Xk`mf# [`XY c`Zf p jXk}e`Zf% M\eZ\ X cXj j\ig`\ek\j p XkiX\ cX i`hl\qX% × =cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ZcXm\c ifaf# ifjXj ifaXj# ^Xi[\e`Xj f c`i`fj \c mXcc\%

:fcfi\j [\ jl\ik\1 m\i[\ p XdXi`ccf JXekf [\c d\j1 JXekX I`kX [\ :Xj`X f JXe 8ekfe`f [\ GX[lX M`i^\e1 M`i^\e [\ =}k`dX f CX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e Ýe^\c\j1 8jdf[\c p 8dYi`\c DX^`Xj gXiX cX jXcl[ <jk\ \j le YX f dlp \jg\Z`Xc hl\ c\ [\ml\cm\ cX \e\i^ X gfj`k`mX X ZlXchl`\i g\ijfeX% J\ j\ek`i} el\mf p [`]\i\ek\% Gfi [fj [ Xj Zfej\Zlk`mfj [\Y\i} YX Xij\ Zfe c\Z_\ [\ ZXYiX# c\Z_\ [\ ZfZf# X^lX [\ cclm`X# ZXjZXi`ccX# X^lX 9\e[`kX# XqlZ\eXj# X^lX [\ gfqf cc\eXe[f cX k`eX Zfe X^lX [\ cX gcldX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

VMXi`\[X[ >Xjkifefd X

R B8@IäJ T

Un nuevo espacio para comida china

:FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

JXekf ;fd`e^f

C

os amantes de la comida china disponen de varias propuestas en República Dominicana. Su acogida ha permitido que cada vez sea mayor la oferta, y por ello surgen nuevos espacios con esta especialidad. Uno de los más recientes restaurantes chinos es el

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:fej\afj gXiX i\[lZ`i cX `e^\jkX [\ jXc Cfj \og\ikfj i\Zfd`\e[Xe i\[lZ`i \c Zfejldf [\ jXc p jf[`f [\ ]fidX ^iX[lXc gfi jl i\cXZ` e Zfe cX gif[lZZ` e f Xld\ekf [\ cfj mXcfi\j [\ cX gi\j` e Xik\i`Xc% 8 Zfek`elX$ Z` e Xc^lefj Zfej\afj1 I\\dgcXZ\ cfj Xc`d\ekfj kiX$ [`Z`feXc\j [\ Xckf Zfek\e`[f [\ jf[`f \dYlk`[fj# jXcZ_`Z_Xj# aXd e# gi\ZfZ`[Xj p \e Zfe$ j\imXj # gfi cfj [\efd`eX[fj [\ ÈYXaf Zfek\e`[f \e jf[`fÉ% =Xmfi [\ c\\i cXj \k`hl\kXj% <hl`c`Yi\ \c Zfek\e`[f [\ jf[`f [\ jl Xc`d\ekf ]Xmfi`kf [\ Xckf Zfek\e`[f [\ jf[`f gfi fkif [\ YXaf Zfek\e`[f [\ jf[`f# Zfdf cfj Xc`d\ekfj ]i\jZfj% :fdX gfiZ`fe\j d}j g\hl\$ Xj [\ cfj Xc`d\ekfj Zfe Xckf Zfek\e`[f \e jf[`f% J`\dgi\ hl\ j\X gfj`Yc\# Xc gi\gXiXi Xc`d\ekfj Zfe i\Z\kX kiXk\ [\ [`jd`el`i cX jXc [\ cX i\Z\kX% 8^i\^l\ jXYfi p XkiXZk`mf X cXj Zfd`[Xj Xc ZfZ`eXi# jXqf$ e}e[fcXj Zfe _`\iYXj# \jg\Z`Xj# c`d e p m`eX^i\% Gi\gXi\ jlj gifg`fj X[\i\qfj gXiX \ejXcX[Xj p jXcjXj Zfe `e^i\[`\ek\j Zfe d\efj jXc% Cfj Xc`d\ekfj \ecXkX[fj# Zfdf cfj m\^\kXc\j f c\^ld$ Yi\j# \ealX^Xicfj Xek\j [\ ZfZ`eXicfj% I\Zfd\e[Xdfj Zfd\i dlZ_Xj ]ilkXj# m\^\kXc\j p gif[lZkfj c}Zk\fj hl\ ef Zfe$ k\e^Xe jXc X^i\^X[X% <m`k\ cXj Zfd`[Xj gi\gXiX[Xj Zfe ZXc[f [\ gfccf f ZlY`kf p cXj jfgXj `e[ljki`Xc\j% :lXe[f Z\e\ ]l\iX [\ cX ZXjX g`[X hl\ ef c\ X^i\^l\e jXc X jl gcXkf p \c X[\i\qf p jXcjX XgXik\# gXiX gf[\i Zfe$ kifcXi cX ZXek`[X[ [\ jXc hl\ lk`c`qXi}% I\Zl\i[\ hl\ _Xp d\[`ZX$ d\ekfj hl\ Zfek`\e\e ^iXe ZXek`[X[ [\ jXc jf[`f Zfdf cfj Xek`}Z`[fj# cfj cXoXek\j p cfj Xek``e]cXdXkfi`fj2 ZlXe[f cfj kfd\ YXa\ d}j \c Zfejldf [\ jXc [\ jl Zfd`[X% ;\Y\ c\\i cXj \k`hl\kXj [\ cfj Xc`d\ekfj ZfdgiX[fj \e k`\e[Xj# jlg\id\iZX[fj f Yf[\^Xj# hl\ m\e^Xe \e ZXaXj# cXkXj f YfcjXj l fkifj \dgX$ hl\j# gXiX ZXcZlcXi \c jf[`f hl\ gfj\\% :fekifc\ jl gi\j` e Xik\i`Xc% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q# [`i\Zkfi @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X%

Wok Mao Long, propiedad de Lin Wei Jun y su esposa Fang Lin, el cual abrió sus puertas al público durante un coctel. Durante la inauguración, Joa explicó que esta nueva oferta gastronómica de Santo Domingo está conformada por novedosos platos, así como por los tradicionales de esa gastronomía que expande por todo el mundo.

,:

KiX[`Z` e Dijo que el nombre proviene de la palabra ‘wok’, que en mandarín significa recipiente para cocer. “Es el utensilio más representativo de la cocina china; es una especie de sartén redondo con el fondo abombado que se usa para freír, cocer al vapor, hervir y saltear los alimentos mediante un movimiento constante, lo cual permite que estos

mantengan intacto su olor y sabor”, explicó. Dijo que este establecimiento es un restaurante bufé que ofrece un menú con siete deliciosos sazones. “Tenemos comida a la plancha, teriyaki, carnes, mariscos, sushi, vegetales, platos asiáticos, europeos y criollos con alrededor de 100 variaciones, las cuales serán elaboradas al momento por el chef Yi Ye”.

MXi`\[X[% J\ gi\gXiXe Xc `ejkXek\%

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Simón, hijo de Jonás, ¿me amas más que éstos?”. Él le contestó: “Sí, Señor, tú sabes que te quiero”. Jesús le dice: “Apacienta mis corderos”. La tarea evangelizadora, igual que la confesión que hace tres veces Pedro de su amor por Jesús, requiere a veces de reiteradas comprobaciones, con la finalidad de determinar si en verdad hay un compromiso serio, para asumir responsabilidades en orden a hacer crecer la Iglesia para la gloria de Dios.

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

V:fd`[X =\i`X :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

GXik`Z`gXZ` e% ;fd`e`ZXeX >flid\k p \c >ilgf 9l\e M`m`i \jklm`\ife gi\j\ek\j \e cX afieX[X Zfe gifgl\jkXj Zlc`eXi`Xj%

Campaña para aventurarse a probar cocina RD " È:fZ`eX ;fd`e`ZXeX Gil YXcX p Gifdl m\cXÉ# \j le gifp\Zkf hl\ le\ X [fj ]`idXj gfi \c [\jXiifccf [\c Xik\ Zlc`eXi`f eXZ`feXc% JXekf ;fd`e^f

C

a Expoferia Aventúrate 2015 también ha sido una puerta abierta para dar a conocer proyectos sobre la gastronomía dominicana. La muestra es el proyecto conjunto de la revista Dominicana Gourmet y el Grupo Buen Vivir, cuyos representantes han unido su voluntad para aportar al desarrollo del arte culinario nacional. Con la presentación del chef Luigi Puello, ambas firmas lanzaron la campaña “Cocina Dominicana Pruébala y Promuévela”, con el fin de concienciar a los do-

minicanos sobre la riqueza de la cocina dominicana y mostrarle al mundo la calidad de sus productos, sabores y texturas. “Nos sentimos honrados de haber lanzado esta campaña dentro de un evento turístico tan importante como este, organizado por el Consorcio Dominicano de Competitividad Turística”, comentó Luisa Féliz, directora de Buen Vivir. Durante la actividad, Luigi Puello, quien tiene una vasta experiencia en el mundo culinario, preparó exquisitas recetas e incentivó al público asistente a promocionar la riqueza de la cocina dominicana, con el fin de que saboreen sus platos y transmitan su riqueza. La feria es una oportunidad de promoción anual para los micro, pequeños y medianos empresarios.

R JF9I<D<J8T

·8e dXk\ X [Xi m`[X Xc XcdX JXd

Nuestro cuerpo es tan solo una pequeña carrocería que lleva consigo nuestra alma. Para exponerlo de una manera más simple, vamos a compararlo, guardando la distancia, con un vehículo, que cobra vida tan pronto lo enciendes y tomas el volante. Desde ese mismo instante tú eres el alma de ese coche. Todas las imprudencias que cometas con él y la manera inadecuada de usarlo darán unos resultados de los que tú eres responsable. Aunque sea por un instante, lo que tocamos cobra vida si no la tiene, y cuando la soltamos desaparece. A veces tenemos una manera muy simple de ver la vida; sin embargo, a la hora de explicar cómo es, resulta un poco complejo explicarlo. Lo que sí es fácil es llenar de vida nuestros hogares y espacios que ocupamos. Hagamos a un lado todas esas malas ideas y tecnologías que nos separan de los demás. Vamos a darle importancia a ese cuerpo y alma que se complementan para permitirnos la existencia y compartir con nuestros seres queridos. ¡Anímate a impregnar de vida cada momento!

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

.:

VGlYc`ZXZ` e <jZl\cX

Libro para luchar contra el ‘bullying’ " CX fYiX# [\ leXj ),' g}^`eXj# Zfdg`cX jlj Xik Zlcfj glYc`ZX[fj \e \c [`Xi`f [`^`kXc 8Z\ekf \eki\ jlj hl`eZ\ p [`\Z`j `j X fj [\ \[X[% A\jj`ZX 9fe`]XZ`f JXekf ;fd`e^f

La estudiante Gabriela Álvarez Guerrero pondrá en circulación su libro “Entre los 15 y los 16”, en el que se des-

FAF :FE C8 M@JK8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

AL8E C% L9@<I8

KiXjgcXek\j [\ Z ie\Xj CX Z ie\X \j \c k\a`[f kiXej$ gXi\ek\ [\ cX gXik\ ]ifekXc [\c faf# hl\ ZlYi\ \c `i`j# glg`cX p Z}dXiX Xek\i`fi% <jk\ k\a`[f \jg\Z`Xc`qX[f# alekf Xc Zi`jkXc`$ ef# i\]iXZkXe cX clq p i\gi\j\e$ kX cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\ cX gfk\eZ`X i\]iXZk`mX [\c faf% Jl ]fidX Zfej`jk\ Y}j`ZXd\ek\ \e leX c\ek\ Z eZXmf$Zfem\oX Zfe leX ZXiX Xek\i`fi# \e Zfe$ kXZkf ek`df Zfe cX g\c ZlcX cX^i`dXc gi\Zfie\Xc# p fkiX ZXiX gfjk\i`fi YX X[X gfi \c _ldfi XZlfjf% <jkXj i\cXZ`fe\j g\id`k\e X cX Z ie\X ZXi\Z\i [\ mXjZlcXi`qXZ` e# gl\j \jkfj c hl`[fj jfe cfj d}o`dfj i\j$ gfejXYc\j [\ dXek\e\i jlj i\hl\i`d`\ekfj ]`j`fc ^`Zfj% CX kiXejgXi\eZ`X \j leX [\ cXj ZXiXZk\i jk`ZXj d}j `dgfikXek\j [\ cX Z ie\X2 [\g\e[\ gi`dfi[`Xcd\ek\ [\c fi[\eXd`\ekf i\^lcXi [\ cXj ]`YiXj [\ jlj ZXgXj cX g i[`[X [\ \jkX gifg`\[X[ c`d`kXi} \c gXjf [\ cX clq X cXj \jkilZkliXj ]fkfj\ej`Yc\j% CX kiXejgXi\eZ`X [\g\e[\ [\ Xlj\eZ`X [\ mXjfj jXe^l e\fj p c`e]}k`Zfj# ZXek`$ [X[ X[\ZlX[X [\ gifk\f^c`ZX$ efj p X[\ZlX[X _`[iXkXZ` e% <c kiXjgcXek\ [\ Z ie\X \j le gifZ\[`d`\ekf hl`i i^`Zf d\[`Xek\ \c ZlXc j\ YljZX i\\dgcXqXi cX Z ie\X [X X[X [\ le gXZ`\ek\ gfi \c k\a`[f [\ le [feXek\ hl\ j\ \eZl\eki\ \e d\afi \jkX[f% <c k`gf d}j Zfd e [\ kiXjgcXek\ [\ Z ie\X j\ ccXdX kXdY` e hl\iXkfgcXj$ k X f hl\iXkfgcXjk`X g\e\kiXe$ k\% J`e \dYXi^f# \e Xc^lefj ZXjfj j\ gl\[\e lk`c`qXi fkiXj k Ze`ZXj hl\ ef i\\dgcXZ\e cX kfkXc`[X[ [\ cX Z ie\X# j`ef e`ZXd\ek\ cXj ZXgXj \ok\ieXj f `ek\ieXj% LeX el\mX k Ze`ZX j\ ccXdX hl\iXkfgcXjk`X cXd`eXi% <e \jk\ gifZ\[`d`\ekf# j cf j\ i\\dgcXqXe cXj ZXgXj `ek\ieXj p \ok\ieXj [\ cX Z ie\X# \e cl^Xi [\ kf[Xj cXj ZXgXj% <jkX k Ze`ZX gl\[\ Zfe[lZ`i X leX i\Zlg\iXZ` e d}j i}g`[X p X d\efj Zfdgc`ZXZ`fe\j% Le kiXjgcXek\ [\ Z ie\X j\ i\Zfd`\e[X gXiX g\ijfeXj hl\ k\e^Xe1 gifYc\dXj [\ m`j` e ZXljX[fj gfi \c X[\c^XqXd`\e$ kf [\ cX Z ie\X# ZXj` j`\dgi\ [\Y`[f X hl\iXkfZfef# X Z`ZX$ ki`qXZ` e [\ cX Z ie\X X iX q [\ `e]\ZZ`fe\j f c\j`fe\j ^iXm\j f X cX g i[`[X [\ cX m`j` e ZXljX$ [X gfi fgXZ`[X[ [\ cX Z ie\X# ZXj` j`\dgi\ [\Y`[f X [`jkif]`X [\ Ê=lZ_jË% <c Zl\igf gl\[\ i\Z_XqXi \c k\a`[f kiXjgcXekX[f% <jkf j\ gi\j\ekX \e Xgifo`$ dX[Xd\ek\ lef [\ ZX[X ki\j gXZ`\ek\j \e cfj gi`d\ifj Z`eZf X fj% 8c^leXj m\Z\j# \c i\Z_Xqf j\ gl\[\ ZfekifcXi Zfe ^fkXj f]k}cd`ZXj Zfe \jk\if`[\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi alXec%lY`\iX7ZcXif%e\k%[f

criben las diferentes modalidades del maltrato escolar que arrastran a la depresión e incluso al suicidio de menores en casos extremos. La obra, de más de 250 páginas, es una compilación de sus artículos publicados en el diario digital Acento, entre sus quince y dieciséis años de edad, hecho al que debe su título. La obra está escrita en español e inglés.

La puesta en circulación de la obra será el jueves 27 del presente mes a partir de las 6:00 p.m., en el Salón de Actos de la Universidad Iberoamericana (Unibe), y a la misma han sido invitadas autoridades académicas, estudiantes, profesores y funcionarios relacionados al tema educativo. Álvarez Guerrero, de 17 años, es estudiante de cua-

dro de honor de secundaria; es miembro del National Honor Society y además, participa de manera activa del modelo de las Naciones Unidas (MUN). A raíz de vivencias propias, creó en 2013 la fundación Acciona Contra el Maltrato Escolar (ACME), pendiente de incorporación. Alzó su voz por aquellos que guardan silencio contra la práctica

abusiva en los planteles escolares. Álvarez Guerrero dice que espera poder contribuir con su libro y ACME a “crear espacios más sanos y productivos en las escuelas dominicanas y a generar conciencia sobre el daño del ‘bullying’ y la intimidación. “Aspiro a sembrar una semilla para que niños y jóvenes puedan sentirse cómodos en su propia piel”, dice.

:FIK<Jà8 ;< C8 8LKFI8

8lkfiX% >XYi`\cX ÝcmXi\q >l\ii\if%

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

R KI@9LE8 89@<IK8T

D` el\mf i\kf I`ZXi[f G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

Recientemente inicié un nuevo reto editorial. Aunque es una responsabilidad mayúscula, me llena de satisfacción. Se trata de dos páginas dentro de la sección Ritmo Personal de esa revista en la que escribo sobre nutrición, salud, y todo lo relacionado al mundo del ‘fitness’. Todo surgió a raíz de la necesidad de refrescar con otros contenidos la revista que como saben me honro en coordinar. El tema siempre me ha llamado la atención, tanto es así, que ya hago diligencias para matricularme en una especialidad en el área y de una manera más profesional buscar siempre la información más acabada y las últimas tendencias en este ámbito. Por supuesto, lo hago de la mano de los mejores profesionales del país quienes nos ofrecen sus experiencias, consejos y advertencias para lograr una mejor versión de nosotros. La primera entrega fue publicada recientemente en la edición del 2 de mayo, la segunda será el próximo sábado 30. Las reacciones no se han hecho esperar y desde ya he recibido buenas críticas que me impulsan a seguir. Mi objetivo es poder contagiar a todos los que accedan a estas páginas de la pasión por cuidar el único lugar que tenemos para vivir:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

V:XgXZ`kXZ` e 8gfik\

Un foro para tratar la competitividad

K@EBJKF:B

" CX XZk`m`[X[ j\i} \c gi o`df d` iZfc\j ). [\ dXpf# \e \c Xl[`kfi`f [\ cX GL:DD% JXekf ;fd`e^f

G

ara Andrés Marranzini, aportar al desarrollo educativo del país, sobre todo cuando de economía se trata, es un gran reto. Su consideración encuentra base en el hecho de que en República Dominicana, este no es un tema que muchos dominan. Es partiendo de esta realidad que el Grupo Estratégico Empresarial, del cual es coordinador, se prepara para realizar una actividad al respecto, titulada “Informe de foro económico mundial”, con el tema “Cierre de la brecha de competitividad a través de la formación técnica en Latinoamérica”. Marranzini informa que la jornada de capacitación será realizada el próximo miércoles 27, en el auditorio de

<og\ZkXk`mXj% DXiiXeq`e` Zfe] X \e hl\ \c \m\ekf j\i} kf[f le o`kf gfi ZfekXi Zfe i\efdYiX[fj gXe\c`jkXj%

la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM). Confía en que el evento contará con el respaldo de muchos interesados, dado que las ponencias estarán a cargo de Margarita Cedeño de Fernández, vicepresidenta de la República; Servio Tulio Castaños, Rafael Blan-

co Canto, Pedro Silverio y Roberto Herrera. Otro motivo que, a jucio de Marranzini, garantiza el éxito del foro es que la actividad cuenta además con el respaldo del Grupo Estratégico Empresarial, de la Vicepresidencia de la República, del Foro Económico Mundial y de Finjus.

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

:?@E8

Monje compra unos enseres con 223,000 monedas de céntimo

;< F=@:@F1 G@EK8I :IÝE<FJ \j$lj%efk`Z`Xj%pX_ff%Zfd&

?XeeX ?Xjj\ 9\i^jki d# [\ *' X fj# i\Zfii\ cfj Yfjhl\j [\ jl gl\Ycf \e Jl\Z`X# i\Zf^\ cfj _l\jfj Xc^ e qfiif f XcZ\ dl\ikf p cfj g`ekX [\ leX dXe\iX dlp j`e^lcXi%

=C8J?<J% 89I@IÝ 8C Gè9C@:F <C )0 ;< D8PF D8IB C<EE@?8E&8G

<=< G\b e

Le dfea\ Yl[`jkX [\ cX Z`l$ [X[ Z_`eX [\ J_Xe^_}` lk`c`q ))*#/+' dfe\[Xj i\Zfc\ZkX[Xj \e c`dfjeXj \e jl k\dgcf gXiX ZfdgiXi lefj ZXc\ekX[fi\j [\ X^lX \e leX k`\e[X [\ cX Z`l$ [X[# i\cXk \c gfikXc [\ efk`Z`Xj [\ cX X^\eZ`X f]`Z`Xc O`e_lX% Cfj jfigi\e[`[fj k\e[\ifj klm`\ife hl\ \dgc\Xi (* _fiXj gXiX ZfekXi cXj dfe\[Xj# hl\ g\jXYXe ..- b`cfj p \e jl dXpfi gXik\ \iXe [\ (' Z e$ k`dfj [\ plXe \c \hl`mXc\ek\ X le Z\ekXmf [\ [ cXi# f le Z ek`df [\ \lif p j\ _XY Xe XZldlcX[f [liXek\ X fj \e \c K\dgcf O`e^al\%

8LJKI@8 Conservarán los ‘semáforos gay’ después de Eurovisión 8=G M`\eX

@ejkXcX[fj _XZ\ lefj [ Xj \e \c dXiZf [\c Z\ikXd\e [\ <lifm`j` e \e M`\eX# cfj j\d}$ ]fifj Zfe j`cl\kXj [\ gXi\aXj _fdfj\olXc\j p _\k\ifj\olXc\j _Xe j`[f kXe \o`kfjfj hl\ ef j\i}e i\k`iX[fj p jlj [`Ylafj XgXi\Z\e `eZcljf \e ZXd`j\kXj# `e]fid \c d` iZfc\j \c XplekX$ d`\ekf% Cfj )#''' gi`d\ifj \a\dgcXi\j [\ \jkXj ZXd`j\kXj j\ glj`\ife X cX m\ekX \c d` iZfc\j Xc Ègi\$ Z`f [\ Zfjk\É [\ , \lifj# gi\$ Z`jXife [\j[\ \c XplekXd`\ekf [\ cX Z`l[X[# hl\ \c j}YX[f XZf^\ cX -'± \[`Z` e [\c ]\j$ k`mXc [\ <lifm`j` e% ;\ Zfcfi e\^if# \jk}e [\ZfiX[Xj Zfe g`Zkf^iXdXj m\i[\j p ifaf%

CXj Êel\mXjË d\afi\j m`jkXj [\ El\mX Pfib M`jkX ^\e\iXc [\ DXe_XkkXe [\j[\ \c \[`]`Z`f Fe\ Nfic[ KiX[\ :\ek\i [\ El\mX Pfib# d}j ZfefZ`[f Zfdf cX Kfii\ [\ cX C`Y\ikX[# hl\ gi\j\ek jl el\mf fYj\imXkfi`f% 8 */(%), d\kifj [\ XckliX# f]i\Z\ leX \jZXcf]i`Xek\ m`jkX [\ DXe_XkkXe# 9iffbcpe p El\mX A\ij\p% :fe jl Xg\ikliX Xc g Yc`Zf \c gi o`df )0 [\ dXpf# \c fYj\imXkfi`f [\c Fe\ Nfic[ KiX[\ :\ek\i gfe\ ]`e Xc gifZ\jf gXiX fZlgXi \c mXZ f hl\ [\aXife _XZ\ (* X fj cXj Kfii\j >\d\cXj%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

Unas 40,000 abejas fueron sacadas de casa en NY 8G El\mX Pfib

<C E<èD8K@:F GFI ;<EKIF

<C<::@FE<J <E <JG8z8

C8 @CLJKI8:@äE @E=8EK@C <E G<Iè

8><E:@8 8G

<=<& ÝE><C D<;@E8

<=<&G8FCF 8>L@C8I

Le`ifpXc# [l\ X [\c e\ld}k`Zf d}j ^iXe[\ [\c dle[f# \e ;\kif`k# Z\c\Yi jl ,' Xe`m\i$ jXi`f g\id`k`\e[f X cfj m`j`kXe$ k\j \ekiXi \e jl `ek\i`fi%

CXj ZXYiXj G\kife`cX# :Xi[fe`X# Jfi`XeX p GXlc`eX gXik`Z`gXe \e cX ZXdgX X [\ CXj GXcdXj [\ >iXe :XeXi`X gXiX g\[`i \c mfkf gXiX leX ZXe[`[XkX cfZXc%

:fe cX \ogfj`Z` e ÈD` ZXjX \j c`e[XÉ# le d`ccXi [\ c`Yifj# [`Yl$ afj# g`ekliXj \ `d}^\e\j eXiiX \c gifZ\jf [\ cX `cljkiXZ` e `e]Xek`c \e G\i %

A8GäE

D\[`fj

Exalcalde pide una indemnización millonaria por estrés 8=G M`\eX

<c \oXcZXc[\ [\ cX cfZXc`[X[ [\ =lkXYX# Z\iZXeX X cX Z\ekiXc elZc\Xi [\ =lblj_`dX# i\ZcXdX leX `e[\de`qXZ` e d`ccfeXi`X X cfj [l\ fj [\ cX gcXekX p Xc >fY`\ief e`g e gfi cX XckX iX[`XZ` e hl\ i\Z`Y` kiXj \c XZZ`[\ek\ [\ )'(( p \c \jki j hl\ \jkf c\ jlgljf# `e]fid \c [`Xi`f 8jX_`% BXkjlkXbX @[f^XnX gi\j\ek leX [\dXe$ [X \e \c Ki`YleXc [\c ;`jki`kf [\ Kfb`f \e cX hl\ jfc`Z`kX Xc <a\Zlk`mf p X cX fg\iX[fiX Kfbpf <c\Zki`Z Gfn\i :fdgXep K<G:F (%'0 d`ccfe\j [\ \lifj X df[f [\ Zfdg\ejXZ` e%

Testigo y defensa de una orangután 8=G 9l\efj 8`i\j Afj\]X Jl}i\q

<

l abogado defensor de la orangután Sandra y el director del zoológico argentino donde ella vive desde 1994 expusieron esta semana sus opiniones sobre el destino de este primate que es considerado “sujeto no humano” y con derecho a la libertad, tras un dictamen insólito a nivel mundial. El caso de Sandra llegó a

los tribunales en mayo tras una denuncia de la Asociación de Funcionarios y Abogados por los derechos de los Animales (AFADA), debido a sus condiciones de encierro, hecho sobre el cual debe decidir la jueza Elena Liberatori. El abogado Andrés Gil Domínguez, que representa a Sandra, dijo a la AFP que la magistrada “escuchó la opinión de un experto de Estados Unidos vía Skype y la declaración como testigo

(' <JG<:@<J <JG<:K8:LC8I<J NNN%)'D@ELKFJ%<J

Le Zfd`k `ek\ieXZ`feXc [\ `em\jk`^X[fi\j _X j\c\ZZ`feX[f cXj (' \jg\Z`\j d}j \o k`ZXj [\jZlY`\ikXj \e \c )'(+# \eki\ \ccXj le g\q hl\ gi\gXiX e`[fj Z`iZlcXi\j \e \c ]Xe^f dXi`ef%

del director del Zoológico Gabrial Aguado”. Liberatori -a quien el letrado calificó de jueza innovadora en la ampliación de “derechos humanos y no humanos”- tiene en sus manos el destino de la orangután de 29 años, de pelo largo y pelirrojo, que este miércoles tuvo varios visitantes con cámaras de tv y foto, entre ellos la AFP. Luego de inspeccionar el hábitat del animal, un grupo de expertos aconsejó efectuar una serie de cambios teniendo en cuenta estándares internacionales, y Liberatori interrogó a Aguado sobre la marcha de esos cambios. “El Director dio detalles

sobre las mejoras ambientales y aseguró que el animal está en muy buen estado de salud”, dijo Gil Domínguez. - “¿Está triste?” En tanto, en declaraciones realizadas frente al recinto donde vive Sandra, separada de los visitantes por un vidrio, Adrián Sestelo, el Director Científico del Zoo, insistió en las dificultades para la liberación del primate. “Sandra tiene 29 años y los orangutanes normalmente en libertad viven 30. En cautiverio viven 40 años por estar en mejores condiciones”, dijo el veterinario y advirtió que “el traslado puede generarle mucho estrés y hasta la podría matar”.

Aunque no era un monstruo, la causa del ruido que salía del suelo de una casa en Nueva York era de miedo. Un experto llamado para encontrar la fuente del fuerte zumbido halló unas 40,000 abejas viviendo bajo el piso de la casa en el área de Queens. El experto, un detective retirado de la policía llamado Anthony Planakis, necesitó más de dos horas para sacar a los inquilinos indeseados el lunes por la noche. El periódico Daily News dijo que miel goteaba del enorme panal mientras era sacado pedazo a pedazo de debajo de la madera. La colonia recibirá una nueva residencia en un área rural del estado.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

V8ckil`jdf JXcl[ K?@EBJKF:B

=\Z_X% <c fg\iXk`mf j\i} dX XeX \e Cfj D`eX p \c [fd`e^f \e DfZX%

Jornada urológica de reconstrucción JXekf ;fd`e^f

D

añana y el domingo a partir de las 2:00 p.m. hay una cita para preservar la salud. Los Mina, provincia Santo Domingo, y Moca son los puntos escogidos para realizar una jornada urológica, durante la cual se harán evaluaciones a quienes asistan. LY`ZXZ` e Una nota dice que mañana la actividad de salud será en la sede de la Fundación Sol Naciente, mientras que el domingo, en Moca, será en el local de la Fundación Niños Que Ríen. El documento resalta que esta actividad es una iniciativa de ambas fundaciones y del Hospital Dr. Toribio Bencosme, donde se estarán realizando las cirugías. Por tercer año consecutivo, los especialistas que evaluarán a los pacientes para saber si padecen estenosis

" 8K<E;@<E;F LE8 GI<F:LG8:@äE

<j gi\fZlgXek\ cX ZXek`[X[ [\ _fdYi\j [\ kf[Xj cXj \[X[\j hl\ gX[\Z\e [\ gifYc\dXj lifc ^`Zfj gif[lZkf [\ \e]\id\[X[\j# kiXldXj \e XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf p fkiXj iXqfe\j# Xj\^liX IXd e 8elc]f C g\q# gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e Jfc EXZ`\ek\ p [`i\Zkfi gXiX 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ [\ D [`Zfj gfi cX GXq# G_pj`Z`Xej ]fi G\XZ\ % uretral, regresan al país provenientes de Virginia, Estados Unidos, para contribuir a la salud. Los profesionales de la urología que participarán serán Ramón Virasoro y Jessica Delong, y de Argentina Ezequiel Ferrara, anestesiólogo. Les acompañan Rosa Pérez y Carmen Baxley, enfermera y técnica en cirugías respectivamente, destaca la nota.

((:

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

;

M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#))( ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%.-* ++%-' ++%++ M<EK8 ++%/,) ++%0, ++%/0

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%-. +0%'' M<EK8 ,(%-' ,(%('

G<KIäC<F LJ -'%-. "(%-0 $ NK@

FIF "'%(-

LJ (#)'- C8 FEQ8

:8:8F "(%))

8Qè:8I $'%.0

LJ *#(-* KD

LJ '%()+ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

GI<D@F ><FI>< 8IQ<EF 9IL>8C

C8 8JF:@8:@äE ;< @E;LJKI@8J 8@I; I<:FEF:< 8 :L8KIF G<I@F;@JK8J MC8;@D@I :8CMF&C@JKà E ;@8I@F

Peralta destaca la creaciĂłn de 344,900 empleos 8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

Gi\d`XZ`�e% <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`�e [\ @e[ljki`Xj 8@I; # :Xdgfj [\ DfpX# \c \dgi\jXi`f Afj„ Cl`j :fii`g`f p \c \[`kfi [\ <ZfefdˆX [\c g\i`�[`Zf ?fp# DXi`f D„e[\q# hl`\e i\Z`Y`� le i\ZfefZ`d`\ekf gfi jl kiXp\Zkfi`X g\i`f[ˆjk`ZX%

8CQ8 J8C8I@8C GF;IĂ 8 K<E<I Ăˆ<=<:KF ;FD@EäÉ

8 :fii`g`f cf hl\ d}j c\ gi\fZlgX \j cX ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj# jfYi\ kf[f aÂ?m\e\j# hl\ \jk}e [\j\dgc\X[Xj% CcXdÂ? X kf[fj cfj j\Zkfi\j [\ cX jfZ`\[X[ X gi\jkXi Xk\eZ`Â?e X \jkX j`klXZ`Â?e%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La armonía social es muy importante. Ese antagonismo entre empresarios y empleados no es nada bueno�.

