LD 21092016 by Listín Diario

I; ),%'' D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- EÂ˛ *,#.((% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

SĂ?GUENOS EN:

"()8 F=I<:<E :8II<I8J 8 AĂ¤M<E<J <E <<LL :FDDLE@KP :FCC<><

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 ;<:I<KF I<>LC8 J<>LI@;8; M@8C "()8

C8J DLE;@8C<J KI@9LE8C 8:<GK8 ALQ>8I 8 CLC8

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

K<D< HL< JLJ ?@AFJ :FII8E JL D@JD8 JL<IK<

;\^l`j [`Z\ ^ilgfj j\ clZiXife X ZfjkX jlpX C8J G<IJFE8J HL< M@J@K898E JL :8J8 8?FI8 P8 E@ J< 8G8I<:<E " K\d\ ef gf[\i [\ZcXiXi X jlj + _`afj# gfihl\ \jk} g\e[`\ek\ leX [\dXe[X [\ elc`[X[ [\ jl ZXjf \e \c ki`YleXc [\ Dfek\ GcXkX% "(+9 =% Dfi\ef p ;% ?\ii\iX

"()9

Dfek\ GcXkX&JXekf ;fd`e^f

C8 M@;8 GI@D<I =<JK@M8C ;< M@8A<J FEC@E<

Juliana Deguis Pierre, la mujer que encarnĂł hace tres aĂąos la lucha de organizaciones locales y organismos internacionales por el derecho a la nacionalidad dominicana, denunciĂł el abandono en que se encuentra actualmente, y acusĂł a esos grupos que usaron su caso como bandera de miles

",:

<;@KFI@8C :fe\a`ccf [\ @e[`Xj "/8

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

de personas, de lucrarse a costa suya. â&#x20AC;&#x153;Esos movimientos que me apoyaban antes, simplemente no vienen a mi casa, no me apoyan en nada; en nada me apoyan. Simplemente a veces yo estoy en mi casa y ellos no saben cĂłmo estoyâ&#x20AC;?, manifestĂł Deguis al programa Proceso, y en exclusiva a LISTĂ?N DIARIO que la visitĂł en su residencia. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd 8;<DĂ?J "+8 89F>8;FJ ;<JD@<EK<E 8 ALC@8E8 ;<>L@J G@<II<

>@I8% Alcc`X ;\^l`j G`\ii\ XgXi\Z\ \e \c X\ifgl\ikf `ek\ieXZ`feXc CXj 8dÂ&#x201E;i`ZXj# \e ]fkf [\ XiZ_`mf [\c )* [\ dXiqf [\c )'(+# ZlXe[f jXc`Â? [\c gXÂ&#x2C6;j X leX i\le`Â?e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj \e <lifgX%

V?8IĂ?E GIFK<JK8 =I<EK< 8C K: <C M@<IE<J

AmnistĂa plantea reclamo a RD DLA<I <J EFK@:@8

8E><C@E8 AFC@< C< G@;< <C ;@MFI:@F 8 9I8; G@KK GFI KI8KF 8 JLJ ?@AFJ ",< <EKI<K<E@D@<EKF

VGIFGL<JK8 C@JKĂ E

PADRES APOYAN FICHAJE EN ESCUELAS "()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V@EM<JK@>8:@Ă¤E

C8 FI>8E@Q8:@Ă¤E GI<J<EK8 ?FP ,'#''' =@ID8J 8C >F9@<IEF

"('8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s ?8:< LE 8zF AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

=8D@C@8 ;<J:FEF:< G8I8;<IF ;< E@zF G<I;@;F ;<J8G8I@:@Ă¤E% N`c]i\[f [\ cX :ilq# le e`Â&#x152;f [\ . XÂ&#x152;fj# [\jX$ gXi\Z`Â? \c ). [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(,# p [\j[\ \ekfeZ\j eX[X j\ _X jXY`[f jfYi\ jl gXiX[\if% Jl ]Xd`c`X m`m\ X_fiX d}j Xe^ljk`X$ [X kiXj Zfe]`idXij\ \c Xj\j`eXkf [\ cX e`Â&#x152;X :XicX DXjj`\c# [\jXgX$ i\Z`[X \c ), [\ ale`f [\ )'(,%

"+8 AXm`\i MXc[`m`X JXekf ;fd`e^f

;FCFI% =}k`dX :ljkf[`f# dX[i\ [\ N`c]i\[f [\ cX :ilq# ccfiX Xc i\Zfi[Xi X jl _`af hl\ [\jXgXi\Z`Â? j`e [\aXi iXjkif _XZ\ le XÂ&#x152;f%

Cerca de 50,000 peticiones de 134 paĂses serĂĄn presentadas hoy al Gobierno por la organizaciĂłn AmnistĂa Internacional y representantes de la sociedad civil para que aplique â&#x20AC;&#x153;medidas urgentesâ&#x20AC;? contra la supuesta crisis de personas apĂĄtridas en RepĂşblica Dominicana. â&#x20AC;&#x153;El nuevo mandato del presidente Medina brinda una oportunidad Ăşnica para que el gobierno deshaga algunos de los muchos males creados con la sentencia de la Corte Constitucional hace tres aĂąos... encontrando nuevas soluciones para las decenas

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s 8J8D9C<8 ><E<I8C

GifZ\jf [\ I\^lcXi`qXZ`Â?e

de miles de personas dominicanas que se ven afectadas por esta medidaâ&#x20AC;?, dijo Robin Guittard, representante de AI para el Caribe.

=FKF :FIK<JĂ 8 ;< C8 GI<J@;<E:@8

Vinculan a un diputado en trĂĄfico de armas " Le c\^`jcX[fi [\ cX i\^`Â?e <jk\ [\c gXÂ&#x2C6;j \jk} j`\e[f èm\jk`^X[f gfi \c dè`jk\i`f gÂ&#x2019;Yc`Zf \e kfief Xc [\Zfd`jf [\ le ZXi^Xd\ekf [\ XidXj [\ ^l\iiX p jè eld\iXZ`Â?e \e \c dl\cc\ [\ ?XèX% ".8 C8 I<GĂ¨9C@:8

;8E@CF ?89C8 ?FP <E C8 FEL

;<C<>8:@Ă¤E% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gXik`Z`gX \e \c `e`Z`f [\c j\gklX^Â&#x201E;j`df gi`d\i g\i`f[f [\ j\j`fe\j [\ cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ cX FEL# alekf X cX gi`d\iX [XdX# :}e[`[X Dfek`ccX# p \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj% Ă&#x2C6;Efj ZfdgcXZ\ j\i gXik\ [\ cX .(mX%

LE>8% M\e`dfj Zfe \c ]ìd\ gifgÂ?j`kf [\ kiXYXaXi le`[fj# gXiX cc\mXi jfclZ`fe\j X hl`\e\j d}j e\Z\j`kXeĂ&#x2030;# [àf D\[èX \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i# \e mÂ&#x2C6;jg\iX [\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e Zfdf fiX[fi \e cX XjXdYc\X%

QFE8;<:FEK8:KF

8><E;8 ;< KI898AF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

=L<EK< <OK<IE8

8><E;8 /1'' 8%D% AfieX[X [\ gifk\jkX [\ fi^Xe`qXZ`f$ e\j p Zfdle`kXi`fj [\ Cfj 8cZXii`qfj% /1*' 8%D% =fif [\ cX JfZ`\[X[ :`m`c È8ZZ\jf p <]`Z`\eZ`X [\ cX Aljk`Z`XÉ \e \c _fk\c J_\iXkfe% 01'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\ cX :EK; p cfj kiX$ YXaX[fi\j [\c j\Zkfi kli`jdf Afj [\ A\j j IXm\cf ,- M`ccX AlXeX% GXe\c È@e]cl\eZ`X [\ cX \jg`i`klXc`[X[ \e cX g\ijfeXc`[X[É# =XZlckX[ [\ :`\e$ Z`Xj Ali [`ZXj p Gfc k`ZXj# L8J;%

I\cXZ`fe\j% ;Xe`cf D\[`eX gXik`Z`g Xp\i \e \c `e`Z`f [\c j\gklX^ j`df gi`d\i g\i f[f [\ j\j`fe\j [\ cX FEL%

Danilo Medina habla hoy en Asamblea ONU G8I8 C8 K8I;< ;< ?FP <C D8E;8K8I@F K@<E< LE8 @EK<IM<E:@äE GI<M@JK8 <E <C :äE:C8M<% " J\^ e j\ è]fid # \c dXe[XkXi`f kfZXi} k\dXj [\ èk\i j gXiX jl gX j p cX i\^` e# p X[\d}j X^fkXi} leX X^\e[X [\ kiXYXaf hl\ èZclp\ \eZl\ekifj Zfe dXe[XkXi`fj p g\ijfeXc`[X[\j%

de cooperación y oportunidades para la República Dominicana”. En un segundo tuit expresó de igual forma “nos complace ser parte de la 71 #UNGA. Venimos con el firme propósito de trabajar unidos, para llevar soluciones a quienes más necesitan”. El mandatario salió la tarde del pasado lunes del país, acompañado por una reducida comitiva de funcionarios, entre los que se destacan el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta.

El\mX Pfib

;

anilo Medina agotará un turno hoy en las sesiones del septuagésimo primer período de sesiones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en la cual planteará temas de interés para el país. El turno está pautado para las 3:00 de la tarde, aproximadamente, y tiene previsto regresar al país en horas de la noche. Ayer el presidente Medina habló a través de su cuenta de Twitter @DaniloMedina, al manifestar: “Tenemos una amplia agenda de reuniones bilaterales para abrir nuevos caminos

<eZl\ekifj El presidente Medina agotará una apretada agenda de trabajo en el marco de su participación en el cónclave, que incluye encuentros bilaterales con otros jefes de Estado y de Gobierno. Igualmente se reunirá con la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, de la cual ocupa la Presidencia ProTémpore, así como con varias agencias del sistema de Naciones Unidas y otros organismos internacionales. Mientras la primera dama, Cándida Montilla de Medina, se reunió con su homóloga de Costa Rica, Mercedes Peñas Do-

mingo, y fue a un encuentro bilateral en el marco de la Asamblea. Allí conversaron sobre varios temas, entre ellos la instalación del Laboratorio de Tamiz Neonatal en la República Dominicana. La primera dama de Costa Rica dijo que su país está dispuesto a brindar toda la colaboración necesaria. Agregó que el centro recibirá asesoría del Hospital de Niños Carlos Sanz de Costa Rica. El mismo ofrecerá orientación en cuanto al diseño y protocolo de los diversos exámenes que realice el laboratorio. Se informó que recientemente fue firmado un acuerdo entre ambas naciones, para que el Hospital de Niños, que es un modelo en América Latina en Tamiz Neonatal, asesore en la instalación del mismo en la República Dominicana. Las primeras damas mostraron interés en torno a las enfermedades de cardiopatía infantil. También intercambiaron experiencias con relación a que la mujer pueda empoderarse en el campo de la educación y de la tecnología. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGfc k`ZX Mfkf [fd`e`ZXef

MIU se queja de bloqueo a Cuba 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

El secretario general del Movimiento Izquierda Unida (MIU), Miguel Mejía, manifestó que el bloqueo a Cuba es y será, hasta que no sea levantado, una medida de extraordinaria perfidia. Dijo que a fines de octubre la resolución contra el bloqueo volverá a ser aprobada, con la aplastante mayoría de las naciones del planeta, y el gobierno norteamericano volverá a quedar aislado y descreditado en su inacabada obsesión por destruir la Revolución cubana e imponer su hegemonía. “En esta ocasión, el voto dominicano debiera volver a estar del lado de la ley, la civilización, el respeto a la soberanía de las naciones y a la autodeterminación de los pueblos”, apostilló. Indicó que de esta manera nuestro país se sumaría al concierto de naciones que reclama el levantamiento de este injusto y criminal bloqueo. Y, esta-

('1*' 8%D% AliXd\ekXZ` e Zfd`j` e [\ k`ZX [\c J\im`Z`f I\^`feXc [\ JXcl[ D\kifgfc`$ kXef \e jl j\[\ [\ cX ;\c^X[f *'+% Il\[X [\ gi\ejX :fej\af EXZ`feXc [\ :ffg\iXk`mXj \e \c \[`]`Z`f ZfigfiXk`mf# JfZfiif J}eZ_\q .-# >XqZl\% ((1'' 8%D% I\jgXc[f [\c GXik`[f [\c 8[lckf DXpfi X cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc \e jl j\[\ [\ cX Xm\e`[X Clg\i e% ()1'' D% 8cdl\iqf$Zfe]\i\eZ`X [\ cX 8jfZ`X$ Z` e [\ EXm`\ifj jfYi\ \ogXej` e [\c ZXeXc [\ GXeXd} \e \c _fk\c J_\iXkfe% +1'' G%D% <[\jli cXeqX gifp\Zkf [\ i\_XY`c`kX$ Z` e [\ i\[\j \e \c j\Zkfi :i`jkf I\p# ZXcc\ */ 9% +1*' G%D% <c XcZXc[\ 8c]i\[f DXik e\q èXl^l$ iX \jkX[`f [\ Y `jYfc p jf]kYfc \e 9\ccf :Xdgf# Xm\e`[X :_Xic\j [\ >Xlcc\% -1'' G%D% :XjX EX[\i èm`kX Xc cXeqXd`\ekf [\ El\mX K\Zefcf^ X [\ jl c e\X [\ C`d$ g`\qX# i\jkXliXek\ :XmX 8ckX# G`Xekè`% Gi\j\ekXZ` e aliX[f [\c gi\d`f <g`$ ]Xe`f CXek`^lX [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`$ e`ZXeX [\ Gi\ejX Kli jk`ZX \e \c i\jk% 8[i`Xe Kifg`ZXc [\ cX CèZfce% 8Zkf gfi È; X Dle[`Xc [\ cX GXqÉ \e \c Dfeld\ekf X cfj ? if\j [\ cX I\j$ kXliXZ` e% .1'' G%D% ?\epX <c CXYfiXkfi`f cXeqXe el\mf j\eZ`ccf %É:fdf Hl`\iX ;`Z\eÉ# >ljkXmf D\a`X I`ZXik ++% M`^`c`X [\ cfj dfiX[fi\j [\ 9l\efj 8ì\j [\c DìX[fi Jli \e i\ZcXdf [\ fYiXj%

J@E CL>8I 8 ;L;8J =CÝ:@;F $;8% Ê=cfaf f jè Zfej`jk\e$ Z`XË% CX ]fidX \k`dfc ^`ZX ]c}ZZ`[f [\c cXk% ]cXZZ`[lj # X e dXpfi`kXi`X \e cX \jZi`kliX# \j m}c`[X# g\if i\jlckX gi\]\$ i`Yc\# gfi jl j`dgc`Z`[X[ î}]`ZX p Xi$ k`ZlcXkfi`X# cX ]fidX ]c}Z`[f% Cf d`jdf ZXY\ [\Zì [\ cfj jljkXek`mfj ]cXZ`[\q p ]cXZZ`[\q% KfdX[f [\ nnn%iX\%\j

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶8GFP8 LJK<; HL< G8IK@;FJ ;< FGFJ@:@äE J< ?8P8E I<K@I8;F ;<C ;@ÝCF>F G8I8 J<C<::@äE ;< AL<:<J P 8GIF98:@äE ;< C<P ;< G8IK@;FJ6

Jà ). EF .* G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

D`^l\c D\a X XYf^X gfihl\ \e fZklYi\ \c gX j Xgfp\ hl`kXi Ycfhl\f X :lYX%

ríamos rindiendo tributo a la memoria del estratega banilejo Máximo Gómez y al apóstol cubano José Martí, quienes firmaron, el 25 de marzo de 1895, el Manifiesto de Monte Cristi. “El bloqueo contra Cuba fue, es y seguirá siendo, hasta tanto no sea levantado, una medida de extraordinaria perfidia y violencia contra un pueblo cuyo único

pecado es no aceptar injerencia en sus asuntos internos y haber optado por la línea independiente de la defensa de su libertad, su soberanía y su autodeterminación”. Mejía, secretario general, dijo que la imagen que se ha querido transmitir al mundo por parte de las autoridades norteamericanas y su prensa aliada, es que ha dejado de existir.

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

@ife X [\ cX m`[X CX m`[X# [\]è`k`mXd\ek\# \j ì e`ZX¿ D`\ekiXj Xc gi\j`[\ek\ D\[èX cf mXcfiX gfj`k`mXd\ek\ \c /* gfi Z`\ekf [\ cX gfYcXZ` e# îlgfj fgfj`kfi\j èj`jk\e \e cX jlgl\jkX `c\^`k`d`[X[ [\c ^fY`\ief p Xki`Ylp\e X cX AlekX _XY\i gifmfZX[f È\c ZfcXg$ jf [\ cX [\dfZiXZ`XÉ gXiX i\\[`kXicf \e \c gf[\i% ;\ gXjf# \jfj îlgfj ifdg`\ife \c [`}cf^f hl\ ZfemfZ 8î`gèf E \q :fccX[f \e \j]l\iqf gXiX YljZXi Zfej\ejf gXiX Zfe]fidXi cX el\mX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# ;Xe`cf D\[èX \c Ki`YleXc <c\ZkfiXc p cX :}dXiX [\ :l\ekXj# le Xjlekf hl\ j\ jXY X [\j[\ hl\ cfj j`\k\ [\iifkX$ [fj j\ j\ekXife X cX d\jX [\c [`}cf^f% 8î`gèf èk\ek [`jlX[ìcfj gXiX hl\ ef èZl$ ii`\iXe \e fkiX [\ jlj cfZliXj# g\if [\ eX[X mXc` # kf[f \jkXYX [\Z`[`[f gfihl\ Xj cf \o`^ X \c c`Yi\$ kf [\ leX e\^fZ`XZ` e ]iXZXjX[X [\ Xek\dXef# kXc Zfdf cf [à`dfj [\j[\ \c è`Z`f \e \jkX d`jdX ZfcldeX _XZ\ d}j [\ [fj d\j\j% Gfihl\ cX e\^fZ`XZ` e gfc k`ZX ef \j \c gifg j`kf [\ \jfj îlgfj# jèf cX Zfe]ifekXZ` e gXiX èk\e$ kXi ZXfk`qXi cX ^fY\ieXY`c`[X[ Xjld`\e[f fgfj`$ Z` e iX[`ZXc hl\ d\cc\ cX Zi\[`Y`c`[X[ [\c :feî\jf gXiX i\jkXi d i`kfj X jlj gi\iif^Xk`mXj Zfejk`kl$ Z`feXc\j Xc dfd\ekf [\ j\c\ZZ`feXi X cfj d`\d$ Yifj [\ \jfj i^Xefj g Yc`Zfj% G\fi X e# kiXkXe [\ \m`kXi ;Xe`\c Fik\^X hl\ jl gifg`X èk\î`[X[ ZfcXgj\ Xc gi\j\ekXij\ ZXe[`[Xkfj [\ \jfj gXik`[fj gXiX Xc^leXj [\ cXj gfj`Z`fe\j \e al\^f X g\jXi [\ hl\ _XY Xe jfjk\e`[f hl\ ef gXik`Z`gXi Xe È\e \j\ i\gXikf îfj\ifÉ [\ gfj`Z`fe\j g Yc`ZXj% <j \m`[\ek\ hl\ cX fgfj`Z` e \eZXY\qX[X gfi \c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief ef XZ`\ikX e` j`hl`\iX \e le Xjlekf kXe j`dgc\ Zfdf \j dXek\$ e\i cX Zf_\i\eZ`X [\ jlj gfj`Z`fe\j¿ ?fp [`Z\ p Xgil\YX leX ZfjX hl\ Xc j`^l`\ek\ [ X [\jd`\ek\ èZf_\i\ek\d\ek\ Zfe \ogc`ZXZ`fe\j èjfjk\e`$ Yc\j% ¿Cf hl\ i\jkX X_fiX <c :feî\jf k`\e\ hl\ XYfZXij\ X [\j`êXi X cfj el\mfj èk\îXek\j [\ \jfj i^Xefj g Yc`Zfj% Cf `[\Xc _XYi X j`[f cc\^Xi X le Zfej\ejf \eki\ kf[Xj BlZqpejb` cXj ]l\iqXj gXik`[Xi`Xj# g\if \jf pX ef \j gfj`Yc\% 8 cX fgfj`Z` e ef c\ èk\i\jX d}j hl\ dXe`glcXi gXiX Xck\iXi \c il`[f [\ cX ZXcc\¿ ¿ G\if cXj èjk`klZ`fe\j [\Y\e ]leZ`feXi X[\ZlX$ [Xd\ek\ [\ XZl\i[f X cX :fejk`klZ` e% <c J\eX[f p cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj [\Y\e XYfZXij\ jè dXpfi [\dfiX X [\j`êXi X cfj ZèZf d`\dYifj [\ cX A:< p [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj Zfe jlj i\jg\Zk`mfj jljk`klkfj% Ef gl\[\ j\^lìc\ \c al\^f X cfj îlgfj XgXe[`ccX$ [fj [\ cX fgfj`Z` e hl\ ]l\ife [\iifkX[fj [\ ]fidX XgXYlccXek\ \e cXj \c\ZZ`f$ e\j [\ dXpf gXjX[f p hl\ e` j`hl`\iX _Xe Zldgc`[f Zfe \c ]fidXc`jdf [\ i\Zf$ efZ\i \c ki`le]f [\ ;Xe`cf D\[èX p \c GC;¿ ¿ Gfihl\ \c e`Zf gifg j`kf hl\ cfj dl\m\ \j dXek\e\i Xck\iX[f \c }e`df g Yc`Zf <mf DfiXc\j Zfe ]è\j d\[`}k`Zfj Xle$ hl\ j\ gfe^X \e i`\j^f cX èjk`klZ`feXc`[X[% JXY\e hl\ \c :feî\jf k`\e\ hl\ XZklXi¿ P _XZ\icf X_fiX# jè g i[`[X [\ k`\dgf% G\if d`\ekiXj kXekf¿ D`\ekiXj cX Xc`XeqX fgfj`kfiX j\ [\j^X `kX [\j$ ZXc`]`ZXe[f Xc ^fY`\ief p Xc :feî\jf# ;Xe`cf D\[èX ml\cm\ X \eZXY\qXi gfi hlèkX m\q Zfe$ j\Zlk`mX \c iXebè^ [\ mXcfiXZ` e gfglcXi \eki\ kf[fj cfj gi\j`[\ek\j [\ 8d i`ZX CXkèX Zfe /* gfi Z`\ekf% Cf îXZ`fjf [\c ZXjf \j hl\ cX glYc`ZXZ` e [\ cX \eZl\jkX [\ cX ]ìdX d\o`ZXeX D`kf]jbp Zfè$ Z`[\ Zfe \c \jkiXdY k`Zf XeleZ`f [\ cX fgfj`Z` e i\kì}e[fj\ [\c [`}cf^f Zfe 8î`gèf Ègfi Xek`[\$ dfZi}k`ZfÉ% F j\X# gXiX \jfj îlgfj fgfj`kfi\j# ;Xe`cf \j cf g\fi2 gXiX IX]X\c :fii\X /* [\ cXkèfXd\i`ZXefj# ;Xe`cf \j cf d\afi¿ Dlp [\ki}j [\ ;Xe`cf \jk}e <mf# :fii\X# Fik\^X# DfiXc\j# BlZqpejb`¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V8YXe[feX[X <ogfe\ hl\aX 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" G`\ii\ k\d\ X_fiX ef gf[\i [\ZcXiXi X jlj ZlXkif _`afj gfi \jkXi g\e[`\ek\ [\ ]Xccf leX [\dXe[X [\ elc`[X[ [\ jl ZXjf \e le ki`YleXc [\ cX gifm`eZ`X Dfek\ GcXkX%

" C8 EL<M8 GI<F:LG8:@äE ;< ALC@8E8

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

uliana Deguis Pierre, quien se convirtió en un símbolo de crítica a la sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional (TC), arremetió ayer contra aquellos que la apoyaron en principio durante su lucha, y los acusó de hacerse de dinero a costa de su situación. En una entrevista con la periodista Belkys Castillo, del portal informativo Proceso, Deguis Pierre afirmó que luego de obtener su cédula de identidad, “esos movimientos que me apoyaban antes, simplemente no vienen a mi casa, no me apoyan en nada; en nada me apoyan” “Simplemente, a veces yo estoy en mi casa y ellos no saben como estoy. Yo fui a Mosctha y le dije que no sé qué van a hacer conmigo, porque no puedo trabajar”, se quejó. En agosto de 2014, la Junta Central Electoral (JCE) entregó a Pierree su cédula de identidad. En aquel momento, Deguis Pierre dijo que en posesión de sus documentos procedería a declarar a sus cuatro hijos, quienes viven junto a ella en Yamasá. “Mi estado está mal. Una, el Presidente dijo que mis hijos estaban declarados, y mis hijos no están declarados todavía. Ellos están en la escuela porque la profesora me dijo que me los iba a aceptar hasta que yo haga el proceso y los declare. Ellos saben la situación en la que he estado y por eso ellos me los aceptan en la escuela”, expresó la ciudadana.

8Zk`m`jdf% Alc`XeX ;\^l`j G`\ii\ \j m`jkX Xhl \e \jkX ]fkf [\ XiZ_`mf d`\ekiXj j\ gi\gXiXYX gXiX le m`Xa\ Xc \ok\i`fi [fe[\ gXik`Z`g \e \m\ekfj [\ [\eleZ`X p Zfe[\eX Xc <jkX[f [fdè`ZXef# Zfe Xgfpf [\ \ek\j èk\ieXZ`feXc\j# gfi jlgl\jkXd\ek\ e\^Xic\ cX Z`l[X[Xe X [fdè`ZXeX%

Juliana Deguis afirma defensores se lucraron a “costillas” de ella JL 89F>8;F# ><E8IF I@E:äE# E<>ä 8P<I <J8 M<IJ@äE# C8 :L8C 8KI@9LPä 8 D<;@FJ HL< D8C@EK<IGI<K8IFE JLJ ;<:C8I8:@FE<J Agregó que “debo buscar los papeles en la Maternidad la Altagracia y dos en Villa Mella. A veces digo que voy a buscarlos, pero no tengo dinero, lo poco que consigo se va en la comida de los muchachos”.

Deguis Pierre tiene cuatro hijos de 15, 13, 9 y 7 años y vive en la casa número 39, en el Batey Los Jovillos, en el municipio Yamasá de la provincia Monte Plata. “Cuando no estaba ese problema, que no había salido la sen-

tencia, yo trabajaba, pero tampoco podía permanecer en el trabajo. Sin documento no aceptan a nadie para trabajar, pero trabajaba. Simplemente ahora después del show, que está mi cédula, no me aceptan, porque saben

que yo soy Juliana. Yo tengo 4 años en mi casa sin trabajo, esperando que vengan a dar los útiles escolares, porque no tengo con qué comprar”, espetó. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8p\i# \c Zfii\jgfejXc [\ C`jk e ;`Xi`f \e Dfek\ GcXkX# =Xljkf Dfi\ef# è]fid [\ hl\ _XYc Zfe ;\^l`j G`\ii\ p \jkX c\ dXe`]\jk jl k\dfi [\ ef gf[\i [\ZcXiXi X jlj ZlXkif _àfj gfi \jkXi g\e[`\ek\ [\ ]Xccf leX [\dXe[X [\ elc`[X[ [\ jl ZXjf \e le ki`YleXc [\ \jX gifmèZ`X% J\ekX[X \e leX YXehl\kX \e leX k\iiXqX [\c YXk\p Cfj AfY`ccfj# Alc`XeX clZ X dlp gi\fZlgX[X Xc g\ejXi hl\ klmf hl\ mXc\ij\ [\ kf[fj d\[`fj# èZcljf [\ fi^Xe`jdfj èk\ieXZ`feXc\j# gXiX gf[\i Zfej\^lì jl Z [lcX [fdè`ZXeX p hl\# Xc gXi\Z\i# jlj _àfj mXe gfi \c d`jdf ZXdèf% Lef [\ jlj XYf^X[fj# >\eXif IèZ e# e\^ hl\ cfj fi^Xe`jdfj \okiXea\ifj p fkiXj \ek`[X[\j c\ _XpXe [X[f cX \jgXc[X Zfdf j\ Xki`Ylp\e X G`\ii\ _XY\i [`Z_f% ÈEf \j Z`\ikfÉ# [àf IèZ e% ÈFkifj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e dXc èk\igi\kXife jlj [\ZcXiXZ`fe\jÉ# Xî\^ % EfkXYc\ gfi jlj i\ZcXdfj <c efdYi\ [\ Alc`XeX ;\^l`j G`\ii\ j\ _`qf efkXYc\ X iX q [\ cX J\ek\eZ`X (-/$(* hl\ \jZcXi\Z` cfj Zi`k\i`fj gXiX ZfeZ\[\i cX eXZ`feXc`[X[ [fdè`ZXeX d\[`Xek\ \c iXqfeXd`\ekf ali [`Zf [\c alj jfc`j eXZ`d`\ekf # m`^\ek\j [\j[\ (0)0# fi[\eXe[f Xj le \m`[\ek\ [\jfi[\e jfYi\ \c k\dX d`îXkfi`f% ;\^l`j G`\ii\ èk\igljf le i\Zlijf hl\ Zlcdè Zfe cX i\]\i`[X j\ek\eZ`X# Xek\ le [`ZkXd\e [\ cX A:<% <ccX ]le[Xd\ek jl XZZ` e \e \c Xc\^Xkf [\ hl\ eXZ` \e PXdXj}# gifmèZ`X Dfek\ GcXkX# \c ( [\ XYi`c [\ (0/+# _àX [\ E\cf ;`\jj\c p ClZ X A\Xe# XdYfj YiXZ\ifj# [\ eXZ`feXc`[X[ _X`k`XeX%

VJfYi\ df[\ie`[X[ 9`fd ki`Zfj

V:`l[X[Xe X ;\i\Z_fj ?ldXefj

JCE dice EEUU le da reconocimiento

AI y organizaciones presentan firmas contra ‘apatridia’ en RD

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Junta Central Electoral, Roberto Rosario Márquez, consideró que el pedido que hace la Sección Consular de la Embajada de Estados Unidos para acceder a los datos biométricos de los ciudadanos es un reconocimiento a la modernidad y a los avances tecnológicos que exhibe la institución en todas sus dependencias tanto en el país como en el exterior. Rosario Márquez expresó que en este momento la Junta Central Electoral posee en sus archivos tecnológicos los datos biométricos de cerca de 7 millones de cedulados que aportaron sus huellas dactilares, faciales y otras informaciones importantes de nacionales y extranjeros que residen legalmente en el país. Dijo que la comunicación que recibió el Pleno de la JCE de la Sección Consular de la Embajada de Estados Unidos solicitando autorización para usar esas informaciones, lo interpreta como un reconocimiento tácito a los avances tecnológicos y seguridad de los documentos de identidad que administra el organismo de elecciones. Rosario Márquez desta-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

AXm`\i MXc[`m`X JXekf ;fd`e^f

IfY\ikf IfjXi`f D}ihl\q

có que también reconoce la fortaleza, solidez y éxito del proceso de renovación de la Cédula de Identidad y Electoral que desarrolló la institución, dotando a las personas de un documento seguro y confiable de identidad. En la víspera, el pleno de la JCE conoció la referida comunicación de la Sección Consular de la Embajada de Estados Unidos solicitando acceder a los datos biométricos de las personas que posee la institución, pero se decidió dejar que sea la próxima Gestion que conozca el referido pedido. El presidente de la Junta Central Electoral habló durante el acto de inauguración de las nuevas instalaciones de esa institución en el municipio de Azúa, donde funcionará la Junta Electoral Municipal.

La organización Amnistía Internacional (AI) y representantes de la Sociedad Civil visitarán este miércoles al ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, para entregarle por lo menos 50.000 peticiones provenientes de 134 países solicitando al Gobierno la aplicación de “medidas urgentes” para hacer frente a la crisis de personas apátridas en República Dominicana. En un comunicado remitido a LISTÍN DIARIO, Amnistía dijo el martes que el encuentro ha sido programado para las 11:00 hora local, en el Palacio Nacional, y en la semana del tercer aniversario de la sentencia del Tribunal Constitucional (TC) dominicano que “despojó a decenas de miles de personas, en su mayoría de descendencia haitiana, de su nacionalidad dominicana”. Además, AI se unirá a activistas y personas afectadas por el fallo en una protesta pacífica frente a la sede del TC, este viernes 23, a las 10:30 de la mañana. El alto tribunal determinó en septiembre del 2013 que una mujer de ascendencia haitiana, Juliana Deguis Pierre, no puede ser dominicana porque nació de padres

I\XZk`mXe cfj i\ZcXdfj% 8de`jk`X @ek\ieXZ`feXc hl`\i\ X_fiX hl\ \c >fY`\ief Xgc`hl\ Èd\[`[Xj li^\ek\jÉ gXiX _XZ\i ]i\ek\ ÈX cX Zi`j`j [\ g\ijfeXj Xg}ki`[Xj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeXÉ%

cuya condición de “extranjeros en tránsito” (sin residencia legal) la excluye de optar por ese derecho. El fallo abrió las puertas a un programa nacional de regularización de extranjeros indocumentados y a la repatriación, a partir de septiembre del 2015, de inmigrantes ilegales radicados en el país, la gran mayoría del vecino Haití. Amnistía dijo el martes que la sentencia del Tribunal Constitucional convirtió a los afectados en “ciudadanos fantasmas, limitando severamente sus oportunidades para ir a la escuela, conseguir empleo e incluso via-

jar libremente por el país”. “El nuevo mandato del presidente (Danilo) Medina brinda una oportunidad única para que el gobierno dominicano deshaga algunos de los muchos males creados con la sentencia de la Corte Constitucional hace tres años, dándole seguimiento a los esfuerzos realizados en el 2014, encontrando nuevas soluciones para las decenas de miles de personas dominicanas que se ven gravemente afectadas por esta medida”, dijo Robin Guittard, representantes de AI para la región del Caribe. Amnistía agregó que decenas de miles de dominicanos

de descendencia extranjera sufren las consecuencias de esta sentencia discriminatoria, y recordó del campeón de taekwondo Luis Pie, un dominicano de ascendencia haitiana que ganó la única medalla para República Dominicana en los Juegos Olímpicos de Río de 2016. Sin embargo, dijo AI, a muchos otros atletas, entre ellos el campeón de boxeo Adonis Peguero, no se les permite unirse al equipo nacional ya que se les niega la nacionalidad a pesar de las medidas implementadas en el 2014 para abordar la crisis de derechos humanos creada por la sentenciel fallo del 2013.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VGi\m\ek`mX 8dY`\ekXc

Dictan prisión contra haitiano y dominicano IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

=L<EK< <OK<IE8

El tribunal acogió una solicitud de medida de coerción en contra de los imputados presentada por el Procurador de Medio Ambiente de Monte Cristi.

a jueza del Juzgado de Atención Permanente de Montecristi dictó un mes de prisión preventiva en contra de un dominicano y un haitiano, quienes fueron apresados cuando conducían un camión marca Mack, con aproximadamente 8 mil varas de diferentes especies, entre ellas, escobón y palo amargo, en violación a la Ley 64-00 sobre Medio Ambiente y Recursos Naturales. La magistrada Javierca Antonia Gómez envió al dominicano Wilkin Inocencio Rodríguez Reyes y al haitiano Gordo José, a la cárcel pública San Fernando de Montecristi. El tribunal acogió una solicitud de medida de coerción en contra de los imputados presentada por el pro-

GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X%

curador de Medio Ambiente de Montecristi, Marcroni Mora, hasta tanto el ministerio público culmine la investigación. Los imputados fueron apresados cuando miembros del Ejército y del Destacamento Operativo de Inteligencia Fronteri-

za (DOIF), interceptaron el referido camión en la localidad de Santa María, provincia Montecristi. Se recuerda que el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, destacó la importancia de proteger el medio ambiente y hacer cumplir la ley como una prioridad y que procurarán que en todos los casos en que se determine que se ha violado la ley, se imponga la sanción que corresponda.

REPÚBLICA DOMINICANA MINISTERIO DE HACIENDA DIRECCIÓN GENERAL DE IMPUESTOS INTERNOS RNC: 401-50625-4 “Año del Fomento de la Vivienda”

AVISO A LOS CONTRIBUYENTES DEL IMPUESTO SELECTIVO AL CONSUMO DE LOS CIGARRILLOS I. Montos Específicos Para dar cumplimiento a lo establecido en el Párrafo VII del Art. 22 de la Ley 253-12, para el Fortalecimiento de la Capacidad Recaudatoria del Estado para la Sostenibilidad Fiscal y el Desarrollo Sostenible. Se informa a los contribuyentes del Impuesto Selectivo al Consumo de cigarrillos, que los montos específicos aplicables para el cálculo correspondiente al período comprendido del 1 de octubre al 31 de diciembre, 2016, son los que a continuación se indican:

VGf[\i Al[`Z`Xc :}dXiX

Abren nuevo tribunal JXekf ;fd`e^f

El Consejo del Poder Judicial (CPJ) ordenó el funcionamiento de la Primera Sala de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Santo Domingo. Mediante Acta Núm. 31/2016, dispone

separar las funciones de este tribunal de la Presidencia de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia. El presidente del CPJ y la Suprema Corte de Justicia (SCJ), doctor Mariano Germán Mejía, manifestó que el objetivo de la decisión busca eficientizar el sistema

V:feX[\j G\ijfeXc

Demanda mayor salario para el sector Seguridad JXekf ;fd`e^f

El presidente del Consejo Nacional de Empresas de Seguridad (Conades), Nelson Fermín Ovalles, deploró el bajo salario que devenga el personal de Seguridad en el país y abogó por una ley que sancione a las compañías que oferten servicios por debajo del mínimo. Fermín Ovalles dijo que las prácticas de competencia desleal de algunas empresas que brindan servicio por debajo de las tarifas mínimas establecidas provoca la informalidad del personal, con salarios de RD$10,860 más la horas extras. “El pago incompleto de los derechos adquiridos, inconsistencia en el pago de la Seguridad Social, la falta de supervisión, la falta de uniformes, falta de entrenamiento, la falta de pólizas de responsabilidad civil e inconformidad de los vigilantes que se refleja en la falta de calidad de los servicios de estas empresas, ponen en riesgo los bienes y la vida de los usuarios”, apuntó. El presidente de Conades habló durante una reunión con la Comisión Permanente de Seguridad y Defensa del Senado, encabezada por el senador Adriano Sánchez Roa, en torno al proyecto de Ley de Seguridad Privada. En cuanto a los nuevos pagos de impuestos para renovación de las armas y el

GIFP<:KF

<c gi\j`[\ek\ [\ :feX[\j _XYc [liXek\ leX i\le` e Zfe cX :fd`j` e G\idXe\ek\ [\ J\^li`[X[ p ;\]\ejX [\c J\eX[f# \eZXY\qX[X gfi \c j\eX[fi 8[i`Xef J}eZ_\q IfX# \e kfief Xc gifp\Zkf [\ C\p [\ J\^li`[X[ Gi`mX[X%

proceso anual de las pruebas biométricas que establece la ley, el presidente de Conades dijo que ese sector no aguanta más impuestos y que es imposible que dejen los puestos de servicios sin las herramientas de trabajo en el proceso de renovación que implica entre 10 a15 días sin uso de armas. “La base de estos planteamientos radica en que los precios, horas, y hombres, apenas cubren la carga laboral como ordena la ley, y si a esto le sumamos más carga impositivas, al sector lo estamos enviando a la quiebra y al desamparo e inseguridad laboral de más de 42,000 hombres y mujeres que trabajan el sector, que sin duda complementan más de 600,000 dominicanos y que obviamente los usuarios tendrían que pagar más dinero por el servicio, lo que incrementaría sus costos”, indicó.

de administración de justicia y facilitar un mayor acceso de los ciudadanos que buscan resolver sus litigios. El CPJ designó a la jueza Leidy Isabel Alcántara Manzueta, como de la Primera Sala de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia de Santo Domingo.

A partir del 1 de abril, los nuevos montos serán ajustados trimestralmente por inflación según el Párrafo IX del Art. 22 de la Ley 253-12. Para más información llámenos al 809-689-2181 Ext. 3444 y al 1-809-200-6060 desde el interior sin cargos, o visite nuestra página en Internet www.dgii.gov.do. Dirección General

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V;`}cf^f Ifdg`d`\ekf

<E=FHL<

EEUU y JCE ante otra confrontación 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

>lXi`fe\o IfjX <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

a solicitud de los Estados Unidos para que la Junta Central Electoral, JCE, le permita acceso a la aplicación digital del “choque biométrico para celular”, plantea una nueva línea de confrontación y es difícil que no se asimile como una intervención en los asuntos dominicanos. El pedido de la embajada de los Estados Unidos la formuló un funcionario de cuarta categoría, el agente especial Duncan Rye, a solamente algunos días de que el Consulado General cancelara las visas diplomática y ordinaria del doctor Roberto Rosario, presidente de la JCE. Se basa el pedimento de la misión en que diariamente su Unidad de Investigaciones ha detectado en solicitantes de visados personas con huellas digitales mutiladas, impostores y con doble nacionalidad. Tye dice que como esas personas han tratado de ocultar su verdadera identidad buscan “tener acceso a esta novedosa herramienta, con la finalidad de que se puedan facilitar las investigaciones antes mencionadas”. A los observadores políticos no escapa el dato de que si la embajada de los Estados Unidos confía en las informaciones del “choque biométrico para celular”, eso indicaría que las cosas se han manejado bien en el organismo, a menos que no se quiera dar otra prueba de fuerza. La solicitud, que la JCE ha preferido no discutir en este momento, dado que está en el Senado el debate sobre la presentación de nombres para renovar su directiva, habría sido quizás impertinente en todos los casos y difícil de complacer por parte del organismo. Si la JCE atendiera la petición de la embajada norteamericana tendría que hacerlo con cualquier otra misión diplomática u organismos de los tantos que vigilan su comportamiento, lo que podría anticipar que las próximas elecciones sean previstas como viciadas.

