LD 28-08-2016 by Listín Diario

I; ),%'' AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(- EÂ˛ *,#-/+% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 C8J 8LKFI@;8;<J >L8I;8E J@C<E:@F JF9I< C8J @EK<IM<E:@FE<J

:`\iiXe ) ZcÂ&#x2C6;e`ZXj gfi ZXjf :XicX >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

<C D@E@JK<I@F GĂ¨9C@:F 8CC8EĂ¤ LE8 K<I:<I8 ;<C :<EKIF Dy;@:F @EK<>I8C <E C8 QFE8 FI@<EK8C " =l\ek\j [\c C@JKĂ E [`a\ife hl\ cXj g\jhl`jXj j\ ZfeZ\ekiXife \e \c }i\X [\ cfj cXYfiXkfi`fj% "+8 8% G\^l\if# ;% ?\ii\iX p E% D\[iXef JXekf ;fd`e^f

Dos clĂnicas del Centro MĂŠdico Integral fueron cerradas anoche por personal de la ProcuradurĂa Fiscal de la Provincia Santo Domingo, y una tercera fue allanada en la Zona Oriental, en el marco de las investigaciones realizadas por las autoridades en torno a la

desapariciĂłn y posible hallazgo de los restos de la niĂąa Carla Massiel Cabrera, en un campo baldĂo de Pedro Brand. Decenas de policĂas fueron apostados en las afueras de los tres centros mĂŠdicos al promediar las 7:00 de la noche, mientras personal del ministerio pĂşblico llevaba a cabo sus investigaciones. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd 8;<DĂ?J "-8 8CC8E8E * :CĂ E@:8J GFI :8JF :8IC8 D8JJ@<C

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s @EM<JK@>8:@Ă¤E

EL INACIF AVANZA EN ESTUDIO DE OSAMENTAS

" <c [`i\Zkfi [\c @ejk`klkf [\ :`\eZ`Xj =fi\ej\j Xj\^liÂ? Xp\i hl\ j\ _X XmXeqX[f YXjkXek\ \e \c Xe}c`j`j [\ cfj i\jkfj%

@ek\îXek\j [\c dè`jk\i`f gÂ&#x2019;Yc`Zf p X^\ek\j [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X jfe Zfe[lZ`[fj gfi le i\gi\j\ekXek\ [\c :\ekif DÂ&#x201E;[`Zf @ek\îXc @@ lY`ZX[f \e cX ZXii\k\iX D\ccX# X cX XckliX [\c j\Zkfi ?XèXdfjX# [liXek\ cX èk\im\eZ`Â?e i\Xc`qX[X XefZ_\ gfi cX GifZliX[liÂ&#x2C6;X =`jZXc [\ cX GifmèZ`X JXekf ;fdè^f# Zfdf gXik\ [\ cXj èm\jk`^XZ`fe\j \e kfief Xc ZXjf [\ cX e`Â&#x152;X :XicX DXjj`\c :XYi\iX# [\jXgXi\Z`[X \c XÂ&#x152;f gXjX[f%

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V;<C@E:L<E:@8

V98E:F :<EKI8C

8kiXZfj \e dfkfj PIB crece 7.4%en enero-junio XcXidXe X =`ealj "(; :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

"+8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e s JXekf ;fd`e^f

La gran cantidad de atracos y asesinatos cometidos desde motocicletas es causa de preocupaciĂłn para la FundaciĂłn Institucionalidad y Justicia (Finjus), cuyo vicepresidente, Servio Tulio CastaĂąo GuzmĂĄn, dijo que no es posible que mĂĄs de la mitad de los motores que circulan estĂŠn sin matrĂcula y no estĂŠn registrado en la DGII.

"((9 C8J DLE;@8C<J s KI8><;@8

?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql

SĂ?GUENOS EN: <=<

El producto interno bruto (PIB) de RepĂşblica Dominicana registrĂł un crecimiento real de 7.4% en los primeros seis meses del aĂąo, impulsado por una notable expansiĂłn interanual de 8,7% en el perĂodo abril-junio, in-

formĂł ayer el Banco Central. En un comunicado, la entidad agregĂł que los resultados reflejan que la economĂa continĂşa creciendo por encima de su potencial y de lo contemplado en el marco macroeconĂłmico para este aĂąo, posicionando al paĂs como lĂder del desempeĂąo

econĂłmico de la regiĂłn latinoamericana. Este comportamiento del perĂodo enero-junio, en tĂŠrminos de valor agregado real, se explica por la expansiĂłn en actividades como la construcciĂłn (17,7%), que por duodĂŠcimo trimestre consecutivo ha sido la de mayor incidencia.

/$08 <E:L<EKIF

(

MF:<J ;<C JLI s ;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

"((9 :FCFD9@8 =@ID8 8:L<I;FJ ;< G8Q GIF:<JF

8;<DĂ?J

C8 I<GĂ¨9C@:8 GI<J@;<EK< ;8IĂ? 8PL;8 8 :FCC8;F

SISMO EN ITALIA DEJA 159 MUERTOS

"((9 <=< IfdX

Al menos 159 personas murieron y un centenar sigue desaparecida tras el sismo de 6.2 grados en la escala Ritcher ocurrido ayer en el centro de Italia, segĂşn informaron las autoridades.

".8

<;@KFI@8C MfZ\j [\c Jli "('8

9XiX_feX gfi le Jli ]\Zle[f I\gi\j\ekXek\j [\ [`m\ijfj j\Zkfi\j [\ 9XiX_feX gXik`Z`gXe \e \c ;\jXplef [\c C@JKĂ E ;@8I@F# [fe[\ [`\ife X ZfefZ\i hl\ cX gifmèZ`X \jk} le`[X Xci\[\[fi [\ le gcXe \jkiXkÂ&#x201E;^`Zf# Zi\Xe[f cXj YXj\j [\ le gifZ\jf [\ fi^Xe`qXZ`Â?e p gcXe`]`ZXZ`Â?e hl\ c\ _X g\id`k`[f `[\ek`]`ZXi jlj gi`fi`[X[\j gXiX \ogcfkXi kf[Xj cXj gfk\eZ`Xc`[X[\j [\ cX qfeX# Zfe dìXj X cfîXi le Jli ]\Zle[f%

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

A:< P :8E:@CC<Ià8

8><E;8 =L<EK< <OK<IE8

01'' 8%D% Fo]Xd# Aljk`Z`X =`jZXc p :`l[X[ 8ck\i$ eXk`mX gi\j\ekXe \c ÈGfikXc [\ m`^`cXe$ k\j%[fÉ# _fk\c I\X[`jjfe# ZXcc\ gi\j`$ [\ek\ >feq}c\q ('% Gi\j\ekXZ` e è]fid\ jfYi\ d\[`f XdY`\ek\# \[lZXZ` e p d`îXZ` e èjl$ cXi# \[`]`Z`f GfjkîX[f [\ cX GL:DD% ('1'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ Fikfg\[`X jfYi\ XZZ`[\ek\j [\ ki}e$ j`kf# \e cX j\[\ [\c :D;% CX :ilq IfaX ZcXljliX Zlijf [\ i\mXc`[X$ Z` e [\ Zfe[`Z`fe\j [\ Zfe[lZkfi\j [\ m\_ Zlcfj [\ \d\i^\eZ`X# GXihl\ [\c <jk\% ()1'' D% 8cdl\iqf d\ejlXc [\ cX le`m\ij`[X[ F D# \e jl \jZl\cX [\ d\[`ZèX [\ cX Xm\e`[X @e[\g\e[\eZ`X%

<c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# IfY\ikf IfjXi`f D}ihl\q# p \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# kiXj ZfeZcl`i cX i\le` e hl\ jfjklm`\ife Xp\i \e \c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j%

Extenderán expedición de documentos a través de consulados de RD <OG<;@IÝE <E CFJ :FEJLC8;FJ P J<;<J ;< ;@GCFDÝK@:8J :y;LC8J# 8:K8J ;<C I<>@JKIF :@M@C P FKIFJ ;F:LD<EKFJ " IfY\ikf IfjXi`f D}ihl\q# gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# \ogc`Z hl\ lef [\ cfj Xjg\Zkfj [\ dXpfi Xk\eZ` e \j cX Xdgc`XZ` e [\ cfj j\im`Z`fj hl\ j\ f]i\Z\e X cfj [fd`e`ZXefj \e \c \ok\i`fi% JXekf ;fd`e^f

a Junta Central Electoral (JCE) extenderá las expediciones de Cédula de Identidad y Electoral, Actas del Registro Civil y otros servicios a todos los dominicanos residentes en el exterior, sin importar el lugar donde se encuentren, a través de las sedes diplomáticas y consulares del país en los diversos países del mundo. La información la ofreció el presidente de la JCE, Roberto Rosario Márquez, tras concluir una reunión con el ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas Maldonado, con quien coordinó continuar incluyendo a los consulados dominicanos en aquellos países donde toda-

vía no se ofrecen estos servicios a los dominicanos que residen en los mismos. Rosario Márquez realizó una visita de cortesía al Canciller de la República, durante la cual aprovecharon para conversar sobre temas comunes de ambas instituciones y ponerlo al tanto sobre programas que se ejecutan desde la gestión anterior del ministro Andrés Navarro, a fin de darle continuidad a los mismos. El funcionario electoral explicó que uno de los aspectos de mayor atención es la ampliación de los servicios que se ofrecen a los dominicanos residentes en el exterior en aquellos lugares donde la JCE no tiene oficinas abiertas, a fin de crear mayores facilidades a esos criollos sin importar el lugar donde se encuentren. Le`[fj “El propósito es que las oficinas del Ministerio de Relaciones Exteriores y la JCE unifiquen sus esfuerzos a fin de hacer más llevadera la vida del dominicano que reside fuera del país, acercándole los servicios cada vez más al lugar donde residan y hacer los servicios más eficientes a través de las oficinas del Estado dominicano en cualquier país del mundo”, expresó Rosario Márquez. De igual manera, explicó que

los técnicos de ambas instituciones sostendrán reuniones oportunamente para continuar con estos trabajos para hacer realidad esta necesidad de servicios dirigidos a la diáspora dominicana, los cuales la Cancillería informará a sus representantes por los canales institucionales de ese Ministerio. :fcXYfiXZ` e El presidente de la JCE agradeció la disposición de Vargas Maldonado de continuar colaborando con esa institución a fin de consolidar los servicios que ofrecen a la comunidad dominicana residente en el exterior y de ampliar otros para hacer más fácil la vida de estos conciudadanos que viven fuera del territorio nacional. Destacó que todo esto a final redundará en beneficio de la ciudadanía porque será un ahorro en tiempo y recursos para los dominicanos residentes en el exterior, quienes podrán gestionar en las sedes diplomáticas de los lugares donde viven, cualquiera de los servicios que ofrece la JCE, como expediciones de Cédula de Identidad y Electoral, actas de nacimiento, matrimonios, divorcios, correcciones de datos, entre otros. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJ\ jdf @kXc`X

,1'' G%D% =ìdX Zfem\e`f p ZcXljliX [\ cX j\dX$ eX [\c @ek\ie\k \e I;# \e \c _fk\c CèX% <eki\^X [\ k`c\j \jZfcXi\j X _àfj [\ g\i`f[`jkXj# \e \c :fc\^`f ;fdè`ZXef [\ G\i`f[`jkXj# :\ekif [\ cfj ? if\j% ,1*' G%D% <c _fjg`kXc E\p 8i`Xj CfiX èm`kX X cX Xg\ikliX [\ cX Mc AfieX[X Z`\ek ]`ZX @e$ k\ieXZ`feXc ÈIfdg`\e[f GXiX[`^dXj Hlì i^`ZfjÉ# \e cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc% -1'' G%D% D`jX [\ J\^lifj G\g e gfi jl ,) Xe`$ m\ijXi`f# :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX% I\ZfefZ`d`\ekf Xc @e[fk\c gfi cfj ), X fj [\ cX gl\jkX \e j\im`Z`f [\c [fdè`f% [f \e I;# _fk\c 9XiZ\c Xek`^lf CèX % -1*' G%D% Dfii`jfe <o\Zlk`m\ <[lZXk`fe ]fidXc`$ qX Zfem\e`f Zfe :cXpkfe JkXk\# \e Clcl KXjkè^ 9Xi [\ cX QfeX :fcfe`Xc% 8Zkf [\ cX ]le[XZ` e AXi[ e [\ cXj DX$ i`gfjXj# \e \c 8ki`f [\ Ý^fiX DXcc% .1*' G%D% AliXd\ekXZ` e alekX [ì\Zk`mX [\ JXekf ;fdè^f# 9cl\ ?flj\# ZXii\k\iX JXe @j`[if%

J@E CL>8I 8 ;L;8J G<IJFE8IJ<% ÊGi\j\ekXij\ g\ijf$ eXcd\ek\ \e le cl^XiË p ÊZfdgXi\Z\i Zfdf gXik\ èk\i\jX[X \e le al`Z`f f gc\`kfË% J\ Zfejkilp\ Zfe le Zfdgc\$ d\ekf èkif[lZ`[f gfi \e1 ½<jX d`jdX kXi[\ j\ g\ijfeXife cfj [fj \e \c [\j$ gXZ_f [\ 8ieXl GleZ\ccX¾ D\e[fqX :`l[X[ R<jg% (0/-T 2 ½CX ;iX% DXi X [\c :Xid\e Jfc iqXef j\ g\ijfe Xp\i \e cX ZXljX hl\ j\ èjkilì} ZfekiX cfj jlgl\jkfj `dgc`ZX[fj¾ Gi\ejX RE`Z%T -%,%0. % <e \c \jgX fc [\ 8d i`ZX j\ ljX Zfe gi\]\i\eZ`X cX mXi`Xek\ Xg\ijf$ eXij\ Xg\ijfeXij\ % KfdX[f [\c ;`ZZ`feXi`f gXe_`jg}e`Zf [\ [l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX%

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8

Cancillería informa no hay reportes de criollos afectados nicana en la Región La Marche, Italia Central, la parte más afectada, permanece en comunicación con las autoridades italianas, ya que en la provincia de Ascoli Piceno el sismo ocasionó gran daño y ahí residen varios dominicanos.

JXekf ;fd`e^f

El ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas Maldonado, informó que hasta ayer no tenían reportes de víctimas de nacionalidad dominicana en el terremoto ocurrido la madrugada de ayer miércoles en el centro de Italia y del cual las autoridades habían confirmado anoche 159 muertos y decenas de desaparecidos. El Canciller indicó que la embajadora dominicana en Italia, Peggy Cabral, ha hecho contacto con todos los consulados y representantes de la comunidad dominicana en Italia, en seguimiento a la situación, y hasta ahora no hay ningún reporte de nacionales afectados por el sismo, cuya magnitud fue de 6.2 grados. Vargas Maldonado expresó su pesar y condolencias al pueblo

+1'' G%D% <eki\^X [\ Z\ik`]`ZX[fj [\ [`gcfdX[f \e \c\Zkifd\[`Z`eX# \e \c _fjg`kXc :\e$ kiXc [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj%

<c j\ jdf X]\Zk Z\ekif [\ @kXc`X%

de Italia, por el dolor y las pérdidas provocados por la tragedia. “Nuestras plegarias y pensamientos están con el pueblo de Italia en estos dolorosos momentos por el terremoto ocurrido en las ciudades de Amatrice, Pescara, Ascoli, Piceno y Accumuli”, dijo al manifestar su solidaridad con el país europeo. El Canciller explicó que el señor Ennio Di Foglio, cónsul honorario de República Domi-

<dYXaX[fiX Mientras, la embajadora dominicana en Italia expresó también su consternación y solidaridad con los afectados por el terremoto. Peggy Cabral informó sobre el despliegue de acciones a través del cónsul honorario en la zona, Ennio Di Foglio, quien a su vez se comunica con las autoridades competentes, para conocer de la situación de dominicanos residentes en el entorno y dispensarles asistencia. La legación confirmó no tener reporte de dominicanos afectados.

¶=8MFI<:< LJK<; C8 :FE:@C@8:@äE <EKI< <C 8><EK< ;< C8 8D<K P C8 =@J$ :8C CL<>F ;<C @E:@;<EK< <E HL< J< M@<IFE @EMFCL:I8;FJ6

Jà ,( EF +0 G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J :ilq IfaX /'0$)*/$,*() p **+$+,+, 8dYlcXeZ`X /'0$,*)$'''' 9FD9<IFJ ;`jki`kf EXZ`feXc /'0$-/)$)''' JXekf ;fdè^f F\jk\ /'0$,*.$',', 9fZX :_`ZX /'0$,)*$+-)JXekf ;fdè^f Efik\ /'0$*/+$'')+ JXekf ;fdè^f Fi`\ekXc /'0$-0,$(+'/ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 ;`jki`kf EXZ`feXc /'0$-/)$)(,( JXekf ;fdè^f F\jk\ /'0$,*.$',', JXekf ;fdè^f Efik\ /'0$,-'$.)00 JXekf ;fdè^f Fi`\ekXc /'0$.)/$'+)) JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·¿CX clq [\ Clq Ef j cf \jk} ZX[X [ X d}j Y\ccX# jèf hl\ Clq >XiZ X j\ _X Zfem\ik`[f \e leX m\i[X[\iX \jki\ccX Zfdf \eki\m`jkX[fiX [\ cX k\c\m`j` e# cf d`jdf X leX XkiXZZ` e [\c a\k j\k èk\ieXZ`feXc hl\ X le Xik`jkX Zi`fccf# X le d\i\e^l\if# X le ZXekXek\ liYXef# X le gf\kX ZXcc\a\if# X le cle}k`Zf# X le èk\c\ZklXc# X le gfc k`Zf¿ ¿ Clq \jk} Zfdgc\kX p \e cX k\c\m`j` e jìm\ gXiX kf[f1 k`\e\ le \eZXekf dlp \jg\Z`Xc gXiX cXj Z}dXiXj# p \c d`Zi ]fef j\ c\ dl\jkiX ^\e\$ ifjf% ¶Hl` e Zfdf \ccX \e \jkfj k`\dgfj6 K`\e\ cX gi\^lekX g\i]\ZkX gXiX è`Z`Xi le [`}cf^f \eki\k\e`[f p Xd\ef# jè c`jfeaXj Xcd`YXiX[Xj e` gi\k\e[\i gXjXij\ [\ c`jkX% J\ \ogfe\# Clq# Zfdf cX g\i`f[`jkX \og\ikX X m\Z\j lik`ZXek\ p Xl[Xq# ZXgXq [\ jXZXi cX gXik\ efk`$ Z`fjX Xc d}j èfZlf \eki\m`jkX[f% ¶Ef m`\ife cX \eki\$ m`jkX hl\ c\ _`qf \e \jkfj [ Xj X le kXc ÈGf\kX :Xcc\a\ifÉ Clq >XiZ X hl\ [`Z\ j\i ZXekXek\ p hl\ gifp\Zk cX `dX^\e [\ leX g\i$ jfeX hl\ [\ gifekf hl\[X ÈXkiXgX[X p jè jXc`[XÉ [\ekif [\ jl gifg`X dXiX X [\ [`jgXiXk\j6 Gfi jl gifîXdX EfZ_\ [\ Clq _Xe Gf\kX :Xcc\a\if gXjX[f cXj gièZ`$ gXc\j cldèXi`Xj [\c Xik\ _`jgXef èk\ieXZ`feXc# g\if kXdY` e [\jkX$ ZX[fj [\gfik`jkXj# [ì`^\ek\j gfc k`Zfj $$hl\ ef jfe jlj gi\]\i`[fj# g\if cfj kfi\X Zfe dX\jki X$ $# c [\i\j [\ fgè` e# ]leZ`feXi`fj# \a\Zlk`mfj gi`mX[fj¿ :lXchl`\iX hl\ k\e^X Xc^f hl [\Zì cf [`Z\ alekf X \ccX% Clq k`\e\ cfj èjkild\ekfj gif]\j`feXc\j p cX [\jki\qX \jZ e`ZX e\Z\jXi`fj $$è[\g\e[`\ek\$ d\ek\ [\ jl \okiXfi[èXi`f XkiXZk`mf ] j`Zf$$# gXiX dXe\aXi ZlXchl`\i gifîXdX [\ jl ^ e\if \e cXj k\c\m`j`fe\j \lifg\Xj p efik\Xd\i`ZX$ eXj¿ P cXj [\ \jkfj cX[fj# e` j\ [`^X% ¿LeX [`fjX [\ cX KM :lXe[f cc\^ d\[`f df[fj`kX \ccX $$dlp afm\e g\if d\efj Y\ccX$$# Xc J_fn [\c D\[`f[ X \e jl j\^le$ [X \kXgX _Xi} lefj (, X fj# Clq >XiZ X ef gifp\ZkXYX \c gfk\eZ`Xc hl\ kiX X [\ Gl\ikf I`Zf# [fe[\ è`Z` jl ZXii\iX \e cX k\c\m`j` e% Cl`j DXel\c 8^l`c GfZf [\jgl j kfd leX [\Z`j` e dlp mXc`\ek\ gfi i`\j^fjX1 i\eleZ` [\c J_fn gXiX Zfii\i gfi Zl\ekX gifg`X \e jl gifg`f gifp\Zkf k\c\m`j`mf d`\ekiXj Zf$gif[lZ X le gifîXdX d\i`[`Xef [\ [`m\ij` e Zfe Cl`j DXel\c 8^l`c \e \c ZXeXc hl\ ]èXcd\ek\ c\ [Xi X cX fgfikl$ e`[X[ [\ Yi`ccXi Zfe clq gifg`X \e jl \jg\Z`Xc jXYXkèf% <e gièZ`g`f cXj ZfjXj ef i\jlckXife ]}Z`c\j# g\if Clq ef Z\[` \e jl \dg\ f [\ dfjkiXi kXc\ekf# ZXgXZ`[X[ [\ kiXYXaf p [\Z`j` e ]ìd\ [\ ki`le]Xi gfi d i`kfj gifg`fj \e le d\[`f ZXi^X[f [\ _fjk`c`[X[ gXiX le dla\i Y\ccX jfYi\ hl`\e gi`d\if ZX Xe cXj ^XeXj hl\ cX èk\eZ` e [\ XgfpXicX¿ ¿ DlZ_fj X fj [\jgl j eXm\^X Zfe _fc^liX \e jl gifîXdX [\ Xckf iXkè^ p \em`[`XYc\ ZfcfZX$ Z` e glYc`Z`kXi`X hl\ c\ cc\^X pX jè e\Z\j`[X[ [\ jXcì X YljZXicX# Zfdf cXj îXe[\j gif[lZZ`fe\j k\c\m`j`mXj% Clq \j# _fp gfi _fp# leX [`fjX [\ cX k\c\m`j` e j\dXeXc% ·Jl kXc\ekf¿ jl kXcXek\ KXc\ekf p kXcXek\ jfe gXcXYiXj hl\ j\ gXi\Z\e \e Zfdgfj`Z` e p ]fe k`ZX# g\if k`\e\e j`ê`]`$ ZX[fj [`jkèkfj hl\ j\ le\e gXiX Zfe]`^liXe cfj Xki`Ylkfj [\ leX \jki\ccX [\ cX k\c\m`j` e% GXiX [\Zì \jkXj ZfjXj hl\ [`^f $$gfihl\ [\Y\ _XZ\i ZXj` [`\q X fj hl\ ef m\f e` _XYcf Zfe Clq >XiZ X$$# d\ dfk`m cX È\eki\m`jkXÉ hl\ c\ _`qf _XZ\ lefj [ Xj X le ÈZXekXek\ liYXefÉ hl\ èk\ek XgXYlccXicX Zfe j`c\eZ`fj p dfefj cXYfj¿ C`jk e glYc`Z ]iX^d\ekfj [\ cX ÈZfem\ijXZ` eÉ% ¿ Clq c\ [`f leX c\ZZ` e X \j\ ÈZXekXek\É# leX c\Z$ Z` e Zfe dlZ_X [lcqliX% ·KXc\ekf glif GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

?L9F ;<J:<EJFJ J@DLCKÝE<FJ 8 KI<J :<EKIFJ

D@D@

Fiscalía cierra 2 clínicas y allana otra más en SDE <C :<EKIF Dy;@:F @EK<>I8C ;FJ :FEK@Eè8 F=I<:@<E;F JLJ J<IM@:@FJ 8 CFJ G8:@<EK<J C@JKàE ;@8I@F

" ;\j[\ cX kXi[\ [\ Xp\i ]`jZXc\j XZfdgX X[fj [\ d`\dYifj [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# [\jZ\e[`\ife X cfj ki\j Z\ekifj Xj`jk\eZ`Xc\j [\c >ilgf @ek\^iXc# [\aXe[f [fj ZcXljliX[fj% 8[i`XeX G\^l\if E\jkfi D\[iXef ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

a Procuraduría Fiscal de la Provincia Santo Domingo cerró anoche las operaciones del Centro Oncológico Integral y Especialidades, Clínica del Dolor y la Clínica Integral Uno, en el marco de las investigaciones por la desaparición de la niña Carla Massiel Cabrera. El ministerio público intervino los tres centros del Grupo Integral pasadas las 7:00 de la noche, dejando cerrado el Oncológico a las 9:00 y el Integral Uno a las 11:00 de la noche. La Procuraduría fiscal Fg\iXk`mfj% Cfj ]`jZXc\j dXe`]\jkXife hl\ cX ]`jZXc [Xi} _fp `e]fidXZ`fe\j i\]\i\ek\j X cfj XccXeXd`\ekfj p Z`\ii\ [\ cfj Z\ekifj% realizó el descenso de forma simultánea y dejó operando co, le colocaron el afiche de que a sus familiares les fue la Clínica Integral Dos de la cerrado. restringida la entrada a las avenida Mella. Los fiscales llegaron habitaciones. El movimiento de cierre de acompañados por un continestas clínicas ocurre a nueve gente policial que se quedó Fg\iXZ`fe\j días de LISTÍN DIARIO re- en la parte posterior de las Del mismo modo, el velar que se había produ- edificaciones. Ministerio de Salud Públicido el hallazgo de los resTras el cierre de los cen- ca y la Fiscalía de la protos de la niña Carla Massiel tros de salud, empezaron vincia Santo Domingo clauCabrera Reyes, desaparecida a llegar pacientes al área suraron el Centro Médico en Pedro Brand en junio del de emergencia con diferen- Integral Dos, ubicado en la 2015, y de haberse estable- tes dolencias, pero fueron avenida Sabana Larga del cido que la pequeña fue se- devueltos, en medio de su ensanche Ozama, luego de cuestrada y asesinada para asombro, pues entendían horas intensas de un allanaextraerle sus órganos y ven- que ameritaban ser atendi- miento que inició pasadas didos luego a una clínica de dos por los galenos. las cinco de la tarde. la zona oriental de la capital. De igual forma, el perA las once de la noche un Anoche un fiscal adjunto sonal médico, enfermeras, personal de Salud Pública llegó a la clínica Oncológi- camilleros, seguridad y y de la Fiscalía pegaba los ca ubicada en la avenida Es- otros, estaban desorienta- letreros en la puerta de la paña, a la altura del barrio dos, caminando de un lado emergencia, mientras dos Calero en a otro sin saber fiscales continuaban dentro Villa Duarte, qué hacer. de la clínica. y al Integral Hasta el ciePocos minutos antes, C`jk e ;`Xi`f i\m\c \c Dos de la Carre de esta agentes policiales y repre(. [\ \jk\ d\j hl\ rrerera Mella, edición no se sentantes del ministerio Fg\iXk`mfj% CX Gfc`Z X Xj`jk` Xc d`e`jk\i`f g Yc`Zf \e cfj XccXeXd`\ekfj% cXj Xlkfi`[X[\j _XY Xe donde permainformó el público sacaban algunas \eZfekiX[f cX fjXd\e$ necieron entre destino de los fundas con instrumentos Dos ambulancias que llega- che la Clínica Integral II de kX [\ cX e` X :XicX \e dos y cuatro pacientes que quirúrgicos diversos. ban, también fueron devuel- la carretera Mella, aparenk\ii\efj horas en su inpermanecían Más temprano los doce tas y no se sabía qué sucede- temente por estar vinculada [\ G\[if terior. internos en pacientes que estaban en la ría con otros pacientes. a la osamenta encontrada el 9iXe[% Tras más de los centros emergencia de la clínica fueAsimismo, fiscales y pasado lunes 15 de este mes dos horas en el c e r r a d o s , ron sacados de allí y envia- agentes de la Policía Nacio- y que se cree pertenece a la centro Oncológim i e n t r a s dos a otros centros de salud. nal también allanaron ano- niña Carla Massiel Cabrera,

<C ;8KF

" I<M<C8:@FE<J ;< @DGLK8;F

;Xnè Afj Kiè`[X[ @e]Xek\# XZljX[f [\ cX [\jXgXi`Z` e [\ cX e` X :XicX DXjj`\c :XYi\iX I\p\j# [\ (' X fj [\ \[X[# _XY X Xj\^liX[f hl\ \c ZXjf j k`\e\ mèZlcXZ` e Zfe cX \okiXZZ` e [\ i^Xefj% ÈPf cf hl\ hl`\if [\Zì \j hl\ \jXj èjk`klZ`fe\j hl\ \jk}e èm\jk`^Xe[f X m\i j` \c ZXjf ]l\ [\ i^Xefj# pf \jkfp j\^lif le ('' [\ hl\ ]l\ Xj # cf hl\ gXjX \j hl\ \ccfj cf mXe X kiXkXi [\ [\jZXikXi gfihl\ _Xp d`ccfe\j p d`ccfe\j \e i`\j^fÉ# Xj\^li Kiè`[X[ @e]Xek\ \e leX îXYXZ` e [`]le[`[X gfi \c gifîXdX [\ k\c\m`j` e <c J_fn [\c D\[`f[ X% <c `dglkX[f# hl`\e j\ \eZl\ekiX i\Zcl`[f \e cX Z}iZ\c CX M`Zkfi`X# [àf hl\ \jk} ZfcXYfiXe[f Zfe cX ]`jZXc X[alekX [\ cX gifmèZ`X JXekf ;fdè^f# Fc^X ;è} CcXm\i Xj% È?Xp dlZ_Xj ZfjXj hl\ jfe Zfe]`[\eZ`Xc\j# hl\ ef j\ gl\[\e [\Zì gfi X_ # gfihl\ hl`q}j cX m`[X d X ZfiiX i`\j^f Xhl # g\if pf cf hl\ c\ g`[f Xc GifZliX[fi [\ cX I\g Yc`ZX \j gifk\ZZ` e# pf k\df gfi d` m`[X p j hl\ _Xp ^\ek\ gf[\ifjX [\ki}j [\ \jkfÉ# Xj\^li Kiè`[X[ @e]Xek\% :XicX DXjj`\c :XYi\iX [\jXgXi\Z` \c gXjX[f ), [\ ale`f [\ )'(,# \e cX Zfdle`[X[ Cfj >XiZ X# lY`ZX[X \e G\[if 9iXe[# [fe[\ m`m X alekf X jl dX[i\ p gX[iXjkif% Cfj i\jkfj [\ cX e` X :XicX DXj`\c ]l\ife \o_ldX[fj gfi cfj èm\jk`^X[fi\j \e \c j\Zkfi CX >l}p`^X# gi o`df X G\[if 9iXe[# jl cl^Xi [\ i\j`[\eZ`X% desaparecida desde el pasado 25 de junio de 2015. Médicos y enfermeros fueron desalojados del centro, así como familiares de pacientes que se encontraban internos en la clínica, la cual no fue clausurada como los demás nosocomios. “Nosotros no sabemos nada de lo que está pasando, la Policía entró y sacó a todo el mundo”, espetó una de las enfermeras que se identificó como Jennifer Peña. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD\[`Xek\ ljf [\ dfkfi\j

Finjus preocupada por atracos y crímenes IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El vicepresidente ejecutivo de la Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus) juzgó ayer preocupante la gran cantidad de atracos y asesinatos cometidos desde motocicletas, en tanto condenar el hecho de que sus conductores circulen sin papeles. Servio Tulio Castaños Guzmán dijo que no es posible que más de la mitad de las motocicletas que circulan estén sin matrícula y no estén registradas en la Dirección General de Impuestos Internos (DGII), como ocurre con los vehículos de motor. El jurista habló en esos tér-

minos luego de participar en un seminario sobre seguridad, con la asistencia de directores de medios, entre los que se encuentran Osvaldo Santana, de El Caribe; Persio Maldonado, director de El Nuevo Diario y presidente de la Sociedad de Diarios, y Fausto Rosario, del periódico digital Acento.com. <c <jkX[f \j i\jgfejXYc\

Indicó que el Estado dominicano tiene una gran responsabilidad, ya que se está permitiendo que esa situación siga ocurriendo en el país. El jurista dijo que por esa razón 80 por ciento de los atracos se cometen en motocicletas, porque no están registradas.

<a\Zlk`mf% J\im`f Klc`f :XjkX fj >lqd}e#m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX =`ealj%

Manifestó que el Estado, como parte del contenido de su política criminal, debe

tomar una acción y definir iniciativas, ya que no es posible dar solución efectiva a

la seguridad ciudadana con una policía separada de la sociedad y con una sociedad que no sepa cuáles son los componentes de la política criminal del Estado. También el vicepresidente de la Finjus dijo que la Ley de la Policía establece una serie de incompatibilidades precisamente para evitar que los policías se sigan involucrando en delitos. Empero, Castaños Guzmán aclaró que dicha ley no resolverá el problema de la seguridad, por el hecho de que haya aprobado una nueva de la Policía, al señalar que el tema de la seguridad tiene mucho componente. “Obviamente el presidente Danilo Medina presentó al Congreso de la República

un proyecto de ley orgánica de Reforma Policial que fue la que aprobó el Congreso nacional”, señaló. Explicó que en ese sentido se están instrumentando 21 reglamentos que son lo que van hacer operativos en el contenido de la reforma. “Hemos visto algunos críticos de la reforma policial, eso es totalmente normal en cualquier Estado democrático”, explicó el jurista. Indicó que con la reforma policial que se quiere implementar desde el Estado se busca desmontar una serie de prácticas que se han instalado a lo interno y fuera de esa institución, una situación que impacta en el tema de la seguridad.

C8 I<Gรจ9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@รคE Eยฒ *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

โ Aรฑo del Fomento de la Viviendaโ

EDENORTE DOMINICANA, S.A., EDESUR DOMINICANA, S.A., EMPRESA DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DEL ESTE, S.A. CORPORACIร N DOMINICANA DE EMPRESAS ELร CTRICAS ESTATALES (CDEEE)

AVISO LICITACIร N Pร BLICA INTERNACIONAL CDEEE-LPI-001-2016 PARA LA COMPRAVENTA DE POTENCIA Y ENERGร A ELร CTRICA ASOCIADA MEDIANTE CONTRATOS DE LARGO PLAZO DE LAS EMPRESAS DISTRIBUIDORAS DE ELECTRICIDAD ! " # $ " CORPORACIร N DOMINICANA DE EMPRESAS ELร CTRICAS ESTATALES (CDEEE) #Corporaciรณn$ C ? IC EDENORTE DOMINICANA S.A., EDESUR DOMINICANA, S.A. y EMPRESA DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DEL ESTE, S.A.

E #Empresas Distribuidoras$ C ! C C C ' < 8 = ( +,/'*+ D ,0 E ,**+ ! < = ( +20'*1 D 0 ,**1 #Ley Elรฉctrica$ D C +G ,*+1 -+ C ,*,+ ( C CE " D '

+-2 < " 5 E C +*+ D I ++* < " 32 ++3 ? < " C = ( ///'*, D +3 E ,**, ! = ( 1.3'*, .3.'*1 D +3 C ,**, -* ,**1 5 ? < ' " < > @ #SIE$ ? @: '/.*',*++ D ,1 C ,*++ ! ? @: '*-0',*+/' D ,3 E ,*+/ @: '*/0',*+/' D +- C ,*+/5 > = ( 0.1'*, D ,+ ,**, 0.2'*, D ,+ ,**, .,2'+. D . C ,*+. D D '

C 8

C C D +2 C ,*+. C E ! @: CONVOCAN #< >IC : '<>:'**+',*+0 > " < > C $ #Licitaciรณn$ CE ' 4 " C ' ++* " +G ,*+1 -+ C ,*,+ 5 C F F D < < @ " = : ' C C C D = ( 0 D = ( , D F 5 F 3** B5

C @ C ' C ! D E D "

C 7 < < C C C @: ? = ( @: '*02',*+0'< D +3 " ,*+0 #Bases de Licitaciรณn$ ( > D INVITA E < F E # " $ D F E #Interesados$ D ' C D 7 < ( @ ' < 7 < ' : F D < #Registro de Participantes$ C C A " A@%/ ***(** ( > D C : : 4 4)) ( C( )< <' >:**+,*+0 D #: > > ? ? > $

C D D

( < D C 7 < D D ! D D C D : ( @ E D D C 7 < D D -* " ,*+0 5 D C 7 < : D D

? > D ! ,2 C " ,*+0 D C D -+ C " ,*+0 +*4** 9 ? @ ; 9 & C 8 B = (-01 @ ? IC ( > ? > < 7 < C 4 < 6 ( C( ( ' < C D " C D 7 < ( @ 8 = ? IC ,. H " ,*+0 (

EDENORTE DOMINICANA S.A., EDESUR DOMINICANA, S.A., EMPRESA DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DEL ESTE, S.A. CORPORACIร N DOMINICANA DE EMPRESAS ELร CTRICAS ESTATALES (CDEEE)

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V<og\ik`Z`X ]fi\ej\ Xe}c`j`j

V:}dXiX [\ ;`glkX[fj C@JKàE ;@8I@F

Avanzan pruebas ADN a probables restos de Carla <C ;@I<:KFI ;< @E8:@= 8;M@<IK< HL< <JK< GIF:<JF I<HL@<I< K@<DGF C@JKàE ;@8I@F

C\^`jcX[fi% M Zkfi @kf 9`jfe # [`glkX[f [\c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef%

Someten proyecto pretende regular concesión de obras IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Diputados fue apoderada ayer del proyecto de ley de Concesiones de Obras y Servicios Públicos, de la autoría del legislador del Partido Reformista Social Cristiano, Víctor (Ito) Bisonó. Este proyecto, que ha sido aprobado por el Congreso Nacional en ocasiones anteriores, procura normar estas áreas del Estado. Según la iniciativa, el proyecto persigue regir la concesión de obras y gestión de servicios públicos, así como las contrataciones de participación público-privadas. La iniciativa crea un marco jurídico mediante el cual se puedan concesionar obras y servicios del Estado, lo que viene a transparentar la entrega de contratos a empresas y compañías, que legalmente tendrán que hacerse participar en una licitación pública. Este proyecto complementa las leyes de Contratación de Obras y Servicios del Estado y la concesión público privado de obras. En tal sentido propone que sea la Dirección General de Contrataciones Públicas, a través de la subdirección de obras y concesiones, la cual en cada caso supervisará a la entidad contratante. Se creará un consejo de concesiones que estará integrado por el secretario de Hacienda, quien lo presidirá, el de Economía, Planificación y Desarrollo, el de

Obras Públicas, el de Medio Ambiente y el Consultor Jurídico del Poder Ejecutivo. En todos los casos estos funcionarios pueden designar un representante. Entre las atribuciones de este organismo están proponer al Poder Ejecutivo la política y estrategia nacional en materia de concesiones. Aprobar anualmente, mediante resolución con o sin modificaciones, el Plan General de Concesiones que le será presentado por la DGCP, el cual se deberá publicar en la página web de dicha dirección, y en un diario de amplia circulación nacional.

Jl _`jkfi`X A pesar de que este proyecto tiene años en el Congreso, el gobierno dominicano ha tenido que pagar miles de millones de dólares a empresas extranjeras por incumplimientos de contratos. Ito Bisonó explicó que la pieza fue introducida por primera vez por el Poder Ejecutivo, en el segundo mandato de Leonel Fernández, sin que esta haya sido aprobada, lo que confía pasará en esta oportunidad. Explicó que ese proyecto tiene fundamentos de transparencia, de priorizar la inversión y de buscar la mejor propuesta, “la que más le convenga al país, no a un grupo en particular”. El legislador explicó que de ser aprobado el proyecto de ley, habría cambios significativos en cuanto a la concesión de obras y servicios públicos. “Hay un plan de desarrollo para ver cuáles son los proyectos adecuados, a través del cual se llamaría a licitaciones internacionales, públicas, donde no habría manera de que un funcio<c gifp\Zkf gf[i} j\i ZfefZ`[f nario público se case con \e cX gi o`dX j\j` e [\ cX una compañía en específi:}dXiX [\ ;`glkX[fj# cl\^f co, sino que al país le con[\ hl\ jl Xlkfi [\Z`[`\iX i\èkif[lZìcf% CX è`Z`Xk`mX _X venga y sea el gran beneficiario de esto”, dijo el lej`[f XgifYX[X \e c\^`jcXkliXj gislador opositor, al destaXek\i`fi\j [\ cX Z}dXiX YXaX% car la necesidad de que se apruebe el proyecto.

8><E;8

" J\^ e \c \ek\# \c iXe^f gXiX fYk\e\i cfj i\jlckX[fj [\c \jkl[`f fjZ`cX \eki\ lef X j\`j d\j\j# [\Y`[f a su complejidad para la obtención de muestras...”. ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

l director general del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) aseguró ayer que se ha avanzado bastante en el análisis de la osamenta que se presume pertenece a la niña Carla Massiel y que la antropóloga forense ya tomó las muestras requeridas, por lo que se está en proceso de análisis del ADN forense, para determinar si se trata o no de la niña dada por desaparecida en junio del año pasado. El ingeniero Francisco Gerdo Rosales explicó que un ADN forense es diferente al tradicional, debido a su complejidad para la obtención de muestras y que la experiencia de la institución en el manejo de técnica de ADN forense en huesos le indican que el tiempo para la obtención de los resultados oscila entre uno a seis meses, por lo que los resultados en este caso en estudio estarán listos en ese rango. Dijo que el Inacif ha manejado 85 casos que han requerido usar la técnica de ADN forense para su esclarecimiento, entre ellos vinculados a violaciones, asesinados y trata de persona. Negó que el tiempo para obtener los resultados sea asunto financiero, sino de índole científico.

<a\Zlk`mf% @e^\e`\if =iXeZ`jZf >\i[f IfjXc\j# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ :`\eZ`Xj =fi\ej\j @eXZ`] %

<ogc`Z hl\ cXj gil\YXj [\ 8;E ]fi\ej\ ef j\ _XZ\e \e \c @eXZ`] [\Y`[f X hl\ ef Zl\ekX Zfe \c cXYfiXkfi`f \jg\Z`Xc`qX[f gXiX \ccf# \c ZlXc ]fidX gXik\ [\ le gifp\Zkf XgifYX[f hl\ \jk} \e ]Xj\ è`Z`Xc gXiX jl èjkXcXZ` e# pX hl\ j\ e\Z\j`kX Zi\Xi cX è]iX\jkilZkliX# \hl`gfj \jg\Z ]`Zfj p \c X[`\jkiXd`\ekf [\c g\ijfeXc% ÈJ\ g`\ejX hl\ le 8;E \j

j\eZ`ccf# g\if j\ \jk} ]l\iX [\ Zfek\okf j` ef j\ d\eZ`feX \c }i\X ]fi\ej\# gfihl\ ef \j cf d`jdf èkif[lZì le _`jfgf YlZXc# X \okiX\i 8;E [\ le _l\jf# cf hl\ cc\mX [\ le jlg\igifZ\jf [\ \okiXZZ` e hl\ [liX j\dXeXj# g\if j` cl\^f [\ \jf j\ [\k\idèX hl\ ef j\ \okiXaf eX[X# j\ ml\cm\ Xc glekf Z\if# p jfcXd\ek\ gXiX cc\^Xi X [\Zì hl\ k\e^f Xc^f [\ 8;E hl\ \ekfeZ\j _Xp hl\ Xdgc`]`ZXicf d`ccfe\j [\ m\Z\j gXiX XeXc`qXicf# i\hl`\i\ îXe k`\dgfÉ# \ogc`Z %

Aseguró que en el caso de la osamenta que se analiza para confirmar o descartar si se trata de la niña, para su levantamiento la antropóloga forense con que cuenta el Inacif fue la que dirigió la excavación en el lugar y se utilizaron todos los métodos y protocolos científicos establecidos para esos fines.

“Allí no se utilizaron palas y picos”, agregó. Dijo que las informaciones que se han estado obteniendo hasta el momento se han ido pasando al ministerio público, como corresponde, pero que todavía no hay nada concluyente, porque faltan pruebas. “Sería irresponsable dar informaciones, porque para

" C8J GIL<98J ;< C89FI8KFI@F

nosotros asegurar que es Carla necesitamos los resultados del ADN, lo otro es opiniones y nosotros trabajamos con resultados de una prueba científica”, señaló. GifZ\[`d`\ekf El director del Inacif dijo que al tratarse de osamenta inicialmente quien trabaja en el caso es la antropóloga forense, pero que en el mismo trabajará la cantidad de personal que requiera el caso. “Ya se tomó la muestra, estamos en el proceso para el análisis de ADN”, explicó a Listín Diario. Aseguró que la antropóloga ha avanzado bastante en los estudios y se procedió a pasar a la parte de ADN, y la obtención de los resultados es un tema totalmente técnico y científico. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V9XeZf Gifm`[\eZ`Xc :Xjf ]iXl[\

VGfjgfe\e Xl[`\eZ`X Aljk`Z`X

Arrestan a general retirado y a sus hijos

Balcácer abandona la defensa de Valera

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Un general retirado del Ejército y sus dos hijos fueron acusados ayer por la Fiscalía del Distrito Nacional del fraude cometido en el Banco Providencial en perjuicio de varios ahorrantes. El general retirado Iván Aquiles Hernández Olegada y sus hijos, Aquiles Hernández Bona e Ivette Patricia Hernández Bona, también son acusados de estafa y abuso de confianza en contra de la inmobiliaria Propiherbon. Los imputados se encuentran bajo arresto en la cárcel preventiva del Palacio de

Justicia de Ciudad Nueva y se solicitará medida de coerción en su contra en las próximas horas. En torno al caso la fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, exhortó a todas las personas que tenían sus ahorros en la inmobiliaria Propiherbon a que acudan acudir a su despacho, a los fines de ser informados de la situación procesal del caso. Indicó que el ministerio público ha realizado distintas diligencias de investigación desde hace varias semanas y que ha practicado allanamientos y arrestos y que en las próximas horas se ofrecerán más detalles del caso.

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La jueza de la Instrucción Especial de la Cámara Penal de la Corte de Apelación del Distrito Nacional decretó ayer el abandono del abogado Carlos Balcácer en la defensa del exmagistrado del Consejo del Poder Judicial, Francisco Arias Valera. De igual forma, la jueza Ramona Rodríguez aplazó la audiencia del juicio preliminar seguido a Arias Valera y la jueza suspendida Awilda Reyes Beltre para el próximo 7 de septiembre, fecha en la que el imputado deberá contar con un abogado,

o se le asignará un defensor público. Balcácer había enviado una carta a la magistrada Rodríguez diciendo que sopesaba si renuncia o no a la defensa de Arias Valera, luego del incidente del pasado lunes donde éste se asiló brevemente en la Nunciatura Apostólica. La carta fue leída en estrado por Francisco Balcácer, hijo de Carlos Balcácer, quien no compareció a la sala de audiencia. Arias Valera negó que haya violado la sentencia que dispone su prisión domiciliaria, ya que tiene permiso para realizar diligencias personales.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

VDle`Z`gXc`[X[ FYiXj G Yc`ZXj

Danilo recibe a alcalde Collado y ofrece apoyo JFCL:@äE% I<JFCM<IÝE D8C<J GLEKL8C<J <E <C ;@JKI@KF E8:@FE8C C@JKàE ;@8I@F

" :lXe[f j\ c\ gi\^lek j` kiXk Zfe D\[`eX \c k\dX [\ cX [\l[X hl\ _\i\[X [\ cX ^\jk` e gXjX[X# \c XcZXc[\ :fccX[f X[d`k` hl\ _XYcXife [\c Xjlekf# g\if hl\ ef j\ cc\^ X eX[X ZfeZi\kf%

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

ÈEXmXii\k\ ef \j 9\c eÉ Si el beato, monseñor A. Romero y Leopoldo López luchaban por la misma causa, a Almagro, OEA, y al juez A. Ventura, hay que tratarlos en el mismo sanatorio. ¡Oh, Jesucristo, ten piedad! (a.u.).

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

l gobierno Central y la Alcaldía del Distrito Nacional (ADN) trabajarán unidos para enfrentar y resolver males puntuales que existen en esta demarcación, entre ellos el caos que se produce en la avenida Duarte con París, el rescate de los mercados, el adecentamiento de I\le` e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX j\ i\le` Zfe \c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f# hl`\e [\jkXZ \c kiXkf los cementerios y la rehabi- Zfi[`Xc hl\ i\Z`Y` [\c ^fY\ieXek\ p cX X]ìdXZ` e [\ hl\ jl èk\i j \j \c Y\e\]`Z`f [\ cX ZXg`kXc% litación de la avenida George Washington, entre otros. Públicas para que todos los vés del Ministerio de Obras que hacer en cumplimiento La decisión surgió de un trabajos que se realicen en el Públicas y directamente, con nuestro partido con técencuentro entre el presiden- Distrito Nacional sean coor- donde vamos a coordinar los nicos preparados”, sostuvo. te Danilo Medina y el alcalde dinados con el Ayuntamien- trabajos del Merca Santo DoCollado, quien ganó la aldel Distrito Nacional, David to, que es el jefe del gobierno mingo, vamos a terminar el cadía del Distrito NacioCollado, efectuada en el Pa- municipal”, sostuvo Collado. mercado de Los Guandules nal apoyado por los Partilacio Nacional, en la que el Dijo que en el encuentro de y vamos a trabajar en la re- dos Reformista Social CrisPresidente se comprometió hoy conversará con Castillo cuperación de todos los mer- tiano (PRSC) y Revolucionaa darle apoyo al cabildo y acerca de los trabajos que cados en el Distrito Nacio- rio Moderno (PRM). Reiteró además instruyó al ministro se realizan en el Malecón, nal”, agregó Collado. Respec- que los técnicos que estén de Obras Públicas, Gonzalo de manera que el tramo de to a los empleados que serían haciendo su trabajo permaCastillo, para que coordine esa vía comprendido entre la despedidos, dijo que el Pre- necerán en el Ayuntamiento con Collado los trabajos que avenida Abraham Lincoln y sidente le manifestó que él del Distrito Nacional, porrealiza en el Distrito Nacio- el monumento a Fray Antón es el alcalde, por lo que debe que el objetivo es hacer una nal. de Montesinos sea rehabili- tomar las medidas que sean gestión cercana, humana y Tras salir de la reunión, tado por el ayuntamiento del de lugar, aunque reveló que compartida con todos los Collado informó que este jue- Distrito. Medina designó al ministro partidos políticos. “Hablaves sostendrá una primera “La idea es trabajar unifi- José Ramón Peralta como mos con el Presidente de un reunión con Cascado, traba- enlace entre el ADN y el go- plan de rescate de los mertillo, con quien jar con una bierno para todo lo relativo cados y de los cementerios, abordará todo lo c o o r d i n a - a ese caso. muchos de los cuales están ;Xm`[ :fccX[f [àf relativo al tema. ción preci“El Presidente me dijo abandonados, sucios y sin hl\ jl gifp\Zkf [\ “El gobierno va sa, donde el que tome las medidas que ningún tipo de protección ni jXe\Xd`\ekf p i\jZXk\ a apoyar la soluPresidente yo tenga que tomar, que el seguridad, trabajos que rea[\ cX Z`l[X[ \j leX ción del caos que de la Repú- alcalde de la ciudad soy yo lizaremos juntamente con el cXYfi _ldXeX# p hl\ se produce en la blica pro- y que él no iba a interferir ministro de Obras Públicas, i\Xc`qXi} Duarte con París, el metió que en estos temas, pero se colo- Gonzalo Castillo”, dijo ColeX ^\jk` e Presidente también va a apo- có al ministro Peralta (José llado. ZfdgXik`[X% dio instrucciones de yar nues- Ramón) como enlace para C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E una reunión con el tra ges- pasarle los casos de los camnnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd ministro de Obras tión a tra- bios que nosotros tenemos

LE ;8KF

V>fY`\ief Gifm`eZ`Xj

V<ok\i`fi

Presidente designa a once gobernadores

Cancillería pide reporte de personal a legaciones

C@JKàE ;@8I@F

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

El Poder Ejecutivo designó la tarde de ayer once nuevos gobernadores en igual número de provincias, mediante el decreto 211-16. Danilo Medina nombró a Bolívar Marte gobernador civil de la provincia La Vega, en sustitución del doctor Andrés Rodríguez Céspedes. Con la misma disposición el mandatario designó a Nicio Rosario en la provincia Monte Plata, quien sustituye a Héctor Delgado Valdez. Medina también nombró a Juan Félix Núñez Tavárez gobernador de Sánchez Ramírez, cargo que antes ocupaba la señora Teresa Inoa. Con el mismo decreto el Presidente dispuso que la señora Altagracia González sea la nueva gobernadora de la provincia Independencia, en sustitución del señor Vianey Medina. Danilo Medina nombró al señor Pedro Mota como gobernador de la provincia San Pedro de Macorís, en lugar de Félix de los Santos.

El Canciller de la República pidió a los jefes de misiones diplomáticas en el exterior, a los representantes permanentes ante organismos internacionales y a los cónsules generales, un reporte sobre el personal que tienen asignado y no acude a sus funciones, y de los empleados que acuden regularmente a sus puestos de trabajo. El ministro de Exteriores, Miguel Vargas, envió un memorando a las legaciones diplomáticas para que le remitan, “bajo estricta confidencialidad” y “en el menor tiempo posible”, el listado del personal designado en cada sede diplomática, con fecha y número del decreto de su designación y con la orden administrativa con la que se comunicó su acreditación en esa sede. Otro de los requerimientos es la fecha de acreditación del personal en delegaciones y el personal asignado pero que no está acreditado.

;fZld\ekf% Cfj [\Zi\kfj ]l\ife [X[fj X ZfefZ\i gfi ;`Zfd%

De la misma forma designó a Walkiria Félix al frente de la gobernación de Azua, lugar que ocupaba Luis Vargas. En la provincia La Romana el mandatario nombró a Teodoro Reyes, cargo que desempeñaba el doctor Tony Santana. Con el mismo decreto 21116, el Presidente de la República designó a la señora Miriam Abreu gobernadora de Monseñor Nouel, quien sustituye en el cargo a Miguel Ángel Genao. En tanto que el señor Juan

Antigua Javier quedó al frente de la gobernación de la provincia Duarte, cargo que ocupaba Miledys Núñez. Mientras que José Valdez fue designado gobernador civil de la provincia Valverde, en sustitución del doctor Domingo Colón, De igual forma, el señor Gerardo Casanovas fue designado gobernador en El Seibo. quien sustituye a Federico Bencosme Ulloa nombrado el pasado año tras un escándalo hecho por el entonces gobernador Jesús Rafael Mejía.

os hechos: “Ese barrio (arrabal, al norte de Nairobi, Capital de Kenia, país paterno de Obama, a.u.) es autogestionario. Tiene algunas escuelas, un diputado, periódico hecho por ellos mismos. Es la solidaridad entre la pobreza y la violencia. Algunas fundaciones sin fines de lucro, ayudan con algo, migajas. Obama no debe irse en enero sin arreglar ese barrio en el país de su papá. Demasiado dinero gasta USA para dominar a África y para reprimir a sus ejércitos de pobres. Obama debe producir una forma de vida distinta para sus 400 mil paisanos. Que solicite la ayuda de la Fundación de los Clinton, que no halla qué hacer con el dinero. ¡Pero debe hacerlo!”. (a.u.). (%$ ÈLE8 D8C8 res echa a perder un ganado”, decía mi santa madre, Emperatriz, que nunca tuvo vaca, aunque las cuatro tías que la criaron, sí, y murieron centenarias y solo una se casó. Mamá era su “niña linda”, la única hembra entre cuatro varones. Cuando Balaguer no se bajaba de la Silla, la izquierda inventó la consigna: “¡Navarrete no es Belén!”; pero hoy tiene “dueños”. No sé otros, pero el Escribano se extasiaba cuando le tocaba dar clases en Mao, en los 90s., con esas tierras de Navarrete y Esperanza, sembradas de arroz, caña y tabaco, sembradíos bajitos que llegaban en lontananza al recodo de las montañas, que al unirse con el cielo se perdía la vista en lo sublime. ¡Qué planicies verdes tan maravillosas! Al parecer por esos hierbajos penetraron las malas reses, y aquello se ha convertido en un reguero de pueblos a medio hacer, y se ha instalado el desorden y el crimen. Con decir que en el 2004, cuando llegó lo Leonel lo esperaron con 5 muertos en una casa a medio construir. Los ‘paros’ por todo han seguido y los muertos: uno y más, hasta durmiendo en su hogar despacharon tres hace unos meses. La sinrazón, la prepotencia y la violencia, se han enseñoreado, y hasta las autoridades del PLD, que siempre gana, lo han dejado así. )%$ D@<EKI8J QFE8J del país, como Ocoa y toda la de la región Suroeste, más carenciadas, echan para ‘adelante, Navarrete siempre está “negociando” con los “populares”. ¡Vaya usted a ver! Las clases no comenzaron porque parece que la ADP tiene varios ‘ingenieros’ que piden terminación de escuelas (algunas son pura necedad), y en un barrio, un pedacito de Barahona, donde hay un tal Féliz, ¡ah, de la ADP!, que es un gobierno aparte. Lo grande es que son tan insensatos y analfabetos, que se llaman revolucionarios y “vanguardia”, pero los niños que se j…, y el pueblo vota por ellos (aunque sí por algunos de sus ‘aliados’), porque sabe que por ahí no hay educación, ni vida, sino desorden. La “res mala está haciendo perder el ganado”; no siempre fue así. El Escribano iba con frecuencia y dormía donde el compueblano Francisco, y son noches agradables siempre. Nada. El gobierno deberá resolver ese problema, porque la gente de Navarrete, cuyos inmuebles han perdido valor, no quiere esos “dirigentes”; al igual que los tomateros, que se están yendo para Azua, porque las cargas las vacían y hasta fuego les pegan a los camiones, y ‘cierran el paso’ a Línea Noroeste, hasta que lleguen las tropas, algunos de los cuales han sido heridos o muertos por los tiroteos. *% ¶HL@yE G<I;@ä con no iniciar la docencia? ¡El pueblo! Ya en América Latina, Europa, USA y los demás continentes, están hartos de que los pobres sufran el hambre y pongan los muertos. Navarro, el ministro, un hombre de paz, debe ir sacando de abajo y diseñando un plan, primero, que impida que se paren las clases; y los demás organismos, que desaloje a los indeseables armados de Navarrete (que una buena porción no son de ahí), pero sin matarlos. Y nos llega a la mente la canción de Ramón Leonardo: “abra las rejas, señor Gobierno, que las ideas pueden ser canto, sonrisa o versos, más materia”. Hay que discutirlo todo, porque si se impone el bozal, las ideas se radicalizan. Tenemos sociedades y mundo más violentos. Entonces, vamos a discutirlo todo, que las ideas y actitudes absurdas se derroten en debates; todo conocimiento nuevo, se basó en una viejo y errado. Vamos a discutirlo todo: la agricultura, el inglés, las escuelas con los ingenieros de la ADP; menos, la sinrazón y el absurdo. Ahí nos callamos, no por miedo, sino para que los demás comprueben la necedad del que no tiene razón.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

MF:<J ;<C JLI ;<J8PLEF% :FEJ<AF ;< ;<J8IIFCCF

CF>IFJ LE@;8;

GFI LE JLI =<:LE;F LOGRAN ACUERDO EN PACTO SOCIAL

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

<ek`[X[\j g Yc`ZXj p gi`mX[Xj [\ cX gifm`eZ`X [\ 9XiX_feX Xgl\jkXe X cX le`[X[ gXiX `dglcjXi jl [\jXiifccf%

NXe[X D e[\q nXe[X%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a sureña provincia de Barahona está unida alrededor de un plan estratégico, creando las bases de un proceso de organización y planificación que le ha permitido identificar sus prioridades para explotar todas las potencialidades de la zona con miras a lograr un Sur fecundo. Representantes de todos los sectores, públicos y privados, han conseguido unificarse mediante una alianza estratégica, logrando avances significativos que han impactado en la zona a través de acciones estatales y de iniciativas privadas. Están conscientes de que solo con un trabajo mancomunado pueden lograr el objetivo de que el gobierno fije su mirada hacia el Sur y levante las infraestructuras necesarias para su pleno desarrollo. A partir del 2011, el Consejo de Desarrollo Provincial, que agrupa a representantes de diferentes sectores, remite al Poder Ejecutivo y al Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo un plan anual de implementación, que recoge las obras y los proyectos que requieren sean ejecutados. Esa iniciativa ha tenido acogida en el gobierno, que ha respondido de forma positiva con la construcción de varias obras, aunque creen que no ha sido con la velocidad deseada. Los proyectos y planes fueron expuestos por el gobernador Pedro Peña Rubio, quien preside el CDP; el padre Cecilio Espinal, rector de la Universidad Católica Tecnológica de Barahona (Ucateba); Elena Nunciatini, del Clúster Turístico; el profesor Rafael Matos Féliz, director ejecutivo del Plan Estratégico; Ana Bartola Acosta, presidenta de la Federación de Juntas de Vecinos; Príamo Rivas, director del Centro Universitario Regional Suroeste (CURSO-UASD), y el empresario Julio Vargas, durante su participación en el Desayuno de LISTÍN DIARIO, que encabeza su director Miguel Franjul. Estuvieron acompañados de los periodistas Benny Rodríguez, corresponsal de este diario en Barahona, y Emma Pérez, directora de Relaciones Públicas de la Gobernación. El gobernador valoró la unificación que han conseguido en la provincia, lo cual dice ha sido en base al deseo y el consenso de toda la sociedad. “Se ha unificado todo el mundo, los partidos, las iglesias, los profesionales, los productores, los empresarios”, subrayó Peña Rubio. Afirma que Barahona es la única provincia del país que cada año se reúne para presentar su plan de desarrollo al gobierno. Recuerda que para ejecutar en el año 2015 reclamaron unas 56 obras, de las cuales, precisó, una parte se está construyendo.

:fem\ijXZ` e% <c [ì\Zkfi [\ C@JKàE ;@8I@F# D`^l\c =iXealc# Zfem\ijX Zfe \c gX[i\ :\Z`c`f <jgèXc# [ì\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX K\Zefc ^`ZX [\ 9XiX_feX LZXk\YX # p \c ^fY\ieX[fi G\[if G\ X IlY`f# cl\^f [\ ZfeZclì \c ;\jXplef# hl\ Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\ i\gi\j\ekXek\j [\ \jX gifmèZ`X%

“Estamos unificados en criterios, en propósitos y en proyectos comunes que van a desarrollar no de manera aislada un sector o un municipio, sino todo el Sur”. <eZl\ekif% I\gi\j\ekXek\j [\ [`m\ijfj j\Zkfi\j [\ 9XiX_feX _XYcXife [\ jlj gifp\Zkfj p e\Z\j`[X[\j [liXek\ \c ;\jXplef [\ C@JKàE ;@8I@F%

El sacerdote Cecilio Espinal, rector de Ucateba, afirma que el desarrollo del Sur está en camino, porque existen buenas iniciativas y se ha avanzado. Pero plantea que ese desarrollo solo es posible con el esfuerzo de los habitantes de la región, porque considera que los recursos humanos son la materia prima principal. “Vamos a mover y a dar los pasos pertinentes, sabiendo y descubriendo lo que queremos y nece-

sitamos”, puntualizó. Señala que a través de los once municipios de la provincia se ha trabajado en la unificación, para presentar las propuestas. Expresa que se han unido para llamar la atención del Estado para que vuelva su mirada hacia el Sur. “Estamos unificados en criterios, en propósitos y en proyectos comunes que van a desarrollar no de manera aislada un sector o un municipio, sino todo el Sur”, apunta.

G8;I< :<:@C@F <JG@E8C# i\Zkfi [\ LZXk\YX%

El director ejecutivo del Plan Estratégico señala que han hecho un plan provincial con una participación extraordinaria, para lo cual realizaron encuentros en todos los municipios y parajes, a fin de identificar problemas y necesidades. “Se nos está oyendo y eso nos pone motivados, porque se están viendo las obras, eso nos dice a nosotros que sí se puede, para que veamos no un Sur profundo, sino un Sur fecundo”, expresó el profesor Matos Féliz.

Plan estratégico se aplica desde el 2011 NXe[X D e[\q nXe[X%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El 15 de diciembre del 2011 representantes de diversas entidades fueron convocados para la firma de un pacto social, que fue suscrito por alrededor de 340 organizaciones, según precisó el gobernador Pedro Peña Rubio. A partir de ahí empezó el proceso para armar el Plan Estratégico, con asesoría de diferentes organizaciones, y tomando en cuenta experiencias pasadas y de otras provincias. Tomaron como base iniciativas de Medio Ambiente, que con un grupo de técnicos hizo una

caracterización ambiental de la provincia, que sirvió de base para el diagnóstico. Una vez que tuvieron el diagnóstico partieron a todos los municipios, donde celebraron asambleas para conocer sus prioridades, tanto de obras gubernamentales como de iniciativas privadas. Peña Rubio expuso que lograron iniciativas privadas, entre las que citó un proyecto de crianza de cabra y producción de yogurt y queso en Pescadería, otros de tilapia, en Bombita, y en la laguna de Rincón, de Cabral. Trabajan con los ganaderos para impulsar proyectos privados para el desarrollo de ese

sector tanto de la carne como de la leche. El gobernador expuso que tuvieron apoyo del Instituto Politécnico de Monterrey, de México, que le dieron orientaciones para la integración del sector público y privado, a fin de que haya una armonía. El empresario Julio Vargas considera que el Sur tiene que demostrarle al Estado que está en un proceso de unificación y que es necesario que lo pongan en la agenda de desarrollo a nivel nacional. El director del centro de la UASD, Príamo Rivas, señala que cada región debe enfocarse en las potencialidades que presenta.

GX[i\ :\Z`c`f <jg`eXc

>fY\ieX[fi G\[if G\ X IlY`f

Gif]\jfi IX]X\c DXkfj = c`q

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

MF:<J ;<C JLI ;<J8PLEF% :FEJ<AF ;< ;<J8IIFCCF

GIFP<:KFJ GI@FI@;8;8;<J

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q nXe[X%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a construcción del puerto Punta de Manzanillo, en Barahona, que generaría cerca de tres mil empleos directos y otros indirectos, y la anhelada presa de Monte Grande, que tanto espera la zona para la irrigación de miles de tareas productivas, encabezan la lista de las principales obras que necesita la provincia. Pero no son las únicas que ha identificado el Consejo de Desarrollo Provincial, cuya ejecución ha priorizado como parte del plan estratégico que elaboró para el 2017. El Plan estratégico también contempla la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales, un mercado público, la habilitación de cocinas y comedores en los centros educativos de tanda extendida, así como la terminación de la circunvalación de Barahona y de las carreteras Barahona-Enriquillo y Azua-Barahona. El sacerdote Cecilio Espinal expuso que el puerto Punta de Manzanillo sería usado con fines industriales, para que el puerto actual sea más turístico. Puntualizó que en una reunión que sostuvieron representantes de la iglesia Católica, con el presidente de la República, Danilo Medina, con la presencia del gobernador, le manifestaron la necesidad que tiene la provincia de la ejecución de esas obras prioritarias. Manifestó también que la región está unida reclamando la construcción de la presa de Monte Grande, la cual han denominado como el Metro del Sur. Señaló que en la construcción de las nuevas edificaciones escolares se están previendo los comedores y las cocinas, pero que en las existentes no, lo cual entienden constituyen una prioridad. Sostuvo que en muchos centros a los estudiantes se les suministra la alimentación en espacios inadecuados y

98I8?FE8 ELABORA SU PLAN DE DESARROLLO

I\gi\j\ekXek\j [\ [`]\i\ek\j j\Zkfi\j le`]`ZXife Zi`k\i`fj# cf^iXe[f `[\ek`]`ZXi cXj gi`eZ`gXc\j }i\Xj hl\ Xd\i`kXe [\ dXpfi Xk\eZ` e ^lY\ieXd\ekXc%

M@M@<E;8J

8eX 9XikfcX 8ZfjkX# gi\j`[\ekX [\ cX =\[\iXZ` e [\ AlekX [\ M\Zèfj# i\jXck hl\ cfîXife cX ZfejkilZZ` e [\ le gifp\Zkf _XY`kXZ`feXc gXiX i\j`[\ek\j \e qfeXj mlce\iXYc\j Zfdf cfj YXiiXZfe\j# hl\ ef _lY`\j\ j`[f gfj`Yc\ jè \j\ gcXe [\ [\jXiifccf%

con riesgos de contaminación. Puntualiza que en la región Enriquillo, a la que pertenece Barahona, se han planteado proyectos, y se ha estado insistiendo en las obras que necesita, haciendo énfasis en la presa de Monte Grande. Recuerda que el obispo emérito Rafael Felipe hizo un compromiso moral y religioso con esa obra y que cuando entregó al actual obispo Andrés Napoleón Romero, las últimas palabras que pronunció fueron que no dejará de orar por la Presa de Monte Grande. “Cuando un pueblo, una región, se unifica con un proyecto como éste llama la atención y hay que

atenderlo”, sostiene. Instó a los habitantes de la región a seguir fortalecidos y unificados para lograr transformar las condiciones de vida de los habitantes de la región. Aspira a que sus habitantes tengan los parámetros que indica el desarrollo humano, tras señalar que esa región cuenta con tres de las provincias con los índices más bajo en esa materia. Plantea que para ello requieren educación de calidad, salud, techo e ingresos para que las personas puedan vivir de manera digna. “Nosotros debemos tomar nuestro Sur y hacerlo una perla que brille para que todos dirijan la mirada hacia allá”, argumentó. Al exponer la importancia de la planta de tratamiento, el gobernador precisó que las aguas residuales entran sin procesar al litoral marino, por lo que espera que se ejecute. Ana Bartola Acosta, presidenta de la Federación de Junta de Vecinos, destaca que los proyectos fueron consensuados por todos los sectores.