<

l empresario JosĂŠ Luis Corripio Estrada (PepĂ­n) considerĂł insuficiente el aumento salarial de 14% aprobado por el ComitĂŠ Nacional de Salarios (CNS), para los trabajadores del ĂĄrea no sectorizada a nivel nacional, y afirmĂł que esto podrĂ­a provocar un efecto dominĂł en los salarios que estĂĄn por encima del mĂ­nimo. “Claro que sĂ­. Eso hay que considerarlo. Excepto para las personas que ganen muy lejos del sueldo mĂ­nimoâ€?, respondiĂł refiriĂŠndose a lo que significarĂĄ el hecho de que a partir de ahora muchos empleados devengarĂĄn sueldos muy cercanos al mĂ­nimo mayor, que es de RD$12,872.88. A juicio del empresario, es lĂłgico que el sector laboral encuentre insuficiente el aumento aprobado, porque las necesidades son crecientes. Cuando se le preguntĂł quĂŠ porcentaje ĂŠl considerarĂ­a suficiente, indicĂł que el que supla la canasta bĂĄsica. No obstante, lo considerĂł la disposiciĂłn como un paso de avance debido a que desde hace tiempo el salario estaba estacionado. “Ya es un pequeĂąo paso de avance, aunque no es suficiente a mi modo de ver, pero creo que se puede seguir negociandoâ€?, manifestĂł Corripio durante la entrega del premio George Arzeno Brugal al Periodismo que otorga la AsociaciĂłn de Industrias (AIRD). Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

Afj„ Cl`j :fii`g`f <jkiX[X G\gˆe # \dgi\jXi`f%

Sin embargo, el empresario indicĂł que no ve bien que el sector sindical se retire de las negociaciones que ambos sectores llevan a cabo para la modificaciĂłn del cĂłdigo laboral, como advirtiĂł el dirigente sindical Rafael (Pepe) Abreu, presidente Consejo Nacional de Unidad Sindical (CNUS). ConsiderĂł que los representantes de los trabajadores no deben retirarse del diĂĄlogo, sino alegar lo que tengan que alegar e insistir. Con ĂŠl coincidiĂł la vicepresidenta ejecutiva de la AIRD, Circe AlmĂĄnzar, para quien la reacciĂłn del sector laboral fue “demasiado precipitadaâ€?. “No tenemos que irnos al rompimiento de los diĂĄlogosâ€?, opinĂł la empresaria. Para Corripio, lo mĂĄs conveniente para el paĂ­s es que los trabajadores y empleadores resuelvan sus diferencias. “La armonĂ­a social es muy importante. Ese antagonismo entre empresarios y empleados no es nada buenoâ€?, expresĂł. Respecto a la retroactividad, Corripio planteĂł que habrĂ­a que evaluar si las empresas pueden cumplir con este requisito del sector sindical. “HabrĂĄ empresas que podemos cumplir y otras

que no. Hay que averiguar si todas estĂĄn en condiciones de tener una reserva para pagar retroactivamenteâ€?, explicĂł. Gi\fZlgXZ`Â?e Pero lo que mĂĄs le preocupa a Corripio es la cantidad de personas, sobre todo jĂłvenes, que estĂĄn desempleadas. PlanteĂł que esta deberĂ­a ser la principal preocupaciĂłn del Estado, de los empresarios y la sociedad en general. “Esa es la verdadera bomba de tiempo que tiene la sociedad dominicana: la gente que no tiene trabajoâ€?, advirtiĂł. Corripio se preguntĂł quĂŠ pasarĂĄ cuando la cantidad de personas que ahora, a partir de la aplicaciĂłn del 4% a la educaciĂłn, se estĂĄ capacitando, sĂłlo encuentre como alternativa el motoconcho. “Eso es un conflicto social grave que se avecina si el sector empresarial y la economĂ­a del paĂ­s no generan nuevos empleos. No veo en el sector empresarial una suficiente inversiĂłn e incremento de fuentes de trabajo como para enfrentar esa avalancha que nos espera, de gente sin trabajo que se estĂĄ preparando y que realmente necesita trabajarâ€?, llamĂł la atenciĂłn.

7c`jk`e[`Xi`f

Gi\d`XZ`Â?e CX 8@I; gi\d`X X ZlXkif g\i`f[`jkXj <jk\ XÂŒf cX 8@I; i\ZfefZ`Â? Zfe \c gi\d`f >\fi^\ 8iq\ef 9il^Xc Xc g\i`f[`jkX DXikˆe GfcXeZf [\c g\i`Â?[`Zf <c :Xi`Y\ \e cX ZXk\^f$ iˆX Ăˆ;`Xi`jdf \ZfeÂ?d`ZfÉ gfi jl kiXYXaf Ăˆ:_fZfcXk\ [\ 8ckXd`iX _X jXckX[f cX ]ifek\iX Zfd\iZ`Xc [fd`e`ZXeXÉ2 ;ljXe G`ÂŒX ]l\ ^XcXi[feX[f \e cX ZXk\^fiˆX [\ @em\jk`^XZ`Â?e gfi \c kiXYXaf Ăˆ(#'(/# cX ZcXm\ [\c Zfd\iZ`f Zfe <<% LL%É% CX fi^Xe`qXZ`Â?e \dgi\$ jXi`Xc kXdY`„e fkfi^Â? le i\Zfef$ Z`d`\ekf \jg\Z`Xc X cX g\i`f[`jkX DXi`\cX D\aˆX [\ ;`Xi`f C`Yi\ gfi \c i\gfikXa\ Ăˆ:fekiXYXe[f [\ Z`^Xii`ccfj# [\c`kf j`e jXeZ`Â?e al[`Z`XcÉ2 X[\d}j# gfi gi`d\iX m\q# j\ \eki\^Â? le i\ZfefZ`$ d`\ekf \jg\Z`Xc X cX kiXp\Zkfi`X g\i`f[ˆjk`ZX# hl\ ]l\ fkfi^X[f Xc \[`kfi [\ <ZfefdˆX [\c g\i`Â?[`Zf ?fp# DXi`f D„e[\q% <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8@I; mXcfiÂ? \c kiXYXaf [\ cfj gif]\j`feXc\j [\ cX Zfdle`ZXZ`Â?e p i\ZfefZ`Â? \c gXg\c hl\ al\^Xe gXiX \jkX$ Yc\Z\i cX X^\e[X \ZfeÂ?d`ZX% 8ccˆ \c \dgi\jXi`f Afj„ Cl`j :fii`g`f <jkiX[X G\gˆe ZfekÂ? ZÂ?df `eZlij`feÂ? X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e \e cX [„ZX[X [\ cfj .' p Zfe jlj Xe„Z[fkXj jXZÂ? i`jXj \e d}j [\ leX fZXj`Â?e X cfj gi\j\ek\j% I\cXkÂ? Yi\m\d\ek\ jl \og\i`\e$ Z`X \e \jkX }i\X p cf dlZ_f hl\ _X Xgi\e[`[f X cf cXi^f [\ cfj XÂŒfj% :fekÂ? hl\ _XjkX X_fiX jÂ?cf k`\e\ \jkX hl\aX1 ĂˆHl\ ZX[X m\q hl\ leX ^\ek\ \jk} dfc\jkX l f]\e[`[X gfi Xc^leX efk`Z`X d\ ccXdXe `emXi`XYc\d\ek\ X dˆ gXiX hl\aXij\# g\if \e ZfekiX$ gXik\# ZX[X m\q hl\ jXc\ leX Yl\eX efk`Z`X X ]Xmfi [\ Xc^l`\e ccXdXe Xc [`i\Zkfi gXiX ]\c`Z`kXi$ cfÉ# \ogi\jÂ? \eki\ XgcXljfj%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

El ministro Administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, revelĂł que durante los 30 meses de buen gobierno, se han generado 344,900 nuevos puestos de trabajo formales, y saludĂł el acuerdo del ComitĂŠ Nacional de Salarios mediante el cual se dispuso un aumento salarial de 14%, efectivo a partir del mes de junio. DeclarĂł que, sumados a los 235,600 empleos de octubre 2012 y octubre 2014, hay 344,900 nuevos puestos de empleos, generados en 30 meses. ObservĂł, que segĂşn la nueva encuesta continua de fuerza de trabajo, se generaron 109,300 nuevos empleos formales entre octubre 2014 y abril 2015. En cuanto a la economĂ­a, el funcionario precisĂł que estamos liderando el desempeĂąo econĂłmico en LatinoamĂŠrica y el Caribe. AgregĂł que en el primer trimestre de este aĂąo la economĂ­a registrĂł una expansiĂłn de 6.5 por ciento. Sostuvo que el paĂ­s estĂĄ creciendo en todos los sectores, ConstrucciĂłn, Comercio, Finanza, Turismo, Agropecuaria y Manufacturera local, entre otros. Peralta asegurĂł que “las metas del gobierno de Danilo Medina siguen afianzĂĄndose una tras otras y hoy tenemos excelentes no-

Afj„ IXd�e G\iXckX

ticias en el plano económico�. Dijo que ahora habrå mås dinero en la calle, lo que es muy bueno para las personas y todos los sectores productivos. Resaltó que es legítima la estabilidad de nuestra economía, la capacidad de pago del país y el clima para la inversión. Peralta expuso varios twitters en su cuenta @JoseRPeraltaF. Seùala que hoy amanecimos con la buena noticias de la agencia calificadora Standard & Poors sobre riesgo del país. Explicó que de acuerdo a esa agencia pasamos de la calificación B+ que teníamos desde hace cinco aùos, ahora llegamos a BBEl funcionario sostuvo que ahora hay mås baja inflación, superåvit en la cuenta corriente y cifras records en las reservas internacionales de divisas.

Alianza propone crear un fondo ante baja del oro JXekf ;fd`e^f

La Alianza por la Democracia propuso que se creara un fondo con una parte de los recursos que se obtienen del oro, a los fines de que estos sirvan de reserva para cuando se agote la mina de Pueblo Viejo, o en caso de que se suspenda su explotaciĂłn por baja de precio en el mercado internacional. En declaraciones firmadas por su presidente, Max Puig, la APD advirtiĂł que la persistencia de los bajos precios del oro en los mercados internacionales representa una grave amenaza para la economĂ­a nacional, y precisa que la empresa Barrick Gold podrĂ­a incluso cerrar sus operaciones en el paĂ­s de acentuarse esa tendencia. ExpresĂł la organizaciĂłn polĂ­tica que el Gobierno y el paĂ­s deben tomar con toda

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

la seriedad que amerita el grave anuncio hecho por el presidente de Barrick Gold en el paĂ­s, Carlos Rocha, hace algunos dĂ­as, de que en este aĂąo el aporte fiscal de la empresa se reducirĂĄ en US$100 millones, como consecuencia del descenso del precio del oro a nivel mundial. A su juicio, fue un error del Gobierno haber aceptado el precio de US$1,400 la onza como precio de referencia del oro en la renegociaciĂłn del contrato con Barrick, cuando en realidad el precio promedio ha estado por debajo de los US$1,200 en los Ăşltimos aĂąos. Asimismo, reiterĂł su propuesta de que se asegure la refundiciĂłn del dorĂŠ en el paĂ­s. La creaciĂłn de esta refinerĂ­a, como lo propuso en su momento Juan Bosch, permitirĂ­a agregarle valor al oro de Pueblo Viejo, agregĂł.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

V:FE=<I<E:@8 :@DF )'(,

V:FE:LIJF

Anamar pide se defina si RD posee hidrocarburos

C;&8I:?@MF

8:K@M@;8;% <OG<IKFJ ;<98K<E JF9I< GFK<E:@8C D8IàK@DF ;< C8 I<>@äE :FIK<Jà8 ;< <E<I>à8 P D@E8

" GXjZlXc GifkX jfjklmf hl\ \j e\Z\jXi`f hl\ j\ j\gX j` \o`jk\e _`[ifZXiYlifj \e \c gX j# p Xj\^li hl\ \c >fY`\ief ef k`\e\ hl\ _XZ\i leX ^iXe `em\ij` e gXiX \jkf%

" G8IK@:@G8:@äE ;< <OG<IKFJ

<E <C ;à8 ;< 8P<I1 CX Zfe]\i\eZ`X `e`Z` Zfe cXj gXcXYiXj [\c [`i\Zkfi [\ =le^cf[\# DXiZfj ?\ii\iX# hl`\e [`f cX Y`\em\e`[X Xc \m\ekf% Cfj \ogfj`kfi\j [\c [ X ]l\ife1 J`cm`X If[i ^l\q# D`^l\c :XeXcj# IfcXe[f G\i\`iXj# DXi X > d\q 9Xcc\jk\ifj# Afj DXik e ;}m`cX# 8e^\c Fc`mXi\j p =\[\i`Zf >XiZ X% 8c ZfeZcl`i ZX[X gfe\eZ`X# cXj p cfj gXik`Z`gXek\j \oglj`\ife jlj `ehl`\kl[\j%

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la Autoridad Nacional de Asuntos Marítimos (Anamar), Pascual Prota Henríquez, abogó ayer para que el Gobierno realice las inversiones necesarias para poder definir si en las costas del sur existen hidrocarburos (gas o petróleo), con posibilidades de aprovechamiento. El funcionario manifestó que hacen los esfuerzos para que el Gobierno tome la decisión de invertir en este asunto, ya que, a su juicio, la cantidad de recursos que se necesita, no representa grandes sacrificios. Al dar inicio a la primera Conferencia Internacional Marítima Oceanográfica, que se realiza en la Fundación Global, con la participación de expertos nacionales y extranjeros, Prota Henríquez explicó que “es bueno saber si tenemos o no tenemos. Si tenemos, obviamente, el perfil de la economía dominicana cambia, y si no tenemos, nos olvidamos de esa posibilidad”. Indicó que ya han conversado al respecto con el presidente Danilo Medina y el mandatario ha mostrado su

<c gi\j`[\ek\ [\ 8eXdXi# GXjZlXc GifkX i\Zfi[ hl\ cX dXpfi gXik\ [\c gcXe\kX \jkX Zfdgl\jkf gfi dXi\j p fZ Xefj%

<E <C ;à8 ;< ?FP1 <c gif^iXdX [\ cX gi`d\iX :fe]\i\eZ`X @ek\ieXZ`feXc DXi k`dX FZ\Xef^i}]`ZX# Zfek\dgcX gXiX _fp cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj \og\ikfj \e dXk\i`X dXi k`dX1 Xcd`iXek\ Cl`j C\\ 9Xcc\jk\i# Ccl[\c`j <jg`eXc p 8e[i j :XiY >fifjXY\c% 8[\d}j# k`\e\ gXlkX[f cX i\Xc`qXZ` e [\ [fj gXe\c\j gXiX XYfi[Xi cfj k\dXj jfYi\ \c gfk\eZ`Xc [\ _`[ifZXiYlifj [\c gX j p \c : [`^f DXi k`df [\ I;%

Agregó, que no se puede olvidar que el 70% del planeta está compuesto por mares y océanos, y que en ellos existen la mayoría de los recursos de la humanidad. Refirió que a nivel de aprovechamiento marino, el país tiene todo por hacer y destacó que los principales retosque se enfrentan en la actualidad, son: la contaminación

de ríos y costas marinas; la prevención de desastres naturales por fenómenos atmosféricos; la sobrepesca y la destrucción de corales. Esta conferencia, de carácter científico-académico, contó con la participación de especialistas y representantes de organizaciones públicas y privadas ligadas al quehacer marítimo del país.

:fe]\i\eZ`X% <c gi\j`[\ek\ [\ 8eXdXi# GXjZlXc GifkX ?\ei hl\q# [X cX Y`\em\e`[X X cfj Xj`jk\ek\j [\ cX Zfe]\i\eZ`X%

interés de que se realice la exploración. Dijo que junto al Ministerio de Energía y Mina están planificación la forma de hacerlo. Señaló que, aunque parezca contradictorio, República Dominicana (siendo parte de una isla) vive de espaldas al mar y de que solo de manera dispersa interviene en el mundo marítimo. Prota Henríquez expresó que la conferencia, que se celebra desde ayer en Funglode, se enmarca dentro de un plan que tiene Anamar y las entidades que la conforman, para dar a conocer a la sociedad todas las cosas que están sucediendo en el mar.

.'

;<C GC8E<K8 <J 8>L8

La escuela de negocios Barna Business School, a través de su Centro Vicini de Investigación en Sostenibilidad, apoya el proyecto Conuco Solar, un plan de negocios desarrollado por tres alumnos del MBA de esta institución, que ahora participan en la fase final del concurso internacional The Venture. Conuco Solar es un proyecto de emprendimiento dominicano para que pequeñas empresas tengan acceso a energía solar, permitiendo reducir los costos de la factura eléctrica, a la vez que aporta al impacto en el medio ambiente. Los emprendedores detrás de esta novedosa iniciativa son los estudiantes del MBA de Barna Business School, Raúl Aguayo, Francisco García y Julio Pou.

VFGK@:&8D:?8D;I

Piñera visita las instalaciones de Ron Barceló El expresidente de Chile, Sebastián Piñera, durante su permanencia en el país, visitó las instalaciones de Ron Barceló, así como el Centro Histórico Ron Barceló, con el interés de conocer sobre el reconocido ron dominicano, el cual tiene una gran presencia en el mercado chileno. Durante su recorrido, Piñera estuvo acompañado del presidente del Consejo de Administración de Barceló Export Import (BEICA) José Alberto García; Alberto Nogueira, director general; José Rafael Barceló, consejero; Vinicio Subero, director comercial y Víctor Nachari, distribuidor de Ron Barceló en

Barna apoya el emprendimiento JXekf ;fd`e^f

<DGI<J8

JXe G\[if [\ DXZfi j

:felZf JfcXi # \j le gcXe [\ e\^fZ`fj [\jXiifccX[f gfi ki\j Xcldefj [\c D98 [\ 9XieX 9lj`e\jj JZ_ffc%

Chile. Asimismo, estuvieron presentes Víctor Bisonó Haza, presidente del Centro de Análisis para Políticas Públicas (CAPP) y el embajador de Chile en el país, Fernando Barrera. Sebastián Piñera, destacó la importancia de potenciar el libre comercio entre República Dominicana y Chile, tomando en consideración el flujo comercial existente de productos dominicanos con alta presencia en el país suramericano. Piñera expresó que Chile y República Dominicana han tenido una amistad histórica y ahora estan buscando un acuerdo de cooperación económica que nos permita un tratado de libre comercio. :FIK<Jà8 ;< D8IB8K<C

Gi\j\ek\j% <a\Zlk`mfj [\ Ife 9XiZ\c alekf X J\YXjk`}e G` \iX%

Promueven necesidad de una ley TIC en el país C@JKàE ;@8I@F

CXpqX J`\iiX JXekf ;fd`e^f

El director de la Oficina Presidencial de Tecnologías de la Información y Comunicación (Optic), Armando García, manifestó que es necesario que en el país exista la coherencia suficiente entre todos los actores para crear una ley de Tecnología y Comunicación (TIC) que favorezca a todos a los sectores. García habló en estos términos durante ayer el seminario-coloquio “Una Ley de TIC en República Dominicana”, organizado por la Oficina Presidencial de Tecnologías de la Información y Comunicación (OPTIC), en coordinación con la Cámara Americana de Comercio de República Dominicana (AMCHAMDR). El presidente del Comité TIC de AMCHAMDR, Julio Adames, explicó que con la actividad se busca mostrar estrategias que consoliden el marco legal en apoyo de las TIC en el país. La primera ponencia de la actividad, titulada “La Ley de TIC según el sector privado”, fue explicada por María Waleska Álvarez, presidenta ejecutiva del de Nap del Caribe y

Para conseguir el financiamiento en su proyecto, los integrantes de Conuco Solar participan en The Venture, una plataforma de Chivas Regal que promueve el emprendimiento social a nivel global. Con un fondo de un millón de dólares para financiar los emprendimientos, el concurso premia negocios con un impacto directo y positivo en la sociedad. Para otorgar parte del millón de dólares del premio, The Venture abre durante cinco semanas consecutivas un plazo para que el público vote su proyecto favorito. Para ayudar al equipo dominicano a lograr los fondos necesarios para desarrollar su proyecto, se puede votar por Conuco Solar en la página www. theventure.com, una vez por semana desde el 11 de mayo hasta el 14 de junio.

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 8;FDGI<KLI GIFDL<M< <C KLI@JDF JF:@8C <E G8àJ J8EKF ;FD@E>F CX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Gi\ejX Kli jk`ZX 8;FDGI<KLI XeleZ` hl\ j\ `emfclZiXi} \e cXj `e`Z`Xk`$ mXj hl\ j\ gifdl\mXe gXiX `dgcXekXi cX df[Xc`[X[ [\c kli`jdf jfZ`Xc# leX \jkiXk\^`X fi`\ekX[X X Zi\Xi ]XZ`c`[X[\j gXiX hl\ cfj Z`l[X[Xefj [\ YXafj `e^i\jfj gl\[Xe [`j]il$ kXi cfj XkiXZk`mfj hl\ f]i\Z\ cX `e[ljki`X [\ cX _fjg`kXc`[X[%

;`i\Zkfi [\ cX Fgk`Z# alekf X d`\dYifj [\ cX 8D:?8D;I%

vicepresidenta del Comité TIC de AMCHAMDR. La segunda ponencia fue sobre los Aspectos legales para una Ley de Gobierno Electrónico, a cargo de Mirna Amiama, experta en materia legal. La tercera ponencia fue expuesta por el director general de la OPTIC, Armando García, quien disertó sobre “¿Por qué una Ley de TIC en República Dominicana?”. En su discurso, García dijo que la Estrategia Nacional de Desarrollo establece directrices que destacan la implementación de la tecnología de la información y comunicación en el Estado, y que estas no pueden ser materializadas si no se cuenta

con una base legal coherente. En las conclusiones se destacó que en la actualidad existen grandes oportunidades para transformar las estructuras productivas del país, pero que se debe mejorar la competitividad tanto en el ámbito del comercio privado como en la administración y oferta de los servicios públicos, y que esto solo se puede lograr si se aprovechan las facilidades de transparencia y competitividad que ofrecería una ley de TIC que destaque la coherencia de la estrategia del Estado dominicano con relación al uso y fomento de las TIC, la implementación del gobierno electrónico y la e-sociedad.

9LJ:8E D<AFI8I C8 :8C@;8; ;< GIF;L:KFJ J8EKF ;FD@E>F LeX d`j` e [\ Zfejlckfi\j [\c :8I@=FILD _`qf leX Zfe$ jlckX eXZ`feXc \e \c gX j jfYi\ c\^`jcXZ` e \e dXk\i`X [\ jXe`$ [X[ g\jhl\iX p XZl ZfcX gXiX XeXc`qXi cXj efidXk`$ mXj m`^\ek\j# \e YljZX [\ le XZ\iZXd`\ekf \eki\ cfj <jkX[fj [\c :Xi`Y\ Zfe \c fYa\$ k`mf Zfd e [\ d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ cfj gif[lZkfj g\j$ hl\ifj p XZZ\[\i X dXpfi\j d\iZX[fj%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

*;

V=<CC<I I8K<

Calificadora sube a BBB+ a Confisa JXekf ;fd`e^f

G

or segundo año consecutivo, la Calificadora de Riesgo Feller Rate subió la calificación de la solvencia y de los depósitos a plazo a más de un año del Banco de Ahorro y Crédito Confisa S.A., y ratificó la calificación de sus depósitos a plazo de hasta un año en “Categoría 2”. En este año, el Banco de Ahorro y Crédito Confisa S.A. subió su calificación a “BBB+”. Las perspectivas de las califica-

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 8;FQFE8 M8CFI8 @E=FID< ;<C KI@D<JKI< ;<C 9: J8EKF ;FD@E>F CX

8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ QfeXj =iXeZXj 8[fqfeX mXcfi \c `e]fid\ jfYi\ cfj I\jlckX[fj Gi\c`d`eXi\j [\ cX <Zfefd X ;fd`e`ZXeX Zfii\j$ gfe[`\ek\ Xc gi`d\i ki`d\jki\ [\ \jk\ X f# glYc`ZX[f gfi \c 9XeZf :\ekiXc% Afj Kfd}j :feki\iXj# gi\j`[\ek\ [\ 8[fqfeX# \ek`\e[\ hl\ \jfj i\jlckX[fj j\ Zfii\jgfe[\e Zfe cX m`j`Yc\ [`e}d`ZX [\ Zi\Z`d`\ekf hl\ _Xe i\^`jkiX[f Xc^leXj }i\Xj [\ cX \Zfefd X [fd`e`ZXeX# `eZclp\e[f \c j\Z$ kfi qfeXj ]iXeZXj# hl\ _X dXe$ k\e`[f le jfjk\e`[f XmXeZ\ d\[`Xek\ el\mfj gifp\Zkf p cX Xdgc`XZ` e [\ jlj fg\iXZ`fe\j% <c j\Zkfi Zi\Z` le -%, %

ciones se mantuvieron en “Estables”. El alza en la calificación asignada al Banco de Ahorro y Crédito Confisa S.A, se fundamenta en el fortalecimiento de su estructura de gobierno corporativo y la materialización de las inversiones en desarrollo de procesos internos y tecnología realizadas en los últimos años y los mejores niveles de rentabilidad gracias al control de costos alcanzado. Su calificación considera el amplio conocimiento y experiencia en el negocio de crédito automotriz, la alta

atomización de sus deudores y buenos indicadores de calidad de cartera, así como sus elevados niveles de capitalización. “Nos sentimos honrados de recibir esta calificación de Feller Rate, pues reafirma que nos hemos esforzado en brindar la mejor opción de financiamiento para vehículos y nos motiva a continuar con el fortalecimiento de nuestra estructura de servicios”, expresó Gabriel Antonio Lama, Presidente del Banco de Ahorro y Crédito Confisa S.A, dice una nota.

NATIONS UNIES

UNITED NATIONS United Nations Stabilization Mission In Haiti

Mission des Nations Unies Pour la Stabilisation en Haïti MINUSTAH

REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST (EOI)

+

wsjamericas.com

Economía&Negocios J<::@äE ; s 8zF :OOM E²*,#))(# M`\ie\j# )) [\ dXpf [\c )'(,

i

7

7

/;:38;91>-0; 91C5/-:; D ->.;A> :1>3D G>9- 01 5:B1>?5Q: 1: 1:1>3O- -/;>0->;: <-3-> 0Q8->1? /-:-051:?1? '% <;> /-0- -//5Q: 01 #-/5G/ $A.5-81? <1@>; 81>- /;: ?101 1: &;>;:@; D -/@5B;? 1: ;8;9.5- - ;<1 >-/5Q: B-8;>- 8- 19<>1?- 1: A:;? '%

9588;:1? 1C /8AD1:0; 9L? 01 '%

9588;:1? 1: 01A0- 82- D- <;?1O- A:- <->@5/5<-/5Q: 01 1: #-/5G/ $A.5-81? ->.;A> :1>3D 1? A:- 19<>1?- /;:6A:@- 01 8;.-8 :1>3D #->@:1>? G>9- 01 01 '' D !;.81 >;A< ;<1>-0;> 01 /;99;05@51? =A1 /;@5E- 1: %5:3-<A>

<>;<51@->5; 01 8- -1>;8O:1- /;8;9.5-:- B5-:/-&-/- D -B50 !11819-: 2A:0-0;> 01 8- 1?@-0;A:501:?1 1@ 8A1 D 8- .>-?581P- EA8 <-?->;: - 8- ?53A51:@1 2-?1 01 :13; /5-/5;:1? <->- /;9<>-> A:- <->@5/5<-/5Q: /;:@>;8-0;>- 01 & # -1>;8O:1- <;>@A 3A1?- 1: 9-:;? 018 ?@-0; 5:2;>9Q 18 3;.51>:; #;>@A 3-8 1?@L ;2>1/51:0; 01 8- 19<>1?- - 8;? 5:B1>?5;:5?@-? D - ?A? 19<81-0;? ? 8- ?13A:0- B1E 1: @>1? -P;? =A1 #;>@A3-8 5:@1:@- B1:01> 8- 01G/5@->5- D 1:01A0-0- 19<>1?- :

2>;9; B5/4 <>1?1:@Q 8- R:5/- ;21>@- <1>; 18 3;.51>:; /;:?501>Q =A1 :; /A9<8O- 8;? >1=A5?5 @;? G:-:/51>;? ! >10A6; ?A <>1B5?5Q: 01 />1/5 951:@; 1:

- 1:@>1 D 2>1:@1 - 8- 1?@59-/5Q: <>1B5- 01 1:@>1 D 5:2;>9Q 18 ?A.?1/>1@->5; 01 -/51:0- 1>:-:0; <;> @18- - >1.-6- ?1 <>;0A/1 01?<AN? 01 =A1 18 :?@5@A@; !-/5;:-8 01 ?@-0O?@5/- D 1;3>-2O- 5:05/Q =A1 18 # />1/5Q 5:@1>-:A-8 1: 18 <>591> @>591?@>1 : 8;? 0;? -P;? 01 8- <>1?501:/5- 01 :>5=A1 #1P- !51@; 8- 1/;:;9O- 4- />1/50; A: <>; 9105; 01 <;> 01.-6; 01 8- 1C<-:?5Q: <>;9105; 01

01 8;? R8@59;? -P;? D 9AD 816;? 01 8- 91@- 01 /-01:- 01 2->9-/5-? 01 '' /;9<>->L "9:5/->1 <>;B110;>- 01 ?1>B5/5;? 2->9-/NA@5/;? 018 95?9; <-O? <;> '%

9588; :1? 5:/8AD1:0; 01A0- (% -G>9Q =A1 8- -0=A5?5/5Q: 916;>->L ?A /-<-/50-0 01 -095:5?@>-> 9105/-91:@;? /;: >1/1@- 1: 5:?@-8-/5;:1? 01 >1?501:/5- -?5?@50- D 4;3->1? <->- -:/5-:;? >10A6; ?A <>;0A/ /5Q: 1: 45:- 1: 18 <>591> @>591?@>1 1: >1?<A1?@- - 8- 01?-/181>-/5Q: 01 8- 1/; :;9O- 056; -B1 %/4;/4 B5/1<>1?501:@1 01 8- -A@; 9;@>5E 1?@-0;A:501:?1 1: ?5- #-/OG/; - 19<>1?- =A1 01?01

-.>5Q @>1? 2L.>5/-? 1: 18 <-O? =A51 >1 1B5@-> A: >1/;>@1 01 <>1/5;? D A:- -/A9A8-/5Q: 01 5:B1:@->5; -? >1.-6-? -<A:@-: - /51>@;? 9;018;? -A:=A1 :; 1?<1/5G/Q /AL81?

" $ $ "

%" " " " " !

$

$ $ !

!