No se sabe quiénes serán escogidos por el Senado para ocupar los puestos de la JCE, y si el doctor Rosario, que permitió la postulación de su nombre para la presidencia del organismo, será al final el seleccionado aunque se cree que ello no convenga al régimen del presidente Medina. Un razonamiento simple diría que si el Consulado General encuentra casos como el mencionado en la carta a la JCE, lo único que tendría que hacer es rechazar las solicitudes, con la misma presteza con que canceló el visado del doctor Rosario. Aunque el pedido no haya causado urticaria en los tantos sectores dominicanos que atienden paso a paso el trabajo de la JCE, ya por indiferencia o porque son asociados de los Estados Unidos, aparentaría que en el menor de los casos la solicitud no tiene futuro. ¶J\ hl\[X IfjXi`f6 Una de las discusiones que apasiona a los dominicanos en estos días es si el doctor Roberto Rosario, del Partido de la Liberación Dominicana, PLD, será escogido por el Senado y se quedará al frente del organismo como parece ser su intención por otros cuatro años. Antes de que Rosario fuera humillado por la consulesa general de los Estados Unidos en su propio despacho, al cancelarle el visado diplomático en su pasaporte, se decía que el funcionario había decidido por propia voluntad dejar el cargo que ostenta desde el 2010. De acuerdo a la Constitución de la República, la JCE, compuesta por un presidente y cuatro miembros con sus suplentes, durará en sus funciones cuatro años. La confirmación del

doctor Rosario, cubriría el período 2016-2020. Durante el presente período entre los miembros de la JCE se suscitaron numerosos problemas intestinos entre los miembros del organismo, notablemente de parte de Rosario y el miembro, Eddy Olivares, que postuló al Partido Revolucionario Dominicano, PRD de entonces. Olivares escribió recientemente una carta al presidente del Senado, doctor Reynaldo Pared Pérez, solicitando no ser considerado para la selección que discute el organismo y que se espera decidirá de aquí a antes de finalizar el cursante año. Los otros miembros de la JCE presentaron de una manera u otra sus postulaciones, es decir, ya directamente o por medio de entidades de la llamada sociedad civil como los pastores evangélicos y los propios adherentes de los funcionarios cesantes. Que se elija o no al doctor Rosario es un tema del momento y quizás una piedrecita en el zapato del gobierno de Medina, que con poco más de un mes en el poder, cuenta al parecer con un amplio reconocimiento del público tras su elección en mayo con el 62% de los votos. Gl^eX `eZfem\e`\ek\ A Medina no le conviene que continúe la pugna entre Rosario y el embajador de los Estados Unidos, James Brewster, de lo que aparentemente se deriva tanto la cancelación del visado como la petición del agente consular, por razones comprensibles. Medina ha sido muy prudente en el manejo de las relaciones con los otros países y particularmente con Estados Unidos, el socio comer-

cial principal y uno de los facilitadores de cooperación económica con los organismos estatales y privados a través de la USAID. Si el doctor Rosario hubiese decidido no presentar su nombre ante la comisión del Senado que estudia los curriculum para evaluación, le habría ahorrado al presidente Medina una mortificación y le hubiese dado un “sombrero” para tantas cabezas que esperan ser cubiertas. Rosario puede tener buenos alegatos para quererse quedar en el puesto. Se dice que manejó de manera correcta el desarrollo del empadronamiento, la cedulación y todo el proceso previo a los incidentes el día de los comicios y al fallo del sistema electrónico. Los dirigentes de la oposición, especialmente el ex candidato presidencial del Partido Revolucionario Moderno, PRM, Luis Abinader y el líder de la organización, Hipólito Mejía, elogiaron en algún momento el trabajo de la JCE y por tanto el desempeño de Rosario. Contra el presidente de la JCE juega la casuística. El presidente Medina no ha aprobado la continuación en sus puestos de funcionarios después que han terminado sus períodos, como ocurrió con el superintendente de pensiones, Joaquín Gerónimo y más recientemente con la presidenta de Procompetencia, Michelle Cohen. El Partido de la Liberación Dominicana, PLD, que domina abrumadoramente el Senado de la República, por encima de los tiquismiquis que pudieran proponer sectores civiles adversarios al doctor Rosario y que tienen sus propios candidatos, tiene un tema de difícil decisión. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

PLD aboga por seguir haciendo esfuerzos para la concertación 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Pese al retiro de los partidos de oposición en el diálogo de las fuerzas políticas con la mediación de monseñor Agripino Núñez Collado, el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) seguirá haciendo los esfuerzos para que la ley de partidos y agrupaciones políticas y la del régimen electoral, sean legislaciones consensuadas. La revelación es del exvicepresidente de la República, Rafael Alburquerque, al participar en la reunión convocada ayer en el recinto Santo Domingo de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, la que se desarrolló con la representación de la Sociedad Civil. El secretario general del PLD, Reinaldo Pared Pérez, dijo que a la oposición política no le ha interesado discutir sobre las leyes; electoral y de partidos políticos. A esto, el presidente del PRSC, Federico Antún, dijo que solo el presidente Danilo Medina salva el diálogo. Núñez Collado se reunió con representantes del PLD y el PRD, donde dijo que el diálogo con las organizaciones políticas continuará cuando se reintegre el blo-

I\le` e Zfe E \q :fccX[f

:FD@J@äE

GXik`Z`gXife 8cYlihl\ihl\# gfi \c GC;2 M Zkfi > d\q :XjXefmX p JXc`d @YXiiX# GI;2 IX]X\c GXq# [\c :FE<G2 Servio Tulio Casataños, Finjus, y Enrique Noboa, del Centro Juan XXII.

que opositor, que se retiró ayer. Explicó que el diálogo estará suspendido “hasta que ellos decidan, porque si es de los partidos tienen que estar ellos”. El encuentro fue realizado en la sede del Consejo Económico y Social (CES), en la PUCMM.

VJ\eX[f @ejZi`gZ` e

José Hernández Peguero busca presidir tribunal IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El jurista José Manuel Hernández Peguero presentó en el Senado de la República su propuesta para ocupar la presidencia de la Junta Central Electoral (JCE) en el período 20162020. Este martes diez aspirantes fueron entrevistados en esta tercera jornada, por la Comisión Especial del Senado, designada para tales fines. El senador Dionis Sánchez, presidente de la comisión, afirmó que el proceso de evaluación se desarrolla de manera satisfactoria, y que continuarán el próximo jueves a las 10:00 de la mañana. El actual miembro del Tribunal Superior Electo-

ral (TSE) depositó su hoja de vida ante la comisión del Senado que estudia las propuestas de candidaturas para la JCE. En esa documentación, Hernández Peguero destaca que fue fiscal del Distrito Nacional durante cuatro años. Resaltó además que pudo probar su destreza gerencial y vocación de servicio al implementar eficazmente el Código Procesal Penal, además de crear 14 fiscalías barriales para facilitar el acceso a la justicia. También menciona entre sus logros la aplicación de un moderno sistema de atención a las mujeres y familias víctimas de violencia y en conflicto, para lo que se instaló la Unidad de Atención y Prevención contra la Violencia y otras.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VGifZliX[li X G\jhl`jX 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Fg\iXk`mf% GXik\ [\c ZXi^Xd\ekf [\ XidXj [\ ^l\iiX [\Zfd`jX[Xj gfi 8[lXeXj \e \c dl\cc\ [\ ?X`eX%

Investigan a diputado por tráfico de armas IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La Procuraduría General de la República investiga a un legislador de la región Este en torno al decomiso de cargamento de armas de guerra y sin numeración en el Muelle de Haina, según se conoció ayer de buena fuente. El informante está bien ligado a la investigación de la Procuraduría sobre este caso, aunque no quiso revelar el nombre del congresista, ni al partido al cual pertenece, “para no entorpecer la pesquisa”. De su lado, el procurador Jean Alain Rodríguez, al ser consultado al respecto, señaló que como parte del proceso de investigación de ese caso sí se están evaluando a todos los sospechosos.

V:Xjf [\ e` Xj

Coerción 1 año para presunto violador IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Como parte de la investigación que desarrolla la Procuraduría se están evaluando a todos lo sospechosos’’ A<8E 8C8@E IF;Ià>L<Q GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX

Sin embargo, el jefe del Ministerio Público no descartó que el proceso investigativo determine el involucramiento de cualquier persona, aun la posibilidad de que sea congresista. “No hay acusación, como parte del proceso de inves-

tigación”, dijo. “Se están evaluando a todos los sospechosos, y pudiera ser que algún congresista esté involucrado”, señaló Rodríguez. Se recuerda que las armas fueron halladas en recipientes de lonas, y el furgón en donde fueron transportadas venía consignado a la empresa Sandy Cargo Express. El barco procedía de la ciudad de Miami, Florida. En el cargamento fueron enviados percutores marcas Fiocchi y Federal, cápsulas Remington para escopetas y cargadores para distintas armas. En las últimas semanas la Aduana dominicana ha incautado un gran número de armas de distintos calibres, municiones y otros pertrechos militares.

VD@G p cX ;E:; I\le` e

Coordinan plan para combatir las drogas y la delincuencia =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El juzgado de Atención Permanente de la Provincia Santo Domingo dictó un año de prisión preventiva contra un presunto violador en serie, acusado de haber abusado sexualmente de nueve niñas de entre 13 y 14 años, tras presentarse en sus respectivas residencias haciéndose pasar por mensajero. El tribunal envió al imputado Daniel Mendoza Belén (El Mensajero) a la cárcel de La Victoria, hasta tanto el Ministerio Público concluya con las investigaciones correspondientes. El tribunal tomó la decisión tras acoger una solicitud de medida de coerción en contra del imputado por la Fiscalía de esa jurisdicción, quien lo acusa que haciéndose pasar por mensajero acudía a residencias y con diferentes excusas convencía a menores de edad de acompañarlo y bajo amenazas abusaba sexualmente de ellas. De su lado, el imputado afirma que sólo tuvo relaciones con una niña de 14 años y negó las demás acusaciones en su contra, a pesar de que mostró ante las cámaras cicatriz en su pecho que habían señalado las víctimas ante los investigadores.

El ministro de Interior y Policía, licenciado Carlos Amarante Baret, y el presidente de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), vicealmirante Edmundo Félix Pimentel, realizaron ayer una reunión de trabajo para coordinar acciones de combate a la delincuencia, tráfico de estupefacientes y otros delitos. Baret recibió en su despacho al vicealmirante Félix Pimentel, con quien también habló sobre la necesidad de estrechar lazos de colaboración a todos los niveles entre Interior y Policía y la DNCD. Ambas instituciones, junto a los demás organismos de seguridad del país desarrollarán acciones conjuntas para ejecutar disposiciones del presidente Danilo Medina para que se refuerce la seguridad nacional y el combate al delito y acciones criminales. “Este encuentro, más que una visita de cortesía, es una reunión de trabajo para estrechar aún más nuestros lazos de colaboración y ratificar nuestro compromiso de luchar contra todas las acciones que pongan en riesgo la seguridad ciudadana. Es, tam-

:Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k p <[dle[f =\c`q G`d\ek\c%

bién, parte del compromiso que tenemos todos los organismos de seguridad del Estado de cumplir con las disposiciones del presidente Danilo Medina, interesado en el reforzamiento de la seguridad nacional”, expresó el ministro Amarante Baret. Desde su designación en el cargo el 16 de agosto último, el Ministro de Interior y Policía se ha reunido con los incumbentes de todos los organismos de seguridad del Estado para coordinar las acciones de implementación del Plan de Seguridad Ciudadana anunciado por el presidente Danilo Medina en su último discurso de toma de posesión. Baret ya antes se había reunido con el procurador Jean Alain Rodríguez.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(( D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

:fe\a`ccf [\ @e[`Xj

lvidada y abandonada por quienes la utilizaron como portaestandarte de la campaña contra la sentencia 168-13, del Tribunal Constitucional, la ciudadana Juliana Deguis Pierre se queja ahora de que los movimientos que la auparon como a una heroína en la lucha contra la apatridia se lucraron a costillas suyas. Ella misma habla de que esos grupos ganaron dinero en sus movidas antinacionales y no le dieron nada a cambio, por lo que ahora atraviesa una situación de insostenibilidad, sin trabajo, sin recursos para alimentar y educar a sus hijos o para atender su propia salud. El testimonio es demasiado elocuente porque desnuda el oportunismo de los grupos que se confabularon para denunciar que el Estado dominicano

fomentaba un “genocidio civil” al desconocer la nacionalidad de millares de dominicanos de ascendencia haitiana, creando parias o apátridas, al margen de todo respeto a los derechos humanos. Usando a Juliana Deguis Pierre como punta de lanza de esa conspiración, los grupos lograron apoyos internos y externos, copiosamente dotados de fondos, para llevar adelante sus denuncias sobre racismo, xenofobia y apatridia y exigir que se condenara a la República Dominicana por esos supuestos pecados de lesa humanidad. Tan lejos llegaron en esa ofensiva que hasta el alcalde de Nueva York, más despistado que el hijo de Lindbergh, un premio Nobel, otras personalidades e instituciones multinacionales se tragaron la historia y se unieron a las denuncias, usando la figura y las

:_`ble^lepX jfZ`Xc

Desde la fecha de emisión de la sentencia, hasta hoy, la República Dominicana ha sido víctima de las condenas y los vituperios internacionales por la adopción de una nueva política migratoria que, bajo tal estado de presión, no ha logrado plenitud de aplicación, reflejo de un quiebre de su soberanía. Los que tiraron la piedra han escondido la mano, como la “gatita” de María Ramos, abandonando ahora a la heroína de la campaña como pieza inservible de su engranaje, condenán-

dola a un futuro incierto sin compartir el dinero que ella dice sirvió para lucrar a los que movían los hilos de las marionetas en esa campaña. ¿Era auténtica, entonces, la sensibilidad que dijeron tener esos grupos frente al drama humano de las supuestas víctimas de la apatridia, vale decir, de las bajas del genocidio civil que había causado la sentencia? Parece que no, por lo que dice, desde el fondo de su corazón, una adolorida y abandonada mujer que se prestó, como conejillo de indias, al experimento de denunciar a su propio país en el exterior creyendo de buena fe que hacía lo correcto, y por el silencio que han mantenido esos grupos de “Soy Haití” frente a las masivas expulsiones de haitianos de otros países que se han venido produciendo en las últimas semanas.

ÈFgfj`Z` eÉ gfc k`ZX p \c j e[ifd\ [\ G`cXkfj

LUIS ROSARIO

l mosquito del chikungunya sexual está picando sin control en el mundo. • La chikungunya sexual es un virus social que causa fiebre y dolores severos en la familia y en la sociedad. • La enfermedad es transmitida por los mosquitos de los medios de comunicación usados en forma irresponsable, el internet descontrolado, la pornografía, la desorientación familiar. También comparte signos clínicos con el dengue del comercio sexual. • Cuando el chikungunya sexual penetra y crea un síndrome de variadas expresiones, no hay cura, a menos que se produzca un milagro. • La proximidad de los criaderos de mosquitos sexuales a donde viven niños, niñas, adolescentes y jóvenes es un factor de riesgo para el contagio. • La enfermedad está presente en América, África, Asia, Europa y Oceanía. Ningún país ni persona está exento de caer en las garras de este insecto dañino. No cabe dudas de que la conducta sexual humana se ha enfermado en tan variadas expresiones que el mundo parece haberse convertido en un gran hospital de enfermos sexuales. Quien no cojea de un lado, cojea del otro. Esta enfermedad se manifiesta como promiscuidad, permisividad, fragilidad en el matrimonio y en los compromisos familiares, homosexualidad, lesbianismo… El desorden vigente de la conducta sexual no sólo pretende ser algo socialmente aceptable, sino que empuja a la sociedad para que lo acepte como un derecho, cuya protección el Estado debe garantizar jurídicamente. Ver esta enfermedad como salud, la debilidad como un motivo de orgullo, sobrepasa la capacidad de asimilación de las nuevas generaciones, que nacen ya de por sí traumatizadas por el impacto de un entorno familiar en crisis profunda. Estamos “vuelto loco y sin idea”. La sociedad se está rasgando la vestidura contemplando el creciente número de adolescentes embarazadas, mientras aporta a la promiscuidad sexual a través de la desarticulación masiva del matrimonio y la familia, promoción de preservativos hasta en repartición “alegre” en las escuelas, sitios públicos y unidades de salud. Ya de por sí, un sano manejo de la propia sexualidad exige mucha madurez y no todas las personas responden a la altura requerida. El panorama permisivo reinante, hace entonces que la situación se complique en forma extrema. El fenómeno de embarazos en adolescentes pone a la sociedad entre la espada y la pared. Sólo hay dos salidas: una es, dejar que la situación prosiga su agitado curso, interviniendo con métodos que, en lugar de aportar a la solución del problema, lo empeoran. La otra consiste en enderezar la cabeza de la sociedad, de tal manera que ubique la dimensión sexual en un marco de valores, se fortalezca el matrimonio y la familia como primera escuela de orientación y se adopten políticas públicas bien definidas en que no se coquetee con campañas internacionales que pretenden dar al caos sexual imperante la connotación de modernismo y desarrollo. La situación se complica y el carro al andar se atasca. y todo el mundo se rasca sin saber dónde le pica.

vicisitudes de Juliana Deguis Pierre como conmovedores ejemplos de su verdad y concitando la solidaridad y la compasión hacia ella y los miles de haitianos que pretendieron que se les reconociera la nacionalidad dominicana para poder regularizar su permanencia aquí.

EMERSON SORIANO

(“La política se compone de pensamiento, pasión e intereses”. Anónimo.)

n los últimos días el país ha visto con asombro cómo una “oposición” política participante en el diálogo plantea reclamos permanentes, que en nada conciernen al propósito esencial de este; y el partido de gobierno asegura que “su única intención es que se negocie con ellos acerca de la elección de los miembros de la Junta Central Electoral, el Tribunal Superior Electoral y la Cámara de Cuentas”. He visto con asombro cómo, incluso, algunos de los representantes de ese “bloque” se aventuran a presagiar los efectos de su retiro del diálogo, asociando la cuestión hasta a las calificaciones futuras de Riesgo País, por parte de las agencias que a ello se dedican; todo deducido del estado de malestar que se generaría como consecuencia de las acciones de concienciación que desplegarán dirigida a la población y contando, claro, con esa “unidad monolítica” que exhiben en la actual coyuntura, pero que nunca lograron cristalizar en el plano electoral (porque de mansos y cimarrones se trata). ¿Quieren mi pronóstico? ¡no pasará absolutamente nada! Y no pasará nada, porque los que así lo desean sufrirán la indiferencia de una población descreída, que duda de los políticos y de su vocación sincera

para producir bienes públicos traducidos en verdaderas instituciones, de las que tanto adolecemos; porque como dice el tratadista de la acción colectiva más destacado de las últimas décadas, Sidney Tarrow, esta es definida de manera productiva por las siguientes variables: “Nivel de agravio, recursos materiales y humanos, marco cultural y lucha política”. Partiendo de esa premisa puede admitirse que existe agravio, porque la democracia, en tanto que ideal, siempre es perfectible; puede admitirse, incluso, que haya recursos, porque aquí nunca se sabe bajo que designios acciona nadie; y se cae de la mata que los intereses políticos están patentes. Pero hay una variable que arrasa las otras e impide la consolidación de una “estructura de oportunidad políti-

ca” favorable a esos propósitos; se trata del marco cultural. Vivimos en una sociedad cuya cultura política se ha desarrollado en un marco de clientelismo y patrimonialismo, factores que han acostumbrado a nuestro pueblo a callar cuando debe hablar y a “gorronearse”, dejando a su clase dirigente actuar para que le deje caer las migajas del pastel; una sociedad que ha visto a quienes hoy conforman el PRM, por ejemplo, elegir una Junta Central Electoral de parciales (con mi amigo Salvador Ramos a la cabeza, o por qué no bajo la dirección de Manuel Ramón Morel Cerda), de todo lo cual, quienes hoy le acompañan, fueron cómplices, por acción u omisión; o sea, que “lo que nos molesta de la vanidad ajena es que hiere la nuestra”. Por tanto no sucederá nada, repito, y la famosa “oposición” política nada obtendrá de su soberbia actitud, pues no tiene calidad para pedir nada al pueblo, queriéndose lavar las manos como Pilatos, pues son arquitectos comunes del monstruo de la apatía que acusa la población, pero más que todo, no lograrán que esta se desenfoque de los esfuerzos sinceros de Danilo Medina por enrumbar el país hacia una democracia real, superando sus etapas transicionales en orden, con paciencia y sin dejarse distraer. El autor es politólogo

8^iX[\Z`d`\ekf [\c GifZliX[fi JEAN RODRÍGUEZ

Señor Director:

spero que estas líneas le encuentren bien, en el noble afán de mantener la ciudadanía informada de los temas de interés. Tal y como acostumbro a hacer diariamente, he leído su editorial sobre las nuevas medidas que hemos venido implementando en estas primeras semanas de gestión, particularmente sobre la creación de la Dirección de Prevención. Por ello, en especial por la manifestación de apoyo a una sana política criminal preventiva, y por el llamado a respaldo a nuestros esfuerzos en pos de una Repúbli-

ca Dominicana más segura, quiero extenderle mi sincero agradecimiento. El trabajo país que tenemos la intención de realizar requiere de colaboración y apoyo sin precedentes, porque solo de la mano de la sociedad civil, los medios y las diversas entidades públicas y privadas, podremos lograr una política contra el crimen verdaderamente transversal y trascendente, que logre permear hasta las zonas más difíciles de investigar y controlar. Sobre todo, agradezco no solo sus palabras, sino lo que implican: que donde arribe un ejemplar del Listín Diario ha llegado un aliado de la seguridad ciudadana y la política, contra la criminalidad.

Con ello, la Procuraduría y quien le escribe confirman que la diseminación de las semillas de la paz y la Ley cuentan con un noble aliado para llegar a las tantas puertas a las que arriba este importante medio. Agradecemos la labor que desempeña el Listín y su Director a favor del reportaje íntegro y detallado de los casos que ocupan la atención y preocupación nacional, así como su noble editorial y respaldo a la política contra el crimen que está llamada a proteger a nuestra gente. El autor de la presente carta es Procurador General de la República

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(( D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

D@ KLIEF

@e[\g\e[\eZ`X \ `dgXiZ`Xc`[X[ \e cX A:< ANDRÉS LUGO RISK

l derecho administrativo nos enseña que los estados están organizados en función de un conjunto de personas jurídicas o morales que toman las decisiones públicas con un alcance evidentemente colectivo. Estas personas son los órganos del Estado, los cuales sirven de instrumento para la realización de las distintas funciones estatales. Sin embargo, el elemento humano es indispensable, siempre está presente, y es que somos personas físicas, de carne y hueso, quienes integramos y expresamos la voluntad del Estado a través de los distintos poderes públicos. En los próximos días, el Senado de la República se apresta a escoger los nuevos miembros de la Junta Central Electoral (JCE) o a ratificar a los actuales. Este es uno de los dos órganos electorales que establece nuestra Carta Magna en su sistema electoral, el otro es el Tribunal Superior Electoral (TSE). La JCE es de vital importancia para el sistema democrático e institucional de la nación pues tiene la responsabilidad de organizar, dirigir y supervisar, junto a las juntas electorales bajo su dependencia, las elecciones presidenciales, congresuales y municipales, con las debidas garantías de libertad, transparencia, equidad y objetividad. La Constitución de la República, en su artículo 212, le confiere un carácter de órgano autónomo tanto con personalidad jurídica como con independencia presupuestaria, financiera, administrativa y técnica. Está claro que dicha autonomía e independencia de la JCE lo son en relación a

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

C`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e

na ingeniera en informativa de Dajabón sometió una acción de amparo en reclamo de que la universidad donde estudió le restituyera el mérito académico cumlaude que obtuvo durante sus estudios universitarios. La universidad le quitó el lauro por unos comentarios que hizo en facebook acerca de la situación por la que atravesaba un estudiante. El tribunal de primera instancia de Dajabón acogió la acción de amparo, al considerar que el centro de educación superior conculcó a la accionante su derecho fundamental a la libre expresión establecido en el artículo 49 de la Constitución.

otros órganos del Estado. Respecto a sus titulares, solo se limita a establecer su composición de un presidente y cuatro miembros, con sus suplentes, y el período de ejercicio de la función de cuatro años. No instituye una serie de requisitos que expresamente disponga de condiciones profesionales o criterios personales específicos que avalen sus escogencias. Esta tarea la ha cumplido la norma adjetiva, la Ley Electoral 275-97, que exige tener la nacionalidad dominicana, la mayoridad de 35 años, el pleno ejercicio de los derechos civiles y políticos, una titulación en Derecho con un mínimo de doce años de ejercicio y la prohibición de parentesco entre ellos mismos o respecto a algún candidato presidencial o vicepresidencial. Como podemos apreciar, el requisito de independencia o no vinculación con actores políticos u organizaciones partidarias no está presente ni en la normativa sustantiva ni en la adjetiva. Se desprende más bien de un consagrado principio de independencia del titular de un órgano electoral, ya sea este juez de un contencioso como el TSE o miembro de uno administrativo como es el caso de la JCE. Algunos reconocidos juristas latinoamericanos como el profesor Jesús Canto Presuel en su Diccionario Electoral, nos explican el principio de independencia electoral de la manera siguiente: “La autoridad electoral debe resolver de manera libre, sin aceptar ningún tipo de injerencia en la toma de decisiones… sea de poderes públicos o de cualquier tipo de personas, organizaciones y entes políticos”. La universidad sometió un recurso de revisión ante el Tribunal Constitucional, el cual fue rechazado. El TC determinó que la actuación de la egresada no es antijurídica, porque no incurrió en un uso abusivo ni desmedido de la prerrogativa que le asiste de expresar libremente su pensamiento. El TC consideró que esa actuación no violentó los derechos de la academia, ni mucho menos justifica una sanción como la impuesta, “pues los mismos no son ofensivos, ilógicos o irracionalmente desproporcionados para romper con las barreras al derecho fundamental de toda persona a expresar libremente su pensamiento”. Pero, al mismo tiempo, el TC señaló que el umbral del derecho de expresión y difusión del pensamiento debe limitarse a que su difusión no se encuentre impregnada de frases obscenas, expresiones injuriosas o insultantes, ni fundamentada en informaciones ilógicas y desproporcionadas, a fin de garantizar el orden jurídico y una pacífica convivencia. (TC/437/16).

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?X`k`Xefj jfe gXi`Xj [\ 8d i`ZX

a descomposición de la sociedad haitiana expulsa sus ciudadanos como lava el volcán. Son ciudadanos desesperados que prefieren buscar la muerte retando la navegación por el Mar Caribe en embarcaciones precarias para continuar el calvario huyendo de las autoridades de los países donde llegan. Los haitianos son los parias de América. Nadie los quiere. Tienen la peste de la pobreza y la falta de educación. Hasta países con población mayoritaria de negros los discriminan.

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

;\dfZiXZ`X i\gi\j\ekXk`mX p gXik`Z`gXk`mX FÉLIX BAUTISTA

(4) l Tratado de París, de 1783, fue la culminación de la guerra de independencia de los Estados Unidos de América. De esta revolución surgieron varios documentos que comportan una importancia fundamental en la formación de los sistemas democráticos modernos: la Declaración de Derechos del buen Pueblo de Virginia , del 12 de junio de 1776, considerada como la primera declaración de derechos humanos moderna y el documento que animó a las colonias norteamericanas a independizarse; la Declaración de Independencia de los Estados Unidos del 4 de julio de 1776, y la Declaración de Derechos norteamericana del 15 de diciembre de 1791, que comprende las diez primeras enmiendas de la Constitución de los Estados Unidos. No obstante, el gran acontecimiento de la era de las revoluciones fue la Revolución Francesa. La gestación de esta revolución tuvo un matiz más ideológico y con mayor planificación. Esta revolución significó el momento clave en el rompimiento definitivo del status quo que hasta esa fecha estaba establecido, no solo a nivel de organización política con la eliminación definitiva de la monarquía, sino, y principalmente, a nivel social con el reconocimiento de los derechos de todos los hombres sin mediar ningún tipo de distinción. El lema “Liberté, égalité, fraternité” (Libertad, igualdad y fraternidad), se convirtió en un grito a favor de la democracia y una nueva concepción de ciudadanía, y fue la clave de la subsecuente Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, aprobada por la Asamblea Nacional francesa el 26 de agosto de 1789, la cual se convirtió en referente para futuras constituciones revolucionarias y declaraciones internacionales de derechos humanos. En diecisiete artículos se positivizan los derechos naturales del hombre: la libertad personal y de pensamiento, la igualdad, el imperio de las leyes y sus garantías, el reconocimiento del derecho de propiedad, el derecho de pedir cuentas a los funcionarios públicos, la libertad de imprenta, entre otras. La característica más rescatable

de esta declaración es su carácter de universalidad. Estos derechos no son únicamente reconocidos a los hombres franceses, sino a todos los hombres. El preámbulo de la propia Declaración es prueba de ello: “Considerando que la ignorancia, el olvido o el desprecio de los derechos del hombre son las únicas causas de los males públicos y de la corrupción de los gobiernos, han decidido exponer, en una declaración solemne, los derechos naturales, inalienables y sagrados del hombre, (…)” . A pesar de todo lo anterior, no es posible dar una definición precisa y definitiva del concepto democracia, según lo establecen destacados pensadores sociales. Para Giovanni Sartori, investigador italiano en el campo de la Ciencia Política y autor de las obras “Partidos y Sistemas de Partidos”, “La Política: lógica y método en las ciencias sociales” y “Teoría de la Democracia”, el significado etimológico o literal de la palabra no alcanza para definir la realidad que ella enmarca. Para él, conocer sus orígenes es indispensable para entender su evolución, su construcción y su funcionamiento en las democracias posibles de hoy, pues los sistemas democráticos responden a un proceso de cambio que los hace asumir características específicas en cada estadio histórico, haciendo de la democracia un concepto en constante reconstrucción. Para Norberto Bobbio, la democracia es el conjunto de reglas procesales que tiene como uno de sus principales fundamentos la regla de las mayorías; para Sartori , “elegir a los gobernantes, tener opciones electorales (que permitan cambiar el voto), expresar disenso, constituyen la denotación mínima de la palabra ‘democracia’ (…)”, pues en su opinión la democracia está regida por la ideocracia, y por tanto lograr una definición única que englobe todo lo que ella comporta es prácticamente imposible y resultaría, a lo sumo, limitante de todo lo que pueda llegar a ser. Por eso en su libro “¿Qué es la democracia?”, Sartori dedica todo un capítulo para explicar qué no es la democracia. El tránsito hacia la democracia no ha sido pacífico ni corto. Su gestación en las mentes de hombres vi-

sionarios y más tarde su puesta en práctica por hombres de acción, ha sido un proceso tortuoso y de construcción lenta, que se ha asumido de manera distinta de acuerdo al momento histórico y las características de las sociedades en las que se manifiesta. Es por ello que hoy el concepto de democracia encierra siglos de historia, que es difícil plasmar en una definición etimológica o literal simple. La Real Academia Española, define la democracia como el gobierno del pueblo: “Doctrina política según la cual la soberanía reside en el pueblo, que ejerce el poder directamente o por medio de representantes”. Aunque existen múltiples variaciones en cuanto a una concepción compuesta sobre la democracia (liberal, parlamentaria, socialdemocracia, etc.), nos centraremos en dos acepciones básicas: democracia representativa y democracia participativa, que son las modalidades más utilizadas en las constituciones modernas. La democracia representativa puede definirse como aquella en la que el pueblo, como titular de la soberanía de la nación, elige representantes para que administren las funciones públicas del Estado en nombre de esa soberanía popular. De esta forma, el pueblo es el depositario del poder político, y de él procede el derecho de elegir a quienes ejercerán la suprema autoridad pública; el pueblo es quien decide delegar esas funciones de administración en representantes libremente elegidos. Esto nos trae la idea del contrato social y las distintas apreciaciones que en sus inicios tuvieron sobre este concepto Hobbes, Locke y Rousseau. Estos tres pensadores del período de “La Ilustración”, presentaron enfoques distintos respecto de la concepción de la representación y la democracia. Thomas Hobbes, hablaba de la representación absoluta; John Locke sostenía que la representación era condicionada donde el representante debía proteger los derechos de su representado y para Jean-Jaques Rousseau, el representante sólo podía realizar aquello que sea necesario y aprobado por la comunidad. Seguiremos tratando estos temas en la próxima entrega.

LE DFD<EKF

tres del refranero dominicano, “escupir sangre en bacinilla de oro”; con eso se quiere expresar cómo se sufre entre riquezas para decir que, “aunque tú tengas riquezas, puedes terminar siendo humillado en lo que usted pensaba”, termina escupiendo, siendo humillado, con la vasija de oro que tienes, con las riquezas que tienes. Tres expresiones en las que escupir indica, cómo nosotros hemos de ser humildes, humildes en lo que decimos, humildes en medio de las riquezas y humildes cuando tratamos a los demás. ¡No escupir a nadie! Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

scupir es un acto de la naturaleza, lo ejercitamos tantas veces, pero la sabiduría de los pueblos ha recogido en su mente el que escupir termina siendo un acto de humillación ante los demás. Por eso esa frase que dice “escupir en la cara a alguien es humillarlo”; “lo escupió”, es una especie de desprecio, porque la saliva es útil para la alimentación, pero echada afuera puede terminar oliendo mal, se escupe a otro para humillarlo. Igualmente, esa otra expresión dominicana “el que escupe para arriba, la saliva le cae en la cara”. Se refiere

Es una triste situación la que viven los haitianos. La falta de documentos que afirme sus identidades dificulta sus viajes legales. La precariedad de sus vidas los impulsa a marcharse como ilegales. Los atrapan en falta y son rebotados hacia su país sin consideración alguna. Las leyes pueden más que la piedad. El desequilibrio que provoca la presencia de adultos ilegales compele la actuación sin miramientos. La movilidad de personas es tragedia y problema de este tiempo. El desbalance económico entre las naciones es el cedazo que mueve el mundo. Los pobres, los miserables, son la escoria social que ni siquiera es bien recibida en los vertederos. Los indocumentados haitianos prefieren el riesgo de la aventura a morir de hambre sin hacer nada en su país. El oscuro manto de la muerte los tiene atrapados a tiempo corto. Están compelidos a huir o sucumbir. Su desgracia es a un fijo plazo. Navegan y nadan los haitianos hacia donde la rosa de los vientos marque oportunidad.

<jZlg`i MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

a todas aquellas personas que hablan mal de los demás, que acusan, que critican, y termina esa saliva que les tira a los otros para humillarlos cayéndole en la cara, porque más tarde o más temprano se dirá de él lo mismo y lo van a escupir. El que escupe a otro con palabras o de obras, terminará él siendo escupido. Igual aquella otra expresión, y tocamos

En una América hispana con dominio del inglés ellos hablan francés o patois. Hasta culturalmente están desenraizados. La tragedia que vive Europa, con la gran migración desde otras naciones con problemas sociales o políticos, opaca la situación de los haitianos. Nuestros vecinos tienen la persecución de la miseria que es la peor de las tragedias. Están en paz relativa, pero agobiados por las precariedades de todo tipo. El concierto de las naciones civilizadas, los dueños del primer mundo, viven haciendo la simulación de ayuda. La ocupan militarmente pero no llega lo que calma el hambre. Tienen el descaro de pedir que naciones con economía mutiladas, como la nuestra, sean las que se ocupen de estos desvalidos. Haití es cuna de esos gloriosos hombres y mujeres que escribieron con sangre la libertad para las razas. En su momento fueron solidarios pero el agradecimiento tiene memoria corta. El crimen de los haitianos de ser libres es deuda sin saldo.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Proteged al desvalido y al huérfano, haced justicia al humilde y al necesitado, defended al pobre y al indigente”. Sal 82: 3, 4.

a inequidad es una realidad ineludible. Existe, no se puede negar. Tampoco se puede dar la espalda al gran grupo, el que queda en desventaja, el que rebosa de carencias y de necesidades. El grupo pequeño, grande en bienestar, el que derrama abundancia, no puede encerrarse en una burbuja blindada contra la miseria, contra

la realidad misma. El que tiene está llamado a compartir con el que carece, el que tiene acceso a soluciones está llamado a contribuir con aquél que no puede acceder a la solución su problema, de su necesidad. El Salmo nos habla de misericordia y de solidaridad, de acceso a la justicia, de entendimiento del rol voluntario y, aunque parezca contradictorio, mandatorio que debe asumir quien más puede. Nunca olvidemos que quien da recibe, y no hablo solo de materialidades, me refiero sobre todo a esos intangibles que multiplican bendiciones para cada cual, pues a fin de cuentas todos nacemos y morimos; es inevitable. Aunque a veces no queramos admitirlo, todos somos iguales. Nos perdemos de mucho cuando no lo entendemos. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V:Xjf ?XZ\ le X f

Angustia abate padres de niño desaparecido

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

<c dXik\j ). [\ \jk\ d\j j\ Zldgc\ le X f [\ cX [\jXgXi`Z` e [\c e` f N`c]i\[f [\ cX :ilq# [\ j`\k\ X fj# \e >lXi`ZXef%

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l rostro de Fátima Custodio, madre de Wilfredo de la Cruz, el niño de siete años que desapareció sin dejar rastros el pasado 27 de septiembre de 2015, solo irradia dolor. Su angustia sigue intacta desde aquel día, pero aumentó mucho más cuando se confirmó el asesinato de la niña Carla Massiel, quien estaba desaparecida desde el 25 de junio de 2015. “Cuando la semana pasada se confirmó que la osamenta que hallaron era de esa niña que estaba desaparecida, yo no sabía qué hacer. Yo siempre trato de no imaginarme lo peor, pero viendo a ese muchacho hablar (Dawin Trinidad) diciendo que hay más cadáveres de niños enterrados, no se puede descartar nada”, expresa entre lagrimas Fátima Custodio. Custodio desea que las autoridades la pongan en contacto con Dawin, “porque él dijo que la red que se está llevando a los niños se roba uno de cada lugar, entonces yo quiero saber si ellos se llevaron a uno de por aquí. Quiero que él diga de dónde son esos otros niños que están enterrados”. A pesar de todo, Fátima confía en que su hijo está vivo. “Hasta el último momento yo estaré pensando que él está vivo. Como madre no aceptaré nada hasta que no lo vea. Mi instinto de madre me dice que él está bien, aunque a veces el corazón engaña, porque la madre de Carla decía que ella sentía que su hija estaba bien, y mira, ya estaba muerta”, dice. Expresa que nunca va a perder las esperanzas y que jamás se resignará a pensar que su hijo está muerto. Kf[f cX _XZ\ i\Zfi[Xicf Son muchos los detalles que hacen a Fátima recordar a su primogénito, como cada mañana cuando lleva a Esteban, su segundo hijo, a la escuela. “Yo siempre los llevaba juntos a la escuela, cada vez que voy llevando a Esteban a la escuela solo digo: ay Dios mío. Todos los niños de la escuela se me parecen a él”, revela entre llantos. Sin poder contener las lágrimas, expresa que cuando está cocinando algo que a

Wilfredo le gusta, no puede contener el dolor que solo una madre que ha perdido a un hijo siente. “En mi casa yo ni puedo cocinar por eso, porque si hago un chocolate a él encantaba eso; también era loco con las papas y no comía si no era con un refresco”, dice. Para dormir, recuerda que todas las noches peleaba con su hermanito. “Yo recuerdo todo de mi hijo. Extraño todo eso”. “El recuerdo es diario. A veces él se levantaba y yo le decía: ¡Pepe -que es el apodo que le decimos-, pellizca a Esteban para que se levante para ir a la escuela! Y él de una vez lo pellizcaba y le decía: ‘camina que nos vamos para la escuela’ ”, dice. A Pepe le gustaba mucho ir a la escuela, recuerda Fátima, quien asegura que su hijo es muy activo e inteligente. “Si lo mandaban a un mandado ahí estaba él, siempre disponible”, dice. Cabizbaja expresa que desde la desaparición de su hijo no es la misma, “las cosas se me olvidan de todo, por el pensamiento que yo tengo de mi hijo. Yo me la paso caminando, no puedo estar en mi casa porque comienzan a llegarme pensamientos de él”. “A veces hasta me molesto cuando veo la ropita de él ahí dañándose. Yo solo digo: mira cómo está esa ropa ahí, dañándose, y ese niño sabrá Dios dónde está y qué hicieron con él por ahí. Yo no sé si está desnudo o algo”. Dice que cuando ella se pone a lavar, solo recuerda la ropa de Pepe, la cual, a veces hasta lava, guardando la esperanza de que algún día su hijo vuelva. “Esto no es fácil, pero imagínate, uno tiene que sobrevivir para saber hasta lo último, porque si me muero no sabré lo que pasó con mi bebé... Quiero que el director de la Policía trabaje en eso, porque uno no puede culpar a nadie del caso, porque no se sabe nada”. “El que se llevó a ese niño supo hacer las cosas, porque no dejó ningún rastro de Pepe. Ese secuestro no fue a lo loco, eso fue algo bien planificado”, dice. Considera que si hubiese sido el niño de una persona de dinero, hace mucho tiempo que ya el niño estuviera localizado.

