LD 2015-05-25 by Listín Diario

I; ),%'' CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, EÂ˛ *,#))+% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

V<;L:8:@Ă¤E

"(+9 C8J DLE;@8C<J <C GG ;< I8AFP >8EĂ¤ C8J <C<::@FE<J

<=<

ExĂĄmenes finales se inician hoy en el paĂs "()8 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

Los exĂĄmenes del segundo perĂodo para los estudiantes de los centros educativos pĂşblicos y privados se inician hoy hasta el 5 de junio, marcando la recta final del presente aĂąo escolar. Luego, mĂĄs de dos millones y medio de estudiantes saldrĂĄn de vacaciones.

JĂ >L<EFJ <E1

<jgXÂ&#x152;fc\j ZXjk`^Xe X gXik`[fj kiX[`Z`feXc\j <c gi\j`[\ek\ [\c ^fY`\ief \jgXÂ&#x152;fc# DXi`Xef IXafp# [\gfj`kX jl mfkf \e \c Zfc\^`f [\j^Xjk\ hl\ c\ _XZ\ g\i[\i dXpfiÂ&#x2C6;Xj XYjfclkXj hl\ k\eÂ&#x2C6;X \e eld\ifjXj Z`l[X[\j \c\ZkfiXc 9\ieXi[\kk\ [\ 8iXmXZX# DX[i`[% <c ^fY\ieXek\ GXik`[f GfglcXi GG ^XeÂ? p hl\ Z\[`Â? gXjf X cfj el\mfj gXik`[fj% <e ^\e\iXc# cX jldX [\ mfkfj [\ jfZ`Xc`jkXj cXj \c\ZZ`fe\j dle`Z`gXc\j \e <jgXÂ&#x152;X# \e mfkfj p ZfeZ\aXc\j# g\if jl]i`Â? le ]l\ik\ p gfglcXi\j# ]l\ [\ ,( ZfekiX \c -,%* [\ cXj \c\ZZ`fe\j cfZXc\j [\ )'((%

V<C ;@J:LIJF <J 8 C8J ('1'' GD

;<I<:?F

C\fe\c gf[iÂ&#x2C6;X [\]`e`i _fp \c ]lklif [\c GC;

8;<DĂ?J

LE8 :8;<E8 E8:@FE8C KI8EJD@K@IĂ? C8 8CF:L:@Ă¤E ;<C <OD8E;8K8I@F

"()8 CC<M8E 8 :89F :8D@E8K8 :FEKI8 <C 89FIKF

C8 I<GĂ¨9C@:8 ?8@K@8EFJ J< HL<A8E GFI GF:F 8GFPF I<:@9@;F ;< JL G8Ă J

" =\ie}e[\q XÂ&#x2019;e ef j\ _X i\]\i`[f Xc k\dX [\ cX i\\c\ZZ`Â?e gi\j`[\eZ`Xc [\ D\[`eX [\ ]fidX gÂ&#x2019;Yc`ZX%

"08

JXekf ;fd`e^f

<;@KFI@8C CX iXZ_X `dgXiXYc\ [\ cfj ]\d`e`Z`[`fj

El panorama electoral del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD), enfrascado en una crisis por el proyecto de modificaciĂłn constitucio-

"('8

C8 M@;8 C8 8:K@M@;8; =Ă J@:8 8LD<EK8 C8 <JG<I8EQ8 ;< M@;8 "-:

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ <OG<:K8K@M8J ;< <OGF ?F>8I =L<IFE JLG<I8;8J "(;

<E C8 N<9 A<=< GE ;@:< HL< <JK< 8zF M<@EK< GFC@:Ă 8J =L<IFE 8J<J@E8;FJ NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 AlXe <% K_fdXj

VGFC@:@8C

Una banda de encapuchados asalta escuela en Tenares

nal que busca reinstaurar la reelecciĂłn presidencial, podrĂa quedar definido hoy con el mensaje a la naciĂłn que pronunciarĂĄ esta noche el expresidente Leonel FernĂĄndez. El expresidente FernĂĄndez hablarĂĄ al paĂs a la 10:00 de la noche por una cadena de radio, televisiĂłn y medios digitales. La alocuciĂłn tendrĂĄ a Telemicro canal 5, como

estaciĂłn matriz, y se transmitirĂĄ a nivel nacional a travĂŠs de otros canales. Es la segunda vez que el exmandatario dominicano convoca a una alocuciĂłn nacional para referirse a la elecciĂłn presidencial en los Ăşltimos cuatro aĂąos. 8;<DĂ?J ",8 <C KFIKLFJF :8D@EF ?8:@8 C8 :8J8 ;< >F9@<IEF

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 K8D9@yE M@J@KĂ¤ 98?FIL:F

Vientos del pueblo nos arrastran... a subir las escalinatas del Palacio Nacional en el 2016â&#x20AC;?. C\fe\c =\ie}e[\q# \e le [`jZlijf gifeleZ`X[f \e G\[\ieXc\j \e dXiqf

V:FD@:@FJ :FIK<JĂ 8 ;< GI<J@;<E:@8 ;< C8 I<GĂ¨9C@:8

" Gif]\jfi\j p gX[i\j [\ ]Xd`c`X j\ \eZfekiXYXe i\le`$ [fj \c gXjX[f j}YX[f \e leX \jZl\cX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ cX cfZXc`$ [X[# ZlXe[f ]l\ife jfigi\e$ [`[fj p [\jgfaX[fj [\ [`e\if# gi\e[Xj p fkiXj g\ik\e\eZ`Xj%

Vargas: El PRD trabaja por el triunfo

"/8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VD<K<FIFCF>Ă 8

La sequĂa se extenderĂa hasta el mes de agosto " CX [ì\ZkfiX [\ cX F]`ZèX EXZ`feXc [\ D\k\fifcf^Â&#x2C6;X# >cf$ i`X :\YXccfj# [àf hl\ cX cXi^X Xlj\eZ`X [\ cclm`Xj \e \c gXÂ&#x2C6;j j\ [\Y\ Xc ]\eÂ?d\ef [\ <c E`Â&#x152;f% "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

",8 JXekf ;fd`e^f

<c Gi\j`[\ek\ gifd\k\ Xpl[X X gif[lZkfi\j [\ G\[\ieXc\j <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX jfjk`\e\ X leX e`Â&#x152;X [liXek\ jl i\Zfii`[f Xp\i gfi cXj gifmèZ`Xj [\ G\[\ieXc\j p 9X_filZf# [fe[\ j\ i\le`Â? Zfe gif[lZkfi\j [\ Zfdle`[X[\j Zfdf D\eZÂ&#x2C6;X# CX 8ckXîXZ`X p 8^lXj E\îXj% <e jl \eZl\ekif Zfe cfj i\j`[\ek\j [\ cX qfeX# D\[èX ]l\ \e]}k`Zf \e j\Â&#x152;XcXi hl\ \c fYa\k`mf [\ jlj m`j`kXj jfigi\jX \j Zi\Xi cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX hl\ cX gfYcXZ`Â?e [fdè`ZXeX d}j [\j]Xmfi\Z`[X gl\[X jXcì [\ cX gfYi\qX X kiXmÂ&#x201E;j [\c ]èXeZ`Xd`\ekf [\ gifp\Zkfj [\ [\jXiifccf p gif[lZZ`Â?e X ZXi^f [\ cfj gifg`fj _XY`kXek\j [\ ZX[X cl^Xi hl\ i\Zfii\%

El presidente y candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas Maldonado, reiterĂł ayer que el liderazgo y la dirigencia de esa organizaciĂłn estĂĄn centradas en su fortalecimiento y crecimiento, seguros de que su arraigo en la poblaciĂłn, compromiso social y democrĂĄtico, y su fortaleza estructural lo convertirĂĄn en el gran ganador de las prĂłximas elecciones.

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

VÉM@J@K8J JFIGI<J8É

Darán financiamientos en Pedernales y Neiba ;8E@CF ;@:< I<:LIJFJ 9<E<=@:@8IÝE 8 CFJ GIF;L:KFI<J ;< FM<AFJ P D8E>FJ

D\eZ X# G\[\ieXc\j

M`j`kX% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX j\ i\le` Xp\i X cfj gif[lZkfi\j [\ cX Zfdle`[X[ [\ D\eZ X# G\[\ieXc\j%

8Zkf% <c gi\j`[\ek\ D\[`eX m`j`k kXdY` e cX Zfdle`[X[ CX =l\ek\Z`kX [\ E\`YX%

Esto implica que el proyecto presentado al Presidente en Pedernales será rediseñado para beneficiar a la mayor cantidad de ganaderos y comunidades posibles. En ese sentido dispuso que el miércoles a las 10 de la mañana una comisión oficial visite nuevamente a los criadores de

Dice crecimiento del PI B beneficia a un grupo reducido El candidato presidencial del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Federico Antún Batlle (Quique), declaró que no ha servido de nada el crecimiento de la economía dominicana en los últimos 20 años, porque la pobreza y la indigencia se han expandido y el desempleo es cada vez más alarmante y preocupante. Sostuvo que el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) solo beneficia a un grupo muy reducido que cada vez se hace más rico, mientras la inmensa mayoría de dominicanos viven en condiciones precarias. Se preguntó de qué ha servido

ese crecimiento económico de los últimos años, y que según las autoridades el primer trimestre del 2015 fue de 6.5%, “si no se refleja en el bienestar de los pobres”. “Todo lo contrario, la pobreza y la indigencia se ha expandido en los últimos veinte años y el desempleo es cada vez más alarmante, principalmente en el segmento de los jóvenes”, dijo. Entiende que ha habido una mala distribución de la riqueza y puso de ejemplo que cuando el PRSC entregó el poder en 1996, el 8% del PIB iba orientado al 40% de la población más pobre, “y quiero que sepan que en 20 años eso se ha reducido al 4%, lo que quiere decir que aquí se

ovejos agrupados en la Asociación de Ganaderos que abarca las tres comunidades, para determinar el alcance del proyecto que plantearon al Presidente y determinar la forma de los desembolsos. El proyecto presentado en Pedernales será rediseñado para beneficiar a la mayor cantidad de ganaderos y comunidades posibles. En su visita a la comunidad La Fuentecita de Neiba, Medina escuchó sus necesidades, entre ellas la falta de financiamiento para la siembra de mangos para exportación, así como la falta de agua para su consumo y la producción. “He estado escuchando con mucha atención el problema del agua”, reveló el Presidente, quien anunció que el miércoles una representación del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (Indrhi) acompañará a los comisionados de las agencias que financiarán la siembra de mangos para buscarle solución al problema de la falta de agua.

8><E;8

de la pobreza. Lo que quiero es un proyecto con ingresos suficientes para que las personas se puedan ir transformando poco a poco”, planteó Medina. Subrayó que a través de un proyecto colectivo, los ganaderos obtendrán los recursos suficientes para transformar sus condiciones de vida.

VGI<J@;<EK< ;<C GIJ:

JXek`X^f

:yJ8I D<;@E8

·<c [`jZlijf [\ C\fe\c¿

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [`af kXdY` e hl\ \c d` iZfc\j leX Zfd`j` e [\c @E;I?@ m`j`kXi} cXj Zfdle`[X[\j gXiX YljZXi leX jfclZ` e Xc gifYc\dX [\c X^lX%

l presidente Danilo Medina anunció ayer que el gobierno financiará a productores de ovejos de esta comunidad de Pedernales, así como a los de mangos y cacao de Neiba. Asimismo, en Baitoa Seca y Neiba, el gobierno ayudará a sembrar 2,400 tareas de mangos para exportación. Inicialmente los campesinos productores pidieron apoyo para la siembra de 1,200 tareas de mangos, pero el Presidente les recomendó llevar esa cantidad a 2,400 tareas, con la finalidad de que puedan mejorar sus condiciones de vida. Los pequeños productores de Baitoa Seca expusieron las dificultades que tienen con la falta de agua para su consumo y cultivo, por lo que el Presidente ordenó que el miércoles próximo una comisión oficial se dirija a la comunidad a coordinar la forma del financiamiento y a buscarle solución al problema de la falta de agua. El primer lugar que visitó el Presidente fue la comunidad Mencía en Pedernales, donde los labriegos, a través de Julián Herasme, de la comunidad La Altagracia, le plantearon sus inquietudes. Medina les sugirió la necesidad de que se unan a los productores de otras comunidades aledañas para que el gobierno pueda otorgarles los financiamientos solicitados en forma asociativa, no individual. También les explicó el alcance y los beneficios de los financiamientos que otorga el gobierno a pequeños y medianos productores. “Con estos financiamientos lo que queremos es crear las condiciones para que puedan salir

=L<I8 ;< :ÝD8I8

=\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\% gi\j`[\ek\ p ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GIJ:%

ha concentrado la riqueza y se ha expandido la pobreza”. Quique Antún habló al encabezar un acto en la comunidad Canca la Piedra de esta ciudad, donde exhortó a los dirigentes y militantes del partido colorao a seguir trabajando para recuperar el espacio perdido “y de una manera u otra reencausar a esta nación para que haya una sociedad más justa para todos”. Insistió que no sirve de nada ese crecimiento de la economía si no hay una justa distribución de esa riqueza.

01'' 8%D% Ig [\ cX :fe]\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ KiXYXaX[fi\j \e cX ZXcc\ Afj [\ A\j j IXm\cf ,-# M`ccX AlXeX% 01*' 8%D% M`j`kX [\ [ì`^\ek\j [\ 8c`XeqX GX j X cX A< [\c ;`jki`kf EXZ`feXc% Ig [\c ]i\ek\ jè[`ZXc [\c GID# \e \c I\jkXliXek\ M`qZXpX% IG [\ cX :fdle`[X[ JXekX 9}iYXiX# \e \c Bd (. [\ cX 8lkfg`jkX ;lXik\% ('1'' 8%D% Ig [\ Gif:fejld`[fi# \e jl j\[\ [\ cX :_Xic\j Jldd\i **# Cfj GiX[fj% ((1'' 8%D% IG gXiX [Xi X ZfefZ\i ^XeX[f$ i\j ZfeZlijf ÈGi\d`fj 8elXc\j [\ C`k\iXkliX )'(+É% ;ì\ZZ` e [\ cX =\i`X [\c C`Yif# GcXqX [\ cX :lckliX% ()1'' G%D% 8Zkf gfi ; X EXZ`feXc [\ 8i^\ekèX% CX 8qfk\X# _fk\c ;fdè`ZXe =`\jkX% +1'' G%D% Ig [\c j\eX[fi [\c GC; gfi Dfek\ GcXkX :_Xic`\ DXi`fkk`# \e \c J\eX[f% ,1'' G%D% =ìdX [\ XZl\i[f \a\Zlk`mfj \eki\ 8G<: p >ilgf IXdfj \e cX Xm\e`$ [X D}o`df > d\q .)# <c M\i^\c% -1'' G%D% D`jX [\c Dlj\f [\ cX I\j`jk\eZ`X gfi jl ZlXikf Xe`m\ijXi`f# f]`Z`X[X gfi \c ZXi[\eXc C g\q If[i ^l\q# \e :Xk\[iXc%

:lXe[f \c j}YX[f \e cX dX XeX Zfd\eq X \ogXe[ìj\ \c ildfi [\ hl\ C\fe\c =\ie}e[\q _XYcXi X Xc gX j _fp cle\j# ZXj` kf[f \c dle[f g\ej hl\ k\idèXYX \c Zfe]c`Zkf gfi cX ZXe[`$ [XkliX gi\j`[\eZ`Xc [\c GC;¿ G\if [`Z\e hl\ cX Xc\î X [liX gfZf \e ZXjX [\ gfYi\j% Ef XZXYXYX [\ ZfefZ\ij\ \c XeleZ`f f]`Z`Xc [\ \jX ZfdgXi\Z\eZ`X [\ \jkX efZ_\# ZlXe[f \c j\eX$ [fi [\ <jgX`ccXk# Afj IX]X\c MXi^Xj# j\^l`[fi [\ C\fe\c# ZfcfZXYX \jk\ d\ejXa\ \e jl dlif [\ =XZ\Yffb1 ÈC\fe\c \ogc`ZXi} Xc gX j jl gfj`Z` e [\ gièZ`g`fj ;Xe`cf D\[èX jfYi\ cX gi\j\ek\ Zi`j`j# Xek\ cX ZlXc j cf hl\[X \c ZXdèf [\ gi\gXiXi$ j\ gXiX cX afieX[X hl\ efj kfZXi} m`mì \e \jk\ gifZ\jf [\ ZfejkilZZ` e p ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX [\dfZiXZ`X¿ È¿ 8 kf[fj cfj hl\ Zi\\$ dfj p i\jg\kXdfj cX èjk`klZ`feXc`[X[ efj kfZX XZfdgX Xi Xc gi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q [\c gXik`[f \e jl clZ_X gfi \m`kXi hl\ jlZldYX cf hl\ X jXeî\ p ]l\^f _\dfj Zfejkil`[f \e ,' X fj% Kf[fj \jkXdfj Zfe C\fe\cÉ% Ef j\ i\hl`\i\ le [fZkfiX[f \e :`\eZ`Xj Gfc k`ZXj [\ ?XimXi[ gXiX èk\igi\kXi Zfii\Z$ kXd\ek\ \c d\ejXa\ [\c j\eX[fi dfZXef# lef [\ cfj d}j Z}ljk`Zfj fgfj`kfi\j X cX i\\c\ZZ` e [\ ;Xe`cf D\[èX p [\ cfj el\mfj Xj\jfi\j [\ ZXY\Z\iX [\ C\fe\c =\ie}e[\q% CX jfei`jX [\jXgXi\Z` [\c ifjkif [\ cfj g\c\$ [\ jkXj ZlXe[f \j\ d\ejXa\ Zfd\eq X ZìZlcXi gif]ljXd\ek\ Xc gifd\[`Xi cX kXi[\ [\c j}YX[f gfihl\ [\ èd\[`Xkf Xk`Yfii cXj i\[\j jfZ`Xc\j% ¿ Le X[\cXekf X]i\ekfjf Hl\ MXi^Xj [`^X hl\ X cfj c\fe\c`jkXj Èefj kfZX XZfdgX Xi Xc gi\j`[\ek\ [\c GXik`[f \e jl clZ_X gfi \m`kXi hl\ jlZldYX cf hl\ X jXeî\ p ]l\^f _\dfj Zfejkil`[f \e ,' X fjÉ# \j le Xek`Z`gf [\c kfef [\c [`jZlijf [\ \jkX efZ_\ hl\ ef gXi\Z\ eX[X Xc\ekX[fi% G\fi X e \j \jkX fkiX \ogi\j` e1 È ¿ J cf hl\[X \c ZXdèf [\ gi\gXiXi$ j\ gXiX cX afieX[X hl\ efj kfZXi} m`mì \e \jk\ gifZ\jf [\ ZfejkilZZ` e p ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX [\dfZiXZ`XÉ% ?XjkX \c dfd\ekf \e hl\ \c d\ejXa\ [\ MXi^Xj j\ Afj IX]X\c MXi^Xj _`qf mìXc \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j cX kXi[\ p cX efZ_\ [\c j}YX[f p [liXe$ k\ kf[f \c [ X [\ Xp\i [fdè^f# \c XeleZ`f [\ hl\ C\fe\c _XYcXi X \jkX efZ_\ Xc gX j X kiXm j [\ leX ZX[\eX [\ iX[`f p k\c\m`j` e _`qf jli^ì cX \jg\iXeqX [\ hl\ cX Zi`j`j g\c\[\ jkX cc\^XYX X jl ]è% LeX ]l\ek\ mèZlcX[X Xc GC; [àf Xp\i hl\ C\fe\c È\jk} [`jgl\jkf X \Z_Xi \c gc\`kfÉ fgfe` e[fj\ X cX i\\c\ZZ` e [\ D\[èX \e cfj k idèfj \e hl\ j\ gcXek\X \e \c gifp\Zkf [\ i\]fidX Zfejk`klZ`feXc g\e[`\ek\ [\ XgifYXZ` e \e \c :feî\jf% ·Hl\ _XpX I\]\i e[ld LeX m\ij` e [\ ck`df dfd\ekf _XYcX [\ hl\ C\fe\c XeleZ`Xi X hl\ [\ZcèX cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc# g\if j\ XcXe[f hl\ cX df[`]`$ ZXZ` e Zfejk`klZ`feXc gXiX _XZ\i gfj`Yc\ cX i\\c\ZZ` e [\ ;Xe`cf [\Y\ gXjXi gi`d\if gfi \c I\]\i e[ld 8gifYXkfi`f% Cfj Èg\c\[\ cf^fjÉ X]è\j Xc [Xe`c`jdf Zfej`[\iXe hl\ kXc gifgl\jkX XZ\ek X X e d}j cXj [`]\i\eZ`Xj gfihl\ j\ èk\igi\kX$ i X Zfdf leX ]fidX [\ C\fe\c jXcìj\ [\ cX ZXii\iX Ècc\m}e[fj\ X ;Xe`cf \e cXj gXkXj [\ cfj ZXYXccfjÉ% GXiXc\cf Xc d\ejXa\ [\ MXi^Xj Zfd\eq X Zì$ ZlcXi \eki\ cfj c\^`jcX[fi\j p d`\dYifj [\ cX Z glcX c\fe\c`jkX leX ZfemfZXkfi`X gXiX cXj -1'' [\ cX kXi[\ [\ _fp cle\j \e cX =le[XZ` e >cfYXc# [fe[\ Xc gXi\Z\i \c \ogi\j`[\ek\ =\ie}e[\q îXYXi} \c [`jZlijf hl\ j\ [`]le[ì} leXj _fiXj d}j kXi[\% D`\ekiXj C\fe\c gi\gXiX jlj kifgXj gXiX jl Èg\c\X èjk`klZ`feXcÉ# \c J\eX[f XgifYXi} \c gi o`df d` iZfc\j cX c\p [\ ZfemfZXkfi`X [\ cX 8jXdYc\X I\m`jfiX% P cfj [`glkX[fj _Xi}e cf gifg`f \jkX d`jdX j\dXeX¿ ·¿ Hl\ j\ mXpXe gi\gXiXe[f \c KJ< p \c :fejk`klZ`feXc

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF M<EK8IIäE 8=<:K8 :8J8J

J\ \c\mX X ./ \c e d\if [\ m`m`\e[Xj X]\ZkX[Xj gfi \c m\ekXii e fZlii`[f \e mXi`Xj Zfdle`[X[\j [\ Gl\ikf GcXkX \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX%

?FD<E8A< 8 Ê<C DFI<EFË ++ 8zFJ ;< JL DL<IK<

" <E :@=I8J

)#,''

8><EK<J GFC@:@8C<J J<

<c [\YXk\ jfYi\ \c gifp\Zkf i\\c\ZZ`fe`jkX \jk} X]\ZkXe[f \c [\j\dg\ f [\c ^fY`\iefÉ%

^iX[lXife Xp\i \e cfj kXcc\i\j [\ ZXgXZ`kXZ` e [\c @ejk`klkf [\ ;`^e`[X[ ?ldXeX [\ cX Gfc`Z X%

Cl`j 8YèX[\i# ZXe[`[Xkf [\c GID# hl`\e [àf hl\ cX j`klXZ` e kXdY` e XîXmX cfj îXe[\j gifYc\dXj [\c gX j%

<c Dfm`d`\ekf GfglcXi ;fdè`ZXef DG; i\Zfi[ Xp\i \c ++ Xe`m\ijXi`f [\ cX dl\ik\ DXo`d`c`Xef > d\q <c Dfi\ef p i\`mè[`Z cfj `[\Xc\j [\ jl [ì`^\ek\%

M@<E< ;< GFIK8;8

<OGI<J@;<EK< GIFELE:@8IÝ ;@J:LIJF GFI I8;@F P KM

D@D@

Fernández definiría hoy el panorama electoral de PLD G8IK@;F >F9<IE8EK< <E=I<EK8 :I@J@J GFI I<=FID8 8 :FEJK@KL:@äE P I<<C<::@äE C@JKàE ;@8I@F

" <c [`jZlijf Xc gX j [\c \ogi\j`[\ek\ =\ie}e[\q j\i} X cXj ('1'' [\ cX efZ_\# gfi leX ZX[\eX [\ k\c\m`j` e# iX[`f p d\[`fj [`^`kXc\j# hl\ ZlYi`i}e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

l discurso de esta noche del expresidente Leonel Fernández definiría el panorama electoral del gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD), enfrascado en una crisis por el proyecto de modificación constitucional que busca reinstaurar la reelección presidencial. Las discrepancias principales en la organización se han presentado porque el proyecto de reelección permitiría a Danilo Medina presentarse para un nuevo mandato, en perjuicio del proyecto electoral que encabeza el propio Fernández para volver al poder. La búsqueda de la modificación constitucional fue aprobada por el Comité Político del PLD el 19 de abril pasado, como organismo ejecutivo del Comité Central, y el que en la práctica determina la agenda de esa organización política. El asomo de crisis se evidenció cuan-

;`jZlijf% <c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q# gi\j`[\ek\ [\c GC;# ef j\ _X i\]\i`[f X cX j`klXZ` e `ek\ieX [\ jl gXik`[f [\j[\ \c (0 [\ XYi`c ZlXe[f \c :fd`k Gfc k`Zf [\Z`[` i\]fidXi cX :fejk`klZ` e%

do los legisladores que respaldan a Fernández se pronunciaron en contra del proyecto, amenazando con votar en contra en la Asamblea Revisora y dejando de lado la línea partidaria. Fernández aún no se ha referido al tema de la reelección presidencial de Medina de forma pública, con el ar-

gumento de que lo haría una vez el actual mandatario fijara su posición, que tampoco lo ha hecho. Una de las críticas que ha recibido el expresidente Fernández del sector danilista es que, en su condición de presidente de la organización política, tiene la obligación de acatar, y hacer que

se cumplan los lineamientos dictados por el Comité Político, en referencia a los legisladores que le respaldan. Es la segunda vez que Fernández convoca a una alocución nacional para referirse a la elección presidencial en el país en los últimos cuatro años. La primera, y pasada, fue en 2011, en ese momento

en la presidencia de la República, donde anunció que no intentaría buscar un nuevo período de gobierno. El expresidente venía de una reelección en el año 2008 y parte de sus principales colaboradores se enfrascaron en un proceso de recolección de firmas por todo el país para avalar una eventual candidatura de Fernández. Esas rúbricas, 2,200,000, según los organizadores, le fueron entregadas en un acto en el Palacio de los Deportes. En aquel discurso de abril de 2011, Fernández citó a las figuras del referéndum aprobatorio y consultivo como mecanismos legales para propiciar un nuevo mandato constitucional. El actual proyecto sólo contempla la convocatoria de la Asamblea Revisora para modificar el artículo 124, referente a la elección del presidente del país, que de aprobarse indicaría que el Presidente de turno tendría derecho a una repostulación consecutiva, y nunca más volver a optar al cargo.

" C8 KI8EJD@J@äE GFI KM# I8;@F P ;@>@K8C<J

<c [`jZlijf [\ C\fe\c =\ie}e[\q j\i} kiXejd`k`[f gfi leX ZX[\eX [\ k\c\m`j` e# iX[`f p d\[`fj [`^`kXc\j% <c ki\j m\Z\j Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX p gi\j`[\ek\ [\c GC;# _XYcXi} X cX ('1'' [\ cX efZ_\% CX XcfZlZ` e hl\ k\e[i} X K\c\d`Zif# ZXeXc ,# Zfdf \jkXZ` e dXki`q# j\ kiXejd`kì} X kiXm j [\ cfj ZXeXc\j K\c\Xek`ccXj# ZXeXc )2 K\c\efi[ ZXeXc * \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# K\c\d`Zif @ek\ieXZ`feXc p ;`^`kXc (,2 8ek\eX CXkèX# ZXeXc .2 :fcfi M`j` e# ZXeXc 02 K\c\ZXeXc (-2 K\c\]lklif )*2 ZXeXc ),2 K\c\ Le`m\ijf# ZXeXc )0# >XcXm`j` e KM p K\c\le` e ZXeXc (- \e JXek`X^f% @^lXcd\ek\# Jlg\i:XeXc **2 E:;E# ZXeXc *.2 :fiXc *02 K\c\IX[`f 8d i`ZX# ZXeXc +,2 K\c\`dgXZkf# ZXeXc ,)2 >XcXo`X KM +) p K\c\ZfekXZkf# ZXeXc ,.# cfj ZlXc\j _Xe ^XiXek`qX[f leX ZfY\ikliX eXZ`feXc \ èk\ieXZ`feXc Xc [`jZlijf% CX ZX[\eX iX[`Xc cX \eZXY\qX è[\g\e[\eZ`X =D \e cfj 0'%*# Zfdf \d`jfiX dXki`q p d}j [\ /' \d`jfiXj [\ \j\ ZìZl`kf% KXdY` e cXj \d`jfiXj DXe`\c =D# :fekXZkf =D# GXq =D \e ;XaXY e# IX[`f Dfek\Zi`jk`# 8q ZXi =D \e JGD# :_Xm e =D# >l X =D \e CX IfdXeX# :fdgfjk\cX =D# LckiX =D \e 9Xe # IldYX# 0/%, =D# C}j\i =D \e J=D# 8iZf @i`j =D# DXeXek`Xc =D p Gi\d`ld =D# \e CX IfdXeX% <e cfj d\[`fj [`^`kXc\j cX kiXejd`j` e j\i} j`dlck}e\X [\j[\ cX g}^èX [\ @ek\ie\k p Zl\ekXj [\ i\[\j jfZ`Xc\j [\c \odXe[XkXi`f1 C\fe\c=\ie}e[\q%Zfd# Xj Zfdf X kiXm j [\ Z`\ekfj [\ gfikXc\j efk`Z`fjfj p Ycf^j% g\i`f[ jk`Zfj%

VM8I>8J I<JGFE;< 8 C8 K<:C8

Asegura que el PRD trabaja para ganar JXekf ;fd`e^f

El presidente y candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas, reiteró ayer domingo que el liderazgo y la dirigencia de esa organización están centradas en su fortalecimiento y crecimiento, seguros de que su arraigo en la población, compromiso social y democrático, y su fortaleza estructural lo convertirán en el gran ganador de las próximas elecciones. Las precisiones de Vargas constan en una declaración remitida al director de LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul, con las que responde un escrito del columnista César Medina sobre posibles alianzas políticas. A continuación el texto completo de la declaración del presidente y candidato presidencial del PRD: La crisis que abate a unos partidos, que en cualquier caso tendrá consecuencias negativas, y la debilidad estructural demostrada por otros proyectos políticos, convierten al PRD en la

:FIK<Jà8 ;<C GI;

mejor opción con que cuenta el pueblo dominicano para cambiar la página de fracasos del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en materia de solución de las viejas y nuevas deficiencias estructurales que padece. JfYi\ CX K\ZcX El análisis de Medina olvida que el principal problema que vive nuestro país es la exclusión de inmensas capas de la población más necesitada, y que la inclusión social es la bandera irrenunciable del PRD y de Miguel Vargas. En ese sentido tenemos como objetivo fundamental superar las frustraciones y el pesimismo en que han caído amplias franjas de la población, y renovar la esperanza y la fe en que trabajando unidos lograremos que todos y todas nos sintamos orgullosos de ser dominicanos. Nuestro compromiso social y democrático y el probado liderazgo nacional, en las provincias y municipios de todo el país y las seccionales del exterior, impulsan

D`^l\c MXi^Xj# ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GI;# i\Zfii` Xp\i cXj ZXcc\j [\ JXdXe}%

al PRD a una clara victoria en la cita histórica de mayo de 2016. Estamos en la calle construyendo una opción electoral única y fundamentalmente vinculada a los intereses del pueblo, conformando el Bloque de La Esperanza como plataforma de una conjunción de fuerzas políticas y sociales que instaure un nuevo proyecto de nación. Que desarrolle un modelo de gobierno incluyente,

capaz de garantizar igualdad de oportunidades para todos los dominicanos y dominicanas, y que no sea, como ocurre ahora, un gobierno para favorecer a los dirigentes del PLD y sus allegados. 8Zl\i[f eXZ`feXc Estamos abogando por un gran acuerdo nacional por el cambio que ponga fin al continuismo del PLD, que a lo largo de cuatro gobiernos

ha sido incapaz de garantizar al pueblo seguridad ciudadana, alimentos, medicinas y atención médica de calidad, pensiones adecuadas, buenos empleos, ponerle fin a los apagones y dotar de agua potable a los hogares, entre otros males con los que tiene que lidiar la gente día por día. Estamos enfocados en el fortalecimiento de nuestras estructuras electorales y políticas para convertir

al PRD en una exitosa maquinaria capaz de superar exitosamente el tinglado de clientelismo político en que ha sido convertido el Estado, a costa de los tantos impuestos que pagamos todos los dominicanos y dominicanas. En este momento lo fundamental para el liderazgo y la dirigencia del PRD es cumplir su agenda interna y mantener una actitud que contribuya a fortalecer, y no a disminuir, las fuerzas políticas y sociales que puedan comprometerse con una cambio del modelo de gobierno que se ha venido aplicando en las últimas décadas. Lo evidente es la convicción de la opinión pública de que la salida política del país pasa por el PRD y Miguel Vargas. Invitamos a todos los dominicanos a compartir con el PRD un proyecto de inclusión y de esperanzas. No hay que dejarse encandilar ni confundir por los fuegos artificiales de opciones políticas fallidas ni por proyectos sin estructuras sólidas ni políticas claras.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

VK<DGFI8;8 :@:CäE@:8

Casi dos años entre chubascos y sequía " ;\j[\ ]èXc\j [\c )'(*# cXj cclm`Xj j\ _Xe i\[lZ`[f [\ ]fidX gXlcXkèX Xc glekf [\ i\^`jkiXi d\efj [\ )' d`c d\kifj \e ki\j d\j\j% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fdè^f

l largo período de sequía que ha padecido República Dominicana desde finales del 2013, reduciendo los niveles de las presas y el caudal de los ríos, podría prolongarse hasta finales de agosto debido al fenómeno climatológico “El Niño”. El fenómeno, causado por el calentamiento anormal de las aguas del océano Pacífico ecuatorial y el consecuente enfriamiento de las aguas del océano Atlántico, generando sequía, se ha agudizado a lo largo de ese período, convirtiéndose ahora en “un niño de moderada intensidad”. Así lo explicó la directora de la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet), Gloria Ceballos, quien resaltó que esta temporada de estiaje tiene una similitud con la que se presentó entre los años 1997 y 1998. Sin embargo, aunque en los últimos días se han registrado lluvias en la porción central de República Dominicana, los pronósticos no son tan alentadores, pues de acuerdo a la experta, los modelos que se corren para señalar qué tan largo podría ser el período en que estará incidiendo El Niño, se extenderá por lo menos hasta finales del verano. Ni las ciudades con mayores niveles de pluviometría han escapado a la temporada de estiaje, pues en periodo que abarca de febrero a abril, el porcentaje de lluvia se redujo de forma considerable como en el caso de Villa Altagracia, Yamasá y Monte Plata, donde dejaron de caer 103.2 milímetros, 28.7 y 115.5 milímetros de lluvia, respectivamente. Mientras que las estaciones meteorológicas instaladas en ciudades como Azua, Dajabón, Pedernales, Duvergé, Mao, Las Matas de Santa Cruz, Montecristi, San José de Ocoa, Neyba, Villa Vásquez y Baní, registraron que a lo largo de los últimos tres meses han caído menos de 30 milímetros de lluvia. Desde ya las esperanzas de que el país reciba lluvia copiosa para el periodo de seis meses que abarca la temporada ciclónica, la cual se inicia el día primero de junio del presente año, no son tan halagüeñas, ya que los pronósticos revelan que será menos intensa que la

Dfek\ GcXkX 9X_filZf

8qlX

FZfX

@e[\g\e[\eZ`X

JXe :i`jk YXc

?Xkf DXpfi

<c J\pYf

JXe G\[if CX CX 8ckX^iXZ`X [\ DXZfi j IfdXeX

G\iXm`X

9XiX_feX G\[\ieXc\j

C@JKàE ;@8I@F

<jkilZkliX% =fkf [\ XiZ_`mf hl\ dl\jkiX cX Zfe[`Z` e \e hl\ cX j\hl X _X gl\jkf cX gi\jX [\ KXm\iX%

del pasado año, cuando no se registró una sola tormenta que generara lluvias fuertes. “Este año vamos con el mismo patrón meteorológico que el pasado año. El Niño se ha agudizado y ya se habla de un niño de moderada intensidad”, agregó Ceballos. Adelantó que la temporada ciclónica que se avecina será poco activa, pues solo se han pronosticado siete tormentas nombradas, de las cuales cuatro podrían convertirse en huracanes y solo uno fuerte. El promedio es que se formen unas diez tormentas tropicales. Ki`d\jki\ j\Zf Ceballos informó que en el trimestre febrero-abril, los valores de lluvias registrados en el país estuvieron por debajo de lo normal y que solo en la estación meteorológica instalada en Oviedo los números no fueron rojos. Como ejemplo citó el caso Hato Mayor, donde en ese período cayeron 90.8 milímetros de lluvias, cuando los valores normales son de 200.9 y lo mismo ocurrió en La Romana donde las lluvias caídas entre febrero y abril acumularon valores de 32.0 milímetros y lo normal

es 79.6. Destacó también el caso de Monte Plata, que es una zona de alta pluviometría, donde en el citado trimestre cayeron 125.0 milímetros de lluvia, cuando lo normal es que se registren 240.5 y en Yamasá se obtuvieron valores de 160.0 milímetros de lluvias y lo normal es 163.2. En el caso de Azua, a lo largo de esos tres meses se precipitaron 0.7 milímetros de lluvias y los valores acostumbrados son de 97.1 milímetros, mientras que en San Juan de la Maguana, que es la mayor productora de leguminosas y otros rubros agrícolas del país, las lluvias registradas alcanzaron 48.0 milímetros, cuando lo esperado es 128.0. Citó de igual forma la provincia Barahona, donde las lluvias registradas entre febrero y abril sumaron 30.7 milímetros y los valores normales son de 183.5 y en Neyba cayeron 23.2 milímetros de lluvia y lo esperado era 82.1. “En el 2014 fue un año en el que todos los meses, en más del 80% de las estaciones nuestras los acumulados de lluvias estuvieron por debajo de los valores normales y así concluyó el año”, precisó Ceballos.

<og\ikX% >cfi`X :\YXccfj# [`i\ZkfiX [\ FeXd\k% " <JK8;àJK@:8J ;< FKI8J <JK8:@FE<J <E <C G8àJ

FeXd\k è[`ZX hl\ cXj \jkXZ`fe\j èjkXcX[Xj \e CX IfdXeX# GlekX :XeX# <c :\iZX[f p Fm`\[f ]l\ife cXj e`ZXj [\ kf[f \c gX j \e hl\ cfj mXcfi\j ef \jklm`\ife \e ifaf \e [`Z`\dYi\ [\c )'(+% <e \j\ d\j ef ccfm` \e CXj DXkXj [\ =Xi]}e# e` JXe Afj [\ FZfX p cfj mXcfi\j XZldlcX[fj [\ cclm`X \e 8qlX ]l\ife [\ '%+ d`c d\kifj# \e ?fe[f MXcc\ '%)# \e A`dXe # '%/# \e 9Xe '%)# \e E\pYX *%/# \e 9XiX_feX '%(# JXek`X^f If[i ^l\q (%.# d`\ekiXj hl\ \e M`ccX 8ckXîXZ`X [fe[\ cX gclm`fd\ki X \j XckX j\ i\^`jkiXife *0%' p cf \jg\iX[f \iX ((+%.% ÈGf[\dfj _XYcXi [\ hl\ k\e\dfj gi}Zk`ZXd\ek\ d}j [\ le X f Zfe \jkX j`klXZ` e p \jkf j\ _X dXe`]\jkX[f Zfe cX i\[lZZ` e \e ^\e\iXZ` e \c Zki`ZX# j\im`Z`f [\ X^lX gXiX \c Zfejldf _ldXef p gXiX cX gif[lZZ` e Xî ZfcXÉ# Xî\^ :\YXccfj% <c ]\e d\ef \c E` f \j le ZXc\ekXd`\ekf XefidXc [\ cXj X^lXj [\c fZ Xef GXZ ]`Zf \ZlXkfi`Xc% :Xcfi \oki\df >cfi`X :\YXccfj j\ Xc hl\ ]ilkf [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf j\ m`m\ le g\i f[f \e \c hl\ cfj gXkife\j Zc`d}k`Zfj hl\ j\ ZfefZ Xe \e \c gXjX[f# _Xe `[f ZXdY`Xe[f%

FIC8E;F ;@:<

FIC8E;F >@C

>l`cc\idf Dfi\ef p jlj i\ZcXdfj X cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc C8 :F;@:@8%$ >l`cc\idf Dfi\ef [\Y\ X^XiiXi d\afi \c XidX p [`jgXiXi Zfe d}j gi\Z`j` e# gl\j _Xp YXcXj hl\ Xc \jkXccXi \e cX i\Z}dXiX hl\dXe cX dXef p ]XccXe cX glek\i X% <e \jkfj [ Xj hl\ Xe[X \e clZ_X Zfe cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# kfZX le Xjg\Zkf hl\ [\Y` ^lXi[}ij\cf# Xlehl\ jl Xc\^Xkf j\X g\ikè\ek\% <c \Zfe d`Zf% <e jlj d\ejXa\j \e cXj i\[\j [`Z\ hl\ 8c`XeqX GX j j\ ]èXeZ`X Zfe i\Zlijfj gifg`fj# p ef Zfe ]fe[fj [\c <jkX[f% G\if cX dXe\iX Zfdf cf [`Z\# f \c Zfek\okf# [Xe X \ek\e[\i hl\ \jf \j cf hl\ c\ [l\c\1 cX [`jZi`dèXZ` e% Ef gf[\i# gfi X_fiX# Y\e\]`Z`Xij\ [\ i\Zlijfj g Yc`Zfj% <e YcXe$ Zf p e\îf% J` jl gXik`[f ]l\iX i\ZfefZ`[f# p \jklm`\iX \e `^lXc[X[ Zfe jlj j`d`cXi\j# )- \e kfkXc# gXik`Z`gXiX [\c ]\jk e p j\ Xgifm\Z_XiX [\ leX gXik\ [\c gXjk\c% J\ jlgfe X hl\ \j\ ef \iX \c gifYc\dX# hl\ gfi jl fi`^\e `[\fc ^`Zf p eXkliXc\qX gfc k`ZX \iX Xa\ef X cX Zf[`Z`X [\ cfj j\Zkfi\j kiX[`Z`feXc\j% Hl\ e` c e` jl fi^Xe`qXZ` e k\e Xe Xc <jkX[f Zfdf Yfk e% Jè \dYXi^f# [\ jlj efkXj \e Kn`kk\i j\ è]`\i\ kf[f cf ZfekiXi`f% C\ `dgfikX j\i leX fgZ` e# g\if kXdY` e ZfYiXi¿ D8C8 :FJ8%$ Kf[fj cfj hl\ ZfefZ\e Xc gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc ZfeZclp\e \e cf d`jdf1 :fe dXcX ZfjX c\ Zf^` X >l`cc\idf Dfi\ef% IfY\ikf IfjXi`f ef YXiXaX gc\`kf e` ZfeZ\[\ ki\^lX% <jkX j\dXeX \c gc\ef i\jgfe[` X cfj i\ZcXdfj [\ 8c`XeqX GX j# p cf _`qf Zfe leXj ZcXj\Z`kXj jfYi\ gifZ\[`d`\ekfj p gcXqfj hl\ j\ jlgfe\ Dfi\ef [\Y X jXY\ij\ [\ d\dfi`X% Cf hl\ j\ c\ [àf g Yc`ZXd\ek\ gXi\Z\ hl\ pX j\ c\ _XY X [`Z_f \e gi`mX[f% <ekfeZ\j ¶X hl ]Xjk`[`Xi# p _XYcXi [\ [`jZi`d`$ eXZ` e p ZfejgìXZ` e j` ef _XY X iXq e gXiX XcXidXij\ p d\efj gXiXi Zi\Xi jljg`ZXZ`X6 <c gifYc\dX e` j`hl`\iX \j [\ [è\if% CX A:< m`m\ leX j`klXZ` e [\ \d\i^\eZ`X X ZXljX [\ cX Xl[`kfi X [\ cX j\ek\eZ`X (-/$(* [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# [\ cX Xgc`ZXZ` e [\ cX c\p (-0$(+ p [\c GcXe [\ I\^lcXi`qXZ` e% :lXchl`\iX \ek`\e[\ hl\ \jkfj ki\j fg\iXk`mfj Xck\iXife \c fi[\e èk\i`fi [\c fi^Xe`jdf p hl\ klmf hl\ _XZ\i [\ ki`gXj ZfiXq e gXiX \e]i\ekXi p i\jfcm\i cX Zfekè^\eZ`X% 8 Dfi\ef \jf c\ [XYX gXi [\ -# p X_fiX Xc i^Xef \c\ZkfiXc jl jl\ik\ c\ [Xi} gXi [\ /¿ FKI8J =8CC8J%$ >l`cc\idf Dfi\ef ef jfcf ef Xgif$ m\Z_ cXj ZcXj\Z`kXj hl\ c\ [`\ife \e gi`mX[f \e cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# p [\jgl j \e g Yc`Zf# jèf hl\ ]XccX Zfdf XYf^X[f% ¶: df [\eleZ`Xi p \e]i\ekXi Xc ki`YleXc hl\ mX X ZfefZ\i jl ZXljX6 Hl\ cf _X^X X gfjk\i`fi`# j\ \ogc`ZX# g\if ef X gi`fi`# p d\efj jè iXq e e` [\i\Z_f% Cf d}j hl\ gl\[\ gXjXi \j hl\ jl \og\[`\ek\ cf dXe[\e X :_èX# f X El\mX Q\cXe[X% Le jfcf [Xkf \j jl]`Z`\ek\ gXiX ]XZ`c`kXi \c [\jhl`k\1 \c gcXqf [\ 8c`XeqX GX j j\ m\eZ\ \e [`Z`\dYi\# p d`\ekiXj j\ \jk [\ekif [\c k`\dgf [\ c\p# ef _Xp i\ZcXdf hl\ mXc^X% CX A:< [`Z\ \jkXi kiXYXaXe[f [\j[\ XYi`c \e cX èjg\ZZ` e# p XeleZ` # X[\d}j# hl\ ZlXe[f ZfeZclpX cX Xl[`kfi X# \j\ g\ijfeXc j\i} [\[`ZX[f X kXi\Xj [\ ZXdgf% P ef \j [\ekif [\ dlZ_f k`\dgf# gl\jkf hl\ \c è]fid\ [\ cX Xl[`kfi X j\i} gi\j\ekX[f dX XeX dXik\j \e le XZkf g Yc`Zf% <c Xgi\jliXd`\ekf [\ Dfi\ef# gfi kXekf# ef k`\e\ aljk`]`ZXZ` e# ZfefZ` e[fj\ cX [è}d`ZX [\ cfj _\Z_fj p cfj dfk`mfj [\c XgXi\ek\ i\kiXjf¿ LE :8=<:@KF%$ >l`cc\idf Dfi\ef Xc gXi\Z\i i\jgfe[\ X cX eXkliXc\qX [\c XcXZi}e# p ef [\aX [\ g`ZXi Xlehl\ \jf gifmfhl\ jl X_f^Xd`\ekf# Zfdf \e cX ZfefZ`[X ]}YlcX% CX d`jdX \jkiXk\^`X [\ XkXhl\ Xgc`Z ZfekiX cX ]`jZXc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc ZlXe[f \c jfd\k`d`\ekf ZfekiX C\fe\c =\ie}e[\q p =le^cf[\% Hl`jf hl\ cX dX^`jkiX[X P\e` 9\i\e`Z\ I\pefjf j\ ]l\iX gfi \eZ`dX [\ cX c\p p \c [\i\$ Z_f# jè i\jg\kXi \c [\Y`[f gifZ\jf# Zi\p\e[f hl\ jl gif$ g j`kf gfc k`Zf \iX jlg\i`fi X ZlXchl`\i [\j`ê`f% Ef j\ c\ [`f \ekfeZ\j# X g\jXi [\ jlj dlZ_Xj gXkX[Xj [\ X_f^X[f% 8lehl\ j` Y`\e ef ^Xe # kXdgfZf g\i[` # Xle ZlXe[f j\ kiXk [\ leX XZZ` e k\d\iXi`X% Hl\ gf[i X ef j\i \c ZXjf [\ X_fiX# j` j\ i\Zl\i[X \c k\dg\iXd\ekf [\c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc p cX Zfek\jkXZ` e [X[X gfi \c gc\ef X jlj XîXm`fj gfi \jZi`kf% ¶Hl jlZ\[\i X j` cX A:< hl\ \j kXe cXoX# \ èZcljf XcZX_l\kX Zfe cfj gXik`[fj Xc dfd\ekf [\ jl i\ZfefZ`d`\ekf# Xgc`ZX jki`Zkf j\ejl cX c\p f \c i\^cXd\ekf6 Dfi\ef# j` ]l\iX èk\c`^\ek\# [\aXiX cXj m`^`c`Xj p j\ Y\Y`\iX le ZX]\Z`kf Zfe cfj dX^`jkiX[fj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

V=<D@E@:@;@F

V<E CF HL< M8 ;< 8zF

Revelan 20 agentes han muerto en el cumplimiento de su deber <C JÝ98;F DLI@ä J<>LE;F K<E@<EK< 8 D8EFJ ;< G<IJFE8J HL< J< I<J@JKà8E 8 LE ;<J8CFAF =FKF1 GFC@:à8 E8:@FE8C

" :Xjkif :Xjk`ccf `[\ek`]`Z Xc Xjg`iXek\ X i\^`[fi [\c GXik`$ [f I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef GI; gfi Cfj 8cZXii`qfj# Afj Cl`j 8cmXiX[f :_\cf # Zfdf gi\$ jlekf Xlkfi [\c Zi`d\e%

@jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ `jXY\c%c\Zc\iZ7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l jefe de la Policía Nacional, mayor general Manuel Castro Castillo, lamentó ayer la muerte de un segundo teniente de esa institución, hecho que elevó a 20 el número de agentes fallecidos en el cumplimiento de su deber. El segundo teniente Herpi Castro Corporán murió a manos de personas que se oponían a un desalojo en el kilómetro 17 de la autopista Duarte, sector Santa Bárbara de Pantoja. El oficial cayó abatido el sábado cuando prestaba sus servicios en el lugar. Castro Castillo identificó al aspirante a regidor del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) por Los Alcarrizos, José Luis Alvarado (Chelo), como presunto autor del crimen, según declararon testigos, y quien se entregó el mismo día del incidente,

8[m\ik\eZ`X% <c a\]\ [\ cX Gfc`Z X# dXpfi ^\e\iXc DXel\c :Xjkif :Xjk`ccf# hl`\e ]l\ \eki\m`jkX[f [liXek\ le XZkf [\ îX[lXZ` e# X]ìd hl\ cfj X^\ek\j ef j\ [\aXi}e Xd\[i\ekXi [\ cfj [\cèZl\ek\j%

mientras que exhortó a un ciudadano de nombre “Kendry” a que también se entregue. Alegó que invasores de terrenos mandan a los delincuentes a impedir que se realicen esas acciones. “Bajo ninguna circunstancias nos van a intimidar, pero mucho menos van a amedrentar la capacidad operativa de la Policía. Vamos a luchar en cuerpo y alma para mante-

ner a raya a los delincuentes, a la criminalidad en todo el territorio nacional”, manifestó enérgicamente. Precisó que en lo que va de año veinte agentes policiales han perdido la vida en el cumplimiento de su deber, mientras 76 han resultado heridos, muchos de ellos con lesiones de por vida, producto de acciones delictivas que enlutan familias y llenan de dolor a la institución.

El alto oficial enfatizó que las acciones vandálicas colman de vigor a la Policía para continuar la lucha contra el cese de la criminalidad. Castro Corporán dejó en la orfandad a siete niños, uno de los cuales procreó con su última esposa.

capacitación que promueve el Instituto de Dignidad Humana de la Policía Nacional (IDHI), entre líderes comunitarios y policías, donde pidió un minuto de silencio por la muerte del segundo teniente. En un acto realizado en el Club Mauricio Báez, sostuvo que este proceso es parte del nuevo modelo de gestión y proximidad policial, que busca acercar a los agentes con la comunidad, para dejar atrás el viejo esquema de una policía “meramente mediocre, abusiva y represiva”. El IDHI, presidido por el coronel René Sánchez Mena, ha graduado a más de 60,000 personas, entre estos policías, agentes municipales, capellanes y líderes comunitarios. “El objetivo de principal de estos esfuerzos educativos es adecuar a la Policía Nacional a los requerimientos de una sociedad moderna y compleja como es la nuestra, acentuando nuestra cultura de proximidad con la sociedad”, asintió el oficial.

>iX[lXZ` e El jefe policial habló durante la graduación de 2,500 egresados de los talleres de

8ik Zlcfj% Cfj \[lZX[fi\j ]l\ife [\jgfaX[fj [\ [`e\if# gi\e[Xj p fkifj fYa\kfj [\ mXcfi%

Asaltan a maestros en un politécnico En un inusual acontecimiento que ha dejado sorprendido a pobladores de Tenares, desconocidos portando armas de fuego y algunos de ellos encapuchados, entraron al politécnico Vicente Aquino Santos de este municipio, perteneciente a la provincia Hermanas Mirabal, donde despojaron de dinero, prendas y otras pertenencias a un grupo de profesores que se encontraban reunidos. El director del centro educativo, Daniel Almánzar, dijo al portal francomacorisano.com, de San Francisco de Macorís, que los sujetos se presentaron el sábado en la escuela, donde un grupo de maestros y técnicos sostenían una reunión de evaluación.

JXekf ;fd`e^f

Un hombre mató de varias puñaladas a su concubina en el sector Las Flores de San Cristóbal, según informó la Policía. La señora Epifania Campusano Lorenzo, de 41 años, murió a consecuencia de heridas punzo-cortantes en distintas partes del cuerpo, que se las ocasionó su concubino Juan Antonio Peña Lorenzo, quien fue apresado por la Policía. El cadáver de Campusano Lorenzo fue llevado al hospital Juan Pablo Pina. De acuerdo con el informe policial, el victimario figura en los archivos con un registro del año 1996 por intento de homicidio.

V<JK< 8zF

Nueve mueren en vuelos CXj 8d i`ZXj

V<JK898E <E I<LE@äE

I`ZXi[f JXekXeX K\eXi\j

Hombre asesina a su pareja en SC

Almánzar denunció que los educadores fueron despojados por los delincuentes de dinero, anillos, cadenas de oro, documentos y tarjetas bancarias, entre otros objetos de valor. Según el educador, los delincuentes aprovecharon que no había docencia y que el guardia de seguridad apostado en la puerta de entrada y salida había abandonado el lugar momentáneamente para recibir un pedido de comida. Igualmente, los asaltantes golpearon al padre de una estudiante del centro que se resistió al asalto y a quien despojaron de un celular. Con relación a este caso, la Dirección Noreste de la Policía Nacional con asiento en San Francisco de Macorís, informó que investiga lo sucedido. Todavía no hay detenidos por el hecho.

Nueve personas han fallecido en accidentes de aviación ocurridos durante este año 2015, en dos puntos de República Dominicana, de acuerdo a estadísticas proporcionadas por la Comisión de Investigación de Accidentes Aéreos de la Junta de Aviación Civil (JAC). Conforme con datos suministrados por la Comisión de Investigación de Accidentes de Aviación CIAA, de la JAC, durante los primeros cuatro meses y 25 días de este año 2015 se han registrado dos accidentes fatales de aviación en el país. Agrega el informe que el 22 de marzo de este mismo año un avión matrícula dominicana HI-822 se precipitó a tierra mientras volaba realizando labores de fumigación en el trayecto de Azua, Valverde Mao, pereciendo el piloto Aldo Amado. La aeronave cayó en la Loma Rucilla, en la Cordillera Central, al noroeste del Pico Duarte, una zona montañosa de difícil acceso, según el informe de la Comisión de Investigación de Accidentes de Aviación y del Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC). Durante otra tragedia ocurrida este mismo año perecieron siete turistas y el piloto, al estrellarse la avioneta en la que viajaban, con un árbol en un campo de golf, minutos después de despegar del balneario de Punta Cana. En el accidente aéreo murieron calcinados todos los ocupantes de la aeronave incluyendo el piloto dominicano Héctor Soriano, con muchas horas de vuelo y con vasta experiencia en la operación de esos aparatos. Las siete personas se dirigían en la aeronave Pipier PA-32 de la empresa SKY, desde el aeropuerto de Punta Cana hacia Arroyo Barril.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

VGC8E I<>LC8I@Q8:@äE

Haitianos critican el poco apoyo de su país C@JKàE ;@8I@F

@jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

l Movimiento de Mujeres Dominico-Haitianas insiste en que el poco respaldo dado por el gobierno del vecino país a sus nacionales en República Dominicana es la causa principal para que muchos de ellos no hayan optado a tiempo por su regularización. Cristina Luis Francisco, dirigente de la entidad, afirma que pese a sus esperanzas y esfuerzos, están conscientes de que la poca ayuda del gobierno haitiano, al no facilitar los documentos de identidad necesarios a sus nacionales, incidirá en que muchos no califiquen para acogerse al procedimiento. En el fin de semana la asistencia de migrantes solicitando un estatus migratorio legal a través del plan de regularización, era masiva en el edificio de oficinas gubernamentales Juan Pablo Duarte, la mayoría procedía de Santo Domingo Oeste, Villa Altagracia y San Cristóbal. El Movimiento de Mujeres Dominico-Haitianas indica que ha estado acompañando a los haitianos, con el fin de darles soporte y orientación en el proceso, acción que se ha desarrollado en las 24 oficinas donde funciona el programa en todo el país.

Gi\fZlgXZ` e% :`\ekfj [\ _X`k`Xefj XZl[\e ZX[X [ X X cfj Z\ekifj [\ i\^lcXi`qXZ` e gXiX fYk\e\i [fZld\ekXZ` e c\^Xc% " <C (. ;< ALE@F :LCD@E8 GC8E I<>LC8I@Q8:@äE

C`jk e ;`Xi`f glYc`Z Xp\i cX è]fidXZ` e f]i\Z`[X gfi \c dè`jkif [\ :fdle`ZXZ` e [\c ^fY`\ief _X`k`Xef# IfkZ_`c[ =iXeZf`j Ai% jfYi\ cX èjkXcXZ` e [\ [fj glekfj \e cX ]ifek\iX gXiX i\Z`Yì X gfj`Yc\j i\gXki`X[fj% Cfj Z\ekifj \jkXi Xe \e AlXeX D e[\q p DXcgXjj\# glekfj \jkiXk ^`Zfj gXiX \c gXjf [\ èd`îXek\j \eki\ XdYfj gX j\j% “Nosotros esperamos que la mayoría de las personas puedan inscribirse”, profirió Cristina Luis Francisco. La organización que agrupa a dominico-haitianas en este lado de la frontera, lamenta que las autoridades

de su país no hayan hecho un mayor esfuerzo para contribuir con la entrega de documentación a sus compatriotas. Consideran que las acciones que están encaminando en la actualidad para instalar centros de recibimiento de repatriados, pudieron hacerse para evitar que eso se produjera. “Si más haitianos inmigrantes hubieran recibido el apoyo y solidaridad de las autoridades haitianas, facilitándole sus papeles, fueran menos los que tuvieran que ahora prepararse para salir de aquí”, asegura Cristina Luis Francisco. La vocera del MUDHA expresó que seguirán acompañando a sus compatriotas en el proceso que sigue a la regularización.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+ CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@QLE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@QL<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CX iXZ_X `dgXiXYc\ [\ cfj ]\d`e`Z`[`fj

os asesinatos de mujeres por parte de sus parejas o exparejas siguen en aumento, semana tras semana, poniendo en triste evidencia el fuerte arraigo que tienen los celos y otras sinrazones en las conductas criminales de los hombres. Y si hay razones para preocuparse por el rasgo epidémico que tiene el fenómeno, más existen para el estupor y el horror que han marcado los últimos feminicidios, en los que el instinto del hombre desborda todos los límites y los hace incurrir en los más brutales y execrables asesinatos. El degüello, los machetazos o puñaladas y hasta el descuartizamiento de cuerpos revelan la saña que se apodera de las mentes

K<JK@>F ;<C K@<DGF

A%:% D8CFE<

C\fe\c e\Z\j`kX i\_XY`c`kXZ` e

ueva York.- El expresidente Leonel Fernández, como tantos otros presidentes dominicanos, cayó víctima del poder detrás del trono. Un grupo de adulones, al nacer la República, declaró a Pedro Santana “General Libertador”, mientras adulones opositores declararon a Buenaventura Báez “Dictador de la República”. Simón Bolívar era “General Libertador y Dictador de la República”, esos títulos internacionalizaron las figuras de Santana y Báez. Ulises Heureaux (Lilís) democratizó la adulación, creó una realeza dominicana, con “clubes exclusivos” para “gente de abolengo”. Trujillo, el Padre de la Patria Nueva, institucionalizó la “adulonocracia representativa”, pero cuando El Jefe “se dañó”, los adulones lo mataron. Joaquín Balaguer ni chichiguas voló, pero la Fuerza Aérea Dominicana lo declaró

de los hombres violentos o intolerantes, en muchos casos cuando ya han dejado el concubinato o la relación marital formal y se resisten o se oponen a que sus exparejas vivan en separación o se nieguen a reconciliarse.

so para disponer de las vidas de ellas y, en muchos casos, hasta de sus propios hijos, como si el hecho de sentir celos sea suficiente razón o argumento para perpetrar semejante barbaridad.

aprovechan el momento para darles las estocadas o los disparos mortales. Esta falta de precaución, o este exceso de confianza, ha sido causa también de otros tantos crímenes.

En lo que va de año han sido asesinadas 37 mujeres y nadie puede asegurar que la lista no seguirá aumentando vertiginosamente, pese a los múltiples esfuerzos que se hacen, vía campañas de orientación y de prevención, y de las severas condenas que pronuncian los tribunales, o de la apertura que existe para que las mujeres puedan denunciar a tiempo las amenazas de sus exparejas o maridos celosos.

El más reciente de los feminicidios es el de una mujer de San Cristóbal cuya pareja tenía ficha por intento de homicidio. ¿Cómo es posible que este dato no resultara suficiente para alejar a ese criminal de su lado o para que la justicia pusiera en sobreaviso a la mujer, si acaso ella no lo sabía?

Pese a esta horrorosa realidad de los feminicidios en ascenso, lo que se impone es duplicar los esfuerzos de toda la sociedad para fortalecer los programas de asistencia real y efectiva a las mujeres en peligro, dar prontas respuestas a las que denuncian amenazas o temores, trancar en la cárcel a los maridos o exmaridos sólo porque han proferido alguna advertencia malévola o han violado las medidas cautelares del ministerio público o de un juez y sentenciar a los culpables a la pena máxima, sin contemplaciones.

Los hombres que matan a sus mujeres todavía se creen que tienen patente de cor-

“Piloto Honorario”. Los guardias decían que Antonio Guzmán era su “papá”; hasta le regalaron un caballo de “pura sangre”. Salvador Jorge Blanco fue “Padre Espiritual” de los cuarteles, donde recitaban sus “pensamientos” para “inspirar a las tropas”. La Fuerza Aérea Dominicana erigió una estatua de Hipólito Mejía montado en Pegaso, metiéndolo en la Mitología Griega. En la fornicaria relación entre políticos y adulones, quienes masturban el ego del político, los adulones, son el poder detrás del trono. Nosotros elegimos a los políticos, y ellos se entregan a sus adulones. El Leonel humilde de Villa Juana se entregó al grupo que aduló y mató a Trujillo. Leonel carga sobre las solapas de sus chaquetas todas las placas de Santana, Báez, Lilís, Chapita, Balaguer, Guzmán, Jorge Blanco, Mejía y las suyas como “líder global”. Según Fawn M. Brodie autora de psicobiografías de Thomas Jefferson y otros políticos, “una pasión por la política usualmente nace de una necesidad insaciable de poder o amistad o adulación o una combinación de todas las anteriores”. La adulación crea una seria adicción, tras ser hiperadulado durante 12 años en el poder, Leonel necesita rehabilitación. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi A:DXcfe\'(7Xfc%Zfd

D@ GFJ@:@äE

C\fe\c _fp j\ [\Z`[\ SANTIAGO CUESTA KURY

l PLD ha sido sometido, después de aquella reunión del CP del pasado 19 de abril, a un gran peregrinaje político por parte de los más allegados colaboradores del expresidente de la República y presidente del PLD, Leonel Fernández, hasta el punto de que este lunes es cuando se va a decidir si va o no la reforma a la Constitución. Si es positivo se permitiría al presidente Danilo Medina poder repostularse por un período más y no volver jamás a buscar la Presidencia. Será pues este lunes que se decidirá cuál será la posición que habrá de tomar definitivamente el PLD con respecto a la reforma. Obedecer es deber nuestro; es nuestro destino, y aquel que no quiera someterse a la obediencia será necesariamente despedazado. Eso decía el gran escritor Thomas Carlyle. El PLD había acostumbrado al pueblo a que las decisiones de su CP eran siempre

acatadas, respetadas, respaldadas y obedecidas por todos sus miembros. Y eso había sido así desde los tiempos del profesor Juan Bosch. De repente todo parece haber cambiado. ¡El presidente del partido Leonel Fernández se ha negado a aceptarla y sus seguidores! He ahí la razón de que hoy, cuando Leonel hable al país, es cuando se va a decidir, como en aquella famosa época en que lo que diga Balaguer es lo que va. Y eso sí que es un tanto peligroso para el PLD, como para el propio Leonel y sus seguidores quienes se dedicaron a jugar con los vientos que son extremadamente impredecibles. Este lunes todo sabremos si será, lunes negro o lunes morado. Agnes de Milles decía: “No se deben presentar con trompetas las decisiones importantes de nuestras vidas”. El destino ha de emprenderse en silencio. Al final la palabra mágica de decidir la tendrá Leonel Fernández, esperemos.