$ %K J 589- $;A??1S ?; .>1B5B5Q - 8- @;>@A>- D 18 /L:/1> <->- ?1> 8- <>591>- 9-:0-@->5- 01 >-?58 4;>- 8- 1C 9585@-:@1 01 5E=A51>0- @51:1 ;@>; 01?-2O; <;> 018-:@1 ?-8B-> ?A <>1?501:/5- D 01@1:1> 18 01@1>5;>; 01 8- 9-D;> 1/;:;9O- 01 9N>5/- -@5:- %A ?13A:0; 9-:0-@; -<1:-? /;951:E- <1>; $;A??1S 1?@L -/;?-0- <;> 8-? 9-:521?@-/5;:1? 951:@>-? 8;? 8135?8-0;>1? 1B- 8R-: 8- <;?5.5850-0 01 ?;91@1>8- - 6A5/5; <;8O@5/; <;> A: ?A<A1? @; 1?=A19- 01 9-8B1>?-/5Q: 01 2;:0;? 01 '%

9588;:1? 1: 8- 1?@-@-8 #1@>Q81; >-?5815>; % #1@>;.>-? 8 >1-8 ?1 4- 01?<8; 9-0; 8- 5:H-/5Q: 1?@L 1: -8E- D 8- 1/;:;9O- 1?@L 1:@>-:0; 1: 8; =A1 <A101 ?1> ?A <1;> >1/1?5Q: 1: -P;? : -83A:;? .->>5;? 8- 91>- -<->5/5Q: 01 $;A??1S 1: 8-? <-: @-88-? 01 @181B5?5Q: 1? ?AG/51:@1 <->- =A1 8;? >1?501:@1? ?-83-: - ?A? .-8/;:1? - 3;8<1-> ;88-? D ?-> @1:1? 1: ?1P-8 01 <>;@1?@- - /-<-/50-0 01 8- 8O01> 01 -P;? 01 >1/A<1>-> ?A <>1?@535; ?1 4- /;:B1>@50; 1: A:- /A1?@5Q: />O @5/- <->- A:- :-/5Q: =A1 @>-@- 01 1B5@-> =A1 ?A? <>;.819-? 0131:1 >1: 1: A:- />5?5? @;@-8 %13R: A:- 1:/A1?@- 18 O:05/1 01 -<>;.-/5Q: 01 $;A??1S /-DQ 01 4-/1 0;? -P;? - 1: 9->E; 01 1?@1 -P; ;? -:-85?@-? 1B-8R-: 8-? <>;.- .5850-01? J<;> -4;>- .-6-?J 01 =A1 :; 8813A1 - @1>95:-> ?A 9-: 0-@; =A1 G:-85E- 1: 05/519.>1 01

F -D A: <>;/1?; 01 /;8-< ?; 1/;:Q95/; ?;/5-8 D 9;>-8 1: 9->/4-I 056; 18 ?1:-0;> $;:-80; -5-0; A: ;<;?5@;> -/N>>59; 01 $;A??1S 951:@>-? <;?-.- <->- 8;? 2;@Q3>-2;? 0A>-:@1 8- 9-?5B- 9-:521?@-/5Q: /;:@>- 8- <>1?501: @- =A1 @AB; 8A3-> 1: %M; #-A8; 18 01 9->E; 51:@;? 01 9581? 01 ;<;?5@;>1? - 8- <>1?501:@- B;8 B51>;: - ?-85> - 8-? /-881? 18 01 -.>58 #->- ?-8B-> ?A <>1?501:/5- $;A??1S 5:@1:@- A:- ->>51?3- 0- 9-:5;.>- >1B1>@5> 01?01 8-? <;8O@5/-? 1/;:Q95/-? J?1P- 8-0-? <;> ?A? />O@5/;? 01 4-.1> <>;2A:05E-0; 8;? <>;.819-? 01 >-?58J - ?A 1?@58; 01 8501>-E3; /-@-8;3-0; /;9; 5:H1C5.81 1: 9105; 018 /;8-<?; 01 ?A -<;D; 1: 18 ;:3>1?; A>-:@1 ?A <>591> 9-:0-@; 8- 1C 3A1>>5881>- ?1 5:95?/AO- @-:@; 1: 8;? 01@-881? =A1 4-?@- ?1 <>1 ;/A<-.- <;> 01@1>95:-> 0Q:01 ?1 ?1:@-.-: 8;? -?5?@1:@1? 1: -/@;? ;G/5-81? 0561>;: 2A1:@1? /1>/- :-? 4;>- 1?@L 01813-:0; 8- <8- :5G/-/5Q: 1/;:Q95/- - A: :A1B; 95:5?@>; 01 -/51:0- D 8- :13;/5- /5Q: 01 -/A1>0;? 1: 18 ;:3>1?; - ?A B5/1<>1?501:@1 5/418 &191> A: 05>531:@1 018 # A: <->@50; <;8O@5/; /1:@>5?@- -85-0; 018 <-> @50; 01 8- <>1?501:@- - <>;<5- -<->51:/5- 01 $;A? ?1S 4- /-9.5-0; ?@1 -P; 4- <1> 050; /-?5 758;? 8; =A1 01?<1>@Q 8- <>1;/A<-/5Q: 01 =A1 18 85:2;9- <;> 18 =A1 2A1 @>-@-0- 1:

1? @AB51>- 01 >13>1?; - <>1?501:@- 8; -@>5.AD1 - A:- :A1B- 051@- D 18 161>/5/5; ;? 35>;? <;8O@5/;? 01 $;A? ?1S -/->>1-: >51?3;? -? :A1B-? 91050-? -<A:@-: - 1?@-.585E-> ?A <>1?501:/5- D - ?581:/5-> 8;? <1 050;? 01 6A5/5; <;8O@5/; #1>; 5: /8A?; ?5 2>A/@5G/-: 1?@- 9->/4- -@>L? <;0>O- -5?8->8- <;8O@5/- 91:@1 519.>;? 01 ?A #->@50; 01 8;? &>-.-6-0;>1? #& 1?@L: -.-:0;:L:0;8- <;> 4-.1> 016- 0; 01 8-0; -83A:-? 01 8-? <;8O@5 /-? 1/;:Q95/-? 01 5E=A51>0- ;? /;:?1>B-0;>1? =A1 -<>A1.-: 8;? /-9.5;? 052O/5891:@1 -<;D->L: - A:- 1C 9->C5?@- F!; />1; =A1 >1-891:@1 <A1 0- /-9.5-> - /51:/5- 9N05/- 4- -B-:E-0; 4-?@- 18 <A:@; 1: =A1 ?1 <A101 @>-?<8-:@-> A: /;>-EQ: A:- /Q>:1- D A: 4O3-0; <1>; @; 0-BO- :; 1? <;?5.81 @>-?<8-:@-> A: -89-I 056; 18 ?1:-0;> 8;D?5; !A :1? A: ;<;?5@;> 01 $;A??1S - 9-:0-@->5- :; <A101 <;? @A8->?1 - A: @1>/1> 9-:0-@; <1>; 8;? 1?/L:0-8;? 01 /;>>A</5Q: D 8- />5?5? 1/;:Q95/- <A101: 91>9-> 8-? <>;.-.5850-01? 01 =A1 ?A <->

# $ $ ! # "

$

$ $

$ ! " ! # # # #

( *

' # '

& $

) & $%

&

# # # ! # # *

% $ ! "& ! $ ' ( "& ! ' ( "& ! "

# (

@50; 9-:@1:3- 18 <>10;95:; 181/ @;>-8 5:5/5-0; 1:

%1 1?<1>- =A1 18 1C <>1?501:@1 D /;2A:0-0;> 018 #& A5E :L/5; A8- 0- %58B- .A?=A1 B;8B1> - 8- <>1?501:/5- -? 1:/A1?@-? :; ;.?@-:@1 9A1? @>-: =A1 ?A <;<A8->50-0 @-9.5N: 1?@L /-D1:0; -? 59<85/-/5;:1? B-: 9L? -88L 01 >-?58 ?@- 1/;:;9O- 01 '% .588;:1? 1? /8-B1 <->- ?A? ?;/5;? /;91>/5-81? 01 9N>5/- 018 %A> 8; =A1 ?53:5G/- =A1 A:- /-O0- 01 >-?58 <;0>O- >1<1>/A@5> 1: @;0- 8- >135Q: #->- -83A:;? 8;? /-9.5;? 5: @>;0A/50;? <;> $;A??1S ?;: 18 R:5/; -?<1/@; <;?5@5B; 01:@>; 01 A: <-:;>-9- ?;9.>O; F ; 59<;> @-:@1 1? =A1 ?1 05; /A1:@- 01 =A1 4-.O- =A1 4-/1> /-9.5;?I 056; 18 B1@1>-:; /;:3>1?5?@- D 05>531:

@1 018 # )1885:3@;: ;>15 >- >-:/; A: -85-0; 01 $;A??1S F&1:19;? =A1 01?<;6-> - 8- 1/; :;9O- 01 /A-8=A51> 501;8;3O- @1 :19;? =A1 1:@1:01> =A1 >-?58 1? A:- ?;/510-0 /-<5@-85?@- D ?;G? @5/-0-I #1>; 5:/8A?; -83A:;? -85-0;? -@>5.AD1: - $;A??1S 8;? 9-81? 01 >-?58 : ;/@A.>1 01

8- <>1?501:@- 3-:Q A:- 9AD >1P50- >1181//5Q: %A <;<A8->50-0 :; ;.?@-:@1 4- /-O0; 1: 9105; 01 A:- @;>91:@- 01 9-8-? :;@5/5-? 1/;:Q95/-? D 01:A:/5-? 01 /; >>A</5Q: 31:1>-85E-0- 8 1<5/1:@>; 01 1?@-? 01:A: /5-? 1? #1@>;.>-? /AD- 6A:@- 05 >1/@5B- 2A1 <>1?5050- <;> $;A??1S 1:@>1

D

: ?A 5:@1:@; <;> -9<85-> 8- <>;0A//5Q: D 4-/1> 01 >-?58 A: 59<;>@-:@1 1C<;>@- 0;> 01 />A0; 8- 19<>1?- 5:?53:5- ?1 /;:B5>@5Q 1: 8- <1@>;81>- 9L? 1:01A0-0- 018 9A:0; %1 ?A<;:O- =A1 #1@>;.>-? @-9.5N: G:-:/5- >O- :A1B-? 5:0A?@>5-? .>-?581P-? /;9; 8- /;:?@>A//5Q: 01 .->/;? : 8A3-> 01 188; #1@>;.>-?

-:A:/5Q 1: -.>58 A: /->3; /;:@- .81 01 '%

9588;:1? <>; 0A/@; 01 8- 9-8B1>?-/5Q: D 01 8- 9-8- 31?@5Q: 01 -83A:;? <>; D1/@;? @-81? /;9; >1G:1>O-? ?5: @1>95:-> - <;85/O- -G>9- =A1 161/A@5B;? 01 8- G>9- D 4;9.>1? 01 :13;/5;? ?1 =A10->;: /;: -8 >1010;> 01 01 8;? /;:@>-@;? 01 #1@>;.>-? D /-:-85E->;: A:- <-> @1 -8 #& D ?A? -85-0;? 1: 8; =A1 /;:?@5@AD1 18 /-?; 9L? 3>-:01 01 /;>>A</5Q: 1: A: <-O? /;: A: 8->3; 45?@;>5-8 01 1?/L:0-8;? #1 @>;.>-? 4- >15@1>-0; =A1 2A1 A:- BO/@59- 018 2>-A01 D /;;<1>- /;: 8-? -A@;>50-01? $;A??1S 05/1 =A1 188- :; @1:O- /;:;/5951:@; 018 <>1?A:@; 2>-A01 D =A1 ?A 3;.51>:; @51:1 18 9N>5@; 01 4-.1>8; 01?/A.51>@; - <>1?501:@- 4- :13-0; ?A <->@5/5<-/5Q: 1: 1?@;? 0185@;? D 05/1 =A1 1?@L /;9<>;91@50- /;: 8- 5:B1?@53-/5Q: 01 8-? 01 :A:/5-? F#1>059;? 18 >18-@;I 056; 05:4; %58B- 18 <;>@-B;E <>1?5 01:/5-8 =A51: :; ;.?@-:@1 -G> 9- =A1 1? <;/; <>;.-.81 =A1 $;A??1S B-D- - 6A5/5; <;8O@5/; <;>=A1 :; 4- /;91@50; :5:3R: 0185@; =A1 8; 6A?@5G=A1 %58B- />11 =A1 8- <;<A8->50-0 01 $;A??1S ?1 >1/A<1>->L - 91050- =A1 1?@L /8->; =A1 188- :; 1>- <->@1 018 1? =A19- 2>-A0A81:@; D 8;? B1>0- 01>;? >1?<;:?-.81? ?1-: /;:01 :-0;? 056; ':- B1E =A1 #1@>;.>-? ?1 859 <51 D 8- 1/;:;9O- ?1 1?@-.585/1 9-:521?@Q %58B- $;A??1S @1:0>L 8- ;<;>@A:50-0 01 >1<8-:@1-> ?A <>1?501:/5- 1: @;>:; - @19-? <; ?5@5B;? /;9; 8- 10A/-/5Q: ': /;8-.;>-0;> 01 $;A??1S /;9<->Q 1: 9->E; ?A ?5@A-/5Q: /;: 8- ?1>51 01 @181B5?5Q: 0;:01 A: /8-: ?5@5-0; .-@-88- 1: 9A/4;? 2>1:@1? D ?A2>1 .-6-? /A-:@5;?-? - 9-:0-@->5- 1? 9L? A: >- @Q: 01 .5.85;@1/- =A1 -83A51: -/;?@A9.>-0- - 1?@>1/4-> 8- 9-:; /;: 1:@A?5-?9; 1 3A?@- 811> ;.>-? 01 -A@;>1? /;9; ; :;>N 01 -8E-/ D ->/18 #>;A?@ D 1: ?A? 1:@>1B5?@-? 91:/5;:- <1> ?;:-61? 01 4->81? 5/71:? : 18 <-8-/5; <>1?501:/5-8 ;/A<- A:- <1=A1P- ?A5@1 0;:01 ?1 >1@5>- 01 :;/41 <->- 811> D B1> <18O/A8-? D ?1>51? /;9; ?13R: <1>?;:-? =A1 /;:; /1: ?A >A@5:- 5B;>/5-0- D /;: A:- 456- -0A8@- $;A??1S /;9<-> @1 8- >1?501:/5- /;: ?A 9-0>1 D A: <1>>; -2L -8 =A1 >1?/-@Q 01 8- /- 881 0A>-:@1 A: <-?1; 9-@A@5:; A>-:@1 ?A <>591>- /-9<- P- ?1 3-:Q ;@>- >1<A@-/5Q: 8- 01 05?/5<85:->5- A>-:@1 A:- B5?5@- - %M; #-A8; ;>01:Q - 0;? /;8-.;>- 0;>1? 9AD /;:B1>?-0;>1? =A1 ?1 ?1:@->-: 1: >5:/;:1? ;<A1?@;? 01

A:- ?A5@1 01 4;@18 <;> 9105- 4;>- <->- <;01> 811> ?5: 05?@>-//5;:1? 05/1: <1>?;:-? -8 @-:@; &>-? ?1> 181/@- $;A??1S 3;.1> :Q /;9; A:- 31>1:@1 1C531:@1 ? <1>- =A1 ?A? -?1?;>1? -<->1E/-: 1:?13A50- /A-:0; 8;? /;:B;/- D ?A -?5?@1:@1 9A/4-? B1/1? 8;? 88- 9- - ?A? /18A8->1? <->- -B1>53A-> ?A 4;>- 01 8813-0- 1?@59-0- ': -?1?;> ?N:5;> >1/A1>0- =A1 /;>>O- <;> 8;? <-?588;? 4-?@- 8-? ;G/5:-? 01 $;A??1S /A-:0; 1>- 88-9-0; - B1/1? 8813-:0; ?5: -851:@; #>1?1:@->81 5:2;>91? ?1 4- BA18@; A: 6A13; ->>51?3-0; $;A? ?1S 919;>5E- @;>>1:@1? 01 1?@- 0O?@5/-? D -?1?;>1? =A1 188- /;: ?501>- 9-8 <>1<->-0;? <A101: ?A2>5> 0A>-? >1<>591:0-? 8@;? 2A:/5;:->5;? 4-: ?-850; 01 ?A 01? <-/4; -35@-0;? D -8 91:;? 1: A:- ;/-?5Q: /-?5 /;: 8L3>59-? /A1:@- A:- <1>?;:- -8 @-:@; !; ;.?@-:@1 ?A 1?@58; 05>1/ @; 81 >1?A8@Q /;:@>-<>;0A/1:@1 1: 9105; 01 8- />5?5? <;8O@5/- - 9-D;>O- ;G/5-85?@- 1: 18 ;:3>1?; 19<1EQ - /;8-<?-> 1?@1 -P; -:@1 =A16-? 5:/8A?; 01 9519.>;? 01 ?A <>;<5; <->@50; 01 =A1 :; 4-.O- 01 .-@50; 8-? 81D1? <->- 1:91:0-> 8- 1/;:;9O- /;: 8135?8-0;>1? /8-B1 #->@1 018 >1<A05; 1: 18 ;:3>1 ?; <;0>O- ?1> A: >1H16; 01 8-? 05G /A8@-01? 01 ?1> 8- <>591>- 9A61> 8O01> 1: A: 1:@;>:; <;8O@5/; 0; 95:-0; <;> 4;9.>1? 05/1 18 95 :5?@>; 01 A?@5/5- ;?N 0A->0; ->0;E; F 88- 1? 2A1>@1 D 8- 31: @1 ?1 ?;><>1:01 ? A:- /A1?@5Q: 9-/45?@-I 1 @;0;? 9;0;? ?5 ?A 3;.51> :; 2>-/-?- 8- 45?@;>5- <>;.-.81 91:@1 -<A:@->L - 8;? <>;.819-? 1/;:Q95/;? D 8- /;>>A</5Q: :; ?A 3N:1>; ?1P-8-: -:-85?@-? <; 8O@5/;? $;A??1S :; ;.?@-:@1 1? A:- ?;.>1B5B51:@1 -/;?@A9.>-0- - ?A <1>-> ;.?@L/A8;? 05/1: <1>?;:-? =A1 8- /;:;/1: F ? A:- 8A/4-0;>- D *1?@L+ 41/4- <->- 1?@- ?5@A-/5Q:I -G> 9- $;.1>@; -:3-.15>- ':31> <>;21?;> 01 ->B->0 =A1 /;:;/1 - $;A??1S 01?01 4-/1 @>1? 0N/- 0-? -:3-.15>- ':31> ?1 5:/;> <;>Q -8 3;.51>:; 01 8- <>1?501: @- 1: 21.>1>; /;9; 95:5?@>; 01 ?A:@;? ?@>-@N35/;? <->- -DA 0->8- - F.A?/-> :A1B-? 501-?I &>-? .-9.-85:-? $;A??1S ?1 4- 9-:@1:50; ;<@595?@- D /-89-

0- -:@1 8-? <>1?5;:1? -DA0-:0; - @>-:=A585E-> - ?A 3-.5:1@1 ?13R: 1>:-:0; #591:@18 3;.1>:-0;> 018 1?@-0; 01 5:-? 1>-5? F ?@L @>-:?95@51:0; A:- 1?<1/51 01 ?1 >1:50-0 D 9-:@1:51:0; - @;0;? 1:2;/-0;? 1: 8-? @->1-? 05->5-?I <->- 1:01>1E-> 8- ?5@A-/5Q: 05/1 #591:@18 =A51: /;:;/1 - 8- 9-: 0-@->5- 01?01 =A1 -9.;? 1>-: 95 85@-:@1? 01 5E=A51>0- $;A??1S @-9.5N: 4- 41/4; A: /-9.5; 01 05>1//5Q: 1: 8- 1/;:;9O- ;9; 1/;:;95?@- 01 5E=A51>0- G6Q 8- -31:0- 0A>-:@1 ?A <>591> 9-:0-@; <1>; -4;>- 01?53:Q - -83A51: G8;?QG/-91: @1 ;<A1?@; -8 2>1:@1 018 5:5?@1 >5; 01 -/51:0- 1: ?A ?13A:0; <1>O;0; ;-=A59 1BD A: /;: ?1>B-0;> =A1 1?@A05Q 1: 8- ':5 B1>?50-0 01 45/-3; 1BD 1?@L 01?9-:@18-:0; <;8O@5/-? /8-B1 01 ?A <>591> 9-:0-@; /;9; 8;? ?A.?505;? 1:1>3N@5/;? /;: 18 G: 01 >10A/5> 18 3-?@; G?/-8 %13R: 1/;:;95?@-? 1?@-? 91050-? 4-: 8;3>-0; 9-:@1:1> 8- /-85G/-/5Q: 01 3>-0; 01 5:B1>?5Q: 01 >-?58 51:@>-? @-:@; -83A:;? ?1 3A50;>1? 018 #& B1: 8-? 91050-? 01 -A?@1>50-0 01 1BD /;9; A:- @>-5/5Q: D 4-: <->@5/5<-0; 1: 9- :521?@-/5;:1? /;:@>- 18 3;.51>:; F 1 ?51:@; 1:3-P-0; <;> 58 9-I 056; (-805B5:; ;91? 8O01> 01 8- ;>3-:5E-/5Q: 9585@-:@1 ; B5951:@; 01 &>-.-6-0;>1? $A>-81? ?5: &51>>- %& =A1 01?01 4-/1 9A/4; >1?<-80- -8 #& ;91? 4- .8Q .>1B191:@1 01?<AN? 01 =A1 ?A -3>A<-/5Q: ?1 1:2>1:@Q /;: 8- <; 85/O- 1: A:- <>;@1?@- 1: -.>58 /;: @>- 8-? <;8O@5/-? 01 -A?@1>50-0 /1> /- 018 <-8-/5; <>1?501:/5-8 $;A??1S 1: @-:@; 1?@L <>;9; B51:0; /-9.5;? : 6A:5; <8-:1- B5?5@-> 8- -?- 8-:/- 1: <->@1 <->- >1:;B-> 8-? >18-/5;:1? .58-@1 >-81? =A1 ?1 B51>;: -21/@-0-? 01? <AN? 01 8-? -G>9-/5;:1? 01 =A1 ?@-0;? ':50;? 8- 1?<5Q $;A??1S /-:/18Q A:- B5?5@- 1:

01.5 0; - 8;? ?1P-8-951:@;? D 1C535Q A:- 05?/A8<- 4;>- 1: /-9.5; 8; @;9- /;: 9L? /-89- F 8 <>1?501:@1 91 056; , - <>QC59- B1E =A1 :1/1?5@1 ?-.1> -83; ?59<8191:@1 @1 88-9->N I /;:@Q 1: A:- /;:21>1:/5- 01 <>1: ?- /;: <1>5;05?@-? .>-?581P;? @>-? A:- >1A:5Q: /;: ->-/7 ".-9- 1: 8- A9.>1 01 8-? 9N>5/-? 1: #- :-9L 1: -.>58

i

$ " # $ "

i

! ! # "

#

!

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

,;

(+

@E;LJKI@8

8cqX [`jgl\jkX gfi \c :fd`k„ EXZ`feXc [\ JXcXi`fj \e I;

8 gXik`i [\c ( [\ ale`f gi�o`df cXj \jZXcXj [\ cfj [`m\ijfj jXcXi`fj dˆe`dfj [\c j\Zkfi gi`mX[f ef j\Zkfi`qX[f hl\[Xi} \e le (+ %

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J AFI>< :ILQC@JKà E ;@8I@F

ĂˆPX ZXj` \jk} \c`d`eX[X dfjZX [\c D\[`k\ii}e\fÉ :Xid\c` :c\d\ek\ JXekf ;fd`e^f

8lkfi`[X[\j% <c ]fif ]l\ gi\j`[`[f gfi \c d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf# p \c j\Zi\kXi`f [\ ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f [\ Gl\ikf I`Zf# ;Xm`[ 9\ie`\i# c\j XZfdgXÂŒXe ]leZ`feXi`fj [\ XdYXj eXZ`fe\j%

I; p Gl\ikf I`Zf X]`XeqXe `ek\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc C8 8><E;8 @E:CLPä LE8 AFIE8;8 ;< :FE=<I<E:@8J P LE8 IFE;8 ;< E<>F:@FJ " <c ]fif ]l\ gi\j`[`[f gfi \c d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf p \c j\Zi\kXi`f [\ ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f [\ Gl\ikf I`Zf# ;Xm`[ 9\ie`\i% M`m`Xef [\ C\�e m`m`Xef%[\c\�e7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

omo parte del impulso a iniciativas para el intercambio comercial y la promociĂłn de inversiones entre RepĂşblica Dominicana y Puerto Rico, las autoridades de ambos gobiernos inauguraron ayer el Foro Empresarial de Comercio, InversiĂłn y Encadenamiento Productivo, durante un evento celebrado en el hotel de Embassy Suites by Hilton. El evento oficializa la puesta en marcha de los 11 acuerdos bilaterales que firmĂł el presidente Danilo Medina con el Estado Libre y Asociado de Puerto Rico, en enero pasado, durante una visita oficial a esa naciĂłn. El foro fue presidido por el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, y el secretario de Departamento de Estado de Puerto Rico, David Bernier. “Esta actividad va a marcar un hito en la historia econĂłmica de ambos pueblos. Las exportaciones y la

" @EM<IJ@äE <OKI8EA<I8

:fe i\cXZ`�e X cXj `em\ij`fe\j [\ Gl\ikf I`Zf \e cX I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \c k`klcXi [\c :<@$I; `e[`Z� hl\ cXj `em\ij`fe\j f]`Z`Xcd\ek\ i\^`jkiX[Xj jlg\iXe cfj LJ ). d`ccfe\j gi`eZ`gXcd\ek\ \e cfj j\Zkfi\j X^if`e[ljki`Xc# kli`jdf [\ ZilZ\ifj# kiXejgfik\# Zfd\iZ`Xc# j\im`Z`fj# dXel]XZkliX# k\ok`c\j p fkiXj XZk`m`[X[\j inversión extranjera directa constituyen fuentes por excelencia para que las sociedades alcancen el verdadero desarrollo sostenible�, destacó el ministro Montalvo al pronunciar las palabras de cierre del acto. La agenda del foro incluyó una jornada de conferencias y una ronda de negocios con empresas puertorriqueùas interesadas en establecer relaciones comerciales con firmas dominicanas. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del director ejecutivo del CEI-RD, Jean A. Rodríguez, quien al resaltar los fundamentos del Foro reiteró que se trata de una iniciativa que procura armonizar las políticas de atracción de inversión

[\ qfeXj ]iXeZXj% ;\ `^lXc dXe\iX# gi\Z`jÂ? hl\ \o`jk\e d}j [\ *' ]`idXj gl\ikfii`hl\ÂŒXj hl\ _Xe `em\ik`[f \e \c gXˆj# p hl\ X jl m\q j\ \eZl\ekiXe \e gifZ\jfj [\ \ogXej`Â?e p [\ e\^fZ`fj# \eki\ cXj ZlXc\j Z`kÂ? cXj \dgi\jXj >fpX JXekf ;fd`e^f# =\ii`\j [\c :Xi`Y\# CX IfjX [\c Dfek\ <ogi\jj# :fik„j ?\idXefj :fdgXŒˆX# =c\o`Yc\ GXZbX^`e^# =i`Zfi[ @ek\ieXk`feXc# EfmX K\iiX# DN Jgfikn\Xi :figfiXk`fe p ?Xe\j% en sectores estratĂŠgicos, e impulsar la exportaciĂłn de productos y servicios entre ambos paĂ­ses. @em\ij`fe\j [\ LJ )- DD DestacĂł el alto potencial que representa el mercado de Puerto Rico en tĂŠrminos de incrementar el intercambio comercial y la inversiĂłn en estratĂŠgicos nichos de mercado. Dijo que las cerca de 70 empresas puertorriqueĂąas y mĂĄs de 100 empresas locales, bajo la coordinaciĂłn del CEI-RD sostuvieron 118 reuniones de negocios que proyectan exportaciones que superan los US$26 millones, durante el primer dĂ­a del Foro Empresarial. El presidente del Consejo Nacional de la Empresa Pri-

vada (CONEP), Rafael Blanco Canto, planteĂł la necesidad del establecimiento de estrategias conjuntas para que se fortalezca el intercambio comercial entre las dos naciones. DestacĂł que Puerto Rico es el cuarto socio comercial de la RepĂşblica Dominicana, y que el aĂąo pasado representĂł el 5.3% de las exportaciones del paĂ­s. “Nuestro Comercio bilateral ha crecido de forma importante en los Ăşltimos aĂąos, mientras en el 2009 las exportaciones eran de alrededor de 400 millones para el 2014 ascendieron a unos 525 millones de dĂłlaresâ€?, sostuvo el destacado empresario. De su lado, el secretario de Estado de Puerto Rico, David Bernier, al pronunciar algunas palabras resaltĂł la necesidad de que ambos pueblos contribuyan a un acercamiento mĂĄs sĂłlidos y destacĂł que ese fue uno de los motivos principales del evento. En el evento participan cerca de 50 empresas del vecino paĂ­s que quieren importar, exportar y establecer relaciones de negocios a travĂŠs de encadenamientos productivos con empresas nacionales que se dedican a rubros como frutas y vegetales frescos, pulpas de frutas, agroindustria, metales, y otros.

El ministro de Agricultura, Ă ngel EstĂŠvez expresĂł que desde la primera semana de abril a la fecha se han capturado mĂĄs de 896 moscas del MediterrĂĄneo en la zona de producciĂłn. EstĂŠvez resaltĂł que la evaluaciĂłn de hace dos semanas hecha por tĂŠcnicos estadounidenses, arrojĂł que solo se capturaron 34 moscas, “lo que quiere decir que este insecto estĂĄ casi eliminado por completo en el paĂ­s “. AgregĂł que aun le quedan dos semanas de aplicaciĂłn de productos quĂ­micos en la zona boscosa de Punta Cana, y luego que finalice este proceso se concluirĂĄ con la liberaciĂłn de los machos estĂŠriles traĂ­dos por tĂŠcnicos de Estados Unidos, para evitar la reproducciĂłn de la mosca. SeĂąalĂł que segĂşn las estimaciones de los expertos internacionales, RepĂşblica Dominicana esta por debajo de la posibilidad de usar machos estĂŠriles, pero por ser la primera vez que el paĂ­s se enfrenta a una situaciĂłn como esta, es necesario aplicar esta tĂŠcnica. “Vamos a instalar un promedio de 35,000 trampas a nivel nacional, equipadas tecnolĂłgicamente y con personal solo para dar mantenimiento a las mismasâ€?, afirmĂł el ministro de Agricultura. IndicĂł que el lunes prĂłximo un equipo de tĂŠcnicos dominicanos viajarĂĄ a Guatemala para capacitarse con el fin de crear un protocolo

El Instituto Nacional de FormaciĂłn y CapacitaciĂłn del Magisterio (Inafocam) y el Banco Central (BC), decidieron extender el acuerdo de colaboraciĂłn para capacitar en educaciĂłn econĂłmica y financiera a 1,200 integrantes del sistema educativo pĂşblico de todo el paĂ­s. La primera versiĂłn permitiĂł capacitar a 540 profesionales de la educaciĂłn de los niveles primario, secundario y la modalidad Adultos. El acuerdo, firmado en la

<c XZl\i[f# ]l\ ]`idX[f \e cX j\[\ [\c 9XeZf :\ekiXc gfi cX [`i\ZkfiX [\c @eX]fZXd# ;\e`X 9li^fj2 p \c ^\i\ek\ [\c 9XeZf :\ekiXc# <im`e EfmXj%

sede del Banco Central por la directora del Inafocam, Denia Burgos, y el geren-

te del Banco Central, Ervin Novas, contempla la realizaciĂłn de un Programa de Ta-

lleres para el Fortalecimiento de Capacidades en Educación Económica y Financiera, dirigido a tÊcnicos distritales y regionales, directores de centros, maestros y coordinadores pedagógicos de los niveles primario, secundario y la modalidad de Adultos y un Proceso de Acompaùamiento y Evaluación. La maestra Denia Burgos destacó que la experiencia positiva de los primeros participantes motivó el interÊs de otros docentes, quienes se interesaron en el programa�.

�e^\c <jk„m\q# d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX

permanente, por si el paĂ­s se ve afectado nuevamente por brotes de plagas. SubrayĂł que los productos agrĂ­colas que se le retiro la veda ya estĂĄn siendo exportados, como es el caso del aguacate Hass y el tomate verde. Estas declaraciones fueron ofrecidas durante el anuncio de la feria del mango “Expo Mango 2015â€?, que se llevarĂĄ a cabo del 11 al 14 de junio en la ciudad de BanĂ­, provincia Peravia. <ogf DXe^f )'(, La Expo Mango se realiza cada aĂąo con el fin de promover e incentivar la producciĂłm, procesamiento, mercadeo y consumo del mango dominicano de manera local e internacional. En la actividad participarĂĄn productores y empresas comercializadoras de todo el paĂ­s, quienes expondĂĄn las innovaciones tecnolĂłgicas del mango. El escenario del evento estarĂĄ montado frente de la plazoleta del Ayuntamiento de Bani.

<ogf DXe^f )'(, j\ cc\mXi} X ZXYf \e cX Z`l[X[ [\ 9Xeˆ [\c (( Xc (+ [\ ale`f [\c gi\j\ek\ XŒf%

GI<D@8:@äE ;< C8 8@I; Ăˆ><FI>< 8IQ<EF 9IL>8CÉ MC8;@D@I :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

<ek`[X[\j \ok`\e[\e Zfem\e`f [\ ZXgXZ`kXZ`Â?e JXekf ;fd`e^f

El paĂ­s estĂĄ exportando 2.5 millones de cajas de mango a Europa y los Estados Unidos".

CFJ >8C8I;FE8;FJ J8EKF ;FD@E>F CX 8jfZ`XZ`�e [\ @e[ljki`Xj 8@I; i\ZfefZ`� Xp\i X DXi`f D„e[\q# \[`kfi [\ <ZfefdˆX [\c G\i`�[`Zf ?fp# gfi jl kiXp\Zkfi`X \e \c g\i`f[`jdf \Zfe�d`$ Zf p X cfj ^XeX[fi\j [\c Gi\d`f >\fi^\ 8iq\ef 9il^Xc# DXikˆe# GfcXeZf# ;ljXe G`ŒX p DXi`\cX D\aˆX%

-;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

V @EM<IJ@äE <OKI8EA<I8

V :8J8 ;<C :FE;L:KFI

Unctad destaca “apetitoâ€? de las transnacionales EF F9JK8EK<# M@>@C8 =I8>@C@;8;# MFC8K@C@;8; P K<EJ@FE<J ><FGFCĂ K@:8J 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" <e cXj \dgi\jXj kiXejeXZ`feXc\j [\ cfj gXˆj\j [\jXiifccX[fj jlj `em\ij`fe\j j\ dXeklm`\ife \e le mXcfi j`d`cXi Xc [\c XŒf Xek\i`fi# LJ .0) Y`ccfe\j%

Las Inversiones en el exterior de las Corporaciones Transnacionales de los PaĂ­ses en Desarrollo aumentaron casi medio trillĂłn de dolares, un 30% durante 2014, mientras su participaciĂłn en el valor total de las inversiones extranjeras directas fue del 36%, cuando en el 2007 habĂ­a sido del 12%, segĂşn el Ăşltimo informe de la Unctad (Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo) denominado Monitor de tendencias de inversiĂłn Global y el Monitor de polĂ­ticas de inversiĂłn.