8e^ljk`X% CX [\j\jg\iXZ` e Xld\ek ZlXe[f Zfe]`idXife \c Xj\j`eXkf [\ cX e` X :XicX DXjj`\c :XYi\iX%

Mi niño cumple sus ocho años este 8 de noviembre, no puedo creer que no pueda celebrar su cumpleaños con él. =ÝK@D8 :LJKF;@F# dX[i\ [\c e` f [\jXgXi\Z`[f%

;\jXgXi\Z`[f% <c e` f N`c]i\[f [\jXgXi\Z` \e j\gk`\dYi\ [\ )'(,%

I<:L<I;F

=}k`dX \ogi\jX hl\ kf[f j\ c\ fcm`[X gfi \c i\Zl\i[f hl\ k`\e\ [\ jl _`af% J\ cX gXjX ZXd`eXe[f# ef gl\[\ \jkXi kiXehl`cX \e jl ZXjX# gfihl\ ZX[X [\kXcc\ [\ jl _f^Xi c\ i\Zl\i[X X jl g\hl\ f%

Jl _\idXe`kf cf i\Zl\i[X La mañana de ayer Esteban estaba en la escuela, pero a pesar de eso, Fátima Custodio narró todas las cosas que su hijo recuerda de su hermano Wilfredo de la Cruz. “Un primito le dijo a Esteban que se había soñado que a Pepe le habían sacado los ojos, y él vino a decírmelo. Yo solo le dije que es mentira, entonces Esteban me dice: mami Pepe está vivo, yo no creo eso”, cuenta. En ese momento, la última hija de Fátima, la cual tiene tres meses, estaba acostada y Esteban se lamentaba diciendo: “Ay mami, si Pepe estuviera aquí para que conociera a nuestra hermanita. Él seguro no sabe que ya usted parió. A mí me da pena eso que Pepe no venga, pero él está vivo mami, tú vas a ver que va a venir”. Cuando Esteban ve a su madre llorar por la desaparición de su hermano, la consuela diciéndole que no llore, porque su hermano mayor regresará. “Si tu gritas Pepe no va a venir mami”, le dice Esteban a su madre.

" ;<J8G8I@:@äE ;<C E@zF P I<GFIK< GFC@:@8C

<JK898 AL>8E;F1 =}k`dX :ljkf[`f Zl\ekX hl\ cX kXi[\ [\c [fdè^f ). [\ j\gk`\dYi\ [\c X f gXjX[f jl _àf \jkXYX al^Xe[f g\cfkX Zfe jlj Xd`^l`kfj# g\if ZlXe[f \ccX m`f hl\ \jkXYX fjZli\Z`\e[f# È[à\ hl\ `YX X YX Xi X <jk\YXe p [\jgl j `YX X jXcì X YljZXicf gXiX hl\ mè`\iX X cX ZXjXÉ% È<e \j\ dfd\ekf leX ]Xd`c`Xi j\ gljf dXcX p ccXdXife Xc 0((# \ekfeZ\j ZlXe[f cc\^ cX le`[X[ kf[fj cfj e` fj hl\ \jkXYXe X_ j\ ]l\ife Zfii`\e[f [\ki}j [\ \ccX% :lXe[f cX le`[X[ j\ ]l\ kXdY` e _`Z`\ife cf d`jdfÉ# \ogi\jX% ;`Z\ hl\ ZlXe[f k\idè [\ YX Xi X jl fkif _àf jXc` X YljZXi X G\g\ p j\ [`f Zl\ekX hl\ kf[fj cfj e` fj _XY Xe i\î\jX[f X al^Xi# d\efj jl _àf# \j \e \j\ dfd\ekf hl\ [\ èd\[`Xkf Zfd`\eqX X YljZXicf% ÈC\ gi\^lek X jlj Xd`^l`kfj p \ccfj [à\ife hl\ c j\ hl\[ j\ekX[f \e le g`\[iX Z\iZX [\ cX gXiX[X [\ cfj dfkfi`jkXj% :lXe[f pf mfp c ef \jk} X_ # \ekfeZ\j pf Zfd\eZ X YljZXi p eX[X% :lXe[f d\ ZXej # [` cX mfq [\ XcXidX gXiX hl\ d\ Xpl[XiXe X YljZXi p _XjkX \c jfc [\ _fp# eX[XÉ# cXd\ekX% Gfi \c ZXjf# _lYf leX g\ijfeX hl\ ]l\ Xgi\jX[X# g\if cf [\aXife c`Yi\ gfi ]XckX [\ gil\YXj p ef _Xe ml\ckf X Xgi\jXi X eX[`\% È<jk\ ZXjf \jk} [\dXj`X[f [`] Z`c# g\if cX Gfc`Z X ef k`\e\ leX YfcX d}^`ZX gXiX [\jZlYiì kf[f% <jXj g\ijfeXj hl\ j\ cf cc\mXife ef [\aXife eè^ e iXjkifÉ# [àf% I\m\cX hl\ X_fiX k`\e\ dlZ_X j\^li`[X[ jl fkif _àf Zfe <jk\YXe%ÈPf hl`j`\iX k\e\i XdXiiX[f \eki\ d`j g`\ieXj% J`\dgi\ c\ [`^f hl\ ef j\ Xc\a\ hl\ X jl _\idXef j\ cf cc\mXife# g\if c d\ [`Z\1 X d eX[`\ d\ mX X cc\mXi# gfihl\ j` X d d\ ccXdXe pf ef mfpÉ# [`Z\% Cfj ]Xd`c`Xi\j [\c e` f [\jXgXi\Z`[f Xj\^liXife hl\ cX Gfc`Z X \jk} [Xe[f j\^l`d`\ekf Xc ZXjf# Xlehl\ ef k`\e\e g`jkXj% ÈCX j\dXeX gXjX[X \ccfj mè`\ife [fj m\Z\j% Ef gf[\dfj [\Zì leX ZfjX gfi fkiX# i\Xcd\ek\ Zi\f hl\ \jk}e kiXYXaXe[f# g\if ef k`\e\e eX[X _XjkX \c dfd\ekfÉ# dXe`]\jk % CXj èm\jk`^XZ`fe\j _\Z_Xj gfi \c Zl\igf [\c fi[\e g Yc`Zf cfj _XZ\e X]ìdXi hl\ \c d\efi N`c]i\[f [\ cX :ilq \iX le e` f hl\# gi}Zk`ZXd\ek\# gXjXYX kf[f jl k`\dgf \e cX ZXcc\% È8 c cf \jkXYX Zi`Xe[f cX ZXcc\% <jkXYX XZfjkldYiX[f X jXcì# g\[ì p _XjkX c`dg`Xi qXgXkfj% 8j hl\ kf[Xm X k\e\dfj \j\ ZXjf g\e[`\ek\# p \jg\iXdfj k\e\i i\jgl\jkXj gifekfÉ# [`Z\% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

V=\[\gX[i\j <[lZXZ` e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VGf[\i <a\Zlk`mf ;\Zi\kf 8;I@8EF IFJ8I@F &C;

Crean la comisión que regulará seguridad vial ;<9<IÝ GI<J<EK8I LE GC8E ;< 8::@äE E8:@FE8C <E LE GC8QF ;< ;FJ D<J<J

C@JKàE gifgljf cX Zi\XZ` e [\ le ]`Z_\if \jkl[`Xek`c hl\ \jk X [`jgfj`Z` e [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e gXiX m`^`cXi X \jZfcXi\j%

Padres respaldan fichero estudiantil en las escuelas @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

Consciente de que muchos niños y niñas estudiantes son atraídos por pandillas que nacen en los barrios y se insertan en escuelas y colegios, el presidente de la Federación de Padres de Niños en Colegios Privados y Escuelas Públicas (Fedepadres) consideró como atinada la propuesta de crear un fichero estudiantil, que alerte a las autoridades escolares y ofrezca rehabilitación a los menores que delinquen. Juan Ávila Abreu sostuvo que desde 1997 se han infiltrado en el país estas células y bandas que influyen negativamente el entorno escolar. “Para nadie es un secreto que en escuelas públicas y colegios privados se consume, venden drogas y llevan armas de fuego y

armas blancas”, admite. Pero las buenas nuevas, señala, son las normativas que está formulando el Ministerio de Educación, con la conformación de un gabinete de seguridad que enfrente esta situación y vele por mantener la tranquilidad y bienestar de los estudiantes y cuerpo docente. “Nosotros respaldamos y apoyamos la nueva administración del Ministerio de Educación, que a partir de la semana pasada incluyó el gabinete de seguridad y reestructuración de la Policía Escolar para eliminar la conducta indeseable que presentan muchos estudiantes; eliminar bandas y pandillas que se alojan alrededor de escuelas públicas y colegios”, precisó Ávila. El programa está dirigido a los menores que han incurrido en hechos ilegales.

8I:?@MF&C;

" CX :fd`j` e k`\e\ X jl ZXi^f [`j\ Xi leX \jkiXk\^`X hl\ g\id`kX i\[lZ`i f \c`d`eXi cfj XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf \e cXj ZXii\k\iXj p cXj dl\ik\j gfi \jkX ZXljX%

" <JK8;àJK@:8J ;< 8::@;<EK<J <E I;

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

l presidente Danilo Medina creó la Comisión Presidencial para la Seguridad Vial, mediante el decreto 263-16, que fungirá como el organismo gubernamental de coordinación, responsable de la mejora de la seguridad vial en la República Dominicana. La Comisión la preside el Ministro de Obras Públicas y la integran además los ministros de Salud Pública y Asistencia Social, Interior y Policía, Educación, así como el Procurador General de la República, los directores de Tránsito Terrestre y la Policía Nacional, Impuestos Internos, el secretario general de la Liga Municipal Dominicana y un representante de alto nivel de la Federación de Municipios. La disposición establece en su artículo 2 que esta comisión impulsará el diseño, implementación y evaluación de políticas públicas, así como la ejecución de un Plan Nacional de Seguridad

:i k`Zf% <e \c X f )'(, ]Xcc\Z`\ife (#0+- g\ijfeXj X ZXljX [\ XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf%

Vial, a corto y mediano plazo, para la reducción de lesiones y muertes ocasionadas por el tránsito, especialmente en vehículos de motor. La Comisión deberá presentar un plan de acción nacional para la seguridad vial en un plazo de dos meses, el cual incluirá ajustes a las políticas de seguridad vial, campañas de concienciación, tanto al público en general como a los infractores de la Ley de Tránsito, deta-

lló el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo. Dijo que para ello crearán una mesa técnica de trabajo lo que le permitirá que los actores públicos, municipales y privados puedan presentar propuestas, plantear sugerencias y conocer las decisiones de la referida comisión. Contempla también la capacitación continua de técnicos y funcionarios sobre seguridad vial, entre otras me-

VJEJ 8d\eXqX [\ dXpXif

I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j \c gX j [\ 8d i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\ Zfe \c dXpfi e[`Z\ [\ dl\ik\j gfi XZZ`[\ek\j [\ Ki}ej`kf% J\ i\^`jkiXe (0%, dl\ik\j gfi ZX[X Z`\e d`c _XY`kXek\j# Z`]iX hl\ \e cfj [\d}j gX j\j [\ cX i\^` e jfcf XcZXeqX (. ]Xcc\Z`[fj gfi ZX[X Z`\e d`c g\ijfeXj XZZ`[\ekX[Xj% <jkfj [Xkfj ]l\ife i\m\cX[fj \e alc`f [\c gi\j\ek\ X f gfi \c m`Z\dè`jkif [\ <Zfefd X# GcXe`]`ZXZ` e p ;\jXiifccf# AlXe I\p\j# hl`\e [àf hl\ \jX Z`]iX \j leX [\ cXj d}j XckXj [\c dle[f p ZXj` ki`gc`ZX cX [\ cfj gX j\j \lifg\fj hl\ \j [\ Xg\eXj (' gfi ZX[X Z`\e d`c% didas, dijo el funcionario. En este sentido, Montalvo llamó a toda la sociedad a sumarse a esta labor de organizar el transporte y a mejorar la seguridad vial. “La seguridad vial es una asignatura pendiente. Estamos decididos a ofrecer al país soluciones duraderas para un problema que se cobra miles de vidas al año”, expresó. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VLe`m\ij`[X[ 8I:?@MF&C;

Ofrecen carreras en EEUU 9fjk e# DXjjXZ_lj\kkj

=leZ`feXi`f% E\cjfe If[i ^l\q Dfe\^if# [`i\Zkfi [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[ JEJ %

Buscan coordinar acción ante virus ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro, destacó la necesidad de trabajo conjunto entre instituciones y sectores de la salud, ante la amenaza de la entrada al país del virus mayaro, detectado recientemente en Haití. Recordó que el virus es transmitido por el mosquito Aedes aegypti, el mismo que produce el dengue, la chikungunya y el zika, que se reproduce en aguas limpias, por lo que la población debe seguir adoptando las medidas de eliminar los envases que acumulan agua, sobre todo dentro y alrededor de sus hogares. El virus, que según la Organización Panamericana de la Salud (OPS) fue aislado por primera vez en 1954 en Trinidad, y detectado recientemente por especialistas de la Universidad de Florida en Haití, identificando

un primer caso de la enfermedad. Con este nuevo caso suman 4 los virus, trasmitidos por el mosquito Aedes Aegypti, que circula en la isla. Rodríguez Monegro dijo que controlar el mosquito que lo produce debe traducirse en un trabajo intersectorial e interinstitucional, y señaló que pese a los esfuerzos que pudieran desplegarse para evitar su llegada al país, el mosquito tiene una capacidad de vuelo que va de 300 a 400 metros. El virus de mayaro que es común en zonas tropicales de Sudamérica, entre sus afecciones produce fiebres, inflamaciones, prolongados dolores en articulaciones, los ojos y erupciones en la piel. El inicio súbito de fiebre asemeja mucho a síntomas del dengue, y dolores articulares que provoca son similares a los de la chikungunya, enfermedad que provocó una epidemia en el país en 2014, afectando a más del 70% de la población.

Northern Essex Community College (NECC), con campus en Lawrence y Haverhill, Massachusetts, está facilitando la admisión a estudiantes dominicanos que quieran cursar una de sus 70 carreras técnicas en las áreas de salud, negocios, ciencias de computación e informática, artes liberales y otras. Este colegio comunitario tiene el propósito de incrementar su matrícula estudiantil internacional en el campus de Lawrence, donde reside el segundo mayor conglomerado de dominicanos fuera de la República Dominicana. Para estos fines, Northern Essex está convocando a los estudiantes interesados en matricularse en su centro a tomar una prueba de nivel del idioma inglés y matemáticas llamada ACCUPLACER que se impartirá en el Distrito Nacional el 27 de septiembre. La doctora Noemí Custodia-Lora, directora ejecutiva del campus de Lawrence de NECC y Relaciones con la Comunidad, explicó que la prueba de nivel es utilizada en muchas de las instituciones educativas del estado de Massachusetts. El ACCUPLACER ayuda a identificar las fortalezas y necesidades en las áreas de matemáticas, lectura y escritura. Cerca de 1,500 universidades administran la prueba ACCUPLACER como parte del proceso de inscripción.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.(( ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', J:LCCP J< ;<JG@;< M<K<I8EF

<JK< ;FD@E>F ;< E8II8:@Ă¤E ;< >C

<;@KFI1 ?Â&#x201E;Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;Ă 8

@K8C@8

) D@C8E ' C8Q@F

( J<M@CC8 ' 9<K@J

=Ă¨K9FC

C@>8 <JG8z8

K<E@J

=Ă¨K9FC

) A% A8EBFM@: ' O% ;@ PFL FG<E DFJ<CC<

-$)# ,$. P -$( :8IFC@E< NFQE@8:BP M<E:@Ă¤ 8 9<C@E;8 9<E:@: KFLI KFI8P FG<E

C@>8 <JG8z8

) D8C8>8 ( <@98I =Ă¨K9FC

=LK9FC

, ;FIDLE; ( NFC=J9LI>F 8C<D8E@8

8;<DĂ?J

MĂ :KFI :8CMF& C@JKĂ E ;@8I@F

"'+ @edfikXc% D`b\ JZ`fjZ`X

Xj\^liX hl\ 8[i`Xe 9\ckiÂ&#x201E; j\i} le `edfikXc [\ cXj DXpfi\j% >I8E;<J C@>8J

"'+ :ILQ 89I< LE8 =LE;8:@Ă¤E <E J<8KKC< 8PL;8% E\cjfe :ilq `e`Z`Â?

leX =le[XZ`Â?e# hl\ Xpl[Xi} X cfj d}j e\Z\j`kX[fj :8I@K8K@MF

"'+ p ',

@DGFIK8;FJ% Cfj \hl`gfj <jZf^`[f# Ă?^l`cXj p <jki\ccXj XeleZ`Xe mXi`Xj ZfekiXkXZ`f$ e\j gXiX \c m\e`[\if kfie\f% 9<@J9FC @EM<IE8C

D\kifj f C\fe\j1

ÂśHl`Â&#x201E;e j\i} ZXdg\Â?e6 AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

Âˇ

"'.

8G<IKLI8% 9ljZXe i\cXeqXi \c Xlkfdfm`c`jdf \e \c gXÂ&#x2C6;j# `e`Z`Xk`mX [\jk`eX[X X d\afiXi \e kf[fj cfj Â?i[\e\j% 8LKFDFM@C@JDF

<E :@=I8J

AL>8;FI<J ;< C8 E98 :FE DĂ?J D@ELKFJ Al^X[fi\j :Xek`[X[ [\ D`elkfj B\m`e >Xie\kk

,,%.'(

;`ib Efn`kqb`

,*%(++

GXlc G`\iZ\

,(%.*(

C\9ife AXd\j

+-%/-(

Af\ Af_ejfe

+,%'.'

M`eZ\ :Xik\i

++%(.+

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

01(' g%d 8i`qfeX Mj JXe ;`\^f ;`^`kXc (,

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C<FE<J ;< J8EKF ;FD@E>F 8ELE:@8E JL KFLIJ

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

LlegĂł el gran dĂa... la Liga Nacional de Baloncesto se presta a presentar el juego del aĂąo! El sĂŠptimo y decisivo juego de la final que se disputarĂĄ esta noche, desde las ocho, en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira, traerĂĄ consigo el nuevo campeĂłn del baloncesto profesional dominicano. ÂżGanarĂĄ Santiago o la capital? Los Metros de Santiago, bicampeones nacionales, reciben a los Leones de Santo Domingo para resolver la ecuaciĂłn que enfrenta a los dos mejores equipos de la liga. La final estĂĄ empatada a tres victorias por equipo y hoy se decidirĂĄ cual equipo se lleva la Copa BanReservas del torneo Federico Lalane JosĂŠ. El desborde de emociones quedarĂĄ plasmado con la que debe ser la mejor asistencia, pues la muestra es que en los juegos anteriores la arena ha estado a total capacidad. Los Metros tienen marca de 15-1 jugando como local en toda la temporada, esa Ăşnica derrota la sufrieron en el tercer partido de la final, cuyo final fue definido por un dramĂĄtico

7c`jk`e[`Xi`f

<c [\gXikXd\ekf [\ Gi\ejX p I\cXZ`fe\j GÂ&#x2019;Yc`ZXj [\ cfj C\fe\j [\ JXekf ;fdè^f èm`kX X cfj ]Xe}k`Zfj [\c YXcfeZ\jkf ZXg`kXcèf X XZl[ì \jk\ d`Â&#x201E;iZfc\j X cX 8i\eX [\c :`YXf X XgfpXi Xc ZclY \jZXicXkX \e \c al\^f [\Z`j`mf [\ cX J\i`\ =èXc )'(- [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf% <c kfli k`\e\ le Zfjkf [\ I; ,''%'' g\jfj gfi g\ijfeX# èZclp\ cX Yfc\kX \e \ekiX[X ^\e\iXc p jXc[i} X cXj +1'' g%d% [\j[\ cXj f]`ZèXj [\ \hl`gf# lY`ZX[Xj \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX% <c Zlgf \j c`d`kX[f% Cfj ]Xe}k`Zfj k`\e\e _XjkX \c d\[`f[Â&#x2C6;X gXiX gX^Xi jl Zlgf p [\Y\e XZl[ì X cX f]`ZèX [\ cfj C\fe\j J; X gXikì [\ X cXj 01'' X%d% f Zfdle`ZXij\ X cfj k\cÂ&#x201E;]fefj /'0$,-,$(0('# /+0$0(.$'+)' p /)0$..'$)+0.% triple encestado por DontĂŠ Green restando un solo segundo de juego. Para esta noche los de Santiago estrenan a Damien Wilkins, un nuevo refuerzo alero de

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

*$* :FIKFJ ;< C8 J<I@< <c gi`d\i al\^f [\ cX ]èXc ]Xmfi\Z`Â? X D\kifj ('+$ 0*# cfj \eZl\ekifj [fj p ki\j ]l\ife ^XeX[fj gfi C\fe\j ('($/, p 0'$/0# \c ZlXikf ]èXc`qÂ? //$.. X ]Xmfi [\ D\kifj hl\ \dgXkXife cX j\i`\ X [fj2 [\ i\î\jf \e JXek`X^f cfj D\kifj j\ ZfcfZXife X le ki`le]f [\c kÂ&#x2C6;klcf Xc Zfej\^lì m`Zkfi`X (''$/0# cl\^f cfj C\fe\j ^XeXife \c gXjX[f [fdè^f 0*$/. `^lXcXe[f cX j\i`\ p ]fiqXe[f \c jÂ&#x201E;gk`df al\^f% Cfj D\kifj mXe X jl j\^le[X ]èXc j\^l`[X hl\ j\ mX X . al\^fj% <c XÂ&#x152;f gXjX[f m\eZ`\ife X cfj :XÂ&#x152;\ifj% \e j`\k\ al\^fj%%% DXel\c =fikleX p MÂ&#x2C6;Zkfi C`q jfe cfj d\afi\j XefkX[fi\j Zfe (0%.%

seis pies y seis pulgadas en sustituciĂłn de Chane Behanan. <jkiXk\^`Xj Los dirigentes David DĂaz de Leones y Carlos GonzĂĄlez Nieves de Metros tienen por delante el reto de diseĂąar las estrategias de sus quintetos que sin dudas han disputado una de las mejores series de los Ăşltimos aĂąos. â&#x20AC;&#x153;Estamos muy optimistas de defender la corona nueva vez en nuestra casaâ&#x20AC;?, dijo el capitĂĄn de Metros, VĂctor Liz, ayer tras finalizar la sesiĂłn de prĂĄcticas. Los Metros buscan convertirse en el primer equipo en lograr tres coronas sucesivas en el baloncesto criollo, de lograrlo serĂa el quinto en todo su historial. Por su parte, los Leones van por la conquista de un segundo cetro de campeĂłn. Los Metros llegan a este juego con marca general de 27-5 (18-2 en la regular), de su lado los Leones, de la divisiĂłn Sureste, lo lograron con un registro de 21-11 (12-8 en la regular); ambas escuadras cruzaron la fase semifinal con foja inmaculada de 6-0. Los Metros tuvieron marca de 10-0 jugando en la casa durante la serie regular.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< @EK<IE8:@FE8C

LG 8E; ;FNE

Situaciones de reglas que se presentan muy seguido

:FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ

" Ifdg\icXj Zfecc\mX g\eXc`[X[\j%

! >XeX[fi\j [\c Kfli :cXif dX XeX ildYf X 8kcXekX% Cfj j\`j ^XeX[fi\j m`XaXe X gi\j\eZ`Xi K_\ Kfli :_Xdg`fej_`g# Z`\ii\ [\ cX k\dgfiX[X [\c G>8 Kfli p [\ [fe[\ jXc[i} le el\mf ZXdg\ e [\ cX =\[<o :lg% <jkXi\dfj XZfdgX }e[fcfj alekf X DXel\c JXek\c`j\j [\c [\gXikXd\ekf [\ GifdfZ`fe\j [\ cX \dgi\jX% CX j\dXeX gi o`dX c\j kiX`^f le i\gfikXa\ \jg\Z`Xc [\j[\ Xcc}% ! CX _fe\jk`[X[ j\ cc\mX \e cfj _l\jfj% <e cX j\^le[X ife[X [\c Kfie\f K_\ CXb\j# ?f Aè BXe^# lef [\ el\jkifj alm\e`c\j # Zfd\k` leX è]iXZZ` e hl\ eè^lef [\c îlgf i\gXi % 8c i\gfikXi \c jZfi\ c\ [à\ife hl\ \iX le ^fcg\ d\efj# g\if c [àf cf hl\ _XY X gXjX[f p hl\ gfi \jX iXq e k\e X le ^fcg\ [\ g\eXc`[X[% M\e hl\ \j ]}Z`c6 ! J\ ZXc`\ekX cX Ip[\i :lg% :fdf j\ [`Z\ \e eXm`[X[¿%pX j\ j`\ek\ cX Yi`jX# g\if [\c \m\ekf Y`XelXc hl\ \jk\ X f j\ al\^X \e <<LL \e \c ?Xq\ckè\ EXk`feXc >fc] :clY% D`j j\ek`d`\ekfj \jk}e Zfe cfj [\ cXj YXiiXj p \jki\ccXj gfi Xhl\ccf [\ ZfdgXikì Zfekè\ek\# g\if d`j ZlXikfj \jk}e Zfe cfj \lifg\fj% P ljk\[# X hl`\e cX mX6 ! :fi\X ^Xef \e =\d\eèf \c Dle[`Xc [\ >fc] 8dXk\li gfi <hl`gfj% Cf _`Z`\ife Zfe \jk`cf cfîXe[f \c j\^le[f d\afi dXiZX[fi [\ cX _`jkfi`X $)0& ,0. ^fcg\j \e kfkXc # gXiX cc\mXij\ \c k klcf _fc^X[Xd\ek\ Xek\ Jl`qX Zfe )( ^fcg\j [\ m\ekXaX% ?fp è`Z`X cX Zfdg\k\eZ`X dXjZlcèX gfi \c Kif]\f <`j\e_fn\i% Gfi \c gX j gXik`Z`gXe I_X[Xd j G\ X# <ei`hl\ MXcm\i[\ p AlXeaf >l\iiX# XZfdgX X[fj gfi =ì` 9fi[Xj% Jl\ik\ Z_`Zfj% ! K_\ 9\\] Xj\^liX cX kXia\kX% <c gfglcXi 8e[i\n Af_ejkfe K_\ 9\\] Zfej`^l` jl kXia\kX gXiX \c G>8 Kfli# p \jf \j Yl\ef gl\j Xc Kfli c\ _XZ\ ]XckX ^\ek\ \dfk`mX \ èjgìX[fiX Zfdf K_\ 9\\]# hl`\e j\ _X Zfem\ik`[f \e kf[X leX j\ejXZ` e [\c [\gfik\ gfi jl Yl\e al\^f# jfei`jX g\i\ee\# p ZcXif# gfi jl Xdfi X cX ZXie\% ! @e >\\ :_le# i\Zfi[ ^ìc >Xe \c lck`df DXafi [\ cXj [XdXj# \c <m`Xe :_Xdg`fej_`g Zfe le [fdè`f XYjfclkf# Zfej`^l`\e[f \c d\efi jZfi\ \e le DXafi gXiX _fdYi\ f dla\i $)( # p ifdg`\e[f \c i\Zfi[ [\ jZfi\ \e ,+ p .) _fpfj [\c \m\ekf% Gfi Z`\ikf# \ccX jfcf k`\e\ [fj m`Zkfi`Xj p XdYXj jfe DXafij% @dgi\j`feXek\ ! 8ZZ` e [\c ]è [\ j\dXeX1 <c G>8 Kfli Z`\iiX cX k\dgfiX[X Zfe K_\ Kfli :_Xdg`fej_`g E9: p >fc] :_Xee\c # \e \c M`\af :fekè\ek\ mX \c GfijZ_\ <lifg\Xe Kfli >fc] :_Xee\c # \c Kfli CXkèfXd\i`ZXef al\^X \c 8Y`\ikf [\ 9iXj`c >fc] :_Xee\c C8 # p \c :_Xdg`fej Kfli \c GXZ`]`Z 9\Xi DflekXè :_Xdg`fej_`g >fc] :_Xee\c % 8 gXikì [\c m`\ie\j \e cX efZ_\# Zfe le îXe ZfZk\c# è`Z`X cX efm\eX \[`Z` e [\c Kfie\f GlekX 9cXeZX \e 9}mXif%

I<>C8J ('(¿ CF 9ÝJ@:F ;<C C@9I@KF

GI@D<I8 G8IK< = c`o Fc`mf JXekf ;fd`e^f

a diferencia entre una ronda regular con los amigos y una de torneo es muy clara, ya que el campo es “seteado” diferente, las banderas en lugares inusuales, y el mismo ambiente que se vive es otro. En lugar de bromas y conversaciones banales, la presión se siente en el aire. Por eso es bueno conocer algunas reglas básicas y saber cómo proceder, para que en su próxima ronda de torneo tenga idea de cómo “salir del lío” sin que se le peguen “palos en las costillas”. Encontré un artículo editado por www.golfdigest.com el que exponen las reglas más comunes y como afrontarlas, y lo consideré de interés para los Fiebruses. Veamos la primera parte de esta entrega:

C@JKàE ;@8I@F

=yC@O FC@MF

<c Èd\afi kfie\fÉ%%

·:\if ^`dd`\j CX YfcX [\Y\ j\i \dYfZX[X j`\dgi\%

Cuente sus palos: Todos sabemos que son 14 palos. Ni uno más, pero si todos los que quieras menos. Punto. Evite penalidades revisando antes del inicio de su ronda. Se cae su bola del tee: Una gran cantidad de jugadores no saben como proceder cuando esto pasa. Sencillamente póngala en el tee de nuevo sin penalidad. Claro, si usted “abanica” la bola en un intento de swing, o si en el movimiento desde atrás hacia adelante la bola por desgracia se cae, apúntese su “palito”. Ah, y deje de vocear cuando esto pasa, “uno”. No es gracioso. Dar “advice”: En rondas “de chercha” uno pregunta a su compañero cual hierro pegó, o ya en el green señala un lugar y dice “creo que esa es la línea”, pero en una ronda de torneo la cosa es diferente. Sencillamente es penalizable buscar consejos con la excepción de si se juega en equipos, pues puede consultar con su compañero. Diferencia entre un “water hazard” y “lateral hazard”: Un

tiene tiro. El único problema es una molestosa rama que interfiere con su swing. La puedo romper? NO. No puede mejorar su swing. Esto incluye mover o romper cosas fijas.

Fcm [\j\ [\ d`cX^ifj% J` jXY\ hl\ jl YfcX \jk} Zfdgc`ZX[X# [\k\e^X cX Y jhl\[X p j`^X al^Xe[f% Jlj ZfdgX \ifj j\ cf mXe X X^iX[\Z\i%

“water hazard” se marca con estacas amarillas y el “lateral hazard” en rojo, y ambas infracciones se penalizan con un golpe. Para cada una hay formas de proceder que debe conocer bien para no “caer en gancho”. Mejorar su “lie” moviendo o rompiendo cosas: Su bola queda bajo un árbol y aparentemente

Reglas en la playa: Las dos infracciones más comunes en los bunkers son apoyar el palo y mover cosas sueltas, ambas penalizables. Y si pegas un mal tiro y no sales de la arena, cuida tu temperamento porque estallar el palo o golpear la arena con la bola aun en el bunker acarreará serias consecuencias. Así que respire hondo y cójalo suave. Ah, y si su bola descansa apoyada en un rastrillo está permitido moverlo, pues la USGA lo define como una “obstrucción movible”. Es importante leer las reglas y recomiendo adquirir el libro de decisiones. También lo pueden bajar a sus celulares o tabletas, y hacer consultas al azar simulando posibles situaciones que podrían suceder en el campo…..les aseguro que no se van a arrepentir. En otra entrega continuaré con la segunda parte de estas reglas.

KFIE<F K?< C8B<J

>iXe kfie\f Z\c\YiX[f gfi hlèkf X f Zfej\Zlk`mf p \j \c e`Zf [\c gX j \e \c hl\ j\ i`]X le ZXiif \eki\ cfj gXik`Z`gXek\j# j`\e[f I`ZXi[f 8cmXi\q \c X]fikleX[f ^XeX[fi [\ le B`X G`ZXekf% J\ m`m` le ki\d\e[f XdY`\ek\ [\j[\ \c è`Z`f Zfe \c ZfZk\c [\ Y`\em\e`[X \c m`\ie\j p cXj [fj ife[Xj [\ al\^f j}YX[f p [fdè^f% <c kXYc\if ]èXc hl\[ Xj 1 :Xk% 8# <ei`hl\ If[i ^l\q .) !# :`gi`Xef :Xjkif .) !# p : jXi If[i ^l\q -/ % :Xk% 9# A\ej\e DXik e\q -0 !# B\mè If[i ^l\q -0 !# =iXebcè J}eZ_\q -0 !# :Xk% :# ;Xm`[\ :ifZZ` .' # Afi^\ ; Xq -, # Kfd}j D`kk\i -+ # :Xk% ;XdXj# :\Z`c`X IfjX[f [\ Efi[ ,. p Afj\]èX G`Z_Xi[f *, % <e cfj gi\d`fj \jg\Z`Xc\j#

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

D`Z_X\c <jg`ef# G\[if J}eZ_\q# ;`XeX Ef\j # I`ZXi[f 8cmXi\q# C`ccp If[i ^l\q p Afj >`c \e \c Z`\ii\ [\c \m\ekf Zfe cX \eki\^X [\ cXj ccXm\j [\c ZXiif Xc ^XeX[fi%

B\m`e If[i ^l\q ^Xef \c XZ\iZXd`\ekf X YXe[\iX [\c _fpf ) p \c [\c _fpf ()# FjZXi G\ X% <c [i`m\ d}j gi\Z`jf# K\f[fif I\p\j# p \c d}j cXi^f

:Xj`d`if I`Z_`\q% <c kfie\f j\ al^ \e ]fidXkf JkXYc\]fi[ @e[`m`[lXc% Efj m\dfj \e )'(. ! ;\j\dgXk\ gfi kXia\kXj%

?fcX =`\Yilj\j% ?fp mfp X j\i Yi\m\ Zfe le k\dX jfYi\ \c ZlXc d\ XYfi[Xe Zfe ]i\Zl\eZ`X% <e cfj ck`$ dfj [ Xj cX gi\^lekX hl\ d}j d\ _XZ\e \j# ZlXc \j gXiX k` \c d\afi kfie\f6 P ZX[X m\q hl\ d\ cX _XZ\e k\e^f hl\ [Xi leX \ogc`ZX$ Z` e dlp g\ijfeXc# gfe` e$ [fd\ \e jl cl^Xi p [\aXe[f X le cX[f d` \og\i`\eZ`X Zfdf fi^Xe`qX[fi [\ \m\e$ kfj% D\ gfe^f cX ifgX [\ ^fc]`jkX p c\j [`^f hl\ j\e$ Z`ccXd\ek\ \c d\afi kfie\f \j \c hl\ d}j k\ [\ml\cm\ gfi cf hl\ gX^Xj% <j \e \c hl\ d\afi k\ j`\ekXj p \c hl\ d}j [`j]ilkXj Zfdf \og\i`\eZ`X% GfZf X gfZf cX YXiiX [\ \m\ekfj _X `[f jlY`\e[f p pX cfj kfie\fj ef jfe leX d\iX Zfdg\$ k\eZ`X# jèf hl\ \eml\cm\e il\[Xj [\ gi\ejX i`dYfd$ YXek\j# dlZ_X [`m\ij` e [liXek\ \c al\^f# Yl\eX Xc`$ d\ekXZ` e# Y\Y`[Xj Ègfi le klYf p j`\k\ ccXm\jÉ# p leX gi\d`XZ` e hl\ \e Xc^lefj ZXjfj èZclp\ fihl\jkX p Z\eX YX`cXYc\% Kf[f \jf \jkX Y`\e# g\if [\Y\dfj j\i Zl`[X[fjfj p ef d\[ì kf[fj cfj \m\ekfj Zfe cX d`jdX mXiX# p [\jZXc`]`ZXi X cfj hl\ [\jX]fikleX[X$ d\ek\ ef gl\[\e cc\^Xi X le gi\jlgl\jkf kXe îXe[\ Zfdf fkifj% ?Xp èeld\iX$ Yc\j kfie\fj \e \c hl\ jlj fi^Xe`qX[fi\j p \dgi\jXj gfe\e kf[fj cfj i\Zlijfj hl\ gl\[\e [`jgfe\i gXiX _XcX^Xi X cfj ^fc]`jkXj p hl\ hl\[Xe dlp Y`\e% E\Z\jXi`Xd\ek\ \c o`kf [\ le kfie\f ef m`\e\ [\ cX dXef [\ le Xckf gi\jlgl\j$ kf# jèf [\c ZfiXq e hl\ jl fi^Xe`qX[fi f \dgi\jX c\ gfe^X% ;\a dfjX le cX[f cXj Zi k`ZXj X cfj \m\ekfj hl\ ef Zl\ekXe Zfe îXe[\j gi\jlgl\jkfj p [`j]ilk\dfj \c al\^f% 8c ]è p Xc ZXYf# \c ^fc]# \c [\gfik\ \e j` d`jdf [\Y\i X j\i cf d}j `dgfi$ kXek\ [\ le kfie\f% F Ef6 8 CFJ =8@IN8PJ :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% ;`Xi`Xd\ek\ \jkXdfj Zfe =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e >F ?;# Zfe + i\g\k`Z`fe\j [`Xi`Xj \e kf[X cX gifîXdX$ Z` e% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]XìnXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