Otros casos comunes son los de mujeres que, aun habiendo logrado separarse, admiten que sus exparejas vuelvan al hogar como mansas ovejitas dizque a hablar de reconciliación, y entonces

<c k`Yli e gf[i`[f VINICIO CASTILLO SEMÁN

n los últimos días he sido blanco de una feroz campaña de personeros pagados por el proyecto de reelección que, llenos de intolerancia, reprimen en los medios y en las redes sociales la disidencia al proyecto de reforma constitucional que impulsa el Palacio Nacional en violación a la Constitución de la República. Mi pecado fundamental es expresar mi convicción con entera libertad y sin temor alguno: la reelección hunde al Presidente Medina en el mayor de los descréditos; aniquila la credibilidad de su palabra empeñada; crea una gigantesca prostitución del Congreso Nacional; divide al PLD y a las fuerzas aliadas y trae las consecuencias imprevisibles de lo que significa un desconocimiento de la Constitución. Lo que estoy sosteniendo en radio, prensa y televisión es precisamente lo que el Danilo Medina (que creía conocer hasta el 19 de abril pasado) predicó por décadas contra la reelección presidencial y la falta de escrúpulos que había que asumir como norma de conducta para llevarla a cabo sin el consenso de la sociedad, ni de las fuerzas políticas, y en violación a la carta magna. De toda la prédica incesante del Danilo Medina (que creía conocer) la que más me conmocionó por apegarse más a la verdad, fue la que pronunciara en la ciudad de Nueva York en la precampaña del año 2007, que en los momentos actuales he considerado de gran interés para el país transcribir textualmente: “No ha sido fácil ganar una reelección presidencial. Nunca ha sido fácil. El presidente que mayor veces se reeligió nunca pudo convencer al país de que ganó limpiamente unas elecciones. Y yo tengo el temor de que si transitamos el camino de la reelección presidencial el PLD tenga que pagar un costo muy alto. Porque,

como dijo el señor Ramon Font Bernard, un gobiernista de toda la vida, un hombre que se las arregló para estar en el Palacio Nacional desde Trujillo hasta Leonel, pasando por Balaguer, por Hipólito, por Antonio Guzman, por Jorge Blanco, este señor dijo antes de morir, porque hace ya creo que dos meses que murió, dijo antes de morir que cuando un presidente decidiera buscar la reelección tenía que estar en capacidad de tragarse un tiburón en descomposición sin eruptar. Con estas palabras el señor Font Bernard quería decir que cuando un presidente busca la reelección presidencial tiene que tirar en el zafacón todos los escrúpulos si quiere ganar la reelección. Porque la reelección se impone a sangre y fuego, no en el concepto literal de la frase que he dicho, a sangre y fuego quiere decir hacer uso y abuso de los fondos públicos. Y si el Partido de la Liberación Dominicana cometiera el error de ganar unas elecciones por esa vía, su imagen va a quedar mancillada. ¿Por qué va a quedar mancillada la ima-

gen del PLD? Porque tenemos más de 30 años predicando todo lo contrario. Y si por beneficios coyunturales del momento hacemos todo lo contrario a lo que hemos estado diciendo históricamente, la imagen que tenemos hoy en el electorado nacional se va al zafacón también.” Creo que estas palabras del Danilo Medina (que creía conocer) dan pleno sustento a todo cuanto he venido planteando. Creo que no hay una persona decente y correcta en esta nación que al leer estas palabras del entonces precandidato presidencial el PLD, no entienda que sería un estrepitoso suicidio político del mandatario, no sólo devolverse de sus convicciones y de su palabra empeñada frente a la nación, sino validar con sus hechos todas las lacras y vicios corruptos que denunciaba con tanto ahínco y responsabilidad. Al hombre de poder no suele gustarle que sus amigos íntimos y colaboradores le digan las verdades. La historia está llena de experiencias en ese sentido. Si el presidente Medina hubiera tenido alrededor de él amigos reales, jamás le hubieran aconsejado trillar el triste camino que ha empezado a recorrer hoy día hacia el abismo político y personal. Aunque el presidente Medina se moleste conmigo, creo mi deber decirle con toda libertad y sin temor alguno, no sólo lo que pienso y siento, sino lo que mucha gente que, como yo, trabajó con él; que confió en él; en su palabra y en su accionar; en que iba a ser un presidente ético y moral, quiere decirle y no puede hacerlo en los actuales momentos. Presidente Medina: no se coma el tiburón podrido, al que usted aludió en su discurso. Por más esfuerzo que usted haga por no eruptarlo, terminará vomitándolo, dañándose usted, dañando a su PLD y sobre todo dañando a la República Dominicana.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC ¶<J E<:<J8I@F HL< LE D<EFI 8J@JK8 8 C8J <EKI<M@JK8J <E <C :<EKIF ;< 8K<E$ :@äE ;< M@J8J M8: F <E C8 <D98A8;86

La edad y el visado de los padres son los determinantes para la presencia de los menores en una entrevista. Cuando programe la cita para su hijo(a), debe contestar una serie de preguntas para establecer si su hijo(a) debe asistir a una cita, o no. En el caso de los menores de cinco años los padres pueden optar por el servicio de depósito de documentos cuando ambos padres biológicos poseen visa de turismo válida para los Estados Unidos. Aquellos que califiquen para este servicio no necesitan programar

citas en el VAC ni en la Embajada, los padres solo deben ingresar a www.ustraveldocs.com/do, crear el perfil del niño(a), completar las preguntas y, según indique el sistema, podrían depositar la página de confirmación del DS-160, foto reciente, prueba de pago, acta de nacimiento original y legalizada, copia de las visas de los padres y pasaporte del niño(a) en el Centro de Atención de Visas (VAC) o cualquier sucursal de Mail Boxes Etc. Si el solicitante es menor de cinco años, pero uno de los padres es residente legal o ciudadano estadounidense, los padres deben programar una cita regular, en este caso solo los padres deben asistir a la entrevista.

Los solicitantes que van por primera vez que no califican para el servicio de depósito de documentos, necesitan programar citas en el VAC y la Embajada. Si el solicitante es menor de ocho años, solo sus padres deben asistir a la entrevista. En caso de tener ocho años o más, el menor debe asistir también. Los menores con visas, pueden seguir el proceso regular de renovación de visas. Para más información sobre visas, incluyendo renovaciones, visite la página ustraveldocs.com/do. Si es sobre visas para menores, visite http://spanish.santodomingo. usembassy.gov/menores_de_edad. html.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+ CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

Hl\ j`^X cX ]`\jkX

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

Fgfj`Z` e _`\im\ \e ]i f

:i\Z`d`\ekf p [\j`^lXc[X[ OSCAR MEDINA

JOHNNY VENTURA

os seres humanos somos gregarios. Es una condición innata, y como tal, es la razón principal por la cual conformamos comunidades y preferimos vivir cercanamente. Sin embargo, el hecho de que todos accionamos y reaccionamos de modo diferente frente a una misma situación, obligó a reglamentar la convivencia, y esas reglas fueron llamadas leyes, las cuales en todos los casos, deben ser de aplicación y cumplimiento general. A pesar de ello, es muy común ver a algunas personas que logran alcanzar posiciones de mando o de poder, que entienden que las leyes deben ser aplicadas y respetadas por los demás pero no por ellos. Vemos también, como en muchas ocasiones, frente a la obligatoriedad de acatar su cumplimiento, algunos entienden que el mandato establecido en las leyes no les aplica a ellos. Estamos tan acostumbrados a ese estilo de comportamiento que aceptamos con mucha naturaleza el hecho de que no respetemos la Constitución ni las leyes y mucho menos los reglamentos. Todo nos parece bien. En 1994, después de las elecciones, se produjo un tranque electoral de gran magnitud que culminó con la intervención de un grupo de notables, por medio de los cuales se llegó a un acuerdo que incluia, entre otras cosas, la modificación a la Constitución. Entre lo acordado y firmado por todas las partes estuvo la inclusión en la Carta Magna, de un artículo que establecía el 45 por ciento como tope para el candidato ganador. Pero como aquí no respetamos ni siquiera los compromisos que sellamos con nuestras firmas, al día siguiente, y con el único y decidido fin de impedir las posibilidades que tenía el Dr. José Fco. Peña Gómez de ganar en primera vuelta, los congresistas violaron el acuerdo e impusieron el modelo del 50% más un voto para las elecciones de 1996. Peña Gómez alcanzó una votación de un poco menos de ese tope. Hubo la necesidad de ir a segunda vuelta y en esa nueva ronda, ganó el Dr. Leonel Fernández. Cuatro años más tarde, se postuló el ingeniero agrónomo Hipólito Mejía por PRD, quien tampoco logró la votación del 50% mas un voto; pero en esta ocasión el Dr. Balaguer dijo que dejaran eso así, e Hipólito se juramentó como Presidente de la República sin los votos reglamentarios. Todos gozamos y celebramos, incluido yo, entre ellos. Recientemente, el Senado de la República se avocó a conocer un proyecto de ley, cuyo único propósito es modificar el artículo 112 de nuestra Constitución, con fines de posibilitar la repos-

un año calendario para las elecciones presidenciales, congresuales y municipales, la oposición política vive una callada pero intensa actividad hacia tanto lo interno como a lo externo, donde los cargos públicos se barajan como cartas en casino de gitanos. La selección de Luis Abinader como candidato del Partido Revolucionario Moderno puso el acento que

tulación del actual presidente de la República, Lic. Danilo Medina. Este proyecto fue introducido al Senado de la República por los siguientes miembros de organismo: Reinaldo Pared Pérez, Tommy Galán, Luis René Canaán, Rubén Darío Cruz, Charlie Mariotti Tapia, Amílcar Romero, Félix Nova, Wilton Guerrero Dumé, Antonio Cruz, Ivonne Chahín Sasso, Rafael Calderón, Juan Olarido Mercedes, Euclides Rafael Sánchez Tavárez, trece (13) senadores en total, quienes aparecen firmando la pieza como proponentes de la misma. Como es rutina en el Congreso, conformó una Comisión Especial compuesta por los siguientes miembros: Reinaldo Pared Pérez, Rafael Calderón, Adriano Sánchez Roa, Arístides Victoria, Julio César Valentín, Euclides Sánchez, Amable Aristy, Félix Vásquez, Félix Nova, Carlos Castillo, Amílcar Romero, once (11) en total. Dicha comision especial, tuvo el encargo de estudiar la pieza y rendir un informe, que en este caso, fue positivo. En los reglamentos del Senado se establecen las normas de procedimiento de dicho organismo legislativo. El artículo 177 de estos reglamentos establece la obligatoriedad de invitar al proponente del proyecto a las discusiones de la comisión que estudie la pieza, con la finalidad de que éste pueda motivar y defender su propuesta. Y agrega que “participará con voz, pero sin voto”. Cuando revisamos el estudio de este proyecto y su posterior recomendación, nos encontramos con que la comisión fue presidida por el senador Reinaldo Pared, quien como proponente no podía asumir ese encargo ni podía votar y votó. Si seguimos analizando el informe, encontramos también que, como firmantes del mismo están las rúbricas de los demás proponentes del proyecto que inadvertidamente fueron seleccionados para conformar esa comisión, en la que solo podían participar para motivar y defender dicho proyecto, pero que, no podían votar. Y votaron. Y sus respectivos votos se aceptaron como válidos, violando sus propios reglamentos sin ningún prurito. Quisiera creer, pero, a quién le creo? Es como si se estuviera preparando un expediente en contra de alguien, a quien echarle la culpa, en caso de que esto llegara al Tribunal Constitucional y los miembros de esta Alta Corte votaran en contra de quienes están llevando este caso como entierro de pobre. Pero como los reglamentos del Senado no prevén sanciones contra sus transgresores, entonces, que siga la fiesta.

faltaba a la definición de las organizaciones opositoras y despejó las especulaciones de enfrentamientos entre sus dirigentes. Los del PRM no obstante, continúan su labor de zapa contra el Partido Revolucionario Dominicano con una profunda muestra de estrabismo político. Los aspirantes a cargos congresuales y municipales en la oposición, sobre todo en los “revolucionarios”, presionan para la formulación de acuerdos entre los dos partidos sabedores de la potencia que tiene el PLD aunque ahora esté trabado por el tema de la reforma constitucional para permitir la continuidad de Danilo. Hacia lo interno los “revolucionarios” aducen que ese acuerdo, que prácticamente reelegiría a los actuales congresistas, alcaldes y ediles es

((8

n su informe preliminar sobre el desempeño de la economía dominicana durante el trimestre de este año, el Banco Central revela que entre enero y marzo el país registró un crecimiento de 6.5 por ciento para encabezar una región que incluye economías tan vigorosas como las de Panamá, México, Chile, Ecuador y Perú. Sobresalen sectores como el de la construcción, el comercio y la intermediación financiera; así como el transporte, la enseñanza, la agropecuaria y la manufactura; y de forma particular el sector turismo que experimentó un crecimiento histórico. El gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, ponderó también los avances en el mercado laboral con estimaciones que cifran en 109,300 los nuevos empleos creados desde octubre 2014 hasta abril del 2015, que sumados a los 235,600 empleos acumulados en los dos años anteriores, totalizan unos 350 mil nuevos puestos de trabajo creados en esta gestión de gobierno. Lo que indica que el presidente Medina deberá alcanzar la meta de 400 mil nuevos empleos que prometió para este cuatrienio. Algo a resaltar es que ese dinamismo mostrado por la economía dominicana va de la mano con un superávit en la Cuenta Corriente de la Balanza de Pagos y reservas internacionales en altos históricos, mientras el déficit fiscal se mantiene cercano a 2.5 por ciento del PIB. Son números realmente extraordinarios… e irrefutables. Ya que además de contar con el aval de credibilidad que otorga la autoridad financiera y monetaria nacional, son producto de mediciones estandarizadas y observadas por organismos multilaterales como el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, el Banco Interamericano de Desarrollo y la Comisión Económica para América Latina (CEPAL). Sin embargo, siempre surgen dudas sobre estas cifras. Algunas contaminadas por politiquería, pero que encuentran terreno fértil en una parte de la población que se siente excluida de ese crecimiento y de las bonanzas que anuncian las autoridades, y

que a veces se pregunta: ¿dónde está ese crecimiento? Pero la respuesta no se haya en desmentidos ni dudas sobre las cifras oficiales sino en una profunda reflexión sobre el modelo de distribución de las riquezas... La República Dominicana es de los países que más han crecido a lo largo de las últimas cinco décadas. Esa vitalidad puede palparse en la infraestructura física y hasta en una simple auditoría visual en aeropuertos, muelles, campos y en los grandes polos turísticos que evidencian cuánto ha cambiado este país. Pero, al mismo tiempo, es este uno de los países donde más se ha ensanchado la brecha entre ricos y pobres, y las evidencias también están a la vista de todos: las torres en el casco urbano capitalino y las villas de descanso o segundas residencias muestran unas riquezas que no se observan en barrios como La Barquita ni en las paupérrimas comunidades de la olvidada región Suroeste. Por tanto es evidente que estamos frente un modelo económico y social que genera desigualdad y pobreza… Situación que amenaza con llevarse de encuentro la paz social que tanto ha costado construir. Y uno de los elementos nodales en ese modelo generador de desigualdad es el nivel salarial de los trabajadores…

Estudios publicados por el Banco Central a mediados del año pasado revelan que los últimos 25 años, mientras la productividad laboral ha crecido en más de un 80 por ciento, los ingresos reales de los trabajadores se mantienen estancados. Y si se compara con el año 1979, para finales del 2013 el salario promedio del trabajador dominicano ya había perdido un 13 por ciento de su poder adquisitivo. El 65 por ciento de los trabajadores devenga un salario de 10 mil pesos o menos, y un 85 por ciento tiene ingresos de menos de 15 mil pesos, mientras la canasta básica promedio a abril de este año supera los 27 mil pesos mensuales… De ahí resulta fácil intuir que más de tres cuartas partes de los trabajadores no ganan suficiente para cubrir sus necesidades fundamentales, y en tales condiciones no es posible reducir la pobreza ni redistribuir equitativamente las riquezas nacionales. Además, esas estadísticas delatan la actitud de una cúpula empresarial que no alcanza a comprender su rol para asumir otro nivel de compromiso social, como acaba de demostrarlo el Consejo Nacional de Salarios al negarse a aprobar un aumento justo para los trabajadores. Don Pepín Corripio se lo recriminó cuando advirtió que era insuficiente ese 14 por ciento impuesto por el gobierno en contubernio con los gremios empresariales, lo que ha significado la ruptura de la paz laboral en el país. Lo justo fuera que el empresariado propiciara un aumento general de salarios de al menos 25 por ciento para todos los trabajadores cuyos ingresos sean de 15 mil pesos o menos. No es válido el argumento de que la ley lo impide, porque esos sectores se saltan las leyes cuando se trata de defender sus intereses… Y si lo hicieran en esta oportunidad, al menos sería un acto de justicia. En conclusión, lo que se debe cuestionar no son las cifras del Banco Central sino los escasos niveles de responsabilidad social que está demostrando un segmento del empresariado nacional.

LE DFD<EKF

GX[i\ <jhl`m\c MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

stamos a un mes de la muerte del padre Esquivel, de su sepelio acontecido el 25 de abril del presente año. El padre Esquivel ha marcado la vida de la Iglesia y ha marcado también la vida de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, por sus grandes capacidades, por su gran disponibilidad, por su capacidad, que iba desde ser un gran administrador hasta ser una persona muy cercana, muy disponible para todos, para las personas, para las familias, para las comunidades, un gran or-

la única fórmula sostenible para retener presencia en los altares de gobierno. Estos dirigentes saben que el tramo es difícil porque el PRM carece de estructuras y recursos para aventajar en una campaña. En la historia nacional ningún partido bebé ha ganado. El PRD llegó al país con candidato unido, adulto y con sobrada experiencia internacional. En el tema presidencial los opositores están convencidos de que les será difícil competir con el PLD no importa cuál sea el candidato, por eso elucubran sobre una división profunda del partido de gobierno, donde lucen parejas las fuerzas de los dos máximos dirigentes. El discurso de esta noche de Leonel Fernández, donde expondrá al país su visión del actual momento político, tendrá

ganizador, un gran animador que podía atender tantas cosas al mismo tiempo. Es cierto que él parte, pero nos deja a nosotros un gran legado, un gran ejemplo. Nosotros deseamos y queremos, si lo podemos imitar, ciertamente tantas cualidades juntas en un hombre, en un sacerdote, en este jesuita, es muy difícil de encontrar. Agradezcamos a Dios la figura del padre Esquivel, agradezcamos todo su trabajo, toda su disponibilidad, y deseamos que sus obras puedan

mayor expectativa en la oposición, aunque parezca una paradoja. Sin importar el pacto al que arriben los morados el bloque PRD-PRM será perjudicado, pero conocen también que la reagrupación oficialista tiene matices que podrían hacer más o menos perjudiciales. Esa interacción entre los partidos es lo que alienta los derroteros virtuales que se trazan entre los observadores de la política nacional. En el PLD hay una álgida situación que paraliza las acciones de los aspirantes internos y de tan fría quema los tradicionales buenos vínculos que existían. En el caso de los “revolucionarios” es más de la misma irracional inquina. El PLD determinará la posición de la oposición. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

ser continuadas por aquellos que fueron sus discípulos, los que tuvieron cerca de él, los que aprendieron de él, que de alguna manera algunos de esos granos que él sembró sigan fructificando. Padre Esquivel, descanse en paz. Tu memoria seguirá con nosotros, y trataremos, en cuanto sea posible, imitarte y seguir tus buenos ejemplos, como tú quisiste seguir los ejemplos de Jesucristo a través de ese modelo que tomaste en tu vida, San Ignacio de Loyola. Hasta mañana, si Dios,

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Señor, enséñame tus caminos, instrúyeme en tus sendas”. Sal. 25 (24): 4

s tan fácil, tan cómodo, tan placentero tomar el camino ancho, tener espacio para dispersar, desperdiciar sin preocupaciones nuestro tiempo, nuestros sentimientos, nuestra vida; usar la libertad para hacer sólo lo que nos viene en ganas: una parada aquí para acuñar conocimientos

y otra allá sin multiplicarlos, entregarlos o aplicarlos; disfrutar irresponsablemente nuestras pertenencias materiales. Nos vamos olvidando, si es que alguna vez lo pensamos, que vienen detrás otros que siguen nuestras huellas. ¿Hacia dónde vamos? ¿Qué ruta marcamos? Hay un camino al que ancestralmente se nos ha invitado, uno que es verdad y vida; es angosto y a veces pedregoso, pero lleva a la plenitud. Un camino de deleite diferente; permite parar aquí para plantar, detener allí para cosechar. Un camino de perspectivas, de esperanzas. Quizás si nos permitimos la oportunidad de conocer a Jesús, podremos entender las ventajas de este camino e iniciar su recorrido.

()8

C8 I<Gè9C@:8

V:FII@<EK< D8>@JK<I@8C

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

VM8:8:@FE<J MC8;@D@I :8CMF&C;

El año escolar 2014-2015 entra hoy a recta final J< 8GIFO@D8E C8J M8:8:@FE<J ;< DÝJ ;< )%, D@CCFE<J ;< <JKL;@8EK<J

I\le` e% Cfj \[lZX[fi\j \oglj`\ife jlj hl\aXj kiXj XjXdYc\X%

Se oponen a regla para elecciones 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

La corriente magisterial Don Pedro Mir manifestó ayer su desacuerdo con que los profesores de todo el país tengan que inscribirse en el padrón de la Asociación Dominicana de Profesores (ADP) para participar en las elecciones del sindicato programadas para el 14 de octubre. Durante una asamblea, el comité ejecutivo nacional de esta corriente, que preside el profesor Miniel Pérez Méndez, consideró que la ADP tiene un padrón con todos los profesores del país, y los que no estén en el registro pueden localizarlo en el Ministerio de Educación, y los pensionados y jubilados en el Instituto Nacional de Bienestar Magisterial (Inabima) o el Ministerio de Hacienda. Aseguran que la decisión de la Comisión Electoral de la ADP de empadronar todos

los profesores tres meses antes de las elecciones traería como consecuencia una “abstención brutal”. “Supongan ustedes que un profesor esté en el exterior y venga adrede o por coincidencia 10 días antes de las elecciones, tampoco podrá ejercer el voto, lo que se traduce en una violación flagrante a su derecho de ejercer el voto”, expresó Pérez Méndez. Para esta corriente magisterial, que agrupa a más de 3,000 profesores a nivel nacional, la inscripción de los docentes en el padrón de la ADP debe ser automática, como se ha hecho tradicionalmente. Pérez Méndez dijo que la posición de esta corriente será enviada a partir de mañana por escrito a la comisión nacional electoral. En las próximas elecciones de la ADP la Junta Central Electoral (JCE) implementará como plan piloto el voto electrónico.

V8 =8MFI ;< C8 M@;8 AFI>< :ILQ&C;

" Cfj [\c e`m\c d\[`f p [\ X[lckfj hl\ k`\e\e gil\YXj eXZ`feXc\j g\e[`\ek\j [\ X fj Xek\i`fi\j Xc )'()# [\Y\i}e èjZi`Yìj\ X kiXm j [\ le gfikXc% 9\k_Xe`X 8gfcèXi Y\k_Xe`X%XgfcèXi7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l año escolar 20142015 entra hoy en su recta final, con el inicio de los exámenes del segundo período a los estudiantes de los centros educativos públicos y privados, programados del 25 de mayo al 5 de junio. En el caso de los cursos que son objeto de pruebas nacionales: octavo de primaria y cuarto de secundaria, las evaluaciones de fin del segundo período se aplicaron del 11 al 21 de este mes. Actualmente estos estudiantes están en las clínicas de repasos. Algunos colegios se adelantaron al calendario escolar y comenzaron a evaluar a sus estudiantes desde la pasada semana. Más de dos millones de niños y adolescentes de centros públicos y privados esperan disfrutar dentro de poco de las vacaciones de fin de año escolar. El calendario escolar establece que del 25 de mayo al 5 de junio se aplicarán las pruebas finales del segundo período educativo para los estudiantes de primero a

:Xc\e[Xi`f% ;\c ), [\ dXpf Xc , [\ ale`f j\ Xgc`ZXi}e cXj gil\YXj ]`eXc\j [\c j\^le[f g\i f[f \[lZXk`mf gXiX \jkl[`Xek\j [\ gi`d\if X j gk`df [\ gi`dXi`X p [\ gi`d\if X k\iZ\if [\c e`m\c d\[`f%

séptimo grado de primaria y de primero a tercero del bachillerato. Del 26 al 28 de mayo será la entrega de notas de presentación para las pruebas nacionales de los niveles primario y secundario a los distritos educativos. Del 16 al 19 de junio es la primera convocatoria de las pruebas nacionales para los estudiantes de octavo grado y tercer ciclo de educación de adultos, mientras que las de cuarto de bachillerato se impartirán del 23 al 26 de junio. Los estudiantes del nivel medio y de adultos que tie-

nen pruebas nacionales pendientes de años anteriores al 2012, deberán inscribirse a través del portal de la Dirección de Evaluación y Pruebas Nacionales, colgado en la página web de la institución, para poder tomar los exámenes en la convocatoria 2015. Ancell Scheker, directora de Evaluación de la Calidad, indicó que los interesados deben acceder a la página www.minerd.gob.do y hacer “click” en el botón rojo que dice Pruebas Nacionales. Los estudiantes del 2012 a la fecha no requieren realizar este proceso de inscripción.

El Ministerio de Educación lanzó recientemente un nuevo recurso tecnológico para el repaso de las pruebas nacionales desde el teléfono celular que les podrá medir su nivel de aprendizaje de la materia que repasa. Claudia Rita Abreu, directora de Informática Educativa del Ministerio, dijo que con esta herramienta la cartera educativa habrá lanzado tres aplicaciones para beneficio de los estudiantes.

V>I<D@F

El Codia evalúa remodelación del hospital Darío Contreras Cl^Xi% CX ZXd`eXkX j\ i\Xc`q Xp\i \e \c GXihl\ [\c <jk\%

Fundación marcha en contra del aborto BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La Fundación Protegiendo Vidas Nuevas (Fuprovinu) realizó ayer una caminata en contra del aborto, en el Parque del Este, donde llamaron a la población y al Estado a trabajar a favor de la vida. La presidente de la fundación, Kissairis Rodríguez, dijo que es necesario conocer que hay instituciones que pueden ayudar a

esas mujeres, en su mayoría adolescentes, que recurren al aborto, a orientarlas y capacitarlas a fin de proteger sus vidas y las de sus criaturas. Consideró que desde el Estado pueden acercarse a instituciones como Fuprovinu que conoce la realidad de los sectores marginados y la necesidad de estas jóvenes mujeres, para poder brindar un mejor servicio y reducir la mortalidad materno-infantil.

AFI>< :ILQ&C;

9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

El Colegio de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (Codia) realiza una evaluación técnica al proceso de ampliación y remodelación del Hospital Traumatológico Doctor Darío Contreras, cuyo monto de inversión y calidad del trabajo “es cuestionado” por la Fundación Justicia y Transparencia y otras entidades de la sociedad civil. La información la ofreció el presidente del Codia, José Espinosa, quien consideró que ese complejo de edificación debió estar sujeto a la supervisión del Ministerio de Salud Pública y de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE). Insistió en que era

:\ekif% <c _fjg`kXc ;Xi f :feki\iXj ]l\ jfd\k`[f X le XdY`Z`fjf gifZ\jf [\ i\df[\cXZ` e%

lógico que esa y otras obras que construye el Estado, incluyendo los centros de atención primaria, deban ser debidamente supervisadas por el Ministerio de Salud Pública para garantizar la transparencia y de esa manera evitar escándalos a nivel de opinión pública.

Abordado sobre los cuestionamientos en términos técnicos y administrativos en la remodelación del Darío Contreras, el presidente del Codia dijo que es lógico que esos aspectos sean investigados, y que ese gremio lo está haciendo a través de una comisión técnica.

Dijo que él encabezó una comisión que visitó recientemente ese hospital y “observamos la calidad en la terminación, pero en cuanto a la parte organizativa y distribución de los espacios, el Codia se abstiene de emitir consideraciones”. Sin embargo, sostuvo que en definitiva las investigaciones que realiza el gremio será lo que determinará si hubo o no sobrevaluación de esa infraestructura. La inversión, calidad técnica y aspectos básicos de control y fiscalización de la obra ha sido cuestionada por diversas instituciones, entre ellas, la Fundación Institucionalidad y Justicia, la Alianza Dominicana contra la Corrupción y el Colegio Médico Dominicano.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

=iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX% 8LKFI@;8;<J AL;@:@8C<J ;< GFCFE@8 I<8C@Q8IÝE LE8 M@J@K8 F=@:@8C 8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 J8EKF ;FD@E>F LeX [\c\^X$

Z` e [\ Gfcfe`X# \eZXY\qX[X gfi \c gifZliX[fi ^\e\iXc# 8e[iq\a J\i\d\k# Xii`YXi} X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \jkX efZ_\ gXiX gXik`Z`gXi \e cX :fe]\i\eZ`X [\ Dè`jkifj [\ Aljk`Z`X [\ cfj GX j\j @Y\ifXd\i`ZXefj :FDA@9 # hl\ i\leì} \e \c gX j X cXj d}o`dXj Xlkfi`[X[\j [\ cfj j`jk\dXj [\ aljk`Z`X [\ leXj [`\Z`j `j eXZ`fe\j cfj [ Xj ). p )/ [\ dXpf% CX [\c\^XZ` e X[\d}j k`\e\ gi\m`jkf jfjk\e\i \eZl\ekifj [\ kiXYXaf Zfe jlj _fd cf^fj [fdè`ZXefj% <c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# ]ìdXi} dX XeX# X cXj ('1'' [\ cX dX XeX# Zfe \c

gifZliX[fi gfcXZf 8e[iq\a J\i\d\k# le d\dfiXe$ [f [\ Zffg\iXZ` e ali [`ZX \eki\ XdYXj eXZ`fe\j# \e cX GifZliX[li X% CX [\c\^XZ` e cX èk\îXe X[\d}j# DXi\b AXdif^fn`Zq# gifZliX[fi ^\e\iXc X[alekf [\ Gfcfe`X# p \c [ì\Zkfi ^\e\iXc p cX ]`jZXc [\c ;\gXikXd\ekf [\ :ffg\iXZ` e Ali [`ZX @ek\ieXZ`feXc# j\ fi\j A q\] >\diX p 8eeX N[fn`Xiq$G\cZ# i\jg\Zk`mXd\ek\% CXj Xlkfi`[X[\j [\ Gfcfe`X p cX ]`jZXc [\ JXek`X^f# Cl`jX CìXeqf# m`j`kXi}e X ]Xd`c`Xi\j [\ cfj e` fj [\ cX Zfdle`[X[ AleZXc`kf# m Zk`dXj [\ XYljf j\olXc gfi gXik\ [\c \ojXZ\i[fk\ gfcXZf NfaZ`\Z_ >`c 8cY\ikf >`c %

C8 GFC@:à8 J< @E:8LK8 ;< (.+ 8ID8J <E <C :@98F

LE M<EK8IIäE 8=<:K8 M@M@<E;8J P GC8EK8:@FE<J

J8EK@8>F CX ;ì\ZZ` e I\^`feXc :`YXf :\ekiXc [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc è]fid Xp\i hl\ [liXek\ \c g\i f[f [\c (/ [\ dXiqf Xc (0 [\ dXpf [\c gi\j\e$ k\ X f# _X Zfe]`jZX[f (.+ XidXj [\ ]l\^f [\ [`]\i\ek\j dXiZXj p ZXc`Yi\j% Le è]fid\ [\ cX èjk`klZ` e# f]i\Z`[f X kiXm j [\ jl mfZ\if Zfife\c Cfi\eqf Dfi`ccf# \jkX$ Yc\Z\ hl\ \jkXj XidXj ]l\ife èZXlkX[Xj [liXek\ fg\iXk`mfj i\Xc`qX[fj \e cfj dle`Z`g`fj [\ EXmXii\k\# M`ccX >feq}c\q p JXe Afj [\ cXj DXkXj# CX :Xe\cX# 9\ccX M`jkX# :`\e]l\^fj# <ejXeZ_\ C`Y\ikX[# CX FkiX 9Xe[X p ?Xkf [\c PXhl\# [\ cX gifmèZ`X [\ JXek`X^f%

J8EK@8>F ;\Z\eXj [\ m`m`\e$ [Xj g\i[`\ife jlj k\Z_fj p cXj gcXekXZ`fe\j [\ gc}kXefj p ^lè\fj ]l\ife X]\ZkX[Xj gfi le m\ekXii e# hl\ XZfdgX X[f [\ le ]l\ik\ X^lXZ\if# kifeX[Xj p îXe`qX[Xj# X]\Zk cX Zfdl$ e`[X[ EXmXj# [\c dle`Z`g`f Cfj ?`[Xc^fj# \e Gl\ikf GcXkX% 8c cl^Xi j\ gi\j\ekXife Xp\i \c ^fY\ieX[fi [\ Gl\ikf GcXkX# @m}e I`m\iX# Yi`^X[Xj [\ cX ;\]\ejX :`m`c p k Ze`Zfj [\c Dè`jk\i`f [\ 8î`ZlckliX# hl`\$ e\j \mXc Xe cfj [X fj% <c i\gi\j\ekXek\ [\c Gf[\i <a\Zlk`mf \e Gl\ikf GcXkX [\ZcX$ i hl\ j\ _XZ\ le c\mXekXd`\ekf gXiX ZlXek`]`ZXi cfj [X fj hl\ ^\e\i \c ]\e d\ef%

DL<I< <D98I8Q8;8 8C E8L=I8>8I PFC8

F:LG8E ;IF>8 8 D<EFI <E 98II@F ;< C8 IFD8E8

J8E G<;IF ;< D8:FIàJ LeX X[f$ c\jZ\ek\ [\ (- X fj \dYXiXqX[X dli` X_f^X[X p fkiXj [fj g\i$ jfeXj \jk}e [\jXgXi\Z`[Xj# Xc eXl]iX^Xi cX pfcX \e cX hl\ i\X$ c`qXYXe cXYfi\j [\ g\jZX \e \c i f ?`^lXdf# \e \jkX gifmèZ`X% FkiXj el\m\ g\ijfeXj cfîXife jXcì eX[Xe[f% <c ZX[}m\i [\ Jlj` [\ cX :ilq CXaXiX ]l\ jXZX[f [\ cXj X^lXj [\c i\]\i`[f i f \e cX dX XeX [\c gXjX[f j}YX[f# d`\ekiXj hl\ cX ;\]\ejX :`m`c Zfekè X cX Y jhl\[X [\ 8eX DXi X :\[\ f :ilq DXp\cè # [\ (/ X fj# p [\ le e` f [\ (( X fj# jfcf `[\ek`]`$ ZX[f Zfdf Pf\c% ;\ cX :ilq CXaXiX# hl`\e k\e X mXi`fj d\j\j [\ \dYXiXqf# \iX _àX [\ PfdXìX [\ cX :ilq CXaXiX p i\j`[ X \e \c YXii`f CX :\im\Z\i X%

C8 IFD8E8 Le d\efi [\ (- X fj ]l\ Xgi\jX[f ZlXe[f jlgl\jkXd\ek\ j\ c\ fZlgXife (. gfiZ`fe\j [\ dXi`_lXeX# \e cX ZXcc\ *' [\ DXiqf [\c j\Zkfi <c ?fpf% <c d\efi# Zlpf efdYi\ j\ fd`k\ gfi Xjlekfj c\^Xc\j# k\e X cX [if^X \e \c Yfcj`ccf [\cXek\if [\i\Z_f [\ jl gXekXc e Zfikf# k`gf Y\idl[X% CXj (. \emfckliXj k`\e\e le g\jf Xgifo`dX[f [\ )(%( ^iXdfj# j\^ e cX ;E:;%

LE8 DLA<I ;<ELE:@8 HL< HL@<I<E D8K8I 8 JL ?@AF C8 IFD8E8 CX dX[i\ [\ le d\efi [\ (, X fj [\eleZ` hl\ k\d\ gfi cX m`[X [\ jl _àf# pX hl\ cX Gfc`Z X p ]Xd`c`Xi\j [\ le afm\e X hl`\e dXkXife \e \c \ejXeZ_\ Clg\i e [\ \jk\ dle`$ Z`g`f _XZ\ ki\j j\dXeXj# XZljXe Xc X[fc\jZ\ek\ [\ jl dl\ik\% CX j\ fiX P\eep >XiZ X \ogc`Z hl\ \e \c ZXcc\a e [\ jl ZXjX# \e cX ZXcc\ ) Jli# dXkXife X le Xd`^f [\ jl _àf# Zi`d\e [\c ZlXc [\j$ mèZlcX X jl m}jkX^f# g\if cfj ]Xd`c`Xi\j [\c afm\e cf XZljXe% >XiZ X [àf hl\ cfj ]Xd`c`Xi\j [\c dl\ikf Xd\eXqXife Zfe dXkXi X jl _àf p d`\dYifj [\c ;\gXikXd\ekf [\ ?fd`Z`[`fj cf k`\e\e \e qfqfYiX \ èZcljf jlgl\jkXd\ek\ _Xe ^fcg\X[f X jl fkif _àf [\ (* X fj%

8C8ID8 8 <OG<IKFJ <C 8LD<EKF ;< ?@G<IK<EJ@äE 9ÝM8IF GXiX \c X f )'*' le -' gfi Z`\ekf [\ cX gfYcXZ` e X[lckX gX[\Z\i} [\ _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc# cf ZlXc Zfejk`klp\ le m\i[X[\if gifYc\dX [\ jXcl[ g Yc`ZX X e`m\c dle[`Xc# \e dfd\ekfj \e hl\ j\ XeXc`qXe cfj d\ZXe`jdfj gXiX i\[lZì \jkX k\e[\eZ`X [\Y`[f Xc èZi\$ d\ekf [\ cXj dl\ik\j gfi \jX \e]\id\[X[ p cX [`XY\k\j d\cc`$ klj# j\^ e XeXc`qX le Zfeî\jf hl\ j\ Z\c\YiX \e 9}mXif% CX [fZkfi\j Fjì`j MXc[\q# N`cjfe IXd i\q p IX]X\c >l`cc e# [\c Zfej\af [ì\Zk`mf [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ?`g\ik\ej` e [\ 8ik\ifjZc\ifj`j# i\le`[X Xhl # \ogc`ZXife \c èk\$ i j \e hl\ cX gfYcXZ` e _X^X ZfeZ`\eZ`X jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ i\[lZì i`\j^fj hl\ dXek`\$ e\e \jkXj \jkX[ jk`ZXj \e Zi\Z`$ d`\ekf% <ogc`ZXife hl\ cXj \e]\id\[X$ [\j ef kiXejd`j`Yc\j Zfdf cX _`g\ik\ej` e p cX [`XY\k\j jfe cXj i\jgfejXYc\j [\c -' [\ cXj dl\ik\j X \jZXcX dle[`Xc# j`\e$ [f d}j ]i\Zl\ek\j \e gX j\j [\ YXaf p d\[`Xef èî\jfj%

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

V:8E:@CC<I C@JKàE ;@8I@F

<c ZXeZ`cc\i [fd`e`ZXef 8e[i j EXmXiif jXcl[X Xc gi\j`[\ek\ [\ <c JXcmX[fi# J}eZ_\q :\i\e%

Participa en beatificación " CX `^c\j`X :Xk c`ZX ccXd X cfj jXcmX[fi\ fj X kfdXi cX Y\Xk`]`ZXZ` e [\ FjZXi 8ielc]f Ifd\if Zfdf leX ]`\jkX [\ gXq# ]iXk\ie`[X[ p g\i[ e% JXe JXcmX[fi# <c JXcmX[fi

l ministro de Relaciones Exteriores, arquitecto Andrés Navarro, encabezó la delegación del gobierno dominicano que asistió a los actos de beatificación de monseñor Oscar Arnulfo Romero, después de 35 años de su asesinato. Al resaltar la figura de Romero, el prefecto de la Congregación de la Causa de los Santos del Vaticano, cardenal Angelo Amato, aseguró que la figura del obispo asesinado en 1980 continúa viva y dando consuelo a los marginados de la tierra.

Monseñor Romero fue asesinado el 24 de marzo de 1980, cuando oficiaba una misa en su natal El Salvador. El sacerdote se destacó por su mensaje en favor de la paz y su condena a las acciones militares contra la población. Mientras, Navarro aprovechó la ocasión para desarrollar una reunión de trabajo en la Secretaría General del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), donde intercambió impresiones sobre distintos tópicos. Navarro aprovechó también su visita a El Salvador a la beatificación de Romero, para estrechar las relaciones bilaterales con los países de la región y fortalecer los lazos comerciales, culturales y de amistad.

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#))+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ (, 8zFJ ;<JGLyJ @E;@8EÝGFC@J

DFEKFP8 MFCM@ä 8C GF;@F ;< ,'' D@CC8J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

C@>8 E8:@FE8C

0 G@I8K8J ( D<KJ >I8E;<J C@>8J

C@>8 8D<I@:8E8

9y@J9FC

/ KFIFEKF ) J<8KKC<

=I8E:@8

(' ?FLJKFE / ;<KIF@K

>I8E;<J C@>8J

-$+ -$* .$D8I:<C >I8EFCC<IJ M<E:< 8 D8KK?@8J I8:?@E><I

>I8E;<J C@>8J

@E@:@F ;< IFC8E; >8IIFJ

C;=

=èK9FC GIF=<J@FE8C

( G8EKFA8 ' :@98F =:

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

D<KIFJ D8EK@<E<E @EM@:KF2 CFJ K@K8E<J KI@LE=8E <E C8 CE9

* 98L><I ) 98I:<CFE8

8;<DÝJ

"'+ P ', C@I@8EF GFE:?8 () <E - <EKI8;8J# <E:8IE8:@äE J< 8EFK8 AFEIäE () >I8E;<J C@>8J

"'/ 8D9FJ <HL@GFJ M<E:<E 8 CFJ ?LI8:8E<J P C<FE<J 8G

?8NBJ

:8M8C@<IJ

((+

(((

LeBron James realiza un triple-doble y Cleveland se coloca a un triunfo para avanzar a la Final; Horford fue expulsado del partido

:Xmj XZXi`Z`Xe ]`eXc [\ cX E98

"'*

=<;<I<I# =LI@FJF GFI =8EÝK@:F J< :FCä 8 :8E:?8 8 KFD8IC<ÈJ<C=@<É IFC8E; >8IIFJ

Kfd N`k_\ij 8G :c\m\cXe[%

eBron James se recuperó de un pésimo comienzo y aportó un “triple doble” para que los Cavaliers de Cleveland se colocaran a un triunfo de la final de la NBA, al superar el domingo 114111 a los Hawks de Atlanta en tiempo extra. Atlanta tuvo una reacción heroica que forzó el alargue, pero los Cavs colocaron en 3-0 la serie por el título de la Conferencia del Este. James falló sus primeros 10 disparos pero totalizó 37 puntos, 18 rebotes y 13 asistencias. Los Cavs necesitaron cada uno de los puntos aportados por el astro para doblegar a los Hawks, el mejor equipo de la liga en la campaña regular. Atlanta dio pelea hasta los últimos segundos pese a perder a Kyle Korver por lesión y al dominicano Al Horford, expulsado en la primera mitad. James atinó un triple con 36,5 segundos por jugar para que los Cavs tomaran la ventaja por un punto. En carrera y con 12,8 segundos por disputarse, “King” James atinó otro tiro que puso el marcador 114-111. Los Hawks tuvieron dos oportunidades de empatar en el último suspiro pero Shelvin Mack falló sus dos triples. Horford jugó 19:07 minutos, en los que sumó 14 puntos, cuatro rebotes, una asistencia y tres faltas. Su expulsión se decretó tras un codazo contra el australiano Matthew Dellavedova. C\9ife AXd\j YljZX i\Xc`qXi f]\ej`mX Xek\ cX [\]\ejX [\ ;\dXii\ :Xiifcc \e XZZ` e [\c gXik`[f hl\ cfj :XmXc`\ij m\eZ`\ife ((+$((( X cfj ?Xnbj%

"'.

IFJ9 KI@LE=8 GFI K<I:<I8 M<Q <E >G DäE8:F P C<N@J CF JL=I< =äIDLC8 LEF

<E :@=I8J

Cà;<I<J =$( KI8J >G DäE8:F

(% C\n`j ?Xd`ckfe# ()- gkfj% )% E`Zf IfjY\i^# ((*% J\YXjk`Xe M\kk\c# 0/ +% B`d` IX`bbfe\e# -' ,% MXckk\i` 9fkkXj# +) -% =\c`g\ DXjjX# *0 .% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# *, /% ;Xe``c BmpXk# (. 0% =\c`g\ EXji# (('% IfdX`e >ifja\Xe# (-

;<GFIK<JOKM

E98

01'' NXii`fij Mj IfZb\kj <JGE

>I8E;<J C@>8J

AL<>F ;< ?FP <E C8 E98

(1', g%d BXejXj Mj PXeb\\j P\j

01'' NXii`fij Mj IfZb\kj <JGE

)1)' g%d EXZ`feXc\j mj :lYj N>E +1', g%d ;\kif`k Mj FXbcXe[ <JGE

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

V:<IK8D<E :FIK<Jà8 KFIE<F ;< G<J:8

<c \hl`gf Cfj <dgi\jXi`fj Xc dfd\ekf [\ j\i gi\d`X[f Zfdf ^XeX[fi [\c hl`eZlX^ j`df Kfie\f @ek\ieXZ`feXc [\ G\jZX Xc DXic`e 9cXeZf%

<hl`gf Cfj <dgi\jXi`fj ^XeX g\jZX DXicè 9cXeZf " 8cZXeqXife -'' glekfj# d`\ekiXj hl\ :Xicfj IXdì\q ^Xe \e è[`m`[lXc# 9fe\ccp [XdX d}j [\jkXZX[X% :XY\qX [\ Kfif# ?`^l\p%

os pescadores boricuas no dieron tregua y desde el primer día del Torneo Internacional al Marlin Blanco, edición número 50, se apoderaron de las principales posiciones para finalmente ganar el certamen tanto por equipos, lanchas y de manera individual. Los trofeos destinados al equipo internacional de mayor puntuación se fueron en las varas y lanchas de los pescadores Jesús Montano, José A. Santana y Ángel Muntaner González, quienes conformaron el conjunto “Los Empresarios” que finalizó la justa con 600 puntos. El segundo lugar fue ocupado por “Cabo Verde”, con 500 puntos e integrado por los pescadores dominicanos Eduardo Read, Carlos José Martí y Elías Ignacio Cruz. En la tercera posición ancló el combinado “Los Cometas”, también con 500 puntos, siendo galardonados José Luis Núñez, Daniel Medina y Wally Heinsen. El mejor pescador del torneo resultó el boricua Carlos J. Ramírez, quien a bordo de la lancha Reeal Affair liberó cinco agujas a lo largo de tres días de actividades. Le siguieron sus compatriotas Jesús Montano y Gerald Torres, con igual puntuación pero alcanzaron los 500 puntos después de Ramírez.

DXi X >`j\cX 9fe\ccp gi\d`X[X gfi \c \dgi\jXi`f :Xicfj DXik 9\jfe`Xj Zfdf cX [XdX d}j [\jkXZX[X [\c kfie\f% 8gXi\Z\e <[lXi[f I\X[# Cfn\cc =\ie}e[\q# NXccp ?\`ej\e p Afj Cl`j E \q%

La embarcación Reeal Affair se llevó el galardón por encima del resto con 1,300 puntos. En ella navegaron Carlos J. Ramírez y su hijo del mismo nombre, así como Manuel Rivera y Gerald Torres. El segundo lugar fue para Blue Bird, con 1,100 puntos y la tercera posición correspondió a la lancha Ana Marina. Gi\d`fj \jg\Z`Xc\j En la justa, dedicada al empresario Carlos Martí Besonias, la primera aguja liberada correspondió a José Luis Núñez en la lancha Mi Gorda. Otros galardones fueron obtenidos por Jesús Montano, última del primer día en la lancha Blue Bird; Carlos J. Ramírez y Jorge Pancho Juárez, primera y última del segundo día, respectivamente. De igual modo, Diego Cabrera, en Mi Gorda, y Alberto Sánchez, en Blue Bird, lograron placas para la fecha final.

;XdX [\jkXZX[X Un pasaje ida y vuelta a cualquier destino de Europa recibió María Gisela Bonelly luego de lograr la distinción a la dama más destacada del certamen. Bonelly navegó en la embarcación Malcriá y pudo liberar dos agujas en las primeras fechas del torneo. La otra dama que consiguió destacarse lo fue Carolina Mederos, que liberó una aguja blanca el último día del evento. Al final de la ceremonia fueron reconocidos con un trofeo en acrílico el comodoro Wally Heinsen y Lowell Fernández, quien escribió el libreo alusivo a los 50 años del club y del torneo. Una bandeja de plata fue entregada al director Armando D´Alessandro por el comodoro Heinsen y por el presidente del comité de pesca José Luis Núñez.

VAFIE8;8

?\idXeXj DìXYXc cfîX fif \e aljkX [\ YXcfedXef JXekf ;fdè^f

En un partido digno de una serie final, el conjunto representativo de la Provincia Hermanas Mirabal se adjudicó la medalla de oro al vencer de forma reñida 29 goles por 23 al combinado del municipio de Bayaguana, de la Provincia de Monte Plata, en el Torneo Nacional de Balonmano Masculino que se celebró con rotundo éxito durante dos fines de semana en las canchas del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El primer tiempo finali-

zó empatado a 12 goles, lo que evidencia lo batallado que fue el partido donde ninguno de los dos equipos quería ceder ante su rival. Félix Romero fue el director técnico del evento patrocinado por el Ministerio de Deportes, con el transporte, alimentación y alojamiento. El Ministro de Deportes, doctor Jaime David Fernández Mirabal, quien presenció el encuentro, felicitó a los equipos ganadores de los primeros tres lugares (Hermanas Mirabal, Bayaguana, Monte Plata y La Vega, que obtuvo el bron-

ce), así como a los demás 28 conjuntos que participación en el Torneo Nacional de Balonmano, evento dedicado a la Fuerza Aérea Dominicana. “Seguimos apostando al fomento de los deportes en cada municipios y provincias del país”, precisó el doctor Jaime David Fernández Mirabal, quien ayer tuvo un día bien intenso donde supervisó más de cuatro actividades deportivas que fueron auspiciadas por el Ministerio de Deportes. Dijo que el balonmano hoy se está jugando a nivel nacional, en municipios y provincias, gracias al trabajo que se ha venido haciendo en el fomento de ese y otros deportes.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC

VIFC8E; >8IIFJ

VAFIE8;8 <=<

8g\Z ^XeX [fj \e Y `jYfc ;fYc\ 8

?y:KFI A% :ILQ JXekf ;fd`e^f%

?fljkfe ]ìd\ Cfj 8jkifj [\ ?fljkfe [`m`[`\ife leX j\i`\ [\ ZlXkif gXik`[fj \e ;\kif`k# p \jf _X gifmfZX[f le dfm`d`\ekf `dgfikXek\ \e cX ;`m`j` e :\ekiXc [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% ?fljkfe# d`\ekiXj kXekf# dXek`\$ e\ ]l\ik\ jl gi`d\i cl^Xi [\ cX ;`m`j` e F\jk\# Zfe i Zfi[ [\ )0$(-# Zfe leX m\ekXaX [\ -%, al\^fj jfYi\ cfj 8e^\cèfj# hl\ ef k\idèXe [\ XiiXeZXi \jk\ X f# \jk}e \jkXeZX[fj Zfe ))$))%%% <e \c k`df al\^f mj%;\kif`k# cfj 8jkifj ^XeXife (' gfi / \e ]`\jkX [\ gXcfj# p \c 0ef% afei e [\c X f gXiX <mXe >Xkk`j%%% ;\ ;\kif`k# D`^l\c :XYi\iX j`^l\ ZXc`\ek\# [`jgXi jl afei e ((# k`\e\ gifd\[`f [\ %*++ p *) \dglaX[Xj# p gèkX le Yl\e X f%%% <e fkifj i\jlckX[fj [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX j\ [\jkXZXe cfj j`^l`\ek\j1 %$ Cfj D\cc`qfj [\ Dèe\jfkX p jl [\YlkXek\ dXeX^\i GXlc Dfc`kfi j`^l\e d\af$ iXe[f# Xp\i m\eZ`\ife X <[nè <eZXieXZ` e :_`ZX^f N_`k\ Jfo / gfi ( p jlY`\ife X ),$(/# \dgX$ kXe[f Zfe ;\kif`k \e \c j\^le[f cl^Xi [\ cX ;`m`j` e :\ekiXc# XdYfj X ki\j al\^fj [\ cfj c [\i\j BXejXj :`kp% Dèe\jfkX klmf le Yl\e YXk\f [\c j\^le[X YXj\ 9i`Xe ;fq`\i# Zfe jl efm\ef afeife [\c X f%%% ;\ :_`ZX^f# D\cbp :XYi\iX [\ +$'# k`\e\ gifd\[`f \e %)*0# p j\ c\ _X fcm`[X[f cf dlZ_f hl\ YXk\XYX% %$ BXejXj c\ \jkXYX [Xe[f gifYc\dXj X jlj m\Zèfj [\ JXe Cl`j# g\if Xp\i cfj :Xi[\eXc\j j\ i\Y\cXife p ^XeX$ ife - gfi ( Zfe Yl\e g`kZ_\f [\ . èeè^j gfi D`Z_X\c NXZ_X# èm`Zkf \e .$'%%% Pfi[Xef M\ekliX# [\ JXdXe}# ]l\ \c [\iifkX[f Zfe . \ekiX[Xj [\ , _`kj p + ZXii\iXj% M\ekliX k`\e\ *$+ p +%-,# g\if Xc d\efj _Xe [\jXg\i\$ Z`[f [\ jl X^\e[X cfj gc\`kfj p cfj g\cfkXqfj% %$ <c \hl`gf d}j ZXc`\ek\ [\ cX 8d\i`ZXeX \j :c\m\cXe[# cfj @e[`fj# Zfe - m`Zkfi`Xj \e ]`cX% 8p\i m\eZ`\ife X :èZèeXk` , gfi )# g\j\ Xc 0ef% afei e [\ DXicfe 9pi[ \e cX k\dgfiX[X% %$ D`b\ E}gfc` [`jgXi jl +kf% afei e \e ki\j al\^fj# p ,kf% [\ cX j\dXeX# p 9fjkfe jlg\i -$( X cfj gfYi\j 8e^\cèfj% ?Xec\p IXd i\q [\ +$( p j`^l\ XYXaf# ;Xm`[ Fik`q + ]Xccfj p YXk\X Xg\eXj %)).# p 8cY\ik Glafcj kXdY` e [\ +$'# p XiiXjkiX jl YXk\ \e %))0%%Cfj gifd\[`fj [\ dlZ_ j`dX ^\ek\ j`^l\e gfi \c jl\cf% %$ <[nè <eZXieXZ` e g\^ jl afei e ()# \e \c ki`le]f [\ Kfifekf / gfi ) jfYi\ J\Xkkc\%%% IfYèjfe :Xe p E\cjfe :ilq ]XccXife ZlXkif JkXicè^ DXik\ m\Z\j ZX[X lef% C@>8 E8:@FE8C1 8i`qfeX \jk} al^Xe[f dlZ_f d\afi# m\eZ` X cfj :lYj + gfi * Zfe \c afei e () gXiX GXlc >fc[jZ_d`[k% 8i`qfeX k`\e\ X_fiX )($))# cfj :lYj \e )+$(0%$ %$ Cfj ;f[^\ij j\ _XY Xe i\Zlg\iX[f cl\^f [\ j\i YcXe$ hl\X[fj ki\j al\^fj Zfii`[fj gfi cfj >`^Xek\j%%% 8p\i# jè \dYXi^f# JXe ;`\^f m\eZ` (( gfi * mj%;f[^\ij# Zfe g`kZ_\f [\ . èeè^j gfi AXd\j J_`\c[j# hl`\e \jk} èm`Zkf \e -$' p *%.*%%% Aljkè Lgkfe [`jgXi jl ?i% ()# 8c\o >l\ii\if# [\ Cfj 8e^\c\j# jl .df%%% %$Cfj DXicèj ifdg`\ife \c j}YX[f jl iXZ_X [\ . [\iif$ kXj# p Xp\i mfcm`\ife X m\eZ\i X 9Xck`dfi\ , gfi )%% <c ki`le]f [\c j}YX[f ]l\ \c gi`d\if gXiX \c dXeX^\i ;Xe A\eeè^j# hl\ g\i[` cfj ZèZf Xek\i`fi\j% %$ =iXeZ`jZf Cì`Xef XdXii X cfj D\kj p cfj GìXkXj m\eZ`\ife 0 gfi (%%Cì`Xef# X_fiX Zfe )$+# cXeq - èeè^j [\ - _`kj # p klmf () gfeZ_\j%%8e[i\n DZ:lkZ_\e g\^ jl afeife .#JkXicè^ DXik\ jl 0ef# i\dfcZ * p jldX *'# \e le Yl\e X f% Cfj GìXkXj c\ ^XeXife ki\j \e c e\X X cfj D\kj% %$ Cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe j`^l\e ]ìd\j \e \c gi`d\i cl^Xi [\ cX ;`m`j` e <jk\ Zfe le ki`le]f [\ + gfi ( jfYi\ cfj =`c`j%% NXj_è^kfe# Zfe )-$(/# k`\e\ m\ekXaX [\ * p d\[`f jfYi\ cfj D\kj% 8DFI P ;<J8DFI1 <lip [\ cX IfjX \j le g`kZ_\i [fdè`ZXef# qli[f# hl\ \jk} \e [\jXiifccf# p [\j[\ [`Z`\dYi\ [\c X f gXjX[f _X j`[f gifkX^fe`jkX [\ Xc^f hl\ ef j\ [X dlZ_f \e \c Y\`jYfc gl\j _X gXjX[f gfi + fi^Xe`qXZ`fe\j% <c g\ik\e\Z X X 8i`qfeX# p \c (/ [\ [`Z`\dYi\ gXj X FXbcXe[ gfi [è\if# cfj 8kc k`Zfj cf glj`\ife gXiX Xj`êXZ` e p \c *' [\ XYi`c ]l\ i\ZcX$ dX[f gfi cfj ;f^\ij [\ Cfj 8e^\c\j# p \c j}YX[f gXjX$ [f# [ X )*# ]l\ i\ZcXdX[f gfi cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f%% ¶Gfi hl \jkfj \hl`gfj cf ZXdY`Xe# gfi hl fkifj cf ZfekiXkXe6 <j \m`[\ek\ hl\ cf jlpf \j leX i\cXZ` e [\ ÈXdfi p [\jXdfiÉ%%MX p m`\e\%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<c \o e d\if lef [\c dle[f# If^\i =\[\i\i# j\ hl\a [\ cX j\^li`[X[ cl\^f [\ hl\ le ]Xe}k`Zf g\e\kiXiX X cX ZXeZ_X X kfdXij\ le j\c]`\ alekf X c%

=\[\i\i# dlp \efaX[f# jXcmX [\Ylk \e =iXeZ`X <=< GXi j

rrancó Roland Garros en una sólida jornada dominical en la que el suizo Roger Federer era el encargado de darle brillo y lo hizo en la pista con una contundente victoria ensombrecida en el final, cuando un aficionado saltó para tratar de hacerse un “selfie” con el número dos del mundo. El incidente no pasó a mayores, pero la ruda reacción del helvético lo elevó a la categoría de afrenta y obligó al director del torneo a bajar al terreno mediático para pedir disculpas. Federer no había temblado en la pista para derrotar al colombiano Alejandro Falla (63, 6-3, 6-4) que no le ha ganado ninguno de los seis duelos, pero al final del partido su rostro se torció. Un joven había saltado el cordón de seguridad

y se aproximó con una cámara en la mano. Estuvo cerca del tenista, pero un agente logró reducirlo antes de que lograra la instantánea. Pero Federer reabrió el incidente ante los periodistas “No estoy nada contento, pero nada”, remarcó el número dos del mundo, al que las disculpas del director del torneo no le sirvieron mostrar su cólera. “Es verdad que no ha pasado nada, pero es una situación que uno no quiere vivir”, dijo el tenista, que recordó que la víspera le sucedió algo similar con tres niños cuando entrenaba y que no dudó en hablar del caso de Monica Seles, apuñalada en Hamburgo en 1993. El incidente alcanzó las máximas dimensiones cuando el director del torneo tuvo que dar la cara para reconocer un “error de apreciación”, para seguidamente enviar un mensaje de tranquilidad y asegu-

VGIFM@E:@8 J;

Cfj D`eX j\ `dgfe\ X Cfj 8cZXii`qfj \e mfc\`Yfc JXekf ;fd`e^f

El sexteto masculino de voleibol del Club Los Mina se impuso tres sets por cero a Los Alcarrizos, en la continuación del Torneo Superior de la Provincia Santo Domingo, dedicado a los equipos nacionales femenino y masculino que ganaron medalla de oro en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, en el club Calero. Los parciales finalizaron con pizarra de 25-17, 25-20 y 25-19, todos a favor de los ganadores, los cuales no tuvieron ningún tipo de problema para exhibir su juego agresivo y preciso, el cual le hizo obtener el triunfo. Los Mineros se apoyaron en la recia ofensiva Yendy Pérez y Germán García con 14 puntos cada uno y Germán Recio coló 10. En la causa perdida, Pedro Luis García fue el mejor anotador por ambas escuadra con 16 puntos, Luis Rodríguez sumó 5 y Richi Paulino agregó 4.

rar que el dispositivo es “suficiente”. El hecho marcó la primera jornada del Grand Slam de París que, desde el punto de vista deportivo, no vivió sacudidas. Ganaron los que el ránking mostraba como favoritos. <c gi o`df Federer se medirá contra el español Marcel Granollers, quien ganó al alemán procedente de la previa Matthias Bachinger por 6-4, 6-3, 7-6(7). También ganó el japonés Kei Nishikori, cinco del mundo, que no tuvo muchos problemas para vencer al veterano francés Paul-Henri Mathieu, invitado por los organizadores y que cayó por 6-3, 7-5, 6-1. O del también suizo Stan Wawrinka, que tras ganar al turco Marsel Ilhan por 6-3, 62, 6-3 también la tomó contra los organizadores en la sala de prensa.

El torneo de Beisbol Doble A, continuó con éxito este fin de semana, en el que el combinado de la Universidad Apec fue el equipo más beneficiado al ganar este domingo los dos juegos en que vieron acción ante los saludables de Cristo Rey. la universidad Apec , dispuso de Cristo Rey 2 carreras por 1 en el partido de la mañana, en el cual resultó ganador el lanzador Argenis Mendez, el cual abanicó a 16 bateadores, Mendez fue ayudado por su compañero el jardinero central Danford Dominici el cual empujó la carrera de la victoria. En tanto que O y M dividió con la novena del ensanche La Fe, en la mañana 6 carreras con un buen trabajo monticular del lanzador Bruedlyn Suero, el cual abanico a 11 oponentes en el primer encuentro, mientras que en la tarde la novena del ensancha la Fe se repuso y venció a la O y M 4 por 2, por la causa perdida Robertson Roque conectó 2 vuela cerca. En tanto que en el partido entre Rio Haina y Villa Maria el primero fue ganado por los villanos 4 carreras por 3 y el segundo encuentro entre las dos novena fue ganado con igual marcador a favor de Haina. Las acciones se están llevando a cabo en los play I, II y III del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, dedicado al presidente del grupo Telemicro licenciado Juan Ramón Gómez Díaz. El próximo encuentro es el fin de semana, en especial el domingo 31 se traslada hacia el poblado de Haina en un partido denominado El Doble A con las madres de Haina,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C

=iXeZ`jZf Cì`Xef cXeqX \e îXe[\ p cfîX ki`le]f C8EQ8 J<@J <EKI8;8J# 898E@:8 8 () P CFJ G@I8K8J M<E:<E 0$( 8 CFJ D<KJ 8G

" DXik\ g\^X jl efm\ef afei e# i\dfcZX ki\j p cc\^X X *'2 FqleX [`jgXiX ki\j `dgXiXYc\j# gif[lZ\ [fj2 GfcXeZf Zfe\ZkX [fj _`kj2 DXZ_X[f [X [fYc\k\ (( p XefkX [fj2 J_`\c[j cc\^X X -$'2 =i`Xj g`\i[\% G`iXkXj D\kj 8G G`kkjYli^_

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C AL<>FJ ;< ?FP :fcfiX[f <%9lkc\i )$, \e :èZèeXk` DXihl`j *$+ # (1(' g%d% G_`cX[\cg_`X J%>feq}c\q )$( \e E%P% D\kj 9%:fc e -$* # (1(' g%d% JXe =iXeZ`jZf CèZ\Zld +$) \e D`cnXlb\\ Cf_j\ *$+ # )1(' g%d% NXj_è^kfe IfXib '$) \e :_`ZX^f :lYj NX[X '$' # )1)' g%d% 8i`qfeX :%8e[\ijfe ($( \e Jk% Cfl`j :%DXik e\q +$) # +1(, g%d% D`Xd` G_\cgj )$( \e G`kkjYli^_ Dfikfe '$' # .1', g%d% 8kcXekX N%G i\q '$' \e C%8% ;f[^\ij 9%8e[\ijfe )$) # /1(' g%d% JXe ;`\^f K%Ifjj )$+ \e C%8% 8e^\cj N\Xm\i *$+ # 01', g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

NXj_`e^kfe EP D\kj 8kcXekX G_`cX[\cg_`X D`Xd`

)- )+ )) (0 (/

(/ %,0( $ )( %,** )%, )( %,() *%, ). %+(* / ). %+'' /%,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

<HL@GF

Jk% Cfl`j :_`ZX^f :lYj G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` D`cnXlb\\

)/ )+ )( (/ (-

(- %-*- $ (0 %,,/ *%, )) %+// -%, ), %+(0 0%, )0 %*,- ()%,

<HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf 8i`qfeX JXe ;`\^f :fcfiX[f

)- ), )( )( (.