JXekf ;fd`e^f

" :I<:<E *' <:FEFDĂ 8J <E ;<J8IIFCCF

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Cl`j DXel\c G`Xek`e`# i\gi\j\ekXek\ g\idXe\ek\ \e cX LeZkX[# _XYcÂ? [\c `e]fid\ [`i`^`[f gfi AXd\j Q_Xe%

La informaciĂłn fue ofrecida por el embajador de RD en la Uctad, Luis Manuel Piantini. El informe seĂąala que el “apetitoâ€? de las empresas transnacionales en inversiĂłn mejorarĂĄ, alentado por una mejorĂ­a en las perspectivas econĂłmicas de los paĂ­ses, especialmente en Estados Unidos, una proac-

tiva polĂ­tica monetaria en la eurozona y los efectivo grandes “holdingsâ€? de empresas. Sin embargo, afirma, las empresas transnacionales siguen vigilando la fragilidad en algunos mercados emergentes,volatilidad cambiaria y aumento de las tensiones geopolĂ­ticas. El documento, dice el embajador Piantini, ubica a

Empresa ofrece traspaso rĂĄpido de vehĂ­culos

I<>@FE8C1 <e cXj \ZfefdˆXj [\jXiifccX[Xj cX `em\ij`Â?e ZXpÂ? '%. \e )'(+# gfi cX YXaX [\ (-%* \e AXgÂ?e% D`\ekiXj hl\ \e cfj gXˆj\j \e [\jXiifccf Zi\Z`Â? *' # \eki\ cfj hl\ ]`^liX le XcqX [\ (+%* \e 8d„i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ 8C: % CXj kiXejeXZ`feXc\j [\ 8C: Xld\ekXife jl `em\ij`Â?e \e le (+ # X LJ *, Y`ccfe\j \e )'(+% Asia como el primer paĂ­s en desarrollo que se convierte en el primer inversor (US$440 billones); seguido de Estados Unidos (US$390 billones). Hong Kong y China fueron segundo y tercer mayor inversionista, respectivamente, en el mundo. De los 20 mayores inversores, 9 son de los paĂ­ses en desarrollo y en transiciĂłn.

La empresa CMA de Servicios, que administra La Casa del Conductor, acogiĂł en su sede un nuevo servicio mediante el cual el proceso de traspaso de vehĂ­culos se realiza en sĂłlo 20 minutos, con un ahorro notable de tiempo y recursos cumpliendo todos los requisitos que estipulan las leyes del paĂ­s. La iniciativa, que es sustentada por la firma CMA Center y creada por la ejecutiva Katherine Castillo Lubrano, evita que los ciudadanos pierdan tiempo en operaciones burocrĂĄticas que pueden tomarle hasta 12 horas distribuidas en diligencias que requieren hasta cuatro dĂ­as para poder traspasar un vehĂ­culo. “Resumimos todos estos pasos en tan sĂłlo 20 minutos para cada ciudadano y en cinco dĂ­as le llevamos

la matrícula original a su casa�, informó Castillo. La Casa del Conductor sostuvo que este novedoso servicio en el único centro de retención de conductores en el país bajo los mejores paråmetros internacionales en caso de accidentes, es una contribución que evita a los ciudadanos un extenso tråmite de burocråtico de ocho pasos a la hora de traspasar un automóvil. Para concretar el traspaso de un vehículo el proceso se toma un tiempo promedio de 12 horas distribuidas entre cuatro días de diligencias, entre la firma del contrato, la inspección del vehículo, obtención de certificación, legalización, notarización del contrato, pago de impuestos y recibimiento de la matrícula. Con este aporte, resumido en una sola tarifa, el ahorro de tiempo y recursos es sustancial, dice.

V GIyJK8DFJ

Banreservas lanza feria con tasas desde 7.74% JXekf ;fd`e^f

El Banco de Reservas fijĂł tasas desde 7.74% para la adquisiciĂłn de viviendas de bajo costo con valor hasta los RD$2.5 millones, mientras que para viviendas a partir de RD$2.5 millones ofertarĂĄ tasas desde 8.74% financiadas en la Expo Hogar 2015, que celebra de manera simultĂĄnea este fin de semana en todo el paĂ­s. Enrique RamĂ­rez Paniagua, administrador general de Banreservas, dijo que las condiciones de esta feria expresan la firme voluntad del Banco y de su Consejo de Directores de que miles de familias adquieran sus viviendas con facilidad. Dijo que se otorgarĂĄn beneficios adicionales para pago del seguro de propiedad, asĂ­ como gastos de cierre de contratos que serĂĄn reducidos a RD$1,000, ademĂĄs de condiciones especiales de seguro que ampliarĂĄn la cobertura de riesgo del mismo. Las tasas serĂĄn fijas hasta por cinco aĂąos. Las unidades familiares con un valor por debajo de los RD$2.5 millones tendrĂĄn condiciones especiales de financiamientos, con lo cual Banreservas responde y apoya de manera directa a los sectores de menores ingresos, quienes generalmente no cuentan con el soporte financiero para adquirir una casa, refiriĂł RamĂ­rez Paniagua. Un atractivo adicional es que para realizar el pago de los financiamientos se dispondrĂĄ de la opciĂłn de modalidad de Cuota Flexible Hipotecaria, que disminuye los montos a pagar mensualmente, con el compromiso de un abono extraordinario al aĂąo, con lo que se aligera la carga econĂłmica de la familia, dice una nota.

<

M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#))( ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXdÂ?e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8I�E;LC8 " =8DFJFJ " KM "', LI98EFJ1 <IE<JKF I<<MJ# <C 8IK<J8EF <E <C >yE<IF

"'- 8@J?8 JP<; ?8IĂ? ;FJ EL<M8J >@I8J DLJ@:8C<J

"'- AL8E CL@J :8EK8I� <E 8CKFJ ;< :?8MäE MC8;@D@I :8CMF&C@JKà E ;@8I@F

8IK@JK8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

GI<G8I8 EL<MF ;@J:F

;\]\ejfi [\ cXj ]lj`fe\j

9<PFE:y :8LJ8 LE8 GFCyD@:8

8IK@JK8% 9\pfeZ„ _X j`[f

Zi`k`ZX[X \e cXj i\[\j jfZ`X$ c\j gfi _XY\ij\ YXÂŒX[f \e jl el\mf m`[\fZc`g Zfe le Z_Xdg}e mXcfiX[f \e lefj LJ )' d`c [Â?cXi\j% O@D<E8 C8P8C8 <E EL<M8 =@CD8:@äE% CX XZki`q gifkX^fe`qXi} leX k\c\$ efm\cX hl\ i\Zl\i[X X ĂˆLeX m`[X d\afiÉ# g\cˆZlcX gfi cX hl\ 9`Z_`i ]l\ efd`eX[X Xc äjZXi%

=`^liX ;Xm`[ C\kk\idXe%

MXb\iÂ? k`\e\ \e cX iX[`f \c k\dX ĂˆCfj qXgXkfjÉ# Zfe \c hl\ hl`\i\ dfk`mXi X cX ^\ek\ X YX`$ cXi p fcm`[Xij\ [\ cfj gifYc\dXj% KXdY`„e kiXYXaX [ˆX p efZ_\ \e jl el\mf }cYld# \e \c hl\ `eZlij`feX \e fkifj ^„e\ifj hl\ Xek\j ef _XYˆX \ogcfiX[f# Zfdf \c Yfc\if%

"'(

;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXe G\[if [\ DXZfiˆj

<

n el mismo corazĂłn de San Pedro MacorĂ­s, se encuentra Manuel Baret, conocido como VakerĂł en la mĂşsica. Al llegar al lugar donde fue citado el equipo de este diario, creĂ­amos que el artista se habĂ­a equivocado, pero no fue asĂ­. Justo en uno de los cuartos de la casa donde vive Axel Rafael Quezada, queda ubicado el estudio musical donde se cocina lo nuevo del “cantante de los raperosâ€?: su ĂĄlbum musical “Yoâ€?. Es un estudio, equipado con equipos y tecnologĂ­a de punta, la gran diferencia la hace el lugar: San Pedro de MacorĂ­s y quien produce: Guetto, amigo de aĂąos de VakerĂł y responsable de muchos de los ĂŠxitos musicales del rapero dominicano. Cuando un artista es famoso, la

Gif[lZkfi% 8o\c I% Hl\qX[X# \j >l\kkf# \j c`Z\eZ`X[f \e d\iZX[\f p gif[lZkfi dlj`ZXc%

Jˆ^l\efj1

KI898A8 <E JL GIäO@DF Ă?C9LD DLJ@:8C El\mf [`jZf% <c \ogfe\ek\ Xgl\jkX X jl [`jZf ĂˆPfÉ# \c ZlXc \jkXi} ZXi^X[f [\ gliX `eefmXZ`Â?e [\ i`kdfj p d\qZcXj% <e \c d`jdf `eZlij`feX X[\d}j [\c Yfc\if# \e [`]\i\ek\j \ogi\j`fe\j dlj`ZXc\j% @eZcl`i} jl el\mf j\eZ`ccf Cfj QXgXkfj# [\ XlkfiˆX [\c gifg`f DXel\c 9Xi\k% mayorĂ­a de las personas piensan que detrĂĄs de su ĂŠxito hay un enorme financiamiento econĂłmico, y mĂĄs aun si se trata de VakerĂł, quien lleva mĂĄs de diez aĂąos de trayectoria musical. Sin embargo, la realidad es que hay una combinaciĂłn que ha sido exitosa y “el cantante de los raperosâ€? revelĂł en exclusiva para LISTĂ?N DIARIO, que entre DJ Guetto (su productor musical) y ĂŠl, solamente es necesario estar en el estudio para revolucionar la mĂşsica. “Es cierto que el estudio de Guetto es profesional, pero muchas personas graban en estudios con mayor calidad y quizĂĄs de renombre y, sin embargo, les falta ese amor por la mĂşsica, esa quĂ­mica que Guetto y yo tenemos y logramos en la mĂşsica. Ese es el truco de nosotros, podemos estar sentados y si nos llega algo a la cabeza lo grabamos y se convierte en ĂŠxitoâ€?, manifestĂł el intĂŠrprete de “Los zapatosâ€? cuando fue entrevistado en la casa de su productor, en San Pedro de MacorĂ­s. El intĂŠrprete trabaja su prĂłximo ĂĄlbum titulado “Yoâ€?, el cual constarĂĄ de 15 canciones donde estarĂĄn incluidos los artistas Amara “La negraâ€?, Eric Clan y Diplan. VakerĂł asegurĂł que el lanzamiento del disco serĂ­a el 21 de julio del presente aĂąo, y tendrĂĄ una mezcla de innovadores ritmos con el que busca experimentar. Entre los temas que

<eki\k\e`d`\ekf C`jkˆe ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

estarĂĄn en su producciĂłn se encuentran, “La calle me llamaâ€?, “SPMâ€?, y “Se meneaâ€?, este Ăşltimo a dupla con Amara. Con nostalgia, el artista contĂł que en su disco hay una canciĂłn dedicada a su abuela, quien se llamaba “Isabelâ€? y la ha hecho en tiempo de bolero. “Cuando estaba grabando esa canciĂłn hasta las lĂĄgrimas se me salieron recordando a mi abuela. Yo me criĂŠ gran parte de mi vida con ellaâ€?, dijo el artista. Este serĂ­a el tercer ĂĄlbum de estudio del rapero domincano quien, desde 2005, se ha posicionado como uno de los artistas mĂĄs representativos de la mĂşsica dominicana. Con signos de que habĂ­a madrugado produciendo en su estudio algĂşn ĂŠxito musical para VakerĂł, Axel Rafael Quezada, nombre de pila de DJ Guetto, expresĂł que trabajar con “el cantante de los raperosâ€? es mĂĄs un trabajo en familia que un negocio. El productor iniciĂł su carrera desde los 13 aĂąos de manera empĂ­rica, y su inspiraciĂłn ha sido la “ansiedadâ€? por crear buena mĂşsica.

Cl\^f [\ ki\j [„ZX[Xj [\ i\X$ c`qXZ`�e Zfe \c \jgXZ`f ÊK_\ cXk\ j_fnË# lef [\ cfj d}j m`jkfj \e LJ8# C\kk\idXe cf [\jg`[`� Zfe jl -#')/ \g`jf[`f%

D}j 8dXek\ [\ cX dÂ’j`ZX [\ cfj /'

MXb\iÂ? \j le XdXek\ [\ cX dÂ’j`ZX [\ cX [„ZX[X [\ cfj /'# p d}j [\c d\i\e^l\ [\ \jX „gfZX% ĂˆI\Xcd\ek\ \c d\i\e^l\ ef \jk} dl\ikf# \jf \jk} X_ˆ# \j el\jkiX dÂ’j`ZX ZlckliXc# jÂ?cf ]XckX le gfZf [\ d}j \dg\ÂŒf gfi gXik\ [\ jlj `ek„igi\k\jÉ# j\ÂŒXcÂ? \c Xik`jkX% <c :XekXek\ [\ cfj IXg\ifj Zfd\ekÂ? hl\ ef c\ ^ljkX hl\ cf ZXkXcf^l\e Zfdf le Xik`jkX ĂˆliYXefÉ# [\Y`[f X hl\ cf Zfe$ j`[\iX hl\ j\ lk`c`qX [\ ]fidX [\jg\Zk`mX% Ăˆ:lXe[f cfj d\[`fj f cX ^\ek\ efj ccXdXe Xik`jkXj ĂˆliYXefjÉ# \j Zfdf leX ]fidX [\jg\Zk`$ mX# \e^cfYXe[f Xc [\dYfnj\$ if# Xc iXg\if# Xc i\^l\kfe\if \e \c d`jdf jXZf p ef \j Xjˆ# gfihl\ j` X \jf mXdfj# cX YXZ_XkX kXdY`„e \j liYXeX# [\Y`[f X hl\ jXc`Â? [\ cX ZXcc\É% <c \ogfe\ek\ Xgl\jkX X jl [`jZf ĂˆPfÉ# \c ZlXc# Zfdf jl kˆklcf [`Z\# \jkXi} ZXi^X[f [\ gliX `eefmXZ`Â?e [\ i`kdfj p d\qZcXj2 j`\dgi\# [`Z\# Xgfj$ kXi} gfi cXj ]lj`fe\j%

Ă‹;8@CP D@IIFIĂ‹ G8>8IĂ? GFI I<8C@Q8I <JG@FE8A<% <c g\i`Â?[`Zf Yi`k}e`Zf gX^Xi} gXiX Zfd$ g\jXi Xc \jg`Xi gfi k\c\]Â?ef# (%/ d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# \eki\ \ccfj X cX XZki`q JX[`\ =ifjk p Xc ]lkYfc`jkX GXlc >XjZf`^e\%

A8I89< ;< G8CF <E <C

D<KIFGFC@K8E 8>ILG8:@äE% Cfj `ek\$ ^iXek\j [\ AXiXY\ [\ gXcf# ZXekXife \e \c D\kifgfc`$ kXe [\ D„o`Zf gXiX Z\c\YiXi kf[fj cfj „o`kfj hl\ _Xe k\e`[f# [\jgl„j [\ [„ZX[Xj \e cX dÂ’j`ZX%

8Zkfi Af_eep ;\gg% CX ZfdY`eXZ`�e% <jkX [lgcX _X cf^iX[f „o`kfj dlj`ZXc\j# hl\ Xc [ˆX [\ _fp j`^l\e j`\e[f „o`kfj dlj`ZXc\j Zfdf Hl„ dla\i kXe Z_lcX %

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c X^\ek\ [\c XZkfi Xj\^liX hl\ jfe ]XcjXj cXj XZljXZ`fe\j [\ hl\ ;\gg XYXe[feXiˆX cfj if[Xa\j \e ĂŠG`iXkXj [\c ZXi`Y\Ă‹%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF V8ik`jkX <eZl\ekif

V>\ek\ GXi\aX

Nahiony Reyes estĂĄ embarazada JXekf ;fd`e^f

Nahiony Reyes estĂĄ embarazada. La comunicadora anunciĂł ayer que espera su primer hijo, fruto de su relaciĂłn con el presidente de la CĂĄmara de Diputados, Abel MartĂ­nez, con quien se casĂł hace un aĂąo. “Siempre he sido muy discreta y mi vida personal he tratado de mantenerla al margen, pero esta noticia debo darla: estoy embarazadaâ€?, revelĂł Reyes en el espacio “De Extremo a Extremoâ€? (Digital 15). Luego agregĂł: “Esta noticia la habĂ­a guardado porque querĂ­a darla en este mes de las madres. Quienes son madres saben lo que esto significa. Soy comunicadora, pero me he quedado sin palabras para decir

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

lo que siento en este momentoâ€?. Nahiony, que fue felicitada por sus compaĂąeros en Telemicro, pidiĂł a Dios que le dĂŠ sabidurĂ­a para asumir esta nueva etapa y conducir a su criatura por buen camino. AdemĂĄs la comunicadora posterior a su anuncio de gestaciĂłn colgĂł una imagen en su cuenta de instagram diciendo que “mi vida @abelmartinezd gracias por sembrar en mi vientre la expresiĂłn mĂĄs sublime de nuestro amor. Te amooooo! Pedimos a Dios que nos ayude en esta nueva etapaâ€?. La pareja se casĂł en marzo del 2014, con separaciĂłn de bienes. Los padrinos fueron Camilo BermĂşdez y Perla Taveras Camilo.

“El Cigala� prepara un disco de salsa

MĂ :KFI :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ’d\ifj [\c ( Xc 0%

;`\^f <c :`^XcX# \e \c Z\ekif# Zfe Afj„ >l\ii\if p IXhl\c M`Z`e`# [liXek\ jl \eZl\ekif \c d`„iZfc\j%

<c ZXekXek\ \jgXŒfc ]l\ \eki\m`jkX[f \e \c gif^iXdX [\ iX[`f 9\jfj p XYiXqfj# Zfe IXhl\c p Afj„ # [\ <jkXZ`�e# 0.%.%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

<

l cantante Diego El Cigala tenĂ­a anoche una cita con su pĂşblico dominicano en el anfiteatro Nuryn Sanlley, pero antes hizo una visita al programa “Besos y abrazos, con Raquel y JosĂŠâ€?. El cantaor espaĂąol, que no solo reside en nuestro paĂ­s, sino que tiene la nacionalidad dominicana, conversĂł animadamente con Raquel Vicini y JosĂŠ Guerrero, conductores del programa, sobre su carrera, su arte y los proyectos que prepara para el aĂąo entrante. “Estamos haciendo un disco homenaje a la salsa,

desde el punto de vista de cĂłmo El Cigala ve la salsaâ€?, comentĂł, en el espacio radial que se transmite de lunes a viernes a travĂŠs de EstaciĂłn 97.7 FM, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche. Agrega que en esta solo usarĂĄ una trompeta. Este disco, que estĂĄ grabando en el tiempo que le queda libre de la gira “LĂĄgrimas negras y tangoâ€?, en la que se encuentra inmerso, contendrĂĄ temas representativos del mencionado gĂŠnero tropical, como HĂŠctor Lavoe, Rolando Laserie, Johnny Pacheco, Tito Puente, Celia Cruz y Cheo Feliciano. Con una voz que conjuga pasiĂłn y dolor, El Cigala ha ido escogiendo un reperto-

<c gif^iXdX [\ iX[`f Ăˆ9\jfj p XYiXqfj Zfe IXhl\c p Afj„É cc\mX )' XÂŒfj \e \c X`i\ p [`f `e`Z`f \e cX \d`jfiX M`mX =D# hl\ ]l\ gifg`\[X[ [\ AlXe Cl`j >l\iiX% J\ _X [`jk`e^l`[f gfi cX dÂ’j`ZX [\c dle[f hl\

f]i\Z\e X jlj fp\ek\j% <e \jk\ \jgXZ`f# hl\ gif[lZ\e p Zfe[lZ\e IXhl\c M`Z`e` p Afj„ >l\ii\if _Xe j`[f \eki\m`jkX[fj `dgfikXek\j ]`^liXj [\ cX d’j`ZX Zfdf >Xkf 9XiY`\i`# KfdXk`kf# D`Z_\c :Xd`cf# I`Z_Xi[ 9feX# <ld`i ;\f[Xkf# @m}e C`ej# AlXe Cl`j >l\iiX# \eki\ fkifj%

rio de canciones que le han hecho un nombre en el universo musical iberoamericano. Temas que llegan. “Me van llegando, pero dejo que me emocionen mucho, y que me vayan a la manera mĂ­a de cantar, para poder llevarlos al estilo mĂ­oâ€?, comenta al hablar de como escoge las canciones que interpreta. Ganador de siete Grammy Latino, recordĂł cĂłmo conociĂł a Bebo ValdĂŠs, con quien realizĂł el disco “LĂĄgrimas

negrasâ€?, producciĂłn que le dio el ĂŠxito internacional. Un tema que tratĂł Diego RamĂłn JimĂŠnez Salazar, nombre completo del artista, fue el origen del sobrenombre “Cigalaâ€?. “Casi todos los gitanos tenemos nombres de comidaâ€?, dijo entre risas, mientras mostraba un brazalete de oro que tiene grabado uno de los crustĂĄceos del cual adoptĂł el nombre con el que es conocido popularmente.

0DPtIHUR FDUQLFHUR GH OD IDPLOLD GH ORV IpOLGRV &HUGDV GH DOJXQRV DQLPDOHV 4XH FHOHEUD /iPLQD GH FREUH TXH LPLWD HO RUR 3ULPHUD SDODEUD GHO KLPQR GH 6DQ -XDQ %DXWLVWD 7UHLQWD GtDV 7HUPLQDFLyQ YHUEDO $UWtFXOR &XUYD FHUUDGD REORQJD \ VLPp WULFD 0H]FODU GRV OLFRUHV $UWtFXOR QHXWUR $TXt

'HYRWR SLDGRVR 5HIHULUVH D XQD SHUVRQD VLQ QRPEUDUOD 6tPEROR GHO WDQWDOLR (VSHFLH GH iFDUR WHUUHVWUH SDUiVLWR GH ORV YHUWHEUDGRV &LXGDG GHO 3HU~ 5tR GH $PpULFD GHO 6XU 6tPEROR GHO LQGLR /ODQXUD GH JUDQ H[WHQVLyQ $XPHQWDWLYR 'R *UDQ ODJR VDODGR GH $VLD 5HODFLyQ HVFULWD GH OR WUDWDGR HQ XQD MXQWD

" ;<K8CC<J ;<C GIF>I8D8 I8;@8C

?FI@QFEK8C<J

*XDULGD GH ODV ILHUDV $YH WUHSDGRUD GH )LOLSLQDV 'HO YHUER VHU 3DWULD GH $EUDKDP ,QVWUXPHQWR SDUD PHGLU FDOLEUHV PX\ SHTXHxRV ,QVHFWR TXH KD OOHJDGR D VX FRPSOHWR GHVDUUROOR ,QVSLUDFLyQ 7LHVR WLUDQWH 5tR GH (VSDxD &XDOTXLHU FRVD GH JUDQ EXOWR $FHLWXQD 9DVLMD VHPLHVIpULFD GH PHWDO 0XQLFLSLR GHO %UDVLO 7tWXOR GH QREOH]D 5H\ GH ORV KXQRV (VSDFLR FXELHUWR GH YHJHWDFLyQ HQ PHGLR GHO GHVLHUWR 5HODMDGR OLEUH 'LVWULWR GH 3DQDPi %DWUDFLR (PROXPHQWRV TXH SURGXFH HQ XQ DxR FXDOTXLHU HPSOHR 6RVSHFKDU *UXHVD JRUGD ,QWHUMHFFLyQ < HQ IUDQFpV 5HYHUEHUDFLyQ R UHVLVWHUR (VSHFLH GH SDOPD GH )LOLSLQDV

M<IK@:8C<J

(PSHxR HVIXHU]R 3H] YHQHQRVR GH ODV $QWLOODV

JFCL:@äE 8EK<I@FI

" :IL:@>I8D8

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

*<

V8ik`jkX Ki`YleX XY`\ikX ?fd\if Cl`j CXaXiX Jfc} :fcXYfiXZ` e \jg\Z`Xc JXekf ;fd`e^f

È

Al rey la hacienda y la vida se ha de dar, pero el honor es patrimonio del alma, y el alma solo es de Dios” (Calderón de la Barca). Siempre he creído que a las personas que reúnen los méritos para ello, hay que reconocerlas en vida. Por esta razón fundamental quiero aprovechar su fecha onomástica, víspera del “Día de las Madres” y escribir este ensayo sobre el ser excepcional que me dio la vida y guió, junto a mi venerado padre, mi educación primaria, mi adorada progenitora, ejemplo de dignidad y humildad para la sociedad dominicana, doña Monina Solá. Mi madre inició sus primeros pasos en el arte a los 4 años de edad y por su talento precoz en la actuación, canto y baile, la catalogaron en su tiempo como la Shirley Temple dominicana. Nacida el 23 de mayo de 1933, lleva el arte en sus venas de manera congénita, ya que su padre, Narciso Solá, inmigrante puertorriqueño radicado en San Pedro de Macorís, fue actor, músico y escritor de obras teatrales, tales como “El Intruso” y “Temblor Político”. Su abuela, Luz Vicioso Albert, fue mecenas de varias generaciones de actrices y actores, siendo su casa claustro de muchos de ellos. De manera que la Primera Dama del Teatro, inició su vida artística con una sólida orientación hogareña, y como seguidora fiel, desde sus inicios, del teatro clásico que nació en la antigua Grecia, el cual tuvo su origen en las festividades religiosas de las que siempre se mostró subsidiario, donde en los tiempos antiguos, las compañías ambulantes actuaban en las plazas de las ciudades, y en sus orígenes contaban de un único actor y del coro. Lope de Vega y Calderón de la barca, pilares del teatro clásico español, no podían faltar en esos libretos. <e \jZ\eX El teatro es, como sabemos, una fuente inagotable del saber, siendo incluso atalaya indiscutible de la independencia, pues el propio Patricio Juan Pablo Duarte, sabiendo que éste es un género literario que sirve para concientizar, utilizó La Filantrópica y Dramática como tierra nutricia en la lucha para romper las cadenas haitianas que nos subyugaron por 22 largos años. Por eso el teatro es educación y transmisión de la identidad nacional a través de la cultura. Como dato sobresaliente y no muy común, Doña Monina, en su prolífica carrera artística, fue condecorada con la “Orden de Duarte, Sánchez y Mella”, en los grados de Caballero y Comendador, respectivamente, por dos Presidentes, Balaguer y Fernández-, este último designó con el nombre de “Monina Solá “el teatro del Centro Cultural Narciso González, en la capital La hoy octogenaria primerísima actriz, reconocida y premiada innumerables veces, tanto en el país como en el extranjero, al ser galardonada en el 1996 con el entonces premio “El Casandra”, como “Actriz del Año”, tuvo la grandeza y el noble desprendimiento de remitir una comunicación

Doña Monina Solá es un orgullo nacional

<e \c X f )''.# cX \ekfeZ\j J\Zi\kXi X [\ <jkX[f [\ :lckliX cX i\ZfefZ` fkfi^}e[fc\ \c [`gcfdX [\ _fefi Zfdf ÈMXcfi :lckliXc ;fd`e`ZXefÉ# p i\Z`\ek\d\ek\# \c / [\ dXiqf [\ \jk\ d`jdf X f# Zfed\dfiXe[f \c È; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\iÉ# \c D`e`jk\i`f [\ :lckliX i\Xc`q le \dfk`mf _fd\eXa\ X ;f X Dfe`eX# \e jl i\j`[\eZ`X% AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

a la Asociación de Cronistas de Arte (ACROARTE) solicitando ser excluída de futuras nominaciones, pues entendía que era necesario darle paso al relevo generacional. MXcfi ZlckliXc En el año 2007, la entonces Secretaría de Estado de Cultura la reconoció otorgándole el diploma de honor como “Valor Cultural Dominicano”, y recientemente, el 8 de marzo de este mismo año, conmemorando el “Día Internacional de la Mujer”, el Ministerio de Cultura, realizó un emotivo homenaje a Doña Monina- en su residencia-, con la presencia de su titular, el también artista José Antonio Rodríguez y su hermano del arte, el gran dramaturgo Franklin Domínguez, a quienes se unieron de manera espontánea y solidaria, un selecto grupo de compañeras, compañeros y discípulos, los que junto a nuestra familia, rindieron tributo de admiración y respeto a su larga y fructífera trayectoria en el arte. En aquella sencilla pero significativa ceremonia, después de una hermosa apología leída por don Franklin Domínguez, el ministro de Cultura le hizo entrega formal de una placa de reconocimiento, en la cual, entre otras motivaciones están grabadas las siguientes palabras: “Por su incomparable trayectoria artística en el ámbito nacional e internacional, ejemplo e inspiración de varias generaciones que, tradicionalmente, aplauden su obra, es decir, su vida......”. Entiendo que es imposible, al hablar de su vida, dejar de mencionar a su esposo, el vicealmirante y ex Jefe de la Marina de Guerra y de la Policía Nacional, y posteriormente político, Luis Homero Lajara Burgos, con quien contrajo nupcias cuando éste fue cancelado de las Fuerzas Armadas en el 1959, por un abuso de poder del generalísimo Trujillo; y en ese ambiente de desgracia, ese mismo año, no en la opulencia de los altos cargos militares y policiales que él ocupo, decidió unírsele hasta que la muerte los separó, cuando mi padre arrió la bandera en la batalla de su honorable vida, el 24 de diciembre de 1994. Importante es hacer saber que, posterior al Golpe de Estado del 1963 que derrocó al presidente Bosch, Lajara Burgos, entonces exmilitar, se involucró, como miembro del bando constitucionalista, en un complot para reponer al primer Presidente electo por la voluntad popular después de una larga dictadura, y por una delación infame fue encerrado en una cárcel tipo solitaria en el Palacio de la Policía Nacional donde había sido el jefe, y gracias a las valientes y oportunas

G\ijfeXc`[X[% Dfe`eX Jfc} _X j`[f i\ZfefZ`[X Ègfi jl `eZfdgXiXYc\ kiXp\Zkfi`X Xik jk`ZX \e \c }dY`kf eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXc# \a\dgcf \ `ejg`iXZ` e [\ mXi`Xj ^\e\iXZ`fe\j hl\# kiX[`Z`feXcd\ek\# XgcXl[\e jl fYiX# \j [\Z`i# jl m`[X%%%É%

gestiones de doña Monina, ya una destacada figura artística, ante el triunviro, Dr. Emilio de los Santos, fue puesto en libertad tras 14 días de cautiverio degradante y abusivo, acompañándolo posteriormente al exilio en Puerto Rico. <e cX XZklXc`[X[ Después de ocho décadas en el arte, rodeada del cariño de sus hijos genéticos y espirituales, en la actualidad vive una vida en paz, cavilando sus vivencias al compás de la imparable máquina del tiempo, retumbándole el eco del sonido vibrante del aplauso en la radio, las tablas y en la televisión. En esta fecha tan especial, rogamos al Altísimo que la bendiga y nos conceda el inmenso privilegio de seguir disfrutando la insustituible entrega y fervor maternal por muchos años más, valorando su impronta y venerando el legado de grandeza profesional y familiar, preservándolo por siempre en el cofre de los recuerdos del espíritu, con el compromiso de honrar su estela sustentada en valores y principios morales, constituyendo este tipo de vida ejemplar un referente a seguir para las presentes y las generaciones del trasporvenir, que son aquellas que están más allá del porvenir. Para su familia ella constituye un orgullo filial, y por su vida ejemplar cultivando el arte con altura y decencia, doña Monina Solá es sin lugar a dudas un “orgullo nacional”. Y con ella rindo tributo a todas las madres del mundo, en especial a las dominicanas. EL AUTOR ES MIEMBRO FUNDADOR DEL CÍRCULO DELTA.