Kli`jdf I\^`jkiX le Zi\Z`d`\ekf

<c\eX EleZ`Xkè`# i\gi\j\ekXek\ [\c :c jk\i Kli jk`Zf# i\jXck hl\ \c j\Zkfi kli`jdf _X j`[f \c hl\ d}j _X Zi\Z`[f \e cfj ck`dfj X fj# le ), gfi Z`\ekf# cf ZlXc ]l\ [\k\idèX[f gi`d\if \e le \jkl[`f i\Xc`qX[f \e \c )'', p fkif \e \c )'(,% ;àf hl\ \c ck`df \jkl[`f j\ i\Xc`q gXiX \mXclXi \c i\jlckX[f [\ cXj èm\i$ j`fe\j i\Xc`qX[Xj X kiXm j [\c :c jk\i Kli jk`Zf# [\c Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf p [\ ]fe[fj èk\ieXZ`feXc\j# XgfikX[fj gfi \c ^fY`\ief efik\Xd\i`ZXef X kiXm j [\ cX 8^\eZ`X [\ ;\jXiifccf [\ cfj <jkX[fj Le`[fj LJ8@; p [\c 9XeZf @ek\iXd\$ i`ZXef% Gi\Z`j hl\ \e \j\ j\Zkfi j\ _Xe èm\ik`[f Xgifo`dX[Xd\ek\ ), d`ccfe\j [\ g\jfj XgfikX[fj gfi fi^Xe`jdfj èk\ieXZ`feXc\j# [\ cfj ZlXc\j lefj (, d`ccfe\j [\ g\jfj ]l\ife [\jkèX[fj X cX gifdfZ` e [\c [\jkèf 9XiX_feX% <c \dgi\jXi`f Alc`f MXi^Xj gcXek\ cX gfj`Y`c`[X[ p cX ]XZk`Y`c`[X[ [\ hl\ cfj kli`jkXj èk\ieXZ`feXc\j hl\ cc\^l\e X Cfj :fiYXe`kfj# [\ 9Xe # qfeX hl\ j\ gi\k\e[\ \ogcfkXi kli jk`ZXd\ek\# \eki\e gfi \c X\ifgl\ikf èk\ieXZ`feXc [\ 9XiX_feX% <ek`\e[\ hl\ Zfe cX ZìZlemXcXZ` e [\ 8qlX p 9Xe p cX ZXii\k\iX 8qlX$ 9X$ iX_feX j\ i\[lZ\ \c k`\dgf [\ cc\^X[X% J\ Xc hl\ X_fiX \c X\ifgl\ikf \jk} èXZk`mf gfihl\ ef _Xp \c ]claf [\ kli`j$ kXj hl\ j\ e\Z\j`kX# e` cX i\^` e k`\e\ jl]`Z`\ek\j _XY`kXek\j gXiX hl\ cfj hl\ j\ _Xe `[f Xc \ok\i`fi cc\^l\e gfi Xcc}% @e[`Z hl\ X kiXm j [\c :c jk\i Kli jk`Zf j\ _`qf ^\jk` e gXiX hl\ ml\cfj èk\iefj [\c <jk\ p [\c Efik\ cc\m\e kli`jkXj X 9XiX_feX% ;àf hl\ \jX ^\jk` e hl\ _`qf \c :c jk\i Kli jk`Zf ef [`f i\jlckX[fj gfi cfj Xckfj Zfjkfj%

Gi Xdf I`mXj# [`i\Zkfi :LIJF%

<c\eX EleZ`Xk`e`# :c jk\i kli`jdf

8eX 9% 8ZfjkX# AlekX [\ M\Z`efj%

Buscan readecuar oferta educativa NXe[X D e[\q nXe[X%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Príamo Rivas, director del Centro de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) en Barahona, expuso que en vista de que el presidente Danilo Medina ha dicho que ahora es el tiempo del Sur y fundamentalmente del Turismo, la UASD, con el Ministerio de Educación Superior Ciencia y Tecnología (MESCYT), está realizando mesas de trabajo para readecuar la oferta curricular de sus centros. Dijo que a los directores de los centros de la UASD se les solicitó una lista de posibles carreras téc-

nicas que se correspondan con el perfil de desarrollo de la región, para formar los recursos humanos que se requieren para que se integren al desarrollo. Rivas expuso que presentó a la UASD una lista de 35 áreas en que se requiere formar técnicos en función de los recursos de Barahona, entre las que señaló técnicos en minería, en construcción, en alimentos, producción de peces, forestal y turismo. Indicó que se trató de una iniciativa de la anterior ministra de E\Z\j`[X[% CX gifm`eZ`X [\ 9XiX_feX e\Z\j`kX gif]\j`feXc\j X e`m\c k Ze`Zf% Eduación Superior, Ligia Amada Melo, que además gestionó la im- nistra, Alejandrina Germán, para pondan con el perfil de desarrollo de partición de una maestría en tu- que no abandone ese proyecto. cada región para lograr realmente el rismo. “Creemos que debemos formar los avance económico”, expresó. El CenHizo un llamado a la nueva mi- recursos humanos que se corres- tro Universitario Regional del Su-

roeste (CURSO), dependencia de la UASD con sede en Barahona, cuenta con una matrícula superior a los 10,000 estudiantes. En Barahona también funciona la Universidad Católica Tecnológica (Ucateba), que cuenta con 4,000 alumnos. El padre Cecilio Espinal, rector de Ucateba, planteó que se debe trabajar en la sicología del estudiantado, porque a veces prefieren más las licenciaturas que las carreras técnicas, pese a que el técnico superior es quien más demanda tiene en el mercado. Sostuvo que en diálogo con empleadores de la zona le comentaron que demandan más empleados en áreas técnicas específicas.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+ AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

MfZ\j [\c Jli

;

e todas las zonas del país, la del Sur es la que mayor pobreza padece, aunque la naturaleza la haya dotado de inmensas e inexplotadas riquezas con las que puede forjar y asegurarse un futuro radiante. Ocho de sus diez provincias caen dentro del rango de las más precarias, en términos económicos y sociales, porque aún los gobiernos que ha tenido el país no han mostrado el coraje suficiente para hincarle el diente a este drama. Convencidos de que ese maná no les caerá desde las cúpulas gobernantes, los sureños han comenzado a organizar sus liderazgos locales buscando pulir el brillante que representan sus recursos naturales, mineros, forestales y agrícolas, me-

diante planes estratégicos que les trazan una ruta segura a su desarrollo. LISTÍN DIARIO ha animado siempre a los líderes del Sur a tomar acción, sin esperar pasivamente que las energías les lleguen desde fuera. Y por eso vemos con mucho interés el esfuerzo que están haciendo sus asociaciones o juntas de desarrollo en el diseño de planes para el futuro. Con “Voces del Sur” estamos iniciando hoy un ciclo de desayunos especiales del LISTÍN con los sectores representativos de las provincias sureñas, abriéndoles un espacio a sus inquietudes, sus aspiraciones, sus necesidades y prioridades, con el propósito de que el resto de la sociedad las conozca y se solidarice con ellas.

Aprovechando que el presidente Danilo Medina ha proclamado que “La hora del Sur ha sonado”, LISTÍN DIARIO aspira a recoger el catálogo actualizado de esas prioridades, como ya lo hizo en su serie especial “Una mirada al Sur”, en mayo pasado, para que se incluyan en las nuevas tareas del Gobierno en esa región. Hoy damos una mirada a Barahona, y en las semanas siguientes a las demás provincias, con el propósito de hacer visible ante el país las enormes riquezas y potencialidades de una región que sigue sumida, inexplicable e injustamente, en un escenario de pobreza que ya tiene que cambiar. El LISTÍN es un aliado incondicional del Sur que rabiosamente apuesta a su futuro radiante.

8C \e \c Zfek\okf `ek\ieXZ`feXc

<e cX [`XeX ROLANDO REYES

Gi`d\i k`if n su último artículo el destacado economista Andrés Dauhajre hijo, plantea y defiende la tesis de que el mercado cambiario dominicano ha operado bajo presión (La Presión en el Mercado Cambiario, El Caribe, 22 de agosto 2016). En el mismo se define dicha variable como el cociente entre el Medio Circulante y las Reservas Internacionales Netas del Sistema Bancario Consolidado, el cual incluye al Banco Central y a las Otras Sociedades de Depósitos (en estas se incluyen todas las Entidades de Intermediación Financiera). Este cociente es un tipo de cambio teórico que representa la relación entre la cantidad de dinero y de divisas existentes en todo el Sistema Bancario (esto no fue explicado en el artículo citado). Luego se compara este tipo de cambio teórico con el registrado, y si el primero es mayor que el segundo, entonces se concluye que el mercado cambiario opera bajo presión. Sobre la base de la cuantificación anterior, el citado economista concluye que desde enero del 2010 hasta lo que va de agosto del cursante 2016, el mercado cambiario ha operado bajo esa condición.

J\^le[f k`if La rigidez, la lista de espera, y los topes de venta con citados como elementos que describen el funcionamiento del mercado cambiario bajo presión durante lo que va del cursante año 2016. Pero la elección del período, las variables y el método determinan los resultados. Sobre todo, la principal conclusión del escrito citado es que el resultado obtenido “se debe a que las reservas, aunque han aumentado gradualmente en los últimos años, siguen siendo muy bajas”. Pero quien acumula reservas con fines estratégicos

PX[ìX :c\d\ekèX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`îXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

como fin último es el Banco Central, pues las entidades de Intermediación Financiera solo acumulan moneda extranjera hasta donde es necesario para protegerse de fluctuaciones cambiarias, o en función de sus expectativas del tipo de cambio, y las consecuentes posibilidades de obtener una ganancia cambiaria. Y si es el Banco Central el que tiene el objetivo de acumular reservas, entonces la medida de la presión cambiaria debería limitarse a las variables del balance general de dicha institución. K\iZ\i k`if Son muchos los factores que determinan la factibilidad de una estrategia de acumulación de reservas. Es en abril del 2013 cuando las reservas internacionales netas del Banco Central local pasan del límite de los US$ 4000 millones, y podría plantearse que es a partir de esta fecha cuando se intensifican los esfuerzos de aumentar el monto de dicha variable. Si se limita la medida de la presión cambiaria a la situación monetaria y cambiaria del Banco Central, entonces la variable a comparar con el tipo de cambio registrado es la relación entre la Emisión Monetaria Restringida y las Reservas Internacionales Netas de dicha institución, y cuando se realiza dicho cálculo para los 41 meses comprendidos entre abril del 2013 y agosto del cursante 2016 (aquí no hay espacio para gráficos), y se la divide entre el tipo de cambio, se obtiene que en 34 de ellos, dicho cociente estuvo por debajo de la unidad (estando por debajo de ese valor permanentemente desde abril del 2014), lo que significa que en estos no hubo presión cambiaria. Acumular reservas y eliminar presión cambiaria tiene sus costos, pero también muchos beneficios, asunto a ser tratado en otra entrega.

DARIS JAVIER CUEVAS

mérica Latina en un contexto mundial presenta grandes complejidades desde el punto de vista económico si la comparamos con otras regiones del mundo, dado el desequilibrio regional predominante, la desigualdad socioeconómica profunda, la existencia de una economía dual y el bajo nivel de industrialización, como características principales. A esto se agrega, la dependencia del sector primario de la economía, rezago en la innovación tecnológica, dependencia de las exportaciones y, en las últimas tres décadas, de las remesas y la inversión extranjera directa, que por ser capitales volátiles son muy riesgoso en la generación de divisas. La construcción de ese cuadro económico no es nuevo en la región, sus orígenes los encontramos en la explosión de la primera guerra mundial, 1914-1918, la gran crisis de 1929 y el colapso de la industria inglesa, acontecimientos que empujaron a transitar la vía de un único socio comercial y un mercado único, con baja diversificación en la oferta exportable. Sin lugar a dudas, el estallido de la primera guerra mundial transformó el enfoque tradicional de la llamada economía clásica capitalista, dando paso a una nueva forma del manejo de la economía que se sustentó en la intervención del Estado en la economía, la cual asumió como soporte teórico la filosofía keynesiana. El mercado único al que se orientaron las exportaciones de América Latina fue el resultado del conflicto bélico que se producía en Europa y el mercado norteamericano fue la única oportunidad que se les presentó a los países de la región para insertarse en el mercado mundial. Por igual, a lo largo de esos años se aprovechó para recibir sucursales bancarias e inversiones desde el norte, lo que en la práctica establecieron fuerte vínculos comerciales y financieros desconocidos para Latinoamé-

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Cuando la declaración no coincide con los documentos

rica. En virtud de que por su propia naturaleza, América Latina era una región productora y exportadora de materia prima, los acontecimientos bélicos del mundo impactaron en la misma en cuanto a la estructura del comercio y las inversiones extranjeras que fueron ascendiendo de manera vertiginosa en el sector de la minería por el descubrimiento de grandes yacimientos de petróleo, oro, plata, níquel, bauxita, hierro, cobre, así como el azúcar. Por tales razones es que se explica la presencia de inversiones de EEUU por encima de otras naciones desarrolladas, lo que indudablemente le dio mayor ventaja competitiva a ese país, y sobre todo de colocar sus principales productos en estos mercados, es así como USA hizo más amigable el intercambio comercial con sus productos y el sector financiero en la región, lo cual le permitió fortalecer sus influencias y predominio político. El inicio de la segunda guerra mundial,1939, representó una situación muy compleja para la región de América Latina tanto en lo económico, como en lo político, lo que daba señales fehacientes de que estaba frente a un proceso de grandes transformaciones de manera sostenida. En efecto, en lo económico, este nuevo acontecimiento bélico, se produjo una fuerte contracción para los mercados receptores de las exportaciones de la región, el transporte y los servicios financieros, lo que tuvo mayor expresión con la pérdida de un 30% de las exportaciones, influenciada por Alemania y en menor medida, gran Bretaña, lo que se interpretaba como una ruptura con el mercado Europeo. En relación al efecto político, los conflictos de carácter mundiales generaron una gran inestabilidad en los mercados de productos de materia prima, lo que abrió un espacio para la construcción de una alta dependencia de América Latina con USA, lo que permitió que este ultimo aprovechara tal situación para im-

Gi\^lekX1 D\ [\mfcm`\ife [\c X\ifgl\ikf [\ D`Xd`# p d\ ZXeZ\cXife d` m`jX [\ gXj\f pX hl\ \c èjg\Zkfi [\ d`îX$ Z` e d\ gi\^lek hl k`\dgf d\ `YX X hl\[Xi p c\ Zfek\jk hl\ (, [ Xj p c Zl\jk`fe hl\ d` gXjXa\ \iX gfi + d\j\j% ¶Hl gfj`Y`c`[X[\j k\e^f [\ Zfej\^lì cX m`jX6 I\jgl\jkX1 Dlp gfZXj# pX hl\ kl [\ZcXiXZ` e ef ZfèZ`[\ Zfe kl [fZld\ekXZ` e% <jkf \jk} fZlii`\e[f dlZ_f pX hl\ cXj g\ijfeXj YljZXe[f i\YXaXj [\ gXjXa\j ZfdgiXe gfi èk\ie\k p ef j\ g\iZXkXe [\c k`\dgf [\c Yfc\kf%

Gi\^lekX1 <jkfp g\[`[f gfi d` dX[i\ i\j`[\ek\ [\ cfj <<LL Zfdf _àf jfck\if# g\if hl`\if jXY\i j` d`j _àfj [\ (0# )( p )* X fj m`XaXi}e Zfed`^f ZlXe[f d\ [\e cX i\j`[\eZ`X% I\gl\jkX1 Jlj _àfj jfcf i\Z`Yì}e cX i\j`[\eZ`X j` jfe d\efi\j [\ \[X[ d\efi\j [\ )( X fj ZlXe[f X ljk\[ c\ kfhl\ cX i\j`[\eZ`X% Gi\^lekX1 <jkfp ZXjX[f Zfe leX Z`l[X[XeX Xd\i`ZXeX cX ZlXc d\ jfc`Z`k cX i\j`$ [\eZ`X# g\if _XZ\ lefj X fj m`Xa

poner de manera gradual un control sobre los gobiernos de la región, argumentando la protección de los intereses de las inversiones de su país, en estos, pero el trasfondo era más de influencias políticas que económicas ya que las inversiones nunca estuvieron en riesgos. Finalizada la segunda guerra mundial, por tanto los conflictos bélicos, EEUU se convirtió en la principal economía del mundo, lo que le facultó autoridad para impulsar la política de reconstrucción de la economía mundial, cuyos ejes principales se centró en las estrategias comerciales y financieras. En esta última, es que a partir de 1944 surge el FMI y el Banco Mundial, cuya creación implicó la aplicación de normas que predominaron para los países industrializados, quedando la región de América Latina excluida de todos los programas de ayuda de estas decisiones, fruto de que la misma no tenía relevancia política y económica, sino más bien para recibir la expansión del capital financiero de este. La estrategia para avanzar hacia el crecimiento de la economía de la región fue poner en práctica la industrialización por sustitución de importaciones, ISI, la cual permitió accesar a los mercados internacionales de bienes y de servicios financieros, esta ha sido el impulso más trascendental para apuntalar la economía regional. Es tal realidad que permite interpretar que el rezago de América Latina está explicado por las turbulencias política y económicas que ha involucrado a los países desarrollados, tal como se demuestra desde 1950 hasta el presente, comprobado con la crisis global del 2008 que impactó con una restricción por el orden del 5% de los flujos de capitales hacia la región, afectando el crédito, las exportaciones y los programas sociales, por lo que solo queda reinventarse sobre la base de la innovación tecnológica y la globalización.

Zfe le dXZ_\k\ p ]l` [\gfikX[f [\ cfj <<LL# ¶j\i X \jkf le gifYc\dX gXiX hl\ d\ fkfi^l\e cX i\j`[\eZ`X6 I\gl\jkX% ·:cXif hl\ j ljk\[ \j èX[d`j`Yc\ X cfj <<LL X d\efj hl\ c\ fkfi^l\e le g\i$ [ e% Jl \jgfjX Z`l[X[XeX Xd\i`ZXeX k`\e\ [\i\Z_f X jfc`Z`kXi \c g\i[ e gfi ljk\[ g\if k`\e\ hl\ [\dfjkiXi \c [X f \oki\df hl\ c\ ZXljXi X X \ccX hl\ ljk\[ ef fYk\e^X cX i\j`[\eZ`X# cf ZlXc \j dlp [`] Z`c j` ef k`\e\e _àfj d\efi\j [\ \[X[% GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj èk\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ èd`îXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+ AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

<e kXekf _l\c^l\X \c :D;

@;<8E;F

FY\[`\eZ`X X cX c\p HEDDEL CORDERO

sí como hay miembros de la Amet que atropellan ciudadanos y se exceden en nombre de la ley; que se sienten por encima del bien y del mal; que entienden que la descortesía es un principio para darse a respetar; que piensan que su condición de empleado mal pago les da licencia para “buscárselas” como sea; que todavía creen que el civil no es gente ni merece respeto; en fin, policías truculentos y mal formados; también hay que decir que las calles y carreteras de nuestro país están llenas de “jefes” que se ofenden cuando les piden respetar la ley o les exigen la presentación de sus documentos. Es decir, personas que se creen por encima de todo y de todos. Además de su pobre formación escolar, de su débil capacitación, de su baja remuneración, de su origen humilde que lo llevan a la institución más que por vocación por necesidad, de las grandes precariedades bajo las cuales desarrollan su labor, etc., los agentes de la Amet tienen que lidiar con la soberbia de los que blanden tarjetas para exhibir su jerarquía social y de los que desean orden en el tránsito siempre y cuando ese orden no empiece por ellos. Aunque esa condición no justifique algunas de sus inconductas, es justo de ponderar el escenario en el que

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ D8IK<J

Ki`le]f [fd`e`ZXef \e I f

uienes no conocen el deporte olímpico entienden que la participación dominicana en las Olimpiadas fue un fracaso; no conocen de los ciclos olímpicos y de lo que hay que luchar para alcanzar la clasificación y representación de su país. Países como Rep. Dom. en vía de desarrollo, donde apenas hace cuatro años empezamos la gran revolución educativa para vencer el analfabetismo y donde la instrucción del nivel educativo de los profesores hay que mejorarlo y las necesidades básicas de la juventud deportiva no alcanzan la cobertura de un eficiente sistema de seguridad social, además de la deficiencia por la baja nutrición limitante del desarrollo corporal y mental de sus atletas; ha sido significativo el esfuerzo hecho por nuestros atletas por entrar al medallero que lideran los países potencias del G8 mundial. A pesar de las bajas partidas presupuestarias que llegan a nuestro deporte para un mejor entrenamiento técnico y psicológico para competir con la crema

actúan y la cantidad de adversidades que rodean a un agente de la Autoridad Metropolitana del Transporte. Todos hemos sido testigos de los excesos de autoridades y civiles. Abundan historias de todo tipo donde parientes cercanos y lejanos de los “jefes” “barren el piso” con agentes de la Amet, así como historias que muestran grandes abusos policiales que empañan la imagen de esa institución. A esta situación se le debe poner algún tipo de control. Ni agentes, ni civiles, ni parientes de autoridades civiles y militares, nadie está por encima de la ley. Necesitamos agentes correctos, preparados, bien remunerados y motivados, que estén en condiciones de aplicar la ley al precio que sea; policías que honren el uniforme y la institución; pero también necesitamos ciudadanos tolerantes y respetuosos que acojan de buena manera las normas de tránsito y que no crean que su cercanía con un funcionario o su condición como tal les da licencia para barrer el piso con la autoridad. Pienso que hay poca conciencia y mucha altanería. Poca autoridad y mucha agresividad. Es hora de que impere la civilidad. Comencemos por obedecer la ley y nos ahorraremos muchos contratiempos. y nata mundial, siempre hemos obtenido lauros en las disciplinas de combate que requieren de la autodeterminación de nuestros atletas inyectados por la adrenalina del patriotismo. La enseñanza de un Félix Sánchez es el producto de una preparación física y mental, que adquirió del sistema norteamericano que dota a sus atletas de seguridad con la práctica de la educación física integral en las escuelas y universidades. Hoy estamos en el camino de hacer conciencia de que la atención a nuestros atletas de alto rendimiento es un proyecto de nación donde el Estado y la empresa privada van de la mano para brindar las oportunidades que requieren nuestros jóvenes para conquistar la excelencia deportiva. Nuestro triunfo es grande porque estuvimos en Río 2016, logrando una participación digna que responde a la filosofía olímpica del Barón Pierre de Coubertin, quien durante sus largas estancias en Inglaterra se convirtió en un administrador del sistema británico de enseñanza que otorga un lugar preponderante a la actividad deportiva en las escuelas, y es lo que hoy nuestra selección representa, porque en ellos tenemos el resultado de una juventud que se educa física y moralmente para llevar en alto el estandarte nacional. La selección dominicana conquistó el oro por la entrega y el esfuerzo que caracteriza a los dominicanos.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;à8J

CX ]`jZXc i\Y\c[\

n incidente entre dos agentes de la autoridad pone en el candelero el tema del transporte y el tránsito. El enfrentamiento entre una dama que es fiscal y un agente de AMET ha polarizado las opiniones. En lo que se averigua, dispusieron el arresto del policía. El alegato de la dama de haber sido víctima de una trompada atrajo todas las miradas y comentarios, pero la dirección de AMET afirma que los hechos no son fieles a la declaratoria de la fiscal. Este incidente debe ser desmontado. Ir a la

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

((8

IGNACIO NOVA

s testarudez responder con un llamado a huelga la concitación al diálogo que hacen el país y Salud Pública. También mantener el llamado ante las 6500 pensiones otorgadas por el presidente Medina a igual número de empleados y paramédicos del Servicio Nacional de Salud (SNS) con más de 65 años de edad o más de 20 años de servicio público (incluyendo inhabilitados) que gracias a ello gozarán del esperado retiro digno. Es lo dispuesto mediante los decretos 208-16, 209-16 y 210-16 emitidos el pasado 23 de agosto, en tanto el Presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD) huelgueaba y pedía a la ministra de salud que lo llamara, para restablecer el diálogo, en un gesto lleno de intención burlesca ya que refracta el llamado que, por la misma emisora y con las mismas palabras, le hizo la Dra. Altagracia Guzmán Marcelino hace unas semanas. Esa conducta demuestra que si la tozudez “ideológica” tuviera nombre sería el del presidente del CMD. Al punto de hacer temer que ese gremio sea una factoría de tozudos; que liderarlo configure patologías conductuales inclinadas a posiciones de fuerza a la hora de las diferencias o los reclamos. Tal tozudez se escuda en una ética de la convicción que obvia la ética de la responsabilidad ante las necesidades de salud de los pobres, hacia donde el CMD no desea mirar pese a “clamar a su favor” y donde Salud Pública ha dado pruebas de tener los ojos clavados. El presidente del CMD alega que los gobiernos los han estafado. Que han celebrado acuerdos jamás cumplidos. Que el más reciente espera cumplimiento, de modo que ahora uno de sus objetivos es destronar esa tradición de burla y engaño con la herramienta que tiene a mano: huelgas hospitalarias, cuyo efecto paradójico e inaceptable es privar de salud a decenas de miles de enfermos necesitados. Grave es cuando tozudez se une a lo absurdo, como eso del “derecho adquirido” de un horario simultáneo que reviste rasgos de clientelismo espurio, perfilando galenos que trabajan en varios centros en el

mismo tiempo como beneficiarios del reparto en la historia de corruptela que aluden y critican. Ya es un hecho lo advertido: el CMD descalificó su lucha. No cumplir el horario mínimo requerido por ley para dar el servicio de salud a los pobres es pura estafa. Ante esta resistencia, es saludable recordar que los pobres merecen, quieren y tienen derecho a mejor atención en salud y que es deber del gobierno garantizarlo. En su “lucha”, el CMD aboceta males que atribuye al sistema de salud a cuya solución su tozudez no aporta. Ya está claro que sólo quieren aumento de sueldos sin garantizar más salud para la gente. Con los decretos el gobierno ha dicho, cumpliendo, “Nosotros cumpliremos”. No hay, pues, excusas para obstruir el diálogo y, más que eso, para mantener la tozudez absurda del “No horario”. También les hace ver lo que hay en la acera de enfrente: la determinación de hacer realidad la idea de un sistema de salud cuya meta es la eficiencia de servicios regidos por normas y protocolos de atención. Una transformación así no se hace sin especialistas en los hospitales. Actualmente, sin los recursos necesarios, son los residentes, paramédicos y empleados quienes se esfuerzan por lograrlo. También les reitera que hay una propuesta de solución integral hecha por el Ministerio de Salud al CMD y demás gremios que espera contrapropuesta. En medio del limitado presupuesto a la Salud Pública aboga por una gerencia de calidad que reluce promisoria. El Gasto Nacional en Salud dice claramente dónde están los problemas del sector: limitado aporte público y pobre gasto en salud de la población media y alta. La gente no cuida la salud. Prefiere cuidar el automóvil. Visita más las páginas de remedios caseros en Internet que las informaciones sobre salud publicadas en los diarios. ¿Qué ratio arroja relacionar centros de salud con “car washes”, auto adornos y distribuidores de autos? ¿Y cervezas vs medicinas? ¿Qué hace el CMD para que eso cambie? En tanto huelguea en medio de este drama, el Presiden-

te del CMD no logra ver que sin el apoyo del gremio, sin mayor presupuesto y bajo amenazas epidémicas, Salud Pública está revirtiendo los indicadores de salud: ha llevado la tasa de mortalidad por dengue de 0.8 en las semanas 1 a 30 del 2015 a 0.5 en igual período del 2016, lapso en que la incidencia de este creció 155.1%, controlando su propagación desde la semana 27. Desde esta y hasta la 30, los casos de dengue cayeron 261.65% con relación a igual período del 2015. Así, en la semana 30 logró bajar la tasa en 456.66%, connotando que, hasta ahora, los objetivos públicos en salud frente al dengue (reducir su incidencia y mortalidad) se están logrando, que procede afianzarlos. Igual ocurre con el Zika: de 185.31casos semanales promedio desde las semanas 1 a la 26, se pasó a 62 casos semanales promedio en las semanas 27-30, para una caída de la tasa de incidencia del Zika de 298.88% en las últimas cuatro semanas. Más que huelguear y vararse en la tozudez de ese absurdo del horario, el CMD podría tejer una alianza con Salud Pública para reducir las Muertes Maternas (MM) y la Muerte Infantil (MI); mejorar los indicadores de salud; completar, llenándola de eficiencia y compromiso, la división de funciones ministeriales; establecer una gestión de calidad y velar por mejores condiciones de vida para los médicos. Una colaboración así se esperaría de un CMD políticamente no tendenciado. Sería imposible si el CMD ha optado por una guerra de desgaste y zancadillas, sin mirar los intereses de sus miembros. La incidencia de MM está estable en un nivel alto, invariante durante las semanas 1 y 30 del 2016, respecto al año 2015, en tanto la MI continúa reduciendo: 26.83% en las semanas 1-30 del 2016, respecto a igual período del 2015. ¿Marginarse de esos logros es luchar por mejor salud para el pueblo? En vez de inflexibilidad y huelgas, se espera el retorno a la mesa del diálogo con demostraciones de racionalidad y compromiso. Y, sobre todo, de solidaridad plena hacia los pobres de un CMD que siempre tendrá a mano el poder de su Asamblea soberana.

LE DFD<EKF

presa que quiere producir y adquirir dinero dentro del Capitalismo como sea, gobiernos que se imponen de esa manera, y el pueblo. Las comunidades que están respondiendo, no se están quedando en las quejas simplemente de que, todo anda mal, el clima no sirve, no, una respuesta, cultivar el agua, cultivar aguas buenas, cultivar aguas que se purifiquen, cultivar aguas porque los ríos nos los han acabado y nosotros hemos no solamente de cuidarlos, sino cultivarlos, producir agua. Qué grande e interesante es este movimiento con esta respuesta tan positiva. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

ay todo un movimiento en el mundo de hoy que luce como si no debería ser, cultivar agua. Se piensa en que hay que cultivar la tierra, que hay que cultivar la mente, que hay que cultivar valores, pero cultivar agua, porque necesitamos agua y porque gastamos más agua de la cuenta, porque ensuciamos el agua, pero sobre todo porque se ha emprendido en el mundo de hoy o desde hace muchos años toda una dimensión en el clima que nos está afectando, nos está afectando en que hay más agua ahora en el mar que agua para beber, y todo es fruto de una política de los grandes países, de las empresas que afectan al mundo. Necesitamos agua.

causa para llegar a los efectos. La fiscal Surelis Jáquez, y se puede ver en el video grabado por el agente Richardson Sabá Núñez, en ningún momento actuó como agente de la autoridad. Mostró rebeldía a la entrega de sus documentos, contrario a lo que indican los procedimientos que ella debe conocer. Nadie está por encima de la ley. Ella se aparcó ocupando toda la acera de un centro comercial a donde llegó para que le arreglaran el pelo. Eso motivó que fuera abordada por AMET. Ella desmintió, según el video, que se negara a entregar sus documentos porque era fiscal, pero el agente así lo repite varias veces. Es evidente que ella se identificó como autoridad porque el policía no es adivino. Cumpliendo instrucciones superiores el agente Sabá Núñez iba registrando en video el curso de los acontecimientos y en un momento se ve un rápido movimiento del móvil del agente. Ella dice que fue

:lck`mXe[f X^lX MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

Por eso, qué interesante es ese movimiento popular que empieza en Brasil y sigue por muchos países, Cultivar Agua, lo necesitamos, el agua es vida, sin agua no podemos vivir, y es una respuesta que se está dando a todos los daños que han causado grandes empresas con el apoyo de grandes gobiernos. Aquí entran tres lenguajes, la em-

agredida, que el AMET le propinó una trompada y éste dice que ella trató de quitarle el teléfono. La fiscal es experta en interrogatorios y manejo con delincuentes. Conoce los procedimientos, pero no registró con un médico legista la agresión. La trompada de un hombre en la cabeza o el rostro no pasa inadvertido. Es la palabra de una dama contra el policía. Según declaraciones de la fiscal Jáquez, ella no miente porque es cristiana. La confesión religiosa es su escudo. Pero no explica las razones por las cuales se negó a identificarse ante el cortés requerimiento del AMET. La parte delgada es el policía. Para juzgar este caso no se puede apartar la vista de la causa. La fiscal se negó a mostrar sus documentos bajo el alegato de ser agente del ministerio público. La fiscal despide un tufo a prepotencia. Esto fue un choque entre autoridades. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Lo sembrado en tierra buena significa el que escucha la palabra y la entiende; ése dará fruto y producirá ciento o sesenta o treinta por uno”.

Cuál es nuestro terreno? ¿Qué características tiene? ¿Cómo lo estoy abonando? ¿Es el vulnerable borde del camino, la roca inerte, las zarzas despreciables o la tierra buena? Jesús nos mostró de manera gráfica y llana las diferentes formas en que podemos ser receptores de la

Palabra de Dios, desde la actitud de desgano hasta el compromiso y la pasión por obrar conforme a lo que Dios quiere y tiene para nosotros. Cuando comenzamos a conocer sobre la fe y escudriñamos la Biblia, vamos adquiriendo responsabilidad sobre nuestra vida a la luz de la Verdad; somos administradores de eso que se nos es revelado, y está de nuestra parte el dar la espalda o lanzarnos a la aventura maravillosa de ir por la búsqueda de Dios e intentar mantenernos firmes sin importar hacia dónde sopla el viento. No desechemos la oportunidad que Dios pone en nuestras manos cada día. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

VD\k\fifcf^ X :F<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V;\jXjki\j ;\]\ejX :`m`c

Identifican 932 zonas vulnerables en el país C8 D8PFIà8 JFE ;<D8I:8:@FE<J GIF:C@M<J 8 ;<J9FI;8D@<EKFJ ;< IàFJ

Seguirán lluvias por onda tropical E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

Una activa onda tropical asociada a un sistema de baja presión que anoche se localizaba en Puerto Rico, seguirá generando aguaceros, por lo que el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) emitió alerta verde para 14 provincias. De igual modo, el Ministerio de Educación vigila el fenómeno meteorológico, según informó, con el objetivo de proteger la vida de las personas, especialmente de los niños, adolescentes, jóvenes y adultos que están en los centros educativos y oficinas administrativas. Meteorología vigila la

evolución de esta activa onda tropical que actualmente posee un potencial alto (alrededor de un 60%) para convertirse en ciclón tropical en las próximas 48 horas, contadas a partir de ayer. Las provincias en alerta verde son La Altagracia, Hato Mayor, El Seibo, Puerto Plata, San Pedro de Macorís, La Romana, Santiago, Duarte, María Trinidad Sánchez, Sánchez Ramírez, Espaillat, Monte Plata, San Cristóbal y el Gran Santo Domingo. Para hoy la onda tropical estará incidiendo más directamente sobre el país y se esperan lluvias con ráfagas de viento y tronadas sobre gran parte del país.

V<[lZXZ` e D\[`X

Aclaran continúan pruebas nacionales @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

Las pruebas nacionales del nivel cuarto de secundaria continuarán este año con normalidad y sin ningún cambio, como una prueba de certificación y finalización del bachillerato, que tiene una valoración de un 30% de la calificación total que necesita un estudiante para ser promovido.

Ancell Scheker, directora de Evaluación de la Calidad Educativa del Ministerio de Educación, también señaló que se mantendrán las pruebas nacionales de educación básica de adultos. Dijo que la eliminación de las pruebas nacionales de octavo grado, a partir de este año escolar, trae consigo la aplicación de nuevas evaluaciones diagnósticas.

" ;\ XZl\i[f Xc è]fid\# 8qlX \j leX [\ cXj gifmèZ`Xj Zfe d}j qfeXj mlce\iXYc\j X èle[XZ`fe\j Zfe ((' YXii`fj hl\ jfe X]\ZkX[fj gfi cX Zi\Z`[X [\ i fj p ZX X[Xj% BXk_\ipe CleX JXekf ;fdè^f

as inundaciones y deslizamientos de tierra son la mayor amenaza en cerca de mil zonas vulnerables que tiene el país, la mayoría por desbordamientos de ríos, arroyos y cañadas, así como por la inestabilidad de los terrenos. Según un levantamiento realizado por la Defensa Civil sobre la vulnerabilidad del país ante fenómenos ad- >\jk`fe\j% CX ;\]\ejX :`m`c Zffi[èX Zfe cXj Zfdle`[X[\j gXiX versos, indica que hay por d`k`^Xi cfj \]\Zkfj [\ cfj ]\e d\efj eXkliXc\j% lo menos 932 zonas vulnerables, sin contar con las provincias Sánchez Ramírez, 13 al Distrito Nacional, todas 8ZZ`fe\j San Pedro de Macorís, Elías por ser proclives a inundaSegún el director de la DePiña, Peravia y Santiago Ro- ciones y derrumbes. fensa Civil, mayor general dríguez, que no están incluiDe estas zonas, 17 están en Rafael de Luna Pichirilo, das hasta el momento y que Santo Domingo Este, como ante el conocimiento de la aumentarían las cifras. La Barquita, Los Tres Bra- vulnerabilidad del país ante De acuerdo al informe, zos, El Tamarindo, Cancino, fenómenos adversos, se traAzua es una de las provin- Los Mina Viejo y Ensanche baja en la prevención, concias con más zonas vulne- Ozama, entre otras. formando redes comunitarables a inundaciones con Otros 13 están en Santo Do- rias a través de los comités un total de 110 barrios que mingo Oeste, entre ellas Ba- de respuesta existentes en son afectados por la crecida yona, Las Caobas, El Café y cada municipio. de ríos y cañadas, así como Hato Nuevo; mientras que Dijo que una de las priolas deficiencias del drenaje en Santo Domingo Norte ridades es educar para que pluvial. hay 21, como son El Mangui- la población tenga conociLe sigue La Vega, con 103 to, Los Coordinadores (Bar- miento del riesgo, que consectores vulnerables, en quita) y Villa Esperanza. tribuye al fortalecimiensu mayoría a inundacioMientras que en la ciu- to y creación de resiliennes por la crecida del río dad, los barrios ubicados en cia (capacidad de las persoCamú, Yaque del Norte y río áreas de mayor influencia nas para enfrentar y mitiJima, y 20 de a desbordamien- gar los efectos adversos por ellas a destos son La Ciéna- situaciones de amenazas). lizamienga, Guachupita, “Nosotros conformamos las to de tierra Los Guandules, redes comunitarias en lu<e \c >iXe JXekf por terreGualey, Las Ca- gares de mayor vulnerabili;fdè^f \o`jk\e ('( no inestable. ñitas, Simón Bo- dad porque viven en zonas qfeXj mlce\iXYc\j p# También está lívar, Capotillo, de influencia de crecidas [\ \jX ZXek`[X[# // el Gran Santo La Zurza, 27 de de ríos, arroyos y cañadas”, g\ik\e\eZ\e X cX gif$ Domingo, con Febrero, Cristo añadió. mèZ`X JXekf 101 zonas vulRey, La Puya de ;fdè^f nerables, 88 Arroyo Hondo, p ki\Z\ Xc C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E pertenecientes El Aguacatico nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd ;`jki`kf% a la provincia y y Los Ríos.

LE ;8KF

" C8 MLCE<I89@C@;8; GFI I<>@FE<J

LeX [\ cXj i\^`fe\j Zfe d}j qfeXj mlce\iXYc\j èle[XZ`fe\j# m`\ekfj ]l\ik\j p [\jc`qXd`\ekfj [\ k`\iiX \j cX efi[\jk\# Zfe le kfkXc [\ (,*% <jkXj qfeXj lY`ZX[Xj \e cXj gifmèZ`Xj ;lXik\ .- # ?\idXeXj DìXYXc )+ # JXdXe} (* p DXi X Kiè`[X[ J}eZ_\q +' # jfe mlce\iXYc\j X ZXljX [\ qfeXj YXaXj# [i\eXa\ gclm`Xc kXgX[f# dXcXj Zfe[`Z`fe\j [\ cXj m`m`\e[Xj# k\ii\efj è\jkXYc\j# g\e\kiXZ` e [\c dXi p Zi\Z`[Xj [\ i fj p Xiifpfj% C\j j`^l\ cX i\^` e <c MXcc\# Zfe (*- qfeXj lY`ZX[Xj \e JXe AlXe p 8qlX# ]XckX <c Xj G` X # gfi èle[XZ`fe\j X ZXljX [\ Zi\Z`[Xj [\c i f JXe AlXe# ZX X[Xj p [i\eXa\ gclm`Xc% J\^ e \c c\mXekXd`\ekf# \e \c :`YXf :\ekiXc _Xp ()- qfeXj mlce\iXYc\j CX M\^X p Dfej\ fi Efl\c # i\^` e FqXdX leXj ()' >iXe JXekf ;fdè^f p Dfek\ GcXkX # \e \c :`YXf EfiZ\ekiXc# ()' JXek`X^f# DfZX# Gl\ikf GcXkX # i\^` e <jk\ _Xp +0 CX 8ckXîXZ`X# <c J\`Yf# CX IfdXeX# ?Xkf DXpfi p \e cX i\^` e <ei`hl`ccf .(%

V:fejkXeqX 8gfik\

Fundación entrega a niños útiles escolares JXekf ;fd`e^f

La Fundación Alegría Inocente del valle de Constanza, como cada año, hizo entrega de útiles escolares a cerca de mil niños de escasos recursos, distribuidos en diversas localidades del municipio. Los niños y niñas, además de recibir mochilas, lápices, cuadernos, entre otros utensilios para las clases, también disfrutaron de un show con el payaso Tini, donde la magia de la risa se apoderó

de estos pequeños. En esta ocasión la Fundación “La Gente” de la ciudad Santo Domingo y Fundación “Alegría Inocente”, de Constanza, se unieron por primera vez para llevar a cabo esta actividad escolar, realizando con éxito el “Primer Mascotazo” en conjunto con el Club Leo de esa localidad. Durante la actividad se impartieron también charlas de motivación a los jóvenes, quienes expresaron sus pre-

FYiX% :\iZX [\ d`c e` fj p e` Xj [\ \jZXjfj i\Zlijfj i\Z`Y`\ife cX [feXZ` e [\ cfj k`c\j \jZfcXi\j%

ocupaciones, ya que viven retirados de la ciudad y en su zona la única escuela que hay llega a séptimo grado, mientras su situación económica no les permite trasladarse a otro lugar para continuar con sus estudios. Alegría Inocente, con el lema “Más que una fundación somos una familia”, surgió en el 2011 durante un paseo entre amigos al balneario de la comunidad Limoncito, ubicado a unos

42 kilómetros de la ciudad, donde las más extremas carencias dejaron asombrados a estos jóvenes que decidieron crear la fundación. Desde ese momento, surgieron ideas que hoy son palpables, y su presidente Bernardo Pestiño Quezada, trabaja arduamente junto a su equipo para suplir en lo posible a los más necesitados. La mayoría de las donaciones son de constanceros residentes en el exterior.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V<[lZXZ` e L:J;

Decano propone plan de estudios único en carrera de Derecho " <c XZX[ d`Zf [àf hl\ cXj le`m\ij`[X[\j \jk}e Zfdg\c`[Xj# \e jl Zfdgifd`jf Zfe cX jfZ`\[X[# X \î\jXi gif]\j`feXc\j Zfe Xckf e`m\c XZX[ d`Zf% JXekf ;fdè^f

os planes de estudios de la carrera de Derecho en las universidades del país no siguen un modelo curricular de integración común basado en las necesidades de la sociedad nacional e internacional, sino modelos curriculares particulares e individuales, advirtió Ramón Jáquez Liranzo, decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Católica Santo Domingo (UCSD). Jáquez Liranzo consideró que esa situación afecta la calidad del abogado en su ejercicio y en su valoración internacional, lo que dificulta que egresen licenciados en Derecho de calidad profesional y moral comunes. Precisó que el profesional del Derecho debe tener unos contenidos formativos generales, invariables y fundamentales en lo cognitivo, en lo procedimental y en las actitudes que deben ser unísonos en todas las universidades. “Por ello se hace necesario un pensum común

IXd e A}hl\q C`iXeqf

a la licenciatura en Derecho que imponga una cuota en las materias del bloque común, las profesionalizantes y las de especialización, todas transversalizadas en valores humanos”, indicó. En ese orden, sugirió que el Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, así como la Mesa Nacional de Decanos y Directores de Facultades y Escuelas de Derecho del país se aboquen a valorar esta propuesta que vendría a fortalecer la enseñanza, el estudio y el ejercicio de la profesión del Derecho. “Si bien es cierto que el Derecho es una ciencia social variable según las necesidades de la sociedad, no menos cierto es que no hay criterios unificados en el diseño de la malla curricular de la Licenciatura en Derecho en las distintas universidades del país”, dijo.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#-/+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. J8E:@äE 9C8KK<I @IÝ :FIILG:@äE =@=8

?FP 8C KI@9LE8C ;< 8I9@KI8A< C8LJ8E8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

- :8:?FIIFJ * J8E ;@<>F C@>8 E8:@FE8C

DC9

, F8BC8E; ( :C<M<C8E; C@>8 8D<I@:8E8

>I8E;<J C@>8J

=èK9FC

K<E@J

. D@CN8LB<< ( :FCFI8;F

.$,# -$( J< @DGLJF G89CF :L<M8J 8 JL I@M8C D8C<B A8Q@I@

9y@J9FC GIF=<J@FE8C

N@EJKFE$J8C<D

K<E@J

+ IFJKFM ( 8A8O

) J% AF?EJFE ' C% IFJFC

C@>8 ;< :8DG<FE<J

N@EJKFE$J8C<D

>Xip J}eZ_\q _X `dgi\j`feX[f Zfe jl f]\ej`mX p [\]\ejX X cfj gi`eZ`gXc\j \a\Zlk`mfj [\ cfj PXeb\\j# _XjkX \c \oki\df [\ hl\ \c efmXkf [fd`e`ZXef cc\^ gXiX hl\[Xij\ \e cXj >iXe[\j C`^Xj%

J}eZ_\q < X c`Yif [\ i Zfi[j

;fl^ D`cc\i DC9%Zfd J\Xkkc\%

<E JFCF )( AL<>FJ <C ;FD@E@:8EF <EJ<z8 C8 GFK<E:@8 ;< JL 98K< :FE CFJ P8EB<<J

l encanto del novato Gary Sánchez continúa El catcher dominicano registró otro brillante partido y lo mejor de todo, ahora su nombre se ubica en la historia de los libros de récords. Bateando tercero en la alineación de los Yankees contra el abridor de los Marineros Hisashi Iwakuma en la victoria ayer miércoles de los Yankees 5-0 sobre Seattle, Sánchez engarzó el primer pitcheo que observó y envió la pelota al segundo nivel por el prado izquierdo dándole a Nueva York una ventaja de 1-0. El quisqueyano había entrado al partido con un registro de ocho jonrones en sus primeros 69 turnos al bate en las Mayores y de manera rápida conectó el noveno en su turno 70. El novel de 23 años, quien ha estado conectando la pelota con mucha

solidez desde que recibió la llamada del equipo Scranton/Wilkes-Barres el pasado tres de agosto está ahora colocando algunas marcas para los Yankees en los libros de records. Sánchez se convirtió en apenas el tercer pelotero de la Liga Americana en los pasados 100 años con al menos nueve jonrones en sus primeros 21 partidos. El se unió a George Scott y Alvin Davis. Adicionalmente, el dominicano se colocó en el grupo de los cinco primeros Yankees con más imparables en sus primeros 20 partidos en las Mayores. Sus 26 hits lo empatan con Bob Meusel, quedando apenas detrás de Joe DiMaggio (37) y Oscar Azocar (28). El dominicano tuvo 15 empujadas en sus primeros 20 partidos y es el quinto pelotero en la historia de los Yankees con esta cifra en sus primeros 20 juegos, uniéndose a Hideki Matsui, 20: Dimaggio, 17; George Selkirk, 17; Mickey Mantle, 16 y Dick Kryhoski 15.

8;<DÝJ <E :@=I8J

AL>8;FI<J 8:K@MFJ :FE DÝJ ;F9C<J <E C8J >I8E;<J C@>8J

"') G<J@JK8 J<>LI8 J<IÝ @EDFIK8C <E <O8CK8:@äE ;< J8E G<;IF ?FEFI

J ^l\efj1

"'.

;FD@E@:8E8 P M<E<QL<C8 GF;Ià8E ;@JGLK8I :FIFE8 9y@J9FC @E=8EK@C J@ C8 CCLM@8 G<ID@K< AL>8I ?FP J<I@< @EK<IE8:@FE8C

C`jk e ;`Xi`f

G8I<A8 G8I8 C8 ?@JKFI@8# E8;8C P =<;<I<I ALEKFJ <E ;F9C<J :FG8 C8M<I

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

"('

AL>8;FI ;Xm`[ Fik`q 8cY\ik Glafcj 8[i`Xe 9\cki 8c\o If[i ^l\q :Xicfj 9\cki}e D`^l\c :XYi\iX A`ddp Ifcc`ej IfY`ejfe :Xe DXkk ?fcc`[Xp 8[i`}e >feq}c\q

KFK8C -)+ ,0. ,/) ,+/ ,)/ ,(- ,(( +., ++/ +'0

BF9< KLMF LE ;à8 <JG<:@8C <E ;<;@:8KFI@8 ;< CFJ 8E><C<J

;<GFIK<JOKM

à;FCF

/1'' g%d% ?liXZXe\j $ D\kif :;EJgfikjDXo

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

DC9

.1'. g%d% 8eX_\`d $ Kfifekf ;`^`kXc (, ('1(' g%d% >`^Xek\j $ ;f[^\ij ;`^`kXc (,

CE9

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

VCLKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

VG8E8D<I@:8EF

V<O G<J@JK8

<i`[Xe`X J\^liX j\i} \oXckX[X gXY\cc e JGD

C`Z\p# C\fe\j p =\eXg\gif cXd\ekXe [\Z\jf 9\cc

JXe G\[if [\ DXZfi j JXekf ;fd`e^f

Los Tigres del Licey, los Leones del Escogido y la Federación Nacional de Peloteros Profesionales lamentaron la partida del ex jugador del béisbol invernal dominicano y de las Grandes Ligas, JuanTito- Bell, quien falleció la noche del martes a la edad de 48 años, mientras se encontraba ingresado en el Hospital General Plaza de la Salud, en Santo Domingo. Miguel Ángel Fernández, presidente del Licey expresó sus sentimientos de solidaridad a toda la familia del ex jugador del cuadro, en especial a su esposa Xiomara, a sus hijos Neiby, Karielis, Juan Jr. y Johanthony Bell. Por igual, al hermano mayor del fenecido, George Bell, primer dominicano que ganó un premio de Jugador Más Valioso en las Grandes Ligas, quien antes que “Tito” Bell vistió el uniforme de los Tigres del Licey. También a los hermanos, María, José, Rolando y Marisela Bell, hijos de George Vinicio Bell y Juana Mathey de Bell. El cuerpo de Juan Bell fue trasladado a su ciudad natal, San Pedro de Macorís, para ser velado en la funeraria municipal local, a partir de las 3:00 de la tarde de este miércoles. los Leones también manifestaron su pesar por el fallecimiento de Tito Bell, quien fungió como coach de infielders del equipo durante cuatro temporadas.

<[^Xi > d\q# AlXe 9li^l`ccfj p AXZbb 9ilZ\# ^XeX[fi\j [\ cfj ki\j gi`d\ifj cl^Xi\j \e cX ZXk\^fi X jlg\i j\e`fi%

9l\i^l`ccf# JXZi\j p >lXp [fdèXife " <c \m\ekf j\ [\jXiifccf Zfe le Xckf e`m\c Zfdg\k`k`mf p Zfe leX îXe ZXdXiX[\i X \eki\ cfj m`j`kXek\j p cfj Xe]`ki`fe\j [\c J\Y\c e 9fncè^ :\ek\i% JXekf ;fdè^f

l venezolano Juan Burguillos logró el primer lugar de la categoría super senior individual masculino del torneo Panamericano de Boliche, que se celebra en el Sebelén Bowling Center con 122 jugadores representando a 17 naciones. Burguillo derribó 1,254 pines con promedio de 209 durante su actuación en las instalaciones del Sebelen Bowling Center, fue secundado por el colombiano, Edgar Gómez, quien tumbó 1, 214 pines y promedió 202, para dejarle la tercera plaza

al canadiense Jack Bruce, con 1,179 con 196 de promedio. En esa categoría, el bolichero dominicano Rolando Sebelén, ocupó el séptimo lugar con 1,128 pines derribado y promedio de 188. De su lado Hilton Núñez alcanzó la novena posición con 1,114 pines tumbados y promedio de 185. IXdX ]\d\e`eX La mexicana Fransuesa Sacrec se alzó con el primer lugar de su categoría al derribar 1,135 pines y promedió 189. El segundo lugar lo ocupó la representante de Colombia, Nora Delgado, con 1, 112 pines tumbados y promedio de 185, de su lado la uruguaya Silvia Juarez se conformó con la tercera posición con 1,074 pines y 179 de promedio. En ese partido la domini-

cana Marina Méndez, quedó en la décima posición con 942 pines derribados y 157 de promedio. El canadiense Jack Guay se llevó el primer lugar de esa categoría al derribar 1,304 con promedio de 217. El segundo escalón fue para el puertoriqueño Tony Santa con 1,285 pines y promedio de 214, el tercer puesto lo alcanzó el representante de Canadá Joe Ciach con 1, 271 pines y 211 de promedio. En la parte femenina Veronica Berumen, de México, lideró la justa con 1,190 pines derribado, seguida de la canadiense France Joubert con 1,186 y Lisa Meléndez, de Puerto Rico, 1,135 pines. Las naciones participante fueron Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Puerto Rico, Uruguay, México, Panamá, Estados Unidos y Guatemala.

Reconocida como la mejor pesista de su generación y una de las más grandes atletas de halterofilia de todos los tiempos, Eridania Segura Connor es la cuarta deportista escogida para la inmortalidad en el VII Ceremonial programado para celebrarse en el salón Don Francisco Comarazamy de la alcaldía municipal, a partir de las 11:00 de la mañana. Además, engalanará el acto al ser la única deportista del sexo femenino seleccionada entre una media docena de deportistas que serán exaltados el citado domingo del próximo mes. Ella se une a los ex peloteros profesionales Carlos Juan Bernhardt y José Offerman, y al ex judoka Juan Chalas. Eridania es la tercera de seis hermanos procreados por el matrimonio de Benito Segura y Gloria Connor. Sus primeros pasos en el deporte los dio en el año 1987, en su pueblo natal y su primera participación fue en el Campeonato Nacional Femenino celebrado en San Pedro de Macorís, en el que obtuvo tres medallas de oro. También participó en los Juegos Nacionales de La Vega 1990, implantando tres nuevas marcas nacionales y obteniendo tres primeros lugares en la división de súper pesada, en más de 75 kilogramos. En los Juegos Nacionales de 1992 celebrados en San Juan de la Maguana, ganó tres medallas de oro. A partir de ahí, Segura fue la figura principal del

<i`[Xe`X J\^liX

levantamiento de pesas femenino. En su primera incursión a nivel internacional, Eridania obtuvo un cuarto lugar en el Campeonato Mundial de Alemania ‘91. Al siguiente año ganó dos medallas de bronce y se convirtió en la primera pesista dominicana que subía el pódium en Campeonatos Mundiales. En la Copa Guatemalade 1995 ganó tres medallas de oro y el trofeo de la “Mejor Atleta Femenina de la Competencia”. Asistió al torneo Nacashi, Louissiana, en 1996, y se coronó campeona en su campeona categoría con un trío de oro. En los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Maracaibo ’98 finalizó en el cuarto lugar. Un año antes, en la Copa El Salvador 98, ganó tres medallas de bronce y en la Copa Guatemala 99 repitió la misma actuación. Fue reconocida por el Comité Olímpico Dominicano como la “Atleta del Año” de su disciplina en siete ocasiones y por la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo en ocho.

V@E=8EK@C

I; p M\e\ql\cX XmXeqXe JXekf ;fd`e^f

Los equipos de República Dominicana y Venezuela ganaban sus respectivos partidos al suspenderse ayer por lluvia la jornada de semifinales de la VII Serie Internacional de Béisbol Infantil que se desarrolla en el país. A la hora de la suspensión, República Dominicana vencía 6 por 0 a Estados Unidos en la tercera entrada del encuentro que se celebraba en el estadio número uno de softbol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Mientras que en el número 2 y a la misma altura, Venezuela disponía 14 por 0 de la selección de Panamá. Hoy continuarán los partidos a las 9:00 de la mañana en ambos estadios y los ganadores se medirán a las 10:30 en la final en la disputa del título. El choque a la final se vislumbra que será entre las selecciones anfitriona y la de Venezuela. Dominicana ganó con 6-0 la vuelta regu-

Kfddp > d\q# [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# XefkX leX ZXii\iX \e \c gXik`[f [\ Xp\i Xek\ cfj <jkX[fj Le`[fj%

lar, en tanto que los venezolanos quedaron en segundo puesto. En el evento, dedicado al presidente de la República, Danilo Medina, y dirigido por un Comité Organizador presidido por el contralor general de la República, Rafael Germosén Andújar, vieron acción selecciones de ocho países entre los que se citan

además, Puerto Rico, México, Guatemala y Colombia. El torneo cuenta con el patrocinio de Induveca, Gatorade, el Grupo Mejía Alcalá y su producto Milex, entre otras empresas. De su lado, el director general de la justa, Luis Mercedes, destacó el éxito que hasta ahora ha tenido el evento.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V:FG8 D8G=I< 9?;

D`^l\c`eX D e[\q# ^\i\ek\ [\ d\iZX[\f [\ DXg]i\ 9?; J\^lifj# \eki\^X cX ZfgX X cfj ZXdg\fe\j Cl`j D`^l\c Gfl# gi\j`[\ek\ [\c :clY EXZf# p Xc Zfealekf [\ al^X[fi\j%

EXZf j\ ZfifeX ZXdg\ e \e k\e`j GlekX :XeX

El club Naco se proclamó campeón de la tercera etapa de la Copa Team Tennis Mapfre BHD Seguros, que celebrada el pasado fin de semana en el Oscar De la Renta Tennis Center, de este destino turístico. Los naqueños superaron 52 en la final al Santo Domingo Country Club (SDCC), con lo que entran seriamente en la pelea por La Gran Copa, que se disputará en la cuarta y última fase del evento. Elly Saul Rosario y Eric Pimentel, de la categoría B, fueron seleccionados por el

capitán Rafael Moreno como los más valiosos por su aporte al triunfo del conjunto. La directora de mercadeo de Mapfre BHD Seguros, Miguelina Méndez, entregó la copa que acredita al Club Naco como campeón de la tercera etapa del Team Tennis, la cual fue recibida por su presidente, Luis Miguel Pou, acompañado de los jugadores del equipo. El tercer lugar fue para Team Praderas-Sportcity, mientras que el cuarto fue para CAHneros de Arroyo Hondo. En quinto puesto terminó la Unión de Tenistas del Centro Olímpi-

co (UTECO) y en sexto Tiebreakers by Amerimar. Luego de celebrarse tres patas del Team Tennis, el SDCC continúa al frente en el standing con 30 puntos, seguido muy de cerca por Las Praderas y Naco con 29 y 28 puntos, respectivamente. El Club Arroyo Hondo ocupa la cuarta posición con 14 puntos, seguido por UTECO con nueve y Tiebreakers con cinco tantos. La última etapa del torneo tendrá lugar en el Santo Domingo Country Club durante los días 5 y 6 de noviembre próximos, donde se determinará el Gran Campeón de 2016.

V:FE +), 8KC<K8J

@eXl^liXe _fp :fgX :cXif jgfikj 9f[p J_fg J8EKF ;FD@E>F

Más de 425 disputarán la Copa Claro sports Body Shop en las disciplinas de voleibol, baloncesto, natación fútbol y que será realizada a partir de este jueves. El evento que es organizado por la empresa de telecomunicaciones Claro junto al club atlético Body Shop Natalia Burati, Gerente de programas deportivo del Body Shop Athletic Club, agradeció a Claro por realizar en sus instalaciones torneos como este, que beneficien el deporte de República Dominicana, asimismo destacó la participación de más de 400 socios del Body Shop en esta justa deportiva. De su lado, Shariff Quiñones, Gerente de Promociones de Claro, manifestó que para la empresa promover

J_Xi`]] Hl` fe\j

el desarrollo integral de los individuos, a través de torneos como este incentivan la competitividad, el trabajo en equipo, el liderazgo y la disciplina, valores que también son propios de la marca. El torneo Claro Body Shop

se lleva a cabo en los clubes de la marca en Santo Domingo ubicados en Naco, Arroyo Hondo, Bella Vista y Santiago, abarcando varias disciplinas. Body Shop Athletic Club continúa de esta forma una relación afectiva con una empresa líder en telecomunicaciones como Claro, con la intención de beneficiar a sus clientes con actividades que promuevan el bienestar a partir de la actividad física y la integración social. En su trayectoria de más de 8 décadas, Claro ha impulsado el deporte dominicano, a través de plataformas propias de la marca, entre las que se encuentran el Intercolegial Claro, el Tour de Golf; el patrocinio de La Liga Dominicana de Fútbol y la Temporada del Béisbol Invernal.

V=LE;8:@äE FG8C A<8EJ el polideportivo de Las Caobas, municipio Santo Domingo Oeste. Los de Herrera, Santo Domingo Oeste, totalizaron 190 puntos para alzarse con los máximos honores, superando por solo siete puntos a los captores del segundo lugar, los estudiantes de Las Guásumas, de Villa Tapia, que lograron 183, en el evento <[p D\[`eX Zfe cfj ^XeX[fi\j gfi ZXk\^fi Xj [\c =\jk`mXc ;\gfik`mf que sirvió de colofón a los <jZfcXi =le[XZ` e FgXc A\Xej% distintos festivales provinciales, en los que el presidente de Fundación Opal Jeans, licenciado Edy Medina, junto a su familia entregó JXekf ;fd`e^f primer lugar del Festival De- unas 2,500 mochilas con útiportivo Escolar “Fundación les y los uniformes escolares Los representantes del sec- Opal Jeans”, que en su ver- a cientos de niños y niñas de tor Herrera, conquistaron el sión nacional se disputó en varias provincias.

?\ii\iX ^XeX ]\jk`mXc

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

VC@>8 E8:@FE8C

If[e\p cf^iX jXcmX[f ),2 9\cki [\Z`[\ Zfe le [fYc\ Nomar Mazara despacha cuadrangular y remolca tres anotaciones 8G

" >i\^fip GfcXeZf [\ ,$)# le ki`gc\ p leX `dglcjX[X% Af$ eXk_Xe M`ccXi [\ +$) Zfe le [fYc\ p leX gif[lZ`[X%

dos anotaciones ante Chad Qualls durante una ofensiva de cuatro anotaciones en el séptimo episodio. Nolan Arenado llegó a 34 vuelacercas, la cifra más alta en la Liga Nacional, con su cañonazo de la primera entrada. Los Rockies llenaron las almohadillas, pero Zach Davies (106) logró evitar más problemas. Por los Rockies, el dominicano Cristhian Adames de 2-0. Por los Cerveceros, los dominicanos Jonathan Villar de 4-2 con un doble y una producida; Domingo Santana de 3-1 con una remolcada.

D@8D@ * B8EJ8J :@KP '

8G D`Xd`

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C AL<>FJ ;< ?FP 9Xck`dfi\ A`d e\q ,$(' \e NXj_è^kfe JZ_\iq\i (*$. # .1', g%d% BXejXj :`kp M chl\q 0$(' \e D`Xd` Bf\_c\i 0$/ # .1(' g%d% E%P% D\kj Cl^f '$) \e Jk% Cfl`j NXèni`^_k 0$. # .1(, g%d% G`kkjYli^_ Bl_c *$( \e D`cnXlb\\ G\iXckX ,$0 # /1(' g%d% 8kcXekX >Xek ($* \e 8i`qfeX IXp .$(( # 01+' g%d% JXe =iXeZ`jZf Dffi\ .$(' \e C%8% ;f[^\ij Jki`gcè^ *$+ # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

NXj_`e^kfe D`Xd` EP D\kj G_`cX[\cg_`X 8kcXekX

.* -, -* ,/ +-

%,/+ $ *-$)* %,)' / *($)0 %,'+ (' *($*' %+-' (,%, *'$** %*-, ).%, (0$++

*.$)0 *+$*( *)$*) )/$*, ).$*-

G$* G$( >$* G$) >$(

,) -' -) -/ /'

L('

,$, ,$, -$+ ,$, )$/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

:lYj Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk`

/' -- -* ,, ,+

%-+' $ +,$(0 %,*) (*%, )/$*+ %,() (- *+$)0 %++' ), *,$)0 %+*) )- *)$*)

*,$)- */$)+ )0$*( )'$+( ))$*0

>$) G$( >$( >$* >$(

+, ,/ -' .' .(

L('

.$* -$+ ,$, +$-$+

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

C8 ;f[^\ij JXe =Zf% :fcfiX[f JXe ;`\^f 8i`qfeX

.' -/ -' ,* ,)

,, ,. -- .* .+

%,-' $ *0$)+ %,++ ) *,$)/ %+.- ('%, *)$*( %+)( (.%, *'$** %+(* (/%, ))$+(

*($*( **$)0 )/$*, )*$+' *'$**

>$* G$* G$) G$) G$(

AA ((. ((. ()( ((0 ((0 ((( ('- ('+ ((- ((0

M9 +*0 ++) +/. +0/ +.) ++, */0 *0* +,' ++0

L('

-$+ *$. +$*$. +$-

C@;<I<J AL>8;FI C\DX_`\l :fc Dlig_p NXj J\X^\i C8; J\^liX 8i` GiX[f D`X 9cXZbdfe :fc NIXdfj NXj 9iXle D`c :>feq}c\q :fc P\c`Z_ D`X

8EFK8;8J 9ipXek# :_`ZX^f (') 8i\eX[f# :fcfiX[f 0( J\X^\i# Cfj 8e^\c\j / 9cXZbdfe# :fcfiX[f /, C\DX_`\l# :fcfiX[f /+ <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f ('. Dlig_p# NXj_`e^kfe 0' I`qqf# :_`ZX^f /. 9ipXek# :_`ZX^f / 9ilZ\# E\n Pfib / ?@KJ J\^liX# 8i`qfeX (-' J\X^\i# Cfj 8e^\c\j (,/ Dlig_p# NXj_`e^kfe (,) GiX[f# D`Xd` (,( C\DX_`\l# :fcfiX[f (,(

:8 /+ ., /- ./ ,/ /, ,* -+ .+ -,

? (,( (,) (,/ (-' (,( (+) ()* ()+ (+( (+'

8M>% %*++ %*++ %*)+ %*)( %*)' %*(0 %*(%*(%*(* %*()

;F9C<J I`qqf# :_`ZX^f *. Dlig_p# NXj_è^kfe * J\X^\i# Cfj 8e^\c\j *, J\^liX# 8i`qfeX ** P\c`Z_# D`Xd` ** KI@GC<J ?\ie}e[\q# G_`cX[% 0 :iXn]fi[# JXe =Zf% / CXdY# 8i`qfeX / Fnè^j# 8i`qfeX / C\DX_`\l# :fcfiX[f . AFEIFE<J 9ipXek# :_`ZX^f ** 8i\eX[f# :fcfiX[f ** :Xik\i# D`cnXlb\\ *' ;lmXcc# :èZèeXk` )/ Jkfip# :fcfiX[f ).