(. )' )) )+ ),

%-', $ %,,- ) %+// , %+-. - %+', /%,

+$/$) -$+ *$. ,$,

(+$. (.$- ()$(' ()$(' ('$(,

()$(( .$(, ('$(( .$(. /$()

>$( G$* >$) G$( >$)

L('

/$) +$.$* -$+ )$/

;@M@J@äE :<EKI8C G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

(,$, (*$/ ()$0 0$0 /$(,

(*$(( (($(( 0$(* 0$(- /$(+

>$( G$( >$* G$/ G$)

L('

+$-$+ +$)$/ +$-

;@M@J@äE F<JK< (0$- .$(( (+$0 (($(( (($(* ('$0 (($() ('$() /$(* 0$()

G$( G$) >$( >$( >$)

C@;<I<J AL>8;FI ;>fi[fe D`X 8>feq}c\q C8; >fc[jZ_d`[k 8i` ?Xig\i NXj C\DX_`\l :fc D:Xig\ek\i JkC P<jZfYXi NXj GX^}e J= I`qqf :_: Nfe^ JkC

AA +) +) +* ++ +' *0 +' +) +* ++

M9 (/( (,) (,- (+. (*- (,/ (,- (-+ (,, (-)

8EFK8;8J ?Xig\i# NXj_`e^kfe *0 >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX *+ =fnc\i# :_`ZX^f *) Lgkfe# JXe ;`\^f *) <DGLA8;8J ?Xig\i# NXj_`e^kfe +( JkXekfe# D`Xd` +' >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX */ Lgkfe# JXe ;`\^f *, ?@KJ ;>fi[fe# D`Xd` -/ >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ,) 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j ,) GX^}e JXe =iXeZ`jZf ,) ;F9C<J

:8 ), *' *+ *0 (- *( ), (- ). ),

? -/ ,) ,) +0 +, ,( ,' ,) +0 ,(

8M>% %*.%*+) %*** %*** %**( %*)* %*)( %*(. %*(%*(,

D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j (. 8>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j (. ==i\\dXe# 8kcXekX ( ;\Efii`j# JXe ;`\^f ( KI@GC<J 9fliafj# Jk% Cfl`j * =fnc\i# :_`ZX^f * ?Xd`ckfe# :èZèeXk` * GX^}e# JXe =iXeZ`jZf * I\Xcdlkf# D`Xd` * AFEIFE<J ?Xig\i# NXj_è^kfe ( =iXq`\i# :èZèeXk` () >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX () G\[\ijfe# Cfj 8e^\c\j () JkXekfe# D`Xd` ()

98J<J IF98;8J ;>fi[fe# D`Xd` (. ?Xd`ckfe# :èZèeXk` (. GfcXeZf# G`kkjYli^_ () <=<:K@M@;8; 9lie\kk# G`kkjYli^_ (%*. >i\èb\# Cfj 8e^\c\j (%+/ JD`cc\i# 8kcXekX (%,' JZ_\iq\i# NXj_è^kfe (%-. >8E8;FJ$G<I;% NXZ_X# Jk% Cfl`j .$' J_`\c[j# JXe ;`\^f -$' >:fc\# G`kkjYli^_ -$) 9:fc e# E\n Pfib -$* GFE:?<J J_`\c[j# JXe ;`\^f /) B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j .* JZ_\iq\i# NXj_è^kfe .) ?Xd\cj# G_`cX[\cg_`X -. Cì`Xef# G`kkjYli^_ -+ J8CM8;FJ Jkfi\e# NXj_è^kfe (+ Ifj\ek_Xc# Jk% Cfl`j (* =Xd`c`X# E\n Pfib (* >i`cc`# 8kcXekX (* :Xj`ccX# JXe =iXeZ`jZf () Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VEL<MF :?8E:<

?Xd`ckfe j\ i\èk\îX \jk\ cle\j X K\oXj Jk\g_\e ?Xnbèj 8G 8icè^kfe%

Josh Hamilton tiene una nueva oportunidad de redimirse en el béisbol con un improbable viaje que lo ha llevado de regreso a los Rangers de Texas. Tras salir del equipo con un enorme contrato con los Angelinos de Los Ángeles, el Jugador Más Valioso de 2010 en la Liga Americana batalló dentro y fuera del campo. Hamilton, quien ha estado fuera de Grandes Ligas desde febrero, se reunirá a los Rangers el lunes en Cleveland, exactamente cua-

0 (

Francisco Liriano continuó con el festival de ponches brindado por los lanzadores de Pittsburgh, al abanicar a 12 contrarios, y los Piratas arrollaron ayer 9-1 a los Mets de Nueva York, para barrer la serie de tres enfrentamientos. Después de que Gerrit Cole logró 10 ponches en el primer encuentro de la serie y A.J. Burnett sumó otra decena el sábado, Liriano (24) los superó en apenas seis episodios. El dominicano permitió una carrera y seis imparables. Andrew McCutchen y el quisqueyano Starling Marte dispararon sendos jonrones por Pittsburgh. Por los Mets, el venezolano Wilmer Flores de 4-2 con una impulsada. Por los Piratas, los venezolanos José Tábata de 3-0 con una anotada, Francisco Cervelli de 4-3 con dos anotadas y una remolcada. Los dominicanos Starling Marte de 5-1 con una anotada y tres impulsadas; Liriano de 2-0; Gregory Polanco de 2-2 con una anotada. DXic`ej Fi`fc\j 8G D`Xd`%

, )

Martín Prado disparó un jonrón para coronar un turno de 12 lanzamientos y los Marlins de Miami doblegaron ayer 5-2 a los Orioles para ganar una serie por primera vez desde el 3 de mayo. Por los Orioles, los domini-

+ -

EP D\kj 8i`qfeX

, *

:lYj K9 :8 ;\ok\i =fnc\i := + ' Aljk`e >i`dd G ' ' Bi`j 9ipXek *9 + ' 8ek_fep I`qqf (9 * ' JkXic`e :Xjkif JJ + ' D`^l\c Dfek\if : + ( Afi^\ Jfc\i I= * ( :_i`j :f^_cXe C= ) ( A CXb\ G?$C=$:= ( ' AXjfe ?Xdd\c G ) ' D`b\ 9Xok\i G?$C= ( ' A ?\ii\iX )9 * ' KfkXcj *( *

? ' ' ' ' ( ( ) ( ' ' ' ' ,

:< ' ' ' ' ' ( ' ) ' ' ' ' *

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ) %),/ ' %''' ( %).* ' %*(' %).( ' %)-. ' %)/' ' %)'/ ' %).* ) %)-( ' %''' ' %)', ,

8i`qfeX K9 :8 <e[\i @eZ`Xik\ I= + ) 8%A% GfccfZb := + ' GXlc >fc[jZ_d`[k (9 * ( ;Xm`[ G\iXckX C= + ' 8Xife ?`cc *9 * ' Afi[Xe GXZ_\Zf : * ' 8[[`jfe I\\[ G ' ' 9iX[ Q`\^c\i G ' ' :_i`j Fn`e^j )9 * ' E`Zb 8_d\[ JJ * ( A\i\dp ?\cc`Zbjfe G ( ' 8e[i\n :_X]`e G ' ' DXib KildYf G? ( ' Kl]]p >fj\n`jZ_ : ' ' KfkXcj )0 +

? ) ( ) ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' -

:< ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' +

99 G 8M>% ' ' %*') ' ( %*(* ( ' %*** ' * %)+/ ' ) %),) ' ' %)() ' ' %''' ' ' %''' ' ( %)*, ' ( %)(' ( %)'' ' ' %''' ' ( %)-' ' %)*( ( ('

tro semanas después de que los Angelinos completaron el traspaso para devolverlo a sus rivales del Oeste de la Liga Americana por muy poco a cambio y a la mitad de un contrato por cinco años y 125 millones de dólares.

<VB%9ipXek# J%:Xjkif% CF9V:_`ZX^f :lYj )# 8i`qfeX *% )9VA%Jfc\i% *9VE%8_d\[% ?IVD%Dfek\if , f]] A%?\cc`Zbjfe# :%:f^_cXe . f]] A%?\cc`Zbjfe# G%>fc[jZ_d`[k () f]] A%?Xdd\c% J=VA%?\cc`Zbjfe% J9V<%@eZ`Xik\ - % :JVG%>fc[jZ_d`[k% >@;GV J%:Xjkif# G%>fc[jZ_d`[k% ;GV:_`ZX^f :lYj ) D%Dfek\if Xe[ J%:Xjkif # J%:Xjkif# A%?\ii\iX Xe[ 8%I`qqf 2 8i`qfeX ( E%8_d\[# :%Fnè^j Xe[ G%>fc[jZ_d`[k % @99Vf]] A%?Xdd\c G%>fc[jZ_d`[k % NGVA%?Xdd\c% :lYj @C ? A ?Xdd\c C *$) .%' , Aljkè >i`dd (%' ( 8i`qfeX @C ? A?\cc`Zbjfe N )$* -%) + 8 :_X]è ? * '%( ' 8 I\\[ ? ) (%' ' 9iX[ Q`\^c\i J ) (%' (

: :C 99 G <=<% + + ( 0 )%0/ ' ' ' ( '%'' : * ' ' '

:C * ' ' '

99 ( ' ' '

G + ' ( '

<=<% ,%** +%(* ,%/. '%/-

, (

EP D\kj G`kkjYli^_ =iXeZ`jZf C`i`Xef i\Xc`qX le g`kZ_\f Xc g\ek}^fef [liXek\ jl Yi`ccXek\ afieX[X [\ Xp\i \e hl\ [\klmf X cX Xc`e\XZ` e [\ cfj D\kj%

canos Jimmy Paredes de 3-0 y Alejandro De Aza de 2-0. Por los Marlins, el venezolano Prado de 4-2, dos anotadas y dos remolcadas. El dominicano Marcell Ozuna de 4-2, dos anotadas. EXZ`feXc\j =`c`j 8G NXj_`e^kfe%

+ (

Bryce Harper empujó dos carreras, Gio González superó a Aaron Harang en el duelo de pitcheo y los Nacionales de Washington derrotaron ayer 4-1 a los Filis de Filadelfia, para ganar su octava serie consecutiva. Por los Filis, los venezolanos Freddy Galvis de 4-1 con una anotada, César Hernández de 4-0, Odúbel Herrera de 4-1. El dominicano Maikel Franco de 4-0. Por los Nacionales, el cubano Yunel Escobar de 4-1 con una anotada.

EP D\kj D`Xd`

=cfi`[X :lYj

(( *

GE: G8IB

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :lYj ' ( ' ' ) ' ' ' ' * , ) 8i`qfeX ½ ( ' * ' ' ' ' ' o + - '

Afj_ ?Xd`ckfe c`jkf gXiX mfcm\i X al\^f%

FKIF I<JLCK8;F GX[i\j ;f[^\ij

9Xck`dfi\ K9 :8 DXeep DXZ_X[f *9 + ) ;Xm`[ Cfl^_ C= + ' A`ddp GXi\[\j )9 * ' 8[Xd Afe\j := + ' :_i`j ;Xm`j (9 * ' <m\ik_ :XYi\iX JJ ) ' IpXe CXmXienXp : + ' 8 ;\ 8qX I= ) ' :_Xq If\ G ' ' ; Pfle^ G?$I= ( ' D`^l\c >feqXc\q G ( ' KiXm`j Je`[\i I= ( ' Jk\m\ G\XiZ\ G? ( ' 9i`Xe DXkljq G ' ' :Xc\Y Afj\g_ G? ( ' KfkXcj *( ) D`Xd` K9 :8 ;\\ >fi[fe )9 + ( DXiZ\cc FqleX := + ' > JkXekfe I= * ' DXikè GiX[f *9 + ) Aljkè 9fli (9 * ' :_i`jk`Xe P\c`Z_ C= + ' 8 ?\Z_XmXii`X JJ + ( A_feXkXe JfcXef : + ( Kfd Bf\_c\i G ) ' 9iX[ ?Xe[ G ' ' 9ipXe Dfii`j G ' ' JXd ;pjfe G ' ' @Z_ìf Jlqlb` G? ( ' 8%A% IXdfj G ' ' KfkXcj ** ,

, )

9Xck`dfi\ =cfi`[X ? ( ) ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' -

:< ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

99 ( ' ' ' ( ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ,

G 8M>% ' %)/' %)-. ) %*++ ( %*)( ( %)() ' %)() ' %('. ' %))) ' %''' ' %).. ' %''' ' %).' ' %(// ' %''' ' %)-0 +

? :< ( ' * ) ' ' ) ) ( ' ) ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' (( ,

99 ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %*.' %)/( ( %))/ ' %)./ ' %*., ( %(0+ ( %*', ' %',0 ) %'-* ' %''' ' %''' ' %''' ' %)0' %''' -

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ' ( ' ( ' ) - ' D`Xd` ½ ' ( ( ) ( ' ' ' o , (( ' CF9V9Xck`dfi\ /# D`Xd` /% )9VD%DXZ_X[f# :%;Xm`j# A%9fli% ?IVD%GiX[f * f]] D%>feqXc\q% J=VA%GXi\[\j% JVK%Bf\_c\i% >@;GVJ%G\XiZ\# >%JkXekfe% ;GV9Xck`dfi\ ( A%GXi\[\j# <%:XYi\iX Xe[ :%;Xm`j 2 D`Xd` ( D%GiX[f# ;%>fi[fe Xe[ A%9fli % @99Vf]] D%>feqXc\q ;%>fi[fe % 9Xck`dfi\ @C ? D >feqXc\q C ,$* +%' (' :_Xq If\ )%' ' 9i`Xe DXkljq )%' ( D`Xd` @C ? K Bf\_c\i N *$* -%( * 9iX[ ?Xe[ ? ( '%) ' 9ipXe Dfii`j '%) * JXd ;pjfe ? ) '%( ' 8%A% IXdfj J ) (%' '

9iXmfj :\im\Z\ifj 8G 8kcXekX%

) (

El novato Mike Foltynewicz lanzó pelota de tres hits durante siete entradas y dos tercios, para que los Bravos de Atlanta se impusieran ayer 2-1 a los Cerveceros de Milwaukee. Por los Cerveceros, los venezolanos Luis Sardiñas de 4-1, Gerardo Parra de 40. Los dominicanos Carlos Gómez de 3-0 con una anotada, Elián Herrera de 3-0 con una empujada. Por los Bravos, el dominicano Pedro Ciriaco de 3-0. 8i`qfeX :lYj 8G G_f\e`o%

+ *

Paul Goldschmidt conectó su segundo jonrón en tres días, y los Diamondbacks de Arizona vencieron el domingo por 4-3 a los Cachorros

E8K@FE8CJ G8IB

D8IC@EJ G8IB

:?8J< =@<C;

de Chicago para llevarse la serie de tres juegos. El jonrón número 12 de Goldschmidt en la campaña, un batazo de dos carreras por el jardín central, puso a Arizona arriba 4-1 en el tercero. También produjo una anotación con un sencillo en el primero. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-1 y Junior Lake de 1-0. Por los Diamondbacks, Ender Inciarte de 4-2, dos anotadas; y David Peralta de 4-0.

: , ' '

:C , ' '

99 * ' '

G ) ) )

<=<% *%/* '%'' *%(/

: ( ' ( ' '

:C ( ' ( ' '

99 + ' ( ' '

G * ' ( ' '

<=<% *%++ ,%+/ +%*' )%)/ '%./

+ -

EP D\kj NXj_`e^kfe

, (

=`cX[\c]`X =cfi`[X

=`cX[\c]`X K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9\e I\m\i\ C= + ' ( ' ' ' %)-) =i\[[p >Xcm`j JJ + ( ( ' ' ) %*'0 ;Xiè Il] (9 * ' ( ' ( ' %))+ DX`b\c =iXeZf *9 + ' ' ' ' ( %),A\]] =iXeZf\li I= * ' ) ( ' ' %)+) >iX[p J`q\dfi\ G? ( ' ( ' ' ' %)*0 :\jXi ?\ieXe[\q )9 + ' ' ' ' * %)+' F[lY\c ?\ii\iX := + ' ( ' ' ) %)-* :Xd\ife Ilgg : * ' ( ' ' ( %(08Xife ?XiXe^ G ) ' ' ' ' ( %((( :_Xj\ Lkc\p G? ( ' ' ' ' ( %(.* Aljkè ;\ =iXklj G ' ' ' ' ' ' %''' AXb\ ;`\bdXe G ' ' ' ' ' ' %''' A\XedXi >fd\q G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj ** ( / ( ( (( NXj_è^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;\eXi[ JgXe := + ( ) ' ' ' %*(@Xe ;\jdfe[ JJ * ' ( ' ' ' %)+. Ple\c <jZfYXi *9 + ( ( ' ' ' %*)( 9ipZ\ ?Xig\i I= * ( ) ) ( ' %*** IpXe Q`dd\idXe (9 + ' ( ( ' ) %)+) :cèk IfYèjfe C= * ( ( ' ' ' %)*+ D KXpcfi G?$C= ( ' ' ' ' ' %)*( Afj\ CfYXkfe : + ' ( ( ' ( %)*, ;Xeep <jgèfjX )9 * ' ( ' ( ' %)-* >`f >feqXc\q G ) ' ' ' ' ' %''' 8Xife 9Xii\kk G ' ' ' ' ' ' %''' DXkk >iXZ\ G ' ' ' ' ' ' %''' :Xj\p AXejj\e G ' ' ' ' ' ' %''' N`cd\i ;`]f G? ( ' ' ' ' ' %*** ;i\n Jkfi\e G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *) + (' + ) * <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < =`cX[\c]`X ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( / ' NXj_è^kfe ½ ' ' ' ( ( ' ) ' O + (' ( <V:%IfYèjfe% CF9VG_`cX[\cg_`X -# NXj_è^kfe /% )9V;%Il]# >%J`q\dfi\# :%Ilgg# ;%JgXe )# I%Q`dd\idXe# :%IfYèjfe% *9VP%<jZfYXi% JV @%;\jdfe[# >%>feqXc\q% >@;GV;%Il]# :%?\ieXe[\q% ;GVNXj_è^kfe ) @%;\jdfe[# ;%<jgèfjX Xe[ I%Q`dd\idXe ) % =`cX[\c]`X @C ? 8 ?XiXe^ C +$+ -%' . Aljkè ;\ =iXklj '%) ( AXb\ ;`\bdXe '%( ) A\XedXi >fd\q (%' ' NXj_è^kfe @C ? > >feqXc\q N +$) -%( . 8Xife 9Xii\kk ? - '%( ' DXkk >iXZ\ ? + '%) ' : AXejj\e ? ( '%) ' ;i\n Jkfi\e J (+ (%' (

: ) ( ( '

:C ) ( ( '

99 ) ' ' '

G ) ' ' (

<=<% (%0* *%,. /%'+ *%'-

: ( ' ' ' '

:C ( ' ' ' '

99 ( ' ' ' '

G <=<% . +%,* ' *%0+ ( )%*/ ( '%'' ) '%0*

EP D\kj =cfi`[X

EP D\kj K9 :8 : >iXe[\ijfe I= + ' N`cd\i =cfi\j JJ + ' D`Z_X\c :l[[p\i (9 + ' ;Xe`\c Dlig_p )9 ) ' < :XdgY\cc G?$*9 ( ' A DXpY\iip Ai% C= + ' 8ek_fep I\Zb\i : + ' ;Xii\cc :\Z`c`Xe` := + ' IlY\e K\aX[X *9$)9 * ( Afe E`\j\ G ) ' <i`b >f\[[\c G ' ' Af_eep Dfe\cc G? ( ' J\Xe >`cdXik`e G ' ' B\m`e GcXn\Zb` G? ( ' KfkXcj *+ (

? ' ) ( ( ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' .

:< ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< Afj_ ?Xii`jfe )9 + ' ( ( Afj\ KXYXkX I= * ( ' ' AXi\[ ?l^_\j G ' ' ' ' :fi\p ?Xik G? ( ' ( ( Kfep NXkjfe G ' ' ' ' 8 :Xdè\if G ' ' ' ' 8 DZ:lkZ_\e := * ) ) ) JkXicè^ DXik\ C= , ( ( * Ale^$?f BXe^ *9 + ( ( ' J\Xe If[i`^l\q (9 , ' ' ' =iXeZ`jZf :\im\cc` : + ) * ( Afi[p D\iZ\i JJ ) ( ( ( =iXeZ`jZf Cì`Xef G ) ' ' ' > GfcXeZf G?$I= ) ( ) ' KfkXcj *, 0 () 0 <HL@GFJ EP D\kj G`kkjYli^_ ½

99 G 8M>% ' ) %)*+ ' ' %),) ' ) %)+. ( ( %)-* ' ( %(/, ' ( %(,' * %(.) ' ) %(/) ( ( %)'' ' ' %))) ' ' %''' ' ' %'-* ' ' %''' ' ( %)'' ) (+ 99 ' ( ' ' ' ' ) ' ( ' ' ) ' ' -

G 8M>% ' %)-( ) %*** ' %''' ' %)(' %''' ' %''' ' %)-( ) %)./ ( %*'+ ( %)-+ ( %*'+ ' %(.. ' %'-* ' %)+) .

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( . ' ' ' ' ( * * ) ' o 0 () '

CF9VEP D\kj /# G`kkjYli^_ 0% )9VA%DXpY\iip Ai%# A%BXe^# A%D\iZ\i% ?IV8%DZ:lkZ_\e . f]] A%E`\j\# J%DXik\ 0 f]] <%>f\[[\c% J=VA%?Xii`jfe% @99Vf]] A%E`\j\ A%D\iZ\i # f]] <%>f\[[\c 8%DZ:lkZ_\ EP D\kj @C ? Afe E`\j\ C *$, +%) . <i`b >f\[[\c (%( ) J\Xe >`cdXikè )%' * G`kkjYli^_ @C ? =Zf Cì`Xef N )$+ -%' - AXi\[ ?l^_\j (%' ' Kfep NXkjfe (%' ' 8j :Xdè\if (%' (

: + * )

:C + * )

99 + ( (

G - ' (

<=<% +%'/ )%-' *%'.

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 G <=<% ) () *%/' ' )%0, ' ( (%,' ' ( +%()

KLIE<I =@<C;

)

EP D\kj 8kcXekX

D`cnXlb\\ K9 :8 Cl`j JXi[èXj JJ + ' >\iXi[f GXiiX I= + ' N`cc Jd`k_ G ' ' :Xicfj >fd\q := * ( 8[Xd Cè[ (9 * ' B_i`j ;Xm`j C= * ' <c`Xe ?\ii\iX *9 * ' ?\Zkfi >fd\q )9 * ' DXikè DXc[feX[f : ) ' AXjfe If^\ij G? ( ' AlXe :\ek\ef : ' ' A`ddp E\cjfe G ) ' A\i\dp A\]]i\jj G ' ' IpXe 9iXle G?$I= ( ' KfkXcj )0 ( 8kcXekX K9 :8 AXZ\ G\k\ijfe )9 * ' : DXpYè := * ( =i\[[`\ =i\\dXe (9 ) ( E`Zb DXibXb`j I= * ' K :leeè^_Xd C= + ' 8%A% G`\iqpejb` : + ' 8 J`ddfej JJ ) ' G\[if :ì`XZf *9 * ' D`b\ =fckpe\n`Zq G * ' Cl`j 8m`cXe G ' ' AXjfe >i`cc` G ' ' KfkXcj ). ) <HL@GFJ D`cnXlb\\ 8kcXekX ½

, (

D`cnXlb\\ =cfi`[X ? ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' *

:< ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' (

99 ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %*)+ ) %)/' %''' ) %)./ ( %).( ' %))/ ) %))' ( %)'. ( %(-, ' %)-) ' %'-. ( %(+* ' %''' ' %).' ((

? ( ( ' ( ( ' ( ' ( ' ' -

:< ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' )

99 ( ( ) ( ' ' ( ' ' ' ' -

G 8M>% ( %)-, ' %),. ( %)0. ( %*'/ ( %*.' ( %)/( ' %)+/ ( %(-. ) %(/) ' %''' ' %''' /

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( * ( ' ' ' ' ' ) ' ' o ) - '

<VA%E\cjfe% CF9VD`cnXlb\\ ,# 8kcXekX .% )9VK%:leeè^_Xd% J=V<%?\ii\iX% :JV:%DXpYè% >@;GV:%DXpYè )% ;GVD`cnXlb\\ ) <%?\ii\iX Xe[ 8%Cè[ # ?%>fd\q Xe[ 8%Cè[ % @99Vf]] A%E\cjfe =%=i\\dXe % ?9GVYp D%=fckpe\n`Zq :%>fd\q % NGVN%Jd`k_% D`cnXlb\\ @C ? A E\cjfe C )$, ,%) , A\i\dp A\]]i\jj (%( ' N`cc Jd`k_ (%' ( 8kcXekX @C ? =fckpe\n`Zq N *$( .%) * Cl`j 8m`cXe ? - '%( ' AXjfe >i`cc` J (* (%' '

: ) ' '

:C ) ' '

99 , ( '

G + ) )

<=<% *%-. )%*, )%*,

: ( ' '

:C ( ' '

99 ( ' (

G . ( *

<=<% +%), )%+, +%((

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 8D<I@:8E8

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8

<eZXieXZ` e YXk\X jl afei e () [\ cX ZXdgX X

AL<>FJ ;< ?FP

<J <C F:K8MF HL< ;@JG8I8 <E D8PF# I<DFC:8 ;FJ P CC<>8 8 *) " G\iXckX p JXekXeX Zfe\ZkXe [fj `dgXiXYc\j ZX[X lef2 Pfi[Xef g`\i[\2 NXZ_X ki`le]X p k`\e\ .$' \e cX ZXdgX X% 8qlc\afj J\Xkkc\ 8G Kfifekf

Edwin Encarnación y Ryan Goins dispararon sendos jonrones de dos carreras en el quinto inning, Aaron Sánchez ganó por primera vez en tres salidas y los Azulejos de Toronto vencieron el domingo 8-2 a los Marineros de Seattle para evitar la barrida en la serie de tres encuentros. Goins bateó su primer jonrón de la campaña luego que Kevin Pillar abrió el quinto con un sencillo. Dos outs después, Russell Martin recibió boleto y el dominicano Encarnación la sacó por el izquierdo para su tercer jonrón en cuatro juegos. Encarnación lleva ocho jonrones en mayo. Por los Marineros, los dominicanos Nelson Cruz de 4-0; Robinson Canó de 4-0; y Welington Castillo de 3-0, una impulsada. Por los Azulejos, el dominicano Encarnación de 4-2, dos anotadas y dos remolcadas. JXe Cl`j BXejXj 8G BXejXj :`kp%

(

Michael Wacha siguió invicto, al cosechar su séptimo triunfo seguido en el año, y los Cardenales de San Luis dejaron atrás una racha de tres derrotas en fila, la peor que habían tenido en la campaña, al vencer ayer 6-1 a los Reales de Kansas City. El dominicano Jhonny Peralta pegó un sencillo productor y Matt Adams añadió un doble remolcador. Ventura, quien hizo 30 lanzamientos en el primer acto, se serenó y no permitió otro hit sino hasta el sexto. Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de

IF><IJ :<EKI<

lideran las Mayores con 64 jonrones. Ganaron los últimos dos juegos de la serie de cuatro partidos para rescatar la división de honores. Por los Astros, el dominicano Jonathan Villar de 5-1, una anotada. Los venezolanos Marwin González de 5-2, dos anotadas y una remolcada; y Luis Valbuena de 5-0.

/ )

EP D\kj Kfifekf

<[n`e <eZXieXZ` e `e`Z`X \c i\Zfii`[f [\ cXj YXj\j cl\^f [\ [`jgXiXi jl afei e () [\ cX ZXdgX X p \c fZkXmf \e dXpf%

5-2 con una anotada y una producida. El puertorriqueño José Molina de 4-1.

Por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 5-2, una anotada y remolcada.

D\cc`qfj :_`ZX^f 8G :_`ZX^f%

9fjkfe 8eX_\`d 8G 9fjkfe%

, ) 99 ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %),+ ' %)', ( %),, ( %)'. ( %)+. ( %*+* ) %).' ( %))' ( %)'' ' %(// ' %(00

99 ' ' ( ( ' ' ( ) ( ' -

G 8M>% + %)0+ ( %).. ' %)+( ( %*/( %))+ ' %)-. ' %)), ' %)+/ ' %)'' ' %),.

/ (

Brian Dozier disparó dos jonrones y produjo cuatro carreras para que los Mellizos de Minnesota doblegaran el domingo 8-1 a los Medias Blancas de Chicago. Por los Mellizos, el venezolano Eduardo Escobar de 40. El boricua Eddie Rosario de 4-2 con una anotada y dos producidas. Por los Medias Blancas, el dominicano Melky Cabrera de 4-0. Los cubanos Abreu de 4-1 con una anotada y una impulsada, Alexei Ramírez de 3-0. @e[`fj Ifafj 8G :c\m\cXe[%

, )

Trevor Bauer lanzó hasta el octavo inning y los Indios de Cleveland extendieron a seis su racha de victorias al vencer ayer 5-2 a los Rojos de Cincinnati. Por los Rojos, el cubano Brayan Peña de 4-1, una impulsada.

:FD<I@:8 G8IB

, (' - /

EP D\kj ?fljkfe

J\Xkkc\ =cfi`[X

J\Xkkc\ K9 :8 ? :< 9iX[ D`cc\i )9 ) ' ' ' N9cffdhl`jk G?$)9 ( ' ( ' J\k_ Jd`k_ C= ) ' ( ' A Il^^`Xef G?$C= ( ' ' ' IfYèjfe :Xef ;? + ' ' ' E\cjfe :ilq I= + ' ' ' Bpc\ J\X^\i *9 + ) ) ( Cf^Xe Dfii`jfe (9 + ' ( ' N :Xjk`ccf : * ' ' ( ;ljkè 8Zbc\p := * ' ( ' :_i`j KXpcfi JJ * ' ) ' KfkXcj *( ) / ) Kfifekf K9 :8 ? :< Afj_ ;feXc[jfe *9 , ' ' ' Iljj\cc DXikè : , ( ( ' < <eZXieXZ`fe ;? + ) ) ) :_i`j :fcXY\ccf C= + ( ) ' Aljkè JdfXb (9 + ( ( ( <q\hl`\c :Xii\iX I= + ( ( ( B\mè G`ccXi := * ( ( ' IpXe >fèj JJ ) ( ( * D BXnXjXb` )9 ) ' ( ' J Kfcc\jfe G?$)9 ( ' ' ( KfkXcj *+ / (' /

8kc k`Zfj IXpj 8G JK% G\k\ijYli^%

;\kif`k =cfi`[X

?fljkfe K9 :8 ? :< >\fi^\ Jgi`e^\i I= * ( ( ' D >feqXc\q )9 , ) * ( Cl`j MXcYl\eX *9 , ' ' ' <mXe >Xkk`j ;? + * * * :fcYp IXjdlj C=$:= + ' ' ' :_i`j :Xik\i (9 + ( ( ' AXjfe :Xjkif : , ' ( ) AfeXk_Xe M`ccXi JJ , ( ( ' AXb\ DXi`je`Zb := ) ' ( ' G KlZb\i G?$C= ) ) ) * KfkXcj *0 (' (* 0

99 G 8M>% ( ) %)(' ' ( %)-* ' ) %(00 ( ' %)'( ( ) %)*( ( ) %(.' ' * %)*( ' ) %)+' ( %)/( ' ' %*)+ + (,

;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8ek_fep >fj\ := + ' ) ( ( ' %**@Xe Bèjc\i )9 + ( ' ' ( ) %)// D`^l\c :XYi\iX (9 , ) ) ( ' ( %*++ A%;% DXikè\q ;? + ' ) ( ' ) %).( Pf\e`j :\jg\[\j C= , ) ) ( ' ) %)/0 E`Zb :Xjk\ccXefj *9 + ( ) ( ( ' %)+( IXaX` ;Xm`j I= + ( ( ' ' ' %).. 9ipXe ?fcX[Xp : * ' ( * ' ( %*'/ Kpc\i :fccèj G? ( ' ' ' ' ' %(/) AXd\j DZ:Xee : ' ' ' ' ' ' %*'' 8e[i\n Ifdè\ JJ + ( ) ' ' ( %*** KfkXcj */ / (+ / * 0 <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ?fljkfe ½ * ' ' ' ' + ) ( ' (' (* ' ;\kif`k , ' ' ( ( ' ' ' ( / (+ '

CF9V?fljkfe .# ;\kif`k .% )9VA%DXi`je`Zb# 8%>fj\# D%:XYi\iX# A%DXikè\q# P%:\jg\[\j# E%:Xjk\ccXefj# 9%?fcX[Xp% *9V<%>Xkk`j% ?IV<%>Xkk`j 0 f]] 8%JXeZ_\q# G%KlZb\i ) f]] 8%JXeZ_\q# D%:XYi\iX (( f]] C%>i\^\ijfe% J=VA%DXikè\q% JV>%Jgiè^\i% CF9VJ\Xkkc\ ,# Kfifekf /% )9VC%Dfii`jfe# I%DXikè# J9V>%Jgiè^\i (( # A%M`ccXi + % :JV8%>fj\% >@;GV :%:fcXY\ccf% ?IVB%J\X^\i . f]] 8%JXeZ_\q# I%>fèj @%Bèjc\i% ;GV?fljkfe ( C%MXcYl\eX# D%>feqXc\q ( f]] K%NXcb\i# <%<eZXieXZ`fe () f]] K%NXcb\i% Xe[ :%:Xik\i % @99Vf]] 9%?Xi[p <%>Xkk`j % J=VN%:Xjk`ccf% :JV:%KXpcfi% >@;GVI%:Xef )% ;GV NGVI%?\ieXe[\q# 8%JXeZ_\q%9BV8%JXeZ_\q% Kfifekf * D%BXnXjXb`# I%>fèj Xe[ A%JdfXb # I%>fèj Xe[ A%JdfXb # I%DXikè Xe[ I%>fèj % ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% NGV8%JXeZ_\q IfY\ikf ?\ieXe[\q ,%' 0 . . * , +%.. A K_XkZ_\i N ($( (%' ' ' ' ' ' )%.0 J\Xkkc\ @C ? : :C 99 G <=<% Afj_ =`\c[j ? ) (%' ( ' ' ' ) '%/. K NXcb\i C ($, ,%) - + + + * .%** :_X[ HlXccj ? - (%' ) ' ' ' ' )%-' ;Xeep =Xihl_Xi '%) * * * ' ( -%+- C >i\^\ijfe J () (%' ) ( ( ' ) +%() Af\ 9\`d\c '%( ( ( ( ) ' )%/+ DXib Cfn\ (%( ' ' ' ' * (%)0 ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% 8e`YXc JXeZ_\q ,%) / . . ) (( -%() Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% 8c\o N`cjfe C ($( '%) ) ) ) ' ) )%+( 8 JXeZ_\q N +$+ -%) . ) ) ) + *%0/ Kfd >fiq\cXeep '%( ' ' ' ' ( )%0* I FjleX ? - '%( ' ' ' ' ' '%.0 8e^\c E\jY`kk '%) * ( ( ( ' *%,' 8Xife Cflg (%' ( ' ' ' ) ,%,( 9cXè\ ?Xi[p '%) ' ' ' ( ' *%() C`Xd ?\e[i`bj (%' ' ' ' ' * *%(' 8c 8cYlihl\ihl\ (%' ' ' ' ' ( +%(, <HL@GFJ J\Xkkc\ Kfifekf ½

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ' ' ' ' ( ' ' ) / ' ' ' ' ' + ' + ' o / (' '

(

Mike Napoli conectó su cuarto jonrón de la serie y produjo cuatro anotaciones, Wade Miley permitió una carrera en ocho entradas y los Medias Rojas de Boston vencieron el domingo 6-1 a los Angelinos de Los Ángeles. Napoli disparó un jonrón de dos carreras y añadió un doblete de dos anotaciones para mejorar a .333 con 18 jonrones y 36 carreras remolcadas en 47 partidos ante su ex equipo. Por los Medias Rojas, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-1 con una anotada; David Ortiz de 4-0. Por los Angelinos, los dominicanos Erick Aybar de 4-1 con una anotada; Albert Pujols de 4-0. 8jkifj ;\kif`k 8G ;\kif`k%

(' /

Evan Gattis y Preston Tucker dispararon cuadrangulares en el sexto inning y los Astros de Houston se abrieron paso a batazos rumbo a un triunfo el domingo 10-8 sobre los Tigres de Detroit. Los Astros, líderes del Oeste de la Liga Americana,

EP D\kj 9fjkfe

, (

8eX_\`d =cfi`[X

8eX_\`d K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <i`Zb 8pYXi JJ + ( ( ' ' ' %).+ D`b\ Kiflk := + ' ( ( ' ' %*'( 8cY\ik Glafcj (9 + ' ' ' ' ( %))0 Bfc\ :Xc_fle I= + ' ' ' ' ( %)/. ;Xm`[ =i\\j\ *9 * ' ' ' ' ' %))+ :_i`j @Xee\kkX : ) ' ' ' ( ' %(-0 :%A% :ife ;? * ' ( ' ' ( %)'+ DXkk AfpZ\ C= * ' ' ' ' ' %(-, K =\Xk_\ijkfe )9 ) ' ' ' ' ( %'+, A >`Xmfk\ccX G?$)9 ( ' ( ' ' ' %),) KfkXcj *' ( + ( ( + 9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;ljkè G\[if`X )9 ) ' ( ( ( ( %)/( Dffb`\ 9\kkj := + ' ' ' ' ( %)** ?Xec\p IXdì\q C= + ( ( ' ' ) %)-* ;Xm`[ Fik`q ;? + ' ' ' ' ( %)). OXe[\i 9f^X\ikj JJ + ) + ' ' ' %)0' D`b\ EXgfc` (9 * ) ) + ( ( %)'* Ilje\p :Xjk`ccf I= + ' ( ' ' ' %),' 9ifZb ?fck *9 * ( ( ' ' ( %)0. GXYcf JXe[fmXc G? ( ' ( ( ' ' %).* A\]] 9`XeZ_` GI$*9 ' ' ' ' ' ' %''' JXe[p C\fe : * ' ( ' ' ' %(-. KfkXcj *) - () - ) . <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8eX_\`d ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( + ' 9fjkfe ½ ' ) ' ' ( ' ' * o - () ' CF9VC8 8e^\cj *# 9fjkfe -% )9VD%Kiflk# O%9f^X\ikj# D%EXgfc`# 9%?fck% ?IVD%EXgfc` / f]] ?%JXek`X^f% J=V;%G\[if`X% JVJ%C\fe% >@;GV<%8pYXi% ;GV9fjkfe ( 9%?fck# ;%G\[if`X Xe[ D%EXgfc` % @99Vf]] ?%JXek`X^f D%EXgfc` 8eX_\`d ? JXek`X^f C *$* Mèe`\ G\jkXef :Xd 9\[ifj`Xe :\jXi IXdfj 9fjkfe N D`c\p N +$+ Bfa` L\_XiX

@C ? -%) . '%( ' '%( + '%) (

: * ' * '

:C * ' * '

99 ( ( ' '

B8L==D8E JK8;@LD

, (

BXejXj =cfi`[X

JXe Cl`j K9 :8 ? :< Bfck\e Nfe^ )9 + ) ) ' DXkk :Xig\ek\i *9 * ) ( ) A_feep G\iXckX ;? , ( ) ( DXkk 8[Xdj (9 + ( ) ( PX[`\i Dfc`eX : + ' ( ) IXe[Xc >i`Z_lb I= + ' ( ' DXib I\pefc[j C= + ' ( ' G\k\i 9fliafj := + ' ' ' G\k\ BfqdX JJ + ' ' ' KfkXcj *- - (' -

99 G 8M>% ( ' %*(, ) ( %*)* ' ( %)00 ' ( %)+( ' ( %)0, ' ) %),' ' ) %),* ' ' %),' ' ) %()) * ('

BXejXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8cZ`[\j <jZfYXi JJ + ' ( ' ' ( %)/( D`b\ DfljkXbXj *9 + ' ( ' ' ( %*** Cfi\eqf :Xè := + ' ( ' ' ' %*'* <i`Z ?fjd\i (9 + ' ( ' ' ' %*(( B DfiXc\j ;? ) ' ' ' ) ' %*') 8c\o >fi[fe C= + ( ( ' ' ( %).' JXcmX[fi G\i\q : * ' ( ( ' ' %*', ;i\n 9lk\iX : ( ' ' ' ' ( %)'. FdXi @e]Xek\ )9 * ' ' ' ' ( %)+/ GXlcf FicXe[f I= * ' ' ' ' ( %),/ KfkXcj *) ( - ( ) <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe Cl`j ½ ) ' ' ' ' ) ' ) ' - (' ( BXejXj ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( - ( <VG%9fliafj% CF9VJk% Cfl`j -# BXejXj :`kp -% )9VB%Nfe^# D%8[Xdj )% ?IVD%:Xig\ek\i / f]] P%M\ekliX% >@;GV<%?fjd\i# J%G\i\q% ;GVJk% Cfl`j ) G%BfqdX# B%Nfe^ Xe[ D%8[Xdj # B%Nfe^# G%BfqdX Xe[ D%8[Xdj % JXe Cl`j D NXZ_X N .$' B\mè J`\î`jk Ki\mfi Ifj\ek_Xc BXejXj P M\ekliX C *$+ Clb\ ?fZ_\mXi Af\ 9cXekfe

@C ? .%' , (%' ' (%' (

: ( ' '

:C ' ' '

99 ) ' '

G + ( (

<=<% (%/. '%0) '%/0

@C ? .%' , (%' + (%' (

: + ) '

:C + ) '

99 ) ' (

G . ( )

<=<% +%-+ .%)' (%/'

GIF>I<JJ@M< =@<C;

=<EN8P G8IB

. )

Sonny Gray toleró cuatro hits al cubrir cinco innings en blanco antes de ser reemplazado por una dolencia en el tobillo derecho y los Atléticos de Oaklandvencieron el domingo 7-2 a los Rays de Tampa Bay. Gray (5-2) fue alcanzado en el tobillo por un rodado del bateador James Loney en el cuarto, pero pudo mantenerse en el montículo un poco más.

EP D\kj JXe Cl`j

G - ( ' '

<=<% )%+. +%*, /%(' )%*(

@C ? : :C 99 G <=<% /%' + ( ( ( ) +%+. (%' ' ' ' ' ) (%/'

EP D\kj :c\m\cXe[ :èZèeXk` K9 :8 9iXe[fe G_`cc`gj )9 + ' Jb`g JZ_ldXb\i C= + ' Af\p Mfkkf (9 + ' Kf[[ =iXq`\i *9 + ' AXp 9ilZ\ I= * ( 9iXpXe G\eX : + ' DXicfe 9pi[ ;? + ( 9i\eeXe 9f\jZ_ := + ' B E\îfe JJ * ' KfkXcj *+ )

, )

:`eZ`eeXk` =cfi`[X ? ' ( ( ( ' ( ( ' ( -

:< ' ' ' ' ' ( ( ' ' )

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' (

G 8M>% ' %*'0 ) %))0 ' %)// ) %),/ ' %)(( ' %*'. ' %)'* ) %('/ ' %(). -

:c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AXjfe B`ge`j )9 + ( ( ' ( ) %**0 :Xicfj JXekXeX (9 , ( ) ( ' ( %))( D 9iXekc\p :=$C= + ' ( ' ( ' %*(. 9iXe[fe Dfjj I= ) ( ' ' * ' %)), ;Xm`[ Dlig_p C= + ' ) ( ' ' %**' D 9flie GI$:= ' ' ' ' ( ' %)** E`Zb Jn`j_\i ;? , ' ( ( ' ( %)** PXe >fd\j : + ( ' ' ' ) %(), C :_`j\e_Xcc *9 + ' ' ' ' ( %)'+ D`b\ 8m`c\j JJ * ( ( ' ( ( %*)+ KfkXcj *, , / * . / <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :èZèeXk` ' ' ' ' ' ' ( ' ( ) - * :c\m\cXe[ ½ ' ' ) ' ' ) ' ( o , / ( <V9%G_`cc`gj# A%Mfkkf# A%?ffm\i# D%8m`c\j% CF9V :èZèeXk` -# :c\m\cXe[ (*% )9VA%Mfkkf# 9%G\eX# B%E\îfe# A%B`ge`j# :%JXekXeX# D%9iXekc\p# ;%Dlig_p# D%8m`c\j% ?IVD%9pi[ 0 f]] K%9Xl\i% :èZèeXk` @C ? I @^c\j`Xj C ($( *%' + IpXe DXkk_\lj )%' ( A%A% ?ffm\i '%) ' 9lib\ 9X[\e_fg '%( ' AldYf ;`Xq (%' ( 8ifc[`j :_XgdXe (%' ) :c\m\cXe[ @C ? K 9Xl\i N +$( .%) , DIq\gZqpejb` ? , '%( ' :f[p 8cc\e (%' (

: ) ' ) ' ' (

:C ) ' ' ' ' (

99 * ' ) ' ' )

G - ( ' ' ( '

<=<% +%)*%*/ )%+( .%// -%., (%+.

: ( ' (

:C ( ' (

99 ' ' (

G + ' )

<=<% *%') +%*, -%*/

BXejXj :`kp >lk_i`\ +$) \e E%P% PXeb\\j <fmXc[` *$( # (1', g%d% ?fljkfe B\lZ_\c -$' \e 9Xck`dfi\ N%:_\e ($* # (1*, g%d% 9fjkfe A%B\ccp ($* \e D`ee\jfkX EfcXjZf +$( # )1(' g%d% ;\kif`k >i\\e\ +$) \e FXbcXe[ ?X_e ($+ # +1', g%d% K\oXj Bc\`e ($' \e :c\m\cXe[ DXiZld ($' # +1(' g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo Ef\j '$* \e Kfifekf ?lkZ_`jfe *$( # .1'. g%d% J\Xkkc\ <c Xj ($( \e KXdgX 9Xp F[fi`qq` *$+ # .1(' g%d% JXe ;`\^f K%Ifjj )$+ \e C%8% 8e^\cj N\Xm\i *$+ # 01', g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

KXdgX 9Xp EP PXeb\\j 9fjkfe 9Xck`dfi\ Kfifekf

)+ )) )( (0 )'

)( )( )* )) )-

%,** $ %,() ( %+.. )%, %+-* * %+*, +%,

,$, ($0 ,$, ,$, *$.

<HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

BXejXj :`kp D`ee\jfkX ;\kif`k :c\m\cXe[ :_`ZX^f N% Jfo

)/ ), )- )' (0

(, (/ (0 )* ))

%-,( %,/( %,./ %+-, %+-*

.$* .$* ,$, /$) ,$,

<HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

L('

?fljkfe 8e^\c`efj [\ C8 J\Xkkc\ K\oXj FXbcXe[

)0 )) )' )' (-

(- )) )* )* *'

%-++ $ (,$(' (+$- %,'' -%, ('$0 ()$(* %+-, / (($(' 0$(* %+-, / -$(* (+$(' %*+/ (*%, ,$(+ (($(-

.$* ,$, ,$, -$+ *$.

(*$(( 0$0 ('$() (*$0 ()$((

(($(' (*$() (($(( -$(* /$(,

G$) G$, >$) G$) >$(

;@M@J@äE :<EKI8C $ * * / /

(.$. (+$- (+$() 0$() ()$('

(($/ (($() ()$. (($(( .$()

G$( >$) G$) >$- G$)

;@M@J@äE F<JK< >$) G$) G$( >$+ >$)

C@;<I<J AL>8;FI =`\c[\i K\o GXi\[\j 9Xc D`:XYi\iX ;\k E:ilq J\X B`ge`j :c\ >fj\ ;\k DfljkXbXj B: <ccjYlip EPP 8m>XiZ X :NJ 8Afe\j 9Xc

AA +* *' +, +* +* *+ *0 *. */ +(

M9 (.( (), (-* (-- (.. (*( (,, (+/ (+- (-)

8EFK8;8J ;fq`\i# D`ee\jfkX *+ Kiflk# Cfj 8e^\c\j *+ ;feXc[jfe# Kfifekf *) B`ge`j# :c\m\cXe[ *) BDfiXc\j# BXejXj :`kp *) <DGLA8;8J BDfiXc\j# BXejXj :`kp *. E:ilq# J\Xkkc\ *+ Mf^k# FXbcXe[ ** D`:XYi\iX# ;\kif`k *) <eZXieXZ` e# Kfifekf *) ?@KJ =`\c[\i# K\oXj -' B`ge`j# :c\m\cXe[ -' E:ilq# J\Xkkc\ ,. D`:XYi\iX# ;\kif`k ,-

:8 )' (0 )- )0 *) (0 )- )0 )' )'

? -' +* ,- ,. -' ++ ,) +/ +. ,)

8M>% %*,( %*++ %*++ %*+* %**0 %**%**, %*)+ %*)) %*)(

8cklm\# ?fljkfe ,* ;F9C<J : jg\[\j# ;\kif`k ( 9iXekc\p# :c\m\cXe[ (, BDfiXc\j# BXejXj :`kp (, 9\cki}e# E\n Pfib () :Xe # J\Xkkc\ () KI@GC<J FicXe[f# BXejXj :`kp , (' \dgXkX[fj Zfe * AFEIFE<J E:ilq# J\Xkkc\ (. K\`o\`iX# E\n Pfib (* <eZXieXZ` e Kfifekf () D`:XYi\iX# ;\kif`k (( Kiflk# Cfj 8e^\c\j (( 98J<J IF98;8J

8cklm\# ?fljkfe (+ <ccjYlip# E\n Pfib (+ >Xi[e\i# E\n Pfib () I;Xm`j# ;\kif`k (( ;\J_`\c[j# K\oXj (( <=<:K@M@;8; B\lZ_\c# ?fljkfe (%-. >iXp# FXbcXe[ (%.. EDXik e\q# K\oXj (%0 =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ )%(0 8iZ_\i# KXdgX 9Xp )%+' >8E8;FJ$G<I;% =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ .$( B\lZ_\c# ?fljkfe -$' 0 \dgXkX[fj Zfe , GFE:?<J BclY\i# :c\m\cXe[ /* 8iZ_\i# KXdgX 9Xp .' =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ -* >iXp# FXbcXe[ -( JXcXqXi# :c\m\cXe[ -' J8CM8;FJ G\ib`ej# D`ee\jfkX ( Jki\\k# Cfj 8e^\c\j (+ 8D`cc\i# E\n Pfib (* 9foY\i^\i# KXdgX 9Xp (* Jfi`X# ;\kif`k (* Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

G8I8 I<:FI;8I

KFEP >ILCCäE

:èZf g`kZ_\ij [\YlkXe g\id`k`\e[f le jfcf _`k <e \c :Xe[c\jk`Zb GXib# [\ JXe =iXeZ`jZf# \c [fdè`ZXef AlXe DXi`Z_Xc j\ Zfemìk` \e \c gi`d\if [\ [fj cXeqX[fi\j [\ cX C`^X EXZ`feXc [\j[\ (0'' \e [\YlkXi XZklXe[f \e le al\^f Zfdgc\kf p g\id`kì Xg\eXj le _`k ZlXe[f \c dXik\j (0 [\ alc`f [\ (0-' m\eZ` X cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X Zfe dXiZX[fi [\ )$'% <c _`k hl\ g\id`k` AlXe jXc` [\c YXk\ [\c efmXkf :cXp ;Xcipdgc\# hl`\e [\jgl j [\ [fj flkj YXk\ [\ \d\i^\ek\ gfi \c i\Z\gkfi :Xc E\\dXe \e cX fZkXmX \ekiX[X% <c fkif cXeqX[fi [\ cX EXZ`feXc ]l\ \c [\i\Z_f A`ddp Afe\j# [\ cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f \c [fdè^f )( [\ j\gk`\dYi\ [\ (0/- Xc g\id`kì le ki`gc\ \e \c k\iZ\i XZkf Xek\ \c cXeqX[fi [\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe# 9fY Be\gg\i# X hl`\e m\e$ Z` ,$'% D`\ekiXj hl\ \e cX 8d\i`ZXeX# ki\j g`kZ_\ij _Xe i\Xc`qX[f \jk\ _\Z_f _XZ`\e$ [f jl [\Ylk# \c gi`d\if \e XcZXeqXicf ]l\ 8[[`\ Afjj# [\ AlXe DXi`Z_Xc cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# hl`\e XZ\gk le j\eZ`ccf \e \c j gk`df XZkf [\ A\jj`\ 9lib\kk# aXi[è\if `qhl`\i[f [\ cfj 9ifnej [\ JXe Cl`j# Zfealekf hl\ ]l\ m\eZ`[f gfi cfj @e[`fj *$' \c j}YX[f )- [\ XYi`c [\ (0')% <c ZlYXef D`b\ =fie`\c\j# [\ cfj J\eX[fi\j [\ NXj_è^kfe g\i$ d`k` le _`k [\ cfj 8kc k`Zfj [\ =`cX[\c]`X# \c dXik\j [fj [\ j\g$ k`\dYi\ [\ (0,)# \c ZlXc jXc` [\c YXk\ [\c i\Z\gkfi Af\ 8jkifk_ \e \c j\^le[f \g`jf[`f# =fie`\c\j [\iifk ,$' X cfj 8kc k`Zfj% P 9`ccp If_i# [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe [\a \e le `dgXiXYc\ X cfj PXeb\\j \c m`\ie\j (+ [\ XYi`c [\ (0-. p cf m\eZ` *Æ' \c _`k ]l\ dXik`ccX[f gfi \c ZXkZ_\i# <cjkfe ?fnXi[# [\jgl j [\ [fj flkj \e cX efm\eX \ekiX[X%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 DC9 +,$)-4,/

;8>F *+*/

FG:@FE<J ;<C *+*/ JFCF G8I8 I; P M<E<QL<C8 ;8>F C8J KI<J D<AFI<J FG:@FE<J ;< C8 G@Q8II8 DC9 KI<J <O:<C<EK<J FG:@FE<J 8CK<IE8J ILE KI<J FG:@FE<J 8 :8II<I8J "&$ :FJK8 AL<>FJ D8J K8I;< ;< C8 AFIE8;8 E98 ?8JK8 HL< K<ID@E< C8 K<DGFI8;8 G 8GL<JK8J 8 GLEKFJ E?C ?F:B8C8E;8>F7?FKD8@C% :FD J@>8D< <E @EJK8>I8D P KN@KK<I1 7;8>F9<IKF>8C8E <EKI< 8 NNN%?@G@:FJ<EC@E<8%:FD

Cfj XZ`\ikfj _Xe \jkX[f X cX FI;<E ;<C ;@8 \e \jkX >L@8 ;<GFIK@M8 p X[\dXj [\ ^XeXi M@<IE<J# J898;F P ;FD@E>F cX D<AFI AL>8;8 Zfe 8KC8EK8# N8J$ ?@E>KFE p F8BC8E; \e \c `dgi\jf# XZ\ikXdfj \c G8IC8P KFIFEKF&:C<M<C8E; \e \c 9FC<K@E Xp\i ;FD@E>F% Gfi Z`\ikf 8jlekfj k\Ze`Zfj `dg`[`\ife hl\ \jkX >L@8 ;<GFIK@M8 \jklm`\iX ÈFEC@E<É k\dgiXef Zfdf j`\dgi\# gfi cf hl\ g\[`dfj \oZljXj% @em`kXdfj X cfj XgfjkX[fi\j j\i`fj X èjZi`Yìj\ \e \c 9FC<K@E% GXiX jXY\i \c Zfjkf \jZi`YXd\ X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd% J` i\j`[\ \e M<E<QL<C8 f I<GL9C@$ :8 ;FD@E@:8E8 gl\[\ ljXi D<EJ8A<I@8 ;< K<OKF% GXiX \jf glcjX ;8>F# DC9# ILE p :FJK8 \e \c *+*/ p i\Z`YìX KI<J FG:@FE<J \e ZX[X <K@HL<K8% C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 :C<M<C8E; 8 >8E8I \e DC9

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj K\oXj EP PXeb\\j J\Xkkc\ Kfifekf ½ ?fljkfe ½ ;\kif`k :`eZ`eeXk` :c\m\cXe[ ½ FXbcXe[ ½ KXdgX 9Xp

( ) * ( ) ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' * ' ' , ' ' ' ' ' ' ' ) ( ' ( ' ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' + ' ' ' + ( ( ' ' ' ' ' ' ) ' ' * ' ' '

. / 0 (' ( ' ' + ' O ) ( ' ' ' ( ( ' ( ' ( O ( ' ( ' ) '

: ? * / ) + ) / / (' (' (* / (+ ) - , / . / ) ('

< ) ( ' ' ' ' * ( ' (

<hl`gfj ( ) * C8 8e^\cj ' ' ' 9fjkfe ½ ' ) ' D`ee\jfkX ½ ( ' ' N_`k\ Jfo ' ' ' Jk% Cfl`j ½ ) ' ' BXejXj :`kp ' ' ' 9Xck`dfi\ ' ' ' D`Xd` ½ ' ( ( G_`cX[\cg_`X ' ' ' NXj_`e^kfe ½ ' ' '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?< P 98J< GFI 9FC8 CXeqX[fi K% NXcb\i 8% J}eZ_\q ?% JXek`X^f N% D`c\p I% @^c\j`Xj K% 9Xl\i

<hl`gf 99 JF J\X + * Kfi ) + 8eX ( 9fj ( ) :`e * :c\ ' +

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF I% ?\ie}e[\q ?fl * , 8% J}eZ_\q ;\k ) (( D% NXZ_X JC ) + P% M\ekliX B: ) . D% >feq c\q 9Xc * ) K% Bf\_c\i D`X + *

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

+ , - ' ' ( ' ( ' + ' ' ( ' ' ' ' ) ' ( ' ' ' ( ) ( ' ( ' ' ( ( '

. / 0 (' ' ' ' ' * O * ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' O ' ' ' ) ' O

< ' ' ' ( ( ' ' ' ' (

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF A% ?Xdd\c :lYj ( 0 A% ?\cc`Zbjfe 8i` ( + A% E`\j\ D\kj + =% C`i`Xef G`kk ) () 8% ?XiXe^ =`c ) ) >% >feq}c\q NXj ( .

? + () 0 + (' - - (( / ('

<hl`gfj ( ) * EP D\kj ' ' ' G`kkjYli^_ ½ ' ' ' D`cnXlb\\ ' ' ' 8kcXekX ½ ' ' ' :_`ZX^f :lYj ' ( ' 8i`qfeX ½ ( ' * JXe ;`\^f ½ + + ( Cfj 8e^\c\j ' ' ' JXe =iXeZ`jZf ' ' ' :fcfiX[f ½ ' ( '

+ , - ' ( ' ( * * ' ' ' ' ' ) ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' / ' (

. / 0 (' ' ' ' ) ' O ( ' ' ' ' O ' ' ' ' ' O ' ( ' * ' ' ' ' ) ( ' O

: ? ( . 0 () ( * ) - * , + - (( )' * . ) - (( ((

< ' ' ( ' ) ' ' ' ( '

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF A% E\cjfe D`c , + =fckpe\n`Zq 8kc ( . P% >XccXi[f K\o 44 44 :% :XglXef EPP ' + B% >`Yjfe D`e ' / A% Hl`ekXeX NJ ( ,

CXeqX[fi <hl`gf 99 JF A% J_`\c[j J; ( . :% =i`Xj ;f[ ) ' K% ?l[jfe J= ) ( :% 9\kk`j :fcf ) . J% >iXp FXb ' + <% IXd i\q K9 , +

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf (1('gd% .%,le =`cX[\cÔ X J% >feq}c\q [ )$( ()%) )' (' (' * , .%(( )$( .%(( )$( .%(( 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(. EP D\kj 9% :fcfe [ -$* ,,%) -* *) *' * +- +%/, *$) ,%+' ($) 0%0/ ,$* +%(, I`^_k$C\]k (,dg_ J% >feq}c\q _X g\id`k`[f * ZXii\iXj \e jlj ck`dXj ('%' \ekiX[Xj% :fcfe _X g\id`k`[f (. ZXii\iXj \e jlj ck`dXj (,%( \ekiX[Xj% <e jl ZXjX *$) Zfe ,%+'% =@C8;<C=@8 ILE C@E<% (1('gd% /%,le :fcfiX[f <% 9lkc\i [ )$, *.%' +, )* (/ ), )) +%*/ ($* *%0. '$* ,%.* 44 444 ElYcX[f ('$(* :èZèeXk` A% DXihl`j [ *$+ +(%) ,+ ** *) () ** -%0( ($( ,%/) '$* ('%0, -$- +%(, ?fd\$C\]k )'dg_ 9lkc\i _X g\i[`[f jlj ck`dXj + jXc`[Xj# jè gf[\i gXjXi [\ ,%( \ekiX[Xj% DXihl`j k`\e\ ($( Zfe ,%/) cXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX p '$* Zfe ('%0, \e jlj ck`dXj ki\j% 8 DÝJ% )1('gd% /le JXe =iXeZ`jZf K% CèZ\Zld [ +$) +.%) *. () (( )( *- )%'/ '$( +%') )$' (%,* +$* +%(- ElYcX[f ('$(* D`cnXlb\\ B% Cf_j\ [ *$+ ,*%) ,+ ** ** () +) ,%,* )$) .%(/ )$' )%/+ )$) ,%+' I`^_k$C\]k ),dg_ CèZ\Zld \jkX Zfdf \e jlj d\afi\j X fj# ef _X g\id`k`[f ZXii\iXj \e * [\ jlj ck`dXj + jXc`[Xj% <e jl e`ZX Xg\ikliX [\ [ X kì /%' èèej# * _`kj# ' ZXii\iXj Xek\ cfj ;f[^\ij% Cf_j\ \e jlj ck`dXj , jXc`[Xj ZfekiX cfj >`^Xek\j k`\e\ )$) Zfe ,%+'% K`\e\ * jXc`[Xj [\ [ X# (-%) \ekiX[Xj# )( _`kj# (+ ZXii\iXj \]\Zk`m`[X[ [\ .%,-% J8E =I8E:@J:F ILE C@E<% )1)'gd% 44 NXj_è^kfe K% IfXib [ '$) )'%( )* - - , . )%-- '$) *%0, '$' (%-0 ($) -%(+ ElYcX[f ('$(( :lYj K% NX[X q '$' +%) + ) ) ( 0 *%/- 44 444 '$' *%/- 44 444 ?fd\$:\ek\i ),dg_ IfXib k`\e\ ZfekiX cfj :lYj ($) Zfe -%(+# \e (+%) \ekiX[Xj# )* _`kj p (' ZXii\iXj% NX[X \e jl gi`d\iX jXc`[X \e JXe ;`\^f# kì +%) \ekiX[Xj# + _`kj ) ZXii\iXj p 0 gfeZ_\j% :L9J% +1(,gd% .%,le 8i`qfeX :% 8e[\ijfe [ ($( +0%) */ (+ (+ (* *+ )%,+ ($' (%+) ($' (%** 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(- JXe Cl`j :% DXik e\q [ +$) +-%( ++ )( )( )) +/ +%'/ )$( ,%)* ($) ,%/- '$' .%.( ?fd\$C\]k (,dg_ 8e[\ijfe _X g\id`k`[f ( ZXii\iX f eè^leX \e jlj ck`dXj + jXc`[Xj% DXik e\q cXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ )$( Zfe ,%)* [\ \]\Zk`m`[X[% 8I@QFE8 ILE C@E<% .1',gd% .%,le D`Xd` ;% G_\cgj [ )$( +)%' +( (. (, (+ *' *%)( )$' (%,' ($( *%(/ ($' '%'' D\[`f ElYcX[f ('$(+ G`kkjYli^_ :% Dfikfe [ )'(+ -$() (,.%( (+* .- -, ,. ()- *%.) +$+ )%+( ($) -%0) 44 444 I`^_k$C\]k (,dg_ G_\cgj _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj \e - [\ jlj ck`dXj . Xg\ikliXj% Dfikfe k\idè Zfe ($) p -%0) [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% 8I@QFE8% /1('gd% .%,le 8kcXekX N% G i\q [ '$' .%( 0 , , , 0 -%(+ '$' (,%+( '$' -%(+ 44 444 ;\jg\aX[f ('$(0 ;f[^\ij 9% 8e[\ijfe q )$) +)%( +0 (/ (. 0 *( *%-( ($' *%'' ($( )%.' 44 444 ?fd\$I`^_k ('dg_ N% G i\q \e jl gi`d\iX jXc`[X \e NXj_è^kfe# jfc gl[f [liXi '%( \ekiX[Xj# c\ Zfe\ZkXife ) _`kj# i\^Xc ) Yfc\kfj p c\ XefkXife + ZXii\iXj% G\if \e jlj ck`dfj [fj gXik`[fj _X kìX[f .%' \ekiX[Xj# . _`kj# ( ZXii\iX% 8e[\ijfe _X g\id`k`[f * f d\efj XefkXZ`fe\j \e jlj ck`dXj , jXc`[Xj% ;F;><IJ%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf (1',gd% /%,le BXejXj A% >lk_i`\ [ +$) +.%( ,, ), ), (* (/ +%., *$' +%++ *$' (%0- ,$(' +%0) D\[`f ElYcX[f ('$() PXeb\\j E% <fmXc[` [ *$( +,%) ,. )+ )+ (* *- +%.* ($' ,%/. ($( -%)* 44 444 I`^_k$C\]k (,dg_ A% >lk_i`\ k`\e\ )$( Zfe +%0( cXeqXe[f [\ [ X p ZfekiX cfj PXeb\\j k`\e\ ,$(' Zfe +%0)% <fmXc[` \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj k`\e\ ($( Zfe -%)* [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% (1*,gd% ('$() ?fljkfe ;% B\lZ_\c q -$' -+%) +* (* () )' +- (%-. )$' )%', *$' *%-- ($( *%'' Jfc\X[f .%,le 9Xck`dfi\ N% :_\e q ($* +0%) +' )( (- (+ */ )%0' ($( )%+0 ($) *%'' 44 444 ?fd\$I`^_k (,dg_ B\lZ_\c cXeqXe[f Zfdf m`j`kXek\ k`\e\ )$' Zfe )%', [\ \]\Zk`m`[X[% KìXe[f [\ [ X )$' Zfe (%)*% :_\e _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj \e - [\ jlj ck`dXj . jXc`[Xj% 8 D<EFJ% )1('gd% ('$() 9fjkfe A% B\ccp [ ($* +.%( +* ). ). (0 +* ,%(* ($( +%// '$) +%)- 44 444 ElYcX[f ,' cclm`X /%,le Dèe\jfkX I% EfcXjZf [ +$( )+%' *+ (0 (- (' )) -%'' )$' -%*' *$' *%0+ '$' +%,' I`^_k$C\]k ('dg_ B\ccp _X g\id`k`[f , f d}j ZXii\iXj \e + [\ jlj ck`dXj - Xg\ikliXj% EfcXjZf k`\e\ dXiZX [\ )$' Zfe -%*' [\ \]\Zk`m`[X[ cXeqXe[f \e \jk\ \jkX[`f% 8 DÝJ% +1('gd% 0le K\oXj G% Bc\è [ ($' ('%' (' , , * . +%,' ($' +%0( ($' )%+, 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(+ :c\m\cXe[ J% DXiZld [ ($' ((%) . * * * (' )%*( '$' (%/' ($' )%*( )$' +%*' ?fd\$:\ek\i )'dg_ Bc\è mX X jl j\^le[X jXc`[X Zfdf XYi`[fi# k`\e\ ($' Zfe +%0( cXeqXe[f \]l\iX [\ jl ZXjX% DXiZld \e [fj jXc`[Xj \jk\ X f# ((%) \ekiX[Xj# . _`kj p * ZXii\iXj% :C<M<C8E;% +1',gd% .%,fm ;\kif`k J% >i\\e\ [ +$) ,*%( +. ), )+ (, *+ +%', )$( *%)+ ($' (%+' 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(( FXbcXe[ A% ?X_e [ ($+ ++%) +, )0 )) (( *( +%+* '$( *%,) '$) +%,/ 44 444 ?fd\$:\ek\i (,dg_ J% >i\\e\ _X cXeqX[f Y`\e \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# k`\e\ )$( Zfe (%0- [\ \]\Zk`m`[X[% <e (0%( \ekiX[Xj# () _`kj p * ml\ckXj% ?X_e jl \hl`gf _X g\i[`[f jlj ck`dXj , jXc`[Xj% C\ _Xe XefkX[f * f d}j ZXii\iXj \e + [\ jlj ck`dXj , Xg\ikliXj% CXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ '$( Zfe *%,) [\ \]\Zk`m`[X[% ;<KIF@K% .1',gd% 0le N_`k\ Jfo ?% Ef\j [ '$* (.%) (/ (( (( (( (- ,%-' '$( 0%-* '$' '%'' ($' 0%'' D\[`f ElYcX[f ('$(, Kfifekf ;% ?lkZ_`jfe [ *$( +0%' ,- *+ ** (- +* -%'- )$( +%'. ($( *%,. '$( 0%'' ?fd\$I`^_k (,dg_ Ef\j k`\e\ i Zfi[ [\ '$( Zfe 0%-* [\ \]\Zk`m`[X[ cXeqXe[f \e cX ilkX% ?lkZ_`jfe \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj k`\e\ ($( Zfe *%,. [\ \]\Zk`m`[X[% KFIFEKF% .1('gd% .fm J\Xkkc\ I% <c`Xj q ($( *)%) *) (' (' 0 ), )%.- ($( *%', ($' )%(+ 44 444 K\Z_X[f ('$(, KXdgX 9Xp A% F[fi`qq` [ *$+ ,0%( +. (- (- (' +- )%+* ($( (%.* '$) )%/0 44 444 $$$$$$$$$$$$ I% <c`Xj \e jlj ck`dfj [fj Zfdgifd`jfj# _X cXeqX[f (+%' \g`jf[`fj# (+ _`kj# ) XefkXZ`fe\j% KìXe[f ]l\iX [\ jl gXihl\ k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe *%', [\ \]\Zk`m`[X[% F[fi`qq` _X \jkX[f `dYXk\XYc\ cXeqXe[f \e \c Kifg`ZXeX =`\c[# k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe (%.* [\ \]\Zk`m`[X[% <e )-%' \ekiX[Xj# (. _`kj p , ZXii\iXj% 8 D<EFJ%