“DOS LOCAS EN FUGA”

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

ÊK_\ :ifnË

DX^`Z D`b\ OOC ;`i\Zkfi1 >i\^fip AXZfYj

ÈDX^`Z D`b\ OOCÉ# j\Zl\cX [\ cX g\c ZlcX [\c )'()# DX^`Z D`b\ j\ \jki\eXi} \e \c d\j [\ alc`f \e cXj jXcXj [\ Z`e\ [\c gX j% :fe \c XZkfi :_Xee`e^ KXkld Zfdf gifkX$ ^fe`jkX alekf X DXkk 9fd\i# Af\ DXe^X$ e`\ccf p 8dY\i ?\Xi[%

> e\if1 ;iXdX

J`efgj`j CX kiXdX ^`iXi} \e kfief X cXj YX`cXi`eXj \o k`ZXj \e jl m`Xa\ X leX Zfem\eZ` e [\ jki`$ gg\ij# Zfe D`b\ ZfY`aXe[f Xc afm\e YX`cXi e ccXdX[f K_\ B`[ \ej\ }e[fc\ cf hl\ gXiX c \j cX \jZl\cX [\ Y\ccXj Xik\j [\ cX ]`\jkX%

<c ]lklif i\dXb\ [\ ÊK_\ :ifnË <c :l\imf [`i`^`[f gfi :fi`e ?Xi[p# ZfekXi} Zfe 8e[i\X I`j\Yfifl^_ Ê9`i[dXeË Zfdf m`ccXeX [\c ]`cd\% J\^ e `e]fidX ;\X[c`e\# cX el\mX m\i$ j` e ZXdY`Xi} gfi kXekf \c ^ e\if [\c m`ccXef gi`eZ`gXc# Kfg ;fccXi# le g\ijfeXa\ hl\ \e cX Z`ekX fi`^`eXc [\ (00+ ]l\ `ek\igi\kX[f gfi D`Z_X\c N`eZfkk% :fe le ^l` e [\ :c`]] ;fi$ ]dXe# cX g\c ZlcX j\i} gif[lZ`[X gfi IpXe BXmXeXl^_# B\m`e D`j_\i p A\]] Dfjk%

<e ZXik\c\iX ÈDX[ DXoÉ ÈI}g`[fj p =li`fjfj .É

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

"""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ Oki\d\[`^`kXc +b$)[ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01,'%$ J&[%$ +1('# .1''% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È?fk Glijl`k1 ;fj CfZXj <e =l^XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'% .1*'# 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ J&[%$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * ÈK_\ :fYYc\i1 QXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ A&m&c&d&d`%$.1''# 01''%$ J&[%$ .1,'# 02,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈGfck\i^\`jk1 Al\^fj ;`XY $ c`ZfjÉ A&m&c&d&d`%$ -1(,# /1(,%$ J&[%$ -1''# /1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ A&m&c&d&d`%$ -1*,%$ 01''%$ J& [%$ ,1''# .1)'% 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&( J8C8 - ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ J&[%$ +1+,%$ èe`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[f P =li`fjf .É -1+,# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈKfdfiifncXe[É A&m&c&d&d`%$ -1''%$ /1*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( ÈKfdfiifncXe[É )[ A&m&c&d&d`%$ -1(,%$ /1+,%$ J&[%$ ,1''# .1),% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈKfdfiifncXe[É -1*'%$ 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1*,% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É J&[%$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + ÈK_\ :fYYc\i1 QXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ .1(,# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ A&m&c&d&d`%$ .1)'%$ 01+'%$ J& [%$ +1+,# .1('% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(J8C8 - ÈGfck\i^\`jk1 Al\^fj ;`XY $ c`ZfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . È?fk Glijl`k1 ;fj CfZXj <e =l^XÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1''% .1''# 01',%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ -1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ .1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ÈI}g`[f P =li`fjf .É -1),# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ$ A&m&c&d&d`%$ .1),%$ J&[%$ ,1),# .1), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 (' È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈKfdfiifncXe[É @dXo$)[ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1''# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1+,% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ÈGfck\i^\`jk1 Al\^fj ;`XY $ c`ZfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈK_\ :fYYc\i1 QXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ ,1''# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ A&m&c&d&d`%$ -1(,%$ /1+,%$ J& [%$ +1*'# -1,'% 01(' %$ I&(- 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 M@G%$ È?fk Glijl`k1 ;fj CfZXj <e =l^XÉ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J& [%$ ,1+,% .1+,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1('%$ J&[%$ ,1('# .1(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 ( ÈK_\ :fYYc\i1 QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 ) È?fk Glijl`k1 ;fj CfZXj <e =l^XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'% .1*'# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$ -1)'# 01*'%$ J&[ Æ +1)'#

.1''# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈGfck\i^\`jk1 Al\^fj ;`XYf$ c`ZfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ A&m&c&d&d`%$ -1(,%$ /1+,%$ J& [%$ +1*'# -1,'% 01(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈKfdfiifncXe[É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1''# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1('%$ J&[%$ ,1('# .1(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( ÈK_\ :fYYc\i1 QXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ 01('%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) È?fk Glijl`k1 ;fj CfZXj <e =l^XÉ A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01)'%$ J&[%$ ,1)'% .1)'# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ 01*,%$ J& [%$ ,1''# .1)'% 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈGfck\i^\`jk1 Al\^fj ;`XY c`$ ZfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1),# 01),%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`$ -1+,% 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈKfdfiifncXe[É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$% .1''# 01+'%$ J&[ Æ +1)'# .1''# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$ :<EKIF J8C8 ( GXikp >`ic Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) 9\^`e 8^X`e Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * :fiXq e ;\ C\ e Cle$[fd# ,1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj \ I\jk&(J8C8 + 9`^ <p\j Fafj >iXe[\j Cle$[fd#,1(, I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + N`ek\iËj Jc\\g Cle$[fd#.1*, I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , C\m`Xk_Xe Cle$[fd# -1)'#01(' E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ >8C<I@8 *-' J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$d`\# ,1+'#/1),& Al\$m`\# ,1+'#/1),#('1+'& JXY$[fd# *1''#,1+'#/1),#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1''#/1(,& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ?fk Glijl`k Cle$m`\# ,1('#.1),#01+'& JXY$[fd# *1''#,1('#.1),#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\#.1)'& JXY$[fd# .1)'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Kfdfiifn CXe[ Cle$ m`\# +1+,#.1''#01+'& JXY$[fd# +1)'#.1''#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - KfdfiifncXe[ JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$ m`\# +1,'#.1',#01+,& JXY$[fd# +1),#.1',#01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . Gfck\i^\`jk Cle$ m`\#,1('#.1*'#01+,& JXY$[fd# *1''#,1('#.1*'#01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 / DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#01''& JXY$[fd# *1*'#-1(,#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 0 K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# ,1''#.1''& JXY$[fd# *1''#,1''#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 ÈI}g`[f P =li`fjf .É Cle$ [fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$m`\# ,1',#.1)'& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ( KfdfiifncXe[ Cle$[fd# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) Gfck\i^\`jk Cle$ m`\#,1('#.1*'#01+,& JXY$[fd# *1''#,1('#.1*'#01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 * ?fk Glijl`k Cle$m`\# ,1('#.1),#01+'& JXY$[fd# *1''#,1('#.1),#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

J8C8 + Kfdfiifn CXe[ Cle$ m`\# +1+,#.1''#01+'& JXY$[fd# +1)'#.1''#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$d`\# ,1+'#/1),& Al\$m`\# ,1+'#/1),#('1+'& JXY$[fd# *1''#,1+'#/1),#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# ,1''#.1''& JXY$[fd# *1''#,1''#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fd\ JXY$[fd# ,1', Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ [fd#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * KfdfiifncXe[ Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01),& JXY$[fd# *1+,#-1(,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# ,1''#.1''& JXY$[fd# *1''#,1''#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . KfdfiifncXe[ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( KfdfiifncXe[ Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#& JXY$[fd# ,1',#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . KfdfiifncXe[ Cle$[fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#& JXY$[fd# *1+,#-1(,# Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( Gfck\i^\`jk Cle$[fd#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 ) KfdfiifncXe[ Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , KfdfiifncXe[ Cle$[fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#& JXY$[fd# ,1',#.1)'# Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ D<>8 GC<O (' J8C8 ( K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( KfdfiifncXe[ Cle$[fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*'

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1''#01('& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - KfdfiifncXe[ Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 (' Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ :FI8C D8CC J8C8 ( KfdfiifncXe[ Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1),#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#& JXY$[fd# +1,,#.1('# Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#& JXY$[fd# ,1',#.1)'# Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , KfdfiifncXe[ Cle$[fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ 9IF8;N8P J8C8 ( K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ) KfdfiifncXe[ 8ZZ` e <e^% Cle$m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#& JXY$[fd# ,1',#.1)'# Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$ [fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1),#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 * QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1*'#& JXY$[fd# ,1*'#.1*'# Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - KfdfiifncXe[ Cle$[fd# -1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( ÈKfdfiifncXe[É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ J&[%$ ,1(,%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ .1(,% 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1',# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , È?fk Glijl`k1 ;fj CfZXj <e =l^XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'% .1*'# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+'%$ J&[%$ +1)'# .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈKfdfiifncXe[É )[ A&m&c&d& d`%$ .1''# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 9 ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1''# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 9 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 : È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈKfdfiifncXe[É A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01+,%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È?fk Glijl`k1 ;fj CfZXj <e =l^XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'% .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`$ efÉ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01*,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(+ J8C8 ( ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1+'# 01*' G%d%%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ 01+,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈKfdfiifncXe[É )[ A&m&c&d& d`%$ .1''# 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1''# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF % J8C8 ) È?fk Glijl`k1 ;fj CfZXj <e =l^XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'% .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈKfdfiifncXe[É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 F8J@J 9FE8F J8C8 ) È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ$ J&[%$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ .1('# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(98M8IF 8K J8E AL8E J?FFG@E> :<EK<I ?@>L<P J8C8 ( Jk`cc 8c`Z\ Cle$m`\#.1(,#& JXY$ [fd# ,1('#.1(,# Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ( KfdfiifncXe[ Cle$[fd#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + KfdfiifncXe[Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$ [fd#01*,

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( KfdfiifncXe[ Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$ [fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + KfdfiifncXe[ Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 . DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :FC@E8J D8CC J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1*'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 - KfdfiifncXe[ Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' E&X Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / KfdfiifncXe[ Cle$[fd# -1('#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) KfdfiifncXe[ Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ?fk Glijl`k Cle$[fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1),#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * KfdfiifncXe[ JgXe`j_ Cle$ [fd# -1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# -1*'# Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ ?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( ?fk Glijl`k Cle$[fd#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) KfdfiifncXe[ Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 , K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1),#& JXY$[fd# ,1*,#.1),# Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , KfdfiifncXe[ Cle$[fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

KFEP ?8J9èE C8 C<P<E;8 ;< ?@G ?FG

,<

GI<>LEK8

CF :FII<:KF% CX :ffg\iXk`mX <dgi\jX$ i`Xc [\ ?`g ?fg ml\cm\ X cX ZXii\k\iX%

C

I98EFJ

:FEJ@;<I8 LJK<; HL<%%%

I<JGL<JK8 8 C8 <E:L<JK8 G8J8;8

¶<c dfm`d`\ekf liYXef j\ \eZl\ekiX \jkXeZX[f \e \jkfj dfd\ekfj6 Aljk`]`hl\ jl i\jgl\jkX EfkX1 <em \e jlj i\jgl\jkXj m X el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j [\ =XZ\Yffb p Kn`kk\i 7 C;<eki\k\e Zfe \c _Xj_kX^ liYXef[\Z\ek\% nnn%]XZ\Yffb%Zfd& <eki\k\e`d`\ekfC`jk`e

D\[`Xek\ leX \eZl\jkX i\Xc`qX[X cX j\dXeX Xek\i`fi jfYi\ j` cfj Xik`jkXj liYXefj ZXdY`Xi}e jl ]fidX [\ dXe\aXij\ Xek\ cfj d\[`fj# Z`eZf g\ijfeXj Zf`eZ`[`\ife \e hl\ j` ef j\ \[lZXe# j\^l`i}e Zfd\k`\e[f \iifi\j \e \c dXe\af%

J\ejXkf CXeq jl d`okXg\ ÈJ\e:`$ kpÉ# [fe[\ gXik`Z`gXe Xik`j$ kXj Zfdf DfqXik CX GXiX# ;fe D`^l\cf# MXb\i # <c DXpfi :c}j`Zf# \eki\ fkifj%

C`jk e ;`Xi`f

<e Xgfpf X cfj Xik`jkXj liYXefj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

½ I8G ½ I<>L<KäE ½ ;<D9FN ½ ?@G ?FG ½ =I<<JKPC< ½ I<>>8< ½

<[`kfi% IXd e 8cdXeqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e$ [`Xi`f%Zfd :ffi[`eX[fi% ;Xckfe ?\ii\iX% [Xckfe% _\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd @ejkX^iXd1 7[Xckfe_\ii\iX(

GIF;L:KFI ;< C8 J<D8E8

<IE<JKF I<<MJ1 <C 8IK<J8EF

:fd\eq jl ZXii\iX Zfe kXe jfcf (0 X fj p# [\j[\ \ekfeZ\j# j\ _X [\jkXZX[f Zfdf le `dgfikXek\ gif[lZkfi p ;A%

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

G

ara nadie es un secreto que la era tecnológica logró evolucionar la música de forma general. En estos tiempos, una sola persona puede hacer magia con consolas y platos, y es precisamente lo que a diario realiza DJ Ernesto Reevs en sus presentaciones y producciones. En entrevista con LISTÍN DIARIO, Reevs afirmó que la música del pianista Raúl Diblasio fue quien lo motivó a convertirse en productor. “Aunque tú no lo creas, el pianista Raul Diblasio, ese gigante, fue quien influyó en mí para que yo estudiara en el conservatorio y aprendiera a tocar piano”, dijo Reevs, quien cursó en el conservatorio de música cuando contaba con tan solo 12 años de edad. Expresó que no se incorporó solamente en la música clásica ya que entiende que tenía que adaptarse a los nuevos tiempos, los cuales requieren de ritmos y mezclas que sean consumida por la juventud. “Yo me fui adaptando al cambio de los tiempos, he sido DJ de electrónica, de House, y luego uno que toca todo tipo de música, como reguetón, música latina, entre otras”, aseguró el productor. Dj Ernesto Reevs es parte del elenco de Alofokemusic. net. También forma parte de la compañía y asociación de DJ, “El Otro Bando Music”. Reevs dijo ser el primer DJ en el país con una aplicación en los móviles de Android e Iphone, donde los usuarios y seguidores pueden consumir de sus “mixtapes” y sus trabajos en general.

;\c Xik`jkX :fe j`\k\ X fj [\ ZXii\$ iX j\ _X Zfejfc`[X[f \e cX `e[ljki`X%

È<e \c :Xcc\a eÉ ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

('

CFJ

;`\q [\ cfj k\dXj d}j jfeX[fj [\ cX j\dXeX# E`Zbp AXd j`^l\ \eZX$ Y\qXe[f cX c`jkX% ½E`Zbp AXd <c g\i[ e

½J\Zi\kf EX[`\ j\ dl\i\ ½J_\cfn J_Xh :Xc` ekXk\ >`ic ½Gi eZ`g\ 9Xil CX cXkX ½D\jj`X_ p =Xiilbf :_Xg` :_Xg` ½;fe D`^l\cf

8c ZfekXZkf

½MXb\i p Ble`e ;\aX kl \em`[`X ½Dlj`Z cf^f :fe gXgX ½J_X[fn p DfqXik K Zfe c ½9cXZb Gf`ek :l`[Xk\ gX¡

"

( ) * + , . / 0

('

El exponente de música urbana El Mega “En el Callejón”, continúa abriéndose paso en la industria discográfica urbana, crecimiento que le ha permitido conformar un cancionero de impacto gracias a la gran acogida que han obtenido los temas “Mío y ya”, “Silla de rueda” y su más reciente corte musical “Comején”.

CX fg`e` e J\^l`dfj jldXe[f glekfj Zfe cfj Xik`jkXj hl\ _Xe [\Z`[`[f df[`]`ZXi \c Zfek\e`[f \e jlj ZXeZ`fe\j% CX DXk\i`Xc`jkX [`af \jkXi \e leX el\mX \kXgX [\ dX[liXZ` e dlj`ZXc# p gfi kXc iXq e# cXj c\kiXj j\i}e c`dg`X[Xj% ;\ j\i Xj # jXcl[Xdfj cX [\Z`j` e [\ cX ZXekXek\ liYXeX [\ i\ef$ mXi jl ZXii\iX% @em`kXdfj X fkifj ZXekXek\j X j\^l`i \j\ d`jdf ZXd`ef%

yO@KFJ ;<C J?<CFN

DFEKIF

CX ZXeZ` e ÈCc\^}e cf dfe$ kifÉ \j Zfej`[\iX[X leX [\ cXj ZXeZ`fe\j d}j ]XdfjXj [\c dfm`d`\ekf# pX hl\ j\ dXeklmf YXjkXek\ k`\dgf \e cX gXc\jkiX dlj`ZXc%

DÝJ ?@KJ <c k\dX È:Xc` ekXk\ ^`icÉ kXdY` e jfe [\ cfj dX$ pfi\j cf^ifj hl\ _X k\e`[f J_\cfn ÈJ_XbXcXbXÉ \e cfj ck`dfj k`\dgfj%

:FEK<E@;F Cl\^f [\ c`dg`Xi cXj c\kiXj \e jlj ZXeZ`fe\j# cX ZXii\iX dlj`ZXc [\ J_\cfn J_Xh j\ `ek\ieXZ`feXc`q %

Cf el\mf [\ J_\cfn ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Shelow Shaq lo hizo de nuevo con un tema limpio. Recientemente lanzó su corte musical. “Psiquiatra enamorado”, considerado desde el día de su estreno como un éxito seguro, debido a la calidad del ritmo y el jocoso contenido que trae. El disco es producido por el reconocido productor Nico Clínico, quien es considerado de los más importantes del movimiento en la actualidad. “Caliéntate girl” fue de las canciones más pegadas del momento.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

V8ik`jkX Efm\[X[\j

Aisha prepara dos nuevas giras

CX m`fc`e`jkX Zc}j`ZX _Xi} gi\j\ekXZ`fe\j `ed\[`XkXj [\ jl kfli È=XekXj XÉ# hl\ cX cc\mXi} Xc D\el_`e =fild \e cX Z`l[X[ [\ 9\ieX# Jl`qX# Xj Zfdf X M`\eX# 8ljki`X p ZfeZ`\ikfj \e Cfe[i\j%

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

8

isha Syed celebrará 15 años de una ascendente carrera luego de haber debutado con tan solo once años en el Gran Teatro del Cibao y el Teatro Nacional dominicano. La violinista clásica celebrará con una gira nacional e internacional, y dentro de las presentaciones inmediatas de su “Fantasía” están los conciertos en el Menuhin Forum en la ciudad de Berna, Suiza, así como en Viena, Austria y dos conciertos en la ciudad de Londres, Inglaterra. La artista también realizará conciertos en pueblos dominicanos, entre ellos San Francisco de Macorís, Barahona, Higüey, San Juan de la Maguana, Santiago, Puerto Plata y Bonao. En adición a estos conciertos en el interior, también realizará sus charlas/conciertos y clases magistrales Music for Life en escuelas de las mencionadas ciudades del país. “Estas charlas/conciertos son centrados en el mensaje cristiano”, adelantó la artista. Descrita en tres continentes por la crítica especializada de los principales periódicos en países como Lituania (Lietuvos Rytas) y Suiza (Lokal-Nachrichten) así como la prensa norteamericana en Los Angeles (Live Out Loud Magazine) y la Florida (Sun News Miami y Ft. Lauderdale Connex) y la del Medio Oriente (The National, Time Out Abu Dhabi) como “virtuosa”, A lo largo del año 2015 continúa su gira en Europa así como en Estados Unidos en Boston, Chicago y Miami, entre otras ciudades norteamericanas, además de su

D j`Zf% 8`j_X kXdY` e i\Xc`qXi} ZfeZ`\ikfj \e JXe =iXeZ`jZf# 9XiX_feX# ?`^ \p# JXe AlXe# JXek`X^f# Gl\ikf GcXkX p 9feXf%

:FE LE M@FCàE DLP <JG<:@8C GXiX jl ^`iX `ek\ieXZ`feXc \jkXi} kfZXe[f Zfe le `e`^lXcXYc\ m`fc e JkiX[`mXi`lj [\c X f (-0' gXiX jlj ZfeZ`\ikfj \e cfj gX j\j [\c Zfek`e\ek\ \lifg\f% <c m`fc e JkiX[`mXi`lj _\Z_f \e \c X f (-0' hl\ 8`j_X \jkXi} kfZXe[f gXiX jl ^`iX \e <lifgX# \j le `ejkild\ekf [\c d}j Xckf ZXc`Yi\ p jfe dlp gfZfj cfj `ejkild\ek`jkXj X e`m\c dle[`Xc hl\ [`jgfe\e [\c gi`m`c\^`f [\ kfZXi lef [\ \ccfj% =cfi`Xe C\fe_Xi[ M`fc`ej [\ Cfe[i\j jfe hl`\e\j XdXYc\d\ek\ c\ _Xe g\id`k`[f lk`c`qXi \jk\ m`fc e%

gira en Sudamérica, incluyendo países como Panamá, Colombia y Argentina entre otros. “Una artista profundamente dotada” y “una de las embajadoras del violín más joven y talentosa” entre otros elogios ha recibido

Aisha, recién ganadora del Premio Soberano en la categoría de Artista Clásico Destacado en el Extranjero por tercer año consecutivo. Además ha ganado un Casandra así como numerosos otros premios otorgados en Europa y en Estados Unidos.

V=Xdfjf Gi\j\ekXZ` e

Juan Luis a Chavón CX IfdXeX

Casa de Campo Resort anunció la presentación del cantautor dominicano Juan Luis Guerra en un concierto único el sábado 27 de junio a las 8:30 de la noche, en una producción especial que lo lleva de regreso al anfiteatro Altos de Chavón. El intérprete de “La bilirrubina”, “Ojalá que llueva café”, y temas recientes como “Tus besos”, de su reciente álbum “Todo tiene su hora”, incluirá un repertorio de canciones románticas. Juan Luis tiene más de 15 años que no se presenta con su banda 440 en el anfiteatro de piedras en Casa de Campo. “Nuestros conciertos en Altos de Chavón siempre han sido especiales. Recordamos con mucho cariño cada entrega y prometemos que este será memorable” afirmó Juan Luis. El evento

8ik`jkX% AlXe Cl`j j\ gi\j\ekXi} \c ). [\ ale`f \e :_Xm e%

será a beneficio de la Fundación Juan Luis Guerra. “Como dice la Palabra: “hay más dicha en dar que en recibir” y con este show a favor de nuestra fundación seremos bendecidos con el apoyo de todos ustedes”, manifestó el cantante. De su lado, Rafael Torres, presidente de Casa de Campo, dijo que “para nues-

tro resort es un inmenso placer traer de regreso a Juan Luis Guerra, uno de los artistas latinos más reconocidos y admirados”. Torres agregó que “esta presentación forma parte de una agenda de eventos artísticos de gran calidad que estamos preparando y que incluyen a artistas de insuperable categoría”.

M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#))( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'* LE <E:L<EKIF <;L:8K@MF G8I8 C8J =LKLI8J D8DÝJ :?8IC8

"') 00%. 8LJG@:@8 <D@JFI8

GI<D@<I ;< D8; D8O# =LI@8 <E <C :8D@EF

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ D8CK8 DFI<E8 P 8HL8DLE;F J< LE<E <E :8DG8z8 GIFDF:@FE8C

"', I<8C@Q8E D8I8KäE ,B :FE C8 <E<I>à8 ;<C 8CKIL@JDF

8M<EKLI8

I<?89@C@K8:@äE 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

8dnXp%

GI<J<EK8:@äE ;< 8IK@JKIP D<E

PfcXe[X C`eXi\j# GXd\cX ;XcdXj # IlY e =Xd`c`X p ;`XeX =Xd`c`X%

C e\X gXiX leX

G@<C 9<CC8

8ik`jkip D\e YljZX Yi`e[Xi _`[iXkXZ` e Xc ifjkif dXjZlc`ef%

Jk\]Xef ;\ JXek` p ;Xm`[\ M`Xe\ccf%

"

;<K8CC<J ;< C8 EFM<;8;

GXiX cX \cXYfiXZ` e [\ 8ik`jkip D\e ]l\ife XeXc`qX[Xj (-)#''' `d}^\e\j gXiX Zfej`[\iXi cXj i\Xc\j e\Z\j`[X[\j [\ cX g`\c dXjZlc`eX% CX c e\X Zfek`\e\ le c`dg`X[fi jlXm\# \jgldX gXiX X]\`kXi# k e`Zf gXiX [\jgl j [\c X]\`kX[f# jl\if ZfeZ\ekiX[f \ _`[iXkXek\ ]XZ`Xc%

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C Afj Cl`j >lqd}e p BXi`eX [\ >lqd}e%

;XdXi`j GXkifZ`e`f p >`j\cc\ >X^^%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

a suave brisa y llovizna del martes refrescó la terraza del restaurante Mitre, donde con agradable música en vivo se presentó la nueva línea para el cuidado de la piel masculina Artistry Men. Los invitados fueron recibidos por los representantes de la firma, entre ellos Rubén Familia, gerente general de Amway Dominicana y el Caribe; Yolanda Linares, gerente de Mercadeo, y Pamela Dalmasí, cosmeatra y asesora de marca. En las mesas fueron colocados ejemplares que componen los pasos para que el rostro del hombre luzca radiante y que son parte de este régimen distribuido por Amway Dominicana. El objetivo fue la apreciación del público. Luego de proyectar un material audiovisual que explicó las necesidades que suple la novedad, se hizo una demostración en modelos a cargo de Dalmasí. La ejecutiva dijo que un 95% de los consumidores observó que en cuatro semanas había recuperado el equilibrio en los niveles de hidratación; así como una reducción de hasta un 56.2% de la grasa.

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

M@JKF Fà;F <J8 EF:?< IX c :f_ e# Afj A_Xe p Afj CcXef%

8D9@<EK8:@äE

IX c =\ie}e[\q# <lc`j\j = c`q p DXel\c ; Xq%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CX ZXekXek\ jfc`jkX :_XekXc [\c G`ef [\c\`k Zfe jl mfq X cfj `em`kX[fj# alekf X cX YXe[X dlj`ZXc%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

V:`e\ Gi\d`\i

Furia en el camino de Max

KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

(

( >`XeZf [\c >`l[`Z\# G`\kif [\c >`l[`Z\ p N\cc`e^kfe G`\ii\% ) E\pj_X C`YiXe p 8o\c D\iZ\[\j C`YiXe% * ;`XeX >l\iiX p D`Z_\c BX`i% + BXicX Jfkf# =iXeb >\iXc[`ef p Ifj\c`j Jl\if% , JXiX_ M\ekliX p AlXe M\ekliX%

*

A\jj`ZX Dfi[\Z_Xk# DXi X CXjX p > e\j`j K\ii\if%

<c gif^iXdX iX[`Xc K_\ Dfie`e^ J_fn j\ kiXejd`k\ [\ cle\j X m`\ie\j [\ 01'' X () 1'' [\ cX dX XeX gfi cX \d`jfiX 9\ 00%. =D% Dli`\c Jfi`Xef dli`\c%jfi`Xef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C A\ee`]\i > d\q p DXel\c MXc\eql\cX%

a emisora radial Be 99.7 llevó a sus oyentes a disfrutar del estreno de la película australiana “Mad Max, Fury Road”, en una segunda entrega de la promoción “be the first to watch it”. Las redes sociales y el programa radial ‘The Morning Show’, transmitido diariamente de 9 a 12 de la mañana, fueron las vías utilizadas para convocar a los oyentes seleccionados, los cuales pudieron deleitarse de esta premier también gracias

a la compañía de seguridad Hunter. Tras ser recibidos con un obsequio de Hunter, los felices ganadores pasaron a disfrutar de la película cuya energía, emoción y adrenalina quedaron impregnadas en los espectadores al salir de la sala. Los representates de Be 99.7 informaron que continuará realizando este tipo de actividades en el transcurso del año con el fin de permitir a su audiencia ser siempre los primeros. La película, dirigida por George Miller y protagonizada por Charlize Theron y Tom Hardy, fue proyectada en Palacios del Cine Silver Sun.

) +

,

VGifgl\jkX ?f^Xi :FIK<Jà8 8J?C<P I;&C@JKàE ;@8I@F

>XYi`\cX Jk\]Xe p JXiX_ G`Xek`e`%

@i`j [\ :XdY`Xjf# D}o`df :XdY`Xjf# :Xid\e :lip p IXhl\c 8iYXa\%

@mfee\ E`Zfc}j [\ 8ZfjkX p F[\kk\ EX[\i%

Una colección para celebrar Dli`\c Jfi`Xef JXekf ;fd`e^f

D e`bX 8id\ek\ifj# BXi`eX ÝcmXi\q p C`jj\kk\ =l\ek\j%

Una mezcla de ciudades, texturas, materiales, acabados y colores son los componentes del nuevo catálogo de productos de Ashley Furniture HomeStore cuyo lanzamiento se realizó en el marco de la celebración del 70 aniversario de la marca a nivel mundial y el primero en República Dominicana. ‘Urbanology’ es el nombre que lleva la colección. La misma incluye mobiliario y piezas decorativas de estilo urbano y contiene referencias de un estilo vintage industrial que ofrece facili-

<[lXi[f LiYXa\# D}o`df :XdY`Xjf# DXel\c ÝcmXi\q p IX]X\c DX[\iX%

dades decorativas en diferentes maneras. “En Ashley Furniture HomeStore, en especial con Urbanology, queremos convertirnos en el socio de confianza para el hogar, ofreci-

endo a nuestros clientes estilos inspiradores que le brinden la libertad de expresar su creatividad en el hogar para tener la casa que se imaginan”, expresó Mónica Arbaje, gerente de Mercadeo.

Para la creación de esta colección, los diseñadores de la marca se transportaron a Chicago y New York para inspi-rarse en el ambiente desenfadado de ambas ciudades, según expresó Arbaje.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(.% CLE<J (/ ;< D8PF ;< )'(,

V:_XicX JXdY`c 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

8`c\\e >`e\YiX p <c\eX :XdXZ_f%

Un encuentro educativo para futuras mamás @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on motivo de la celebración, en este mes, del Día de las Madres, Mothercare, junto Alieen Ginebra, coach educativa para madres, planificó un taller para madres primerizas en las instalaciones de la tienda, ubicada en la plaza comercial Sambil. Con el objetivo de capacitar a las futuras mamás en los patrones del recién nacido, se efectuó la charla que estuvo bajo la responsabilidad de Aileen Ginebra.

Cl`j >lqd}e p 8dp 9`[ %

Los temas desarrollados fueron sobre las rutinas del bebé, el baño, masaje infantil, lactancia materna y cuidados en el postparto.