98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` ,* M`ccXi# D`cnXlb\\ ,' DXik\# G`kkjYli^_ +( E \q# JXe =Zf% *) AXebfnjb`# JXe ;`\^f )/ <=<:K@M@;8; ?\e[i`Zbj# :_`ZX^f )%( 9ld^Xie\i# JXe =Zf )%++ Jpe[\i^XXi[# E% P% )%-( 8ii`\kX# :_`ZX^f )%-) [\>ifd# E\n Pfib )%.* >8E8;FJ$G<I;% 8ii`\kX# :_`ZX^f (-$, JkiXjYli^# NX% (,$+ :l\kf# JXe =Zf% (+$* C\jk\i# :_`ZX^f (+$+ DX\[X# Cfj 8e^\c\j (*$. GFE:?<J JZ_\iq\i# NX% )(. =\ie}e[\q# D`Xd` )'+ 9ld^Xie\i# JXe =Zf% )') JkiXjYli^# NX% (.0 Jpe[\i^XXi[# E% P% (.. J8CM8;FJ =Xd`c`X# E% P% +) D\cXeZfe# NX% * AXej\e# Cfj 8e^\c\j * > d\q# G_`cX[\cg_`X ** IXdfj# D`Xd` *)

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V8J

B\ij_Xn _XZ\ j\^le[X j\j` e \e \c dfek Zlcf AXZb 9X\i DC9%Zfd Cfj 8e^\c\j

Clayton Kershaw, quien se encuentra fuera de acción por un disco herniado, no se quejó de molestia alguna luego de tirar desde un montículo por segunda vez desde que tuvo un contratiempo en su rehabilitación. No obstante, Dodgers no indicaron si creen o no que el zurdo pueda volver a la acción antes de que termine la temporada.

Kershaw efectuó 41 pitcheos en una sesión del bullpen en el Dodger Stadium el martes en la que utilizó lanzamientos rompientes y simuló secuencias que podría emplear contra bateadores. El ganador de tres premios Cy Young hará tiros suaves por dos días antes de intentar efectuar aproximadamente 60 pitcheos. El as de Los Ángeles se encontraba cerca de esta fase de su rehabilitación a mediados de julio cuando tuvo un revés.

osé Fernández lanzó siete entradas y apareció evitar una lesión grave cuando se pellizcó la pierna derecha tras su último lanzamiento la noche del miércoles, ayudando a los Marlins de Miami a vencer a Kansas City 3-0 para romper la racha de nueve victorias de los Reales. Fernández (13-7) se detuvo después de haber ponchado a Cristian Colón para poner fin a la séptima, yse frotó la rodilla derecha antes de cojear hacia el dugout. Los Marlins pusieron un bateador emergente por él en la parte baja del séptimo, y no se anunció ninguna lesión. Fernández se reía con sus compañeros en el banquillo en la novena entrada y se unió a la celebración posterior al partido en el campo. Sus nueve ponches aumentaron su total de la temporada a 213, rompiendo el récord de los Marlins de 209 establecido por Ryan Dempster en 2000. Fernández puso fin a la peor racha de su carreras de tres derrotas. Fernando Rodney lanzó alrededor de dos sencillos y un boleto para su 25to. salvamento y el octavo con Miami. Por los Marlins, Marcell Ozuna, de 3-0 con una empujada.

K<O8J :@E:@EE8K@ ,

8G :`eZ`eeXk`

Yu Darvish conectó sólo el segundo cuadrangular por un lanzador de los Rangers y Adrian Beltré conectó un doble que rompió el empate en la octava entrada la noche del miércoles para una victoria 6-5 sobre los Rojos de Cincinnati y una división de sus dos partidos en la serie de interligas. El batazo solitario de Darvish hacia el jardín central fue uno de los tres cuadrangulares de los Rangers, que desperdiciaron una ventaja de tres carreras antes de recuperarse más tarde. El doble de Beltré contra Blake Wood (52) rompió un empate a 5. Nomar Mazara tuvo un cuadrangular de tres carreras, e Ian Desmond siguió el cuadrangular de Darvish en el quinto con uno ante Tim Adleman. Los Rojos han permitido 10 jonrones en los últimos tres partidos, incluyendo cuatro juegos de cuadrangulares consescutivos. Por los Rangers, los dominicanos Beltré de 4-1 con un doble y una empujada. Mazara, de 4-1 con un jonrón, una anotada y tres remolcadas.

?FLJKFE , G@KKJ9LI>? +

8G G`kkjYli^_

Evan Gattis conectó un cuadrangular de dos carreras y Carlos Correa pegó dos hits

:8:?FIFJ J8E ;@<>F *

8G JXe ;`\^f

=\ieXe[f If[e\p# [\ cfj DXic`ej [\ D`Xd`# i\XZZ`feX kiXj cf^iXi \c ck`df flk \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp

y anotó en un par de ocasiones, para conducir el miércoles a Collin McHugh y los Astros de Houston a una victoria de 5-4 sobre los Piratas de Pittsburgh. Los Astros ganaron el duelo interligas entre los dos contendientes al puesto de comodín para obtener su quinto triunfo en seis encuentros. Pittsburgh, en cambio, ha perdido cinco de los pasados seis. Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 52, un triple y una impulsada; y Starling Marte de 5-1, una remolcada. Por los Astros, el domini-

cano Teoscar Hernández de 3-1 con un doble.

D@CC<I G8IB

G<K:F G8IB

EP D\kj D`cnXlb\\

, (

:fcfiX[f =cfi`[X

D@CN8LB<< . :FCFI8;F (

8G D`cnXl`b\\

Ryan Braun pegó dos jonrones y los Cerveceros de Milwaukee empataron su mejor racha de la campaña al hilvanar su cuarto triunfo y derrotar el miércoles 7-1 a los Rockies de Colorado. Braun disparó cuadrangular solitario ante Tyler Anderson en el cuarto inning. Luego llegó a 24 jonrones con su tablazo de

EP D\kj ZlYj

, *

JXe ;`\^f =cfi`[X

:lYj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;\ok\i =fnc\i:= , ( ( ' ' ) %).+ Bi`j 9ipXek(9 + ) ) ' ' ( %*'( 9\e QfYi`jk)9 + ) ) ) ' ' %)/+ Afi^\ Jfc\iC= * ' ) ( ' ' %)+Aljkè >i`ddG ' ' ' ' ' ' %''' 8ifc[`j :_XgdXeG ' ' ' ' ' ' %''' 8[[`jfe Iljj\ccJJ + ' ' ( ' ) %)+0 AXjfe ?\pnXi[I= + ' ( ' ' ( %)), AXm`\i 9}\q*9 + ' ( ' ' * %)., N`ccjfe :feki\iXj: + ( ( ( ' ' %).' Bpc\ ?\e[i`ZbjG ) ' ' ' ' ( %((;Xm`[ IfjjG? ( ' ' ' ' ' %)*. Ki\mfi :X_`ccG ' ' ' ' ' ' %(), DXkk JqZqliC= ( ' ' ' ' ' %)/, KfkXcj *- - (' , ' (' JXe ;`\^f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% KiXm`j AXebfnjb`:= , ( ) ' ' ( %),. N`c Dp\ijI= + ' ( ( ' ) %)-PXe^\im`j JfcXik\*9 + ' ' ' ' ( %)./ 8c\o ;`Zb\ijfeC= * ( ' ' ( ' %)-, IpXe JZ_`dg])9 * ( ) ( ( ( %)), 9i\kk NXccXZ\(9 ) ' ' ( ( ) %(0;\i\b Efii`j: + ' ( ' ' ) %(/. Cl`j JXi[` XjJJ + ' ' ' ' ) %(), GXlc :c\d\ejG ) ' ' ' ' ) %''' 9iX[ ?Xe[G ' ' ' ' ' ' %''' 8c\o\` IXd i\qG? ( ' ' ' ' ' %)+( 9iXe[fe DfiifnG ' ' ' ' ' ' %''' 9iXe[fe DXli\iG ' ' ' ' ' ' %''' 8[Xd IfjXc\jG? ( ' ' ' ' ( %)(+ KfkXcj ** * - * * (+ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :lYj * ' ' ' ' ) ( ' ' - (' ( ' ( ( ' ' ' ' ( ' * - ( < $ I 9iXle ) % )9 $ ; ;\jZXcjf% ?I $ E 8i\eX[f% JXe ;`\^f CF9 $ ('% J9 $ ; ;\jZXcjf )# *i[ YXj\ f]] Q ;Xm`\j& D DXc[feX[f ;G $ ( : Iljè$; ;\jZXcjf$> GXiiX % < $ 9 QfYi`jk + # C JXi[` Xj ( % )9 $ ; =fnc\i# B )9 $ A M`ccXi# : :Xik\i# A <cdfi\% ?I $ I 9iXle )% 9ipXek# A Jfc\i% *9 $ 9 QfYi`jk ?I $ N :feki\iXj% J= J $ A M`ccXi% CF9 $ .% J9 $ ? G i\q )+# *i[ YXj\ $ A Jfc\i% CF9 $ +% )9 $ K AXebfnjb`# I JZ_`dg]% *9 f]] : Iljè&K Nfck\ij # F 8iZ`X *# *i[ YXj\ f]] K $ N Dp\ij# I JZ_`dg]% J= $ 9 NXccXZ\% CF9 $ .% ;G $ ( C JXi[` Xj$9 NXccXZ\ % NG $ G :c\d\ej% 8e[\ijfe&K Nfck\ij % NG $ K 8e[\ijfe% : ) ) * ' '

:C ) ) * ' '

99 G <=<% ) (' *%-0 ( ( +%(* ( ( -%)' ' ,%(' ' '%''

D`cnXlb\\ @C ? QXZ_ ;Xm`\j ># ('$- - %' , 9cX`e\ 9fp\i (%' ( Kpc\i :iXmp )%' '

: ( ' '

:C ( ' '

99 * ' (

G / ' )

<=<% +%'*%-. +%((

GE: G8IB

EP D\kj ?fljkfe

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :_Xic`\ 9cXZbdfe:= , ' ( ' ' ) %*(/ ;Xm`[ ;X_cC= , ' ' ' ' ) %*(EfcXe 8i\eX[f*9 + ( ( ( ' ' %)/:Xicfj >feq}c\qI= + ' ( ' ' ' %*(* >\iXi[f GXiiX(9 + ' ) ' ' ( %),. :Xicfj <jk m\qG ' ' ' ' ' ' %''' 8[Xd FkkXmèfG ' ' ' ' ' ' %''' ;Xe`\c ;\jZXcjf)9 * ' ( ' ( ' %).* Kfep Nfck\ij: + ' ' ' ' ( %)-, :i`jk_`Xe 8[Xd\jJJ ) ' ' ' ) ( %(/. Kpc\i 8e[\ijfeG ) ' ' ' ' ) %('. IpXe IXYlieG? ( ' ' ' ' ( %)):_i`j IljèG ' ' ' ' ' ' %(.0 :_X[ HlXccjG ' ' ' ' ' ' %''' 9\e GXlcj\e(9 ' ' ' ' ( ' %)(. KfkXcj *+ ( - ( + (' D`cnXlb\\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AfeXk_Xe M`ccXi*9 + ' ) ( ' ( %*'' B\fe 9ifokfe:= + ' ' ' ( ) %)*( IpXe 9iXleC= + ) ) * ' ' %*(. ?\ie}e G i\q)9 * ) ( ' ( ) %)/* :_i`j :Xik\i(9 + ( ( ( ' * %))* ;fdè^f JXekXeXI= * ' ( ( ( ( %)*0 FicXe[f 8iZ`XJJ * ( ) ( ( ' %(.DXik e DXc[feX[f: + ' ' ' ' ( %)'( QXZ_ ;Xm`\jG ) ' ' ' ' ) %'0( 9cXè\ 9fp\iG ' ' ' ' ' ' %''' AXb\ <cdfi\G? ( ( ( ' ' ' %)'/ Kpc\i :iXmpG ( ' ' ' ' ' %''' KfkXcj ** . (' . + () <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :fcfiX[f ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( - ' D`cnXlb\\ ' ' ' ( ( ( + ' ' . (' (

:fcfiX[f @C ? K% 8e[\ijfe G# +$, ,%' * :_i`j Ilj`e (%( * :_X[ HlXccj '%) + :Xicfj <jk m\q '%) ' 8[Xd FkkXm`ef '%( '

El líder de efectividad en las Mayores, Kyle Hendricks, lanzó seis eficientes entradas y los Cachorros de Chicago culminaron una barrida de tres juegos al derrotar el miércoles 6-3 a los Padres de San Diego. Hendricks (12-7) permitió dos carreras y cuatro hits con ocho ponches, para dejar su efectividad en 2.19. No ha permitido más de tres carreras limpias en 17 salidas consecutivas. El venezolano Willson Contreras pegó jonrón y Ben Zobrist produjo dos carreras para que los Cachorros llegaran a 22 triunfos en 27 partidos. Con marca de 81-45, están 36 juegos por encima de .500 por primera vez desde que finalizaron la campaña de 1945 con registro de 98-56.

:lYj @C ? B% ?\e[i`Zbj ># ()$. - %' + Ki\mfi :X_`cc (%) ( Aljk`e >i`dd '%( ' 8% :_XgdXe JM# 0 (%' (

: ) ( ' '

:C ) ( ' '

99 ) ( ' '

G / ) ( *

<=<% )%(0 )%., *%0/ (%+)

JXe ;`\^f @C ? GXlc :c\d\ej G# )$* , %( . 9iX[ ?Xe[ (%) ( 9iXe[fe Dfiifn (%' ) 9iXe[fe DXli\i (%' '

: , ( ' '

:C + ( ' '

99 ' ' ' '

G <=<% - ,%') )%/( '%'' ( +%,/

+ ,

G`kkjYli^_ =cfi`[X

?fljkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >\fi^\ Jgiè^\iI= , ( ( ' ' ) %)-' 8c\o 9i\^dXe*9 + ( ( ' ' ' %)*( Afj 8cklm\)9 * ' ' ( ' ( %*-( :Xicfj :fii\XJJ * ) ) ( ' ( %).( <mXe >Xkk`j: * ( ( ) ( ' %)+( D% >feq}c\qC=$(9 * ' ( ( ( ' %),( 8%A% I\\[(9 * ' ' ' ' ( %(./ :_i`j ;\m\ejb`G ' ' ' ' ' ' %''' Plc`\jb` >lii`\cG? ( ' ' ' ' ' %),' N`cc ?Xii`jG ' ' ' ' ' ' %''' B\e >`c\jG ' ' ' ' ' ' %''' K% ?\ie}e[\q:=$C= * ' ( ' ( ( %)-* :fccè DZ?l^_G ) ' ' ' ' ( %''' GXk E\j_\bG ' ' ' ' ' ' %''' AXb\ DXi`je`Zb:= ) ' ' ' ' ( %)(. KfkXcj *) , . , * / G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Afj_ ?Xii`jfe)9 + ' ' ' ' ( %).' DXkk AfpZ\I= + ( ( ' ( ( %)-0 JkXicè^ DXik\:= , ' ( ( ' ) %*'>i ^fip GfcXeZfC= , ' ) ) ' ) %).0 Afj_ 9\cc(9 * ' ( ' ( ( %+-. =iXeZ`jZf :\im\cc`: + ' ( ' ' ' %).( J\Xe If[i ^l\q*9 + ' ( ' ' ( %),( Afi[p D\iZ\iJJ + ) ) ( ' ( %)->\ii`k :fc\G ( ' ' ' ' ' %(.0 Af_e AXjfG? ( ( ( ' ' ' %),. AXi\[ ?l^_\jG ' ' ' ' ' ' %''' 8[Xd =iXq`\iG? ( ' ' ' ' ' %*), AlXe E`ZXj`fG ' ' ' ' ' ' %(,/ =\c`g\ I`m\ifG ' ' ' ' ' ' %''' 8% DZ:lkZ_\eG? ( ' ( ' ' ' %)+Kfep NXkjfeG ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *. + (( + ) 0 <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ?fljkfe ' ) ' ( ) ' ' ' ' , . ' G`kkjYli^_ ' ' ( ' ) ' ( ' ' + (( ( < $ A D\iZ\i . % )9 $ 8 9i\^dXe# K ?\ie}e[\q% *9 $ D >feq}c\q% ?I $ < >Xkk`j% J= $ A 8cklm\# : :fii\X% K\Xd CF9 $ ,% )9 $ D AfpZ\% *9 $ > GfcXeZf% ?I $ A D\iZ\i 0# J $ A ?Xii`jfe% CF9 $ 0% @99 $ K ?\ie}e[\q Yp > :fc\ % ?fljkfe @C ? :% DZ?l^_ ># /$(' ,%' . GXk E\j_\b '%) ( :_i`j ;\m\ejb` (%( ) N`cc ?Xii`j (%' ( B\e >`c\j JM# , (%' '

: * ' ( ' '

:C * ' ( ' '

99 ( ' ( ' '

G + ' ( ) )

<=<% ,%'( )%-, )%*)%,+ *%,/

G`kkjYli^_ >\ii`k :fc\ G# .$0 AXi\[ ?l^_\j AlXe E`ZXj`f =\c`g\ I`m\if Kfep NXkjfe

: , ' ' ' '

:C , ' ' ' '

99 ( ' ' ) '

G + ( ) ( '

<=<% *%,, *%++%-. *%/+ )%.)

@C ? ,%' . (%' ' (%' ' (%' ' (%' '

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

VC@>8 8D<I@:8E8

<JK8;àJK@:8J ;< C8 C@>8 8D<I@:8E8

;Xm`[ Fik`q \j \c g\cfk\if [\ d}j \[X[ Zfe *' afeife\j

AL<>FJ ;< ?FP 9fjkfe Gfd\iXeq ('$0 \e KXdgX 9Xp F[fi`qq` /$, # (1(' g%d% ;\kif`k Efii`j ($) \e D`ee\jfkX 9\ii fj )$* # (1(' g%d% C%8% 8e^\cj N\Xm\i /$(( \e Kfifekf ?Xgg (.$* # .1'. g%d% :c\m\cXe[ Kfdc`e (($. \e K\oXj ?Xd\cj (*$+ # /1', g%d% J\Xkkc\ GXokfe +$, \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo IXeXl[f ($( # /1(' g%d%

Albert Pujols supera a Mark McGwire y eleva su total a 584 jonrones

GFJ@:@FE<J 8G

" Afj IXd i\q [\ +$) Zfe le [fYc\2 :Xicfj JXekXeX [\ +$(2 D`Z_X\c DXik e\q [\ *$(% DC9%Zfd Jk% G\k\ijYli^

;

8E><C@EFJ KFIFEKF

/ )

8G Kfifekf

Albert Pujols se movió a la posesión exclusiva del décimo lugar en la lista de todos los tiempos del béisbol al pegar su cuadrangular 584, Matt Shoemaker lanzó seis entradas en blanco y los Angelinos de Los Angeles cortaron una racha de 11 derrotas como visitantes al vencer a los Azulejos de Toronto 8-2 la noche del miércoles. Pujols se fue de 4-4 con tres remolcadas. Después de que él y Mike Trout batearan cuadrangulares consecutivos en la primera entradas, Pujols conectó un elevado de sacrificio en la segunda, un sencillo en la cuarta y sexta, y a continuación culminó su noche con un doble productor en la octava entrada. Para Pujols, el cuadrangular rompió un empate con Mark McGwire en la lista de todos los tiempos. Un tres veces MVP y 10 veces AllStar, Pujols está a dos jonrones de empatar a Frank Robinson en el noveno lugar. Dos lanzamientos después de que Trout conectara su jonrón 24, Pujols hizo lo mismo. Fue la cuarta vez esta temporada que los Angelinos han golpeado cuadrangulares consecutivos. Por los Angelinos, el dominicano Pujols, de 4-4 con jonrón, doble, una anotada y tres empujadas. Por Toronto, el dominicano Edwin Encarnación, de 3-2.

F8BC8E; :C<M<C8E;

;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

Kfifekf 9fjkfe 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j KXdgX 9Xp

.( .( -0 -+ ,)

%,-/ %,-/ %,,) %,() %+(0

$ $ ) . (/%,

*.$)- */$). +)$)) *,$). *'$*.

*+$)/ **$). ).$*+ )0$*+ ))$*,

>$( >$) >$) >$( G$)

,+ ,+ ,- -( .)

L('

-$+ /$) +$,$, -$+

;@M@J@äE :<EKI8C

avid Ortiz sacudió el primer lanzamiento que vio de Matt Andriese en la primera entrada el miércoles para un cuadrangular al jardín derecho-central, su 30mo. de la temporada. Y con Dustin Pedroia en la segunda base, registró su empujada número 100 del año para dar a Boston una ventaja de 2-0 sobre los Rays de Tampa Bay. Ortiz se convirtió en el jugador más viejo en llegar a 30 jonrones en una temporada a los 40 años, nueve meses y seis días. Ortiz, quien se retirará después de este año, es también el único jugador con 30 cuadrangulares y 100 impulsadas en cada una de las últimas cuatro temporadas. Ortiz tiene 10 estaciones de 100 impulsadas con Boston, pasando al integrante del Salón de la Fama Ted Williams para la mayor cantidad en la historia del equipo. Terminó bateando de 52 con una anotada y dos remolcadas en la derrota por 4-3 en 11 entradas ante los Rays de Tampa Bay. t

, (

8G FXbcXe[

Kendall Graveman lanzó hasta la séptima entrada para convertirse en el primer ganador de 10 juegos de Oakland esta temporada, y los Atléticos vencieron el

<HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

:c\m\cXe[ ;\kif`k BXejXj :`kp N_`k\ Jfo D`ee\jfkX

.) -- -, -' +0

%,/( %,)/ %,)' %+/+ %*0)

$ -%, .%, () )*%,

*0$)* *,$)- +'$)( *)$). ),$*/

**$)0 *($** ),$*0 )/$*. )+$*/

G$( >$) >$0 >$* G$,

,) ,0 -' -+ .-

L('

-$+ ,$, 0$( -$+ *$.

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

K\oXj J\Xkkc\ ?fljkfe FXbcXe[ C8 8e^\cj

.* -. -, ,+ ,)

%,.0 %,*- %,(- %+)0 %+(-

$ ,%, / (0 )'%,

*0$)' *-$). *+$)/ )0$*- )0$**

*+$** *($*( *($** ),$*- )*$+'

G$* G$( G$( >$( G$(

,* ,/ -( .) .*

L('

,$, -$+ +$)$/ *$.

Cà;<I<J

;Xm`[ Fik`q# [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# \j ]\c`Z`kX[f gfi ;ljk`e G\[if`X kiXj g\^Xi le afei e [\ [fj ZXii\iXj \e cX gi`d\iX \ekiX[X [\c gXik`[f [\ XefZ_\ ZfekiX cfj IXpj [\ KXdgX 9Xp%

J8=<:F =@<C;

EP D\kj PXeb\\j

' ,

J\Xkkc\ =cfi`[X

8C8D<;8 :FC@J<LD

EP D\kj FXbcXe[

, (

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9i\kk >Xi[e\iC= * ) ( ( ( ' %),/ ;`[` >i\^fi`ljJJ + ' ( ' ' ' %)/* >Xip J}eZ_\q: * ( ) ( ) ' %*/0 DXib K\ò\ìX;? + ' ( ( ( ( %(0. JkXicè :Xjkif)9 * ' ' ( ( ) %)-( 8Xife Al[^\I= + ( ' ' ' * %))) 8Xife ?`Zbj:= + ( ) ' ' ( %)(, Kpc\i 8ljkè(9 + ' ( ( ' ( %(+/ IfeXc[ Kfii\p\j*9 + ' ( ' ' ' %).. KfkXcj ** , 0 , , / J\Xkkc\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Efi` 8fb`C= + ' ) ' ' ( %)-/ J\k_ Jd`k_I= * ' ' ' ( ( %),/ IfYèjfe :Xe )9 + ' ) ' ' ' %)0. E\cjfe :ilq;? * ' ' ' ' ' %)/* D`b\ QleèfG?$;? ( ' ' ' ' ( %)-0 8[Xd Cè[(9 + ' ( ' ' ( %)*' C\fepj DXik e:= * ' ) ' ( ' %)+/ J_Xne FËDXcc\p*9 + ' ' ' ' * %)+, :_i`j @Xee\kkX: + ' ' ' ' ) %)(, B\k\c DXik\JJ * ' ( ' ' ' %)-, KfkXcj ** ' / ' ) 0 <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ( ( ' ( ' ' ( ' ( , 0 ' J\Xkkc\ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / '

:c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :Xicfj JXekXeX(9 + ' ( ' ( ( %)+* AXjfe B`ge`j)9 + ' ' ' ' ' %)/, Afj IXd i\q*9 + ' ) ' ' ' %*'. D`b\ EXgfc`;? * ' ' ' ' ( %),0 Cfee`\ :_`j\e_XccI= + ' ) ' ' ' %*'( 9iXe[fe >lp\iC= + ' ' ' ' ( %)-' Kpc\i EXhlè:= + ' ( ' ' ( %*'/ IfY\ikf G i\q: ) ( ( ( ( ' %('. 8YiX_Xd 8cdfek\G? ( ' ' ' ' ' %)-. D`Z_X\c DXik e\qJJ * ' ( ' ' ' %),' =iXeZ`jZf Cè[fiG? ( ' ( ' ' ' %*() KfkXcj *+ ( 0 ( ) + FXbcXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AXb\ Jdfcèjb`:= , ( ) ' ' ' %).;Xeep MXc\eZ`XI= + ' ( ' ' ' %*') Jk\g_\e Mf^k: + ' ' ' ' ) %)-* B_i`j ;Xm`j;? + ( ) ' ' ' %),0 Pfe[\i 8cfejf(9 ) ( ( ' ) ' %),' Ipfe ?\Xcp*9 * ( ( ( ( ' %)/) 9i\kk <`Ye\iC= + ' ( ' ' ' %)(* DXo DleZp)9 * ( ( ( ( ( %)'. :_X[ Gè[\iJJ * ' ( ( ' ( %(-. KfkXcj *) , (' * + + <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :c\m\cXe[ ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( 0 ( ' , ' ' ' ' ' ' ' , (' ' )9 $ ; >i\^fi`lj# > J}eZ_\q% ?I $ > J}eZ_\q% J $ ; FXbcXe[ >i\^fi`lj% J= $ 9 >Xi[e\i# J :Xjkif% CF9 $ ('% ;G $ ( I Kfii\p\j$J :Xjkif$K 8ljkè )9 $ E 8fb`% CF9 < $ : JXekXeX + % )9 $ A IXd i\q# C :_`j\e_Xcc% ?I $ /% J9 $ C DXik e (-# )e[ YXj\ f]] D KXeXbX&> $ I G i\q% CF9 $ 0% ;G $ ) A B`ge`j$D DXik e\q$: J}eZ_\q % ;G $ ( B DXik\$I :Xe $8 Cè[ % @99 $ > JXekXeX# A B`ge`j$D DXik e\q$: JXekXeX % *9 $ B J}eZ_\q Yp 8 :Xdè\if # > J}eZ_\q Yp K QpZ_ ;Xm`j% J= $ : Gè[\i% CF9 $ /% ;G $ ) D DleZp$P 8cfejf# P 8cfejf$: Gè[\i$P 8cfejf % NG $ K 9Xl\i% ?9G $ 8 Al[^\ Yp ? @nXbldX % ?9G $ D EXgfc` Yp B >iXm\dXe % PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% @C ? : :C 99 G <=<% D% KXeXbX ># (($+ .%' - ' ' ( , *%(( :c\m\cXe[ Kpc\i :c`ggXi[ '%) ) ' ' ' ( '%0* Ki\mfi 9Xl\i G# 0$- - %) 0 , * ) * *%// '%) ( ' ' ) ( )%// ;% 9\kXeZ\j JM# - (%( ' ' ' ( * )%)* A\]] DXej_`g 9ipXe J_Xn '%) ' ' ' ' ' *%+) J\Xkkc\ @C ? : :C 99 G <=<% @C ? : :C 99 G <=<% ?% @nXbldX G# (+$0 -%' - * * ) * *%/( FXbcXe[ 8% :Xdè\if (%' ) ( ( ( ) *%). B% >iXm\dXe ># ('$/ - %) - ( ( ) ) *%0. E`Zb MèZ\ek (%' ' ' ' ' ( *%/* DXiZ Iq\gZqpejb` '%( ' ' ' ' ' *%'' (%' ( ' ' ' ( )%*' Kfep QpZ_ '%) ( ( ( ) ( *%)0 IpXe ;lcc NX[\ C\9cXeZ '%( ' ' ' ' ( +%,' IpXe DX[jfe (%' ) ' ' ' ( *%),

miércoles 5-1 a los Indios de Cleveland para quedarse con la serie. Los Atléticos vencieron en dos de los tres juegos a los líderes de la División Central de la Liga Americana, que habían barrido a los Atléticos en una serie de tres juegos en julio. Cleveland inició la jornada con el mejor registro de la Liga Americana, pero fueron limitados a solo una carrera por tercer partido en fila, y fueron superados en la serie 14-3. Khris Davis pegó triple y anotó durante un racimo de cinco carreras de Oakland en la segunda entrada. El puertorriqueño Robert Pérez pegó jonrón mientras que el dominicano José Ramírez y Lonnie Chisenhall tuvieron dos imparables cada uno por Cleveland. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 4-2 con un doble; Carlos Santana de 4-1; Michael Martínez de 3-1; Abraham Almonte de 1-0.

P8EHL@J J<8KKC<

IF><IJ :<EKI<

EP D\kj 8eX\_`d

:c\m\cXe[ =cfi`[X

, '

8G J\Xkkc\

El novato dominicano Gary Sánchez se mantuvo encendido al pegar su séptimo jonrón en los últimos nueve juegos y Masahiro Tanaka ganó su cuarta salida en fila para guiar a los Yanquis de Nueva York a un triunfo el miércoles 50 sobre los Marineros de Seattle. Tanaka (11-4) lanzó siete entradas en blanco y sacó la mejor parte del duelo ante los Marineros y su ex compañero en la Liga Japonesa, Hisashi Iwakuma (14-9). Los Yanquis ganaron su tercera serie consecutiva fuera de casa. Se quedaron con dos de los tres encuentros ante los Marineros, uno de los equipos a los que persiguen en la lucha por un comodín de la Liga Americana.

AL>8;FI 8cklm\ ?fl Fik`q 9fj P<jZfYXi C88 9\kkj 9fj C`e[fi :c\ 9f^X\ikj 9fj Kiflk C88 D`:XYi\iX ;\k AfIXd i\q :c\ G\[if`X 9fj

, )

Kfifekf =cfi`[X

8eX_\`d K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Bfc\ :Xc_fleI= + ) ) ( ) ( %)-/ D`b\ Kiflk:= , ) * ( ( ( %*() 8cY\ik Glafcj;? + ( + * ' ' %),. :Xicfj G i\qGI$;? ' ' ' ' ' ' %)(/ :%A% :ife(9 , ' ) ) ' ( %).* 8% J`ddfejJJ + ' ( ' ( ( %).. E`Zb 9ljjC= + ( ' ' ( ( %)*. A\kk 9Xe[p: , ( + ' ' ' %).0 BXc\Y :fnXik*9 , ' ( ( ' ) %))) :c`]] G\eeè^kfe)9 + ( ' ' ( * %)). KfkXcj +' / (. / - (' Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;Xinè 9Xie\p)9 + ' ( ' ( ' %)-, Afj_ ;feXc[jfe*9 , ( ( ' ' ' %)/0 <[nè <eZXieXZ` e(9 * ' ) ' ( ' %).( Iljj\cc DXikè: + ' ( ( ' ( %)+0 Afj_ K_fc\: ' ' ' ' ' ' %(,( Kifp Klcfn`kqb`JJ + ' ' ' ' ( %),, IpXe >fèjJJ ' ' ' ' ' ' %(/D`Z_X\c JXle[\ij;? * ' ) ' ' ' %)-Aljkè JdfXbG?$;? ( ( ( ' ' ' %))( B\mè G`ccXi:= + ' ' ' ' ' %),0 D\cmè Lgkfe Ai%C= + ' ' ' ' ) %(0' <q\hl`\c :Xii\iXI= + ' ( ( ' ' %)+, KfkXcj *- ) 0 ) ) + <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8eX_\`d ) * ' ( ' ' ( ( ' / (. ' Kfifekf ' ' ' ' ' ' ' ( ( ) 0 ' )9 $ B :Xc_fle# D Kiflk# 8 Glafcj# A 9Xe[p% ?I $ D Kiflk# 8 Glafcj% J= $ 8 Glafcj% CF9 $ ()% J9 $ A 9Xe[p (# )e[ YXj\ f]] D <jkiX[X&I DXikè % )9 $ ; 9Xie\p# D JXle[\ij% CF9 $ 0% ;G $ * ; 9Xie\p$K Klcfn`kqb`# K Klcfn`kqb`$; 9Xie\p$< <eZXieXZ` e# 8 Cflg$I DXikè$< <eZXieXZ` e % @99 $ D Kiflk Yp D <jkiX[X % 8eX_\`d @C ? J_f\dXb\i ># /$(* -%' * Afj MXc[\q (%' ( A%:% IXd i\q (%' ) ;\fc`j >l\iiX (%' *

: ' ' ( (

:C ' ' ( (

99 ( ' ( '

G * ( ' '

<=<% *%0/ +%*) *%-' )%.0

Kfifekf D% <jkiX[X G# .$- JZfkk =\c[dXe 8Xife Cflg 9i\kk :\Z`c

: - ( ( '

:C - ( ( '

99 * ) ( '

G + ) ) )

<=<% *%+. *%.) ,%/. +%0+

@C ? ,%' (' (%( * (%) * (%' (

Sánchez depositó la esférica en el segundo piso del graderío de jardín izquierdo en la primera entrada ante el primer lanzamiento de Iwakuma, para su noveno cuadrangular en 18 partidos desde que se integró a la alineación de los Yanquis el 3 de agosto. Sánchez añadió un doblete y recibió base intencional en el séptimo episodio, antes del sencillo productor de Mark Teixeira que colocó la pizarra 4-0. Los Marineros no se arriesgaron en el siguiente turno del dominicano, y le volvieron a dar la base por bolas intencional. Por los Marineros, los dominicanos Robinson Canó de 4-2; Nelson Cruz de 3-0; Ketel Marte de 3-1. El cubano Leonys Martín de 3-2. Por los Yanquis, los dominicanos Gary Sánchez de 32, jonrón y doble con una producida y una anotada; Starlin Castro de 3-0 con una remolcada.

8EFK8;8J 9\kkj# 9fjkfe ;feXc[jfe# Kfifekf Kiflk# Cfj 8e^\c\j Jgiè^\i# ?fljkfe Bèjc\i# ;\kif`k <DGLA8;8J <eZXieXZ` e# Kfifekf Fik`q# 9fjkfe Glafcj# Cfj 8e^\c\j KildYf# 9Xck`dfi\ 9\kkj# 9fjkfe ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe 9\kkj# 9fjkfe 9f^X\ikj# 9fjkfe Cè[fi# :c\m\cXe[ :Xe # J\Xkkc\

98K<F AA M9 (), +0- ((- +(+ ((' +*/ ()) ,)/ ()* +/* ()( ,'- ()+ +*( ()* +-+ ((- +)- ()( +/0 00 0. 0+ 0* 0* ('( 0/ 00* /0 (/' (-, (,. (,' (,'

:8 0' -( ,/ 00 /* /0 0+ -0 -0 /(

? (/' (** (+' (-, (,' (,. (** (+* (*' (+0

;F9C<J Fik`q# 9fjkfe 8cklm\# ?fljkfe DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ 9\kkj# 9fjkfe JZ_ffg# 9Xck`dfi\ KI@GC<J <Xkfe# :_`ZX^f 8e[ilj# K\oXj 9iX[c\p Ai%# 9fjkfe ;feXc[jfe# Kfifekf >Xi[e\i# E\n Pfib AFEIFE<J KildYf# 9Xck`dfi\ <eZXieXZ` e# Kfifekf ;Xm`j# FXbcXe[ :ilq# J\Xkkc\ =iXq`\i# :_`ZX^f

8M>% %*-* %*)( %*)' %*() %*(( %*(' %*'0 %*'/ %*', %*', +' *. *. *+ *) / , , */ *, ** *) *(

98J<J IF98;8J ;Xm`j# :c\m\cXe[ 8cklm\# ?fljkfe Lgkfe Ai%# Kfifekf Kiflk# Cfj 8e^\c\j IXd i\q# :c\m\cXe[ <=<:K@M@;8; =lcd\i# ;\kif`k ;l]]p# BXejXj :`kp ?Xd\cj# K\oXj Hl`ekXeX# :_`ZX^f Gfd\iXeq# 9fjkfe >8E8;FJ$G<I;% GfiZ\ccf# 9fjkfe ?Xgg# Kfifekf JXc\# :_`ZX^f K`ccdXe# 9Xck`dfi\ @nXbldX# J\Xkkc\ GFE:?<J 8iZ_\i# KXdgX 9Xp M\icXe[\i# ;\kif`k Gi`Z\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ JXc\# :_`ZX^f J8CM8;FJ 9i`kkfe# 9Xck`dfi\ If[i ^l\q# ;\kif`k IfY\ikjfe# :_`ZX^f FjleX# Kfifekf :fcfd # KXdgX 9Xp

** ))* )( )' )%,/ )%-)%/' )%/+ )%0, (.$* (.$* (,$(,$, (+$/ (0) (/( (.0 (.( (-, */ *+ *) )/ )/

VDC9

Kfifekf XZk`mXi} X Afj 9Xlk`jkX 8cpb_Xe IXma`Xe` DC9%Zfd Kfifekf

Los Azulejos de Toronto tienen previsto activar al guardabosque dominicano José Bautista de la lista de lesionados el jueves, indicó el manager John Gibbons. Bautista ha estado fuera de acción desde el 9 de agosto debido a un esquince en la rodilla izquierda que sufrió el hacer un tiro desde el jardín derecho. Según Gibbons, el quisqueyano verá bastante acción como bateador designado en la recta final de la temporada. “Debido a la rodilla, será preciso que funja como bateador designado con frecuencia”, dijo Gibbons.

Afj 9Xlk`jkX

Bautista, quien ha estado entrenando en el complejo de liga menor del equipo en la Florida, también se perdió seis semanas esta temporada debido a una lesión en el dedo gordo del pie izquierdo. En 80 compromisos este año, el veterano batea .222 con 15 jonrones y 48 remolcadas.

VA8I;@E<IF

> d\q èk\îXi X _fp X cfj IXe^\ij K%I% Jlcc`mXe DC9%Zfd :èZèeXk`

El guardabosque dominicano Carlos Gómez se fue de 13-4 con un doble y un triple en tres partidos por Triple-A Round Rock y es probable que se integre al equipo grande de los Ran-

gers el jueves en Arlington. Gómez fue dejado en libertad por los Astros la semana pasada y firmó un contrato de liga menor con Texas el sábado. El martes por la noche, Gómez disputó lo que se espera haya sido su último juego por Round Rock y se fue de 4-0 con dos ponches.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ('.$..4.)

;8>F *+*/

8 hl`\e\j efj \jZi`Y\e X el\jkif N?8KJ8GG *+.$/,,0/(*% Hl\i\dfj XZcXiXi hl\ \e \j\ N?8KJ8GG Xj` Zfdf \e \c Zfii\f \c\Zkife`Zf ^XcXe[X^f7^dX`c%Zfd gf[\dfj Xj\jfiXic\j [\ dXe\iX @EK<I8:K@M8# g\if \jX Xj\jfi`X k`\e\ le Zfjkf% Cf XZcXiXdfj gfihl\ Xc^lefj efj g`[\e leX ÈHl`ek\kXÉ# ZlXe[f gi\Z`jXd\ek\ efj dXek\e\dfj \ogc`ZXe[f hl\ cXj Xgl\jkXj cXi^Xj jfe gXiX [`j]ilkXi g\if j` mX X XgfjkXi j\i`Xd\ek\# [\Y\ _XZ\i ;@I<:KFJ# G8C< ;< ;FJ <HL@GFJ# hl`qXj KI@GC<K8J%%%:fdf dlZ_f :L8IK<K8% I\Zfi[Xdfj hl\ \e M<E<QL<C8 p I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 k\e\dfj \c *+*/ XZk`mf# Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# ILE p :FJK8%% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 9FJKFE # \e DC9 %

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I ( ) * + , - . / 0 (' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' , ' ' ' ' ' ' o ( ( ' ( ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) * ' ( ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' * ) ' ' ' ' ( ' ' * ( ' , ' ' ' ' * ( ' ( ' ( ' '

: ( , , ' / ) 0 (( 0 *

? 0 (' 0 / (. 0 ' ' (* ,

< ( ' ' ' ' ' ' (

<hl`gfj ( ) * + , - . / 0 (' ?fljkfe ' ) ' ( ) ' ' ' ' G`kkjYli^_ ' ' ( ' ) ' ( ' ' 9Xck`dfi\ + ( ' ' ' ' ' , ' NXj_è^kfe ( ' ' ' ( ' ( ' , K\oXj ' * ' ' ) ' ' ( ' :èZèeXk` ' ) ' ' ( ) ' ' ' BXejXj :`kp ' ' ' ' ' ' ' ' ' D`Xd` ' ' ' ' ' * ' ' o G_`cX[\cg_`X ' ) ( ' ' ( ' ( :_` N_`k\ Jfo ' ' ' ' ' ) ' '

: ? , . + (( (' () / (, - . , + ' / * . , (' ) ,

< ' ( ' ) ( ( ' ( ' '

<hl`gfj ( ) * + , - . / 0 (' :fcfiX[f ( ' ' ' ' ' ' ' ' D`cnXlb\\ ' ' ' ( ( ( + ' o :_` :lYj * ' ' ' ' ) ( ' ' JXe ;`\^f ' ( ( ' ' ' ' ( ' EP D\kj ' ( ' ' ' ' ' Jk% Cfl`j ( ' ( ( ) ' ) 8kcXekX ' ' ' 8i`qfeX ( ' ) JXe =iXeZ`jZf ' ' C8 ;f[^\ij '

: ? ( - . (' - (' * - ( + . (- ' ) * - ' * ' '

< ' ( ( ( ' ' ' ' ' '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?<J P 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi <hl`gf D% KXeXbX PXeb\\j ?% @nbldX J\Xkkc\ K% 9Xl\i :c\m\cXe[ B% >iXe\dXe FXbcXe[ :% DZ?l^_ ?fljkfe >% :fc\ G`kkjYli^_

AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 ?fiX /1''gd%

C`e +*%,le *

<hl`gfj 8kcXekX D`Xd`

>&G )$' ($(

G8 +. +(

GG :XjX IlkX ;`m% :&C`e "&$ *' ($'$' ($'$' '$'$' )$'$' ($($' ,( '$'$' ($($' '$'$' ($($' )$'$'

('1''gd% ++%,le ,

;XccXj J\Xkkc\

($( ($(

-, )/

+) *+

($'$' '$($' '$'$' )$'$' )$'$' '$($' ($'$' '$'$' ($($' '$)$'

AL<>FJ ;< D8z8E8 GI<K<DGFI8;8

DC9 <hl`gfj :c\m\cXe[ FXbcXe[ EP PXeb\\j J\Xkkc\ C8 8e^\cj Kfifekf 9fjkfe KXdgX 9Xp ;\kif`k D`ee\jfkX

E=C

99 ( ) ) ) ( (

JF , * * ) + +

CXeqX[fi <hl`gf K% 8e[\ijfe :fcfiX[f Q% ;Xm`\j D`cnXlb\\ B% ?\e[i`Zbj :lYj G% :c\d\ej JXe ;`\^f N% D`c\p 9Xck`dfi\ K% IfXib NXj_`e^kfe

99 ) * ) ' ( *

?fiX .1*'gd%

C`e <hl`gfj +,le E\n <e^cXe[ *%, :Xifc`eX

>&G )$' ($(

G8 ,. +,

GG :XjX IlkX ;`m% :&C`e "&$ ++ )$'$' '$'$' '$'$' ($($' )$'$' */ '$'$' ($($' '$'$' ($($' )$'$'

/1''gd%

+(%,le :c\m\cXe[ + KXdgX 9Xp

'$) ($(

)+ *-

+( */

'$($' '$($' '$'$' '$)$' '$)$' '$'$' ($($' '$'$' ($($' ($($'

/1''gd%

+,le G`kkjYli^_ ( E\n Fic\Xej

'$) '$)

(. *(

+. ,'

'$)$' '$'$' '$'$' '$)$' ($($' '$'$' '$)$' '$'$' '$)$' ($($'

('1''gd% ( >i\\e 9Xp +-%,le JXe =iXeZ`jZf

)$' ($(

*. ++

)* +/

)$'$' '$'$' '$'$' )$'$' '$)$' '$($' ($'$' '$'$' ($($' ($($'

.1*'gd%

($( ($(

*0 *0

(0 +(

($($' '$'$' '$'$' ($($' ($($' ($'$' '$($' '$'$' ($($' )$'$'

+*%,le 9l]]Xcf * NXj_`e^kfe

AL<>FJ ;<C JÝ98;F GI<K<DGFI8;8 JF (' / / +

CXeqX[fi D% J_f\dXb\i D% <jkiX[X Pl% ;Xim`j_ K% 8[c\dXe ;% >\\ A% =\ie}e[\q

<hl`gf 8eX_\`d Kfifekf K\oXj :`eZ`eeXk` BXejXj D`Xd`

99 ( * , ' ' )

JF * + , ( * 0

CXeqX[fi I% GfiZ\ccf D% 8e[i`\j\ A% <`Zb_f]] A% J_`\c[j D% 9fp[ K% ;l]]\p

<hl`gf 9fjkfe KXdgX 9Xp =`cX[\cÔ X N_`k\ Jfo ;\kif`k D`ee\jfkX

99 ' ( $ $ $ (

JF / / $ $ $ )

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1(,gd% /%,le D\kj J% Cl^f [ '$) )*%) (. / / . (0 *%'+ '$( *%*/ '$( *%-' 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(. JXe Cl`j 8% NXèni`^_k [ 0$. (,(%' (-* /' .0 +) ((0 +%.( ,$* *%'- '$) ('%)0 *$+ ,%(. ?fd\ :\ek\i -dg_ Cl^f _Xi} le j\^le[X Xg\ikliX \e cl^Xi [\ Jk\m\e% DXkq hl`\e gXjf X cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% yc Z\[` ki\j ZXii\iXj \e - )&* \ekiX[Xj \e jl gi`d\iX Xg\ikliX \e jl ZXii\iX Xek\ cfj >`^Xek\j% NXèni`^_k jXc` jè [\Z`j` e Xek\ cfj D\kj \c ). [\ alc`f# g\id`k`\e[f ZlXkif ZXii\iXj p (( _`kj \e - )&* \ekiX[Xj% J8E CL@J /1('gd% ('$(* G`kkjYli^_ :% Bl_c [ *$( *.%( *, (- (, 0 )) *%-) ($' )%'' )$( *%'' 44 444 ;\jg\aX[f 0le D`cnXlb\\ N% G\iXckX [ ,$0 /+%' ((* ,0 ,- ** ,+ -%'' +$+ -%*- ($) *%,' )$) *%,, ?fd\ :\ek\i ('dg_ Bl_c g\id`k` ki\j ZXii\iXj# [fj c`dg`Xj# \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj DXicèj% yc _X cXeqX[f Y`\e [\j[\ hl\ è`Z` X cXj >iXe[\j C`^Xj# \jkX k\dgfiXj% G\iXckX k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%,' \e ki\j Xg\ikliXj [\j[\ hl\ i\î\j [\ le [\jZ\ejf X cXj d\efi\j% yc k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%,, \e j\`j Xg\ikliXj ZfekiX cfj GìXkXj \e jl ZXii\iX% G@KKJ9LI>? 01+'gd% $ 8kcXekX A% >Xek [ ($* *(%( ** (/ (- (( *) +%-' ($) *%-/ '$) ,%(0 '$( 0%'' ;\jg\aX[f EC 8i`qfeX I% IXp q .$(( (+'%' (+. ., -. ,' (.+ +%*( +$, ,%(* )$' '%0, '$( -%)* C\]k I`^_k 0dg_ >Xek gi\j\ekX dXiZX [\ *$(# \]\Zk`m`[X[ [\ *%-)# \e () Xg\ikliXj# + Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X Zfe cfj 9iXmfj% IXp ]l\ [fdèXek\ \e jl ck`dX jXc`[X# c`d`kXe[f X cfj GX[i\j X le _`k# le ZlX[iXe^lcXi jfc`kXi`f# p le Yfc\kf p gfeZ_ X (* \e j`\k\ \ekiX[Xj% yc _X ^XeX[f jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj p k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%0, \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% 8I@QFE8 ('1('gd% /%,le JXe =iXeZ`jZf D% Dffi\ q .$(' (,*%' (+) .+ .( ,. (*( +%(/ '$( *%'' '$* ,%)0 ($( ,%.* ;\jg\aX[f ('$(* ;f[^\ij I% Jki`gcè^ [ *$+ .(%( -- *+ *) )* ,* +%'+ )$* +%.- ($( *%.( '$' (%)* ?fd\ I`^_k +dg_ Dffi\ kì ZèZf \ekiX[Xj# g\id`k`\e[f ki\j ZXii\iXj p ZèZf _`kj# èZclp\e[f le afeife# \d`k` ki\j YXj\j gfi YfcXj Xek\ cfj D\kj% yc _X g\id`k`[f (. _`kj# () ZXii\iXj \e )* \ekiX[Xj# \e + Xg\ikliXj Zfe cfj >`^Xek\j% Jki`gcè^ gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%.( \e ki\j Xg\ikliXj \e X^fjkf% Gi\j\ekX (, XgXi`Z`fe\j \jkX k\dgfiX[X# (( Zfdf k`klcXi# p k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%'+% yc kì . (&* \ekiX[Xj jè _`k# \d`k` + Yfc\kfj# Z\[` leX ZXii\iX p gfZ_ X + YXk\X[fi\j ZfekiX JXe =iXeZ`jZf \e jl [\Ylk \e cXj dXpfi\j \c / [\ XYi`c% ;F;><IJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf (1('gd% 0%,fm ;\kif`k ;% Efii`j q ($) )/%( */ (* () (( )+ *%/( '$' *%*/ '$) )%0* '$' )%+, D\[`f ElYcX[f ('$(( Dèe\jfkX A% 9\ii`fj [ )$* *)%' ++ *+ ** (/ *) 0%)/ '$) ('%/+ '$) ('%-+ '$' 0+%,' ?fd\ :\ek\i (*dg_ Efii`j Z\[` ki\j ZXii\iXj p fZ_f _`kj \e jlj ZèZf \ekiX[Xj Xek\ cfj D\[`Xj IfaXj# c k`\e\ '$) \]\Zk`m`[X[ [\ )%0*# \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% 9\ii fj klmf gifYc\dXj Zfe jl Zfekifc \e jl ck`dX jXc`[X# \d`k` ZlXkif Yfc\kfj p g\id`k` ZlXkif ZXii\iXj \e ZlXkif \ekiX[Xj \e le gXik`[f XZfikX[f gfi cX cclm`X ZfekiX cfj I\Xc\j% yc k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%+. \e ZlXkif Xg\ikliXj [\j[\ hl\ ]l\ ccXdX[f% X cX ifkXZ` e% ;<KIF@K (1('gd% ('$() 9fjkfe ;% Gfd\iXeq q ('$0 (+'%( ('+ +/ +- ,- (,' )%0, )$( *%., )$' )%'' ($' '%'' K\Z_X[f .%,le KXdgX 9Xp A% F[fi`qq` [ /$, (+/%) (*/ -* -' +) (*, *%-* +$* *%'- )$' *%() )$* +%*- $$$$$$$$$$$$$$$$$ Gf\iXeq g\id`k` leX ZXii\iX \e ZèZf \ekiX[Xj \e ;\kif`k Xek\j [\ jXcì [\c gXik`[f X ZXljX [\ leX [\dfiX [\ cclm`X% CXeq j cf ,( cXeqXd`\ekfj p *0 ]l\ife jki`b\j% yc gi\j\ekX dXiZX [\ )$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%)* [\j[\ hl\ ]l\ ZXdY`X[f X cfj D\[`Xj IfaXj% F[fi`qq` g\id`k` leX j cX ZXii\iX ZfekiX cfj IXe^\ij \e j\`j \ekiX[Xj% yc i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ (#-+ \e cX j\^le[X d`kX[% 9FJKFE .1',gd% 0%,le 8eX_\`d A% N\Xm\i [ /$(( (*/%( (.+ /0 /+ *. -0 ,%+. +$- ,%+/ '$* /%+* ('$) *%+* ElYcX[f -( Cclm`X ('$)+ Kfifekf A%8% ?Xgg q (.$* (,'%( (). ,) ,( ++ (** *%', ('$( )%.- *$' )%** '$+ /%'' C\]k I`^_k /dg_ N\Xm\i k`\e\ dXiZX [\ +$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%)) \e ZèZf Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX \e \c :\ekif If^\ij% ?Xgg ef _X g\i[`[f [\j[\ \c - [\ ale`f p _X g\id`k`[f ki\j ZXii\iXj c`dg`Xj f d\efj \e kf[fj d\efj lef [\ jlj ck`dfj / Xg\ikliXj% yc k`\e\ '$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%'' \e + Xg\ikliXj ]i\ek\ X cfj Ýe^\cèfj% 8 DÝJ /1',gd% 0fm :c\m\cXe[ A% Kfdcè [ (($. (+(%( (,* .0 -0 (/ ('( +%*0 -$* +%'. '$* 0%'' ($( +%*+ D\[`f ElYcX[f ('$(, K\oXj :% ?Xd\cj q (*$+ (-'%) (++ ,. ,' -( (,0 )%/' +$) +%', ($( )%)( '$) .%+( :\ek\i ?fd\ ('dg_ Kfdcè g\id`k` j\`j ZXii\iXj p el\m\ _`kj# èZclp\e[f * ZlX[iXe^lcXi\j \e + (&* \ekiX[Xj Xek\ cfj 8qlc\afj# \j cX k\iZ\iX m\q \e ZlXkif Xg\ikliXj hl\ _X g\id`k`[f - f d}j ZXii\iXj% yc _X g\i[`[f ZlXkif al\^fj Zfej\Zlk`mfj# p i\^`jkiX dXiZX [\ )$- Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%/,# \e jlj gXjX[Xj / Xg\ikliXj% ?Xd\cj k`\e\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%+( \e ki\j Xg\ikliXj ZfekiX cfj @e[`fj# ]faX [\ +$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%', \e (( Xg\ikliXj \e ZXjX p +$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%/, \e j`\k\ Xg\ikliXj [\jgl j [\ cX gXljX gfi \c Al\^f [\ <jki\ccXj% K<O8J /1('gd% ('$(, J\Xkkc\ A% GXokfe q +$, /(%) 0' +( *) (/ .* *%,* )$* *%/- ($( (%-0 '$' (%+) ;\jjg\aX[f 0%,le N_`k\ Jfo 8% IXeXl[f [ ($( (+%( () (, (, (* . 0%+) '$' **%., '$( 0%., $$$ $$$ ?fd\ :\ek\i ,dg_ GXokfe cXeq ki\j \ekiX[Xj \e YcXeZf \e leX Xg\ikliX [\ i\_XY`c`kXZ` e gXiX 888 \c j}YX[f% IXeXl[f _X g\id`k`[f fZ_f ZXii\iXj p (' _`kj \e (' )&* \ekiX[Xj Zfe cfj D\[`Xj 9cXeZXj% J<8KKC<

AL<>FJ ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% /%,le 9Xck`dfi\ L% A`d e\q [ ,$(' 0+%) ()) ./ .* ,0 /. -%0+ ($- .%*+ '$( ,%-* -$( )%*) ;\jg\aX[f ('$)) NXj_è^kfe D% JZ_\iq\i [ (*$. (.+%' ()* -( ,0 ++ )(. *%', +$* )%-' ($( +%-. +$) *%/( ?fd\ :\ek\i ((dg_ LYXc[f mX X \jkXi i\\dgcXqXe[f X :_i`j K`ccdXe# hl\ j\ [ì`^\ X cX c`jkX [\ c\j`feX[fj [\ (, [ Xj Zfe dfc\jk`Xj [\c _fdYif% A`d e\q gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%0+ p N?@G [\ (%0( \e (/ Xg\ikliXj p ZlXkif XgXi`Z`fe\j [\ i\c\mf \jkX k\dgfiX[X% JZ_\iq\i k`\e\ dXiZX [\ +$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%/( \e fZ_f Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj Fi`fc\j% yc i\^`jkiX le i Zfi[ [\ 0$- Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%., \e cfj al\^fj èk\ic`^Xj \e jl ZXii\iX% N8J?@E>KFE .1('gd% /le BXejXj <% M chl\q [ 0$(' (,(%) (-. 0* /, ,, (() ,%'+ *$. -%(/ ($' ,%,( -$' (%-+ D\[`f ElYcX[f ('$(( D`Xd` K% Bf\_c\i [ 0$/ (*0%' (*+ -, ,0 ,0 ('0 *%/) +$* *%*- ($' )%*. '$( /%++ C\]k I`^_k ('dg_ M chl\q _X g\id`k`[f )- ZXii\iXj# )) c`dg`Xj# j\`j ZlX[iXe^lcXi\j p +( _`kj \e jlj ck`dXj ZèZf jXc`[Xj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%(- \e \j\ cXgjf% yc cXeq gfi ck`dX m\q ZfekiX cfj DXicèj \c . [\ X^fjkf [\ )'(+# p ]l\ Yi`ccXek\# c`d`kXe[fcf X le _`k \e j`\k\ \ekiX[Xj \e YcXeZf% ?X j`[f [fdèXek\ ZfekiX D`Xd`# i\^`jkiXe[f dXiZX [\ -$'# \]\Zk`m`[X[ [\ (%-+% Bf\_c\i k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%-)% ?X g\id`k`[f j cf )- _`kj# p gfeZ_ X *'# \e *0 \ekiX[Xj% ;\j[\ \c )( [\ alc`f gfi le cXgjf [\ j\`j jXc`[Xj% B8EJ8J

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E 9Xck`dfi\ $$ -$- +$* ,$( *$( ($- +$) +$) ,$( 9fjkfe -$- $$ *$+ +$) )$, ,$) ($) +$* +$* N_`k\ Jfo *$+ +$* $$ *$0 ,$/ *$* *$0 )$, 0$* :c\m\cXe[ ($, )$+ 0$* $$ (($( ($) /$, -$( ,$/ ;\kif`k ($* ,$) /$, ($(( $$ +$) +$0 ($) .$) ?fljkfe -$( )$, *$* )$( )$+ $$ *$+ (($( ,$) bXejXj )$+ )$( 0$* ,$/ 0$+ +$* $$ ($, (($) 8eX_\`d )$+ *$+ ,$) ($- )$( ($(( ,$( $$ )$+ Dèe\jfkX ($, *$+ *$0 /$, )$. )$, )$(( +$) $$ PXeb\\j ,$, ,$. *$* ,$) *$* +$) *$( -$( ,$) FXbcXe[ +$* '$* )$, '$+ *$+ -$. )$( ,$/ +$) J\Xkkc\ -$( *$+ )$( +$* *$+ ,$/ +$* .$- '$* KXdgX 9Xp *$0 +$- )$( ($, ($- )$( )$, +$* +$* K\oXj +$* *$* )$+ )$( +$) (($) -$( -$. )$, Kfifekf .$- .$- ($, *$+ +$* ,$) +$) '$' *$( C`^X EXZ`feXc <hl`gfj mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD 8i`qfeX $$ +$' )$, ($) ,$/ ,$. )$+ *$+ ,$( 8kcXekX '$+ $$ *$* *$+ ($- ($, /$+ )$, -$. :lYj ,$) *$* $$ ('$* )$+ *$( +$* 0$* )$, :èZèeXk` )$( +$* *$(' $$ ,$) )$, *$+ .$- '$* :fcfiX[f /$, -$( +$) )$, $$ ,$. )$, '$( -$( ;f[^\ij .$, ,$( ($* ,$) .$, $$ '$+ ,$) +$* D`Xd` +$) +$/ *$+ +$* ,$) +$' $$ +$) ,$. D`cnXlb\\ +$* ,$) *$0 -$. ($' )$, )$+ $$ )$, D\kj ($, .$- ,$) *$' ($- *$+ .$, ,$) $$ =`cX[\cÔ X *$+ /$, ($, )$+ ,$) )$+ -$. +$* +$, G`kkjYli^_ ,$( +$* *$0 -$, ,$) ,$) ($- +$, *$* JXe ;`\^f .$- )$( )$) +$* .$, ,$/ ($) +$* *$+ JXe =iXeZ`jZf 0$, )$) )$( *$* .$- -$+ +$) ,$( *$+ JXe Cl`j *$+ +$) .$- .$, )$( )$+ *$+ 0$* )$( NXj_è^kfe *$' (($) )$, +$* ($) ($, .$- )$+ 0$+

mj% EPP mj% F8B ,$, *$+ .$, *$' *$* ,$) )$, +$' *$* +$* )$+ .$- ($* ($) ($- /$, )$, )$+ $$ +$* *$+ $$ *$( .$, -$- )$, +$* .$- 0$* *$*

mj% J<8 ($- +$* ($) *$+ +$* /$, *$+ -$. *$' ($* ,$. $$ )$+ /$+ ($)

mj% K9 0$* -$+ ($) ,$( -$( ($) ,$) *$+ *$+ -$- ,$) +$) $$ ($) -$.

mj% K<O mj% KFI *$+ -$. *$* -$. +$) ,$( ($) +$* )$+ *$+ )$(( )$, ($- )$+ .$- '$' ,$) ($* *$+ *$0 -$. *$* +$/ )$( )$( .$- $$ *$+ +$* $$

mj% EC 0$, ()$, /$/ ('$. ()$, 0$/$0 -$(( /$0 .$(' ,$() (*$. ('$(' ('$, (*$.

mj% G?@ mj% G@K +$* ($, ,$/ *$+ ,$( 0$* +$) ,$- )$, )$, +$) )$, .$- -$( *$+ ,$+ ,$+ *$* $$ ($) )$( $$ )$, *$* *$* *$+ ,$) ,$/ /$+ )$(

mj% J; -$. ($) )$) *$+ ,$. /$, )$( *$+ +$* ,$) *$* $$ 0$* -$( *$+

mj% J= ,$0 )$) ($) *$* -$. +$- )$+ ($, +$* *$* +$* *$0 $$ )$( +$*

mj% JKC mj% NJ? +$* '$* )$+ )$(( -$. ,$) ,$. *$+ ($) )$( +$) ,$( +$* -$. *$0 +$) ($) +$0 )$, +$/ /$, ($) ($- +$* ($) *$+ $$ )$, ,$) $$

mj% 8C ,$() -$(( (*$+ +$(( 0$(( /$0 ,$0 ('$. 0$/ /$/ /$(' ,$() /$() .$(' (($-

?fiX (1''gd%

C`e ( +(le

<hl`gfj BXejXj :_`ZX^f

>&G '$) '$)

G8 *- ))

GG */ +,

:XjX IlkX ;`m% :&C`e "&$ '$($' '$($' '$'$' '$)$' ($($' '$($' '$($' '$'$' ($($' ($($'

.1''gd%

+)%,le =`cX[\cÔ X * @e[`XeXgfc`j

)$' ($(

*+ *.

0 *.

($'$' ($'$' '$'$' )$'$' '$)$' '$($' ($'$' '$'$' ($($' ($($'

.1''gd%

+*le *%,

($( )$'

++ +(

+. *.

'$($' ($'$' '$'$' ($($' )$'$' ($'$' ($'$' '$'$' )$'$' ($($'

;\kif`k 9Xck`dfi\

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F GI<K<DGFI8;8 ?fiX (1''gd%

C`e <hl`gfj +(%,le JXe ;`\^f + D`ee\jfkX

>&G ($( )$'

G8 )0 *,

GG :XjX IlkX ;`m% :&C`e "&$ *' ($'$' '$($' '$'$' ($($' ($($' ). '$'$' )$'$' '$'$' )$'$' '$)$'

+1''gd%

+(%,le (

'$) )$'

(* +'

,' ))

'$($' '$($' '$'$' '$)$' ($($' ($'$' ($'$' '$'$' )$'$' '$)$'

/1''gd%

+*%,le :`eZ`eeXk` (%, AXZbjfem`cc\

($( '$)

+- *+

*( ++

'$($' ($'$' '$'$' ($($' ($($' '$($' '$($' '$'$' '$)$' ($($'

8i`qfeX ?fljkfe

JK8E;@E> E=C GI<K<DGFI8;8 :FE=<I<E:@8 8D<I@:8E8 8=: <8JK > G < E\n <e^cXe[ ) ' ' E%P% A\kj ( ( ' D`Xd` ( ( ' 9l]]Xcf ' ( '

G8 ,. *, +( (/

GG :XjX IlkX 8=: E=: ;@M :&C`e ++ )$'$' '$'$' '$'$' )$'$' '$'$' ($($' *, ($'$' '$($' ($'$' '$($' '$'$' ($($' ,( '$'$' ($($' '$'$' ($($' '$'$' ($($' (0 '$($' '$'$' '$($' '$'$' '$'$' '$($'

"&$ )$'$' ($($' )$'$' ($'$'

8=: EFIK? 9Xck`dfi\ :`eZ`eeXk` :c\m\cXe[ G`kkjYli^_

> G ( ' ( ( ' ) ' )

< ' ' ' '

G8 )) +- )+ (.

GG :XjX IlkX 8=: E=: ;@M (0 ($'$' '$'$' '$'$' ($'$' '$'$' *( '$($' ($'$' '$'$' ($($' '$'$' +( '$($' '$($' '$'$' '$)$' '$'$' +. '$)$' '$'$' '$'$' '$)$' '$'$'

:&C`e ($'$' ($($' '$)$' '$)$'

"&$ ($'$' ($($' '$)$' ($($'

8=: JFLK? K\ee\jj\\ ?fljkfe @e[`XeXgfc`j AXZbjfem`cc\

> G ( ' ( ' ( ' ' (

< ' ' ' '

G8 ). )+ (0 (*

GG (' (* (/ (.