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf 01',gd% .%,le JXe ;`\^f K% Ifjj [ )$+ ,)%) +/ )* )* )0 -) *%0* '$) *%*+ ($( *%,' ($( (%./ ;\jg\aX[f ('$(+ 8eX_\`d A% N\Xm\i [ *$+ ,.%) ,/ )/ )/ 0 )/ +%*. ($( *%)- *$' (%,+ )$' (%(* ?fd\$C\]k ('dg_ K% Ifjj ef _X gf[`[f ^XeXi cXeqXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX# k`\e\ '$) Zfe *%*+ \e \jX j`klXZ` e% <e jlj gXjX[fj ki\j gXik`[fj k`\e\ i Zfi[ [\ ($( Zfe *%,' [\ \]\Zk`m`[X[% N\Xm\i jlj i\Z`\ek\j ki\j jXc`[Xj _Xe j`[f Yl\eXj# k`\e\ *$' Zfe (%,+ [\ \]\Zk`m`[X[% CXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ ($( Zfe *%)-% 8E8?<@D%

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gf mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL 98C $$ +$* ($' '$' '$' '$' 9FJ *$+ $$ '$' '$' '$' '$' :?N '$( '$' $$ +$* *$* '$' :C< '$' '$' *$+ $$ ($, )$( ;<K '$' '$' *$* ,$( $$ '$' ?FL '$' '$' '$' ($) '$' $$ B: '$' '$' +$) +$) +$* '$' C88 )$( '$' '$' '$' '$' *$+ D@E '$' '$' ,$) +$) )$. '$' EPP +$* +$) '$' '$' *$( '$' F8B '$' ($) '$* '$' '$' *$, J<8 '$( )$) '$' '$' '$' ($- K9 )$+ +$) '$' '$' '$' '$' K<O '$' '$( '$' ($) '$' +$) KFI -$* *$* '$' )$) '$' '$+

I<JLCK8;F ;< 8P<I <hl`gfj 8kcXekX :c\m\cXe[

(H )+ )(

)H *H +H FK =@E ), ) ('1)/ ,( ). + *if ,)

AL<>F ;< ?FP =@E8C ;< C8 :FE=<I<E:@8 <JK< ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; 01''gd% +%, >fc[\e Jk -/$)- +'$. )/$(0 (')%, 0.%( > * ,$, ('- )(+ ?fljkfe -($*( *,$(( )-$)' ('*%( 0/%. > ) ,$, ((' <jkX j\i`\ j\ \eZl\ekiX *$' X ]Xmfi [\ >fc[\e Jk# cfj ^l\ii\ifj jfigi\e[`\ife X ?fljkfe Zfe le al\^f i}g`[f p cfîXife `dgfe\i jl \jk`cf [\ al\^f# gXiX gfe\i X ?fljkfe \eki\ cX \jgX[X p cX gXi\[% G\if ef Zi\\dfj hl\ \c \hl`gf cfZXc j\X YXii`[f \e jl gifg`X ZXeZ_X% 8c kfkXc [\ glekfj [\Y\ j\i le al\^f [\ dlZ_X f]\ej`mX gfi XdYfj cX[fj% Mfcm\dfj X i\g\kì Zfe ?FLJKFE KFD8E;F CFJ GLEKFJ%

E?C

: ( - / ( - ( ) , ( +

E98

mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP '$' ($) '$' *$+ '$' '$' '$' )$+ )$+ '$' )$, '$' )$+ '$' )$+ '$' *$+ '$' .$) ($* '$' +$* '$' '$' $$ *$' *$* )$( '$* $$ '$' '$' *$* '$' $$ '$' ($) '$' '$' $$ ($) *$+ ($* '$' '$' )$+ ($) '$' '$' '$' ($) +$- )$) )$+ '$' '$' '$' ($( '$' +$)

mj% F8B '$' )$( *$' '$' '$' ,$* )$( +$* *$( '$' $$ ,$( '$' *$+ '$'

mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI mj% EC ($' +$) '$' *$- '$) )$) )$+ ($' *$* +$) '$' '$' '$' '$' +$) '$' '$' )$( )$) ($) '$' '$' '$' '$' +$+ -$( '$' )$+ +$' +$( '$' '$' )$) '$' ($' +$) '$' +$) ($( )$* )$( )$( '$' '$' ($' '$' -$+ '$' )$+ )$) ($, '$' +$* '$' $$ $$ '$' ,$( '$' ($+ '$' $$ )$) -$( *$( ($, )$) $$ '$' ($( '$' ($- '$' $$ ($)

<hl`gf mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ 8I@ $$ '$' '$' '$' +$( )$+ )$' '$' '$' '$* 8KC '$' $$ '$' *$+ '$' '$' .$) '$' )$+ *$* :?: '$' '$' $$ +$( )$( '$' '$' )$+ +$' '$' :@E '$' +$* ($+ $$ '$' '$' '$' ,$) '$' '$' :FC ($+ '$' ($) '$' $$ )$. '$' *$' '$' ($( C8; +$) '$' '$' '$' .$) $$ )$( )$) '$' '$' D@8 '$) )$. '$' '$' '$' ($) $$ '$' )$, +$) D@C '$' '$' +$) )$, '$* )$) '$' $$ ($) '$' EPD '$' +$) '$+ '$' '$' '$' ,$) )$( $$ ,$( G?@ *$' *$* '$' '$' ($( '$' )$+ '$' ($, $$ G@K *$' '$' +$- ($, '$' '$' '$' ,$( '$' )$) J; +$* '$' *$( '$' ,$) )$+ '$' '$' '$' '$' J= *$+ '$' '$' *$( ($+ ,$) )$) '$' '$' '$' JKC '$' '$' +$) ,$( '$' '$' '$' +$) ($( *$( NJ? )$( ,$( '$' '$' '$' '$' )$+ '$' +$* +$*

mj% G@K '$* '$' -$+ ,$( '$' '$' '$' ($, '$' )$) $$ '$' '$' +$) '$'

mj% J; *$+ '$' ($* '$' )$, +$) '$' '$' '$' '$' '$' $$ *$+ '$' *$(

C`^X EXZ`feXc mj% J= mj% JKC mj% NJ? mj% 8C +$* '$' ($) ($( '$' '$' ($, )$) '$' )$+ '$' $$ ($* ($, '$' ($* +$( '$' '$' '$) )$, '$' '$' *$' )$) '$' +$) ($) '$' )$+ '$' *$) '$' ($( *$+ *$) '$' ($* *$+ ($) '$' )$+ '$' ($* +$* '$' ($* ($+ $$ '$' '$' +$( '$' $$ )$( *$* '$' ($) $$ )$)

I<JLCK8;F ;< 8P<I <hl`gfj KXdgX 9Xp EP IXe^\ij

(H ' '

)H ) '

*H ' '

FK (/1(- *if

=@E ) '

AL<>F ;< ?FP J<D@=@E8C ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; 01',gd% ,fm :_`ZX^f ,/$*/ *'$(/ )/$)' ))0 (/0 +$- > ( ) ('$(* 8eX_\`d -($*+ *)$(- )0$(/ )*- ))- -$+ G ( * <jkX j\i`\ j\ \eZl\ekiX )$)% :_`ZX^f ^Xe jl gXik`[f \e cX ilkX p ^Xe Zfdf [l\ f [\ ZXjX% 8eX_\`d kXdY` e _X ^XeX[f \e cfj [fj cX[fj# ^Xe Zfdf m`j`kXek\ p Zfdf cfZXc% 8c kfkXc [\ glekfj# [fj gXik`[fj _Xe k\idèX[f \dgXk\# lef k\idè X d\efj p fkif X d}j ^fc\j% 8E8?<@D%

:FDF AL<>8E <E C8 J<D8E8 <E C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj Cle\j 9Xck`dfi\ Fi`fc\j )$) 9fjkfe I\[ Jfo ,$( :_`ZX^f N_`k\ Jfo ($) :c\m\cXe[ @e[`Xej '$* ;\kif`k K`^\ij *$( ?fljkfe 8jkifj *$) BXejXj :`kp IfpXcj +$( C8 8e^\cj f] 8eX_\`d ($* Dèe\jfkX Knèj ($+ E\n Pfib PXeb\\j *$* FXbcXe[ 8k_c\k`Zj *$) J\Xkkc\ DXiè\ij *$) KXdgX 9Xp IXpj )$* K\oXj IXe^\ij )$* Kfifekf 9cl\ AXpj )$* C`^X EXZ`feXc <hl`gfj Cle\j 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj ($* 8kcXekX 9iXm\j +$( :_`ZX^f :lYj +$( :èZèeXk` I\[j *$) :fcfiX[f IfZb`\j *$( Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij +$( D`Xd` DXicèj '$, D`cnXlb\\ 9i\n\ij *$* E\n Pfib D\kj *$( G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j )$* G`kkjYli^_ GìXk\j )$* Jk% Cfl`j :Xi[èXcj ($) JXe ;`\^f GX[i\j ($+ JXe =iXeZ`jZf >`Xekj )$) NXj_è^kfe EXk`feXcj )$*

DXik\j )$* *$) *$( ($+ )$* )$* +$' +$) ($* *$) +$) )$+ )$+ +$) *$)

D` iZfc\j *$* )$+ *$* ,$( *$* *$* ($, ,$( +$) )$+ )$+ )$+ ,$( )$+ *$*

Al\m\j '$) )$( '$+ ($* *$) *$( ,$( )$( *$) )$) '$+ '$) *$( )$( *$)

M`\ie\j '$- *$* )$* *$* +$) +$) +$) +$) ,$( +$) )$+ *$* *$* ($, )$+

J}YX[f ,$( )$+ +$) )$+ +$) ,$( )$* )$+ +$) *$* ($, *$* *$* )$+ *$*

;fd`e^f *$) ($+ *$) )$* +$( +$( *$) ($+ *$) ,$' ($+ *$) )$* )$* ($+

DXik\j *$) )$+ *$) ,$' )$* *$* *$* '$, *$) ($+ ($+ *$( *$* +$) )$*

D` iZfc\j +$* )$+ +$) +$) *$+ *$* +$) )$+ *$* )$+ )$+ *$* *$* )$+ ,$(

Al\m\j )$' '$) ($) *$) )$' ($) )$( ($) *$) ($+ )$) ,$' ($* )$* )$*

M`\ie\j )$+ +$) +$) ($+ )$+ ,$( *$* ($, )$+ +$) *$* +$) +$) *$* *$*

J}YX[f ($, *$* *$) )$+ ($+ *$) *$* *$* +$) *$* *$* +$) *$* +$) *$*

;fd`e^f )$* )$* )$+ '$, '$+ +$( ($+ *$) *$) )$* +$( +$) +$( )$) +$(

:FDF AL<>8E <E C8 DC9 :FEKI8 QLI;FJ P ;<I<:?FJ <hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :èZèeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXicèj D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ GìXk\j Jk% Cfl`j :Xi[èXcj JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj NXj_è^kfe EXk`feXcj :fekiX ;\i\Z_f <hl`gfj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :èZèeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXicèj D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ GìXk\j Jk% Cfl`j :Xi[èXcj JXe ;`\^f GX[i\j

:XjX /$(- (($/ /$0 ()$/ (*$0 ('$0 (($/ (($0 0$- ()$(( /$. (($. ('$- (+$(* (,$-

IlkX .$0 /$. /$0 ,$0 ('$(+ (-$. 0$/ (($0 /$(' (($(( ()$- ('$(( 0$(, (-$(. (*$((

:fekiX Qli[fj )'(+ (,$), (0$(, (-$(/ (.$(. )*$)* )-$(- )'$(- ))$(/ (.$(- )*$)) )'$(* )($(/ (0$)( *'$*' )/$(.

:XjX )$( ($' '$' ($( ($' ($' '$( '$( ($' )$' '$( '$' ($' )$( ($'

IlkX ($' ($( ($) '$) '$( '$( )$' '$( ($( '$( '$' ($( *$( '$' ($(

)'(, *$( )$( ($) ($* ($( ($( )$( '$) )$( )$( '$( ($( +$( )$( )$(

:XjX ),$*) *($*( **$*( *)$)0 *)$). *,$). *($*( *($*' *($*, ),$** +*$)* +'$)* */$).

IlkX )+$+( )0$*. )+$+' ).$+' (($+- **$), )-$*/ )0$*) *($*) ),$*+ ),$*/ )0$*( )'$*.

)'(+ +0$.* -'$-/ ,.$.( ,0$-0 +*$.* -/$,) ,.$-0 -'$-) -)$-. ,'$-. -/$-( -0$,+ ,/$-+

:XjX )$+ )$* +$+ *$) *$+ .$( )$+ )$/ 0$' *$, -$* ,$( +$*

IlkX *$* +$+ +$( +$+ -$) )$+ )$- ($+ )$* ($, *$+ ,$) )$+

)'(, ,$. -$. /$, .$0$0$, +$(' *$() (($* +$(' 0$. ('$* -$.

8m^% +%) + , *%0 *%. +%+ +%* *%, *%* *%( *%. +%, +%. +%+ ,%+ 8m^% *%. *%. *%. +%) +%, ,%- ,%( *%. *%- +%* *%0 *%/ *%. +

KfkXc (/) (-+ (-* (,* (+( (/- (,- (,, (,* ()0 (,( (.0 (+. (/( )', KfkXc (-. (,- (*, (-* (./ (/) (0, (+. (.0 (.0 (/, (+/ (-) (-*

8m^% +%-. +%)( +%)0 *%0) *%0) +%/0 *%/ *%./ *%.* *%(, *%/. +%+/ *%.. +%,* , 8m^% +%,( *%0 *%., +%)0 +%*+ +%++ , *%-/ +%,0 +%*. +%+ *%.0 *%0, +%'/

GIFD<;@F ;< :8II<I8J 8EFK8;8J C`^X EXZ`feXc 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj 8kcXekX 9iXm\j :_`ZX^f :lYj :èZèeXk` I\[j :fcfiX[f IfZb`\j Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij D`Xd` DXicèj D`cnXlb\\ 9i\n\ij E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j G`kkjYli^_ GìXk\j JXe ;`\^f GX[i\j JXe =iXeZ`jZf >`Xekj Jk% Cfl`j :Xi[èXcj NXj_è^kfe EXk`feXcj C`^X 8d\i`ZXeX 9Xck`dfi\ Fi`fc\j 9fjkfe I\[ Jfo :_`ZX^f N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ @e[`Xej ;\kif`k K`^\ij ?fljkfe 8jkifj BXejXj :`kp IfpXcj C8 8e^\cj f] 8eX_\`d Dèe\jfkX Knèj E\n Pfib PXeb\\j FXbcXe[ 8k_c\k`Zj J\Xkkc\ DXiè\ij KXdgX 9Xp IXpj K\oXj IXe^\ij

:XjX ('- /( ./ .( -+ ((- .( 0) 0' .( .' 0* -* 0+ /' :XjX ('/ .+ -, .0 0) 0* 0/ .' ((( .) 0, /' /+ /'

8m^% , +%, *%. *%0 +%* ,%* *%+ + +%( *%) +%( +%+ * +%. +%+ 8m^% ,%( +%( *%/ +%+ +%) *%. +%0 *%. ,%- +%, , *%/ +%) +%)

IlkX .- /* /, /) .. .' /, -* -* ,/ /( /- /+ /. (), IlkX ,0 /) .' /+ /- /0 0. .. -/ ('. 0' -/ ./ /*

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

V=äIDLC8 LEF

IfjY\i^ ki`le]X gfi È\iifiÉ p j`^l\ iXZ_X \e >G D eXZf <=< DäE8:F$$

El piloto alemán Nico Rosberg (Mercedes) se encontró con una inesperada victoria en el GP de Mónaco tras una decisión de su equipo que perjudicó a su compañero, el británico Lewis Hamilton, cuando éste lideraba la carrera y que le llevó a acabar en tercera posición. Todo estaba encaminado para que la carrera acabara de nuevo con un doblete de Mercedes encabezado por Hamilton, pero a diez vueltas del final un accidente del holandés Max Verstappen (Toro Rosso) motivó la salida a pista del coche de seguridad, momento en el que Mercedes hizo entrar a Hamilton a boxes para un cambio de ruedas y en su regreso al trazado se encontró en tercera posición por detrás de su compañero y de Sebastian Vettel (Ferrari). Este error le costó la victoria al británico tras haber rodado en primera posición desde el principio, después de mantener en la salida la ‘pole’ conseguida en la jornada de ayer, ya que tras reanu-

<=<

IXZ_X% CX m`Zkfi`X [\ E`Zf IfjY\i^ Xp\i \j cX j\^le[X [\ cX k\dgfiX[X p kXdY` e Zfej\Zlk`mX kiXj cX Zfej\^l`[X \e \c gXjX[f >iXe Gi\d`f [\ <jgX X%

darse la carrera el británico ya no pudo superar a Vettel. Además, la victoria de ayer en el Principado es la segunda de la temporada y también consecutiva tras la conseguida en el pasado Gran Premio de España para Rosberg, lo que le ha permitido recortar distancias con su compañero y líder del Mundial y dejarla en diez puntos, con 126 para el británico y 116 para el germano. <c kfhl\ [\ 8cfejf La salida fue limpia salvo por un toque del español Fernando Alonso, que al tratar de protegerse de Nico Hulkenberg (Force India) propició que el alemán se fuera contra las protecciones y que el español fuera penalizado con cinco segundos de parada en boxes. Poco después, el venezolano Pastor Maldonado (Lotus) se vio obligado a retirarse en los primeros compases de la carrera por un problema en los frenos. La carrera fue, como es habitual en Mónaco, una procesión de coches sin prácticamente adelantamientos por la estrechez del trazado monegasco y su deslizante asfalto, e incluso con menos incidentes en carrera de los que tradicionalmente se producen por la calles de Monte Carlo.

=äIDLC8 LEF$DäE8:F I<JLCK8;FJ >I8E; GI@O Gfj`Z`fe\j [\c >G DfeXZf (% E`Zf IfjY\i^# D\iZ\[\j# ./# (1+01(/%+)' )% J\YXjk`Xe M\kk\c# =\iiXi`# ./# (1+01))%0'*% C\n`j ?Xd`ckfe# D\iZ\[\j# ./# (1+01)+%+.* +% ;Xe``c BmpXk# I\[ 9lcc# ./# (1+01*'%*/, ,% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# I\[ 9lcc# ./# (1+01*)%')/ -% B`d` IX`bbfe\e# =\iiXi`# ./# (1+01*)%.-, .% J\i^`f G\i\q# =fiZ\ @e[`X# ./# (1+01**%+** /% A\ejfe 9lkkfe# DZCXi\e# ./# (1+01*+%+/* 0% =\c`g\ EXji# JXlY\i# ./# (1+01+)%'+('% :Xicfj JX`eq Ai% K% Ifjjf# ./# (1+01+*%+.((% E`Zf ?lcb\eY\i^# =% @e[`X# ./# (1+01++%-,) ()% IfdX`e >ifja\Xe# Cfklj# ./# (1+01+-%/*, (*% DXiZlj <i`Zjjfe# JXlY\i# ./# (1+01+0%,.0 (+% MXckk\i` 9fkkXj# N`cc`Xdj# ./# (1,'1'+%)'0

C [\i\j =$( (% C\n`j ?Xd`ckfe# @e^cXk\iiX# ()- )% E`Zf IfjY\i^# 8c\dXe`X# ((*% J\YXjk`Xe M\kk\c# 8c\dXe`X# =\iiXi`# 0/ +% B`d` IX`bbfe\e# =ècXe[`X# =\iiXi`# -' ,% MXckk\i` 9fkkXj# =ècXe[`X# N`cc`Xdj# +) -% =\c`g\ DXjjX# 9iXj`c# N`cc`Xdj# *0 .% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# 8ljkiXc`X# I\[ 9lcc# *, /% ;Xe``c BmpXk# Ilj`X# I\[ 9lcc# (. 0% =\c`g\ EXji# 9iXj`c# JXlY\i# (('% IfdXè >ifja\Xe# =iXeZ`X# Cfklj# (:fejkilZkfi\j (% D\iZ\[\j# )+) )% =\iiXi`# (,/ *% N`cc`Xdj# /( +% I\[ 9lcc# ,) ,% JXlY\i# )( -% =fiZ\ @e[`X# (. .% Cfklj# (/% Kfif Ifjjf# (, 0% DZCXi\e# +

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

V@E;@8EÝGFC@J

VI<8::@äE

C\n`j1 ÈLef Zfe] X \e jl \hl`gfÉ <=< DäE8:F$$

El británico Lewis Hamilton (Mercedes), a quien un error de su escudería le costó el triunfo en el Gran Premio de Mónaco de Fórmula Uno, declaró tras la carrera que hizo lo que le indicaron porque “uno confía en su equipo”. El actual campeón mundial lideraba cómodamente la carrera hasta que la carrera fue neutralizada por un incidente entre los coches del

holandés Max Verstappen (Toro Rosso) y el francés Romain Grosjean (Lotus). El equipo Mercedes pensó que el inglés tenía margen de sobra y le hizo parar en los garajes para cambiar neumáticos. Sin embargo, Hamilton regresa la pista tercero, por detrás de su compañero, el alemán Nico Rosberg, y el también germano Sebastian Vettel (Ferrari). “No puedo expresar cómo me siento en este momento,

así que no voy a intentarlo”, dijo Hamilton.“Para ser sincero todo sucedió tan deprisa que apenas lo recuerdo. Uno confía en su equipo”, agregó. Hamilton señaló que cuando fue llamado a ‘boxes’ pensó que los coches que tenía por detrás también había parado, así que dio por hecho que cuando volviera a la pista seguiría en el liderato y con neumáticos frescos para acabar la carrera.

DfekfpX \jg\i (, X fj gXiX ^XeXi cXj ,'' D`ccXj <=< @e[`Xe}gfc`j

El piloto colombiano del Team Penske, Juan Pablo Montoya, se proclamó ayer por segunda vez ganador de las 500 Millas de Indianápolis, que en el 2015 ha celebrado su nonagésima novena edición. Montoya, ganador de esta legendaria carrera por primera vez en 2000, se impuso hoy a su compañero de equipo, el australiano Will Power, y al estadounidense de Chip Ganassi Racing Charlie Kimball. El piloto nacido hace 39 años en Bogotá, comenzó desde la decimoquinta plaza y se llevó el triunfo al adelantar a Power a falta de tres vuelvas para cumplir las doscientas del trazado. En las últimas quince vueltas se dieron cinco cambios de líder. Con el triunfo de hoy en las 500 Millas de Indianápolis, que da doble puntuación a los pilotos, Juan Pablo Montoya consolidó su liderato en la IndyCar ahora, con 272 puntos, 25 más que Will

AlXe GXYcf DfekfpX

Power, quien es segundo y 51 por encima de Scott Dixon, tercero. <hl`gf c [\i El equipo Penske logró ayer su decimosexto triunfo en las Indy 500 y se consolidó

con sobrada ventaja como la escudería más laureada. Penske hoy tuvo, además de Montoya y Power al neozelandés Scott Dixon como carta de triunfo. Montoya manifestó de nuevo tras cruzar la meta que lo mejor de estar en la IndyCar es tener a tres compañeros de equipo con gran talento. El otro es el brasileño Helio Castroneves, que terminó en el séptimo puesto. El piloto colombiano mantuvo una media de velocidad de 223,6 millas. “¡Es algo increíble!”, declaró Montoya al concluir la carrera. “Este triunfo es mayor que el primero que conseguí. Por esto es que la competición IndyCar siempre es tan única porque se tiene que decidir en la línea”, añadió. El año pasado Montoya concluyó la prueba en el quinto puesto después de haber regresado a la competición IndyCar tras trece años de ausencia en los que compitió en la Fórmula Uno y la Nascar.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J J<D<EP8# HL@EK8 <E ;8B8I <=< ;8B8I$ $ CX jl[X]i`ZXeX

:Xjk\i J\d\epX# ZXdg\feX [\c dle[f \e )''0 p jlYZXd$ g\feX fc dg`ZX \e Cfe[i\j# ]l\

hlèkX \e cfj /'' d\kifj [\ cX i\le` e [\ ;XbXi# jl gi`d\iX ZXii\iX èk\ieXZ`feXc [\c X f% J\d\epX gXi \c Zifef \e )1'+%(0 \e leX ZXii\iX \e cX hl\ j\ `dgljf cX ZlYXeX Ple\`jp JXek`ljkp Zfe )1')%() gfi [\cXek\ [\ cX Y\eè\jX Ef\c`\ PXi`^f )1')%)* p [\ cX lZiXe`X$ eX Bj\epX JXmèX )1')%-+ % <c YXiYX[`\ej\ IXdfe >`kk\ej

]l\ \c d}j i}g`[f \e \c _\Zk $ d\kif Zfe ('%'/# Xlehl\ Zfe m`\ekf `c\^Xc ]XmfiXYc\ [\ ",%( d&j# p \e cX m\ij` e ]\d\eèX j\ `dgljf cX ]Xmfi`kX# cX dXi]`c\ X DXi`\$Afj\\ KX Cfl Zfe ((%'/% <c jl[X]i`ZXef ?\ei`Z_f 9ilèka`\j# k\iZ\if \e cfj ('' Zfe ('%(-# ^Xe \e cfj )'' Zfe )'%.(# gil\YX \e cX hl\ >`kk\ej k\idè ZlXikf%

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C ;< =èK9FC

GXekfaX jlg\iX X :`YXf =:2 9Xl^\i i\dfekX * gfi ) Xek\ 9XiZ\cfeX

C@JKàE ;@8I@F

Moca FC y Vega Real empatan en el Clásico Cibaeño " <c 9Xl^\i j\ dXek`\e\ Zfdf \c c [\i jfc`kXi`f [\ cX c`^X# Zfe cX gfj`Z` e Z`d\iX hl\ c\ otorgan sus 25 puntos, seguido por el Atlético Pantoja, con 23. JXekf ;fd`e^f

El Atlético Pantoja logró una importante victoria al disponer 1-0 de Cibao FC en partido de cierre de la jornada 11 de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF), opción a la Copa Banco Popular, celebrado este domingo en el Estadio Félix Sánchez, en el Centro Olímpico. El delantero Darling Batista, en el minuto 25, se escapó por el lateral izquierdo en una jugada individual para perforar la red y lograr el único gol del partido. “Fue un juego muy difícil e intenso, pero conseguimos el triunfo, que es lo más importante”, sostuvo Batista momento después de concluido el partido.

Con el triunfo, Atlético Pantoja llegó a 23 puntos, a afianzarse en la segunda posición del torneo, a dos tantos de Bauger FC, que lidera con 25 puntos. Tras finalizar el primer tiempo, Cibao FC, que figura en la tercera posición con 19 puntos, buscó constantemente la definición y llegó a tener dominio del balón durante unos 25 minutos, pero los esfuerzos fueron infructuosos. Pantoja se plantó en el medio, combinado con un gran trabajo de su portero, para negarle todas las oportunidades a las pretensiones del onceno cibaeño. 98L><I =: *# 98I:<CFE8 ) El delantero Bony Pierre se apuntó un hat trick en la remontada de Bauger FC 3 goles por 2 ante Barcelona Atlético en partido celebrado en la cancha del Parque del Este. Kelvin Rodríguez puso delante a Barcelona en el

GXekfaX p :`YXf =: jfjklm`\ife le gXik`[f èk\ejf [\j[\ \c è`Z`f Xc ]èXc \e \c \jkX[`f fc dg`Zf [\ JXekf ;fdè^f%

Fue un juego muy difícil e intenso, pero conseguimos el triunfo, que es lo más importante”. ;Xic`e^ 9Xk`jkX# [\cXek\if [\c 8kc k`Zf GXekfaX

agregado (45+3), pero Pierre igualó las acciones con su primer tanto del partido en el minuto 54. Luego en el minuto 70, Barcelona volvió a tomar control del choque, con el gol de Luis Ramírez, y cuatro minutos después (74), Pierre volvió a empatar el encuentro y después lo sentenció con el tercer tanto del partido en el minuto 76. De esta manera, Bauger se mantiene en solitario en la cima de la liga, con 25 puntos, mientras que Cibao FC

GFJ@:@FE<J =èK9FC ;FD@E@:8EF <HL@GF

GA G>

GLEKFJ

9Xl^\i =% :clY :clY 8kc k% GXekfaX :`YXf = kYfc :clY DfZX = kYfc :clY 8kc}ek`Zf =% :clY :clY 9XiZ\cfeX 8kc k`Zf M\^X I\Xc F D = kYfc :clY 8kc k`Zf JXe :i`jk% ;\c]`e\j [\c <jk\ =:

(( (( (( (( (( (( (( (( (( ((

( ) + , + ) * ( ) (

) ) ) ) * , + - - ('

)+ (+ (* (- (- (+ (* (, (+ 0

(* / (( () 0 (. (, (0 (+ *'

(( - ) + . $* $) $+ ' $)(

), )* (0 (. ((+ (* (* (( (

/ . , + + + * + * '

figura tercero, con 19. DF:8 P C8 M<>8 <DG8K8E El Moca FC y el Atlético Vega Real igualaron a dos goles por bando, en un encuentro celebrado a casa llena en el estadio Bragañita García, de la liga Dominicana de Fútbol (LDF Popular). Con un auto gol de Julio Frias defensa del Atletivo

Vega Real al minuto 16, los mocanos se adelantaron en el marcador 1-0, ante su fanaticada que comenzó a celebrar junto a sus jugadores. En el minuto 32 un certero disparo al primer palo de Dieulemps Jean ponía el empate de los visitantes. Pero tres minutos después otra gran jugada de los veganos Richard Ibarguen se

V:FG8 ;<C I<P

ponían delante 2-1 en el minuto 35. En el segundo tiempo después de muchos intentos del Moca FC, una mano dentro del área de la portería del Atlético Vega Real fue ejecutada en el minuto 84 por Alexandre Boucicout, para dejar empate el clásico cibaeño (2-2). Ahora Moca FC, alcanza 17 puntos con 4 victorias, 5 empates y dos derrotas, mientras que los veganos se quedan con 13 puntos, producto de 3 ganados, 4 empates y 4 derrotas. Antes del encuentro uno de los grandes forjadores de jóvenes talentos del fútbol, Jesús María Hidalgo (Sam), y dos grandes propulsores de este deporte el reverendo Gregorio García y el Dr. Hugo Cruz, realizaron el saque de honor.

V:FEKIFM<IJ@8C <=<

,' X fj [\ cX i\mXeZ_X 8c`$C`jkfe N`cc >i`djc\p El\mX Pfib%

<c YiXj`c\ f E\pdXi p OXm` ?\ie}e[\q# gfjXe Zfe \c kif]\f hl\ c\j XZi\[`kX Zfdf ZXdg\fe\j [\c c`^X%

:fe \c d\afi D\jj`# 9XijX Xj\^liX \c k klcf 8G 9XiZ\cfeX

Barcelona conquistó con una fecha de antelación la liga española y, con su 23er campeonato bajo el brazo, afrontará en los próximos 15 días el difícil reto de celebrar el triplete, lo que requerirá de ganar dos finales: la de Copa del Rey frente al Athletic de Bilbao y la Liga de Campeones contra Juventus. El ambicioso objetivo parecía una quimera hace apenas un año, cuando el Barsa y el estratega argentino Gerardo Martino decidieron poner fin a su breve y decepcionante aventura. Eran otros tiempos, muy lejanos en sensaciones, en los que el cuadro azulgrana se quedó sin títulos relevantes y Lionel Messi vio cuestionada por vez primera su supremacía mundial.

Pero el astro argentino, cuatro veces ganador del Balón de Oro de forma consecutiva, volvió por sus fueros esta temporada con toda una demostración de poder en que desplegó un ampliado repertorio en función de asistente y creador de juego; así como mayor inteligencia emocional sobre la cancha, donde fue capaz de gestionar mejor sus esfuerzos. Los goles siguieron llegando como siempre a ritmo torrencial, unos 56 en 55 partidos y 43 en la liga, donde acabó segundo máximo cañonero. También se tambalearon los cimientos del barcelonismo con un sonado enfado del rosarino a principios de año, cuando vio desde la banca como se perdía en cancha de la Real Sociedad, y tensó la cuerda con el técnico Luis Enrique.

El 25 de mayo de 1965, Muhammad Ali derrotó a Sonny Liston en el primer asalto de un combate por el título de los pesados. La pelea tuvo uno de los finales más polémicos en la historia del boxeo pero aportó también la imagen emblemática de Ali, exigiendo a gritos que se levantara su rival, quien yacía en la lona. Después del pleito, Ali, quien tenía 23 años, dijo que era un secreto el golpe con el que había derribado a Liston. “Fue un golpe fantasma”. “Fue un relámpago, tan rápido como un rayo y con el estruendo de un rayo que cae del cielo”, dijo Ali. Liston, ligeramente favorito antes de la contienda, comentó después que, al levantarse, creyó que la pelea seguía.

8c efhl\ X Jfeep C`jkfe \e \c gi`d\i XjXckf [\ cX g\c\X%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

V9FO<F @EK<IE8:@FE8C

VGIL<98J 8G

;\>Xc\ [\iifkX X ;`ii\cc p j\ ZfifeX j g\id\[`Xefj 8=G 9FJKFE$ $

James DeGale se convirtió en el primer boxeador británico en ganar el oro olímpico y un título profesional, al derrotar este sábado al estadounidense Andre Dirrell por votación unánime, para agenciarse el cinturón de peso supermediano de la Federación Internacional de Boxeo. DeGale, de 29 años de edad, derribó el estadounidense dos veces en el segundo asalto, y ganó una decisión unánime de los jueces con puntuaciones de 114-112, 114-112 y 117-109. “Estoy sin palabras. ¿Qué puedo decir?. Toda mi carre-

V9@:@:C<K8;8

K\ik`ld m\if% J\k

:\c\YiXe Zfdg\k\eZ`X Z`Zc jk`ZX [\ <Zf 9`b\ JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Deportes, en combinación con la Cámara de Comercio Dominico- Alemania y la empresa Aro y Pedal, organizaron ayer domingo los eventos “All Family” y “ Eco Bike” con decenas de atletas en el parque eco deportivo Caballona, en Santo Domingo Oeste. Más de 500 atletas compitieron en el Eco Bike o bicicletada en las categorías relevo open (equipo formados por tres ciclistas cada uno), relevo sport (equipos de cinco), infantil, BMX local y femenina. Esta justa contó con el patrocinio de Aro y Pedal. En tanto que la Cámara de Comercio Dominico-Alemana, representada por su presidente, Heiko Winkler; la directora ejecutiva, Frauke Pfaff, y por Pedro Benoit, organizó junto al Ministerio de Deportes el evento “All Family” o Deporte Familiar, con competencias de fútbol, voleibol, baloncesto, softbol y actividades recreativas. Las recién rescatadas instalaciones del parque de Caballona, antigua Ciudad del Nino, fueron el escenario de esas actividades, que según explicó el ministro de Deportes, doctor Jaime David Fernández Mirabal, tienen como objetivo que todas las familias de caballona y sus alrededores usen ese espacio, “que es para la salud, la recreación y el deporte”. Dijo que las dos actividades, Eco Bike y el All Family, coincidieron con todas las que normalmente realizan allí los jóvenes del municipio Santo Domingo Oeste, como son el voleibol, baloncesto, béisbol, softbol, entre otras.

ra, lo que he estado construyendo, estaba encaminado a ganar el título mundial”, dijo DeGale. “Es una sensación maravillosa. Soy campeón del mundo. Hice historia”, afirmó eufórico el británico, ganador del título de peso medio en los Olímpicos de Pekín 2008. “Soy difícil de superar cuando estoy en mi mejor momento. Voy a enfrentar a cualquier súpermediano en el mundo. No hay otra súpermediano que me vaya a vencer”, indicó el zurdo londinense, que mejoró su hoja de servicios a 21 victorias y una derrota. Dirrell, quien tiene ahora foja de 24-2, vio

((9

<=< D o`Zf%

Es una sensación maravillosa. Soy campeón del mundo. Hice historia” AXd\j ;\>Xc\ d`d `d`d `d` d`d `d`d `d `d

detenida su racha de seis victorias al hilo. La única otra derrota del medallista de bronce olímpico de 2004 fue en su única otra pelea de título mundial, al caer por decisión dividida en 2009 a manos del británico Carl Froch, por el cinturón súpermediano del Consejo Mundial de Boxeo.

=cfp[ p GXZhl`Xf c`dg`fj [fgXa\

El\mf ZXdg\ e% AXd\j ;\>Xc\# ZXdg\ e fc dg Zf p [\j[\ XefZ_\ dfeXiZX [\c dle[f [\c g\jf jlg\id\[`f Xc `dgfe\ij\ Xc \jkX[fle`[\ej\ 8e[i\ ;`ii\cc%

La Comisión Atlética de Nevada dio a conocer que cada una de las pruebas antidopaje que se les realizaron a los dos deportistas mejor pagados en la actualidad, el estadounidense Floyd Mayweather y el filipino Manny Pacquiao, salieron negativas. Mayweather y Pacquiao se enfrentaron el pasado 2 de mayo en la que resultó ser la pelea más millonaria en la historia del pugilismo, mas no la pelea del siglo como muchos pensaron que podría ser debido a que muy pocas veces se encuentran los dos mejores libra por libra del mundo en un cuadrilátero.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

VCE9

<JK8;àJK@:8J ;< C8 CE9 AL<>FJ ;< ?FP CE9 Ef _Xp gXik`[fj gif^iXdX[fj

AL<>F ;< D8z8E8 /1'' g%d I\Xc\j mj @e[`fj DXi`f Fik\^X

GFJ@:@FE<J

M Zkfi C`q \j ]\c`Z`kX[f gfi lef [\ jlj ZfdgX \ifj# \c gi\j`[\ek\ [\c \hl`gf D`ZXcf 9\idl[\q p : jXi JXèk ?`cXì\# ^\i\ek\ [\c ZclY cl\^f [\ Zfem\ikìj\ \e \c d}o`df XefkX[fi \e cX _`jkfi`X [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f% C`q \eZ\jk Xp\i *( glekfj%

:`iZl`kf Efik\ <hl`gfj D\kifj ?liXZXe\j I\Xc\j @e[`fj

AA * ) ( (

A> * ( ' '

AG ' ( ( (

Gkfj - * ( (

;`] $$$ (%, )%' )%'

:`iZl`kf Jli <hl`gfj K`kXe\j C\fe\j Jfc\j :X \ifj

AA * ) ) )

A> ) ( ( '

AG ( ( ( )

Gkfj * ) ) )

;`] $$$ '%, '%, (%,

V:FE=<I<E:@8 F<JK<

M Zkfi C`q ml\cm\ X j\i [\k\idèXek\ gXiX D\kifj 8EFK8 *( P <C <HL@GF ;< J8EK@8>F D8EK@<E< JL @EM@:KF <E <C KFIE<F AlXe JXèk ?`cXì\ JXek`X^f D\kifj ?liXZXe\j

('. /-

os Metros de Santiago continuaron ayer su inicio arrollador en la temporada 2015 de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) dedicada al profesor Fernando Teruel. Los anfitriones de la Gran Arena del Cibao Doctor Oscar Gobaira se sustentaron en 31 puntos de su capitán, Víctor Líz, para derrotar ampliamente 107-86 a los Huracanes del Atlántico, en la primera jornada dominical del circuito Norte. Tras el triunfo, los de Santiago mantuvieron su invic-

to en la liga al mejorar su registro a 3-0, ocupando la primera posición del Circuito Norte. De su lado, los puertoplateños cayeron a 1-2, récord que les vale para tener el segundo puesto de su división. Los Metros sobrepasaron el centenar de puntos por segunda ocasión en la joven temporada y ahora promedian 104.3 puntos por encuentro. En su gran tarde, Liz - que había encestado 25 tantos en el partido anterior-, se mantuvo encestando desde todos los ángulos de la cancha (seis triples) y tiró de 6-7 desde la línea de tiros libres. Durante el desarrollo del cuarto parcial Liz superó la suma de 1, 319 puntos, para imponer un nuevo ré-

cord de por vida para un jugador en la historia de la LNB. La marca anterior estaba en poder del norteamericano Olley Bailey. Hoy por hoy, Liz ha encestado 72 puntos en tres partidos de la actual estación, promediando 24 por juego, líder individual del campeonato. El complemento ofensivo de los ganadores fue de Willie Reed (18), Amaury Filión (15) y Robert Glenn (13). Por los del Atlántico, O”Darien Bassett anotó 26 unidades y Luís Jacobo finalizó con 11. Los Metros dominaron los rebotes (49-38) y asistencias (18-7). Los tricampeones se lle-

varon el primer cuarto con marcador 26-16, y aunque perdieron el segundo 2317, llegaron al descanso de medio tiempo dominando el conteo 43-39. En el tercer cuarto, los locales recompusieron su accionar ofensivo y prevalecieron 32-20, logrando una distancia cómoda (16) para entrar al último parcial con pizarra 75-59. En los 10 minutos finales los dueños de casa lograron una corrida 14-0. Los Metros recibirán mañana, a las ocho de la noche, la visita de los Indios de San Francisco de Macorís. El próximo juego de Huracanes será pasado mañana cuando visiten a Reales de La Vega.

V98CFE:<JKF

Mà:KFI :8CMF&C;

:liip p cfj NXii`fij kiXj j\glckXi _fp X cfj IfZb\kj 8G ?fljkfe# K\oXj%

8ljk`e =i\\dXe XefkX *' glekfj p cfj K`kXe\j [\iifkXe X C\fe\j K`kXe\j C\fe\j JXekf ;fd`e^f%

Jk\g_\e :liip _X jfYi\cc\mX[f \c g\jf [\ cX f]\ej`mX [\ cfj NXii`fij% <e cX ^i}]`ZX i\Xc`qX leX YlicX X ;n`^_k ?fnXi[%

0. 0*

El refuerzo Austin Freeman anotó 30 puntos para llevar a los Titanes del Distrito Nacional a un triunfo 97-93 sobre los Leones de Santo Domingo, en tiempo extra, para su segundo triunfo en la jornada dominical correspondiente al Circuito Sureste del torneo 2015 de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) BanReservas, dedicada al profesor Fernando Teruel, celebrado en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto. Freeman anotó seis disparos de tres puntos en nueve intentos para ser la pieza determinante en el triunfo de los distritales. Edward Santana sumó 26 tantos para ayudar la causa azul que puso su marca en 2-1, mientras los melenudos igualaron su registro en 1-1. Otro que se destacó a la ofensiva fue Alvin Abreu,

8ljkè =i\\dXe i\Xc`qX leX ^\jk` e f]\ej`mX \e jl îXe XZklXZ` e hl\ i\^`jki \e \c gXik`[f [fdè`ZXc%

quien colaboró a la victoria con 16 puntos. Los Leones tuvieron una ofensiva dividida que recayó en los canasteros Reggie Okosa, quien encabezó con

18 puntos, seguido de Nash Tyrone, 16; Russell Walker, 15, Manuel Fortuna, 14; Gerardo Suero, 13 y Giancarlo Acosta, 11. Los Leones volverán a

juego el próximo miércoles 27 cuando visiten a los Cañeros de La Romana en un encuentro que se escenificara en el Techado Eleoncio Mercedes.

El entrenador de Golden State , Steve Kerr, describió de forma sencilla la noche que tuvo Stephen Curry el sábado. “Steph fue Steph”, dijo. Desde luego. El Jugador Más Valioso hizo lo que se le da mejor, utilizar su extraordinaria puntería de triples para anotar 40 puntos y que los Warriors hicieran que pareciera fácil ganar a los Houston Rockets 115-80, para tomar una ventaja de 3-0 en las finales de la Conferencia Oeste. “Ha tenido una temporada brillante”, dijo Kerr. “La puntería es difícil de describir porque nunca creo que hayamos visto a nadie disparar como hace Steph nada más fintar, nada más recibir”. Los Warriors ganaron los primeros dos juegos por apenas cinco puntos en total. En esta ocasión no habría tanta emoción, y Curry los lideró para ponerse 26 puntos arriba en el segundo cuarto. Ahora, el Jugador Más Valioso tiene a Golden State a una victoria de su primer viaje a las finales de la NBA desde 1975. El cuarto partido de la serie se disputa el lunes en Houston.

Curry: Momento especial “Comprendemos que es un momento especial, es sólo que hemos cerrado nuestro día a día preparándonos para los partidos, y salir y hacer todo el esfuerzo necesario para que esta historia ocurra”, dijo Curry. “Así que es un poco difícil apartarse de esas emociones”. Curry se mostró imparable y anotó siete triples para romper el récord de la NBA de más triples en los playoffs en una temporada, con 64. El finalista al título de JMV, James Harden, terminó con 17 puntos tras encestar 10 de sus 11 tiros libres, pero por lo demás sólo encestó 3 de sus 16 tiros a canasta y los Rockets perdieron tres encuentros seguidos por primera vez en toda la temporada. Dwight Howard, que jugó pese a la lesión de rodilla que sufrió en el primer encuentro, terminó con 14 puntos y 14 rebotes. “No podemos simplemente abandonarnos unos a otros”, dijo Howard. “Hemos llegado demasiado lejos. Hemos pasado por demasiadas batallas como para simplemente permitir que termine como esta noche. Sólo tenemos que reafirmarnos”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

V:FG8 :F:8 :FC8

9XY\hl\ p :Xifc Dfi^Xe jXc\e X`ifjfj \e ] kYfc JXekf ;fd`e^f

los colegios Babeque y Carol Morgan, ambos de Santo Domingo, se coronaron campeones nacionales de la Copa Coca-Cola de Fútbol Inter-Colegial 2015, al triunfar el pasado sábado en sus respectivos compromisos de la última jornada del evento, que se celebró en el estadio Quisqueya, ante una asistencia de más de 3 mil fanáticos. Babeque revalidó su título de monarca masculino al vencer en la final al Instituto Iberia, de Santiago, con marcador de 4-1. Álvaro Almánzar, Yeri Concepción, Simón Planas y Alejandro Jiménez fueron los autores de los goles por los campeones, mientras que Pavel Bergaglio anotó el único tanto del conjunto

cibaeño. El Instituto Iberia tomó la delantera con un gol tempranero de Bergaglio, de tiro libre, al minuto 3. De esa forma, los santiagueros pusieron en aprietos al Babeque, que no lograba imponer su juego de toque y su dominio característico en el centro del campo. Los cibaeños se impusieron por intensidad y garra en los primeros 15 minutos del primer tiempo, aunque luego, Babeque, aún sin desplegar su mejor juego, en el resto del período produjo ocasiones de gol, pero sin tener suerte. Ya en el segundo parcial, Babeque salió decidido a buscar el empate que se le negaba. El dirigente capitaleño Ecker Sánchez cambió a Yeri Concepción a la banda derecha y ese movimiento le dio más llegadas al Babeque.

DfeXiZXj% @ek\^iXek\j [\c \hl`gf :Xifc Dfi^Xe hl\ j\ Xcq Zfe cX ZfifeX \e cX ]`eXc [\ cX :fgX [\ = kYfc :fZX :fcX%

<C ;<GFIK< (*9

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

<C G8G8 <EJ8CQ8 8 IFD<IF

;<K@<E<E 8 ;@GLK8;F GFI ;IF>8J

=iXeZ`jZf cf i\Zl\i[X kiXj \c i\qf [\c Ýe^\clj

<c c\^`jcX[fi gXiX^lXpf ZXp alekf Zfe jl _\idXef

<c gXgX =iXeZ`jZf [`af Xp\i hl\ dfej\ fi äjZXi 8ielc]f Ifd\if# Y\Xk`]`ZX[f \c j}YX[f# j`^l` \c È\a\dgcf [\ A\j jÉ Xc \c\^`i \jkXi È\e d\[`f [\ jl gl\YcfÉ%

Le [`glkX[f jlgc\ek\ [\c GXik`[f :fcfiX[f# :Xicfj IlY e J}eZ_\q >XiZ\k\# ]l\ [\k\e`[f \e \c efik\ [\ GXiX^lXp gfi gi\jlekf cXmX[f [\ [`e\if# Zfe]`id cX ]`jZXc X%

V<JG8z8

Los nuevos partidos toman el poder local CFJ <C<:KFI<J <JG8zFC<J :8JK@>8E 8 CFJ G8IK@;FJ KI8;@:@FE8C<J <=<

" <c ^fY\ieXek\ GXik`[f Gf$ glcXi ^Xe cXj \c\ZZ`fe\j dl$ e`Z`gXc\j \e <jgX X# \e mfkfj p ZfeZ\aXc\j# g\if jl]i` le ]l\i$ k\ [\j^Xjk\ hl\ c\ _XZ\ g\i[\i dXpfi Xj XYjfclkXj hl\ k\e X \e eld\ifjXj Z`l[X[\j% 8^\eZ`Xj DX[i`[

os españoles castigaron el domingo a sus partidos tradicionales después de casi una década de crisis económica y entregaron la llave de sus alcaldías y gobiernos regionales a las nuevas formaciones Podemos y Ciudadanos a seis meses de las elecciones presidenciales. Con el 90% de las papeletas escrutadas, el gobernante Partido Popular ganaba las elecciones municipales en todo el país con más de 5,4 millones de votos. El centro derecha del presidente Mariano Rajoy se imponía provisionalmente en 11 de las 13 regiones pero sin mayoría suficiente y con la necesidad de llegar a acuerdos si quiere gobernar. La suma de votos de socialistas y populares, que han gobernado el país en los últimos 35 años, fue de 51% en comparación de 65,3% de las elecciones locales de 2011. Los dos termómetros del cambio de mapa político fueron Madrid y Barcelona. Dos coaliciones de izquierda popular, en las que está integrada Podemos, ganaban provisionalmente las alcaldías, a la espera de concretar pactos que les permitan gobernar. Los pactos serán a partir de ahora la clave de la política española. Mientras tanto, los socialistas (PSOE) permanecen

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :FII<8 ;@:< F<8 ;<9< J<I <EC8:< <EKI< EFIK< P JLI

HL@KF# <=< <c gi\j`[\ek\ [\ <ZlX[fi# IX]X\c :fii\X# Zfej`$ [\i Xp\i hl\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ <jkX[fj 8d\i`ZXefj F<8 [\Y\i X j\i \c ]fif [\ \eZl\e$ kif \eki\ cX :fdle`[X[ [\ <jkX[fj CXk`efXd\i`ZXefj p :Xi`Y\ fj :\cXZ p 8d i`ZX [\c Efik\% <e jl `e]fid\ XelXc

GifZ\jf% CX ZXe[`[XkX [\ 8_fiX DX[i`[ X cX XcZXc[ X [\ cX ZXg`kXc# DXel\cX :Xid\eX# \a\iZ\ jl mfkf%

" <C GIF:<JF @E:CLPä 8 8J8D9C<8J I<>@FE8C<J

[Xi \c gf[\i X cX `qhl`\i[X \e mXi`fj glekfj% Gl\[\ j\i \c ZXjf [\ cX i\^` e [\ <e ki\Z\ [\ cXj [`\Z`j`\k\ Zfdl$ DX[i`[ -#, d`ccfe\j [\ _XY`kXe$ e`[X[\j j\ \c\^ X Xp\i kXdY` e X k\j # [fe[\ cX `qhl`\i[X gf[i X cfj d`\dYifj [\ cXj XjXdYc\Xj i\Zlg\iXi le ^fY`\ief hl\ g\i$ i\^`feXc\j% [` _XZ\ m\èk\ X fj% Cfj i\jlckX[fj XeleZ`Xife hl\ \c GG g`\i[\ cX dXpfi X XYjfclkX Cf d`jdf fZlii\ \e cX i\^` e \e cX dXpfi X [\ \jXj i\^`fe\j [\ cX :fdle`[X[ MXc\eZ`XeX# p hl\ [\Y\i} ZfekXi Zfe \c i\j$ lef [\ cfj ]\l[fj [\c GG \e cXj gXc[f [\ Xc^ e gXik`[f# Zfdf [fj ck`dXj [ ZX[Xj# [fe[\ cfj :`l[X[Xefj c`Y\iXc\j Z\eki`j$ gfglcXi\j ^XeXife Xp\i [fdè$ kXj # j` hl`\i\ j\^lì ^fY\ieXe$ ^f g\if cX le` e [\ gXik`[fj [\ [f# Xlehl\ cX le` e [\ ]l\iqXj `qhl`\i[X c\j gf[i X [\aXi ]l\iX Zfdf GJF< p Gf[\dfj gf[i X [\c ^fY`\ief% como segunda fuerza a nivel estatal, con el 25,18 por ciento, algo más de dos puntos por debajo de lo registrado hace cuatro años. Como las encuestas de las últimas semanas ya apuntaban, se ha producido la irrupción de dos nuevos partidos, Podemos (izquier-

da anti austeridad) y Ciudadanos (liberales centristas), que pueden ser decisivos para crear mayorías, es especial el primero, que incluso podría alcanzar importantes gobiernos locales. La pérdida de las mayorías absolutas podría hacer que el PP dejara de controlar los

ayuntamientos de grandes ciudades como Madrid, Valencia y Sevilla, entre otras capitales, que podrían pasar a manos de la izquierda. En concreto, la capital del Estado podría ser gobernada por la candidata de Podemos, una fuerza surgida del movimiento de los “indignados”. En Barcelona el triunfo es de una formación denominada “Barcelona en Común”, cuyo origen es similar al caso de Madrid, aunque la existencia de varios partidos representados en el ayuntamiento barcelonés obligaría a un pacto de varias fuerzas. En Bilbao (norte) gobernarán previsiblemente los nacionalistas del PNV, aunque necesitarán apoyos. El dominio del PP en la política española se traducía hasta ahora también en el control de la mayoría de las comunidades autónomas.

CäG<Q @E@:@8 ?L<C>8 ;< ?8D9I< <E M<E<QL<C8

:8I8:8J# <=< <c fgfj`kfi m\e\qfcXef C\fgfc[f C g\q# gi\jf p XZljX[f gfi _\Z_fj [\ m`fc\eZ`X [\ ]\Yi\if [\ )'(+# XeleZ` \e le m`[\f hl\ j\ [`f X ZfefZ\i \c j}YX[f hl\ j\ _X gl\jkf \e _l\c^X [\ _XdYi\ alekf Xc \o XcZXc[\ fgfj`kfi kXdY` e \eZXiZ\cX[f ;Xe`\c X cX eXZ` e# :fii\X [\ZcXi \e cX :\YXccfj _XjkX hl\ j\ ZldgcXe j\[\ [\ cX 8jXdYc\X hl\ ef j cf leX j\i`\ [\ g\k`Z`fe\j% j\ e\Z\j`kX le el\mf j`jk\dX :\YXccfj p C g\q \ogfe\e ki\j [\ [\i\Z_fj _ldXefj# j`ef le \o`^\eZ`Xj1 cX c`Y\iXZ` e [\ el\mf j`jk\dX `ek\iXd\i`ZXef% cfj hl\ cX fgfj`Z` e Zfej`[\iX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

E@?8F DLE;F

XZX[ d`Zfj# gfc k`Zfj p d`c`kXi\j# hl\ k`\e\e [\ Xc^leX dXe\iX Zfdf YXj\ cXj j`^l`\ek\j gi\$ GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ ^lekXj1 ¶:_èX# Xd\eXqX gXiX cX \jkXY`c`[X[ ^cfYXc6# ¶8d\eXqX f XjZ\ejf gXZ ]`Zf6# ¶:_èX p <<LL# el\mX Y`gfcXi`[X[6 Ef fYjkXek\# kXdY` e _\ jfjk\e`[f hl\ :_èX k`\e\ leX m`j` e [`]\i\ek\ [\ CL@J >FEQÝC<Q Z df gifp\ZkXi jl èk\i j eXZ`f$ eXc% J` Y`\e j\ i\Zfd`\e[X ef [\jZl`[Xi \c XjZ\ejf [\c [iX^ e# Zi\f hl\ :_èX ef i\gi\j\ekX leX Xd\eXqX d`c`kXi gXiX eè^ e 8lehl\ gXiX dlZ_fj ef cf gX j# d\efj gXiX <<LL hl\ gfi gXi\Z\# jfp [\ cfj hl\ Zi\f hl\ dlZ_f j`^l\ j`\e[f \c [\ dXpfi <<LL _X _\Z_f îXe[\j Xgfi$ ^Xjkf d`c`kXi [\c gcXe\kX p \c k\j X cX _ldXe`[X[ p X[dìf X e`Zf hl\ k`\e\ gi\j\eZ`X ^cfYXc% \j\ gl\Ycf \e dlZ_fj Xjg\Z$ ;\j[\ Xek\j [\ Jle Kql# _XjkX kfj% _fp# :_èX _X k\e`[f Zfdf ]le[X$ >iXZ`Xj X hl\ _\ k\e`[f d\ekf gXiX jl \jkiXk\^`X d`c`kXi# \c _fefi [\ gXik`Z`gXi \e gifZliXi cX gXq% Zlijfj \e NXj_è^kfe ;%:%# Cfj g`cXi\j [\c g\ejXd`\ekf \e \c :\ekif [\ <jkl[`fj Z_èf p gfi kXekf YXj\ [\ jl ?\d`j] i`Zfj [\ ;\]\ejX XZZ`feXi \e \jkfj Xjlekfj# j\ :?;J # _\ i\Z`Y`[f è]fidX$ gl\[\e jèk\k`qXi \e cX ]XdfjX Z`fe\j jl]`Z`\ek\j gXiX Zfe$ \ogi\j` e jXZX[X [\c È8ik\ [\ cX m\eZ\id\ [\ cX `dgfikXeZ`X >l\iiXÉ [\ hl\ \j d\afi fYk\e\i hl\ k`\e\ cX È;\]\ejXÉ gXiX cX m`Zkfi`X d\[`Xek\ \jkiXkX^\$ le <jkX[f p hl\ X dXpfi\j dXj# f j\X# cc\^Xi X Èki`le]Xi jè èk\i\j\j# dXpfi\j gfj`Yc\j ZfdYXkìÉ% Xd\eXqXj p gfi kXekf dXpfi :_èX k`\e\ fkiX m`j` e [\c Zfe$ [\Y\ j\i cX Xk\eZ` e hl\ j\ c\ Z\gkf [\ [\]\ejX# gfi \jf jlj gi\jk\ X cX d`jdX% ?\ cc\^X[f ]l\iqXj XidX[Xj \e kf[Xj cXj X aljk`]`ZXi \e \jZ\eXi`fj XZX$ \ogi\j`fe\j# \jk}e gXiX [\]\e$ [ d`Zfj cXj XZZ`fe\j [\ <<LL [\ij\ p gifk\^\ij\# aXd}j gXiX \e \c dle[f# jè mXcfiXi j` \j Xî\[ì hl\ pX ef j\i X [\]\ejX# Yl\ef f dXcf# gfihl\ i\jgfe$ jèf f]\ejX% :_èX èj`jk\ p cf [\e X jl Gfc k`ZX <ok\i`fi# hl\ [`Z\ \c c`Yif YcXeZf k`klcX[f cX ef \j d}j hl\ cX gifp\ZZ` e È;\]\ejX EXZ`feXc [\ :_èXÉ# \e [\c èk\i j eXZ`feXc% hl\ aXd}j kfdXi} è`Z`Xk`mX [\ :_èX# gfi jlj ZXiXZk\i jk`ZXj# Xî\j` e X fkif gX j% Cf hl\ j [\ j\i gi`d\if \e gfYcXZ` e# :_èX \jk} _XZ`\e[f \j gi\gX$ gi`d\iX \Zfefd X \e Gif[lZkf i}e[fj\ gXiX \m`kXi hl\ j\ i\g`$ @ek\ief 9ilkf G@9 d\[`[f X kXe cXj Xî\j`fe\j \e jl ZfekiX# GXi`[X[ [\ Gf[\i 8[hl`j`k`mf f j\X# j\ gi\gXiX gXiX ZlXe[f 8GG # k\iZ\if \e k\ii`kfi`f# \j j\X e\Z\jXi`f [\]\e[\ij\# Xe_\$ lef [\ cfj gièZ`gXc\j ZXe[`[X$ cXe[f eleZX k\e\i hl\ _XZ\icf% kfj X i\^ìj\ gfi \jkX c ^`ZX# Le gcXe\kX [fe[\ ef _Xp k`\$ gfihl\ ef j cf \j hl\ k`\e\ iiX jè [l\ fj# Xlehl\ \o`jk\e leX jfY\iXe X# lefj mXcfi\j Xc^leXj [`jglkXj k\ii`kfi`Xc\j# d`c\eXi`fj hl\ \jk} Zfdg\c`[X p cX \ogXej` e k\ii`kfi`Xc ef \j X [\]\e[\i# jèf hl\ X[\d}j gfj`Yc\ e` Zfem\e`\ek\# cf hl\ jl Xjkife d`Zf XjZ\ejf \e fYc`^X X hl\ ZX[X <jkX[f j\ cXj ck`dXj ki\j [ ZX[Xj# cX i\gcXek\\ Zfdf dXek\e\i p è]cl\eZ`X \ `dgfikXeZ`X ^cfYXc# fYk\e\i dXpfi gifm\Z_f [\ \c _\Z_f [\ hl\ j\ \jk} Zfd$ jl C\Y\ejiXld f \jgXZ`f m`kXc# g`k`\e[f \e cfj d\iZX[fj hl\ [\ cf hl\ j\ kiXkX ef \j [\ Xek\j [fdèXYXe fkifj# Zfdg`$ hl`\e j\i} \c _\^\d e`Zf# [\ k`\e[f gfi cXj dXk\i`Xj gi`dXj# hl`\e j\i} cX gfk\eZ`X hl\ j\ cf _XZ\e jljZ\gk`Yc\ Zfdf `dgfe^X X cfj [\d}j# jèf [\ gX j# [\ [\jg\ikXi k\dfi\j# le dle[f dlck`gfcXi p _XjkX è]le[X[fj f ef# \e cfj fkifj dlck`$_\^\d e`Zf# XgfpX[f \e d`\dYifj [\ cX Zfdle`[X[ leXj i\cXZ`fe\j èk\ieXZ`feXc\j èk\ieXZ`feXc% [\ Zfe]`XeqX p \c i\jg\kf dlklf% Gfi \jf# efj \eZfekiXdfj Zfe <<LL p :_èX k`\e\e cX dXpfi è]è`[X[ [\ c`Yifj# Xik Zlcfj# i\jgfejXY`c`[X[% \ejXpfj# Xe}c`j`j \e cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e \c\Zki e`Zfj# GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\YXk\j \e cfj \jZ\eXi`fj# e`_Xfdle[f7^dX`c%Zfd

<<LL p :_`eX1 m`j`fe\j [`]\i\ek\j

;<K@<E<E 8 .( KI8J C8 89JFCL:@äE ;< GFC@:à8

Ègi\jfj gfc k`ZfjÉ# \c Z\j\ [\ cX Èg\ij\ZlZ` e# cX i\gi\j` e p cX Z\ejliXÉ p cX ]`aXZ` e [\ cX ]\Z_X gXiX \c\ZZ`fe\j gXicXd\ekXi`Xj%

N8J?@E>KFE# <=< Le kfkXc [\ .( g\ijfeXj ]l\ife Xii\jkX[Xj \e cXj gifk\jkXj hl\ j\ m`m`\ife \jk\ j}YX[f \e cX Z`l[X[ \jkX[fle`[\ej\ [\ :c\m\cXe[# kiXj cX XYjfclZ` e [\ le X^\ek\ [\ gfc`Z X YcXeZf gfi cX dl\ik\ X k`ifj [\ [fj Z`l[X[Xefj e\^ifj hl\ `YXe [\jXidX[fj% CXj gi`d\iXj gifk\jkXj kiXj ZfefZ\ij\ cX XYjfclZ` e [\c X^\ek\ D`Z_X\c 9i\cf ]l\ife

gXZ ]`ZXj# g\if [liXek\ cX efZ_\ _lYf `eZ`[\ek\j m`fc\ekfj X`jcX$ [fj p i\Z_Xqf [\ cfj dXe`]\j$ kXek\j X [`jfcm\ij\%

CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#))+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ <C GÝE:I<8J ;@89<K<J P J8CL;

8IK@=@:@8C# ¶LE8 =LKLI8 I<8C@;8;6

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- C8 8:K@M@;8; =àJ@:8 Jà 8LD<EK8 C8 <JG<I8EQ8 ;< M@;8

J8CL;

"'0 <EK@;8;<J <E I; =@ID8E LE :FDGIFD@JF :FEKI8 <C <JK@>D8

GI<JK<

FIKF;FE:@8

9iXZ\j1

8K<E:@äE

¶LE CLAF6

J\^ e \ogc`ZX A`d e\q# \c ljf [\ `ejkild\ekfj ef \jk\i`c`qX[fj \ogfe\ X cfj ljlXi`fj X _\gXk`k`j# M@? p _\ig\j# \eki\ fkiXj \e]\id\[X[\j%

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

>Xjkifefd X \e I`kdf GcXkèld Le gXj\f gfi \c dle[f [\ cX ^Xjkifefd X# le X[\ekiXij\ \e cfj dle[fj j\Zi\kfj [\ Xc^lefj [\ cfj d}j i\efdYiX[fj Z_\]j# \j gXik\ [\c èk\i\jXek j`df Zfek\e`[f hl\ kiX\ cX i\m`jkX I`kdf GcXkèld# leX \[`Z` e [\ claf [\[`ZX[X \jkX m\q Xc Xik\ [\c Yl\e Zfd\i% ·<jg\ZkXZlcXi

"') AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a ortodoncia no es un juego. Las consecuencias de la colocación de braces “de lujo”, una práctica en la que incurren individuos sin preparación en “consultorios” improvisados en patios y residencias, van desde daños a la dentadura hasta el contagio de enfermedades infecciosas. Mover un diente sin tener conocimiento de ortodoncia puede producir reabsorción y pérdida de hueso. “Tú tienes que estar muy claro de dónde vas a colocar el bracket y por qué, para que en el momento en que pongas el alambre, el diente se mueva a donde queremos”, dice la ortodoncista Dorka Jiménez. Cuando no se toman en cuenta factores como la fuerza que se aplicará y el tipo de alambre que se empleará, puede afectarse la raíz y el nervio, y perderse el diente. Por otro lado, el uso de instrumentos no esterilizados expone a los usuarios a hepatitis, VIH y herpes, entre otras enfermedades, advierte Jiménez. Los instrumentos usados en odontología deben ser esterilizados primero con desinfectantes químicos bactericidas y fungicidas y luego sometidos al autocable, un aparato de cierre hermético que destruye los gérmenes mediante el vapor a presión. La falta de orientación trae otros riesgos. Mientras que un ortodoncista da a sus pacientes instrucciones de higiene bucal y le suministra un kit con los artículos necesarios para el cepillado diario; quienes se colocan braces en la calle no reciben esa información. “Sin aparatos hay un cúmulo inadecuado de alimentos en la boca y no se lo quitan”, comenta Jiménez, “¿qué será cuando pones bracket, alambre, goma, tubo...?”.