?XeeX :Xjk`ccf# :Xid\e A\i\q p D e`ZX ?Xi\c%

C8J JF:@8C<J

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

F=<IK8J <E C8J <K@HL<K8J ;<J:L<EKFJ G8I8 8HL8DLE;F 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

@EM@K8:@äE G8I8 ;@J=ILK8I ;<C DLE;F D8I@EF DXpiX G i\q :Xjk`ccf DXckX Dfi\eX p 8hlXdle[f JXdY`c _`Z`\ife leX Xc`XeqX \jkiXk ^`ZX gXiX cXeqXi jl ZXdgX X1 ÈM\e X i\]i\jZXik\ Zfe cXj dXiXm`ccXj [\c dle[f dXi`ef p DXckX Dfi\eXÉ% CX `e`Z`Xk`mX j\ XeleZ` \e le \eZl\ekif i\Xc`qX[f \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c \jgXZ`f XZl}k`Zf%

9<CC<Q8 P DÝJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8I@9<C ÝE><C<J

Fg`e`fe\j [\ cfj _fdYi\j jfYi\ cXj dla\i\j Cfj _fdYi\j ef m\e el\jkifj [\]\Zkfj# g\if cf hl\ j \j j\^lif# hl\ gl\[\e m\icf# j` `ej`jk`dfj \e \jZfe[\icfj f \e ZlYi`icfj% 8hl c\j [\af Xc^lefj \a\dgcfj1 <jki`Xj% :Xj` ef cXj efkXe# ef \ek`\e[\e Z df gf[\dfj Xe^lj$ k`Xiefj kXekf gfi \jZfe[\icXj%

dla\i j\^liX [\ j d`jdX# [\Y\ g\id`k`i hl\ j\ Xjfd\ Xc^f p [`j$ ]ilkXi j\i ]\c`q% J\efj% 8 cfj _fdYi\j c\j \eZXe$ kXe j`e `dgfikXi kXdX f# Xc^lefj k`\e\e ^ljkfj \jg\Z ]`Zfj# g\if X cX dXpfi X c\j ^ljkX cX ^iXe mXi`\[X[2 \ek`\e[\e hl\ cf `dgfi$ kXek\ \j dfjkiXicfj fi^lccfjX# gl\j lefj j\efj mXcfiX[fj gfi leX d`jdX ef c\j `dgfikXe j` jfe g\hl\ fj f ^iXe[\j ZfgX ; f [fYc\ ;;# j` \jk}e le gfZf ZX [fj# j` lef \j d}j ^iXe[\ hl\ \c fkif# j` X k` k\ ^ljkXe cfj klpfj f cfj Zfej`[\iXj XkiXZk`mfj# kXdY` e# Xlehl\ k ef cf Zi\Xj# Xj cfj Xgi\Z`Xi}e% M\ccf g Y`Zf% 8 cX dXpfi X ef c\j ^ljkX cX Xlj\eZ`X kfkXc [\c m\ccf g Y`Zf% <jf j # ZXek`[X[ c`d`kX[X# g\if ef Zfe le Xjg\Zkf [\ gi\$ glY\ikX[# Zfdf kXdgfZf leX g\clZX% ·Jfigi\jX M\i[X[% GlekXj XY`\ikXj [\c ZXY\ccf% Gfi d}j hl\ efj hl\aXdfj# \ccfj aXd}j gf[i Xe `[\ek`]`ZXicXj# X e \jkXe[f efjfkiXj jlg\i gi\fZl$ gX[Xj% Faf¿ J ¿ p j j\ ]`aXe%

=cXZ`[\q% Fg`eXe hl\ kf[Xj j\ \eki`jk\Z\e p X \ccfj c\j [X g\eX# Z df \j gfj`Yc\ m\i dla\i\j Y\ccXj p Zfe ccXdXk`mfj Zl\igXqfj ZlYi`\e[f Xhl p Xcc # j cf gfihl\ 8ck\iXZ` e [\c Zfcfi [\ cX g`\c% j`\ek\e hl\ k`\e\e Xc^leXj }i\Xj ·:l`[X[f Zfe leX YXj\ dlp fjZl$ gfZfj ]`id\j% Fg`eXe hl\ leX iX f kXe YcXeZX Zfdf le \okiXk\$

ii\jki\ Ef ZfefqZf X Xc^l`\e hl\ c\j ^ljk\% ClqZX jl Zfcfi eXkliXc% CXY`fj `ep\ZkX[fj% 8^iXe[Xi cfj cXY`fj ef _XZ\e hl\ j\ gXi\q$ ZXe X cfj [\ 8e^fc`eX Afc`\# j`ef hl\ \ccfj cf m\e `^lXc X ZlXe[f j\ XZXYXe [\ _XZ\i leX Z`ila X [\ekXc p \jk}e _`eZ_X[Xj2 fg`e`f$ e\j Zfdf \jkXj efj Zfem\eZ\e X kiXkXi leX Yl\eX gi}Zk`ZX# Zfe df[\iXZ` e p j`e hl\ j\ efk\% <j `dgfikXek j`df k\e\i j\^l$ i`[X[ \e efjfkiXj d`jdXj% LeX dla\i j\^liX j\i} j`\dgi\ dlp XkiXZk`mX% 8j hl\ [\a\dfj [\ d`iXiefj Zfe clgX p k\e\i j`\d$ gi\ gi\j\ek\ hl\ m`m`dfj gfi X fj Zfe Zfdgc\afj# [\]\Zkfj# `ej\^li`[X[\j \e cfj hl\ \ccfj e` j\ ]`aXe# p hl\ jfYi\kf[f dlZ_Xj m\Z\j X[d`iXe% I\gXiXi \c Zl\igf% Jfe cXj el\$ mXj k\Zefcf^ Xj hl\ j\ \dgc\Xe \e \c ZXdgf [\ cX d\[`Z`eX# \jkXj g\id`k\e dfc[\Xi cX j`cl\$ kX# i\[lZ`i cX Z\clc`k`j p Xk\elXi cX ]cXZ`[\q \e j cf le d\j% Jfe [\ XckX gi\Z`j` e# \jZlcg`i cX ]`^l$ iX j`e dfc\jk`Xj kiXld}k`ZXj% ·?XjkX cX gi o`dX \eki\^X DXi`Y\c Ýe^\c\j# kl Xc`X[X [\ cX Y\cc\qX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`Y\cXe^\c\j7dXi`Y\cXe^\c\j%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#)(.% CLE<J (/ ;< D8PF ;< )'(,

VDXiXk e 8ckil`jdf " CX jfc`[Xi`[X[ j\ _X gl\jkf [\ dXe`]`\jkf \jkX kXi[\% >iXZ`Xj X kf[fj gfi le`ij\ X cX g`jkX XZfdgX Xe[f X el\jkifj Xkc\kXj # [`af DXip DXiiXeq`e`# gi\j`[\ekX [\ 8;I %

Una carrera especial por rehabilitación

:F<IK<Jà8 ;< 8;I

:IäE@:8 C@><I8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FK8z<Q

JXekf ;fd`e^f

8[fdgi\kli

C

a vocación de ayudar a los que menos tienen es motor que cada año mueve a cientos de personas a participar en el maratón de la Solidaridad #Yoteacompaño, una carrera 5k que organiza la Asociación Dominicana de Rehabilitación (ADR). La X versión de la actividad, realizada en el parque Mirador Sur, juntó a más de 600 corredores convencionales, quienes acompañaron en pista a los atletas con discapacidad de más de 40 centros. La cita estaba pautada para las 4:00 de la tarde, y apegada al horario se inició la actividad con la interpretación artística de alumnos de la Escuela de Educación Especial de Rehabilitación. Luego con

DX\ef > d\q :XjXefmX# DXip G i\q [\ DXiiXeq`e` p ;fd`e`hl\ 9Xib_Xlj\e p :Xid\c G\i[fdf% DXi X 8d\c`X DXiiXeq`e`%

emotivas palabras la presidenta de la entidad, doña Mary Pérez de Marranzini agradeció a ARS Universal por su apoyo al maratón, y a la agencia de eventos Maeno & Co, aliada de la ADR, así como a los demás patrocinadores y entidades colaboradoras por aportar su granito de arena en pro del centro.

>iXZ`\cX [\ IXd e# >XYi`\ccX If[i ^l\q# PXqd e P\XiX# DXi X 8c\aXe[iX > d\q p JXiX_ I`ZXik%

?fcX# Yl\efj [ Xj :fe cX ^iX$ Z`X [`m`eX [\ el\jkif J\ fi A\j j efj i\\eZfekiXdfj \jkX j\dXeX¿ :\c\Yif cX [\j`^eX$ Z` e [\ d` Yl\e Xd`^f Cl`j Afj :_}m\q Zfdf el\mf gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Gi\ejX Kli jk`ZX 8;FDGI<KLI 2 j [\ jl ZXgXZ`[X[ gif]\j`feXc p [\ jl \eki\^X X cXj d\afi\j ZXljXj% :_}m\q# Xc Xjld`i jl el\mf i\kf gif]\j`feXc# [\ZcXi hl\ \jX fi^Xe`qXZ` e Xc\ekXi} X cfj g\i`f[`jkXj [\c gX j X lk`c`qXi \c gf[\i [\ cX Zfdle`ZXZ` e gXiX \jk`dlcXi cXj Yl\eXj gi}Zk`ZXj hl\ ]Xmfi\qZXe \c kli`jdf# [\ `^lXc jlj d`\dYifj j\i}e m`^`cXek\j [\ cfj dXc\j hl\ X]\ZkXe el\jkifj [\jk`efj# Xc k`\dgf hl\ cX \ek`[X[ gif$ dfm\i} XZk`kl[\j jfZ`Xc\j \ `ejk`klZ`feXc\j hl\ Zfeki`YlpXe

,=

X fi^Xe`qXi cX m`[X [\ el\jkiXj Zfdle`[X[\j kli jk`ZXj p [\jX$ iifccf [\ kf[fj cfj k`gfj [\ kli`jdf hl\ el\jkif \em`[`XYc\ Zc`dX p m\^\kXZ` e efj f]i\Z\ gXiX `dgc\d\ekXi \ `dglcjXi% :fefZ`\e[f cf _fid`^l`kX hl\ \j :_}m\q# j hl\ \c [\jk`ef [\ 8[fdgi\kli j\ ]fikXc\Z\i} \e Y\e\]`Z`f [\ cX ZcXj\ g\i`f[ j$ k`ZX hl\ ZlYi\ leX ]l\ek\ kXe `dgfikXek\# Xj Zfdf hl`\e\j kiXYXaXe X ]Xmfi [\c j\Zkfi# X jXY`\e[Xj hl\ \c kli`jdf \j le ]iX^d\ekf \jkiXk ^`Zf [\c [\jXiifccf eXZ`feXc# \e \j\ j\ek`[f j\ gifdfm\i} \c Zfdgifd`jf [\ XZklXi Zfdf XZkfi\j [`i\Zkfj p ZXeXc\j [\ d\[`XZ` e \eki\ cX jfZ`\[X[ p cfj gi`eZ`gXc\j j\Zkfi\j hl\ `ek\im`\e\e \e cX `e[ljki`X% Cl`j Afj kiXYXaXi} [\ cX dXef [\ le \oZ\c\ek\ \hl`gf [\ Zfdle`ZX[fi\j# BXi`eX C g\q# D`cc`q\e Li`Y\# Afj DXi X I\p\j# GXki`Z`X I\`efjf# Kfep 8i`Xj >`c# PXd`ipj C`i`Xef# Afj IXd e Kfii\j p P\eep GfcXeZf Cfm\iX% CX \ek`[X[ kXdY` e j\ i\^`i} gfi leX :fd`j` e EXZ`feXc [\ yk`ZX hl\ gi\j`$ [\e FjmXc[f Jfi`Xef# DXel\c Hl`ifq# <cjX G\ X EX[Xc# >i`jY\c D\[`eX p IXpjX =\c`q% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

>

M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#))( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'/ EL<M8 =Ý9I@:8 =C8J?

:ffi[`eX[fiX1 DXic\e`j :fccX[f \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)+. =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

;< :@>8IIFJ 8 DÝHL@E8

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "', :FFG<I8K@M8 GI<J<EK8 =<I@8 ÈJFIGI<E;< 8 D8DÝÉ =<I@8

I<GFIK8A<%

=<I@8 8LKFDFM@CàJK@:8 G8I8 C8J D8;I<J

:fik\ [\ Z`ekX [\aX XY`\ikXj gXiX kf[f \c g Yc`Zf cXj f]\ikXj [\ 8eX[`m\ )'(,%

8LKF =<I@8 8E8;@M< J< DESARROLLA C EN SANTIAGO

DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

<c \jg\iX[f \m\ekf ^\e\iXi} [`eXd`jdf \Zfe d`Zf \e cX gifm`eZ`X p cX i\^` e%

:FEM<E:@äE EL<MF

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

a octava auto feria Anadive 2015 se inició en la ciudad. La Asociación Nacional de Agencias Distribuidoras de Vehículos (Anadime) organiza la feria de ventas de vehículos que se estará realizando hasta el 24 de mayo en los parqueos del Gran Teatro del Cibao. La filial norte del gremio que agrupa a los principales distribuidores de vehículos en la región presentó ante autoridades civiles, militares y ejecutivos relacionados al sector automovilístico los beneficios CX \o_`Y`Z` e [\ Xlkfd $ y logros m`c\j ZfekXi} Zfe d}j [\ obtenidos *' [`jki`Yl`[fi\j [\ cX i\$ a los asis^` e% CX Z\i\dfe`X `eXl$ tentes en ^liXc ]`eXc`q Zfe Yi`e[`j la carpa p ]l\^fj Xik`]`Z`Xc\j% destinada para la inauguración. El programa de apertura contempló las palabras de bendición a cargo del sacerdote José Agustín Fernández, seguido del tradicional corte de cinta encabezado por Elpidio Sánchez, Euler Veloz, Luis Taveras, y Gabriel Guzmán. Luis Caraballo, presidente de la comisión organizadora de la auto feria, aseguró que con la octava versión de Anadive 2015, se está poniendo a disposición de Santiago y la Región Norte una diversidad de opciones de vehículos de primera calidad a distintos precios y en las mejores condiciones del mercado. También invitó a madres, padres, amigos y familiares a participar de la experiencia. Caraballo resaltó que la feria está dedicada a las madres.

F=<IK8

@EEFM8:@äE :fdf efm\[X[# cX ]\i`X k\e$ [i} jl gi`d\iX ^iXe :fem\e$ Z` e p <ogf 8eX[`d\ )'(,# [\c (( Xc (* [\ j\gk`\dYi\%

<cg`[`f J}eZ_\q# >XYi`\c >lqd}e# Cl`j :XiXYXccf p <lc\i M\cfq%

8LJG@:@8;FI<J CX ]\i`X ZfekXi} Zfe cX gXik`$ Z`gXZ` e [\ ZlXkif \ek`[X[\j YXeZXi`Xj# [`jgl\jkXj X f]i\Z\i ]`eXeZ`Xd`\ekfj%

Cl`j 9Xlk`jkX# Cl`j KXm\iXj p Kfep ?\ii\iX%

J ^l\efj1

<c Efik\ C`jk e ;`Xi`f

7<cEfik\C`jk`e

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&\cefik\

DXicfe 9fe\ccp# :pek_`X E \q# =iXeb ?Xq`d p D}o`df 9}\q%

9<E<=@:@FJ <c gi\j`[\ek\ [\ 8eX[`d\# i\^`feXc Efik\# <cg`[`f J}eZ_\q# \ogi\j hl\ cX ]\i`X \j dfekX[X gXiX hl\ cX gfYcXZ` e k\e^X cX gfj`Y`c`[X[ [\ Y\e\]`Z`Xij\%

PXe` 9}\q# 9Xc\jZX >XiZ X# I\eqf >feq}c\q# I\`eX Li\ X p AlXeep DXk\f%

>XYi`\c >lqd}e# ;`cfe FmXcc\j# Afj ?\ie}e[\q p Cl`j :XiXYXccf%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

?LD8EF ;< :FI8QäE

GI<D@F 8C D8>@JK<I@F <E J8EK@8>F

GIF>I8D8 ;< I<JGFEJ89@C@;8; JF:@8C

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

<c 8k\e\f 8dXek\j [\ cX Clq# @eZ% \eki\^ \c gi\d`f G\ X p I\`efjf Xc dX^`jk\i`f eXZ`feXc# Zfe dfk`mf [\c Xe`m\ijXi`f (+( [\ cX `ejk`klZ` e%

8IJ ?ldXef i\Xc`qX Xc`XeqX Zfe cXj ]le[XZ`f$ e\j 8d`^f gfi \c J e[ifd\ [\ ;fne p Clq p <jg\iXeqX gfi \c 8lk`jdf% CX d`j` e \j XgfpXi cX i\Zlg\iXZ` e [\ e` fj [\ \jZXjfj i\Zlijfj%

J<HLà8 FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

( :i\Xe j`jk\dX ZfekiX m`fc\eZ`X <jkl[`Xek\j [\ cX L8G8 Zi\Xife \c J`jk\dX gXiX cX ;\k\ZZ` e p 8Yfi[Xa\ [\ cX M`fc\eZ`X J`j[\m` # gXiX d\afiXi cX Xk\e$ Z` e X m Zk`dXj [\ m`fc\eZ`X%

) @ejk`klkf Z\c\YiX ]\Z_X <c @ejk`klkf [\ <jkl[`fj 8mXeqX[fj @<8 # Z\c\Yi \c ; X [\c GXeXd\i`ZXe`jdf% Kf[fj cfj \jkl[`Xek\j `emfcl$ ZiX[fj `ejkXcXife p [\ZfiXife }i\Xj Xclj`mXj Xc cfj gX j\j hl\ i\gi\j\ekXYXe%

* 8e`m\ijXi`f :ilq IfaX Gl\ikf GcXkX CX :ilq IfaX [\ Gl\ikf GcXkX Z\c\Yi jl Xe`m\ijXi`f% MfclekXi`fj [\ cX \ek`[X[ p g\i$ jfeXc`[X[\j [\c }dY`kf jfZ`Xc# ZlckliXc p gfc k`Zf gXik`Z`gXife [\ cX d`jX f]`Z`X[X \e cX ZXk\$ [iXc JXe =\c`g\ 8g jkfc [\ Gl\ikf GcXkX%

<C G8J8;F ;<C IàF Cf hl\ le [ X ]l\ \c i f >liXYf# _fp j\ i\]c\aX \e cX `dX^\e% G`\[iXj# p le ZXd`ef hl\ gl\[\ ZilqXij\ `^lXc hl\ ZlXchl`\i ZXcc\# ZXii\k\iX f Xm\e`[X% CX j\hl X \j \c ifj$ kif [\c Xek`^lf i f% Cfj kiXej\ ek\j pX ef ]`^liXe \c X^lX hl\ Zfii X gfi \c dXeXek`Xc [\ m`[X p Xc\^i X hl\ le [ X ]l\% CX \jkXdgX \j le ccXdX[f X cX ZfeZ`\ek`qXZ` e p X_fiif [\c X^lX%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J )) 8C AL<M<J )/

V9\ZXj <[lZXZ` e :FIK<Jà8 ;<C @EJK@KLKF ;< ;<J8IIFCCF @EK<>I8C C<FE8I;F ;8 M@E:@

=

`\jkX [\ d j`ZX \c\Zki e`ZX# \c j}YX[f% D j`ZX Zc}j`ZX gXiX \c cle\j# cX ^l`kXiiX jfeXi} \e :XjX [\ 8ik\# @eZ% <c dXik\j# gi\j\ekXi}e \c i\jlckX[f [\ cX `em\jk`^XZ` e @eefmXZ` e p [\jXiifccf [\ cX Xik\jXe X cfZXc [\ dX[\iX g\ki`]`ZX[X [\ @dY\ik# Gl\ikf GcXkX% <e @ c`b\ =Xj_`fe J_fn# kXdY` e j\ gi\j\ekXi} cX gi`d\iX \[`Z` e [\ cX i\m`jkX @ C`b\ DX^Xq`e\%

JÝ98;F )*

CLE<J ),

D8IK<J )-

AL<M<J )/

+/ 8zFJ :LDGC@IÝ

?y:KFI 8:FJK8 <c ZXekXek\ [\ d\i\e^l\# Yfc\if p YXZ_XkX% EXZ` le )* [\ dXpf [\ (0-. \e 9feXf% ·=\c`Z`[X[\j

=@<JK8 E\b gi\j\ekX \c [ f [\ d j`ZX \c\Zki e`ZX Jlg\i =cl% CL>8I1 GXihl\ :\ekiXc [\ JXek`X^f# 8ek`^lf 8\ifgl\ikf :`YXf% ?FI81 ('1'' g%d%

DèJ@:8 :feZ`\ikf Zc}j`Zf [\ ^l`kXiiX Zfe \c dX\jkif ZlYXef 8c\aXe[if >feq}c\q# \^i\jX[f [\c @ejk`klkf Jlg\i`fi [\ 8ik\ [\ cX ?XYXeX# :lYX CL>8I1 :XjX [\ 8ik\# JXek`X^f% ?FI81 .1*' g%d%

MXcfiXe cX \[lZXZ` e d\[`Xek\ gcXe\j [\ \jZfcXi`[X[%

<E:L<EKIF <jg\Z`Xc`jkXj [\ cX LE<M gi\j\ekXi}e \c i\jlckX[f [\ cX `em\jk`^XZ` e @eefmXZ` e p [\jXiifccf [\ cX Xik\jXe X cfZXc [\ dX[\iX g\ki`]`ZX[X [\ @dY\ik# Gl\ikf GcXkX% <e Zffi[`eXZ` e Zfe cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc <mXe^ c`ZX LE<M % CL>8I1 D\[`Xk\ZX# :\ekif C\ e% ?FI81 .1*' g%d%

DF;8 @ C`b\ =Xj_`fe J_fn# \m\ekf [\ df[X hl\ gi\j\ekXi} cXj ck`dXj Zfc\ZZ`fe\j [\ cXj k`\e[Xj d}j ^cXdfifjXj [\ JXek`X^f% CL>8I1 <ogcXeX[X [\c >iXe K\Xkif [\c :`YXf% ?FI81 .1*' g%d%

Instituto Leonardo Da Vinci presenta programa JXek`X^f

El Instituto de Desarrollo Integral Leonardo Da Vinci presenta su programa “30 Becas por sus 30 años un 30%”, por motivo de la celebración de su trigésimo aniversario y con el propósito de fortalecer la educación inicial. Este programa consiste en un descuento de un treinta

por ciento en las diez cuotas mensuales del año escolar, con la posibilidad de renovación. El programa está diseñado para niños y niñas de entre uno y cinco años en los años académicos 20152016 y 2016-2017. Para postular por la beca debe solicitarse el formulario en la recepción del Da Vinci en horarios laborables.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

<C EFIK<

*>

+>

<C EFIK< >\ek\ Zfe efik\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

V<dgi\e[\[fi\j >l Xj

JFE8A<IF :FIK<Jà8 ;< :?@JG8 <DGI<E;<;FI8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8 I%

D`\[f

:_`jgX

<DGI<E;<;FI8 >i\Z`X DXik e\q ^i\Z`X%dXik`e\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

<

l compromiso de un grupo de jóvenes, y la necesidad de orientar y concientizar sobre la naturaleza teórica y práctica del concepto de emprendimiento propició el surgimiento de Chispa Emprendedora. El deseo de ser más que una idea, nace luego de que José Miguel Infante, director ejecutivo, organizó el primer “Startup Weekend” del país, evento donde un grupo determinado de personas se reúnen para desarrollar, de manera intensiva, ideas que puedan convertirse en un negocio o empresa basada en Internet. @e`Z`fj Chispa Emprendedora nace en el 2013 como un evento educativo motivacional, con el objetivo de presentar el emprendimiento como opción de vida, a través de los testimonios de emprendedores exitosos, charlas sobre negocios y recursos de interés para cualquier persona. A principios de 2015, Chispa Emprendedora se consolida como una organización sin fin lucrativo. Actualmente, la organización cuenta con un equipo directivo, un consejo de asesores y un equipo de voluntarios, para un total de 25 personas al servicio de aquellos apasionados por emprender.

Le ^ilgf [\ a m\e\j \e ]Xmfi [\c [\jXiifccf \Zfe d`Zf# \jk`dlcXe[f leX XZk`kl[ _XZ`X \c \dgf[\iXd`\ekf p cX Zi\XZ` e [\ fgfikle`[X[\j%

GcXe\j JfYi\ cX dXiZ_X

ÈHl\i\dfj [\jXiifccXi Xc d}o`df el\jkifj gif^iXdXj1 D` iZfc\j [\ :_`jgX# N\Y`eXij# :_`jgXkfe\j# 9cf^# Kfli Le`m\ij`kXi`f p :}gjlcXj Xl[`f$ m`jlXc\j# \e \jg\Z`Xc cXj ck`dXj )# \jk\ j\^le[f j\d\jki\ [\c X f% GXiX cf^iXicf# efj \eZfekiXdfj [\jXiif$ ccXe[f le gcXe [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf p i\Zlijfj# gXiX ^\jk`feXi \c gXkifZ`$ e`f [\ `ejk`klZ`fe\j f g\ijfeXj hl\ hl`\iXe ZfcXYfiXi Zfe cX fi^Xe`qX$ Z` e gXiX gf[\i \a\ZlkXi [\ dXe\iX Zfdgi\ej`mX el\jkifj gif^iXdXj [\c X fÉ# [`af If[i ^l\q% MfZ\j <dgi\e[\[fiXj Afj D`^l\c @e]Xek\# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf% “Chispa Emprendedora es una alfombra mágica con la cual, día tras día, logro un recorrido transformacional en mi persona. Una alfombra que me ha pasado por caminos llenos de experiencias de crecimiento personal y profesional, de sensaciones dulces y amargas, y de realidades muy prometedoras. Es el vehículo a través del cual puedo aportar mi granito de arena para lograr ver, algún día, el país con el que sueño.”

D\cXep If[i ^l\q# [`i\ZkfiX [\ [\jXiifccf% “La satisfacción más grande es poder transmitir nuestro entusiasmo y convicción a los participantes de cada uno de nuestros eventos y comprobar que hemos encendido en ellos una chispa de motivación a perseguir sus sueños, con la seguridad de que nuestro país cuenta con un sinfín de oportunidades y una creciente gama de instituciones dispuestas a apoyarlos.” <edXel\c Ifd}e# [`i\Zkfi [\ d\iZX[\f% “Promover el desarrollo económico individual y social es de las principales causas que derivan de Chispa Emprendedora y que buscamos. Una persona que sea capaz de crear, desarrollar e impulsar sueños e iniciativas es una persona que indirectamente genera empleos, impulsa las Pymes, aporta a la economía y el crecimiento sostenible de la República Dominicana.” IX]X\c DXk\f# [`i\Zkfi [\ fg\iXZ`fe\j% “Saber que con el trabajo que haces estás ayudando a que otros puedan lograr sus sueños. Que con este trabajo también estás aportando al desarrollo de nues-

<hl`gf [\ kiXYXaf alekf X mfclekXi`fj%

tra nación. Que no estás ahí esperando que otros resuelvan los problemas, sino que estás formando parte de la solución y que somos una pieza de ese gran rompecabezas que poco a poco se va armando en el mundo del emprendimiento dominicano.” Afj <jg`eXc# [`i\Zkfi [\ k\Zefcf^ X% “Personalmente, Chispa Emprendedora es una de esas iniciativas que crean efecto dominó en lo que a motivación y unión de esfuerzos se refiere. Es muy gratificante ver cómo personas se unen por un bien común para llevar un proyecto de tanto sacrificio como es este. Chispa Emprendedora ha cambiado la manera de pensar y actuar de muchas personas y ser parte de esto no tiene precio.” 8ZZ` e p i\jlckX[fj “Una de las experiencias más gratificantes fue en la Universidad Central del Este, en San Pedro de Macorís en noviembre del 2013. Fue una actividad realizada para varias asociaciones de mujeres, donde había una necesidad de conocimiento e inspiración. El hecho de que en la zona no se realice o se tenga acceso a actividades motivacionales, impactó en el resultado. Tuvimos una retroalimentación muy significativa y auténtica, que ayudó a ver desde otra perspectiva, el trabajo hecho, y que nos llevó a incluir en nuestro plan de acción, trabajar con zonas o regiones vulnerables” expresó Rodríguez.

8ek\j [\ cXj j\`j [\ cX dX XeX \c j\ fi jXc\ X ZXd`eXi Zfe le YXk\% Ef m`m\ \e le ZXcc\a e e` \j m\Z`ef [\ le i`XZ_l\cf [\ X^lXj e\^iXj% <c ZXYXcc\if \e Zl\jk` e i\j`[\ Z\iZX [\ cX liY\ YXeZX$ i`X# [\ cfj YXi\j [\ df[X# [\c ^`deXj`f [\ cX jfZ`Xc`k % DlZ_f Xek\j [\ [\jglekXi \c XcYX# \jk`$ iX jlj d jZlcfj gfi cX XZ\iZX# j`e jfckXi aXd}j \c YXk\ ¢gfi j` cXj dfjZXj¢% DlZ_f Xek\j [\ hl\ cXj \eZl\j$ kXj cf d`[`\iXe# cX j\^li`[X[ Z`l[X[XeX \j cX gi`eZ`gXc gi\$ fZlgXZ` e [\ cX ^\ek\# [\ hl`\e mX X g`\# \e YfcX f kiXej`kX \e Xlkfd m`c% <c d`\[f X j\i f ZX\i m Zk`dX [\ le ifYf X^iXmX[f# Xj\j`eXkf gfi \eZXi^f# [`jgXif Xc\mfjf f Zil\c ZlZ_`ccX[X \jk} g\^X[f X el\jkiX g`\c# k`\e\ ZXi}Zk\i eXZ`feXc% ?fp \e [ X j\ Zfem`m\ Zfe \c d`\[f# j\ fi^Xe`qX cX X^\e[X \e ]leZ` e [\c k\dfi X le XjXckf# le ifYf# leX X^i\j` e% CX Z`l[X[X$ e X ef Zfe] X \e cX ^\ek\ le`]fi$ dX[X hl\ j\^ e \c c`Yi`kf \jk} \e [\Y\i [\ XdgXiXicX% Gfi \jf `em`\ik\ ZlXek`fjfj i\Zlijfj \e \jZl[Xij\# \e i\j^lXi[Xi X cfj jlpfj# \c gXki`dfe`f# cX m`[X% <c Zfej\af [\ `ejkXcXi [`jgfj`k`$ mfj [\ XcXidX \e ZXjXj p e\^f$ Z`fj# cX X[m\ik\eZ`X [\ ef [\aXi XgXiXkfj p ZXik\iXj m`j`Yc\j [\e$ kif [\c m\_ Zlcf p Zl`[X[f Zfe kiXej`kXi gfi qfeXj jfc`kXi`Xj# jfe gXik\ [\c Xdgc`f ifjXi`f [\ Zfej\afj p ilk`eXj X kfdXi \e Zl\ekX gXiX jfYi\m`m`i \e \jk\ ZXd`ef [\ Z\d\ekf p nXjXkg% <c jXc[f kliYX[fi [\ _\Z_fj [\c`Zk`mfj XjXckX kXdY` e cXj gi`d\iXj gcXeXj efk`Z`fjXj% P [\ le k`\dgf XZ} g\i` [`Zfj Zfdgc\kfj% CXj Yl\eXj efk`Z`Xj \jZXj\Xe% Cfj _ if\j Xe e`dfj# hl`\e\j Xc gifZ\[\i ^\e\if$ jXd\ek\ _XZ\e cX [`]\i\eZ`X# j`^l\e \e cX `eZ ^e`kX% CX dl\i$ k\ gXi\Z\ j\i d\afi e\^fZ`f hl\ cX m`[X% Ef g\id`kXdfj hl\ \jX `e[ljki`X [\ d`\[f efj ifY\ cX gXik\ [\c gX j hl\ ef _X ljligX$ [f cX gfc k`ZX% K?@EBJKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

V=\i`X DX[i\j

Feria de madres en La Altagracia " <c XZkf ]l\ Y\e[\Z`[f gfi \c gX[i\ D`^l\c Afj M}jhl\q# g}iifZf [\ cX `^c\j`X CX 8ckX^iXZ`X%

:FIK<Jà8 ;< :8ICFJ :?@:äE

JXek`X^f

C

a Cooperativa La Altagracia, Inc. dio apertura a la primera feria “Sorprende a mamá”, en alianza con Almacenes El Encanto reafirmando su compromiso de ampliar el abanico de ofertas y brindar mayores beneficios a sus asociados. La apertura se realizó en un acto que contó con la presencia de altos ejecutivos de ambas instituciones, socios e invitados especiales. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de la Ana Victoria Marcos, gerente de división comercial de El Encanto, quien expresó satisfacción por la feria que pone a disposición de todos los asociados de la cooperativa artículos de calidad y a precios especiales. El presidente de la cooperativa, Rafael Narciso Vargas, dijo que es la primera feria dedicada a las madres y ofrece a sus asociados la oportunidad de escoger bonos de compras, muebles, electrodomésticos y una gama de artículos para hacer el regalo especial a las madres o la compra necesaria para su hogar, con las mejores condiciones de pago y tasas desde

JfZ`fj lk`c`qXe cfj j\im`Z`fj [\ cX ]\i`X%

8j`jk\eZ`X X cX Xg\ikliX [\ ]\i`X Jfigi\e[\ X dXd}%

un doce por ciento anual. La feria de madres de la Cooperativa La Altagracia y Almacenes El Encanto se estará realizando hasta el 31 de mayo, de 9 de la maña-

na hasta las 9 de la noche, “Mamá se merece el mejor regalo y nuestros socios merecen las mejores condiciones de pago para hacerlo realidad”, concluyó Vargas.

,>

->

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

V:`e\ <jki\ef

V:c jk\i <eZl\ekif :FIK<Jà8 ;< :CèJK<I ;< J8EK@8>F FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

I\gi\j\ekXek\j :c jk\i JXek`X^f

Clúster Santiago lleva a cabo taller JXek`X^f

<c\eZf% JXiX_ Afi^\# Afi^\ Cl`j Dfi\ef# 8e^ c`ZX 8iX^ e# M`i^`e`X J}eZ_\q EXmXiif p fkifj gXik`Z`gXek\j [\c gifp\Zkf%

Presentan película “Bestia de Cardo” äG<I8 GI@D8 ;< C8 :@E<8JK8 M@I>@E@8 JÝE:?<Q E8M8IIF " CX gif[lZZ` e Xl[`fm`jlXc Zl\ekX Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ Xik`jkXj eXZ`feXc\j p \okiXea\ifj%

>i\Z`X DXik e\q ^i\Z`X%dXik`e\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

<

l largometraje “Bestia de Cardo” de la cineasta criolla Virginia Sánchez Navarro se estrenó el pasado martes en Santiago de los Caballeros, ciudad donde fue filmada la película. El audiovisual fue escrito, producido, dirigido y protagonizado por Sánchez Navarro, convirtiéndose en la segunda mujer dominicana en dirigir un largometraje. La película cuenta con la participación de artistas lo-

M`i^`e`X J}eZ_\q EXmXiif% >l`fe`jkX# XZki`q p [`i\ZkfiX [\ cX Z`ekX%

cales e internacionales como los actores mexicanos Angélica Aragón y Jorge Luis Moreno y un grupo de actores dominicanos: Karina Noble,

Cheddy García, Mario Peguero, Sarah Jorge, Héctor Then, Christian Álvarez, Bernardita García, Johnnié Mercedes y Omar Ramírez.