:&C`e ($'$' ($'$' ($'$' '$($'

"&$ ($'$' '$($' ($'$' '$($'

8=: N<JK ;\em\i FXbcXe[ JXe ;`\^f BXejXj :`kp

> G ( ' ( ( ( ( ' (

< ' ' ' '

G8 )) +* )0 (-

GG :XjX IlkX 8=: E=: ;@M :&C`e "&$ ' '$'$' ($'$' '$'$' ($'$' '$'$' ($'$' '$($' *' '$'$' ($($' '$'$' ($($' '$'$' ($($' ($($' *' ($'$' '$($' '$($' ($'$' '$'$' ($($' ($($' (. '$($' '$'$' '$'$' '$($' '$'$' '$($' '$($'

:XjX IlkX 8=: E=: ;@M ($'$' '$'$' ($'$' '$'$' '$'$' '$'$' ($'$' '$'$' ($'$' '$'$' '$'$' ($'$' ($'$' '$'$' '$'$' '$'$' '$($' '$($' '$'$' '$'$'

E8K@FE8C =FFK98CC :FE=<I<E:< E=: <8JK > G < G8 G_`cX[\cg_`X ) ' ' *+ ;XccXj ( ( ' -, NXj_`e^kfe ( ( ' *0 E%P% >`Xekj ' ( ' ('

GG :XjX 0 ($'$' +) ($'$' +( ($'$' ). '$($'

E=: EFIK? >i\\e 9Xp D`ee\jfkX ;\kif`k :_`ZX^f

> G ) ' ) ' ( ( ' )

< ' ' ' '

G8 *. *, ++ ))

GG :XjX IlkX 8=: )* )$'$' '$'$' )$'$' ). '$'$' )$'$' ($'$' +. '$($' ($'$' ($($' +, '$($' '$($' '$)$'

E=: '$'$' ($'$' '$'$' '$'$'

;@M :&C`e "&$ '$'$' )$'$' '$)$' '$'$' )$'$' '$)$' '$'$' ($($' )$'$' '$'$' ($($' ($($'

E=: JFLK? 8kcXekX E\n Fic\Xej KXdgX 9Xp :Xifc`eX

> G ) ' ' ( ' ( ' (

< ' ' ' '

G8 +. )) 0 (0

GG *' *+ (. ))

:XjX ($'$' '$'$' '$'$' '$'$'

IlkX ($'$' '$($' '$($' '$($'

E=: ($'$' '$'$' '$($' '$'$'

;@M '$'$' '$'$' '$'$' '$'$'

:&C`e )$'$' '$($' '$($' '$($'

"&$ ($($' ($'$' '$($' ($'$'

E=: N<JK Cfj 8e^\c\j J\Xkkc\ JXe =iXeZ`jZf 8i`qfeX

> G ( ' ( ( ' ( ' )

< ' ' ' '

G8 )/ )/ (* (*

GG )+ *+ )+ ,'

:XjX ($'$' '$($' '$($' '$($'

IlkX 8=: E=: ;@M :&C`e '$'$' '$'$' ($'$' '$'$' '$($' ($'$' ($'$' '$($' '$'$' ($($' '$'$' '$($' '$'$' '$'$' '$($' '$($' '$)$' '$'$' '$'$' '$)$'

"&$ ($'$' '$)$' '$($' ($($'

IlkX ($'$' '$($' '$($' '$'$'

8=: E=: ($'$' ($'$' ($'$' '$($' ($'$' '$($' '$($' '$'$'

8=: ($'$' '$($' '$'$' '$($'

;@M '$'$' '$'$' '$'$' '$'$'

:&C`e )$'$' )$'$' ($($' '$($'

"&$ '$)$' )$'$' )$'$' ($'$'

:8C<E;8I@F DC9 M`\ie\j 8^fjkf )-# )'(Fi`fc\j PXeb\\j .1', GD G&8eleZ`Xi G&8eleZ`Xi IfZb`\j EXk`feXcj .1', GD ?f]]dXe '$( G &8eleZ`Xi Knèj 9cl\ AXpj .1'. GD G&8eleZ`Xi Cì`Xef -$() IfpXcj I\[ Jfo .1(' GD B\ee\[p /$0 N i`^_k (*$, 8e^\cj K`^\ij .1(' GD EfcXjZf +$(( M \icXe[\i (*$. G_`cc`\j D\kj .1(' GD Dfi^Xe ($. :fcfe (($. GX[i\j DXicèj .1(' GD :fjXik '$( G_\cgj .$- @e[`Xej IXe^\ij /1', GD BclY\i (*$/ > i`]Ô e ,$* GìXk\j 9i\n\ij /1(' GD Mf^\cjfe^ )$* > XiqX +$, DXiè\ij N_`k\ Jfo /1(' GD ?\ieXe[\q /$+ J Xc\ (,$- IXpj 8jkifj /1(' GD

Jdpcp -$(( =`\ij 0$- 8k_c\k`Zj :Xi[`eXcj /1(, GD ;\kn`c\i ($) N \Xm\i '$( I\[j ;$YXZbj 01+' GD =`ee\^Xe /$0 J_`gc\p )$* :lYj ;f[^\ij ('1(' GD Dfek^fd\ip +$, G &8eleZ`Xi 9iXm\j >`Xekj ('1(, GD G&8eleZ`Xi G&8eleZ`Xi

J}YX[f 8^fjkf ).# )'(Fi`fc\j PXeb\\j (1', GD G&8eleZ`Xi G&8eleZ`Xi IfZb`\j EXk`feXcj (1', GD ;\ CX IfjX /$. G &8eleZ`Xi Kn`ej 9cl\ AXpj (1'. GD G&8eleZ`Xi JkifdXe 0$, :lYj ;f[^\ij +1', GD ?Xdd\c (*$- G &8eleZ`Xi IfpXcj I\[ Jfo .1(' GD ;l]]p (($( Gi`Z\ ()$/ 8e^\cj K`^\ij .1(' GD

G&8eleZ`Xi =lcd\i ('$+ G_`cc`\j D\kj .1(' GD ?\cc`Zbjfe ('$. Jpe[\i^XXi[ (($. GìXk\j 9i\n\ij .1(' GD KX`ccfe *$* E\cjfe .$(* GX[i\j DXicèj .1(' GD I`Z_Xi[ '$* Li\eX )$+ DXiè\ij N_`k\ Jfo .1(' GD G&8eleZ`Xi HlèkXeX ('$0 IXpj 8jkifj .1(' GD Je\cc +$- B\lZ_\c /$() 8k_c\k`Zj :Xi[èXcj .1(, GD E\Xc )$* C\Xb\ 0$0 @e[`Xej IXe^\ij /1', GD :XiiXjZf 0$- G \i\q /$0 I\[j ;$YXZbj /1(' GD ;\JZcX]Xe` .$) G &8eleZ`Xi 9iXm\j >`Xekj 01', GD G&8eleZ`Xi G&8eleZ`Xi

;fd`e^f 8^fjkf )/# )'(Fi`fc\j

PXeb\\j

(1', GD

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V:FG8 C8M<I

VG<J8J

=\[\i\i p EX[Xc al^Xi}e \e gXi\aX 8G El\mX Pfib

Roger Federer y Rafael Nadal dicen que planean jugar juntos el torneo de dobles de la Copa Laver que debuta el próximo año. Con un total de 31 títulos majors entre ambos, el suizo y el español se comprometieron para el evento inaugural, que es un intento de crear una versión tenística de la Copa Ryder de golf. Bautizada en honor al legendario tenista australiano Rod Laver, la competencia fue anunciada en enero. Un equipo de Europa enfrentará a un grupo de jugadores del resto del mundo, del 22 al

=\[\i\i% :fem\ik`[f \e leX c\p\e[X [\c k\e`j%

EX[Xc% ?X j`[f cX d}o`dX ]`^liX \e cX ZXeZ_X [\ XiZ`ccX%

24 de septiembre de 2017, en Praga. Los antiguos rivales Bjorn Borg (Europa) y John

McEnroe (Resto del mundo) fueron anunciados como capitanes el miércoles.

V:8JF =@=8

9cXkk\i ZfdgXi\Z\i} _fp al\m\j Xek\ K8J 8=G CXljXeX

Tres meses después de Michel Platini, llega el turno al antiguo presidente de la FIFA Joseph Blatter de comparecer ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) donde recurrirá a la “sanción estúpida” que lo ha suspendido de cualquier actividad ligada con el fútbol durante seis años. “Es una sanción estúpida”. Así lo calificó Blatter, quien estará presente el jueves en Lausana ante el máximo organismo judicial del deporte para salir del embrollo de los casos de corrupción que golpean a la institución. Blatter fue sancionado a finales de 2015 con una pena de 8 años de suspensión por un sospechoso pago de 1,8 millones de euros a Michel Platini, por unos trabajos de asesoría entre 1999 y 2002. La pena de Blatter se vio reducida a 6 años por la Cámara de apelación de la FIFA, mientras que la de Platini se quedó en cuatro años. Ambos fueron acusados por la Cámara de Ética

A% 9cXkk\i% <jk} jljg\e[`[f [\ kf[X XZk`m`[X[ i\cXZ`feX[X Zfe ] kYfc%

de “abuso de posición”, “conflicto de intereses” y “gestión desleal”. El pago a Platini se realizó sin contrato firmado pero sí oral, como afirma el suizo. Este mes, Blatter mostró su satisfacción al conocer que la justicia deportiva se ocupa de su caso, que está ligado también al de Platini. El antiguo presidente de la FIFA dijo que había renunciado a su cargo el 2 de junio de 2015 en medio

de una serie de escándalos por corrupción a gran escala que azota al máximo organismo del fútbol mundial. El italiano-suizo Gianni Infantino fue elegido su sucesor el pasado mes de febrero. “Estoy muy confiado en que podré convencer a los jueces”, señaló a AFP en una entrevista publicada el 17 de agosto el que fue dirigente de la FIFA entre 1998 y 2015. “Es arbitrario, como un árbitro sobre el terreno de fútbol. Un jugador dice que hay una falta, el otro la contesta y el árbitro lo zanja. Lo veremos bien”, prosiguió el suizo, quien fue operado por un cáncer de piel en julio, según la prensa helvética. La FIFA reveló a principios de junio un sistema de “enriquecimiento personal” con el reparto de 72 millones de dólares en cinco años entre Joseph Blatter y dos exaltos directivos: el exsecretario general, el francés Jerome Valcke y el director financiero, el alemán Markus Kattner.

VJ8EK@8>F

<c Yfi`ZlX ? Zkfi 9\ii`fj# ZXdg\ e [\ cX \[`Z` e [\c )'(,%

<c :c}j`Zf Ifcc`e^ j\ _Xi} j\gk`\dYi\ JXek`X^f

Una nueva edición del tradicional Clásico Internacional Rolling de Tenis de Mesa, su número XII, está ya en proceso.

La tradicional contienda de este deporte, la de mayor nivel que se celebra en el país en los últimos anos, está programada para celebrarse el fin de semana del 23-24-25 de septiembre.

El evento que monta Rolling Producciones Deportivas, liderado por el primer monarca nacional de este deporte, Rolando Fermín, reitero que la justa seguirá montándose en la Gran Arena del Cíbao. Esta vez aumenta el número de las categorías, específicamente en los niveles juvenil e infantil. Ya suman 15 las divisiones que se disputaran en la competencia que augura la participación de jugadores representantes de más de 10 países, unos 200. La prueba dispone del avala de la Federación Dominicana de Tenis de Mesa y oferta, además de trofeos, cerca de 200 mil pesos en metálicos. En la edición anterior, así como en cuatro de ellas, el selección boricua Héctor Berrios, ha conseguido imponer su juego en categoría máxima.

Ki\j d\[Xcc`jkXj [\ fif \e 9\`a`e^ [Xe gfj`k`mf 8G 9l[Xg\jk

Tres campeonas olímpicas de levantamiento de pesas de China y otros ocho medallistas están en posición de ser despojados de sus títulos, luego de no superar nuevas pruebas de sus exámenes de dopaje de los Juegos de Beijing 2008, informó el miércoles la Federación

Internacional de Halterofilia (IWF por sus siglas en inglés). La IWF indicó que los 11 atletas dieron positivo a una serie de sustancias prohibidas en el escándalo más reciente que sacude a este deporte, el cual ya está realizando la repetición de los exámenes y ha descubierto el dopaje de numerosos me-

dallistas de las ediciones de 2008 y Londres 2012. Todos están suspendidos de manera provisional hasta que los casos de dopaje sean resueltos. La IWF señaló en un comunicado en su sitio de internet que las medallistas de oro de China Cao Lei, Liu Chunhong y Chen Xiexia dieron positivo por GHRP-2, sustancia que estimula la producción de la hormona del crecimiento, mientras que Liu también arrojó el estimulante sibutramina.

<C ;<GFIK<

VK<E@J

=Xmfi`kfj XmXeqXe \e N`ejkfe$ JXc\d <=< N`ejkfe$JXc\d

El español Roberto Bautista, el uruguayo Pablo Cuevas y el estadounidense Steve Johnson avanzaron a octavos de final del torneo ATP 250 de Winston-Salem y se unen en dicha ronda al primer cabeza de serie, el francés Richard Gasquet. El castellonense Bautista, número 2 del cuadro, se impuso en su partido de segunda ronda a Aljaz Bedene con más apuros de los esperados. El británico se hizo con la primera manga por 4-6, pero Bautista reaccionó y ganó las dos siguientes por un doble 6-3.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V8>8J8AF

; Xq i\ZfefZ\ Xkc\kXj ]l\ife X Al\^fj [\ I`f El nuevo Ministro se propone unificar el deporte nacional en próximos meses " ?`qf le i\ZfefZ`d`\ekf X kf[fj cfj Xkc\kXj hl\ XZl[`$ \ife X cfj Al\^fj Fc dg`Zfj i\`k\i hl\ jfcf Zfe le dfm$ `d`\ekf fc dg`Zf le`[f j\ gl$ \[\e Zfej\^l`i cfj i\jlckX[fj JXekf ;fd`e^f$$

l ministro de Deportes, Danilo Díaz, reafirmó noche su intención de reunificar al movimiento deportivo de la República Dominicana, a través de un pacto nacional, el que dijo podría conjugarse a final del presente año. El recién instalado ejecutivo del deporte oficial hizo la

<c d`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq alekf Xc gi\j`[\ek\ [\c :F; p cfj Xkc\kXj hl\ Xj`jk`\ife X cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ I f )'(-# hl\ i\ZfefZ` Xp\i \e cX j\[\ [\ \j\ D`e`jk\i`f%

reiteración frente a la cúpula del movimiento deportivo y federativo, que preside Luis Mejía Oviedo, durante la entrega de placas a 21 atle-

tas presentes y que integrantes la delegación dominicana que asistió a los recién finalizados Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, gesto que

el ministro calificó como “un reconocimiento de justicia, más que merecido”, por representar con dignidad y gallardía al país.

8kc\kXj# dXk\i`X gi`dX Explicó que el Ministerio de Deportes está empeñado, como dijo el viceministro de Deportes, Enmanuel Trinidad (quien ofreció las palabras de bienvenida), en enfocarse en los atleta, que el principal objetivo, porque ellos son la materia prima del deporte y a quienes hay que ofrecerles todo el apoyo necesario, por la vía que corresponda, como son las federaciones, áreas técnicas y masajistas, “que hacen que los atletas se conviertan en héroes y con todos ellos hay que conformar una sola familia”. “He dicho, que si quiero que me recuerden alguna vez, luego de haber culminado mi responsabilidad en este ministerio, es por haber contribuido a la necesaria unificación del movimiento deportivo ( fue interrumpido por largo aplauso), porque estoy convencido, de que no hay otro camino para poder lograr tener los resultados que el país espera”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V98JB<K CE9

Dffi\ [\YlkX Zfe *( glekfj2 K`kXe\j [\iifkXe X cfj Jfc\j El refuerzo agrega siete tiros de tres y 12 rebotes en la victoria :FIK<J@8 JFC<J

" ;\c cX[f [\ Jfc\j# cX f]\ej`mX cX ZfdXe[ AlXe D`^l\c Jl\if Zfe ), glekfj# fZ_f i\Yfk\j p ZlXkif Xj`jk\eZ`Xj%

VE98

:_i`j Dffi\# [\ cfj K`kXe\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# j\ \c\mX \e YljZX [\ \eZ\jkXi le ZXeXjkf jfYi\ cX [\]\ejX [\ DXel\c >lqd}e# [\ cfj Jfc\j [\ JXekf ;fd`e^f <jk\# [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\%

AL<>F ;< ?FP /1'' g%d% ?liXZXe\j $ D\kifj =XY`f I% >feq}c\q

nal (a nivel de torneos superiores), se le unió el nacionalizado James Maye con 21 tantos y cinco balones capturados, y Rayner Moquete aportó 13 unidades por Titanes. Del lado de Soles, la ofensiva la comandó Juan Miguel Suero con 25 puntos, ocho rebotes y cuatro asistencias, un doble-doble de Manuel

GFJ@:@FE<J :@I:L@KF EFIK< :@I:L@KF EFIK< <HL@GFJ AA A> AG GKJ ;@= D\kifj * * ' - ! I\Xc\j * ( ) + )%' ?liXZXe\j ) ' ) ) )%, :@I:L@KF JLI<JK< <HL@GFJ AA A> AG GKJ ;@= C\fe\j ) ) ' + ! K`kXe\j ) ( ( * (%' Jfc\j ) ' ) ) )%'

Guzmán con 14 encestes y 11 atrapadas y también 14 canastas y seis capturas del boricua Alejandro -Bimbo-

Carmona, y Jordan Richard aportó nueve con ocho rebotes, y agregó dos bloqueos. Titanes picaron delante en el primer período que pasó arriba de 18 puntos, 27-9, y para el segundo la ventaja amplió a 20 tantos (21-19), para cerrar el medio tiempo para los azules 48-28. El tercer tiempo mantuvieron su ventaja, esta vez de nueve, 63-54, y el último cerraron 17-21 dominado por Soles, pero se les hizo tarde y la pizarra final marcó 80-75 con triunfo de Titanes.

V?FEFI

CXb\ij ]`idXe X @e^iXd p A`Xec`Xe

Cfj 8e^\c\j c\ [\[`ZX le [ X X BfY\ 9ipXek

8G <c J\^le[f

El ex jugador de baloncesto Kobe Bryant reconoció estar viviendo “una experiencia muy surrealista” durante la proclamación ayer en la ciudad de Los Ángeles (California) del “día de Kobe Bryant” (24/8, los dos dorsales con los que jugó en la NBA). “Es una experiencia muy surrealista que designen un día en tu honor, pero pasar toda mi carrera luciendo esa armadura dorada (en referencia a la vestimenta de Los Angeles Lakers, su único equipo) ha sido una enorme bendición”, manifestó Bryant durante el acto celebrado en el ayuntamiento de Los Ángeles. “Lo primero que pensé al enterarme fue: ‘¿Qué?’ Estaban mis hijas delante. Les comenté que al menos ese día yo tendría control sobre la televisión en casa. Y me dijeron que de eso nada”, bromeó Bryant. “Nunca me imaginé algo así. Estar aquí hoy con mi familia me da mucho orgullo”, comentó el deportista, que quiso mandar un mensaje a aquellos jóvenes que crecieron soñando con tener una carrera como la suya. “Tienes que trabajar. Para hacer tus objetivos realidad, hay que esforzarse cada día. Eso es lo que me ha permitido estar hoy aquí”, sostuvo. El escolta, que acaba de

Los Lakers de Los Ángeles firmaron el miércoles a su selección colegial más alta, Brandon Ingram, así como al veterano chino Yi Jianlian. Ingram fue la segunda selección global en el draft de este verano. Se espera que el contrato de novato del egresado de Duke valga más de 23 millones de dólares y sea por más de cuatro años. Yi, de 28 años, no ha jugado en la NBA desde que estuvo con los Mavericks de Dallas en 2011-12. Los Bucks de Milwaukee eligieron al jugador chino con la sexta selección global del draft y pasó cinco temporadas en la NBA, siendo sus mejores promedios 12 puntos y 7,2 rebotes obtenidos en 2009-10 con los Nets de New Jersey. Yi jugó las últimas cuatro temporadas con los Tigres de Guangdong Southern en la Asociación de Basquetbol de China (CBA por sus siglas en inglés). Ha sido ocho veces Jugador Más Valioso de la CBA, donde ha ganado cuatro campeonatos. El jugador de 2,10 metros promedió 20,4 puntos por partido para China en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro.

8C<O IF;I@>L<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

9fdYf 8Yi\l j ]l\ j\c\ZZ` e [\ I; @eZclpX X Afj È9fdYfÉ 8Yi\l \eki\ cfj al^X[fi\j hl\ _Xe \jkX[f \e cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc X e`m\c [\ dXpfi\j% Jl gXik`Z`gXZ` e j\ gif[laf \e \c :\ekifYXjb\k [\ (0/0 hl\ j\ Z\c\Yi \e cX Z`l[X[ [\ CX ?XYXeX# :lYX p \e \c ZlXc cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX fYklmf \c hlèkf cl^Xi% <jX j\c\ZZ` e \jklmf èk\îX[X gfi Afj ;fd e^l\q# Afj D\iZ\[\j# M`Zkfi ?Xej\e# DXli`Z`f <jgèXc# D}o`df KXg`X# Afj 8Yi\l# Mè`Z`f Dl fq# <c`\q\i DX[i`^Xc# =\c`g\ GXpXef# ? Zkfi >`c# <mXi`jkf G i\q p =iXeZ`jZf DXik e\q% C\Xe[if ;\ CX :ilq ]l\ \c [ì`^\ek\ Zfe cX Xj`jk\eZ`X [\ 8c\aXe[if K\a\[X% DXel\c 8ZfjkX ]le^` Zfdf [\c\^X[f%

JXekf ;fd`e^f

hris Moore tuvo anoche un auspicioso debut al conseguir siete triples anotados y completar cifras dobles en puntos y rebotes, con 31 y 12, respectivamente, en el triunfo de Titanes del Distrito Nacional 80-75 sobre Soles de Santo Domingo Este, efectuado en el polideportivo del club Mauricio Báez, en el sector de Villa Juana. Moore llevó la voz cantante en la ofensiva azul tras accionar en 35:11 minutos de juego, donde lanzó de 4-4 de campos, 12-7 del arco de tres puntos y 6-2 de libres. Para Titanes fue su primera victoria del round robin con una derrota, y se colocan a 1.0 partido por debajo de Leones de Santo Domingo (2-0), y a uno de ventaja de Soles (0-2), en la semifinal del Circuito Sur Este de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) en el torneo 2016 que tiene en opción la Copa BanReservas y dedicado a Federico Lalane José. Al impresionante debut de Moore, un delantero de poder norteamericano bien conocido por estas lides del basket profesional y nacio-

KI@GC< K<8D

<=< Cfj 8e^\c\j

BfY\ 9ipXek i\Z`Y\ alekf X jl \jgfjX p leX [\ jlj _`aXj cX gcXZX Zfed\dfiXk`mX Xc [ X hl\ cX Z`l[X[ [\ Cfj 8e^\c\j c\ [\[`ZXife Xc \o al^X[fi [\ cfj CXb\ij%

AFM<E<J P =8D@C@8J 9ipXek p jl \jgfjX# MXe\jjX# Zi\Xife cX ]le$ [XZ` e BfY\ Xe[ MXe\jjX 9ipXek =Xd`cp =fle[Xk`fe BM9== # [\[`ZX[X X d\af$ iXi cXj m`[Xj [\ a m\e\j p ]Xd`c`Xj e\Z\j`kX[Xj% 8 cf cXi^f [\ cfj X fj# cX ]le[XZ` e j\ _X XjfZ`X[f Zfe fi^Xe`qXZ`fe\j cfZXc\j Zfdf Jk\g Lg fe J\Zfe[# Dp =i`\e[Ëj GcXZ\ f Le`k\[ NXp gXiX Zfej\^l`i \jfj fYa\k`mfj%

cumplir 38 años, pasó los 20 años de su carrera en las filas de los Lakers y esta ha sido la manera de la ciudad

de darle las gracias por su dedicación y lealtad. Para el alcalde de la urbe californiana, Eric Garcetti, Bryant demostró durante su carrera que Los Ángeles tiene un gran “espíritu de lucha”, y le dio las gracias a título personal por ser “infrecuentemente leal en una época en la que la gente cambia de equipo como si se tratara de un traje”. Kobe Bryant se retiró la pasada temporada de la NBA con cinco campeonatos en su palmarés y como el tercer máximo anotador de la historia de la competición con 33.643 puntos Por su parte, el concejal de la ciudad José Huizar destacó los esfuerzos de Bryant para aliviar el problema de la mendicidad en la ciudad.

Cfj 0) hl\ ef mXc`\ife È9fdYfÉ 8Yi\l ]l\ gifkX^fe`jkX [\ leX \jg\ZkXZlcXi afieX$ [X f]\ej`mX hl\# ]èXcd\ek\# ]l\ èmXc`[X[X% <c )) [\ dXiqf [\ (00( m`jk`\e[f cX ]iXe\cX [\c ZclY Gl\Ycf El\mf \e \c kfie\f jlg\i`fi [\ JXek`X^f# 8Yi\l g\i]fi \c ZXeXjkf gXiX cX ]i`fc\iX [\ 0) glekfj \e leX m`Zkfi`X [\ jl \hl`gf Zfe dXiZX[fi [\ (-0$(,. jfYi\ \c :lg\j% <e \jX d`jdX ]\Z_X# Kfep DXik\# [\c \hl`gf [\ GcXqX MXc\i`f# dXiZ .( kXekfj \e È9fdYfÉ 8Yi\l le ki`le]f Zfe g`qXiiX [\ ()0$0/ Xek\ \c ZclY >i\^fi`f LiYXef >`cY\ik >L> % Jè \dYXi^f# \jkfj i\^`jkifj# alekf X le gXik`[f [\ -+ gle$ kfj [\ DXli`Z`f <jgèXc p fkif [\ ,, [\c 9fdYf ]l\ife Xel$ cX[fj gfi cX [ì\ZZ` e k Ze`ZX [\c kfie\f YXaf cXj jfjg\Z_Xj [\ Z`\ikf Èi\cXaXd`\ekfÉ ZlXe[f kf[f \jkXYX [\]è`[f Xc ]èXc [\ cX j\i`\ i\^lcXi# g\if dlZ_fj Zfej`[\iXe hl\ Xc^leXj [\ \jXj XZklXZ`fe\j [\Y`\ife ZfekXi gXiX cfj c`Yifj [\ i Zfi[j% (', p 00 \e le gXik`[f <c )- [\ X^fjkf [\ (0./ \e le gXik`[f [\c kfie\f [\ YXcfe$ Z\jkf jlg\i`fi [\ CX M\^X# :Xicfj 8c\af gif[laf cX _`jk i`ZX Z`]iX [\ (', glekfj% 8c\af al^XYX gXiX \c \hl`gf [\ 9feXf hl\ gXiX \ekfeZ\j g\ik\e\Z X X \jX gifmèZ`X p Zfdg\k X Zfe cfj \hl`gfj [\ CX DXk`ZX# GXihl\ ?fjkfj# <ei`hl`ccf p CX M`ccX% <c gifkX^fe`jkX i\Zl\i[X \e \eki\m`jkX Zfe \c g\i`f[`jkX Gi`d`k`mf :X[\k\# [\c g\i` [`Zf ?fp# hl\ jl \hl`gf g\i[` Zfe dXiZX[fi [\ (-.$(() Xlehl\ ef j\ XcX \c fgfe\ek\% 8c\af# X hl`\e c\ ccXdXYXe È<c DfefÉ \a\iZ\ X_fiX cX d\[`Z`$ eX \e jl eXkXc Z`l[X[ [\ 9feXf% Al^ \e \c YXjb\k [`jki`kXc Zfe cfj 8jkifj p 8iifpf ?fe[f% =l\ \oXckX[f Xc gXY\cc e [\ cX ]XdX [\c [\gfik`jkX m\^Xef \e \c )'',% Gfi fkif cX[f# NXjZXi :Xjk\ccXefj Cl^f \e cX g}^èX )), [\ jl c`Yif ÈD\dfi`Xj [\ LeX KiX[`Z` e% 9XcfeZ\jkf Jlg\i`fi [\ cX gifmèZ`X CX 8ckXîXZ`X j\ XcX hl\1 ÉKfie\f [\ (0./# J\i`\ I\^lcXi Al\^f EXqXi\k$:XdY\c e% ;Xe`\c D\iZ\[\j K`k` # [\ :XdY\c e# Xefk 00 glekfj% <jk\ [Xkf _X j`[f fYk\e`[f j\^ e cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\c gif]\jfi IfY\ikf @jXdY\ik# gi\j`[\ek\ [\ cX 898G8 \e \j\ X f# Xj Zfdf [\ mXi`fj [ì`^\ek\j [\ cX gfZX# Xlehl\ fkiXj g\ijfeXj X]ìdXe hl\ cX ZXek`[X[ ]l\ jfYi\ cfj ('' ('( glekfj XefkX[fjÉ% Le è`Z`f XiifccX[fi <c \hl`gf [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX è`Z` Xp\i [\ dXe\iX XmXjXccXek\ jl gXjf gfi \c :Xdg\feXkf :\ekifYXjb\k L(, \e GXk`ccXj# Gl\ikf I`Zf Zfe le ki`le]f Zfe dXiZX[fi [\ ())$-, jfYi\ Kiè`[X[ p KfYX^f% <e jl Xdgc`X m`Zkfi`X# cfj fi`\ekX[fj gfi Afj D\iZ\[\j p D\cmè C g\q XefkXife \c ,. gfi Z`\ekf [\ ZXdgf# ++ gfi Z`\ekf \e cXeZ\j [\ ki\j Zfe -) i\Yfk\j p *) Xj`jk\e$ Z`Xj% J`\k\ al^X[fi\j klm`\ife Z`]iXj [fYc\j \e XefkXZ` e1 <ddXel\c If[i ^l\q (/ # ;\i\ba\k\i D\a X (- # Cfi\eqf 9Xc[\iX () # >`XeZXicf MXc[\q# Afjl >ilcc e p ;Xm`[ Afe\j Zfe (' ZX[X lef% <jk\ ck`df kXdY` e XkiXg (+ i\Yfk\j p i\gXik` . Xj`jk\eZ`Xj% <c j\^le[f gXik`[f \j _fp X cXj *1*' ]i\ek\ X >lpXeX% I; Zfdg`k\ \c îlgf 9 hl\ Zfdg\kX GXeXd}% <e \c 8 \jk}e Gl\ikf I`Zf# :fjkX I`ZX p D o`Zf% Cfj ki\j gi`d\ifj XmXeqXi}e Xc :Xdg\feXkf =@98 8d i`ZXj L(- [\c gi o`df X f% CX fgè` e [\ :pek_`X È<e \c YXcfeZ\jkf gif]\j`feXc j\ \jk}e [Xe[f ZfjXj èZfd$ gXiXYc\j p hl\ eX[`\ \ek`\e[\% ?XYcXdfj [\ [ì`^\ek\j hl\ Z\jXek\Xe [\ cfj \hl`gfj# j\ _XZ\ leX el\mX ZfekiXkXZ` e p [\ Yl\eXj X gi`d\iXj jXZXe X \j\ el\mf [ì`^\ek\ p ml\cm\e Xc Xek\i`fi% CX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf [\Y\ k\e\i leX ZcXljlcX hl\ XYfi[\ \jX j`klXZ` e gfihl\ le al^X[fi j` \j [\aX[f c`Yi\ gfi le \hl`gf p al\^X Zfe fkif ef gl\[\ mfcm\i Xc \hl`gf Xek\i`fi% <jX \j el\jkiX c`^X gif]\j`feXc% Cfj ?liXZXe\j [\c 8kc}ek`Zf Z\jXek\Xife X :Xicfj D\[èX p ZfekiXkXife X 9Xb\i C g\q p [\jgl j hl\ ?liXZXe\j ZcXj`]`ZX jXZXe X C g\q p ml\cm\e X gfe\i X :Xicfj D\[èX% Fgèf hl\ _Xp hl\ i\^cXd\ekXi \jf gfihl\ Xj ef j\ gl\[\ e` Xle \e Y `jYfc j\ _X m`jkf \jf \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%%% ?Xp le \eki\eX[fi m\e\qfcXef hl\ \jk} èk\i\jX[f \e [ì`^ì Xhl % ?X [ì`^`[f \e mXi`fj gX j\j Zfdf @kXc`X# :fcfdY`X p fkifj# Xk\eZ` e X cfj ZclY\j [\ cXj gifmèZ`Xj j` c\j èk\i\jX k\e^f jl Zlii Zlcf%%% ÈCX kiX^\[`X [\ cX m`[X \j hl\ efj _XZ\dfj m`\afj [\dXj`X[f gifekf p jXY`fj [\dXj`X[f kXi[\É% 9\e[`Z`fe\jÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

((

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

DL<I<E ) D@E<IFJ <E 9FC@M@8

<C LJF ;< 8ID8J HLàD@:8J <E J@I@8

Cfj kiXYXaX[fi\j \e]i\ekXife X cfj gfc`Z Xj

CX FEL XZljX Xc i ^`d\e [\ 8c 8jX[ p X cfj p`_X[`jkXj

=\eZfd e# leX XjfZ`XZ` e [\ d`e\ifj [\ 9fc`m`X [\eleZ` Xp\i hl\ jldXe [fj cfj d`e\ifj dl\ikfj gfi [`jgXifj [liXek\ \c [\jYcfhl\f [\ ZXii\k\iXj gfi cfj gfc`Z Xj%

<c i ^`d\e [\ 9XZ_Xi Xc 8jX[ p cfj k\iifi`jkXj [\c <jkX[f @jc}d`Zf <@ lk`c`qXife XidXj hl d`ZXj \e J`i`X# j\^ e le `e]fid\ [\ cX FEL \eki\^X[f Xp\i Xc :fej\af [\ J\^li`[X[%

VC8 ?898E8

8 ;@JK8E:@8 <=< GL9C@:8 CFJ AL<M<J

<DG@<Q8 C8 =8J< =@E8C ;<C AL@:@F :FEKI8 IFLJJ<==

<=< <c J\eX[f YiXj`c\ f [\Z`$ [\ _fp \c [\jkèf [\ cX gi\j`[\e$ kX ;`cdX Ifljj\]]# jljg\e[`[X [\j[\ dXpf p hl\ gl\[\ j\i ]èXcd\ek\ [\jk`kl`[X cX j\dXeX gi o`dX# cf hl\ Zfe]ìdXi X \e \c gf[\i Xc X_fiX dXe[XkXi`f èk\ièf# D`Z_\c K\d\i% <e ZXjf [\ hl\ Ifljj\]] j\X [\jgfaX[X [\ jl ZXi^f# K\d\i j\^lì} \e cX Gi\j`[\eZ`X _XjkX \c ( [\ \e\if [\ )'(0# ZlXe[f ]èXc`qX \c XZklXc dXe[Xkf# g\if j` \c J\eX[f XYjl\cm\ X cX dXe[X$ kXi`X# \jkX i\Zlg\iXi} \c gf[\i leX m\q hl\ j\ glYc`hl\ cX j\e$ k\eZ`X% CX [\Z`j` e [\]è`k`mX j\ gi\m hl\ j\i} kfdX[X \eki\ \c dXik\j p \c d` iZfc\j gi o`dfj%

8;FC=F M8C<EQL<C8

9lib`e`j p YlibXj# gi\e[Xj [\ cX [`jZfi[`X

D\[`[X% <c j\^le[f a\]\ [\ cXj =8I: p c [\i [\ cfj [\c\^X[fj [\ cX ^l\ii`ccX# ClZ`Xef DXi e# `qhl`\i[X# Xc`Xj È@m}e D}ihl\qÉ2 jXcl[X Xc a\]\ [\ cX [\c\^XZ` e [\ gXq [\c >fY`\ief ZfcfdY`Xef# ?ldY\ikf [\ cX :Xcc\# [\i\Z_X2 alekf Xc ZXeZ`cc\i ZlYXef# 9ilef If[i`^l\q# Xc Z\ekif# Xp\i \e CX ?XYXeX%

GFC@:à8 D8K8 8 LE ?FD9I< JFI;F HL< EF J< ;<KLMF

8G Le _fdYi\ jfi[f hl\ ]l\ XYXk`[f gfi cX gfc`Z X \e Efik_ :XifcèX Xc ef g\iZXkXij\ [\ cX fi[\e [\ Xckf ef \jkXYX XidX[f p gifYXYc\d\ek\ ef Zfdgi\e[ X cf hl\ \c f]`Z`Xc c\ \jkXYX [`Z`\e[f# [à\ife jlj ]Xd`c`Xi\j Xp\i dXik\j% Cfj ]Xd`c`Xi\j [\ ;Xe`\c ?Xii`j [`Z\e hl\ hl`\i\e hl\ \c èZ`[\ek\ j\X èm\jk`^X[f \o_Xljk`mXd\ek\# p j\ c\j [ X cfj gfc`Z Xj \c \eki\$ eXd`\ekf e\Z\jXi`f gXiX hl\ Xgi\e[Xe X [`jkè^lì ZlXe[f le Zfe[lZkfi ef c\j _XZ\ ZXjf gfihl\ \j jfi[f% <c X^\ek\ A\idXè\ JXle[\ij dXiZ \c Xckf Xc Xlkfd m`c \e hl\ m`XaX$ YX ?Xii`j \c al\m\j X cX efZ_\ \e cX ZXii\k\iX Xc efi\jk\ [\ :_Xicfkk\# Xc [\k\ZkXi hl\ `YX X \oZ\jf [\ m\cfZ`[X[% G\if ?Xii`j ef j\ [\klmf% JXd ?Xii`j# _\i$ dXef [\ cX m Zk`dX# \j jfi[f# Xc `^lXc hl\ cfj gX[i\j [\ jl _\i$ dXef p fkifj ]Xd`c`Xi\j%

Un acuerdo definitivo sobre paz en Colombia I<=<I<E;F% GC<9@J:@KF JF9I< C8 G8Q J<IÝ <C ) ;< F:KL9I< " Cfj \od`\dYifj [\ cXj =8I:# pX jè XidXj# k\e[i}e mfZ\ifj jè [\i\Z_f X mfkf \e \c :feî\jf ÈgXiX [`jZlkì \oZclj`mXd\ek\ cX `dgc\d\ekXZ` e [\ cfj XZl\i[fj %_XjkX \c )'(/É% 8=G :XiXZXj

os rebeldes de las FARC y el gobierno de Colombia alcanzaron un histórico y definitivo acuerdo de paz para acabar con una lucha de medio siglo que deja cientos de miles de víctimas, según anunciaron ayer miércoles al término de casi cuatro años de negociaciones. Las difíciles discusiones que albergó La Habana llegaron a feliz término con la firma de un acuerdo de seis puntos sustanciales que, para hacerse efectivo, deberá ser aprobado en un plebiscito que se realizará posiblemente en octubre. “Hemos acordado suscribir el presente acuerdo final para la terminación del conflicto y la

construcción de una paz estable y duradera, cuya ejecución pondrá fin de manera definitiva a un conflicto armado de más de cincuenta años”, dice el comunicado conjunto leído en La Habana por los garantes de Cuba y Noruega. El pacto prevé en esencia que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) depongan los fusiles y se conviertan en un partido político. “Hemos ganado la más hermosa de todas la batallas: la de la paz de Colombia”, proclamó

Hoy comienza el fin del sufrimiento, el dolor y la tragedia de la guerra”. AL8E D8EL<C J8EKFJ# gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X

Iván Márquez, jefe negociador de los rebeldes tras suscribir el pacto con Humberto De la Calle, su contraparte del gobierno. El acuerdo con la mayor guerrilla de Colombia, en armas desde 1964, permitirá superar en gran parte un enfrentamiento que deja unos 260,000 muertos, casi siete millones de desplazados y unos 45,000 desaparecidos. El pacto de La Habana prevé compromisos para solucionar el programa agrario, que dio origen al levantamiento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), y enfrentar el del narcotráfico, combustible de la violencia. También acordaron un alto al fuego bilateral y definitivo, fórmulas de justicia y reparación de las víctimas, y la participación en política de los futuros excombatientes. Se espera que las FARC inicien su desarme en un plazo de seis meses contados a partir de su concentración en 23 zonas y ocho campamentos en Colombia.

8=G 8c d\efj le dl\ikf p )- _\i`[fj# dlZ_fj îXm\j# ]l\ \c jXc[f [\ le XkXhl\ Zfe \ogcfj`mfj cX efZ_\ [\c d` i$ Zfc\j ZfekiX leX le`m\ij`[X[ \jkX[fle`[\ej\ \e BXYlc è]fidXife \c dè`jk\i`f [\ JXcl[ X]^Xef% @ed\[`XkXd\ek\ [\jgl j [\c XkXhl\# hl\ X e ef ]l\ i\`mè[`ZX[f# [\Z\eXj [\ jfc[X[fj if[\Xife i}g`[Xd\ek\ \c Z\ekif [\ \jkl[`fj# i\gc\kf gfi cX efZ_\ ZlXe[f Xj`jk\e cfj \jkl[`Xek\j hl\ kiXYXaXe [liXe$ k\ \c [ X% È<jkXdfj \eZ\iiX[fj \e le jXc e [\ ZcXj\ %%% <jZlZ_ \ogcfj`fe\j# _Xp [`jgXifj Z\iZX [\ Xhl % El\jkiX ZcXj\ \jk} cc\eX [\ _ldf p [\ gfcmf# \jkXdfj XkiXgX[fj \e \c èk\i`fi p k\e\$ dfj dlZ_f d`\[fÉ# i\cXk k\c\$ ] e`ZXd\ek\ le \jkl[`Xek\%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VK8O@JK8J EL<M8 PFIB

V@K8C@8 8K8:8E C8 LE@M<IJ@;8; <JK8;FLE@;<EJ< <E B89LC

<c Ylibè` \j leX ZfdYèXZ` e [\ YlibX# \jX g`\qX ]\d\eèX hl\ ZlYi\ X cXj dla\i\j dljlcdXeXj [\ g`\ X ZXY\qX# g\id`k`\e[f leX g\hl\ X Xg\ikliX \e cfj fafj# p Y`bè`% 9l\ef%%% gl\j Y`bè`% Kf[f \c dle[f cf ZfefZ\% PX cX XcZXc[ X [\ E`qX# \e =iXeZ`X# XeleZ` jl gif_`$ Y`Z` e# cf ZlXc gl\[\ [`j\dèXij\ _XZ`X fkiXj }i\Xj ]iXeZ\jXj# cl\^f [\ mXi`fj Xk\ekX[fj cc\mX[fj X ZXYf gfi j\^l`[fi\j [\ cfj p`_X[`jkXj [\c <a iZ`kf @jc}d`Zf% :fdf Xek\Z\[\ek\# \c ^fY`\ief ]iXeZ j kXdY` e _XY X gif_`Y`[f \c m\cf èk\îXc \e \c X f )'('# jfYi\kf[f \e Ècfj \jgXZ`fj g Yc`Zfj# Xlehl\ cX c\p g\id`k\ jXcmf \oZ\gZ`fe\j cX m\jk`d\ekX f \c ljf [\ j`êfj i\c`^`fjfj \e \c \jgXZ`f g Yc`ZfÉ% CX g`\qX ]l\ Zi\X[X \e 8ljkiXc`X _XZ\ d}j [\ (' X fj# gXiX Èg\id`kì X Xc^leXj dljlcdXeXj ì X cX gcXpX jè hl\YiXekXi jlj Zi\\e$ Z`Xj i\c`^`fjXjÉ# cl\^f [\ cfj [`jkliY`fj \e :ifelccX# \e Jp[e\p# [fe[\ a m\e\j Xe^cfjXafe\j j\ \e]i\ekXife Zfe cX gfc`Z X p XkXZX$ ife X kf[X g\ijfeX Zfe XgXi`\eZ`X }iXY\# \e \jg\Z`Xc d`\dYifj [\ leX Xdgc`X Zfdle`[X[ [\ c`YXe\j\j \e 8ljkiXc`X% GXiX lefj# \e m\i[X[# ZlYi\ \c gl[fi [\ Xhl\ccXj hl\ ef gl\[\e# YXaf eè^leX ZìZlejkXeZ`X# [`j]ilkXi [\ cX c`Y\ikX[ [\ le Y`bè` \e cl^Xi\j g Yc`Zfj% GXiX fkifj# \j le j dYfcf [\ fgi\j` e gXiX cXj dla\i\j hl\ cf ljXe# gfihl\# [\ XZl\i[f Zfe jlj ZfeZ\gkfj# jk\ È\iX cX kiX[lZZ` e [\ le gifp\Zkf gfc k`Zf# [\ ZfekiXjfZ`\[X[# ]le[X[f \e cX \jZcXm`kl[ [\ cX dla\iÉ# \e gXcXYiXj [\c DXel\c MXccj# gi`d\i dè`jkif ]iXeZ j% 8_fiX# ZilqXe[f cX ]ifek\iX# 8c\dXe`X \jk} \e ZXdèf [\ gif_`Yì# Xc d\efj gXiZ`Xcd\ek\ cX YlibX% `dglcjX[X# kXdY` e# gfi dfikXc\j Xk\ekX[fj% <c dè`jkif [\ @ek\i`fi Xc\d}e# K_fdXj [\ DX`q`\i\# \ogi\j hl\ Èhl\i\dfj èkif[lZì c\^Xcd\ek\ cX fYc`$ ^XZ` e [\ dfjkiXi \c ifjkif Xcc [fe[\ j\X e\Z\jXi`f gXiX el\jkiX jfZ`\[X[1 Xc mfcXek\# \e cfj gifZ\jfj X[dè`jkiXk`mfj %%% \e cXj \jZl\cXj p cXj le`m\ij`[X$ [\j# \e cfj j\im`Z`fj g Yc`Zfj# Xek\ cfj ki`YleXc\jÉ%%% CX [`jplek`mX \jk} \eki\ cX c`Y\ikX[ i\c`^`fjX# \e cX hl\ j\ gl\[X lk`c`qXi fYa\kfj hl\ cX [`jkè^Xe jè eè^ e k`gf [\ `dg\[`d\ekf# m`m`\e[f cX i\c`^` e \e gXq# p cX gi\j` e jfZ`Xc p ^lY\ieXd\ekXc \e cX hl\ X]\ZkX ÈmXi`Xj c`Y\ikX[\j ]le[Xd\ekXc\j Zfdf cX c`Y\ikX[ [\ fgè` e# [\ i\c`^` e# X cX \c\ZZ` e [\ m\jk`d\ekX p [\ ZìZlcXi c`Yi\d\ek\É% <e kf[f ZXjf# X dXpfi gi\j` e# d}j Xk\ekX[fj% G\efjXd\ek\%

Sismo deja 159 muertos <=<

8=G 8ZZldfc`

Criollo logra evitar pruebas 8G El\mX Pfib

Un fuerte terremoto de magnitud 6.2 devastó la madrugada de ayer varios poblados montañosos del centro de Italia, causando al menos 159 muertos, más de 350 heridos y cientos de desaparecidos que seguían siendo buscados entre los escombros a casi 24 horas de la catástrofe. El balance oficial suministrado por el jefe de Protección Civil, Fabrizio Curcio, a la cadena televisiva estatal RaiNews 24, sube de hora en hora ya que hay mucha gente atrapada bajo los cúmulos de piedra o desaparecida. “Es posible que el número de víctimas crezca”, había advertido por la tarde el jefe de gobierno italiano, Mateo Renzi, quien recorrió la zona afectada en las horas de la tarde y prometió ayuda para las familias

I\jZXk\% Le _fdYi\ _\i`[f# Xc Z\ekif# \j i\jZXkX[f gfi cfj \hl`gfj [\ \d\i^\eZ`X [\ 8dXki`Z\# \e \c Z\ekif [\ @kXc`X# Xp\i%

damnificadas. Los equipos de socorristas se aprestan a una larga noche de búsqueda, conscientes que corren contra el reloj para hallar y rescatar con vida a las personas atrapadas

bajo los escombros hace casi 24 horas. “El sistema no se detendrá durante la noche” dijo Curcio. Según fuentes de prensa al menos cien personas siguen sin aparecer.

Un concejal dominicano ha logrado que la ciudad de Nueva York elimine el examen en inglés que se exigía a los interesados en conducir un taxi. El concejal Ydanis Rodríguez, quien condujo taxis a finales de la década de 1980, es el promotor de un proyecto de ley que propone eliminar el test en inglés y así abrir las puertas a más inmigrantes interesados en trabajar. El Concejo Municipal aprobó la propuesta en abril, el alcalde la ciudad Bill de Blasio la firmó y la ley entró en vigor el viernes. Sólo los conductores de taxis amarillos que responden a la ciudad tenían el requisito de examinarse en inglés para obtener su licencia. A partir de ahora podrá examinarse en el idioma que prefieran. Rodríguez dijo ayer en el alto Manhattan que presentó la medida cuando los conductores de taxis que responden a empresas privadas, más conocidos como taxis sin medallón, expresaron ansiedad ante la posibilidad de que a ellos también se les examinara en ese idioma. Un 50% de ese tipo de taxista en la ciudad es dominicano, según datos municipales.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#-/+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ <C C<>8;F ;< GÝ>@E8 M<I;<

K?FD8J D8P 8 C8 9FKÝE@:8 <E I;

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') I<:L<I;FJ HL< J@IM<E G8I8 ;<:FI8I :FE <C<>8E:@8

"'- 8IK<J GCÝJK@:8J <JKÝE ;< >I8;L8:@äE <E A8I898:F8

"'0 <JKL;@F <E I8KFE<J 89I< GL<IK8 G8I8 KI8K8I <C :ÝE:<I

<JK@CFJ P ;<:FI8:@äE

D<EL;F

;yA8K< CC<M8I GFI I<M@JK8 8C;898

·8 i\`em\ekXi klj

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

<JG8:@FJ DXi`X @jXY\c DXkfj dXi`X`jXY\c%dXkfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<jkX \[`Z` e# cX gfikX[X [\ cX i\m`jkX 8c[XYX kiX\ cX gifgl\jkX [\ :pek_`X 9ljkf# ZXgkX[X gfi \c ]fk ^iX]f ?Xifc[ CXdY\iklj% =\c`g\ IXe^\c# A\Xe JXek\c`j\j# D`Z_X\c CXYY\ p GXfcX 8cmXiX[f jfe Xc^lefj Z dgc`Z\j%

a revista Aldaba trae en esta edición un especial de baños y cocinas; además, una invitación a disfrutar del exterior con todos los sentidos. Y no te pierdas nuestras acostumbradas secciones donde los expertos nos explican cómo hacer las cosas de una manera más rápida y sencilla. En esta entrega su portada trae la propuesta de Cynthia Busto, captada por el fotógrafo Harold Lambertus. Felipe Rangel, Jean Santelises, Michael Labbe y Paola Alvarado fueron también nuestros cómplices para mostrarte todo lo que se puede hacer en un espacio destinado al cuarto de baño. En lo que se refiera a las cocinas, encontrarás estilos que podrás adaptar a tu gusto. Así se inicia la sección de baños y cocinas, en la que se quiso “honrar” de cierta manera a estos espacios, dedicándoles varias páginas de fotografías y de información, para que al momento de decorar estas áreas de la casa tengas una guía perfecta para hacerlo. Y como el equipo de la revista Aldaba sabe que disfrutar de los exteriores es una prioridad cuando se vive en una isla, esta edición también es una invitación para hacerlo. Un interesante reportaje sobre materiales ligeros para construcción; y lo nuevo en revestimientos para pisos de piscina son temas que encontrarás en este número. Y si lo que deseas es viajar fuera de la isla, te invitamos a dar un paseo por La Marina NYC, un espacio para disfrutar de un bello atardecer y un rico y variado menú, entre amigos o para una velada romántica. En la sección Arte y Cultura descubre la impronta creativa que provoca a Eddie Figueroa, diseñador industrial puertorriqueño, a crear objetos accesibles y adaptados a la vida normal de la región. Los expertos César Iván Feris, María Cristina de Carías, Ashley Alemany y Bolívar Soto se trasladan a diferentes espacios y brindan sus conocimientos para que podamos ponerlos en práctica. Sadra Ehlert presenta un apartamento de ensueño en la ciudad capital, mientras que Santiago nos

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

=FKF ;< GFIK8;81 ?8IFC; C8D9<IKLJ

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

E\Z\j`kXe kl Xgfik\ \e k`c\j \jZfcXi\j CX 8jfZ`XZ` e :`^lX GXcd\iX# FE> [\ cXj ?àXj [\ DXi X 8lo`c`X[fiX# e\Z\j`kXe k`c\j \jZfcXi\j f [è\if gXiX ZfdgiXi$ cfj# gXiX e` fj gfYi\j hl\ \jk}e \e cXj fYiXj [\ cXj _\idXeXj jXc\j`XeXj% J` hl`\i\j i\^XcXi cfj Xik Zlcfj# cc mXj\cfj X Jfi >\idXe`X Df[\jkf# \e cX ZXjX @ejg\Zkfi`Xc# ]i\ek\ X cX gXiifhl`X JXe AlXe 9fjZf% ¶8c^leX gi\^lekX6 CcXdX Xc /'0$-/)$)0., f Xc Z\clcXi /)0$)('$ .+(/% yjk\ \j le JFJ% ·8 ZfefZ\i dliXc\j [\ M\cX QXe\kk` ¶JXY Xj hl\ \e JXe :i`jk YXc _Xp Y\cc j`dfj dliXc\j [\c èk\ieXZ`feXc$ d\ek\ ]Xdfjf gèkfi M\cX QXe\kk`6 <jk}e \e cX @^c\j`X El\jkiX J\ fiX [\ cX :fejfcXZ` e# p \jk\ j}YX[f k`\e\j cX fgfikle`[X[ [\ ZfefZ\icfj# j` gXik`Z`$ gXj \e \c gifîXdX fi^Xe`qX[f gfi \c Dlj\f 9\ccXgXik% KXdY` e k\ cc\mXi}e X cX i\j\imX Xekifgfc ^`ZX :l\mXj [\c Gfd`\i% DlZ_fj X[lckfj i\Zfi[Xi}e _XY\icXj m`j`kX[f \e jl alm\ekl[% Cfj ]XZ`c`kX[fi\j j\i}e Af_eep IlY`f# \jg\Z`Xc`jkX [\c Dlj\f [\c ?fdYi\ ;fdè`ZXef p DpieX >l\ii\if# [ì\Z$ kfiX [\c Dlj\f p X[\d}j i\ZfefZ`[X gèkfiX% @e] idXk\ \e \c /'0$,+($..)(# \ok\ej` e )0-% KXcc\i gXiX Zl`[X[fi\j [\ gXZ`\ek\j Zfe 8cq_\`d\i <jk\ j}YX[f ).# [\ 01'' [\ cX dX XeX X ,1'' [\ cX kXi[\# k\e[i} cl^Xi le kXcc\i gXiX Zl`[X[fi\j [\ gXZ`\ek\j Zfe 8cq_\`d\i% CX XZk`m`[X[# \e \c JXc e <dgi\jXi`Xc [\c ?fk\c IX[`jjfe# èZclp\ Xcdl\iqf p dXelXc [\ ^l X# \kZ k\iX% GXiX èjZi`gZ` e ccXdX X cXj f]`ZèXj [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ 8cq_\`d\i1 /'0$,++$(.*(% ¶Hl`\i\j j\i Xlo`c`Xi [\ Y`Yc`fk\ZX6 :fe gif]\jfi\j eXZ`feXc\j p \okiXea\$ ifj Zfdf ]XZ`c`kX[fi\j# cX =le[XZ` e gXiX \c ;\jXiifccf [\ cXj 9`Yc`fk\ZXj ;fdè`ZXeXj k`\e\ le èk\i\jXek j`df gifîXdX [\ [`]\i\ek\j Zlijfj% <c gi o`df \j [\ 8lo`c`Xi [\ 9`Yc`fk\ZX# Zlpf è`Z`f \j \c j}YX[f * [\ j\gk`\d$ Yi\% ;\ cfj fkifj Zlijfj k\ Zfd\ekXi \e gi o`dXj ZfcldeXj% GXiX [Xkfj1 /'0$-))$-,.(# /'0$-)'$+/+/# ($ /'0$*))$'+./# \ dX`c ]le[\Y`[f7 ^dX`c%Zfd%

<c \hl`gf deleita con una hermosa casa de doble altura, presentada por Fanny Lora. La cocina italiana se adueña de la sección de Recetas. Seis expertas presentan propuestas muy ricas y fáciles de preparar;

7c`jk`e[`Xi`f

pero antes, haga un viaje por un Paseo Cultural por la ciudad. En la sección de Soluciones, también encontrarás un interesante reportaje y consejos muy prácticos de cómo usar las alfombras en casa.

7c`jk`eV[`Xi`f

<e cX gif[lZZ` e \[`kfi`Xc [\ \jkX i\m`jkX# leX glYc`ZXZ` e [\c >ilgf C`jk e ;`Xi`f# hl\ gi\j`[\ \c \hl`gf [\ IfjXeeX I`m\iX# [`i\ZkfiX \a\Zlk`mX [\ i\m`jkXj% CX \[`kfiX \j :Xid\eZ_l 9ilj cf]]# cX jlY\[`kfiX DXi X @jXY\c DXkfj# p cfj i\[XZkfi\j <edXel\c G\ X p M`Xeep JfcXef%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:lijf [\ \k`hl\kX p gifkfZfcf DXi`c J\g cm\[X# [\ :Xi\d`# \em X le \dX`c [Xe[f X ZfefZ\i hl\# \e \c <ejXeZ_\ Alc`\kX# j\i} `dgXik`[f le Zlijf [\ \k`hl\kX p gifkfZfcf cfj [ Xj )0# *' p *( [\ \jk\ d\j% <ek iXk\ [\ cfj gfid\efi\j ccXdXe$ [f X cfj k\c ]fefj /'0$,-,$/0-. p /'0$+.*$+).,% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V@d}^\e\j ?f^Xi @JKF:B P =L<EK< <OK<IE8

I<=L>@F GL9C@:8 CFJ AL<M<J

JPCM8E8 D8IK<

:fd\ekXi`fj f[`fjfj ?Xp leX ]iXj\ hl\ [`Z\1 È;\ cf hl\ XYle[X \e \c ZfiXq e _XYcX cX YfZXÉ% J` _Xp Xc^f hl\ \m`[\eZ`X cf hl\ cc\mX gfi [\ekif leX g\ijfeX jfe jlj gXcXYiXj% ?X^f \jkX i\]c\o` e gfihl\ Zfe \jkf [\ cX k\Zef$ cf^ X p cXj i\[\j jfZ`Xc\j d\ _\ jfigi\e[`[f [\ cfj kXekfj Zfd\ekXi`fj [\ f[`f hl\ _XZ\ leX g\ijfeX X fkiX hl\# \e dlZ_Xj fZXj`fe\j# e` j`hl`\iX ZfefZ\% ?XZ\ lefj [ Xj# \eki Xc @ejkX^iXd [\ leX ]XdfjX p ZXi`jd}k`ZX gi\j\ekX[fiX [\ k\c\m`j` e `ek\ieXZ`feXc# d`\e$ kiXj pf m\ X X leX afm\e dlp _\idfjX# Xc^l`\e c\ \jZi`Y` d}j f d\efj \jkf1 È<jk}j dlp ^fi[X% GXi\Z\ hl\ \jklm`\iXj \dYXiXqX[XÉ%

I<:L<I;FJ HL< ;<:FI8E :fiXc`j FiY\ ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

as fotografías tienen un valor sentimental que no se pueden describir con palabras. Marcan momentos que no se volverán a vivir. Estos recuerdos se enmarcan en portarretratos y se ubican en varios espacios del hogar. Sin embargo, existen medidas que se deben tomar en cuenta antes de colocar un portarretrato con una foto de la familia o un lugar que haga revivir momentos especiales para quienes habitan en el hogar. Según la diseñadora de interiores Katherine Nina, hay que pensar en el marco que se utilizará. Ahora se apuesta a portarretratos simples para que la protagonista sea la foto y no el marco. “Entre los materiales que se destacan para este 2016 encontramos los marcos simples en cristal, de metal, en madera, en paspartú entre otros”, destaca la experta. Otra tendencia, dice, es utilizar fotografías impresas en un material especial tipo “canvas”, que no requiere de un marco en específico, destacando la fotografía en su totalidad. En cuanto a la fotografía, la experta sugiere utilizar temas en blanco y negro (otorgándole elegancia a los espacios minimalistas), en lienzos acuarelados, motivos tropicales, florales, estampados y abstractos. Hay familias que se organizan y realizan su sesión de fotos para enmarcarlas y ubicarlas en un área de la casa. Le cl^Xi \jg\Z`Xc Dependiendo de cómo sea la fotografía, dice Nina, se ubicará en un lugar. Si es de paisaje o motivos tropicales, puede ir en una sala de estar, las botánicas en cocinas y baños, y de lugares o paisajes en el cuarto de estudio, habitaciones o el área del comedor.

BXk_\iè\ EèX# [`j\ X[fiX [\ èk\i`fi\j%

CXj ]fkfj ]Xd`c`Xi\j f [\ cl^Xi\j hl\ ZXljXe \dfZ`fe\j gl\[\e fZlgXi le \jgXZ`f `dgfikXek\ \e cX ZXjX p ]fidXi gXik\ [\ cX [\ZfiXZ` e# g\if gXiX \ccf _Xp hl\ kfdXi \e Zl\ekX Z`\ikfj Zi`k\i`fj% C8J =FKFJ ;<9<E <MFCL:@FE8I J\^ e \c =\e^ J_l`# ZlXe[f cfj _àfj mXpXe Zi\Z`\e[f _Xp hl\ ì XZklXc`qXe[f cXj `d}^\e\j# gfihl\ j` ef j\ _XZ\ j\ \jkXi Xe \jkXeZXe[f \e i^`ZXd\ek\% ÈJ\ gl\[\e [\aXi ]fkfj [\ ZlXe[f \iXe g\hl\ fj# g\if j`\dgi\ alekf X fkiXj XZklXc\jÉ# \ogc`ZX :cXl[`X Ifc[Xe# \e \c c`Yif È=\e^ J_l` gXiX m`mì d\afiÉ%

èK@C<J :FEJ<AFJ <j `dgfikXek\ ef ZXi^Xi [\dXj`X[f \c \jgXZ`f Zfe ]fkfj% BXk_\iè\ EèX [`Z\ hl\ \c c d`k\ hl\ j\ lk`c`qXi} mX X [\g\e[\i [\c \]\Zkf hl\ j\ hl`\iX cfîXi \e cX [\ZfiXZ` e# jè \dYXi^f# _fp \e [ X cf j`dgc\# \j cf hl\ gi`dX \e cX [\ZfiXZ` e% ÈI\Zfi[\dfj hl\ d\efj \j d}jÉ# jfjk`\e\% 8 X[\ hl\ \j `dgfikXek\ lk`c`qXi \edXiZX[fj \e cX d`jdX [`jgfj`Z` e# [\ cf ZfekiXi`f \c \jgXZ`f gf[i X m\ij\ [\jfi^Xe`qX[f% ;\c d`jdf df[f# cXj ]fkfîX] Xj [\Y\e ^lXi[Xi leX j`ê`]`ZX[f ZfeZi\kf%

È<i\j gi\Z`fjX p dlp kXc\e$ kfjX%%% :fe i\cXZ` e X cf [\c jfYi\g\jf# [\c ZlXc pf kXd$ Y` e ]l` m Zk`dX# ¶gfi hl ef Zfej`[\iXj _XZ\ik\ le gifZ\jf hlì i^`Zf kXe j\eZ`ccf Zfdf leX dXe^X ^}jki`ZX6 <j dlp j\^lif# \]\Zk`mf p eX[X [fcf$ ifjf%%% <i\j leX ]`^liX g Yc`ZX p Z`\ikXd\ek\ cfj \jk}e[Xi\j [\ Y\cc\qX gXiX ljk\[\j jfe dlp Xckfj%%% Zfe leX dXe^X i\Zlg\iXi Xj kl g\jf `[\Xc p kl jXcl[%%% ¶ef _Xj Zfej`[\iX[f \jkfj k\dXj hlì i^`Zfj6 :X[X m\q k\ m\f d}j ^fi[`kXÉ% ÈPf kXdY` e jfp YXa`kX Zfdf k p [\Yf Zl`[Xi kf[f cf hl\ Zfdf# hl\ Xc d}j d e`df [\j$ Zl`[f \e^fi[f% Gfek\ cXj g`cXj p g`\i[\ g\jf# gfi jXcl[# jfYi\ kf[fÉ% Le [ X c\ p gl[\ \ek\e[\i hl\ [Xi Zfej\afj jè hl\ Xc^l`\e k\ cf g`[X \j leX ]fidX [\ m`fc\eZ`X# \j Zfdf [\Zì1 ÈPf jfp d\afi hl\ k É% Gfe^f \jk\ \a\dgcf gfihl\ j\ kiXkX [\ leX ]`^liX èk\ieXZ`f$ eXc# g\if j` m\dfj cXj Zl\ekXj [\ cfj Xik`jkXj f ]`^liXj eXZ`f$ eXc\j# \jf \jgXekX% Ljk\[ [ì} hl\ jfe ]`^liXj g Yc`ZXj p hl\ [\Y\e \jkXi XZfjkldYiX[Xj Xc \jZilkè`f [\c faf g Yc`Zf# p j k`\e\ iXq e# g\if d` jfigi\jX ef \j Zfe cXj g\ijfeXj i\ZfefZ`[Xj# jèf hl\ \j hl\ _Xp hl\ j\i dlp mX^f f k\e\i le ZfiXq e cc\ef [\ ZfjXj dlp e\^Xk`mXj gXiX gfe\ij\ X \jZi`Yì YXi$ YXi`[X[\j [\c ] j`Zf [\ leX g\ijfeX f _XZ\i XZljXZ`fe\j ZfekiX Xc^l`\e hl\ ef k`\e\j cX ]fidX [\ ZfdgifYXi% Gl\[\j [\Zì Xc^f [\ jl kiXYXaf# g\if ef [\ jl Xjg\Zkf f m`[X g\ijf$ eXc# gfi cX j`dgc\ iXq e [\ hl\ ef k\ `dgfikX% <j dlp ki`jk\ hl\ \e \jkX gfZX _XpX g\ijfeXj hl\ [\[`hl\e jl k`\dgf X èjlc$ kXi# XZfej\aXi# YlicXij\ gfi cXj i\[\j jfZ`Xc\j [\ cfj [\d}j# p \jZi`Yìc\j èjlckfj hl\ gl\[\e hl`q}j c\\i jlj ]Xd`c`Xi\j% :fej`[\if hl\ [\Y\dfj lk`c`qXi \jkXj _\iiXd`\ekXj [\ ]fidXj ZfejkilZk`mXj# \ èZcljf gXiX Zi\Xi [\YXk\j èk\i\jXek\j# _XZ\i [\ele$ Z`Xj# g\if ef gXiX df]Xij\% :fdf [`Z\e gfi X_ 1 ÈJ` ef k`\e\ eX[X Yl\ef hl\ [\Zì# j`dgc\d\ek\# ef [`^X eX[XÉ% <jf j # [\ cf hl\ \jkfp j\^l$ iX \j hl\ cX ^\ek\ e\^Xk`mX j`\dgi\ èk\ekX hl`kXic\j mXcfi X fkiXj g\ijfeXj# Zfdf leX ]fidX [\ j\ekìj\ d\afi¿ gfi jl\ik\# \jf eleZX ]leZ`feX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jpcmXeXdXik\7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

M@;8 M<I;<

K_fdXj DXp

P JLJ 8GFIK<J 8 C8 9FKÝE@:8 C`cp DfekX f >ilcc e <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

homas May, científico de origen alemán que falleció el pasado mayo en Ecuador, dejó una huella de inestimable valor científico para República Dominicana, donde impulsó proyectos, evaluaciones e investigaciones para el desarrollo de la botánica. Su formación abarcó estudios en la Universidad de Friburgo (Alemania), donde en 1983 obtuvo su título de Biología, con especialidad en Geobotánica, Limnología y Ciencias de Suelos. En 1984 inició sus estudios de Geografía en la misma universidad. Y cinco años más tarde presentó su tesis para optar por el título de Doctor en Ciencias. En 1992 viene a República Dominicana como cooperante del Servicio Alemán de Cooperación Social y Técnica (DED), en el manejo de la Reserva Científica Ébano Verde y su zona de amortiguamiento, con la ONG Fundación Progressio. Entre 1998 y 1999 trabajó en la Evaluación Ecológica Rápida del proyecto Madre de Las Aguas, en la Cordillera Central. En 2002, May se involucró de forma muy activa en el inventario y evaluación de la flora

:fdf le ck`df _fd\eXa\ [\ Zfc\^Xj p [\ cX [ì\ZZ` e [\c AXi[ e 9fk}e`Zf EXZ`feXc \e JXekf ;fdè^f# jlj Z\e`qXj jìm`\ife [\ XYfef gXiX cX j`\dYiX [\ le }iYfc \e \j\ \jgXZ`f% desarrollar labores como experto integrado en la gestión de proyectos de investigación y desarrollo de estudios de posgrados con la Universidad Estatal Amazónica (UEA) y la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ).

@e]fidXZ` e% GcXZX lY`ZX[X \e \c cl^Xi [fe[\ ]l\ gcXekX[f \c }iYfc%

apícola de diferentes zonas del país. El trabajo fue hecho en conjunto con el Jardín Botánico Nacional y con la colaborando de la Red Apícola Dominicana y la Asociación de Apicultores de la Línea Noroeste (Villa Vásquez, hoy Cooperativa Apícola y de Servicios Múltiples Ángel Ferrer). Como cooperante de la DED y con la ONG Fundasep, colabo-

ra en San Juan de la Maguana en temas de agricultura sostenible, reforestación y planificación participativa del uso de la tierra, hasta el año 2013. Realizó también una labor a corto plazo con la GIZ Haití, haciendo un estudio sobre sistemas agroforestales con café y conectividad de paisaje (20132014). En 2014 viaja a Ecuador para

C\^X[f Su quehacer profesional deja un legado de 56 publicaciones de divulgación científica, 61 de temas ecológicos, botánicos y geográficos en revistas científicas, actas de congresos y simposios. También impartió docencia universitaria en Ecología, Botánica, Biología, Climatología y Suelos. Compartió su experiencia práctica en apicultura en Alemania, España y República Dominicana. Su forma de actuar en la vida, tanto profesional como personal, dejó enseñanzas valiosas sobre la participación activa y la innovación en los procesos de aprendizaje de la vida, extrayendo enseñanzas de la naturaleza. Todos estos aspectos fueron resaltados en un homenaje que le rindió el Jardín Botánico Nacional al acoger sus cenizas.