C`jk e ;`Xi`f

D<EL;F

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

CXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\c ljf [\ YiXZ\j [\ claf mXe [\j[\ [X fj X cX [\ekX[liX _XjkX \c ZfekX^`f [\ \e]\id\[X[\j%

J ^l\efj1

K?@EBJKF:B

"') CFJ :FI;8C<J F èCK@DFJ DFC8I<J1 LE ;FCFI ;< :89<Q8

<e 8c[XYX1 EèfljbX EfmX p cX Xihl`k\ZkliX kifg`ZXc @d}^\e\j kfdX[Xj gfi I`ZXi[f G`Xekè`# [\ leX i\j`[\eZ`X# [\ cX ZlXc j\ \eZXi^ cX Xihl`k\ZkX EèfljbX EfmX [\j[\ cfj Z`d`\e$ kfj _XjkX \c èk\i`fi`jdf# dl\j$ kiXe \e cX i\m`jkX 8c[XYX Z df \c ZfeZ\gkf [\ Xihl`k\ZkliX kif$ g`ZXc ZfdYèX cf kiX[`Z`feXc Zfe cf lckiXdf[\ief% 8ik\ X cX d\jX CX [lf[ Z`dX Zfc\ZZ` e [\ 8ik\ ;\ :X] # hl\ cXeqX :XjX :l\jkX# pX \jk} X cX m\ekX% <e \jkX fgfi$ kle`[X[ \jk} [\[`ZX[X X GiXkj$ M\ek j% :fe gcXkfj p kXqXj# \e cfj ZlXc\j \jk}e i\gif[lZ`[Xj fYiXj [\ cX Xlkfi X [\ \jk\ `dgfikXek\ Xik`jkX# cc\mXi}j X kl d\jX gXik\ [\ jl fYiX Xik jk`ZX% Le cè[f p k`c i\^Xcf gXiX k` f gXiX Xc^l`\e [\ kl X]\Zkf% 9\Y`[X gXiX cfj [\gfik`jkXj 9ljZXe[f p YljZXe[f# lef [\ \jfj [ Xj \e hl\ \c ZXcfi X^fY`X p _Xp hl\ i\Zlg\iXi cfj dè\iXc\j g\i[`[fj gfi \c jl[fi# [\jZlYi hl\ cX Y\Y`[X hl\ X_fiX \jk} \jg\Z`Xcd\ek\ \cXYfiX[X gXiX cfj [\gfik`jkXj# \j Gfn\i 8[\% <c gifYc\dX \j hl\ \e \c jlg\id\iZX[f cX k`\$ e\e \e gfZX ZXek`[X[# p gXjX ZXj` [\jXg\iZ`Y`[X \e \c XeX$ hl\c [\ i\]i\jZfj p al^fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

R KI@9LE8 89@<IK8T

M@<E< ;< GFIK8;8

J8CL; 9L:8C% C8J :FEJ<:L<E:@8J ;<C LJF ;< 9I8:<J GFI CLAF

ORTODONCIA

<mXclXZ` e% 8ek\j [\ è`Z`Xi \c kiXkXd`\ekf \c gXZ`\ek\ [\Y\ j\i jfd\k`[f X leX \mXclXZ` e Zc e`ZX% :feZ\gkfj% Cfj fikf[feZ`jkXj ccXdXe ÊYiXZb\kË X cX g`\qX hl\ mX g\^X[X X ZX[X [`\ek\ p ÊYiXZ\jË X kf[X cX XgXiXkfcf^ X ]àX hl\ j\ ljX gXiX Zfii\^ì Z`\ikXj XefdXc Xj [\ekXi`Xj%

8g` Xd`\ekfj# Xe[XeXj p fkiXj dXc]fidXZ`fe\j j\ [\Y\e gfi cf ^\e\iXc X hl\ cXj g\ijfeXj k`\e\e d}j [`\ek\ hl\ _l\jf gXiX XcY\i^Xicf% AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n su consulta profesional Dorka Jiménez ha visto varios pacientes que han llegado con la dentadura deformada por haberse colocado braces “de lujo” en la calle o en “consultorios” improvisados por personas sin conocimiento de ortodoncia. “Por moda”, porque “eso atrae”, porque es “un procedimiento para ricos”, porque así “creen que tengo dinero” son algunas de las razones que los pacientes le han dado cuando la ortodoncista de OralDent Dominicana los ha cuestionado sobre las razones que los llevaron a ponerse en manos de inexpertos. “Es un parámetro de cómo está nuestra sociedad”, argumenta Jiménez, “las personas piensan más en aparentar que en su salud”. Admite que los braces pueden resultar inasequibles para gran parte de la población y que esto

ha contribuido a que en sectores empobrecidos los vean como un símbolo de estatus. La ortodoncia experimenta constantes avances científicos y tecnológicos y utiliza materias primas importadas; de ahí su alto costo. Sin embargo, el costo de depende del caso porque “cada boca es un mundo”. Además, existen seguros que ofrecen cobertura y el monto restante suele dividirse en un inicial y cuotas mensuales que el paciente paga cuando acude a sus citas. La experta se pregunta cómo los desaprensivos que se dedican a colocar braces “de lujo” obtienen materiales que los depósitos dentales están supuestos a suplir sólo a los consultorios (“A menos que alguien traiga los materiales de fuera...”, reflexiona) y colocar aparatos ortodónticos por tres mil pesos o menos.

Gif]\j`feXc`qXZ` e “Poner un bracket no es un juego”, advierte Jiménez. Antes de iniciar el tratamiento el paciente debe ser sometido a una evaluación clínica :FIK<Jà8 ;< C8 ;F:KFI8 que abarca el análisis de la mordida y de las facciones, se le toma una radiografía panorámica de la cavidad bucal y otra lateral de cráneo, se le hace una reproducción de la dentadura en yeso y se le toma un set de fotos para ver el antes y el después. El profesional autorizado para encabezar este proceso es un odontólogo que tras concluir sus cuatro o cinco años de estudios de grado hace una especialidad en ortodoncia, que dura de dos a tres años y medio. Como parte de su especialización el ortodoncista adquiere conocimientos de anatomía, creci;fibX A`d e\q% Cfj [`\ek\j# [`Z\ cX fikf[feZ`jkX# k`\e\e miento y desarrollo, biomecánid\dfi`X% J` \jk}e lY`ZX[fj \e le j`k`f p cfj cc\mXj X [fe[\ ca, física, geometría, oclusión y mXe p cfj jl\ckXj# k`\e[\e X i\^i\jXi X [fe[\ \jkXYXeÉ% metabolismo, entre otras mate-

doncia agrupan en el país a los profesionales de esta rama.

I`\j^fj% ;fj ZXjfj [\ [\]fidXZ`fe\j gfi \c ljf [\ YiXZ\j%

" E<>C@><E:@8 ;< CFJ G8:@<EK<J

CX e\^c`^\eZ`X [\ cfj gXZ`\ek\j gl\[\ \Z_Xi gfi cX Yfi[X le kiXkXd`\ekf Xgc`ZX[f gfi le gif]\j`feXc% <c Zfejldf [\ Xc`d\ekfj [lifj hl\ [X Xe cfj YiXZ\j p \c ef Z\ ìj\ X cXj efidXj [\ _`^`\e\ jfe dXcfj _}Y`kfj Zfdle\j \eki\ cfj gXZ`\ek\j% G\if gXiX \c fikf[feZ`jkX \c dXpfi [fcfi [\ ZXY\qX \j hl\ cfj gXZ`\ek\j ef XZl[Xe X jlj Z`kXj p hl\ ef lj\e cfj i\k\e\[fi\j% È<c i`\j^f [\ ef XZl[ì X cXj Z`kXj \j hl\ j\ gl\[\e ^\e\iXi dfm`d`\ekfj ef [\j\X[fj gfihl\ ZlXe[f k gfe\j leX XgXiXkfcf^ X fikf[ ek`ZX \e cX YfZX [\Y\ [\ j\i m`^`cX[XÉ# \ogc`ZX ;fibX A`d e\q% I\jg\Zkf X cfj i\k\e\[fi\j# [`Z\ hl\# \e k\fi X# \jkfj [\Y\i Xe cc\mXij\ [\ gfi m`[X# g\if _Xp gXZ`\ek\j hl\ cfj ljXe dlp gfZf f eleZX% ÈCfj [`\ek\j k`\e\e leX d\dfi`X $Zfd\ekX A`d e\q$1 j` \jk}e lY`ZX[fj \e le j`k`f p k cfj cc\mXj X [fe[\ mXe p cfj jl\ckXj# \c [`\ek\ k`\e[\ X i\î\jXi X [fe[\ \jkXYX É% rias. El Círculo de Ortodoncistas de la República Dominicana y la Asociación Dominicana de Orto-

E\Z\j`[X[ Muchos ven los braces como una moda por el uso de gomitas de colores -de las cuales ya se prescinde en los nuevos braces de autoligado-, pero la ortodoncia se aplica por necesidad y no por lujo. Esta necesidad, según Jiménez, surgió fruto de la evolución. El hombre primitivo ingería alimentos crudos y duros y por eso poseía mandíbula ancha y boca grande. El descubrimiento del fuego y el uso de instrumentos cortantes permitió el desarrollo de la cocina y el buen comer y esto a su vez contribuyó para que el tamaño de la mandíbula disminuyera y para que el número de dientes se redujera. Antes, en vez de tres molares, existían cuatro; el último, conocido como paramolar, desapareció y es lo mismo que se espera suceda con el tercer molar o “muela del juicio”, que ya no encuentra suficiente espacio en la boca y cuando sale viene mal posicionado y empuja al resto de la dentadura. Apiñamientos, andanas y otras malformaciones se deben por lo general a que las personas tienen más material de diente que hueso para albergarlo. A las malformaciones dentales también contribuyen malos hábitos como chuparse el dedo. “El paciente siempre ve la parte estética, que realmente se afecta, pero nosotros vemos la función”, expresa Jiménez. Los dientes mal posicionados afectan la masticación, el habla y el sostenimiento de los músculos faciales. A esto se suma el hecho de que los dientes apiñados o mal posicionados son más difíciles de limpiar. ¿Qué decir de la autoestima? Algunos casos son tan graves que generan complejos en la persona y hacen que esta se cohíba incluso de sonreír.

:fi[Xc\j1 le [fcfi [\ ZXY\qX Llamados también cordales, último molar, molares del juicio, del entendimiento, de la sabiduría y muchos otros nombres más, estos salen durante la etapa del desarrollo puberal desde los 15 hasta los 25 años, período en el cual el ser humano alcanza la madurez en su aspecto físico, psicosocial y reproductivo. Durante la erupción de los terceros molares, el paciente siente mucho dolor, en la mayoría de los casos debido a su localización que no permite tener cierta libertad para salir y como no tienen un diente guía o predecesor, muchas veces se retienen, destacándose parcialmente la corona; esto puede producir una pericoronitis o inflamación de los tejidos circundantes. Por la posición que presentan, se dañan con mucha facilidad, ya que estos molares son de difícil acceso para la higiene y tratamiento al estar tan atrás y tener estructuras anatómicas cercanas que impiden que el cepillado y el paso del hilo sean correctos. Los riesgos que conlleva no extraerlos son: caries, inflamación e infección de los tejidos cercanos, bolsas periodontales, traumas, quistes, tumores, daños al molar vecino, apiñamiento dental, pérdida del tejido de sostén (hueso y encía), sensibilidad dentaria, interferencias oclusales e imposibilidad para la colocación de prótesis. Cuando se dañan, tienen caries o comprometen la salud del diente vecino es mejor extraerlos. Su rehabilitación es muy difícil, pues las raíces de los terceros molares suelen ser curvas y esto impide realizar un tratamiento de sus conductos eficientemente, además por su posición de difícil acceso, cuando intentamos completar el sellado de la cavidad, resulta muy complejo y puede traer consecuencias futuras de contaminación por filtración de los agentes bacterianos debido a que no se ha logrado un sellado apropiado. Es preferible extraerlos cuando sus raíces no están completamente desarrolladas, a los 16 o 17 años de edad. Después que las raíces logran alcanzar su tamaño o extensión hay mayor retención y se torna un poco más compleja la terapéutica quirúrgica. Además, cuando las raíces ya están formadas, tienden a ser mayores los movimientos que van a producir apiñamiento de aquellos dientes de una sola raíz. Luego de su extracción, el cuidado postoperatorio es importante, pues de este depende que el proceso de recuperación sea lento o rápido. La persona intervenida debe morder una gaza durante 15 minutos en la zona de la extracción para mantener la hemostasia y no escupir durante las primeras 48 horas para no romper el coágulo. NX[`[ :Xjk`ccf# odontólogo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

VCf^if JXcl[

Médico dominicano presidirá congreso :FE=<;<I8:@äE 8D<I@:8E8 ;< LIFCF>à8 J< I<LE@IÝ <E I; :FIK<Jà8 ;<C ;F:KFI

E\n Fic\Xej# Cflj`XeX

;

urante el desarrollo del congreso de urología, auspiciado por la Sociedad Americana de Urología, celebrado en New Orleans, Lousiana, fue reconfirmado el doctor Pablo Mateo como presidente del congreso de la Confederación Americana de Urología, a celebrarse en el año 2018, en República Dominicana. Una nota informa que este será el congreso más grande de toda la historia de los 56 años de fundada que tiene la Sociedad Dominicana de Urología. Mateo ha representado siempre el área de la urología, con su lucha en favor de los pacientes con problemas urológicos. En dos ocasiones ha ocupado la presidencia de la Sociedad Dominicana de Urología, y es el primer urólogo dominicano que ahora ocupará la presidencia del referido congreso, el cual contará con la presencia de alrededor de 13 000 profesionales afiliados en todo el mundo. Pablo Mateo dio las gracias por la confianza depositada en él, y agradeció el apoyo de sus colegas en tener el gran honor de presidir este evento mundial en su país, resaltó un documento de prensa.

8gfpf% =\[\i`Zf Jl\if# gi\j`[\ek\ [\ JfZ`\[X[ [\ Lifcf^ X2 ?l^f ;}m`cX# gi\j`[\ek\ [\ cX :fe]\[\iXZ` e 8d\i`ZXeX [\ Lifcf^ X# p \c d [`Zf GXYcf DXk\f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

VJXcl[ @em\jk`^XZ` e

Descubren el secreto de la eterna juventud C<MÝEK<J<% J<EK8;F EF 8C8I>8IÝ ELE:8 JL M@;8 :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

" <jkl[`f Zfe]`idX hl\ i\Xc`qXi XZk`m`[X[ ] j`ZX Xld\ekX cX \jg\iXeqX [\ m`[X X j\`j X fj d}j% JXekf ;fd`e^f

i usted está leyendo esta información sentado, sepa que así no va a alargar su vida. Lo primero que tiene que hacer para alargar su vida es levantarse y moverse más y sentarse menos. Un reciente estudio impulsado por la Sociedad Europea de Cardiología, destaca que realizar actividad física 30 minutos diarios, al menos 5 veces a la semana, ayuda a aumentar la esperanza de vida en 6,2 años en hombres y en 5,6 años en mujeres. El estudio observó la mortalidad de 1.116 hombres y 762 mujeres comparándolos con personas sedentarias. A los participantes se les pidió responder a preguntas sobre la cantidad de tiempo que dedicaban cada semana. El análisis mostró que el riesgo de muerte se redujo en un 44% para los hombres y mujeres por igual. Según el especialista en Medicina Deportiva, José Reinhart, “toda actividad cuenta, por ejemplo salir a correr, bailar, pasear en bicicleta o con su mascota; lo importante es que usted elija su ejercicio fa-

9\e\]`Z`fj% ;X j\ek`[f X cX m`[X p ]fidX i\cXZ`fe\j \jkXYc\j%

Ef Xc j\[\ekXi`jdf ·Dl mXj\ d}j p j` ek\j\ d\efj

è^\jkX [\ Xc`d\ekfj p Y\Y`[Xj# cf hl\ g\id`k\ le X[\ZlX[f Zfekifc [\c g\jf% È<j gfj`Yc\ Zfd\i jXef p i`Zf Xc d`jdf k`\dgf2 cf \j\eZ`Xc \j i\Xc`qXi XZk`m`[X[ ] j`ZX [\ ]fidX i\^lcXi p dXek\e\i le YXcXeZ\ \e cf hl\ Zfd\dfj# ZfekifcXi cXj gfiZ`f$ e\j p Zfejldì kf[fj cfj îlgfj [\ Xc`d\ekfj% I\Zl\i[\ hl\ gf[\dfj Zfd\i le gfZf [\ kf[f j` \j Zfe df[\iXZ` eÉ# Xî\^ %

vorito, se motive y disfrute de los beneficios”. Este hallazgo se suma a las investigaciones que relacionan los buenos hábitos de vida con un aumento de la longevidad, sobre todo, porque previe-

nen enfermedades a largo plazo como la diabetes, la obesidad y la hipertensión, males que según la Organización Mundial de la Salud (OMS) son cada vez más frecuentes en el mundo.

M`mì d}j p d\afi \j \c [\j\f [\ dlZ_fj% GXiX cfîXicf# ef \j e\Z\jXi`f fgkXi gfi Zìl^ Xj f kiXkXd`\ekfj ZXifj% CX d\afi d\[`ZèX p cX d}j YXiXkX \jk} X jl XcZXeZ\# d}o`d\ j` j\ \dg`\$ qX [\j[\ cXj gi`d\iXj \kXgXj [\ cX m`[X% GXiX hl\ \c Y\e\]`Z`f j\X gk`df [\Y\ \o`jkì le YXcXeZ\ \eki\ cX

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J LE GI<D@F GFI J<I ÈK8E ?LD8EF :FDF KèÉ

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

8c i^\ef fZlckf GXik\ @@ CX j\dXeX gXjX[X i\jgfe[`dfj leX gi\^lekX [\ leX Xd`^X c\Z$ kfiX# jfYi\ hl\ \j le Xc i^\ef fZlckf% <jkX j\dXeX Xdgc`Xi\$ dfj cX è]fidXZ` e jfYi\ \jk\ k\dX# \e i\cXZ` e X cXj i\^lcX$ Z`fe\j m`^\ek\j \e \c \k`hl\kX[f [\ gif[lZkfj p cXj d\[`[Xj gi\m\ek`mXj [\ \ogfj`Z` e% :fdf i\^cX ^\e\iXc# \c \k`hl\$ kX[f [\ leX jljkXeZ`X j\ _XZ\ j\^ e leX [\ \jkXj ki\j ZXk\$ ^fi Xj1 Æ È:fek`\e\É \c Xc i^\ef 1 ZlXe$ [f [`Z_X jljkXeZ`X j\ ljX Zfdf gXik\ \j\eZ`Xc [\ cX i\Z\kX% Æ ÈGl\[\ Zfek\e\i kiXqXj [\É \c Xc i^\ef 1 gl\[\ \jkXi Zfe$ kXdèX[f f gi\j\ekXi g\hl\ Xj ZXek`[X[\j [\ leX jljkXeZ`X hl\ ef ]fidX gXik\ [\ cX i\Z\kX [\c gif[lZkf% LjlXcd\ek\ j\ lk`c`qX ZlXe[f \e leX ]}Yi`ZX hl\ j\ dXel]XZkliXe gif[lZkfj [\ [`m\ijf fi`^\e p gl\[\ \o`jkì ZfekXdèXZ` e% Æ ÈC`Yi\ [\É \c Xc i^\ef 1 j\ lk`$ c`qX gXiX ^XiXek`qXi cX Xlj\eZ`X [\c Xc i^\ef \e le gif[lZkf hl\ k`\e\ i\cXZ` e Zfe c Gfi \a\d$ gcf# \c ki`^f f ^clk\e \e gif[lZ$ kfj [\ i\gfjk\i X % <j `dgfikXek\ gleklXc`qXi hl\ ef kf[fj cfj e` fj Xc i^`Zfj X le Xc`d\ekf mXe X k\e\i i\XZZ`fe\j Zfe ZXek`[X[\j d e`dXj [\c Xc`$ d\ekf% Ef X kf[fj cfj e` fj _Xp hl\ i\Zfd\e[Xic\j cXj d\[`[Xj d}j \jki`ZkXj [\ \m`kXZ` e [\ Xc`d\ekfj% <c \jg\Z`Xc`jkX \e 8c\i^fcf^ X \j hl`\e [\Y\ jXY\i j\c\ZZ`feXi Xhl\ccfj e` fj hl\ e\Z\j`kXe leXj i\Zfd\e[XZ`fe\j d}j \jki`ZkXj hl\ X ZfekèlXZ` e j\ mXe X \ogc`ZXi% D\[`[Xj gi\m\ek`mXj [\ \ogfj`Z` e 8c Zfd\i ]l\iX [\ ZXjX# [\Y\ j`\dgi\ gi\^lekXij\ jfYi\ cX Zfdgfj`Z` e [\ cfj gcXkfj# p Xc\ikXi gXiX \m`kXi ZfekXdèXZ` e ZilqX[X [liXek\ cX gi\gXiXZ` e [\ Xc`d\ekfj%

"'(

"')

Cfj è[`m`[lfj Zfe i\XZZ`fe\j j\m\iXj X Xc`d\ekfj [\Y\i Xe \m`kXi cfj Xc`d\ekfj gifZ\jX[fj# f ZfdgiXi Xhl\ccfj [\ dXiZXj [\ Zfe]`XeqX# p cc\mXi j`\dgi\ Zfej`^f leX Xc\ikX p X[i\eXcèX Xlkfèp\ZkXYc\%

"'*

Cfj gX[i\j p cfj e` fj [\Y\e j\i \[l$ ZX[fj \e cX c\ZkliX [\ \k`hl\kXj%

"'+

Cfj gXZ`\ek\j Zfe Xc\i^`X îXm\ [\Y\e gfikXi X[i\eXcèX Xlkfèp\Z$ kXYc\% 8hl\ccfj Zfe i\XZZ`fe\j c\m\j j\ Y\e\]`Z`Xi Xe [\ gfikXi Xek`_`jkXd e`Zfj p Zfik`Zf`[\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F CX 8[d`e`jkiX[fiX [\ I`\j^fj [\ JXcl[ 8IJ ?ldXef# Z\c\Yi cX gi\d`XZ` e ÈKXe _ldXef Zfdf k É# fi`\ekX[X X i\ZfefZ\i cX \oZ\c\eZ`X \e \c [\j\dg\ f cXYfiXc# \c Xg\^f X cfj mXcfi\j p cX ZlckliX [\ i`^lifj`[X[ p

Zldgc`d`\ekf [\ jlj \dgc\X[fj% CX gi\d`XZ` e j\ Z\c\YiX ZX[X X f gXiX i\ZfefZ\i \c kiXYXaf [\ cfj \dgc\X[fj [\ cX `ejk`klZ` e hl\ [liXek\ \c X f _Xe k\e`[f le [\j\dg\ f \oZ\gZ`feXc# [`Z\ leX efkX% <e

\jkX m\ij` e ]l\ife i\ZfefZ`[fj (*- \dgc\X[fj Zfe]fidX[fj gfi ('- Zfeki`Yl`[fi\j è[`m`[lXc\j p )0 ^\i\ek\j% 8[\d}j cX \dgi\jX i\ZfefZ` X .+ \dgc\X[fj gfi Zldgcì , X fj [\ cXYfi èèk\iildg`[X# p X )0 gfi jlj (' X fj [\ c\XckX[ p

Zfdgifd`jf% CX gi\d`XZ` e hl\ ]l\ Z\c\YiX[X \e :XjX JXe GXYcf# XZf^` X kf[f \c g\ijfeXc [\ cX \dgi\jX# hl`\e\j ]l\ife i\Z`Y`[fj gfi <[lXi[f :ilq# gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX ]`idX# JXe[iX AXZfYf# MG [\ >\jk` e

?ldXeX# d`\dYifj [\c :fej\af p [\c \hl`gf [\ cX fi^Xe`qXZ` e% 8[\d}j Zfek Zfe cX Xj`jk\eZ`X [\ cfj [`i\Zkfi\j# ^\i\ek\j# jlg\im`jfi\j p Zfeki`Yl`[fi\j `e[`m`[lXc\j% CX Y`\em\e`[X cX [`f JXe[iX AXZfYf# MG [\ >\jk` e ?ldXeX [\ cX \ek`[X[%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

VEfm\[X[ :`\eZ`X

Páncreas artificial: ¿ficción o realidad? ; JXekf ;fd`e^f

esde el descubrimiento de la insulina a inicios del siglo XX la meta para la comunidad médica y científica ha sido lograr el control de la diabetes ya sea con medicamentos que estimulen, sensibilicen, simulen o reemplacen la secreción de la insulina. Uno de los mayores inconvenientes que no se ha podido superar es lograr que las personas que no producen insulina, porque no tienen reservas de islotes pancreáticos que son los encargados de producir la insulina (diabetes tipo 1) o las personas que no logran el control de su glicemia por una gran resistencia a esta hormona (diabetes tipo 2), logren un control de la glucemia similar a la forma fisiológica que lo hace el cuerpo humano, lo cual se traduce en una disminución de las complicaciones de la diabetes. La disponibilidad de dispositivos electrónicos modernos, como las bombas de insulina automatizadas, han abierto un campo de posibilidades que promete lograr las metas de un buen control glicémico a base de un monitoreo continuo de la glucosa y la infusión de insulina según la cantidad de comida que consuma el paciente en los diferentes momentos del día.

9LQäE ;<C ;@89yK@:F

<jkl[`f

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

D\[`Z`eXj gXiX cX `dgfk\eZ`X

Le \jkl[`f i\Z`\ek\ [\dl\jkiX hl kXe Z\iZX \jkXdfj [\ cfîXi le g}eZi\Xj Xik`]`Z`Xc lk`c`qXe[f le j`jk\dX XlkfdXk`qX[f [\ è]lj` e [\ èjlcèX p ^clZX^ e% K?@EBJKF:B

Le d kf[f hl\ j\ XZ\iZX p gifd\k\

<c i\]\i`[f \jkl[`f Zfdgil\$ YX hl\ le g}eZi\Xj ÈY` e`ZfÉ YXjX[f \e le j`jk\dX XlkfdX$ k`qX[f# gfikXYc\ p Zfe YfdYXj [\ èjlcèX p ^clZX^ e# efj gifgfiZ`feX d\efj \g`jf[`fj [\ _`gf^c`Z\d`X \e [`XY k`Zfj k`gf ( X[lckfj p X[fc\jZ\ek\j# jfcf efj hl\[X \jg\iXi hl\ cX k\Zefcf^ X j`^X \mfclZ`feXe[f _XjkX cfîXi hl\ \jkfj \hl`gfj j\ _X^Xe XZZ\j`Yc\j p [\ ljf j`dgc\ gXiX ZlXchl`\i g\ijfeX [`XY k`ZX% Le g}eZi\Xj Xik`]`Z`Xc \jk} d}j Z\i$ ZX [\ cf hl\ _XY Xdfj g\ejX[f%

@dgfikXek\% <jk\ df[\ief j`jk\dX g\id`k\ ZXcZlcXi cX [fj`j [\ `ejlc`eX [\ ]fidX Xlkfd}k`ZX j\^ e cf hl\ \c gXZ`\ek\ ZfdX p \c ^clZX^ e%

En los últimos años se han realizado varios estudios en los cuales los pacientes han probado estas bombas automáticas de insulina bajo supervisión médica e ingresados en hospitales mostrando un mejor control glicémico y

una baja frecuencia de episodios de hipoglucemia. En un estudio reciente de la revista New England Journal of Medicine encontramos un artículo que demuestra qué tan cerca estamos de lograr un páncreas

artificial, utilizando un sistema automatizado de infusión de insulina y glucagón (hormona pancreática que produce aumento de la glicemia en sangre) que son manejados de forma inalámbrica por un teléfono inteligente y monitorizados por un programada de computadoras a través del Internet.

?FIäJ:FGF

GL9C@:8 CFJ CLE<J

Este moderno sistema permite calcular la dosis de insulina de forma automática según lo que el paciente coma, y el glucagón se administra al detectar niveles de glicemia bajos lo cual evita el uso de alimentos para elevar la glucosa en la sangre, los paciente de este estudio eran adultos y jóvenes de ambos sexos que fueron evaluados de forma ambulatoria y realizando las actividades cotidianas de su día a día (trabajar, estudiar, ejercitarse, etc.). Dr. Einar Rodríguez Médico endocrinólogo del Hospital General Plaza de la Salud.

?XccXq^fj [\ leX \eZl\jkX jl^`\i\e hl\ cfj d\[`ZXd\ekfj gXiX cX [`j]leZ`fe j\olXc ef i\jl\cm\e kf[fj cfj gifYc\dXj% <c ?\Xck_;Xp +$)+ K_fdgjfe è]fidX hl\# [\ XZl\i[f X cX \eZl\jkX [ì`^`[X gfi èm\jk`$ ^X[fi\j Yi`kXe`Zfj# p glYc`ZX[f gfi @ek\ieXk`feXc AflieXc f] @dgfk\eZ\ I\j\XiZ_# cfj _fd$ Yi\j hl\ kfdXe d\[`ZXd\ekfj Zfdf M`XîX Z`kiXkf [\ j`c[\eX]`c p :`Xc`j kX[XcX]`c# gfj\\e dXpfi gi\fZlgXZ` e \ èjXk`j]XZZ` e Zfe jl gifd\[`f [\ m`[X j\olXc# ZfdgXiX[f Zfe cfj _fdYi\j hl\ ef jl]i\e [\ [`j]leZ` e \i\Zk`c % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

R B8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

«¡Qué difícil les va a ser a los ricos entrar en el reino de Dios!» No basta con ser una persona piadosa y de buena voluntad para heredar la vida eterna. El peligro de las riquezas es una amenaza seria para lograr dar el paso definitivo que venza a la muerte. La recompensa del desprendimiento es la de estar por años sin trmino en la presencia de Dios. La vida eterna, contrario al “buen comercio”, no se asegura añadiendo, sino restando, dando, hasta quedar total-

M@M< C8 GI@D8M<I8

:lck`mXi leX XZk`kl[ XîX[\Z`[X k\ Xpl[Xi} X m\i \c dle[f [\ leX dXe\iX [`]\i\ek\% <e fZXj`fe\j i\hl`\i\ [`jZ`gcèX# g\if kXekf k Zfdf klj i\cXZ`feX[fj j\ j\ekì}e d\afi%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

8[hl`j`Z`fe\j# m\ekXj# ZfdgiX f ^XeXeZ`Xj jfigi\j`mXj \jkXi}e dlp Y\e\]`Z`X[Xj gXiX k`% K\idèX gfi ]è \jX èjXk`j]XZZ` e hl\ dlZ_Xj m\Z\j k\ XiifgX% MXj X \eZfekiXi X_fiX dlZ_Xj iXqfe\j gXiX j\i ]\c`q% K\ [\jkXZXi}j \e kl îlgf f Zfc\Zk`m`[X[% C\mXekXi}j cX mfq \e Y\e\]`Z`f klpf p \c [\ cfj klpfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +# *

Kf[f cf c\^Xc j\ XZk`mX X_fiX% J` k`\e\j Xc^f g\e[`\ek\ Zfe cX c\p# [\[ ZXc\ k`\dgf# gi jkXc\ Xk\eZ` e# ef [\a\j eX[X gXiX [\jgl j% Fi` ekXk\ Zfe le gif]\j`feXc% Ef `dgfe^Xj klj Zi\\eZ`Xj \ `[\Xj \e fkiXj g\ijfeXj% ;`i`^\ klj \e\i^ Xj X \ogXe[`i klj ZfefZ`d`\ekfj p X XZ\gkXi hl\ cfj [\d}j ef k`\e\e hl\ g\ejXi Zfdf k % E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# ,'# -

Cfj j\Zi\kfj j\ _XZ\e ZX[X [ X d}j g\jX[fj gXiX k`% K`\e\j hl\ [\jX_f^Xik\ Zfe Xc^l`\e hl\ j\X [\ kl \ek\iX Zfe]`XeqX% J\ [\jg`\ikX \e k` \c `ek\i j gfi cf \jg`i`klXc p cf fZlckf% CX g i[`[X [\ le j\i hl\i`[f f Xc^leX \og\i`\eZ`X hl\ k\ cc\m Z\iZX [\ cX dl\ik\# kiXej]fidX Zfdgc\kXd\ek\ kl dXe\iX [\ m\i cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +# )(

Kl èkl`Z` e \e ZlXekf X cfj e\^fZ`fj p \c [è\if j\i} XZ\ikX[X% Ef [\a\j eX[X \e \c Xì\ f d\afi [`Z_f jè i\jfcm\i% 8efkX kf[f [Xkf [\ `dgfikXeZ`X gXiX cfj e\^fZ`fj% <eZfekiXi}j el\mXj fgfikle`[X[\j gXiX d\afiXi klj ]èXeqXj X kiXm j [\ Xd`jkX[\j f [\ kl Z iZlcf ]Xd`c`Xi% <jZlZ_X Zfe [\k\e`d`\ekf cf hl\ fkifj k\ XZfej\aXe% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# ,# (+

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

:l [Xk\ [\ g\hl\ fj XZZ`[\ek\j \e \c _f^Xi% K\ j\ekì}j jXk`j]\Z_f [\ klj cfîfj p cXj gi\fZlgXZ`fe\j gXjXi}e X le j\^le[f gcXef% ;`j]ilkXi}j [\ cf hl\ k`\e\j alekf X klj j\i\j hl\i`[fj% CXj \og\i`\eZ`Xj gXjX[Xj k\ _Xe ]fikXc\Z`[f \dfZ`feXcd\ek\% Gf[i}j c`[`Xi èk\c`^\ek\d\ek\ Zfe kl [è\if p \c [\ fkifj kXdY` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,(# /# (0

@em\ikì \e kl ] j`Zf p \e kl jXcl[ \j cf hl\ d}j k\ dfk`mX \e \jkfj dfd\ekfj g\if kl \jg i`kl Xc\î\ \ è[\g\e[`\ek\ \j cf hl\ k\ _XZ\ clZì \jg\ZkXZlcXi% K\ j\ekì}j \e d\afi [`jgfj`Z` e gXiX cc\mXi X ZXYf ZXdY`fj \e kl XgXi`\eZ`X g\ijfeXc gfi cf hl\ j\i}e dlZ_fj cfj hl\ kfd\e cX [\Z`j` e [\ i\Xc`qXi Xc^ e k`gf [\ Zìl^ X Zfjd k`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# ++# (

Klj i\cXZ`fe\j ]Xd`c`Xi\j j\i}e X_fiX èk\ejXj p [\ dlZ_f èk\iZXdY`f p [\ dlZ_X Zfdle`ZXZ` e% Cf hl\ \jkXYX \jkXeZX[f# cf hl\ ef j\ [XYX gfi Xc^leX iXq e l fkiX# X_fiX j\ [X f j\ dXe`]`\jkX jè gifYc\dX Xc^lef% Gfe dlZ_X Xk\eZ` e X cf hl\ fkifj k`\e\e hl\ [\Zì p \eZfekiXi}j fgè`fe\j dlp èk\i\jXek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# ,# (/

Ef c\mXek\j YXii\iXj [fe[\ ef \o`jk\e# ef k\ `dgfe^Xj c d`k\j% <e \c Xdfi# \c al\^f jèZ\if# [`m\ik`[f# jè \og\ZkXk`mXj \j cX d\afi dXe\iX [\ ZfefZ\i X \jX g\ijfeX hl\ kXekf k\ èk\i\jX% Ef g\id`kXj hl\ \c d`\[f p \c g\j`d`jdf `dg`[Xe hl\ mXpXj \e YljZX [\ cf hl\ k\ ^ljkX p [\j\Xj gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# +/# ).

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Kl j\Zkfi \Zfe d`Zf gf[i X \jkXi \e Zfe]c`Zkf Zfe kl m`[X j\ek`d\ekXc% Ef fYjkXek\ kl îXe g\ijfeXc`[X[ k\ XYiì} dlZ_fj ZXdèfj p k\ cc\mXi} X ^XeXik\ cX XgifYXZ` e [\ dlZ_fj% <jkXi}j dlp XkiXZk`mf p ZXlk`mX[fi _XZ`X \c j\of fgl\jkf g\if ef ZXek\j m`Zkfi`X pX hl\ k\ ZfjkXi} kiXYXaf Zfehl`jkXi X cX g\ijfeX hl\ k\ ^ljkX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# ),# **

:fek`e X \e g`\ [\ clZ_X# ]l\ik\ p dlp j\^lif [\ k` d`jdf% K`\e\j cX \e\i^ X Z jd`ZX Zfek`^f% Le m`Xa\ f le ZXdY`f jli^\ \e kl m`[X gXiX le`i cXqfj ]Xd`c`Xi\j% <j Yl\e dfd\ekf gXiX gifYXi jl\ik\% <e \c Xdfi# k\ \eZl\ekiXj dlp XkiXZk`mf# \dYilaX[fi% Le`fe\j# dXki`dfe`f# ifdXeZ\j kfZXe X cX gl\ikX [\ kl ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# (,# +0

:fdgi\e[\i}j hl\ \jklm`jk\ g\i[`\e[f \c k`\dgf Zfe hl`\e ef k\ Zfem\e X% K\ le\j X le j\i _ldXef hl\ k\ cc\mXi} X cX \jkXY`c`[X[ hl\ kXekf [\j\Xj% KfdX [\Z`j`fe\j mXc`\ek\j p ef k\ Xii\g\ek`i}j [\ eX[X% M`XaX# Xm\ek iXk\# Xki m\k\% <j kl d\afi dfd\ekf gXiX c`Y\iXik\ [\ leX XkX[liX# X[`ZZ` e f gifYc\dX j\ek`d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# 0# ))

:l`[X [\ kl XgXi`\eZ`X g\ijfeXc p [\ kl `dX^\e g Yc`ZX% Ef _XYc\j [\d}j% D\[`kX ZX[X gXjf X kfdXi pX hl\ cf hl\ \dg`\Z\j X_fiX k\ XkXi} gfi dlZ_fj X fj% CXj kfid\ekXj p cXj gil\YXj pX gXjXife% <j k`\dgf [\ Yi`ccXi# [\ [\jkXZXik\# [\ ccXdXi cX Xk\eZ` e p [\ [\aXi hl\ k\ X[d`i\e# g\Z\Z`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# (*# (-

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXpf DXpf# efdYi\ [X[f X \jk\ îXe[`fjf d\j \e _fefi X cX [`fjX DX`X f DXi X# cX [`fjX ifdXeX [\ cX gi`dXm\iX# [\c [\jXiifccf p [\c Zi\Z`d`\ekf% àek`dXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cX DX[i\ Jlgi\dX# cX DX[i\ [\c :i\X[fi# cX DX[i\ [\ ;`fj _\Z_f _fdYi\2 CX Mì^\e DXi X% <c [ X (' [\ dXpf Z\c\YiXdfj [\c ; X [\ cXj DX[i\j# g\if [\j[\ cX Xek`^ \[X[ mXi`Xj ZlckliXj cf _Xe `[f Z\c\YiXe[f \e [`]\i\ek\j [ Xj [\c d\j [\ dXpf% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX \c [ X * \e \c j`êf [\ <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X .% DXik\ \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X ((% CleX El\mX \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X (/% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )(% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ :}eZ\i \c [ X )0% G`\[iX [\c d\j1 cX \jd\iXc[X% KiX\ gf[\i# Y\cc\qX p \j le Xdlc\kf ZfekiX kf[f cf e\^Xk`mf# [`XY c`Zf p jXk}e`Zf% M\eZ\ X cXj j\ig`\ek\j p XkiX\ cX i`hl\qX% × =cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ZcXm\c ifaf# ifjXj ifaXj# ^Xi[\e`Xj f cì`fj \c mXcc\% :fcfi\j [\ jl\ik\1 m\i[\

p XdXi`ccf JXekf [\c d\j1 JXekX I`kX [\ :Xj`X f JXe 8ekfe`f [\ GX[lX Mì^\e1 Mì^\e [\ =}k`dX f CX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e Ýe^\c\j1 8jdf[\c p 8dYi`\c DX^`Xj gXiX cX jXcl[ <jk\ \j le YX f dlp \jg\Z`Xc hl\ c\ [\ml\cm\ cX \e\i^ X gfj`k`mX X ZlXchl`\i g\ijfeX% J\ j\ekì} el\mf p [`]\i\ek\% Gfi [fj [ Xj Zfej\Zlk`mfj [\Y\i} YX Xij\ Zfe c\Z_\ [\ ZXYiX# c\Z_\ [\ ZfZf# X^lX [\ cclm`X# ZXjZXi`ccX# X^lX 9\e[`kX# XqlZ\eXj# X^lX [\ gfqf cc\eXe[f cX kèX Zfe X^lX [\ cX gcldX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

VJfZ`\[X[ @^lXc[X[

Compromiso en la lucha contra el estigma JXekf ;fd`e^f

on motivo del Día Internacional Contra la Homofobia, Transfobia y Bifobia, la Delegación de la Unión Europea, las embajadas de Alemania, España, Francia, Países Bajos, Reino Unido, Estados Unidos de América, Canadá, México y Uruguay, el Sistema de las Naciones Unidas y la Orga-

nización de Estados Americanos en la República Dominicana desean reafirmar su compromiso con la igualdad. Según el artículo 2 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, toda persona tiene los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier

otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición. La situación de las personas homosexuales, lesbianas, bisexuales, transgénero e intersexuales en la República Dominicana ha experimentado avances positivos en los últimos años, especialmente en lo relativo a la promoción de la salud y ampliación de sus derechos.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

=8LE8 Liberan a 700 renacuajos de sapo concho en PR <=< JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf

Le kfkXc [\ .'' i\eXZlXafj [\ jXgf ZfeZ_f# \jg\Z`\ Xlk ZkfeX [\ Gl\ikf I`Zf \e g\c`îf [\ \okèZ` e# ]l\ife c`Y\iX[fj \e le \jgXZ`f eXkliXc gifk\^`[f [\ cX `jcX ZXi`Y\ X% Le gfikXmfq [\c ;\gXikXd\ekf [\ I\Zlijfj EXkliXc\j p 8dY`\ekXc\j ;IE8 cfZXc è]fid hl\ cfj .'' \a\dgcXi\j ]l\ife c`Y\iX[fj \e cX ?XZ`\e[X CX <jg\iXeqX [\ DXeXk # dle`$ Z`g`f [\ cX ZfjkX efik\ [\ cX `jcX# Zfe cf hl\ j\ XcZXeqXe cfj )+#''' \e cf hl\ mX [\ )'(,%

LIL>L8P

<C 8M< ;<C 8zF nnn%dlp`ek\i\jXek\%\j

CX k ikfcX \lifg\X Jki\gkfg\c`X klikli ]l\ efdYiX[X 8m\ [\c 8 f )'(, gfi cX JfZ`\[X[ <jgX fcX [\ Fie`kfcf^ X J<F& 9`i[C`]\# [\Y`[f X jlj XZklXc\j gifYc\dXj [\ Zfej\imXZ` e%

D\[`fj

La orquesta nacida en un vertedero tendrá sus sellos <=< 8jleZ` e

a Dirección Nacional de Correos de Paraguay emitirá una serie de sellos dedicados a la Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura, formada por jóvenes

que hacen música a partir de materiales fabricados con desechos. Las estampillas, un total de 7.000, tendrán la denominación “Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura: Embajadores Turísticos del Paraguay” y un precio de 2.000 guaraníes (0,40 dólares) y

de 5.000 guaraníes (un dólar), anunció hoy la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), promotora de la iniciativa. Los sellos serán presentados el lunes en la sede de la Senatur en un acto al que asistirá el director de la Orquesta de Instrumentos Reciclados, Favio Chávez, además de dis-

tintas autoridades. La Senatur ya distinguió a los integrantes de la orquesta con el título de “Embajadores Turísticos del Paraguay”, como reconocimiento y apoyo a la trayectoria que están desarrollando dentro y fuera del país. Los miembros de la orquesta, niños y adolescentes criados en el barrio de Cateura, tocan violines, violas, guitarras, flautas y otros instrumentos, todos hechos del reciclado de materiales del vertedero que hay en la zona.

Entre los elementos utilizados hay tubos, cucharas, tenedores, latas o bidones, de los que salen interpretaciones de piezas clásicas de Beethoven o Mozart y también melodías del folclore paraguayo y del rock. La orquesta ha dado conciertos en Estados Unidos, Brasil, Colombia, España, Holanda, Japón y ha actuado como telonera de la banda Metallica en su gira sudamericana.

=C8J?<J% 8IHL<FCF>à8 <=<&AFJy D8EL<C M@;8C

Nueva semilla de marihuana para fans de Mujica 8=G Dfek\m`[\f

<c d\[`}k`Zf \ogi\j`[\ek\ lil$ ^lXpf Afj Dla`ZX# hl\ XgifY leX c\p gXiX i\^lcXi \c d\iZX[f [\c ZXeeXY`j [liXek\ jl ^\j$ k` e# k`\e\ X_fiX leX mXi`\[X[ [\ dXi`_lXeX È_fd\eXa\É1 cX ÈDla`ZX ^fc[É% J\ kiXkX [\ leX j\d`ccX gif[lZ`[X ÈX df[f [\ _fd\eXa\É p \e Èi\ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX cXYfiÉ [\ Dla`ZX Ègfi \c k\dX hl\ efj `eZldY\ [\ cX c\p [\ cX dXi`_lXeXÉ# \ogc`Z \c m`\ie\j X cX 8=G AXm`\i Il`q# [\ B\kXdX J\\[j# cX \dgi\jX hl\ Zi\ cX el\mX mXi`\[X[%

=I8E:@8 Sur de la península Antártica pierde 60 km cúbicos al año <=< GXi j

<c dXekf [\ _`\cf [\c jli [\ cX g\e ejlcX 8ek}ik`ZX g`\i[\ -' b`c d\kifj Z Y`Zfj Xc X f [\j[\ )''0 \e leX i\^` e _XjkX \ekfeZ\j XgXi\ek\d\ek\ èdle\ X cfj \]\Zkfj [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf# è]fid cX 8^\eZ`X <jgXZ`Xc <lifg\X <J8 X gXikì [\ [Xkfj fYk\e`[fj Zfe \c jXk c`$ k\ :ipfJXk% <jkX i\Z`\ek\ XZ\c\iXZ` e [\ cX g i[`[X# hl\ _X mfcZX[f Z\iZX [\ *'' b`c d\kifj Z Y`Zfj [\ _`\cf X cfj fZ Xefj# Zfem`\ik\ X cX qfeX \e leX [\ cXj gièZ`gXc\j Zfeki`Ylp\ek\j Xc Xld\ekf [\c e`m\c [\c dXi \e cX 8ek}ik`ZX% Cfj \jkl[`fj Zc`d}k`Zfj [\jZXikXe hl\ gl\[X mèZlcXij\ Xc mfcld\e [\ e\mX[Xj f cX k\dg\iXkliX [\c Xì\ p [\dl\jkiXe hl\ [\Y\ Xki`Ylìj\ Xc XcqX i\Z`\ek\ [\ cX k\dg\iXkliX [\ cfj fZ Xefj%

Le dfjX`Zf dlp m`\af gXiX \jkl[`Xi <c [`i\Zkfi [\ cX \oZXmXZ` e J\i^`f >XiZ X$;`cj [ # alekf X i\jkXliX[fi\j p Xihl\ cf^fj# kiXYXaXe jfYi\ \c dfjX`Zf ifdXef [\ ZlXi\ekX d\kifj _XccX[f \e <Z`aX J\m`ccX# <jgX X \e le \oZ\gZ`feXc \jkX[f [\ Zfej\imXZ` e p hl\ i\m\cX \c \jgc\e[fi \Zfe d`Zf p jfZ`Xc [\ cXj Z`l[X[\j [\ cX 9 k`ZX \e \c j`^cf @@@ [\jgl j [\ :i`jkf# \e [fe[\ j\ i\gif[lZ\ \jZ\eXj d`kfc ^`ZXj p le kfkXc [\ *' ]`^liXj# X[\d}j [\ [`Ylafj ^\fd ki`Zfj%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

E8;8 :FDF <C 89I8QF ;< D8DÝ

IF9FJ <E C8 KFII< <@==<C

8IKIà8 <E C8 ?898E8

8G& <JK<98E =<C@O

8><E:@8 8=G

<=<&8C<A8E;IF <IE<JKF

GXeZ_`kf# le dfef XiX X e\^if [\ ) d\j\j [\ \[X[# j\ X]\iiX X jl dX[i\ \e \c Z\ekif [\ i\j$ ZXk\ [\c Qffc ^`Zf EXZ`feXc \e DXeX^lX# E`ZXiX^lX%

CX Kfii\ <`]]\c ]l\ Z\iiX[X \c gXjX[f m`\ie\j# pX hl\ jlj \dgc\X[fj [\Z`[`\ife ef kiXYX$ aXi \e gifk\jkX gfi \c Xld\ekf [\ cX gi\j\eZ`X [\ ZXik\i`jkXj%

Le ^ilgf [\ _fdYi\j `ek\igi\$ kX ZXekfj X]ifZlYXefj [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e cX O@@ \[`$ Z` e [\ cX 9`\eXc [\ 8ik\ [\ CX ?XYXeX# \e :lYX%

¶()#''' ;äC8I<J GFI ;FJ D<CFE<J6 A@A@ GI<JJ&8=G

Le cfk\ [\ [fj d\cfe\j [\ cfj ccXdX[fj PlYXi` ]l\ m\e[`[f \e AXg e gfi cX jldX [\ (%, d`ccfe\j [\ p\e\j ()#+'' [ cXi\j # \e le gX j hl\ j\ ml\cm\ cfZf gfi cXj ]ilkXj [\ claf# [\ ]fidX g\i]\ZkX p jXYifjXj%

La variedad de vida en la Tierra es esencial para el bienestar de las generaciones actuales y venideras”. 9Xe B`$dffe# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX FEL

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

KiXldX [\ leX m`fcXZ` e K\e^f )* X fj% KiXYXaf Zfdf j\Zi\kXi`X# jl]if [\ d`îX X# XZfdgX X[X [\ e}lj\Xj# e\i$ m`fj`jdf# [`]`ZlckX[ i\jgìXkfi`X# jl[fiXZ` e gif]ljX p dXi\f% 8 cX \[X[ [\ (( X fj ]l` fYc`^X[X X jfjk\e\i i\cXZ`fe\j j\olXc\j Zfe le j\ fi [\ ,/ X fj hl\ \iX Xd`^f [\ cX j\ fiX hl\ d\ Zi` % 8_fiX \e d` m`[X X[lckX k\e^f [`]`ZlckX[\j j\olXc\j Zfe d` gXi\aX# p Xlehl\ X m\Z\j XZ\gkf cXj ZXi`Z`Xj# fkiXj m\Z\j ef cXj i\j`jkf% :lXe[f èk\ekX cX g\e\kiXZ` e d\ e`\^f p Zfd`\e$ qf X ccfiXi# Xgi`\kf cXj g`\ieXj# p m\f [\ el\mf cX `dX^\e [\c XYljX[fi% <jkfp dlp ki`jk\ p gi\fZlgX[X gfihl\ Zi\f hl\ d` gXi\aX d\ \jk} _XZ`\e[f cf d`jdf# fYc`^}e[fd\ X k\e\i j\of% I<JGL<JK8 <jk`dX[X Xd`^X# cf hl\ _X gXjX$ [f \e jl m`[X \j dlp [fcfifjf% Cf hl\ d\ Zl\ekX \j cX _`jkfi`X [\ leX m`fcXZ` e kiXld}k`ZX hl\ cX _X [\aX[f dXiZX[X p gfi \jf ef \jk} gi\gXiX[X gXiX leX m`[X j\olXc jXk`j]XZkfi`X _XjkX kXekf jlg\i\ \c [fcfi# cX iXY`X# \c d`\[f# cX m\i^ \eqX p cX ZlcgX i\gi`d`[X% CX m`fcXZ` e XYi\ _\i`[Xj \dfZ`f$ eXc\j dlp gif]le[Xj# gif[lZ`\e[f èj\^li`[X[\j# k\dfi\j p Xck\$ iXZ`fe\j \e cX g\ijfeXc`[X[% CX d`îX X hl\ gX[\Z\# p \c kiXjkfi$ ef [\ Xej`\[X[ hl\ Xj\^liX k\e\i# jfe gif[lZkf [\ \jkf d`jdf% <c XYljf j\olXc k`\e\ Zfej\Zl\e$ Z`Xj \e \c [\jXiifccf gj`Zfj\olXc [\c è]Xek\ m`fcX[f# X]\ZkXe[f cX Xlkf\jk`dX# cX X]\Zk`m`[X[# \c jl\ f p cX j\olXc`[X[% <c XYljf j\olXc \j le ]XZkfi [\ i`\j^f hl\ Xck\iX cX jXcl[ ] j`ZX p d\e$ kXc [\ cX m Zk`dX# gl[`\e[f j\i cX ZXljX [\ ZlX[ifj [\ [\gi\j` e# kiXjkfief [\ \jki j gfjkiXld}$ k`Zf# kiXjkfief [\ g\ijfeXc`[X[ p [`j]leZ`fe\j j\olXc\j% CX \mXclXZ` e gj`Zfc ^`ZX j\ _XZ\ `dgi\jZè[`Yc\ \e jl ZXjf gXiX Xj [\k\idèXi \c [X f X jl g\ijfeXc`[X[% C\ jl^`\if Ylj$ ZXi Xpl[X gif]\j`feXc# g\if# [\ Xek\dXef# \j d` i\jgfejXY`c`[X[ Xj\^liXic\ hl\ ljk\[ ef [\Y\ ZXi^Xi Zfe \jX ZlcgX# gfihl\ ]l\ fkiX g\ijfeX cX hl\ c\ _`qf \c [X f% Eè^ e e` f f X[lckf m Zk`dX [\ XYljf \j ZlcgXYc\ [\ le XZkf kXe _fii\e[f Zfdf leX m`fcXZ` e# [\ \jf gl\[\ \jkXi j\^liX% Ef [l[\ \e m`j`kXi le \jg\Z`Xc`jkX# hl\ \j hl`\e c\ Xpl[Xi} X jlg\iXi \jfj d`\[fj# p m\i} hl\ gf[i} cc\mXi leX m`[X efidXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J D8;I< ;< (* ?@AFJ K@<E< :L8KI@CC@QFJ 8 CFJ -, 8zFJ <=< LeX Xc\dXeX [\ -, X fj#

dX[i\ pX [\ (* _àfj p gif]\jfiX [\ iljf \ è^c j# klmf ZlXki`cc`qfj \e le _fjg`kXc [\ 9\ic e# è]fid cX ZX[\eX [\ k\c\m`j` e IKC% 8ee\î\k IXle`^b# XYl\cX [\ j`\k\ e`\kfj# klmf X jlj _àfj gfi Z\j}i\X kiXj le \dYXiXqf [\ )- j\dXeXj% Cfj ZlXki`cc`qfj $leX e` X p ki\j e` fj$# Zfdf \j _XY`klXc \e gXikfj gi\dXklifj# \jk}e \e èZlYX[fiXj% IXle`^b j\ jfd\k` [liXek\ \c ck`df X f p d\[`f X mXi`fj kiXkXd`\ekfj [\ `dgcXekXZ` e [\ mlcfj gfi èj\dèXZ` e Xik`]`Z`Xc ]l\iX [\ 8c\dXe`X [\jgl j [\ hl\ leX [\ jlj _àXj# hl\ k`\e\ 0 el\m\ X fj# c\ \ogi\jXiX \c [\j\f [\ k\e\i le el\mf _\idXef%

C8 M@;8

((:

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

;

CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#))+ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%.-' ++%-' ++%++ M<EK8 ++%/,. ++%0, ++%/0

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%*/ +0%'' M<EK8 ,(%(' ,(%**

FIF $(%')

G<KIĂ¤C<F LJ ,0%.)

LJ (#)'+ C8 FEQ8

$(%'' $ NK@

:8:8F $'%*)

8QĂ¨:8I $(%++

LJ *#(,* KD

LJ '%()* C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

Expo Hogar supera todas las expectativas

C@JKĂ E ;@8I@F <E C8 >CF98C@Q8:@Ă¤E

CFJ KLI:FJ JFE CĂ ;<I<J <E C8 @E;LJKI@8 8LKFDFKI@Q P KI8EJGFIK<

JXekf ;fd`e^f

EMPRESARIOS CREEN PROMISORIO

@EK<I:8D9@F :FE KLIHLĂ 8

<eZl\ekif% 8p[è <mì^\e# \dYXaX[fi [\ KlihlÂ&#x2C6;X \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# AfjÂ&#x201E; 8c]i\[f :fii`g`f# Jfe`X M`ccXel\mX [\ 9ifln\i# >è`X MXc\eql\cX# Jk\]Xep IfaXj# AlXe >l`c`Xe` :lip p :}e[`[X 8ZfjkX%

CX i\Z`Â&#x201E;e Zi\X[X :}dXiX [\ :fd\iZ`f @e[ljki`X p Kli`jdf ;fdÂ&#x2C6;e`Zf$KliZX :@K$;K YljZX `dglcjXi cfj e\ofj [\ Zfd\iZ`f p [\ `em\ij`Â?e \eki\ XdYXj gXik\j%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os empresarios y ejecutivos del Grupo Viamar, Sonia Villanueva de Brouwer; y JosĂŠ Alfredo Corripio, del Grupo Corripio, valoran afianzar las relaciones con el Gobierno de TurquĂa, un paĂs estratĂŠgicamente ubicado entre Europa y Euroasia que definen de gran avance y riqueza cultural y que puede ampliar sus inversiones en esta naciĂłn. Para el empresario JosĂŠ Alfredo Corripio, ejecutivo del Grupo Corripio, afianzar las relaciones con TurquĂa es una oportunidad para que ambas partes tan diferentes culturalmente y geogrĂĄficamente se puedan complementar bastante. De acuerdo al empresario, TurquĂa tiene un gran avance y â&#x20AC;&#x153;quizĂĄs con interĂŠs de invertir en RDâ&#x20AC;?, a la vez que este paĂs puede proporcionar a los turcos su turismo y productos agrĂcolas tropicales, independientemente del interĂŠs que puedan tener en la industria. â&#x20AC;&#x153;TurquĂa es un paĂs con una rica cultura e historia, que puede motivar el turismo dominicano. Podemos aprender mucho unos de otros, pues es un puente de Europa y Euroasia,

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

una ubicaciĂłn muy privilegiadaâ&#x20AC;?, afirmĂł Corripio. Del mismo modo opinĂł Sonia Villanueva de Brouwer, ejecutiva del Grupo Viamar, que considera un buen punto el interĂŠs de los turcos por el paĂs, al igual que el establecimiento de nexos culturales y su ayuda a desarrollar artesanĂas. â&#x20AC;&#x153;Es promisorio el futuro econĂłmico de intercambio entre ambos paĂsesâ&#x20AC;?. :ffg\iXZ`Â?e RepĂşblica Dominicana y TurquĂa firmaron un convenio de cooperaciĂłn que busca afianzar contactos entre ambos paĂs y la formaciĂłn de un comitĂŠ conjunto a cargo de ministros de cada instituciĂłn relevante. Esta comisiĂłn tiene contemplado reunirse una vez por aĂąo, con la finalidad de fortalecer las relaciones. De acuerdo al diplomĂĄtico turco, de esas reuniones pueden salir acuerdos, como por ejemplo de doble exenciĂłn de impuestos o de facilitaciĂłn de inversiones. El embajador Evirgen participĂł en el encuentro LISTĂ?N DIARIO en la GlobalizaciĂłn que coordina el economista Juan Guiliani Cury para esta secciĂłn de EconomĂa Negocios, junto a los empresarios JosĂŠ Alfredo Corripio, y Sonia Villanueva de Brouwer; la presidenta del co-

7c`jk`e[`Xi`f

:Ă?D8I8 :FD@Ky ><JKFI 9LJ:8 8DGC@8I :FEK8:KFJ

>è`X MXc\eql\cX [àf hl\ cX :@K$;K \jk} èd\ijX \e Xld\ekXi jl d\dYi\jÂ&#x2C6;X p cXj i\cXZ`fe\j Zfe cfj ^fY`\iefj [\ I; p KlihlÂ&#x2C6;X% 8j`d`jdf# \e dXk\i`X [\ kiXejgfik\ dXiÂ&#x2C6;k`df \c \dYXaX[fi kliZf <mì^\e Zfej`[\iX `dgfikXek\ lY`ZXi leX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X Zfe leX cÂ&#x2C6;e\X i\^lcXi# cf hl\ gf[iÂ&#x2C6;X Xld\ekXi \c èk\iZXdY`f%

Expo Hogar Banreservas habĂa recibido solicitudes de financiamiento por un monto de RD$4,200 millones, que involucran unas 1,500 viviendas, hasta el domingo a las 2:00 de la tarde. Los requerimientos de unidades familiares con valor inferior a RD$2.5 millones superaron las demandas realizadas durante la feria del aĂąo pasado, prueba de que miles de adquirientes aguardaron la celebraciĂłn de Expo Hogar, para adquirir su techo propio. La feria inmobiliaria, que se iniciĂł el viernes y concluyĂł el domingo a las 10:00 de la noche, concitĂł un gran interĂŠs de la poblaciĂłn, atraĂda por las facilidades de tasas fijas hasta cinco aĂąos; condiciones especiales de seguro de propiedad y reducciĂłn de gastos de cierre de contrato a solo 1000 pesos, entre otros beneficios. Al resaltar el ĂŠxito de Expo Hogar 2015, el administrador general del Banco de Reservas dijo que esta constituye un ejemplo contundente de que la polĂtica general de democratizaciĂłn del crĂŠdito estimulada por el Gobierno y las autoridades monetarias ha impactado de manera decisiva, en sectores que antes estaban excluidos o marginados del crĂŠdito. Enrique RamĂrez Paniagua dijo que el Consejo de Directores y todo el equipo dirigencial expresan su satisfacciĂłn porque Banreservas, con este evento ferial, ha contribuido a que

miles de familias adquieran su techo propio. â&#x20AC;&#x153;Los altos volĂşmenes de recursos destinados a esta feria para el financiamiento de casas, apartamentos, solares y otros proyectos inmobiliarios, demuestran que la economĂa dominicana exhibe como activo principal la confianza y la certidumbre de la poblaciĂłn y de todos los agentes econĂłmicosâ&#x20AC;?, dijo. Expuso que esta Expo Hogar Banreservas se ha convertido en una tradiciĂłn esperada por la poblaciĂłn, constructores y promotores de viviendas, como una vĂa y un referente para disminuir el dĂŠficit habitacional en el paĂs. ImpresiĂłn de agentes inmobiliarios Representantes de los sectores inmobiliario y de la construcciĂłn tambiĂŠn expresaron que la Feria Expo Hogar Banreservas superĂł sus expectativas. Kelmis MessĂłn, gerente de Inmobiliaria MessĂłn, dijo que la feria fue bastante satisfactoria, y que las personas que acudieron a las oficinas del Banco se acercaban a ellos buscando proyectos dĂłnde poder comprar una casa. â&#x20AC;&#x153;La verdad es que nos ha encantado el sistema de Banreservas con respecto a la feria. El flujo de clientes ha sido grande en todos los proyectos, porque ha llamado la atenciĂłn por la tasa y ha sido esperada desde el aĂąo pasado. Las personas habĂan solicitado comprar una vivienda con Expo Hogar Banreservas y por eso se ha producido un flujo de clientes tan altoâ&#x20AC;?. :FIK<JĂ 8 98EI<J<IM8J

>`e`X MXc\eql\cX# gi\j`[\ekX [\c Zfd`kÂ&#x201E; ^\jkfi [\ cX Z}dXiX [\ Zfd\iZ`f :@K$;K%

mitĂŠ gestor de la reciĂŠn creada CĂĄmara de Comercio de Industria y Turismo DomĂnico-Turca (CIT-DT), Ginia Valenzuela; y Stefany Rojas. TurquĂa estĂĄ geogrĂĄficamente ubicada entre Europa y Asia y muy cerca de Rusia y Oriente Medio. Es fundadora de la OCDE, del Grupo de los 20 (paĂses industrializados y emergentes); y pertenece al grupo de mercados emergentes CIVETS.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

F]\ikX% Lef [\ cfj d}j [\ +'' gifp\Zkfj [\ m`m`\e[Xj Zfe ]`eXeZ`Xd`\ekfj [`jgfe`Yc\j \e <ogf ?f^Xi 9Xei\j\imXj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

<E=FHL<

8>IFG<:L8I@8

Cfj XmXeZ\j k\Zefc ^`Zfj \e cX

GIF;L::@äE 8E@D8C >8E8;F% <C ;<G8IK8D<EKF ;< >8E8;<Ià8 K8D9@yE ?8 I<KFD8;F C8 ;@=LJ@äE P LJF ;< C8 @EJ<D@E8:@äE 8IK@=@:@8C <E M8:LEFJ# :FDF LE8 =FID8 <:FEäD@:8 P IÝG@;8 ;< D<AFI8I C8 I8Q8% 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