8:KF ;< 9@<EM<E@;8 >@>8EK<J ;<C :@98F

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC

=L<EK< <OK<IE8

?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

ÂśEfmXkf [\c XÂ&#x152;f6 ?XZ\ lefj [Â&#x2C6;Xj gXi\ZÂ&#x2C6;X hl\ ef# hl\ >Xip J}eZ_\q ef k\e$ [iÂ&#x2C6;X Z_XeZ\ [\ [`jglkXi \c gi\d`f [\ efmXkf [\c XÂ&#x152;f C`^X 8d\i`ZXeX [\Y`[f X jl gfZf k`\dgf [\ al\^f% G\if \c XdY`\ek\ X jl Xci\[\[fi \jk} ZXdY`Xe[f gfi kf[fj cX[fj p X_fiX gXi\Z\ hl\ jÂ&#x2C6;# hl\ cfj g\i`f[`jkXj mfkXek\j cf kfdXi}e \e Zl\ekX ZlXe$ [f cf [\Z`[Xe Xc ]èXc [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi% Le \ok\ejf i\gfikXa\ glYc`ZX[f Xp\i \e DC9#%Zfd è[`ZX le gi\Z\[\ek\ èk\i\jXek\ Xci\[\[fi [\c k\dX# p fZlii`Â? Xci\[\[fi [\ le èdfikXc [\ :ffg\ijkfne# N`cc`\ DZ:fm\p# lef hl\ klmf leX Yi`ccXek\ ZXii\iX [\ ,)( afeife\j% I\Zl\i[X \c [Xkf hl\ DZ:fm\p \jkXYX \e ki`gc\ 8 gXiX cX ]\Z_X [\c *' [\ alc`f ZlXe$ [f ]l\ ccXdX[f gfi cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf# p \c i\jkf [\ cX ZXdgXÂ&#x152;X jfcf al^Â? ,) gXik`[fj% <c Xek`^lf è`Z`Xc`jkX klmf gifd\[`f [\ %*,+ Zfe (* afeife\j# */ `dglcjX[Xj# p cX mfkXZ`Â?e ]l\ le}e`d\ gXiX \c gi\d`f EfmXkf [\c 8Â&#x152;f hl\ _XYÂ&#x2C6;X j`[f \jkXYc\Z`[f \e (0+. AXZb`\ IfYèjfe ]l\ jl gi`d\i ^XeX[fi % Gfjk\i`fid\ek\# DZ:fm\p j\iÂ&#x2C6;X DMG \e (0-0# p ]l\ \c\Zkf Xc JXcÂ?e [\ cX =XdX \e gi`d\iX fgfikle`[X[ \e cXj Yfc\kXj% <c [fdè`ZXef J}eZ_\q ]l\ jlY`[f gfi cfj PXehl`j \c * [\ X^fjkf gXjX[f# _XjkX XefZ_\ cc\mXYX +( al\^fj# p Zfe (* i\jkXek\j gf[iÂ&#x2C6;X ]èXc`qXi Zfe ,+# j` gXik`Z`gX \e kf[fj% Jlj eÂ&#x2019;d\ifj `dgi\j`feXe Zfe gifd\[`f \e %*).# (- afeife\j p *' `dglcjX[Xj# d}j kf[f cf hl\ gl\[X Xî\^Xi \c i\jkf [\c ZXdèf% 8[\d}j# jl gifd\[`f [\ ( afeiÂ?e gfi ZX[X 0%0 kliefj `dgXZkXe gfj`k`mXd\ek\# Xc `^lXc hl\ jl cXYfi [\]\ej`mX% Jl fgfe\ek\ gièZ`gXc j\iÂ&#x2C6;X \c cXeqX[fi D`Z_X\c =lcd\i# [\ ;\kif`k# Zfe i\Zfi[ [\ ('%$. p *%'*# g\if X_fiX d`jdf k`\e\ leX ki\d\e[X dXcX iXZ_X Zfe '$+ p -%)/ \e jlj Â&#x2019;ck`dXj , gi\j\e$ kXZ`fe\j%%Fkif ZXe[`[Xkf \j <[nè ;Â&#x2C6;Xq# Yfi`ZlX# Zfe (- jXcmX$ [fj p .. gfeZ_\j \e +, èeè^j# \e leX cXYfi kXdY`Â&#x201E;e c`d`kX[X% Cl\^f [\ \jk\ XikÂ&#x2C6;Zlcf [\ DC9# ef k\e^f cX d\efi [l[X [\ hl\ >Xip \jk} \e cX Zfdg\k\eZ`X p Zfe Yl\eX fgfikle`[X[%%Cf hl\ _X^X \c i\jkf [\ \jk\ d\j gf[iÂ&#x2C6;X [\Z`[ìcf kf[f% Faf1 \e (0,0 \e >iXe[\j C`^Xj _XYÂ&#x2C6;X )' \hl`gfj# (' \e ZX[X c`^X# p cfj mfkXek\j ]l\ife jfcf )+ g\i`f[`jkXj% ?fp [Â&#x2C6;X mfkXe Z\iZX [\ ,''# g\j\ X hl\ jfcf _Xp *' ZclY\j% 8II8J8E;F1 ;Xm`[ Fik`q ef Z\[\ k\ii\ef% Jl afeiÂ?e [\c cle\j Xek\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ ]l\ jl *, [\ cX k\dgfiX[X# Zfe$ mìk`Â&#x201E;e[fj\ \e \c Â&#x2019;e`Zf \e XcZXeqXi [`Z_X dXiZX Zfe cX \[X[ [\ +' XÂ&#x152;fj% ;Xii\c <mXej k\eÂ&#x2C6;X \c i\Zfi[ [\ *0 \e (0/0%$ 8[\d}j# ;Xm`[ pX `^lXcÂ? cfj *, afeife\j [\ ;Xm\ Bè^dXe gXiX le al^X[fi \e jl Â&#x2019;ck`df XÂ&#x152;f [\ >iXe[\j C`^Xj%%%p kf[XmÂ&#x2C6;X ]XckX leX Yl\eX XZZ`Â?e% <e Dc9 kXdY`Â&#x201E;e ljk\[ gl\[\ c\\i hl\ le dlj\f [\ k`YliÂ?e YcXeZf _X [\Z`[`[f gfe\ic\ \c efdYi\ [\ 9`^ GXg` X lef [\ jlj g\Z\j [\gi\[X[fi\j# _XZ`\e[f le jÂ&#x2C6;d`c Zfe \c [fdè`ZXef [\ hl\ kf[f cf XiiXjX%%%Xc d\efj Zfe jl YXk\%%Cfj Fi`fc\j j\ Xgi\jkXe X i\e[ì _fefi [\ [\jg\[`[X X ;Xm`[ Xek\j [\c gXik`[f [\ \jk\ al\m\j# \c +kf%[\ cX j\i`\# cf d`jdf _Xi}e cfj PXehl`j \c giÂ?o`df al\m\j# p cl\^f m`\e\ jl îXe ]è [\ j\dXeX \e 9fjkfe# [\ m`\ie\j Xc [fdè^f ) [\ fZklYi\% ;Xm`[ \jk} m`m`\e[f le _\idfjf jl\Â&#x152;f% <C DFEJKILF1 ÂśP ZÂ?df c\ mX Xc ZlYXef 8ifc[`j :_XgdXe \e :_`ZX^f# Zfe cfj :XZ_fiifj6 D\afi hl\ Zfe cfj PXehl`j# gfi$ hl\ cfj [\ El\mX Pfib j\ ZfdgfikXe Zfdf le \hl`gf Ă&#x2C6;gcldÂ&#x2019;Ă&#x2030; # cfj :XZ_fiifj [\ Af\ DX[[fe jXY\e ^XeXi% <e :_`ZX^# :_XgdXe k`\e\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ (%(0# Zfe (, jXcmX[fj # ))%) èeè^j# (( _`kj jfcXd\ek\ +%, gfi 0 èeè^j # p *0 gfeZ_X[fj (,%, gfi ZX[X 0 èeè^j %%% <e kfkXc# \e cX ZXdgX$ Â&#x152;X k`\e\ jlj eÂ&#x2019;d\ifj \e +$( Zfe (%-.# *, jXcmXd\ekfj# \e ,+ èeè^j *( _`kj# p /* gfeZ_\j gXiX le gifd\[`f [\ (*%/ gfi 0 \ekiX[Xj% ÂśHl`\i\e d}j6 <c ZlYXef [\ - g`\j + glc^X[Xj ^XeX LJ ((%d`ccfe\j \jk\ XÂ&#x152;f# p mX X cX X^\eZ`X c`Yi\ X YljZXi le gfZf d}j [\ )' d`ccfe\j gfi k\dgfiX[X%%X m\i hl`Â&#x201E;e j\ Xe`dX% Cfj PXehl`j cf [\aXife ì p eXkliXcd\ek\ Xc^Â&#x2019;e [Â&#x2C6;X j\ cXd\ekX$ i}e% <j \c d\afi [\c e\^fZ`f X_fiX d`jdf%# ;< @EK<IyJ1 D\kifj p C\fe\j k`\e\e \jkX efZ_\ jl gXik`[f [\Z`j`mf \e cX >iXe 8i\eX [\c :`YXf# p ef _XYi} Yfc\kXj jl]`$ Z`\ek\j%%%% Cfj D\kifj jXc`\ife dlp ]Xmfi`kfj# g\if cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# kXdY`Â&#x201E;e # c\j jXc`\ife Xc ]i\ek\ p [\ hlÂ&#x201E; dXe\iX%%%% Dffb`\ 9\kkj# \c aXi[è\if [\i\Z_f [\ 9fjkfe# j`^l\ g`jXe[f \e k`\iiX ]ìd\ Zfe jl îXe k\dgfiX[X [\ *( afeife\j p ('/ `dglc$ jX[Xj%%%<jk} \e jl j\^le[f XÂ&#x152;f Zfdgc\kf p pX jlg\iX dlp Y`\e jlj eÂ&#x2019;d\ifj [\c )'(, (/ ?ij# .. `dglcjX[Xj % K`\e\ Xg\eXj )* XÂ&#x152;fj [\ \[X[ p j\ gifp\ZkX Zfdf leX \jki\ccX [\ cfj giÂ?o`dfj [`\q XÂ&#x152;fj%%%j` kf[f j`^l\ Y`\e%$%%%9fjkfe kXdY`Â&#x201E;e j\ Y\e\]`Z`X [\ le ki\d\e[f XÂ&#x152;f [\c cXeqX[fi I`Zb GfiZ\ccf# hl\ kìÂ? jl k\iZ\i al\^f Zfdgc\kf [\c XÂ&#x152;f Xek\efZ_\%% GfiZ\ccf X_fiX k`\e\ )($+ Zfe YXaX \]\Zk`m`[X[ [\ *%'/%%% GfiZ\ccf \jk} \e \c )[f% XÂ&#x152;f [\ le ZfekiXkf [\ + gfi LJ /)%' d`ccfe\j# g\if \j X_fiX ZlXe[f cfj D\[`Xj IfaXj cfîXe Yl\efj [`m`[\e[fj% CX gXjX[X k\dgfiX[X Â&#x201E;c klmf 0$(, p +%0.%%%%EfdXi DXqXiX# \c efmXkf [\ K\oXj# cc\Â?f X (0 ZlX[iXe^lcXi\j p gf[iÂ&#x2C6;X k\idèXi Zfe )' \e jl gi`d\iX ZXdgXÂ&#x152;X%%% DXqXiX klmf leX gi`d\iX d`kX[ [\ %)/)$(($*/# g\if _X YXaX[f dlZ_f \e cX j\^le[X gXik\ Zfe %),($/$)+%% I\Zl\i[f hl\ XhlÂ&#x2C6; g\ik\e\Z\ Xc C`Z\p p ef _Xp Z\ik\qX [\ j` K\oXj k`\e\ èk\iÂ&#x201E;j \e hl\ al\^l\ g\cfkX èm\ieXc%%%% ÂśJ\ _Xe [X[f Zl\ekX [\ hl\ \e cX g\cfkX [fdè`ZXeX [\ X_fiX _Xp >\i\ek\j [\ mXi`fj \hl`gfj hl\ jfe d}j ]Xdfjfj hl\ jlj g\cfk\ifj6 ;Xkf Zli`fjf# g\if \j XjÂ&#x2C6;%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

>@>8EK<J I<:@9<E GIFJG<:KF <CFP A@DyE<Q# JL GI@D`^Xek\j [\c :`YXf# ]l\ i\Z`$ Y`[f alekf X jl gX[i\ Cl`j gfi \c gi\j`[\ek\ [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf# JXd`i I`q\b# alekf X AlXe D\iZX[f# ^\i\ek\ [\ fg\iXZ`fe\j [\ YÂ&#x201E;`jYfc# p GXgf Ifd\if# Xj`jk\ek\ [\c gi\j`[\ek\% <cfp ]l\ \c gi`d\i g`Zb [\c jfik\f [\ efmXkfj [\ cX j\dXeX gXjX[X hl\ Z\c\YiX cX C`^X [\ 9Â&#x201E;`jYfc Gif]\j`feXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

V@K8C@8

V=<JK<AFJ

CX >XcX j\i} _fd\eXa\ D`cXe m\eZ\ X _XqXÂ&#x152;Xj [\ [\gfik`jkXj J8EKF ;FD@E>F

l ComitĂŠ OlĂmpico Dominicano (COD) rendirĂĄ homenajes a varias generaciones de atletas en el marco de la celebraciĂłn de la â&#x20AC;&#x153;Gala OlĂmpica 2016â&#x20AC;?, la cual tendrĂĄ lugar el 27 de este mes de septiembre en el Gran SalĂłn La Fiesta del hotel Jaragua. La â&#x20AC;&#x153;Gala OlĂmpica 2016â&#x20AC;? estarĂĄ dedicada a festejar el

V9y@J9FC @E=8EK@C

<hl`gf :lhl` :Â?i[fmX# ZXdg\Â?e \e kfie\f CD JXekf ;fd`e^f

El equipo de las estrellas de Cuqui CĂłrdova se coronĂł campeĂłn en la categorĂa Preparatoria del torneo de bĂŠisbol de la Liga Deportiva Mercedes, el cual estĂĄ dedicado al ex contralor general de la RepĂşblica, Rafael GermosĂŠn AndĂşjar. Los muchachos de CĂłrdova se impusieron en la final a las estrellas de CristĂłbal Marte, concluyendo el Ăşltimo partido con pizarra de 6 por 4, con victoria para el lanzador JosuĂŠ Guerrero, quien tirĂł cinco entradas de dos anotaciones. Por la causa perdida, el lanzador Jorge Caminero cargĂł con el revĂŠs y trabajĂł cuatro entradas de cinco carreras. Por los ganadores se distinguieron con el madero, Enmanuel Aquino, Wilbert Almonte, Alexander Torres, Leonardo HernĂĄndez y Luis Manuel FrĂłmeta. Por los derrotados, los mejores fueron Luis Arias JimĂŠnez, Hermes Pascual, MĂĄximo Zorrilla y Yosmar Soto.

70 aniversario de la fundaciĂłn del COD y se denominarĂĄ â&#x20AC;&#x153;Noche del Recuerdo OlĂmpicoâ&#x20AC;?, donde se ofrecerĂĄ un informe detallado de los que han sido los grandes momentos del deporte dominicano, incluyendo su participaciĂłn en los mĂĄs renombrados eventos internacionales. â&#x20AC;&#x153;Queremos hacer un gran reconocimientos a nuestros hĂŠroes de hoy y de ayer,

para que no se queden en el olvido. Queremos que sus hazaĂąas estĂŠn presentes en las diferentes ĂŠpocas de la vida nacionalâ&#x20AC;?, comentĂł Luis MejĂa Oviedo, presidente del COD. Explica que se ha convocado a la familia olĂmpica, incluyendo los atletas â&#x20AC;&#x153;nuestros principales actoresâ&#x20AC;? para la gran festividad programada para comenzar a las 7:00 de la noche.

8G D@C8E Con otro gol del delantero colombiano Carlos Bacca, el Milan hilvanĂł victorias en la Serie A por primera vez desde febrero al vencer ayer martes 2-0 a la Lazio. Los rossoneri venĂan de derrotar 1-0 a Sampdoria el viernes, con el mismo Bacca como autor del tanto. De local para dar comienzo a la quinta fecha, Bacca adelantĂł al Milan a los 37 minutos y Mâ&#x20AC;&#x2122;Baye Niang marcĂł de penal a los 73.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VFG@E@äE

JZ`fjZ`X \cf^`X X 9\cki # Xj\^liX hl\ j\i} `edfikXc Vi jugar el antesalista por primera vez en RD cuando tenía 15 años de edad 8G

" ;\jkXZX cX gXj` e Zfe hl\ Xjld\ jl kiXYXaf p gfi \ccf \j le \a\dgcf gXiX cfj d\afi\j k\iZ\iX YXj\ hl\ j\ _Xe \jkXYc\Z`[f \e >C% IpXe Gfje\i 8ic`e^kfe DcY%Zfd

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP Jk% Cfl`j N\Xm\i ($* \e :fcfiX[f D}ihl\q '$' # *1(' g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo JXc\ (-$/ \e G_`cX[\cg_`X <`Zb_f]] ('$(+ # .1', g%d% 8kcXekX N\Y\i ($( \e E%P% D\kj :fc e (+$. # .1(' g%d% NXj_è^kfe JZ_\iq\i (.$. \e D`Xd` Bf\_c\i 0$(( # .1(' g%d% :èZèeXk` Jk\g_\ejfe )$( \e :_`ZX^f :lYj CXZb\p 0$/ # /1', g%d% G`kkjYli^_ Bl_c +$* \e D`cnXlb\\ E\cjfe /$(+ # /1(' g%d% 8i`qfeX >i\èb\ ()$. \e JXe ;`\^f G\i[fdf /$0 # 01(' g%d% JXe =iXeZ`jZf Dffi\ (($(( \e C%8% ;f[^\ij DX\[X (,$0 # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd` G_`cX[\cg_`X 8kcXekX

// /' ., -. ,0

%,/. $ %,** / %,'' (* %++. )( %*0* )0

+-$)/ +($*+ *.$*, *+$+) )-$+0

+)$*+ *0$*- */$+' **$+( **$+)

G$* G$( >$) G$( >$*

-) .' ., /* 0(

L('

-$+ -$+ -$+ +$,$,

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

o $ :lYj Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk`

0, .0 .+ -/ -*

%-** $ %,). (- %+0. )'%, %+,* ). %+)' *)

,*$)* **$+( *-$*/ *0$*- *.$+(

+)$*) +-$*' */$*. )0$+- )-$+-

>$( >$* G$( >$) G$(

,, .( ., /) /.

L('

,$, ,$, ,$, ,$, ,$,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f JXe ;`\^f 8i`qfeX

/, .0 .) -* -*

%,-. $ %,). - %+/' (* %+)' )) %+)' ))

+/$). +'$*, +'$*- *+$*/ *'$+/

*.$*/ *0$*- *)$+) )0$+0 **$*0

>$( G$* G$( >$( G$(

-, .( ./ /. /.

L('

-$+ +$,$, ,$, ,$,

<c [fd`e`ZXef 8[i`Xe 9\cki _X j`[f lef [\ cfj d}j Zfej`jk\ek\j al^X[fi\j [\ jl ^\e\iXZ` e%

por este juego; eso se notaba desde que tenía 15 años”, expresó Scioscia. “Definitivamente, ha encontrado un hogar en Texas. Es un jugador y una persona especial. Este muchacho con su defensa ha sido el máximo ejemplo de un antesalista por un buen tiempo”. En cuanto al futuro de Beltré se refiere, Scioscia no tiene ninguna duda. “No es un posible candidato para el Salón de la Fama. Definitivamente, estará en el Salón de la Fama”, manifes-

Tiene una gran pasión por este juego; eso se notaba desde que tenía 15 años” D`b\ JZ`fjZ`X# [`i`^\ek\ [\ cfj 8e^\c`efj [\ 8eX_\`d%

tó el piloto. “Si no termina en el Salón de la Fama, será una gran injusticia”.

V8::@äE JF:@8C

C@;<I<J AL>8;FI C\DX_`\l :fc ;Dlig_p NXj Mfkkf :`e 9cXZbdfe :fc J\^liX 8i` J\X^\i C8; I\Xcdlkf D`X GiX[f D`X

a primera vez que el dirigente de los Angelinos, Mike Scioscia, vio jugar al dominicano Adrián Beltré, fue en la República Dominicana cuando el antesalista de los Rangers tenía 15 años de edad y Scioscia era el instructor de receptores de Ligas Menores con los Dodgers. Luego como coach de la banca de los azules en 1998, Scioscia tenía una vista de primera fila durante la primera temporada de Beltré en la Gran Carpa. Ahora ha visto jugar a Beltré muchas veces, ya que el quisqueyano ha jugado 11 de sus últimas 12 campañas en la División Oeste de la Liga Americana, con los Rangers y Marineros. Aunque Scioscia ha sentido los efectos negativos de enfrentarse a Beltré, el capataz dijo que ha disfrutado verlo sobre el terreno con tanta frecuencia. “Tiene una gran pasión

AA (*0 (+' (+- (*( (+( (+- ()/ (++

98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :èZèeXk` ,/ M`ccXi# D`cnXlb\\ , DXik\# G`kkjYli^_ +. E \q# JXe =iXeZ`jZf */ <=<:K@M@;8; ?\e[i`Zbj# :_`ZX^f )%' C\jk\i# :_`ZX^f )%+' 9ld^Xie\i# J%=Zf )%,. Jpe[\i^XXi[# EPfib )%-* >8E8;FJ$G<I;% C\jk\i# :_`ZX^f (.$+ 8ii`\kX# :_`ZX^f (.$. JZ_\iq\i# NXj_è^kfe (.$. :l\kf# JXe =iXeZ`jZf (-$, GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_è^kfe ),0 9ld^Xie\i# J% =Zf )+( =\ie}e[\q# D`Xd` )+( IXp# 8i`qfeX )(' J8CM8;FJ =Xd`c`X# E\n Pfib +0 AXej\e# Cfj 8e^\c\j +, D\cXeZfe# NXj_è^kfe +)

M9 :8 ? 8M> ,). ('( (/+ %*+0 ,)0 // (/+ %*+/ ,'/ 0* (-* %*)( ,)0 ('+ (-0 %*(0 ,0- 0( (0' %*(0 ,/) 00 (/) %*(* +/( ,/ (,' %*() ,-- -/ (.- %*((

8EFK8;8J 9ipXek# :_`ZX^f ((, 8i\eX[f# :fcfiX[f ('0 9cXZbdfe# :fcfiX[f ('+ <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f ()+ Dlig_p# NXj_è^kfe ('+ I`qqf# :_`ZX^f ('( ?@KJ J\^liX# 8i`qfeX (0' Dlig_p# NXj_è^kfe (/+ C\DX_`\l# :fcfiX[f (/+ J\X^\i# Cfj 8e^\c\j (/) ;F9C<J Dlig_p# NXj_è^kfe +.

=i\\dXe# 8kcXekX I`qqf# :_`ZX^f J\X^\i# Cfj 8e^\c\j J\^liX# 8i`qfeX KI@GC<J Fn`e^j# 8i`qfeX CXdY# 8i`qfeX :iXn]fi[# JXe =Zf ?\ie}e[\q# G_`g_`X C\DX_`\l# :fcfiX[f AFEIFE<J 8i\eX[f# :fcfiX[f 9ipXek# :_`ZX^f :Xik\i# D`cnXlb\\ B\dg# 8kcXekX

+( +' *0 */ (' 0 0 0 / */ *. **(

N@C; :8I; CE <HL@GFJ

EP D\kj Jk% Cfl`j JXe =iXeZ`jZf

/' .0 .0

.' .( .(

;@=%

"( $ $

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V9y@J9FC @EM<IE8C

<c <jZf^`[f XeleZ`X cXeqX[fi\j `dgfikX[fj JXekf ;fd`e^f

Los lanzadores derechos Justin Haley y Chandler Shepherd se unieron a la lista de importados que los Leones del Escogido han anunciado para la temporada de béisbol profesional 2016-17. La gerencia de los campeones nacionales dio a conocer estas contrataciones. Ambos lanzadores perte-

necen a la organización Medias Rojas de Boston y lanzaron en los niveles Doble A y Triple A en la recién concluida temporada 2016. Haley, de 25 años, combinó record de 13-10 con 3.01 de efectividad en 27 juegos, 26 aperturas. Cedió 119 hits, ponchó a 126 contrarios y caminó a 45 en 146.2 entradas de labor. Con Portland (Doble A), compiló 5-4.

I\]\i\ek\ “Jugadores como [Nolan] Arenado, [Kyle] Seager y [Manny] Machado han sido comparados con Adrián Beltré y su guante. Es el molde de cómo se debe jugar en la tercera base”. Scioscia ni siquiera destacó el hecho de que Beltré, a los 37 años de edad, está a 57 jonrones y 71 imparables de convertirse en el sexto jugador en la historia de las Grandes Ligas en llegar a los 500 cuadrangulares y 3,000 hits de por vida. Beltré también se atreve a darles un toque cómico a los partidos. “Juega con tanta intensidad y a la vez tan relajado. Así quieres que tus jugadores lo hagan”, señaló el mánager. “Mantiene un gran enfoque, pero tiene bastante confianza. Se siente cómodo con el hecho de que tendrá éxito en cada situación y eso es lo que quieres en un jugador”. Parece que Beltré ha mejorado con el paso de los años. El quisqueyano ya registró su sexta campaña con al menos 30 vuelacercas y está a dos remolcadas de llegar a las 100 por primera vez desde el 2012. “Este muchacho todavía juega a un nivel increíble y tiene una gran pasión por el juego”, indicó Scioscia.

V9y@J9FC 8G

Ý^l`cXj ZfekiXkXe fkifj [fj g\cfk\ifj `dgfikX[fj JXek`X^f

E\cjfe :ilq dl\jkiX jlj `e[ld\ekXi`Xj X cX j\ fiX 8`[X =iXq`\i ?Xdd\i p X <ie\jk Gfc`ZXig`f# [\ J\Xck_ @ek\ieXk`feXc ?`^_ JZ_ffc%

:ilq Zi\X ]le[XZ` e J\Xkkc\

Con el objetivo de mantenerse realizando obras caritativas en favor de los más necesitados, el toletero dominicano Nelson Cruz abrió la fundación “Boomstick23”, en una acto celebrado en el restaurant Santuario del Almirante en Seattle. Cruz dijo que la misión de la fundación es para capacitar a niños y jóvenes de escasos recursos en la República Dominicana y Estados Unidos, mediante los deportes y la educación para ayudarlos a desarrollar habilidades de pensamiento crítico y alcanzar su potencial para convertirse en líderes y así mejorar su calidad de vida. Al acto de inauguración asistieron varios compañeros de Cruz, entre estos sus compatriotas Robinson Canó, Ketel Marte, el coach Manny Acta, el venezolano

Félix Hernández, el cubano Leonys Martín, el coach boricua Edgar Martínez. Además, el jugador del equipo de fútbol Seattle Seahawks, Cliff Avril. Al igual que los narradores de Seattle Dave Sims y Rick Rizzs. Uno de los donantes en el primer acto de la fundación fue el joyero KirK Keppler, de Wyatt (patrocinador WSB) en Westwood Village, quien

Durante mucho tiempo ha sido sueño para mi abrir una Fundación para apoyar la educación. E\cjfe :ilq# al^X[fi [\ cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\%

mostró el diamante “Boomstick” que hizo como contribución de su negocio. Otros asistentes fueron Kevin Mather, presidente de los Marineros de Seattle; Dow Constantine, director ejecutivo del condado King y el alcalde Ed Murray. La Fundación Boomstick23 se establecerá en el municipio de Las Matas de Santa Cruz, Montecristi. Cruz anuncio que se creará un centro de educación y formación para apoyar jóvenes con talento atlético, y así facilitar la futura integración educativa y profesional de los jóvenes que han desarrollado su talento deportivo. La señora Aida Frazier Hammer, director de Sealth International High School, y Ernest Policarpio, quien es el director atlético, recibieron en la actividad un cheque de US$10 mil para el equipo de béisbol de esa entidad.

Las Águilas Cibaeñas anunciaron la contratación del jardinero estadounidense Dylan Cozens y del lanzador Forrest Snow, quienes se unirán al equipo en rol de refuerzos para la temporada 2016-2017 de la Liga Dominicana de Béisbol, que inicia el 20 de octubre próximo. Los aguiluchos anunciaron con anterioridad a los cubanos José Miguel Fernández (infielders), Norge Luis Ruiz (Lanzador). También los estadounidenses Boog Powell (OF), Andrew Knapp (cátcher) y los lanzadores relevistas Andrew Kittredge y Josh Judy, por lo que suman 8 los refuerzos para cubrir con eficiencia los puntos clave dentro de la estructuración del conjunto. El vicepresidente de Operaciones de las Águilas, Manny Acta, al dar la información dijo que Dylan Cozens es right fielder, bateador zurdo de poder que viene de ser el MVP de la Eastern Legue (doble A) “Cozens logró 81 extrabases, incluyendo 40 cuadrangulares, 38 dobles y tres triples, anotó 106 carreras, impulsó 125, con Reading Fightin Phils”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V@E@:@8C@JK8

V;<JG<;@;8 8G

<jki\ccXj ZfekiXkXe X Ifn[p K\cc\q

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8 AL<>FJ ;< ?FP ?fljkfe DZ?l^_ (($(' Xk FXbcXe[ D\e^[\e )$. # *1*, g%d% Kfifekf J}eZ_\q (*$) Xk J\Xkkc\ ?\ie}e[\q (($- # *1+' g%d% 9fjkfe 9lZ__fcq .$(' Xk 9Xck`dfi\ A`d e\q .$(( # .1', g%d% BXejXj :`kp B\ee\[p (($0 Xk :c\m\cXe[ BclY\i (.$0 # .1(' g%d% E%P% PXeb\\j KXeXbX (*$+ Xk KXdgX 9Xp :fYY ($' # .1(' g%d% C%8% 8e^\cj N\Xm\i (($() Xk K\oXj ?fccXe[ .$/ # /1', g%d% ;\kif`k J}eZ_\q .$(* Xk D`ee\jfkX 9\ii fj )$. # /1(' g%d%

JXe G\[if ;\ DXZfi j

Las Estrellas Orientales contrataron al inicialista Rowdy Tellez para la temporada de béisbol que comenzará el 20 de octubre próximo, con el torneo dedicado al doctor Alejandro Asmar Sánchez por la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana. Tellez también podrá fungir como bateador designado, según explicó el gerente general de las Estrellas, José Serra. Este año, en Doble A (Liga del Este), Tellez fue cuarto en jonrones (23) y sexto en carreras empujadas (81). Su promedio de bateo (.297) fue el noveno del circuito, en el cual fue sexto en dobles (29). El jugador de la organización Azulejos de Toronto fue tercero en promedio de slugging (.530) y en OPS (.917) de la mencionada liga. Serra explicó que Tellez podría alternarse con Jim Adduci, otro importado contratado por las Estrellas, como inicialista y bateador designado del club. Recordó que el también importado Rob Segedin, un antesalista, podría defender en ocasiones la primera base o actuar como bateador designado también. Tanto Tellez como Adduci son bateadores zurdos. Ellos dos, junto a Segedin, están llamados a ser bateadores del medio de la alineación de las Estrellas.

VC<J@FE8;F

=`eXc`qX cX ZXdgX X gXiX [\>ifd 8ek_fep ;`:fdf El\mX Pfib

El abridor de los Mets, Jacob deGrom, se someterá a una operación para repararle el nervio ulnar del brazo derecho. El procedimiento le pondrá fin a la campaña del serpentinero. La cirugía requiere de casi tres meses de recuperación y Nueva York espera que deGrom esté listo para el Día Inaugural del próximo año. DeGrom concluye su temporada con foja de 7-8, promedio de carreras limpias de 3.04 y 143 ponches en 148 entradas (24 aperturas). ;f[^\ij XZk`mXe Nff[ Los Dodgers anunciaron que han activado al zurdo Alex Wood de la lista de lesionados de 60 días. Wood, de 25 años de edad, lanzó por última vez el 30 de mayo. En la presente temporada, lleva récord de 1-4 con efefctividad de 3.99 en 10 aperturas. El lanzador fue operado del codo izquierdo el 20 de julio. Para hacerle espacio a Wood en el roster de 40 jugadores, Los Ángeles designó para asignación al derecho Bud Norris, quien había sido adquirido de los Bravos el 30 de junio.

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK<

M`e JZlccp _X j`[f j`e [l[Xj \c eXiiX[fi d}j cfe^\mf hl\ _X k\e`[f \c Y `jYfc [\ >iXe[\j C`^Xj%

JZlccp1 <c i\kìf [\ le îXe[\ [\ cX eXiiXZ` e " <c [fdè^f j\i} cX ck`dX naje al legendario narrador m\q hl\ j\ \jZlZ_Xi} jl mfq Vin Scully, quien luego de 67 Zfdf eXiiX[fi# kiXj -. X fj% años como la Voz de los Dodgers, dice adiós a los micróI`^f :\imXek\q fonos al finalizar la presente <JGE ;`^`kXc temporada. Cfj 8e^\c\j El propio Scully adelantó que, en caso de que el equipo os Dodgers de Los angelino avance a la postemÁngeles iniciaron porada, él no lo acompañauna serie crucial de ra desde la cabina de transtres juegos, frente a misiones, ya que su último sus más encendidos rivales, juego, será el 2 de octubre, en los Gigantes de San Francis- San Francisco. co, con los que han sostenido Una fecha que, de acuerdo una permanente carrera a lo al propio Scully, coincide con largo de toda la temporada, el momento en que, 80 años por la posesión de la cima en atrás, él ponía por primera la División Oeste del Viejo vez sus ojos en el béisbol. Circuito. “Era el 2 de octubre de El equipo que dirige Dave 1936, yo tendría como 9 años Roberts llega a las Colinas de edad y al salir de la escuede Chávez Ravine luego de la, al pasar por una lavandeuna gira de diez juegos, in- ría china, pude ver en la vententando mantener la venta- tana, un cartelón donde se ja de 5 que tiene sobre la no- veía el marcador de 18-4 de vena del norte de California. los Yankees sobre los GiganAl mismo tiempo, la orga- tes, del día anterior. Pobres nización que naciera en Bro- Gigantes, pensé, y decidí que oklyn, N.Y. y que a mediados iría a presenciar el siguiente del siglo pasado se mudara a juego de la Serie Mundial. El Los Angeles, rinde un home- parque de pelota me queda-

ba como a veinte cuadras y así empezó mi romance con el béisbol”, evocó Scully, este lunes, durante una conferencia telefónica. Los Dodgers tienen planeada toda una semana de actos que van desde una serie de conferencias de prensa, con los especialistas de todo el país, así como un evento para los periodistas que cubren día a día al equipo, este sábado, en Dodger Stadium, previo al penúltimo duelo de la campaña regular, en casa, frente a los Rockies de Colorado, el sábado 24 de septiembre. El viernes 23, será el Día de Apreciación a Vin Scully, con la entrega de unos 50 mil muñecos, los populares ‘bobblehead’, a los aficionados presentes en el estadio, quienes también recibirán un mensaje de despedida, especialmente escrito para ellos, por el propio personaje, quien en su dilatada trayectoria junto al equipo azul, vivió y narró todas sus conquistas.

<HL@GF

A> AG

G:K

;@=% :8J8

ILK8 I8:?8

9fjkfe Kfifekf 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j KXdgX 9Xp

/- /) /) .. -+

%,.* %,+. %,+. %,(. %+*'

$ + + /%, )(%,

+'$*) +'$*- *,$+' **$+( )0$+,

-+ -/ -/ .) /,

+-$*) +)$*) +.$)/ ++$*( *,$+'

>$, >$( G$( G$, G$(

L('

.$* ,$, -$+ *$. ,$,

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K

;@=% :8J8

ILK8 I8:?8

:c\m\cXe[ ;\kif`k BXejXj :`kp N_`k\ Jfo D`ee\jfkX

/- .0 .. .) ,,

%,.. %,*' %,(* %+/' %*-.

$ . 0%, (+%, *(%,

*.$*. *.$*/ *)$+* *($+, )-$+0

-* .' .* ./ 0,

+0$)- +)$*) +,$*' +($** )0$+-

G$( >$( >$* G$* G$*

L('

,$, +$,$, +$*$.

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=% :8J8

ILK8 I8:?8

K\oXj ?fljkfe J\Xkkc\ FXbcXe[ C8 8e^\cj

/0 .0 .0 -- -,

%,/0 %,). %,). %++' %+**

$ 0%, 0%, ))%, )*%,

+0$)+ +($** +($*+ **$+* *,$+'

+'$*/ */$*/ */$*. **$+( *'$+,

? (00 (0( (-* (*) (,- (0/ (-* (.0 (-0

8M> %**. %*), %*(/ %*(. %*(. %*(+ %*(( %*(' %*'0

-) .( .( /+ /,

>$( >$( G$( G$( G$(

L('

-$+ ,$, .$* -$+ *$.

C@;<I<J AL>8;FI 8cklm\ ?fl G\[if`X 9fj Kiflk C88 ADXik e\q ;\k Fik`q 9fj 9\kkj 9fj AfIXd i\q :c\ C`e[fi :c\ D`:XYi\iX ;\k

AA (+0 (++ (+. ('/ (*0 (+. (+( (+/ (+-

M9 ,0( ,// ,(* +(- +0) -*' ,)+ ,./ ,+.

8EFK8;8J ;feXc[jfe# Kfifekf ((+ 9\kkj# 9fjkfe ((* Kiflk# Cfj 8e^\c\j ((* 9f^X\ikj# 9fjkfe ((( Jgi`e^\i# ?fljkfe ((' <DGLA8;8J <eZXieXZ` e# Kfifekf ()' Fik`q# 9fjkfe ((/ Glafcj# Cfj 8e^\c\j (() 9\kkj# 9fjkfe ('/ IXd i\q# 9fjkfe (' ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe (00 9\kkj# 9fjkfe (0/ G\[if`X# 9fjkfe (0( 9f^X\ikj# 9fjkfe (/( DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ (.0 ;F9C<J

:8 ('( 00 ((* -, .+ ((* ./ 0* /)

;Xm`j# :c\m\cXe[ ;pjfe# BXejXj :`kp 8cklm\# ?fljkfe Lgkfe Ai%# Kfifekf Kiflk# Cfj 8e^\c\j <=<:K@M@;8; KXeXbX# E\n Pfib JXc\# :_`ZX^f GfiZ\ccf# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ J}eZ_\q# Kfifekf >8E8;FJ$G<I;% GfiZ\ccf# 9fjkfe ?Xgg# Kfifekf BclY\i# :c\m\cXe[ JXc\# :_`ZX^f Gi`Z\# 9fjkfe GFE:?<J M\icXe[\i# ;\kif`k 8iZ_\i# KXdgX 9Xp Gi`Z\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ JXc\# :_`ZX^f J8CM8;FJ 9i`kkfe# 9Xck`dfi\ If[i ^l\q# ;\kif`k IfY\ikjfe# :_`ZX^f FjleX# Kfifekf ;pjfe# K\oXj

Fik`q# 9fjkfe +. 8cklm\# ?fljkfe +' 9\kkj# 9fjkfe +' IXd i\q# :c\m\cXe[ *0 DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ *0 KI@GC<J <Xkfe# :_`ZX^f 0 8e[ilj# K\oXj . 9iX[c\p Ai%# 9fjkfe ;pjfe# BXejXj :`kp 9flie# 9Xck`dfi\ AFEIFE<J KildYf# 9Xck`dfi\ +* <eZXieXZ` e# Kfifekf +( ;fq`\i# D`ee\jfkX +( ;Xm`j# FXbcXe[ +' ;Xm`j# 9Xck`dfi\ */ 98J<J IF98;8J

+' )/ ). )))%0. *%'* *%'/ *%() *%(. )($+ (0$+ (.$0 (-$/ (-$/ ))* ))( )(. )(, )(, +, +* *, *+ *+

N@C; :8I; C@>8 8D<I@:8E8 V:CÝJ@:F G<HL<z8J C@>8J

Le gifp\Zkf [\ >iXe[\j C`^Xj

<HL@GFJ

Kfifekf 9Xck`dfi\ ;\kif`k ?fljkfe J\Xkkc\

/) /) .0 .0 .0

-/ -/ .' .( .(

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

$ $ )%, * *

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

La gran revolución creada tras la apertura del Clásico de Pequeñas Ligas transita a ritmo acelerado, proyecto que mantiene a cientos de niños inmersos los fines de semana, en la práctica del béisbol en gran parte del territorio nacional. Desde que el certamen recibió su bautismo el pasado 30 de agosto en Santiago se realizan, de manera ininterrumpida, al menos dos inauguraciones de torneos provinciales cada semana en diferentes demarcaciones, hecho que ha provocado una gigantesca avalancha de infantes de 11-12 años jugando al béisbol. Luego que Ramón-MonchiRodríguez, ex administrador de los Comedores Económicos realizara el pitcheo simbólico bajo un radiante sol, unas 200 ligas ya se encuentran en plena actividad en distintos puntos del país, en los cuales hasta el momento participan unos tres mil niños en los eventos que se efectúan en las regiones del Cibao, el este, el Distrito Nacional, Baní y San Juan, entre otras localidades a las que la Federación Domini-

;@=%

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P ;FD@E>F

? Zkfi G\i\piX# gi\j`[\ek\ [\ =\[fY\%

cana de Béisbol y Marcador. Do han llegado con su bien estructurado plan. La gran finalidad de ambas entidades es fortalecer cada vez más el llamado pasatiempo rey en el país, que cada día una mayor cantidad de niños se integren a la práctica del mismo, como no estando conforme con los casi 700 peloteros dominicanos que han desfilado por las Grandes Ligas, desde que Osvaldo Virgil abrió los candados para esta gran población hace ya 60 años. Estos sin contar los varios millares de peloteros que por diferentes razones se han quedado en el cami-

no, empero el béisbol es una industria tan rica y productiva que muchos de quienes se quedaron corto de alcanzar el último eslabón se encuentran inmersos dentro de la misma estructura en las variadas ramificaciones que posee la carrera. “Nuestro objetivo principal es fortalecer esta cantera de talento para el béisbol que tiene la República Dominicana, una nación que recibe los mayores ingresos por vía de sus peloteros”, expresó el licenciado Héctor- Tito- Pereyra, presidente de la Federación Dominicana de Béisbol, tras participar en el Café Deportivo de Listín Diario.

GX[i\j p 9iXmfj e`Zfj Zfe * afeife\j è`Z`Xe[f gXik`[f <c cle\j (* [\ XYi`c [\ (0/. \e \c AXZb Dlig_p JkX[`ld# _f^Xi [\ cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f# cfj ki\j gi`d\ifj YXk\X$ [fi\j [\ cfj [l\ fj [\ ZXjX# \e \c Z`\ii\ [\ cX gi`d\iX \ekiX[X i\Xc`qXife le _\Z_f eleZX Xek\j dXk\i`Xc`qX[f \e >iXe[\j C`^Xj ZlXe[f jlj gi`$ d\ifj ki\j YXk\X[fi\j [`jgX$ iXife afeife\j j\^l`[fj gXiX \jkXYc\Z\i leX dXiZX gXiX cXj DXpfi\j% Cfj aXi[è\ifj DXim\cc Npee\# aXi[è\if Z\ekiXc# Kfep >npee# gXkilcc\if [\i\Z_f p \c aXi[`$ e\if `qhl`\i[f# Af_e Bilb# [`j$ gXiXife afeife\j ]i\ek\ X cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf p jl

cXeqX[fi XYi`[fi If^\i DXj e% Cfj >`^Xek\j ^XeXife \c al\^f (*Æ-% Cl\^f [\ \jkX _XqX X# \c d` i$ Zfc\j )/ [\ dXpf [\ )''* \e \c Klie\i =`\c[ [\ 8kcXekX# cfj 9iXmfj \dgXkXife \jkX dXiZX# ZlXe[f IX]X\c =liZXc# DXib ;\IfjX p >Xip J_\]]`\c[ [`j$ gXiXife ZlX[iXe^lcXi\j Zfej\$ Zlk`mfj ZfekiX A\]] 8ljkè# \e \c Z`\ii\ [\c gi`d\i XZkf% Cfj 9iXmfj ^XeXife \c gXik`[f (,$* X cfj Ifafj [\ :èZèeXk`% JXY X ljk\[ hl\ G\k\ Ifj\ \j \c al^X[fi [\ Y `jYfc hl\ _X gXik`Z`gX[fj \e dÝj al\^fj ^XeX[fj Zfe le kfkXc [\ (#0.)%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ().$0(4.)