K_fdXj DXp ]Xcc\Z` \e dXpf% " :<I<DFE@8 <E <C G8àJ

;liXek\ \c _fd\eXa\ \jklm`\ife gi\j\ek\j cX m`l[X# IfjXliX >lk` ii\q# jlj ZlXkif _àfj p jl e`\kX# X[\d}j [\ Xlkfi`[X[\j [\c AXi[ e 9fk}e`Zf# \eZXY\qX[Xj gfi jl [ì\Zkfi I`ZXi[f >XiZ X# hl`\e\j i\jXckXife jl gifc ]`ZX cXYfi \e cXj èm\jk`^XZ`fe\j hl\ [\jXiifcc % <c }iYfc [\ YXcXk} DXe`cbXiX Y`[\ekXkX gcXekX[f \e cX Z\i\dfe`X$ _fd\eXa\ \j [\ dX[\iX i\j`jk\ek\# [\ XckX [liXY`c`[X[ p hl\ \jk} gi\j\ek\ \e Xc^leXj `jcXj [\c :Xi`Y\# Xj Zfdf \e 8d i`ZX [\c Jli# \e gX j\j Zfdf 9iXj`c p <ZlX[fi# \eki\ fkifj cl^Xi\j [fe[\ DXp [\a jl c\^X[f% KXc p Zfdf i\jXckXife [liXek\ cX XZk`m`[X[ [ì\Zk`mfj [\c aXi[ e 9fk}e`Zf# ]l\ [`] Z`c \eZfekiXi leX gcXekX hl\ i\gi\j\ekXiX kXe Y`\e cX d`j` e [\ DXp%

V:`\eZ`X <jkl[`f

El daño económico de las especies invasoras

GifgX^XZ` e% CXj \jg\Z`\j `emXjfiXj Zfcfe`qXe _}Y`kXkj hl\ ef jfe jlpfj%

<=< DX[i`[

El daño causado por las especies invasoras a la economía mundial asciende a 1.4 billones de dólares anuales, según un estudio de la Universidad de Michigan publicado en la revista Nature Communications. El estudio cifra en esa cantidad los daños causados por especies de animales y plantas cuando son introducidas a hábitats que no son los suyos. Estos daños tienen que ver generalmente con la transmisión de enfermedades, el retroceso o desaparición de especies autóctonas, daños a la salud de los ríos y de la tierra, o pérdida de cultivos, según señalan los autores de este estudio. Los investigadores ponen de manifiesto que las especies invasoras “no son solo un problema de primer

mundo”, ya que esta amenaza, segunda causa de pérdida de biodiversidad en el mundo, también pone en un brete a “las economías más frágiles del mundo”. “En los próximos años, los impactos negativos asociados a la introducción de especies invasoras se verá exacerbada por otros factores de estrés globales, como el cambio climático, la degradación del medio ambiente y la contaminación”, subraya la bióloga española Inés Ibáñez, una de las autoras del estudio. Ibáñez es profesora asociada de la Escuela de Recursos Naturales y Medio Ambiente en la Universidad de Michigan. GX j\j \e [\jXiifccf La investigadora dice que los países en desarrollo serán los que más su-

fran los daños de las especies invasoras en un futuro próximo, “al carecer de la infraestructura operativa para prevenir y combatir la introducción de especies exóticas”. Ibáñez recuerda también que las economías más pobres son “crucialmente dependientes del comercio internacional y tienen poco poder para regular las importaciones”, por lo que la introducción de especies invasoras por esta vía es todavía mayor. Los autores del estudio, en el que han participado también investigadores de la Unión Europea y Australia, alertan de que hay que aumentar la cooperación internacional en la lucha contra la especies invasoras, incrementar la alerta temprana a otros países y compartir más conocimiento en esta materia, especialmente con las naciones en desarrollo.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V<ogcfiXZ` e =XleX K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

En Vietnam descubren comunidad de monos en peligro crítico de extinción

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

CXj G`kifj <iX \c X f (0.( ZlXe[f leXj ZlXekXj gif]\jfiXj [\ cX <jZl\cX AlXe @j`[if G i\q [\ DXf [\Z`[`\ife ]fidXi le îlgf gXiX [\ m\q \e ZlXe[f alekXij\ X kfdXi le ZX]\Z`kf p Zfem\ijXi# Zfe cX jXeX èk\e$ Z` e [\ jXcì le gfZf [\ cX ilkèX [`Xi`X p YfkXi \c \jki j% 8c ZX]\Z`kf c\ X X[`\ife ^Xcc\$ k`ZXj# p [\ X_ j\ gXj X cXj Y\i\ea\eXj Zfe ZXjXY\# \jgX$ ^l\k`j Zfe gXe# ^lè\ kfj Zfe _l\mfj i\ml\ckfj# _XjkX hl\ jè fcm`[Xi cX j\eZ`cc\q# _Xe cc\^X[f cXj Z\eXj ]fidXc\j p _XjkX cXj ^flid\kj% 8c îlgf ]le[X[fi j\ c\ ]l\ife le`\e[f fkiXj [XdXj hl\ _XZ` e[fj\ \Zf [\ cX d jk`ZX [\ cXj gi`$ d\iXj# cc\eXife cfj i\hl`j`kfj gXiX g\ik\e\Z\i Xc îlgf% <c efdYi\ G`kifj \j fkiX _`jkfi`X gXiX j\i ZfekX[X [\k\e`[X$ d\ek\# jfcf c\j ZfdgXikf hl\ m`\e\ [\ Èg`kifZ_\É# hl\ \e c\e^lXa\ èm\ekX[f p gfglcXi hl`\i\ [\Zì \eklj`Xjdf# Xc^X$ iXY X# Xc\î X# Ylcc`Z`f¿ Jè \dYXi^f# [\j^cfjXe[f ZX[X c\kiX j`ê`]`ZX1 G\ij\m\iXeZ`X# @ek\î`[X[# KiXYXaf# I\jgfejXY`c`[X[# Fi[\e p JèZ\i`[X[% <e ZX[X \eZl\e$ kif [\ \jk\ îlgf# cX Xc\î X [\c [`j]ilk\# hl\ pX m`\e\ ZfdYèX[X Zfe mXcfi\j Zfdf \jgfekXe\`[X[# _ld`c[X[# jfc`[Xi`[X[ p ZfdgXj` e# j\ \eki\cXqX Zfe cX j\ej`Y`c`[X[ [\ jXY\i ccfiXi Zfe cfj hl\ jl]i\e# p gf[\i fiXi gfi cfj hl\ cf e\Z\j`kXe# j`dgc\d\ek\ gfihl\ cX \jgì`klXc`[X[ \j \c efik\# p :i`jkf \jk} X dXe[f [\c YXiZf% :lXi\ekX p ZèZf X fj ef j\ [`Z\ ]}Z`c¿ <e d` ì p m\eì# _\ m`jkf cX [\jèk\îXZ` e [\ dlZ_fj îlgfj gfi XgXk X f èkfc\iXeZ`X# gfi \jf g`\ejf hl\ CXj G`kifj \j leX \ek`[X[ hl\ X[\d}j [\ j\imì [\ df[\cf# \j [`êX [\ i\jg\kf p X[dìXZ` e%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

" Kiè_ ;è_ ?fXe^# Xj\jfi k Ze`Zf [\ Y`f[`m\ij`[X[ [\ ==@# gi\Z`j hl\ j\ _Xe [\jZlY`\ikf \e \jX i\^` e j`\k\ îlgfj p le kfkXc [\ +' cXe^li\j [\ ;\cXZfli# \eki\ \ccfj mXi`Xj Zi Xj% <=< 9Xe^bfb

n grupo de expertos ha descubierto en Vietnam la segunda comunidad más grande del langur de Delacour, una especie de mono catarrino catalogada en peligro crítico de extinción por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN).

El avistamiento, realizado por un equipo de expertos del grupo Fauna y Flora Internacional (FFI) en una selva poco explorada del norte del Vietnam, aumenta las esperanzas de supervivencia de esta especie de primate endémica en el país asiático, reporta el portal “Viet Nam News”. Trinh Dinh Hoang, asesor técnico de biodiversidad de FFI, precisó que se han descubierto en esa región siete grupos y un total de 40 langures de Delacour, entre ellos varias crías. “Esto significa que se están reproduciendo y, si podemos protegerlos, serán capaces

de asentarse en este hábitat”, remarcó Hoang en un comunicado. Benjamin Rawson, director en Vietnam del FFI, instó a las autoridades locales a proteger el ecosistema donde vive el langur de Delacour y combatir la caza furtiva. El explorador francés Jean Theodore Delacour descubrió en 1930 por primera vez esta especie de primate de color blanco y negro y cara con bigotes. El número de esta especie de primate no supera los 300 ejemplares, según los expertos, que temen la desaparición del mono catarrino en menos de diez años.

@JKF:B

<jg\Z`\% J\ _Xe [\jZlY`\ikf \e \jX i\^` e j`\k\ ^ilgfj p le kfkXc [\ +' cXe^li\j [\ ;\cXZfli# \eki\ \ccfj mXi`Xj Zi Xj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V@em\jk`[liX :XgXZ`kXZ` e

Escuela técnica de hotelería gradúa a su sexta promoción

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

El\m\ a m\e\j [\ [`]\i\ek\j gifm`eZ`Xj fYklm`\ife k klcfj \e Z`eZf }i\Xj [\c j\im`Z`f _fk\c\if p \c kli`jdf%

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; AXiXYXZfX

ueve jóvenes de distintos pueblos del país acaban de obtener su título en diversas áreas de la hotelería y turismo en la Escuela Técnica Hotelera Serranía. Las jóvenes son de Constanza, Yamasá, Dajabón, Cotui, Cevicos y San Francisco de Macorís. La actividad contó la participación del presidente de la Asociación de Hoteles y Restaurantes de República Dominicana (Asonahores), Simón Suárez, como orador. Durante su intervención, dijo: “Lo que Serranía entrega a la hotelería son mujeres de origen humilde procedentes de distintas zonas del país, que al concluir el bachillerato se inician en un programa de dos años en los que se certifican como técnicas en las cinco áreas básicas de la hotelería que son: ama de llaves, camareras de restaurante, panadería, repostería y artes culinarias”. Suárez informó que presentará una propuesta al Comité Ejecutivo de Asonahores para que se inicie una campaña interna para

Hemos impactado de manera positiva la vida de estas jóvenes, dándoles una oportunidad única”. DXi`Y\c G`Z_Xi[f# [`i\ZkfiX [\ J\iiXe X

recomendar a las organizaciones hoteleras asociadas apoyo para esta escuela, becando estudiantes que después puedan hacer su pasantía en sus establecimientos. “Nuestra escuela ha impactado de manera positiva la vida de estas jóvenes, dándoles una oportunidad única que ha cambiado su futuro y la garantía de insertarse en los próximos días al mercado laboral”, afirmó Maribel Pichardo, directora de Serranía en su discurso. También animó a las estudiantes a desempeñar su trabajo con profesionalidad y con espíritu de servicio, destacando que la escuela tiene como finalidad contribuir con el progreso del país favoreciendo el desarrollo humano, social y técnico de los grupos más desprotegi-

Gi\gXiXZ` e% CXj XcldeXj jfe [\ :fejkXeqX# PXdXj}# ;XaXY e# :fkl # :\m`Zfj p JXe =iXeZ`jZf% " JF9I< <C :<EKIF ;< :8G8:@K8:@äE

GXik`Z`gXek\j% J`d e Jl}i\q \e ZfdgX X [\ [`i\Zk`mfj [\c Z\ekif%

dos como es el de la mujer rural. Sostuvo que estas alumnas realizaron estudios teóricos-prácticos de hotelería durante dos años, y obtuvieron los títulos de Técnico

como Ama de Llaves y Servicios de Limpieza, Técnico en Recepción Hotelera y Servicios de Restaurantes, Técnico en Arte Culinario, Técnico en Panadería y Técnico en Repostería.

?FIäJ:FGF

CX <jZl\cX K Ze`ZX ?fk\c\iX J\iiXe X \j le Z\ekif [\ ZXgXZ`kXZ` e ]le[X[X \e \c )''/% ?X ZXgXZ`kX[f X *#//+ dla\i\j a m\e\j [\ qfeXj iliXc\j% =leZ`feX Zfdf :\ekif Fg\iXk`mf [\c J`jk\dX [\ @e]fk\g# gfi cf hl\ cfj k klcfj fkfi^X[fj X cXj \î\jX[Xj Zl\ekXe Zfe \c XmXc [\ \jkX èjk`klZ` e% F]i\Z\ ZXii\iXj k Ze`ZXj# p kXdY` e cc\mX X ZXYf le gifîXdX [\ kXcc\i\j p Zlijfj [\ ZXgXZ`kXZ` e gXiX g\ijfeXj èk\i\jX[Xj \e d\afiXi jl ]fidXZ` e% Jlj XZk`m`[X[\j j\ i\Xc`qXe \e cX j\[\ [\ cX \jZl\cX# g\if X[\d}j j\ f]i\Z\ [fZ\eZ`X \e Zfdle`[X[\j iliXc\j Zlpfj gfYcX[fi\j ZXi\Z\e [\ XZZ\jf X fkifj d\[`fj [\ ZXgXZ`kXZ` e%

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

CX gl\jkX \e ZìZlcXZ` e <ddX j\ dl\jkiX \eZXekX[X# gfi ]è d` c`Yif1 <c DXiXm`ccfjf Dle[f D\[`\mXc [\c 8cZ}qXi [\ :fc e# \jk} c`jkf p cf mXdfj X gfe\i X ZìZlcXi \c gi o`df dXik\j# *' [\ X^fjkf# \e cX HlèkX ;fdè`ZX# X cXj /1'' [\ cX efZ_\% D` ]XZk kld _X \jkX$ [f fZlgX[ j`dX# \e \c f]`Z`f hl\ d}j c\ ^ljkX p hl\ giXZ$ k`ZX Zfe ]i\Zl\eZ`X1 cXj i\cX$ Z`fe\j g Yc`ZXj% J\ Zfdle`Z Zfe kf[Xj jlj Xd`jkX[\j# _XjkX \c Xjki cf^f [\ M`ccX D\ccX \jk} \ek\iX[f [\ d` c`Yif# p eXkliXcd\ek\ ]l\ èm`kX[f X cX XZk`m`[X[% 8 g\jXi [\ hl\ c\ _\ X[m\ik`[f X d` dfi\eX ZfZ`$ e\iX hl\ ef j\ kiXkX [\ leX Yf[X# jèf [\ Xc^f j\eZ`ccf# \ccX \jk} [\Z`[`[X X hl\ cX ]\Z_X j\X d\dfiXYc\% ;\jgl j [\ kf[f# d\ [`Z\# ef kf[fj cfj [ Xj j\ \jZi`Y\ le c`Yif p X[\d}j# jfYi\ \c 8cZ}qXi# hl\ \j \e jl ZfeZ\gkf# cf d}o`df \e ZlXekf X dfeld\ekfj j\ kiXkX% D\ _\ i\j`êX[f p _\ [\aX[f \e dXefj [\ <ddX p [\ d`j _àXj# kf[f cf ZfeZ\ie`\ek\ X cfj gi\gXiXk`mfj gXiX \c ]\jk\af% Jfcf j hl\ j\i} Xc^f \c\^Xe$ k\# hl\ kf[fj d`j Xd`^fj p ZfefZ`[fj \jk}e èm`kX[fj p hl\ _XYi} le Yiè[`j Zfe gXjX YfZXj% 8gifm\Z_f gXiX èm`kXi kXd$ Y` e X d`j XdXYc\j c\Zkfi\j% CX HlèkX ;fdè`ZX \jk} j`klX[X \e cX ZXcc\ GX[i\ 9`ccè`# Xc cX[f [\ cX ZXg`ccX [\ cX K\iZ\iX Fi[\e% <jg\if m\icfj \c dXik\j# _XjkX gifekf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jkèX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

8C :8CFI ;<C M<I8EF

8gifm\Z_X cfj [ Xj ZcXifj p cXi^fj [\ cX k\dgfiX[X m\iXe`\^X gXiX i\m`kXc`qXi Xc X`i\ c`Yi\ ZX[X Xjg\Zkf [\ kl m`[X%

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

J\ \eZl\ekiXe jfclZ`fe\j gXiX \jkXYc\Z\i leX d\afi Xidfe X \dfZ`feXc \eki\ k p kl gXi\aX% Kl j\ejlXc`[X[ Xld\ekX% J` \jk}j jfck\if# _Xp dlZ_X XZk`m`[X[ jfZ`Xc p dlZ_Xj fgfikle`[X[\j [\ e[fc\ j\ek`d\ekXc \jg\iXe[f gfi k`% :l`[X[f Zfe cXj \oX^\iXZ`fe\j X cX _fiX [\ Zfd\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# )0# (.

Kl ]Xd`c`X i\hl`\i\ [\ kl Xk\eZ` e# \jZ Z_Xc\j% Kf[f cf hl\ [\j X_fiX j\ k\ gX^Xi} Zfe Zi\Z\j \e \c dX XeX% <c XdY`\ek\ cXYfiXc j\ kfieX ]XmfiXYc\ _XZ`X cXj fgfikle`[X[\j hl\ j\ k\ gi\j\ekXi}e X cX _fiX [\ YljZXi le kiXYXaf% Dl m\k\ p ef \jg\i\j j\ekX[f X hl\ k\ Yljhl\e# E d\ifj [\ jl\ik\1 )# (*# )+

<e Zl\jk`fe\j [\ jXcl[ ef [\Y\j cc\mXi X ZXYf ZXdY`fj [i}jk`Zfj# Zfekè X Zfe \c kiXkXd`\ekf \jk`glcX[f p j`^l`\e[f j`\dgi\ cXj è[`ZXZ`fe\j [\ le gif]\j`feXc \e cX jXcl[% CX jl\ik\ k\ XZfdgX Xi} \e cf hl\ j\ i\]`\i\ X cX Y jhl\[X [\ le el\mf kiXYXaf% Cf hl\ ZfjkXYX Zfej\^lì# j\ k\ [Xi} ]}Z`cd\ek\ E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ),# /

Klj \e\i^ Xj Xld\ekXe p kl i\cXZ` e Zfe _\idXefj f i\cXk`mfj j\ ]Xmfi\Z\% CXj XZk`m`[X[\j Xc X`i\ c`Yi\ jfe Y\e\]`Z`fjXj% CX Zfdle`ZXZ` e \j cX ZcXm\ [\ kl o`kf \e \jkfj dfd\ekfj% Kl XZk`kl[ gfj`k`mX kXdY` e Zfeki`Ylp\ X \eZfekiXi cX d\afi fgZ` e p i\jfcm\i j`e gifYc\dXj klj fYc`^XZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )*# ))

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl \jkX[f \dfZ`feXc gl\[\ hl\ \jk le gfZf [\Y`c`kX[f# jXZX k`\dgf gXiX [\jZXejXi kl d\ek\ p \jg i`kl% CX ZfdgX X [\ kl ]Xd`c`X j\i} dlp gcXZ\ek\iX p cX d`jdX j\ \ei`hl\Z\ Zfe cX cc\^X[X [\ fkif d`\dYif% K\e[i}j ^Xjkfj `e\jg\iX[fj gfi cf hl\ k\e[i}j hl\ _XZ\i ljf [\ klj i\j\imXj \Zfe d`ZXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# .# *-

I\Z`Yì}j ]Xmfi\j [\ g\ijfeXj è]clp\ek\j f gXi`\ek\j% Ef k\ [\j\jg\i\j gfihl\ cf i\cXZ`feX[f Xc kiXYXaf p [è\if \jk kfdXe[f d}j k`\dgf [\c hl\ \jg\iXYXj% Jfcf Xj\^ iXk\ [\ dXek\e\i kl YXcXeZ\ \dfZ`feXc p k\e\i le gfZf d}j [\ gXZ`\eZ`X% Gifekf kf[f j\ i\jfcm\i} d\afi [\ cf hl\ \jg\iXYXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# **# .

K\e[i}j leX `[\X d}j ZcXiX jfYi\ cf hl\ [\Y\j _XZ\i p cf hl\ d}j k\ Zfem`\e\% :feZ ekiXk\ \e \c }i\X [\ cf gif]\j`feXc hl\ \j [fe[\ iX[`ZX kl gifî\jf% Cfj hl\ \jk e X kl Xci\[\[fi j\ dfk`mXi}e Zfe kl è`Z`Xk`mX% CXj [\Z`j`fe\j hl\ kfd\j jfYi\ kl [è\if# ]èXeqXj p gif]\j` e# j\i}e XZ\ikX[Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('% *(# +*

JXZX k`\dgf gXiX [`m\ikìk\ p ^fqXi [\ cfj gcXZ\i\j [\ cX m`[X% Ef k`\e\j hl\ ^XjkXi [è\if% <c Xdfi gXi\Z\ Zfe]ljf# è\jkXYc\# jfcf \jg\iX le gfZf d}j p [\ j\^lif# \c jfc jXc[i} el\mXd\ek\% <j dfd\ekf [\ èm\ikì [è\if p k`\dgf \e k`% ?Xj kiXYXaX[f dlZ_f p _Xj XgfikX[f kf[f cf hl\ gl[`jk\ [Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# ),# (

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

CXj i\cXZ`fe\j [\ gXi\aX j\ gfe\e X gil\YX% Ef _X^Xj ZXjf [\ Zfd\ekXi`fj p Z_`jd\j% 8j\^ iXk\ Y`\e [\ cf hl\ \j Z`\ikf# Xek\j [\ XZljXi% GXiX cfj jfck\ifj# gl\[\e jli^`i jfigi\jXj dlp X^iX[XYc\j% Gi\g}iXk\ Y`\e# i\m`jX kf[f Zfe dlZ_f [\k\e`d`\ekf Xek\j [\ \dYXiZXik\ [\ m`Xa\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,#)'#)*

K\ j\i} le kXekf [`] Z`c Zfdle`ZXi klj [\j\fj p ]iljkiXZ`fe\j pX j\X X kl gXi\aX# Zfdf X klj a\]\j f ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf% ;`j`dlcXi \jkXj dfc\jk`Xj jfcf cf^iXi} gfe\ik\ [\ dlp dXc _ldfi# gfi cf kXekf g`\ejX Y`\e cf hl\ mXpXj X [\Z`i# g\if \ogi jXk\% Ef [\a\j hl\ \jkf k\ ZfdX gfi [\ekif% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# /# ,(

<e \c Xdfi \j dfd\ekf [\ XeXc`qXi# i\m`jXi# Zfdle`ZXi p cc\^Xi X XZl\i[fj% Ef j\ [\Y\e kfdXi [\Z`j`fe\j [i}jk`ZXj e` [\]`e`k`mXj gfi \c dfd\ekf pX hl\ cX d\ek\ ef \jk} [\Y`[Xd\ek\ Zfe\ZkX[X Zfe \c ZfiXq e% CX i\cXZ` e gXjX gfi le g\i`f[f [\ i\m`j` e# gil\YX p \jg\iX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# +/# ),

J\ [\jXkX leX Zfdg\k\eZ`X \eki\ kl dle[f \jg`i`klXc p kl dle[f dXk\i`Xc% <jkf X]\ZkXi} [\ Xc^leX ]fidX kl kiXYXaf p klj d\kXj% Ef \jk}j j\^lif [\ cf hl\ [\ m\i[X[ hl`\i\j% ?Xp dlZ_X Zfe]lj` e X kl Xci\[\[fi p \jkf k\ X]\ZkX% Kf[f \jkf gXjXi} dlp gifekf p gf[i}j mfcm\i X i\Zlg\iXi kl YXcXeZ\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# +,# (.

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX X^fjkf 8^fjkf# ccXdX[f fi`^èXcd\ek\ j\ok`c`j gfi cfj ifdXefj# X fj d}j kXi[\ j\ ccXd Xl^ljklj# \e _fefi X 8l^ljklj :X\jXi% <j le d\j [\ el\mfj Zfd`\eqfj% 8^fjkf gifm`\e\ [\c k idèf Xl^li hl\ j`ê`]`ZX gif]\Z X# m\i d}j Xcc}% :fe \c k`\dgf j\ lk`c`q \jk\ k idèf gXiX ccXdXi X cfj jXZ\i[fk\j p Xl^ljk X cfj \dg\iX[fi\j ifdXefj% LeX g\ijfeX efdYiX[X Xl^ljk \iX Zfej`[\iX[X Y\e[\Z`[X gfi \c <jg i`kl JXekf% <m\ekfj [\jkXZX[fj1 CleX El\mX \c [ X ) \e \c j`êf [\ C\f% DXik\ ZXdY`X Xc j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X )% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ Mì^f \c [ X ,% JXklief Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf [ì\Zkf \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f% CleX Cc\eX \c [ X (/ \e \c j`êf [\ G`jZ`j% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ Mì^f \c [ X ))% M\elj ZXdY`X Xc j`êf [\ C`YiX \c [ X )0% D\iZli`f Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf i\ki îX[f \e \c j`êf [\ Mì^f \c [ X *'% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j1 8^fjkf (% =\jk`mXc [\c El\mf ;`fj GXe CXddXj% =\jk`mXc [\ dX^`X jlgi\dX [\[`ZX[X Xc Jfc# Cl^_% 8^fjkf )% =\jk`mXc \e _fefi X cX Mì^\e [\ cfj Ýe^\c\j% 8^fjkf +% ?fefi X cX Mì^\e

DXi X% 8^fjkf (* Xc (,% ?fefi X ;`XeX# cX DX[i\ E\îX [\ cX CleX \e cfj Zfd`\eqfj [\ >i\Z`X p IfdX% 8^fjkf (,% :ldgc\X fj @j`j [\c DXi f =\jk`mXc [\ cfj 9fk\j% 8^fjkf )-% =\jk`mXc [\ @cdXkXi# DX[i\ [\c 8^lX# DX[i\ \c :fjdfj% DX^`X :lXe[f X m\Z\j _Xp Zfe]c`Zkfj \eki\ cX gXi\aX p j\ Zfd`\eqXe X Zi\Xi Xjg\i\qXj# gi\gXiX le È=iXjZf ;lcZ\É% E\Z\j`kXj le ]iXjZf [\ Zi`jkXc# leX [\ gXc\kX [\ dX[\iX# d`\c# Xq ZXi e\îX# Xq ZXi YcXeZX p X^lX% <e le cX[f [\c gXc`kf \jZi`Yì}j kl efdYi\ p \e \c fkif \c [\ kl gXi\aX% D\qZcX kf[fj cfj èî\[`\ek\j p gfe\j \c gXc`kf [\ekif [\c ]iXjZf% Cf kXgXj Y`\e p d`\ekiXj cf YXk\j i\g`k\j1 È;lcZ\j# [lcZ\j p dXiXm`ccfjfj j\i}e klj g\ejXd`\ekfj p gXcXYiXj gXiX d É%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V<ogfj`Z` e Gc}jk`ZX :FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

K\d}k`ZX% <e jlj fYiXj# Dfek`ccX kiXejd`k\ cX ZXc`[\q [\c ZifdXk`jdf [\ \jkXj k`\iiXj i\gc\kXj [\ clq p kiXjgXi\eZ`X%

Un sello personal que busca dejar un legado familiar " :fe \jkX dl\jkiX hl`\i\ [\Zì Xc g Yc`Zf p X cfj Zfc\ZZ`fe`jkXj hl\# gfi d}j [\ *' X fj _X èm\jk`^X[f# _X gèkX[f p _X [\aX[f jl ZfiXq e \e \c le`m\ijf d}^`Zf [\ jl gif[lZZ` e m`jlXc% Mì^è`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

uando un maestro como Manuel Montilla realiza una exposición que recoge 150 obras en las técnicas de pintura, dibujos, grabados y esculturas es algo para admirar. Bajo el título de “Antológica”, el artista muestra al público su colección personal, que es un legado familiar. Es que quiere decir al público y a los coleccionistas, que por más de treinta años, ha investigado, ha pintado y ha dejado su corazón en el universo mágico de su producción visual. Emplazada en los dos pisos de la Galería Nacional de Bellas Artes, el maestro del signo, de la trasparencia y el derroche coloristico, vuelve a reconfirmar su valía, con la magia de su factura surrealista, con la trascendencia de sus composiciones, con la perfección de sus trazos y con el mensaje elocuente de su ser caribeño. Trata en sus obras el eco de sus ancestros, en el trepidante movimiento, con sus guiños titilante, evocador de las emociones que aloja el artista, al enfrentar su soporte creativo y regalarnos lo mejor de su trabajo visual. Por primera vez en Bellas Artes, el artista polifacético, expone sus obras realizadas en el periodo de tiempo entre 1965-al 2015, y es una especie de ruta emocional, que nos conecta con una evolución técnica y temática. Recogida e investigada cronológicamente por su esposa Natid, que más que com-

" LE8 KI8P<:KFI@8 HL< J< 8=@8EQ8 <E CFJ 8zFJ

Dla\i\j i\Zi\X[Xj# mXcfiX[Xj Xc Z\e`k [\c le`m\ijf [\ Dfek`ccX jfe le j dYfcf \j\eZ`Xc [\ kf[fj jlj XYfi[Xa\j \jk`c jk`Zfj p k Ze`Zfj% Gifm\e`\ek\ [\ cX ^\e\iXZ` e [\c .'# [fe[\ Xhl`i` ZfefZ`d`\ekfj [\ cfj dX\jkifj ]le[Xd\ekXc\j \e cX <jZl\cX EXZ`feXc [\ 9\ccXj 8ik\j# j\ _X Zfem\ik`[f _fp \e cX \ogi\j` e [\ cX dX[li\q Zfe jl \a\iZ`Z`f g`Zk i`Zf p jlj \jkl[`fj \jg\Z`Xc`qX[fj%

pañera, es una admiradora constante, quien da a ese ser maravilloso, humano, solidario y magnifico creador que es Manuel Montilla, un maestro humilde, callado, una personalidad que con su consorte realiza un ritual de asistente a todas las muestras, de sus colegas artistas. En su exposición en el Centro Cultural Mirador: “Encuentro con la vida,” decíamos, de éste: “Dotado de un espléndido pulso pictórico, de una factura detallista y luminosa, de unas formas que recrean su visión cósmica de la creación, con un empaque surrealista, ampliado por imágenes del realismo mágico y las más sorprendentes formulaciones telúricas y oníricas, donde el dios Morfeo merodea y deja sus estampas del delirio, ensueño, fantasía, espejismos y desvaríos. Alojando en un escaparate visual que se puebla de señales reconstruidas y provenientes a sus orígenes culturales. Entre esas referencias ancestrales, que deja estampada en sus obras, recoge los instrumentos musicales como la tumbadora, flautas, tambora, así como caretas o máscaras del carnaval dominicano, y animales como el buey, pájaros, figuras geométricas, y la rueda, de manera especial, para sus imágenes.

R B8@IäJT

8Zk`kl[ [\ m`^`cXeZ`X AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Estén en vela, porque no saben qué día vendrá su Señor”. Esta cita del evangelio evoca a alguien que le confiaron administrar un negocio, y en virtud del mandato recibido debía realizar todos los actos de administración

con honestidad. Sin embargo, como el dueño tarda en inspeccionar el negocio este descuida aspectos importantes para la buena marcha de éste. En el ámbito cristiano se da cuando se descuida la actitud de vigilancia, que consiste en cumplir el encargo de Jesús.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

GI<EJ8 AFM<E @;<8C<J JFC@;8I@;8; M8CFI<J

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(-

FG@E@äE AFM<E <jkX ZfcldeX \jk} [\[`ZX[X X \ogi\jXi el\jkiXj `[\Xj p cX [\ a m\e\j `em`kX[fj%

Le ^\jkf Xckil`jkX

El\m\ XgcXljfj gXiX \ccX <c gXjX[f dXik\j ]l\ \c\^`[X cX el\mX ÊZ_`ZX XgcXljfjË% Kf[fj \jkXYXdfj \e jèkfe X# p Zfe cX Z\ik\qX [\ \jZlZ_Xi kl efdYi\ Zfdf ^XeX[fiX% ?fp alekfj Zfdf kf[f le îXe \hl`gf Z\c\YiXdfj kl ki`le]f% <cè\j FcXm\ii X# \i\j [\ cXj Yl\eXj% ;\j[\ \c è`Z`f [\ \jk\ Êi\Xc`kpË j`\dgi\ dXeklm`dfj el\jkiX ]\ \e ;`fj [\ hl\ jXc[i Xj m`Zkfi`fjX% <i\j [\ \jXj g\ijfeXj hl\ ;`fj k\ g\id`k\ ZfefZ\i gXiX cl\^f [Xik\ Zl\ekX hl\ cX gi\gXiXZ` e \j `dgfikXek\# gfihl\ \c kXc\ekf p cX Y\cc\qX ef cf \j kf[f% Efj _XZ\j j\ekì dlp ]\c`Z\j# klj cfîfj jfe cfj el\jkifj p jXY\j hl\ k\ XgfpXdfj Xc d`c gfi d`c% ;liXek\ kf[f \c gifîXdX k\ _\dfj [\j\X[f cf d\afi p _fp \e el\jkiX ZfcldeX hl\i\dfj hl\ kf[fj j\gXe hl\ leX [\ el\jkiXj ÊGG8Ë G\i`f[`jkX Gfi le 8 f [\ JXek`X^f# \j cX el\mX ÊZ_`ZX XgcXljfjË p [\ \jf \jkXdfj dlp ]\c`Z\j% Le \hl`gf \j îXe[\ ZlXe[f ccfiXe jlj [\iifkXj p Z\c\YiXe jlj Xc\î Xj alekfj% KiXYXaXjk\ dlp Y`\e p efj Xc\îX hl\ i\gi\j\ek\j X cX alm\ekl[ [fdè`ZXeX \e \jk\ gifp\Zkf% Hl ]\c`Z`[X[ j\ek`dfj Xc m\i hl\ _Xj cfîX[f kf[f Xhl\ccf gfi cf hl\ clZ_Xjk\# gfi kl gXj` e# gfi kl \eki\^X p kl \eklj`Xjdf \e ZX[X lef [\ klj kiXYXafj% <j le _fefi gXiX efjfkifj ZfekXi Zfe kl Xd`jkX[% ·;\ CX M\^X gXiX \c dle[f CX jl\ik\ hl\ efj kfdXdfj mXi`Xj ]fkfj Zfek`^f Xek\j [\ hl\ ^XeXiXj% Cfj el\m\ k\ [Xdfj el\jkifj XgcXljfj% Fli=i`\e[@j=Xdflj

Klj ZfdgX \ifj GG8Ë(-

HL< J8CM8 M@;8J

<c jfcf _\Z_f [\ g\ejXi \e [feXi lef [\ klj i^Xefj gf[i X i\jlckXi XcXidXek\# j`e \dYXi^f \jkX XZZ` e k\ [X cX fgfikle`[X[ [\ XcXi^Xi cfj X fj [\ m`[X [\ dlZ_Xj g\ijfeXj%

:Xid\e >lqd}e ZXid\e%^lqdXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

sí como en la película ‘Siete Almas’, donde un personaje dona siete de sus órganos a personas de distintas edades y clase social, en la realidad otras personas son conscientes de lo que implica ser donantes, por lo que es necesario ampliar los conocimientos sobre ese tema. En el informe anual del Instituto Nacional de Coordinación de Trasplantes (Incort), la negativa de los familiares de una persona fallecida es la segunda causa de pérdida de donantes efectivos en el país. Ellos definen este proceso como ‘‘un acto generoso y altruista en el que una persona ofrece sus órganos para que otra pueda seguir viviendo’’. Con respecto a este tema varios jóvenes fueron cuestionados para saber su conocimiento sobre el tema y además, su disposición para ser donantes. ÈJ # XZ\gkf j\i [feXek\É ¿Estarías dispuesto a firmar un documento donde en caso de sufrir un accidente dejas a disposición tus órganos? O más bien, ¿Aceptarías un órgano sin importar la procedencia que tenga? En caso de que lo sepas. Estas fueron algunas de las preguntas realizadas a los jóvenes encuestados, aquí sus respuestas. Eliana Pulá, de 24 años, expresó estar dispuesta a firmar e inclusive recibir un órgano sin importar la procedencia, siempre y cuando esté en buen estado. “En caso de yo necesitar un trasplante de riñón o del algún otro órgano estaría presta a recibirlo sin importar que la persona haya sido un asesino o algo parecido, lo importante es que el órgano funcione bien”, resaltó. Otra que aceptaría y haría una donación es Juliana Dacier, quien considera que esa condición no se traspasa con el órgano adquirido. “¿Por qué no lo aceptaría? ¿Acaso me convierte en lo que haya sido esa persona? Lo esencial es salvar la vida, la mía o la de otro”, resalta la joven de 18 años. Anthony Ramírez opina que es una de las mejores formas de ayudar a los demás: “Para

@e]fid\ D\dfi`Xj [\c X f )'(,

<c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ :ffi[èXZ` e [\ KiXjgcXek\j gi\j\ekX X kiXm j [\ jl g}^èX n\Y leX è]fid\ XelXc [\ cfj i^Xefj hl\ jfe kiXjgcXekX[fj [liXek\ \j\ X f% GXiX )'(, cXj \jkX[ jk`ZXj ]èXc`qXife Zfe cfj j`^l`\ek\j i\jlckX$ [fj1 Z ie\X ]l\ife kiXjgcXekX[fj leXj */2 i` fe\j (+ p _ ^X[fj lefj , gXiX mí es una de las maneras más nobles y de las mejores ayudas que una persona puede hacer, pues es una forma de hacer que otros puedan seguir viviendo”. Explica que muchas personas antes de morir han optado por dejar a disposición sus órganos y tejidos. Aunque lógicamente no podrán ver los resultados, los que quedan en vida sí. “Es una forma de ayudar a tu prójimo a seguir viviendo y qué mejor forma que esta. Dios ve esa acción”, enfatiza Ramírez. :Xie\k [\ `[\ek`]`ZXZ` e Algunos de los encuestados manifestaron que no solo están dispuestos, sino que ya poseen su carnet de donante. Jennifer Medina, siendo muy joven, obtuvo el suyo. Ahora, con 23 años, refleja: “Mientras vivía en España, se realizó una campaña de concientización para ser donantes, me llamó mucho la atención por lo que me inscribí en el programa y obtuve mi carnet”. Lo primero que hizo fue informar a sus padres, ya que muchas veces aunque una persona esté dispuesta a ser donante, luego de su muer-

le kfkXc [\ ,. kiXjgcXek\j gifZ\[\ek\j [\ [`]\i\ek\j _fjg`kXc\j [\c gX j% ;\Y`[f Xc Z`\ii\ k\dgfiXc [\c _fjg`kXc ;i% ;Xi f :feki\iXj p [\c ;i% Cl`j <% 8pYXi# cX ZXek`[X[ [\ [feXek\j [`jdèlp . ]i\ek\ X )0 [\c X f )'(+% Fkif ]XZkfi hl\ è]clp ]l\ \c Z`\ii\ [\c GifîXdX EXZ`feXc [\ D\[`ZXd\ekfj [\ 8ckf :fjkf# cf hl\ gifmfZ cX jljg\ej` e [\ kiXjgcXek\j i\eXc\j p _\g}k`Zfj gfi ]XckX [\ ]}idXZfj èdlefjlgi\jfi\j% 8 g\jXi [\ \jkXj [`]`ZlckX[\j# \c e d\if kfkXc [\ gfj`Yc\j [feXek\j Xld\ek % te los familiares se niegan. “Llené el formulario por internet y me llevaron el carnet a mi casa; inmediatamente informé a mis padres y demás familiares”, contó. Esta identificación permite a los organismos de rescate saber que si la persona que sufrió el accidente no se salva, los órganos y tejidos que queden en buen estado se podrán utilizar en otra que lo amerite. Luego que se presentara en el país la exposición ‘Body Worlds the original exhibition’, en noviembre del 2013, Nicauri Santiago quedó impactada y motivada a donar. “El médico utiliza un proceso especial denominado plastinación para la conservación de los cuerpos y órganos donados por personas que dijeron que sus cuerpos podrían ser utilizados con fines educativos. A mí me interesó que el mío fuera parte”, comenta Santiago. A pesar de su motivación, la joven no pudo ingresar en la lista de donantes de Body Worlds, debido a que ya estaba llena. Esta causa no menguó su disposición de ser donadora, así que investigó otras formas en el país, y obtuvo su carnet.

?à>8;F D\efj% ;liXek\ \c gXjX[f X f ]l\ife i\Xc`qX[fj lefj , kiXjgcXek\j [\ _ ^X[f \e [`]\i\ek\j _fjg`kXc\j [\c gX j%

I\jg\Zkf Xc k\dX%%% DlZ_Xj g\ijfeXj _Xe fgkX[f gfi [\aXi X [`jgfj`Z` e jlj i^Xefj p k\a`[fj% 8lehl\ ef gf[i}e m\i cfj i\jlckX[fj# cfj hl\ hl\[Xe \e m`[X j % <jkfj dlZ_XZ_fj kXdY` e \jkXi Xe gi\jkfj X j\i [\ \jXj g\ijfeXj%

@DGFIK8EK<1 9L<E <JK8;F È<e ZXjf [\ pf e\Z\j`kXi f Xc^ e ]Xd`c`Xi d f le i^Xef# \jkfp [`jgl\jkf X XZ\gkXicf j`e `dgfikXi jl gifZ\[\eZ`X# j`\dgi\ hl\ j\ i\m`j\ Y`\e p \jk jXefÉ% <edXdl\c 9Xk`jkX

8PL;8 EF9C< GFI FKIFJ ÈGXiX d \j leX [\ cXj dXe\iXj d}j efYc\j p [\ cXj d\afi\j Xpl[Xj hl\ leX g\ijfeX gl\[\ _XZ\i# gl\j \j leX ]fidX [\ _XZ\i hl\ fkifj gl\[Xe j\^l`i m`m`\e[fÉ% 8ek_fep IXd i\q%

I@zFE<J 9XaX% J\^ e \c `e]fid\ [\c @eZfik# cfj kiXjgcXek\j i\eXc\j [`jd`elp\ife X (+ [\ +/ giXZk`ZX[fj \e \c )'(+%

D< >LJK8 :FC89FI8I :äIE<8 ;`jd`elp\% Cfj kiXjgcXek\j [\ \jk\ k\a`[f [`jd`elp\ife X */ \c gXjX[f X f [\ +/ giXZk`ZX[fj [liXek\ \c X f )'(+%

È;\j[\ g\hl\ f d\ _\ ZXiXZk\i`qX[f gfi Xpl[Xi X cXj g\ijfeXj p j` \jX \j leX dXe\iX [\ _XZ\icf# pf \jkfp [`jgl\jkf X ]`idXi p _XZ\id\ [feX[fi [\ i^XefjÉ% Ifeep DXk\f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V:`\eZ`X ?XccXq^f

VEfd`eX[fj Gi\d`f @JKF:B

Una década reconociendo labor por la salud JXekf ;fd`e^f

KiXkXd`\ekfj% Gf[i X j\i gXiX dla\i\j hl\ gX[\Z\e \jk\ dXc# \eki\ le (' p le (, gfi Z`\ekf%

Un estudio en ratones abre la puerta a tratar el cáncer de mama " Cfj i\jlckX[fj [\ cX `em\jk`^XZ` e j\ glYc`ZXe \e cX i\m`jkX EXkli\ :fddle`ZXk`fej# \e le Xik Zlcf hl\ c`[\iX 8ibX`kq :XiiXZ\[f# [\c :\ekif \jgX fc [\ @em\jk`^XZ` e :ffg\iXk`mX \e 9`fZ`\eZ`Xj :@: Y`f>LE< % DX[i`[# <=<

l cáncer de mama triple-negativo es el más agresivo de los cánceres de mama y no hay tratamientos dirigidos eficaces, aunque un equipo de científicos ha identificado una proteína vinculada a este tumor y ha logrado inhibirla en ratones, con un fármaco que ya está en el mercado y es usado para un tipo de leucemia. Esta investigación - aún básica - abre la puerta a futuros tratamientos combinados para este cáncer que sufren entre un 10 y un 15 por ciento de las mujeres que padecen cáncer de mama en el mundo. Los resultados de la investigación se publican en la revista Nature Communications, en un artículo que lidera Arkaitz Carracedo, del Centro español de Investigación Cooperativa

en Biociencias (CIC bioGUNE), y en el que han participado también científicos de centros de Francia, Reino Unido y Estados Unidos. Bajo la denominación de cáncer de mama se engloban varias enfermedades que presentan diferentes pronósticos y respuestas al tratamiento, y la clasificación más aceptada por la comunidad internacional establece que estos tumores se dividen en tres grupos. Están los que expresan receptores (proteínas) de hormonas femeninas (hormono-dependientes), los que contienen niveles exacerbados del receptor HER2 y los que carecen de estos marcadores (triple-negativos); los dos primeros presentan buen pronóstico por disponer de tratamientos específicos que eliminan en gran medida las células tumorales -los anti-hormonales o inhibidores de HER2-. Sin embargo, el tercero, sigue representando un gran problema para la salud: “este es un cajón de sastre, se caracteriza por ausencia de marcadores, es de peor pronóstico y resistente a muchos tratamientos”, señala a Efe Carracedo.

V8gfik\ >iXk`j

EducaRD capacitará maestros en apoyo a República Digital JXekf ;fd`e^f

En apoyo a “República Digital”, iniciativa del Presidente Dánilo Medina, ejecutivos de la institución educativa EducaRD anunciaron la capacitación virtual, totalmente gratis para todos los maestros interesados en formarse en inglés y alfabetización digital. Julio Reyes, presidente de la entidad destacó que pueden optar por los cursos virtuales los maestros de todas las áreas del saber con solo inscribirse llamando al 809-473-6505 o enviando un correo electrónico a Educard@outlook.com. “Para nosotros el poder contribuir con la actualización y buena formación de los protagonistas del sector educativo nacional, es más que un honor porque es la

:XgXZ`kXZ` e% J\i} [\ ]fidX m`iklXc p ^iXk`j%

mejor forma de agradecer a su país, mientras se fortalecen sus recursos humanos docentes”. En su discurso de juramentación el presidente Medina Sánchez anunció que unos 950,000 maestros y estudiantes se beneficiarian con República Digital, muchos de los cuales desconocen el uso de un computador y por lo cual Educa RD ofrece capacitación en esos asuntos totalmente gratis.

Con alrededor de mil nominados a lo largo de nueve años, la Fundación Carlos Slim realiza su décima convocatoria para continuar reconociendo el trabajo individual y colectivo de instituciones sin fines de lucro e investigadores de la salud. Esta premiación en su edición número 10, exalta aquellas personas que a lo

largo de su vida, han dedicado su talento a la investigación de soluciones para los grandes retos de salud en la región de América Latina, así como también a organizaciones no lucrativas, públicas y privadas, constituidas en cualquier país del entorno, que dedican su trabajo en cualquier área de salud, para mejorar la calidad de vida de la población, dice una nota. Además, del reconoci-

miento y prestigio que representan estos Premios, la Fundación Carlos Slim entrega un aporte económico de 100 mil dólares americanos para cada una de las dos categorías y así incentiva la continuidad del quehacer extraordinario tanto a nivel institucional como individual. La convocatoria completa puede consultarse en www. premiosensalud.org y se recibirán postulaciones hasta

el 31 de octubre de este año. Los ganadores se darán a conocer en los primeros meses de 2017. La Fundación Carlos Slim a lo largo de estos nueve años, ha recibido nominaciones provenientes de 23 países de Latinoamérica y ha premiado la labor de 20 investigadores y organizaciones de países como: México, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Haití, Honduras y Perú.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

;

AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#-/+ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +,%0-+ +,%/' +,%,M<EK8 +-%'() +-%), +-%'*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,'%)' ,(%(' M<EK8 ,*%/* ,*%('

G<KIĂ¤C<F LJ +-%/' $(%*' $ NK@

FIF $(%+'

LJ (#*). C8 FEQ8

:8:8F $'%.0

8QĂ¨:8I $)%+-

LJ *#'(. KD

LJ '%)') C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

:FDGFIK8D@<EKF ;< C8 <:FEFDĂ 8

@E=FID< ;<C 98E:<EKI8C I<M<C8 HL< <E <C J<D<JKI< ?L9F JLG<IĂ?M@K ;< :L<EK8 :FII@<EK<

:I<:@D@<EKF ;<C G@9 CC<>8 8 .%+ :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Cfj i\jlckX[fj gi\j\ekX[fj gfi \c 9: i\]c\aXe hl\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X Zi\Z\ gfi \eZ`dX [\ jl gfk\eZ`Xc p [\c dXiZf dXZif\ZfeÂ?d`Zf# gfj`Z`feXe[f Xc gXÂ&#x2C6;j cÂ&#x2C6;[\i [\c [\j\dg\Â&#x152;f \ZfeÂ?d`Zf [\ cX i\^`Â?e%

;Xkfj :fdgfikXd`\ekf [\ cfj `e[`ZX[fi\j

i\^`jkiX Zi\Z`d`\ekf XZldlcX[f [\ .%+ \e \e\if$ale`f )'(-% @e]cXZ`Â?e XZldlcX[X \e\if$ alc`f \j [\ '%*- p XelXc`qX[X [\ (%/, % Jlg\i}m`k \e Zl\ekX Zfii`\ek\ [\ LJ ()0%0 d`ccfe\j \e \e\if$ ale`f )'(-% I\j\imXj `ek\ieXZ`feXc\j e\kXj XjZ\e[\ek\j X LJ ,#***%- d`ccf$ e\j Xc Z`\ii\ [\ alc`f% J`jk\dX ]`eXeZ`\if jfcm\ek\# i\ekXYc\ p gXki`dfe`Xcd\ek\ ]l\ik\% @eZi\d\ekf \e le (+%( [\c ZiÂ&#x201E;[`kf X cX gif[lZZ`Â?e# [\j$ kXZ}e[fj\ \c Xld\ekf \e cX ZXeXc`qXZ`Â?e [\ i\Zlijfj gXiX cXj XZk`m`[X[\j \ZfeÂ?d`ZXj [\ ?fk\c\j p I\jkXliXek\j ).%( # :fd\iZ`f )(%( # :fejkilZZ`Â?e

Â&#x203A; Â&#x203A; Â&#x203A; Â&#x203A; Â&#x203A;

;\jXiifccf% <c Zi\Z`d`\ekf ]l\ `dglcjX[f gfi leX \ogXej`Â?e `ek\iXelXc [\ /%. \e XYi`c$ale`f )'(-%

9XaX `e]cXZ`Â?e En julio, el Ăndice de precios al consumidor (IPC) registrĂł una variaciĂłn mensual de 0.19%. La inflaciĂłn acumulada de los primeros siete meses del aĂąo alcanzĂł 0.36%; y la interanual, medida desde julio de 2015 a julio de 2016, se ubicĂł en 1.85%.

J\Zkfi <ok\ief Durante enero-junio 2016, los resultados preliminares de la balanza de pagos exhiben un superĂĄvit en cuenta corriente de US$129.9 millones, ante el dinamismo en los ingresos alcanzados por turismo y remesas familiares, la sostenida caĂda

en los precios internacionales del petrĂłleo y sus derivados. Se espera que el saldo de la cuenta corriente cierre por debajo de -1.9% del PIB a final de aĂąo. Los ingresos de divisas llegaron a US$11,752.2 millones, para un aumento de 3.2% con respecto a 2015 (US$358.9 MM).

(.%/ p DXel]XZkliX .%) # XjÂ&#x2C6; Zfdf cfj giÂ&#x201E;jkXdfj Zfe$ Z\[`[fj X cXj D`Zif\dgi\jXj (*%/ % ;\ `^lXc ]fidX# j\ \ogXe[`\ife cfj giÂ&#x201E;jkXdfj Xc Zfejldf (-%, p X[hl`j`Z`Â?e [\ m`m`\e[Xj (*%+ % <eki\ fZklYi\ )'() p XYi`c )'(- XcZXeqXife X +*-#0() cfj el\mfj \dgc\fj%

Â&#x203A;

V@E;LJKI@8

MontĂĄs se reĂşne con empresarios JXek`X^f

El ministro de Industria y Comercio (MIC), TemĂstocles MontĂĄs, dijo este martes en esta ciudad que llegĂł a la cartera oficial comprometido con la idea de promover el comercio en RepĂşblica Dominicana, tanto a nivel interno como externo y con aumentar la formalizaciĂłn y competitividad de la micro y pequeĂąa y

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Â&#x203A; CX \ZfefdÂ&#x2C6;X [fd`e`ZXeX

a economĂa dominicana cerrĂł el semestre de este aĂąo con un crecimiento de 7.4% de su producto interno bruto real (PIB), lo que la coloca por encima de su potencial y la posiciona lĂder en la regiĂłn latinoamericana, segĂşn las cifras preliminares del Banco Central. En su informe sobre el comportamiento de la economĂa entre enero y junio de 2016, el Banco Central explica que este crecimiento fue impulsado por una notable expansiĂłn interanual de 8.7% en abril-junio 2016. Estos resultados reflejan que la economĂa continĂşa creciendo por encima de su potencial y de lo contemplado en el marco macroeconĂłmico para este aĂąo. J\Zkfi\j ]le[Xd\ekXc\j Las actividades de mayor crecimiento fueron construcciĂłn (17.7%), que por 12 trimestres consecutivos ha sido la de mayor incidencia; minerĂa (25.1%), intermediaciĂłn financiera (11.0%), Salud (9.5%), agropecuaria (8.0%), otras actividades de servicios (7.2%), enseĂąanza (7.0%), comercio (6.2%), manufactura local (6.0%), transporte (5.1%) y hoteles, bares y restaurantes (4.9%). Estas actividades en conjunto explican aproximadamente el 84.3% del crecimiento de la economĂa dominicana en el perĂodo.

Superficie forestal de RD mejora segĂşn FAO

mediana empresa. Durante una reuniĂłn en la CĂĄmara de Comercio y ProducciĂłn de Santiago con representantes de diferentes organizaciones empresariales, MontĂĄs seĂąalĂł que actualmente alrededor del 56% del producto interno bruto del paĂs lo generan empresas con menos de 5 trabajadores y generan, ademĂĄs, el 68% del empleo. â&#x20AC;&#x153;Hoy se reconoce en todo

el mundo que los gobiernos tienen que poner en marcha polĂticas de desarrollo productivo. Llego a este ministerio a trabajar en este tipo de polĂticas, que beneficien a la industria, al comercio y a la micro y pequeĂąa empresa, que son sumamente importante en el paĂs. Para eso me designĂł el presidente Danilo Medinaâ&#x20AC;?, puntualizĂł MontĂĄs, informĂł el MIC.

7c`jk`e[`Xi`f

<eZl\ekif% 8j`jk`\ife i\gi\j\ekXek\j [\ [`]\i\ek\j fi^Xe`qXZ`fe\j \dgi\jXi`Xc\j [\ JXek`X^f%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Cfj Xgfik\j [\ cfj Yfjhl\j jfe `emXclXYc\j% C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

RepĂşblica Dominicana forma parte de una lista de 22 paĂses alrededor del mundo que mantuvieron o incrementaron su superficie forestal y mejoraron su seguridad alimentaria durante el perĂodo 1990-2015. De AmĂŠrica Latina sĂłlo figuran otros cuatro paĂses. La informaciĂłn estĂĄ contenida en el informe â&#x20AC;&#x153;El estado de los bosques del mundo 2016â&#x20AC;? de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la AlimentaciĂłn y la Agricultura (FAO, en inglĂŠs). Los paĂses citados en el informe son Chile, Costa Rica, Fiji, GabĂłn, Georgia, Ghana, Guyana, el LĂbano, Malasia, Marruecos, MĂŠxico, PerĂş, la RepĂşblica de Corea, RepĂşblica Dominicana, la RepĂşblica IslĂĄmica del IrĂĄn, SudĂĄfrica, Tailandia, TĂşnez, TurquĂa, Uruguay, UzbekistĂĄn y Vietnam. El documento destaca que los bosques y los ĂĄrboles favorecen la agricultura sostenible. Estabilizan los suelos y el clima, regulan los flujos de agua, ofrecen sombra y refugio y proporcionan un hĂĄbitat a los polinizadores y a los depredadores naturales de plagas agrĂcolas. No obstante, dice el informe, la agricultura sigue siendo el principal factor de la deforestaciĂłn a nivel mundial y, a menudo, las polĂticas agrĂcolas, forestales y de tierras no estĂĄn armonizadas. â&#x20AC;&#x153;La planificaciĂłn integrada del uso de la tierra es la clave para equilibrar los usos de la tierra, que deberĂĄ estar respaldada por polĂticas adecuadas para promover una actividad forestal y una agricultura sosteniblesâ&#x20AC;?, seĂąala el documento.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V @EK<IE<K

El robo de identidad lidera los delitos en el mundo virtual <C LJF ;< CFJ :<CLC8I<J

" Lef [\ cfj [\c`kfj [`^`kXc\j [\ dXpfi `dgXZkf \Zfe d`Zf \j \c Èg_`j_`e^É# jlgcXekXZ` e [\ `[\ek`[X[ g\ijfeXc % È<jk\ k`gf [\ [\c`kf _X Xld\ekX[f \e cX i\^` e )' # d}j [\ cf hl\ _X Zi\Z`[f X e`m\c ^cfYXcÉ# `e[`Z le \og\ikf%

CXj kiXejXZZ`fe\j YXeZXi`Xj X kiXm j [\ cfj k\c ]fefj d m`c\j gfe\e \e leX j`klXZ` e [\ dXpfi mlce\iXY`c`[X[ X cfj ljlXi`fj%

CXpqX J`\iiX cXpqX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

xisten dos principales razones por las cuales una persona es víctima del robo de identidad en el mundo virtual: para acceder a sus recursos económicos o con fines de difamación y daño personal. Sea cual sea el motivo de la suplantación, y aunque los métodos de los ciber criminales son cada vez más sofisticados, existen maneras con las que los usuarios se pueden proteger. El experto en delitos electrónicos, Ricardo Villadiego, dice que es recomendable no utilizar las mismas contraseñas en todas nuestras cuentas, tener una contraseña que contenga caracteres tanto en minúscula como mayúscula y con una combinación de números y letras. El experto reconoce que el Internet es propicio para este tipo de delitos por la anonimidad que le ofrece a los delincuentes y que aún nos queda como región una larga carrera que recorrer en materia de mejores políticas, leyes y estrategias para luchar contra este mal. “Lo más importante es estar constantemente en alerta y no confiarnos del todo, especialmente si

:CFE8:@äE ;< K8IA<K8J

8efe`d`[X[% CX gièZ`gXc m\ekXaX hl\ k`\e\e cfj Z`Y\i Zi`dèXc\j \j hl\ jl df[lj fg\iXe[` c\j g\id`k\ XZklXi jè \ogfe\ij\ X i\m\cXi jl `[\ek`[X[%

se tratan de transacciones bancarias”, expresó Villadiego.

juntas donde se mostraba un perfil en la red social Instagram, que contenía sus fotos pero con otro K\jk`dfe`f [\ jlgcXekXZ` e nombre. “Por más inocente que pueda Su imagen estaba siendo parecer el robo de usada por alguien identidad en una más, quien aparenred social, esa sitemente tiene tentuación me causó dencias homosexua<c */ [\ cfj d`cc\e$ mucho daño”, así coe`Xcj lk`c`qXe Xgc`ZXZ`f$ les, ya que se podía mienza su testimoe\j p fkiXj _\iiXd`\e$ ver en los comentanio el joven AlejankXj d m`c\j gXiX i\Xc`$ rios cómo ‘enamodro Pina (nombre ficraba’ a hombres y qXi gX^fj# cf ticio) quien contó que ofrecía servicios ZlXc cfj _XZ\ hace unos meses una sexuales a cambio mlce\iXYc\j% amiga le envió un mende dinero. saje con imágenes ad“Al ver eso fue un

LE ;8KF

gran shock para mí. Soy un hombre casado y con un hijo, si mi familia o alguien del trabajo veía eso, hubiese sido una gran vergüenza para mí”, expresó. Pina dijo que reportó la cuenta y que eventualmente fue eliminada. Sin embargo, a raíz de esta experiencia, es más cauto con el contenido que comparte en las redes. “Desde ese momento puse mi perfil privado y soy más cuidadoso con quién acepto en mis redes sociales. Exhorto a todas las personas que sean así mismo”, explicó el joven.

;@EÝD@:8 <DGI<J8I@8C AfeXk_Xe ;ËFc\f

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CX ZcfeXZ` e [\ cXj kXia\kXj [\ Zi [`kfj jlZ\[\e ZlXe[f cfj ljlXi`fj `ekif[lZ\e jlj [Xkfj YXeZXi`fj \e g}^`eXj n\Y [\ ZfdgiX p m\ekX [\ Xik Zlcfj hl\ ef j\Xe j\^liXj%

GI@E:@G8C<J Mà:K@D8J Cfj a m\e\j# hl`\e\j lk`c`qXe \c @ek\ie\k# cXj ZfdglkX[fiXj p cfj d m`c\j gXiX i\Xc`qXi ZXj` kf[Xj jlj kiXejXZZ`fe\j jfe cfj ^ilgfj d}j mlce\iXYc\j X \jkfj XkXhl\j%

<c k`\dgf \j [è\if# g\if \j m`[X gi`d\if% @eeld\iXYc\j cfj ZXjfj [\ g\ijfeXj hl\ \dgc\Xife kf[f jl k`\dgf \e _XZ\i [è\if p Xc ]èXc j\ c\j XZXY \c k`\dgf% <c [è\if hl\[ # g\if cX m`[X j\ \j]ld [\j[`YlaX[X gfi cf li^\ek\ hl\ [\jgcXq X cf `dgfikXek\ % % % p kf[f gfi hl\i\i j\i `dgfikXek\ jè [Xij\ Zl\ekX hl\ pX cf \iX%

;\ cf hl\ Xgi\e[ , - \e NXcc Jki\\k (

KfdX i`\j^fj2 g\ij`^l\ cf `eZ`\ikf j`e [\jZl`[Xi cf hl\ \j Z`\ikf%

Ef \j cf d`jdf èm\ikì hl\ \jg\ZlcXi% <c èm\ij`fe`jkX gifZ\[\ Zfe le fYa\k`mf [\]è`[f YljZX[f ZXc`[X[ p mXcfi Xî\^X[f \e \c cXi^f gcXqf% <c \jg\ZlcX[fi# \e ZXdY`f# j\ Xii`\j^X YljZXe[f k\e[\eZ`Xj p \j dlZ_Xj m\Z\j m Zk`dX [\ cXj mXeXj XgXi`\eZ`Xj X \og\ejXj [\ cX \j\eZ`X [\ èm\ikì2 \j\eZ`X hl\ \j ZlXc j\dYiXi j\d`ccXj p Zfj\Z_Xi ]ilkfj ef Zfe leX XZk`kl[ [\ ÈX_fiX d\ cf [`j]ilkfÉ# jèf Zfe cX Xgk`kl[ [\ i\jg\kXi \c ]lklif gifZ\[`\e[f gil[\ek\d\ek\ \e \c gi\j\ek\%

)

J\ kiXkX kXekf [\ cX èm\ij` e Zfdf [\c èm\ij`fe`jkX% Le m\jk`[f gfi dlp Yfe`kf hl\ j\X ef c\ hl\[X Y`\e X hl`\e j\X% 8e}cf^Xd\ek\ le èjkild\ekf ]èXeZ`\if Xlehl\ gXi\qZX Yl\ef \e j d`jdf ef \j e\Z\jXi`Xd\ek\ Xgifg`X[f gXiX kf[fj cfj èm\ij`fe`jkXj% <jkf j\ [\Y\ X cX îXe èZ`[\eZ`X hl\ k`\e\ \c g\i]`c [\ ZX[X ZlXc \e cX `[fe\`[X[ [\c m\_ Zlcf ]èXeZ`\if p Z df \jk\ fg\iXi X \e ]leZ` e [\c fYa\k`mf gièZ`gXc [\c gfikX]fc`f# d}j Xcc} [\c [\j\dg\ f è[`m`[lXc# [\c èjkild\ekf Zfdf kXc% Gfi cf kXekf X cX _fiX [\ èm\ikì# Zfe Z\k\ X k` d`jdf% <mXc X kl kfc\iXeZ`X Xc i`\j^f Xj Zfdf kl _fi`qfek\ [\ k`\dgf% <jkf gXiX hl\ ef èm`\ikXj \e èjkild\ekfj hl\ gXi\Z\e Yl\efj \e j d`jdfj# g\if hl\ \e i\Xc`[X[ ef j\ Zfii\jgfe[\e Zfe kl g\i]`c g\ijfeXc Zfdf èm\ij`fe`jkX è[`m`[lXc%

Kf[X i\Z\j` e \jk} j\^l`[X gfi leX i\Zlg\iXZ` e Xj Zfdf cX efZ_\ \jk} j\^l`[X gfi \c [ X % % % % p cXj \jki\ccXj Yi`ccXe [\ efZ_\% Gfi cf kXekf# kfdX [\Z`j`fe\j \e ]leZ` e [\ cfj gXkife\j p ef [\ cfj \m\ekfj hl\ Zfe]fidXe cfj gXkife\j%

CXj Yl\eXj èm\ij`fe\j jfe Zfdf g\cfkXj hl\ ZlXe[f ZX\e i\YfkXe p ef Zfdf _l\mfj hl\ ZlXe[f ZX\e \ogcfkXe% <j gfi \jf hl\ \c èm\ij`fe`jkX èk\c`^\ek\ ef g`\ejX Zfe cX ZXY\qX ZXc`\ek\ p m\e[\ leX m\q \c gi\Z`f [\ jl èm\ij` e [\jZ`\e[\%

<j d\e\jk\i èm\ikì gfi \kXgXj p ef j\imì kf[X \c X^lX hl\ k\e\dfj \e cX kèXaX \e cX gi`d\iX aXiiX% 8 m\Z\j \c èm\ij`fe`jkX k`\e\ Z`\ikX ZXek`[X[ [\ [è\if gXiX èm\ikì p cf hl`\i\ m\ik\i kf[f \e \c d\iZX[f [\ leX m\q% DXj \c d\iZX[f ]clZk X [ X kiXj [ Xj p d\j kiXj d\j% Gfi \jf# \e fZXj`fe\j# j\ i\Zfd`\e[X ef jld\i^ìj\ \e cX èm\ij` e# jèf jXcl[XicX [\j[\ c\afj# [\jgl j \jki\Z_Xic\ cX dXef p j` [X cX kXccX# X ]èXc [\ Zl\ekXj# XYiXqXicX# Y\jXicX# Zi`XicX p# j` \j gi\Z`jf# \e \c ]lklif [\jgXZ_XicX%

CX [`m\ij`]`ZXZ` e \j `dgfikXek\# g\if cX jfYi\$[`m\ij`]`ZXZ` e \j Zfdf cX jXc hl\ Zl\jkX d}j hl\ \c Z_`mf% CX jfYi\$[`m\ij`]`ZXZ` e \hl`mXc\ X XYXiZXi dlZ_f% P Zfdf [`Z\ \c i\]i}e È\c hl\ dlZ_f XYXiZX# gfZf Xgi`\kX p kf[f j\ c\ jl\ckXÉ% Ef [\Y\dfj# \ekfeZ\j# \jkìXiefj kXekf \e \c iX[`f mìklXcd\ek\ èk\idèXYc\ [\ cXj fgfikle`[X[\j [\ df[f hl\ Zfdgifd\kXdfj el\jkiX _XY`c`[X[ [\ gif]le[`qXi p ]fZXc`qXi el\jkif gifg j`kf gièZ`gXc%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[7[fc\fXeXcpk`ZX%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

VGI<GC<E8I@8

VK<:EFCF>à8

Aplicación tarifa técnica tranca el Pacto Eléctrico 8<@? JL>@I@ä 8C >F9@<IEF C@:@K8I C8 8;D@E@JKI8:@äE ;< GLEK8 :8K8C@E8

Marc Prensky viene a RD por primera vez JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< C@;<I8Q>F I<JGFEJ89C<

8I:?@MF C;

" 8ekfe`f KXm\iXj >lqd}e X]`id hl\ cX XZk`kl[ [\c >fY`\ief \e \c gifZ\jf [\c GXZkf <c Zki`Zf gfe\ \e al\^f \c ]lklif GXZkf =`jZXc%

" 8=@ID8 >F9@<IEF HL@<I< @DGFE<I :FJ8J

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l tema de cómo se aplicará la tarifa técnica establecida en la Ley General de Electricidad (125-01) se ha convertido en la “piedra en el zapato”, de las discusiones del pacto eléctrico. El presidente de la Asociación de Empresas Industriales de Herrera y el Gran Santo Domingo, Antonio Taveras Guzmán, indicó ayer que existe un “tranque” en la definición de la metodología para aplicar la tarifa técnica y sobre todo, en decidir cómo se eliminarían las pérdidas que registran las Empresas Distribuidoras de Electricidad (EDE). El líder empresarial señaló que la gran contradicción existente en los debates es “quién paga las ineficiencias y quién paga el tiempo de los seis años que se plantean para superar esa ineficiencia y las pérdidas de las EDE desaparezcan”. Eso es lo que está en juego, enfatizó. Sostuvo que hay sectores que están defendiendo intereses muy particulares, tanto del Gobierno, como del lado empresarial. Aclaró que no todos los empresarios tienen la misma postura y afirmó que la

V<E:L<JK8

Un 62% de las empresas aumentó los salarios JXekf ;fd`e^f

De acuerdo a Macros Consulting, una firma de consultoría en Gestión Humana, presidida por Miguelina Veras de Vargas, líder en Encuestas de sueldos y Análisis salariales en República Dominicana y en México, el 62% de las empresas encuestadas dijo haber realizado aumentos de sueldos, en el período julio 2015-julio 2016, menos que las reportadas en el 2015, que fue de un 66% las que hiceron aumentos. La Edición XVII de la Encuesta Compensación y Beneficios 2016, fue realizada a partir de la información de 264 empresas, que integran nuestra base de datos, para más de 158,000 datos o variables, e integrada por diferentes sectores económicos (23 estandarizados) segmentadas por tamaño de empresas, grandes, medianas y pequeñas, integrándose este año el sector de combustibles, dice. Sostiene que las empresas pequeñas fueron las que otorgaron los mayores aumentos. Entre los sectores que reportaron un mayor porcentaje de incremento promedio figuran las publicitarias, con un 14%.