AlXe :Xjk\ccXefj <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

écnicos y funcionarios del Departamento de Ganadería están mostrando a la población la forma de lograr introducir cambios en este importante sector de la economía nacional. Realizan su trabajo donde debe efectuarse, en los predios agrícolas y pecuarios de los productores. A esos verdaderos técnicos, es que se les debe proporcionar todo lo necesario para realizar su trabajo. Desde vehículos con buena asignación de combustible, buen salario y dieta, para que no les falte nada que pueda hacerlos cambiar de ocupación. Hemos visto, recientemente, profesionales del sector ganadero trabajando conjuntamente con los productores pecuarios, de diferentes comunidades del país. Enseñando a los productores a preparar “ensilajes”, a crear bancos de proteínas a través de arboles leguminosos en los postreros, parcelas demostrativas de plantas como el nopal, el cual además de ser muy resistente a las sequías, tiene un alto porcentaje de proteína, la cual puede ser aprovechada por los animales y también por los humanos. @ej\d`eXZ` e Xik`]`Z`Xc El Departamento de Ganadería también ha retomado la difusión y uso de la inseminación artificial en vacunos, como una forma económica y rápida de mejorar la raza del ganado local. El mayor logro, que ya está a un paso de efectuarse, es eliminar las enfermedades en los vacunos, aves y cerdos, que impiden la exportación de carne. En los vegetales y frutas, el Ministerio de Agricultura ha enfatizado en la inocuidad que deben tener, para que no sean rechazados en los mercados internacionales y en nuestro propio mercado nacional. Para lograr producir lo que consume la población dominicana de leche y la carne que se requiere para la exportación, se necesita de tecnología, sea ésta muy sofisticada o técnicas sencillas y fáciles de aplicar. Comenzando con las técnicas sencillas, los ganaderos deben identificarse con la ecología nacional, para lo cual deben tener sus áreas de pastoreo sembradas de árboles leguminosos. Estos árboles les proporcionan a los animales sombras y además enriquecen el suelo en nitrógeno, lo cual favorece al pasto que se desarrolla en su área de influencia, produciendo un pasto mas frondoso y rico en proteínas. Las plantas leguminosas tienen en su sistema radicular nódulos, los cuales son colonias de bacterias que extraen el nitrógeno del aire del suelo y se los ceden a la planta. Las plantas leguminosas a su vez le proporcionan a las bacterias hidratos de carbono, para su alimentación. Otra planta (árbol) leguminosa que los ganaderos deben sembrar en sus postreros, es la leucaena del tipo “Salvadoreño”. Este árbol tiene la ventaja de que además de ser leguminoso, sus hojas y ramas son muy apetecidas por el ganado vacuno y un altísimo porcentaje en proteínas. En cuanto al mejoramiento genético de los animales, no estamos aprovechando al máximo las últi-

Gif[lZZ` e% Cfj XmXeZ\j k\Zefc ^`Zfj Xgc`ZX[fj X cX ^XeX[\i X _Xe i\mfclZ`feX[f cX gif[lZZ` e [\ ^XeX[f%

mas técnicas (no tan reciente, en EE.UU. y otros países se está utilizando desde la década de 1960) como por ejemplo el trasplante de embriones. Específicamente, trasplante de embriones completo. No es el caso de traer embriones de EE.UU. o de Europa e implantarlos en el útero de vacas en celo. La técnica tendrá sus resultados positivos, pero hay que tener presente que faltaría algo muy importante y es saber si ese animal que nacerá de ese embrión tendrá la resistencia al medio ambiente y cómo será su productividad y desarrollo en ese nuevo hábitat. 8ckX gif[lZZ` e Todo ganadero que lleva bien las estadísticas de cada animal, sabe que en el ganado criollo y en el ganado de raza o de cruzamiento, hay animales que se destacan ya sea en la producción de leche o de carne. No existía hasta hace poco tiempo, como señalamos la forma de multiplicar masivamente una vaca de alta producción de leche o de carne y a la vez de buena resistencia al medio ambiente. Tenía que conformarse el ganadero con obtener de esa vaca ocho crías en esta ganadería sub-desarrollada y con cuatro crías en aquellos países de ganadería moderna. Sin embargo, aplicado la técnica del trasplante de embriones a esa vaca excepcional se pueden lograr al año de 18 a 30 becerros, multiplicado por ocho años obtendríamos unos 144 a 240 becerros. En países de ganadería desarrolladas tendríamos que multiplicar por cuatro años, que es el promedio de duración de las vacas sometidas a varios ordeños diario I\gif[lZZ` e dXj`mX La reproducción masiva de las características positivas que un toro transmite a su descendencia, se logra de forma natural, obteniéndose al año cerca de 100 crías. Sin embargo, desde principio de siglo, se ha aprovechado de forma muy eficiente la producción de abundante esperma que el toro emite en cada eyaculación. Se ha determinado que para fecundar una vaca se requieren 10 millones de espermatozoides. La producción de cada eyaculación está en alrededor de 10,000 millones de espermatozoides, en otras palabras con lo que se fecunda una vaca de forma natural, se podrían

fecundar teóricamente 1,000 vacas con igual o mejor resultado. Al año un toro utilizando la inseminación artificial, produciría esperma para fecundar decenas y centenas de miles de vacas. En el país se ha estado utilizando la inseminación artificial desde los años 50 y se debe intensificar su uso, porque ésta es una forma eficiente de mejorar la ganadería nacional. ¿Qué se logra con la puesta en práctica de la técnica del trasplante de embriones? Simplemente multiplicar de forma masiva, aquellas vacas que muestren condiciones excepcionales en relación a la producción de leche o de carne. En vez de obtener una cría al año, se obtendrán de 18 a 32, con la ventaja de poder seleccionar aquellos embriones que producirán hembras y los machos eliminarlos en caso que no se deseen. Una vaca no debe someterse a más de tres tratamientos de súper ovulación al año. Lo primero que se debe lograr en la aplicación de esta técnica, es la proliferación de óvulos en la vaca que se quiere multiplicar. Las vacas lecheras en las cuales se llevan registros, se le debe aplicar a los 8 a 12 días de su ciclo estral, la hormona folículo estimulante (FSH). El nombre comercial en E. U. es SuperOf, Ovagen en Nueva Zelanda, Vetrapharm en Cánada, aplicado éste producto dos veces al día durante 4-5 días. Además se debe aplicar en las vacas donantes y en las que servirán de receptoras, prostaglandinas (PGF2alpha), con la finalidad de sincronizar su ciclo estral. El siguiente paso es fertilizar los 6 a 10 óvulos que se han logrado producir en cada vaca donadora, que como se indicó anteriormente, solo se producía uno en cada ciclo estral. El día que esa vaca súper-ovulada muestre señales de celo, lo cual se reconoce fácilmente, se aplica una doble ampolleta de semen en la inseminación artificial. Esto se hace a las 4-6 horas después de las señales del celo, y se repite a las 1012 horas. En el caso de utilizar la fecundación natural a través del toro, se recomienda colocarlo junto a la vaca donadora de una vez que se observa el estro y se continua cada ocho horas, dejándolo junto a la vaca durante 10 minutos, hasta que ella no sea receptiva. El siguiente paso es la recolección de los óvulos fecundados, los cuales están alojados en el útero de la

vaca. Para esto se hace un lavado a los 6-8 días después de la inseminación, con sal isotónica o suero, al tiempo que se le hace un masaje al útero con la mano introducida a través del recto, y se vacía todo ese componente líquido con los óvulos incorporados, en un recipiente con un filtro especial. En la extracción de los óvulos se utilizan diferentes tipos de catetes, hemos utilizados el denominado “Foley” y vemos que con éste se facilita la operación. En el laboratorio se colocan los óvulos en pajillas y se procede a transferirlos a las vacas nodrizas. Esta operación es muy semejante a la inseminación artificial. El óvulo se debe introducir en el cuerpo del útero de la vaca receptora. Lo importante en éste paso, es que la vaca que recibe el embrión fertilizado esté en igual estado hormonal que la vaca donante, esto previamente se ha logrado a través de la aplicación de prostaglandina. Con ésta técnica se puede determinar el sexo de la cría que se va a obtener. Si el ganadero desea producir crías hembras solamente, tendrá que pagar un poco mas y aceptar que tendrá un 10 por ciento menos de eficiencia. Hasta el momento, no se ha logrado superar el 60 porciento de eficiencia en la aplicación de ésta tecnología. Con todas las dificultades que pueda tener la aplicación de ésta innovación, ha tenido una masiva utilización en todos los países de ganaderías desarrolladas del mundo. En Taiwan (China nacionalista), como también en otros países, además de aplicar ésta técnica en las vacas, la están usando con muchos éxitos en cerdas, ovejas y cabras. Con el trasplante de embriones se podría producir hasta 32 becerros de una vaca al año, en vez de uno como lo hace de forma natural. En cerdas se pueden obtener 82 cerditos en vez de 20 por cada puerca madre. Hay que reconocer que la inseminación artificial y el trasplante de embriones en vacas, ha logrado en los países que han puesto en práctica estas técnicas reproductivas, muchos avances en la producción de carne y de leche. En estos momentos en que prácticamente se inicia el uso del semen sexado en vacas, aseguramos que ésta innovación traerá múltiples beneficios para la producción pecuaria. El ganadero de leche podrá com-

prar las pajillas sexadas, donde les aseguran hasta un 95% de eficiencia de que la cría será hembra. Lo mismo el ganadero de carne, tendrá ese mismo porcentaje en las vacas inseminadas con semen sexado. Las investigaciones para obtener el sexado del semen del toro, se inician en 1970. Aunque para el principio de la década de 1990, se tenía establecida la metodología para la obtención del semen sexado, es en 1999 que se obtiene la primera ternera lograda con ésta técnica. Luego en los años posteriores al 2,000, la técnica se difunde a varios países por ejemplo: Brasil, China, Argentina, Canadá, Inglaterra y otros países del mundo. Somos partidarios al igual que en la técnica del trasplante de embriones, que los animales que participen en la inseminación artificial sexada, sean nativos del país. Es decir que si aplicamos la inseminación artificial sexada a una vaca, ese semen sea de un torete criado y desarrollado en el país. Esto quizás no se pueda lograr dentro de algunos años, pero si se está haciendo en Argentina, en México, China y otros países. En el trasplante de embriones, esto podría hacerse con más facilidad (mayor economía) que en la inseminación artificial sexada. Una vez se selecciona la vaca que va a ser estimulada a una súper-ovulación, lo que se debe tener en la finca es un buen toro ó pajillas de un toro criado en el país, para la fecundación. Los óvulos a través de un microscopio y conociendo las características que presentan los embriones fertilizados, podemos rápidamente seleccionar aquellos que van a producir una hembra ó un macho. La clasificación del semen del toro, se realiza de forma masiva pero se requieren equipos muy sofisticados para poder aplicar la citometría de flujo y rayo laser, logrando con esto separar los espermatozoides xx (hembra) y los xy (machos). La clave para poder sexar el esperma del toro la ofreció el pesaje de los espermatozoide xx , xy. Se determinó en ese pesaje que el ADN de los xx (originan hembras) pesaban 3.8% y 4% más que los xy (originan los machos). La complicada técnica creada para esa separación, se basa en esa diferencia de pesaje la cual ha dado magníficos resultados (el rango de efectividad está entre 60% y 95%). Hasta que en el país no se disponga del costoso equipo para sexar el semen del toro, tendremos que utilizar semen sexado importado, como también se está haciendo con los óvulos fertilizados, los cuales al igual que el semen vienen congelados en pajillas. Cuál es la razón de utilizar semen y óvulos de animales nativos? Sin duda que la resistencia que esos animales han logrado, a través de muchas generaciones al medio ambiente local. Cuando traemos óvulos fertilizados y los colocamos en los úteros de vacas nodrizas, nos resulta más económico que traer las vaquillas, pero a fin de cuentas tendremos animales muy sensibles a las condiciones ambientales nuestras. En cambio si óvulos y espermas provienen de animales nativos, las crías que van a originar además de las cualidades que van a heredar de sus progenitores, hay que sumarle la resistencia al medio ambiente local. *El autor es experto agrícola.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

V<C<:KI@:@;8;

Anuncian llegada de equipos a Central JXekf ;fd`e^f

l vicepresidente ejecutivo de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales, Rubén Jiménez Bichara aseguró que en las próximas semanas comienzan a llegar los embarques con los primeros equipos de las turbinas y generadores de la Central Termoeléctrica Punta Catalina. Rubén Jiménez Bichara habló a un grupo de congresistas que visitó la zona donde se construyen las dos generadoras que aportarán 720 megavatios al sistema y

que constituyen parte fundamental del Plan Estratégico diseñado por la CDEEE y el Gobierno para buscar solución definitiva a la crisis del sector eléctrico. Destacó los avances en la obra, que marcha según el cronograma, y destacó. “En las próximas semanas empiezan a llegar los embarques con los primeros equipos a ser usados en el proyecto, como son calderas y turbinas que se construyen en el exterior”, dijo. De su lado, José Rafael Santana, presidente del Consejo Directivo de la CDEEE dijo que la Central

Termoeléctrica Punta Catalina es de inigualable calidad, como no hay otro en la región y en el que se aplica tecnología de punta. “Tengan ustedes la seguridad que es una planta de punta. Que CDEEE y el Estado dominicano, se ocuparon de exigirle a la empresa diseñadora que sea una planta de punta”, expresó Santanaya que era la única propuesta que contaba con el respaldo de todos, decidiéndose el incremento del 14% y la aplicación en el año 2017 de la reclasificación de las empresas, de acuerdo a la legislación vigente”.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

VGI<J@;<EK< ;< =LE;8:@äE

VEFK8I@FJ

Llama a los jóvenes Preocupa caso Peravia a cambiar realidad JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< LE@:8I@9<

9\k_Xe`X 8gfcèXi Y\k_Xe`X%XgfcèXi7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

ara el presidente de la Fundación Internacional de Jóvenes Líderes, Leandro Viotto Romano, “cada uno de nosotros puede hacer algo para cambiar la realidad que nos rodea”, desde la política, organizaciones civiles, sector privado. Dijo que para esto hay que estar consciente de que la pobreza es un problema que puede ser erradicado, “que no tiene que haber gente muriéndose de hambre en un mundo con capacidad de producir alimento para el doble de su población”. Al ser entrevistado por LISTÍN DIARIO sobre su libro “El derecho a no ser pobres”, Viotto Romano sostuvo que su propósito es inculcar en los jóvenes que pueden cumplir un rol preponderante a la hora de luchar contra el flagelo de la pobreza. A su juicio, la pobreza y el hambre que se vive en el planeta es a causa de la desigualdad en el desarrollo personal de los habitantes, sobre todo en aquellos países considerados en vías de desarrollo, que ofrecen mínimos programas de progreso social. Sostuvo que los jóvenes que se dedican al sector privado pueden contri-

C\Xe[if M`fkkf IfdXef [`Zk cX Zfe]\i\eZ`X \e Le`ZXi`Y\ È<c [\i\Z_f X ef j\i gfYi\jÉ# YXjX[X \e jl c`Yif [\c d`jdf efdYi\%

buir a erradicar la pobreza emprendiendo, generando puestos de trabajo, invirtiendo, tomando riesgos para progresar y estudiando para poder elegir, “porque las personas que no están educadas lamentablemente son carne de cañón para ser manejadas por los político de turno”. Al dictar la conferencia magistral “El Derecho a no ser pobres”, basada en su libro del mismo nombre, criticó a los gobiernos populistas que manejan a los pueblos a través de demagogia y de sus sentimientos. El escritor argentino vino al país invitado por la Universidad del Caribe (Unicaribe) y & la International Law Students Association, de la Universidad Iberoamericana (UNIBE) para que presentara su “El Derecho a no ser pobres”.

En su disertación, Viotto Romano relato la situación actual de la pobreza mundial, plasmando reflexiones, opiniones y comentarios de expertos en la materia, refiriéndose a millones de muertes que ocurren cada año por el hambre y la pobreza extrema. La conferencia se realizó en la sede de Unicaribe y estuvo encabezada por el rector, doctor José Andrés Aybar Sánchez, Arlette Román Almánzar, presidenta de ILSA UNIBE, y Mario Dimas Suárez, del Despacho de la Primera Dama. El libro fue presentado por la vicerrectora de Unicaribe, Ariadna Aybar de García, quien entregó a Viotto Romano un reconocimiento por sus aportes a la capacitación de jóvenes líderes que contribuyan con el cambio social de las naciones.

El Colegio Dominicano de Notarios dijo que resulta preocupante la situación que se le ha creado al notario Moisés Barinas Villalona, quien ha sido involucrado en el expediente penal del caso del Banco Peravia, porque este oficial público actuó en el uso de una práctica que lo ha arriesgado. Pedro Rodríguez

Montero, presidente del Colegio de Notarios, señaló que en los bancos comerciales y otras instituciones públicas y privadas, no se le permite al notario hacer ninguna comprobación de sus actos, porque las firmas suelen estamparse fuera de su presencia, sin que se produzca la debida intervención. Indicó que, por el contrario, legaliza firmas con posteriori-

dad al momento en que estas se hacen o se estampan. Dijo que con el papel especial notarial de seguridad, la institución que preside tiene el propósito de contribuir de manera definitiva con la elevación de los niveles de seguridad jurídica en nuestro país, evitando la suplantación de la función notarial, la falsificación documental y la usurpación de la notaría.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8;

Fgk`d`qXZ` e [\ cX k\Zefcf^ X

<E C8J <DGI<J8J

FI>8E@Q8I LE JF=KN8I< ><I<E:@8C <E>CF98 C8 :FEJLCKFIà8 K?@EBJKF:B

" Cfj [`jgfj`k`mfj d m`c\j# d\[`Xek\ Xgc`ZXZ`fe\j# g\id`k\e hl\ j\ i\Xc`Z\e kiXejXZZ`fe\j YXeZXi`Xj f ZfdgiXj fecè\% A_\e\ip IXd i\q a_\e\ip%iXdì\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

on el propósito de que las empresas tengan a su disposición soluciones simples, ágiles y amigables en el uso de las tecnologías de la información, han surgido softwares de gestión, plataforma y consultoría con el fin de que en los negocios exista una mayor cercanía entre el cliente y el empresario a la hora de cerrar negocios. Además, por medio de esta herramienta, las organizaciones tienen la posibilidad de tomar decisiones estratégicas, así como optimizar sus procesos y tener control sobre el acceso a sus informaciones desde cualquier parte del mundo, lo que permite a la vez empresas sean más productivas y tengan la posibilidad de resolver nuevos retos. Según expertos, las nuevas tecnologías de la información han transformado las herramientas para negociar en cualquier mercado, pero no todas las empresas tienen los recursos económicos y humanos para desarrollar su propia tecnología y, por ello, la adquieren estos servicios de aquellas empresas especializadas que sí pueden hacerlo. Tal es el caso de la empresa brasileña TOTVS, institución dedicada a la creación de software de gestión empresarial, y que tiene como marca las innovaciones tecnológicas. Esta, crea soluciones alineadas para compañías que no pueden crear su propia plataforma abarcándoles herramientas para diez segmentos de la economía y para todos los aspectos de la empresa, desde emprendedor individual hasta grandes corporaciones. Estas empresas especializadas visualizan un gran po-

El\mXj k\Zefcf^ Xj% <jkXj kiX\e Xc d\iZX[f leX jfclZ` e [\ gif[lZk`m`[X[ p ZfcXYfiXZ` e \dgi\jXi`Xc% " KFKMJ CC<>8 8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<jg\Z`Xc`jkXj% M Zkfi =\ie}e[\q# DXik e :Xp e# DXi`Y\c :Xef# \ @m}e DfekX f%

tencial de mercado y buscan satisfacer las nuevas demandas con soluciones integrales que aumenten el nivel de movilidad y refuercen la capacidad competitiva que requieren los clientes. Un control total de las operaciones de la organización viabiliza la fidelización de los clientes porque se dan factores entre los que se agrupan la conveniencia, la reducción de costos, el ahorro de tiempo y la distancia. Martín Cayón, Director TOTVS Norte de América Latina, expresa que para la creación e instalación de software en un país influye el for-

talecimiento económico de una región que a la vez trae consigo nuevas necesidades de negocio. Agrega que entre los beneficios de software que se destacan están el crecimiento de la participación de mercado, gracias a la atención rápida y precisa de las órdenes de compra y la gestión de la innovación de productos. Las aplicaciones tecnológicas gerenciales son gestionables desde cualquier dispositivo móvil, lo que implica que las Pymes pueden acceder a estas herramientas sin invertir en infraestructura, según expresa Cayón.

KFKMJ è]fid [\ dXe\iX f]`Z`Xc jl cc\^X[X X I\g Yc`$ ZX ;fdè`ZXeX [fe[\ m`jlX$ c`qX fgfikle`[X[\j [\ Zi\$ Z`d`\ekf gXiX cXj \dgi\jXj [\c gX j% <c [ì\Zkfi gXiX \c efik\ [\ 8d i`ZX CXkèX [\ KFKMJ# DXik e :Xp e# [àf hl\ cfj j\Zkfi\j \e cfj ZlXc\j j\ `d$ glcjXi} cX gcXkX]fidX [\ cX \dgi\jX j\i}e \e cX dXel$ ]XZkliX p cfj j\im`Z`fj# Xle$ hl\ j\ \jk} kiXYXaXe[f gX$ iX gi\jkXi Xk\eZ` e X cX Xîfè[ljki`X% ;\ XZl\i[f X :Xp e Zfe \c el\mf jf]knXi\ cXj \dgi\$ jXj [fdè`ZXeXj [\ dXel$ ]XZkliX k\e[i}e le Zi\Z`$ d`\ekf [\ gXik`Z`gXZ` e [\ d\iZX[f# X^`c`[X[ p Zfekifc hl\ ^\e\iXi}e \e cfj Zfjkfj [\ XcdXZ\eXd`\ekf% @e[`Z hl\ KFKMJ j\ èk\$ i\j \e èjkXcXi leX jlZli$ jXc \e \c gX j gfihl\ j\^ e \c [fZld\ekf G\ijg\Zk`mXj <Zfe d`ZXj [\ 8d i`ZX CX$ kèX )'(,# I; i\gfikXi} le èZi\d\ekf [\ jl Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf G@9 hl\ gf$ [i X ì [\c + Xc . % ;\ZcX$ i hl\ cXj Xgc`ZXZ`fe\j [\ e\^fZ`fj [\Y\e j\i gXi\Z`$ [Xj X cXj i\[\j jfZ`Xc\j%

(-%-

:i\Z`\ife cfj gi jkXdfj Xc j\Zkfi gi`mX[f \eki\ \e\if$dXiqf )'(,

J\^ e \c 9: jfYi\jXc\e cfj i\Zli$ jfj gXiX cX ZfejkilZZ` e -/%) # \c\Zki`Z`[X[# ^Xj p X^lX ((%( # Zfd\iZ`f ('%- %

8<@? dl\jkiX jl Ê[\Z\gZ` eË Zfe XcqX JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Empresas Industriales de Herrera y Provincia Santo Domingo (AEIH) externó su decepción frente a la forma en que se incrementaron los salarios de los empleados la semana pasada, pecando otra vez de una falta de visión integral. Manifestó que al margen de que el aumento nominal aplicado no llena las expectativas, otra vez “prevalecieron las mezquindades” que, desde su punto de vista, han caracterizado las discusiones en materia salarial en los últimos años. El presidente de la organización empresarial, Antonio Taveras Guzmán, señaló que el gran debate pendiente es en torno al salario real, basado en la productividad del trabajo, el poder de compra y la eficiencia de las empresas, lo cual implica una reforma profunda a la legislación laboral. En ese contexto, el dirigente empresarial lamentó que las discusiones sobre el Código Laboral hayan sido no solo excluyentes, sino que “se desarrollen de manera filistea”, con unos niveles de simplismo que impiden soluciones de largo plazo para empleados y empleadores. Taveras Guzmán consideró que la última salida acordada entre Gobierno y empleadores para mitigar en parte el rezago de los salarios de los trabajadores, debe ser vista como un sim-

@8; ]`idX XZl\i[f Zfe gfYcX[fi\j [\ CXj :Xc[\iXj 9Xe

El Instituto Agrario Dominicano (IAD), en coordinación con la Comisión Nacional Permanente de Titulación de Terrenos, firmó un contrato de transferencia de inmuebles a título de donación con 137 beneficiarios de viviendas de Las Calderas, cuyos terrenos están ubicados en

ple compás de espera “para que las cosas no vuelvan a hacerse de la misma manera”. “Insistimos en que el trabajador dominicano es el que menos recibe y el que más cuesta; se trata de una contradicción que debe ser revertida a partir de un gran consenso entre empleados, empleadores y Gobierno en el contexto de una reforma al Código Laboral”, sostuvo el presidente de la AEIH. Abogó, sin embargo, porque las discusiones sobre la legislación laboral no se queden en lo superficial y, por el contrario, aborden con seriedad uno de los tópicos fundamentales de la reforma, que es la cesantía de los trabajadores. A su juicio, no es posible que el pasivo laboral se acumula en forma creciente, mientras las empresas no pueden deducirlo del Impuesto sobre la Renta, como tampoco es admisible que esos fondos no estén generando rendimiento en instituciones financieras en forma de ahorros pertenecientes a los trabajadores. Indicó que hacen falta grandes acuerdos sobre el sistema de seguridad social, la administración de riesgo de salud y los fondos de pensiones a fin de lograr mayor bienestar para los trabajadores, menores costos a las empresas y la elevación de la calidad del trabajo. “Eso llevaría a la mejoría del salario real”, concluyó Taveras Guzmán.

el Distrito Catastral número 05, parcela 06, municipio Matanzas. Emilio Toribio Olivo, director general del IAD, declaró que los terrenos, que cubren una extensión de más de 15 mil tareas, están ocupadas mayormente por estos beneficiarios durante varios años. “Nos sentimos orgullosos de formar parte de esta iniciativa del presidente Danilo Medina de dotar de sus títulos a estos habitantes de Las Calderas, que durante unos 28 años viven en estos terrenos, esta donación que hacemos hoy, agilizará este proceso para que obtengan este documento”, expresó.

:fgXi[fd [`Z\ Xld\ekf ]l\ XZ\gkX[f gfi kiXYXaX[fi\j JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Confederación Patronal de la República Dominicana (Copardom), Joel Santos, señaló que la propuesta de incremento de un 14% al salario mínimo del sector privado no sectorizado, presentada por el Gobierno “fue previamente discutida, evaluada y aceptada por los trabajadores”. Santos, señaló que una vez el Gobierno y los trabajadores consensuaron la propuesta, el director del Comité Nacional de Salarios presentó

en el plenario del Comité la decisión de aplicar el aumento del 14% a los mínimos, lo cual fue aceptado por los trabajadores, quienes solicitaron agregar una retroactividad de 6 meses al aumento. El presidente de Copardom, continuó explicando que “al no ser aceptada esta petición por el Gobierno ni por los empleadores, los representantes de las organizaciones de trabajadores, abandonaron el plenario del Comité”. Ante ello, informó Joel Santos, “los representantes del Gobierno en el CNS nos solicitaron fle-

Af\c JXekfj

xibilizar nuestra propuesta de incremento de un 11%”. Informó Santos que, una vez agotado un arduo proceso de consultas con las organizaciones empresariales, los representantes del sector empleador acreditado en el Comité Nacional de Salarios, aceptamos la petición formulada por el Gobierno y acogimos la petición formulada de incrementar los salarios mínimos del sector privado no sectorizado en un 14%. Finalmente, indicó el representante empleador, “el CNS

haciendo uso de sus facultades legales, acogió la iniciativa que refería al monto del aumento salarial, ya que era la única propuesta que contaba con el respaldo de todos, decidiéndose el incremento del 14% y la aplicación en el año 2017 de la reclasificación de las empresas, de acuerdo a la legislación vigente”. Resaltó Santos, que en aras de fortalecer la institucionalidad y el Estado de Derecho que “todos aspiramos, procesos rutinarios como el recién finalizado, deben estar estrictamente apegados a

evaluaciones y análisis técnicos, libres de consideraciones y expectativas políticas”. El Ministerio de Trabajo, a través del Comité Nacional de Salarios (CNS), aprobó el pasado miércoles un aumento del 14 por ciento en el salario mínimo para los trabajadores del área no sectorizada a nivel nacional, que entrará en vigor a partir del lunes 1 de junio. Representantes de los trabajadores denunciaron que no estuvieron de acuerdo con esta propuesta.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

R KI@9LE8 89@<IK8T @EM<IJ@äE <;L:8K@M8

V<C<:KI@:@;8;

@dgXZkf [\ cX `em\ij` e g Yc`ZX \e cX \[lZXZ` e C@JKàE ;@8I@F

IfcXe[f I\p\j <Zfefd`jkX

a Universidad Agroforestal Fernando Arturo de Meriño (UAFAM) ha dado a conocer los resultados de las mediciones que ha llevado a cabo sobre el impacto de la inversión pública en los indicadores de eficiencia del sistema educativo público, medidos a través de las tasas de aprobación y deserción. En el primer número de su “Carta Mensual sobre Educación y Medio Ambiente”, la entidad de educación superior destaca que los salarios del personal docente, capacitación de los maestros, material didáctico y equipos, son las partidas de inversión que mayor impacto tienen en las tasas de aprobación de los alumnos. En el caso de la deserción, la partida de mayor impacto es la inversión en alimentación escolar. A continuación se publica la primera versión de la Carta Mensual, la cual fue divulgada en ocasión de la celebración de décimo sexto aniversario.

ción (alumnos que son promovidos al siguiente grado) y de deserción (alumnos que iniciaron el año escolar en el grado correspondiente pero que se retiraron antes de terminarlo). Mientras mayor es la tasa de aprobación y menor es la tasa de deserción, mayor es la eficiencia del Sistema. Hay que tener en cuenta que las medidas de la eficiencia no incorporan otros aspectos altamente relevantes y deseables del Sistema Educativo, tales como: • No toma en cuenta la cobertura (cantidad de alumnos asistiendo a un centro escolar con respecto a la población en la edad corres:XikX D\ejlXc [\ cX L8=8D pondiente al grado o al nivel jfYi\ <[lZXZ` e p D\[`f 8d$ correspondiente). El Sistema Y`\ek\ [\ dXpf )'(, Educativo presenta un gran En ocasión de celebrar su desbalance en la cobertura décimo sexto aniversario, la por niveles, pues mientras el UAFAM pone a circular su promedio en inicial y media primer número de la “Carta la misma es de apenas el Mensual sobre Educación 42%, en básica es un 93%. y Medio Ambiente”. Con la Este desbalance, a su vez, es misma, la institución acael resultado del gran desbadémica se propone divulgar lance que existe en la inverlos principales resultados sión por niveles educativos. de sus proyectos en las dos • Asume como dadas las relaáreas que constituyen la base ciones básicas de alumnos de su acción en el campo de por docente, alumnos por la educación superior. En aulas y secciones por aulas. este primer número se trata La alta cantidad de alumnos el importantísimo tema de por docentes y de secciones la Eficiencia del Sistema por aulas es un reflejo de la Educativo. insuficiencia de aulas y de Fundamentos de la maestros contratados. Eficiencia como Criterio • No toma en cuenta la pertiBásico para la gestión nencia y relevancia del currímacro y micro del Sistema culum, lo cual se encuentra Educativo: Resultados prelialtamente asociado a la caliminares sobre la Medición dad de la educación en cuande los impactos de la comto a las competencias de los posición de la Inversión egresados, y que se refleja en Pública en Educación en la los resultados de las pruebas Eficiencia, y elementos a nacionales e internacionales. tomar en cuenta para elevar el nivel general de la misma. Cfj [`jk`ekfj e`m\c\j [\ cXj d\[`[Xj [\ cX <]`Z`\eZ`X CXj d\[`[Xj [\ cX <]`Z`\eZ`X p Un análisis de la eficiencia jlj i\jki`ZZ`fe\j% que busque identificar oporLa eficiencia se mide a través tunidades de aumentar la de los porcentajes de promomisma debe tomar en cuenta

los diferentes niveles en que esta se puede medir: el Sistema, las regionales, los distritos y los centros educativos. Aunque la calidad de la gestión a los distintos niveles puede incidir en los indicadores de eficiencia, es en el nivel del centro educativo donde deben implementarse los cambios necesarios para aumentar dicha eficiencia, para lo cual es necesario analizar la asignación de recursos y los modelos de gestión que en este nivel micro determinan las tasas de aprobación y de deserción. Existen grandes disparidades en la eficiencia de las regionales, los distritos y los centros educativos con respecto al promedio del Sistema, lo cual es un indicador de que un cambio en la gestión y en la composición de la asignación de recursos podría aumentar el nivel promedio de eficiencia del Sistema.

resultados: La relación entre el primer grupo de partidas de inversión (las que aumentan la tasa de aprobación) y la tasa de aprobación es positiva y estadísticamente significativa. A nivel individual, la inversión en capacitación de los docentes y en textos escolares y material docente tiene un impacto en la tasa de aprobación mucho mayor que la suma de todas las partidas de inversión. La relación entre el segundo grupo de partidas de inversión (las que disminuyen la deserción) y la tasa de deserción es negativa y estadísticamente significativa. A nivel individual, el impacto de la inversión en alimentación escolar es dos veces mayor que el conjunto o suma de todas las partidas de inversión que disminuyen la deserción.

:feZclj`fe\j \ `dgc`ZXZ`fe\j [\ cX X^\e[X [\ kiXYXaf gXiX Xld\ekXi cX <]`Z`\eZ`X Existen grandes oportunidades de mejoras orientadas a aumentar la eficiencia del sistema educativo mediante cambios en la composición de la inversión en educación. Dado que el costo de la repetición es mucho mayor que el de la deserción, debería privilegiarse la inversión destinada al aumento de la tasa de aprobación o La inversión en educación @em\ij`fe\j hl\ Xld\ekXe cX puede planificarse y presu<]`Z`\eZ`X1 i\jlckX[fj [\ d\[`$ puestarse de manera que Z`fe\j X e`m\c [\c J`jk\dX se logre el mayor impacto En el trabajo llevado a cabo y en el aumento de la eficiencuyos resultados preliminacia, pues hay partidas que res se reportan en esta carta, aumentan la aprobación se partió de la hipótesis de y otras que disminuyen la que hay renglones de inverdeserción. Este trabajo de sión que aumentan la tasa cambio en la asignación de de aprobación y otros que recursos, así como de mejodisminuyen la tasa de deserras en la gestión, debe llevarción. Entre las que aumentan se a cabo al nivel más micro la aprobación se encuentran: del sistema, el cual está salarios de los docentes, representado por los centros capacitación de los docentes, educativos. textos escolares, biblioteca, La UAFAM está llevando a material docente, reparaciocabo las actividades necenes, maquinarias y equipos. sarias y desarrollando los Entre los que disminuyen la procesos y metodologías de deserción se encuentran: alilugar para proponer la ejementación escolar, mochilas, cución de los trabajos requeútiles escolares y zapatos ridos para elevar el nivel Luego de identificar, procede eficiencia de los centros sar y cuantificar las partidas escolares y los distritos de la presupuestarias de estos ren- Regional 06 (provincias La glones, y analizar su correlaVega y Espaillat), los cuales ción estadística con las tasas podrían posteriormente de aprobación y deserción, expandirse el resto de todo el se hallaron los siguientes Sistema Educativo.

8I:?@MF&C;

GcXe% CX LE< Zi\\ e\Z\jXi`f èm\ikì \e gifîXdXj [\ efidXc`qXZ` e [\ \[`]`Z`fj p i\j`[\eZ`Xj Zfe cX èjkXcXZ` e [\ d\[`[fi\j%

La UNE propone criminalizar el fraude eléctrico JXekf ;fd`e^f

La Unión Nacional de Empresarios (UNE) propone, como parte su aporte a las discusiones del Pacto Eléctrico, en el Consejo Económico y Social (CES), modificar la Ley General de Electricidad 125-01, para que el robo de la energía servida se califique de acción criminal, y que se cree un Código Eléctrico que garantice la persecución del fraude. En su propuesta, la UNE y sus asociaciones afiliadas, especialmente la Asociación de Suplidores de Materiales Eléctricos (ASUME); con el respaldo de la Asociación Interamericana de Empresas (ASINE) “Hay que modificar la legislación actual para que se pueda realmente criminalizar el robo de la electricidad y que se pongan en manos de las EDES o de las empresas de comercialización que se escojan para manejar la facturación, los cobros, las instalaciones de medidores, los cortes y los servicios a los usuarios, los mecanismos de persecución del fraude eléctrico”, dice. Otro de los reclamos de la UNE es que se aplique una racionalización de los “Cargos por Demanda”, en el entendido de que ya es tiempo de que se reduzca la duración de los cargos fijos por demanda máxima a tres meses. En ese punto argumenta que el productor de electricidad debe mantener disponible una reserva fría de potencia para hacer frente a un aumento eventual de demanda de electricidad de cada cliente sobre el límite previamente contratado, carece de funda-

mento en la situación específica de este país, debido a que la respuesta a un incremento eventual de la demanda de ese usuario por encima de su contrato, no puede ser garantizada, ni tampoco compensada doblemente a través de la facturación. Si este requerimiento de potencia adicional fuera respondido con un apagón, entonces no es moralmente sostenible aplicar los cargos de la manera actual, práctica que desincentiva las inversiones de los usuarios para controlar la demanda de su instalación. Esa petición va en la misma línea del reciente planteamiento del Ministro de Energía y Minas, de que en la generación se debe modificar el concepto de pagos por capacidad instalada. :fd`j`fe\j [\ M\\[li X La propuesta de la UNE pide, además, integrar a la ASUME en las comisiones de Veeduría de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE); y la Dirección General de Compras Públicas. En ese contexto, se preguntan que si el Pacto se ha organizado con la intención de recoger el aporte de todos los dolientes del sector eléctrico, no se concibe que el gremio de los suplidores eléctricos, se encuentre totalmente marginado de la búsqueda de sus soluciones. En generación, la UNE propone continuar con la instalación de las plantas y cambio de la matriz de combustibles, y que se incentive la generación con energías renovables. Y también que se reduzcan las pérdidas de la distribución a un máximo del 10%.

NJA%:FD&8D<I@:8J EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s 8zF :OOM EÂ˛*,#))+(# Cle\j# ), [\ dXpf [\ )'(,

Epidemia de gripe aviaria desata crisis en el mercado estadounidense de huevos

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i

os negociadores del Acuerdo EstratĂŠgico TranspacĂfico de AsociaciĂłn EconĂłmica (TPP) dijeron que estĂĄn en las Ăşltimas etapas para concretar el pacto, que reducirĂĄ los aranceles y establecerĂĄ normas medioambientales y de propiedad intelectual para los 12 paĂses firmantes, entre ellos Chile, MĂŠxico y PerĂş. El grupo equivale a cerca de 40% de la economĂa global. El viernes, el Senado estadounidense aprobĂł otorgarle al presidente Barack Obama poderes de â&#x20AC;&#x153;vĂa rĂĄpidaâ&#x20AC;? para facilitar la promulgaciĂłn del tratado en EE.UU. La medida tiene que someterse ahora a la cĂĄmara baja.

Las pĂŠrdidas financieras del peor brote de gripe aviaria en la historia de Estados Unidos se estĂĄn disparando, lo que estĂĄ obligando a algunas empresas avĂcolas a suspender sus operaciones y ha impulsado los precios de los huevos y el pavo a medida que los suministros disminuyen. Las empresas productoras de huevos â&#x20AC;&#x201D;el sector mĂĄs golpeado por el virusâ&#x20AC;&#x201D; y los productores de pavo estĂĄn gastando millones de dĂłlares para intentar contener la enfermedad. En el caso de los huevos en particular, el problema se magnifica debido a la concentraciĂłn de la industria estadounidense en las manos de relativamente pocos productores. El gobierno ha destinado casi US$400 millones para ayudar a compensar a productores avĂcolas por aves sacrificadas, limpieza y pruebas de la enfermedad. La influenza aviaria ha resultado en la muerte o el sacrificio de al menos 38,9 millones de aves, mĂĄs del doble del saldo dejado por el anterior brote a gran escala en EE.UU., en los aĂąos 80. De ese total, mĂĄs de 32 millones son gallinas que ponen huevos, que constituyen alrededor de 10% de todas las aves productoras de huevos en EE.UU. El precio al por mayor del huevo lĂquido â&#x20AC;&#x201D;vendido a cadenas de restaurantes como McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s Corp. y a productores de alimentos envasadosâ&#x20AC;&#x201D; casi se ha triplicado en el Ăşltimo mes. La semana pasada tocĂł un mĂĄximo de US$2,03 por docena, segĂşn la firma de investigaciĂłn de mercado Urner Barry. Los precios al por mayor en EE.UU. de huevos grandes enteros, los que se venden en los supermercados, han subido alrededor de 85% a US$2,20 la docena en la regiĂłn centro-norte. El pavo al por mayor cuesta US$2,50 el kilo por una ave congelada de 7,26 kilos, 4,5% mĂĄs que hace un aĂąo, segĂşn Urner Barry. Se prevĂŠ que los precios en los

u Grecia reconociĂł que no tendrĂĄ el dinero para realizar pagos por 1.600 millones de euros que le debe al Fondo Monetario Internacional y que se vencen entre el 5 y el 19 de junio, a menos que llegue a un acuerdo con sus acreedores internacionales sobre un paquete de rescate. Un incumplimiento de las obligaciones del paĂs podrĂa provocar fugas de depĂłsitos de los bancos griegos y obligar a imponer controles de capital, lo que profundizarĂa su crisis econĂłmica, advierten economistas. u PerĂş declarĂł estado de emergencia por 60 dĂas en Islay, una provincia del departamento de Arequipa donde residentes protestan contra los planes de la minera Southern Copper, controlada por Grupo MĂŠxico, de iniciar su proyecto de cobre TĂa MarĂa. Desde fines de marzo, los habitantes de la zona han bloqueado carreteras y se han enfrentado a la policĂa argumentando que la mina de US$1.400 millones contaminarĂĄ el agua y el aire. El gobierno aprobĂł el aĂąo pasado el estudio ambiental de Southern Copper y la empresa afirma que puede operar una mina limpia.

F General Motors podrĂa ser acusada penalmente por fiscales de EE.UU. por un interruptor de arranque defectuoso en varios de sus modelos ligado a la muerte de mĂĄs de 100 personas, dijeron fuentes al tanto. Los fiscales han determinado que GM habrĂa violado la ley al realizar por mĂĄs de una dĂŠcada declaraciones errĂłneas sobre el problema. La automotriz estadounidense podrĂa ser multada con mĂĄs de US$1.000 millones. EnvĂe sus comentarios a: americas@wsj.com

ASSOCIATED PRESS

En un solo dĂa, las acciones de Hanergy Thin Film, propiedad de Li Hejun, perdieron casi 50% de su valor, borrando gran parte de la riqueza del que fuera el hombre mĂĄs rico de China. wsjamericas.com En lĂnea >>

! ! ! ' ! ! ! ! $! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %

%! ! & ! ! ! %! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ( % # # # ! # # ' # #

& &

! ! # # ! # " #

# " # # # # # ! # # $

# # # " %

! ! &

" !

H5N2 de la gripe aviaria es una mezcla de un virus mortal que se originĂł en Asia y que luego se combinĂł con versiones norteamericanas, segĂşn los cientĂficos. Los investigadores piensan que se estĂĄ propagando a travĂŠs de los excrementos de patos y gansos silvestres que migran hacia la regiĂłn centro-norte de EE.UU. El riesgo para la salud humana se considera bajo y hasta ahora no se han identificado infecciones en personas, indican las autoridades estadounidenses. El brote ha eliminado alrededor de un tercio de las gallinas que ponen huevos en Iowa, el principal estado productor en EE.UU. Es poco probable que algunas empresas del sector sobrevivan debido a los costos de eliminaciĂłn de los animales y los meses que tienen que pasar sin ingresos, mientras sus instalaciones son limpiadas y repobladas de gallinas, de acuerdo con Chad Gregory, presidente del gremio United Egg Producers. El brote ha tenido un impacto especialmente pronunciado porque la industria en EE.UU. estĂĄ muy concentrada, con granjas que en promedio contienen alrededor de

Miles de gallinas sacrificadas son preparadas para ser enterradas en una granja de Rose Acre Farms en Iowa, un importante productor de huevos.

supermercados aumenten conforme los minoristas traspasen los mayores costos. â&#x20AC;&#x153;Esto es completamente sin precedentesâ&#x20AC;?, afirma Brian Moscogiuri, quien monitorea el mercado del huevo en Urner Barry, una firma que ha publicado las cotizaciones de la industria durante 150 aĂąos. EE.UU. es el segundo mayor productor de huevo entero en el mundo, despuĂŠs de China, segĂşn datos de 2013 de la ComisiĂłn Internacional del Huevo (IEC, por sus siglas en inglĂŠs). MĂŠxico y Brasil ocupan el quinto y el sexto lugar, despuĂŠs de India y JapĂłn.

MĂŠxico exporta huevos a EE.UU., pero los productores mexicanos tambiĂŠn estĂĄn combatiendo la gripe aviaria en algunas regiones, por lo que todavĂa no estĂĄ claro cuĂĄnto se beneficiarĂan de la caĂda de los suministros en EE.UU. Algunas empresas estadounidenses ya estĂĄn sufriendo. Post Holdings Inc. advirtiĂł recientemente que la influenza aviaria ha perjudicado alrededor de 25% de su suministro de huevos, obligĂĄndola a descontinuar algunas lĂneas de productos bajo su marca Michael Foods. La cepa altamente infecciosa

1,5 millones de aves, segĂşn el grupo comercial de Gregory. Cuando el virus se confirma en un galpĂłn, las aves de los galpones cercanos tĂpicamente son sacrificadas para prevenir una mayor propagaciĂłn. EE.UU. tiene menos de 200 empresas comerciales de huevos, por debajo de unas 10.000 en los aĂąos 70, indica Gregory. â&#x20AC;&#x153;Uno de los problemas que hemos tenido durante este brote proviene de la enorme poblaciĂłn de pollos en estas granjas hoy en dĂaâ&#x20AC;?, apunta Marcus Rust, presidente ejecutivo de Rose Acre Farms, con sede en Indiana, uno de los mayores productores de huevos. â&#x20AC;&#x153;Nuestra base de clientes estĂĄ exigiendo el menor costo posible y eso nos obliga a colocar seis millones de pollos en una granja. Cuando ocurre algo como esto, una sola granja que suspenda (su producciĂłn) puede causar que todo el mercado del huevo suba cinco centavos (de dĂłlar) por docenaâ&#x20AC;?. Los productores de huevos no afectados por el virus estĂĄn en posiciĂłn de ganar. El precio de la acciĂłn de Cal-Maine Foods Inc., el mayor productor de huevos de EE.UU., se ha disparado 30% en las Ăşltimas dos semanas y alcanzĂł mĂĄximos rĂŠcord ante expectativas de que la empresa de Misisipi crecerĂĄ gracias a los precios en alza. Las operaciones de Cal-Maine se encuentran principalmente en el sur de EE.UU., que ha tenido menos casos de influenza aviaria. Los productores de huevos sentirĂĄn las repercusiones durante aĂąos, afirmaron directivos de la industria. Uno de los mayores retos serĂĄ el costo de repoblar las instalaciones de producciĂłn de huevos, que albergan a millones de aves en algunas granjas. Mientras tanto, se anticipa que la producciĂłn de pavo tambiĂŠn sea perjudicada, ya que alrededor de 2,5% de la poblaciĂłn de pavos de granja en EE.UU. se ha visto afectada, segĂşn cĂĄlculos basados en datos federales.

ÂżPuede funcionar una empresa sin jefes?

u Audi presentĂł en China su prototipo R8 e-tron, el cual incluye tecnologĂa de conducciĂłn autĂłnoma que, segĂşn la empresa, librarĂĄ a los conductores para que naveguen por Internet mientras se desplazan. La automotriz alemana apuesta al lanzamiento de vehĂculos conectados en China para apuntalar la demanda de autos de lujo. El paĂs asiĂĄtico es el mercado mĂĄs grande de Audi, que el aĂąo pasado vendiĂł allĂ 580.000 vehĂculos.

El hombre que perdiĂł US$14.000 millones

#! # # #

Brironni Alex era tan buena a la hora de responder las llamadas y los correos electrĂłnicos de los clientes de Zappos.com Inc. que la empresa estadounidense de venta de ropa y calzado en Internet la ascendiĂł a gerente de servicio al cliente. No obstante, cuando el minorista en lĂnea adoptĂł una filosofĂa de gestiĂłn conocida como holocracia, Alex perdiĂł el tĂtulo de su cargo y la responsabilidad de hacer evaluaciones de desempeĂąo. Desde fin de abril, Zappos no tiene ningĂşn gerente a cargo de supervisar empleados, quienes en gran medida deben decidir por su cuenta cĂłmo realizar su trabajo. â&#x20AC;&#x153;Estoy gestionando el trabajo, pero antes estaba gestionando al trabajadorâ&#x20AC;?, dice Alex, de 26 aĂąos, que ahora es parte de un equipo encargado de implementar la holocracia en la compaĂąĂa. Los ex gerentes no tienen otro trabajo garantizado y su remuneraciĂłn podrĂa ser reducida el prĂłximo aĂąo, aunque Zappos seĂąala que es poco probable. Alex cuenta que los cambios le dan mĂĄs tiempo para participar en el comitĂŠ de diversidad laboral y para ser parte del equipo de baile de Zappos. La reorganizaciĂłn ha sido desconcertante, incluso para una compaĂąĂa que se precia de hacer las cosas a su manera. Zappos anunciĂł este mes que 210 empleados, cerca de 14% de su planilla, decidieron que la holocracia no era de su gusto y buscarĂĄn nuevos horizontes. Tony Hsieh, presidente ejecutivo de la empresa, les ofreciĂł una indemnizaciĂłn de al menos tres meses a quienes se vayan de la compaĂąĂa. El ejecutivo reconociĂł, en un memorĂĄndum de 4.700 palabras enviado en marzo, que Zappos â&#x20AC;&#x153;no habĂa avanzado hacia la autogestiĂłn lo suficiente-

hablar sobre el impacto financiero de la estrategia hasta ahora. El ejecutivo aclara que la holocracia es sĂłlo una de las herramientas de autogestiĂłn que la compaĂąĂa usa. Las empresas sin jefes son una versiĂłn extrema de una reciente ofensiva para reducir las jerarquĂas administrativas que pueden crear cuellos de botella y desacelerar la productividad. W.L. Gore & Associates Inc., el fabricante de la tela Gore-Tex, dice que tiene mĂĄs de 10.000 trabajadores y factura mĂĄs de US$3.000 millones al aĂąo, pero carece de organigramas tradicionales o cadenas de mando. Los estudios muestran que las organizaciones planas tienen ventajas y desventajas, aunque los empleados muy motivados que prosperan en entornos propensos a la creatividad son, en general, mĂĄs aptos para trabajar sin un jefe. Los resultados que obtenga Zappos serĂĄn seguidos con atenciĂłn puesto que la empresa ha sido desde hace tiempo partidaria de darles independencia a sus trabajadores y, al mismo tiempo, adecuarse a los estĂĄndares mĂĄs estrictos de servicio al cliente. Las reestructuraciones a menudo se llevan a cabo cuando las empresas atraviesan un mal momento. Zappos, en cambio, parece prosperar, aunque no divulga ingresos ni ganancias. Amazon.com Inc. adquiriĂł Zappos por US$1.200 millones en 2009 y permite que opere como una subsidiaria autĂłnoma. Un portavoz de Amazon no quiso referirse a Zappos.

mente rĂĄpidoâ&#x20AC;? y que los paquetes buscaban acelerar el cambio. Los empleados dicen que el nuevo sistema ha sido confuso y absorbe una gran cantidad de su tiempo, en especial durante la etapa de implementaciĂłn. En ocasiones se necesitan cinco horas adicionales a la semana de reuniones conforme los empleados sin jefe forman â&#x20AC;&#x153;cĂrculosâ&#x20AC;? y aprenden el vocabulario de la holocracia. El sistema, creado por un ex ejecutivo de una firma de software, tiene una â&#x20AC;&#x153;ConstituciĂłnâ&#x20AC;? de 30 pĂĄginas en la que hacer un trabajo se denomina â&#x20AC;&#x153;energizar un papelâ&#x20AC;?, las preocupaciones labores son â&#x20AC;&#x153;tensionesâ&#x20AC;? y las actualizaciones se realizan en â&#x20AC;&#x153;reuniones tĂĄcticasâ&#x20AC;?. MĂĄs allĂĄ de los problemas ini-

ciales, algunos trabajadores de Zappos se preguntan cĂłmo conseguirĂĄn aumentos de sueldo y ascenderĂĄn en su carrera sin gerentes de por medio. Otros empleados han indicado que el nuevo sistema se siente como un paso atrĂĄs en una empresa donde â&#x20AC;&#x153;generar diversiĂłn y un poco de excentricidadâ&#x20AC;? es uno de sus 10 â&#x20AC;&#x153;valores centralesâ&#x20AC;?. Hsieh, de 41 aĂąos, reconoce que la holocracia â&#x20AC;&#x153;exige tiempo y muchos ensayos y erroresâ&#x20AC;?. Sigue creyendo, sin embargo, que el sistema ofrece a los empleados la capacidad de â&#x20AC;&#x153;actuar mĂĄs como emprendedoresâ&#x20AC;? y acelera el â&#x20AC;&#x153;flujo de ideasâ&#x20AC;?, la colaboraciĂłn y la innovaciĂłn. Tales fuerzas podrĂan ayudar a Zappos a vender mĂĄs zapatos y prendas, aunque Hsieh no quiere

DADO GALDIERI/BLOOMBERG NEWS

JOHN GAPS/ASSOCIATED PRESS

Los nuevos empleados de Zappos reciben un salario mensual por renunciar si no estĂĄn contentos. Entre 1% y 3% lo hace, segĂşn la firma, que lo considera un precio mĂłdico a cambio de contar con una fuerza laboral leal. Un motivo que explica la adopciĂłn de la holocracia es que Zappos se identifica con el cambio. Hsieh, que se volviĂł millonario cuando la firma de publicidad digital que fundĂł fue adquirida por Microsoft Corp. por US$265 millones en 1998, ha dicho que le interesa mĂĄs la cultura de Zappos que el calzado. Es comĂşn que haya ligeras alteraciones a la forma en que se trabaja en la sede de la compaĂąĂa en Las Vegas. Los empleados suelen mencionar el segundo principio central de Zappos: â&#x20AC;&#x153;Acoger e impulsar el cambioâ&#x20AC;?. La empresa contempla incrementar los salarios de los empleados de servicio al cliente que trabajen en las horas de mayor demanda. Los trabajadores de los centros de atenciĂłn al cliente ganan un promedio de US$14,50 la hora, segĂşn Zappos. La nueva herramienta es parecida a un algoritmo que usa la aplicaciĂłn de servicios de automĂłviles Uber Technologies Inc., que cobra una tarifa mĂĄs alta durante los perĂodos de mayor demanda. Zappos empezĂł a probar la holocracia con un reducido grupo de empleados en 2013. En ese entonces, Hsieh anunciĂł en una reuniĂłn de toda la compaĂąĂa que en Zappos ya no habrĂa mĂĄs jefes y los empleados estarĂan a cargo.

Brasil ofrece acuerdos a las firmas investigadas Aunque las pesquisas sobre el escĂĄndalo de corrupciĂłn en Petrobras aĂşn no terminan, el gobierno estarĂa ofreciendo rebajas de penas a las constructoras involucradas para reactivar la economĂa.

En lĂnea >>

wsjamericas.com

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

V:@L;8; :FCFE@8C

Experto asesorará rehabilitación del hotel Francés JXekf ;fd`e^f

l ingeniero estructuralista mejicano Roberto Sánchez, indicó que es necesario hacer un diagnóstico para tratar de explicar el motivo del colapso de la parte frontal del hotel Francés y luego dar algunos lineamientos de carácter general para la rehabilitación del edificio. El experto fue invitado al país por el Programa de Fomento al Turismo Ciudad Colonial, para unirse como asesor a los trabajos de Rescate del hotel (el cual se derrumbó a principios de mayo, y estaba ubicado en la calle Las Mercedes, esquina Arzobispo Meriño).

:XljXj [\ [\iildY\j Sánchez explicó que las causas más comunes de derrumbes en edificaciones coloniales son los sismos y grandes huracanes, seguidos por los incendios, la falta de mantenimiento de las construcciones y las múltiples alteraciones que se le hacen a la obra, muchas veces para subsanar daños del pasado; así como las grandes sobrecargas que se les coloca a los edificios, las cuales suelen dañar su estructura. El en caso particular del Hotel Francés, dijo que es necesario hacer una investigación y revisar documentos e informaciones sobre el edificio para

VGL<IKFJ

Sindicato elige nueva directiva JXekf ;fd`e^f

El sindicato de Arrimo de los Márgenes Oriental y Occidental del Puerto de Haina eligió nueva directiva para el periodo 2015-2017. Durante el acto de juramentación se eligió a Pedro Antonio Carmona como secretario general, Andrés de los Reyes Suero para organización, Juan Campusano Valverde en finanzas, así

también figuran Jesús de la Cruz, de reclamo y conflicto, Pablo Ogando de acta y correspondencia, Juan de la Cruz de asistencia social, Leonardo Jaques de educación obrera; de igual manera Andrés Asencio como vocal. Los dirigentes destacaron la labor que viene desarrollando el sindicato de portuarios donde se han beneficiado un 25% de aumento salarial en el área del muelle.

:FIK<Jà8 ;<C D@KLI

M`j`kX% <c `e^\e`\if J}eZ_\q m`j`kX cX qfeX [\c [\iildY\ gXiX m\i`]`ZXi [X fj p i\Xc`qXi le [`}^efjk`Zf%

dar una opinión sobre las causas del colapso parcial. “El edificio originalmente fue estructurado con muros con tapia, pero ahora vemos algunas mezclas: tiene tapia con algunos tipos de mampostería. El sistema de pisos era una serie de entablado de madera y el techo era algo similar. Con el paso del tiempo ha tenido varias modificaciones, por ejemplo en la última intervención se agregaron vigas de concreto que sustituyeron las de madera”, explicó. Agregó que los márgenes de seguridad del edificio no eran muy amplios, lo que lo hizo especialmente vulnerable.

Sin embargo, expresó que en estos casos no se puede buscar un culpable, pero cree que en este caso debería tomarse como experiencia para difundir este conocimiento entre los técnicos y tomar las medidas que se deben seguir ahora y en el futuro. El especialista trabajará de la mano con el ingeniero ítalo-mexicano Roberto Meli Piralla en las intervenciones de importante monumentos como la Catedral de México (que tuvo problemas graves de hundimientos diferenciales), el Palacio Nacional, el Palacio de Bellas Artes y otros edificios de centros históricos en Chile, Guatemala y Ecuador.

(';

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

V ;<C (( 8C (+ ;< ALE@F

V :8G8:@K8:@Ă¤E

Anuncian la celebraciĂłn Feria del Mango en BanĂ :FEKI@9L:@Ă¤E% <C D8E>F 8GFIKĂ¤ DĂ?J ;< LJ (. DD 8C G8Ă J <E <C )'(+ 8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

" <c gi\j`[\ek\ [\c :cÂ&#x2019;jk\i [\c DXe^f GifdXe^f # IX]X\c C\^\i# [àf hl\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX k`\e\ cX ZXgXZ`[X[ [\ XYXjk\Z\i cX [\dXe[X [\ dXe^f èk\ieXZ`feXc% :Xid\c` :c\d\ek\ ZXid\c`%Zc\d\ek\7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

on el objetivo promover e incentivar la producciĂłn, procesamiento, mercadeo y consumo del mango dominicano en los mercados nacionales e internacionales, se realizarĂĄ como aĂąo â&#x20AC;&#x153;Expo Mango 2015â&#x20AC;? del 11 al 14 de junio en BanĂ. Esta actividad, ademĂĄs de ser un foro de negocios orientado a promover el intercambio entre los diferentes sectores que intervienen en la producciĂłn y comercializaciĂłn del mango, es un evento que busca fomentar el disfrute en familia. Expo Mango 2015 tiene la intenciĂłn de promover el atractivo ecoturĂstico de BanĂ, ciudad bautizada como â&#x20AC;&#x153;Capital del Mangoâ&#x20AC;?, a la vez que ofrece la oportunidad a productores y empresas comercializadoras de todo el paĂs, de interactuar con el pĂşblico local e internacional. El presidente del ClĂşster

" :LCK@MF ;<C D8E>F <E I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8 =\i`X% J\ i\Xc`qXi}e XZk`m`[X[\j XikÂ&#x2C6;jk`ZXj p \[lZXk`mXj%

)%,

D@CCFE<J ;< :8A8J <c d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX# Ă?e^\c <jkÂ&#x201E;m\q# i\jXckÂ? hl\ \c gXÂ&#x2C6;j \jk} \ogfikXe[f )%, d`ccfe\j [\ ZXaXj [\ dXe^f% del Mango (Promango), Rafael Leger, indicĂł que la variedades de los mangos han aumentado, un ejemplo de esto es el mango â&#x20AC;&#x153;Mingoloâ&#x20AC;? que le hace competencia al mango banilejo. AgregĂł que la calidad de esta fruta es visible, y es debido a los mecanismos tecnolĂł-

gicos que han implementado en los Ăşltimos aĂąos. Asimismo, resaltĂł que se estĂĄn realizando estudios por expertos internacionales para aumentar el cultivo de este producto agrĂcola en las en zonas climĂĄticas inestables. Expo Mango 2015 se exhibirĂĄ en la plazoleta del ayuntamiento de BanĂ, hasta el domingo 14 de junio, con un programa de actividades que incluye la exhibiciĂłn de variedades de mango, mesa de negocios, ventas de mangos, plantas, asĂ como actividades educativas .

<C 8GFIK< ;<C D8E>F 8 cX YXcXeqX Zfd\iZ`Xc i\gi\j\ekÂ? \e \c )'(+ d}j [\ LJ (.#,0,#*.( d`ccfe\j# j`\e[f cXj gièZ`gXc\j mXi`\[X[\j [\ \ogfikXZ`Â?e cXj Kfddp 8kbèj p cX B\`kk# hl\ j\ Zfd\iZ`Xc`qXe \e cfj <jkX[fj Le`[fj# @e^cXk\iiX p fkifj gXÂ&#x2C6;j\j \lifg\fj# XjÂ&#x2C6; Zfdf X cXj eXZ`fe\j [\c :Xi`Y\ èjlcXi% <e cX XZklXc`[X[# \c Zlck`mf [\ dXe^f \e \c gXÂ&#x2C6;j fZlgX leXj .- )'' kXi\Xj# \e ( *'' gcXekXZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j \jkXYc\Z`[Xj# gièZ`gXcd\ek\ \e cXj gifmèZ`Xj G\iXm`X# JXe :i`jkÂ?YXc# 8qlX# JXe AlXe p E\`YX# hl\ X^cfd\iXe Z\iZX [\c /, gfi Z`\ekf [\c }i\X kfkXc [\ gif[lZZ`Â?e%

CEI-RD enseĂąa cĂłmo exportar en regiĂłn Norte JXekf ;fd`e^f

El Centro de ExportaciĂłn e InversiĂłn de la RepĂşblica Dominicana (CEI-RD), expandirĂĄ a la regiĂłn Norte su programa de capacitaciĂłn â&#x20AC;&#x153;CĂłmo exportarâ&#x20AC;? que ejecuta de manera gratuita desde el pasado aĂąo 2014. El prĂłximo jueves 27 de mayo, se realizarĂĄ en Santiago de los Caballeros, la conferencia â&#x20AC;&#x153;CĂłmo exportar a Europaâ&#x20AC;?. La actividad tendrĂĄ lugar en el teatro de la Pontificia Universidad CatĂłlica Madre y Maestra (PUCMM), campus de Santiago, a partir de las 8:30 de la maĂąana, y estĂĄ dirigida a las empresas exportadoras y potenciales exportadoras, tĂŠcnicos y demĂĄs profesionales del sector pĂşblico y privado del Cibao vinculados al comercio exterior, segĂşn informĂł el director ejecutivo del CEI-RD, Jean Alain RodrĂguez. :Â?df \ogfikXi X <lifgX El titular del CEI-RD resaltĂł que esta capacitaciĂłn gratuita estĂĄ dirigida a los exportadores del interior del paĂs, dentro del programa de formaciĂłn â&#x20AC;&#x153;CĂłmo Exportarâ&#x20AC;? que ejecuta el CEI-RD en consonancia con el programa de trabajo

dispuesto por el presidente de la RepĂşblica, Danilo Medina, con el objetivo de fortalecer las capacidades del sector productivo nacional y contribuir a optimizar la oferta exportable en los mercados internacionales. â&#x20AC;&#x153;A travĂŠs de este innovador programa de un ciclo de doce (12) conferencias magistrales gratuitas divididas por mercados y metas, en el CEI-RD procuramos fortalecer el conocimiento de los parĂĄmetros tĂŠcnicos de los exportadores, y la comprensiĂłn de los aspectos logĂsticos que deben agotarse para negociar con ĂŠxito hacia los distintos mercados internacionalesâ&#x20AC;?, apuntĂł RodrĂguez. IndicĂł que durante el taller se compartirĂĄn aspectos vitales del proceso de exportaciĂłn tales como los procesos y logĂstica para exportar, la promociĂłn de los sistemas de calidad y encadenamiento productivo, las buenas prĂĄcticas nacionales e internacionales, medidas de prevenciĂłn, participaciĂłn en ferias internacionales y acceso a compradores, rutas de transporte, asĂ como la exposiciĂłn de casos de ĂŠxitos de empresas exportadores.

V GIFG@<;8; :FIK<JĂ 8 ;< @MFEE< =<II<I8J

KÂ&#x2C6;klcfj% Cfj k\ii\efj gXiX cX ZfejkilZZ`Â?e i\hl`\i\e ]fidXc`[X[%

Empresa harĂĄ primera Feria de TitulaciĂłn JXekf ;fd`e^f

Un proyecto que, por lo novedoso llamĂł la atenciĂłn desde sus inicios hace ya cinco aĂąos, ha permitido realizar una Feria de TitulaciĂłn de Terrenos, que es la primera a realizar en el paĂs y cuenta con el apoyo financiero de la AsociaciĂłn La Nacional de Ahorros y PrĂŠstamos, entidad que ofrece en esta actividad las cuotas e intereses mĂĄs bajos del mercado y el pago mĂĄs flexible para las personas que han ocupado parte de los terrenos del sector Los Tres Brazos, Santo Domingo Este. La actividad, que iniciĂł el viernes 22 de mayo y estarĂĄ hasta el 15 de junio, se lleva a cabo en el Club de Billeteros del referido sector, y como incentivo especial, todo el que adquiera su tĂtulo de propiedad antes del 31 de mayo, obtendrĂĄ un

20 por ciento de descuento en el prĂŠstamo total solicitado. Una de las novedades de esta feria, aparte de ser la primera en su ramo en el paĂs, es que desde el momento mismo del financiamiento y luego del pago de los impuestos de rigor a la DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII), las personas favorecidas recibirĂĄn el tĂtulo que las acredita como propietarias. Este es uno de los principales objetivos de Titulatec, entidad presidida por el empresario inmobiliario JosĂŠ de Pool, que busca dotar de los tĂtulos de propiedad a miles de habitantes del sector Los Tres Brazos, quienes llevan dĂŠcadas residiendo en el lugar y no han podido obtener la certificaciĂłn de lugar. La iniciativa de titulaciĂłn en el sector comenzĂł en el 2010, dice una nota.

CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#))+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') G<Cà:LC8 =I8E:<J8 >8E8 "') È:<:@C@8 M8C;yJÉ I<KI8K8 DLJ@:8CD<EK< 8 CFJ :L98EFJ C8 G8CD8 ;< FIF ;< :8EE<J

"', È<C D8P@D9<É8II<D<K< :FEKI8 :FC<>8 P :FDLE@:8;FI

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

Boda de

<EJL<zF

N@K?<IJGFFE

<E ;@JE<P DLP GIFEKF

8:KI@Q% I\\j\ N`k_\ijgf$

fe g\ijfe`]`ZXi} X K`eb\iY\cc \e \c el\mf gifp\Zkf [\ cfj \jkl[`fj ;`je\p# hl\ pX j\ \eZl\ekiX \e \kXgX [\ gi\$ gif[lZZ` e%

<c XZkfi =iXeb G\ifqf p cX \dgi\jXi`X ;fd`e`hl\ :fcljj` j\ ZXjXe \e 9XpX_ Y\# Xek\ Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j# \e leX Z\i\dfe`X ek`dX hl\ XZXgXi cX Xk\eZ` e d\[`}k`ZX%

GIF;L:KFI CC8D8 Ê98JLI8Ë GIF>I8D8 ;< C8J

B8I;8J?@8E% GXlc ;`D\[f [\ZcXi ÊYXjliXË X \jk\ [\ i\Xc`kp# p X]`id hl\ \jk}e XZXYXe[f Zfe cX `e[ljki`X [\ cX km%

=`^liXj >\ek\% =iXeb G\ifqf p ;fd`e`hl\ :fcljj` ZfekiXa\ife dXki`dfe`f \c j}YX[f \e 9XpX_ Y\%

lla estaba radiante, con un sol de primavera frente al mar Caribe y con un codiciado soltero dominicano que pronunció un resonante “sí, quiero”, el que le entregaba junto a un apasionado beso captado por el fotógrafo oficial Jochy Fersobe. Como si se tratara de una escena de su película más romántica, Frank Perozo caía así rendido de amor ante su novia, Dominique Colussi. La boda de ensueño se realizó el sábado en la iglesia del pueblo de Bahayíbe ante amigos y familiares. La celebración fue en Wyndham Viva Resorts. ¿Quién manda? Ya no quedan más preguntas. La feliz esposa es una empresaria, que labora en la cadena Viva Wyndham, de quien el actor se enamoró, pasando desapercibido ante el foco de los medios, contrario a

J ^l\efj1

DXip BXk\ p 8j_c\p Fcj\e# pX ef \jkXi}e \e cX el\mX Ô cdXZ` e [\ cX j\i`\ [\ k\c\m`j` e ÊKi\j gfi ki\jË# gif[lZZ` e hl\ cXj cXeq X cX ]XdX ZlXe[f \iXe e` Xj%

<e cXj ]fkfîX] Xj [\ AfZ_p =\ijfY\ j\ m\ X cfj efm`fj Xc\î\j% yc \jklmf j`dgi\ jfei`\e[f# m\jk`[f Zfe le kiXa\ Zfcfi Zi\dX p k\e`j YcXeZfj% LeX Xdgc`X jfei`jX XZfdgX X jl ifjkif% <e jl ZXdèf Xc XckXi# X \ccX j\ c\ m\ Zfe le m\jk`[f \e \eZXa\ Zfcfi YcXeZf p jl iXdf [\ _\idfjXj ]cfi\j%

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

>\d\cXj Fcj\e%

M<JK@;FJ ;< :I<D8 P 9C8E:F

sus anteriores relaciones, que recibieron atención mediática. Al parecer, ella satisfizo sus únicas exigencias: “A mí la parte que más me gusta de las mujeres es el cerebro” y su capacidad de amar. Complacido. “He encontrado el amor en mi vida, mi familia está muy contenta, mi hijo Marco está muy contento”, ha dicho Perozo sobre su relación que lo sacó de tres años de soltería. “Había estado como tres años soltero, pero ahora encontré a la persona que le da felicidad, alegría, estabilidad y una constancia emocional impresionante a mi vida. Sí, estoy enamorado”, había proclamado, según declaraciones que recoge la revista Sala de Espera. A Perozo le gusta el hecho de que su pareja no tiene nada que ver con el medio artístico, “aunque no tengo nada en contra de eso, pero hablamos de cosas distintas y nos alimentamos mutuamente, lo que me resta, ella me lo suma y viceversa”.

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

J:?N8IQ<E<>><I EF G8I8 ;< 9LJ:8I 8 :PILJ% =l\ek\j Z\iZXeXj X cX Xik`jkX D`c\p :pilj# i\m\$ cXife hl\ GXki`Zb JZ_nXi$ q\e\^^\i j`^l\ jljg`iXe[f gfi \ccX# p j`^l\ ccXd}e[fcX `e[\k\e`[Xd\ek\%

=FKFJ :FIK<Jà8 AF:?P =<IJF9<

:I@JK8C D8I@<

GXi\aX% Lef [\ cfj kXekfj Y\jfj hl\ j\ccXYX cX `efcm`[XYc\ Z\i\dfe`X%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

=iXeb G\ifqf [\]è\ X ;fdè`hl\ :fcljj` È·Zfdgc\kXd\ek\ _`gg`\# `^lXc hl\ pf É# leX dla\i Èhl\ ZfefZ\ \c dle[f \ek\if# dlp ZlckXÉ% P X \jkf c\ X X[\ hl\ Èjl èk\c`^\eZ`X è]clp\ dlZ_fÉ# Zfemìk` e[fj\ \e le îXe XZk`mf%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:FE=<J@FE<J

;< C8 8:KI@Q K% J:?@CC@E> 8:KI@Q% KXpcfi JZ_`ccè^# \jki\ccX [\ cX j\i`\ ÊFiXe^\ `j k_\ e\n YcXZbË# \e cX hl\ èk\i$ gi\kX X leX Y`j\olXc hl\ [\Y\ [\jel[Xij\ \e Xc^leXj \jZ\eXj# Zfe]\j j\ekìj\ èZ df[X Xc îXYXi Xc^lefj \g`jf[`fj%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

V<jZ\eXi`f QXiql\cX

Cuba y su embrujo musical DXi`f <d`c`f G i\q JXekf ;fd`e^f

os dominicanos amantes de la música con añeja edad biológica, hemos tenido la posibilidad de disfrutar durante las noches del sábado y el domingo de algo parecido a un paraíso melódico. Y es que en la sala principal del Teatro Nacional se presentó la zarzuela Cecilia Valdés, de la inspiración del famoso y versátil músico cubano Gonzalo Roig. Otorgué principalía a estos determinados melómanos ante el citado espectáculo artístico, por la importancia de la música popular cubana del ayer sobre nuestros ensueños y vivencias románticos. Los boleros, danzones y guarachas del universo del

placer auditivo surgido de la hermana antilla estuvieron y aún están inmersos en el placer, y a veces la tristeza, de la amorosa nostalgia. En la limitada permisividad del noviazgo de pasadas décadas, esos ritmos fueron un factor determinante en el inicio, la ruptura y el recuerdo, de casi todas las sentimentales parejas. El bolero, que permitía la física proximidad de los bailadores, fue una especie de inevitable y deseado Cupido melódico. Y Gonzalo Roig, con su bella composición Quiéreme mucho, es un eficiente, imperecedero propiciador de románticas aventuras. Los besos y caricias del ser amado son una infalible terapia del dolor, y la ausencia es el mortal enemigo de dos personas que se quieren de

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

veras, según expresa parte de la letra de esa siempre viva en el favor popular de América latina. La afortunada combinación cubanísima de los talentos del novelista Cirilo Villaverde, el músico Gonzalo Roig, y los libretistas Pepe Sánchez Arcilla y Agustín Rodríguez, dieron origen a la zarzuela Cecilia Valdés. La obra de Villaverde narra la trágica relación amorosa, de desconocido contenido incestuoso, entre la mulata Cecilia y Leonardo, hijo del acaudalado español Cándido de Gamboa, durante el periodo colonial de Cuba. Ambos ignoran que Cecilia es hija ilegítima de Gamboa. Leonardo sucumbe frente a los prejuicios de la sociedad colonial, y abandona a su amante para casarse con la dama burguesa Isabel Llin-

" GLEKFJ :C8M<J

>\ek\% <e`[ >feq}c\q# <[^Xi G i\q p D\cc`Xe^\\ G i\q# gifkX^fe`jkXj [\ cX qXiql\cX È:\Z`c`X MXc[ jÉ%

cheta. El mulato José Dolores Pimienta, fallido pretendiente de Cecilia, influenciado por esta, mata la noche de la boda a Leonardo.

Internada en un hospital, Cecilia se encuentra allí con su madre demente, la cual recupera la razón y reconoce a su hija antes de fallecer.

V=\jk`mXc >XeX[fi\j

<e \jkX fYiX >feqXcf If`^ d\qZcX d j`ZX gfglcXi Zfe d\cf[ Xj [\c k\Xkif c i`Zf# p [\j[\ jl \jki\ef \e (0*( \e \c K\Xkif Afj DXik [\ CX ?XYXeX XcZXeq ifkle[f o`kf% <c XZfdgX Xd`\ekf dlj`ZXc ]l\ i\Xc`qX[f gfi cX Fihl\jkX =`cXid e`ZX ;fdè`ZXeX# Zfe[lZ`[X gfi \c dX\jkif :Xicfj 8e[i j D\a X% CX jfgiXef gl\ikfii`hl\ X D\cc`Xe^\ G i\q g\ijfe`]`Z X :\Z`c`X MXc[ j# p jl ZfdgXki`fkX <e`[ >feq}c\q X @jXY\c# cfj ZXekXek\j c i`Zfj [fdè`ZXefj <[lXi[f D\a X p <[^Xi G i\q ZXiXZk\i`qXife X G`d`\ekX p C\feXi[f% D}j [\ ,' \jklm`\ife \e \jZ\eX# YXaf cX [ì\ZZ` e [\ 8ek e =ljk`\i%

V=`\jkX

Cannes da su oro a tema controversial 8G

8G :Xee\j

JFCL:@äE

La cinta de Jacques Audiard “Dheepan”, que tiene como tema la inmigración de unos ciudadanos de Sri Lanka a Francia, ganó la Palma de Oro a la Mejor Película del Festival de Cannes el domingo, mientras el mexicano Michel Franco obtuvo el premio al mejor guion por “Chronic”. La elección del jurado, encabezado por los hermanos Ethan y Joel Coen, sorprendió a todo el mundo. “Dheepan” trata de tres personas de Sri Lanka que fingen ser familiares para escapar de su país agobiado por la guerra para residir en un vecindario pobre en Francia. Aunque el sofisticado Audiard ha recibido comentarios positivos de la crítica por filmes como “A Prophet” y “Rust and Bone”, muchos criticaron “Dheepan” al comparar su final con una cinta de suspenso luego de haber elaborado un paciente retrato del ajuste de los inmigrantes a una nueva vida.

Eddy, hoy en Jet Set JXekf ;fd`e^f

:è\XjkX% AXZhl\j 8l[`Xi[# [ì\Zkfi [\ cX ZèkX È;\\g_XeÉ# ^XeX[fiX [\ cX GXcdX [\ Fif X D\afi G\c ZlcX [\ :Xee\j% 8G

“Recibir un premio de los hermanos Coen es algo excepcional”, dijo Audiard. “Sólo se les podría comparar con los (cineastas belgas) hermanos Dardenne”. “Chronic” es un elegante drama acerca de un enfermero que atiende a pacientes que sufren enfermedades terminales en su casa, interpretado por Tim Roth.

Franco y Roth se conocieron hace tres años cuando el actor, que formaba parte del jurado que entrega el premio “Una cierta mirada”, reconoció a Franco con ese galardón, dijo Franco. El Gran Prix, segundo reconocimiento en importancia del festival, fue para “Son of Saul”, ópera prima de László Nemes.

Eddy Herrera se presentará esta noche en el escenario de la discoteca Jet Set Club, donde interpretará sus contagiosos merengues que han calado en el gusto popular, manteniéndolo años tras años en la radio dominicana. “Me siento bien”, “Vivir la vida loca”, “Demasiado niña”, “Estoy dolido”, “Ahora soy yo”, “No le cuentes”, “Amor de locos”, “Ajena”, “Pégame tu vicio”, “Carolina”, “Te amo”, “Soy un idiota”, “Somos culpables”, entre otros temas, serán interpretados por el merenguero. El artista recién grabó el tema “Tu boquita”, a dúo con el exponente urbano Mozart La Para. Es de la autoría de Herrera y musicalización del arreglista Edwin García.

" :IL:@>I8D8 )% M`ccX [\ <jgX X ,% Cf d`jdf ('% 8iYljkf ilY`}Z\f ]`c`gèf ()% =cfaf# [\jZl`[X[f (+% ;`fj\j Y`\e_\Z_fi\j [\ cX d`kfcf$ ^ X \jZXe[èXmX (.% MXZlef hl\ jfYi\gXjX le X f (/% CXY` ieX^f (0% 8lkfi`[X[# [fdè`f ))% 8ckXi )*% G\e ejlcX [\ 8d i`ZX :\ekiXc )-% LmX j\ZX[X Xc jfc ).% KiXYXaf \oZ\j`mf p g\efjf *'% <jkX[f [\ 8j`X fZZ`[\ekXc *(% 8cXYXi *)% ?fe^f [\ jfdYi\i`ccf *,% 8cX [\ Xm\ */% Efm\ef d\j [\c X f cleXi dljlc$ d}e +(% ?àf [\ Ef +*% 8jZ\e[\i ++% GXkX[X m`fc\ekX hl\ [Xe cXj Y\jk`Xj +-% >XiXek X +/% 9Xie`q [\ :_èX dlp _\idfjf +0% :`l[X[ [\ @kXc`X ,(% M\i^ \eqX ,)% G\ijfeXj \eZXi^X[Xj [\ \[lZXi X cfj e` fj gc% ,*% M jZ\iX [\c Zl\igf _ldXef

M<IK@:8C<J

(% @e[`fj e dX[Xj [\ cX K`\iiX [\ =l\^f )% <e]\id\[X[ ZXljX[X gfi cX fZcl$

j` e èk\jkèXc *% 8 e`m\c +% 8Yi\m`XkliX [\ ljk\[ -% EfkX dlj`ZXc .% C\kiX /% <jki\ccX mXi`XYc\ 0% :`l[X[ [\ @kXc`X ((% I f [\ 8c\dXe`X (*% KiXa\ [\ dla\i# \e cX @e[`X (,% GXik\ [\c ifjkif [\c _fdYi\ (-% C\kiX î`\^X (0% ?ldfi hl\ j\î\^Xe cfj k\a`[fj è]cXdX[fj )'% ;\c m\iYf [Xi )(% 8Yi\m`XkliX [\ cXj gXcXYiXj è^c\$ jXj IfpXc 8ì =fiZ\ )*% <jkXi \Z_X[f f k\e[`[f )+% I f [\ <jgX X ),% 8Yp\Zkf# [\jgi\Z`XYc\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)-% MXcc\ [\ cX gifmèZ`X [\ JXe$ kXe[\i )/% @dgXi )0% Lef [\ cfj ZXekfe\j jl`qfj **% Plehl\ g\hl\ f [\ gcXk\ifj *+% I f Xc E<% [\ 8j`X *,% 8Z\gkXi cX _\i\eZ`X *-% ?f^Xi *.% IX q [\ cX fZX [\c G\i *0% Gi\]àf +'% <jZXjf# c`d`kX[f +(% C\Z_f# k}cXdf +)% MXcàX [\c Zfii\f ]iXeZ j ++% <oki\df [\ leX ZfjX +,% Lef [\ cfj efdYi\j [\c dX q +.% Gf\dX eXiiXk`mf gifm\eqXc +/% Cf hl\ `cldèX cfj fYa\kfj ,'% E\^XZ` e ,(% J dYfcf [\c iX[`f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

:ffg\i \e Ê8cf_XË

<e cXj jXcXj [\ Z`e\ [\j[\ \c ), [\ ale`f

;\j[\ \c (000 j\ fYj\imX Xc XZkfi 9iX[c\p :ffg\i XZklXe[f \e j\i`\j k\c\m`j`mXj hl\ _Xe XîX[X[f Xc g Yc`Zf# kXc\j Zfdf ÊJ\o fe K_\ :`kpË# \e \jkX fZXj` e \c [ì\Zkfi [\ cX ZèkX Ê8cf_XË# :Xd\ife :ifn\# cf _X \c\^`[f gXiX hl\ j\X lef [\ cfj gièZ`gXc\j gifkX^fe`jkXj%

> e\if1 :fd\[`X

@ek\igi\kXZ` e [\c XZkfi 9iX[c\p :ffg\i# \eZXieXi} \e Zl\igf p XcdX X le è^\e`\if \jgXZ`Xc hl\ _X k\e`[f hl\ gXjXi gfi dlZ_Xj X[m\ij`[X[\j# hl`\e Xc kiXejZliiì \c k`\dgf# kfdX cX [\Z`j` e [\ i\èmè[`ZXij\ \e jl ZXii\iX gif]\j`feXc m`XaXe[f X ?Xn}`%

CX g\c ZlcX ÊK\[ )Ë CX Zfd\[`X ÊK\[ )Ë \j leX gi o`dX g\c ZlcX \jkX[fle`[\ej\ [ì`^`[X gfi J\k_ DXZ=XicXe\ p \jZi`kX gfi \c gifg`f DXZ=XicXe\# \e cX hl\ gXi$ k`Z`gXi}e Zfdf \c\eZf 8dXe[X J\p]i`\[# A\jj`ZX 9Xik_# Af_e JcXkk\ip# DXib NX_cY\i^ p Dfi^Xe =i\\dXe% CX ZèkX j\i} \jki\eX[X \e cfj Zè\j [\c gX j X gXikì [\ \jk\ *' [\ ale`f [\ \jk\ X f% <e \jkX ]`cdXZ` e# \c ^l`fe`jkX p [`YlaXek\ J\k_ DXZ=XicXe\# Zi\X[fi [\ cX Xe`dXZ` e ÊGX[i\ [\ ]Xd`c`XË# j\i} cX mfq [\c g\clZ_\ K\[%

<e ZXik\c\iX ÈDX[ DXo1 ]li`X \e \c ZXd`efÉ È?fk Glijl`k1 [fj cfZXj \e ]l^XÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fdè^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e è^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ Oki\d\[`^`kXc +b$)[ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01,'%$ J&[%$ +1('# .1''% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È?fk Glijl`k1 ;fj CfZXj <e =l^XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'% .1*'# 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ J&[%$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * ÈK_\ :fYYc\i1 QXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ A&m&c&d&d`%$.1''# 01''%$ J&[%$ .1,'# 02,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈGfck\i^\`jk1 Al\^fj ;`XY $ c`ZfjÉ A&m&c&d&d`%$ -1(,# /1(,%$ J&[%$ -1''# /1''# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ A&m&c&d&d`%$ -1*,%$ 01''%$ J& [%$ ,1''# .1)'% 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&( J8C8 - ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ J&[%$ +1+,%$ èe`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ÈI}g`[f P =li`fjf .É -1+,# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈKfdfiifncXe[É A&m&c&d&d`%$ -1''%$ /1*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( ÈKfdfiifncXe[É )[ A&m&c&d&d`%$ -1(,%$ /1+,%$ J&[%$ ,1''# .1),% 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈKfdfiifncXe[É -1*'%$ 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1*,% 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 + È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É J&[%$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + ÈK_\ :fYYc\i1 QXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ .1(,# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ A&m&c&d&d`%$ .1)'%$ 01+'%$ J& [%$ +1+,# .1('% 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(J8C8 - ÈGfck\i^\`jk1 Al\^fj ;`XY $ c`ZfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . È?fk Glijl`k1 ;fj CfZXj <e =l^XÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1''% .1''# 01',%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ -1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ .1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ÈI}g`[f P =li`fjf .É -1),# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ$ A&m&c&d&d`%$ .1),%$ J&[%$ ,1),# .1), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 (' È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

A&m&c&d&d`%$ -1)'# 01*'%$ J&[ Æ +1)'# .1''# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈGfck\i^\`jk1 Al\^fj ;`XYf$ c`ZfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ A&m&c&d&d`%$ -1(,%$ /1+,%$ J& [%$ +1*'# -1,'% 01(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈKfdfiifncXe[É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1''# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1('%$ J&[%$ ,1('# .1(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( ÈK_\ :fYYc\i1 QXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ 01('%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) È?fk Glijl`k1 ;fj CfZXj <e =l^XÉ A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01)'%$ J&[%$ ,1)'% .1)'# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ 01*,%$ J& [%$ ,1''# .1)'% 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈGfck\i^\`jk1 Al\^fj ;`XY c`$ ZfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1),# 01),%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É A&m&c&d&d`$ -1+,% 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1('% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ÈKfdfiifncXe[É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 / È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ A&m&c&d&d`%$% .1''# 01+'%$ J&[ Æ +1)'# .1''# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$ :<EKIF J8C8 ( GXikp >ìc Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) 9\^è 8^Xè Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * :fiXq e ;\ C\ e Cle$[fd# ,1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj \ I\jk&(J8C8 + 9`^ <p\j Fafj >iXe[\j Cle$[fd#,1(, I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + Nèk\iËj Jc\\g Cle$[fd#.1*, I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , C\m`Xk_Xe Cle$[fd# -1)'#01(' E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈKfdfiifncXe[É @dXo$)[ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1''# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ -1+,% 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ÈGfck\i^\`jk1 Al\^fj ;`XY $ c`ZfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈK_\ :fYYc\i1 QXgXk\if 8 Klj QXgXkfjÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ ,1''# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`efÉ A&m&c&d&d`%$ -1(,%$ /1+,%$ J& [%$ +1*'# -1,'% 01(' %$ I&(- 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 M@G%$ È?fk Glijl`k1 ;fj CfZXj <e =l^XÉ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J& [%$ ,1+,% .1+,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

>8C<I@8 *-' J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$d`\# ,1+'#/1),& Al\$m`\# ,1+'#/1),#('1+'& JXY$[fd# *1''#,1+'#/1),#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 ) 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1''#/1(,& JXY$[fd# )1*'#,1''#/1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ?fk Glijl`k Cle$m`\# ,1('#.1),#01+'& JXY$[fd# *1''#,1('#.1),#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\#.1)'& JXY$[fd# .1)'#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Kfdfiifn CXe[ Cle$ m`\# +1+,#.1''#01+'& JXY$[fd# +1)'#.1''#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - KfdfiifncXe[ JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$ m`\# +1,'#.1',#01+,& JXY$[fd# +1),#.1',#01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . Gfck\i^\`jk Cle$ m`\#,1('#.1*'#01+,& JXY$[fd# *1''#,1('#.1*'#01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 / DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#01''& JXY$[fd# *1*'#-1(,#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 0 K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# ,1''#.1''& JXY$[fd# *1''#,1''#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 ÈI}g`[f P =li`fjf .É Cle$ [fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ A&m&c&d&d`%$ .1('%$ J&[%$ ,1('# .1(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 ( ÈK_\ :fYYc\i1 QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 ) È?fk Glijl`k1 ;fj CfZXj <e =l^XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'% .1*'# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$m`\# ,1',#.1)'& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ( KfdfiifncXe[ Cle$[fd# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) Gfck\i^\`jk Cle$ m`\#,1('#.1*'#01+,& JXY$[fd# *1''#,1('#.1*'#01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 * ?fk Glijl`k Cle$m`\# ,1('#.1),#01+'& JXY$[fd#

*1''#,1('#.1),#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + Kfdfiifn CXe[ Cle$ m`\# +1+,#.1''#01+'& JXY$[fd# +1)'#.1''#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$d`\# ,1+'#/1),& Al\$m`\# ,1+'#/1),#('1+'& JXY$[fd# *1''#,1+'#/1),#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# ,1''#.1''& JXY$[fd# *1''#,1''#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fd\ JXY$[fd# ,1', Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ [fd#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * KfdfiifncXe[ Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#01),& JXY$[fd# *1+,#-1(,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# ,1''#.1''& JXY$[fd# *1''#,1''#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . KfdfiifncXe[ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( KfdfiifncXe[ Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#& JXY$[fd# ,1',#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# 01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . KfdfiifncXe[ Cle$[fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1(,#& JXY$[fd# *1+,#-1(,# Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ( Gfck\i^\`jk Cle$[fd#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 ) KfdfiifncXe[ Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 + I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , KfdfiifncXe[ Cle$[fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#& JXY$[fd# ,1',#.1)'# Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ D<>8 GC<O (' J8C8 ( K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( KfdfiifncXe[ Cle$[fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*,

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1(,#/1*'& JXY$[fd# ,1+,#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1''#01('& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - KfdfiifncXe[ Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# ,1,,#/1*,& JXY$[fd# ,1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 / 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 (' Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ :FI8C D8CC J8C8 ( KfdfiifncXe[ Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1),#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#& JXY$[fd# +1,,#.1('# Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#& JXY$[fd# ,1',#.1)'# Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , KfdfiifncXe[ Cle$[fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 / ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1),#01),& JXY$[fd# +1''#-1),#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ 9IF8;N8P J8C8 ( K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ) KfdfiifncXe[ 8ZZ` e <e^% Cle$m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1)'#& JXY$[fd# ,1',#.1)'# Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , I}g`[f P =li`fjf . Cle$ [fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1),#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 * QXgXk\if 8 Klj QXgXkfj Cle$ m`\# .1*'#& JXY$[fd# ,1*'#.1*'# Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - KfdfiifncXe[ Cle$[fd# -1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# -1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( ÈKfdfiifncXe[É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈKil\ef P CX :XjX D}^`ZXÉ J&[%$ ,1(,%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ .1(,% 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È9\jk`X ;\ :Xi[fÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1',# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , È?fk Glijl`k1 ;fj CfZXj <e =l^XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'% .1*'# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01+'%$ J&[%$ +1)'# .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈKfdfiifncXe[É )[ A&m&c&d& d`%$ .1''# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 9 ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1''# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 9 ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 : È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈKfdfiifncXe[É A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01+,%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ Lcki eÉ .1''# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È?fk Glijl`k1 ;fj CfZXj <e =l^XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'% .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :Xd`$ efÉ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01*,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( È? if\ ;\ :\ekif :fd\iZ`Xc )É A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk&(+ J8C8 ( ÈI}g`[fj P =li`fjfj .É 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È8m\e^\ij1 <iX ;\ LckifeÉ -1+'# 01*' G%d%%$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ 01+,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'% 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈKfdfiifncXe[É )[ A&m&c&d& d`%$ .1''# 01*'%$ J&[%$ +1*'# .1''# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF % J8C8 ) È?fk Glijl`k1 ;fj CfZXj <e =l^XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'% .1*' % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ 01*'% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈKfdfiifncXe[É A&m&c&d&d`%$ .1''# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 F8J@J 9FE8F J8C8 ) È?fd\1 Ef ?Xp Cl^Xi :fdf <c ?f^XiÉ$ J&[%$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈDX[ DXo1 =li`X <e <c :XdèfÉ .1('# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(98M8IF 8K J8E AL8E J?FFG@E> :<EKL<P J8C8 ( Jk`cc 8c`Z\ Cle$m`\#.1(,#& JXY$ [fd# ,1('#.1(,# Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ( KfdfiifncXe[ Cle$[fd#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + KfdfiifncXe[Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$ [fd#01*,

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( ?fd\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( KfdfiifncXe[ Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$ [fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + KfdfiifncXe[ Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 . DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :FC@E8J D8CC J8C8 ( 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$ m`\# -1(,#01*'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 ) I}g`[f P =li`fjf . Cle$m`\# -1('#01),& JXY$[fd# *1*'#-1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 * ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$ [fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 - KfdfiifncXe[ Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' E&X Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / KfdfiifncXe[ Cle$[fd# -1('#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) KfdfiifncXe[ Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * K_le[\i 8e[ K_\ ?flj\ F] DX^`Z Cle$m`\# .1*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ?fk Glijl`k Cle$[fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# ,1),#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ) DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$[fd# -1)'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * KfdfiifncXe[ JgXe`j_ Cle$ [fd# -1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + ?fk Glijl`k Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1*'#.1*'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# -1''#/1*,& JXY$[fd# ,1*,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$[fd# -1*'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . K_\ Cfe^\jk I`[\ Cle$[fd# -1*'# Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . I}g`[f P =li`fjf . Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ ?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( ?fk Glijl`k Cle$[fd#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) KfdfiifncXe[ Cle$ m`\#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * 8m\e^\ij )1 8^\ F] Lckife Cle$m`\# .1*'& JXY$[fd# +1)'#.1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + DX[ DXo1 =lip IfX[ Cle$m`\# -1,,#01*,& JXY$[fd# +1('#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(/ J8C8 , K_\ CXqXilj <]]\Zk Cle$m`\# .1),#& JXY$[fd# ,1*,#.1),# Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , KfdfiifncXe[ Cle$[fd#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - Gfck\i^\`jk Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

V=`^liX

V8ik`jkXj ;`]\i\eZ`Xj

9XZ_Xk\if% IXlc e ZXekXe[f \e \c Le`k\[ GXcXZ\%

Raulín presenta show en New York Afj QXYXcX E\n Pfib

8ik`jkX% <c 9XZ_Xk DXpfi \dgcXq X =i\[\i`Zb DXik e\q gXiX hl\ gi\j\ek\ gil\YXj [\ leX jlgl\jkX \eki\m`jkX ^iXYX[X [\ 8ek_fep JXekfj p i\Xc`qX[X gfi le g\i`f[`jkX ccXdX[f M Zkfi =i Xj \e cX hl\ j\ jlgfe\ hl\ \c YXZ_Xk\if _XYcX [\ i\le` e Zfe IXlc e If[i ^l\q%

LE GC<@KF 98:?8K<IF

8ek_fep JXekfj Xii\d\k\ ZfekiX jl Zfc\^X IXlc e If[i ^l\q p \c Zfdle`ZX[fi =i\[\i`Zb DXik e\q# X hl`\e XZljX [\ `em\ekXij\ [\ZcXiXZ`fe\j hl\ c ef f]i\Z` % I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

ace 17 años el bachatero Anthony Santos y la hermana de Raulín Rodríguez se separaron como pareja sentimental. Desde entonces la relación entre los dos bachateros se resquebrajó y el fin de semana llegó a uno de sus puntos más álgidos cuando “El Mayimbe” envió un comunicado en el que ataca frontalmente a su compueblano, y expone situaciones íntimas entre las dos familias.

I<8::@äE :FDLE@:8;FI I<JGFE;<

<c GXZ_} ccXd dXcX^iX[\Z`[f X 8ek_fep JXekfj% ;`Z\ cf [\dXe[Xi} Xek\ cX aljk`Z`X \e <jkX[fj Le`[fj% Cf i\jgfejXY`c`qX [\ ZlXchl`\i `eZ`[\ek\ \e jl ZfekiX%

J@E G8LJ8 GL9C@:8 F:8J@FE8CD<EK<

<D<CPE 98C;<I8

El\mfj \jgXZ`fj

Nueva York ha sido el epicentro del conflicto, en el que Frederick Martínez (El Pachá) salió involucrado luego de que el pasado miércoles, en la emisora La Mega, el comunicador entrevistó a Raulín. Mientras entrevistaba al bachatero, El Pachá hizo referencia a Santos, al decirle a Raulín sobre la existencia de una supuesta grabación, que dice tener en su poder, donde “El Mayimbe” alegadamente habla ante un periodista llamado Víctor Frías, en la que le pide a Raulín que le permita un abrazo durante un evento que este realizó el sábado en el teatro el United Palace, como muestra de confraternidad y esperando ser perdonado. “Esta alevosa afirmación la negamos categóricamente, dado que Anthony Santos no ha dado tal entrevista ni tampoco ha hecho tal petición”, se indicó en el documento enviado a LISTÍN DIARIO. Según Anthony, con esto se quiso generar interés en la comunidad de Nueva York para que la gente fuera al espectáculo de Raulín creyendo que “El Mayimbe” estaría presente. En el documento enviado, se atribuye a Raulín haber dicho al Pachá: “Pide al Mayimbe Anthony Santos ir de rodillas ante sus hermanos y su madre, para él poder otorgarle un supuesto perdón que él entien-

<jk} [\dfjkiX[f hl\ \e \c gX j j\ _XZ\ e\Z\jXi`f hl\ j\ _XY`c`k\e el\mfj \jZ\eX$ i`fj gXiX cX gi\j\ekXZ` e [\ \m\ekfj Xik jk`Zfj# dl\jkiX [\ \ccf \j cf hl\ \jk} gXjXe$ [f Zfe \c Xe]`k\Xkif Elipe JXecc\p# lY`ZX[f \e \c gXihl\ @Y\ifXd i`ZX% 8c è`Z`f [\ cX ZfejkilZZ` e# ]l\ife dlZ_Xj cXj mfZ\j [\ fgfj`Z` e jfYi\ kf[f gfihl\ Xc cX[f j\ \eZl\e$ kiX \e :fej\imXkfi`f EXZ`feXc [\ D j`ZX# jè \dYXi^f# cl\^f [\ jl èXl^liXZ` e p gl\jkX \e

de merece”. En la carta, Anthony descalificó a su colega para juzgarlo porque carece de fundamentos “fruto de sus traumas”, puntualizando “que busque ayuda profesional”. Relación entre ellos Luego Santos añadió: “Un ser humano no está obligado a convivir conyugalmente con una persona que por X o R dejó de querer”. Le recuerda a Raulín que él se divorció hace 17 años de su hermana (la madre de sus primeros hijos). Anthony Santos “fue el hombre más sincero del mundo al abandonar ese hogar diciendo a su hermana lo que ella sabe y que entendemos ella es la persona que debe informarle a usted”, le señala. “No se siga equivocando al mencionar temas que envuelven a su propia hermana, madre de sus dos sobrinos señor Rodríguez”, reitera. Además, le insiste, “ya que usted tuvo la osadía de tocar ese tema públicamente, pregunte a su hermana cuándo Anthony Santos ha descuidado sus hijos, pregunte a su hermana quién es que le cambia el vehículo todos los años a ella y a sus hijos, pregunte a su hermana quién es que mantiene ese hogar donde ella vive con sus hijos desde el día que Anthony lo abandonó con el consentimiento de ella y hasta la fecha”. Y pregunta: “¿Cómo es posible que Raulín Rodríguez intente etiquetar de por vida a Anthony Santos a una mujer,

fg\iXZ` e# cXj Xlkfi`[X[\j hl\ cf [ì`^\e _Xe [\dfjkiX[f hl\ ef _Xp Zfdgc`ZXZ` e Xc^leX \e ZlXekf X jl fg\iXZ` e \e \c cl^Xi p hl\ ef èk\iildg\ cXj ]leZ`fe\j [\c :fej\imXkfi`f p kXdgfZf X]\ZkX X cfj cl^Xi\$ fj hl\ gfi Xcc m`m\e% CX X^\e[X [\ \jk\ el\mf \jZ\eXi`f \jk} cc\eX [\ gi\j\e$ kXZ`fe\j eXZ`feXc\j \ èk\ieX$ Z`feXc\j# p cf d\afi \j hl\ Xek\ cX `dgfk\eZ`X hl\ _Xe jl]i`[f Xc^lefj gif[lZkfi\j eXZ`feXc\j p Xik`jkXj Zi`fccfj hl\ ef _Xe

8ik`jkX% IXlc e If[i ^l\q%

8;M@<IK< ;<D8E;8IÝ 8ek_fep JXekfj c\ [`f +/ _fiXj hl\ j\ Zldgc\e _fp # X =i\[\i`Zb DXik e\q È<c GXZ_}É# Xc `^lXc hl\ Xc g\i`f[`jkX M Zkfi =i Xj# ÈgXiX hl\ gi\j\ek\e cX jlgl\jkX \eki\m`jkX X el\jkif Xik`jkX# [fe[\ j\ X]ìdX hl\ c jfc`Z`kX X IXlc e If[i ^l\q g\id`kì hl\ jk\ c\ [\a\ [Xi le XYiXqf [\ g\i[ eÉ \e \c \jg\Zk}Zlcf [\c j}YX[f \e \c Le`k\[ GXcXZ\% ;\ ef gi\j\ekXi cX îXYXZ` e# 8ek_fep JXekfj gifZ\[\i} c\^Xcd\ek\ ÈZfe kf[f \c i`^fi p \c [\i\Z_f hl\ c\ fkfi^X cX c\p# X ]è [\ [\dfjkiXi \jkX ]XijX p hl\ j\ gX^l\ cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ \jkX Zfdf kXcÉ% por el simple hecho de ser su hermana? No tenemos razones lógicas de sus alegatos, ya que como usted dice adorar tanto a su hermana, cómo usted explica que hasta el día de hoy usted ni siquiera la ha visitado en su residencia, que usted sabe que vive en Las Matas de Santa Cruz porque lo ha escuchado mencionar, pero no sabe en qué casa siquiera. Ya de esa separación hace más de 17 años, ¿por qué traerlo a colación ahora después de tanto tiempo?, ¿o es que se quiere hacer el “chivo loco” para conseguir migajas y prebendas falsas?”.

gf[`[f Xchl`cXi \jZ\eXi`fj kXe `dgfikXek\j p Zfjkfjfj Zfdf 8ckfj [\ :_Xm e# gfi [`]\i\ek\j dfk`mfj# \jk\ Xe]`k\Xkif _X m\e`$ [f X al^Xi le ifc `dgfikXek\ \e \jk\ dfd\ekf \e \c j_fn Ylj`$ e\jj eXZ`feXc% J`e [l[Xj hl\ \j leX fgZ` e \e \jk\ dfd\ekf p faXc} hl\ jl fg\iXZ` e j\ dXek\e^X Zfe cX ZXc`[X[ hl\ X_fiX \jk} f]i\Z`\e[f \e j\im`Z`f p \e jlj `ejkXcXZ`fe\j hl\ _Xe j`[f d\i\$ Z\[fiXj [\ Yl\eXj Zi k`ZXj [\ hl`\e\j cf _Xe lk`c`qX[f% 9l\efj

ZXd\ièfj \hl`gX[fj Zfe kf[f cf hl\ e\Z\j`kX le Xik`jkX gXiX gf[\i gi\gXiXij\ Xek\j [\ jXcì X \jZ\eX% FaXc} hl\ ef gXj\ Zfdf \e fkifj \jZ\eXi`fj [fe[\ j\ cX gfe\e [`] Z`c Xc kXc\ekf Zi`fccf gfi \eZ`$ dX [\c \okiXea\if% FaXc} j`^X Zfe cX d`jdX d jk`ZX hl\ fg\iX _XjkX \c dfd\ekf [fe[\ kf[fj Zi`fccfj \ èk\ieXZ`feXc\j# k`\e\e ZXY`[X gfi `^lXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX \d\cpe%YXc[\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd

A pesar de los pronósticos que salpicaron al concierto de las madres en Washington Heights, “El Cacique del Amargue” Raulín Rodríguez, llenó a toda capacidad el teatro United Palace. El intérprete de “Esta noche” ofreció uno de sus mejores conciertos de los últimos tiempos en la Gran Manzana, dejando huellas en los corazones de las madres que asistieron a disfrutar de sus canciones. Raulín se presentó con una orquesta estelar, acorde a la magnitud del evento, dejando maravillados a los presentes, en un escenario con muy buena producción musical y excelente sonido. Con sus mejores éxitos como: “Pide lo que quieras”, “Como serás tú”, “Regresa amor”, “Medicina de amor”, “El amor de mi vida”, “Me la pusieron difícil”, “Soledad”, “Nereyda”, “Una mujer como tú” y “Medicina de amor” y muchos más. El Cacique se apoderó del escenario, conquistando al público presente, que por más de una hora no paró de aplaudir y corear sus emblemáticas canciones. Agradecido “Gracias a todos los presentes por estar aquí en esta gran noche especial de las madres”, expresó, y de inmediato le hizo honor a todas ellas dedicándoles una canción especial en su día. “Nos sentimos felices, viendo a Raulín y a los demás artistas cantándonos a todas nosotras esta gran noche. Gracias Raulín, siempre serás recordado en New York. Este concierto fue muy comentado y pensábamos que estaba suspendido, pero con Dios siempre se puede y vinieron más personas que los últimos conciertos anteriores”, dijo María Fernández al ser entrevistada sobre la impresión del concierto. Por su parte, el productor general del concierto, Raúl Martínez dijo: “Combinamos varios géneros musicales para el gusto de todas las madres, y fue un éxito”. En la súper velada también participaron los artistas invitados: Sergio Vargas, Anthony Ríos, Mozart La Para, Raymond & Miguel y Los Sanky Panky.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

V<jZ\eXi`f

8Zkfi\j% Cfj gifkX^fe`jkXj%

Comedia divierte en Bellas Artes <d\cpe 9Xc[\iX JXekf ;fd`e^f

as comedias logran en el teatro lo que la mayoría de veces no logra una pieza dramática, y si tiene figuras con nombres sonoros mucho más. Es lo que sucedió con la obra “Las quiero a las dos”, cuyos papeles estelares estuvieron en las manos de Georgina Duluc y Nashla Bogaert sin dejar al veterano actor y director Félix Germán, ya probado en las tablas y el cine . La producción de Raúl Méndez concitó la atención del público, además de lo expuesto arriba, habían elementos que de seguro atraparían a más de uno con una historia que retrata la realidad de muchas sociedades y familias, contada de forma jocosa y con escenas muy sensuales que recayeron sobre todo en Nashla. Esta comedia logró el cometido de un fin de semana lleno, pero si algo no estuvo bien, fue el tiempo que alargaron la historia, que bien pudo ser menos para mantener el ritmo que lleva desde el inicio. Hay un detalle que también pudo ser recortado, los 15 minutos del intermedio, que en montajes como este no resultan tan necesarios. La obra permite que Georgina Duluc vuelva al teatro con un papel de amante cuyo nombre es Isabel, y Nashla de esposa de Miguel, que lo interpreta Félix Germán, llamándose Julia. En la primera función hubo algunos detalles que bien se pudieron acoplar con las demás presentaciones, como que ambas actrices extraviaron sus nombres en algunos momentos. La comedia cuenta la historia de un hombre que es Miguel que lleva la vida de un ejecutivo importante pero también mujeriego e infiel que además de su esposa tiene una amante con la que planea escaparse. Sin dudas que esta historia de enredos es capaz de sacar muchas risas como lo hizo el pasado viernes en la sala principal de Bellas Artes. " DFEK8A< K<8KI8C HL< LE< =@>LI8J

<c dfekXa\ k\XkiXc ÈCXj hl`\if X cXj [fjÉ le\ gfi gi`d\iX m\q \e \jZ\eX X cXj XZki`Z\j >\fi^èX ;lclZ p EXj_cX 9f^X\ik# hl`\e\j alekf X = cò >\id}e gifkX^fe`qXe \jkX Zfd\[`X [\ Gif[lZZ`fe\j IX c D e[\q% ;\c gi\jk`^`fjf Xlkfi Xi^\ekèf I`ZXi[f KXc\je`b# cX fYiX \j [ì`^`[X gfi DXel\c :_Xglj\Xlo%

CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#))+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I;

IL<;8 ;< GI<EJ8

9I@;8C N<<B ;FD@E@:8E8

?8:< :FFB@E> J?FN <E =<I@8 ;< 9F;8J

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- LE A8I;àE ;@J<z8;F G8I8 C8J D8;I<J <E Ý>FI8 D8CC

"'/ <EK@;8;<J =@ID8E 8:L<I;F GFI LE8 D<AFI <;L:8:@äE

=<JK@M@;8;

98EI<J<IM8J

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

"'+ ;<C 0 8C (+ ;< ALE@F J< J<IÝ <C I; =8J?@FE N<<B

"') I<M@JK8 8C;898

·:8J8 :L<JK8

FI>LCCF ;< D@ K@<II8

Afj GiXkq# G`cXi [\ 8i`qX p :Xicfj [\ 8i`qX%

" G<IJFE8A<J ;< 8IK< ;< :8=y

KI898AF :IFEFCF>à8 ;<C <M<EKF

8ik\ [\ :X]

8IK@JK8J% >l`ccf G i\q \e )''+# :}e[`[f 9`[ \e )'',# Pfip` Dfi\c \e )''-# GclkXiZf 8e[ aXi \e )''.# <cjX E \q \e )''/# _Xe [\aX[f jlj _l\$ ccXj \e \jk\ gifp\Zkf %

O@@ M<IJ@äE

CX Zfc\ZZ` e ]l\ gi\j\ekX[X \e :XjX :l\jkX p i\jXckX cX `[\fcf^ X [\ cX dla\i Zi`fccX \e [`Ylafj p \jZlckliXj%

ezcla étnica, color y figura femenina de la mujer criolla forman parte de las cualidades de la duodécima entrega de la colección “Arte de Café”. La propuesta está inspirada en las creaciones del pintor Antonio Prats Ventós y están disponibles en Casa Cuesta. Durante el acto de presentación, Beatriz Puello, vicepresidenta de Casa Cuesta, dijo que la nueva colección está compues-

DXi`cfc`j [\ J\m\i`ef# ;\c`X 9cXeZf# G`\[X[ Dfek\j [\ FZX p DXi`Xee\ [\ Kfc\ek`ef%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

GIFGL<JK8 @E@:@8K@M8% J\dYiX[fi\jÉ p :Xdg\j`efj j`e ifjkifÉ ]l\ cX gi`d\iX Zfc\ZZ` e%

M@JKF Fà;F <E 8G<IKLI8

ta por diferentes sets, entre ellos: tazas de café, platos de- @E@:@F% <e )''* j\ corativos de \dg\qXife X gi\j\ekXi postre, platos cXj Zfc\ZZ`fe\j È8ik\ [\ redondos, cafe- :X] É# Zlpf gi`d\i `em`kX$ teras, azucare- [f ]l\ ;`fe`j`f 9cXeZf% ras y cremera. “Casa Cuesta pone en manos de sus clientes exquisitas piezas de colección que exaltan la obra de consagrados artistas plásticos dominicanos”, destacó Puello. La colección rinde honores a las obras de Antonio Prats Ventós, caracterizadas por la pintura, escultura y dibujos que reflejan la ideología de la mujer criolla, tocada con turbantes de colores, y los colores vivos que resaltan en las diferentes telas marcadas en las obras del artista, dijo. Algunos de los programas que forman parte de la iniciativa se destaca Colección Blanco & Negro de Teófilo Cruz, A ritmo de Joyas y Colecciones de Moda Jumbo. Arte de Café es una colección que forma parte de las iniciativas que realiza el grupo CCN, a través del proyecto “Orgullo de mi Tierra” teniendo como objetivo encontrar tesoros a manos de artistas dominicanos que materializan la identidad del pueblo en sus obras.

;8KF

IfjjY\cc [\ cX IfjX ifjjY\cc%[\cXifjX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

9\Xki`q Gl\ccf# K\k\ DXi\ccX p If^\i QXpXj%

GI<J<EK8:@äE M8I@<;8;% Cfj gi\j\ek\j klm`\ife cX fgfikle`[X[ [\ Xgi\Z`Xi d}j [\ Z\iZX cX efm\[fjX Zfc\ZZ` e%

DXi`f 9\i^ j p GXki`Z`X >feq}c\q [\ 9\i^ j%

:Xifc`eX ;\ DXiZf p DXZXi\eX 8^\ef%

&c`jk`e[`Xi`fi[

:Xid\e D\a X [\ GiXkq# Afi^\ 8ekfe`f# Jf] X p :i`jk`eX GiXkq%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

V>Xjkifefd X <eZl\ekif ( KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

)

( BXk\ièX If[i ^l\q# @mXeX If[i ^l\q# <jk\g_Xe`X ?fcjk\èjfe p =cXm`X DXik % ) JXiX_ :XjkX fj# :Xk_\iè\ C\dfè\ p :Xid\eZ_l 9ilj cf]]% * ?\c\e 9fi[X# J ZiXk\j DZbèe\p# GXki`Z`X ?\ie}e[\q p ;`XeX Jli`\c%

:ffb`e^ J_fn

;< 8C;898 8GFPF I<:@9@;F CX XZk`m`[X[ Zfek Zfe \c gXkifZ`e`f [\ dXiZXj Zfdf Kifg`^Xj# aXd e :Xj\i f =`eXj ?`\iYXj# i\m`jkX 8 CX Df[X p gif[lZkfj CX =XdfjX%

JXiX_ :XjkX fj gi\gXi gXiX cfj gi\j\ek\j gcXk`ccfj [lcZ\j%

CX XZk`m`[X[ j\ _`qf X gifg j`kf [\c ;fd`e`ZXeX 9i`[Xc N\\b%

M\e\q`X =\ie}e[\q m\e\q`X%]\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

propósito del Dominicana Bridal Week 2015, la revista Aldaba realizó un “Cooking Show” con la participación de la chef Catherine Lemoine y Sarah Cas-

taños. El espectáculo culinario se llevó a cabo en Garden Tent del hotel El Embajador, y fue dirigido a suscriptoras de la revista y demás amantes a la cocina gourmet. Aldaba como producto expositor tuvo presencia en este escenario donde hizo todo un espectáculo culinario, con el objetivo de dar alternativas gastronómicas para recién casados y público en general. Bridal Week es una feria que se celebra cada año con la finalidad de presentar las principales empresas, suplidores y profesionales en el área de organización de bodas.

M@JKF Fà;F <E C8 :F:@E8 <OHL@J@KFJ Gè9C@:F% ;liXek\ \c :ffbè^ J_fn [\ 8c[XYX cXj gXik`Z`gXek\j [\^ljkXife cfj gcXk`ccfj jXcX[fj [\ :Xk_\iè\ C\dfè\%

:Xk_\i`e\ C\df`e\ \cXYfi cfj gcXkfj jXcX[fj%

C`qqp DXik e\q# :_XekXc >feq}c\q p DXj`\c ÝcmXi\q%

GXjkfiX ?\ei hl\q# 8eX DXi X [\ 9iXZ_\ p <e\[`eX >lqd}e%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

VKli`jdf 8e`m\ijXi`f

Grupo hotelero cumple dos décadas en el país :FIK<Jà8 FI>8E@Q8;FI<J

9}mXif

< <eZXieX G` \if# @jXY\c G` \if# GXYcf G` \if# @jXY\c >XiZ X p Cp[`X G` \if%

:Xid\e [\ G\ X p ÝcmXif G\ X%

ntre discursos emotivos, música, degustaciones gastronómicas de varios países y la puesta en escena de un espectáculo de acrobacia, transcurrió la celebración del 20 aniversario de creación de la cadena hotelera de Grupo Piñero, Bahía Príncipe. El encuentro estuvo encabezado por el pionero y presidente de la empresa, Pablo Piñero, quien relató la historia de Bahía Príncipe entre anécdotas, recuerdos y dosis de humor y anunció que el grupo espera contar con cuatro o cinco hoteles más en el país en los próximos cinco años. A su vez, Encarna Piñero, vicepresidenta ejecutiva del grupo, agradeció en nombre de la familia el apoyo que han recibido durante estos 20 años, no solo en la cadena que funciona en el país, sino también en España, México y Jamaica. " 8JFE8?FI<J I<8C@Q8 ?FD<E8A< 8 G89CF G@z<IF

K_\i\jX Jlcc`mXe p AlXe DXel\c DXik e [\ Fc`mX%

8iklif M`ccXel\mX# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ 8jfeX_fi\j# \eki\^ leX gcXZX Zfed\dfiXk`mX X GXYcf G` \if Zfdf _fd\eXa\ \e efdYi\ [\c j\Zkfi kli jk`Zf p _fk\c\if cfZXc# XZkf hl\ Zlcd`e Zfe cX gi\j\ekXZ` e [\ le \c\eZf [\ Xik`jkXj hl\ i\Zi\Xife \c jfc [\c cf^fk`gf [\ 9X_ X Gi eZ`g\ p [XeqXife \e kfief X c%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

VI;=N 8eleZ`f

Se acerca la semana de la moda " ;\c 0 Xc (+ [\ ale`f [\c X f \e Zlijf *' [`j\ X[fi\j `ek\ieXZ`feXc\j p (' cfZXc\j ]fidXi}e gXik\ [\ I;=N )'(,%

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

(

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ÈM MXc\ek`eX :Xc[\ife# 8c\o DXZ Xj# I\eXkX Jf p AlXe 8pYXi%

LE ;à8 <JG<:@8C <c ck`df [ X \jkXi} [\[`ZX[f X cfj g\hl\ è\j% J\ gi\j\ekXi} \c È=Xj_`fe B`[jÉ X ZXi^f [\ [`j\ X[fi\j gXiX è]Xek\j Zfdf @eî`[ K\aX[X # CìX# P\jì`# E\i\p[X 9iXmf \ @eî`[ K\aX[X%

" K8C<EKFJ HL< J< GI<J<EK8IÝE

:8I8 ;<C <M<EKF CX ]`^liX [\ I\eXkX Jf # j\^le[X ]`eXc`jkX [\ D`jj Le`m\ijf )'',# j\i} cX `dX^\e hl\ i\gi\j\ek\ Xc ÈI;=N1 ;fe[\ kf[f Zfd`\eqXÉ%

iento en popa y a toda vela”, así están los preparativos para la celebración del República Dominicana Fashion Week. Y es que la fecha para este encuentro de la moda está bien cerquita, ya que será el martes 9 de junio cuando se le dará formal apertura. Los pormenores se anunciaron durante una reunión en Friday's Terrazas, Acrópolis Center, plaza comercial en la que realizará la sexta versión de la actividad. Allí se anunció que exhibirán fotografías, videos, vestidos y obras de arte de Oscar de la Renta como homenaje póstumo a su exitosa trayectoria como diseñador.

AXm`\i C\[\qdX# 8lifiX ; Xq p J`d e DX_]fl[%

GI@D% <jkX[fj Le`[fj % <j\ [ X j\ Z\iiXi} Zfe le X]k\i gXikp%

)

( DXi`kq`kX 9fe\kk`# 8e^ c`ZX 9\e`k\q [\ >`e\YiX p :cXl[`X I`mXj% ) Kfep 9f^X p ;fe D`^l\c% * JljXeX D\dYi\ f# IfY\ik @efX p P`c[X JXekXeX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

V>iX[lXZ` e =fidXZ` e

V:fe]\i\eZ`X <dgi\e[li`jdf

Se gradúan dominicanos en programa de coaching

:FIK<Jà8 ;< D8I>8I@K8 D<E;FQ8

:FIK<Jà8 ;< =8EEP J8EK8E8

JXekf ;fd`e_^f

Durante un emotivo acto, los ejecutivos de Ser Más y Proyes, aliados estratégicos de la Empresa Hagakure Leaderhip & Coaching de México, realizaron la entrega de diplomas al segundo grupo de profesionales que se formó en la “Certificación Internacional en Competencias de Coaching”. La reconocida coach internacional, Laura Fierro Evans, creadora del Sistema Hagakure, felicitó a todos los participantes, al tiempo que expresó que esta es la primera formación impartida en el país con el aval de la International Coach Federation (ICF), y la única que ofrece el programa” ACTP (Accredited Coach Training Program) Programa Acreditado de Formación en Coaching, la que garantiza a los participantes que aprobaron los requerimientos establecidos por Hagakure. Fierro Evans, afirmó que en nuestro país, las funciones del coaching van afianzándose y entendiéndose como una profesión que aporta innumerables ventajas tanto a nivel personal como empresarial, no como una “moda”, como muchos han entendido mal. Rose Mary Cruz Mejía, directora general de Ser Más, Centro de Desarrollo y Potencial Humano, destacó que el coaching manejado con estándares de calidad ofrece a las personas la oportunidad de vivir un proceso de cambio que les permite moverse desde del lugar donde están hasta dónde quieren llegar, siempre mejorando las áreas que han identificado.

QX`[X DfifekX# DXi^Xi`kX D\e[fqX# <i`bX 9f^X\ik p BXp MXc\eql\cX%

K\i\jX J}eZ_\q# <[`k_ Jd\jk\i# CXliX =`\iif <mXej p Ifj\ DXip :ilq D\a X%

F[Xc`j C\[\jdX# >`eX CXdXiZ_\# @c\eX IfjXi`f p IfY\ikf CXdXiZ_\%

Cl`j`b :l\ccf# =Xeep JXekXeX# :Xicfj [\c G`ef p :cXl[`X <jZfYXi%

JXekf ;fd`e^f

on los auspicios de varias instituciones lideradas por mujeres, se celebró un encuentro dedicado a la mujer líder y emprendedora. “Mujeres con Rumbo sin Límites”, en el Salón de la Fama del Palacio de los Deportes. El evento reunió a tres mujeres líderes que dieron testimonio de sus vidas en pro del desarrollo personal y financiero, y cómo lo lograron. Fue un llamado a emprender, a innovar, porque el tiempos lo ameritan, explicó Margarita Mendoza, presidente de Publi-Arte, empresa organizadora. Bisila Bokoko fue la invitada internacional de la actividad. Del país, Kay Valenzuela y Xiomara Frías, ambas con excelente historia de vida e importante trascendencia a nivel internacional.

Mujeres sin límites

JljXeX [\ cfj JXekfj# E\i\p[X :Xjk`ccf# 9`j`cX 9fbfbf p Efi`j IfaXj%

Cfcp 8cfeqf# Ifdp >ilcc e# Cl`jX [\ 8hl`ef p >`XeeX 9Xk`jkX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

V<c 9fk}e`Zf @e`Z`Xk`mX

<c aXi[`e [\ DXd} \e

8>FI8 D8CC <

CX dl\jkiX XgfpX X cfj Zlck`mX[fi\j p gif[lZkfi\j [\ ]cfi\j

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l verdor y el color de un repertorio de plantas naturales, llenaron de frescura y aroma el Atrio Central de Ágora Mall, donde fue expuesta la feria el Jardín de Mamá, una muestra organizada por la gerencia de la plaza y ejecutivos del Jardín Botánico. Durante todo el fin de semana 9ifd\c`Xj# fihl [\Xj# los visitan- ifjXj# dXi^Xi`kXj# Zè`X# tes del cen- XiYfc`kfj Z_èfj# gXcdX tro comer- ilY\ccè`# \eki\ fkiXj# cial tuvieron ]l\ife f]\ikX[Xj gfi la oportuni- mXi`fj m`m\ifj% dad de disfrutar de la novedosa creación de un jardín de 215 metros, diseñado con una amplia variedad de flores y plantas ornamentales que sumaban belleza al espacio donde fue habilitado. También se ofrecieron charlas y talleres gratuitos sobre el cultivo de orquídeas y bonsáis, además se obordó el tema del uso de abono orgánico.

=CFI<J

Kf[f \c Zfcfi p cX ]i\jZliX [\ cX eXkliXc\qX gXiX le j\i \jg\Z`Xc%

B\cc\e Bfjc`b p IfjX If[i ^l\q%

Afj A_Xe p 8`i}d Kfi`Y`f%

?XiXc[ C`\[ p DXi`[Xc`X K\a\[X%

I`ZXi[f >XiZ X# B\e`X 9`jfe p EXk_XeX\c >feq}c\q%

?`iXd DXck j# B_Xc`c IX`d\ p D`^l\c :fccX[f%

VD i`kf >XcXi[ e

Un reconocimiento a la lealtad y al compromiso 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

Cl`Z\cc\ [\ ?fpfj p DXli`Z`f ?fpfj%

Por noveno año consecutivo, la gerencia de American Airlines reconoció la lealtad, la excelencia, el compromiso y los resultados en ventas de las agencias de viajes del país, que lograron los más altos estándares comerciales durante el pasado año. Galardonar y reconocer a los agentes que durante 12 meses alcanzaron el mayor volumen de ventas de los distintos productos y destinos de la aerolínea, es el objetivo principal de la firma área. Los reconocimientos se entregaron durante una cena en el restaurante Masai, en la que los agentes premiados compartieron con los directivos de Ame-

8c\oXe[iX 9Xi\k# O`fdXiX ?Xd`ckfe# Fc`m\i 9fafj# C`e[X N_\\c\i p JljXeX JljXeX%

rican Airlines de República Dominicana y de la región. Viajes Alkasa, Travelwise, Gestiones Turísticas, Turinter,

Services Travel, Tarys Travel, Rosedy Tours, Agencia de Viajes Taveras y Eurostar, fueron las firmas reconocidas.

8c\aXe[if JXek\c`j\j p BXk`e^f JXek\c`j\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

VVKi`Xe^c\ <jkiXk\^`X :FIK<Jà8 ;< KI@8E>C<

Afi^\ E \q# >ljkXmf C`dX p ?XeZp >\e\i\%

Un nuevo modelo de negocios en el país JXekf ;fd`e^f

os principales ejecutivos de Triangle, firma dedicada a la distribución de neumáticos, organizaron un coctel con clientes y relacionados a quienes les expusieron los detalles del nuevo modelo de negocios y distribuidores de la marca. Gustavo Lima, CEO de Oriente Triangle, al presentar la propuesta, en el salón Churchill del Dominican Fiesta habló sobre la novedosa estructura de distribución de la marca para el mercado de República Dominicana.

Afj Cl`j E \q p :Xicfj G`Xek`e`%

Jorge Núñez, gerente de Lubricantes y Neumáticos de Grupo Cometa, y Hancy Genere de Genere Import, señalaron la importancia de esta marca para el mercado local así como la nueva estrategia para el fortalecimiento del nombre dando las ventajas de la marca. Los neumáticos Triangle están entre las más importantes fábricas de Asia, y es considerada como la 14va más grande del mundo, según sus representates. Cuentan con certificaciones de Calidad en los mercados más exigentes.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

V:fem\e`f <ek`[X[\j C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

onsciente de que las cosas buenas hay que celebrarlas, el administrador del Banco de Reservas, Enrique Paniagua, organizó un coctel para brindar por la firma de un convenio del que forman parte siete academias de altos estudios, Microsoft, la Red de Inversiones Ángeles, y el Centro Técnico Comunitario. El encuentro para festejar por la rúbrica del acuerdo, que tiene como finalidad apoyar el emprendimiento en el país, fue realizado en el salón Piantini del Hotel JW Marriot, espacio que reunió a Jorge Cabeza, gerente general de Microsoft Dominicana; Claudio Doñé, presidente de los Centros Tecnológicos Comunitarios; Salvador Fondeur, presidente de Enlaces; con los rectores de PUCMM, Intec, Unibe, UASD, la Universidad Nacional Evangélica y UTESA, quienes juntos compartieron la emoción de concretar el proyecto. El acuerdo, pautado con los ministerios de Educación, Industria y Comercio y Proindustria, forma parte del programa CREE Banreservas, que tiene el compromiso de apoyar el emprendimiento. Ramírez Paniagua, expresó que muchas ideas innovadoras que surgen en lugares humildes quedan en el anonimato por falta de educación y recursos. “Es por esas personas que nosotros estamos apostando, en los que creemos y confiamos. A ellos les pertenece el mundo del presente, y sin lugar a dudas, el del porvenir”, indicó.

8i^\ek`eX DXkfj# N`cc`Xd I\X[# GXlcX >feq}c\q p DXi^Xi`kX D\a X%

=\ieXe[f D`i# <c`Xee\ M`cZ_\q# Cl`j <[lXi[f IfaXj p :cXl[`X >lqd}e%

Firman acuerdo en favor de la educación

=iXeb If[i ^l\q# DXi X A\j j If[i ^l\q p IX]X\c =XoXj%

=8:@C@;8; <c ^\i\ek\ [\ D`Zifjf]k \e \c gX j# Afi^\ :XY\qX, [àf hl\ [liXek\ cfj gi o`dfj ki\j X fj \jX ]ìdX ]XZ`c`kXi}# [\ dXe\iX îXkl`kX# jl gcXkX]fidX k\Zefc ^`ZX%

GIFP<:KF <ei`hl\ IXd i\q GXe`X^lX p Alc`f 8dX[f :XjkX fj%

:I<< 9Xei\j\imXj kXdY` e XYi\ le \jgXZ`f gXiX [\jXiifccXi p XgfpXi kXcc\i\j hl\ dfk`m\e X cX ZlckliX [\ \dgi\e[`d`\ekf%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

VG\k\i GXe Il\[X [\ gi\ejX

Presentarán musical para los pequeñines :FIK<Jà8 ;< C8 8:8;<D@8

JXekf ;fd`e^f

C <c`qXY\k_ J}eZ_\q alekf X cfj g\ijfeXa\j%

VF]\ikX :FIK<Jà8 ;< >ILGF 9FE8EQ8

GXik`Z`gXek\j \e cXj XZk`m`[X[\j fi^Xe`qX[X gfi cX \dgi\jX%

La propuesta del Grupo Bonanza para madres JXekf ;fd`e^f

El Grupo Bonanza invitó a sus clientes a disfrutar de las mejores ofertas del mercado en una mañana llena de diversión, salud y energía, a cargo de las “Zumberas” del momento. La actividad incluyó también la degustación de productos que promueven la buena salud de sus consumidores. Durante el encuentro, ejecutivos del Grupo Bonanza ofrecieron a sus clientes un portafolio con las mejores ofertas del mercado para celebrar en grande el Día de las Madres con todas sus líneas de negocios, que van desde vehículos Mitsubishi, Citröen y Chana, además de electrodomésticos y gomas, baterías y una variedad de lubricantes.

:_`ZXj hl\ dfjkiXife jl kXc\ekf \e \c qldYXkfe%

a academia de danza, actuación y canto JAM Academy, anunció la puesta en escena de Peter Pan: El Musical, basada en la versión británica de Sir James M. Barrie de 1904. Elizabeth Sánchez, fundadora de JAM Academy, destacó que la realización

de esta versión del afamado personaje del niño aventurero que se niega a crecer, contará con más de 90 niños en escena y la tecnología de Flying by Foy, para hacer volar a las personas, la cual ha sido utilizada en importantes piezas recreadas en Broadway, Premios de la Academia, los Tony Awards y otras presentaciones televisivas.

8eX CclY\i\j p >`eX CfmXk e%

('=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#))+% CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(,

V:fdgXik`i <jgX fcX

JXekf ;fd`e^f

a gerencia del Centro de Medicina Estética Inteligente y Natural Dr. Manuel Cobo, organizó un coctel con sus allegados para juntos brindar por el sexto aniversario de la llegada de la firma al país. A su entrada al festejo realizado en las instalaciones del centro, ubicado en el Millón, los invitados fueron recibidos por Ma-

C@JKàE ;@8I@F

Un brindis por logros obtenidos nuel Cobo, director quien les invitó a compartir los logros alcanzado desde su fundación y les agradeció el apoyo y confianza depositado en el área de medicina alternativa, inteligente y cuidada para lograr un

equilibrio y balance estético y saludable. Durante la actividad fue presentada la línea española de productos de salón Yanguas, a ser distribuida exclusivamente en ese centro.

AfljXiXk IXd i\q# DXel\c :fYf# DXi X [\c :Xid\e ?\ie}e[\q# M`m`Xe =Xklc\ p =iXeZ`jZf Il`q%

V9\cc\qX :FIK<Jà8 J8CäE 8E;I<8

9\ik_X 8cdfek\ p 8e[i\X =`^l\ifX [\ M\iXj

Centro renueva imagen y oferta JXekf ;fd`e^f

Andrea Hair Center & SPA, con 25 años de experiencia ofreciendo servicios de belleza y ventas de pelo al detalle y por mayor, continúa trabajando para mantener su liderazgo en el mercado. En esta ocasión la casa matriz de la firma, ubicado en la Privada se ha convertido su local en una moderna edificación adecuada a los nuevos tiempos. La amplia cartera de clientes del centro ahora pueden disfrutar de un confortable espacio ambientado acorde con la calidad del servido que ofrece desde sus inicios Las nuevas instalaciones cuentan con área privada para caballeros, otra para damas, VIP postura y un área de princesitas Andrea, para las pequeñas que nos visitan, explica Andrea Figueroa de Veras, propietaria del negocio. En un periodo de cuatro meses, hemos reconstruido la sucursal, convirtiéndola en un lugar moderno, funcional y confortable en busca de otorgarles calidad a nuestros clientes y esta calidad va de la mano con instalaciones acogedoras, conluyó la dama. También presentó el club Andrea, a través del cual las afiliadas obtendrán una tarjeta que refleja beneficios de descuentos, generar boletos para sorteo y acumulación de hebras Andrea durante todo el año.