“Bestia de Cardo”, relata la historia de Moira (Sánchez Navarro), una joven dominicana adinerada, quien se ve obligada a regresar a su asfixiante cuidad, Cardo, y la sociedad de la que siempre había huido. Todo parece perdido hasta que Moira da inicio a una inesperada amistad con un enigmático sastre (Jorge Luis Moreno), quien le cuenta cómo escapar del lugar. El audiovisual fue exhibido en el Festival de cine Cinequest, en California y formó parte de los filmes invitados en la Muestra de Cine de Santo Domingo. El filme se proyectará en Palacio del Cine Blue Mall, Sambil y Bella Vista Mall en Santo Domingo y en Palacio del Cine Bella Terra Mall en Santiago.

El Clúster Santiago Destino Turístico (CSDT) realizó el “Taller Planificación Estratégica del CSDT”, dirigido por el especialista en el área, Carlos Yunén. El presidente de la institución, Ramón Paulino, dirigió las palabras centrales, donde explicó el panorama sobre los trabajos y avances que está realizando el Clúster en la actualidad para convertir a Santiago en un destino sustentable y atractivo a nivel turístico. Paulino resumió los avances del proyecto Clúster que cuentan con el apoyo del Consejo Nacional de Competitividad (CNC) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Destacó que hasta el momento se han contratado ocho de catorce consultorías de profesionales de diversas áreas que tienen que ver con el asentamiento de las bases para diseñar las estrategias de desarrollo del destino Santiago y del fortalecimiento institucional del Clúster. Yunén manifestó la importancia de la sesión de planificación estratégica, que procura definir los postulados y planteamientos estratégicos fundamentales del Clúster

Es importante establecer una identidad del clúster, quiénes somos y para qué existimos" <ogc`Z \c \jg\Z`Xc`jkX \e cX afieX[X%

Santiago Destino Turístico. El especialista en fortalecimiento institucional durante el taller elaboró un listado y realizó un análisis de los actores, tanto primarios como secundarios, así como un inventario de los factores a favor y en contra, tanto internos como externos, los cuales permitirán hacer una ejecución realista del plan. Dentro de la jornada, Yunén arrojó luz sobre los posibles factores a tomar en cuenta a la hora de convertir la provincia de Santiago en un destino turístico, valoró la preeminencia del clúster como institución guía y principal promotor del proyecto.

V<ogfj`Z` e 8ik\

70 aniversario de artes visuales en EBAS JXek`X^f

Para celebrar el 70 aniversario del departamento de Artes Visuales, la escuela de Bellas Artes de Santiago (EBAS), expone en los espacios de Tríptico-Taller

de Arte Contemporáneo las exposiciones “Encuentro Antológico de Docentes” y “Emergentes”, de egresados recientes de la última década. Treinta artistas consagrados y talentos de la úl-

tima generación celebran con la exposición de sus obras la trayectoria de la escuela de Santiago; fundada en 1945 por el maestro de la plástica dominicana, Yoryi Morel, de donde han egresado importantes ar-

tistas como: Guillo Pérez, Cuquito Peña, Jacinto Domínguez, Mario Lockward y Chiqui Mendoza. La organización de la muestra estuvo a cargo de Danilo de los Santos, ex director de Bellas Artes y

Thelma Leonor Espinal, directora de EBAS, quienes invitan al acto de clausura y visita guiada que ofrecerán los artistas, el próximo miércoles 27 de marzo a las cinco de la tarde en Tríptico.

En enero de 2016, se presentará una retrospectiva completa de egresados y maestros de la Escuela de Bellas Artes en el Palacio Nacional, Galería Nacional de Bellas Artes, en Santo Domingo.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

V:ffg\iXk`mX 8^XjXaf =L<EK< <OK<IE8

=\jk\af% >ilgf gXik`Z`gXek\ [\ cX XZk`m`[X[\j gif^iXdX[Xj%

Cooperativa Médica celebra 51 aniversario 8 C8 =<:?8 K@<E<E :<I:8 ;< KI<@EK8 D@C JF:@FJ JXek`X^f

C

a Cooperativa Médica de Santiago (Coopmedica), celebró recientemente el quincuagésimo primer aniversario de fundación con un programa de actividades en la que compartieron empleados, ejecutivos, directivos, familiares, amigos y relacionados a la empresa cooperativista. La programación de la celebración del 51 aniversario de Coopmedica inició con la celebración de una misa de acción de gracias en la iglesia San Ramón Nonato, de los Cerros de

@^lXc[X[ Jlj gi`eZ`g`fj <e cX XZklXc`[X[ :ffgd\[`ZX \jk} XY`\ikX X kf[X ZcXj\ jfZ`Xc# p \e YXj\ X cfj gi`eZ`g`fj [\c Zffg\iXk`m`jdf# i\jg\kXe[f cXj `[\Xj# cX iXqX# \c `[`fdX# \c j\of# i\c`^` e p Zi\[f gfc k`Zf% Gurabo, oficiada por el párroco Miguel Marte. También incluyó una conferencia sobre etiqueta y protocolo dirigida a todo el personal administrativo dictada por Yanina Estévez, quien instruyó a los presentes sobre el comporta-

miento tanto en lo profesional como en lo social. Francisco Estepan Herrera, presidente del consejo de administración de la Coopmedica, explicó sobre la primera etapa de la institución, fundada el 4 de mayo de 1964 por un grupo de médicos como una cooperativa de consumo. Al hablar sobre la historia de la Coopmedica, Estepan resaltó que la institución, durante más de medio siglo de existencia, ha registrado una productiva trayectoria de servicios a sus socios y a la comunidad, haciendo aportes tangibles al desarrollo del país.

.>

/>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

=<JK<AF% <e \c Zldgc\X fj X fj \jklm`\ife jlj gX[i\j 8e^\cX

O9 :fdgXik` Zfe jlj d`^fj p ]Xd`c`Xi\j% CX ]\j$ k\aX[X ZlijX \c j\^le[f [\ YXZ_`cc\iXkf \e \c gfc`k Ze`$ Zf DX[i\ K\i\jX [\ :XcZlkX [\ ?Xkf [\c PXhl\%

:fccX[f p G\[if ÝcmXi\ p jl _\idXeX 8e^` ÝcmXi\q%

P`jj\c ;\c :Xid\e ÝcmXi\q :fccX[f

:\c\Yi jlj (, X fj

JXcl[ I<?8C@=

<E C8 EF:?<% DèJ@:8 P 9I@E;@J :FDGC<D<EK8IFE C8 =@<JK8%

=C8J?

EXkXj_X KXm\iXj# IlY` >XiZ X# IfY\ik CfiX p <[[p M\iXj%

9FE:?<J 9F;8J <M<EKFJ :<C<9I8:@FE<J

8G<IKLI8

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

C8 =Ý9I@:8 LJ8 ?FA8J ;< K898:F ?FDF><E<@Q8;F%

@eXl^liXe ]}Yi`ZX [\

:@>8IIFJ 8 DÝHL@E8

GXd\cX GfcXeZf p ;\e`j If[i ^l\q%

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

@eXl^liXe Z\ekif [\ i\_XY`c`kXZ` e ;Xe`\cX :ilq >`c JXek`X^f

>ljkXmf DfekXcmf# Cl`jX =\ie}e[\q# G\k\i >_`cfe`# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# 8l^ljkf I\p\j p Afj [\c :Xjk`ccf JXm` e [liXek\ \c Zfik\ [\ Z`ekX# _\Z_X [\ kXYXZf _fdf^\e\`qX[f%

El Centro Especializado de Rehabilitación Integral (REHALIF REHALIF) inauguró sus instalaciones y presentó su oferta de servicios a pacientes con distintas condiciones físicas. Pamela Polanco y Denis Rodríguez, fisioterapeutas y ejecutivas del centro, explicaron las distintas terapias individuales o en grupo, que ofrecerán en su espacio del sector Jardines Metropolitanos de esta urbe. El sacerdote Agustín Fernández impartió la bendición del local. Los asistentes, entre amigos y relacionados del centro, compartieron un brindis al final del acto protocolar.

G\[if 8cdfek\ p A\Xe D`Z_\c Cfl`j%

8c XZkf Xj`jk`\ife d`e`jkifj p ]leZ`feXi`fj [\c >fY`\ief [fd`e`ZXef# \dYXaX[fi\j# \dgi\jXi`fj p kf[fj cfj \dgc\X[fj%

;Xe`\cX :ilq >`c JXek`X^f

:

on la presencia del presidente Danilo Medina, se realizó la inauguración de la empresa Swisher Dominicana, ubicada en el Parque Zona Franca Víctor Espaillat Mera. Peter Ghiloni, CEO de Swisher International, Inc., y Augusto Reyes, presidente de Swisher Dominicana, comentaron el crecimiento de los cigarros a máquina y su importancia en las exportaciones dominicanas. Previo al corte de la cinta, realizado con hojas de tabaco homogeneizado, como las utili-

zadas en la fábrica, Medina recibió un humidor con selección de cigarros a máquina de Swisher Dominicana.

8:KF GifkfZfcf

IX]X\c <d`c`f Ple e# DXk`c[\ [\ >XiZ X p E\cjfe >XiZ X%

E@IB8 I<P<J

M`Z\gi\j`[\ekX [\ cX \dgi\jX# Zfe$ [laf \c XZkf gifkfZfcXi%

I<:FII@;F <jgXZ`fj QFE8 =I8E:8

Cl\^f [\c XZkf# cfj `em`kX[fj i\Zfii`\ife cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ cX \dgi\jX

Afj Fk\if# ;\e`j MXi^Xj p IX]X\c DXik e\q%

:pek_`X Q`\^c\i# ?fnXi[ IfdXefn# Kfd NXpXkk# >i`jj\cc MXi^Xj p 9fY JXkXnXb\%

:\c`X :XYi\iX p J_\`cX If[i ^l\q%

Nueva tienda y catálogo en Você

:FIK<Jà8 ;< I8E;P 9FII<CC

Afj D e[\q ;\ C\ e p CXliX :XdXZ_f% DXi X 8c\aXe[iX >feq}c\q# <ddXel\c MXi^Xj p DXi X @jXY\c DXik e\q%

JXek`X^f

Você Club de Catálogo abrió las puertas de sus nuevas instalaciones en la avenida 27 de Febrero de la ciudad y presentó su nuevo catálogo. Con la iniciativa la empresa ofrece más oportunidades trabajo para la mujer y el hombre. La nueva colección presentada incluye calzado y accesorios para toda la familia. La empresa de ventas de calzado y accesorios que

DXi`\c D e[\q# AXkeeX :XiiXjZf# M`Zkfi`X ;\ C\ e p Dfekj\iiXk ;\ C\ e%

aporta a la mujer emprendedora y líder de familia, fue fundada por Victoria de León, empresaria mocana que inició importando calzados desde Estados Unidos, China y Brasil. Actual-

mente, representa de manera exclusiva las reconocidas marcas a nivel mundial Piccadilly, Ferracini, Radamés, Pampili y Demócrata. Posee marcas propias tales como Paola, Bossa Nova y

Bellucci. En un acto inaugural, De León, manifestó que asentarse en una nueva dirección en Santiago es fruto de la intención de sumarse al crecimiento de la ciudad.

GXd\cX :XiiXjZf p AXkeeX :XiiXjZf%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

0>

V:XdgX X :ffg\iXk`mX

Nueva campaña publicitaria

:FIK<Jà8 ;< :FFG<I8K@M8 J8E AFJy

<e cX XZk`m`[X[ \jklm`\ife gi\j\ek\j jlj gi`eZ`gXc\j \a\Zlk`mfj# g\i`f[`jkXj# Zfdle`ZX[fi\j [\ cX Z`l[X[ p cX ]`^liX gi`eZ`gXc [\ cX ZXdgX X# D`cX^ifj >\id}e%

C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

C

a Cooperativa San José lanzó recientemente su nueva campaña publicitaria, “Bienvenidos a mi nueva casa”, donde fueron presentados los spots publicitarios que marcarán la proyección por los medios electrónicos de esta institución serrana que tiene proyección nacional e internacional. Los principales ejecutivos de la Cooperativa, encabezados por su gerente general Joaquín Hernández, es-

" <E <C ;@J:LIJF

8C=I<;F A@DyE<Q1 <c gi\j`[\ek\ [\c Zfej\af [\ X[d`e`jkiXZ` e [\jkXZ cX `dgfikXeZ`X hl\ k`\e\ cX glYc`Z`[X[ gXiX \jX `ejk`klZ` e p X^iX[\Z` X >\id}e gfi XZfdgX Xi X cX \dgi\jX \e \jkX el\mX afieX[X \e YljZX [\ jl gifp\ZZ` e Zfdf \ek`[X[ Xc j\im`Z`f [\c [\jXiifccf [\ cX i\^` e p \c gX j% tuvieron presentes en el lanzamiento de la campaña que tiene como figura central a la comunicadora y produc-

tora de televisión, Milagros Germán. Los asistentes, en su mayoría periodistas y comunicadores de Santiago, observaron las presentaciones de las imágenes y contenidos de los spots, que reflejan muchos escenarios históricos y paisajes de la Sierra. En la actividad hablaron varios ejecutivos, como fueron el gerente Joaquín Hernández, la encargada de mercadeo, Rosalba Collado, el presidente del consejo de administración, Alfredo Jiménez, y la figura central de la producción, Milagros Germán.

IfjXcYX :fccX[f# AfXhl e ?\ie}e[\q p D`cX^ifj >\id}e%

('>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

V=\i`X Kli jk`ZX DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

<

xpo Turismo Santiago 2015 se realizará del 5 al 7 de junio en el Hodelpa Gran Almirante, anunciaron sus ejecutivos en una conferencia de prensa que contó con la participación de destacadas personalidades del sector turístico nacional y empresarial de la Ciudad Corazón. Expo Turismo Santiago, cumple 18 años y será dedicada a la provincia de Puerto Plata como una forma de apoyar el esfuerzo que vienen realizando tanto el sector privado como el oficial, para lograr devolverle a esta ciudad turística todo su esplendor. Dentro de las actividades incluirán un desfile de trajes de baños, abierto al público el sábado seis a las cinco de la tarde. La directora ejecutiva de la feria, Carmen Yomaris Gómez, dijo que el público que visita la feria se ha forjado grandes expectativas en torno a las ofertas que traerán este año los hoteles; las líneas aéreas, los tour operadores y los cruceros, que serán parte del evento. En la actividad estuvieron presentes el viceministro de turismo, Julio Almonte en representación del ministro Francisco Javier García; Ramón Paulino, presidente de Expo Turismo; Reynaldo Peguero, director ejecutivo del Plan Estratégico de Santiago y Francisco Javier Almonte, director regional de Turismo. Julio Almonte, agradeció a los directivos de Expo Turismo por dedicar la versión

Llega en junio ExpoTurismo Santiago 2015

F]\ikXj [\ mXZXZ`fe\j \Zfe d`ZXj p ^iXe[\j XkiXZk`mfj [\ Gl\ikf GcXkX# j\i}e cXj gi`eZ`gXc\j efm\[X[\j [\ cX ]\i`X [\ \jk\ X f% FE<C@F ;FDàE>L<Q& C@JKàE ;@8I@F

GL<IKF GC8K8 CX [`i\ZkfiX \a\Zlk`mX# :Xid\e PfdXi`j > d\q# `e]fid [\ cX gi\j\ekXZ` e

IXd e GXlc`ef# gi\j`[\ek\ [\ <ogf Kli`jdf \e \c [`jZlijf Z\ekiXc%

actual a Puerto Plata, resaltó los esfuerzos de todos los sectores públicos y privados como la Cámara de Comercio, el Cluster Turístico del destino Puerto Plata y las Asociaciones de Hoteles y

Restaurantes de la ciudad, que se han aliado para lograr que la Novia del Atlántico vuelva a recobrar su esplendor como uno de los destinos turísticos más importantes del Caribe.

El presidente de Expo Turismo, Ramón Paulino informó que las principales cadenas de hoteles internacionales y nacionales ya han confirmado su participación en Expo Turismo,

como es el caso del Xeliter Cap Cana, Coral Hospitality Corp, Hoteles Barceló, Bahía Príncipe Hotels, Amhsa Hotels & Resorts, Crowne Plaza, Holiday Inn Santo Domingo, el Hotel Sheraton Santo Domingo, VH Hotels & Resorts, Lifestyle Hacienda, Hodelpa Hotels & Resorts, Puerto Plata Village, Hotel Punta Rucia Lodge, Hotel Gran Jimenoa, Hotel Los Jardines, la línea aérea JetBlue, Ferries del Caribe, Domitur y Europa Mundo, el Clúster Destino Puerto Plata, Clúster Santiago Destino Turístico, las empresas de comunicaciones turísticas Hosteltur y Trending Consulting, Arte Luz, Sousa Eventos, entre otros.

[\ le [\j]`c\ [\ kiXa\j [\ YX fj XY`\ikf gXiX kf[f \c g Yc`Zf \c j}YX[f - X cXj Z`eZf [\ cX kXi[\ \e \c cl^Xi [fe[\ j\ [\jXiifccXi} cX ]\i`X%

Kli`jdf (/ X fj <ogfKli`jdf JXek`X^f j\i} `eXl^liX[X \c m`\ie\j , [\ ale`f X cXj j\`j [\ cX kXi[\ Zfe cX gi\$ j\eZ`X [\ cXj gi`eZ`gXc\j Xlkfi`$ [X[\j [\ kli`jdf p [\ cX Z`l[X[% 8Yi`i} \c j}YX[f - [\ [`\q [\ cX dX XeX _XjkX cX j`\k\ [\ cX efZ_\# p \c [fd`e^f . [\j[\ cXj [`\q [\ cX dX XeX _XjkX cXj ki\j [\ cX kXi[\% È<e (/ X fj hl\ k`\e\ <ogf Kli`jdf JXek`X^f# cX ^\ek\ j\ _X XZfjkldYiXe[f X \jg\iXi cfj [\jZl\ekfj hl\ fjZ`cXe \eki\ le )' p le +' gfi Z`\ekf% 8[\d}j# cX Z`l[X[ \j leX [\ cXj gi`eZ`$ gXc\j Zfdf d\iZX[f \d`j`mf p cfj _fk\c\ifj [\c gX jÉ# Xj\^li > d\q%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

<C EFIK<

(( >

()>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))(% M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(,

M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LA FERIA. 2Hab, terraza con jacuzzi, 1 parqueo RD$18Mil. Con Mantenimiento Inf: 809-535-7610/ 809-860-9210. LOS CACICAZGOS, Alq. aptos. 3h/2h, 2b/1b, ser. pq., vig. 24h, desde RD$18,500. Inf. 809-549-6224, 809-567-0912

100

APARTAMENTOS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alq. aptos 3h, con su baño, 2parq. terraza, pta y asc. full seg.24horas nuevos desde $25,000 829-713-2310 BELLA VISTA Alq. en Torre de lujo 280mt², para extrenar con amplias a/sociales, pisc. Gym a/choferes 3h/w/cleset y baño c/u 3 parq. tech. US$2,800 neg. 809-779-9094/809-476-0820 BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016 CIUDAD REAL II, Alq. Apto. tipo A, 3H, 3B, sala, cocina, comedor,c/serv, balc, $16,000. 809-686-7405,809-760-2218 DON HONORIO, al lado de Carrefour, Apto. 2-A, 2do. p, Cond. Res. Ariel VII, c/Lateral No. 28 D.N.sala, comedor, cocina, 3H, 2B, c/serv. c/B, a/lav, balcon, parq. $13,000. 2 + 1, incl. mant. 809-858-8927, 809-245-5748 EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, apta estudio, $8,500 2+1. Inf.809-532-4803, 809-913-8098 Fernandez Urb. alq. apto, 2do nivel, calle C no.8 Amplia sala-com, 2hab, a/lav, parq. Tech $14,000 Dr. Gonzalez 809-533-4629 GAZCUE, 2hab. 2baños. sala, com. balcón, coc. c/serv/baño, planta, asc. 809-687-7626/ 809 -903-3108 GAZCUE 2 hab. c/u con su baño, gas camun, c/serv. 2 parq,. terraza social, con vista al mar, vig. 24h. asc. 3er niv. plta full. US$900 mant. incl. 829-912-8778 GAZCUE, Alquilo apto. oficina o vivienda, 2 habs., 2 baños, sala, comedor, 100 mts2. parqueo y planta. seguridad, RD$20,000. Inf. 809-549-6384 GAZCUE apto. amueb. vista al mar 2 hab. con su baño, 2 parq. ascensor. US$1,000 Mant. incl. 809-883-8560 GAZCUE, Aptos $10mil, 22mil US$600 $500, z. colonial $600 Km $15mil, Ens. La fé $18mil, Habs. Gazcue $4,500, 5mil, c. nueva $5mil, 6mil, Hab-est. $8mil. 809-686-0140/809-6853995, C/Santiago 55 Gazcue.

Los Cacicazgos: Apto. 3 habs, 3½b, c/serv. c/ baño, habs, Vista al Mar, en Torre Park Garden, 167 Mts, Ascensor, planta full, porton elect., 5to. piso, 2 parqueos, US$1,100.00, Mant. Incl.2+1 / 829-410-3326 LOS CACICAZGOS, REs. Ana Delia, 3er. piso, AV. Enriquillo,US$1,150.(2+1), Apto. Amueblado, sala, com, coc, 3H, 2½B, c/serv. c/B, a/lav, 2 parq. tech, asc, planta f, Seg. 24/Hrs., porton elect, 160 Mts, 809-858-8927, 809-245-5748 MILLON 2 habs., $12mil. otro 1h, $7,500. Evaristo 2h, $12mil, otro 1H $8Mil. La Julia 2h, $12mil, 809-856-5860. PIANTINI. Torre Toscana vendo Penthouse de lujo, finamente amueblado, 3 habitaciones, 3½ Baños, Terraza, Estudio, Family Room, etc. Inf: 809-980-2934/ 809-543-7237/ 809-565-8881. RES. TAINO 2000, Rento apto. 3hab. 2 baños sala comedor, a/lav. 2 parq. 1er p. 829-87-8541/809-222-7156 URB. ALFIMAR, 4to niv. 2 hab. 2B, c/serv. 2 parq. pton elec. inter. Vig. 24h. gas com un mant. Incl. US$450 Garan te Solidario. 809-370-7081 VILLA MELLA, Hawai Tai Alq apto estudio 1 hab., $3,900, $4,500 Y $5mil. Seguridad y wi-fi 24/7. Inf.809- 569-7495, 829-801-0465, 809-696-9528

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

URB. LOS ALGELES, Aut. San Isidro, próx. Coral Mall, Apartamento VIP, Soltero / Matrimonio sin hijos, 1Hab. Caoba, Yeso, W/Closet, Cable Tel, Internet, Vig 24h $13,500. 829-741-3311 / 829-332-4871. Zona Oriental V.C. VII. 1 hab, a matrimonio o persona sola, sala-com. coc, hab/clo set/baño, A/lav. $5mil 2+1 809-547-0368/809-595-8874

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj VERON BAVARO Oportunidad de negocio vendo Edificio de 16 aptos estudio completamente amueblados RD$10.5MM. Inf.- 809541- 1590, Cel. 809-350-1752

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA I. 4to. p. super apto. 180 m². 3 hab. 2 baños, sala, estar c/serv. con baño 2 balcones $3.7mm. 809-328-9850/809-756-3112 Arroyo Hondo oport. penthouse 427mt, 2niveles todo en caoba, seguridad 24h , parqueos, ascensor, exc. condiciones. Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 RD$9,000.000 AUT. LAS AMERICAS Sto. Dgo. Este, frente Oficilia Civil, LISTOS PARA VIVIR, apto 3h. entorno cerrado, pozo tubular c/ tratamiento de agua, a/lavado, blacon, 108.21mts RD$2.875M 809-683-2168/ 809-732-4073 AUT. LAS AMERICAS Sto. Dgo. Este, frente Oficilia Civil, LISTOS PARA VIVIR, apto 3h. entorno cerrado, pozo tubular c/ tratamiento de agua, a/lavado, blacon, 117.80mts RD$3.2M 809-683-2168/ 809-732-4073 AUT. LAS AMERICAS Sto. Dgo Este, frente Oficilia Civil, LISTOS PARA VIVIR, apto 3h. entorno cerrado, pozo tubular c/ tratamiento de agua, a/lavado, blacon, tipo p.house, 2 terrazas 182.41mts RD$4.350M 809-683-2168/ 809-732-4073 AV. GEORGE Washinghton Extranjera vende apto. complet. Amueblado full de 1ra., 205 mt 3H, 3B, 2 terrazas techadas, piscina, gym, Seguridad 24 Horas y video camara, US$ 265mil Neg. 809-771-1177, 809-682-7665.

BELLA VISTA, Frente al Hotel Embajador, Apto. 312 Mt², Torre de lujo, todo marmol y caoba, aire central, muy por debajo precio. US$325milNeg. 809-258-9919, 809-535-9046, 809-532-3135. BELLA VISTA: Torre Liam Sarasota, 171 mt. 4to. p. 3h., 2½b, sala, com., 2 parq., piscina, gym, seg. 24hrs., 2 elevadores, 809-905-4545 CACICAZGOS, De Oportunidad, próx. al Parque Mirador, prop. de 3 viviendas (2 casas, 1 apartamento) 7 parqueos, 20,000 galones agua, calle de preferencia. 809-482-3772. Esperilla. 1,000 M2 Lujoso PH, 3 Niv., vista al mar, 6 Parqs, 2 Asc., Term. 1ra, frente al Teatro Nacional. Rosynny Feliz. 809-621-8888 Ext: 1021, Tel: 809-985-8585 rofeliz@generalairservices.com

EVARISTO MORALES, Apto. 3Hbs, 2 y ½ baños, balcon, sala, estar, comedor, cocina, área de lavado, planta full, lobby, ascensor, dos parqueos techados. 809-816-6875 / 809-533-1662.

EVARISTO MORALES, Apto. De Lujo en calle Max Henríquez Ureña: 146 M2+62 M2 terraza techada, 2 habs., 2½ baños, puertas, pisos, ventanas y grifería en 1ra., cocina modular, servicio, 2 parqueos. Informe 809-543-3246; 809-683-6629

NACO. Apto. 190Mts 3hab., 2½baños, 2 parq. techados. US$170,000 Rene de Jesus 809-440-9087

INDEPENDENCIA Prol. Mir ador del oeste, 3 hab. 2 bañ os, terminación de 1ra, 134mt² 134mt² de terraza 4to. niv. 2 parq. RD$3.9MM. 809-473-7491/829-420-1162

NACO: Centro de Naco, Elegante apto, cerca Corazones Unidos, 3h., 3½b, sala, family room, cond. nuevo, US$195,000. 809-782-4610.

JARDINES DEL EMBAJADOR casa tipo Thown House 280Mt² amplios jardines, colinda con el Hotel Embajador UD$360MIL 829-4209627, 809-697-9517 JARDINES DEL SUR Apto tipo PH 215 mts, 3hs, 2.5bs, estar familiar, terraza, hierros y toldos, 2 parqs techs, term de 1era, RD$6.7. Inf.829-420-9627, 809-697-9517

NACO apto. con o sin mueb. 2h, 2bs. planta. full, asc, parq techado, seg., US$120mil 809-399-5580/809-886-5580

NACO de Oportunidad, Buena ubicación, 3er. Nivel, 215Mts², US$195,000. Neg 3Habs. 3½baños, 2 parqueos tech., family, balcón, mármol, asc., planta full, lobby, etc. Tel. 809.697.2793 / 565.8045 PARAISO 6to. P. 286 MT. 3H. 3.5B, estudio, amplias a/sociales, balcon/terr. plta. full. US$320mil. 809-224-1718.

JUAN DOLIO, solo quedan 8 Aptos. 125m2. a una cuadra de la Playa 2hs 2bs. Balcones vista al mar, piscina, jacuzzi desde $100mil, Cel.809-881-7575 Las Praderas, por motivo de viaje, traspaso o vendo apto. de oport. con 3hab, 2 baños, serv, con baño, puerta a control, agua y luz, permant. seg, 24/h, 169mts 809-829-9528 LOS CACICAZGOS, apto de 160 a 320mt, 3h, con su baño, 2parq., pta y asc. full terminacion de primera, nuevo para entregar 829-713-2310 Los Cacicazgos Propietario Vende Apart. Nuevo, 3habs. 5 baños, 2 parqueos, closet, terraza, ubicado dentro de en un Cul D' Sac, area tranquila y segura, 167 m², US$175Mil. Inf: 829-410-3326 LOS CACICAZGOS: Torre Nathalie Nicolle, 301mt. 8vo. piso, vista al mar, 3h., 3½b, estudio, sala, com., 2 parq., seg. 24hrs. 809-905-4545 LOS PRADOS Gran Feria de Apto. Alameda, Villa Aura, Prox a Carrefour. 2 y 3 hab dsd 1,925,000. Karina Pérez 809-328-3379/829-705-4102. MIRADOR NORTE Torre Moderna, 134, y 157, 176 Mt², 3 hab. 3.5baño, amp lio balco, 2do. niv. con terraza lobby A/social, cam aras de seg. Gym, desde US$147mil 809-473-7491/829-420-1162 Mirador Sur, 2do piso, 2hs, 2b, c/s, sala-comedor, cocina, a/l, parq. cerrado, seg. $2.650mil financ. disp. 809-863-1608 M. NORTE. Apto. 4to. Nivel, 166Mts netos, 3habs, 2½ baños, planta full, verjas, cisterna, pozo, ascensor, 2 parq. techado, RD$6.4MM. 849-876-0579/ 809-699-0677. NACO 140.22 Mt² 3ra planta 3 hab. 2 baños, sala, com. balcon, cocina a/lav. c/serv. 2 parq. US$125mil NEG. 809-350-7835 /829-641-6131

PIANTINI Ave Lincoln, 170 mts, 5to piso, 3hs, cto.serv, 3.5bs, 2 parqs techs, jardin piscina olimpica, gimnasio, sauna, full de todo, a US$900 el mt. Inf.- 849-207 -4141, 809-707-0809 RES. JOSE CONTRERAS, C/Cayetano Germosen, apto. 2do. p, 3H, 3B, c/serv, $3.8. (Tasado en $4.5). Ciudad Nueva, c/Estrelleta 3er. p, 2 balcones, 3H, parq. cerrado, porton elect, $2.4. ( Dr. Pavon. 809-685-0855 Roberto Pastoriza Esq. Churchill. Vendo penthouse, sexta planta, ext. superficial de 300mt. $8,500,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 URB. MIRAMAR, oportunidad. 3 aptos por precio de 2, 3h, 2b, todos, 1er , 2do nivel. $10.7 millones 809-653-2227 URB REAL Amplio apartamento en torre, de 3habs, servicio, balcón, sala comedor, ascensor, parq. tech., $6.1 MM. Tel. 829-405-5842.

+ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj En SANTIAGO Apto. term. de 1era. en Cerros de Gurabo, Torre Blanca Nicole, 3h, 3½b, sala, family room, balcon, Cond. Nuevo. Ultimo piso, 809-782-4610. En Santiago, por motivo de viaje, vendo apto en Llanos de Gurabo, 114mt2, 3 hab, 2 baños, 2 parqueos. Facilidades disponibles Inf: 809-918-6781. Juan Dolio oport. 2apto 1niv nuevos prox. playa 92mt, sala, com, coc, 2h, c/baño, 2parq. piscina US$115,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 101

CASAS

ARROYO HONDO, Los Pinos, Res. 2 Niv, 450 Mt² solar, tejas, sala, com, estar, 4H, 3B, patio, jardin y demás comodidades. $11.8 Neg. 809-440-4433. ARROYO HONDO oport. 373mt, solar 772mt, construccion,sala, comedor, terraza, 3hab, c/baño, c/serv parqueo 4 vehiculos, muchas comodidades RD$9,500,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 ARROYO HONDO, Vendo x viaje de oport detras Embajada USA, Res. 400 Mt² solar, $12.0 Neg Inf. 809-330-0227. BUENOS AIRES de H., Resp. Mexico, vendo 3 casas 1 de 2 niv, 1er. niv, 2H, 1B, sala, coc, 2do.niv,2H, B, sala, coc, balc, yotra 1H, B, sala, $1,890,000. Con Cintillo. 809-956-0966.