I\kf% :feZcl`i jXk`j]XZkfi`Xd\ek\ \c gifZ\jf [\c GXZkf gfi cX I\]fidX [\c J\Zkfi <c Zki`Zf j\ _X Zfem\ik`[f \e le i\kf gXiX \c :<J%

CcXdX[f CX ]`idX

8<@? G@;< J<EJ8K<Q 8ekfe`f KXm\iXj >lqd}e _`qf le ccXdX[f X cX j\ejXk\q X kf[fj cfj j\Zkfi\j `emfclZiX[fj \e cfj [\YXk\j%

AEIH, ni ninguno de sus socios están involucrados en el negocio eléctrico. “Vemos esto como una visión país”, indicó. GlekX :XkXc`eX Sobre las plantas a carbón que se construyen en Punta Catalina, Taveras Guzmán dijo que no hay discusión sobre las mismas, ya que el

:8;8 ;à8 DÝJ C<AFJ 8lehl\ \c :fej\af <Zfe d`Zf p JfZ`Xc X]ìdX hl\ \c gXZkf \jk} \e jl ]Xj\ ]èXc# ef j\ m`jcldYiX Zl}e[f j\i} ]ìdX[f%

Gobierno dejó claro que terminará su construcción, y que cuenta con los recursos para hacerlo. En cuanto a este tema, la AEIH propuso que antes de concluir la construcción de Punta Catalina se llame a licitación pública internacional para adjudicar su administración y que se integren al mercado de valores para

ÈLE G8IKF ;@=à:@CÉ <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8<@?# 8ekfe`f KXm\iXj >lqd}e è[`Z hl\ \c GXZkf <c Zki`Zf j\ _X Zfem\ik`[f \e le ÈgXikf dlp [`] Z`cÉ# gfi cfj èk\i\j\j dXiZX[fj hl\ dl\jkiXe [`jkèkfj j\Zkfi\j% DXe`]\jk hl\ \c >fY`\ief _X [X[f dl\jkiXj [\ hl\ hl`\i\ È`dgfe\i ZfjXjÉ p Zfej`[\i hl\ \j \c j\Zkfi ^lY\ieXd\ekXc \c hl\ gl\[\ [\Z`[ì [\]è`k`mXd\ek\ \c gifYc\dX% KXm\iXj >lqd}e# \e Zfem\ijXZ` e Zfe C@JKàE ;@8I@F# [\a m\i hl\ \c >fY`\ief ef Xjld\ Zfe Zf_\i\eZ`X \c GXZkf <c Zki`Zf Xc dfd\ekf [\ \ogc`ZXi hl\ ÈcX ^fY\ieXY`c`[X[ j\ hl`\YiX ZlXe[f k ccXdXj X kf[fj cfj j\Zkfi\j i\gi\j\ekXk`mfj [\ cX jfZ`\[X[ X [`jZlkì le gXZkf [liXek\ ZXj` [fj X fj p Xc ]èXc _XZ\j cf hl\ hl`\i\jÉ% 8j\^li hl\ Xc <jkX[f ef c\ Zfem`\e\ _XZ\i \jf p hl\ dXe[X dXcXj j\ Xc\j [\ cf hl\ gf[i X j\i \c GXZkf =`jZXc% que el sector privado pueda tener participación en el proyecto comprado acciones en el mismo. GXiX j\gk`\dYi\ Los debates en la preplenaria quedaron suspendidos hasta el primero de septiembre para que los sectores reflexionen y reenfoquen sus propuestas.

Por primera vez se presentará en el país Marc Prensky, autor de Nativos Digitales, la corriente pedagógica, basada en tecnología que está revolucionando la educación en el siglo veintiuno. Prensky viene al país invitado por la Fundación Liderazgo Responsable, y se presentará el próximo 26 de agosto en el Centro de Convenciones de la Cancillería, con la conferencia titulada: “Nativos Digitales: la Educación en la Sociedad Web”. A la actividad han sido invitados todos los sectores representativos de la sociedad dominicana, y los liderazgos públicos y privados que están vinculados a la educación. Este tema es importante no solo para profesores y autoridades sino para padres y estudiantes que deben conocer cómo los países desarrollados están tratando el tema de la educación con las herramientas tecnológicas. <ej\ XeqX Prensky es el más influyente orador en temas de educación y enseñanza, en los que es reconocido a nivel mundial; es el fundador de Games2train, compañía de aprendizaje electrónico y una de las pioneras en el “movimiento de gamificacion”, o sea, el empleo de mecánicas de juego en entornos y aplicaciones educativos.

DXiZ Gi\ejbp# \og\ikf%

Su perfil educativo y profesional es extenso, ha realizado Maestrías en Educación, Español y Negocios por las Universidades de Yale, Middlebury College y Harvard respectivamente; es Fundador de la Fundación e Instituto Global para el Futuro de la Educación, institución dedicada a promover e implementar “PLAN B”: Educación para mejorar el mundo, en el que los estudiantes hallan su pasión y la aplican para, mientras aprenden, mejorar su entorno personal, local y global a través de la conectividad. Prensky, quien además se especializa en el diseño de mejores currículos y pedagogía para la generación digital, también es autor de varios libros y más de 100 ensayos sobre educación, entre ellos “Enseñando a los nativos digitales: partnering para un aprendizaje real”, entre otros.

V:FDG<K@K@M@;8;

Valoran estudios de Procompetencia JXekf ;fd`e^f

El Consejo Nacional de Competitividad (CNC) valoró la iniciativa de la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia (Procompetencia), de dar a conocer al público los resultados de tres estudios sectoriales que señalan posibles prácticas anticompetitivas en los mercados de cervezas, medicamentos y seguros. Los estudios constituyen una buena señal de que se avanza en la aplicación de la Ley General de Defensa de la Competencia promulgada en 2008, pero que aún no ha podido implementar sus disposiciones sancionadoras de conductas anticompetitivas.

“La sana y leal competencia en los mercados es lo que promueve la innovación, la mejora de las empresas y sus productos, la creatividad en las estrategias, y la búsqueda de nichos y segmentos de mercados que son los que sustentan la verdadera competitividad”, expresó Laura del Castillo, subdirectora técnica del CNC. “Desde el CNC siempre hemos abogado por la entrada en vigor de la Ley 42-08 y fuimos de sus principales propulsores. Por esta razón nos complace conocer de los avances de Procompetencia y queremos reconocer a su presidenta Michelle Cohen por dar un paso fundamental para el establecimiento

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

KiXejgfik\% Jl^`\i\ i\Xc`qqXi fkifj \jkl`[fj jfYi\ \jk\ j\Zkfi%

de una cultura de competencia leal en República Dominicana”, afirmó Del Castillo. Los estudios sobre condiciones de competencia en

varios mercados han despertado diversas reacciones, principalmente del fabricante de cervezas AmBev, que luego de la fusión con la Cervecería Nacional Do-

minicana controla más del 90% del mercado nacional. Actualmente se evalúa a nivel global el impacto de la megafusión de los gigantes SABMiller y AB InBev, por lo que esta tarea de Procompetencia está muy en sintonía con las acciones que a nivel mundial realizan los órganos reguladores de la competencia. El CNC exhortó a la Comisión a continuar produciendo informes con las mismas características técnicas y rigurosidad, que permitan analizar las condiciones de otros mercados de relevancia para la competitividad dominicana, como es el caso del transporte terrestre y las telecomunicaciones. Los estudios fueron publicados el 11 de agosto.

VG8>FJ ;@>@K8C<J

Mastercard elimina barreras GliZ_Xj\# E%P%

Mastercard, empresa de tecnología focalizada en la industria global de pagos, dio a conocer a sus usuarios su nuevo servicio denominado “Masterpass”, la base del futuro del comercio con el nuevo servicio

mundial de pagos digitales. Este novedoso servicio permite hacer pagos digitales rápidos, sencillos y seguros, entre dispositivos y canales, desde cualquier lugar que se desee comprar, ya sea en línea, in-app y, ahora, pagos contactless en tiendas. Mastercard es la primera

red en ofrecer un servicio omnicanal de pagos completamente digitales para los clientes, emisores y comercios apalancándose en los métodos de seguridad de pago más avanzados disponibles actualmente. Masterpass de Mastercard simplifica los pagos diarios

Además, simplifica la experiencia del proceso de pago, desde la compra de un pasaje de tren en una aplicación móvil para ir a trabajar, o la reserva de un vuelo online, hasta dividir la cuenta desde un restorán en la misma mesa y pagar con el teléfono en la tienda.

GX^f% ;`jgfe`Yc\ \e <<%LL%

njaXd\i`ZXj%Zfd

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s

fizer, farmacĂŠutica de EE.UU., acordĂł comprar parte del negocio de antibiĂłticos de su par britĂĄnica AstraZeneca por hasta US$1.575 millones mĂĄs regalĂas. La operaciĂłn, que incluye tres antibiĂłticos aprobados y dos en fase de pruebas clĂnicas, refuerza el portafolio de medicinas mĂĄs antiguas de Pfizer, de las que algunas patentes se han vencido. Para AstraZeneca, la venta forma parte de su estrategia de externalizar medicinas que no estĂĄn en sus ĂĄreas centrales.

Mientras afrontan los bajos precios del petrĂłleo, algunas de las mayores empresas de energĂa del mundo cargan con niveles rĂŠcord de deuda, lo que alimenta las preocupaciones sobre su capacidad para repartir dividendos y encontrar nuevos barriles de crudo. Exxon Mobil Corp., Royal Dutch Shell PLC, BP PLC y Chevron Corp. acumulan una deuda neta combinada de US$184.000 millones, mĂĄs del doble que en 2014, cuando los precios del petrĂłleo comenzaron una brusca caĂda que tocĂł fondo a principios de este aĂąo, cuando el barril se cotizaba a US$27. Los precios del crudo han rebotado desde entonces, pero todavĂa rondan US$50 el barril. Los crecientes niveles de deuda son un recordatorio del impacto que una caĂda de precios de dos aĂąos ha tenido en la industria. Hace una dĂŠcada, estas cuatro empresas comparecieron ante el Congreso para explicar sus â&#x20AC;&#x153;ganancias extraordinariasâ&#x20AC;?, pero hoy su flujo de caja normal no alcanza para cubrir sus gastos. Los ejecutivos de BP, Shell, Exxon y Chevron han asegurado a los inversionistas que en 2017 generarĂĄn suficiente dinero en efectivo como para pagar nuevas inversiones y por dividendos, pero algunos accionistas son escĂŠpticos. En la primera mitad de 2015, segĂşn un anĂĄlisis de , esas empresas quedaron US$40.000 millones por debajo de aquel objetivo. â&#x20AC;&#x153;A la larga algo va a cederâ&#x20AC;?, dijo Michael Hulme, gerente del Carmignac Commodities Fund, un fondo de US$550 millones que

u China State Shipbuilding, astillero estatal chino, estĂĄ a punto de comprometerse a comprar US$2.000 millones en acciones de Postal Savings Bank of China, que aspira a realizar la salida a bolsa mĂĄs grande del mundo este aĂąo, en una operaciĂłn estimada en US$7.000 millones, segĂşn fuentes al tanto. La oferta pĂşblica inicial se realizarĂa a comienzos de septiembre. Postal Savings declinĂł comentar, mientras que China State Shipbuilding no pudo ser contactada. u Ford llamĂł a revisiĂłn 88.000 vehĂculos y camionetas todoterrenos de 2013 a 2015 en AmĂŠrica del Norte debido a una falla en una bomba de combustible que ocasiona que el motor pare de improvisto. La automotriz estadounidense dijo que no tiene conocimiento de accidentes o heridos por el problema. u Petrobras recibiĂł aprobaciĂłn de un juez para vender 49% de Gaspetro, su filial de distribuciĂłn de gas, a la japonesa Mitsui por US$593 millones. La venta forma parte del plan de reducciĂłn de deuda de la petrolera de control estatal de Brasil. La transacciĂłn habĂa sido bloqueada en enero por otro juez por preocupaciones de transparencia. El fallo mĂĄs reciente encontrĂł que esa decisiĂłn no tenĂa mĂŠrito.

Los gobiernos se replantean la idea de que el consumo moderado beneficia la salud " # #

u Rovio Entertainment, diseĂąador finlandĂŠs del popular juego mĂłvil Angry Birds, anunciĂł el miĂŠrcoles una segunda pelĂcula basada en el tĂtulo luego del ĂŠxito de la primera que estrenĂł en mayo de este aĂąo. La cinta recaudĂł casi US$350 millones en la taquilla global. La empresa dijo que fue rentable en el primer semestre, independientemente de la pelĂcula, en el que registrĂł una ganancia de US$6,4 millones antes de intereses e impuestos. EnvĂe sus comentarios a: americas@wsj.com

GETTY IMAGES

Una nueva investigaciĂłn hallĂł que cuando la gente hace un plan de contingencia, su rendimiento respecto del objetivo primario puede verse perjudicado. wsjamericas.com En lĂnea >>

!A 7 O> G7A >A 7= = 7 ? 67 =A P=J 6 :> 7< ? 7A 67= 7 7:7 B> 67 -97<< 7= B = 7 67= 6 = 7 7< = > 7 67 8 = = A 67< 7A ? A 6> ' > ? ON 7?> P = 7= > 67 < 67 6 =7 MA 67 /- <<>=7A < H= < 67< A78 =6> 7A 7 7= 8 = ? 7 675 6> < 6@ A P= 67 # # > ? +' - = 7 5 8> = < A A 7 =B7 A >= A A 6 7= @ 7 < N6 67< ?7

P<7> 9 7 @ 7 < A 7 ? 7A A <7A 7A < 7 MA 6 N < @ 7 = = 7 6 6 =7 > ? = 7< 67 6 76 = 7 < B7= 67 B>A ' 7= 78 67 MA >=7A <>A =B7 A >= A A AP<> ?>A 7 8 7< ? > 5<7 67< ? 8> 67 6 B 67=6>A 7= <8Q= > 7= > < A 7 ? 7A A 7= 6 M= @ 7 ? 8 %= < A> 7< ? <A> @ 7 9 A 7 ? 7A A >5 B 7 >= 67 < A 8 = = A 67 A A 6 B A >=7A 67 7H= P= L@ 7 7=67= 7 :> =6> <>A ? 7 >A 67< ?7 P <7> A>= 5 :>AL ? 7 7 7A <<78 = 6> A H= 7= A = 7D 7A> 67 8 A>< = 7 >A >= <>A ? 7 >A 67< > 5 A 5<7 6 7= =B7 A >= A A E = < A A G' ? 78 = 7A K? 767= ? A 7A 7 O> E 7< ? PD > A = 9 7 <8> 6 < > > A A?7=67 <>A 6 B 67=6>A J A7 ? 78 = P % = ,7 6 = < A A = > 67 ?7 P<7> 67< 5 = > 67 =B7 A P= ( @ 7 ? < !< 7= > 67 < 67 6 =7 9 >= 5 6> 7<7B 7< gearing 67 7A A 7 ? 7A A < ? >?> P= 67 < 67 6 =7 67 = > ? ON 7A?7 > 67 A ? >= > -7 67 = 76 6 < B7 67 7A8> H= = 7 > @ 7 =I E7 7= < A < H >=7A > > 8 6 A ?> < A 87= A 67 6 > - + 9 75 : 6> < < H P= 67 -97<< 97B >= !DD>= E + = @ 7 7= 7< A> 67 >6 A 7A A 7

En medio de una caĂda de precios de dos aĂąos Shell, Exxon, BP y Chevron tienen obligaciones combinadas por US$184.000 millones.

" " #" " " " " " #" "

PerĂodo de baja del precio del crudo

? 7A A A 8 7= A 7=6> E < A !< gearing 67 -97<< 7A M 7= !< 6 7 > H= = 7 > 67 < > ? ON - >= $7= E 6 :> 7< 7A ? A 6> @ 7 = < A> ?>6 N < =F = MD > 67 !< gearing 67 + A ?7 7< 7< 67 97B >= 7A E 7< 67 !DD>= >=6 7< != 7< gearing 67 -97<< 7 67 < 7676> 67 E 7< 67 !DD>= 7 67 != =6> <>A ? 7 >A 67< ?7 P<7> A 5N = 67 =7 >=A = 7 !DD>= => 7=N = =8 = 67 6 E A A 8 = = A 7 = = < A @ 7 A A 7:7 B>A E <>A 67 > A 8 =67A ?7 ><7 A 7 >= << 6>A 67 < 7= 7 < -7= 6> 67 !! // ?> A A 57=7 K AD :G A 9 @ AD - 4 @; A@ 9 : A K@ @ : 9: !<:E A@ 9 =A :@ 8 ? C : ?AD ? AD @ E:?:D 9: 9: 9 9: ? A B RQ : @ 9: :DB: J-A 9: AD @:= ?A D :D : BA ?M @ :D S #? B :D 9:@ : :=: EA 9:

#GGA@ .:G 0 ??: DA@ < D:; 9A ?AD @E: D A@ D D C : #GGA@ @ :@: D A B A DA 9: B ;A 9: 9 E 9:@9AD ) A B RQ < :@ 9A ?AD B ;AD ?AD A@ D

D 9 @ : RAD A@D: EAD 0 ??: DA@ H A AD < @ D:R ? 9A C : #GGA@ :@: ? B 9 9 9: B:9 B :D 9A #@ A9A DA ? A B RQ < D:R ? 9A D 9 DBAD S@ :@ 9: 9 D: B B AE: < ABA

@ 9 9:D :D ; D A A ? A B 9: EAD A A '@ : , ? !A B @ B:C :R : B : D 9:9 9 ? :GBA S@ 9: ; D 9: - BT + :E % @: C : #GGA@ A 9S 9C :@ = ? A BA @ :D 9A 9: 1/ ??A@:D J+A E AD :@ @ ABA

@ 9 9:D E DM 9 =A (:U 3AA98 H E :B :D 9:@ : 9: : ? A@:D A@ ?AD @E: D A@ D D 9: #GGA@ :@ @ A @ S@ A@ :D AD :? :D B D 9A

El estigma del cĂĄncer acecha a las bebidas alcohĂłlicas

u HP Inc., la compaĂąĂa de computadoras personales e impresoras que resultĂł de la escisiĂłn de Hewlett-Packard y el segundo mayor fabricante de computadores del mundo despuĂŠs de Lenovo, reportĂł un declive de 8% en su ganancia del trimestre finalizado el 31 de julio a US$783 millones. La empresa mostrĂł sin embargo, seĂąales de estabilizaciĂłn en el negocio de PC, cuyas ventas subieron 4% en el perĂodo.

Por quĂŠ es mejor no tener un â&#x20AC;&#x2DC;Plan Bâ&#x20AC;&#x2122;

posee participaciones en Shell y Exxon. â&#x20AC;&#x153;Estas empresas no serĂĄn capaces de mantener los dividendos actuales [con los precios del barril de entre US$50 a US$60]. Es insostenibleâ&#x20AC;?. BP ha dicho que espera el aĂąo que viene financiar sus operaciones, realizar nuevas inversiones y cumplir con su dividendo con un precio del petrĂłleo de entre US$50 y US$55 el barril. La deuda se acumula a pesar de los recortes de miles de millones de dĂłlares en nuevos proyectos y en las actuales operaciones. La cancelaciĂłn de los prĂŠstamos podrĂa pesar sobre las empresas durante aĂąos y limitar su capacidad para hacer otras inversiones y para seguir bombeando cada vez mĂĄs petrĂłleo y gas. â&#x20AC;&#x153;Simplemente no estĂĄn gastando lo suficiente como para aumentar la producciĂłnâ&#x20AC;?, dijo Jonathan Waghorn, cogerente de cartera en Londres para el Guinness Atkinson Asset Management Inc., que ayuda a supervisar mĂĄs de US$400 millones en una gama de fondos de energĂa, incluyendo acciones de Exxon, BP, Chevron y Shell. Las compaĂąĂas petroleras dicen que tienen muchas herramientas a su disposiciĂłn para pagar su deuda, incluyendo la venta de activos, la oferta a los accionistas de mĂĄs acciones en lugar de un dividendo en efectivo, y el seguir reduciendo costos. Tasas de interĂŠs histĂłricamente bajas estĂĄn ayudando a aliviar un poco el dolor. TambiĂŠn dicen que estos niveles de deuda son transitorios, mientras las empresas se reestructuran, y que la deuda caerĂĄ cuando suban <>A ? 7 >A 67< ?7 P<7>

BLOOMBERG NEWS

Las deudas atan de manos a las grandes petroleras globales

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

#@ @ A@ : :@ 9: : E: : AD : ? I 9 :D RA @ ; BA 9: ?A88H 9: ? @9 D 9: 8:8 9 D ? A<S? D < IA @ 9 DB A 9: 9E:

:@ :@ ?A C : D: < A@E: 9A :@ @ ? ??A@ 8 ?? ;?A8 ? )AD @ A@ AD 9: D ? 9 BT8? JC : :@ E:@ 9: ?: ? ;:@ : C : :? ? A<A? D P@ : M 9 =A ? 9 A A / < )A@;F:?? 9 : A ;:@: ? 9:? '@D A 9: :8 9 D 9: #D 9AD 1@ 9AD ) @9 D ; :;S :D 8 :@ :D;A 9: B: 9: D J< ?A 9: D ? 9M " @ : 9 9 D ?AD B A9

A :D 9: E @A : E:I H ? A < @ D 9A H 9 9AD BA ? @A S@ O A@ D ; 9 BA @ D: : 9: : A :@ 9 A@:D 9: ? D A 9 9:D D @

DO 9: C : @ BA A 9: ? A<A? B :9: BA : AD 8:@:K AD B :? A IS@ H A AD DB: AD 9: ? D ? 9 < @ #D : A@D:@ DA :D P 8 @9A PB 9 :@ : ? ? I 9: @E:D ; A@:D : :@ :D C : 9:D @ BAD 8?:D :D;AD 9: P@ : @ A@ AD 9: D ? 9 BT8? :@ A9A :? @9A :D P@ ::G @ @9A D D : A :@9 A@:D #? 8 A B :D A@ ? @9 D 9: ? A :D :@ ?; @AD 9: D D B @ B ?:D : 9AD A A ## 11 .: @A 1@ 9A H . D ) :DB :D 9:? D: A :D @ B? H @ AD AD B B @ ;A J D ; C; 9; ; A @ I; ;@ D ; @BE C B B B ;E :; CB@R E BA ;@ @ B=B@ @ B @ 9B TA BA @BE <B9 ; ABE C ;@ 9B A ;F E ;: : E :; E @ : I @ LA A TA :; E E C BC E A F;E < BA;E * E B : :;E :;@ /; AB 2A :B ;A BA ;A ;A; B @ ; B ;A: TA F <;A ; :;E:; = ; SBE :; D ; ;@ BAE B B:; :B :; @ B=B@ CB: R I : @ B JTA : ;A:B D ; ;EBE 9;A;L BE EBA ; AB ;E :; @B D ; E; = 9R C;AE :B #@ <B9 ; AB ; T A ;F E : ; ;E

: ;A:B D ; @ A<;E :; @ B=B@ ;A ;@ ;E<B :; ; BE CBE :; QA ; 1 9 A ;A ;A; B ;@ ";C ;A B :; 0 @ : I 0; F BE & ABE :; ## 22 &&0 CB E E <@ ;A A<@ E ;@ AT :; E E ; B ;A: BA;E @ C ; D ; A: 9 D ; 9;9; B:; : ;A ; CB: R : E A ;@ ;EB D ; = R A @ QE ;F E BA;E KC B C ;A:; ;>B @BE ;E @ :BE :; E @ : D ; C ;:;A B AB ;E EB :BE BA ;@ BAE B B:; :B :; @ B=B@N + ;A E A B !B ; :;@ 0 A:B CBE 9@;E ;E<BE :; QA ; E < T ;E ; SB E @ ;A ;E A< ;@ QH B BAE B :; @ B=B@ ; B ;A: :B & ; ABE SBE :;EC E :; A ;E : B :; @ - < A J TA + A: @ :; @ 0 @ : -+0 :;E 9 ; : F; EBE C;@ < BE D ; ;A E BC A TA 9;9; ;C ;E;A C @ E @ : B B BA: A IB AU ; B :; :;A ;E ; A ; BA;E / E @ T @ F;A :; @ B=B@ I L>T C ;E BE @ ; F;J I ;@ FB:? @BE C RE;E : L; ;A ;A @B D ; BAE :; A BAE B B:; :B *BE BAE;>BE AM I;A ;A @BE <B 9 ; ABE @ =B :; ;E 9@; ; C ;E BE @ E 9;9 : E @ B=T@ E =B BE :; F;A @ CB ;AB I ;E BA;E @ C 9@ : : "; A; QE E @ C ;:;A AM ;A @ : :;@ CU9@ B = ;@ @ B=B@ #@ < < A ; ; F; ; B A =; E; E = 'A ;F ,3 A @ I; ;A E ;E :B :; ;EB :;EC E :; D ; ;@ <B9 ; AB BAE;>T ;A 9; 9; ;ABE * A<;E IT :; @ BE A @;E CB C; EBA @ BE #A + I@ A: ## 22

(

+% % ,% % % % )% ! " % %! % % # % % ) % $ %& % '% % % % % *%%%( % % " % % % % - % % / % % ! % % % % *%. % % % % % / * ! +% $ % % % % ! % % %

@ E F;A E :; @ B ;E F ABE I ; F;J E I; BA :;EC E :; D ; ;@ <B9 ; AB ;A T @BE C ;E BE @ @ B=B@ ;A * E F;A E :; @ B=B@ ;A / E = A :;E ;A: :B QE :; @B @ <B :; F BE SBE @ ;<B :; D ; ;@ <B9 ; AB B ;: : E BA @ F;A :; 9;9 : E @ B=T@ E ;A ; TA @ A B ; :; @ -+0 * :; :; D ; ;@ BAE B B :; :B :; @ B=B@ CB: R E; 9 ;AB C @ E @ : ;A @< ABE EC; BE E; ; BA B : : E :; AF;E

< TA = )@ E?I A : T @B<B :; ! @ B A ;E 9 A:B :; :; ; A @BE B ;E :;@ ;E

@B :; F : D ; C ;:;A ; @ E @ : : BF E @ A:B EB C ;E F ;A ; :;E 9 T D ; @BE 9;9;:B ;E B:; :BE ;AR A ; ABE D ;E @ B JTA I A ;E<B ;E :RE B ;AB :; B CB A ;A ; ;: : B BA D ; @BE 9E

; BE #E ; = @@ J<B K 9 T ;@ C : < C ;@ ;E : B :; @BE ; ;

BE :;@ @ B=B@N E;<UA @ $ A: TA :; 'AF;E < TA + : :; ;9 : E @ B=T@ E * B < A J TA C ;

EB :; ;E ;A : : LA A T ;A B E BA;E ;@ 9 >B :; )@ E?I =B @ AF;E < TA ;E Q FB@ F ;A:B 9 ;@ BAE;AEB 2AB :; @BE C ; BE ERA B E E; C B: >B E A : : QE A:B @BE A BA BE :; @ -+0 E; C BC E ; BA :;E B@@ A A ;F CB@R EB9 ; ;@ @ B=B@ B @ JQA:BE; ;A @ K < <@B9 @ :; @ ;A ; ;: :N A ;F @ TA :; A C@ < :; CBE 9@;E ; ;

BE EB9 ; @ E @ : A @ :BE @BE A : ; BE B B @ E E E :; :;A

;E I ; E A ; BA;E +QE ; ;A ; ;A ; @BE A BA BE :; E @ : CU9@ E; = A ;A :B ;A AF;E < @ ;@ TA ;A ; ;@ BAE B B:; :B :; @ B=B@ BA ;@ IB ;E<B :; ;

BE CBE :; QA ; + ? ;@@ E A A BA B :; E @ : CU9@ :; % @;E : >B D ; @ ; A :;E 9 ; C : : :; E@ @BE ; ; BE :; @ B=B@ :; B BE B ;E B B @ : ; I ;@ ;>; B = C ;E B :; A L;E B KC ;9 E 9 :B EN :; @ ;@ TA ;A ; ;@ QA ; I ;@ @ B=B@ #A ' @ A: A ; A C BI; B

:; @;I D ; C B= 9; @ C 9@ : : :;@ @ B=B@ L> C ; BE RA BE I B9@ < CBA; ; D ; E :; : F; ;A ;A @BE ;AF E;E ;@ BA <@B ; :B :; @ B ;E " <;B .*! LA A T A < CB D ; C B ;F; @ B:; TA @ 9;9; #E ; < CB E; BAF T ;A B9>; B :; BA B F; E A:B E; E CB D ; " <;B @B LA A 9 #@ C BI; B :; @;I E < ; ;A ;E : B 'A ;F I " <;B I E E F @;E &; A;?;A ,3 I .; AB: / : 0 B C ;A C ; :; @BE BE BE :;@ C ; ;AE IB @; B B D ; ;F @U @BE ; ; BE :; E @ : :;@ @ B=B@ #@ ;E : B ;E 20 @@BA;E I E; Q E C; F E :B CB ;@ 'AE

B , BA @ :; 9 EB :; @ B=B@ I @ B=B@ E B :; ## 22 "BE : BE :; @ 2A F; E : : :; BE BA = A :;9 :B ;E BE E A

BE : A ; SBE 2AB :; ;@@BE 1 , ;E C ; :; A < CB :; A F;E < :B ;E E 9F;A BA :B CB ;@ <B9 ; AB #@ B B ! E #@@ EBA EB@R ; 9 = LA A TA :; < CBE :; @ A: E :;@ @ B=B@ C; B :;>T :; ; 9 ;EBE BA:BE ;A C;: :B :;@ A ;FB :; AB :; @ ;E ;@ :; ;: A #A A AQ@ E E C 9@ :B ;A JB , I E E B B ;E :;E 9;A @B D ; :;AB A A A ; B ;A @< ABE ;E : BE D ; ;A BA BA QE ;A ; ;: :;E :;@ B JTA ;A @BE AB 9;9;:B ;E D ; ;A @BE 9; 9;:B ;E B:; :BE @< ABE :; @BE AB 9;9;:B ;E :;> BA ;@ B=B@ @ ; B ;@ AQ@ E E ";EC E :; B ;< ;E I B E ;E BA;E @BE AF;E < :B ;E BA @ I; BA D ; ;@ BAE B B:; :B :; @ B=B@ AB FB 9; A;L BE A; BE EB9 ; @ E @ : 0;<UA #@@ EBA I E E B@;< E ;@ AQ@ E E :; , AB FB ;A ;A

;E : BE D ; = @@ BA ; ; BE 9;A;L BEBE :; @ A<;E :; @ B =B@ I :;E @ L ;E : BE ;A A @;E D ; = A :; BE :B D ; ;@ @ B=B@ ;A 9 @ C B ; TA :;@ B@;E ; B@ #E B E TA ;E K A BA ;9 9@;N : >B ;@ < CB :; #@@ EBA :;AB A :B $B B ! ;A RL B 'A ; A BA @ C @ 'AF;E < TA :;@ @ B=B@

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V:FDGI8M<EK8 <Eà8

V98EI<J<IM8J

ADIE da bienvenida a Auspicia un taller para llamado a licitación inversionistas ángeles 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

a Asociación Dominicana de la Industria Eléctrica (ADIE) dio la bienvenida al llamado formal a licitación para compraventa de energía publicado este miércoles por la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE). La organización señaló que con esta decisión las autoridades oficiales del sector eléctrico entran a la legalidad siguiendo el mandato de la Ley General de Electricidad 125-01 y su reglamento, que disponen realizar licitaciones 18 meses antes de que terminen los contratos de las empresas distribuidoras de electricidad para compra y venta de energía. “Si bien este proceso, que ha sido un reclamo público de la ADIE, debió realizarse hace mucho tiempo, es relevante que por fin se haya iniciado”, consideró la entidad que aglutina a las empresas generadoras establecidas en República Dominicana. La ADIE señaló que el cumplimiento estricto de la ley será siempre la mejor garantía para un ambiente adecuado para los negocios y la inversión, el funcionamiento ordenado del mercado y de las relaciones entre los entes que componen el sector eléctrico.

JXekf ;fd`e^f

>\e\iX[fi\j% 8]`idXe hl\ Zfe cX [\Z`j` e j\ ml\cm\ X cX c\^Xc`[X[# gl\j [\ XZl\i[f Zfe cX C\p [\ <c\Zki`Z`[X[# [\Y` j\i _XZ\ k`\dgf% " ?8P LE ;F:LD<EKF <E <C GFIK8C ;< C8 N<9

G8I8 <C I<>@JKIF1 Cfj èk\i\jX[fj [\Y\i}e XZZ\[\i Xc gfikXc [\ cX :;<<< p [\jZXi^Xi \c È@ejkilZk`mf gXiX \c GX^f [\c ;\i\Z_f [\ GXik`Z`gXZ` e p I\^`jkifÉ \e \c I\^`jkif [\ GXik`Z`gXek\j# p j\^lì èjkilZZ`fe\j% CX i\Z\gZ` e [\ f]\ikXj j\i} \c *( [\ fZklYi\# X cXj (' Xd# \e \c ?fk\c AXiX^lX% Este martes, la CDEEE convocó a una licitación pública internacional para la contratación de energía a corto plazo que permitirá suplir a las tres Empresas Distribuidoras de Electricidad de energía estable, confiable y a precios razonables. Con la convocatoria a licitación, publicada como espacio pagado en los prin-

cipales diarios nacionales, la CDEEE busca la firma de nuevos contratos que sustituirán al denominado Acuerdo de Madrid, cuya vigencia se mantuvo por casi 15 años. De acuerdo con el comunicado de la CDEEE, los nuevos contratos que han surgido de este proceso tendrán una duración de dos a tres años, de acuerdo a los términos establecidos en la convocatoria realizada por las empresas Distribuidoras de Electricidad, lideradas y coordinadas por la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales, bajo la supervisión y fiscalización del Superintendencia de Electricidad (SIE) De igual modo, la CDEEE explicó que la empresa trabaja en una segunda licitación para la contratación a largo plazo.

El Banco de Reservas auspició el primer taller Angel Bootcamp en República Dominicana, organizado por la plataforma Angelink, destinada a promover el desarrollo de inversionistas y facilitar herramientas, canales y experiencias en proyectos de emprendimientos locales e internacionales. El acto,

que en esta ocasión llevó como eslogan “Aprende sobre Inversión Ángel con los Expertos”, se realizó en Barna Business School. Varios especialistas explicaron a potenciales inversionistas las facilidades que pueden obtener al dedicar recursos financieros que generen un impacto significativo en la sociedad. Algunos de los temas fueron: cómo encontrar y evaluar

posibles inversiones, cuál es la cantidad apropiada para invertir en cada proyecto y qué observar en términos legales antes de decidir avanzar en un proceso de inversión en los eventos de startup, donde los proyectos de negocios se presentan. Entre los facilitadores estuvo Abhas Gupta, principal en Wildcat Venture Partners; y Joel Ayala.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

:FE <C JL;FI ;< JL =I<EK< s J<I@< <JG<:@8C

GIFK8>FE@JK8J <c gifp\Zkf [`f fi`^\e X leX \jkilZkliX Zfd\iZ`Xc [fe[\ cX X^if]fi\jkXZ` e p cX i\]fi\jkXZ` e jXZ X d`c\j [\ cX gfYi\qX% 8CK8>I8:@8 BL9@EP@&C@JKàE ;@8I@F

;liXek\ jlj d}j [\ +' X fj kiXYXaXe[f# ;fe G`g \ek`\e[\ hl\ _X j`[f le ZXd`ef [\ ^iXe \em\i^X[liX%

8cZXeZ\ <dgf[\iX[f Zfe \c

;fe G`g 1 \dgi\e[\

:FE >I8E <A<DGCF

kiXYXaf [\ cX k`\iiX Esta modalidad se ;liXek\ jlj d}j [\ +' X fj kiXYX$ convierte en un alto aXe[f# ;fe G`g \ek`\e[\ hl\ _X j`[f potencial para las familias, le ZXdèf [\ îXe \em\i^X[liX% Jl produce alimentos a cXYfi mX d}j Xcc} [\ gif[lZì# gl\j k`\e\ hl\ [Xi j\^l`d`\ekf Xc gifZ\jf% diario y es rentable, por J\ efkX XgXj`feX[f p _XZ\ _èZXg` \e eso propusimos que se hl\ cfj ]ilkfj jfe i\jlckX[fj [\ hl\ reforestara con plantas ”. cX Zfdle`[X[ j\ \dgf[\i p \dg\q G\[if =\ii\ìX ;fe G`g # \dgi\jXi`f [\ cX Zfdle`[X[ [\ :fkl %

X kiXYXaXi cX k`\iiX# Ègfihl\ \c hl\ Zfd`\eqX eleZX Zi\\ _XjkX hl\ m\É# X]ìdX% <e \c j\e[\if [\ \dgi\e[\i# =\ii\ìX _XY X ZlijX[f \c j\^le[f îX[f% D}j kXi[\# jl ]fidXZ` e \[lZXk`mX j\ [`f X kiXm j [\ cXj [`jkèkXj XjfZ`XZ`fe\j èk\ieXZ`feXc\j% CX gcXkX]fidX hl\ gi\j`[\ ;fe G`g \j le \jcXY e gXiX hl\ cX alm\ekl[ p cXj dla\i\j [\ jl Zfdle`[X[ j\ ]fid\e X e`m\c k Ze`Zf p gl\[Xe k\idèXi \c e`m\c d\[`f [\ ]fidXZ` e XZX[ d`ZX% CXj j`\dYiXj kXdY` e \jk}e \e jl _f$ ^Xi# jlj _àfj \ _àXj jfe gif]\j`feXc\j îX[lX[fj \e \YXe`jk\i X# \[lZXZ` e# d\iZX[fk\Ze`X# d`c`Z`X p d\[`ZèX%

;fe G`g ef gXiX [\ kiXYXaXi# jl \e\i^ X j\ i\el\mX ZX[X [ X \e YljZX [\ j\^l`i jlg\i}e[fj\ p Zfj\Z_Xe[f \c ]ilkf [\ jl Xi[lf kiXYXaf%

DXic\e`j :fccX[f & Cl`j 9\ìf cl`j%Y\ìf7c`jkè[`Xi`f%Zfd :fkl # J}eZ_\q IXd i\q

;

on Pipí posee memoria prodigiosa. Todavía recuerda su andar descalzo para subir las lomas de la provincia Sánchez Ramírez, calzando botas de gomas desgastadas que a cada rato lo proyectaban contra las rocas que ondeaban sobre la tierra húmeda. Corría el año 1982, y su hogar entonces traslucía la miseria material propia de zonas despobladas, bajo condiciones de mala vida: sin luz ni agua, rodeada de tierra pantanosa y sin otra esperanza que, al salir el sol le permitiera salir sin

rumbo fijo a buscar cómo mantener a su familia. Sus padres le llamaron Pedro Ferreira, pero todo Cotuí lo conoce como Don Pipí. A pesar de su cuna humilde, cobijada de pachulí, en su interior bullía un resplandor distinto. Su estirpe tenía algo que ver con los hombres que no se dan nunca por vencidos. En la finca de la familia Brito, liderada por Hipólito, se congregaba periódicamente una pléyade de jóvenes que, como él, soñaban con transformar la hostilidad de aquella geografía para transformarla en proyectos auto sostenibles, tanto para los comunitarios de la región, como para todo el país.

C8 =8D@C@8 CXj j`\dYiXj kXdY` e \jk}e \e jl _f^Xi# jlj _àfj \ _àXj jfe gif]\j`feXc\j îX[lX[fj \e \YXe`jk\i X# \[lZXZ` e# d\iZX[fk\Ze`X# d`c`Z`X p d\[`ZèX%

CX gcXkX]fidX hl\ gi\j`[\ ;fe G`g \j le \jcXY e gXiX hl\ cX alm\ekl[ p cXj dla\i\j [\ jl Zfdle`[X[ j\ ZXgXZ`k\e% Así, desde 1984, Don Pipí y el grupo de muchachos emprendedores se integra a ENDA (Desarrollo y Medio Ambiente por sus siglas en inglés), ONG que impulsa en la República Dominicana proyectos y que desde esa fecha ha venido trabajando en coordinación con varios ministerios, entre ellos el de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Varias décadas de intensa labor dieron sus frutos. El proyecto dio origen a una estructura comercial donde la agroforestación y la reforestación sacaron de la miseria a unas cinco mil familias, fundamentalmente a cubrir el suelo con plantas de cacao, frutales, maderables y aromáticas. “Cuando la Barrick Pueblo Viejo conoce este proyecto, ya la Federación era una institución consolidada en la zona que abarcaba unas 10 mil hectáreas de terreno equivalentes a diez veces la extensión de la operación minera de Barrick Pueblo Viejo, y que abarcaba 22 municipios, desde Piedra Blanca hasta Monte Plata, Yamasá, Saba-

na Grande de Boyá, así como las provincias Sánchez Ramírez, Monseñor Nouel y Monte Plata”, explica Ferreira. Él es hoy un hombre feliz y realizado profesionalmente. Se ha convertido en uno de los más prósperos empresarios de la zona y reconoce que sin la ayuda de la Barrick Pueblo Viejo la Federación que preside no hubiera alcanzado el nivel de rentabilidad, sostenibilidad y reciclaje que ostenta hoy día. Sobre el nuevo tipo de reforestación que está alcanzado la Federación con la ayuda de la Barrick Pueblo Viejo, Don Pipí dice con orgullo: “Esta modalidad se convierte en un alto potencial para las familias, produce alimentos a diario y es rentable, por eso propusimos que se reforestara con plantas como el cacao y árboles maderables”. @dglcjf Don Pipi mira de frente cuando habla. Pero a veces su mirada contempla las alturas como si qui-

siera expandir su mensaje por esos espacios de Dios. Es un hombre realizado. No tiene un título universitario, pero no le ha hecho falta. Su visión y su esfuerzo lo han convertido en empresario. Ahora mismo, el proyecto aporta empleos directos y desarrollo de pequeños empresarios. Genera recursos fruto de la venta de los cultivos y las plantaciones de los comunitarios a ENDA y a terceros, de los 15 viveros hasta ahora afiliados, que se conectan por cinco enlaces o líderes. Eso ha generado en las comunidades un dinamismo económico, por la mano de obra que sale de la comunidad. Una vez que esto se logra se hace sostenible por sí solo, gracias a los beneficios económicos que van permitiendo su desarrollo constante y la capacidad instalada en las comunidades. Con un acento de voz cibaeño muy marcado Don Pipí dice que los beneficiarios del proyecto no son en letras sino en hechos. “Sabemos de cualquier lugar donde hay una planta y quien la produce”, enfatiza.

AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#-/+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'+ JLGL<JKFJ GC8>@FJ HL< KI8<E :FE=C@:KFJ

"', <C D<I<E>L< ;< CFJ /' HL< ><E<I8 C8 8K<E:@äE C@JKàE ;@8I@F&I8èC 8J<E:@F

"') M8I@8;8 8><E;8 ;< J?FNJ <E <C =@E ;< J<D8E8

8IK@JK8

<J:I@9< JLJ D<DFI@8J

ÊM@E< 8 I; <E 9LJ:8 ;< :8I@zFË

I<C8:@äE% J\^ e cX i\m`j$ kX JkXi# D`c\p :pilj \j hl`\e gX^X cfj ^Xjkfj \e jl i\cXZ` e Zfe C`Xd ?\djnfik_% Jlgl\j$ kXd\ek\ [\Y`[f X jlj [`]\i\e$ k\j ]fikleXj g\ijfeXc\j%

os últimos diez años han estado llenos de momentos difíciles para Charytín Goico. En ese tiempo se consagró al cuidado, dedicación y amor a su esposo Elín Ortiz, afectado de Alzheimer. Tras su muerte, el pasado mes de junio, la artista y actriz dominicana confesó estar devastada y tan afectada que hasta el momento no ha podido regresar a su hogar en Miami y mucho menos ha podido volver a tararear una canción. Su voz se quebró cuando expresó que vino a Santo Domingo en busca del cariño de su familia y el amor de los dominicanos. Desde hace dos semanas se encuentra hospedada en el hotel Radison. Allí se encuentra escribiendo sus memorias, un libro que pondrá a circular a mediados del 2017 y con el que espera ayudar a otras familias que pasan por una situación similar. Charytín está consciente de que “don Elín”, como ella le llamaba, no estaría de acuerdo con su retiro momentáneo de los medios ni de los escenarios, pero la situación de duelo por la que atraviesa no le permite continuar, hasta que no se sienta mejor. “Todos los que han perdido un familiar saben que este dolor no es cuestión de quince días. Vine a respirar y a escribir todo esto que siento, pero sobre todo vine a mi país en busca de cariño, del amor y calor de mi gente; de mi familia, de mi madre y mis hermanitas que se han

J ^l\efj1

" I@:FJ " =8DFJFJ

D@C8 KF;F

:_Xipk e >f`Zf j\ \eZl\ekiX \e JXekf ;fd`e^f# [fe[\ ZfdgXik` jl [fcfi p ki`jk\qX Zfe cX gi\ejX

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

:<C<9I@KP

D8I@F ;FDD ML<CM< 8 J<I G8;I<% <c èk\i^Xe$ k\ [\ cX XîlgXZ` e :Xd`$ c`X [àf X G\fgc\ \e \jgX fc hl\ mfcm\i} X j\i gX[i\ \e efm`\dYi\ gi o`df%

" C8J :<E@Q8J ;< <CàE FIK@Q

CXj Z\e`qXj [\c gif[lZkfi# XZkfi p c`Yi\k`jkX <c e Fik`q [\jZXejXe YXaf cX jfdYiX [\c Z\ek\eXi`f }iYfc ]i\ek\ X N8G8 K\c\m`j` e% 8j cf [`jgljf :_Xipk e >f`Zf p cfj ki\j _àfj [\c dXki`dfe`f# J_Xc`d# J_XièeX p 8c\oXe[\i% <c Xik`jkX# hl\ [\a le c\^X[f èmXclXYc\ X cX è[ljki`X [\c \eki\k\e`d`\ekf \e Gl\ikf I`Zf# dli` \c gXjX[f () [\ ale`f X cfj /( X fj kiXj ZXj` leX [ ZX[X X]\ZkX[f gfi \c dXc [\c 8cq_\`d\i%

:fdgifd`jf GXi\aX% CX _àX [\ D`Z_X\c AXZbjfe# GXi`j AXZbjfe# \jk} Zfdgifd\k`[X Zfe jl efm`f# \c d j`Zf D`Z_X\c Jef[[p# j\^ e cX gi\ejX \jkX[fle$ `[\eZ\% FKIF IFD8E:< CC<>8 8 JL =@E% J\^ e Lj N\\$ bcp# \c Xdfi \eki\ KXpcfi Jn`]k p Kfd ?`[[c\jkfe \jk} X glekf [\ cc\^Xi X jl ]è# gfi leX jlgl\jkX g\c\X hl\ klm`\ife X gièZ`g`fj [\ d\j%

portado muy bien conmigo”, manifestó. De su regreso a la televisión recordó que hace un año sostuvo una conversación con Juan Ramón Gómez Díaz para realizar un programa en el canal 13. Su intención era realizar un espacio, retransmitirlo para otros países de Latinoamérica y traer a Elín al país, para que pasara un año o dos aquí, pero la enfermedad se intensificó tanto que el último año de su vida solo se dedicó a cuidarlo a él. “No salía a ningún lugar, estuve un año encerrada cuidándolo a él y hasta tuve que parar el programa Mega TV”, indicó.

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

8Zki`q <c gi o`df X f :_Xipk e >f`Zf m`XaXi} X Jl[}]i`ZX gXiX ]`cdXi leX g\c ZlcX# [\ cX hl\ X[\cXek j\i} leX Y\ccX _`jkfi`X [\ Xdfi%

K8K@8E8

I<>I<J8IÝ

8 K<C<M@J8

:8EK8EK<% CX ZXekXek\

d\o`ZXeX KXk`XeX ZfdgXi$ k` X kiXm j [\ jlj i\[\j jfZ`Xc\j cX `e]fidXZ` e [\ hl\ cl\^f [\ mXi`fj X fj [\ Xlj\eZ`X i\^i\jX X K\c\$ m`jX%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V;`i\Zkfi :`e\

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

Steve McQueen recibe premio <=< Cfe[i\j

El director de cine y artista Steve McQueen, conocido por películas como “12 años de esclavitud”, ha sido galardonado con la más alta distinción que otorga el Instituto de Cine Británico (BFI), según informó ayer esta institución. El director inglés dijo sentirse “humildemente honrado” por recibir el premio “BFI Fellowship” y unirse al grupo selecto de estrellas de la industria del cine que también lo tienen, como Vanessa Redgrave, Al Pacino, Alec Guinness, Martin Scorsese y Ken Loach. McQueen se ha convertido en el director más joven en obtener este galardón que recogerá en la entrega

de premios en el Festival de Cine de Londres, el 15 de Octubre, poco después de cumplir 47 años. El creador cinematográfico, que ya obtuvo el Premio Turner en 1999, una condecoración que se otorga a artistas británicos menores de 50 años, es uno de los directores más respetados del Reino Unido y cuenta con películas como “Hunger” (2008), “Shame” (2011) y la oscarizada “12 Years a Slave” (“12 años de esclavitud”, 2013). El presidente del Instituto de Cine Británico, John Berger, afirmó que “como ganador del Premio Turner y un Premio de la Academia (un ”scar), Steve es un referente en el mundo del cine y la imagen en movimiento”.

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J )+ 8C D@yI:FC<J *(

Xj XZk`m`[X[\j [\ fZ`f p \eki\k\e`d`\ekf [\ \jkfj [ Xj \jk}e ZfifeX[Xj gfi cX YXZ_XkX [\ Ifd\f JXekfj# C Xlehl\ _XYi} fkifj ^ e\ifj hl\ [Xi}e mXi`\[X[ X cX ZXik\c\iX [\ ZfeZ`\ikfj hl\ j\ [\jXiifccXi} X gXikì [\ dX XeX% ;\ \jkX dXe\iX# cX ZXeZ` e [\ Xlkfi# cX Zc}j`ZX# cX \c\Zki e`ZX# \c d\i\e^l\ p fkifj k`\e\e jl \jgXZ`f \e cfj [`jkèkfj \jZ\eXi`fj% ;\ `^lXc dXe\iX# \c k\Xkif f]i\Z\ [`jkèkXj g`\qXj%

)/ >ILGF 9FEPy

:FE:@<IKF <c îlgf 9fep ml\cm\ Zfe jl d j`ZX \jk\ [fdè^f X cXj IlèXj [\ JXe =iXeZ`jZf X gXikì [\ cXj -1'' [\ cX kXi[\%

IFD<F J8EKFJ È=äIDLC8 MFC% @@É Ifd\f JXekfj ZfeZclì} jl ^ìX dle[`Xc È= idlcX Mfc% @@É \jk\ j}YX[f ). Zfe le ZfeZ`\ikf \e \c ?Xi[ IfZb ?fk\c :Xjèf GlekX :XeX% :fe [`\Z`j `j j\eZ`ccfj# cX gif[lZZ` e [`jZfî}]`ZX É=fidlcX# Mfc% @@É# cXeqX[X \e ]\Yi\if [\ )'(+# Zfek`\e\ ZfcXYfiXZ`fe\j [\ cX kXccX [\ ;iXb\# E`Zb` DèXa# DXiZ 8ek_fep# :Xicfj JXekXeX# K\^f :Xc[\i e p B\mè ?Xik# j`\e[f \c }cYld cXkèf d}j m\e[`[f \e \c gi`d\i j\d\jki\ [\ \j\ X f% GXiX \c \m\ekf _XYi} cX [`jgfe`Y`c`[X[ [\ le gXihl\f \jg\Z`Xc%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

AL<M<J ),

M@<IE<J )-

È9@8EKF P JL J<zFIÉ È9`Xekf p jl j\ fiÉ# hl\ \c [iXdXkli^f ?X]]\ J\ilcc\ \jki\e \e (0.'# i\^i\jX X \jZ\eX% CL>8I1 GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j% ?FI81 Al\m\j# m`\ie\j p j}YX[f# X cXj /1'' [\ cX efZ_\2 [fd`e^f X cXj -1*' [\ cX kXi[\%

9F99P ;<C>8;F <c ZXekXlkfi [fd`e`ZXef 9fYYp ;\c^X[f j`^l\ Zfe jl j\i`\ [\ ZfeZ`\ikfj [\ ZX[X m`\ie\j [\ X^fjkf \e cfj hl\ alekf X jl YXe[X f]i\Z\ cf d\afi [\ jlj Zfdgfj`Z`fe\j%

ÈAL@:@F 8 LE8 QFII8É ÈAl`Z`f X leX qfiiXÉ# [\ D`^l\c [\c 8iZf# cX _`jkfi`X [\ ?\c\eX [\ KifpX# Zfe cX XZklXZ` e [\ <cm`iX KXm\iXj% CL>8I1 JXcX IXm\cf [\c K\Xkif EXZ`feXc ?FI81 M`\ie\j p j}YX[f# /1*' [\ cX efZ_\# [fd`e^f# -1*' [\ cX kXi[\%

8@J?8 JP<; CX m`fcè`jkX 8`j_X Jp\[ cc\^X X JXek`X^f Zfe \c ZfeZ`\ikf ÈD`j hlèZ\ X fj# d j`ZX gfi cX e` \qÉ Z\c\YiXe[f \c è`Z`f [\ jl ZXii\iX dlj`ZXc \e jl cl^Xi [\ eXZ`d`\ekf%

=<IE8E;F M@CC8CFE8

=@<JK8 A\k J\k :clY gi\j\ekX X <c DXp`dY\ =\ieXe[f M`ccXcfeX \jk\ cle\j )0 X gXik`i [\ cXj ('1'' [\ cX efZ_\%

JFCL:@äE

CL>8I1 :XjX [\ K\Xkif% ?FI81 ('1'' [\ cX efZ_\%

CL>8I1 >iXe K\Xkif [\c :`YXf# ?FI81 /1*' [\ cX efZ_\%

C@=< @E :FCFI B@E>;FD CX d j`ZX cX gfe[i}e <c\Zkif _flj\# J_fnk\b# AXb\ JkXeZqXb# DXk_\n BfdX# ;a ;Xef# CXj_ p Afj\Xek ?`[Xc^f%

M@<IE<J )- 8 C8J ('1'' ;< C8 EF:?<

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% EXm\ hl\ if[\X \c }Yj`[\ ,% 8[hlìì Zfi[liX 0% ;\c AXg e ((% DXd ]\if ZXie mfif Xd\i`ZXef ()% ;\c m\iYf ljXi (,% <jk i`c (-% > e\if [\ Xm\j Zfii\[fiXj [\ 8lj$ kiXc`X (/% =ilkf [\c }iYfc [\c gXe )'% 8[fief hl\ [\ZfiX leX Zfie`jX )(% :feZ\aXc ))% GXcdX gXiX k\a\i jfdYi\ifj )+% GXki`X [\ JXekX K\i\jX [\ A\j j ),% J dYfcf )-% ?àf [\ :X e 9`Yc`X ).% 8i}Ze`[f kiXhl\Xc# d`ZifjZ g`Zf *'% @jcX _fcXe[\jX [\ JfkXm\ekf 8ek`$ ccXj **% >}i^fcX *+% G`\[iX ZfejXîX[X [\c XckXi *-% :`l[X[ [\ =iXeZ`X >Xi[ *.% :\im\qX è^c\jX */% <emfckliX [\ Xc^leXj j\d`ccXj +'% 9X`c\ Xe[Xclq +(% 9XZXcXf +*% <e^\e[iXi ++% KXYc e hl\ ]fidX \c Yfi[\ \ok\$ i`fi [\ cXj \dYXiZXZ`fe\j +,% 8Z\`kfjf

M<IK@:8C<J

(% E\im`f Z\ekiXc [\ cXj _faXj [\ cX plZX

)% äi^Xef [\ cX m`j` e *% I\j`eX +% I\ZX[f [\ dfekXi [\c ZXdg\j`ef ,% Gfcf gfj`k`mf [\ le ^\e\iX[fi [\ \c\Zki`Z`[X[ -% :\iZX[f# mXccX .% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf /% Le kldfi [\ Zfej`jk\eZ`X YcXe[X hl\ j\ ]fidX [\YXaf [\ cX c\e^lX ('% 8Z\`kleX (*% 8Yi\m`XkliX [\ Jl 8ck\qX I\Xc (+% =`^liX hl\ Zfej`jk\ \e dl[Xi cXj gXik\j [\ cX fiXZ` e (-% <[`]`Z`f g\hl\ f (.% ;`\q m\Z\j Z`\ekf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

<jg\Zk}Zlcf% CX gi`d\iX \[`Z` e [\ cX ]`\jkX [\ gèkliX ÈC`]\ @e :fcfi Bè^[fdÉ# le \jg\Zk}Zlcf hl\ ZfdYèX cXj XZklXZ`fe\j [\ \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX \c\Zki e`ZX alekf X g\i]fidXeZ\j p jl j\ccf \dYc\d}k`Zf [\ ifZ`Xi gèkliX X cfj Xj`jk\ek\j [liXe$ k\ kf[f \c j_fn# cc\^X X JXej JflZ` X cXj ('1'' gd%

(0% GXiXd\ekf [\ gXi\[ )(% :`l[X[ [\ Gfikl^Xc )*% GXkifef )+% D\[`[X [\ cfe^`kl[ ).% ?XZ\i Xì\ Zfe \c XYXef )/% J dYfcf [\ ZXcfi X )0% Cì`f _\[`fe[f *(% ;`fj jlgi\df [\ cfj YXY`cfe`fj *)% C`dg`f *+% <dYljk\# kiXdgX *,% CX[f l fi`ccX */% J\^le[f _àf [\ 8[}e p <mX *0% 8^la\if \e Z`\ikXj ZfjXj +(% ;`êXkXi`f fi`\ekXc dljlcd}e +)% ;\c m\iYf fiXi

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8

[\ cX efZ_\ X cX dX XeX Zfe XjfdYifjf gf[\i [\ Zfem\eZ`$ d`\ekf2 le ifjkif ZXgkX[f leX p fkiX m\q \e gi`d\i gcXef gfi leX GL9C@:8 CFJ AL<M<J ]fkfîX] X jlYc`d\# Zf[\X[X Zfe cX g\i]\ZZ` e% BlifjXnX ef jfcf ml\cm\ X j\i \c ^\e`f [\ cfj gi`d\ifj gcXefj# jèf \c Zf$Xlkfi [\ le ^l` e èfc$ CL@J 9<@IF m`[XYc\# g\i]\ZkXd\ek\ [`m`[f \e [fj gXik\j# Zfdf cXj [fj gcXekXj [\ le \[`]`Z`f% Gi`d\if# \c [ì\Z$ kfi efj i\kiXkX \c [ X X [ X [\ \jk\ g\ijfeXa\# jlj mXcfi\j# Zi`j`j ÈEf gl\[f g\id`kìd\ f[`Xi X p jl]i`d`\ekfj# _XjkX cX XgXi`Z` e cXj g\ijfeXj% Ef k\e^f k`\dgf \e jl m`[X [\ Xc^l`\e hl\ cf _Xi} gXiX \jfÉ ZXdY`Xi% NXkXY\ JXe <e cX j\^le[X d`kX[# BlifjXnX iXjki\X jl ZfiXa\ fZlckf# jl eXkl$ <c XZkfi KXbXj_` J_`dliX ml\cm\ iXc\qX i\mfclZ`feXiX p jl \jg i`kl X Yi`ccXi% Jl gf[\i [\ [\j[fYcX$ [\ j\im`Z`f% <c i\jkf cf XcZXeqX d`\ekf c\ g\id`k\ [Xi gc\e`kl[ X \c gf[\i _`jki` e`Zf [\ J_`dliX cfj g\ijfeXa\j hl\ èk\igi\kX% 8 hl`\e j\ \eZXi^X [\ hl\ cX iXkfj gXi\Z\ hl\ jl XcdX m\i[X$ ]ìd\qX [\ jl g\ijfeXa\ ef c\ [\iX \j Zfc^X[X [\ki}j [\c j\k# _X^X g\i[\i e` jl _ld`c[X[# e` gXiX [\aXi gXjf X cfj j\dYcXek\j jl [`jZ`gcèX% NXkXeXY\ JXe j\ [\ cfj d}j \okiX fj j\i\j hl\ \e]i\ekX Xc gf[\i Zfe cX ZXY\qX \c Zè\ aXgfe j j\ \eZXi^ [\ YXaX# g\if jè k\dYcXic\ cX mfq2 Zfe]`^liXi \e jl Yi`ccXek\ _`j$ j\ _XZ\ XZfdgX Xi gfi cfj d}j kfi`X% <e \jkX fZXj` e# J_`dliX _ld`c[\j gXiX kiXd`kXi jlj i\\eZXieX X le èf]\ej`mf jla\kf# i\ZcXdfj% Cfj \jZ\eXi`fj eXkliX$ XgcXjkX[f gfi jl _àf p gfi jl c\j jfe gèZ\cX[Xj e\fii\Xc`jkXj# kiXYXaf2 le j\i hl\ le [ X [\j$ ZlYi\ cX ]fikXc\qX \jgì`klXc gXiX _XZ\i Xc^f hl\ mXc^X cX g\eX# ZlXe[f \c Xdfi p cX Xd`jkX[ XgXi\Z\e \e dfd\ekfj [\ Zi`j`j% <c dX\jkif 8bìX BlifjXnX _X Zi\X[f le _ if\ i\YfjXek\ \e _ld`c[X[ p j\eZ`cc\q% J_`dliX cfîX kiXjd`kì cX ]`cfjf] X p \c [\jXiiX`^f \jgì`klXc [\ \j\ _fdYi\# m\eZ`[f gfi cXj ZìZlej$ kXeZ`Xj# Zfe le ifjkif \ogi\j`mf# hl\ jXY\ ZXdY`Xi [\ Xkd j]\iX

@b`il

V<m\ekf Gi\j\ekXZ` e

8ik`jkXj% Cfj ZXekXek\j c i`Zfj D\cc`Xe^\\ p <[^Xi G i\q j\ gi\j\ekXi}e dX XeX \e \c :clY EXZf%

“Romance latino en Naco” reunirá a líricos en club JXekf ;fd`e^f

El concierto “Romance latino en Naco” reunirá mañana a 44 músicos de la Orquesta Filarmónica Dominicana en el Club Naco, a partir de las 8:00 de la noche. Luis Pou Guerra, presidente de la institución social, deportiva y cultural, destacó la presentación. La mesa principal la completaron el profesor José Delmonte, director del Departamento de Cultura del Club Naco; el director musical Fernando Herrera, y los cantantes líricos Melliangee (puertorriqueña) y el dominicano Edgar Pérez, quienes brindarán un selecto repertorio de composiciones dominicanas y del vasto cancionero latinoamericano.

Además de la Filarmónica, a cargo de Herrera, también participará en el concierto la Orquesta de Cámara del Club Naco, dirigida por Antón Fustier. “Romance latino en Naco” se realiza con la colaboración de la Sociedad ProArte Latinoamérica. El programa incluye “El día que me quieras”, de Carlos Gardel y Alfredo Le Pera; “Nunca te lo he dicho”, de Papa Molina; “Mis noches sin ti”, de María Teresa Márquez y Demetrio Ortiz; “Tres veces te amo”, escrita por Manuel Troncoso; “Acuarela Du Brasil”, de Ary Barroso de Resende. Además “Y”, del dominicano Mario de de Jesús; “Bachata rosa”, de Juan Luis Guerra, entre otros.

hl\ \ei`hl\Z\e cX Y\cc\qX [\ cX gl\jkX \e \jZ\eX% CX d j`ZX p cX ]fkfîX] X j\ \eZXi^Xe [\ kiXjd`kì leX Xkd j]\iX Zi\ Yc\# Xljk\iX p# jfYi\ kf[f# ZXi^X[X [\ _\idf$ jliX \ `d}^\e\j \okiX [Xj [\ cfj fi`]`Z`fj jXeîXek\j [\c m`mì% Cfj gXicXd\ekfj# jlk`c\j p g\i]\Zkfj# ZXi\Z\e [\ ]`jliXj% <c \ogi\j`f$ e`jdf aXgfe j ml\cm\ X j\i cX \jZl\cX XZkfiXc hl\ BlifjXnX jXY\ j\ fi\Xi gXiX cfîXi leX \hl`c`YiX[X [ì\ZZ` e [\ XZkfi\j% Kf[fj \jk}e [fe[\ [\Y\e p [`Z\e cf hl\ k`\e\e hl\ [\Zì2 cX gf\j X Zi\Z\ \e gifgfiZ` e Zfe cX m`[X [\ \jk\ _fdYi\ hl\ hl`jf _XZ\i Xc^f `dgfikXek\ p hl\# d`\ekiXj mX g\i[`\e[f ]l\iqXj ] j`ZXj# jl fYiX \e Y\e\]`Z`f [\ cX Zfdle`[X[ mX X[hlì`\e[f [`d\ej`fe\j% =`Z_X k Ze`ZX1 K klcf \e \jgX$ fc1 M`mì1 8 f1 (0,)% ;liXZ` e1 (*. dèlkfj% GX j1 AXg e% ;ì\Zkfi1 8bìX BlifjXnX% >l` e1 8bìX BlifjXnX# J_èfYl ?Xj_`dfkf# ?`[\f F^le`% D j`ZX fi`^èXc1 =ld`f ?XpXjXbX% =fkfîX] X1 8jXbXql EXbX`% I\gXikf1 KXbXj_` J_`dliX# EfYlf BXe\bf p Bp bf J\b`% Jèfgj`j1 NXkXY\ JXe cc\mX *' X fj jìm`\e[f X cX YlifZiXZ`X [\ cX dle`Z`gXc`[X[ jè hl\ eX[X i\c\mXek\ fZliiX \e jl m`[X% Le [ X# j\ c\ [\k\ZkX leX \e]\id\[X[ k\idèXc% <jX efk`Z`X p \c _XccXq^f [\ leX è\jg\iX[X Xd`jkX[# Zfd\eqXi}e X [Xic\ fkif j\ek`[f X jl \o`jk\eZ`X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`j%Y\ìf7c`jkè[`Xi`f%Zfd

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J <EKI<>8 ;< GI<D@FJ =yE@O <E J<@J G8àJ<J DyO@:F CX k\iZ\iX \eki\^X

[\c Gi\d`f `Y\ifXd\i`ZXef [\

El amor yotras historias Una película de Alejo Flash

Zè\ = eò \jkXi} d}j Z\iZX [\c g Yc`Zf îXZ`Xj X cX \o_`Y`Z` e [\ jlj ZèkXj efdèX[Xj \e j\`j gX j\j [`]\i\ek\j# d`\ekiXj hl\ ZXdY`Xi} [\ ]\Z_X gXiX Xdgc`Xi jlj XZk`m`[X[\j% ÈCf hl\ jfdfj \j le fi^Xe`jdf [\ gifdfZ` e# \ekfeZ\j k\e\$

dfj hl\ gifZliXi hl\ \jX gif$ dfZ` e jlZ\[X# hl\ \jk e X_ # hl\ cX ^\ek\ j\gX hl\ j\ \jk}e \o_`Y`\e[f \jkXj g\c ZlcXjÉ# [àf \c d` iZfc\j X 8G I`ZXi[f >ìXc[f# [ì\Zkfi [\ :è\dX )*# cX XjfZ`XZ` e fi^Xe`qX[fiX [\ cfj Gi\d`fj = eò%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

C8 M@KI@E8

;<D8E;8;FJ GFI GC8>@F

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

8E8?à ;<JD@<EK< <D98I8QF

<O<JKI<CC8 ;< ;@JE<P <J 9@J<OL8C

CX \oèk\îXek\ [\ I9;# 8eX_ # [\jdèk` X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j cfj jlgl\jkfj ildfi\j [\ le gfj`Yc\ \dYXiXqf%

9\ccX K_fie\ Zfe]`id d\[`Xek\ le Z_Xk [\ Kn`kk\i Zfe jlj ]Xej% CX \o\jki\ccX [\ ;`je\p `ek\iXZk X ZfejkXek\d\ek\ Zfe jlj ZXj` j`\k\ d`ccfe\j [\ j\^l`[fi\j# p \ccX i\kl`k\ le gfjk Zfe ZXgkliXj [\ gXekXccX [\ \ccX Y\jXe[f XgXj`feX[Xd\ek\ X leX Xd`^X%

( Aljk`e 9`\Y\i% ) ;\d` CfmXkf * I`Zbp DXik`e% + 8i`XeX >iXe[\% , <ei`hl\ @^c\j`Xj%

<E KN@KK<I KN<<KJ DXcldX 7dXcldX ÈP eX[`\ gi\^lekX j` jl]if j` ccfif j` k\e^f leX g\eX hl\ [l\c\ dlp _fe[fÉ%

)

B`XiX =iXeZf 7B`XiX=iXeZf() È8 kf[f cf hl\ \dgi\e[Xj jfei \c\ p Xc ]èXc kf[f cf \dgi\e[`[f k\ jfei\ì} [\ ml\ckXÉ% A 9Xcmè 7A98CM@E ÈHl\ cX clq cfj XZfdgX \É%

( *

9fc mXi MXc\iX 7Yfc`mXimXc\iX ÈJfe ^\e`fj _XjkX hl\ c\ kfZX X \ccfjÉ%

M Zkfi DXel\cc\ 7M`ZkfiDXel\cc\ ÈEf i\Zl\i[f _XZ\ Zl}ekf k`\dgf ef m\ X X d` @JC8 kXe le`[X% >iXZ`Xj X el\jkifj Xkc\kXjÉ%

8 HL@yE J<>L@I E`bXlcp [\ cX DfkX 7e`bXlcp[\cXdfkX j\^l`[X gfi 7k\c\j`jk\dX((i[ 7If[i`^DXiZ_\eX 7Z_\[[p^ 7Zlhl`em`Zkfi`X

:Xicfj GfeZ\ 7GfeZ\:Xicfj( j\^l`[f gfi 7DXiZ8ek_fep 7DXi`\cX:EE 7:M`ccXcfYfjj 7Xe[i\jZ\g\[X

N`cc`Xd C\mp

7n`ccpc\mp)0 j\^l`[f gfi 7:_\m\i\e`^_kj 78ZifXik\I; 7GXgXJ\Zi\kf 7K\c\dle[f+.