;8>F *+*/

=èK9FC E=C

Gfi \jk\ d\[`f hl\i\dfj è]fidXic\j jfYi\ cfj j\im`Z`fj hl\ \jkXi\dfj f]\Z`\e[f \e \jk\ glekf [\ cX DC9 p pX Zfe cX E98 XZ\iZXe[fj\ p cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j \e gc\ef [\jXiifccf Xc `^lXc hl\ cX E=C% <c *+*/ M<E<QL<C8 p I; cf dXek\e\dfj XZk`mf Zfe cXj gXcXYiXj hl\ gfe[i\dfj Xc cX[f# [\ XZl\i[f X ZX[X [`X# pX hl\ jfe ZXdY`Xek\j% Gfi ]Xmfi glcj\ JFC8D<EK< \c [\gfik\ f [`jZ`gcèX [\ \j\ [`X# J@<DGI<# [\jgl j [\ cXj 0 [\ cX dX XeX% <c j\im`Z`f [\ 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F j\i} \oZclj`mXd\ek\ gXiX M<E<QL<C8% J` ljk\[ i\j`[\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# LJ8# <LIFG8# D<O@:F# :FCFD9@8 f ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ èm`kf X \jZi`Yìd\ Xc n_XkjXgg ($*+./,,0/(* gXiX èk\iXZklXi [\ dXe\iX [ì\ZkX p Xj\jfiXic\ X[\ZlX[Xd\ek\ gXiX jlj Xgl\jkXj% <jk\ j\im`Z`f \j gX^X[f%% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 ?FLJKFE# \e DC9 %

: ) ( ( ( ( ) * ( ( '

? 0 * , + , , + + * (

< ' ' ' ( ' ' ' ' ' '

<hl`gfj ( ) * + , - . / 0 ?fljkfe FXbcXe[ Kfifekf J\Xkkc\ :_` N_`k\ Jfo ' ' * ' ' G_`cX[\cg_`X ) ' ) ' ( 8kcXekX ' ' ' ' ' ) EP D\kj ' ' ( ' ' NXj_`e^kfe ' ' ' ' ' ' ' ' D`Xd` ' ' ' ' ' ( '

: ' ' ' ' * , ) ( ' (

? ' ' ' ' + - , , * *

< ' ' ' ' ( ' ' ' ' '

<hl`gfj ( ) * + , - . / 0 :`eZ`eeXk` ' ' ' :_` :lYj ' ( ' G`kkjYli^_ ) ' ' D`cnXlb\\ ' ' ( Jk% Cfl`j ' :fcfiX[f ( JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij 8i`qfeX JXe ;`\^f

: ' ( ) ( ' ( ' ' ' '

? ( * * * ( ) ' ' ' '

< ' ' ) ' ' ' ' ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf *1('gd% ('$(+ JXe Cl`j C% N\Xm\i [ ($* **%) *, (/ () (' +* *%)( '$* +%(, '$( )%(* 44 44 D\[`f ElYcX[f ()%,le :fcfiX[f >% DXihl\q [ '$' ,%( - * * + * ,%'- '$' '%'' '$' ,%'- 44 44 C\]k I`^_k -dg_ N\Xm\i ef Zfdgc\kf , \ekiX[Xj Xek\ cfj >`^Xek\j# Z\[`\e[f , _`kj p - ZXii\iXj \e ) )&* \ekiX[Xj% DXihl\q gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%'-# \e * XgXi`Z`fe\j [\ i\c\mf% 8 DÝJ .1('gd% /%,le 8kcXekX I% N\Y\i [ ($( *(%( +) (0 (0 * )' ,%+- '$( .%'+ '$( -%'' '$' .%,- D\[`f ElYcX[f ('$)' D\kj 9% :fc e [ (+$. (..%) (/( .' -) *) ((- *%(+ -$* *%(- )$' (%+) 0$* )%+/ i`^_k C\]k .dg_ N\Y\i gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+-# \e (, XgXi`Z`fe\j# leX Zfdf k`klcXi# \jkX k\dgfiX[X% :fc e k`\e\ dXiZX [\ 0$*# \]\Zk`m`[X[ [\ )%+/# Xek\ cfj 9iXmfj% D<KJ .1('gd% ('$(0 NXj_è^kfe D% JZ_\iq\i [ (.$. )('%) (+- -. -, ,' ),0 *%./ (($+ *%)* )$' (%.+ +$) *%++ D\[`f ElYcX[f .%,le D`Xd` K% Bf\_c\i [ 0$(( (--%' (-, /' .* .( (*/ *%0- +$, *%.) '$( *%*/ +$. +%'+ :\ek\i ?fd\ -dg_ JZ_\iq\i _X ^XeX[f , [\ jlj ck`dXj - Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'0# \e \j\ cXgjf% Bf\_c\i ef ^XeX [\j[\ \c 0 [\ X^fjkf# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%*/% N8J?@E>KFE /1',gd% $ :èZèeXk` I% Jk\g_\ejfe I )$( ),%( )+ (, (+ (( )( +%0. '$' ()%'' '$( -%., 44 44 D\[`f ElYcX[f ('$)+ :lYj A% CXZb\p [ 0$/ (.-%( (*- .( -. +0 (.* *%+) -$+ )%-) '$( *%,' +$+ *%-, I`^_k C\]k .dg_ Jk\g_\ejfe _X g\id`k`[f 0 _`kj# / ZXii\iXj# èZclp\e[f ) afeife\j \e jlj gXjX[Xj / \ekiX[Xj% CXZb\p k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%-)# \e (, Xg\ikliXj \e Ni`_c\p =`\c[# \jkX k\dgfiX[X% :L9J /1('gd% ('$(( G`kkjeli^_ :% Bl_c [ +$* ,-%) ,) )- ), (- *0 *%0. )$( )%/' ($) ,%,+ '$' )%/+ ElYcX[f ,0 Cclm`X 0fm D`cnXlb\\ A% E\cjfe [ /$(+ (-0%' (.- 00 /* /' (*) +%+. ,$- *%(0 ($( +%(, ,$) *%(- :\ek\i ?fd\ .dg_ Bl_c kì - (&* \ekiX[Xj [\ , _`kj# ) ZXii\iXj# èZclp\e[f le afeife Mj cfj :\im\Z\ifj# \c ), [\ X^fjkf# \e D`ccn\ GXib% E\cjfe _X g\id`k`[f . ZXii\iXj# \e jlj ck`dXj () \ekiX[Xj% G@KKJ9LI>? 01('gd% ('$(* 8i`qfeX Q% >i\èb\ [ ()$. (,)%) (,0 ./ ., *. (). +%+) .$) +%'( '$* -%+/ .$( (%0- ;\jg\aX[f .%,fm JXe ;`\^f C% G\i[fdf [ /$0 (*+%) (., 0( /, +, ('( ,%-/ *$+ -%+( ($) +%.+ *$' (%0- C\]k I`^_k /dg_ >i\èb\ _X j`[f [fdèXek\ Xek\ cfj GX[i\j# i\^`jkiXe[f dXiZX [\ .$(# \]\Zk`m`[X[ [\ (%0-# \e (, Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX% G\i[fdf k`\e\ *$'% \]\Zk`m`[X[ [\ (%0-# \ek\ cfj ;$9XZbj% 8 D<EFJ ('1('gd% .%,le JXe =iXeZ`jZf D% Dffi\ q (($(( (/(%) (-/ /, /) -0 (-( +%'- +$- +%+, )$( -%(+ )$( *%)' ;\jg\aX[f ('$(, ;f[^\ij B% DX\[X [ (,$0 (-+%' (*, -) ,0 +, (-, *%)+ -$, *%*( )$( )%'/ )$' *%'' C\]k I`^_k *dg_ Dffi\ k`\e\ +$+# \]\Zk`m`[X[ [\ +%'(# \e 0 XgXi`Z`fe\j Zfe cfj >`^Xek\j \jk\ X f% DX\[X k`\e\ dXiZX [\ )$)# \]\Zk`m`[X[ [\ )%+)# \e jlj gXjX[Xj + Xg\ikliXj% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf *1*,gd% ('$(+ ?fljkfe :% DZ?l^_ [ (($(' (-+%( (0( // /, +/ (-( +%-- ,$- ,%,* )$' *%*( ,$( *%'' D\[`f ElYcX[f /%,fm FXbcXe[ ;% D\e^[\e [ )$. -*%( -/ +) +' *' -* ,%-/ '$- -%0, ($) ,%,) '$( /%*/ ?fd\ :\ek\i (+dg_ DZ?l^_ _X g\id`k`[f + _`kj# ( ZXii\iX \e jlj ck`dXj () \ekiX[Xj% yc cXeq - \ekiX[Xj \e YcXeZf Mj cfj 8kc k`Zfj# \c *' [\ X^fjkf% D\e^[\e k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ /%*/# \ek\ cfj 8jkifj% ?FLJKFE *1+'gd% ('$(( Kfifekf 8% J}eZ_\q [ (*$) (.*%' (,' -- -( ,, (+' *%(. /$( )-) ($' +%/- ($) (%/- ;\jg\aX[f /fm J\Xkkc\ =% ?\ie}e[\q [ (($- (*.%) ()( -, ,/ -' (() *%.0 ,$* +%(' )$( -%(0 .$- +%*' C\]k I`^_k ('dg_ J}eZ_\q ef Zfdgc\kf , Xek\ 9fjkfe# g\id`k`\[f , _`kj p - ZXii\iXj# èZclp\e[f le afeife% ?\ie}e[\q _X \jkX[f èZfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj + jXc`[Xj# i\^`jkiXe[f \]\Zk`m`[X[ [\ .%-,% 8 DÝJ .1',gd% ('$() 9fjkfe :% 9lZ__fcq [ .$(' ()-%( ()- .0 .* ,( /* ,%)' ,$* +%-. )$' ,%(. ('$. *%0' D\[`f ElYcX[f ('fm 9Xck`dfi\ L% A`d e\q [ .$(( (*'%( (+, 0( /- -, (() ,%0+ +$+ -%). )$' *%,) )$, .%*0 I`^_k C\]k *dg_ 9lZ__fcq kì - \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj Xek\ cfj PXeb\\j% A`d e\q k`\e\ dXiZX [\ )$,# \]\Zk`m`[X[ [\ .%*0# ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj% 9FJKFE .1('gd% ('$(* PXeb\\j D% KXeXbX [ (*$+ (0*%) (.) .( -+ *+ (-' )%0. -$* )%(( )$' (%.+ ,$' )%+) K\Z_X[f .fm KXdgX 9Xp 8% :fYY [ ($' (.%) (, . - + () *%'- '$' *%-' ($' *%'- ,$) )%(* $$$$$$$$$$$$$$$$$$ KXeXbX \jk} èm`Zkf Xek\ cfj IXpj# i\^`jkiXe[f dXiZX [\ ,$'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+)% :fYY gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%'-# \e * Xg\ikliXj# \jkX k\dgfiX[X% 8 D<EFJ .1('gd% .%,fm BXejXj @% B\ee\[p [ (($0 (..%( (,+ .) .( ,0 (.) *%-' .$- *%/+ )$' *%() )$) ,%,0 ;\jg\aX[f ('$(0 :c\m\cXe[ :% BclY\i [ (.$0 )'+%) (,0 ./ .( ,+ )(, *%). 0$, *%). )$( *%+* -$- *%)* I`^_k C\]k -dg_ B\ee\[p gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%,0# ZfekiX cfj @e[`fj% BclY\i i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%).# \e Gifî\j`m\ =`\c[% :C<M<C8E; /1',gd% ('le 8eX_\`d A% N\Xm\i [ (($() (-.%' )') (') 0- +/ 0+ ,%(. ,$- ,%,- ($( +%/- (.$/ *%*/ D\[`f ElYcX[f ('$(/ K\oXj :% ?Xd\cj q (+$, (''%( ('0 ,. ,, ** -+ *%+) ,$) +%+, '$( 0%// ('$. ,%(. C\]k I`^_k .dg_ N\Xm\i kì - )&* \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj# èZclp\e[f ) afeife\j p / gfeZ_\j Xek\ cfj IXeZ_\ifj# \c (( [\ j\gk`\dYi\% ?Xd\cj k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ 0%//# ZfekiX cfj 8e^\cèfj% 8E8?<@D /1('gd% $ ;\kif`k 8% J}eZ_\q [ .$(* (+-%( (-, ('+ 0- ,) ()/ ,%0' *$. -%00 '$' ,%.0 ,$+ *%'/ ElYcX[f .+ Cclm`X EC Dèe\jfkX A% 9\ii`fj [ )$. +/%) -- ,) +/ *( +- /%// '$, 0%/0 '$* .%.( '$( (0%'/ :\ek\i ?fd\ ('dg_ J}eZ_\q k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%0'# \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj% 9\ii`fj gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%/0# \e KXi^\k =`\c[ \jkX k\dgfiX[X% 8 DÝJ

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% ('$(- N_`k\ Jfo :% JXc\ q (-$/ )('%) (.' .+ .( ++ )(, *%'* /$+ )%,0 ($( )%,) 44 44 D\[`f ElYcX[f .%,le =`cX[\cÔ X A% <`Zb_f]] [ ('$(+ (/'%( (.- /* ., +' (+/ *%)+ ,$. *%+' ($( )%+( ($' *%'' I`^_k C\]k +dg_ JXc\ i\^`jkiX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,0# \e (- Xg\ikliXj \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% <`Zb_f]] \e]i\ek X cfj D\[`Xj 9cXeZXj \c )+ [\ X^fjkf# Z\[`\e[f + _`kj# ) ZXii\iXj# \e :\cclcXi =`\c[% 8 D<EFJ

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k ?fljkfe BXejXj 8eX_\`d Dèe\jfkX PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp K\oXj Kfifekf C`^X EXZ`feXc <hl`gfj 8i`qfeX 8kcXekX :lYj :èZèeXk` :fcfiX[f ;f[^\ij D`Xd` D`cnXlb\\ D\kj =`cX[\cÔ X G`kkjYli^_ JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf JXe Cl`j NXj_è^kfe

C`e <hl`gfj >&G ( ?fljkfe )$' +( E\n <e^cXe[ )$'

:&C`e% :XjX IlkX )$'$' )$' '$' )$'$' ($' ($'

G8 )(%' ).%'

GG "&$ Gi\[% (*%' '$)$' $$ ))%, ($($' $

=èK9FC :FC<>@8C AL<>F ;< D8z8E8 C`e <hl`gfj >&G 0%, :c\djfe *$' ,-%,le >\fi^`X K\Z_ *$'

:&C`e% :XjX IlkX ($)$' )$' ($' ($'$( )$' ($'

G8 *-%' *'%'

GG "&$ Gi\[% ()%* '$*$' ('%* '$($( $

:&C`e% :XjX IlkX '$*$' )$( '$' *$'$' ($' ($(

G8 GG "&$ Gi\[% +-%' *+%' *$'$' $ ),%* ),%' '$*$' $

AL<>FJ ;<C M@<IE<J

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I ( ) * + , - . / 0 ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ) ' ' ' ' * ( ' ' ' ( ' ' '

?fiX /1),gd%

?fiX .1*'gd%

DC9 <hl`gfj 9fjkfe 9Xck`dfi\ BXejXj :`kp :c\m\cXe[ EP PXeb\\j KXdgX 9Xp C8 8e^\cj K\oXj ;\kif`k D`ee\jfkX

AL<>F ;< D8z8E8

?fiX /1''gd%

C`e )(%, -+le

.1*'gd%

* Npfd`e^ )$( -+le N\jk D`Z_`^Xe )$(

($)$' )$($'

)$' ($'

'$( ($(

*+%' *-%' )$($' *0%. *(%* )$($'

$ $

01''gd%

+.le *

($)$' ($)$'

($' )$'

'$) ($'

)'%* )/%. ($)$' )-%' ()%' ($)$'

$ $

mj% ;<K mj% ?FL ,$) ($- )$, ,$) .$() *$* (*$) *$+ $$ +$) )$+ $$ ('$- +$* +$) ($(( +$() )$, *$* +$) *$+ -$(( *$+ -$(' ($- *$* +$) (,$+ +$* ,$)

mj% B: mj% C88 mj% D@E +$) +$) ,$( )$+ +$* +$* ,$(+ )$, (($, /$, -$( ('$0 -$(' )$+ ()$+ *$+ (($( ,$) $$ ($, (*$* ,$( $$ )$+ *$(* +$) $$ ,$) -$( ,$) -$( .$0 +$) +$* (($/ '$* )$, +$* +$* -$( 0$/ )$, +$) *$+ -$(

mj% EPP mj% F8B /$/ *$+ (($, ,$( *$* ,$) )$, +$) *$* +$* )$+ (($- )$, ($- ($- 0$. )$, )$+ $$ +$* *$+ $$ *$* ('$, .$0 )$, +$* /$/ 0$- *$*

mj% J<8 ($- +$* +$* *$+ +$* ('$- *$+ /$(( *$' *$* ,$(' $$ )$+ ()$. )$)

mj% K9 (*$- 0$. ($) ,$( -$( *$* ,$) *$+ *$+ 0$. ,$) +$) $$ ($) /$((

mj% K<O mj% KFI *$+ .$0 *$* /$/ +$) ,$( )$, +$* )$+ *$+ +$(, )$, ($- )$+ /$0 +$* ,$) ($- *$+ -$0 /$/ *$* .$() )$) )$( (($/ $$ *$+ +$* $$

mj% EC (($ (+$ 0$0 (*$. ()$, (($0 ('$(' 0$(( /$() /$() .$(* (*$. ('$(' (($ (*$.

mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E $$ ,$) )$, *$* )$, $$ *$* *$+ ,$) *$* $$ (($* *$* +$* *$(( $$ 0$(' -$( +$) )$, ()$. ,$( *$+ ,$) +$) -$0 *$+ +$* +$* ,$) /$(( .$0 ($, 0$/ ,$) -$' *$+ /$/ ($, )$+ ,$( +$* *$() ('$0 /$- )$+ )$+ +$* (*$- +$* *$+ *$* *$+ +$) /$/ /$. *$' (,$+ )$, +$*

mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD ('$0 .$() )$+ *$+ ,$( ($- ($, 0$- )$, /$0 )$+ +$* +$* (($/ )$, ,$) )$, *$+ 0$. '$- $$ .$/ )$, '$* -$( /$. $$ ($- ,$) +$* ,$) -$( $$ +$) -$(' *$' )$, )$+ $$ )$, ($- *$+ ('$- ,$) $$ ,$) )$+ ('$0 +$* ,$. ,$) ,$) ($- /$/ *$* 0$(' -$(' *$* +$* *$+ /$/ .$. +$) ,$( *$+ *$( )$+ *$+ (*$- *$* )$+ ($, .$. )$+ ()$.

mj% G?@ mj% G@K +$* ($, /$/ *$+ ,$( ()$* +$) 0$(' )$, )$, +$) )$, 0$(' -$( *$+ /$/ .$, *$* $$ *$+ +$* $$ )$, *$* *$* *$+ ,$) .$0 (+$, )$(

mj% J; -$/ +$) +$) *$+ ('$0 ('$- *$* *$+ +$* ,$) *$* $$ 0$- -$( *$+

mj% J= -$(* *$+ +$* *$* /$/ .$. )$+ ($, +$* *$* +$* -$0 $$ +$* +$*

mj% JKC mj% NJ? +$* '$* )$+ +$(, /$/ ,$) .$/ *$+ ($* +$) +$) ,$( +$* .$. -$(* +$) *$* .$() )$, ,$(+ 0$. ($) ($- +$* *$+ *$+ $$ )$, ,$) $$

mj% 8C ,$() -$(( (,$, ,$(, 0$(( ('$(' -$(+ ('$. ()$/ 0$0 0$(( -$(+ /$() /$() ()$/

>&G )$( )$(

LJ: LkX_

($) *$'

AL<>FJ ;<C JÝ98;F ?fiX ()1*'gd%

Cè <hl`gfj >&G *%, :\ekiXc D`Z_`^Xe *$' ,'le Mì^è`X '$*

:&C`e% :XjX IlkX *$'$' )$' ($' ($($( '$( '$)

G8 +(%' (/%.

GG "&$ (.%' )$($' *(%* '$)$(

Gi\[% $ $

-1''gd%

*%, ,+le

*$'$' '$*$'

.1''gd%

9Xcc Jk =cfi`[X 8kc

)$( ($)

-%, :\ekiXc =cfi`[X ($) $ =cfi`X @ekc '$*

($' ($'

($( '$)

*'%. (/%*

)(%. ($)$' +*%. )$($'

$ $

)$($' ($( '$*$' '$)

'$( '$(

),%* (*%*

).%' ($)$' *)%' '$*$'

$ $

.1''gd%

(+ 8idp ,'le JLEP 9l]]Xcf

*$' '$)

*$'$' '$)$'

($' '$(

)$' '$(

+(%. (,%'

(*%. ($)$' *'%' ($($'

$ $

()1*'gd%

,-le <Xjk :XifcèX (( Mì^è`X K\Z_

)$( )$(

)$($' ($)$'

)$' )$(

'$( '$'

**%* *-%*

(0%' (0%*

)$($' )$($'

$ $

(1''gd%

,-le JpiXZlj\ *%, :fee\Zk`Zlk

($) )$(

($)$' '$)$(

($) )$'

'$' '$(

).%' */%' ($)$' )'%* (0%. )$($'

$ $

*1*'gd%

,/%,le G\ee Jk (/%, D`Z_`^Xe

)$( *$'

($)$' )$($'

)$' *$'

'$( '$'

*,%* ,*%'

).%* *$'$' (,%' *$'$'

$ $

)$( )$(

($)$' ($)$'

)$( )$'

'$' '$(

*-%' (,%. ($)$' *+%' *'%' *$'$'

$ $

()1''gd% (*%, ,,%,le

@fnX Ilk^\ij

*1*'gd%

+0le NXb\ =fi\jk .%, @e[`XeX

*$' )$'

($)$' ($($'

)$' ($'

($' ($'

)*%' *)%'

()%. ($)$' (-%, '$)$'

$ $

()1''gd%

,,le JXe Afj\ Jk -%, @fnX Jk

($) '$*

'$)$' ($)$'

($( '$(

'$( '$)

*(%' (+%*

*/%' ($($' *-%' ($)$'

$ $

*1*'gd%

)) D`jj`jj`gg` Jk ($) ++%,le DXjjXZ_lj\kkj ($)

)$($' )$($'

($( ($(

'$( '$(

))%* ((%.

(0%* '$*$' )(%' '$*$'

$ $

()1''gd%

,-le :fcfiX[f Jk (- D`ee\jfkX

)$( )$'

)$($' ($($'

)$' )$'

'$( '$'

),%. )-%* '$*$' ++%' ),%, ($($'

$ $

*1*'gd%

+0le 9PL -%, N\jk M`i^`e`X

($) )$'

*$'$' ($( ($($' )$'

'$( '$'

(.%' *)%'

(.%. '$*$' (-%' ($($'

$ $

-1''gd%

,)%,le Efik_ K\oXj . I`Z\

($) '$*

)$($' ($)$'

($( '$(

'$( '$)

)'%. )/%. ($)$' ()%. */%* '$*$'

$ $

*1*'gd%

- 8ggXcXZ_`Xe Jk ($) ,.%,le 8bife )$(

)$($' ($)$'

($( ($'

'$( ($(

(/%' +'%.

)+%' ($)$' */%. *$'$'

$ $

.1''gd%

,-le >\fi^`X Jflk_ *$' . N\jk D`Z_`^Xe *$'

($)$' )$' *$'$' ($'

($' )$'

**%. +)%'

('%' '$*$' (.%* ($)$'

$ $

()1''gd%

$ LE: :_Xicfkk\ ($) ).%, K\dgc\ ($)

($)$' )$($'

($( ($(

'$( '$(

)-%. +'%* )$($' )-%' )'%. ($)$'

$ $

*1*'gd%

-.%,le G`kkjYli^_ . Efik_ :Xifc`eX

)$( )$(

'$*$' )$($'

)$' ($(

'$( ($'

*-%' *'%* )$($' +)%. )/%' )$($'

$ $

/1''gd%

(' Jflk_ D`jj`jj`gg` )$( -(le LK<G ($)

($($( ($)$'

($( ($(

($' '$(

+*%. (0%.

)+%' )$($' +*%' )$($'

$ $

.1*'gd%

.*le FbcX_fdX Jk 0%, 9Xpcfi

)$( *$'

)$($' '$*$'

)$( )$'

'$' ($'

++%* ),%' )$($' ++%* ('%' '$*$'

$ $

/1''gd%

),%, .,le

Cfl`jmlcc\ DXij_Xcc

*$' ($(

*$'$' )$' ($($' ($(

($' '$'

-,%' )'%. *$'$' ,'%' *)%, )$'$'

$ $

()1''gd%

,)le +*%,

B\ek Jk 8cXYXdX

($) *$'

)$($' )$($'

($( )$'

'$( ($'

),%* )-%* )$($' +-%' (0%. )$($'

$ $

($) ($)

($)$' ($)$'

($( ($(

'$( '$(

),%* */%'

(/%' '$*$' *)%' )$($'

$ $

.1''gd%

-.le E\n D\o`Zf Jk ($) )( Kifp )$(

)$($' )$($'

($' ($'

'$) ($(

*)%' *0%*

+*%. *$'$' )-%' )$($'

$ $

+1*'gd%

$ MXe[\iY`ck ($) .%, N\jk B\eklZbp )$(

($)$' ($)$'

($( ($'

'$( ($(

)(%* )0%'

),%' ),%*

($($( '$*$'

$ $

*1*'gd% mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< $$ /$/ +$* ,$( /$/ $$ *$+ +$) *$+ +$* $$ -$(' ($, )$+ ('$- $$ )$, ,$) ()$. )$(* -$( )$, *$* +$* )$+ +$) (+$, ,$/ )$+ *$+ ,$) ($- ($, *$+ ,$(( 0$(' /$/ ,$(( *$* ,$) +$* ($, )$, )$+ -$( *$+ *$+ +$* -$(* .$0 )$( ($, +$* *$* )$+ ,$) 0$. /$/ ($, *$+

<hl`gfj K:L JDL

,/%,le ;lb\ )%, Efki\ ;Xd\

()1''gd% +-%,le N`jZfej`e / D`Z_`^Xe Jk

*$' )$'

)$($' ($($'

*$' ($'

'$' ($'

*(%' *)%'

(*%. )'%,

($)$' ($($'

$ $

/1''gd%

,(le 8ibXejXj -%, K\oXj 8 D

*$' *$'

)$($' *$'$'

)$' )$'

($' ($'

*+%. +)%*

)'%* (*%*

($)$' '$)$(

$ $

()1''gd%

,.le *%,

)$( ($(

($)$' '$)$'

)$' ($(

'$( '$'

)-%' *)%,

)-%. *(%'

($)$' )$'$'

$ $

)$( ($)

)$($' )$'$(

)$( ($(

'$' '$(

))%. ).%.

*'%' (-%*

($)$' ($)$'

$ $

/1''gd%

E\mX[X Gli[l\

,'%,le LC CX]Xp\kk\ - KlcXe\

,1*'gd%

$ $

:fcfiX[f Fi\^fe

)$( )$(

*$'$' '$)$(

)$' )$'

'$( '$(

+)%. +*%'

(0%. )0%.

)$($' ($)$'

$ $

('1*'gd%

$ $

NXj_`e^kfe 8i`qfeX

*$' )$(

)$($' '$*$'

*$' )$'

'$' '$(

+0%* *(%*

('%' ))%*

)$($' ($)$'

$ $

()1''gd% ,/%,le >\fi^`X . D`jj`jj`gg`

*$' ($)

($)$' ($)$'

($' ($(

)$' '$(

)0%' */%*

),%' *,%*

($)$' )$($'

$ $

*1*'gd%

,/%,le D`Xd` F? )( :`eZ`eeXk`

'$* )$(

)$($' ($)$'

'$) ($(

'$( ($'

)'%. ).%*

*)%* ))%*

($)$' ($)$'

$ $

.1''gd%

-/%,le Cfl`j`XeX K\Z_ ($) -%, D; K\ee\jj\\ Jk )$(

($)$' )$($'

($' ($'

'$) ($(

*0%* +'%'

*+%. ))%.

)$($' ($)$'

$ $

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V;F:LD<EK8C

V<EKI<M@JK8

9ljZXe i\cXeqXi =\[\iXZ` e ?Xi}e \jg\Z`Xc ÈCXj :XiXj [\c GXihl\É [\ 8lkfdfm`c`jdf [\ cX I; JXekf ;fd`e^f

El señor José Liz es el nuevo presidente de la entidad desde marzo de este año I8èC 8J<E:@F&C@JK@E ;@8I@F

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

a Federación Dominicana de Automovilismo lleva poco más de seis meses inmersa en un proceso de reestructuración con la expresa finalidad de relanzar esa entidad. Los nuevos ejecutivos del organismo trabajan en aglutinar a todos los actores que intervienen en los eventos de automovilismo que se realizan en el país, a los fines de aunar esfuerzos para alcanzar objetivos comunes. También trabaja para el establecimiento de un nuevo ordenamiento legal que rija todas las actividades del automovilismo en la República Dominicana, conforme a las exigencias de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA). “Por más de 30 años hemos estado sumido en un estancamiento que no nos ha permitido crecer y tener incidencia en la sociedad”, proclamó José Liz, presidente de la Federación Dominicana de Automovilismo, durante una visita realizada a Listín Diario en compañía de Wilfredo Warden, relacionista público de la entidad y Valerie Warden, representante de FIA Mujer en el país. Al encuentro también se sumó el señor Omar Victoria, secretario del organismo. “Estamos en un proceso de reingeniería, porque la federación llevaba más de 30 años con un solo presidente”, comentó Liz, quien señala que durante esas más de tres décadas “hubo un estancamiento de los clubes”. “Estamos lidiando con 30 años de males a ver en qué tiempo nos enderezamos”, siguió diciendo Liz. Entre las prioridades están la creación de un nuevo estatuto que sustituya el creado en 1973. Hasta ahora se ha logrado tener los estatutos listos para ser presentados al Poder Eje-

V=@>LI8

I`mXc\j [\]`\e[\e X E\pdXi

Afj C`q# `qhl`\i[X# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 8lkfdfm`c`jdf# alekf X MXc\i`\ p N`c]i\[f NXi[\e# kXdY` e [`i\Zk`mfj [\ \jX \ek`[X[%

;@I<:K@M8 ;< C8 =<;<I8:@äE Por más de 30 años hemos estado sumido en un estancamiento que no nos ha permitido crecer y tener incidencia en la sociedad” AFJy C@Q# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 8lkfdfm`c`jdf

cutivo. También, con apoyo de la FIA se tiene programado el establecimiento de programas de kartismo, de rallies y desarrollo del automovilismo de velocidad, que se ha mantenido en un manto de desorganización, que ha estado operando según intereses particulares. “Nos ha costado mucho trabajo tomar el camino para que esto se rija por un estatuto, con todas las normas legales”, añade Liz, especialmente bajo las leyes de FIA. Esto ha sido difícil, porque FIA nos lleva 100 años luz”. Fkifj cf^ifj La Federación Dominicana

G\i f[f )'(- $ )'(. Afj C`q :Xicfj If[i ^l\q FdXi M`Zkfi`X Afj J}eZ_\q GXpXef N`c]i\[f NXi[\e Alc`f :XYi\iX AlXe > d\q 8c\oXe[\i 8ZfjkX AlXe FmXcc\j AlXe AXhl\q <og\[p G\ X JXjZ_X GXiiX IX]X\c ClZ`Xef

de Automovilismo ha logrado tener organizado un campeonato de rally de velocidad para final de este año, se han obtenido becas para pilotos jóvenes para Brasil y México, cuyo costo es de unos 300 mil dólares cada una. Como tarea pendiente Liz cita el conseguir la homologación del autódromo Sunix para adaptarlo a la Fórmula 4. Se han iniciado gestiones para aplicar un nuevo asfaltado gestionado por Kiko Cabrera. También para el próximo año se trabajará en fortalecer la seguridad del autódromo. Además se busca fortalecer las actividades del kar-

tismo, porque considera que es la cantera de pilotos para el automovilismo. “Ese es el futuro del automovilismo”, opina Liz quien dijo se gestiona con el nuevo Alcalde de Santo Domingo, David Collado, para ver si se recupera el kartódromo del malecón, el cual fue destruido por la administración de Roberto Salcedo. Sostiene que el kartismo sirve para formar a los jóvenes en la manera de conducir y sentenció que “es muy difícil que un piloto de kartismo tenga un accidente automovilístico porque viene con una visión del peligro, porque vienen de una escuela”.

VOOM@@ KFIE<F

8eleZ`Xe Y `jYfc eXm`[\ f [\ C`^X Cl`j`kf D\iZ\[\j =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f%

El empresario Porfirio De Jesús fue juramentado presidente del comité organizador del XXVII Torneo Navideño 2016 de la Academia Deportiva Luisito Mercedes, el cual reunirá a más de 2,900 atletas desde distintas edades. Los nuevos miembros fueron juramentados por Antonio Costa (Colín), secretario del Comité Olímpico Dominicano (COD), el cual auguró un éxito rotundo, señalado para arrancar el día 4 de diciembre en el play de la UNPHU. La justa que tiene como escenario principal las instalaciones deportivas de la Universidad Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), con especial dedicatoria al licenciado Danilo Díaz, ministro de Deportes. Hilario “Lalo” Gómez habló en representación de la prensa deportiva, quien resaltó el trabajo teso-

=L<EK< <OK<IE8

Gi\j`[\ek\ M`Z\gi\j`[\ek\ J\Zi\kXi`f K\jfi\if I\c% G Yc`ZXj p Gi\ejX :fd`jXi`f ;\gfik`mf :fd`jXi`f [\ M\cfZ`[X[ :fd`jXi`f [\ I\^lcXi`[X[ MfZXc 8J<M mfZXc Hl`jhl\pX 8lkf :clY MfZXc :X[\e MfZXc ;i`]k MfZXc BXik`jdf

8G D8;I@;$ $

¿Se pasa de la raya Neymar con regates cuando su Barcelona va ganando por goleada? Incluso los técnicos rivales salieron en defensa del astro brasileño, luego de que sus excesos al final del partido contra el Leganés lo metieron en problemas en la liga española. Neymar exhibió sus trucos con el balón en el triunfo 5-1 ante Leganés el fin de semana pasado, levantando una ola de recriminaciones por lucirse y tratar de provocar a los oponentes. El delantero pareció hace omiso de la regla no escrita de que los mejores jugadores no deben ridiculizar a los rivales de menor nivel. Tres importantes ex jugadores que ahora dirigen en la liga española apoyaron a Neymar el martes, un día antes del partido Barcelona-Atlético de Madrid.

Esta semana iniciaron las filmaciones de “Las Caras del Parque”, un especial para www.acento.com.do producido por el comunicador, Jorge Chaljub. El especial consistirá en una serie de testimonios de corredores dominicanos, en su mayoría maratonistas, donde platicarán sobre cómo llegaron a practicar esta disciplina tan demandante física y mentalmente, qué los motiva a continuar y qué se llevan del “asfalto” a su vida personal y profesional. Los videos serán cargados semanalmente en www. acento.com.do, a partir de la primera semana de octubre. Sobre la razón de transmitir “Las Caras del Par-

que” solo por el portal, Chaljub dijo que “la gente ve cada vez más contenidos en sus celulares y computadoras personales”. Aunque no descarta la posibilidad de retransmitirlo más adelante por Acento TV, donde todos los sábados se divulga su programa En Deportes. El comunicador Juan Carlos Albelo, la empresaria Susan Santos y el político Orlando Jorge Mera, son algunos de los nombres que estarán en esta primera edición de, “Las Caras del Parque”. También confirmados están los maratonistas Rafael Cueto, Puro de la Cruz y Arismendi Valdez, además de algunos integrantes de Maratonistas de la Hispaniola, encabezados por José Elías Reyes.

8ekfe`f 8ZfjkX :fc e aliXd\ekX Xc Zfd`k fi^Xe`qX[fi [\c kfie\f eXm`[\ f [\ cX 8ZX[\d`X Cl`j`kf D\iZ\[\j%

nero que por años ha venido llevando a cabo el dirigente Luisito Mercedes en favor de la niñez y la juventud. El acto, además, contó con la presencia del viceministro de Deportes, licenciado Junior Arias Noboa y el licenciado Jorge Ramírez, vicepresidente de la Federación Dominicana de Béisbol (Fedobe), la cual preside el licenciado Héctor- Tito- Pereyra; empresario Wáskar Nín; Lázaro García, TomásEl Diablo- Montás y Gabriel

Mercedes, excampeón olímpico de taekwondo y el comunicador Manuel Díaz. De su lado, el connotado dirigente Luisito Mercedes, presidente de la entidad organizadora, dijo sentirse satisfecho por el respaldo brindado una vez más a su institución por la prensa deportiva, al tiempo de resaltar las cualidades del nuevo comité organizador, encabezado por el empresario y tesorero de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo (ACD).

<c dXiXkfe`jkX IX]X\c :l\kf p Afi^\ :_XcalY# gif[lZkfi [\c \jg\Z`Xc CXj :XiXj [\c GXi\hl\ %

V<JG8z8

MXc\eZ`X [\jg`[\ k Ze`Zf 8G D8;I@;$ $

Valencia despidió ayer martes al técnico Pako Ayestarán, quien pagó los platos rotos por un aciago arranque de temporada en la que el equipo perdió sus cuatro primeros partidos en la liga española. El club informó en un co-

municado que la decisión se tomó “tras analizar la actual situación deportiva y los resultados obtenidos”. La destitución se Ayestarán se anunció dos días después que Valencia sucumbió 2-1 en su visita al Athletic Bilbao, resultado que les hundió en el fondo de la tabla de 20 equipos. También perdieron ante Las Palmas, Eibar y Real Betis. Salvador “Voro” González dirigirá interinamente mientras se busca un nuevo técnico.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VC@>8 =I8E:<J8

GJ> ki\gX X cX Z`dX 8G GXi j

El uruguayo Edinson Cavani marcó su sexto tanto de la campaña, mientras que Lucas Moura llegó a cuatro, y el París Saint Germain regresó ayer martes a la cima de la liga francesa con una goleada de 3-0 sobre el recién ascendido Dijon. Tras un tropezón en el comienzo de la temporada, el tetracampeón vigente propinó su segunda paliza consecutiva, luego de aplastar 6-0 al Caen. El triunfo del martes en el Parque de los Príncipes fue con-

vincente. Cavani, quien anotó cuatro goles en 45 minutos ante Caen, hizo el segundo del martes frente a Dijon, mediante un penal a los 26 minutos. El zaguero húngaro Adam Lang había abierto el marcador mediante un autogol, en una jugada en que trató de desviar un centro de Maxwell. El delantero uruguayo comparte ahora la punta en la tabla de goleadores, con seis tantos, los mismos que Alexandre Lacazette, de Lyon. Moura hizo el tercero de los locales a los 67 minutos, mediante un cabezazo que venció al arquero Baptiste Reynet. Con la victoria, PSG se ubicó provisionalmente en el primer puesto, empatado con Mónaco, que podría ser de nuevo el líder solitario y visita el miércoles a Niza.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VM@J@K8J

JG p ;\gfik\j Xc i\jZXk\ [\ _fjg`kXc

:FIK<Jà8 D@;<I<:

" 8dYXj \ek`[X[\j Xl$ eXi}e \j]l\iqfj gXiX i\Xc`$ qXi XZk`m`[X[\j [\gfik`mXj p i\Zi\Xk`mXj \e \c ?fjg`kXc Gj`hl`}ki`Zf GX[i\ 9`cc`e` JXekf ;fd`e^f

os ministerios de Salud Pública y de Deportes ampliarán el rescate que se ha hecho alrededor del Hospital Psiquiátrico Padre Billini, en busca de ofrecer mayores posibilidades de realizar allí actividades deportivas y recreativas a más ciudadanos del municipio de Pedro Brand, provincia Santo Domingo. Con tal motivo los minis-

tros de Salud, doctora Altagracia Guzmán Marcelino, y de Deportes, licenciado Danilo Díaz, realizaron una visita al lugar este martes 20 de septiembre a las instalaciones ubicadas en el kilómetro 28 de la Autopista Duarte, acompañados del director nacional de presupuesto, licenciado Luis Reyes y del presidente de la Federación Dominicana de Baloncesto, ingeniero Rafael Uribe. Tras el recorrido por las obras, que incluye un polideportivo techado con tabloncillo nuevo, una villa con 80 camas, un pabellón de combate y una cancha abierta, Díaz recordó que el lugar que fuera para recuperación

psiquiátrica, y luego abandonado, fue rescatado entre ambos ministerios para uso de los deportistas, la comunidad y el país. “Estamos viendo las dimensiones de este espacio, que puede ser muy bien utilizado para los planes de desarrollo que se están conformando a través del Pacto Nacional del Deporte”, esbozó el ministro de Deportes. El presidente de la Fedombal y director de Ingeniería de Salud, ingeniero Rafael Uribe, dijo que acompañó al ministro de Deportes, quien tiene planes para que la práctica deportiva llegue hasta los más apartados rincones del país.

8ckXîXZ`X >lqd}e DXiZ\cèf p ;Xe`cf ; Xq# Cl`j I\p\j# Ýe^\c 8cd}eqXi# IX]X\c Li`Y\# \eki\ fkiXj g\ijfeXc`[X[\j hl\ m`j`kXife Xp\i cXj èjkXcXZ`fe\j [\gfik`mXj lY`ZX[Xj [\ki}j [\c ?fjg`kXc Gj`hl`}ki`Zf GX[i\ 9`ccè`# \e G\[if 9iXe[%

V=LKJ8C :C8IF

:lXkif \hl`gfj ZcXj`]`ZXe \e i\g\Z_Xa\ @ek\iZfc\^`Xc Se une al dolor que embarga a los familiares, amigos y relacionados del Embajador Pedro Gómez, Director de Ceremonial de Estado y Protocolo, por el sentido fallecimiento de su Padre:

Pedro Ramón Gómez Velásquez Sus restos están siendo velados en el Jardín Memorial de esta Ciudad, a partir de hoy miércoles 21 de septiembre, a las 9:00 a.m., y serán sepultados el jueves 22 de septiembre de 2016. Paz a su alma.