LA JULIA, Vendo casa entre Churchill y Lincoln, c/Desiderio Arias No. 3, Esq. c/Primera, 571 Mts const, ideal para cualquier tipo de proyecto. Informe: Rosaura Calá. 809-419-5196, 809-305-5193 VALLE HERMOSO: casa 3 habs., 2 baños, 2 salas, comedor, c/serv., marq. doble, galeria, a/terraza, deposito, patio de 200 mt. agua permanenete. $3.8MM. Inf. 809-818-0062

" F]\ikX Xchl`c\i " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Cacique, alq. 2piso, coc, sala, com, 2h c/b, terr., a/l, amplio balcon, zona res. 18mil 2+1 809-603-9945 Jorge Jorge ENSANCHE ISABELITA casa 2h, sala, baño, cocina, parq., patio grande, comoda, segura, plafon. $7,500. 809-408-1960, 809-421-6663 ENSANCHE ISABELITA casa amplia 4h, 2b, sala, cocina, a/lav. tinaco, cisterna, comoda y segura. $9,500. 809-408-1960, 809-421-6663 SAN CARLOS, Se alquila casa nueva, en el centro de la ciudad para estudiante extranjero. Con todas las comodidades Llamar 809-913-0683, 809-422-8286. VALLE HERMOSO: casa 3 habs., 2 baños, 2 salas, comedor, c/serv., marq. doble, galeria, a/terraza, deposito, patio de 200 mt. agua permanenete. $14,000. Inf. 809-818-0062

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj Se renta casa en Santiago Urb. Las Damas II RD$ 12,000.00. Inf: 809-724-3586 y 809-322-9291.

" Gifm`eZ`Xj PALENQUE: REDUCIDO PARA VENTA RAPIDO, una casa de 230 m. 4 habs., 2 baños, buen estado, a 5 minutos de la playa. $2,450,000. San Cristobal, 6 de Nov. solar de 1028.86 mt. $1,450,000. Todas negociables. Inf. 809-879-9778, 849-785-2537 VENDO CASA CAMPESTRE en playa Najayo sec. Carlos Pinto, 1h, cocina , terraza gazebo, 2 baños 5 tareas sembradas de arboles frutales 829-890-0036/809-988-2263/ 809-528-7917/ 829-807-9415.

GUERRA 250 tareas, deslindadas, exc. para agricultura, buena ubicacion, buen precio. 809-834-8867 KM 22 Autopista Duarte Prox. Av. circumbalación 40mil m² deslindados, exc. para cualquier proyecto. 809-834-8867

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj MANABAO - JARABACOA 7 tareas, rio, energia propia RD$300Mil x tareas. Inf.: 809-850-3832 / 849-886-8809. “Se Vende Finca en el Km.25 de la carretera entre SPM y Hato mayor, 116 tareas, debida documentacion, al borde de la carretera, con dos viviendas de dos niveles en concreto en buenas conds., agua potable, luz, internet y demás facilidades. RD$9,720,000. Inf.:829-259-0480 “Se Vende Propiedad en el Km. 25 de la carretera entre SPM y Hato Mayor, 28.5 tareas, con titulo, a unos mil metros de la carretera. RD$655,500. Inf.: 829-259-0480.” Vendo FINCA 254 T. (parcial o total), sembrada de platanos en producción, borde carret. Villa Tapia-Salcedo Km. 2.5 Inf.809-563-0673, 829-546-9713.

104

HABITACIONES

102

EDIFICIOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO EDIFICO de 3 niv. 2 Locales comerciales grandes 1 pequeño, 4 aptos. pequeño y uno grande en el tercer. niv. 700 mt. de solar disponible. a 10 mtos. de la capital, frente a campo Club San Crisitobal. 829-890-0036/809-988-2263/ 809-528-7917/ 829-807-9415. 103

FINCAS

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villa, Venta Casas un nivel 5.2 M, 2 niveles 7M. 809-567-0912, 472-1552

FINCA-Proyecto 3,000 tas. 35 Minut. de la capital, 31mil plantas aguacate, 60% produc, 5,500 nisperos, zapotes y limones, 50% riego por gravedad. Facil acceso. 2 casas, piscina, 3 viviendas encargado, 70% titulo, para titulacion. Precio US$3.5 Millones 809-222-3352

El Toro Guerra, Preciosa Finquita 4,500M², con piscina, titulo. Excelente ubicacion, buen precio. 809-834-8867

" Gifm`eZ`Xj En Santiago proximo a Colinas Mall se alquilan habitaciones con todo incluido. Info: 809-827-9150 y 849-863-9745

" F]\ikX Xchl`c\i

105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENS. JULIETA, Evaristo Morales y Bella Vista, Locales comerciales nuevos, planta full, ascensor, techo en yeso, piso porcelanato, salon y ½ baños. 40 M². Posibilidad de unir uno o más locales. 809-816-6875 / 809-533-1662. GAZCUE 60 Mts² Plaza Gazcue 30mil + mantenimiento. plta. elec, asc. Y parq. tel 809-685-3565/809-330-6030 LOCAL de 2 nivel, 340 mt const., 5 parqs, planta de 20 KW., cisterna, Calle/ F #23 San Geronimo, Ciudad. Cel. 829-650-4788 SE ALQ. LOCAL COMERCIAL km. 9y1/2 C/Sanchez Centro Comercial Enriquillo INF. 809-488-1331 /809-699 -2676 Teofilo.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AVENIDA MÉXICO, local de 60 mt2, parqueos techados, RD$2,300,000 Rene de Jesus 809-440-9087. ENS. JULIETA, Evaristo Morales y Bella Vista, locales comerciales nuevos, planta full, ascensor, techo en yeso, pisos porcelanato, salón y ½ baño, 40 M². Posibilidad de unir uno o más locales. 809-816-6875 / 809-533-1662.

" Gifm`eZ`Xj

109

SOLARES

EMPLEOS

VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Se alquila espacio para Cosmeatría, todo incluído (equipos, luz, agua y seguridad) en Salón de Belleza muy reconocido en Los Jardines, Santiago. Inf. 829-876-6066

A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villas y Marina, Venta Solares desde 421 M². 809-567-0912, 809-854-1137

Se solicita estilista con experiencia para trabajar en Salón de Belleza muy reconocido en Los Jardines, Santiago. Inf. 829-876-6066

CUESTA HERMOSA III. Propietaria vende solar de 1,500 M²., brazo de Seg., para proyecto de 4 casas. 809-816-6875 / 809-533-1662.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Por motivo de viaje vendo en Santiago panadería todo acero inoxidable, buen punto y lista para licitar para desayuno escolar. precio 4.5millón. Comunicarse al 829-380-4349

108

NAVE INDUSTRIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

EXTRANJERO VENDE Urb. Ralma Villa Faro, casa com ercial 3 hab. 1baño + local comercial, esq. carr./mend osa detras de la bomba isla titulo y papeles en orden y tasacion al dia, RD$2.8 Neg. 212-795-0490/646-474-0376

CUESTA HERMOSA III, Urb. Isabel Marinas, vende solar a mitad de PRECIO. 1029 M² US$125. por M² 809-972-1773.

SALAMANCA, vendo solar 25,000 metros cuadrados, a 3 minutos de Circunvalacion norte, 10 minutos de Autopista Duarte de Sto. Dgo. Adecuado para naves Industriales o Urbanizar. Precio RD$400.00 por M². 809-222-3352

SE VENDE SOLAR 15,000 Mts , Los Llanos, San Pedro de Macorís, calle Las Guineas Precio RD$15,000,000. Inf.: 809-224-6991 / 809-688-2533.

SOLAR de 1.400mil Mt². Prox. San Isidro atencion inversionistas oport. unica US$50. por mt 809-224-1718

ACONDICIONAMOS, construi mos y reparamos Naves para todo uso: Venta, almacen o produción. Estructuras metalicas, mezanines, techos y obras civiles. Facilidades de pago. MOMELCA. 809-530-1221

" M\ekX

VENDO 2,389. mt. 27 Feb. Prox. Winston Churchill con salida a la Gaspar Polanco. US$775. mt. Acepto permuta, 809-777-7501

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

JARABACOA, Magnifica Inversion 33,000 Mts, en Mirador del Yaque, con rio, seguridad, y demás facicilades, ideal para cualquier proyecto. US$9. Mt. 809-440-4433.

Vendo local comercial 59.5mt 2do nivel, para comercio RD$1,300. 000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 106

LOCAL OFICINAS

HABITACION independiente, con mueb. o sin mueb. patio. WIFI luz y agua incl. a una esq. del Bravo de la sarasota $5,000. 809-781-7137 /829-430-4008

NEGOCIOS

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f GAZCUE, Hostal Bella, hospedaje en habitaciones confortable,, ocupacion sencilla, dobles, triples y cuadruples, c/Cayetano Rodriguez No.3 Inf 809-258-4201

107

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOS RESTAURADORES, Ofi cina, 45 M² Amueb.Caonabo entre 27/Luperon, $13,000 809-686-7405,809-760-2218 PLAZA ROYAL M. Gomez con Jose Contreras, 20 m², A/C, bajo mantenimiento., 3er. piso. Inf.- 829-548-9537

NAVES INDUSTRIALES Alq. Naves Industriales ultra-mod ernas desde 1,000 m2, alt ura 10.5 mts, techo aislado, iluminación natural, con rampas niv eladoras de carga y descarga, y área maniobra. Parque Industrial Duarte, Km 22.5 Autopista Duarte. 829-986-5673 ; 809-559-9011 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400 y 700 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

VENDO SOLAR EN MOCA C/Morillo #24, 623m2., Telf. 809-224-4741

VENDO

UVERO ALTO

PUNTA CANA

8,522 Mts, con frente de playa, deslindado, al lado del Hotel Sirenis 829-455-0119, 809-632-6720, 809-821-4701

2000

EMPLEOS " F]\ikX Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo. 829-445-2020. ATENCIO BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar mas dinero, con buena aPtitud. 809-596-1476, 809-222-3177 BUSCO PERSONA, para trabajo en oficina o casa como digitador, condicion debe tener computadora. Cel. 829-380-1564, 809-797-4007 EMPRESA DE PRESTIGIO Requiere Personal para el area de ventas de publicidad, buena presencia, disponibilidad de vehiculo y conocimientos de ventas. Inf. 809-531-3333 ext. 2301 o envieanos tu curriculum a transcomdominicana @gmail.com Necesitamos vendedores de mostrador con experiencia en Ferreteria, chofer y ayudantes para trabajar en zona de Villa Mella. Inf. 809-569-4061 Santiago: Se necesitan vendedores preventistas para Farmacias y Food Shop. Buenas comisiones. Citas al 809-972-8989 Sr. Ruiz SE BUSCA vendedor(a), con experiencia, para el Área Hotelera. Interesados enviar curriculum al e-mail: bros0307@hotmail.com. SE SOLICITA, Encargada de facuracion cobros a cliente. Cv: sanztrailers@hotmail.com SE SOLICITAN Minicurista Pedicurista y experta en todo tipo de uñas. Beneficios Sueldo base, comisión, seguro médico. Favor llamar 829-433-5863. SE SOLICITA PELUQUERA completo, para salon de belleza. Interesados pasar a la Pasteur #19, Gazcue, o llamar al 809-688-9932, 809-767-3342 Solicito Estilista (Femenina), Peluquero (Masculino) y Manicurista que sepa secar profesionales y con vasta experiencia en Centros Reconocidos. Ofrecemos ingresos entre los 18 mil y 30 mil pesos. 809-622-4196 cel. 809-640-3464

:C8J@=@:8;FJ , M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 306

LEGALES

PÉRDIDA DE CHEQUES AVISO Se ha Extraviado cheque de Administración No. 3241478 del Banco Popular a la Orden de Colector de Impuestos Internos por RD$97,326.94 Información 809-959-0866. PERDIDA CHEQUE 4087547 de Banco Popular Dominicano por valor de RD$8,168.00, emitido en fecha 4 de julio 2014, a favor de Pedro Libio Amador Matos, extraviado en fecha 8 de julio 2014.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero Codigo 558246, No.: 33-601-3400026598 Codigo Verificacion:

4323acef22df2 609ef866c2f56c ef7774eb51c14,

emitido por la Asociacion la Nacional de Ahorros y Préstamos, fecha de apertura 03-09-2013, por un monto de RD$20,000.00 a nombre de Valdez Rodriguez, Yesenia. Pérd. de certificado financiero No.27-601-3400034743, por un monto RD$20,000.00 aperturado 11/06/2014 emitido por la Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos a favor de Chery Orlando Burgos Moya. Pérdida del Certificado Financiero # 402-01-790-000922-0, por valor de RD$550,000.00. A nombre del Sr. Jose de los Santos Nuñez Simes, con el Banco de Reservas de la República Dominicana. Se Hace de público conocimiento que se ha extraviado el certificado inversión No. 755092830, expedido por el Banco Popular Dominicano, en fecha 27 agosto 2009, por valor de RD$52,000.00, a favor de Sr. Andler A. Montero Mateo, ced. 108-0004152-6. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida del certificado de titulo de la porcion de terreno con una extension superficial de 148.47 tareas nac. dentro de la parcela no. 86-0 dist. cat. 11/4ta del mun. de higuey inscrito 6/11/2004 libro 95 folio:188 a nombre de Julio Amado Julian Balboda, ced:028-0012614-2

PERDIDA CHEQUE 7131237 de Banco Popular Dominicano por valor de RD$11,547.00, emitido en fecha 6 de marzo 2015, a favor de Sandro Antonio Durán Taveras, extraviado en fecha 6 de marzo 2015. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perd. de mat. motor Yamaha color Azul, 80 placa N015648 Chasis 463112828 Prop. Oscar Ernesto Reinoso Ruiz PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta San Yang negro, placa N323502, chasis LXMTCJPM70013375. Prop. de Importadora Ramos Motors

perd. de placa NO. N935120 Veh. Honda azul 81. chasis HA021620921 Prop. Importadora Evelio y Abreu CporA. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta DC 2006, rojo, placa N235944, chasis LCMPAGHE6A1060629, prop. Manuel Gomez Motors, S.A.

PERDIDA DE PLACA de la Motocicleta LD , 2007, negro, placa N325301, chasis LMFPAJLT660600102. prop. de Ramon Tavarez Paulino PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2015, negro, placa K0361635, chasis LC6PAGA17F0019628, prop. de Jamco HDG EIRL PERDIDA DE PLACA de la Motocicleta Yamaha 1992, dorado, placa K0158627, chasis 3KJ8110664. Prop. de Oliander Elias Perez Castillo PERDIDA DE PLACA del veh. Peugeot 2013, gris, placa A625434, chasis VF38D5FCADL002170, prop. de Ruben Arturo Silie Valdez. perdida de placa no. L221010 veh. Dauhatsu rojo 2000, chasis V11815255 Prop. Arcenio Ramon Gomera

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Mazda 1986, rojo, placa AF3393, chasis JM1GC2230G1818163, prop. de Luis Nuñez.

perdida de placa no. N936322 Veh. Yamaha 94 negro, chasis 3KJ7702313 Prop. Luis Manuel Abreu Motors SRL.

PERDIDA de matricula. veh. Hondarojo 2008 placa G249257 Chasis 5J6YH28738L016223 Prop. Optavio perez Duarte

PERDIDA PLACA T015777, del veh. Toyota 1985, gris, chasis JT2AE82E9F3208651, motor JT8651, prop. Fausto Rafael Almánzar Marte.

PERD. MAT. Veh. Honda 84, verde, placa N541281, Chasis C508980709, prop. Cristian Motors S.R.L. Pérd. de matríc. de la motoc. Yamaha, 1987, azul, placa N483956, chasis 3KJ5040121 prop. Gorky Andrés Martínez García. Pérd. de matríc. del veh. Toyota, 1983, marrón, placa A144873, chasis JT2AE7204D 5000701, prop. Héctor Abreu. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, Daytona, 2007, azul, placa K0399302, Chasis LXSXCHLY 471402381, Prop. Juan Faustino Rodriguez Hernandez. Perd de placa de la motoc, Honda, 1990, azul, placa K0458103, Chasis HA0216 81702, Prop. Henry Benicio Payamps. Perd de placa del veh, Chevrolet, 2002, blanco, placa L012100, Chasis 3GNEC13T 92G270553, Prop. Natividad De Los Santos C De Castro. PERD. DE PLACA # L237927, del veh. de carga nissan, color blanco, año 2007, chasis 3N6GD13S7ZK859126. Prop. de Enercom S.A

PERD. PLACA No. K0388628 veh. Jal negro, 2012, chasis LB7XCH2A4C0020125, prop. Natividad Rojas Sánchez. Pérd. de placa de la motoc. BM, 2005, negro, placa N178 908, chasis RIVASXYMT0504 1959, prop. Santiago José Martínez. Pérd. de placa de la motoc. Honda, 1981, verde, placa N065120, chasis C506057722 prop. Wilson Manuel Rosario Camacho. Pérd. de placa veh. de carga Mitsubishi, 2003, verde/gris, placa L078159, chasis MMBJ NK7403D032502, prop. Felipe Antonio Castro Felipe. 303

OTROS LEGALES Traspaso de un Bote nombre Jortaly, de 22 de eslora, 6 de manga, 2.6 de puntal, mat. #BR-J491067SDG, motor fuera de borda, Cert. 27/03/15 vendedor Engracia Castillo de Avila y comprador Free Bird, S.R.L. Rep. Jacques Rougerie Traspaso de un Bote nombre Noemi, de 37 de eslora, 12 de manga, 7 de puntal, mat. #LR-N7187BCH, motor interno, Cert. 21/11/14, vendedor Promotora Boyaca SRL. Rep. Roger Mariotti y comprador Free Bird, S.R.L. Rep. Jacques Rougerie.

ATENCION PRESTAMOS para títulos de propiedad y vehículos desde 0.9% no importa data crédito, no importa como este tu historial de crédito. No importa que te quiten el veh. Te lo refinanciamos o lo compramos, yo si resuelvo Sr. Castillo 829-871-2242 / 829-254-3378. ATENCION PRESTAMOS Personales solo a empleados privados que cobren quincenal. Inf.: 809-222-3177

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta KYM 2008, negro, placa N470981, chasis LJCPAGLH07SD11792, prop. de Robin Lopez Trinidad.

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki 2011, rojo/negro, placa N670805, chasis LC6TCJC94B0801372, prop. de Julio Enrique Morillo.

PERD. MAT. Veh. Ford gris, 97, placa G104521, chasis 1FMDU34E7VUA27155, prop. Vinicio Antonio Montilla.

SERVICIOS

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX Alex Plantas S.R.L, vende Plantas Electricas KUBOTA japonesas, Diesel de: 7,10,15,20 Y 30 KW. silencio sa, nuevas y usadas originales con motores Kubotas.ofre cemos reparacion , repuestos y motores originales. con los telefonos 809-565 9517 Cel809-224-6127.

PRESTAMOS EN una Hora, CON Veh DEL 86 EN ADELANTE, CON la tasa de 1.5% mensual. No importa Datacredito. Pagamos tu prestamos en otra financiera, banco o pretamista. No deje que te lo quiten Llamanos. 809-565-3857 809-412-0265, 829-919- 7990 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA

LLEGO EL FULGON ¡! Plantas Electricas Nuevas Denyo de kw: (11,20,30,40 y 55 ) y con motor Cummins de 60kw , 100kw y 125kw super silenciosas. usadas de 60kw John Deere abierta RD$ 250mil y Kolher 175kw abierta RD$425mil DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559.

ALQUILO 2 estaciones para peluquera y balberos, preferiblemente con clientela. mirador norte. entre Nuñes y Rom ulo betancourt. 809-684-4725

OPORTUNIDAD PLANTA DENYO 25 KVA $298mil. Recien importada, super silenciosa. Inf:- 809-561-0484 y 0483, 829-761-3477

A Disfrutar de Yesi y sus chicas masajes desde $1,000. Ahora con nueva direccion. 829-864-6971/ 849-936-1806.

PLANTA DENYO, 10 kilos, con motor Isuzu silenciosa, Inf.: 849-879-0584 / 809-6975312.

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/809-399-4800. 411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario APROVECHE LA OFERTA Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 AAAPRESTAR MAS... Necesitas dinero ¿? Pues yo si te presto, sin mportar la data, con garantía de veh., casa o aptos. Solo llena la solicitud pág.www.modernhousein.com y será más rápido el proceso, modernhousein@gmail.com/ prestamosaaa@hotmail.com 809-560-8598, 829-912-2005 A ABARATAR AHORA con DOÑA LUISA quien te resuelve tu problema de dinero en horas y al más bajo interés del mercado con tu casa, apto, vehiculo Te cancela deudas anteriores no importa cicla. Llámame que yo si resuelvo 809-682-7236, 809-657-1526

414

SERVICIOS VARIOS

AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales. Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491

OTRA VEZ LOS Miércoles son de Brugal en MAMBO BAR, 2x1 En tragos y botellas la noche entera. Disfrute del show de la Chica Mambo. Abierto desde la 5 p.m Mambo Bar Plaza Fernandez II, 1er nivel, Winston Churchill, esq. Jose A. Soler, Tel. 809-334-5650. EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, c/las chicas + agradable de la RD y Venezuela.Especiales:Lunes desde $1,400. Y Martes bebidas nac.$100.Aceptamos tarjetas credito. 809-566- 9580

THE AMY MASAJE Ofrece Fisioterapia, masajes de relajacion, reductor, para contracturas muscular, dolores de cuello, espalda, piernas y pies. hacer cita 829-354-2020

VENDO VITRINA DE PINO puertas en vidrio, buen est ado, RD$15,000. Inf. 809-544 -0988/809-664-0858 503

AUTOMATICE Los Sistemas de su Centro de Computos sin costo inicial. Inf. 809-292-8364 SR. PROPIETARIO si quieres alquilar tu propiedad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos tu inmueble. COESA. Tel. 809-788-1762, 809-597-4149, cel. 829-285-8225 512

EQUIPOS INDUSTRIALES

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Compresores Ingersoll Rand de 100HP, 50HP y 25HP, de tornillos; como nuevos. Inf. 809-575-0413/ 809-399-4800. 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX 500

ACONDICIONADOR DE AIRE REPARAMOS NEVERA, Lavadora, Estufa, aire acond. en su propia casa. Servicio 24 hrs. Inf. 809-234-2766, 829-643-6161

" M\ekX

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas dife- rentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950

" M\ekX

DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/561-6538

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678

" M\ekX

VARIOS

501

ESPECIAL DE MASAJES de relajación con chicas elegantes abierto de 10:00 am. a 8:00 p.m. aceptamos t/c, parqueo privado. 809-685-9433

ARTÍCULOS DEL HOGAR

AVISOS DIVERSOS EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464

website www.rodivensecurity.com

502

ANIMALES

CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, Mansos para pasear buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792.

Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

" 8chl`c\i ALQUILO Camiones Grua canasto y digger de 34 a 70 pies, tarifa por hora, dia, semana, mes. Cel: 809-902-5646 515

EQUIPOS VARIOS " M\ekX

SE VENDE: Pavos Alvino, 1 Mono, 6 Ganso Egipcios, Avetrus, Rine, pajuile, piesa de encubadora, Cacatua, patos pequenes, faisan plateado, Alondra, Pato Runan, Gallina Cochi, pavos, encubadora ganso africano, ganso Aleman 809-682-4577 / 424-5600

OPORTUNIDAD Winche, ligadora $450mil Mesa Conferencia en marmol tallado $100mil. Motores 13 Hp $12mil y 26 Hp $18mil Wiconsin 809-866 -3430, 274-8880, 747-8776.

VENDO Ovejas Barriga Negra, todas preñadas. Inf. Wilkin 809-601-1264

Atencion tenemos cajas de ropas, zapatos, carteras, bisuteria, al por mayor y detalle. 809-650-9807/ 319-0866

520

VENTAS DIVERSAS

:C8J@=@:8;FJ . M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Se vende Campana para restaurante o cocina industrial: Acero, precio oport. uso estúfa de 6 hornillas y freidora. 829-637-9393/ 809-687-0864 SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,500 Libs Se Venden Tuberias de Polietileno de 4, 6 y 12 Pulgadas Inf. 829-527-0050. VENDO PEPINOS De invernaderos (Sin semillas) al por mayor a buen precio. Inf: 809-966-2422. VENDO Terreno en Cementerio Cristo Redentor, 24 Mts. en A de primera, y se vende 2 Nicho en el Cementerio Máximo Gómez de 7 boca de oportunidad. 809-786-4621 M<?à:LCFJ

SUZUKI SWIFT,08, gris, importado. Inicial desde RD$65,000 Recibo vehículo. Facimotors 809-567-6691.

" DXq[X MAZDA 5 2009, negro, tres filas asientos, import. inic: RD$67,000.00 Recibo vehic. Facimotors 809-567-6691.

MAZDA DEMIO 2010, gris, radio, aire, aut. perfectas cond. $395mil. rec. import. financ. disp. Inf.: 809-221-7168.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI GALANT 09, blanco, importado. Inicial: RD$60,000. Recibo vehic. Facimotors. 809-567'6691.

" E`jjXe

6300

AUTOMÓVILES

" =fi[ FORD ESCAPE, 09, 10, 2011, blanco, negro, azul. Inicial: desde RD$90,000. Rec. veh. Facimotors 809-567-6691. FORD FOCUS 2009, gris, negro, import. inic: $68,000. Recibo vehic. Facimotors 809-567-6691.

" ?ple[X`

HYUNDAI SONATA N20, 2009, GLP, blanco, pint. orig. garantia, aut. radio, aire, Finan.$350,000. 809-221-7168. HYUNDAI SONATA y20, 2010, gris, import. inic: RD$98,000. Rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

HYUNDAI SONATA Y20, 2010, rec. imp. aut, radio, dorado, aire, GLP, piel, aro, $599mil, finc. 809-221-7168.

HYUNDAI SONATA Y20 2012, blanco, GLP, $690,000. Financ. Disp. Inf.: 809-221-7168.

" ?fe[X HONDA FIT 09, azul, gris, negro, import. inicial: desde RD$67,000 Recibo vehiculo. Facimotors 809-567-6691. HONDA FIT 10y 09 60km/gal. rec llegado, como nuevo,, la mejor tasa en financiamiento y la mejor facilidad de pago. Inicial $95mil. 809-994-4797

HONFA FIT 2009, negro, $430,000. Financ. Disp. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN MARCH 2009, gris, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $335,000. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN MARCH 2012, gris, $420,000. Financ. Disp. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN NOTE 09, gris, exc. conds, radio aire full, pint. de fab., economico, neg. $360mil finc. disp., Inf.: 809-221-7168.

NISSAN TIIDA 2009, color gris, aire, radio, recien import. $325mil Inicial $80,000. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN VERSA 2009, USA, blanco, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $410,000. Inf.: 809-221-7168.

" Gfek`XZ PONTIAC VIBE 2010, blanco, import. inicial: RD$74,000.00 Recibo vehicu. Facimotors 809-567-6691.

" Jlqlb` SUZUKI SWIFT 10 Y 09 60km/gl rec llegado, el mejor precio y la mejor tasa en financiamiento. Inic $85mil. 809-994-4797

" KfpfkX TOYOTA CAMRY, 2008 Full, leather, elect. Aros, pintura fab. Excelentes conds. $450mil neg. Inf. 809-459-8710 TOYOTA COROLLA 10, tipo S. Impecable, rec. import. nuevesito, $605MIL. 829-962-2851/809-715-7876 TOYOTA COROLLA LE (S), 09-10, blanco, negro, rojo, import. inic: desde $95,000. Facimotors 809-567-6691. TOYOTA Corolla, oportunidad 99, bien cuidado, aproveche 183,000 1 solo due;o 829-965-9833/ 829-906-1860 TOYOTA COROLLA XLi año 2006, con 54,000 kms. comprado en la Delta. Una sola dueña. Inf. 809-683-1286, 809-696-3869

TOYOTA PASSO 2010, blanco, radio, aire, exc. conds., Financ. Disp $345Mil. MUY NEG. Inf.: 809-221-7168. TOYOTA VITZ 01, uso ejecut ivo, en la lata, int. y exterior nitido, buen aire, $199,500 829-343-9230/829-708-7230 TOYOTA VITZ 08, 09, gris, import. inic: RD$65,000. Recibo vehiculo. Facimotors 809-567-6691. TOYOTA VITZ 09/10 recien 60km/gal. lo mas nuevos mejor precio si llama ahora tendra la mejor tasa. Inic $85mil. 809-963-4491/809-56 3-0417

TOYOTA VITZ 2009, gris, aire, radio full, rec. import. exc. cond. economico, neg. financ. disp. $375mil, 809-221-7168. TOYOTA VITZ HONDA FIT, SUZUKI SWIF, TOYOTA PASSO, NISSAN MARCH, del 09,AL 12 los mas nuevos, inic. 85mil 809-994-4797

-+'' :Xd`fe\j " ;X`_Xkjl DAIHATSU Volteo 2006 Cabina Estrecha, Un Poco Trabajado En Perf. Conds. Inf. 829-884-9394. 6500

CAMIONETAS " KfpfkX HILUX 2009 gris, la full 4x4, 2ble cabina, diesel, US$29mil. 829-715- 8130

" MfcbjnX^\e FURGONETA SEAT mec. gasolina, blanca, radio, CD, año 99, perfectas cond. $130mil. neg. 809-840-2217, 778-9548 6800

JEEPETAS " 9DN

HONDA FIT 2009, blanco, aut., aire, radio, excel. conds. Recien Importado. $420mil Inf.: 809-221-7168.

Suzuki Swift 2009, aut., radio, aire, blanco, recien import., financiamiento Disp. Rec. Imp. $390Mil 809-221-7168.

BMW X5, 2001, negra, 4.4, Int. leather, pantalla ojo angel, $350mil Neg. 829-364-2809, 849-860-8588, 829-387-2978.

" :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE 94, gas, full power, 8 cil., leather, aros, buenas conds., $95mil. y un Equipo de gas Natural de 5ta. generacion. $35mil. 809-956-0966

" :_\mifc\k CHEVROLET TAHOE 2008, Honda Accord 2006, oportunidad, por motivo de vieje. Inf. 809-271-4205

" =fi[ FORD EXPLORER LIMITED Año 2013, color blanca, garantia extendida de fabrica, sistema de rastreo, 27 mil km. mejor que nueva. Inf. 809-565-8595, 809-879-0008, 809-890-4217

" ?fe[X HONDA CRV 02, como nueva unica dueña americana, mot. pint. int. impecable, $425mil. 809-994-4797 HONDA CRV 09, 10, negro, gris, import. inicial desde RD$120,000 Recibo veh. Facimotors 809-567-6691. HONDA CRV 2010, vendo o traspaso, la full precio de oferta $S850mil. 809-333-7754 /809-615-6603 HONDA CRV 2011, plata, único dueño, mant. al día, cómoda, automát., gasolina, 2WD, CD, aire full, eléctrica $899mil 809-860-4934. HONDA CRV año 2013, Diplomático de la Embajada de Francia se va del país y vende, full, color bronce, interior en piel, 21,000 km., como nueva, Precio US$28,000. Tel. 1-809-854-3299. HONDA ELEMENT 2010, recien importada, te recivimos tu vehiculo, aros, musica, aire, alarma, $430,000. neg.Inf. 809-376-7640

Nissan Pathfinder 01, dorada, piel, aros 17, aire acond., radio CD RD$245,000.00 809-603-9945 Jorge Jorge

C\^Xc\j

NISSAN PATHFINDER , 09, negro, import. inicial desde RD$104,000. Recibo veh. Facimotors 809-567-6691.

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER, 07, 4 cil. a/c. gasolina y gas natural 4 ptas. gris $540mil. KIA 98, a/c 4 cil. 4 ptas. $210mil. HYUNDAI SANTA FE N20. 08, a/c. gris $330mil. TOYOTA CAMRY XLE 94, gas y gasolina 6 cil. $115mil. 809-697-3404/809536-5482 TOYOTA LAND CRUISER 08, DIESEL color gris, unico dueño sunroof, camara de reversa, aros 20 originales. mantenimiento al dia, 3 filas de asient. US$50,900 809-912- 1333/809-988-6363 TOYOTA PRADO 05, Full, diesel optimas conds. garantia en la Delta. US$16,700 829-803-5236/809-819-1925 TOYOTA PRADO 2011, con garantia de la casa, como nueva, US$43,000. Inf. 809-541-0087, 829-286-7794 TOYOTA RAV4 2010 Blanca En Perf. Conds. Pocas Millas Informacion,- 809-377-4333, 849-212-8399. Vendo Toyota RAV4, 2013, blanco 809-467-4372 Santiago 6900

MINIBUS " ?fe[X HONDA ODYSSEY 09, gris, import. inicial desde $96,000 Recibo vehic. Facimotors 809-567-6691.

" KfpfkX

TOYOTA SIENNA 2010, $725,000. Financ. Disp. Inf.: 809-221-7168.

" ?ple[X` 7000

HYUNDAI SANTA FE LIMITED 08, blanco, import. inic: desde $108,000 Rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" A\\g JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 68,000, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$27mil Neg Whatsapp 849-352-2890

" D`kjlY`j_` MITSUBUISHI Montero Sport 2003, negra, gasolina,buenas conds- $310,000. Neg. 809-234-9554, 829-448-1227

" E`jjXe NISSAN MURANO 2004, la full, negra, leather, motor V6, 3.5 nítida. $365 Neg. 809838-9960/ 812-3576 Watsap

VEHÍCULOS VARIOS " M\ekX

FULGONETA Marca JMC año 1998, RD$200mil Inf. 809-541-0087, 829-286-7794

EMPLEO

:C8J@=@:8;FJ 0 M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

@edl\Yc\j

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ (( M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# )) ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.