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 J\YXjk`XeM`ccXcfYfjPflklY\i Gi\d`fjKlDle[f 8d\k Cl`j`kfG`\ @kXc`X

N`ccJd`k_ M`ef<c8dfi <cGf\kX:Xcc\a\if PfD\<ek`\e[f

;<D8E;8J :FE=C@:KFJ GFI JLGL<JKFJ GC8>@FJ NXcb`i`X JXc[X X JXekf ;fd`e^f

os problemas entre los famosos existen desde siempre. Pero hay casos en los que la antipatía se queda en el inmenso mundo de secretos que envuelve a Hollywood, en algunos casos las celebridades se demandan mutuamente. Recientemente las artistas Demi Lovato y Ariana Grande se han visto envueltas en demandas por supuestos plagios. Demi Lovato fue demandada por el grupo “Seligh Bells”, por supuestamente haber plagiado el ritmo de su canción “Stars”. Según la denuncia impuesta por la banda estadounidense, la chica basó su tema en la canción “Infinity Guitars” que ellos lanzaron años atrás. Por su lado, Ariana Grande fue demanda por el compositor Alex Greggs por plagiar los coros en su tema musical “One Last Time”.

En la demanda, Greggs dice que Ariana copió el coro de su canción. Alex Greggs está exigiendo parte de los beneficios económicos generados por la artista. Otras celebridades musicales que han tenido problemas por el mismo tema son: Katy Perry por su canción “Dark Horse” se enfrentó a un grupo de raperos cristianos que la llevaron a los tribunales, alegando que la estrella había plagiado su tema “Joyful Noise”. La artista sigue esperando la sentencia. Justin Bieber fue demandado por su éxito “Sorry”. White Hinterland es el nombre de la mujer que lo acusó de haberse apropiado de una parte de su canción “Ring the Bell”. Aunque para muchos puede resultar difícil de creer incluso la Reina del Pop, Madonna, se ha metido en apuros relacionados con plagiar canciones. En el 2000 salió a la luz que su canción

@ek igi\k\% J_Xb`iX%

“Frozen” es muy parecida a “Ma vie fout le camp”, originalmente creada por Salvatore Acquaviva. Por si fuera poco, Madonna perdió el pleito. También están Bruno Mars, Ricky Martin, Justin Timberlake, Taylor Swift, Lady Gaga, Enrique Iglesias, Thalía y el dúo venezolano Chino y Nacho.

JLo y Casper terminaron

" J?8B@I8 8:LJ8;8 ;< GC8>@8I 8 ;FD@E@:8EFJ

J_XbìX _X j`[f XZljX[X \e ki\j fZXj`fe\j gfi gcX^`f X Xik`jkXj [fdè`ZXefj% CX gi`d\iX ]l\ \e \c )''- ZlXe[f \c Zfdgfj`kfi [fdè`ZXef Cl`j ; Xj cX XZlj [\ lk`c`qXi \c \jki`Y`ccf [\ jl d\i\e^l\ È9X`cX \e cX ZXcc\É# le Zc}j`Zf [\c ZXieXmXc [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# \e jl k\dX È?`gj [feËk c`\É% Cc\^Xife X le XZl\i[f \Zfe d`Zf \okiXal[`Z`Xc gfi cf hl\ \c gc\`kf ef j\ cc\m X al`Z`f [\ ]fe[f% CX j\^le[X ]l\ ZlXe[f j\ c\ XZlj [\ _XY\i ljX[f le d\i\e^l\ [\ cX fihl\jkX ÈCXj :_`Z}eÉ gXiX cX ZXeZ` e [\c Dle[`Xc [\ = kYfc [\ Jl[}]i`ZX )'('# ÈNXbX nXbXÉ% 8ek\ le al\q [\ El\mX Pfib j\ èkilaf le ZXjf gfi cX ZXeZ` e ÈCfZXÉ# hl\ \ccX gfglcXi`q \e )'('# alekf Xc [fdè`ZXef <c :XkX% <e gièZ`g`f j\ _XYc [\ gcX^`f [\ le k\dX [\c kXdY` e [fdè`ZXef IXd e 8i`Xj M}qhl\q% <c al\q 8cmè ?\cc\ijk\è [àf cl\^f hl\ j\ _XY X gi\j\ekX[f el\mX \m`[\eZ`X gfi gXik\ [\ Jfep hl\ f]i\Z X Ègil\YX Zfdg\k\ek\ \ `dgfikXek\É [\ hl\ cX ZèkX \e hl\ 8i`Xj jlgl\jkXd\ek\ îXY cX ZXeZ` e# hl\ j\ lj gXiX i\^`jkiXi le [\i\Z_f [\ Xlkfi \e <jkX[fj Le`[fj# ef ]l\ _\Z_X \e (00/ Zfdf j\ X]ìdXYX%

GXi\aX% Acf p :Xjg\i j\ j\gXiXe%

<jkX[fj Le`[fj

Según asegura la revista People en español, la cantante y actriz Jennifer López finalizó su relación con Casper Smart de la manera más amistosa. La pareja ya tenía unas semanas separada. Su relación comenzó en el 2011, pero no fue hasta mediado del 2012 que ambos empezaron a hablar públicamente de su amor. Luego de algunos rumores de ruptura en el 2014, fuentes cercanas a la pareja desmintieron el final de su romance. Si bien la cantante no quería confirmar oficialmente su relación con Casper, era evidente que su historia de amor seguía adelante. De hecho, se les había visto recientemente compartiendo tiempo juntos, como cuando se tomaron una foto con Marc Anthony tras uno de los shows de JLo en Las Vegas.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V>\ek\ :\c\Yi`[X[\j

CXj ZXiXj

=FKF1 K?< :<EKI< =FI 8;M8E:<; =8:@8C :FJD<K@: 8E; GC8JK@: JLI><IP%

<=< IfZ f >X`X Cfe[i\j

n cirujano plástico de Londres ha desarrollado una nueva tecnología para hacer un mapa digitalizado de la cara femenina y valorar su hermosura al analizar en qué grado se ajusta al ideal de belleza de los antiguos griegos, denominado ‘cociente griego de oro de la belleza’ o ‘Ratio Phi’ y basado en una serie de proporciones entre los distintas partes del rostro. Mediante esta técnica de mapeo por ordenador, el doctor Julian De Silva, director del Centro para la Cosmética Facial y la Cirugía Plástica Avanzada ha creado una imagen de la cara perfecta acorde al ‘Ratio Phi’ y ha elaborado un listado de las celebridades femeninas que más se acercan al ideal de hermosura que usaban los griegos clásicos. Según el médico británico, la actriz estadounidense Amber Heard posee la cara más bella del mundo, al ajustarse en un 91.85 por ciento al ‘Ratio Phi’, seguida por Kim Kardashian y Kate Moss. CX Y\cc\qX Los ojos, cejas, nariz, labios, barbilla, mandíbula y forma facial de esta actriz fueron medidos y comparados con un total de 12 puntos clave, comprobando que coinciden en un 91,85 por ciento con lo estipulado en la fórmula de la perfección física de los antiguos griegos. El ‘Ratio Phi’ es una ecuación matemática utilizada entre otras cosas para medir la belleza de la Naturaleza. Para establecer sus 12 marcadores de la perfección estética, el doctor De Silva ha comparado el ancho de la nariz con el largo de los labios, el ancho de la quijada con el ancho del labio encima de ella, la distancia entre los ojos con el ancho de los ojos, la longitud del arco de la ceja con el largo de la ceja de punta a punta, y el área de la ceja con el área situada entre el ojo y la frente, entre otras mediciones faciales. De Silva analizó una serie de

más bellas del mundo

:\c\Yi`[X[% DXgX ]XZ`Xc [\ B\e[Xcc A\ee\i% =fkfj1 K_\ :\eki\ ]fi 8[mXeZ\[ =XZ`Xc :fjd\k`Z Xe[ GcXjk`Z Jli^\ip%

Cfj fafj# Z\aXj# eXi`q# cXY`fj# YXiY`ccX# dXe[ YlcX p ]fidX ]XZ`Xc [\ 8dY\i ?\Xi[ ]l\ife d\[`[fj p ZfdgXiX[fj Zfe () glekfj ZcXm\# ZfdgifYXe[f hl\ Zf`eZ`[\e \e le 0(%/, gfi Z`\ekf Zfe cf \jk`glcX[f \e cX ] idlcX g\i]\ZkX

Df[\cf% DXgX ]XZ`Xc [\ BXk\ Dfjj% <ccX kXdY` e j\ `eZclp\ \e \jk\ c`jkX[f%

G\i]\ZkX% @e]fîX] X [\ cX ÊZXiX g\i]\ZkXË# hl\ ZfdYèX cfj iXj^fj d}j Y\ccfj [\ [`jkèkXj ]XdfjXj \cXYfiX[X gfi \c [fZkfi Alc`Xe ;\ J`cmX# Zfe \c efdYi\ [\ jl g\ijfeXa\ p cX gifgfiZ` e Zfii\jgfe[`\ek\%

fotos en alta resolución de distintas celebridades femeninas mediante un software (programa informático) de mapeo de rostros, comprobando que, después de Amber Heard, las mujeres

más bellas fueron Kim Kardashian en el segundo lugar, con un 91.39 por ciento de aproximación al ‘Ratio Phi’, y Kate Moss en el tercer puesto. Le siguieron en la lista otras famosas, como la mo-

delo Emily Ratajkowski, en cuarto lugar con un 90,8 por ciento de aproximación, y Kendall Jenner en quinta posición. Luego siguen Helen Mirren, Scarlett Johansson y Selena Gomez.

=XdfjX% DXgX ]XZ`Xc [\ 8dY\i ?\Xi[# Zfej`[\iX[X cX d}j Y\ccX [\c dle[f# j\^ e \c j`jk\dX [\ le [fZkfi `e^c j%

VD j`ZX 8 fj /' p 0'

Merengueros se reactivan <d\cpe 9Xc[\iX JXekf ;fd`e^f

Ya lo había dicho Johnny Ventura que este año cerrará a puro merengue, debido a la activación de muchos grupos del país de los años 80 y 90 que habían desaparecido debido a la baja del ritmo. En definitiva son más de seis los grupos que apuestan a regresar antes de terminar este año y esperan volver a estrechar los lazos que los unió con su público por mucho tiempo, tras su pegada en la denominada época dorada del merengue. Para el maestro y líder de “El Equipo”, Dioni Fernández, la premisa de que el merengue está mal la sostiene un grupo de personas que no necesariamente tiene la razón y por consiguiente él no está de acuerdo con eso. El que en pleno mes de agosto se estén preparando algunos merengueros con la intención de volver a la carga lo ve como un movimiento natural de artistas buscando espacios, en un momento en el que ellos entienden que pueden retomar su carrera y por eso él los anima a reinte-

“Lo encuentro muy factible, sobre todo porque el merengue da para todos..."

“Creo que eso servirá de motivación para las nuevas generaciones...”

;@FE@ =<IEÝE;<Q 8ii\^cj`kX p [`i\Zkfi [\ fihl\jkX%

GF:?P =8D@C@8 8ii\^cj`kX p [`i\Zkfi [\ fihl\jkX%

grarse. “Que vengan todos, que hay espacio”, agregó. Se habla de que en la lista de los regresos están Monchy Capricho, que ya anunció incluso en una rueda de prensa recientemente que tiene un nuevo tema musical. Está también en lista el veterano Cuco Valoy, quien adelantó incluso que ha estado grabando algunas cosas con esos fines. De igual manera anunció su regreso Freddy Gerardo con todo y tema musical. La agrupación The New York Band ha demostrado que está de regreso y muy en serio, luego de dos presentaciones exitosas en el país, espera llenar La Fiesta del Hotel Jaragua el 20 de diciembre en

un espectáculo que produce Edilenia Tactuk. Aníbal Bravo ha pensando reunir a su antiguo frente musical para volver y volver. Fg`e` e [\ ;`fe` =\ie}e[\q Para Dioni ellos (los merengueros que quieren regresar), están en su legítimo derecho, ya que, a su entender, su trabajo no caduca como tampoco lo hace la pasión del artista que es creador hasta la muerte, según entiende el músico y merenguero. “Lo encuentro muy factible, sobre todo porque el merengue da para todos, gracias a la masificación de los medios hoy día hay muchas formas de exponer su arte y por qué no hacerlo”, sostuvo Fernández.

>ilgf% K_\ E\n Pfib 9Xe[ j\ gi\j\ek cX dX[il^X[X [\c dXik\j \e A\k J\k%

El que estos merengueros regresen no quiere decir que no se necesite un relevo con urgencia, “una figura juvenil que haga empatía con los nuevos tiempos. Hasta que eso no aparezca, será difícil que el merengue retome una mejor posición comercialmente”. Recordó que esos colegas que esperan volver en los próximos días tienen una historia y cuentan con un repertorio que gusta. Pochy Familia, que ha puesto en la radio un nuevo tema recientemente, “Quien la ve la compra”, con el mismo sonido de la Coco Band, ve con buenos ojos el que esos colegas de los 80 y 90 se entren en la onda de

estos tiempos y asuman las nuevas plataformas con la que se promueve la música hoy día. “Creo que eso servirá de motivación para las nuevas generaciones”, comentó a LISTÍN DIARIO, el también abogado. Le ccXdX[f Pochy es de los que sostiene que los merengueros de su generación, y de otras generaciones siguientes no harán el merengue que se necesita hoy día para competir con otros ritmos musicales de moda y llegar a los jóvenes, por lo que aprovechó para hacer un llamado a los artistas urbanos a que graben merengue y le pongan su sabor y los códigos

de hoy. “Si eso sucede a lo mejor esos muchachos de 16 y 17 años se motivan a consumir y a escuchar más merengue, imagínate cuando escuchen a Mark B haciendo un merengue, él conectará porque tendrá el sonido de este tiempo y las palabras de este tiempo”, aclaró el intérprete de “Esa faldita”. Ha quedado evidenciado que hay una generación de dominicanos que quiere revivir esos momentos en los que bailó con alguno de los merengueros de los 80 y 90, y por eso los reencuentros están teniendo tanto éxito, como asegura Pochy, la emoción y la nostalgia los ha vuelto a poner “de moda”.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

È98; DFDJÉ CC<>8

ÈC8 C8 C8E;É GL9C@:8

9X[ Dfdj # hl\ gifkX^fe`qXe D`cX Ble`j# BXk_ipe ?X_e p Bi`jk\e 9\cc# j\ \jki\eX dX XeX \e cXj jXcXj [\ Zè\ [fdè`ZXeXj% CX Zfd\[`X eXiiX cX _`jkfi`X [\ 8dp Ble`j hl\ Zfdf cX dXpfi X [\ cXj dX[i\j# Zl`[X [\ kf[fj d\efj [\ j d`jdX% Jl m`[X \j g\i]\ZkX1 le dXki`dfe`f ]\c`q# _àfj jfYi\jXc`\ek\j p leX ZXjX gi\Z`fjX% G\if kf[f \jkf \j XgXi`\eZ`X p 8dp \jk} X glekf [\ \jkXccXi1 jfYi\ZXi^X[X [\ kiXYXaf p [\dXj`X[f ZXejX[X gXiX X^lXekXi%

CX CX CXe[ # \c dlj`ZXc hl\ gifkX^fe`qXe <ddX Jkfe\ p IpXe >fjc`e^ _X gi\j\ekX[f jl gi`d\i ki}`c\i% CX _`jkfi`X [\ leX ZXekXek\ p le d j`Zf [\ aXqq Zlpfj ZXd`efj j\ le\e%

JL GI@D<I KIÝ@C<I

D8z8E8 8C G8àJ

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ÈK?< 9@> =I@<E;CP >@8EK1 D@ >I8E 8D@>F >@>8EK<É *[ \jg j&[$)1''# +1),%$ C&m%$-1,' %$ J&i JXcX ( ÈK?< 9@> =I@<E;CP >@8EK1 D@ >I8E 8D@>F >@>8EK<É *[ jlY j&[$-1,'# 01(,%$ C&m%$01(, %$ J&i JXcX ) ÈK?< J<:I<K C@=< F= G<KJ1 C8 M@;8 ;< KLJ D8J$ :FK8JÉ )[ j&[$)1*'# +1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$-1*'# /1*' %$ J&i JXcX * È=<JK@M8C ;< C8 C@9<CLC8 ;FI8;8É )[ j&[ Æ.1''%$ C&m%$.1'' %$ J&i JXcX * È8K K?< <E; F= K?< KL$ E<C1 8C =@E8C ;<C KLE<CÉ )[ j&[$)1''# +1*,# 01''%$ C&m%$01'' %$ JXcX + ÈN8I ;F>J1 8D@>FJ ;< 8ID8JÉ )[ j&[ Æ)1''%$ Le`ZX$ d\ek\ j&i JXcX + È9<E$?LIÉ )[ j&[$ +1)'# -1,'$ c&m%$.1(, %$ I&(JXcX + È<C :8D@EF :FII<:KFÉ )[ g\c% ;fd j&[$01)'$ c&m%$ 01+, %$ JXcX , È98; DFDJ1 D8C8J D8;I<JÉ )[ j&[ Æ*1(,# ,1)'# 01*'%$ C&m%$ 01)' %$ JXcX , ÈCFB@ .É )[ g\c% ;fd j&[ Æ.1),%$ C&m%$ .1(, %$ I&(JXcX - ÈK?< J?8CCFNJ1 D@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[ Æ*1''# +1,'# -1+'% $ C&m%$ .1+,# 01*, %$ I&(/ JXcX - ÈK?< 9@> =I@<E;CP >@8EK1 D@ >I8E 8D@>F >@>8EK<É )[ \jg j&[$/1*'%$Le`$ ZXd\ek\ j&i JXcX . ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8;IFE JL@:@;8É )[ j&[ Æ)1(,#+1+,#.1(,#01+,%$ C&m%$.1''# 01*' %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8;IFE JL@:@;8É )[ j&[$)1*'#,1''#.1*'#('1''$ c&m%$.1(,# 01+, %$ I&(JXcX ) ÈC@>?KJ FLK1 :L8E;F C8J CL:<J J< 8G8>8EÉ )[ j&[$*1+,#,1*,#.1),#01(,%$ C&m%$/1''# 01,' %$ I&(/ JXcX * ÈK?< J<:I<K C@=< F= G<KJ1 C8 M@;8 ;< KLJ D8J:FK8JÉ *[ j&[$ )1''#+1''#-1''#/1''%$ C&m%$ -1(,#/1(, %$ J&i JXcX + ÈN8I ;F>J1 8D@>FJ ;< 8ID8JÉ )[ j&[ Æ)1(,%$ C&m%$ .1'' %$ I&(JXcX + ÈA8JFE 9FLIE<É )[ j&[$+1*,#.1',#01*,%$ C&m%$01)' %$ I&(JXcX , ÈK?< 9@> =I@<E;CP >@8EK1 D@ >I8E 8D@>F >@$ >8EK<É *[ jlY j&[ Æ)1''# +1),# -1,'# 01(,%$ C&m%$-1)'# /1+, %$ J&i JXcX - È9<E$?LIÉ )[ j&[$ )1('#+1+'#.1('#01+'%$ C&m%$.1''# 01*' %$ I&(JXcX . ÈK?< 9@> =I@<E;CP >@8EK1 D@ >I8E 8D@>F >@$ >8EK<É )[ \jg j&[ Æ*1''#,1),%$ C&m%$.1(' %$ J&i JXcX . ÈCFB@ .É )[ g\c% ;fd j&[ Æ.1,'# 01,,%$ C&m%$ 01*, %$ I&(JXcX / È98; DFDJ1 D8$ C8J D8;I<JÉ )[ j&[ Æ)1+,#+1,'#-1,,# 01''%$ C&m%$-1+,# /1,' %$ JXcX 0 ÈK?< J?8CCFNJ1 D@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[ Æ*1''# +1,'# -1+'# /1*'%$ C&m%$-1*' %$ I&(/ JXcX 0 ÈK?< 9@> =I@<E;CP >@8EK1 D@ >I8E 8D@>F >@>8EK<É )[ \jg j&[ Æ/1)'%$ C&m%$/1)' %$ J&i JXcX (' ÈK?< J<:I<K C@=< F= G<KJ1 C8 M@;8 ;< KLJ D8J:FK8JÉ )[ j&[$*1*'%$ C&m%$ .1'' %$ J&i JXcX (' ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8;IFE JL@:@;8É )[ j&[$ ,1*'# /1''$ c&m%$01'' %$ J&i JXcX (( È<C :8D@EF :FII<:KFÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ*1+,# ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$.1+,#01+, %$ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( È9<E$?LIÉ `dXo$*[ j&[$)1''#+1*'#.1''#01*'%$ C&m%$.1(,# 01+, %$ I&(JXcX ) È98; DFDJ1 D8C8J D8;I<JÉ )[ j&[$ )1(,# +1)'# -1),# /1*'%$ C&m%$-1*'# /1*, %$ JXcX * ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8;IFE JL@:@;8É )[ j&[$ )1(,# +1+,#.1(,# 01+,%$ C&m%$.1''# 01*' %$ I&(JXcX + ÈK?< J<:I<K C@=< F= G<KJ1 C8 M@;8 ;< KLJ D8J:F$ K8JÉ )[ j&[$ )1''# +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ -1+,# /1+, %$ J&i JXcX + ÈN8I ;F>J1 8D@>FJ ;< 8ID8JÉ )[ j&[ Æ*1)'%$ C&m%$ -1+' %$ I&(JXcX , ÈK?< J?8CCFNJ1 D@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[ Æ,1+'# .1*'# 01)'%$ C&m%$01'' %$ I&(/ JXcX - ÈK?< 9@> =I@<E;CP >@8EK1 D@ >I8E 8D@>F >@>8EK<É *[ \jg j&[ Æ)1*'# +1,,%$ C&m%$.1(, %$ J&i

JXcX - ÈK?< 9@> =I@<E;CP >@8EK1 D@ >I8E 8D@>F >@>8EK<É *[ jlY j&[ Æ.1)'# 01+,%$ C&m%$01+' %$ J&i JXcX m`g% $ È:@K@Q<E B8E<1 <C :L@;8;8EF B8E<É j&[$ )1('# +1+'# .1('# 01+'%$ C&m%$ -1)'# /1,' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ) È98; DFDJ1 D8C8J D8;I<JÉ )[ j&[$,1''# .1',# 01('%$ C&m%$ .1(,# 01)' %$ JXcX * ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8;IFE JL@:@;8É )[ j&[$ +1*'# .1''# 01*'%$ C&m%$ .1''# 01*' %$ I&(JXcX + ÈK?< J<:I<K C@=< F= G<KJ1 C8 M@;8 ;< KLJ D8J:F$ K8JÉ )[ j&[$ +1*'# -1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX + È8K K?< <E; F= K?< KLE<C1 8C =@E8C ;<C KLE<CÉ )[ j&[$/1*'%$ C&m%$/1*' %$ JXcX , È9<E$?LIÉ )[ j&[$ ,1*'%$ C&m%$.1(' %$ I&(JXcX , ÈK?< J?8CCFNJ1 D@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[ Æ/1''# 01,'%$ C&m%$01+' %$ I&(/ JXcX - ÈK?< 9@> =I@<E;CP >@8EK1 D@ >I8E 8D@>F >@>8EK<É *[ \jg j&[ Æ+1+,# .1('%$ C&m%$-1+' %$ J&i JXcX - ÈK?< 9@> =I@<E;CP >@8EK1 D@ >I8E 8D@>F >@$ >8EK<É *[ jlY j&[ Æ01*,%$ C&m%$ 01', %$ Ji G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈK?< 9@> =I@<E;CP >@8EK1 D@ >I8E 8D@>F >@>8EK<É )[ jlY j&[$ +1*'# -1,,%$ C&m%$ -1), %$ J&i JXcX ( È<C :8D@EF :FII<:KFÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ 01)'%$ C& m%$ /1,' %$ JXcX ) ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8;IFE JL@:@;8É )[ \jg j&[$ +1(,# -1+,# 01(,%$ C&m%$ -1*'# 01'' %$ I&(JXcX * ÈCFB@ .É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1(,# .1)'# 01),%$ C&m%$.1*'# 01*, %$ I&(JXcX + ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8;IFE JL@:@;8É )[ j&[ Æ ,1''# .1*'# ('1''%$ C&m%$ .1''# 01*' %$ I&(JXcX , ÈK?< J?8CCFNJ1 D@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[ Æ ,1('# .1''# /1,'%$ C&m%$ .1(,# 01', %$ I&(/ JXcX - È9<E$?LIÉ )[ j&[$ +1+,# .1(,# 01+,%$ C&m%$ .1(,# 01+, %$ I&(JXcX . ÈK?< 9@> =I@<E;CP >@8EK1 D@ >I8E 8D@>F >@$ >8EK<É *[ \jg j&[ Æ,1''#.1),# 01,'%$ C&m%$ .1''# 01), %$ J&i JXcX / ÈK?< J<:I<K C@=< F= G<KJ1 C8 M@;8 ;< KLJ D8J:FK8JÉ )[ j&[ Æ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ -1+,# /1+, %$ J&i AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 D8J:FK8J JXY p [fd% ,1'' P .1'' gd D`\i$-1'' gd C8 C<P<E;8 ;< K8IQÝE Cle$ dXik .1'' gd D`\i$ /1'' gd JXY p [fd 01'' gd Al\$ m`\i ef ]leZ`fe :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( 98; DFDJ Zfd\[`X cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX ) K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX ) JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X cle$[fd# .1''#01+' i&(JXcX * K?< J?8CCFNJ jljg\e$ jf cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, JXcX + 9<E$?LI Xm\ekliX cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01(, JXcX , K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' JXcX , K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi cle$[fd# 01)' JXcX - N8I ;F>J Zfd\[`X cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1+,#-1)'#/1,' :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK =I@<E;CP >@8EK ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]Xd`c`Xi cle$m`\# -1(,#01''& jXY$ [fd# *1*'#-1(,#01'' JXcX ) JL@:@;< JHL8; ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1)'#-1),#01*' i&(JXcX * A8JFE 9FLIE< XZZ` e cle$m`\# -1',#/1,,& jXY$[fd# *1(,#-1',#/1,, i&(JXcX + 8C =@E8C ;<C KLE<C k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# ,1,'#/1*'& jXY$[fd# *1('#,1,'#/1*' JXcX , K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1)'#-1*'& jXY$[fd# (1,'#+1('#-1*' j&i JXcX , K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X cle$[fd# /1,'

j&i JXcX - K?< C<><E; F= K8IQ8E XZZ` e cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# )1*'#,1'' i&(+ JXcX - JL@:@;< JHL8; Zf$ d\[`X cle$d`\# .1*'& al\$jXY# .1*'#('1)'& [fd# .1*' i&(JXcX . K?< C<><E; F= K8IQ8E +[o XZZ` e jXY$[fd# )1+' i&(+ JXcX . JL@:@;< JHL8; +[o Zfd\[`X cle$d`\# ,1),#/1)'& al\$jXY# ,1),#/1)'#((1(,& [fd# ,1),#/1)' i&(JXcX / N8I ;F>J Zfd\[`X cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# *1''#-1+'#01), JXcX 0 K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1*'#.1',& jXY$[fd# (1+,#+1),#.1', JXcX 0 K?< J?8CCFNJ jljg\e$ jf cle$[fd# 01+, JXcX (' :@E< B@;J gifo`dX$ d\ek\ JXcX (( 98; DFDJ Zfd\[`X cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1)'#+1+,#.1('#01*, JXcX () 9<E$?LI *[ Xm\ekliX cle$m`\# -1),& jXY$[fd# *1*,#-1), JXcX () 9<E$?LI Xm\ekliX cle$[fd# 01(, JXcX (* CFB@ . g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1*,#-1,'#01('& jXY$[fd# )1('#+1*'#-1,'#01(' i&(EFMF :<EKIF JXcX ( =CFI ;< 8Qè:8I [iXdX \jg% Cle$m`\# ,1''#.1''#01)'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01)' i&(JXcX ) C8 M8:?< FE< D8E 8E; ?@J :FN Zfd\[`X ]iXeZ\j cle$[fd# ,1''#.1',#01(' j&i JXcX * K?< J<:FE; DFK?<I Zfd\[`X cle$m`\# ,1''#.1',#01),& jXY$[fd# +1*,#.1',#01), JXcX + <C 8DFI P FKI8J ?@JKFI@8J j\of ]XZ`c# g\c`$ ZlcXj ki`jk\j Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*'& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1*' i&(JXcX , 8C =@E8C ;<C Kè$ E<C k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, cle$m`\# ,1''#.1',#01),& jXY$[fd# +1*,#.1',#01), >8C<Ià8 *-' JXcX ( K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK *[ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1+'& jXY$[fd# *1',#,1+' JXcX ( JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X cle$[fd# /1(, i&(JXcX ) K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1(,#-1),#/1*, j&i JXcX * N8I ;F>J Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#-1,,#01),& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01), JXcX + 98; DFDJ Zfd\[`X cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX , 9<E$?LI Xm\ekliX cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' JXcX - JL@:@;< JHL8; ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, i&(JXcX . K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1,'#-1*' JXcX . K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi cle$[fd# 01(' JXcX / K?< J?8CCFNJ jljg\e$ jf cle$[fd# ,1),#.1*,#01+, JXcX 0 K?< C<><E; F= K8IQ8E XZZ` e cle$[fd# +1,, i&(+ JXcX 0 CFB@ . [fdè`ZXeX Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# .1)'#01+' i&(JXcX (' 8C =@E8C ;<C KLE<C k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# -1('#/1,'& jXY$[fd# *1*'#-1('#/1,' 8:IäGFC@J JXcX ( CFB@ . [fdè`ZXeX Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, i&(JXcX ) 98; DFDJ Zfd\[`X cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, JXcX * K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1*, JXcX * K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi cle$[fd# 01(' JXcX + 9<E$?LI Xm\ekliX cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# +1('#-1),#01(, JXcX , K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1*, j&i JXcX , JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X cle$[fd# -1+,#01), i&(JXcX - N8I ;F>J Zfd\[`X cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' JXcX . K?< J?8CCFNJ jljg\e$ jf cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,&

<e cXj jXcXj È<c ZXd`ef Zfii\ZkfÉ

jXY$[fd# +1''#-1*, JXcX ( K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi cle$[fd# 01(' JXcX ) 9<E$?LI Xm\ekliX cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1',#-1+'#01(, JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# ,1),#.1*' j&i JXcX * C@>?KJ FLK jljg\ejf cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX + N8I ;F>J Zfd\[`X cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' JXcX , K?< J?8CCFNJ jljg\e$ jf cle$m`\# -1,'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,'#/1,' JXcX - CFB@ . g\c`ZlcX [fd`e`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1('#.1),#01*, i&(JXcX . 98; DFDJ Zfd\[`X cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1,'#.1',#01)' JXcX / JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(-

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( JL@:@;< JHL8; Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(JXcX ) K?< 9@> =I@<E;CP >@8Ek ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX + 9<E$?LI Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' JXcX , K?< J?8CCFNJ jlj$ g\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, JXcX - CFB@ . g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(JXcX . 98; DFDJ Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX / K?< C<><E; F= K8IQ8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' i&(+ D<>8 GC<O (' JXcX ( K?< C<><E; F= K8IQ8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' i&(+ JXcX ) @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# +1*, j&i JXcX ) A8JFE 9FLIE< XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01(, i&(JXcX * CFB@ . g\c`ZlcX [fdè`$ ZXeX Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(JXcX + N8I ;F>J Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , 9<E$?LI Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' JXcX - K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' JXcX . JL@:@;< JHL8; Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1('#-1,'#01), i&(JXcX / K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1)'#01)'& jXY$[fd# ,1)'#.1)'#01)' j&i JXcX 0 K?< J?8CCFNJ jlj$ g\ejf \jg% Cle$m`\# -1,'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,'#/1,' JXcX (' K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ *[ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*, j&i JXcX (' JL@:@;< JHL8; *[ Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# /1*, i&(:FI8C D8CC JXcX ( JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1('#-1,' i&(JXcX ( JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X cle$[fd# 01), i&(JXcX ) K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01(, JXcX * 9<E$?LI Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01)' JXcX + N8I ;F>J Zfd\[`X cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, JXcX , K?< J?8CCFNJ jlj$ g\ejf \jg% Cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*,#01*, JXcX - CFB@ . g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(JXcX . K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX / @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*, j&i JXcX / JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# /1*, i&(

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( È<J:L8;IFE JL@:@;8É )[ j&[$)1''#+1*'#.1''#01*'%$ C&m%$ -1*'# 01'' %$ I&(JXcX ) ÈC8 M@;8 ;< KLJ D8J:F$ K8JÉ )[ j&[$)1''#+1''# -1''%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX ) È<C :8D@EF :FII<:KFÉ )[ g\c% ;fd j&[$ /1''%$ C&m%$ /1*' %$ JXcX * m`g È9<E$?LIÉ )[ j&[$)1(,# +1+,# .1(,#01+,%$ C&m%$ .1(,# 01+, %$ I&(JXcX + ÈD@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[$*1''# +1,'# -1+'# /1*'%$ C&m%$ .1*'# 01)' %$ I&(/ JXcX , È<J:L8;IFE JL@:@;8É )[ j&[$ )1*'# ,1''# .1*'# ('1''%$ C&m%$ .1''# 01*' %$ I&(JXcX - ÈD@ >I8E 8D@>F >@>8E$ K<É *[ \jg j&[ Æ)1('# +1*,%$ C&m%$ -1+, %$ J&i JXcX - ÈD@ >I8E 8D@>F >@>8E$ K<É *[ jlY j&[ Æ.1''# 01),%$ C&m%$ 01(' %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈD@ >I8E 8D@>F >@>8E$ K<É *[ \jg j&[ Æ+1+'# .1',%$ C&m%$ .1', %$ J&i JXcX X ÈKD@ >I8E 8D@>F >@>8EK<É *[ jlY j&[ Æ01*'%$ C&m%$ 01), %$ J&i JXcX Y È<J:L8;IFE JL@:@;8É )[ j&[ Æ +1''# -1*'# 01''%$ C&m%$ -1*'# 01'' %$ I&(JXcX Z ÈD@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[ Æ ,1*,# .1),%$ C&m%$ .1), %$ I&(/ JXcX Z È<C :8D@EF :FII<:KFÉ )[ g\c% ;fd j&[$ 01(,%$ C&m%$ 01(, %$ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈK?< 9@> =I@<E;CP >@8EK1 D@ >I8E 8D@>F >@>8EK<É *[ \jg j&[ Æ+1,'# .1(,%$ C&m%$.1(, %$ J&i JXcX ( ÈD@ >I8E 8D@>F >@>8EK<É *[ jlY j&[ Æ01+'%$ C&m%$ 01+' %$ J&i JXcX ) È<J:L8;IFE JL@:@;8É )[ j&[ Æ +1*'# .1''# 01*'%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(JXcX * È9<E$?LIÉ )[ j&[ Æ +1*,# .1',%$ C&m%$ .1(, %$ I&(JXcX * È<C :8D@EF :FII<:KFÉ )[ g\c% ;fd j&[ Æ 01*,%$ C&m%$ 01+, %$ JXcX + D@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[ Æ ,1''# -1,'# /1+'%$ C&m%$ .1),# 01(, %$ I&(/ G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈD@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[ Æ ,1*'# .1)'# 01('%$ C&m%$ .1)'# 01(' %$ I&(/ JXcX ) È9<E$?LIÉ )[ j&[ Æ +1*'# .1''# 01*'%$ C&m%$ .1',# 01*, %$ I&(JXcX * È<J:L8;IFE JL@:@;8É )[ j&[ Æ +1+,# .1(,# 01+,%$ C&m%$ .1(,# 01+, %$ I&(JXcX + ÈD@ >I8E 8D@>F >@>8E$ K<É *[ \jg j&[ Æ ,1''# .1),%$ C&m%$ .1'' %$ J&i JXcX + ÈD@ >I8E 8D@>F >@>8EK<É *[ jlY j&[ Æ01,'%$ C&m%$ 01), %$ J&i G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF# I%;% % JXcX ( ÈD@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[ Æ ,1)'# .1('# 01''%$ C&m%$ .1*'# 01)' %$ I&(/ JXcX ) ÈD@ >I8E 8D@>F >@>8EK<É )[ \jg j&[ Æ ,1''%$ C&m%$ .1(, %$ J&i JXcX ) ÈD@ >I8E 8D@>F >@>8EK<É )[ jlY j&[ Æ.1),# 01,'%$ C&m%$01+' %$ JXcX * ÈY\e$_liÉ )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ .1'' %$ I&(JXcX * È<J:L8;IFE JL@:@;8É )[ j&[ Æ .1''# 01*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(- :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX (1 È<C :8D@EF :FII<:KF È d` iZfc\j X cle\j .1*' g%D p 0%*' Gd JXcX )1 È 9<E ?LI È d` iZfc\j X cle\j .1(, gd JXcX )1 ÈC@>K? FLK È d` iZfc\j X cle\j 0%*' Gd JXcX ) 1 È <C J<:I<KF ;< C8J D8J:FK8J È d` iZfc\j# j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( 9<E$?LI Cle$[fd# -1,'#01*' JXcX ) C@>?KJ FLK Cle$[fd# -1+' i&(/ JXcX ) JL@:@;< JHL8; Cle$[fd# /1*, i&(JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# .1''#01', j&i JXcX + A8JFE 9FLIE< XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01)' i&(JXcX , JL@:@;< JHL8; Cle$[fd# -1,'#01), i&(JXcX - N8I ;F>J cle$[fd# .1',#01*, JXcX . K?< J?8CCFNJ Cle$[fd# -1,'#/1,'

/ K?< C<><E; F= K8IQ8E Cle$ [fd# -1,'#01(' i&(+ C8 D8I@E8 JXcX ( K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK le$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, JXcX ) 9<E$?LI cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ JXY$[fd# ,1'' j&i JXcX * N8I ;F>J cle$[fd# .1',#01*' DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( CFB@ . g\c`ZlcX [fdè`ZXeX Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(JXcX ) N8I ;F>J cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1('#-1(' JXcX ) JL@:@;< JHL8; cle$[fd# /1*, i&(JXcX * 9<E$?LI Cle$m`\# -1,'& jXY$ [fd# +1('#-1,' JXcX * 9<E$?LI cle$[fd# 01)' JXcX + JL@:@;< JHL8; \jg% Cle$ m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1('#-1,'#01), i&(JXcX , K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' JXcX , K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi cle$[fd# 01(' JXcX - K?< J?8CCFNJ \jg% Cle$ [fd# ,1*'#.1*' JXcX - K?< J?8CCFNJ cle$[fd# 01*' JXcX . K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i 9ÝM8IF JXcX ( K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX ) CFB@ . g\c`ZlcX [fdè`ZX$ eX Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(JXcX * JL@:@;< JHL8; cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01*' i&(JXcX + 9<E$?Li Cle$m`\# -1,'& jXY$ [fd# +1('#-1,' JXcX + 9<E$?LI cle$[fd# 01)' JXcX , K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK *[ Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' JXcX , K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK *[ ]Xd`c`Xi cle$[fd# 01(' JXcX - N8I ;F>J cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01*' JXcX . K?< J?8CCFNJ jljg\e$ jf cle$m`\# .1)'#01)'& jXY$[fd# ,1)'#.1)'#01)' :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( K?< J?8CCFNJ jljg\e$ jf cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' JXcX ) CFB@ . g\c`ZlcX [fdè`ZX$ eX Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX * =CFI ;< 8QL:8I Cle$[fd# 01(' i&(JXcX + 9<E$?LI *[ cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01)' JXcX , N8I ;F>J cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01*' JXcX - K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK *[ Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' JXcX - K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK *[ cle$[fd# 01(' JXcX . JL@:@;< JHL8; cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01*' i&(?FCCPNFF; . JXcX ( JL@:@;< JHL8; Cle$[fd# -1,'#01*' i&(JXcX ) 9<E$?LI Cle$[fd# -1,'#01), JXcX * JL@:@;< JHL8; Cle$[fd# /1(, i&(JXcX + N8I ;F>J cle$[fd# -1,'#01)' JXcX , K?< J?8CCFNJ Cle$[fd# .1''#01'' JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Cle$[fd# .1'' j&i JXcX - A8JFE 9FLIE< Cle$[fd# 01'' i&(JXcX . K?< C<><E; F= K8IQ8E Cle$[fd# -1,'#01(' i&(+ C8J :FC@E8J JXcX ( CFB@ . g\c`ZlcX [fdè`ZX$ eX Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(JXcX ) K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX * N8I ;F>J Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), JXcX + K?< J?8CCFNJ jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01('& jXY$[fd# ,1('#.1('#01(' JXcX , K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, JXcX - JL@:@;< JHL8; *[ Zfd\$ [`X \jg% Cle$m`\# -1,,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*' i&(-

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

LE :8EK8EK< ;< M@CC8 D<CC8

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

La canción dominicana tiene en Wason Brazobán y Diomary La Mala a dos de sus mejores voces contemporáneas. Y que se junten mañana para un concierto es motivo de celebración para los que gustan de las canciones de amor. También de algunas que son “corta venas”. Ellos programaron este junte, por primera vez, en el hotel Barceló, titulado “Wason a la Mala”. Wason con una ascendente carrera que lo ha colocado como el más exitoso baladista de la última generación, hará acopio de sus dotes de

NXjfe 9iXqfYXe eXZ` \e M`ccX D\ccX# \e JXekf ;fdè^f% 8c gièZ`g`f hl`jf j\i g\cfk\if [\ >iXe[\j C`^Xj% Cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf cf ]ìd % Jè \dYXi^f# leX _\i`[X ZXdY` jl [\jkèf%

<CC8

N8JFE 9I8QF9ÝE

“Wason yC a la Mala”, el junte

MFQ ;<C 9FC<IF P C8 98C8;8 ;`fdXip gi\]`\i\ \c Yfc\if p cX YXcX[X# Xlehl\ kXdY` e _X ^iXYX[f jXcjX% Jlj ZXekXek\j ]Xmfi`kXj jfe 9XiYiX Jki\`jXe[# :\c`e\ ;`fe# N_`ke\p ?fljkfe p DXi`X_ :Xi\p%

=@:?8 Ky:E@:8 >yE<IF1 Gfg F:LG8:@äE1 ZXekXlkfi K<D8J1 ÈD\ ZXdY`Xjk\ cX m`[XÉ# ÈD` i\`eXÉ# È:fek`^f \e cX ZXY\qXÉ# ÈKl Xlj\eZ`XÉ# È<e le jfcf [ XÉ%%%

compositor e intérprete expresado en canciones como “Tú eres mi reina”, “Me cambiaste la vida”, “Contigo en la cabeza”, “Se dice”, “En un solo día” y muchos más.

=@:?8 Ky:E@:8 FIà><E<J1 EXZ` \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% M`m` \e E\n Pfib% @EJG@I8:@äE1 CX Clg\# ÈZfe \ccX d\ `[\ek`]`Zf ef j cf gfi jl ]fidX [\ ZXekXi# j`ef gfi jl g\ijfeXc`[X[ %

Diomary, en cambio, llevará el feeling natural que brota de su interior, realizando un show interactivo donde el público disfruta de su potente voz al interpretar

los temas más emblemáticos del cancionero popular. ;\c j_fn “Wason A La Mala” es el nombre del evento donde

ambos artistas con sus respectivos acompañamientos pondrán todo su empeño en dar lo mejor de cada uno, afirmó el productor Raphy D´Oleo.

;@FD8IP C8 D8C8

V:feZ`\ikf 8ik`jkXj

Las boletas están a la venta en el Club de Lectores del Listín Diario, Ticket Express, y boletería del Hotel Barceló Santo Domingo, agregó D´Oleo.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/+% AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-

VI\Xc`kp >XeX[fiX :FIK<Jà8

KXc\ekf% CX afm\e <c`e j FcXm\ii X j\ Zfem`ik` \e cX el\mX gi\j\ekX[fiX [\ \jg\Zk}Zlcfj [\ K\c\efk`Z`Xj%

Elinés Olaverría, nuevo talento de Telesistema Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7^dX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

l reality “Buscando Aplausos” llegó a su fin cuando fue seleccionada como ganadora la vegana Elinés Olaverría, quien se disputaba el puesto con sus dos compañeras Gabriela Peña y Yeraldy Melo, que llegaron a la final junto a ella. La ganadora a partir de ahora formará parte del programa Arte y Medio y del noticiero emisión estelar de telesistema. Durante el desarrollo del concurso el jurado conformado por Wanda Sánchez, Zoila Luna y Rober-

" C8 EL<M8 :8I8 ;< C8 K<C<M@J@äE

C8 :?@:8 8GC8LJFJ <cè j FcXm\ii X \j leX afm\e [\ )( X fj fi`le[X [\ CX M\^X# [liXek\ ki\j X fj Zfe[laf \c gifîXdX D`j` e Alm\e`c Zfe A\j j \e \c ZXeXc D`Zifm`j` e [\ jl gl\Ycf% 8[\d}j g\ik\e\Z\ Xc gifîXdX G\i`f[`jkX Gfi le 8 f hl\ i\Xc`qX \c C@JKàE ;@8I@F% to Cavada determinó que la más destacada entre todas fue Olaverría, quien se coronó como ganadora el pasado martes. Durante alrededor de un mes las participantes que

fueron seleccionadas mediante un casting demostraron sus habilidades para la conducción de televisión por medio de retos que consistían en realizar entrevistas y cubrir ruedas de prensa, entre otros. El último desafío se trató de presentar junto a Wanda el programa Arte y Medio, además de realizar el segmento aplausos en vivo durante el noticiero. Elinés Olaverría demostró en cada una de las entregas su preparación, frescura y versatilidad que hacen falta para ser una reportera del mundo del entretenimiento. La joven inicia mañana formalmente a conducir el segmento.

KLI@JDF ;< J8CL;

Al\m\j ), [\ fZklYi\ [\ )'(-# JXekf ;fdè^f# I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@Ă¤E <E @EK<IE<K c`jkè[`Xi`f%Zfd

<[`Z`Â?e <jg\Z`Xc

;@I<::@Ă¤E D@>L<C =I8EALC :FFI;@E8:@Ă¤E :8ICFJ 8IKLIF >L@J8II< ;@J<zF 8C98 ;LIĂ?E =FKF>I8=Ă 8J 8I:?@MF&C;&@JKF:B

)

Kli`jdf [\ jXcl[ Zfe XcZXeZ\ ^cfYXc

<c <jkX[f ]fd\ekX \c kli`jdf dÂ&#x201E;[`Zf

:fe^i\jf1 Cfj [Â&#x2C6;Xj ( p ) [\ j\gk`\dYi\# \e JXekf ;fd`e^f @JKF:B

:\cp ;fdè`ZXeX% CX :cÂ&#x2C6;e`ZX [\ <jg\Z`Xc`[X[\j DÂ&#x201E;[`Zf HlìÂ&#x2019;i^`ZXj :\cp ;fdè`ZXeX \j Zfejkil`[X \e JXekf ;fdè^f# Zfe LJ +. d`ccfe\j \e èm\ij`Â?e%

KLI@JDF ;< J8CL; :FE GFK<E:@8C ;< @EM<IJ@Ă¤E

" :@L;8; I<J:L< :FE LE8 @EM<IJ@Ă¤E ;< LJ 0- DD

Cfj [ì\Zk`mfj [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ Kli`jdf [\ cX JXcl[ 8;KJ \oglj`\ife \e le [fZld\ekf jfYi\ cX :`l[X[ JXe`kXi`X I\jZl\# le Zfdgc\kf gifp\Zkf _fjg`kXcXi`f lY`ZX[f \e 9}mXif$GlekX :XeX# hl\ ZfejkX [\ le ?fjg`kXc >\e\iXc \ èk\îXi} kXdY`Â&#x201E;e le

_fjg`kXc hlìÂ&#x2019;i^`Zf [\[`ZX[f X Zìl^Â&#x2C6;X fikfgÂ&#x201E;[`ZX p [\ ZfcldeX# XjÂ&#x2C6; Zfdf Zìl^Â&#x2C6;X gc}jk`ZX p i\ZfejkilZk`mX% 8[\d}j [\ le _fk\c df[\cf Ă&#x2C6;X]k\i ZXi\Ă&#x2030;# Zfe leX èm\ij`Â?e [\ LJ 0- d`ccfe\j p jlj [`]\i\ek\j \kXgXj [\ )/#''' d\kifj ZlX[iX[fj \jkXi}e c`jkXj \eki\ )'(. p )')'% I\ZfefZ\e hl\ \jk\ \j le Xek\j p le [\jglÂ&#x201E;j \e \c kli`jdf [\ jXcl[ [fdè`ZXef%

:Xg`kXc`jkXj èk\ieXZ`feXc\j p cfZXc\j Zfe]Â&#x2C6;Xe \e \c Zi\Z`\ek\ ]claf [\ m`j`kXek\j Zfe ]è\j dÂ&#x201E;[`Zfj X I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX% Cf [\dl\jkiXe Xc^lefj gifp\Zkfj dlck`d`ccfeXi`fj% Le`k\[ :_Xic\j [\ >Xlcc\% <j \c gi`d\i _fjg`kXc [\ Le`k\[ K\c\d\[`Zè\ E\knfib \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX # hl\ X[\d}j k`\e\ le _fk\c èk\îX[f% <c ZXg`kXc èm\ik`[f \e \jk\ gifp\Zkf gi\m`jkf X Xg\ikliXi \e )'(0 XjZ`\e[\ X LJ -, d`ccfe\j# p k`\e\ \e ZfejkilZZ`Â?e **#''' d\kifj ZlX[iX[fj gXiX Yiè[Xi j\im`Z`fj dÂ&#x201E;[`Zfj%

JÂ&#x2C6;^Xefj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

lrededor de 25,000 personas visitaron RepĂşblica Dominicana con el propĂłsito de recibir algĂşn tipo de atenciĂłn mĂŠdica especializada, la cual por lo general tiene una tarifa mayor en el paĂs de origen del turista. El turismo de salud es una modalidad de viaje que, de acuerdo a Statista, generĂł volĂşmenes financieros aproximados a los US$70,000 millones. Alejandro Cambiaso Rathe, presidente de la AsociaciĂłn Dominicana de Turismo de la Salud (ADTS), presentĂł estos datos, al tiempo que considera como la misiĂłn fundamental de la organizaciĂłn a la que pertenece, realizar el enlace entre los diferentes eslabones de una cadena de servicios que lleva en funcionamiento dĂŠcadas, pero sin un proyecto en conjunto que les permita crear una experiencia transversal para el paciente. â&#x20AC;&#x153;Ahora, con estructuras para recibir viajeros de salud y bienestar de todas partes del mundo, se

7c`jk`eV[`Xi`f

presenta una oportunidad para las universidades, escuelas de idiomas y los centros de educaciĂłn tĂŠcnica, de preparar a los jĂłvenes que tendrĂĄn sobre sus hombros la entrega de atenciones de alta calidadâ&#x20AC;?, expresĂł Amelia Reyes Mora, vicepresidenta de la ADTS. Cambiaso Rathe estima que las mejores evidencias del crecimiento del turismo de salud en RepĂşblica Dominicana es la inversiĂłn que se proyecta realizar en los prĂłximos aĂąos, en una apuesta por esta tendencia. Uno de los proyectos es el United Charles de Gaulle, el primer hospital de United Telemedicine Network, que consiste una red hospitalaria que se estĂĄ desarrollando en RepĂşblica Dominicana. La ADTS informĂł que la apertura se espera para 2019, por medio de un monto de inversiĂłn de US$65 millones, para construir sobre 33,000 metros cuadrados. â&#x20AC;&#x153;IntegrarĂĄ varios centros de salud privados que prestarĂĄn servicios con los mismos estĂĄndares de calidad y modelo de gestiĂłn integrado. Su edificaciĂłn estĂĄ basada en lineamientos y normativas internacionales, con el fin de

&c`jk`e[`Xi`fi[

garantizar la calidad y seguridad :`l[X[ I\jZl\% de los servicios. Este es el primer CX :`l[X[ hospital del paĂs con hotel integraJXe`kXi`X I\jZl\ do en su diseĂąo, incentivando de \dg\qXi} jl esta forma el turismo de saludâ&#x20AC;?, ]leZ`feXd`\ekf explicĂł Reyes Mora, quien ademĂĄs Zfdgc\kf \eki\ agregĂł que el centro pretende em)'(. p )')'# plear a 500 personas. Zfe leX èm\ij`Â?e Xgifo`dX[X X cfj A un costo de US$47 millones, se erige la ClĂnica de Especialidades LJ 0- d`ccfe\j% MĂŠdico QuirĂşrgicas Cely Dominicana, uno de los centros mĂŠdicos hospitalarios mĂĄs completos que se desarrolla en la actualidad en la ciudad de Santo Domingo, con la expectativa de crear 400 <c :feî\jf empleos, segĂşn plan@ek\ieXZ`feXc [\ tea el presidente de la Kli`jdf [\ JXcl[# j\ ADTS. Z\c\YiX \e \c _fk\c â&#x20AC;&#x153;IntegrarĂĄ una imAXiX^lX [\ JXekf portante cantidad de ;fdè^f# ĂĄreas clĂnicas de especfj [Â&#x2C6;Xj ( p cializaciĂłn bajo una mo) [\ j\g$ derna estructura que ink`\dYi\% centivan una atenciĂłn mĂŠdica eficaz y de calidad, fundamentada en estĂĄndares internacionales para cada una de sus ĂĄreas, garantizando un entorno seguro para el paciente y el mĂŠdicoâ&#x20AC;?, declarĂł Reyes Mora.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

LE ;8KF

" ;<A< JL :FD<EK8I@F i\[XZZ`Â?e7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

J8EKF ;FD@E>F I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E *,#-/+% AL<M<J ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

KLI@JDF ;< J8CL;

8c\aXe[if :XdY`Xjf IXk_\ DX^[Xc\eX IXk_\ JXekf ;fd`e^f

l turismo de salud o turismo mĂŠdico es un acto planificado donde el motivo del viaje es recibir servicios de salud. Esto no es lo mismo que la medicina turĂstica, la cual representa una respuesta ante una eventualidad de un turista que visita un paĂs o regiĂłn para pasear o trabajar, es decir, por motivos que no son el cuidado de su salud. La medicina turĂstica se relaciona con las atenciones de emergencias y urgencias que se les presentan a los viajeros que visitan el territorio dominicano. Esta tendencia, el turismo de salud, es una de las actividades productivas de mayor crecimiento a nivel mundial, representando mĂĄs de US$70,000 millones al aĂąo y el 2.5% de los viajes en aviĂłn, segĂşn cifras de la Medical Tourism Association (MTA). La motivaciĂłn de quienes lo buscan se sustenta en los altos costos de los servicios de salud en los paĂses mĂĄs ricos, como es el caso de los Estados Unidos, por ejemplo. <c X_fiif [\c kli`jkX En efecto, segĂşn la MTA, en el aĂąo 2013 el 80% de quienes viajaron manifestaron que la necesidad de ahorro era su principal motivaciĂłn y el 64% de ellos no tenĂan seguro mĂŠdico o dental, o debĂan enfrentar elevados deducibles. Los ahorros que pueden conseguir los viajeros en otros paĂses pueden ser sustanciales. Por ejemplo, en Tailandia, los tratamientos pueden ser entre el 50-75% mĂĄs baratos que en los Estados Unidos; en Costa Rica, entre el 56-65%, en MĂŠxico, entre el 40-65%, segĂşn estadĂsticas de Patients Beyond Borders. Las especialidades principales para los viajeros de salud son la cirugĂa cosmĂŠtica, implantes dentales, cirugĂa cardiovascular, ortopedia, tratamientos para el cĂĄncer, infertilidad, cirugĂa de pĂŠrdida de peso, chequeos ejecutivos y segundas opiniones. Esto constituye una gran oportunidad para la RepĂşblica Dominicana, que es ya una potencia turĂstica mundial y tiene el objetivo de alcanzar los 10 millones de turistas cada aĂąo. Un turista mĂŠdico gasta entre US$7,500 y US$16,000 por visita, segĂşn datos de la MTA para el 2013, lo cual es ocho veces mĂĄs que un turista convencional. Es importante resaltar que mĂĄs del 80% de los pacientes viajan acompaĂąado y poseen estancias mĂĄs largas, sin estacionalidad. AdemĂĄs, combinan los tratamientos mĂŠdicos con reposo y vacaciones. :XiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj [\ cfj [\jk`efj SegĂşn Patients Beyond Borders, entidad considerada como una de las fuentes mĂĄs confiables en turismo mĂŠdico, los principales destinos de turismo de salud son Costa

LE8 K<E;<E:@8 ;< :8IĂ?:KCF98C

;<J8IIFCCF

KLI@JDF ;< J8CL;1

;@D<EJ@Ă¤E DLE;@8C

CX XkiXZZ`Â?e [\ m`Xa\ifj gfi iXqfe\j [\ Xk\eZ`Â?e dÂ&#x201E;[`ZX i\gi\j\ekÂ? le e\^fZ`f [\ LJ .'#''' d`ccfe\j \e \c dle[f# cf hl\ [\dl\jkiX \c gfk\eZ`Xc hl\ k`\e\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e \jkX df[Xc`[X[ kliÂ&#x2C6;jk`ZX%

" ALJK@=@:8:@Ă¤E G8I8 M@8A8I GFI 8K<E:@Ă¤E 8 C8 J8CL;

Cfj m`Xa\j X fkifj gXÂ&#x2C6;j\j gXiX kiXkXi Xjlekfj [\ jXcl[ j\ aljk`]`ZXe \e cfj Xckfj Zfjkfj hl\ gl\[\e k\e\i cfj j\im`Z`fj dÂ&#x201E;[`Zfj \e <jkX[fj Le`[fj p fkiXj eXZ`fe\j [\jXiifccX[Xj# Zfdf cf i\m\cXe cfj eld\ifj [\c :\ejf )'(* jljk\ekX[f gfi \c J`jk\dX [\ :fik\ =\[\iXc% <e \j\ j\ek`[f# ,- d`ccfe\j [\ \jkX[fle`[\ej\j d\efi\j [\ -, XÂ&#x152;fj k`\e\e gifYc\dXj gXiX gX^Xi jlj ]XZkliXj dÂ&#x201E;[`ZXj p Z\iZX [\ (, d`ccfe\j [\ efik\Xd\i`ZXefj ^XjkXi}e jlj X_fiifj jl]iX^Xe[f cfj Zfjkfj [\ j\im`Z`fj [\ jXcl[# XjÂ&#x2C6; hl\ j` I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gl\[\ f]i\Z\i Xk\eZ`fe\j [\ ZXc`[X[ Zfe leX kXi`]X iXqfeXYc\# k`\e\ cX ]XZlckX[ [\ ZXgkXi X le j\^d\ekf `dgfikXek\ [\ gXZ`\ek\j% 8j`d`jdf# g\j\ X hl\ k\e^Xe j\^lif dÂ&#x201E;[`Zf# (' d`ccfe\j [\ \jkX[fle`[\ej\j k\e[i}e ]XZkliXj dÂ&#x201E;[`ZXj hl\ ef gf[i}e X]ifekXi# (#. d`ccfe\j [\ efik\Xd\i`ZXefj j\ [\ZcXiXi}e \e YXeZXiifkX gfi ZXljX [\ cfj Xckfj Zfjkfj dÂ&#x201E;[`Zfj p gXiX X_fiiXi Zfjkfj# ), d`ccfe\j [\ efik\Xd\i`ZXefj [\ \[X[\j \eki\ (0 p -+ XÂ&#x152;fj ef j\ kfdXi}e jlj d\[`ZXd\ekfj gi\jZi`kfj% @JKF:B

Los destinos exitosos en materia de turismo de salud se distinguen por la calidad de sus servicios y el nivel de preparaciĂłn del personalâ&#x20AC;? D8>;8C<E8 I8K?<% ;`i\ZkfiX [\ =le[XZ`Â?e Gc\e`kl[

8c\aXe[if :XdY`Xjf IXk_\

Rica, India, Israel, MĂŠxico, Singapur, Corea del Sur, TaiwĂĄn, Thailandia, TurkĂa y los Estados Unidos. Estos destinos comparten factores comunes que los han posicionado como localizaciones â&#x20AC;&#x153;premiumâ&#x20AC;?, dentro de las que caben resaltar la inversiĂłn pĂşblica y privada en infraestructura hospitalaria y tecnologĂa de punta; el com-

Fgfikle`[X[% Cfj kli`jkXj [\ jXcl[ \jkX[fle`[\ej\j p ZXeX[`\ej\j ^XjkXe LJ .#''' gfi m`Xa\ \e :fjkX I`ZX%

promiso demostrable con acreditaciones internacionales y la calidad y seguridad de los servicios de salud; las estadĂsticas confiables y monitorizadas, asĂ como transparencia de los resultados, logros y oportunidades de mejora, y fuertes infraestructuras de turismo y flujo de visitantes y pacientes internacionales. De igual manera, los destinos exitosos en materia de turismo de salud se distinguen por el ahorro de costos en procedimientos mĂŠdicos, historia de logros y adelantos cientĂficos; la transparencia polĂtica y la estabilidad macroeconĂłmica de la naciĂłn, la reputaciĂłn de centros mĂŠdicos de excelencia dentro del territorio; la adopciĂłn efectiva de mejores prĂĄcticas y cultura de mejora contĂnua en torno a la salud, y el personal mĂŠdico y tĂŠcnico altamente calificado, en suma

al dominio de otros idiomas, como el inglĂŠs.

de servicios recibieron, en este renglĂłn. Por otro lado, el Consejo de ProLeX df[Xc`[X[ Zi\Z`\ek\ mociĂłn Internacional de Costa Rica RepĂşblica Dominicana, el mĂĄs (Promed) reportĂł que, en 2012, mĂĄs exitoso destino del Caribe en re- de 50,000 turistas mĂŠdicos viajaron ferencia a modalidades de Sol y a ese paĂs, sobre todo desde Estados playa, se aboca a considerar el tu- Unidos y CanadĂĄ, con un gasto prorismo de salud como una nueva medio de US$7,000 por cada viaje. forma de atraer visitantes, de La mitad de los pacientes buscaron acuerdo a lo que inditratamientos dentales, can los datos de la seguido de ortopedia, Medical Tourism AscirugĂa de pĂŠrdida de sociation. peso, ginecologĂa y ciLa organizaciĂłn rugĂa plĂĄstica. <c d\iZX[f [\c kli`jdf plantea que en el En el 2012, el Mi[\ jXcl[ \e <d`iXkfj 2013 AmĂŠrica Latinisterio de Salud de Ă?iXY\j Le`[fj XcZXeqX na y Asia fueron las Tailandia reportĂł cfj LJ (#.'' d`ccfe\j regiones lĂderes en la que 2.5 millones de gfi XÂ&#x152;f# [\ XZl\i[f recepciĂłn de turistas pacientes internaZfe Z`]iXj con fines mĂŠdicos. De cionales viajaron a [\c 9XeZf igual manera, India y esa localidad para [\ 8cg\e MĂŠxico fueron los paĂrecibir tratamien:Xg`kXc% ses que mĂĄs demanda tos mĂŠdicos.