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Los equipos representativos de los colegios, Saint Patrick y Comunity for Learning, de Santo Domingo; Padre Fantino, de La Vega y Doulos Discovery, de Jarabacoa, se clasificaron para la ronda de grupos del Intercolegial Claro de Futsal Masculino 2016, durante los repechajes celebrados el pasado fin de semana en Santo Domingo y Santiago. Saint Patrick y Comunity for Learning lograron su pase a la etapa principal del certamen, al alcanzar las finales en la fase de repechaje de la zona Sur, que se efectuó el pasado domingo en las instalaciones del Soccer Town 27, de esta capital. En las eliminatorias participaron 16 centros de estudios, 14 del Distrito Nacional y sendos colegios de San Cristóbal y La Romana. Por su parte, Padre Fantino y Doulos Discovery consiguieron su clasificaron para la ronda de grupos, luego de avanzar a la última instancia del repechaje de la zona Norte o Cibao, que se jugó el pasado sábado en los terrenos del Santiago Soccer Town, de Santiago. En las preliminares cibaeñas compitieron 12 colegios de Santiago, La Vega, Jarabacoa y Puerto Plata.

8ZZ` e [\ lef [\ cfj gXik`[fj [\c i\g\Z_Xa\ [\ JXek`X^f [\c @ek\iZfc\^`Xc :cXif [\ =lkjXc DXjZlc`ef )'(-%

En el Intercolegial Claro de Futsal masculino participarán 64 equipos, de Santo Domingo y Santiago, incluyendo los 4 clasificados en las fases de repechaje, que separados en 16 grupos de 4 equipos cada uno, competerán en la ronda de grupos del torneo, bajo el sistema de Todos contra Todos. Para la segunda fase se clasificarán los equipos que

ocupen los primeros dos lugares en cada grupo. El campeón del evento de pasado año fue el equipo del colegio Notre Dame, de Santo Domingo. La Plataforma Intercolegial Claro comprende torneos anuales en las disciplinas de Futbol de Sala Femenino y Masculino, Baloncesto Masculino, Boliche y Voleibol Femenino.

V:FG8

:_\cj\X p C`m\igffc j`^l\e [\cXek\ \e ] kYfc `e^c j Jk\m\ ;fl^cXj 8G DXeZ_\jk\i# @e^cXk\iiX%

Sin certámenes europeos que saturen su calendario, Chelsea y Liverpool han conferido más importancia a la Copa de la Liga Inglesa en este año y ambos clubes avanzaron el martes a los octavos de final, aunque por diferentes caminos. Chelsea remontó una desventaja de dos goles ante Leicester, el campeón vigente de la Liga Premier, y se impuso 4-2 en la prórroga. Luego del 2-2 en el tiempo regular gracias a tantos de los zagueros Gary Cahill y César Azpilicueta, el conjunto londinen-

se se llevó la victoria por 4-2 con un doblete de Cesc Fábregas en la prórroga. Liverpool tuvo una jornada más tranquila. Goleó 3-0 al Derby de la segunda división con dianas de Ragnar Klavan, Philippe Coutinho y Divock Origi. Chelsea y Liverpool dieron descanso a jugadores titulares pero aun así utilizaron alineaciones poderosas en un intento por seguir con vida en una de las tres competiciones en las que participan esta temporada. Liverpool es el máximo ganador de la Copa de la Liga, con ocho títulos, mientras que Chelsea la ha conquistado en cinco ocasiones.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

((9

VK<E@J

EX[Xc p [\c Gfkif al^Xi}e \e \c 8Y`\ikf [\ D o`Zf " <c \m\ekf j\ al^XiËX \e cX ZXg`kXc d\o`ZXeX X ]`eXc\j [\ ]\Yi\if p gi`eZ`g`fj [\ dXiqf [\c gi o`df X f p XkiX\ X `d2gfikXek\j ]`^liXj [\c k\e`j dle[`Xc% 8G :`l[X[ [\ D o`Zf%

l español Rafael Nadal, número cuatro del mundo, y el argentino Juan Martín del Potro serán los grandes atractivos para la próxima edición del Abierto Mexicano de Tenis, anunciaron el martes los organizadores.

Nadal volverá por tercera vez al torneo que se realiza en las canchas de superficie dura del complejo Mextenis, localizado en el balneario mexicano de Acapulco, ciudad localizada a unos 390 kilómetros al sur de la capital. El tenista español de 30 años de edad fue campeón del torneo mexicano en 2005 y 2013, cuando aún se disputaba en canchas de arcilla. El Abierto Mexicano de Tenis 2017 se disputará del 27 de febrero al 4 de marzo. Del Potro, quien está buscando regresar a los prime-

Nadal es el tenista español de 30 años de edad fue campeón del torneo mexicano en 2005 y 2013

ros planos del tenis mundial, se ubica 64to. en la clasificación de la ATP, pero en el Abierto de Tenis de Estados Unidos logró clasificarse a la ronda de cuartos de final y mostró que poco a poco está retomando su mejor forma. Además de esos dos tenis-

V?FD<E8A<J =L<EK< <OK<IE8

Cfj [fZkfi\j Cl`j DXZXi`f# 8elc]f I\p\j# Afj AfXhl e Gl\ccf ?\ii\iX# G\[if Li\ X p ;`fe`j`f >lqd}e# jfjk`\e\e cfj i\ZfefZ`d`\ekfj hl\ c\j ]l\ife \eki\^X[fj gfi \c ZclY DXli`Z`f 9}\q%

:clY DXli`Z`f 9}\q i\ZfefZ\ d [`Zfj J8EKF ;FD@E>F

El Club Mauricio Báez rindió homenaje a cinco destacados médico, cuyas trayectorias profesionales han estado ligadas a la historia de esa entidad clubística que acaba de cumplir 53 años. Los mauricianos reconocieron en un emotivo acto al neurocirujano José Joaquín Puello, el cardiólogo Pedro Ureña, el ortopeda Dionisio Guzmán, al otorrinolaringólogo y oftalmólogo, Anulfo Reyes y al cirujano oncólogo y laparoscópico Luis Virgilio Macario. El periodista Leo Corporán, presidente fundador de la Fundación Mauricio Báez y asesor del club, mauriciano dijo las palabras de apertura del acto celebrado en el auditorio de la Plaza Cultural Mauricio Báez, llena de público a capacidad para la ocasión. Corporán destacó el hecho de que el club Mauricio Báez

no solo es deporte, sino también salud, cultura, educación y muchas otras actividades más que van en la línea de la superación de los moradores de la barriada de Villa Juana y zonas aledañas. Al presentar a los homenajeados dijo que “estos especialistas de la salud han salvado muchas vidas de moradores de Villa Juana, aportando sus conocimientos y su tiempo sin recibir nada a cambio”. Introdujo al doctor Anulfo Reyes narrando que 50 años atrás había operado en una silla, debajo de una mata de mango que había en el solar de lo que entonces era el club Mauricio Báez, al ingeniero Diandino Peña. Dijo que desde su fundación hasta la fecha Reyes ha estado recibiendo pacientes mauricianos de escasos recursos, manera desinteresada. En una pantalla gigantesca fue presentado un video

en el cual Pepín Pozo, un residente en Villa Juana, dio un testimonio sobre la intervención quirúrgica que fue sometido por el doctor Anulfo Reyes. Luego Corporán, Rosa Doñé y José Heredia entregaron una placa al destacado galeno, quien en sus palabras de agradecimiento dijo que el club Mauricio Báez en un ejemplo ideal de cómo deben manejarse las instituciones clubísticas. ?fd\eXa\j Nelly Manuel Doñé, asesor y fundador del club Mauricio Báez, tuvo a su cargo la presentación del doctor José Joaquín Puello, a quien dijo le une una larga y muy sincera amistad. José –Boyón- Domínguez, presidente del club, resaltó las contribuciones del doctor Luis Virgilio Macario, quien además es desde hace años, director del dispensario médico mauriciano.

tas, los organizadores confirmaron al canadiense Milos Raonic, quien es sexto del ranking y fue finalista en la última edición de Wimbledon. Otros jugadores confirmados son el austriaco Dominic Thiem, quien es décimo en las clasificaciones del mundo y campeón defensor, además del croata Marin Cilic, quien es undécimo del orbe y fue monarca en el US Open del 2014. El Abierto Mexicano de Tenis reparte una bolsa de 1.45 millones de dólares en premios.

;\c Gfkif j\i} leX [\ cXj gi`eZ`gXc\j XkiXZZ`fe\j \e \c Z\ikXd\e X \]\ZklXij\ \e D o`Zf%

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

;<98K< ;< :8E;@;8KFJ ?8@K@8EFJ

<j leX m\i^l\eqX gXiX cX Zfdle`[X[ `ek\ieXZ`feXc

GXik`Z`gXife :\c\jk`e# :\Xek p Afm\e\c

<c gi\j`[\ek\ ]iXeZ j# =iXe f`j ?fccXe[\# \o`^` Xp\i \e EXZ`fe\j Le`[Xj XZZ`fe\j `ed\[`XkXj gXiX [\k\e\i cX ^l\iiX \e J`i`X p li^` X le Zfdgifd`jf gfi cX gXq%

CX clZ_X ZfekiX cX gfYi\qX# cX ^fY\ieXY`c`[X[ p \c i\jg\kf X cfj [\i\Z_fj _ldXefj# ]l\ife cfj gi`eZ`gXc\j k\dXj \ogl\j$ kfj Xp\i gfi Z`eZf [\ )+ ZXe[`[Xkfj gi\j`[\eZ`Xc\j [\ ?X`k %

V9I8J@C

Obama solicita democracias verdaderas El presidente de EE.UU., Barack Obama, usó ayer su octava y última intervención ante la Asamblea General de la ONU para dar un discurso más filosófico que político, en el que recetó como solución a las crisis actuales más cooperación global y democracias verdaderas frente al auge de los populismos. “Debemos rechazar cualquier forma de fundamentalismo y racismo o la creencia en una superioridad étnica que hace a nuestras identidades tradicionales irreconciliables con la modernidad”, enfatizó Obama en su última intervención como presidente de EE.UU. en este foro. “En su lugar, tenemos que abrazar la tolerancia que resulta del respeto a todos los seres humanos”, añadió. Obama defendió la necesidad de desarrollar y potenciar “democracias verdaderas” en cada rin-

cón del mundo, frente a los modelos autoritarios guiados por “hombres fuertes”, una reflexión con la que aludió indirectamente al candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, pero también a líderes como el presidente ruso, Vladimir Putin. “Hoy en día, una nación rodeada de muros solo conseguiría encarcelarse a sí misma”, dijo también Obama en una crítica velada a Trump y sus propuestas aislacionistas. Ante los desafíos actuales, a Obama no le sorprende que algunos vean, a su juicio equivocadamente, la solución en modelos autoritarios frente a “gobiernos incluyentes” y respetuosos del imperio de la ley y los derechos humanos. Pero, al igual que hace ocho años, habló a favor del multilateralismo y la integración, al instar a elegir un “mejor modelo de cooperación” entre los países frente a un “mundo profundamente dividido”. <=<

;`jZlijf% <c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# 9XiXZb FYXdX _XYcX \e cX :ldYi\ [\ C [\i\j gXiX cfj I\]l^`X[fj# Xp\i \e El\mX Pfib%

VEL<M8 PFIB

Acusan a terrorista Rahami

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

?FCC8E;<1 ÈP8 98JK8É JF9I< J@I@8

V<JK8;FJ LE@;FJ

<=< EXZ`fe\j Le`[Xj

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

" Cfj ]`jZXc\j _Xe [`Z_f hl\ ClcX \iX \c ÈZfdXe[Xe$ k\ d}o`dfÉ [\c \jZ}e[Xcf [\ jfYfiefj Xc `ek\i`fi [\ G\kif$ YiXj% 8G I f [\ AXe\`if

l ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva debe ser juzgado por acusaciones de lavado de dinero y corrupción, dijo ayer martes un juez. El magistrado Sergio Moro indicó que hay suficiente evidencia para iniciar un proceso judicial contra Lula, su esposa y otras seis personas en una pesquisa por corrupción centrada en la enorme compañía petrolera estatal de la nación, Petrobras. Los fiscales han dicho que Lula era el “comandante máximo” del escándalo de sobornos al interior de Petrobras que ha sacudido a Brasil. Afirman que se pagaron miles de millones de dólares en sobornos para la obtención de contratos de la empresa petrolera con costos inflados. La decisión del juez era esperada después que los fiscales acusaron a Lula la semana pasada. Lula calificó ayer martes las acusación es como “una farsa, una gran mentira y un enorme espectáculo”. Al explicar su decisión, el juez Moro dijo que Lula y otros se beneficiaron de renovaciones a un edificio de apartamentos frente al mar en la ciudad de Guaruja, en el estado de Sao Paulo. Las mejoras fueron realizadas por la compañía constructora OAS, que es una de las involucradas en la red de sobornos en Petrobras. Moro señaló que los fiscales creen que el ex presidente recibió 1.15 millones de dólares en sobornos de OAS por la otorgación de contratos relacionados a refinerías. “Los hechos y evidencia son suficientes para mí para

J\^l`[fi\j% <c gi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c# Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX# jXcl[X X j\^l`[fi\j ]i\ek\ X le _fk\c# cl\^f [\ f]i\Z\i leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX \e JXf GXlcf# \c (, [\ j\gk`\dYi\ gXjX[f%

Un juez ordena que Lula sea procesado J< C< 8:LJ8IÝ ;< C8M8;F ;< ;@E<IF P :FIILG:@äE aceptar la acusación”, dijo el juez en un documento enviado a la prensa. “Luiz Inácio Lula da Silva presuntamente recibió beneficios de Group OAS. Según la acusación, él tenía conocimiento de sus orígenes en la red delictiva que dañó Petrobras”. GcXqf El magistrado Moro dio a Lula y a los otros acusados 10 días para presentar su defensa en la corte. Lula, quien fue un presidente sumamente popular en el período 2003-2010, ha sido implicado desde hace mucho tiempo en la investigación conocida como “Autolavado”. Pero la semana pasada, los fiscales elevaron el nivel de su presunta participación

en la red de sobornos que se remonta a más de una década, y lo llamaron “comandante supremo”. En un mensaje subido al canal de YouTube de los sindicatos brasileños de trabajadores de las industrias metalúrgica y bancaria, Lula acusó a los investigadores de presionar a otros sospechosos en el caso para que lo implicaran a cambio de libertad. Muchos de los implicados han llegado a acuerdos con la fiscalía para declararse culpables a cambio de sentencias reducidas. “Yo tengo una conciencia limpia. Si tienen una sola prueba contra mí -una, no estoy pidiendo dos- quiero ser juzgado como cualquier otro ciudadano brasileño”, dijo.

" <C :8JF M8 ?8:@8 LE EL<MF E@M<C CX èm\jk`^XZ` e [\ G\kifYiXj è`Z` _XZ\ d}j [\ [fj X fj p _X Zfe[lZ`[f Xc \eZXiZ\cXd`\ekf [\ [\Z\eXj [\ \dgi\jXi`fj p gfc k`Zfj [\ Xckf iXe^f% G\if cX [\Z`j` e kfdX[X Xp\i dXik\j gfi \c al\q \jk} cc\mXe[f \c ZXjf X le el\mf e`m\c# j\ XcXife XeXc`jkXj% ÈDfif _X dfjkiX[f hl\ cX èm\jk`^XZ` e j cf [\jXgXi\Z\i} ZlXe[f ClcX \jk kiXj cXj i\aXjÉ# [àf IX]X\c [\ GXlcX 8^l`Xi 8iXlaf# le gif]\jfi [\ :`\eZ`Xj Gfc k`ZXj \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX Gfek`]`Z`X [\ JXf GXlcf% 8 ClcX j\ c\ fi[\e Xek\j jfd\k\ij\ X al`Z`f gfi ZXi^fj [\ fYjkilZZ` e [\ aljk`Z`X%

VFEL

V FEL

Ban se excusa de nuevo Rey pide acuerdo en crisis España por el cólera en Haití

<=< El\mX Pfib

<=<

<=< EXZ`fe\j Le`[Xj

Fiscales estadounidenses acusaron ayer al principal sospechoso de los ataques con explosivos del fin de semana en Nueva York y Nueva Jersey, Ahmad Khan Rahami, del delito de “uso de armas de destrucción masiva”, entre otros. De acuerdo con documentos judiciales, además de “uso de armas de destrucción masiva”, a Rahami se le acusa de “atentar en un lugar de uso público”, de “destrucción de la propiedad por medio de fuego o explosivos” y del “uso de un dispositivo destructor en el desarrollo de un delito con violencia”. Rahami, de 28 años, fue detenido en la mañana del lunes tras un tiroteo en la ciudad de Linden (Nueva Jersey) en el que disparó a un policía.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, se disculpó ayer en nombre de la organización por el papel que esta tuvo en el brote de cólera en Haití y por los repetidos casos de abusos sexuales cometidos por “cascos azules” en distintos países. Ban, que a final de año abandonará el cargo, quiso aprovechar su último discurso antes los líderes mundiales para expresar “sus disculpas por dos asuntos que han manchado la reputación de las Naciones Unidas y, mucho peor, traumatizado a muchas personas”. “Primero, los viles actos de explotación y abuso sexual cometidos por un número de fuerzas de paz de la ONU y otro personal han agravado el sufrimiento de gente ya afectada por conflictos armados y minado el trabajo hecho por muchos otros”.

<eZl\ekif% CX gi\j`[\ekX [\ :_`c\# D`Z_\cc\ 9XZ_\c\k# jXcl[X Xc j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj# 9Xe B`$dffe# [liXek\ jl \eZl\ekif# Xp\i \e El\mX Pfib%

El diplomático subrayó que las personas encargadas de proteger a poblaciones “nunca pueden convertirse en depredadores” y urgió a los Estados miembros y a la propia ONU a reforzar la política de “tolerancia cero”

con estos crímenes. Decenas de “cascos azules” han sido acusados en los últimos años de haber cometido abusos sexuales, en algunos casos a menores, y un gran número de ellos en la República Centroafricana.

El rey Felipe VI apeló ayer al diálogo y al “sentido del deber” para superar “coyunturas complejas” como la que atraviesa España y destacó la “firme convicción” de la sociedad española “en que las diferencias se resuelven con voluntad de acuerdo dentro del respeto a las reglas que se han dado”. El monarca dedicó a la coyuntura política y económica de España una breve pero significativa parte de su intervención en la Asamblea General de la ONU, la segunda desde que es jefe de Estado, en la que instó a afianzar la recuperación del país y “salvaguardar y mejorar el Estado del bienestar”, con especial atención a quienes más han sufrido” y “todavía padecen” los efectos de la recesión. En el ámbito interna-

=fif% I\p =\c`g\ M@%

cional, Felipe VI invitó al Reino Unido, en esta primera ocasión en Naciones Unidas tras el “brexit”, a “poner fin” al “anacronismo” colonial de Gibraltar con “una solución acordada” entre ambos países que “restablezca la integridad territorial de España” y “resulte beneficiosa” para la población del Peñón y del área española del Campo de Gibraltar.

C8J DLE;@8C<J (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VFEL

Seis países rechazan a Temer " <c YiXj`c\ f [`af hl\ jl gX j c\ È[`f Xc dle[f le \a\dgcf [\ hl\ ef gl\[\ _XY\i [\dfZiXZ`X j`e \jkX[f [\ [\i\Z_fÉ%%%

<=<

8G EXZ`fe\j Le`[Xj

l malestar de muchos países con el ascenso de Michel Temer a la presidencia de Brasil llegó ayer martes a las Naciones Unidas, donde los delegados de seis naciones latinoamericanas se retiraron del recinto cuando el gobernante pronunció el discurso inaugural de la 71ra.

V AFI;8E@8

Jordanos votan en comicios legislativos 8=G 8dd}e

Cerca de 1.5 millones de jordanos votaron ayer martes para elegir un nuevo parlamento, en unas elecciones marcadas por el retorno de los Hermanos Musulmanes, principal fuerza de oposición, ausente en los últimos dos comicios legislativos. Las mesas electorales abrieron a las 07H00 locales (04H00 GMT) y debían cerrar a las 16H00 GMT pero la votación fue extendida una hora más debido a la “alta afluencia”. Unos 4.1 millones de electores --de una población de 6.6 millones-- eligen 130 diputados entre 1,252 candidatos. “Voto desde hace décadas, espero que esta vez [el resultado] sea diferente”, afirmó Abdesalam Abu al Haj, de 75 años, que acudió a un colegio electoral de Telaa al Ali, en el nordeste de Ammán. En la zona de Fuhais, Bara Zeidan, de 19 años, votó por primera vez. “Elegí a los que van a representarme. Espero que estén a la altura”, añadió.

V:FE>F

Incendian tres sedes de partidos 8=G B`ej_XjX

Varias personas murieron ayer martes en nuevos disturbios en Kinshasa, donde las sedes de tres partidos de la oposición fueron incendiadas, luego de los mortíferos choques del lunes al margen de una manifestación en la que se reclamaban comicios presidenciales anticipados. Durante la noche, la sede de la Unión para la Democracia y el Progreso Social (UDPS), primer partido de la oposición en la República Democrática del Congo (RDC), fue incendiada. En el lugar, un corresponsal vio ayer martes por la mañana dos cuerpos carbonizados por las llamas, que seguían ardiendo, otras dos personas en llamas y un hombre gravemente herido tendido en tierra.

9iXj`c% D`Z_\c K\d\i%

Asamblea General del organismo. “Es un presidente ile-

gítimo fruto de un golpe de estado. No lo reconocemos”, dijo a AP el embajador venezolano ante la ONU Rafael Ramírez al explicar la decisión. Además de Venezuela, también se retiraron los delegados de Bolivia, Ecuador, Cuba, Nicaragua, Venezuela y Costa Rica. Temer fue nombrado presidente el mes pasado tras la destitución de Rousseff luego de un juicio político. Había sido acusada de violar normas fiscales y desviar dinero para cubrir lagunas en el presupuesto, pero hay quienes creen que la acusación no

justificaba una destitución y que se trató de una maniobra para deshacerse de ella. Ramírez dijo que la presentación de Temer en la ONU le dio a quienes cuestionan su nombramiento “una gran oportunidad de expresar nuestro repudio en forma clara”. Carola Iñiguez, subsecretaria de organizaciones internacionales en la cancillería ecuatoriana, indicó que su país se retiró del foro “en protesta a la situación política” de Brasil. Bolivia, Ecuador y Venezuela retiraron sus embajadores de Brasil.

AYUNTAMIENTO DEL DISTRITO NACIONAL REPÚBLICA DOMINICANA

AVISO: El Ayuntamiento del Distrito Nacional (A.D.N.), actuando de conformidad con la Ley No. 176-07 sobre Organización del Distrito Nacional y los Municipios y el Reglamento de Publicidad Exterior del ADN, reitera que toda persona física o moral debe contar con todos los permisos y aprobaciones emitidos por el Ayuntamiento del Distrito Nacional al momento de realizar instalaciones publicitarias o anuncios de cualquier tipo en las vías públicas y zonas visibles de dominio público. En tal virtud, exhortamos a los titulares y/o beneficiarios de dicha publicidad colocada de manera irregular a proceder con la remoción y desmonte de dicha publicidad dejando las zonas perfecto estado, así como a regularizar su situación obteniendo la permisología mediante el pago de las tasas correspondientes dentro de los próximos 30 días. La Dirección de Tránsito y Movilidad Urbana del ADN estará realizando un operativo para la descontaminación visual de la ciudad y procediendo a levantar las actas de infracciones correspondientes para el procedimiento legal en contra de los titulares y/o beneficiarios de dicha publicidad.

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.(( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'+ ;<C G8C8:@F <E I<:FC<KFJ

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

;< :@9<C<J 8 D8I@JHL<Ià8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', <C G8àJ I<8C@Qä <C GI@D<I =<JK@M8C ;< M@8A<J ÊFEC@E<Ë

"'- I<:LG<I8;8 LE8 <JK8KL8 GI<:FCFD9@E8 ;<J8G8I<:@;8

"'. :FE=<I<E:@8 G<;@ÝKI@:8 G8I8 :<C<9I8I ), 8E@M<IJ8I@F @JKF:B

:FJ8J ;< ;L<E;<J

;<JK@EF

?@JKFI@8 <EKI< G@<;I8J

LeX Z`l[X[

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8DLI8CC8;8

Ým`cX \j leX cfZXc`[X[ d\[`\mXc hl\ j\ ZXiXZk\i`qX gfi \jkXi ZlY`\ikX [\ dliXccXj% <jk} lY`ZX[X \e cX Zfdle`[X[ Xlk efdX [\ :Xjk`ccX p C\ e# <jgX X%

JXekf ;fd`e^f

os requisitos para recorrer la ciudad de Ávila son elegir un día de sol con buena temperatura y tener buen ánimo para caminar entre antiguas edificaciones y sobre adoquines. Esta ciudad medieval, ubicada en la comunidad autónoma de Castilla y León, España, se caracteriza por las murallas que la cubren, su historia, santidad y gas-

tronomía. Cada paso que se da allí invita a descubrir sabores, escuchar leyendas y perderse en un espacio donde prima la tranquilidad. Fue construida en el siglo XII. Según se destaca en el portal muralladeavila.com, algunos de los motivos de su construcción fueron la amenaza de presencia musulmana y la inestabilidad entre los reinos de Castilla y de León. En 1985 Ávila fue declara-

da Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. A lo lejos de la ciudad se puede observar que donde hay pendientes una parte de la muralla es más baja y la zona más llana tiene mayor altura. Ávila es para compartir y caminar desde lo alto. Es el municipio cabecera de la provincia que lleva el mismo nombre y está a 1,131 metros sobre el nivel del mar. Su clima es agradable y en invierno cae nieve.

GfglcXi`[X[ Ef \j kXe m`j`kX[X

Ým`cX \j le dle`Z`g`f hl\ ef i\Z`Y\ kXekXj m`j`kXj# ZfdgXiX[X Zfe DX[i`[# ZXg`kXc [\ <jgX X# 9XiZ\cfeX l fkiXj Z`l[X[\j% <c X f gXjX[f fZlg \c cl^Xi e d\if el\m\ \e \c iXeb`e^ [\ cXj (, Z`l[X[\j d\efj m`j`kX[Xj [\ <jgX X# Zfe le kfkXc [\ *+)#*+) m`j`kXj# j\^ e [Xkfj glYc`ZX[fj gfi \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`$ ZX \jgX fc%

8C@:@8 <JKyM<Q

CX \e\d`^X :X[X m\q hl\ d\ kiXqf leX d\kX p [\Z`[f ì \e YljZX [\ le gifg j`kf# \e \c ZXdèf j\ d\ _X ZilqX[f cX d`jdX \e\d`^X% Ef [\jZXejX% Gl\[f \jkXi m`m`\e[f \c dfd\e$ kf d}j Xc\î\# p cf Yf`Zfk\X Zfe i\Zl\i[fj ki`jk\j% F \c d}j [fcfifjf# ]i\ek\ Xc ZlXc k\e^f hl\ XZklXi p# \ekfeZ\j# d\ ifYX k`\dgf Xc [ì`^ì d` Xk\eZ` e _XZ`X ZfjXj e`d`Xj# gXiX \mX[ì \c [fcfi p gfjgfe\i \c kiX^f% Cf hl\ ef _\ cfîX[f j\ cf [\Yf X \ccX% ?XYcf [\ d` d\ek\% ;\ \j\ cl^Xi [fe[\ ZX[X [ X c`YiXdfj leX YXkXccX èjfjg\Z_X[X gXiX \c i\jkf [\ cfj j\i\j _ldXefj# ef `dgfikX hl\ kXe Z\iZX \jk e [\ efjfkifj% <e \jX ^l\iiX j`c\ek\# [\ cX hl\ X m\Z\j j\ \jZXgX Xc^ e î`kf# j\ [\YXk\e \c gXjX[f# \c gi\j\ek\ p \c ]lklif% Cf hl\ hl\i\dfj# cf hl\ [\k\jkXdfj p cf hl\ [\aXdfj X le cX[f2 cf hl\ \jZf^\dfj g\if [\jgl j ef Xjld`dfj2 cf hl\ Xjl$ d`dfj Xlehl\ eleZX cf _XpXdfj \jZf^`[f% 8 m\Z\j# hl`j`\iX hl\ cX d\ek\ d\ [\aXiX \e gXq% <j [\Zì# hl\ ef jlglj`\iX kXekXj ZfjXj# hl\ gXjXiX gfi Xckf Xc^f jè XeXc`qXicf% Hl\ ef j\ gi\fZlgXiX kXekf# \e ]è# hl\ kiXYXaXiX d\efj% G\if fkiXj# il\^f hl\ [\jZXej\ d\efj p kiXYXa\ d}j% <j le c f% Eè^ e X[m\ijXi`f \j kXe gf[\ifjf gfihl\ eX[`\ gl\[\ _XZ\iefj d}j [X f hl\ Xhl\ccf hl\ g\ejXdfj% Cf Zfe]ìdf \e d p \e cfj [\d}j% ?XYcXYX Zfe leX g\ijfeX# hl\ cf m\ kf[f dXc# Zlpf g\j`d`jdf cfîX YXaXic\ cfj _ldfj _XjkX Xc d}j Xc\î\ [\ cfj fgk`d`jkXj% P g\ejXYX \e cX îXe \e\d`^X hl\ _XY`kX \e jl ZXY\qX% <e \jX dfejkilfjX X[m\ijXi`X \e hl\ j\ _X Zfem\ik`[f jl d\ek\% J` ef cfîX m\eZ\i X \jX Xig X kiX`$ [fiX hl\ cX [\jm\cX# cX XdXi^X \ ìi`kX# ef gf[i} [\iifkXi X eX[`\% Hl\[Xi} k\e[`[X \e \c ZlX[i`c}k\if# _\Z_X ki`qXj# Xek\j [\ hl\ cX g\c\X XiiXehl\ gfihl\ kf[Xj cXj g`\i[\ jè è`Z`XicXj% @dX^èf hl\ \eki\ jlj j`\e\j Xi[\ le è]`\ief# le cl^Xi k\ii`Yc\ X [fe[\ ef cc\^X clq# e` jl\ fj i\Xc`qXYc\j e` \o`jk\ cX gfj`$ Y`c`[X[ [\ XZZ`fe\j èfZ\ek\j% Kf[f Xcc [\Y\ j\i gif[lZkf [\c è]fikle`f% P Xj dìX \jkX g\ijfeX Xc dle[f% 8c c`YiXi \jX clZ_X Zfe \ccX d`jdX# g\idXe\Z\ gXiXc`qX[X jè \e]i\ekXi X cfj \e\d`^fj i\Xc\j hl\ c\ if[\Xe% Gfihl\ eX[`\ gl\[\ g\c\Xi X cX m\q \e mXi`fj ]i\ek\j% 8j hl\ d`\ekiXj Xi^ld\ekX ZfekiX cfj ]XekXjdXj hl\ c\ XeleZ`Xe ZXkXZc`jdf# j`^l\ èd m`c X d\iZ\[ [\c [\jkèf hl\ cX XiiXjkiX _XjkX hl\ j\ Zldgc\ cX g\fi [\ jlj gi\dfe`Z`fe\j% P cX \e\d`^X Z\c\YiX p c\ î`kX \e cfj [fj f [fj1 k\ cf [à\% 8j [\ gf[\ifjX \j cX d\ek\# el\jkiX d}j k\d`Yc\ ZfekièZXek\% Gfihl\ j` g\i[\$ dfj Xek\ \ccX eè^leX m`Zkfi`X \jkXi} ^XiXek`qX[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

I<:FII@;F% LE8 :@L;8; CC<E8 ;< <E:8EKF @JKF:B

8dY`\ek\% <e \c [ X p cX efZ_\ cX Z`l[X[ \j dlp kiXehl`cX% Jlj ZXcc\afe\j k`\e\e le \eZXekf hl\ k\ _XZ\e j\ek`i \e le cl^Xi [fe[\ ef gXjX \c k`\dgf%

ÝM@C8

p jl ilkX gXiX ZXd`eXi

Le [ X \e \jkX Z`l[X[ j\ [`j]ilkX Xc d}o`df% Gl\[\j i\Zfii\icX [\ le cl^Xi X fkif \e Zfikf k`\dgf# g\if Zfe le dXgX \e dXef gXiX jXZXic\ gifm\Z_f% JXekf ;fd`e^f

n Ávila hay que definir una ruta para disfrutarla al máximo. No se trata de un lugar al que llegas, caminas y ya. ¿La razón? Guarda una historia en cada rincón que es interesante conocer. A continuación una lista de monumentos y lugares que no te puedes perder y comida que no puedes despreciar si visitas la ciudad:

<dYc\d}k`ZX% Gfi [\ekif p gfi ]l\iX j\ gl\[\e Xgi\Z`Xi cfj [\kXcc\j [\ cX ZXk\[iXc%

DliXccX De entrada hay que saber que la muralla cuenta con nueve puertas y un perímetro de 2, 516 metros de los que se pueden recorrer 1,700. Desde allí se puede apreciar la ciudad, en la boletería puedes adquirir un audioguía para conocer la historia del lugar. La muralla recibe al año al menos 200, 000 visitas según cifras publicadas en el portal muralladeavila.com, para caminar por ella hay que pagar cinco euros (individual) y los estudiantes y grupos pagan 3.50; los martes la entrada es gratis, si no es un día festivo; durante todo el año abre a las 10:00 de la mañana y los horarios de cierre dependerán de la época.

:lXkif gfjk\j% <jk\ dfeld\ekf# c\mXekX[f \e \c j`^cf OM@# k`\e\ \e \c Z\ekif leX Zilq [\ ^iXe`kf p [\j[\ Xhl cfj kli`jkXj j\ _XZ\e ]fkfj Zfe cX Z`l[X[ XdliXccX[X [\ ]fe[f%

:Xk\[iXc Es un templo de estilo gótico construido mayormente en granito. En su interior, de acuerdo al portal avilaturismo.com, es imprescindible disfrutar del trascoro, una obra de Juan Rodríguez y Lucas Giraldo, que data del siglo XVI con bajorrelieves platerescos, con escenas bíblicas y de calidad artística. ?l\ccXj [\ K\i\jX Ávila es santa. Su historia así lo describe. Es la ciudad de Santa Teresa de Jesús, una de las figuras de la espiritualidad de España. Su recuerdo es motivo de visita turística a este municipio. Por las mismas calles que hoy caminan cientos de turistas y nativos caminó la religiosa que revolucionó su época y fundó la Orden de los Carmelitas Descalzos. En la ciudad está el Convento de Santa Teresa, en el que está el museo Teresiano, que cuenta con 10 salas de pinturas, libros y varios objetos relacionados a la vida de la Santa abulense. Fkifj dlj\fj Toda la historia de personalidades y hechos importantes de Ávila se encuentran en sus museos. Van desde lo artístico hasta lo natural. Entre estos se destacan: el del Ejécito, Arte Oriental, Ciencias Naturales y el Provincia de Ávila. GcXqX [\c D\iZX[f :_`Zf Es un espacio abierto para disfrutar del sol, tomar fotos y ver el tiempo minuto a minuto. En los alrededores del lugar hay pequeños restaurantes.

>8JKIFEFDà8

GXiX Zfd\i <c Z_lc\k e \j lef [\ cfj gcXkfj hl\ `[\ek`$ ]`ZXe cX Z`l[X[% J` cX m`j`kXj [\Y\j Zfd\icf% J\ kiXkX [\ le ]`c\k\ XjX[f hl\ gl\[\ j\i [\ Yl\p# mXZX f k\ie\iX% D`\ekiXj hl\ [\ gfjki\# \j `dgfj`Yc\ i\j`j$ k`ij\ X cXj p\dXj [\ JXekX K\i\jX# _\Z_Xj X YXj\ [\ p\dXj [\ _l\mf# Xq ZXi p X^lX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V;\jkèf M`Xa\ " <eki\ cXj el\mXj }i\Xj# X ZX[X cX[f [\ cX \jZXcèXkX _Xp leX qfeX [\ c\ZkliX Zfe Xc\î\j Zfcfi\j# [fe[\ \c m`j`kXek\ c\\ i\m`jkXj# g\i` [`Zfj f kiXYXaX¿ <e \c fZkXmf g`jf# leX k\iiXqX dìX[fi g\id`k\ Zfek\dgcXi \c gX`jXa\ liYXef% :Xid\eZ_l 9ilj cf]] DX[i`[

Del Palacio de Cibeles a marisquería en Recoletos :8ID<E:?L 9ILJ@CF==&C@JKàE ;@8I@F

rente a la fuente de la majestuosa diosa Cibeles, se levanta desde el año 1909 el antiguo Edificio de Correos y Telecomunicaciones. Tras haberlo restaurado es, desde el año 2011, sede de la alcaldía de Madrid. Con sus nuevas funciones adquirió un nuevo nombre: Palacio de Cibeles. Ofrece varios espacios abiertos al público, lo que permite admirar el interior de su magnífica cúpula: “bóveda acristalada de forma orgánica que eleva a 30 metros su transparente levedad de 500 toneladas. Son casi dos mil triángulos de vidrio, cada uno diferente, que cubren lo que fuera antiguo patio trasero”. Mientras ensimismada mantengo la mirada hacia lo alto, un joven a mi espalda comenta con gracia: “Catedral Santa María de las Comunicaciones”. El símil es atinado. Entre las nuevas áreas, a cada lado de la escalinata hay una zona de lectura con alegres colores, donde el visitante lee revistas, periódicos o trabaja… En el octavo piso, una terraza mirador permite contemplar el paisaje urbano. Funcionan cafetería, restaurante… Todo tiene su horario. <c \ekfief [\ :`Y\c\j En la Plaza de Cibeles confluyen la calle de Alcalá, el Paseo del Prado y el Paseo

" ?FA8C;I< ;< D8EQ8E8 :FE ?<C8;F ;< M8@E@CC8

8cZXc[ X% =XZ_X[X [\c GXcXZ`f [\ :`Y\c\j# Xek`^lf \[`]`Z`f [\ :fii\fj p K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j# [fe[\ ]leZ`feX cX XcZXc[ X [\ DX[i`[%

de Recoletos. Por Alcalá, el visitante sube hasta la famosa Puerta de Alcalá y al Parque del Retiro, o baja hacia la Puerta del Sol. En ambos tramos hay cafés y restaurantes. Si toma el Paseo del Prado, conocido como Paseo del Arte, podrá dirigirse hacia los más importantes museos de la capital de Es-

paña. En cuanto al Paseo de Recoletos que es la prolongación del Paseo del Prado, pero en dirección contraria, llegará hasta Plaza Colón y el Jardín de los Descubrimientos. (Ambos paseos tienen ancho paseo peatonal donde asientos, fuentes y vegetación permiten el relax, pero también el jogging).

JXc e% QfeX [\ c\ZkliX \e cX XcZXc[ X [\ DX[i`[# [fe[\ cfj m`j`kXek\j gl\[\e c\\i \ `eZcljf kiXYXaXi%

?FIäJ:FGF

8 \jZXjX [`jkXeZ`X [\ :`Y\c\j# \e cX ZXcc\ I\Zfc\kfj ]leZ`feXe mXi`fj i\jkXliXek\j [\ dXi`jhl\i X <c 9Xii`c [\ I\Zfc\kfj% PX j\ekX[X# le dfqf j\ XZ\iZX X f]i\Z\id\ leX ZfgX [\ mèf gXiX [\^ljkXi1 DXihl j [\ Dlii`\kX *%., \lifj % ;\ cfj gcXkfj hl\ f]\ikXe \càf1 KXqX [\ ZXc[f [\ `Y i`Zf Zfe m\i[liXj + \lifj p ClYèX jXcmXa\ X cX Y`cYX eX Zfe ZXdX [\ gXkXkXj ))%,' % G\if# ·hl [\Z\gZ` e <c DX`ki\ [¡ XZcXiX hl\ ef k`\e\ clYèX# jèf :f^fk\ [\ D\iclqX X `^lXc gi\Z`f % Cf \ogc`ZX kXdY` e X gXiifhl`Xefj \e fkiX d\jX% <e \c ek\iè# kiX\e le gcXk`kf [\ XZ\`kleXj% D\ _XZ\e [X f# è]fidf Xc dfqf% <ej\^l`[X kiX\ [fj Z_`jkfiiXj jfYi\ leX ZXdX [\ ZifZXek\j gXkXkXj gXgXj# cXj ccXdXdfj cfj [fdè`ZXefj % ÈCX Z_`jkfiiX \j Zfdf Z_fi`qfÉ% 8_¿ :lXe[f fi[\ef \c g\jZX[f _X^f leX jXcm\[X[1 jè \jgèXj% 8c m\icf Xek\ d # Zl\jk`fef Xc ZXdXi\if% Cf _XY Xe fcm`[X[f% J\ cc\mX \c

gcXkf# dXj hl`\e c`dg`X cX d\iclqX \j \c dX`ki\ [¡% 8 e Xj # \eZfeki ki\j \jgèXj% CX XZfdgX f Zfe le i`Zf gXe e\îf Zfe Xafeafc gXe Xik\jXef# )%)' \lifj % <e Zfealekf# cX Zfd`[X d\ [\]iXl[ % Ef \iX cf hl\ \jg\iXYX# jXcmf \c gfjki\1 ?faXc[i\ [\ dXeqXeX ZXiXd\c`qX[X XZfdgX X[f [\ _\cX[f [\ mXè`ccX .%,' \lifj % Gfi gi\gXiXij\ Xc dfd\ekf# d\ X[m`\ik\e# i\hl`\i\ \jg\iXi (, dèlkfj% <jg\i # p mXc` cX g\eX% Le jXYfi ·\jklg\e[f <e \c i\jkXliXek\ dXi`jhl\i X% <c 9Xii`c [\ I\Zfc\kfj# XYle[X \c Zfcfi ifaf1 k\Z_fj ifafj p e\îfj# gXi\[\j ifaXj# Xj`\ekfj e\îfj p ifafj% Ifafj kXdY` e jfe cfj Zfe[lZkfj ^\fd ki`Zfj [\ XeZ_f îfjfi hl\ i\Zfii\e \c k\Z_f p cXj c}dgXiXj [\ g`\% <e ZfekiXjk\# Zl\c^X [\c k\Z_f leX g\hl\ X gcXkX]fidX# _\Z_X Zfe kXYcXj [\ dX[\iX% Ef \ek`\e[f gXiX hl jìm\% KXc m\q gXiX [`]ldèXi cX clq%

8C :8CFI ;<C M<I8EF

8gifm\Z_X cfj [ Xj ZcXifj p cXi^fj [\ cX k\dgfiX[X m\iXe`\^X gXiX i\m`kXc`qXi Xc X`i\ c`Yi\ ZX[X Xjg\Zkf [\ kl m`[X%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Kl ]Xd`c`X k\ i\ZcXdX X_fiX fYc`^XZ`fe\j hl\ _Xj \jkX[f \mX[`\e[f [\j[\ _XZ\ Xc^ e k`\dgf% K\e[i}j hl\ [`m`[ì klj _fiXj [\c [ X jXY`Xd\ek\ gXiX gf[\i Zldgcì Zfe kf[Xj klj fYc`^XZ`fe\j% :fe kl ]\ p klj \e\i^ Xj [\ j\^lif cfîXi}j XcZXeqXi klj fYa\k`mfj% DXek e le YXcXeZ\ Xgifg`X[f \e kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# (/# .