FjZXi M\iXj p Afj Cl`j 8cdfek\%

CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

VENTAJAS Y DESVENTAJAS FOTO: Thinkstock

Economía

Después del embarazo ¿me quedo con el niño o regreso al trabajo? LA MADRE QUE DECIDE TRABAJAR DESPUÉS DEL NACIMIENTO DE SU HIJO DEBE HACERLO EN CONDICIONES DIFERENTES Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTODOMINGO) Para muchas madres el dilema que les surge después del proceso de gestación es bastante grande si llevan una vida laboral y están a cargo de varias funciones dentro de su ambiente de trabajo. Pero cuando llega el momento de vivir esta etapa deben decidir qué hacer y cómo van a equilibrar el trabajo y la atención que necesita un hijo desde su nacimiento. Los casos de madres que abandonan sus trabajos son muchos, pero también algunas eligen seguir laborando y hasta

buscar otras vías de trabajo para un mejor sustento económico y darle mejor vida al nuevo miembro del hogar, ser más independientes y autosuficientes y por no caer en la rutina de la casa. La madre que decide trabajar después del nacimiento de su hijo debe hacerlo en condiciones diferentes. Miriam Stoppard, en “Nuevo libro del embarazo y nacimiento”, sostiene que lo más recomendable para la madre es comunicarse con sus superiores y buscar la posibilidad de ajustar su horario y tratar de trabajar tiempo parcial durante un año; además, una buena opción sería compartir el trabajo por los primeros meses de incorporación o realizar una

parte en casa. “Cuando reflexione sobre el momento de regresar al trabajo, sea justa con usted misma, ya que se necesitan cerca de nueves meses para que el metabolismo de una mujer vuelva a la normalidad después del embarazo”, asegura la autora. Por ejemplo, los músculos, ligamentos y articulaciones se tornan más flexibles y elásticos para adaptarse al peso y a la forma del cuerpo durante el proceso de gestación y deben recuperar su tono y fuerza. Mientras que los órganos vitales como el corazón, los pulmones, los riñones y la circulación necesitan tiempo para adaptarse.

• Llevar la responsabilidad del hogar y un trabajo tiene sus ventajas y desventajas. En ese sentido Stoppard señala que la mujer que decide llevar también una vida laboral es mayor independiente, tiene más posibilidades de elevar la calidad de vida en la casa, trata de aprovechar más el tiempo con el pequeño mientras está en el hogar y equilibra más los momentos. • En cambio, las desventajas de volver a trabajar o incorporarse a este mundo, según Stoppard, son sentimiento de culpa al pensar que está descuidando a su hijo, cansancio, aislamiento en relación con la comunidad, tensión con la doble responsabilidad y la necesidad de hacer planes para el futuro cercano, así como sentir preocupación para encontrar y conservar buena atención para su pequeño.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

DON HONORIO, al lado de Carrefour, Apto. 2-A, 2do. p, Cond. Res. Ariel VII, c/Lateral No. 28 D.N.sala, comedor, cocina, 3H, 2B, c/serv. c/B, a/lav, balcon, parq. $13,000. 2 + 1, incl. mant. 809-858-8927, 809-245-5748 EL PORTAL Entrando por La Discoteca Jet Set, apta estudio, $8,500 2+1. Inf.809-532-4803, 809-913-8098 FERNANDEZ URB, alq. apart. 2do nivel, Calle C no.8 amplia sala-com, 2hab, a/lav, parq.tech $14,000.Dr. Gonzalez 809-533-4629 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alq. aptos 3h, con su baño, 2parq. terraza, pta y asc. full seg.24horas nuevos desde $25,000 829-713-2310

GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, 2hab. 2baños. sala, com. balcón, coc. c/serv/baño, planta, asc. 809-687-7626/ 809 -903-3108 GAZCUE 2 hab. c/u con su baño, gas camun, c/serv. 2 parq,. terraza social, con vista al mar, vig. 24h. asc. 3er niv. plta full. US$900 mant. incl. 829-912-8778 GAZCUE, alquilo apto-estudio, sala-comedor, cocina, 1hab, ba;o, closet. 829-716-9696/ 809-682-6070 GAZCUE, Alquilo apto. oficina o vivienda, 2 habs., 2 baños, sala, comedor, 100 mts2. parqueo y planta. seguridad, RD$20,000. Inf. 809-549-6384 GAZCUE apartaestud, amu eb. a/cond., agua, luz perm. cable, seg. solo a extranjero $22mil. 2+1. 809-252-2020 809-864-0499/809-688-4126 GAZCUE apto. amueb. vista al mar 2 hab. con su baño, 2 parq. ascensor. US$1,000 Mant. incl. 809-883-8560

Arroyo Hondo, alquiler para pareja sin hijos, aptos de 1 hab., sala, coc, baño, mant. incl. $11,500. 809-533-6510 / 809-533-6513. BELLA VISTA Alq. en Torre de lujo 280mt², para extrenar con amplias a/sociales, pisc. Gym a/choferes 3h/w/cleset y baño c/u 3 parq. tech. US$2,800 neg. 809-779-9094/809-476-0820 BELLA VISTA, apto 4to piso, 3hab., 3.5b, sala, estar, family, 2parqs, pta, asc, coc. extractor y horno incl., piso de marmol, US$1,000. 809-923-1491, 849-658-3366 BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016 CIUDAD REAL II, 127M², 3Habs, 2b, amplio, nuevo, 2pqs, RD$15mil. Inf. 809-876-3012/ 829-325-3149

GAZCUE, Aptos $10mil, 22mil US$600 $500, z. colonial $600 Km $15mil, Ens. La fé $18mil, Habs. Gazcue $4,500, 5mil, c. nueva $5mil, 6mil, Hab-est. $8mil. 809-686-0140/809-6853995, C/Santiago 55 Gazcue. GAZCUE Nuevo a estrenar con 2Habs., 2 baños, c/servicio, 2 parq., 2do piso, balcón con vista a la piscina, ascensor, mant. incluido, Av. César Nicolás Pénson, entre Rosa Duarte y Galvan. Terrazas del Mar IV. Precio US$1,100.00. 809-322-1451. LA FERIA. 2Hab, terraza con jacuzzi, 1 parqueo RD$18Mil. Con Mantenimiento Inf: 809-535-7610/ 809-860-9210. LOS CACICAZGOS, Alq. aptos. 3h/2h, 2b/1b, ser. pq., vig. 24h, desde RD$18,500. Inf. 809-549-6224, 809-567-0912 Los Cacicazgos: Apto. 3 habs, 3½b, c/serv. c/ baño, habs, Vista al Mar, en Torre Park Garden, 167 Mts, Ascensor, planta full, porton elect., 5to. piso, 2 parqueos, US$1,100.00, Mant. Incl.2+1 / 829-410-3326

LOS CACICAZGOS, REs. Ana Delia, 3er. piso, AV. Enriquillo,US$1,150.(2+1), Apto. Amueblado, sala, com, coc, 3H, 2½B, c/serv. c/B, a/lav, 2 parq. tech, asc, planta f, Seg. 24/Hrs., porton elect, 160 Mts, 809-858-8927, 809-245-5748 OZAMA. A. Rosa la Revista El Imobiliario Alq. Presi. apts. desde $3mil en adel. 130 disp. COSOBIS 829-666-9726 PIANTINI. Torre Toscana vendo Penthouse de lujo, finamente amueblado, 3 habitaciones, 3½ Baños, Terraza, Estudio, Family Room, etc. Inf: 809-980-2934/ 809-543-7237/ 809-565-8881. RES. TAINO 2000, Rento apto. 3hab. 2 baños sala comedor, a/lav. 2 parq. 1er p. 829-87-8541/809-222-7156 Se renta un Apartamento en el Residencial Sto. Dgo., Herrera, 2 habs, RD$7,800.00 incluye agua y luz. 829-333-1971 / 829-262-8305 URB. ALFIMAR, 4to niv. 2 hab. 2B, c/serv. 2 parq. pton elec. inter. Vig. 24h. gas com un mant. Incl. US$450 Garan te Solidario. 809-370-7081 VILLA MELLA, Hawai Tai Alq apto estudio 1 hab., $3,900, $4,500 Y $5mil. Seguridad y wi-fi 24/7. Inf.809- 569-7495, 829-801-0465, 809-696-9528

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AV. ESPAÑA, 4to piso con vista al mar, 2 Habs, 2 baños, balcón, 1parq. sin ascensor $10,000.00 con mant. incluido. 849-206-2108, 809-817-3755

URB. LOS ALGELES, Aut. San Isidro, próx. Coral Mall, Apartamento VIP, Soltero / Matrimonio sin hijos, 1Hab. Caoba, Yeso, W/Closet, Cable Tel, Internet, Vig 24h $13,500. 829-741-3311 / 829-332-4871. Zona Oriental V.C. VII. 1 hab, a matrimonio o persona sola, sala-com. coc, hab/clo set/baño, A/lav. $5mil 2+1 809-547-0368/809-595-8874

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj VERON BAVARO Oportunidad de negocio vendo Edificio de 16 aptos estudio completamente amueblados RD$10.5MM. Inf.- 809541- 1590, Cel. 809-350-1752

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA I. 4to. p. super apto. 180 m². 3 hab. 2 baños, sala, estar c/serv. con baño 2 balcones $3.7mm. 809-328-9850/809-756-3112

CACICAZGOS, De Oportunidad, próx. al Parque Mirador, prop. de 3 viviendas (2 casas, 1 apartamento) 7 parqueos, 20,000 galones agua, calle de preferencia. 809-482-3772.

ANACAONA, PH, 640M², 4Habs, 5b, family, 2 terrazas, estudios, 3 acs, A/C, vista al mar, 4parqs., US$1.1M Inf.: 809-876-3012 / 829-325-3149

El Cacique 165mt, sala, com, 2½b, 3h, baño para visitas, intercom, hab. princ. con baño y walking closet. a/lav., pozo agua, 2 parq., porton elect., piso porcelanato, ceramica importada, puerta y gabinetes en madera preciosa, techo y cornisa en yeso. 809-533-6510/ 533-6513

Arroyo Hondo oport. penthouse 427mt, 2niveles todo en caoba, seguridad 24h , parqueos, ascensor, exc. condiciones. Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 RD$9,000.000

Esperilla. 1,000 M2 Lujoso PH, 3 Niv., vista al mar, 6 Parqs, 2 Asc., Term. 1ra, frente al Teatro Nacional. Rosynny Feliz. 809-621-8888 Ext: 1021, Tel: 809-985-8585

AUT. LAS AMERICAS Sto. Dgo. Este, frente Oficilia Civil, LISTOS PARA VIVIR, apto 3h. entorno cerrado, pozo tubular c/ tratamiento de agua, a/lavado, blacon, 108.21mts RD$2.875M 809-683-2168/ 809-732-4073 AUT. LAS AMERICAS Sto. Dgo Este, frente Oficilia Civil, LISTOS PARA VIVIR, apto 3h. entorno cerrado, pozo tubular c/ tratamiento de agua, a/lavado, blacon, tipo p.house, 2 terrazas 182.41mts RD$4.350M 809-683-2168/ 809-732-4073 AUT. LAS AMERICAS Sto. Dgo. Este, frente Oficilia Civil, LISTOS PARA VIVIR, apto 3h. entorno cerrado, pozo tubular c/ tratamiento de agua, a/lavado, blacon, 117.80mts RD$3.2M 809-683-2168/ 809-732-4073 AV. GEORGE Washinghton Extranjera vende apto. complet. Amueblado full de 1ra., 205 mt 3H, 3B, 2 terrazas techadas, piscina, gym, Seguridad 24 Horas y video camara, US$ 265mil Neg. 809-771-1177, 809-682-7665.

BELLA VISTA, Frente al Hotel Embajador, Apto. 312 Mt², Torre de lujo, todo marmol y caoba, aire central, muy por debajo precio. US$325milNeg. 809-258-9919, 809-535-9046, 809-532-3135. BELLA VISTA, PH, 460M², 4Habs, 5b, family, terraza, 4parqs., pta. Full, US$440,000 Inf.: 809-876-3012. BELLA VISTA, PH 9no. y 10mo piso, 3h, 3.5b, terraza, 3 parqs, 1 estudio, RD$11.0M. 809-923-1491, 849-658-3366 BELLA VISTA, PH 9no. y 10mo piso, vista al mar, 400 mts, 3h, 3.5b, estudio, area social 13 parqs, US$375mil 809-923-1491, 849-658-3366 BELLA VISTA: Torre Liam Sarasota, 171 mt. 4to. p. 3h., 2½b, sala, com., 2 parq., piscina, gym, seg. 24hrs., 2 elevadores, 809-905-4545

rofeliz@generalairservices.com

EVARISTO MORALES, 1 x piso, 234m² 3Habs, 3.5b, estar, balcon, 2parqs., US$185,000. 809-876-3012. EVARISTO MORALES, Apto. 3Hbs, 2 y ½ baños, balcon, sala, estar, comedor, cocina, área de lavado, planta full, lobby, ascensor, dos parqueos techados. 809-816-6875 / 809-533-1662. EVARISTO MORALES, Apto. De Lujo en calle Max Henríquez Ureña: 146 M2+62 M2 terraza techada, 2 habs., 2½ baños, puertas, pisos, ventanas y grifería en 1ra., cocina modular, servicio, 2 parqueos. Informe 809-543-3246; 809-683-6629 GAZCUE, Torre de Lujo apto. 5to piso, nuevo, 78mts, 1h, sala, com, 1 parq. vista al mar, US$76mil. Inf. 809-923-1491, 849-658-3366 INDEPENDENCIA Prol. Mir ador del oeste, 3 hab. 2 bañ os, terminación de 1ra, 134mt² 134mt² de terraza 4to. niv. 2 parq. RD$3.9MM. 809-473-7491/829-420-1162 JARDINES DEL EMBAJADOR casa tipo Thown House 280Mt² amplios jardines, colinda con el Hotel Embajador UD$360MIL 829-4209627, 809-697-9517 JARDINES DEL SUR Apto tipo PH 215 mts, 3hs, 2.5bs, estar familiar, terraza, hierros y toldos, 2 parqs techs, term de 1era, RD$6.7. Inf.829-420-9627, 809-697-9517 JUAN DOLIO, solo quedan 8 Aptos. 125m2. a una cuadra de la Playa 2hs 2bs. Balcones vista al mar, piscina, jacuzzi desde $100mil, Cel.809-881-7575 LAS PRADERAS, Las Lauras 240Mts 3h, 2b, amplia cocina. RD$6.0MM Neg. Inf.: 809-876-3012. Las Praderas, por motivo de viaje, traspaso o vendo apto. de oport. con 3hab, 2 baños, serv, con baño, puerta a control, agua y luz, permant. seg, 24/h, 169mts 809-829-9528

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 LOS CACICAZGOS, apto de 160 a 320mt, 3h, con su baño, 2parq., pta y asc. full terminacion de primera, nuevo para entregar 829-713-2310 Los Cacicazgos Propietario Vende Apart. Nuevo, 3habs. 5 baños, 2 parqueos, closet, terraza, ubicado dentro de en un Cul D' Sac, area tranquila y segura, 167 m², US$175Mil. Inf: 829-410-3326 LOS CACICAZGOS: Torre Nathalie Nicolle, 301mt. 8vo. piso, vista al mar, 3h., 3½b, estudio, sala, com., 2 parq., seg. 24hrs. 809-905-4545 LOS PRADOS Gran Feria de Apto. Alameda, Villa Aura, Prox a Carrefour. 2 y 3 hab dsd 1,925,000. Karina Pérez 809-328-3379/829-705-4102. MIRADOR NORTE Torre Moderna, 134, y 157, 176 Mt², 3 hab. 3.5baño, amp lio balco, 2do. niv. con terraza lobby A/social, cam aras de seg. Gym, desde US$147mil 809-473-7491/829-420-1162 M. NORTE. Apto. 4to. Nivel, 166Mts netos, 3habs, 2½ baños, planta full, verjas, cisterna, pozo, ascensor, 2 parq. techado, RD$6.4MM. 849-876-0579/ 809-699-0677. NACO 140.22 Mt² 3ra planta 3 hab. 2 baños, sala, com. balcon, cocina a/lav. c/serv. 2 parq. US$125mil NEG. 809-350-7835 /829-641-6131 NACO. Apto. 190Mts 3hab., 2½baños, 2 parq. techados. US$170,000 Rene de Jesus 809-440-9087 NACO apto. con o sin mueb. 2h, 2bs. planta. full, asc, parq techado, seg., US$120mil 809-399-5580/809-886-5580 NACO: Centro de Naco, Elegante apto, cerca Corazones Unidos, 3h., 3½b, sala, family room, cond. nuevo, US$195,000. 809-782-4610.

NACO de Oportunidad, Buena ubicación, 3er. Nivel, 215Mts², US$195,000. Neg 3Habs. 3½baños, 2 parqueos tech., family, balcón, mármol, asc., planta full, lobby, etc. Tel. 809.697.2793 / 565.8045

" M\ekX

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" Gifm`eZ`Xj

ALMA ROSA I, ZONA ORIENTAL, (2) Apto. 3H, 2b, 2parqs. 140 y 160mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs. precio de liquidacion. Y Venta Negoc. 809-769-9900

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, Se vende Apto. en Vivi Jagua, cerca de la playa, 2H, amueblado, US$65,000. 809-472-8951. En SANTIAGO Apto. term. de 1era. en Cerros de Gurabo, Torre Blanca Nicole, 3h, 3½b, sala, family room, balcon, Cond. Nuevo. Ultimo piso, 809-782-4610. Juan Dolio oport. 2apto 1niv nuevos prox. playa 92mt, sala, com, coc, 2h, c/baño, 2parq. piscina US$115,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Viejo, C/1era. #6, Prox. Juan Tomas Mejia. Alq. 2da. planta, 275m2. marq. techada, 2 veh. balcon, recibidor, sala-comedor, estar, 3 habs, c/baños, baño-visitantes, cocina, lav. c/serv. completo, 2 terrazas. RD$28,000. 809-565-5234 AVE. INDEP. Km. 10 1/2, Casa 2 niveles, 3 Habs., 2 1/2 baños, amplio patio, terraza en 2do niv., 2 parqs., cisterna y tinaco, RD$25,000. 2 +1, Lic. Franjul Tel. 809-877-6490, 809-860-8256, 809-688-8112.

PIANTINI Ave Lincoln, 170 mts, 5to piso, 3hs, cto.serv, 3.5bs, 2 parqs techs, jardin piscina olimpica, gimnasio, sauna, full de todo, a US$900 el mt. Inf.- 849-207 -4141, 809-707-0809

Cacique, alq. 2piso, coc, sala, com, 2h c/b, terr., a/l, amplio balcon, zona res. 18mil 2+1 809-603-9945 Jorge Jorge

PIANTINI, excluc. 1x piso, 400M², 3Habs, 4b, family, estar, 2 acs, A/C, 3parqs., US$620mil. Inf.: 809-876-3012 / 829-325-3149

EL MILLON, para negocio se alq. casa entre Nuñez de Caceres y Privada, 4 habs., 2b, patio delante y atras. $40mil. 829-370-4130

Renacimiento, apto, 2h, sala, com, coc, c/s, 120mt, 1p $4.8 809350-3160/ 809-530-2359 Roberto Pastoriza Esq. Churchill. Vendo penthouse, sexta planta, ext. superficial de 300mt. $8,500,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 URB. REAL, 1er piso, 175mts, 3 habs., 2½ baños, 2 parqs., planta, RD$4.9M Inf. 809-923-1491, 849-658-3366 URB REAL Amplio apartamento en torre, de 3habs, servicio, balcón, sala comedor, ascensor, parq. tech., $6.1 MM. Tel. 829-405-5842. URB. REAL, Lujo apto. 6to y 7mo piso, 195mts, 2 parqs, pta, asc, US$195mil. Neg. Inf. 809-923-1491, 849-658-3366

ENS. OZAMA casa en alquiler desde 8mil hasta 18mil, y en doferente sectores. 809-699-2626, 829-451-4790 SAN CARLOS, Se alquila casa nueva, en el centro de la ciudad para estudiante extranjero. Con todas las comodidades Llamar 809-913-0683, 809-422-8286.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LOS MAMEYES, casa 3H, c/serv, cisterna, tinaco, marq., $8,500. Neg. Prol. c/4ta. No 317. 809-594-2372, 594-2539

CASA DE CAMPO, Alq. 5 h. 4½b, jacuzzy, piscina, dias, semanas. completamente amueb. 809-383-2288, email: cajuiles41@gmail.com Se renta casa en Santiago Urb. Las Damas II RD$ 12,000.00. Inf: 809-724-3586 y 809-322-9291.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villa, Venta Casas un nivel 5.2 M, 2 niveles 7M. 809-567-0912, 472-1552 ARROYO HONDO, Los Pinos, Res. 2 Niv, 450 Mt² solar, tejas, sala, com, estar, 4H, 3B, patio, jardin y demás comodidades. $11.8 Neg. 809-440-4433. ARROYO HONDO oport. 373mt, solar 772mt, construccion,sala, comedor, terraza, 3hab, c/baño, c/serv parqueo 4 vehiculos, muchas comodidades RD$9,500,000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 ARROYO HONDO, Vendo x viaje de oport detras Embajada USA, Res. 400 Mt² solar, $12.0 Neg Inf. 809-330-0227. BUENOS AIRES de H., Resp. Mexico, vendo 3 casas 1 de 2 niv, 1er. niv, 2H, 1B, sala, coc, 2do.niv,2H, B, sala, coc, balc, yotra 1H, B, sala, $1,890,000. Con Cintillo. 809-956-0966. Calle García Godoy #7 Centro de Gazcue, casa oportunidad 6 habitaciones, 4½ baños, preparada para 2 pisos. Venta de Oportunidad. Inf.: 809-330-4927 Entre Av. Ecológica, San Isidro y Charles, casa 2 pisos, 3h, 2b, sala, com., coc., a/ lavado, jardín, patio, balcón, terraza, hierros, verjada, tinaco. 829-808-8559/ 809-535-6084.

CASA DE CAMPO Hermosa, 800m2 solar, 413m2 costruc., 4h, 4b, estudio, terraza, piscina, a/c, US$860mil. Inf. 809-876-3012, 829-325-3149

SAN CRISTÓBAL, Carretera el Cerro, Ingenio Nuevo frente al depósito de Coca Cola, se vende 2,470Mts. Inf: 809-545-6095

PALENQUE: REDUCIDO PARA VENTA RAPIDO, una casa de 230 m. 4 habs., 2 baños, buen estado, a 5 minutos de la playa. $2,450,000. San Cristobal, 6 de Nov. solar de 1028.86 mt. $1,450,000. Todas negociables. Inf. 809-879-9778, 849-785-2537

“Se Vende Finca en el Km.25 de la carretera entre SPM y Hato mayor, 116 tareas, debida documentacion, al borde de la carretera, con dos viviendas de dos niveles en concreto en buenas conds., agua potable, luz, internet y demás facilidades. RD$9,720,000. Inf.:829-259-0480

Santiago Real State vende: Casa de oportunidad en Los Cerros de Gurabo II, Stgo. 375mts de solar, 3 niveles, 325mts const., 5habs., 4 baños + hab/serv., marq. doble, galeria, 3 salas. 11 millones. 849-402-2060 / 809-841-9292 VENDO CASA CAMPESTRE en playa Najayo sec. Carlos Pinto, 1h, cocina , terraza gazebo, 2 baños 5 tareas sembradas de arboles frutales 829-890-0036/809-988-2263/ 809-528-7917/ 829-807-9415. Villa elegantemente renovada en playa Cabarete 280 Mts.2 c/2 nivel, comunidad con seguridad, 2 cocina, 5 Hab., 3 b., piscina, planta 15 KW diesel, invertidor, terreno 960 Mts.2, US$299,000.Inf.829-890-1057 jsmbuild@bellsouth.net 102

EDIFICIOS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO EDIFICO de 3 niv. 2 Locales comerciales grandes 1 pequeño, 4 aptos. pequeño y uno grande en el tercer. niv. 700 mt. de solar disponible. a 10 mtos. de la capital, frente a campo Club San Crisitobal. 829-890-0036/809-988-2263/ 809-528-7917/ 829-807-9415. 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

LA JULIA, Vendo casa entre Churchill y Lincoln, c/Desiderio Arias No. 3, Esq. c/Primera, 571 Mts const, ideal para cualquier tipo de proyecto. Informe: Rosaura Calá. 809-419-5196, 809-305-5193 LOS PRADOS: Dra. Tejada vende o alquila, casa 500 mts. de esq. 2 niveles, area de recreación Inf. 809-531-2285, 809-837-5324 Residencia Pradera Hermosa, Los Ríos a 5 min. Carrefour 220 metros de constr., 4213 metros solar, 2 niveles, sala estar, cocina, galería, 2 terrazas, 3 hab., hab. principal c/baño, baño común, ½ baño p/visita, cuarto servicio, marq. doble y A/lav. $7.7M Tel. 829-340-1204 / 829-820- 0910

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO Hermosa, 2,600 m2 solar, 950 m2 costruc., 4h, 5b, estudio, terraza, piscina, amplia areas, a/c, US$1.7M. Inf. 809-876-3012

El Toro Guerra, Preciosa Finquita 4,500M², con piscina, titulo. Excelente ubicacion, buen precio. 809-834-8867 FINCA-Proyecto 3,000 tas. 35 Minut. de la capital, 31mil plantas aguacate, 60% produc, 5,500 nisperos, zapotes y limones, 50% riego por gravedad. Facil acceso. 2 casas, piscina, 3 viviendas encargado, 70% titulo, para titulacion. Precio US$3.5 Millones 809-222-3352 GUERRA 250 tareas, deslindadas, exc. para agricultura, buena ubicacion, buen precio. 809-834-8867 KM 22 Autopista Duarte Prox. Av. circumbalación 40mil m² deslindados, exc. para cualquier proyecto. 809-834-8867

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj MANABAO - JARABACOA 7 tareas, rio, energia propia RD$300Mil x tareas. Inf.: 809-850-3832 / 849-886-8809.

“Se Vende Propiedad en el Km. 25 de la carretera entre SPM y Hato Mayor, 28.5 tareas, con titulo, a unos mil metros de la carretera. RD$655,500. Inf.: 829-259-0480.” Vendo FINCA 254 T. (parcial o total), sembrada de platanos en producción, borde carret. Villa Tapia-Salcedo Km. 2.5 Inf.809-563-0673, 829-546-9713. 104

HABITACIONES

APTOS. VENTAS

Bella Vista, Torre Amar: Desde 120-184 Mts. Const. 2 y 3 Habs. 2 y 3 baños, 1/2 baño para visitas, 2 parqueos techados, ascensor, planta eléctrica full. Separe $500,000. Mata Hambre, Res. Borbón IV: 100 Mts. Const. 2 Habs. 2 baños, parqueo techado, Cto. Servicio. $300,000. El Millón, Res. Margarita VII: desde 123-143 Mts. Const. 3-2 Habs. 3½ -2½ baños, parqueo techado, Cto. Servicio. Separe $300,000. Complete inicial en 24 meses. Atlántida: 2do. Piso, 75 Mts. 1 Hab. 1 baño, 1 parqueo, balcón. $2,300,000 Evaristo Morales: Desde 123 Mts. Const. 2 y 3 Habs. 2.5 y 3.5 baños, 2 parqueos, lobby. Separe US$5,000. Complete inicial en 18 meses.

" F]\ikX Xchl`c\i

El Millón: 2do. Piso. 134.58 Mts. 3 Habs. 2 baños, Cto. Servicio, 2 parqueos techados. $3,800,000.

" JXekf ;fd`e^f

Ens. Claret: 1er. Piso, 81.76 Mts. 3 Habs. 2 baños, parqueo. $2,850,000

ARROYO HONDO Viejo, Apto. para compartir con estudiante extranjero, hab. con baño privado, amplio w/closet, planta full, gas comun, internet y cable, aire cond, Seg. 24/7, 1 Dep. + 1 mes adelantado, US$550. 809-864-2339 ESPERILLA, P.H. Ureña Detrás S.M. Nacional Lincoln con 27Feb., amplia Habit. amueblada, baño, aire, internet, cable, nevera ejec., entrada semi-indep., persona sola buenos modales, zona tranquila y segura RD$10,500. + 1 Deposito. Tel. 809-712-7712. GAZCUE, Habs. amuebl. a/c, agua, luz perm, cable seg, a extranjeros, desde $14Mil 2+1, inf. 809-688-4126 /809-86-40499 /809-880-0816 GAZCUE, Hostal Bella, hospedaje en habitaciones confortable,, ocupacion sencilla, dobles, triples y cuadruples, c/Cayetano Rodriguez No.3 Inf 809-258-4201

San Benito: 104 Mts. 4to. Piso, 3 Habs. 2 baños, parqueo. $2,295,000. Zona Universitaria: desde 152 Mts. 2 y 3 hab. 2 ½ y 3 ½ baños, 2 parqueos. Separe desde $638,000

CASAS VENTAS

Arroyo Hondo: 2 niveles, 275 Mts. Const. 467 Mts. Solar. 3 Habs. 3½ baños, cto. Servicio, marquesina p/4, patio. $7,995,000. Colina de los Rios: 2 casas en 1. 232.83 Mts. Solar. 5 dormitorios, 4 baños. Marquesina, cuarto de servicio, hierros. $4,800,000. Máximo Gómez: 1 nivel, 374.51 Mts. Solar. 3 Habs. 2 baños, marquesina, patio. $3,900,000.

105

La Castellana: 2do. Piso. 241 Mts. 3 Habs. 2 baños, marquesina, patio. $7,500,000.

" 8chl`c\i

Los Trabajadores, Sto. Dgo. Este: 474.64 Solar, 3 Habs,. 1 baño, sala, comedor, cocina. $4,200,000.

LOCAL COMERCIAL

" JXekf ;fd`e^f AV. MELLA entre Bomberos y Claro, 129Mts solar, 118Mts const. c/miscelaneos $4.5 Neg 809-271-0718 / 809-687-1568. ENS. JULIETA, Evaristo Morales y Bella Vista, Locales comerciales nuevos, planta full, ascensor, techo en yeso, piso porcelanato, salon y ½ baños. 40 M². Posibilidad de unir uno o más locales. 809-816-6875 / 809-533-1662. GAZCUE 60 Mts² Plaza Gazcue 30mil + mantenimiento. plta. elec, asc. Y parq. tel 809-685-3565/809-330-6030 LOCAL de 2 nivel, 340 mt const., 5 parqs, planta de 20 KW., cisterna, Calle/ F #23 San Geronimo, Ciudad. Cel. 829-650-4788

Villa Consuelo: 195 Mts. Solar, 1 nivel, 3 Hab. 1 baño, sala, comedor y cocina. $2,395,000 Villa Mella: 138 Mts. 2 niveles, 3 Habs., 2 ½ baños, patio, cisterna, marquesina. $3,600,000.

LOCAL EN VENTA

San Carlos: 1 nivel, 106 Mts. 2 Habs. 1 baño, patio. $2,400,000.

SOLAR EN VENTA

Colonia de los Doctores: 595 Mts. RD$1,500/Mts.

Para mayor información ¡llámenos! Tels. -809-530-1692 809-530-6330 / 809-889-4252 Búsquenos en supercasas.com

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

Agente Profesional de Aerolineas: el curso mas completo para trabajar en lineas aereas, aeropuertos y agencias de viajes, incluyendo el modulo de Azafata. $1,000 insc., $3,500 mens. Esc. Dom. Aerolíneas certificada Ministerio de Turismo 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454

107

NEGOCIOS

" JXekf ;fd`e^f AVENIDA MÉXICO, local de 60 mt2, parqueos techados, RD$2,300,000 Rene de Jesus 809-440-9087.

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj NAVES INDUSTRIALES Alq. Naves Industriales ultra-mod ernas desde 1,000 m2, alt ura 10.5 mts, techo aislado, iluminación natural, con rampas niv eladoras de carga y descarga, y área maniobra. Parque Industrial Duarte, Km 22.5 Autopista Duarte. 829-986-5673 ; 809-559-9011

DE OPORTUNIDAD LOCAL COMERCIAL, 2 en uno 70mt. venta $4.1 recibo vehiculo. otro 2.8 829-902-8036 ENS. JULIETA, Evaristo Morales y Bella Vista, locales comerciales nuevos, planta full, ascensor, techo en yeso, pisos porcelanato, salón y ½ baño, 40 M². Posibilidad de unir uno o más locales. 809-816-6875 / 809-533-1662. EXTRANJERO VENDE Urb. Ralma Villa Faro, casa com ercial 3 hab. 1baño + local comercial, esq. carr./mend osa detras de la bomba isla titulo y papeles en orden y tasacion al dia, RD$2.8 Neg. 212-795-0490/646-474-0376 VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Vendo local comercial 59.5mt 2do nivel, para comercio RD$1,300. 000 Inf. 809-545-0440/ 829-451-7661 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f La Julia, Av. Jose Contrera, no.99 locales p/ ofic. de 46, 48, 55 mt con divisiones, a/ c central instalado, plafones y piso, pta elect., full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y area comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 PLAZA ROYAL M. Gomez con Jose Contreras, 20 m², A/C, bajo mantenimiento., 3er. piso. Inf.- 829-548-9537

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400 y 700 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

" M\ekX " M\ekX " JXekf ;fd`e^f PLANTA PROCESADORA de agua con Reg. Salud Publica equipos americanos instalado y certificado por puradom capacidad para 12mil Lt.client era fija, venta diaria equipada con camion Daihatsu, planta elec. 70kl. marca perquin buenas condS. local propio. 2 sist. $8.5mm. INF. 809-855-4227 SE VENDE NEGOCIO de Comida en Plaza Céntrica. Por no poder atenderlo. Precio atractivo. Tels.: 809-258-0420 / 809-399-1920.

" Gifm`eZ`Xj Por motivo de viaje vendo en Santiago panadería todo acero inoxidable, buen punto y lista para licitar para desayuno escolar. precio 4.5millón. Comunicarse al 829-380-4349 108

NAVE INDUSTRIAL

ACONDICIONAMOS, construi mos y reparamos Naves para todo uso: Venta, almacen o produción. Estructuras metalicas, mezanines, techos y obras civiles. Facilidades de pago. MOMELCA. 809-530-1221

CASA DE CAMPO, Exclusiva area, 2,700 m2 hermosa vista, US$800mil. Inf. 809-876-3012 JARABACOA, Magnifica Inversion 33,000 Mts, en Mirador del Yaque, con rio, seguridad, y demás facicilades, ideal para cualquier proyecto. US$9. Mt. 809-440-4433.

CUESTA HERMOSA III. Propietaria vende solar de 1,500 M²., brazo de Seg., para proyecto de 4 casas. 809-816-6875 / 809-533-1662. CUESTA HERMOSA III, Urb. Isabel Marinas, vende solar a mitad de PRECIO. 1029 M² US$125. por M² 809-972-1773. SALAMANCA, vendo solar 25,000 metros cuadrados, a 3 minutos de Circunvalacion norte, 10 minutos de Autopista Duarte de Sto. Dgo. Adecuado para naves Industriales o Urbanizar. Precio RD$400.00 por M². 809-222-3352

SOLAR en proyecto Residencial Jarabacoa, entre Raquet Club, y Ercilia Pepin 100mt. RD$350mil neg. (mas Solares Disponib. Inf.809-623-2221, 829-886-3845

BUSCO PERSONA, para trabajo en oficina o casa como digitador, condicion debe tener computadora. EMPRESA DE PRESTIGIO Requiere Personal para el area de ventas de publicidad, buena presencia, disponibilidad de vehiculo y conocimientos de ventas. Inf. 809-531-3333 ext. 2301 o envieanos tu curriculum a transcomdominicana @gmail.com

Santiago: Se necesitan vendedores preventistas para Farmacias y Food Shop. Buenas comisiones. Citas al 809-972-8989 Sr. Ruiz Se solicitan 20 mujeres y 20 hombres para desarrollar la labor de Marketing y Publicidad, campañas publicitarias para diferentes productos Nacionales e Internacionales. C/S experiencia. Santiago, Tel.809-295-4924.

" M\ekX

A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villas y Marina, Venta Solares desde 421 M². 809-567-0912, 809-854-1137

ATENCIO BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar mas dinero, con buena aPtitud. 809-596-1476, 809-222-3177

EMPRESA JURIDICA E INMOBILIARIA Necesita, Asistente legal o inmobiliario, enviar curriculum tucasaexpress@hotmail.es

SOLARES

SE VENDE SOLAR 15,000 Mts , Los Llanos, San Pedro de Macorís, calle Las Guineas Precio RD$15,000,000. Inf.: 809-224-6991 / 809-688-2533.

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

109

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

REGALO NAVE En la pista de San Isidro 8,500Mts solar, 2,500 const. US$1.8MM. Otra en la Carretera Mella 1,500 solar, 1,500 const. US$425Mil 809-592-7445, 829-766-7445

" JXekf ;fd`e^f " M\ekX

" M\ekX

NACO Se VENDE o alquila para oficina o negocio, Local de 169 m2, 6to. Piso, Plaza Progreso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño interno, cocina, área secretarial, sala conferencia, 4 parqs. asignados, parq. visitantes. (809)549-6956/567-9543/ 696-6801/883/6246

" JXekf ;fd`e^f

Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo. 829-445-2020.

Terreno para construcción de proyectos a solo minutos del muelle turístico de Puerto Plata, playa con amplio frente. 2,400,000mt2. /809-637-6667 kimymejia@outlook.com VENDO SOLAR EN MOCA C/Morillo #24, 623m2., Telf. 809-224-4741

VENDO

UVERO ALTO

PUNTA CANA

8,522 Mts, con frente de playa, deslindado, al lado del Hotel Sirenis 829-455-0119, 809-632-6720, 809-821-4701

SE SOLICITA Peluquera Completa para trabajar en salon de belleza Km 13 Aut. Duarte. Interesados llamar a los tel. 849-848-2012, 829-341-6969 Solicito Estilista (Femenina), Peluquero (Masculino) y Manicurista que sepa secar profesionales y con vasta experiencia en Centros Reconocidos. Ofrecemos ingresos entre los 18 mil y 30 mil pesos. 809-622-4196 cel. 809-640-3464

LEGALES

Pérd. de certificado financiero #40-006-007264-0 de fecha 16/01/2015 por un monto de RD$100,000.00 expedido por la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos a favor de Juan Andrés Vargas Pichardo céd. 402-2264463-1 SE HACE de conocimiento publico, que se ha perdido el certificado de deposito a plazo fijo #17-113-170730826, por el valor de RD$200,000.00 expedido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos en fecha 2/5/2012, a nombre del Sr. Ramon Alexander Dominguez Sanchez 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

EMPLEOS 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd de certf financiero no 000786953844, aperturado en fecha 15/08/2014, por el Banco Popular, por un valor de RD$125,000.00, a favor de la Sra. Rosa Polanco Santos.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de mat de la motoc Yamaha Dt125, rojo y negro, 1986, placa N954537, Chasis 18G103569, Prop. Porfirio Antonio Flete. Perd de placa de la motoc, Loncin, 2006, rojo, placa N448561, Chasis LLCLPP20 87E014541, Prop. Manuel De Jesus Tavarez. Perd de placa de la motoc, Loncin CG150, 2010, rojo, placa K0204764, Chasis LLCLPP206AE103435, Prop. Edwin Alcibiades Vargas Torres. Perd de placa de la motoc, Skygo, 2005, negro, placa N886339, Chasis LX8PCKD0 X5D001540, Prop. Pedro De La Cruz Nuñez Acosta. PERD. DE PLACA # L237927, del veh. de carga nissan, color blanco, año 2007, chasis 3N6GD13S7ZK859126. Prop. de Enercom S.A

perdida de cert. de titulo duplicado del dueño no. 97-1254 a Parcela 121-DC3 de cotui ext. superficial 2 hectareas 51 areas y 54.5 centiarias Prop. Guadalupe Nulez Silvestre

PERDIDA DE PLACA del remolque Hiel 2003, gris, placa F005319, chasis 5HTAB442937L66869, prop. de Transportes Duluc C por A.

Perdida del certificado de titulo de la porcion de terreno con una extension superficial de 148.47 tareas nac. dentro de la parcela no. 86-0 dist. cat. 11/4ta del mun. de higuey inscrito 6/11/2004 libro 95 folio:188 a nombre de Julio Amado Julian Balboda, ced:028-0012614-2

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 1997, blanco, placa L046184, chasis S82C003393, prop. de Juan Beato De Leon Soriano.

SE HACE CONOCIMIENTO que se ha extraviado los certificados de acciones nos//, 102 d/f 28/10/1995, 139 d/f 28/10/1997, 158 d/f 25/10/1998 de Cary Industrial S.A a nombre de MANUEL OSVALDO QUIJADA QUINTERO portador de la cedula no. 031-0251997-6

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Fiat 1998, blanco, placa L187773, chasis 05540370, prop. de Daniel Adames Abreu. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Mack 2012, blanco, placa L304066, chasis 1M1AX18Y4CM015324, prop. de B C Suplidora de la Construccion C por A.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERD. DE PLACA No. N971783 de la Motocicleta Honda Verde 1982 Chasis C500239655 Prop. de Jose Julio Marcelino Jimenez.

PERDIDA de Mat. Veh. Yanmaha rojo 92, placa K04200446 Chasis 3YK2715610 Prop. Jocelin Rosario Difo de Tejada

2000

AGENCIA empleo Michell necesita cocinera (o) niñera, enfermera, mensajero con motor, 2 conserje para hotel experiencia. 809-245-0130, 809-245-0001, 829-848-3587

Pérd. de cert. financiero #40006-006347-0 emitido por la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos, por un valor de RD$450,000.00 en fecha 28/12/2011 a favor de Luciano Domínguez Y/O Ydelka Diasmela Domínguez Morel.

Perdida de matricula del vehiculo tipo: motocicleta marca: Yamaha, chasis: MH33HB008YK240854, año 2000, color: negro, Placa: K0102401, propiedad de la Sra. Pelagia Marte Hidalgo, ced. 026-0062188-8

EMPLEOS

" F]\ikX

PERD. DE CERT. Financ. No. 747791705 Emitido el 26/06/2008 por valor de RD$500,000 del Banco Popular Suc. San Jose de Ocoa a Nombre de los Sres. Leszek Josef Sobejko y/o Yris Altagracia Baez Tejeda de Lara.

PERDIDA MATRIC. veh. de carga Nissan ´92, rojo, chasis LB120236161, placa L092747, prop. de Jim Brea Martinez. Pérd. de matríc. deel veh. Toyota, 1996, blanco, placa A02 6977, chasis 2T1BB02E8TC1 66014, prop. Danilo Genaro Alcantara de la Rosa.

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Toyota 1987, azul, placa L111064, chasis JT4RN50R9H0300233, prop. Wilkin Alberto Custodio. Perdida de placa del veh, Mitsubishi, 2002, verde, placa L043586, Chasis MMBJRK 7402D026897. Prop. Jose Leonardo Vasquez Filpo. PERDIDA DE PLACA no. N231186 Veh. Force rojo vino 06, chasis, LWPPCJ2A5610 08308 Prop. Alberto Amparo Guzman perdida de placa No. N609625 veh. suzuki negro 10, Chasis LC6PAGA12A0816135 Prop. Miguel Morales Perez PERDIDA PLACA L130669, del veh. de carga Daihatsu, año 1995, color blanco, chais V118-05242, prop. de Amadeo Díaz Solano.

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PERDIDA PLACA T015777, del veh. Toyota 1985, gris, chasis JT2AE82E9F3208651, motor JT8651, prop. Fausto Rafael Almánzar Marte. PERD. PLACA No. K0388628 veh. Jal negro, 2012, chasis LB7XCH2A4C0020125, prop. Natividad Rojas Sánchez. PERD. PLACA No. K0454958 del Motor Loncin negro, 2011, chasis LLCLPP207BE109553, prop. Gabino Aquino. Pérd. de placa de la motoc. Nipponia, 2008, negro, placa N483821, chasis XG7NB125E DL600405, prop. Moto Negociados Michael SRL. Pérd. de placa de la motoc. X-1000, 2008, negro, placa N517747, chasis LF3PCK507 8B003165, prop. Ramón Porfirio Domínguez Veras. Pérd. de placa de la motoc. X-1000, 2008, negro, placa N536926, chasis LF3PCJ5048 B041995, prop. Eduardo de Jesús Vásquez Vásquez. Pérd. de placa del veh. Daihatsu Z, 2000, rojo, placa L09 4767, chasis V11610709, prop. Tomas Ramón Beltran Rodríguez. Pérd. de placa del veh. Toyota, Corolla DX, 1993, dorado, placa A244536, chasis JT2AE09E1P0029109, prop. Denny Odalis Peralta. 312

TRASPASO DE VEHÍCULO El Sr. Randy Asnaldo Pérez Ruano, trasp. al señor Jorge Bayohan Mendoza Lockhart, la lancha de nombre FELINA matric. No. LR-F98-4572SDG, de 50 pies de eslora, 16.3 pies de manga y 8 pies de puntal, color blanco, como nuevo propietario.

SERVICIOS

OPORTUNIDAD PLANTA DENYO 25 KVA $298mil. Recien importada, super silenciosa. Inf:- 809-561-0484 y 0483, 829-761-3477

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/809-399-4800. Se Vende Planta Eléctrica para gas propano o natural, marcas kohler y boggs. Teléfonos: 809-223-7302, 809-869-5090/809-535-0909. SILENCIOSAS: Kubota 12kw RD$155mil, Denyo 20 $180mil 45 $330Mil, 100 Perkins 2012, $495Mil y otras más. Todas como nuevas. Compro plantas eléct. De oport. 809-304-3898. VENDO PLANTA marca DMT motor cummins 6VT, Generador Maraton, 100 kilos/ 125KVA. 6,898 hrs de uso, Inf: 829-764-0466. 411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! CON INTERES BANCARIO Préstamos con garantia de su vehiculo aún este incautado. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 AAAPRESTAR MAS... Necesitas dinero ¿? Pues yo si te presto, sin mportar la data, con garantía de veh., casa o aptos. Solo llena la solicitud pág.www.modernhousein.com y será más rápido el proceso, modernhousein@gmail.com/ prestamosaaa@hotmail.com 809-560-8598, 829-912-2005 A ABARATAR AHORA con DOÑA LUISA quien te resuelve tu problema de dinero en horas y al más bajo interés del mercado con tu casa, apto, vehiculo Te cancela deudas anteriores no importa cicla. Llámame que yo si resuelvo 809-682-7236, 809-657-1526 A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. 809-622-4622 / 849-210-5910 Javier.

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX Alex Plantas S.R.L, vende Plantas Electricas KUBOTA japonesas, Diesel de: 7,10,15,20 Y 30 KW. silencio sa, nuevas y usadas originales con motores Kubotas.ofre cemos reparacion , repuestos y motores originales. con los telefonos 809-565 9517 Cel809-224-6127. LLEGO EL FULGON ¡! Plantas Electricas Nuevas Denyo de kw: (11,20,30,40 y 55 ) y con motor Cummins de 60kw , 100kw y 125kw super silenciosas. usadas de 60kw John Deere abierta RD$ 250mil y Kolher 175kw abierta RD$425mil DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559.

ATENCION PRESTAMOS Personales solo a empleados privados que cobren quincenal. Inf.: 809-222-3177 PRESTAMOS EN una Hora, CON Veh DEL 86 EN ADELANTE, CON la tasa de 1.5% mensual. No importa Datacredito. Pagamos tu prestamos en otra financiera, banco o pretamista. No deje que te lo quiten Llamanos. 809-565-3857 809-412-0265, 829-919- 7990 PRESTAMOS para pequeña solucionespersonales, $5,000. ó $10,000. Tel. 809-481-7371, 809-686-1586. Lic. Montilla. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

412

SALONES DE BELLEZA

VARIOS

ALQUILO 2 estaciones para peluquera y balberos, preferiblemente con clientela. mirador norte. entre Nuñes y Rom ulo betancourt. 809-684-4725

507

EQUIPOS AGRÍCOLAS

SERVICIOS VARIOS

AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligenciaycontrainteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en generalyasuntosmatrimoniales. Inf.829-433-6422/8097299993 /829-813-6174 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/561-6538 website www.rodivensecurity.com

ESPECIAL DE MASAJES de relajación con chicas elegantes abierto de 10:00 am. a 8:00 p.m. aceptamos t/c, parqueo privado. 809-685-9433 LICDA. RODRIGUEZ Contadora Publica Autorizada, ofrece sus servicios en casos de Impuestos sobre la Renta en General, Declaración Jurada, ITBIS, cel. 829-214-7758 MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491 EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, c/las chicas + agradable de la RD y Venezuela.Especiales:Lunes desde $1,400. Y Martes bebidas nac.$100.Aceptamos tarjetas credito. 809-566- 9580 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

DEPORTES VENDO BOTES Boston Whaler 15pies. y Glastron 17pies motores, TOHATSU 9.8 y40 Suzuki 40, nuevos. Chevrolet Malibu 77. y Suburban 88. Maquinas de bateo para Baseball 809-440-1956

414

A Disfrutar de Yesi y sus chicas masajes desde $1,000. Ahora con nueva direccion. 829-864-6971/ 849-936-1806.

505

" M\ekX 500

ACONDICIONADOR DE AIRE REPARAMOS NEVERA, Lavadora, Estufa, aire acond. en su propia casa. Servicio 24 hrs. Inf. 809-234-2766, 829-643-6161 501

ANIMALES " M\ekX CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, Mansos para pasear buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792. SE VENDE: Pavos Alvino, 1 Mono, 6 Ganso Egipcios, Avetrus, Rine, pajuile, piesa de encubadora, Cacatua, patos pequenes, faisan plateado, Alondra, Pato Runan, Gallina Cochi, pavos, encubadora ganso africano, ganso Aleman 809-682-4577 / 424-5600 Vendo vacas paridas y novillas preñadas de excelente calidad. Inf. 809-841-0556 / 809-579-0644 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas diferentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 VENDO VITRINA DE PINO puertas en vidrio, buen est ado, RD$15,000. Inf. 809-544 -0988/809-664-0858 503

AVISOS DIVERSOS AUTOMATICE Los Sistemas de su Centro de Computos sin costo inicial. Inf. 809-292-8364 Colegio Bilingue BEC, Preescolar y Básica. Cómputos, flauta, ajedrez, costura. Al alcance de su bolsillo. Cerca del Monumento de Santiago. 809-583-0066 / 829-521-5449 SR. PROPIETARIO si quieres alquilar tu propiedad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos tu inmueble. COESA. Tel. 809-788-1762, 809-597-4149, cel. 829-285-8225

SE VENDEN 30,000 matas de café listo para siembra. Telef. 809-372-6307, 809-258-3181. 512

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX

SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,500 Libs Se Venden Tuberias de Polietileno de 4, 6 y 12 Pulgadas Inf. 829-527-0050.

VENDO CARRITO DE Comida Tipo Remolque, techado con su freidora y estufa en acero inoxidable, con su tanque de gas. RD$85,000. Negociable 829-649-8968, 829-317-5291 VENDO PEPINOS De invernaderos (Sin semillas) al por mayor a buen precio. Inf: 809-966-2422. VENDO Terreno en Cementerio Cristo Redentor, 24 Mts. en A de primera, y se vende 2 Nicho en el Cementerio Máximo Gómez de 7 boca de oportunidad. 809-786-4621

M<?à:LCFJ

Equipos Panaderia, hornos 18/36 bandejas, p/desayuno escolar, estúfas, fre. idores, sartenes volteables, góndolas SM, batidora bizcocho 20/30/80 qts, mesas trabajo refrigerada, vitrinas reposterias. neveras 3/5 puertas, check-uo SM facilidades y garantia. Inf.: 809-203-7125.

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Compresores Ingersoll Rand de 100HP, 50HP y 25HP, de tornillos; como nuevos. Inf. 809-575-0413/ 809-399-4800. 514

RETRO-EXCAVADORA, marca Doosa, año 2006, como nueva, 5,000 horas de trabajo ( con/sin) martillo; Fotos por WhatsApp o Email. Tel 809-330-6555, 809-563-6347 Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

" 8chl`c\i ALQUILO Camiones Grua canasto y digger de 34 a 70 pies, tarifa por hora, dia, semana, mes. Cel: 809-902-5646 520

VENTAS DIVERSAS Atencion tenemos cajas de ropas, zapatos, carteras, bisuteria, al por mayor y detalle. 809-650-9807/ 319-0866 Oportunidad De Inversion, intereses mensuales. Inf. Licdo. Miguel Jimenez 829-905-5303/809-846-0752 Se vende Campana para restaurante o cocina industrial: Acero, precio oport. uso estúfa de 6 hornillas y freidora. 829-637-9393/ 809-687-0864

HYUNDAI SONATA Y20 2012, blanco, GLP, $690,000. Financ. Disp. Inf.: 809-221-7168.

" ?fe[X Honda Accord XL 10 intermediario, recien importado, negro, leather $825,000.- Nuevo. 829-677-5919 / 829-533-4919 HONDA CIVIC 2000, japones, gris /plateado, a/c, transmision aut. interior perfecto estado, nunca pintado, $210,000. 829-975-6940 HONDA CIVIC LX 2010 Gris, USA, Como nuevo, RD$550,000 Neg. Inf.: 809-540-7658/ 809-905-8000 HONDA FIT 09, azul, gris, negro, import. inicial: desde RD$67,000 Recibo vehiculo. Facimotors 809-567-6691.

HONDA FIT 2009, blanco, aut., aire, radio, excel. conds. Recien Importado. $420mil Inf.: 809-221-7168.

6300

AUTOMÓVILES " ;X`_Xkjl

EQUIPOS PESADOS " M\ekX

HYUNDAI SONATA Y20, 2010, rec. imp. aut, radio, dorado, aire, GLP, piel, aro, $599mil, finc. 809-221-7168.

VENDO

SUZUKI SWIFT,08, gris, importado. Inicial desde RD$65,000 Recibo vehículo. Facimotors 809-567-6691.

" DXq[X MAZDA 5 2009, negro, tres filas asientos, import. inic: RD$67,000.00 Recibo vehic. Facimotors 809-567-6691.

PALA HYUNDAI HL770 año 2009

MAZDA CX90 año 2011 negro

MAZDA DEMIO 2010, gris, radio, aire, aut. perfectas cond. $395mil. rec. import. financ. disp. Inf.: 809-221-7168.

" D\iZ\[\j 9\eq

FORD EXPLORER año 2003 gris

Tel.: 809-957-0475 " =fi[ FORD ESCAPE, 09, 10, 2011, blanco, negro, azul. Inicial: desde RD$90,000. Rec. veh. Facimotors 809-567-6691. FORD FOCUS 2009, gris, negro, import. inic: $68,000. Recibo vehic. Facimotors 809-567-6691.

" ?ple[X`

HYUNDAI SONATA N20, 2009, GLP, blanco, pint. orig. garantia, aut. radio, aire, Finan.$350,000. 809-221-7168. HYUNDAI SONATA y20, 2010, gris, import. inic: RD$98,000. Rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

MERCEDES BENZ E-320 DIESEL '05 US$17,500 TELF: 809-540-2886 MERCEDES BENZ ML350 '12, BLANCA US$54,900 TELF: 809-540-2886 MERCEDES S US$45,900.809-540-2886

500`

2009 Telf:

MERCEDES S500, 2015, 2,850 KM BLACO US$138,000 TELF: 809-540-2886

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI GALANT 09, blanco, importado. Inicial: RD$60,000. Recibo vehic. Facimotors. 809-567'6691.

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 MITSUBISHI LANCER GLX 09, Negro, USA, Rec. llegado, sunrrof, full, $450Mil NEG. 809-540-7658/809-905 -8000.

" E`jjXe

HONFA FIT 2009, negro, $430,000. Financ. Disp. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN MARCH 2009, gris, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $335,000. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN MARCH 2012, gris, $420,000. Financ. Disp. Inf.: 809-221-7168.

" :_\ifb\\ TOYOTA PASSO 2010, blanco, radio, aire, exc. conds., Financ. Disp $345Mil. MUY NEG. Inf.: 809-221-7168. TOYOTA VITZ 08, 09, gris, import. inic: RD$65,000. Recibo vehiculo. Facimotors 809-567-6691.

TOYOTA VITZ 2009, gris, aire, radio full, rec. import. exc. cond. economico, neg. financ. disp. $375mil, 809-221-7168. TOYOTA VITZ HONDA FIT, SUZUKI SWIF, TOYOTA PASSO, NISSAN MARCH, del 09,AL 12 los mas nuevos, inic. 85mil 809-994-4797

-+'' :Xd`fe\j

JEEP GRAND CHEROKEE 94, gas, full power, 8 cil., leather, aros, buenas conds., $95mil. y un Equipo de gas Natural de 5ta. generacion. $35mil. 809-956-0966

" ;X`_Xkjl

HONDA CRV 2011, plata, único dueño, mant. al día, cómoda, automát., gasolina, 2WD, CD, aire full, eléctrica $899mil 809-860-4934.

LAND ROVER RANGE ROVER SPORT `14 okms, GASOLINA US$139,000 Tel. 809-540-2886

NISSAN PATROL 2000, automatica, gasoil, 4x4, azul marino, muy buenas cond. 809-548-8822 / 809-330-1435

HONDA CRV año 2013, Diplomático de la Embajada de Francia se va del país y vende, full, color bronce, interior en piel, 21,000 km., como nueva, Precio US$28,000. Tel. 1-809-854-3299.

RANGE ROVER SPORT, DIESEL '08 INICIAL US$7,343 PRECIO US$29,500 TELF: 809-540-2886

NISSAN X-TARIL. 07. como nueva, unica dueña motor, pint. int. impeclabe, excl conds. $485mil 809-994-4797

" GfijZ_\

" C\olj LEXUS IS 250 '08 US$23,000 TELF: 809-540-2886

PONTIAN SOLSTICE 2008 CONVERTIBLE US$13,500 TELF: 809-540-2886

HYUNDAI SANTA FE LIMITED 08, blanco, import. inic: desde $108,000 Rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

LEXUS LX US$66,500.00 809-540-2886

PORSCHE CAYENNE S 11 gasolina inicial US$69,500 Tel: 809-540-2886

FORD EXPEDITION 1997, COLOR NEGRO, RD$265,000 TELF: 809-540-2886

HYUNDAI TUCSON 10 como nueva . motor pint. int. original $645. 809-994-4797

" C`eZfce

FORD EXPLORER LIMITED '12, BLANCA, 4X4 FULL, US$39,900 TELF: 809-540-2886

HYUNDAI TUCSON 2011 US$19,500.00 Tel: 809-540-2886

DAIHATSU BOM RD$295,000.00 809-540-2886

2005 Tel:

" =fi[

" ?ple[X`

570

2009 Tel.

JEEP LIBERTY SPORT 2002 RD$295,000.00 Telf: 809-540-2886

" ;X`_Xkjl

NISSAN NOTE 09, gris, exc. conds, radio aire full, pint. de fab., economico, neg. $360mil finc. disp., Inf.: 809-221-7168. NISSAN SENTRA V15 año 01, chocado atras y alante. con casi todas las piezas RD$58mil. FORD SCAPE 01 pint. de fabrica, XLS, $225mil neg. Inf: 809-777-7335

NISSAN TIIDA 2009, color gris, aire, radio, recien import. $325mil Inicial $80,000. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN VERSA 2009, USA, blanco, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $410,000. Inf.: 809-221-7168.

" Gfek`XZ PONTIAC VIBE 2010, blanco, import. inicial: RD$74,000.00 Recibo vehicu. Facimotors 809-567-6691.

" I\eXlck RENAULT CLIO 2005 EN REPARACION mecanico, 50mil kms. RD$80,000. pesos Llamar 809-918-9322.

" Jlqlb`

Suzuki Swift 2009, aut., radio, aire, blanco, recien import., financiamiento Disp. Rec. Imp. $390Mil 809-221-7168.

" KfpfkX TOYOTA CAMRY, 2008 Full, leather, elect. Aros, pintura fab. Excelentes conds. $450mil neg. Inf. 809-459-8710

DAIHATSU Volteo 2006 Cabina Estrecha, Un Poco Trabajado En Perf. Conds. Inf. 829-884-9394.

SUZUKI SIDEKICK 96, Sport, aut. 4x4, aire, rojo vino, perfectas cond. $210,000. Negoc. 809-686-8777 / 809-979-0241.

VENDO 4 Trailers Tipo tanque especial para transportar AC30. Un Kenwoth año 2005. Un Kenwoth tipo chasis año 2001. Especial para volteo, 2 cabezotes volvo ´99, ´97 t. Una cola bajita tipo lowboy. Un trailer bolqueta de 26Mts. 809-986-2116/ 809-840-8320.

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER, 07, 4 cil. a/c. gasolina y gas natural 4 ptas. gris $540mil. KIA 98, a/c 4 cil. 4 ptas. $210mil. HYUNDAI SANTA FE N20. 08, a/c. gris $330mil. TOYOTA CAMRY XLE 94, gas y gasolina 6 cil. $115mil. 809-697-3404/809536-5482

6500

CAMIONETAS " :_\mifc\k

TOYOTA HIGHLANDER V6 '09, 3 FILAS, PIEL, CAMARA, 4X4 INICIAL US$8,000, PRECIO US$26,500 TELF: 809-540-2886

CHEVROLET AVALANCHE 2002, automatica, doble cabina, 4 ptas, full, leather, todo electrico, 4x4 dorado. 809809-548-8822/809-330-1435

TOYOTA LAND CRUISER 08, DIESEL color gris, unico dueño sunroof, camara de reversa, aros 20 originales. mantenimiento al dia, 3 filas de asient. US$50,900 809-912- 1333/809-988-6363

" @jlql

" KfpfkX TOYOTA HILUX alta, 4x4, 2006, doble cabina, dorado, aut., diesel, buenas condiciones, $770,000. ligeramente neg. Inf. 809-983-2076.

" MfcbjnX^\e FURGONETA SEAT mec. gasolina, blanca, radio, CD, año 99, perfectas cond. $130mil. neg. 809-840-2217, 778-9548 6800

JEEPETAS " 9DN

TOYOTA COROLLA 10, tipo S. Impecable, rec. import. nuevesito, $605MIL. 829-962-2851/809-715-7876

BMW X5, 2001, negra, 4.4, Int. leather, pantalla ojo angel, $350mil Neg. 829-364-2809, 849-860-8588, 829-387-2978.

TOYOTA COROLLA LE (S), 09-10, blanco, negro, rojo, import. inic: desde $95,000. Facimotors 809-567-6691.

BMW X5 S '11 INICIAL US$7,900 PRECIO DESDE US$39,900 TELF: 809-540-2886

RANGER ROVER 2009, super Charger, la mas full, negro tornasol, pantalla de navegacion, piel, 4x4, 48,000 millas, US$40,000 Neg. recibo veh. unico dueño. 829-649-8968, 829-317-5291

" Jlqlb`

" =i\`^k_c`e\

ISUZU DMAX 2014, Automática, transmición 4WD, diesel, blanca, 21,000Km de uso. US$41,000 Inf: 809-224-2122

" IXe^\ Ifm\i

FORD EXPLORER LIMITED Año 2013, color blanca, garantia extendida de fabrica, sistema de rastreo, 27 mil km. mejor que nueva. Inf. 809-565-8595, 809-879-0008, 809-890-4217 FORD F150 ECOOBUST 30 MIL KM, '12 GRIS PLATA US$32,900 TELF: 809-540-2886

" ?fe[X HONDA CRV 02, como nueva unica dueña americana, mot. pint. int. impecable, $425mil. 809-994-4797 HONDA CRV 09, 10, negro, gris, import. inicial desde RD$120,000 Recibo veh. Facimotors 809-567-6691. HONDA CRV 2007 Gris, Gasolina US$16,000.00 TEL: 809-540-2886 HONDA CRV 2010, vendo o traspaso, la full precio de oferta $S850mil. 809-333-7754 /809-615-6603

HYUNDAI TUCSON DIESEL 2007 US·480,000.00 Tel: 809-540-2886

" @jlql ISUZU JIMMY 2002, 2 ptas, 4 gomas nuevas, exc. conds. RD$215mil. Neg. Inf. 809-923-0940, 849-889-1144

" A\\g JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 68,000, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$27mil Neg Whatsapp 849-352-2890

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES E-350 BLANCO, 2010 US$39,900 TELF: 809-540-2886

" D`kjlY`j_` MITSUBUISHI Montero Sport 2003, negra, gasolina,buenas conds- $310,000. Neg. 809-234-9554, 829-448-1227

" E`jjXe NISSAN FRONTIER D22 DIESEL 2007 BLANCA RD$575,000 TELF: 809-540-2886

" CXe[ Ifm\i LAND ROVER 2006, 70MIL KM US$24,000 TELF: 809-540-2886

Nissan Pathfinder 01, dorada, piel, aros 17, aire acond., radio CD RD$245,000.00 809-603-9945 Jorge Jorge

LAND ROVER DISCOVERY '09 DIESEL, COLOR GRIS PLATA US$17,000 TELF: 809-540-2886

NISSAN PATHFINDER , 09, negro, import. inicial desde RD$104,000. Recibo veh. Facimotors 809-567-6691.

TOYOTA LAND CRUISER 2014 inicial US$122,000 Tel: 809-540-2886 TOYOTA PRADO 05, Full, diesel optimas conds. garantia en la Delta. US$16,700 829-803-5236/809-819-1925 TOYOTA SIENNA LTD '11 BLANCA, US$34,500 TELF: 809-540-2886 Vendo Toyota RAV4, 2013, blanco 809-467-4372 Santiago

" MfcbjnX^\e VOLKSWAGEN Bettler 2004, convertible RD$440,000.00 Tel: 809-540-2886 6900

MINIBUS " 8chl`c\i COMPAÑIA de Transporte Turistico necesita Alquilar minibus de 15, 30 Y 50 pasajeros, Toyota Coaster para trabajar a nivel nacional. Tel. 809-532-8893, 829-870-0125.

" ?fe[X HONDA ODYSSEY 09, gris, import. inicial desde $96,000 Recibo vehic. Facimotors 809-567-6691.

" KfpfkX

TOYOTA SIENNA 2010, $725,000. Financ. Disp. Inf.: 809-221-7168.

:C8J@=@:8;FJ (* CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

INVITACIÓN A VISTA PÚBLICA Se invita a la vista pública del proyecto “Estación de Servicios Los Julián” Lugar: Carretera HigüeyLa Otra Banda, Km. 4. Día: 8 de junio de 2015 Hora: 10:00 a.m.

<dgc\fj

:C8J@=@:8;FJ (, CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

:C8J@=@:8;FJ (. CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (0 CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

)' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ )( CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

)) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ )* CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

)+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ), ;< D8PF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8