LE ;8KF

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#-/+% AL<M<J ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

J8EKF ;FD@E>F I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E *,#-/+% AL<M<J ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

KLI@JDF ;< J8CL;

D<AFI8 C8 :8C@;8; ;< M@;8 ;<C M@8A<IF

<E:8;<E8D@<EKF

LE G8I8Ă JF G8I8 <C 9@<E<JK8I

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

*,#''' G8:@<EK<J @EK<IE8:@FE8C<J J8EKF ;FD@E>F <c kli`jdf dÂ&#x201E;[`Zf ef \j le ]\eÂ?d\ef el\mf \e cX eXZ`Â?e [fdè`ZXeX# m`\e\ giXZk`Z}e[fj\ [\j[\ _XZ\ d}j [\ [fj [Â&#x201E;ZX[Xj# jfYi\ kf[f Zfe Zìl^Â&#x2C6;Xj gc}jk`ZXj p fkifj gifZ\[`d`\e$ kfj% G\if \jkf _X jlZ\[`[f [\ dXe\iX \jgfek}e\X \ è]fidXc# jè ZfekXi Zfe leX \jkilZkliX hl\ Yiè[\ jfgfik\ X kf[X cX ZX[\eX [\ mXcfi [\ \jkX è[ljki`X% <e \c gXÂ&#x2C6;j \o`jk\e Z\ekifj Zfe îXe \og\$ i`\eZ`X \e d\[`ZèX kliÂ&#x2C6;jk`ZX p kli`jdf [\ jXcl[2 j\^Â&#x2019;e jlj \jkX[Â&#x2C6;j$ k`ZXj# i\Z`Y`\ife Xci\[\[fi [\ *,#''' gXZ`\ek\j èk\ieXZ`feXc\j%

" I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zl\ekX Zfe le Zc`dX XkiXZk`mf p ]XmfiXYc\ gXiX cX gifekX i\Zlg\iXZ`Â?e [\c gXZ`\ek\% DX^[Xc\eX IXk_\ JXekf ;fd`e^f

epĂşblica Dominicana presenta, sin lugar a dudas, condiciones favorables para consagrarse como un destino de salud y bienestar, que aporte mayor valor agregado a la economĂa dominicana. Dentro de estas condiciones podemos destacar los relativamente bajos costos de sus servicios de salud, en comparaciĂłn con paĂses del Cfj j\im`Z`fj [\ primer mundo, Y`\e\jkXi \e \c dle[f la existencia Zl\ekXe Zfe le mXcfi de centros de [\ LJ ,.'#''' d`ccf$ salud en procee\j gfi XÂ&#x152;f# j\^Â&#x2019;e so de acreditacX fi^Xe`$ ciĂłn internaqXZ`Â?e [\ cional, depardfe`kfi\f tamentos inJkXk`jkX% ternacionales en centros de salud que disponen de capacidad logĂstica, tĂŠcnica e idiomĂĄtica para manejar pacientes extranjeros. En adiciĂłn a ello, nuestra favo-

<OG<I@<E:@8 ;FD@E@:8E8% ?FK<C<J ;< :C8J< DLE;@8C

Cfj gXZ`\ek\j ]fi}e\fj gifm`\e\e# gièZ`gXcd\ek\ [\ cXj `jcXj [\c :Xi`Y\# <lifgX# <jkX[fj Le`[fj p :XeX[}2 g\if kXdY`Â&#x201E;e j\ Xj`jk`\$ ife ZXjfj gifm\e`\ek\j [\ Ă?]i`ZX# 8j`X p CXkèfXdÂ&#x201E;i`ZX% Cfj gifZ\$ [`d`\ekfj d}j YljZX[fj ]l\ife ZfejlckXj# j\im`Z`fj XdYlcXkfi`fj# f[fekfcf^Â&#x2C6;X# Zìl^Â&#x2C6;Xj gc}jk`ZXj p fikfgÂ&#x201E;[`ZXj# d\[`ZèX gi\m\ek`mX# ZXi[`fcf^Â&#x2C6;X p feZfcf^Â&#x2C6;X%

LE ;8KF

K\ii`kfi`Xc`[X[% ;\ekif [\ cfj cÂ&#x2C6;d`k\j [fd`e`ZXefj _Xp leX ZXek`[X[ `dgfikXek\ [\ \og\i`\eZ`X XZldlcX[X \e XcfaXd`\ekfj p j\im`Z`fj dÂ&#x201E;[`Zfj%

rable posiciĂłn geogrĂĄfica nos ubica como un punto de fĂĄcil acceso para los principales mercados emisores, como lo son el estadounidense, canadiense e islas caribeĂąas. El paĂs cuenta con un clima cautivador y agradable la mayor parte del aĂąo, lo que es

ideal para la recuperaciĂłn de los pacientes despuĂŠs de procedimientos mĂŠdicos y constituye un atractivo para aquellos que buscan servicios de bienestar. Este Ăşltimo mercado, que abarca tratamientos de antienvejecimiento, integrativos, alternativos, salud mente-cuerpo y ser-

vicios de spa, entre otros, es un nicho inclusive mayor que el turismo mĂŠdico. SegĂşn estimaciones de Statista, los servicios de bienestar movilizaron en el aĂąo 2013 unos US$570,000 millones, ocho veces lo que generĂł el turismo de salud. Dentro de las fortalezas del destino dominicano estĂĄn las bellas playas, atracciones turĂsticas, cultura de hospitalidad, calidez de los dominicanos e infraestructura, comunicaciĂłn vial y satelital, paz social y la gran experiencia de la industria hotelera en el manejo de vi-

sitantes. Otra ventaja competitiva la representa la gran comunidad de dominicanos ausentes dispuestos a venir a recibir tratamientos mĂŠdicos en su paĂs. Para contribuir a esto, recientemente fue lanzada la primera ediciĂłn de la GuĂa de Turismo de Salud de RepĂşblica Dominicana, por parte de la Medical Tourism Association y la AsociaciĂłn Dominicana de Turismo de la Salud (ADTS), donde figuran los centros clĂnicos y profesionales de la industria con los avales para prestar estos servicios.

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#-/+% AL<M<J ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

KLI@JDF ;< J8CL;

LE E<>F:@F ;< >I8E;<J I<JGFEJ89@C@;8;<J

<C M@8A< Dy;@:F @JKF:B

8c\aXe[if :XdY`Xjf IXk_\ JXekf ;fd`e^f

in dudas, el turismo de salud representa un nuevo nicho para los sectores de República Dominicana que sepan insertarse de manera inteligente y proactiva. Los tours operadores, agencias de viajes, hoteles, aerolíneas, facilitadores médicos, profesionales de la salud, odontología, escuelas de idiomas, traductores, firmas de abogados, seguros internacionales y de viajeros, universidades, sector inmobiliario, de transporte, farmacéutico, entes certificadores, acreditadores, consultores, agencias de publicidad y mercadeo, todas estas industrias diferentes tienen grandes oportunidades de diversificar sus ofertas y crear encadenamientos productivos. Es observable cómo los centros de salud y los facilitadores médicos, agencias de viajes y tour operadores se comienzan a alinear para crear atractivos paquetes, que van desde blanqueamientos dentales y chequeos médicos ejecutivos, unidos a ofertas de golf, playa, spa y relajación. República Dominicana ya ha comenzado este proceso de integración de hoteles con redes de centros de salud, comunidades para retirados y alianzas estratégicas entre médicos dominicanos y de los Estados Unidos, para la captación de pacientes y recursos. Los turistas de salud eligen como proveedores a quienes le representen una opción costo-efectiva de calidad y seguridad, por lo que toman en consideración las certificaciones y acreditaciones

" =CLAF>I8D8 ;<C M8CFI G8I8 M@8A<IF ;< J8CL;

:8C@;8; P GI<:@F1 :fe ]è\j [\ hl\ \c kli`jdf [\ jXcl[ ]leZ`fe\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# \j e\Z\jXi`f Xik`ZlcXi \jkilZkliXj hl\ j`\ek\e cXj YXj\j [\ leX ZX[\eX [\ mXcfi# \e cX hl\ Zc e`ZXj# gif]\j`feXc\j è[\g\e[`\ek\j# kiXejgfik`jkXj# _fk\c\j p \c <jkX[f _X^Xe j\ekì X \j\ gXZ`\ek\ \okiXea\if Zfdf \e jl ZXjX%

=claf^iXdX% <e \c k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef# cfj kiXjcX[fj Zfem\eZ`feXc\j f \e XdYlcXeZ`Xj al\^Xe le gXg\c

]le[Xd\ekXc# Xj Zfdf cX XZf^`[X \e _fk\c\j p \c XZfdgX Xd`\ekf%

<c ]clafîXdX [\ o`kf [\c kli`jdf [\ jXcl[ \dg`\qX Zfe cX [\dXe[X Xî\^X[X# cX ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj hl\ m`\e\e X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX X fYk\e\i gi\jkXZ`fe\j [\ jXcl[ p Y`\e\jkXi%

CX ZX[\eX [\ M8CFI

;<C KLI@JDF Dy;@:F

<c >fY`\ief :\ekiXc# cfj `em\ij`fe`jkXj# cfj gif]\j`feXc\j [\ cX jXcl[ p cXj Zc e`ZXj [\Y\e kiXYXaXi le`[fj X ]Xmfi [\ \eki\^Xi Xc gXZ`\ek\ leX \oZ\c\ek\ \og\i`\eZ`X%

internacionales y el factor conveniencia que viene dado por la disponibilidad, la comunicación efectiva, la rapidez de la atención, la ubicación favorable, los paquetes atractivos, las opciones de pagos, el itinerario, la logística de transporte y los departamentos internacionales. El Gobierno central, los inversionistas locales e internacionales realizan estudios de factibilidad.

@ek\id\[`Xi`fj% 8ek\j [\ hl\ cfj d [`Zfj Xgc`hl\e jl gif]\j`feXc`[X[ Zfe cfj gXZ`\ek\j \okiXea\ifj# cfj kfli fg\iX[fi\j [\Y\e _XZ\i \c kiXYXaf [\ gifdfZ`feXi Zfdf [\jk`ef kli jk`Zf Zfe Xdgc`Xj Yfe[X[\j%

LE ;8KF 8c\aXe[if :XdY`Xjf IXk_\ \j [fZkfi \e d\[`ZèX p gi\j`[\e$ k\ [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ Kli`jdf [\ cX JXcl[ 8;KJ # hl\ èk\îX Xc j\Zkfi%

J8EKF ;FD@E>F I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E *,#-/+% AL<M<J ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

KLI@JDF ;< J8CL; DX^[Xc\eX IXk_\ JXekf ;fd`e^f

a AsociaciĂłn Dominicana de Turismo de la Salud (ADTS) y el Observatorio del Sistema de Salud de la RepĂşblica Dominicana (OSRD) consideran que el principal reto que enfrenta la RepĂşblica Dominicana para colocarse como un destino de turismo de salud competitivo, es garantizar la calidad y seguridad de la oferta de servicios. El paĂs debe hacer un esfuerzo mayor para mejorar la calidad en todo el sistema de salud, por lo que es esencial que se cumplan los criterios locales de habilitaciĂłn, protocolos de manejo y prevenciĂłn de infecciones. Asimismo, es muy importante motivar a los centros de

D<AFI8 C8 :8C@;8; ;< M@;8 ;<C M@8A<IF

<E:8;<E8D@<EKF

CFJ ;<J8=Ă FJ

<=<:KF KI8EJM<IJ8C

HL< KI8< <C KLI@JDF Dy;@:F

J\^li`[X[ \j ZcXm\ :<IK@=@:8:@FE<J ;< :8C@;8;

:\ik`]`ZXi cXj ZcÂ&#x2C6;e`ZXj \e fi^Xe`qXZ`fe\j `ek\ieXZ`feXc\j# Xld\ekXi cX g\iZ\gZ`Â?e [\ j\^li`[X[ gÂ&#x2019;Yc`ZX p \c\mXi \c e`m\c [\ ]fidXZ`Â?e \e `[`fdXj [\c g\ijfeXc Xlo`c`Xi jfe Xc^lefj [\ cfj i\kfj%

salud del paĂs a buscar acreditaciones internacionales, todo lo cual impulsa a un proceso de cambio de cultura organizacional en todo el sistema de salud, orientĂĄndose a la atenciĂłn centrada en el paciente. Esto se traducirĂĄ en mejores indicadores de salud para toda la poblaciĂłn dominicana, a la vez que se apoya el desarrollo de un producto exportable. Esto requiere de un adecuado marco regulatorio, asĂ como una estrategia gubernamental y privada para el incentivo y aprovechamiento de esta industria, que Cfj j\im`Z`fj [\ Y`\e\jkXi eleve la competi\e \c dle[f Zl\ekXe Zfe tividad y calidad le mXcfi [\ LJ ,.'#''' de los servicios de

@JKF:B

LE ;8KF

d`ccfe\j gfi XÂ&#x152;f# j\^Â&#x2019;e salud, captando dicX fi^Xe`qXZ`Â?e [\ visas, generando dfe`kfi\f empleos y fomen[\ [Xkfj tando la transferenJkXk`jkX% cia de tecnologĂa, conocimientos e investigaciĂłn. TambiĂŠn es importante el desarrollo de un sello de calidad local, la conformaciĂłn de K\ii`kfi`Xc`[X[% ;\ekif [\ cfj cÂ&#x2C6;d`k\j [fd`e`ZXefj _Xp leX ZXek`[X[ `dgfikXek\ [\ \og\i`\eZ`X XZldlcX[X \e XcfaXd`\ekfj _fk\c\ifj p j\im`Z`fj dÂ&#x201E;[`Zfj [\ ZXc`[X[# Zfe k\Zefcf^Â&#x2C6;X [\ glekX p g\ijfeXc XckXd\ek\ ZXc`]`ZX[f% clĂşsteres y una guĂa de destino.

<c kli`jdf [\ jXcl[ gl\[\ j\i leX XZk`m`[X[ Zfe le `dgfikXek\ \]\Zkf kiXejm\ijXc \e \c j`jk\dX [\ jXcl[ p \e \c [\jXiifccf [\c gXÂ&#x2C6;j# Xc ]fd\ekXi cX kiXej]\i\eZ`X [\ k\Zefcf^Â&#x2C6;Xj# ZfefZ`d`\ekfj \ èm\ij`Â?e \okiXea\iX \e k\ii`kfi`f cfZXc% <jkX èm\ij`Â?e efj g\id`k\ df[\ie`qXi p Xld\ekXi el\jkiX ZXgXZ`[X[ èjkXcX[X \e jXcl[# gif$ [lZì j\im`Z`fj [\ jXcl[ [\ ZcXj\ dle[`Xc X gi\Z`fj Zfdg\k`k`mfj# \jk`dlcXe cX d\afiX ZfekÂ&#x2C6;elX# cX ZXc`[X[ p j\^li`[X[ [\ cfj gifZ\jfj# \c Zldgc`d`\ekf [\ cfj Zi`k\i`fj cfZXc\j [\ _XY`c`kXZ`Â?e p [\ cXj Z\ik`]`ZXZ`fe\j p XZi\[`kX$ Z`fe\j èk\ieXZ`feXc\j# ^\e\iXe[f leX Zfdg\k\eZ`X \e YXj\ X cX ZXc`[X[% 8c d`jdf k`\dgf# \jkfj gifp\Zkfj Zfeki`Ylp\e X cX Zi\X$ Z`Â?e [\ \dgc\fj cfZXc\j# Zfe cf hl\ j\ gifdl\m\ \c [\jXiifccf [\c gXÂ&#x2C6;j% <c kli`jdf [\ jXcl[ ]fd\ekX kXdY`Â&#x201E;e \c kli`jdf èdfY`c`Xi`f p \c kli`jdf [\ i\kìf# pX hl\ hl`\$ e\j k`\e\e \c ZXg`kXc [\ X[hlìì j\^le[Xj m`m`\e[Xj# Zfe ]i\Zl\e$ Z`X k`\e\e cX \[X[ hl\ cfj gfe\ \e i`\j^f [\ Xc^leX Zfe[`Z`Â?e [\ jXcl[ f# j` \jk}e jXcl[XYc\j# hl`\$ i\e ^XiXek`qXi jl j\^li`[X[ [\ leX Xk\eZ`Â?e dÂ&#x201E;[`ZX [\ ZXc`[X[ Xek\ \m\eklXc`[X[\j%

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#-/+% AL<M<J ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

KLI@JDF ;< J8CL;

FI>8E@Q8:@äE

8;KJ `dglcjX \c [\jXiifccf [\c j\Zkfi 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;`i`^\eZ`X% 8c\aXe[if :XdY`Xjf IXk_\ p 8d\c`X I\p\j DfiX# gi\j`[\ek\ p m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX 8;KJ%

" CX 8;KJ \j i\jgfejXYc\ [\ cX i\Xc`qXZ` e [\ cX >l X [\ Kli`jdf [\ cX JXcl[# hl\ \o_`Y\ X cfj d\afi\j Z\ekifj [\c gX j% 8c\aXe[if :XdY`Xjf IXk_\ JXekf ;fd`e^f

a Asociación Dominicana de Turismo de Salud (ADTS) trabaja en la planificación estratégica del sector junto a los ministerios de Turismo y Salud Pública, la Asociación Dominicana de Hoteles y Turismo (Asonahores), entre otras entidades. Ha sido propuesto un proyecto de ley para fortalecer, regular e incentivar el sector, promoviendo alianzas público-privadas y acuerdos inter-institucionales.

" <JKIL:KLI8 ;@=LJFI8 ;< CFJ 8M8E:<J

:FDLE@:8:@FE<J1 CX X^\eZ`X f]`Z`Xc [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ Kli`jdf [\ cX JXcl[ \j 8= :fdle`ZXZ` e <jkiXk ^`ZX# Zfe cX hl\ j\ fi^Xe`qXe ]fifj p \m\ekfj% <e j\gk`\dYi\# cfj [ Xj ( p )# j\ Z\c\YiX \c k\iZ\i :feî\jf @ek\ieXZ`feXc [\ Kli`jdf [\ JXcl[ p 9`\e\jkXi# \e \c _fk\c AXiX^lX# JXekf ;fdè^f% Se trabaja con entidades acreditadoras internacionales para que los miembros puedan acceder a estas con mejores condiciones y costos. La Universidad Iberoamericana, de la mano de la ADTS y la Medical Tourism Association, realiza la segunda

edición de certificaciones internacionales en turismo médico, dirigidas a profesionales del sector salud, turismo, agencias de viaje, tour operadores, líneas aéreas e inversionistas. Se tiene previsto trabajar más adelante en diplomados y maestrías en turismo médico. La Asociación también colabora con el Observatorio del Sistema de Salud (OSRD) en el levantamiento de información y estadísticas del sector, porque es fundamental la construcción de una base de métricas de salud que permita dar el seguimiento. La revista oficial de la entidad es la Caribbean Health Travel Magazine. La organización fomenta la inversión local y extranjera directa (IED).

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#-/+% AL<M<J ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

KLI@JDF ;< J8CL;

<M<EKF G8I8 <JK89C<:<I MàE:LCFJ

<OG<IKFJ ;< I<EFD9I<

Kli`jdf [\ jXcl[ Z\c\YiX

" <OG<I@<E:@8 <E G8E<C<J JF9I< M@8A<J Dy;@:FJ

Zfe^i\jf `ek\ieXZ`feXc

CX m`j` e [\ cfj _fk\c\ifj j\i} XYfi[X[X gfi \c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX <dgi\jX Gi`mX[X :fe\g # IX]X\c 9cXeZf :Xekf p gfi fkifj c [\i\j \dgi\jXi`Xc\j \e \jk\ i\e^c e%

@JKF:B

I\c\mXeZ`X% Pocas veces en la historia empresarial del país se pueden encontrar en un

mismo lugar a autoridades del turismo, salud, instituciones financieras y farmacéuticas. 8d\c`X I\p\j DfiX JXekf ;fd`e^f

l tercer Congreso Internacional de Turismo de Salud y Bienestar se perfila como el principal evento del sector en todo el Caribe, por sus componentes de educación,

sinergias y desarrollo de negocios. Se darán cita las principales autoridades nacionales, exponentes mundiales del turismo médico, principales ejecutivos de los sectores salud, financiero, turismo, farmacéutico y de zonas francas. La actividad se realizará el 1 y 2 de sep-

tiembre de 2016 y concluirá con un desayuno privado de inversión para desarrolladores de nuevos proyectos e inversionistas. Para su apertura, el Congreso contará con la asistencia de las principales autoridades del Gobierno e iniciará con una visión global del

turismo de salud, a cargo de uno de los más destacados conferencistas internacionales, el doctor Antonio Briceño. Para explorar nuevos mercados que permitan atraer extranjeros, sea por las largas listas de espera, costos de salud o el posicionamiento que están adquiriendo los servicios de salud de RD, vendrá al país Pablo Castillo. Massimo Manzi, de Costa Rica, y el doctor Adolfo Moreno del Clúster de Medellín, Colombia, compartirán sus experiencias de éxitos y retos en países cuyos gobiernos han asumido el compromiso para desarrollar el turismo de salud. Disertarán también representantes de los más destacados hospitales estadounidenses, actualizándonos sobre temas que permitirán que el país realice sinergias importantes, con la participación de Matt Stanton, de la Cleveland Clinic, y Andrea Dacquino, del New York Presbyterian. Las acreditaciones y certificaciones son esenciales para el turismo de salud, para alinearnos con las mejores prácticas internacionales, participa la CEO de Acreditación Canadá, Leslee Thompson. Jaime Caycedo, de Humano, presentará una interesante visión general sobre globalización de los servicios de salud.

8LKFI@;8;<J1 <c Zfek\okf gX j# jlj i\kfj p fgfikle`[X[\j \e cfj j\Zkfi\j [\ kli`jdf# dXiZf ali [`Zf p jXcl[# \jkXi}e i\gi\j\ekX[fj gfi Xlkfi`[X[\j i\jg\kX[Xj gfi jlj ZfefZ`d`\ekfj p \og\i`\eZ`X gi}Zk`ZX p gfi \c gi\jk`^`f hl\ c\j gi\Z\[\ Zfdf gif]\j`feXc\j \o`kfjfj \e jlj }i\Xj% GXiX fi`\ekXi p i\[lZì <c [ X * [\ j\gk`\dYi\ cX \ogfj`Z` e X j\i} Z\c\YiX[f le [\jXpl$ i`\j^fj c\^Xc\j# j\ ef Zfe *' èm\ij`fe`jkXj _X Zfe]fidX[f èk\i\jX[fj \e èp\ZkXi le gXe\c \jg\Z`Xc ZXg`kXc\j gXiX \c [\jXiif$ Zfe i\ZfefZ`[fj ccf [\c kli`jdf [\ jXcl[# \og\ikfj \e \c alekf Zfe ]le$ dXiZf ali [`Zf Z`feXi`fj p èk\îX[f gfi [`gcfd}k`Zfj% <ei`hl\ [\ DXiZ_\eX# C\fe\c D\cf >l\ii\if# DXel\c CleX# Afj 9% G i\q > d\q# \eki\ fkifj%

LE ;8KF

<C =LKLIF ;<C J<:KFI <C G8E<C ;< :@<II<

8D<C@8 I<P<J DFI8 È<c :feî\jf Z`\iiX Zfe leX m`j` e [\ ]lklif Zfe \c gXe\c i\kfj [\ cX èk\ieXc`qXZ` e [\ cX d\[`ZèX# df[\iX[f gfi 8c\aXe[if :XdY`Xjf IXk_\# gi\j`[\ek\ [\ cX 8;KJÉ%

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#-/+% AL<M<J ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

KLI@JDF ;< J8CL;

I<>LC8:@FE<J

:ldgcì i\hl`j`kfj [\c gi`d\i dle[f " <j \jkiXk ^`ZX cX gifdfZ` e [\ cX èm\ij` e \e gifp\Zkfj _fjg`kXcXi`fj Zfe ZcXj`]`ZXZ` e [\ kli`jdf [\ jXcl[% JXekf ;fdè^f

obre turismo de salud, el doctor José Natalio Redondo, presidente del Grupo Rescue y participante del panel Retos de la Internacionalización de la Medicina Dominicana, el tercer Congreso Internacional de Turismo de Salud y Bienestar, es una voz autorizada. A continuación se le han hecho una serie de preguntas que el profesional de alto perfil ha respondido. 1. ¿Cuáles son los tres proyectos de turismo de salud que más se destacan? En la actualidad podemos citar proyectos que se encuentran en operación, tales como el programa de Medicina Preventiva, el programa de Cirugía Robótica del Hospital Metropolitano de Santiago (HOMS) y el programa de Intervencionismo Cardíaco del Centro de Diagnóstico, Medicina Avanzada y Telemedicina (Cedimat). Para el futuro, se destacan la Ciudad Sanitaria Rescue (Cirugía Ortopédica y de Columna), la ‘International Medical Group’ (Cirugía Plástica) y el Centro Médico Bournigal (medicina preventiva y plástica).

M`j` e% Afj EXkXc`f I\[fe[f# gi\j`[\ek\ [\c >ilgf I\jZl\# \ek`\e[\ hl\ cXj Zc e`ZXj [\Y\e Zldgc`i i\hl`j`kfj [\c gi`d\i dle[f%

0$($( 8k\eZ` e X cXj \d\i^\eZ`Xj

<c j\im`Z`f [\ Xk\eZ` e X \d\i$ ^\eZ`Xj hl\ j\ Xc\ikX Xc ccXdXi Xc 0$($( \j [\ m`kXc `dgfikXeZ`X gXiX cX j\^li`[X[ Z`l[X[XeX# \e \jg\Z`Xc gXiX kli`jkXj hl\ ef ZfefZ\e \c gX j% 8[\d}j# Xpl[X X hl\ cX eXZ` e j\X d\afi m`jkX Zfdf [\jk`ef [\ jXcl[# [`af \c [fZkfi Afj EXkXc`f I\[fe[f# gi\j`[\ek\ [\c >ilgf I\jZl\% 2. Desde su punto de vista, ¿Qué hace falta en el ámbito de las regulaciones y lo estructural para que se desarrolle el turismo de salud en el país? El flujo de turistas de salud ha mantenido un crecimien-

to sostenido; sin embargo, sigue por debajo de otros destinos con los que competimos en la región. La causa principal es que todavía no somos considerados como un destino de salud seguro. El eje central de las acciones inmediatas debe ir orientado a lograr confianza y seguridad, a través de intervenciones puntuales, precisas y bien coordinadas, como mejorar considerablemente las funciones de habilitación de los centros de salud del país, a través del Ministerio de Salud Pública, haciendo cumplir estrictamente sus normativas, y reforzar las normas, con el fin de que los entornos de nuestros hospitales y clínicas cumplan con los requisitos mínimos del primer mundo.

w w w.pes.com.do

(' J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#-/+% AL<M<J ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-% KLI@JDF ;< J8CL;

8GFPF ;<C >F9@<IEF :<EKI8C

<C <JK8;F gifdl\m\ \c

kli`jdf [\ jXcl[

<c ;\gXikXd\ekf [\ Kli`jdf [\ JXcl[ g\ik\e\Z`\ek\ Xc D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf kiXqX gfc k`ZXj p \jkiXk\^`Xj Zlpf fYa\k`mf \j ZXgkXi le e d\if Zi\Z`\ek\ [\ gXZ`\ek\j :Xicfj 8iklif >l`jXii\ JXekf ;fd`e^f

N ;`]lj` e% I\Xc`qXi leX ZXdgX X eXZ`feXc \jká \eki\ cfj gcXe\j [\c D`kli%

endy Sánchez, directora del Departamento de Turismo de Salud del Ministerio de Turismno (Mitur), ejecuta las políticas públicas necesarias para articular, promover y fortalecer la cadena de valor tendente a una industria de viajes con objetivos médicos. La funcionaria comparte su visión sobre el desarrollo de este creciente segmento. (% ¶Hl \j cX ;`$ i\ZZ` e [\c Kli`jdf [\ JXcl[ [\c D`e`jk\i`f [\ Kli`j$ df ;KJ$ D`kli 6 La Dirección de Turismo de Salud del Ministerio de Turismo nació de un proyecto del

GFCàK@:8J Gè9C@:8J :FIK<Jà8 ;< 8;KJ

" CF>IFJ ;< C8 <EK@;8; ;< =FD<EKF ;<C KLI@JDF

LE :FEJ<AF 8;J:I@KF1 8c^lefj [\ cfj cfîfj jfe cX \cXYfiXZ` e [\ leX gifgl\jkX [\ le dXiZf c\^Xc# Zi\Xi le Zfej\af X[jZi`kf Xc Dè`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX# [\]èì cfj Zi`k\i`fj hl\ [\Y\e Zldgcì cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj# Zi\Xi èZ\ek`mfj hl\ \jk`dlc\e cX èm\ij` e [\ ZXg`kXc# \jkXYc\Z\i ]XZ`c`[X[\j gXiX Xj\^liXi cfj gifZ\jfj [\ \[lZXZ` e p ZXgXZ`kXZ` e p gifdfm\i cX ZfejkilZZ` e [\ Xc`XeqXj g Yc`Zf$ gi`mX[Xj%

Despacho Superior, al identifi- médicos, facilitadores médicar que era un nicho que me- cos, tour operadores, hoteles, recía un soporte y seguimiento entre otros. Trabajando de la individual. La finalidad de esta mano con la Dirección de EmDirección es aumentar el nú- presas y Servicios en la creamero de turistas en el país, di- ción de licencias de operación versificanpara todos los indo la oferta tegrantes. para llegar a De igual mala meta prenera, facilitar la <j [\ `dgfikXeZ`X# [àf sidencial de contratación de J}eZ_\q# cX le` e [\ kf[fj 10 millones de asesores, para cfj j\Zkfi\j# cX jè\i^`X p turistas para asegurarnos de kiXYXaf \e \hl`gf Zfdf 2020; creando que el turismo eXZ` e _XZ`X le ]è \e todas las bases de salud que se Zfd e# \e cf hl\ k`\e\ de la mano del ofrecerá a nueshl\ m\i Zfe Ministerio de tros turistas \c kli`jdf [\ Salud Pública y sea de calidad; jXcl[ \e \c otras entidades apoyar al secgX j% gubernamentator privado en les, para converlas iniciativas tir a República para un turisDominicana en un destino de mo de salud con condiciones excelencia para el turismo de de competir, tomando en cuensalud. ta los requerimientos y lineamientos que paute el Estado )% ¶:l}c \j \c XcZXeZ\ p cXj ]le$ dominicano, y supervisar que Z`fe\j [\ `dgXZkf [\ cX ;KJ [\c las infraestructuras de turismo D`kli6 de salud se estén construyendo Entre las funciones, podemos bajo los lineamientos de lugar. señalar el orientar a los presUno de los mayores logros tadores de servicios de la cade- de la Dirección de Turismo na de valor, contribuir unien- de Salud ha sido la firma del do todos los eslabones, tales Acuerdo de Desarrollo, firmacomo prestadores de servicios do el pasado 5 de Mayo 2015.

LE ;8KF

=leZ`feXi`X% N\e[p J}eZ_\q# [`i\ZkfiX [\c ;\gXikXd\ekf [\ Kli`jdf [\ JXcl[ ;KJ [\c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf D`kli %

J8EKF ;FD@E>F I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E *,#-/+% AL<M<J ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

8c`XeqXj dlck`j\Zkfi`Xc\j ;< :FDG<K@K@M@;8;

KLI@JDF ;< J8CL;

C8 J@E@8 <EKI< CFJ ;@M<IJFJ J<:KFI<J

((

KI898AF <E <HL@GF @JKF:B

" <C ;<J8=Ă F <J C8 :8C@;8; G8I8 I<:@9@I M@8A<IFJ

DFM@C@;8; :I<:@<EK<1 <e \c Zfek\okf XZklXc# \c kli`jdf [\ jXcl[ j\ _X Zfem\ik`[f \e leX XZk`m`[X[ èk\iZfekè\ekXc# cf ZlXc \jk} ^\e\iXe[f leX Zi\Z`\ek\ dfm`c`[X[ [\ Z`l[X[Xefj \eki\ [`jkèkfj gXÂ&#x2C6;j\j p Zfekè\ek\j# \e cX YÂ&#x2019;jhl\[X [\ cXj d\afi\j f]\ikXj# XYi`\e[f cXj gl\ikXj gXiX hl\ gXÂ&#x2C6;j\j \e mÂ&#x2C6;X [\ [\jXiifccf \jkÂ&#x201E;e \jkilZkliXe[f dXêÂ&#x2C6;]`ZXj gcXkX]fidXj [\ gi\jkXZ`Â?e# ]fikXc\Z`\e[f cX Zfdg\k`k`m`[X[ [\c j\Zkfi# [àf \c [fZkfi Alc`f 8dX[f :XjkXÂ&#x152;fj% Ă&#x2C6;Ef fYjkXek\# XÂ&#x2019;e \o`jk\e YXii\iXj p fYjk}Zlcfj# cfj ZlXc\j e\Z\j`kXi}e [\ \jkiXk\^`Xj p \j]l\iqfj Zfe ]è\j [\ Zfem\ikì X \jkfj gXÂ&#x2C6;j\j \e le [\jkèf Zfe dXpfi\j ]fikXc\qXj p hl\ gl\[X j\i d}j Zfdg\k`k`mf \e \c kli`jdf [\ jXcl[% <eki\ \ccXj cX ZXc`[X[ p j\^li`[X[ gXiX \c gXZ`\ek\# gXiX cf ZlXc ef \j jl]`Z`\ek\ ZfekXi Zfe dXêÂ&#x2C6;]`ZXj è]iX\jkilZkliXjĂ&#x2030;# [\jkXZÂ?%

:ffg\iXZ`Â?e% CX D\[`ZXc Kfli`jd 8jjfZ`Xk`fe DK8 _X \jkXYc\Z`[f leX Xc`XeqX \[lZXZ`feXc Zfe cX Le`m\ij`[X[ @Y\ifXd\i`ZXeX LE@9< p cX 8;KJ# Zfe \c `ek\iÂ&#x201E;j [\ [\jXiifccXi ZXgXZ`kXZ`fe\j hl\ g\id`kXe Z\iiXi Yi\Z_Xj%

<jkXi X cX XckliX [\ fkifj [\jkèfj hl\ pX jfe ]Xdfjfj \e kÂ&#x201E;idèfj [\ i\Z\gZ`Â?e [\ gXZ`\ek\j [\c \ok\i`fi# [\g\e[\ [\ cX ZXgXZ`[X[ [\ kiXYXaf \e \hl`gf [\ cfj gièZ`gXc\j j\Zkfi\j èmfclZiX[fj%

JXekf ;fd`e^f

l doctor Julio Amado CastaĂąos, presidente del Patronato del Hospital General Plaza de la Salud (HGPS) y rector de la Universidad Iberoamericana (Unibe), propone la creaciĂłn de alianzas multisectoriales y la participaciĂłn de todos los actores como elementos fundamentales para que el paĂs pueda fortalecer la competitividad en el turismo mĂŠdico. En este tenor, las universidades deben jugar un rol activo, creando y ofertando capacitaciones dirigidas a ese sector, tanto del personal mĂŠdico como el personal de apoyo y de gestiĂłn de los centros con programas de turismo de salud. â&#x20AC;&#x153;La educaciĂłn se convierte en la estrategia por excelencia para la

8CK<IE8K@M8 8C KLI@JDF :FEM<E:@FE8C% LE8 EL<M8 I8QĂ¤E G8I8 M@J@K8I I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8 8C:8E:< <OK<EJF J8EKF ;FD@E>F 8ek\ \c ZXi}Zk\i [\ èk\iZfekè\ekXc`[X[ hl\ _X XcZXeqX[f \c kli`jdf [\ jXcl[# le e\^fZ`f hl\ j\ \jk`dX \e LJ .'#''' d`ccfe\j# cXj Xlkfi`[X[\j [fdè`ZX$ eXj# cXj le`m\ij`[X[\j# cfj î\d`fj [\ gif]\j`feXc\j [\ cX jXcl[ p cfj \dgi\$ jXi`fj [\Y\e XleXi \j]l\iqfj \e kfief X leX ]l\ik\ ZX[\eX [\ mXcfi# X ]Xmfi [\c gXZ`\ek\ hl\ efj m`j`kX%

construcciĂłn de una oferta competitiva y con fines de lograr alcanzar esa equiparabilidad que permita satisfacer a los usuarios,

promotores, agencias y compaĂąĂas de seguro con una oferta de calidad y seguraâ&#x20AC;?, agregĂł el galeno, quien dijo que el entrena-

miento, la capacitaciĂłn, la certificaciĂłn y la acreditaciĂłn son piezas claves a todos los niveles del turismo de salud.

() J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#-/+% AL<M<J ), ;< 8>FJKF ;<C )'(-% KLI@JDF ;< J8CL;

8CK8 K<:EFCF>à8 8C J<IM@:@F ;<C 9@<E<JK8I

J<>LE;8 FG@E@äE

K<C<D<;@:@E8 :I<8 :CàE@:8J J@E =IFEK<I8J JXekf ;fd`e^f

att Stanton, director senior de Medicina a Distancia del Cleveland Clinic Ohio, expone sobre su especialidad en el tercer Congreso de Turismo de Salud y Bienestar. El médico reflexiona sobre su visión de República Dominicana, como un destino de servicios médicos de calidad. (% ¶: df cXj Zc e`ZXj Xd\i`$ ZXeXj p [fdè`ZXeXj gf[i Xe Xgc`ZXi cX k\c\d\[`ZèX Zfe leX [è}d`ZX [\ kiXYXaf Zffg\iX$ k`mX6 Las clínicas dominicanas podrían formar asociaciones con clínicas estadounidenses para ofrecer consultas a través de la telemedicina. La ventaja es que estas clínicas pueden ofrecer a sus pacientes el acceso a especialistas que residen en el extranjero y están establecidos en los principales centros médicos de grandes ciudades. La asociación comienza con el cuidado local del paciente y se

Cfj ^iXe[\j Z\ekifj d [`Zfj hl\ Zl\ek\e Zfe cXj \jkilZkliXj p cfj i\Zlijfj gXiX kiXYXaXi Zfe cXj Zl\jk`fe\j ali [`ZXj gf[i}e gifp\ZkXi jlj ZfefZ`d`\ekfj Xc \ok\i`fi% 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<C ;F:KFI D8KK JK8EKFE% 8JF:@8:@FE<J 8 ;@JK8E:@8

;<J8=àFJ ;< C8 K<C<D<;@:@E8 J8EKF ;FD@E>F È<e ZlXekf X cXj Xd\eXqXj# jè cX ^l X c\^Xc ZcXiX# dlp gfZfj d [`Zfj gfe[i Xe \e i`\j^f jl c`Z\eZ`X gXiX cX gi}Zk`ZX [\ k\c\d\[`ZèX \e fkifj gX j\j% <e jl i\[XZZ` e XZklXc# \j d}j ]}Z`c m\i X cfj gXZ`\ek\j \e g\ijfeX p \c ljf [\ cX k\c\d\[`ZèX i\hl`\i\ hl\ cfj d [`Zfj ZXdY`\e jlj fg\iXZ`fe\j% Jè \c mfcld\e [\ gXZ`\ek\j X[\Z$ lX[fj gXiX cXj ZfejlckXj [\ k\c\d\[`ZèX# gl\[\ j\i [`] Z`c Zfej\^lì hl\ cfj d [`Zfj \jk e [`jgl\jkfj X ZXdY`Xi jlj fg\iXZ`fe\j [\ m\i X cfj gXZ`\ek\j \e g\ijfeX# gXiX kXdY` e f]i\Z\i j\im`Z`fj [\ ZfejlckX [\ k\c\d\[`ZèXÉ# [àf JkXekfe%

lo contrario, el progreso de la telemedicina en el mercado local, sin dudas, se vería obstaculizado. *% ¶:i\\ hl\ cfj èm\ij`fe`jkXj \j$ kX[fle`[\ej\j gf$ Cfj \hl`gfj [\ k\c\d\[`$ [i Xe \jkXi èk\i\$ ZèX j\ Zfii\jgfe[\e Zfe jX[fj \e cX èjkX$ èm\ij`fe\j è[\g\e[`\e$ cXZ` e [\ gifp\Zkfj k\j# j\^ e DXkk JkXekfe# [\ k\c\d\[`ZèX Xc$ g\if hl\ cXj d`jdXj i\[\[fi [\ cXj }i\Xj [\Y\e \jkXi Zfdgc\d\e$ [\c kli`jdf6 kX[Xj Zfe Creo que es posifkifj XmXe$ ble. Creo que esto Z\j gXiX hl\ podría ser de intej\ aljk`]`hl\% rés para los inversionistas si la telemedicina es parte de un desarrollo más amplio.

LE ;8KF

K Ze`ZX% CXj ZXgXZ`[X[\j [\ cX k\Zefcf^ X _Xe gif^i\jX[f kXe i}g`[Xd\ek\ hl\ X_fiX leX ^iXe gXik\ [\ cX Xk\eZ` e Zc e`ZX j\ gl\[\ ^\jk`feXi [\ ]fidX i\dfkX# j\ Xc DXkk JkXekfe%

puede extender a estas consultas con especialistas.

Es fundamental que los especialistas disponibles a través de la telemedicina sean )% ¶Hl c\ gXi\Z\ hl\ \j e\$ capaces de practicar y proZ\jXi`f gXiX I; Zfdf gX j X cfj porcionar atención en con]`e\j [\ [\jXiifccXi cX k\c\d\$ junto con los médicos a nivel [`Z`eX Zfdf gXik\ [\ leX f]\i$ local que tienen una licenkX ^cfYXc [\ kli`jdf [\ jXcl[6 cia para ejercer. Teniendo

en cuenta que estos especialistas que residen fuera del país no tienen una licencia médica para ejercer en la República Dominicana. Se hace imprescindible que las directrices que se establezcan ofrezcan flexibilidad; de

AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

809.686.6688

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

SIN PRISAS •

FOTOS:THINKSTOCK

Conducción

Cuidado para andar en dos ruedas HAY QUE SABER LA POSICIÓN DEL CUERPO PARA CONDUCIR UNA MOTOCICLETA

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Antes de ir al frente de una motocicleta es importante conocer las capacidades humanas con las que se cuenta para conducirla, saber las leyes de tránsito y tomar en cuentas algunas indicaciones para su seguridad mientras conduce y disfruta del contacto directo con la naturaleza o el ambiente que le rodea. Es necesario saber la posición del cuerpo para conducir una motocicleta, cómo sentarse, los movimientos con las manos y cómo mantener las piernas. “Siéntese de manera que pueda usar sus brazos para maniobrar la motocicleta y

Es importante además, mantener las sostenerse erguido”, señala la asociación Penndot en el “Manual del motociclista”. rodillas contra el tanque de combustible La asociación recomienda al conductor mantener una postura erguida delante de la motocicleta de este modo los brazos quedarán flexionados lo que le permitirá ejercer presión sobre el manubrio sin tener que estirarse. Mientras conduce, dice la Penndot, sujete el manubrio con firmeza para mantener el control en terreno rural. Ajuste las empuñaduras del manubrio para que las manos estén al ras o por debajo del nivel de los codos, esto le permitirá usar los músculos adecuados para maniobras de precisión y conducir con equilibrio.

para no perder estabilidad en las curvas y giros; asegúrese que los pies estén firmes sobre los apoyapiés para conducir con más seguridad, por ningún motivo intente arrastrarlos porque si conduce por una zona peligrosa puede lesionarse y perder

Según la Penndot, es necesario saber la motocicleta que se conduce. Mientras más se preocupe por conocerla menos riesgos tendrá cuando la conduzca, ya que muchas situaciones en la carretera pueden causarle problemas.

• Para evitar situaciones complicadas recomienda: leer el manual de propietario cuando se adquiere la motocicleta, familiarizase con sus controles, revisarla antes de cada uso, sobre todo si hará un recorrido largo; aunque no la esté usando revísela periódicamente, y si quiere personalizarla con accesorios decorativos tenga cuidado para no dificultar su manejo.

el control de la motocicleta. Por ello es • Antes de adquirir una motocicleta procure buscar la adecuada “a su importante que los pies estén cerca de los medida”, ya que los pies deben llegar controles para poder usarlos rápidamente al suelo cuando está sentado en ella y en caso de necesitarlos. “Tampoco apunte los controles tienen que ser sencillos los dedos de los pies hacia abajo, ya que de manipular. Para los principiantes la pueden atascarse entre el camino y los Penndot recomienda las motocicletas más pequeñas. apoyapiés”.

) :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS OZAMA Alq apart estudio independiente, totalmente amueblado, calle club rotario 57, frente a Clinica Universal. Agua, gas, luz, cable, incluidos, parqueo disponible. RD$10mil 2+1 . Inf. José Uribe Tel. 809-804-5888, 809-596-2001 y 809-689-1111

" M\ekX 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alquilo apartamentos y habitaciones amueblados de primera en Zona Universitaria Inf. 849-720-3900. ATALA Nuevo , 4to P., 3hs, 3.5bs, balcón, cto.serv., 2 parqs, $30mil, (2+1) Inf:809-852-8598 ENS. MIRAFLORES. Rento apto. 1hab. y 1 hab. RD$12Mil y $6Mil. Inf. 809-796-7264, 809-688-3128 ENS NACO Apto 2do P., 2 hs, baño, cto.serv/baño, aire acond., parq., Inf.- 829471-6441 y 6451

ESPERILLA Alq. / venta Apto. 5ta. planta, 3H, 3½ baños, lineas blanca, aire central, 2 parqs. excelentes oportunidad, mant. incl. 809-412-1121, 809-299-3149 EVARISTO Morales, en const. desde 133 mts. 3h, 3b, A. sociales, asc. planta seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 GAZCUE: 3Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

GAZCUE , Apto. 3H. 2 baños, 2 salas, com. coc. pantry, a/lav. planchado, closet ropa blanca, c/serv, parqs. tech. p/2 veh. cisterna, tinaco, Inf. 809-481-9510, 809-682-8762 LOS Guaricanos, Res. Vista del Parque, Alq. Apto. nuevo, 2H, 1B, cocina, salaprox. estación Peña Gómez, 829905-4379, Lic. Arianny Pérez. MIRADOR SUR, Alquiler Apto. 168 Mt, 3H, 3.5B, 3 parqueos, asc., 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662.

" JXekf ;fd`e^f A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585

BELLA VISTA, Vendo o Aql. frente Hotel Embajador Torre lujo,312M², a/cent US$100mil x debajo tasación US$290mil Neg. 809-258-9919, 809-535-9046, 809-532-3135. E.MORALES Oportunidad 8vo P. 230mts, 3hs, 3.5bs, 2 salas un estar, vista panoramica, lobby US$252mil. Otro 3Hab. 3.5b. balcon US$185MIL Inf. 809-3289850/ 809-756-3112 EVARISTO MORALES, apto. 2h, 2.5 b, asc. planta. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 HONDURA - INDEP. esq, Italia, 2 h, 2.5 b, w/closet, c/serv. vista al mar. INf. 809-663-6714, 334-6141 LOS CACICAZGOS. Ave. Enrriquillo 5to p. vista/mar 230 mt. 3 amplia hab. con w/ clost, 3y1/2B, sala, estar, ba lcon amplia cocina, $8. 9MM Urb. Real, 6to. p. 220mt. 3Hab. 3.5Baño. $8.5MM. 809328-9850/809-756-3112 Manoguayabo, Urb. Paraiso Del Caribe,110M² nuevo, 3h, 2b, closet. Parq. T., a/comun, RD$3,050,000. 849-655-7265 MARAÑON II, Sto. Dgo. Norte, Aptos. 100 M², 3 hab., 2 baños, sala, comedor, cocina, balcon, area lavado, desayunador, todo en madera preciosa, pisos porcelanato, uno y dos parqueos, baño conserje, tinaco. Inf. 809-569-4061 Marisela M. Vende, apto sector La Feria, entre las Av. Ind, Churchill, C. Cidron, Abraham Lincoln 829-548-2772 NACO, apto. 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 PROX. EMBAJADA EEUU, Venta / Alquiler 3H, 2B, 2P, 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354.

SERRALLES En Lo mejor. De Oport., 3 Hbs , 3Bs, sala estar, coc, c/serv., á/lav., 2 parqs tech, portón eléct., plta 24/7, asc. US$180mil Neg Sin Interm. Inf.- 809566-1906, 809-769-5969 SERRALLES, Vendo. Apto. 160 M², 2do.piso, 3H, closet, 2baño, sala - com. cocina, c/serv., 2 parq, p/full, seg. 24h. $6,300,000. Wtspp 809383-5351 809-880-5408. VENDO APARTA HOTEL DE 45 habitaciones. O PLAZA COMERCIAL, Zona UASD frente a la puerta de la Universidad. 809-481-4748, 809-481-4950 VERGEL, Vendo Apto. 3H, 3B, 2P. Asc, area comun, Tel. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ALTOS DE CHAVON Casa de Campo, Apto 305 mt², 1er P., 3H c/u W/closet, 3baño, terr, coc. cable, aires, TV, internet, golf, pisc, 2 parqueos, seguridad 24hrs, US$680,000. Financ. Wtspp. 809-383-5351, 809- 880-5408. CAP CANA. OPORT. Apto 3er P, LA ARBOLEDA RESIDENCES, Ciudad Las Canas.US$145,000 , Área: 136 m²,2 hab. c/u W/closet y baño, a/social, balcón, baño visita, coc. modular c/línea blanca, a/lav y planchado, parq, a/acond. Financ. 809480-8924/535-8994 ext. 1803 CAP CANA. OPORT: Apto. 4 y 5 Piso. LA ARBOLEDA RESIDENCES, CIUDAD LAS CANAS. US$275,000. Área: 189.18 m² + 76.95 m² terraza. 3 hab. c/u w/closet y baño a/social, balcón, baño visita, cocina, a/lav, 2 parqueos. Financiamiento. 809-4808924,809-535-8994 ext.1803 COSTA AMBAR Puerto Plata Se vende 11 aptos con piscina. cerca de la playa US$495mil J. Perez. Inf.1-786-286-6633 Dueño vende Apto. Embrujo III Santiago, 1er nivel, 2 habs., 2.4 negociable. 809-869-7911

JUAN DOLIO Metro Country Club, Alquilo Villa, 3 hab, Fly Room, pisc, jac, comedor exterior e interior, desayunador, C/S. Parq. 6 veh. US$1,800. Inf. 829-380-4060.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f EL MILLON, solar 537 M², Atencion Ingenieros, 19x29, título, aprobación para asc., C/Principal, 849-655-7265 LUCERNA, Alma Rosa, Ens Luperon y Aptos. En diferentes lugares 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. DON MIGUEL, IDALIA, entre la Sirena y la Fiscalia de la Charles, 2 niv. 3h. sala, comedor,cocina,desy. a/lav. c/almacen,marq.triple, patio 60mts. cerco elect. camara, alarma, intercom, cisterna, porton elect. galeria, balcon, inversor, gazebo, de oport. US$130,000. 809-974-5253

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Vendo amplia y hermosa casa en Los Cerros de Gurabo III, Santiago. 829-548-6635 102

EDIFICIOS " M\ekX

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj Alquilo casa en El Embrujo I, Santiago, 3 habs., marquesina, 2 baños, hab. serv/baño, patio grande, área tranquila. 809-226-8286 / 829-751-7719

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacates en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso.Negociable.RD$85mi l por tarea. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates. Fácil acceso. US$650mil. Negociable. 809-222-3352 JARABACOA: Buena Vista Vendo 220 tareas con 520 mts. de frente a carretera La Vega Jarabacoa, luz, agua-$275 mil x tarea neg. Inf. 809-277-5513 y 849-657-9737 Venta de finca San Juan de la Maguana, entrada de Vallejuelo, 330 tareas, habilitada para el cultivo y ganaderia, agua de riego permanente. inf:809-426-0153. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Ave. 27 De Feb #340 Alq. 2 habitaciones Amueb. indep endientes$ $5,000 y $7,000 809-304-8704/829-605-4273 105

" Gifm`eZ`Xj Constanza OPORTUNIDAD: Edificio para Supermercado, Tienda o Almacén. Terreno: 1,620.67 m2. Mejora: 722.45 m2. RD$10,850,000. Agua Potable, Energía Eléctrica, Teléfono, etc. Financiamiento. 809-480-8924, 809-535-8994 ext.1803 103

FINCAS

101

CASAS

CARR-GUERRA Bayaguana, vendo Finca de 1,928 tareas, agua,luz, casa, Título, $13,500 x tarea, 829-233-6056.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y 125,782Mt² en el Limón de Samaná de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOCALES NUEVOS Bella vista, Evaristo Morales y Ens. Julieta, 30 a 40 M², ½B, lobby, asc, plta seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 PLAZA M & D alq local bastante amplio para todo tipo de negocio, mucho movimiento de persona , agua incluida, Inf:- 809-890-1691

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj SE RENTA LOCAL COMERCIAL 200 mts en Santiago 1er piso, $25mil. Inf.- 829380-7992

+ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f LOCALES NUEVOS Ens. Julieta y Evaristo Morales, 37 mts. ½ baño, lobby, asc. planta, seg. 809-816-6875, 829-763-3069/ 809-533-1662

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO III, Vendo solar con la mejor ubic. y precio 531 Mts² a $7,000. Inf. 809-566-5071 / 809-207-1413

LOS GUARICANO, VILLA ME LLA, Se vende Almacén y Local comercial 411mt2 terreno y 200mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. Baño, zona carga y descarga. RD$2,950,000. 809-472-0777

ARROYO HONDO, Los Pinos. OPORTUNIDAD: 2 Terrenos con 400 m2 c/u. Calle Segunda No.3. RD$8,000,000 c/u. Catastro Saneado. Agua Potable, Energía Eléctrica, Teléfono, y Cable. Financ.to 809-480-8924, 809-535-8994 ext.1803

VENTA LOCAL Urb. Fernandez y Quisqueya, en const. 30 a 60 mts2. ½baños, lobby asc. planta seg. 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

MANOGUAYABO, Vendo solar 2,100 M², cerca del Club Superintendencia de Seguros, RD$2,500,000.00 Tel. 809732-0456, Cel. 809-697-5103

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE: Alquilo oficinas privadas con servicios incluidos o virtuales con real imagen empresarial, salòn reuniones. Inf. 809-412-7216 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE EMPRESA FINANCIERA por motivo de salud. Actualmente operando, buena rentabilidad. :rsinversionescapital@ gmail.com

PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 mts. Tel. 809-816-6875 RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535. VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SANTIAGO OPORTUNIDAD Terreno en Canabacoa RD$29MM, 28, 238m² saneados. Forma regular y topografía plana. Servicios pubicos y privados. A 600m² Aut Duarte. Zona en exp. comercial y Residencial Financiamiento. Inf.- 809-480-8924, 809-535- 8994 ext 1803

EMPLEOS

Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo. 829-445-2020.

BUSCAMOS VENDEDORES para venta por catálogo de productos de limpieza PODEROSO en todo el país. Santiago: Juan Ant. Alix esq. 16 de agosto, Mercado Modelo 809-581-0262. Santo Domingo: C/ Pimentel #141 esq. Eusebio Manzueta, Villa Consuelo 809-682-1727.

EMPRESA BUSCA UX Developers con conocimientos de Jade y SASS y un año o más de experiencia en AngularJS. Interesados enviar curriculums a la dirección de correo dev@weoutsource.net

Empresa Financiera. Solicita Abogada o estudiante de termi no de la carrera de Derecho con 3 años mínimos de experiencia en instituciones a fines. Sexo F. Edad 22 a 40 años. Enviar CV recepción@ cooproservicios.com 809-472-0777

Sociedad de ediciones nacional líder en su sector busca su futuro(a) Director(a) Provincial 2 años de experiencia en la área de ventas de publicidad Demostrarlas Excelentes condiciones Enviar CV con foto reciente dcomercialdjamediciones@ gmail.com

Sociedad de ediciones nacional líder en su sector busca vendedores(as) en todo el país Con o sin experiencia en la área de ventas de publicidad Entrenamiento garantizado Excelentes condiciones Enviar CV con foto reciente dcomercialdjamediciones@ gmail.com

108

NAVE INDUSTRIAL

LEGALES " 8chl`c\i

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

32- 112-320035711, fecha 13-11-2013, por un monto RD$90,000.00 Jocelyn Reyes Rodriguez Cedula 001-1404226-0 y German Eddy Reyes Rodriguez Cedula 001-1141445-4 32-112-320035886 de fecha 30-11-2013, por un monto RD$111,000.00 Jocelyn Reyes Rodriguez Cedula 001-1404226-0 y Freddy Reyes Rodriguez Cedula 001-1349308-4

emitido por La Asociación Popular de Ahorros y Prestamos PERDIDA DE CERT. INVERSION #075369 de la cta # 4-484377-03-6 propiedad del Sr. Livio Santana valor: RD$10,000.00 emitido en fecha 23/03/2016 venc.: 19/9/2016 emitido: Por Banco Ademi. Perdidas Certs. de inversion cod. 25305 #10417 por $681,485 d/f. 29/10/13., #104 27 por $113,000 d/f, 31/10/13. y #13126 de $3,113.76 d/f. 15 /09/15 con la Roig Agro-Ca cao, S.A. Prop. Miledy Herna ndez y/o Delia Alt. Hernandez Pérdida Certificado Financiero de Banreservas no.402-01-120-026653-4 Valor $ 59,033.91 Fecha de Apertura 13/4/2015 a nombre de Yesenia Rodriguez Ortiz Ced. 031-0400420-9 SE HACE DE PUBLICO Conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 1239026, expedido por el Banco BHD, S.A., en favor de Raymond Lee West en fecha 23 del mes de abril del 2014, por la suma de RD$500,000.00. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. Cert Tit. No, 2004-6439, Lib.1949, Fol.221a nombre de Gregorio Mateu Estarelles, que ampara los derechos sobre el solar No.11, Manzana 3162, DC #1 Santo Domingo, Distrito Nacional.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

2000

EMPLEOS " F]\ikX

HERRERA , Se Alquila Nave Industrial, 2,000M², 300 mt. de oficina, mesanine montacargas, rampas, a/parqs. 809-412-1121, 809-299-3149

32112-320035125, de fecha 23-09-2013, por un monto de RD$500,000.00, Jocelyn Reyes Rodriguez 001-1404226-0 y German Eddy Reyes Rodriguez Cedula 001-1141445-4

Pérd. del cert. de título #28, parcela #30-003-5328, D. C. #17, municipio y provincia Santiago, sección y lugar Platanal, con una ext. superficial 11,550,577.00mts2. registado a nombre de Granja Framboyan, S A.

" JXekf ;fd`e^f 28 NAVES: PEQUEÑAS, MEDIAS Y GRANDISIMAS En venta y/o alquiler. Tambien locales comerciales Sto Dgo Centro y Oeste, Haina y Zona Oriental. 829-261- 6807, 829-375-7373

Perdida de Certificados Financieros Nos.

AGENCIA Empleo Michel necesita cocinera, niñera, choferes, lavandera y empleada fine de semana. 809245-0130/0001 /829-848-3687

ASISTENTE Administrativa 4 año mínimo de experiencia. Sexo F, edad 22 a 35 año. Enviar CV:recepcion@coopro servicios.com 809-472-0777

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 843526, cuenta No. 402-01-013-007331-1, por un monto de RD$100,000.00, fecha de apertura 23-05-2016 emitido por en Banreservas, prop. Yeny Ozoria Vasquez, Cedula 402-1471917-7

Perdida de matricula del jeep marca Suzuki, placa G141561, color azul, chasis 2S3TD52V9 16108148, año 2001, prop. de Gabriele Friedwagner Zeif. Perdida de matricula motocicleta Suzuki blanco/negro 2004, placa K0224446, chasis JS1GR7LA092102895, prop. Santo Oscar Marte Veras. Perd matr motor SUZUKI marauder vs8 verde del 99 placa N843053 chasis JS1VS53A 0X2102750 prop. Amado Enrique Sosa de la cruz Perd matr. Veh. de carga NISSAN negro y gris del 93 placa L052002 chasis CD21-535373 Prop. Altagracia Corporan PERD MAT veh Suzuki 98 rojo placa G062086 chasis JS3TD21V8W4100549 prop. Rafael Perez Prado PERD MAT veh Suzuki azul 2010 placa N591221 chasis LC6PAGA10A0814724 prop. Jonathan Santos Pérd. de matríc. de la motoc. Domoto, 2014, negro, placa N9101733, chasis LV7MGZ40 9EA900387, prop. Arcenio María Fernández Peralta. Pérd. de matríc. de la motoc. Yamaha, 2003, azul, placa 9033454, chasis 36L418423, prop. Felipe Antonio Veras Cespedes. Pérd. de matríc. del veh. Honda, Accord, 2005, dorado, placa A582977, chasis 3HGC M56415G706150, prop. Francisco José Rosario Guillen. Pérd. de matríc. del veh. Toyota, Corolla Sedan, 1991, gris, placa A013694, chasis 2T1AE94A1MC062208, prop. Antonio Polanco García. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. De la Placa L033181 Veh. Toyota Pick-up, 1994 Chasis: 4TARN81A5RZ236 002 blanco, De: Raul Batista Linares, Moca PERDIDA DE PLACA de la moticicleta Honda 1981, gris, placa NRZT78, chasis HA021402327. Prop. Motores del Caribe PERDIDA DE PLACA de la motocicleta 1998, Yamaha, azul, placa K0216823, chasis 13X052562. Prop. de Fausto Ramon Daniel PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Delta 2009, negro, placa N726833, chasis RDGHAX200901512. Prop. de Centro de Ensamblaje Wang QI Lian PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Galaxy 2010, rojo, placa N648275, chasis RDGHCQ2010000918. Prop. de Dauris Paredes

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Honda 1994, verde, placa K0274337, chasis C500478755, prop. de Brian Enrique Daniel Suarez

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1981, verde, placa NIPT11, chasis C509184090. Prop. Bamoza C por A

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Kimco 2007, rojo, placa N282997, chasis LGMPAX1Z270015143, prop. de Joel Santana Sierra.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2006, gris, placa N285329, chasis LLCLPP2027E001820, prop. German Antonio Garcia Ureña

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha, 2006, azul, placa K0259260, chasis DE02X023851. Prop. de Luis Araujo

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 1998, blanco, placa L067079, chasis S100P006451, prop. de Wendy Castillo Areche.

PERDIDA DE PLACA del veh. Honda 1989, rojo, placa A317642, chasis 1HGED3555 KA014829, prop. de Dante Homero Severino Rodriguez.

SERVICIOS

Perdida de Placa no.N419458, chasis LC6PAGA1280827680, de la motocicleta Suzuki negro 2008, prop. Alcide Jesus Soto Mateo. PERDIDA DE PLACA Y Reg. No. G265347 Jeep Ford 2011 negro chasis 1FMCU0D7 5BKB94231 Prop. Almacenes Rodem SA. Perd.placa A401567,chasis 1HGCG5655WA134421,del auto priv.Honda blanco 1998,prop.GermanSalvador Muñoz Gonzalez. Perd. placa no.L163186,chasis JT4RN55D5J0269968,del veh.carga.Toyota negro 1988.Prop. Wendy Ferrera Quiterio. Perd placa no: LC-D924 de veh de carga TOYOTA del 84 chasis JT4RN65D7E5000773 prop. Jose contreras Pérez

Perd. Placa no.N510077 de la mot. Yamaha negro 2000,chasis MH33HB008XK232161 Prop. Isidero Noelito Guerrero Villalona. Pérd. de placa de la motoc. Honda, C50, 1982, verde, placa N9041177, chasis C506220226, prop. Importadora Ventura C por A. Pérd. de placa de la motoc. Lifan, CG150, negro, 2014, placa K0480984, chasis LF3PCK501EB011645, prop. Sobrino Motors SRL. Pérd. de placa de la motoc. RX-100, CG-150, 2010, rojo, placa N681815, chasis LF3PCK501AB004978, prop. Alejandro de Jesús Jiménez Batista. Pérd. de placa del veh. Daihatsu, 1992, azul, placa A384002, chasis JDAG100S 000712798, prop. Lorenzo Rodríguez Rodríguez. Pérd. de placa del veh. Nissan, 2000, blanco, placa L001068, chasis JN1AJUD22 Z0010351, prop. Federico Antonio Collado Valerio. Pérd. de placa del veh. Nissan, 2007, blanco, placa L225787, chasis JN1AHGD22 Z0044109, prop. Willy Virgilio Rivera Tejada. Pérd. de placa del veh. Toyota, Land Cruiser, 1982, blanco, placa L064082, chasis HJ47020248, prop. Kremlin Estevez Colón.

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX SE VENDE Planta Eléctrica de 100kw marca Detroit Diessel, RD$250,000.00 negociable. INF. 809-953-4033 411

PRÉSTAMOS !! A ABACORAR AHORA !! No deje perder su vehículo, casa o apartamento. Nosotros se lo salvamos. Hipotecas y préstamos rápidos y al menor interes. No importa Cicla. Tel. 809-227-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

Pérdida de la placa Toyota (carga), modelo LN171LCRMDS, rojo, 1999, placa L073165, chasis LN1710002444, prop. Francisco Manueal Oleaga Sosa.

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

Pérdida de placa de la motocicleta X-1000, 2014, negro, placa K0627402, chasis TBL 20P107EHE57213, prop. Juan Eduardo Infante Rodríguez.

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

:C8J@=@:8;FJ , AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SE SOLICITA PELUQUERA, Manicurista y Secretaria con conocimiento de belleza Curriculum en mano. Z. Oriental 7 ½ Carreterra Mella. Inf. 809-591-3438/ 809903-0593 414

SERVICIOS VARIOS MAMBO BAR El mejor lugar de la capital para botar el stress. Atendido por alegres camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, Winston Churchill - José A. Soler. Abierto desde las 5:00 p.m. NUEVO CENTRO Masajes acaba de Abrir sus puertas, un lugar especial p/conocer caballeros-damas 829-448-2250 Se Ofrece FISIOTERAPIA y ENFERMERIA A Domicilio. Con 30 años de experiencia. Tel. 829-203-8273

VARIOS

SE VENDE: Pajuiles blancos Cría de Conejos y faisan dorado, ganzo egipcio, 1 Mono, Avetrus, Rine, pajuile, piesa de encubadora, patos pequenes, faisan plateado, Pato Runan, pavos, encubadora ganso africano, ganso Aleman, paloma gigante. 809-682-4577 / 809-424-5600

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas dife rentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950

AVISOS DIVERSOS FOTOGRAFIA ALCANTARA, Servicios empresariales y familiares desde 1,999.00. Tel. 809-858-1148 Wsp

513

EQUIPOS MÉDICOS 500

" I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 829-995-0586 Wilson

" M\ekX En Santiago Vendo Aire acondicionado 24,000 BTV Marca KTC Inverter Usado Precio 41,000 Inif. Tel. 809-820-9515

" M\ekX SE VENDE equipo Odontológico completo en buen estado RD$35 mil más gavetero dental con lavamanos RD$10mil. Inf. 809-412-1302, 809-913-9411

VENDO 90 TIJERAS de Cirugia Alemana, diferentes puntas . A Muy buen precio. Inf:- 809-406-1972

514

EQUIPOS PESADOS 501

ANIMALES " M\ekX " M\ekX AHORA RANCHO M & M vende Padrotes de alta genetica Simmental (Lineas lecheras y de carne) Asi cmo de la raza Simbrah . Dr. Mallen. 809- 696-6519 CACHORROS HUSKY Siberiano, 2 meses, vacunados y vermifugados, padres presentes $12 mil. 809-802-4186

Venta y Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp teros, compresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléctricas y anda mios Tels: 809-424-5682 / 829-649-5682

520

VENTAS DIVERSAS SE VENDEN CRUCE DE Caballos higueyanos y cuarto de milla excelente lineas, $2,500. x yegua. 809-299-3149

TOYOTA HILUX Vigo 2009, piel, tablero madera, blanca, aut, 4 ptas, 4x4, US$28,000. Neg. extranjero vende, Inf. 809-776-1991.

6300

AUTOMÓVILES " :_\mifc\k

" M\ekX

Vendo 2 Freezer Fridge 1 de 190x70x90 CM. otro 190X 69X90 perfectas Conds. en uso, venta por remodelacion. 829-341-1539/809-748-1538

" KfpfkX TOYOTA HILUX 2011, doble cab. blanca, diesel aut. 4x4, unico dueño, camara radio CD, MP3, dig. chequeo en la Delta. 809-889-3928/863-3928

VENDO BULLDOG INGLES HEMBRA, 1 1/2 año. Importada con PEDIGREE AKC. 809-581-1157 / 829-645-2119

503

ACONDICIONADOR DE AIRE

M<?à:LCFJ

CHEVROLET Mod. 1JF69, año 1997, 4 cilindros, azul agua, 5 pasajeros, 4 puertas, RD$30,000. Tel. 809732-0456, Cel. 809-697-5103

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ C 350 ‘08, como nuevo, unico dueño, el full, panoramico, US$18,500. 809-994-4797

" KfpfkX De oport. Compro camionetas, de todas las marcas buenas y dañadas o sin motor, Elpidio 829-472-4000/ 829-667-7776. TOYOTA COROLLA 2013 TIPO S, gris oscuro 30 mil millas, traspaso incluido, recien Importado RD$750 mil Neg. Inf 829-743-2222 6500

CAMIONETAS

<dgc\fj

6800

JEEPETAS

" ;f[^\ DODGE DURANGO 05, De o port se vende, azul , 82mil millas, nunca chocado, vrid rios elect, leather, 3 filas asient DVD, Cd, aire delantero y tracero, $360mil Neg. financ. disp. 809-890-1691

" =fi[ techo

" B`X

M\ekXj mXi`Xj

KIA SPORTAGE 2011, la full, 64mil km. 4cil., mamey oscuro, nunca chocada, unico dueño, doble muffler, bluetooth,alfombra tipo bandeja, 5 aros, interior negro, todo su mant. al día, como nueva, de oportunidad US$16,000. 809-974-5253 whatsapp

" E`jjXe NISSAN como nueva unico dueño motor pint. int. impecable. $445 809-994-4797

PEUGEOT,PARTNERTEPEE 2016,nueva,blanca,gasoil,10 mil km, bluetooth, mecanica, 4 años de garantia. Seguro full,USB,deoport.US$20,900. 809-974-5253 whatsapp.

2006

<dgc\fj

6600

MOTOCICLETAS " 8[cp

JEPETTA FORD explorerXLT Sport, año 2012, recien importada, 3 filas de asiento camara, 4x4, leather, techo panoramico US$25 mil traspaso incluido. Inf 829-743-2222

" ?fe[X HONDA CRV 2003, automático, gasolina, gris, 4 x 2 RD$395,000.00 Inf. 809-4720777

M\ekXj mXi`Xj

TRAIL

- :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

/ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# ), ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#-/)% D8IK<J# )* ;< 8>FJKF ;<C )'(-