:fd`\eqX el\mfj \jkl[`fj# \eml cm\k\ \e el\mfj gifp\Zkfj% 9ljZX cX \jkXY`c`[X[ \Zfe d`ZX hl\ kXekf [\j\Xj g\if ef k\ cXeZ\j gi\Z`g`kX[Xd\ek\ X kfdXi [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j% Ef dXc^Xjk\j kl \e\i^ X d\ekXc \e gi\fZlgXZ`fe\j `e k`c\j% :feZ ekiXk\ \e cf hl\ i\Xcd\ek\ k`\e\ `dgfikXeZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# +.# )(

:\[\ j`\dgi\ Xek\ \c Y\e\]`Z`f [\ cX [l[X% ;X j\^le[Xj fgfikle`[X[\j X Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ Zfej`[\iXj klj Yl\eXj Xd`jkX[\j% K\e gi\j\ek\ hl\ kf[fj Zfd\k\dfj \iifi\j% I\jXckX kf[Xj klj ZlXc`[X[\j gfj`k`mXj p _Xq kf[f cf gfj`Yc\ gfi d\afiXi klj i\cXZ`fe\j gXiX Zfe cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# )# ,'

9XjkX pX [\ jlgc`ZXi p if^Xi X hl`\e ef j\ cf d\i\Z\% M\ d}j Xcc} [\ cXj XgXi`\eZ`Xj p ef k\ [\a\j `dgi\j`feXi kXekf gfi cf \ok\i`fi pX hl\ cf hl\ _Xp X[\ekif \j cf hl\ i\Xcd\ek\ Zl\ekX% <o`^\ hl\ k\ gfe^Xe gfi \jZi`kf cf hl\ k\ gifd\kXe f gfi cf d\efj hl\ _XpXe k\jk`^fj% Jlg\iX kf[f k`gf [\ X[`ZZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# (*# +,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<j dfd\ekf [\ Xm\ekliXik\ \e fkifj e\^fZ`fj g\if jè [\aXi ì cf hl\ k`\e\j X_fiX \e klj dXefj% 8jlekfj \Zfe d`Zfj j\ \e]Xk`qXe ]XmfiXYc\d\ek\% I\Zlg\iXj [è\if g\i[`[f gfi gXik\ [\ leX g\ijfeX hl\ k\ gX^X cf hl\ k\ [\Y\ f i\Z`Y\j [è\if [\ leX _\i\eZ`X% CX jl\ik\ k\ jfei \% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# *+# )(

;`j]ilkXi}j [\ dlp Yl\eX ZfdgX X \e [fe[\ hl`\iX hl\ k\ \eZl\eki\j% Cfj gcXe\kXj k\ jXkliXe [\ dlZ_f fgk`d`jdf% >ljkXi}j [\ \ogcfiXi \e cf [\jZfefZ`[f p [\ \dgi\e[\i ZfjXj el\mXj# [`]\i\ek\j p \oZ`kXek\j% J\i} ]}Z`c _XZ\ik\ ZXdY`Xi [\ fg`e` e pX hl\ \jkXi}j dlp ZfdgcXZ`\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# ,# (,

;\jg`\ikX klj kXc\ekfj [fid`[fj p gfe X kiXYXaXi kf[X \jX j\ej`Y`c`[X[ Zi\Xk`mX hl\ _XY`kX \e kl `ek\i`fi% Gfek\ gfj`k`mf \e kf[f p }Yi\k\ X cfj d`cX^ifj% ;\jXiifccX dlZ_X gXZ`\eZ`X gXiX Zfek`^f d`jdf# ki}kXk\ Y`\e# k k\ cf d\i\Z\j% Ef k\ [\j\jg\i\j j` Xc^f ef jXc\ Zfdf k \jg\iXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ()# /

J\i\j [\ clq k\ ^l Xe gXiX hl\ jXc^Xj \o`kfjf \e kf[fj klj gifp\Zkfj% I\Zlg\iXj cX \jkXY`c`[X[ \Zfe d`ZX p X cX d`jdX m\q kl gXq \jg`i`klXc% Klj XZ_Xhl\j [\ jXcl[ `i}e X cX gXi Zfe kl \jkX[f [\ }e`df% DXek e leX XZk`kl[ gfj`k`mX% G`[\ Zfe ]\ Xhl\ccf hl\ [\j\Xj p j\ k\ ZfeZ\[\i} Xek\j [\ cf hl\ g`\ejXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# )/# 0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J\ dXe`]`\jkXe Xjg\Zkfj gcXe\kXi`fj hl\ gf[i Xe XkiXjXi klj gcXe\j [\ m`Xa\j f Xc^ e gifp\Zkf hl\ k\e^Xj g\e[`\ek\% Ef k\ dfc\jk\j gfi \jkf pX hl\ cX \e\i^ X gfj`k`mX hl\ k\ if[\X k\ cc\eXi} [\ ^iXkXj jfigi\jXj# \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c }i\X [\c Xdfi# \c ifdXeZ\ p cX Xd`jkX[% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# *)# (

K\e ]\ p jXc[i}j m`Zkfi`fjf \e kf[f% 8hl\ccXj ZfjXj Zfe cXj ZlXc\j k ZfekXYXj# [\ dfd\ekf gf[i Xe ef \jkXi X kl XcZXeZ\% K\ m\i}j fYc`^X[f X cc\mXi X ZXYf ZXdY`fj hl\ [\ gXjf k\ i\jlckXi}e dlp Y\e\]`Z`fjfj kXekf \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc Zfdf \e \c gcXef \Zfe d`Zf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ('# **

K\ j\ekì}j ]l\ik\# gf[\ifjf p dlp ZcXif \e Xhl\ccf hl\ [\j\Xj cfîXi% Gfe klj gcXe\j [\ Zfehl`jkX \e XZZ` e pX hl\ X[dìX[fi\j ef k\ ]XckXi}e% K\e[i}j o`kf \e \c gcXef j\ek`d\ekXc% Kl gXcXYiX gfj\\i} \c gf[\i [\ \dYilaXi# Zfem\eZ\i p \eZXekXi X fkifj% El\mXj Xd`jkX[\j îXm`kXi}e _XZ`X k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# (+# )-

Klj g\ejXd`\ekfj j\ \e]fZXe _XZ`X Xc^l`\e hl\ ]l\ dlp `dgfikXek\ \e kl gXjX[f% <jfj m`\afj i\Zl\i[fj gf[i Xe i\m`m`i leX m\q d}j cX ccXdX [\c Xdfi% I\m`jX \e kl d\ek\ Xhl\ccXj iXqfe\j gfi cX ZlXc \jX i\cXZ` e ]iXZXj % 8Yi\ Y`\e cfj fafj p ef k\ cXeZ\j X Z`\^Xj X Zfd\k\i cfj d`jdfj \iifi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# )# (.

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# le d\j dlp \jg\Z`Xc p d jk`Zf% Jl efdYi\ gifm`\e\ [\c cXk e p j`ê`]`ZX1 j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% ;liXek\ \jk\ d\j gi\gXiX kl Zl\igf p kl \jg i`kl% J\gk`\dYi\ \j \c d\j [\ Mì^f p kXdY` e [\ C`YiX# d\j [\ cX JXcl[# cX Y\cc\qX p [\c Xdfi gfi \jkXi i\^`[f gfi M\elj% <j le d\j [\[`ZX[f X cX Mì^\e# \e \jg\Z`Xc X cX DX[i\ 8eX# cX dX[i\ [\ CX >iXe[`fjX Mì^\e DXi X# \j kXdY` e ZfefZ`[X Zfdf cX 8Yl\cX Le`m\ijXc% <e j\gk`\dYi\ [\ZfiX kl _f^Xi# f]`ZèX f e\^fZ`f Zfe ifjXj [\ Zfcfi ifjX[f% M`jk\ [\c d`jdf Zfcfi f ZfdYèX \c ifjX Zfe Xqlc# î`j f YcXeZf% Cfj hl\ YljZXe \c Xdfi# Zfej`^Xe le ZlXiqf ifjX gi\]\i`Yc\d\ek\ Zfe ]fidX [\ ZfiXq e p \e cX efZ_\ [\c )) [\ j\gk`\dYi\# ZlXe[f \c Jfc \eki\ \e C`YiX# ZfcfZX \c ZlXiqf Xc j\i\ef gXiX hl\ j\ dXê\k`Z\ [liXek\ kf[X cX efZ_\% Cc m\ecf j`\dgi\ Zfej`^f Zfdf le Xdlc\kf gXiX XkiX\i \c Xdfi% :fcfi\j [\c d\j1 dXii e# cXmXe[X p ifjX[f G`\[iXj1 gXcf p qX]ìf =cfi\j [\ jl\ik\1 ifjXj# ZcXm\c\j# cì`fj p ^ìXjfc\j 8e^\c1 JXe D`^l\c 8iZ}e^\c <m\ekfj [\jkXZX[fj1 <c [ X (# CleX El\mX \e \c j`êf [\ Mì^f p \Zc`gj\ jfcXi%

<c [ X (-# CleX Cc\eX p <Zc`gj\ CleXi \e \c j`êf [\ G`jZ`j% <c [ X ))# <hlèfZZ`f [\ Fkf f# \c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ C`YiX% K\e\dfj le d\j [fe[\ fZlii\e [fj \Zc`gj\j# lef cleXi p fkif jfcXi% D\j dlp ]l\ik\ p [\Z`j`mf \e ZlXekf X cXj i\cXZ`fe\j XdfifjXj# cXj ]èXeqXj p cX jXcl[% DlZ_f Zl`[X[f p gi\ZXlZ` e gXiX kf[fj cfj [ Xj Xek\j p [\jgl j [\ ZX[X \Zc`gj\% <m`k\e i`\j^fj p \oZ\jfj% <c [ X )*# M\elj \ekiX Xc j`êf [\ <jZfig`f% <c [ X *'# CleX El\mX \e \c j`êf [\ C`YiX% :Xc\e[Xi`f [\ =\jk`mXc\j Z\c\YiX[fj \e \c d\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\ ,# <j \c [ X [\[`ZX[f X >Xe\j_% J\gk`\dYi\ /# EXZ`d`\ekf [\ cX 8Yl\cX Le`m\ijXc# DX[i\ 8eX# dX[i\ [\ DXi X% <e \jk\ [ X \eZ\e[\dfj leX m\cX YcXeZX \e jl _fefi# gfe\dfj ]cfi\j [\ ^ìXjfc\j f cì`fj# ifjXj# ^cX[`fcfj# XZfdgX X[Xj gfi ]ilkXj l fkifj dXeaXi\j Zfdf [lcZ\j f le Y`qZfZ_f \e jl _fefi p i\qXdfj \c JXek j`df IfjXi`f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VMXZXZ`fe\j Efm\[X[ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

I\gi\j\ekXek\j% 8c\aXe[if 8cfejf# GXd\cX DXeZ\Yf# <cm`iX G i\q# :Xicf 8cfejf# BXicX 8cfejf [\ >Xii`[f p :i`jk`Xe >Xii`[f%

RD con su primer festival de viajes " CX è`Z`Xk`mX _X j`[f [\ cfj \a\Zlk`mfj [\ Klièk\i# hl`\e\j _Xe dfjkiX[f îXe jXk`j]XZZ` e gfi \c o`kf fYk\e`[f \e \jkX gi`d\iX m\ij` e% JXekf ;fdè^f

us vacaciones soñadas fueron encontradas por diversas personas que se dieron cita en el Primer Festival de Viajes, que se ceelbra en República Dominicana. Esta nueva propuesta de Turinter estuvo dirigida al público en general, ofreciendo al mercado local una amplia y variada gama de ofertas, productos y servicios en el área turística que le permitan materializar la adquisición de sus vacaciones soñadas. Una nota informa que a la actividad se unieron diversas marcas y entidades del área de viajes. Entre ellas Hard Rock Punta Cana, Palladium, Be Live Collection,

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

:XYXi\k\ p Jfj X# gXiX jfj [\c efik\ ?fcX d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j# j\^l`dfj \ogcfiXe[f p [`j]il$ kXe[f [\ kf[f cf hl\ efj f]i\$ Z\ cX qfeX Efik\# \jg\Z`Xcd\e$ k\ el\jkiX Y\ccX Gl\ikf GcXkX# leX Z`l[X[ [\ XZk`m`[X[\j p jfYi\ kf[f i`ZX _`jkfi`X% <e (+0* CX @jXY\cX ]l\ ]le[X[X gfi :i`jk YXc :fc e# j`\e[f \c gi`d\i Xj\ekXd`\ekf \lifg\f \e 8d i`ZX% =l\ ]le[X[X gfi E`Zfc}j [\ FmXe[f \e cfj è`Z`fj [\ cX Zfcfe`qXZ` e _`j$ g}e`ZX# _XZ`X (,')% =l\ leX [\ cXj Z`l[X[\j [\mXjkX[Xj \e (-'- p ef mfcm` X j\i i\gfYcX[X# jèf X gXikì [\ (.*-% <c X[m\e`d`\ekf [\ cfj k`\dgfj i\glYc`ZXefj ]Xmfi\Z`

Chic All Exclusive Resorts, Princess, Ocean Blue, Viva Wyndham, Bellevue Dominican Bay, Hotel Casa de Campo, las líneas aéreas Delta Airlines, Pawa Dominicana, Avianca, Copa Airlines, Jet Blue, Insel Air, Aero México, American Airlines, Condor Airlines, y el seguro de vida Assist Card. Carlos Alonso, presidente de la entidad organizadora, informó que se trata de la primera realización de un festival de viajes ‘online’ que se desarrolla en el país, especializado en ofertas para hoteles nacionales, boletos aéreos, excursiones, circuitos, seguros de viajes y paquetes internacionales. “Nos sentimos plenamente agradecidos del apoyo recibido para concretar esta novedosa plataforma, nunca antes vista en República Dominicana”, señalaron Carlos y Alejandro Alonso, presidente y vicepresidente, respectivamente.

\c [\jXiifccf [\ cX Z`l[X[ hl\# Zfe \c k`\dgf j\ Zfemìk` \e \c gièZ`gXc gl\ikf [\ <c :`YXf# \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX \ogfikXi \c kXYXZf [\ cX i\^` e% D\[`Xek\ I\jfclZ` e [\c :feî\jf EXZ`feXc [\ ]\Z_X j\`j [\ alc`f [\ (/-.# Gl\ikf GcXkX ]l\ \c\mX[X [\ Zfd e X ;`jki`kf DXi k`df% <e (/.0 ]l\ j\[\ [\c ^fY`\ief [\ >i\^fi`f Clg\i e p ]le^` Zfdf ZXg`$ kXc èk\ièX [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% Gfj\\ Xc^leXj [\ cXj d\af$ i\j gcXpXj [\c gX j Zfdf jfe Jfj X# GcXpX ;fiX[X# DX`d e# :X]\dYX# GcXpX >iXe[\# :XYXi\k\# Cfe^ 9\XZ_# Cfe^Y`Z_`kf% <e Xc^leXj# Zfdf \e GcXpX ;fiX[X# :f]i\j # Cfe^ 9\XZ_ f :XYXi\k\ j\ giXZk`ZXe [`m\ijfj k`gfj [\ [\gfik\j Zfdf cXj ZXii\iXj [\ dfkf XZl}k`ZXj# Êjli]Ë# Ênè[jli]Ë# Êb`k\jli]Ë f \c m\c\i`jdf% FkiXj gcXpXj j\ \eZl\ekiXe X cf cXi^f [\c dXc\Z e# f \e 9fZX El\mX# GcXpX [\ :fg\ccf# 9\i^Xek e f CX DXi`gfjX% C\j èm`kf X m`kXi \jk\ _\idfjf [\jkèf% ?XjkX cX gi o`dX# Z_Xf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYièXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

:8G8:@K8:@äE K<D8J ;< M@8A< J8EKF ;FD@E>F :fe \c fYa\k`mf [\ YljZXi jfclZ`fe\j gXiX cf^iXi fg\iXZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j Zfii\ZkXj p \]\Zk`mXj [\ cfj X^\ek\j [\ m`Xa\j [\ cX 8jfZ`XZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ KiXejgfik\ 8 i\f @8K8 \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# cX 8jfZ`XZ` e [\ 8^\eZ`Xj [\ M`Xa\j p Kli`jdf 8[Xm`k # i\Xc`q jl j\^le[f kXcc\i [\ ZXgXZ`kXZ` e% Klmf cl^Xi \e \c <dYXjjp Jl`k\# p \jklmf \eZXY\qX[f gfi 8eX JXek\c`j\j [\ CXkfli# gi\j`[\ekX [\ cX \ek`[X[%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

CFE;I<J Recuperan estatua que desapareció de museo colombiano

LE 98zF ;< :FCFI <k_Xe D`cc\i&>\kkp @dX^\j&8=G

<c iXg\if =cXmfi =cXm \j ZlY`\ikf Zfe g`ekliX [liXek\ le \m\ekf ZXi`kXk`mf hl\ i\ZXl[ ]fe[fj gXiX cX `em\jk`^XZ` e \e Z}eZ\i g\[`}ki`Zf% <c \m\ekf klmf cl^Xi \e CXj M\^Xj# E\mX[X%

8c\dXe`X

=C8J?<J% GI<J<EK8;F 8C Gè9C@:F GFI GI@D<I8 M<Q <=<&D8>8C@ >@I8I;@E

8=G Cfe[i\j

LeX \jkXklX gi\ZfcfdYèX hl\ [\j$ XgXi\Z` [\ le dlj\f [\ :fcfdY`X _XZ\ /' X fj ]l\ _XccX[X \e Cfe[i\j# XeleZ` leX fi^Xe`qXZ` e hl\ j\ [\[`ZX X cX i\Zlg\iXZ` e [\ Xik\ ifYX[f% <c iXjkif [\ cX ]`^liX [\ Z\i}d`ZX [\ cX ZlckliX hl`dYX$ pX j\ g\i[` \e (0*0# jl ]\Z_X [\ èî\jf \e \c i\^`jkif [\ @ejk`klkf :fcfdY`Xef [\ 8ekifgfcf^ X \ ?`jkfi`X# hl\ cX Z\[` X le dlj\f [\ :XikX^\eX [\ @e[`Xj% CX g\i$ jfeX hl\ cX k\e X \e cX XZklXc`[X[ cX f]i\Z` X [fj ZXjXj [\ jlYXjkXj gXiX m\e[\icX \e )'(-%

<=< 9\ic e

98E>BFB Desalojan lagartos de hasta 2 metros de un parque <=< 9Xe^bfb

CXj Xlkfi`[X[\j kX`cXe[\jXj \dg\qXife X [\jXcfaXi X +' cX^Xikfj [\ _XjkX ) d\kifj [\ cXi^f [\c Z eki`Zf gXihl\ Cldgè` \e 9Xe^bfb# Zfe \c fYa\k`mf [\ i\[lZì jl e d\if gXiX gifk\^\i X fkiXj \jg\Z`\j p \c \ekfief% Cfj ]leZ`feXi`fj [\c ;\gXikXd\ekf [\ D\[`f 8dY`\ek\ [\ cX ZXg`kXc Zfej`^l`\ife XkiXgXi lefj (. \jg\Z d\e\j [\ \jkfj cX^Xikfj ZfefZ`[fj Zfdf mXiXefj XZl}k`$ Zfj MXiXelj jXcmXkfi # leX \jg\$ Z`\ ef Xî\j`mX \dgXi\ekX[X Zfe \c [iX^ e [\ Bfdf[f%

<JKL;@F Las corazonadas en finanzas son rentables 8=G Cfe[i\j

Cfj Zfii\[fi\j ]èXeZ`\ifj hl\ j\ dl\m\e gfi ZfiXqfeX[Xj \e dfd\ekfj [\ XckX gi\j` e gXi\$ Z\e kfdXi [\Z`j`fe\j d}j gifm\$ Z_fjXj# j\^ e le \jkl[`f i\Xc`qX[f \e cX :`kp [\ Cfe[i\j% <e \jk\ \jkl[`f [\ ZXdgf# Zlpfj i\jlckX[fj j\ glYc`ZXife \e cX i\m`jkX Z`\ek ]`ZX EXkli\# j\ g`[` X (- fg\iX[fi\j ]èXeZ`\ifj [\ le ]fe[f [\ èm\ij`fe\j hl\ X[`mèX$ iXe jl i`kdf ZXi[ XZf jè kfdXij\ \c glcjf% <jkX gil\YX g\id`k\ [\j$ ZlYiì X cfj hl\ jfe d}j j\ej`Yc\j X cXj j\ Xc\j [\c Zl\igf# gfihl\ j\ \jk`dX hl\ jfe kXdY` e hl`\$ e\j f]i\Z\e d\afi\j i\jlckX[fj \e XdY`\ek\j hl\ \o`^\e kfdXi [\Z`j`fe\j Xii`\j^X[Xj% CX ZXgXZ`[X[ [\ cfj fg\iX[fi\j [\ \mXclXi jl i`kdf ZXi[ XZf Ègi\[àf jl i\ekXY`c`[X[ i\cXk`mX p# jfigi\e[\ek\d\ek\# Zl}ekf k`\dgf _XY Xe jfYi\m`m`[f \e cfj d\iZX[fj ]èXeZ`\ifjÉ# X]ìdXife cfj Xlkfi\j [\ \jk\ \jkl[`f%

Empresas marginan a mujeres que usan velo

?l\jfj Zfe _`jkfi`X ;\kXcc\ [\c \jhl\c\kf [\ le [èfjXli`f \ogl\jkf \e \c Dlj\f [\ ?`jkfi`X EXkliXc \e >è\YiX# Jl`qX% <c \jhl\c\kf# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ).%(, d\kifj# gifYXYc\d\ek\ g\ik\e\Z\ X leX \jg\Z`\ [\ [`gcf[fZlj [\ cX ]Xd`c`X [\ cfj jXli gf[fj le îlgf [\ _\iY mfifj hl\ m`m` _XZ\ (,' d`ccfe\j [\ X fj % <c \jhl\c\kf# \c d}j Zfdgc\kf [\ jl k`gf# \j gi\j\ekX[f Xc g Yc`Zf gfi gi`d\iX m\q%

Una mujer turca con velo debe mandar más de cuatro veces más currículos que una alemana para lograr una entrevista de trabajo, según un estudio presentado que evidencia la discriminación hacia este grupo social en el mercado laboral alemán. El trabajo de la consultora laboral IZA analiza las respuestas de las empresas al envío de 1,500 currículos ficticios idénticos en calificaciones académicas y experiencia a los que sólo se cambiaba el nombre de la candidata (entre uno alemán o otro turco) y la foto (con o sin velo). Así, la versión con nombre alemán y sin velo recibía una invitación para una entrevista de trabajo en un 18.8 %, mientras que la de nombre turco y sin velo tenía respuesta en un 13.5 % de los casos y la combinación con nombre turco y velo tan sólo era atendida en un 4.3 % de los envíos. “En occidente se pone el acento en la situación de las mujeres en la cultura musulmana, sin embargo nos ocupamos poco con la discriminación de musulmanas en nuestra sociedad”, criticó la economista de la Universidad de Linz, Doris Weichselbaumer, autora del prueba. A su juicio es “imprescindible” contribuir al derribo de las “enormes dificultades” que sufren las candidatas musulmanas” que “quieren integrarse en el mercado laboral alemán”. El estudio establece además una correlación directa entre la cualificación precisa para acceder a un puesto y el grado de discriminación para las mujeres de origen turco que emplean un velo, que llegan a tener que enviar ocho veces más currículos que las alemanas. Asimismo, el informe pone en duda la tesis de que el menor acceso de las mujeres inmigrantes en el mercado laboral en Alemania esté relacionado con que tienen peores cualificaciones.

<e `d}^\e\j

<E 9LJ:8 ;< LE Iy:FI; >L@EE<JJ

LE8 :?@:8 DLP G<J8;8

LE8 JÝK@I8 ;< ;FE8C; KILDG

<=<&G@FKI GFC8B

<=<&9<IE; NL<JKE<:B

<=<&;8@ BLIFB8N8

KiXYXaX[fi\j [\c @ejk`klkf [\ ;`j\ f \e B`c\Z\ ZXi^Xe Zfe leX \efid\ ]`^liX \e *;# \e B`\cZ\# Gfcfe`X# [\c ]lkYfc`jkX gfcXZf IfY\ik C\nXe[fnjb`%

@jXY\cX# leX kfikl^X ^`^Xe$ k\ [\ >Xc}gX^fj# \j cc\mX[X gXiX j\i g\jX[X \e \c qff [\ IfjkfZb# 8c\dXe`X% <c Xe`dXc g\j )+)%- b`cfj%

?fdYi\j ZfekifcXe cX dXi`f$ e\kX [\ ;feXc[ Kildg [liXek\ \c if[Xa\ [\c gif^iXdX jXk $ i`Zf [\ dXi`fe\kXj ÈK_\ OPQ J_fnÉ# \e EX`ifY`# B\e`X%

<C :8IIL8A< ;<C I<P C<O M8E C@<J?FLK&8G

<c i\p _fcXe[ j >l`cc\idf 8c\aXe[if cc\^X \e le ZXiilXa\ [\ Zi`jkXc Xc JXc e [\c :XYXcc\if gXiX gifeleZ`Xi le [`jZlijf [\c`e\Xe[f cfj gcXe\j gi\jlgl\jkXi`fj [\c ^fY`\ief \e CX ?XpX# GX j\j 9Xafj%

Es imposible ser adulto y no conocer a alguien que haya sufrido abusos”. ?XepX PXeX^`_XiX# \jZi`kfiX \jkX[fle`[\ej\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VJXcl[ Gfe\eZ`X

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

J\Xe j`\dgi\ _ld`c[\j Bienestar pediátrico es tema de conferencia AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

=<:?8% J< I<8C@Q8IÝ D8z8E8 AL<M<J <E J8EK@8>F AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e JXekf ;fd`e^f

" I<:yK8D< LE :L<EKF# LEF ;< CFJ GIF>I8D8J

as actividades en favor de los infantes, cada vez toman más auge en el país. Tanto es así que, hay quienes para aportar a su binestar dedican importantes jornadas a ello. Los ejecutivos del Grupo Mejía Arcalá lo hacen, y en esta ocasión, han querido celebrar su 25 aniversario, precisamente con una iniciativa que contribuye a su salud. Se trata de una conferencia pediátrica que se desarrolló ayer en el Distrito Nacional y que se desarrollará mañana en Santiago. “Esta actividad es muy importante para los pediatras dominicanos que han contribuido a la mejoría de la atención de la salud de los niños”, dice Luis Felipe Santana, director del departamento médico de esta entidad. Adelanta que este año viene al país como conferencista la doctora Adriana Fernández, desde Argentina para abordar el impacto de los micronutrientes en el

;`i\Zkfi% Cl`j =\c`g\ JXekXeX

desarrollo neurológico y en la inmunidad del niño. Santana asegura que la doctora Fernández es una de las autoras de una obra que se entregará a los participantes, denominado “Libro de nutrición pediátrica”. El conferencista nacional es el doctor Juan Carlos Toral, quien va a tratar el tema de la importancia de los estímulos sicosociales sobre el desarrollo neurológico. “No solo es una buena alimentación, sino la interacción que tengan los

<e cX XZk`m`[X[ j\ mXe X kiXkXi [`]\i\ek\j k\dXj p j\ cXeqXi} \c gif^iXdX ÈI\Z kXd\ le Zl\ekfÉ% <jk\ gifp\Zkf [\ cX Xlkfi X [\ AlXe :Xicfj KfiXc# j\ mX X \a\ZlkXi \e \c }dY`kf eXZ`feXc% ÈJ\ \jk} _XZ`\e[f kf[f gXiX ZXljXi le ^iXe `dgXZkf \e cX \[lZXZ` e p \e \c [\jXiifccf [\ cfj e` fjÉ# i\jXckX JXekXeX% CX XZk`m`[X[ Zl\ekX Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ (#*'' g\[`XkiXj% niños con sus padres, cuidadores y el medio ambiente”, dice Santana. Cuenta que según un informe de la Cepal, cerca del 50% de los niños asiste a una institución educativa a partir de los cinco años. Dice que la mayoría de los niños pasa cinco años en sus casas, tiempo que los padres deben aprovechar para que sea una etapa de calidad en lo que a alimentos se refiere porque es antes de esta edad que a los infantes debe creárseles la base nutricional.

“Yo, el prisionero por el Señor, les ruego que anden como pide la vocación a la que han sido convocados. Sean siempre humildes y

amables, sean comprensivos”. La unidad en el amor tiene sus exigencias sin las cuales no hay forma de conservarla. Por una parte está la humildad que no permite que la soberbia, esto es,

el egoísmo, se instale en el entramado cristiano; y por otra, la amabilidad, que favorece la unión, que unida a la paciencia enfrenta la falta de caridad propia de la naturaleza humana.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V8gfik\ @eefmXZ` e

Respaldo a feria tecnológica JXekf ;fd`e^f

on dos charlas sobre ‘Cloud Computing’, La nube como una solución de negocio, y Cómo Desarrollar una Estrategia de Seguridad en la Nube la empresa de telecomunicaciones Claro participó en ‘Tech Day de IT NOW’, una feria tecnológica que se realiza en Centroamérica y El Caribe. Las actividades, impartidas por los ejecutivos de la empresa Virgilio Castillo y Antonio Santos, contaron con la presencia de un amplio grupo

de personas que respaldó la feria. La empresa de telecomunicaciones participó como patrocinador platinum, y contó con una zona de experiencia, donde los invitados disfrutaron en vivo de los demos e informaciones relevantes de los servicios Backup Empresarial, Seguridad Perimetral Administrada y PBX Hosteada, y el soporte de ingenieros especializados quienes aclararon inquietudes de los visitantes. El ‘Tech Day’ es una comunidad que abre la puerta del futuro a los líderes para que estos visualicen qué novedades traerán los mercados.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

[\ m\q \e ZlXe[f gXiX kiXe$ hl`c`qXi d` Xej`\[X[ ÈZXi$ Yf_`[i}k`ZXÉ% J\gXe ljk\[\j hl\ ef _\ Zfd`[f Xiifq \e GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J \jk\ gX j# jfcf cfZi`f# dfif# Z_XdYi\ p leX m\q ZfeZ e \e \jk\ d\j p ZlXkif [ Xj% G\if mfcm`\e[f X cfj XgXiXkfj [\ Zfdle`ZXZ` e# cX \oZljX hl\ [Xe gXiX ef kfdXi \c k\c ]fef \j hl\ g\ijfeXj ccXdXe [\ O@FD8I@K8 GyI<Q [`]\i\ek\j \dgi\jXj \ èjk`kl$ Z`fe\j f]\ikXe[f gif[lZkfj# j\im`Z`fj# kXdY` e gfc k`Zfj \e ZXdgX X# \kZ k\iX p ef _Xp hl`\e gl\[X Zfe \jf% :lXe[f d\ \eZl\ekif jfcX \e leX [\ <jkXe[f [\ m`j`kX \e El\mX \jXj ZXjXj ef kfdf \c k\c $ A\ij\p# <jkX[fj Le`[fj# efk ]fef Xc d\efj hl\ i\ZfefqZX hl\ \e \jk\ gX j cX ^\ek\ hl\ \j X d % 8c gièZ`g`f ef kfdX \c k\c ]fef j` ef [\ d`j m`Xa\j d\ gXj hl\ ZfefZ\ \c e d\if p gfi \jf kfd \c k\c ]fef \e lef [\ ef gl[\ Zfd\id\ le dfif cfj _f^Xi\j hl\ ]i\Zl\ekf p [\ ^lXe[lc\j# Zfe le gfcc`kf ZlXe[f d\ \jk}e _XYcXe[f \e ^l`jX[f p \ejXcX[X m\i[\ Zfe è^c j c\ Zfek\jkf \e \jgX fc X^lXZXk\# \e cX ZXjX [\ cX Èef j _XYcXi \jgX fcÉ# gfi ZfdX[i\ :Xid\e [\ A\j j# [\Zì ef j è^c j# p Zfc^l % \e DXe_XkkXe% Hl\[Xdfj J` m`m`\iX Xhl kfdXi X \c \e hl\ efj alekXi Xdfj le k\c ]fef p j` jlg`\iX è^c j# cf al\m\j f m`\ie\j Xc XefZ_\Z\i gi`d\if hl\ c\ [ì X j\i X1 È;f [\ cX j\dXeX j`^l`\ek\# g\if pfl nXek kf c\Xie [XeZ\É6# f Zfdf ef j\ Zfe]ìd \c [ X Zfd`\eqf X _XYcXic\ \c \jgX$ dXihl \c e d\if [\ cX ZXjX# fc [fdè`ZXef# Y`\e i}g`[f# kXdY` e [\c Z\clcXi p jXc X cX \jg\iXe[f hl\ ef j\gX d` îXYX[fiX% <e leX fgfikle`$ `[`fdX p Xj # gfZf X gfZf j\ [X[ [\a \c d\ejXa\# g\if ef ì Xe dè`d`qXe[f \jXj ccXdX$ jlg\ i\jgl\jkXj _XjkX hl\ [Xj% KXdY` e d\ è]fidXife d\ kiXjcX[f X \jk\ \jkX[f# cX hl\ _Xp ccXdX[Xj ifYfk# ccXdf p \e \jkX fgfikle`[X[ \ekfeZ\j gXiX cX gi o`dX d\ ·gfi ]è _XYcXdfj% ;àf \jkXi Zfdle`ZXi gfi ÈlXj}É% @JKF:B ^lXgX Zfed`^f gfihl\ d\ _`qf leX Zfd`[X \jg\Z`Xc p ef ]l` X jl ZXjX% C\ \ogi\j hl\ d\ dXeklm\ ccXd}e[fcX p ljk\[\j jXY\e hl d\ Zfe$ k\jk # hl\ \ccX j` ef ZfefZ\ \c e d\if [\c hl\ ccXdX ef kfdX \c k\c ]fef% <ekfeZ\j# gfi \j\ j`jk\dX hl\ k`\e\e Xhl # [fdè`ZXefj p Xd\i`ZX$ efj# Èjè È[`jkè^fÉ# d\ g\i[ [\ Zfd\id\ \j\ Xej`X[f dfif% :lXe[f \jX ZfdX[i\ ZfZèX X d` ef d\ `dgfikX ZXdèXi X g`\ gXiX cc\^Xi X jl GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXjX p# Xlehl\ \jk X [`\kX# \jkX Zfd`[`kX \j le Xc`Z`\ek\ o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

=FC:CFI<8E;F

EX[`\ Zf^\ \c k\c ]fef

<hl`gf% FdXi 8ZfjkX# äjZXi G\ X# NXck\i JZ_Xcc p M`i^`c`f :Xjk`ccf%

;

D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.(( ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,'%(- ,'%., M<EK8 ,*%.( ,)%-'

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%'0* +-%'' +,%.( M<EK8 +-%(.) +-%*, +-%(,

G<KIĂ¤C<F LJ +*%++ "'%(+ $ NK@

FIF "'%()

LJ (#*(+ C8 FEQ8

:8:8F $'%)(

LJ )#/-- KD

J< @EM<IK@IĂ?E LJ (,' D@CCFE<J

;lgc`ZXi}e ZXgXZ`[X[ [\

C8 I<=@E<IĂ 8

<c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ 8[d`e`jkiXZ`Â?e [\ I\]`[fdjX G;M# =Â&#x201E;c`o A`dÂ&#x201E;e\q# [\jkXZÂ? hl\ \jkf j\i} gfj`Yc\ gfihl\ cfj Y\e\]`Z`fj XZldlcX[fj [\ cX \dgi\jX \e cfj Â&#x2019;ck`dfj ZlXkif XÂ&#x152;fj _Xe jlg\iX[f cfj LJ )*. d`ccfe\j

LJ '%)). C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

EL<M8 @EM<IJ@Ă¤E

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8QĂ¨:8I $'%))

n los prĂłximos dos aĂąos >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F la RefinerĂa Dominicana de PetrĂłleo PDV (Refidomsa PDV) harĂĄ una inversiĂłn de aproximadamente US$150 millones para incrementar alrededor de 75% su capacidad de almacenamiento y construir un puerto propio. Esta informaciĂłn la ofreciĂł ayer el presidente del Consejo de AdministraciĂłn de Refidomsa PDV, FĂŠlix JimĂŠnez, durante un encuentro con representantes de diversos medios de comunicaciĂłn. JimĂŠnez destacĂł que esa inversiĂłn permitirĂĄ duplicar la capacidad de almacenamiento de derivados del petrĂłleo. La capacidad actual de la planta principal es de un millĂłn 20,000 barriles. â&#x20AC;&#x153;Eso es una inversiĂłn brutal, es una inversiĂłn enorme. Ese puerto le va a permitir a la refinerĂa poder traer buques del doble de la capacidad de los que actualmente recibeâ&#x20AC;?, indicĂł. <eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ 8[dè`jkiXZ`Â?e [\ I\]`[fdjX G;M# =Â&#x201E;cò A`dÂ&#x201E;e\q# [liXek\ le \eZl\ekif Zfe JimĂŠnez precisĂł que actualmen- i\gi\j\ekXek\j [\ [`m\ijfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e% te la Refidomsa PDV utiliza el puerto de Haina, que (por su ca- (PDV Caribe), poseedor del 49%. lado) no les permite traer mĂĄs de â&#x20AC;&#x153;Eso significa que la RefinerĂa 250,000 barriles de gasolina y dife- Dominicana de PetrĂłleo tiene en rentes productos que la refinerĂa sĂ misma una capacidad de finan- <c gXÂ&#x2C6;j ef \jk} almacena. ciamiento importanteâ&#x20AC;?, destacĂł. ljXe[f G\kifZXi`Y\ â&#x20AC;&#x153;Cuando tengamos nuestro puerJimĂŠnez refiriĂł que los benefi- 8c gXik`Z`gXi \e \c \eZl\ekif fi^Xe`$ to propio podremos duplicar y mĂĄs cios acumulados de la refinerĂa qX[f gfi I\]`[fdjX G;M# \c dè`jkif que duplicar la capacidad de re- en los Ăşltimos cuatro aĂąos, co- [\ ?XZ`\e[X# ;feXc[ >l\ii\if# [àf cepciĂłn de buques. Vamos a poder rrespondientes al perĂodo guber- hl\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX ef j\ \jk} traer buques de namental 2012-2016, _XZ`\e[f ljf [\c XZl\i[f G\kifZXi`Y\ mĂĄs de medio misuperaron los US$237 gfi cX i\[lZZ`Â?e hl\ _X k\e`[f \c gi\Z`f ;feXc[ >l\ii\if# dè`jkif [\ ?XZ`\e[X llĂłn de barrilesâ&#x20AC;?, millones. [\c g\kiÂ?c\f# Xlehl\ j\ ZfekèÂ&#x2019;X Zfd$ precisĂł. AgregĂł â&#x20AC;&#x153;Este es el valor mĂĄs giXe[f X M\e\ql\cX `^lXc hl\ X fkifj \c g\kiÂ?c\fĂ&#x2030;# \ogc`ZÂ? \c Dè`jkif% CX [\dXe[X [\ g\kiÂ?$ que esto permitirĂĄ alto alcanzado a par- d\iZX[fj èk\ieXZ`feXc\j% <e fkif fi[\e# >l\ii\if i\m\cÂ? hl\ \c c\f \e \c gXÂ&#x2C6;j \j [\ recuperar la invertir de 1973, primer Ă&#x2C6;<c XZl\i[f [\ G\kifZXi`Y\ \jk} \e gXZkf ]`jZXc j\i} le k\dX [\c giÂ?o`df (,(#''' YXii`c\j gfi siĂłn en tres o cuatro aĂąo de operaciĂłn de m`^\eZ`X# g\if \c XZl\i[f \ekiX \e fg\$ XÂ&#x152;f# pX hl\ gi`d\if [\Y\ ZfeZclì \c [Â&#x2C6;X# [\ cfj ZlXc\j aĂąos. la refinerĂa, para un iXZ`Â?e ZlXe[f cfj gi\Z`fj [\c g\kiÂ?c\f gXZkf \cÂ&#x201E;Zki`Zf% I\]`[fdjX perĂodo de cuatro gXjXe [\ ,' [Â?cXi\j# X_fiX d`jdf# Zfe Ă&#x2C6;<c Gi\j`[\ek\ [\Y\ ZfemfZXicf [\jglÂ&#x201E;j G;M gifm\\ Jfcm\eZ`X aĂąos consecutivosâ&#x20AC;?, cfj gi\Z`fj XZklXc\j [\c g\kiÂ?c\f ef hl\ k\idè\ \c gXZkf \cÂ&#x201E;Zki`Zf p pX j\i} Xci\[\[fi JimĂŠnez destacĂł destacĂł. \jkXdfj _XZ`\e[f ljf [\ cXj ]XZ`c`[X[\j le k\dX [\c XÂ&#x152;f giÂ?o`df# ef [\ \jk\ [\c -/ % ademĂĄs que esa inJimĂŠnez agregĂł [\ G\kifZXi`Y\# gfihl\ \jk} dlp YXiXkf XÂ&#x152;fĂ&#x2030; è[`ZÂ?% versiĂłn de US$150 mique esos â&#x20AC;&#x153;resultallones no requerirĂĄ el dos histĂłricosâ&#x20AC;? se â&#x20AC;&#x153;Tuvimos dos aĂąos de alzas y dos presa de su categorĂa, que no sĂłlo desembolso de â&#x20AC;&#x153;un solo dĂłlar del produjeron a pesar de que el mer- aĂąos de tendencias hacia la baja de registrĂł beneficios histĂłricos sino Gobierno dominicanoâ&#x20AC;?, que posee cado de hidrocarburos se carac- los precios. Y en toda AmĂŠrica La- que, ademĂĄs, los alcanzĂł en todos 51% de las acciones de la refinerĂa, terizĂł por una alta volatilidad de tina posiblemente fuimos de las po- y cada uno de los cuatro aĂąosâ&#x20AC;?, enni tampoco del socio venezolano los precios. quĂsimas, si es que no la Ăşnica em- fatizĂł.

D`e`jkif

LE ;8KF

Impacta acero de China JXekf ;fd`e^f

El presidente de la instituciĂłn e la CĂĄmara de Comercio La AsociaciĂłn Dominicana del Acero (Adoacero) alertĂł que la sobreproducciĂłn de China de este material estĂĄ impactando negativamente a los paĂses que producen y comercializan acero, sobre todo por el subsidio estatal que reciben las fĂĄbricas del paĂs asiĂĄtico, lo que fue condenado recientemente en la cumbre del G20. Los miembros de la Adoacero entienden que RepĂşblica Dominicana debe de tomar medidas para proteger su producciĂłn, como han hecho Estados Unidos, CanadĂĄ, MĂŠxico, la UniĂłn Europea y otros paĂses del mundo, para que las prĂĄcticas desleales de comercio que se estĂĄn ejecutando con los productos del acero provenientes de China no sigan impactando el mercado local. â&#x20AC;&#x153;Si las varillas chinas, que se producen con subsidios estatales y una polĂtica de proteccionismo por parte de ese Estado, continĂşan llegando al mercado dominicano eso pudiera traducirse en una pĂŠrdida de competitividad letal para nuestra industria y por consiguiente, en pĂŠrdidas de miles de empleos directos e indirectosâ&#x20AC;? advirtiĂł Alfredo BaduĂ, director ejecutivo de Adoacero, quien agregĂł que â&#x20AC;&#x153;es imposible competir en igualdad de condiciones si hay un paĂs, que ademĂĄs es un gigante con economĂa centralmente planificada, que estĂĄ distorsionando las reglas de juego y estĂĄ llevando a cabo prĂĄcticas desleales de comercioâ&#x20AC;?. SegĂşn los datos de la AsociaciĂłn Latinoamericana del Acero (Alacero), China estĂĄ produciendo mĂĄs del 77% del acero que se comercializa en el mundo, y cerca de la mitad de sus fĂĄbricas son participadas accionarialmente por el Estado. AdemĂĄs de que China impuso un arancel de 20% a la exportaciĂłn de palanquillas con la intenciĂłn de encarecer la materia prima a los paĂses que producen varillas para construcciĂłn. Ambas prĂĄcticas han sido condenadas por el G20 por considerarlas desleales para el comercio. Alacero emitiĂł un comunicado la semana pasada en el cual aseguraba la industria del acero en el mundo se encuentra en crisis debido a la sobreproducciĂłn de China, y reclamaba que los gobiernos tomaran acciones responsable y urgentes para solucionar la situaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Nuestra industria estĂĄ en una encrucijada. Si los gobiernos no adoptan las acciones necesarias, seguiremos en crisisâ&#x20AC;? decĂa el comunicado. Para Adoacero es de vital importancia que RD tome las medidas necesarias, dice una nota.

Experto en cambio climĂĄtico visita RD JXekf ;fd`e^f

El vicepresidente ejecutivo del Consejo Nacional para el Cambio ClimĂĄtico y el Mecanismo de Desarrollo Limpio (Cnccmdl), Ernesto Reyna AlcĂĄntara, se reuniĂł ayer con Rajendra Pachauri, quien ocupĂł de 2002 a 2015 la presidencia del Grupo Intergubernamental de Expertos en Cambio ClimĂĄtico (Ipcc, en inglĂŠs), mĂĄximo organismo cientĂfico sobre el tema. El encuentro se efectuĂł en la sede del organismo oficial. Al dar la bienvenida al experto,

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

Reyna se mostrĂł complacido de comenzar formalmente su gestiĂłn al frente del Consejo con el privilegio de contar con la visita de una persona con tanta autoridad en el tema de cambio climĂĄtico. Lo acompaĂąĂł el equipo tĂŠcnico de la instituciĂłn mientras que Pachauri, quien recibiĂł en 2007 el Premio Nobel de la Paz en nombre del IPCC, por sus aportes a la ciencia del cambio climĂĄtico, estuvo acompaĂąado de Eleonora Insunza, co-directora de Cinema Planeta de MĂŠxico. El funcionario informĂł que los trabajos que realiza el Consejo

7c`jk`e[`Xi`f

en el ĂĄmbito de educaciĂłn sobre cambio climĂĄtico serĂĄn fortalecidos, y que el paĂs participarĂĄ del programa Proteger Nuestro Planeta, conocido como Movimiento POP, una iniciativa que impulsa Pachauri para fomentar desde el ĂĄmbito escolar y con prĂĄcticas y acciones concretas que contribuyan a enfrentar el cambio climĂĄtico. Durante la reuniĂłn, tĂŠcnicos y directores de proyectos ofrecieron informaciones de las iniciativas que se llevan a cabo desde el CNCCMDL, entre ellas la Plataforma de Aprendizaje sobre Cam-

7c`jk`eV[`Xi`f

bio ClimĂĄtico (UN CC: Learn) y el Programa regional sobre Cambio ClimĂĄtico en los paĂses SICA, la Tercera ComunicaciĂłn Nacional sobre Cambio ClimĂĄtico y el Proyecto de Apoyo a la ImplementaciĂłn del Plan de Desarrollo EconĂłmico Compatible con el Cambio ClimĂĄtico en los sectores cemento y residuos sĂłlidos. Pachauri advirtiĂł que solo con la incorporaciĂłn de los jĂłvenes podrĂĄn revertirse los impactos del cambio climĂĄtico. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

&c`jk`e[`Xi`fi[

:FIK<JĂ 8 ;<C :E::D;C

<ie\jkf I\peX 8cZ}ekXiX# p IXa\e[iX GXZ_Xli`# \o gi\j`[\ek\ [\c >ilgf @ek\i^lY\ieXd\ekXc [\ <og\ikfj \e :XdY`f :c`d}k`Zf%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VK<I:<I8 <;@:@äE

Clúster desarrollará turismo de Samaná :FIK<Jà8 ;< 8?<KJ8

JXdXe}

l Clúster Turístico de Samaná, en colaboración con la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Samaná “Ahetsa”, anunció la tercera edición del Encuentro para el Desarrollo Turístico de Samaná, a celebrarse el 29 de septiembre, en Puerto Bahía, Samaná. Juan Francisco Bancalari, presidente de Ahetsa y miembro de la directiva del Clúster, explicó que: “este año el evento se titula: Samaná Avanza al Medio Millón de Turistas en 2020, estableciendo así la meta a lograr, acorde a la estrategia del Estado a nivel nacional. En esta edición, expositores de reconocido prestigio nacional e internacional presentarán estrategias exitosas

AlXe =iXeZ`jZf 9XeZXcXi`# gi\j`[\ek\ [\ 8_\kjX# p d`\dYif [\ cX [`i\Zk`mX [\c :c jk\i%

en otros destinos turísticos y que pueden ser replicadas en Samaná. Como expositor principal estará Frank Rainieri, presidente del Grupo Punta, que tratará el tema: Estrategias para desarrollar un destino exitoso - ejemplo:

Punta Cana. Además de Rainieri como expositor principal, el programa cuenta con otros importantes expositores: Rafael Torres, presidente de Casa de Campo, y Jeffrey Rannik, presidente de la naviera Báez y Rannik.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VM<I@=äE

Campo de Moya se retracta y apoya al BC 8I:?@MF C;

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l presidente de la Asociación de Industrias (AIRD), Campo de Moya, se retractó ayer de las opiniones que emitió contra la prohibición de los verifones para dólares, y expresó su total apoyo a la disposición del Banco Central.

“Tengo que admitir que cometí un error hace un par de días cuando me referí al tema. Creo que el Banco Central tiene toda la razón y, lo que es más, creo que se estaba abusando del sistema. Tengo entendido que había ciudadanos extranjeros que venían a República Dominicana a retirar efectivo en moneda dura para repatriarlo a sus países. Creo que el Banco Central ha actuado correctamente :Xdgf ;\ DfpX%

y dentro del apego de la ley”. De Moya reiteró que la Asociación de Industria está de acuerdo con esa medida, luego de las explicaciones dadas por las autoridades monetarias en un comunicado. Campo de Moya ofreció esas declaraciones al concluir una reunión que tenían los directivos del gremio con el ministro de Trabajo, José Ramón Fadul, donde le manifestaron las principa-

les preocupaciones del sector en cuanto al tema laboral. El Banco Central había argumentado que en el interés de proteger el derecho a la libre elección por parte de los tarjetahabientes y evitar presiones no deseadas sobre el tipo de cambio, instruyó a las Empresas de Adquirencia al retiro en un plazo no mayor de 90 días de los TPOS exclusivas en moneda extranjera.

V:FE=<I<E:@8

VC89FI8C

Ministro se muestra Solicitan una mayor a favor de aumento atención por el agua :FIK<Jà8 ;< 8@I;

GXki`X I\p\j If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

El ministro de Trabajo, José Ramón Fadul, se mostró de acuerdo con que se produzca un aumento general de salario, aunque no precisó cuándo y bajo cuales mecanismos se podría producir el reajuste. Dijo que más que un aumento salarial, el país necesita un reajuste en todos los sectores, pero que es necesario identificar de donde saldrán los recursos. Manifestó que hasta el presidente de la República está de acuerdo con un alza salarial “y no ha podido por el problema de la reforma que hay que hacer fiscal para los recursos. Todo el mundo sabe que los salarios son deficientes, pero no ahora, sino siempre”. El funcionario insistió que hay que identificar los recursos para satisfacer la demanda de los trabajadores. “Yo creo que los salarios ya no son suficientes y si tomamos la medición del Banco Central, yo creo que la canasta familiar ésta entre RD$28,000 y RD$31,000 y el sector no regularizado el salario mínimo de las grandes empresas están en los 12,863 pesos… o sea que una pareja en un hogar no te completa la canasta familiar”. Dijo que ese ejemplo que

JXekf ;fd`e^f

<eZl\ekif% Cfj [ì\Zk`mfj [\ cX 8@I; dXe`]\jkXife jl jXk`j]XZ` e gfi cX [`jgfj`Z` e [\c dè`kif [\ KiXYXaf gXiX Xjldì cfj i\kfj%

se da en la economía formal, es un indicador muy claro de que es necesario un reajuste salarial, pero que en el sector informal los salarios son más bajos todavía. Fadul habló del tema al concluir una reunión con los directores de la Asociación de Industrias de la República Dominicana. Los directivos de la AIRD saludaron la disposición del ministro, e indicaron que el trabajo conjunto con el Gobierno en función de los temas relativos a la seguridad social, los derechos de los trabajadores, la salud de los pensionados, el fortalecimiento de la Tesorería de la Seguridad Social, constituye una de las mejores formas de elevar el bienestar del capital humano de las empresas en el país. El presidente de la enti-

dad, Campos de Moya consideró errónea y desfasada la visión que ve cómo confrontados y separados por diferencias insalvables a las empresas y a los trabajadores. “Una industria son sus equipos, sus maquinarias, su logística, pero sobre todo una industria es su gente, tanto los industriales como los colaboradores”, expresó. 8 ]Xmfi [\c [`}cf^f p \c Zfe$ j\ejf El ministro de Trabajo, José Ramón Fadul, dijo que es partidario del diálogo y el consenso para dirimir los temas conflictivos que están pendientes en la agenda laboral. En cuanto a las violaciones al derecho a la libertad sindical, expuso que este es un derecho consagrado en la Constitución que se debe respetar.

El director del Programa de las Antillas Mayores para la Conservación de la Naturaleza, Francisco Núñez Henríquez, señaló que el agua debe verse como un problema nacional que debe ser enfrentado por todas las instituciones públicas, con el apoyo de la sociedad. Precisó que el problema agua está en la agenda de prioridades del Gobierno Nacional que dirige el Presidente Danilo Medina y fue lo que motivó al Ministerio de Administración Pública (MAP), bajo la dirección del ministro Ramón Ventura Camejo, a mover a todas las instituciones vinculadas al sector agua. Núñez Henríquez pronunció una conferencia magistral en el desarrollo de un

Seminario denominado: articulando actores claves para la preservación y gestión de la calidad del recurso agua, realizado en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), en el cual también pronunció un discurso en ministro del MAP, Ramón Ventura Camejo. Por la UCMM estuvo presente Silvio Carrasco. Destacó la iniciativa del ministro Ventura Camejo, porque se trata de un problema que hay que ponerle carácter. En el seminario también expusieron, en tres paneles, Olgo Fernández, director del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI), Alejandro Montás, de la Corporación de Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), de la Corporación de Acueducto y Alcantarillado de

Santiago (Corasaan), Silverio Durán, Dominga Polanco, del Grupo Técnico Interinstitucional, Horacio Mazara, del Instituto Nacional de Agua Potable y Alcantarillado (INAPA), Luis Polanco, de la Sociedad Ecológica del Cibao, y otros. También expusieron Bolívar Troncoso, asesor del Senado para el Proyecto de Ley Agua, Bruno Calderón, de la Dirección General de Salud Ambiental, y Víctor Guzmán, de la Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana. Estuvieron presentes Bélgica Almonte y Mabel Joa, del MAP. “Hay que entender que el agua es la médula espinal del desarrollo de un país, que no sólo es importante para el proceso vital de cada uno de nosotros, sino que es el motor de la economía”, indicó Núñez Henríquez.

njaXd\i`ZXj%Zfd

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s

Los mercados se ajustan antes de que lo haga la Reserva Federal

elefĂłnica venderĂĄ en la bolsa hasta un 40% de Telxius, su filial de infraestructura, por entre 12 euros y 15 euros la acciĂłn. En documentos regulatorios, la empresa dijo que usarĂĄ los fondos que recaude para recortar su deuda, de mĂĄs de 50.000 millones de euros. El rango de precio valora a la filial en entre 3.000 millones y 3.750 millones de euros. El grupo espaĂąol de telecomunicaciones, que tambiĂŠn contempla sacar a bolsa su filial britĂĄnica O2, espera fijar un precio final para la oferta pĂşblica el 29 de septiembre y empezar a transar acciones el 3 de octubre. u Petrobras, petrolera brasileĂąa de control estatal, planea reducir su presupuesto de inversiĂłn de los US$98.400 millones proyectados para 200152019 a US$74.100 millones para el perĂodo 2017-2021. La compaĂąĂa tambiĂŠn se propone recaudar fondos con la venta de unos US$19.500 millones en activos en 2017 y 2018 con el fin de reducir su pesada deuda. El pasivo de la compaĂąĂa brasileĂąa se ubicaba en US$123.920 millones a fines del segundo trimestre. u Allergan, farmacĂŠutica con sede en Irlanda, acordĂł comprar Tobira Therapeutics, empresa estadounidense de biofĂĄrmacos que desarrolla tratamientos para enfermedades hepĂĄticas, en una acuerdo valorado en hasta US$1.700 millones. El precio equivale a 19 veces el precio de mercado de Tobira previo a la oferta de Allergan, lo que sugiere que la empresa estadounidense tenĂa varios postores. Tanto dentro como fuera de la industria farmacĂŠutica exise un alto interĂŠs en compaĂąĂas como Tobira que desarrollan tratamientos para la esteatohepatitis no alcohĂłlica, una enfermedad que segĂşn el presidente ejecutivo de Allergan podrĂa alcanzar niveles epidĂŠmicos a nivel global.

Los funcionarios de la Reserva Federal de Estados Unidos han estado batallando en las Ăşltimas semanas con la posibilidad de ajustar la polĂtica monetaria, pero los mercados financieros podrĂan ya haber hecho gran parte del trabajo por ellos. Los precios de acciones y bonos se han hundido y el dĂłlar se ha fortalecido. Desde el DĂa del Trabajo en EE.UU. (primer lunes de septiembre, que marca extraoficialmente el fin del verano boreal), el Promedio Industrial Dow Jones ha caĂdo 1,95%, mientras que el rendimiento del bono del Tesoro de EE.UU. a 10 aĂąos ha subido 0,08 puntos porcentuales, a 1,698%, y el Ăndice del dĂłlar de WSJ ha aumentado un 0,95%. El Ă?ndice de Condiciones Financieras en EE.UU., un barĂłmetro elaborado por el banco de inversiĂłn Goldman Sachs y observado de cerca ya que refleja el crecimiento econĂłmico y ofrece una visiĂłn de las expectativas de los inversionistas sobre las tendencias del mercado, estĂĄ en su nivel mĂĄs ajustado desde junio. El viernes pasado, el Ăndice estaba en 100,27; el 18 de agosto estaba en 99,86. Condiciones mĂĄs estrictas representan una mayor dificultad para conseguir prĂŠstamos. â&#x20AC;&#x153;El mercado tiene la Ăşltima palabra ahora, no tanto la Fedâ&#x20AC;?, dijo Don Ellenberger, jefe de estrategias multisectoriales de Federated Investors. â&#x20AC;&#x153;Eso va a ser el caso hasta que la Fed sorprenda al mercado subiendoâ&#x20AC;? las tasas de interĂŠs, incluso si ha habido un leve auge vendedor de

Expectativas de los inversionistas sobre las tendencias del mercado Ă?ndice de Condiciones Financieras de Goldman Sachs 102

101

100

99 E F M A M J

THE WALL STREET JOURNAL.

Janet Yellen, presidenta de la Fed, ha advertido de que el ajuste de las condiciones financieras puede amortiguar el crecimiento.

acciones, dijo Ellenberg. El aumento del costo de los prĂŠstamos en dĂłlares golpea a las instituciones financieras y a otras empresas en todo el mundo. Este endurecimiento de las condiciones de los prĂŠstamos limita aĂşn mĂĄs perspectivas de que la Fed suba las tasas de interĂŠs en su reuniĂłn de esta semana, que termina el miĂŠrcoles. Como reflejo de ese endurecimiento, la tasa Libor a tres meses en dĂłlares, una referencia clave para los prĂŠstamos, tocĂł este mes su nivel mĂĄs alto desde 2009 y ha seguido trepando en respuesta a cambios regulatorios que entrarĂĄn en vigencia el prĂłximo mes. El aumento de la tasa eleva el costo financiero para los miles de millones de dĂłlares de deuda atada a esta tasa de referencia. Los inversionistas han estado

retirando su dinero de grandes fondos del mercado de dinero en anticipaciĂłn a tales cambios, que permitirĂĄn a los fondos impedir que los inversionistas retiren su dinero o les cobren por hacerlo cuando los mercados se tornan particularmente volĂĄtiles. La desapariciĂłn de esa base de compradores ha hecho subir los costos por intereses que refleja la tasa Libor. â&#x20AC;&#x153;Cualquier cosa que afecte el costo del capital o el acceso al capital tendrĂĄ su atenciĂłn ahoraâ&#x20AC;?, dijo Gary Pzegeo, jefe de renta fija de Atlantic Trust Private Wealth Management. El ajuste de los mercados tiene en muchos aspectos el mismo impacto que el aumento de las tasas de interĂŠs, ya que hacen que pedir prestado sea mĂĄs difĂcil y costoso tanto para los consumidores como para las empresas.

Fuente: Goldman Sachs Group Inc.

Si bien las condiciones siguen siendo bastante accesibles, ello depende en parte del auge de los mercados. Esta situaciĂłn pone de relieve la delicada interacciĂłn que existe actualmente entre los inversionistas y los bancos centrales, que se ha vuelto aĂşn mĂĄs complicada tras aĂąos de polĂticas de crĂŠdito barato. Al mismo tiempo, los bancos centrales de Europa y JapĂłn estĂĄn entrando en una especie de juego similar con los mercados, en el que aquellos pujan por polĂticas monetarias cada vez mĂĄs agresivas, a pesar del creciente consenso de que dichas polĂticas estĂĄn teniendo un efecto escasamente beneficioso sobre la economĂa. Esto se ha convertido en un patrĂłn familiar en los Ăşltimos aĂąos: los mercados de Estados Unidos endurecen las condi-

ciones financieras lo suficiente como para que los banqueros centrales no quieran correr el riesgo de crear mĂĄs problemas elevando las tasas de interĂŠs. Los giros del mercado, tales como la ola de ventas de agosto del aĂąo pasado, ayudaron a empujar a la Fed a esperar hasta diciembre para su primer aumento de tasas de interĂŠs. Una turbulencia similar a principios de 2016 contribuyĂł a mantener a la Fed en espera durante todo el aĂąo, segĂşn los analistas. Algunos funcionarios de la Reserva Federal han abogado por elevar las tasas de interĂŠs mĂĄs pronto que tarde. El presidente del Banco de la Reserva Federal de Boston, Eric Rosengren, sugiriĂł a principios de este mes subir las tasas para evitar que la economĂa se sobrecaliente. Pero elevar las tasas de interĂŠs ahora serĂa una gran sorpresa para los inversionistas. Los mercados de futuros estĂĄn indicando una probabilidad del 15% para esa medida, mientras que un aumento en diciembre parece mĂĄs probable, segĂşn los datos del CME Group. En febrero, la presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, citĂł el endurecimiento de las condiciones financieras como una causa para la amortiguaciĂłn del crecimiento. Esta semana, con una Fed que se espera no haga cambios en su polĂtica monetaria, JapĂłn se ha convertido en el punto focal de atenciĂłn. El Banco de JapĂłn, el banco central de ese paĂs, publicarĂĄ una evaluaciĂłn de sus polĂticas el miĂŠrcoles, junto con la actualizaciĂłn de las mismas.

Las empresas alquilan equipos pesados en lugar de comprarlos ante el bajĂłn de los commodities

u Comcast, conglomerado de medios de EE.UU., se prepara para lanzar a mediados de 2017 un servicio de telefonĂa celular con el fin de diversificar sus operaciones, que en la actualidad se concentran en la televisiĂłn de pago y canales de televisiĂłn. EnvĂe sus comentarios a: americas@wsj.com

ASSOCIATED PRESS

La inmigraciĂłn ilegal es un tema central de las elecciones de EE.UU., pero debido a los recientes ataques terroristas, cada vez mĂĄs polĂticos desean restringir tambiĂŠn la legal. wsjamericas.com En lĂnea >>

ApretĂłn

Las mĂĄquinas usadas inundan las subastas de EE.UU.

u PokĂŠmon crearĂĄ juegos con sus personajes para el sistema de juegos de prĂłxima generaciĂłn que Nintendo planea lanzar en marzo de 2017 y que probablemente combinarĂĄ caracterĂsticas de las consolas tradicionales con las de dispositivos portĂĄtiles, dijo Tsunekazu Ishihara, presidente ejecutivo de la empresa japonesa. La compaĂąĂa trata asĂ de responder a la enorme popularidad de su juego mĂłvil PokĂŠmon Go, que segĂşn la empresa ha sido descargado mĂĄs de 500 millones de veces desde julio.

La migraciĂłn legal a EE.UU., bajo la mira

La maquinaria pesada usada estĂĄ inundando el mercado de segunda mano y crea mĂĄs problemas para los fabricantes, que como consecuencia de una caĂda mundial del valor de los bienes bĂĄsicos, desde el carbĂłn al maĂz, ya padecen la falta de demanda de clientes que se dedican a extraer, transportar y refinar materias primas. En lugar de comprar un bulldozer nuevo por US$500.000 o una flamante excavadora por US$300.000 para expandir sus flotas o reemplazar equipos desgastados, muchas empresas de construcciĂłn y otros usuarios de grandes maquinarias las alquilan o firman contratos de arrendamiento de mĂĄs largo plazo, segĂşn vendedores y analistas. A su vez, los concesionarios de palas mecĂĄnicas, retroexcavadoras y otros equipos pesados mantienen inventarios mĂĄs reducidos. Todo ello perjudica las ventas de Caterpillar Inc., Volvo AB, Deere & Co. y otros fabricantes. Como estos costosos equipos estĂĄn fabricados para durar un cuarto de siglo o mĂĄs, la superabundancia puede prolongarse por mucho tiempo. AdemĂĄs, la fortaleza del dĂłlar debilita la demanda de mercados en desarrollo de Ă frica y Asia que solĂan comprar muchas mĂĄquinas usadas. La tendencia a favor del contrato de arrendamiento y el alquiler de equipos hace crecer las flotas de segunda mano. â&#x20AC;&#x153;Hay una gran cantidad de maquinaria sin usarâ&#x20AC;?, dice Bill Yurkovic, gerente de equipo usado de Cleveland Brothers Equipment Co., un concesionario de Caterpillar en Pensilvania y Virginia Occidental. La demanda de camiones volquetes que cuestan mĂĄs de US$1 millĂłn y de otras mĂĄquinas de remociĂłn de tierra se vino abajo con la caĂda de los precios del carbĂłn y del gas natural que produce esta regiĂłn. â&#x20AC;&#x153;Es de lo peor que he visto en mis 30 aĂąosâ&#x20AC;? en esta ocupaciĂłn, dice Yurkovic. â&#x20AC;&#x153;Mucho alquiler. No mucha compraâ&#x20AC;?.

Con tanto equipo disponible, los precios de la maquinaria usada se han reducido 10% en relaciĂłn con un aĂąo atrĂĄs, indica Caterpillar. Sus distribuidores tambiĂŠn estĂĄn bajo presiĂłn para mantenerse al dĂa con los descuentos de los nuevos equipos de la competencia. Los precios mĂĄs bajos de las nuevas mĂĄquinas ejercen una mayor presiĂłn a la baja sobre el valor de las usadas. Ritchie Bros. Auctioneers Inc., de Vancouver, el mayor subastador =3@C9 3 93 ? A3 3 =N 953 < )> B F >B 3A =? A3A < C 4 > 3 9 B @C <>A ><R= A @C9?>A F <>A ? 59>A B3 ?C A >< B9< A = A 3 = A H A C 7>59> 9 7C<3 F 83F @C B =C58> 5C9 3 > 5Q=> A 7 AB9> 3K 95 ,3 9 -3<97 3= ? A9 B : 5CB9 > ,9B589 @C < = A ?3A3 > 9 95Q @C ?<3 343 3 @C9 9 AC ? 9 59?3< 9 3< $ > +<3 B $ 5 +< 3A3 B> 3 <96> 93 ?> /- =9<<> A '3A =? A3A 3<@C9< ? A B3 <3 =9B3 <3A B3A @C9?>A C >A AB3 >A / 9 >A F 3<7C >A 3 3<9AB3A 5 @C << 73 3 59 5> 3P>A AB3A I =3A > =3<= B =?<3G3 AC =3@C9 3 93 B > <>A B A 3P>A ?3 3 >6 5 C AC=9 9AB > 5> AB3 B <>A R<B9=>A => <>A 3< = 53 > A 7C 3 =3 > H0 A 3 7 B C 3 @C << 73 3 C 3 G> 3 ?3 3 835 C ? >F 5B> F @C 3<@C9<3 B> > AC @C9?>K 95 (3 ; &>G9; ? >?9 B3 9> -5 3 B> 36BA= $ 5 C 3 =? A3 5> AB C559Q + A9< 3 93 '>A 5> B 3B9AB3A A 9 5<9 3 53 3 G = A ?> I =3 5> B 3 B>A 3 3=9 B> <C73 5>=? 3 C >A @C9?>A AB> < A ? =9B ?373 = >A B 3 3 A>4 B> > 5C3 > <3A I<93< A I 3 59359Q <>A 634 953 B A < A >6 5 B3A3A = A 3B 35B9 3A @C <> @C A 5>4 3 ?> < 3<@C9< = @C9 3A 3 5> B> ?<3G> H/ > ?C 3 3 ?> 5> B 3B> C 3 = @C9 3 ?> C > > >A 3P>A F ?373 83AB3 C B 59> <> @C ?373 O3 A9 <3 3<@C9<3 3K A P3<3 ! 3 ; !>D< 95 ? A9 B AN 9> @C9?>A CA3 >A ,9 7 +>D C 5> 5 A9> 3 9> 3

AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

BLOOMBERG NEWS

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

Una subasta de Ritchie Bros., el mayor subastador de maquinaria pesada de AmĂŠrica del Norte.

De remate En EE.UU., cada vez mĂĄs maquinaria es subastada conforme el exceso de oferta de equipos usados hace mĂĄs difĂcil que los usuarios la vendan por su cuenta. Excavadoras

Unidades vendidas en subastas (9 o menos aĂąos de antigĂźedad)

40% 30

2.536

Primer semestre de 2016 Primer semestre de 2015

Porcentaje de ventas de equipos de construcciĂłn usados, financiados por Deere

1.867

Junio 2016 37%

20 10

Palas mecĂĄnicas

1.193 0

746

2006

Fuentes: Rouse Services (subastas); Barclays Research (alquileres)

B ?9<<3 -B C7CAB9 !<> 9 3 .3 B> <3 B3 5>=> < 3<@C9 < C 3 7 R3 5> AB C559Q > C =9 953 73 > A> ?>A9 B9 >A ?3 3 < ><C= ? > C559Q C 634 953 B ? > < 3C= B> <>A 3 3=9 B>A 3< 9 C 3 < = 53 > 5> = @C9 3A CA3 3A ?C 5 3 C 3 5>=? B 593 > A 3 3 ?3 3 <>A C >A => <>A 35C > 5> 3 5<3FA , A 3 58 53A9 <>A 9 7 A>A ?> @C9?>A 5> AB C559Q I 3 593 >A ?> <3 C 9 3 5 N 9 B> 5> A?> 3 5> B 3 B>A 3 3=9 B> 835 >A 3P>A 3 3< > F 835 C 3 N53 3 3<53 G343 3 '3 =9B3 <3A B3A I 3 593 3A @C9?>A 5> AB C559Q 0>< > A> 3 3=9 B>A 6 B 3 C 3 5C3 B3 ?3 B 835 3P>A A 7R

3 5<3FA 0>< > > @C9A> 835 5>= B3 9>A A>4 AC AB 3B 793 ?3 3 <>A @C9?>A CA3 >A F <>A 5> B 3B>A 3<@C9< A P3<Q @C 59 B = B 83 EB 9 > <>A ?<3G>A 3 3=9 B> F 3C = B3 > <3A 5C>B3A ?3 3 C59 <>A 3<> A A9 C3< A 3 B 3B> F J :3 3AO <>A ? 59>A = A 43:>A <>A @C9?>A CA3 >A '>A AC43AB3 > A B3=49N >4 A 3 C 3C= B> B3A ? > C5B> <3 AC? 34C 3 593 @C9?>A CA3 >A +3 3 A835 A <3 =3@C9 3 93 @C > ?C <>A 5> 5 A9> 3 9>A <3A =? A3A 3<@C9< F <>A >? 3 > A J>B3A AB 5C 9 > 3 <3A AC43AB3A > <3 >B359Q A ?9 3 3C @C <>A ? 59>A A> 7 3<= B = A 43:>A '3A AC43AB3A =3@C9 3 93 5> AB C559Q F =9 O3 3 3<9

THE WALL STREET JOURNAL.

G3 3A ?> ,>CA - 95 A <F #9<<A 3<96> 93 3C= B3 > < ? 9= A = AB AB 3P> A? 5B> < =9A=> ? O> > < ><C= @C9?>A 9 >A C 3 AC43AB3 AC49Q = A C B 59> < ? 9= A = AB AB 3P> (9; % S 9 A 7 B 7 3< / 9B > B 35B> A C 5> AB C5B> ?C B A 3CB> ?9AB3A $>D3 $ > +<3 B C 3 7 3 =3 3 35BC3<9G3 AC J>B3 5> =3F> 3?9 G @C A9 4CA53 3 A>A => <>A <>A <>B A <>A 5> 5 A9> 3 9>A H C3 > <3 5> >=O3 53 A C 4C =>= B> ?3 3 35BC3<9G3 < @C9?>K 3A 7C 3 H AB3=>A B 3 B3 > A835 >A C AB >A @C9?>A = A 3 B97C>A F <C 7> 5>= ? 3 =3B 93< = A C >K

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V=<I@8

" 8I:?@MF & C@JKáE ;@8I@F

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 8C8M<I 89I@ä JL =<I@8 ;< :Iy;@KF G8I8 C8 L:8K<:@

AlXe DXel\c Li\ X# alekf X cfj [`i\Zk`mfj [\ cX <ogf :`YXf%

Expo Cibao para final de este mes C\feZ`f G\iXckX c\feZ`f%g\iXckX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

a Cámara de Comercio y Producción de Santiago, promotora de la que se considera la principal feria empresarial del país, Expo Cibao, tiene todo casi listo para el montaje del evento a partir del 28 de este mes en el área del Gran Teatro del Cibao. El presidente de la institución empresarial, Juan Manuel Ureña y su secretario ejecutivo, Fernando Puig, ofrecieron amplios detalles sobre la oferta que tendrá Expo Cibao, para los expositores y el público en general, mucho más que comercialempresarial. Ureña precisa que estarán presentes 150 empresas de todos los sectores de la economía, que ocuparan alrededor de 350 módulos, aunque en esta oportunidad no estará en el espacio para la ganadería como se hacía en su anterior escenario de la Barranquita. En el acto inaugural el orador central lo será el ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Francisco Dominguez Brito, ya que la Cámara asume como primer orden la sostenibilidad ambiental, como factor indispensable para el desarrollo sostenible. El dirigente empresarial precisó que en Santiago hay tareas importantes que asumir tanto por el Ministerio de Medio Ambiente, como

" <OGFE;IÝE ;<JK8:8;FJ <DGI<J8I@FJ CF:8C<J

;@M<IJ@;8;1 <c j\Zi\kXi`f \a\Zlk`mf [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ` e [\ JXek`X^f# =\ieXe[f Gl`^ j\ i\]ì` X cXj mXi`X[Xj XZk`m`[X[\j hl\ j\ [\jXiifccXi}e [\j[\ \c )/ _XjkX \c ) [\ fZklYi\% @e[`Z hl\ \c m`\ie\j *' j\i} i\Xc`qX[f le `dgfikXek\ gXe\c# [fe[\ \ogfe[i}e [\jkXZX[fj \dgi\jXi`fj Zfdf = cò >XiZ X# =\ieXe[f :Xg\cc}e p =iXeb IXè`\i`# jfYi\ cX èefmXZ` e# cX jfjk\e`Y`c`[X[ [\ cXj \dgi\jXj p fkifj k\dXj% por los diferentes sectores de la sociedad, como es el rescate del Yaque del Norte, rescate de las áreas verdes y terminar el Parque Central. Juan Manuel Ureña indicó que la feria promueve tres elementos fundamentales, como son la producción, formación y exportación, además de su carácter comercial donde las empresas exponen para vender y la población tiene la oportunidad de comprar a buenos precios. Dijo que este será el tercer año que Expo Cibao se realiza en el Gran Teatro del Cibao, su cuarto escenario desde su nacimiento desde el año 1988, lugar que reúne muy buenas condiciones para ese evento, por su ubicación céntrica y tener los espacios adecuados, tanto en las areas de parqueo como en los jardines y las salas interiores.

V=LE:@äE

Alexandra Izquierdo asume en estadística :FIK<Jà8 ;< C8 FE<

8c\oXe[iX @qhl`\i[f# @j`[fif JXekXeX# p GXYcf KXZklb% JXekf ;fd`e^f

Alexandra Izquierdo asumió ayer la dirección Nacional de la Oficina Nacional de Estadística (ONE) y de inmediato se comprometió a darle continuidad al buen trabajo realizado por el anterior titular de la institución Pablo Tactuk. Izquierdo fue puesta en posesión en el cargo por el ministro de Economía, Planificación y Desarrollo (MEPyD) Isidoro Santana, quien valo-

ró la capacidad gerencial de la nueva titular de la ONE, quien ha ocupado diferentes posiciones a nivel del tren gubernamental y ha tenido un excelente desempeño. Tras ser instalada en el puesto, Izquierdo agradeció al presidente Danilo Medina por seguir confiando en ella para el desempeño de importantes funciones en el Estado y le garantizó que no lo defraudará en el ejercicio de sus nuevas funciones.

J8EKF ;FD@E>F CX

8jfZ`XZ` e CX M\^X I\Xc [\ 8_fiifj p Gi jkXdfj 8cXm\i [\jXiifcc gfi j\^le[X fZXj` e jl ]\i`X \[lZXk`mX \e Zfealekf Zfe cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX K\Zefc ^`ZX [\c :`YXf LZXk\Z` # X kiXm j [\ cX ZlXc

gfe\ X [`jgfj`Z` e [\ +#,'' \jkl[`Xek\j jl gif^iXdX [\ Zi [`kf 8gi\e[\% J\ f]i\Z\ fgZ`fe\j [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf X \jkl[`Xek\j p gif]\jfi\j gXiX cX X[hl`j`Z` e [\ k`c\j p dXk\i`Xc\j gif]\j`feXc\j%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

@E;LJKI@8

I\ZXl[XZ`fe\j [\c @JI

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

<c -) [\c `dgl\jkf jfYi\ cX i\ekX cf XgfikX cX dXel]XZkliX \e \c gX j%

:FIK<Jà8 ;< C8 GI<J@;<E:@8 ;< C8 I<Gè9C@:8&@JKF:B

;\jX] fj ki`YlkXi`fj% CX YXaX gi\j` e ]`jZXc [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfdgifd\k\ \c [\jXiifccf \Zfe d`Zf# gfihl\ ef j\ gifm\\e cfj i\Zlijfj Zfe ]`e\j [\ \e]i\ekXi cXj [`m\ijXj li^\eZ`Xj%

D8IB<K @EBK<I8:K@FE AlXe GldXifc

GL9C@:8 CFJ D@<I:FC<J

I\cXZ`fe\j [liX[\iXj Zfe cfj Zc`\ek\j

<c gX j e\Z\j`kX le el\mf 8:L<I;F :FE <C =D@ :FE LE :FEM<E@F 8EK< <C FI>8E@JDF DLCK@C8K<I8C# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 D8E;8Ià8 LE8 9L<E8 J<z8C 8 CFJ @EM<IJ@FE@JK8J <OKI8EA<IFJ ;@I<:KFJ

Cfj Zc`\ek\j [\j\Xe j\ek`ij\ `dgfikXek\j Cfj Zc`\ek\j# Zfdf j\i\j _ldXefj# hl`\i\e [fj ZfjXj \e cX m`[X1 o`kf p ]\c`Z`[X[% <jf hl`\i\e \og\i`d\ekXi Zfe jlj dXiZXj% Cfj Zc`\ek\j hl`\i\e j\ek`i hl\ jfe \jZlZ_X[fj m\i[X[\iXd\ek\%

" Cfj XZl\i[fj Zfe \c =D@ k`\e\e cX m`ikl[ [\ `dglcjXi i\]fidXj \jkXkXc\j \jkilZkliXc\j hl\ j`im\e [\ YXj\ gXiX \c [\jXiifccf eXZ`feXc%

Cfj Zc`\ek\j ZfdgiXe \dfZ`feXcd\ek\ p [\]`\e[\e c ^`ZXd\ek\%

Il[[p JXekXeX <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F

Cfj Zc`\ek\j [`j]ilkXe dlZ_f ZfdgXik`i leX Yl\eX \og\i`\eZ`X \e jl ZfdgiX%

uando se iniciaba el Gobierno de Danilo Medina, que terminó el pasado 16 de agosto, varias voces se levantaron para pedir que se hiciera un acuerdo con el Fondo Monetario Internacional (FMI). Nosotros nos opusimos a ello. Ciertamente, el ciclo político del 2012 había generado un desbalance fiscal que debía ser afrontado, pero entendíamos que el nuevo gobierno debía tener el mayor grado de libertad posible, a fin de implementar una serie de programas nuevos llamados a definir el perfil de la nueva administración, lo cual sería difícil con las limitaciones inherentes a las condicionalidades de un programa con el Fondo. En efecto, el Gobierno puso en marcha de manera exitosa una serie de ejecutorias novedosas y altamente populares, al tiempo que hacía los ajustes fiscales requeridos: una reforma tributaria en 2012; reducción de gastos; emisión de deuda soberana; recompra de la deuda con Venezuela y renegociación de los contratos con la Barrick Gold. La disciplina fiscal resultante ha sido elogiada por el mismo FMI. Sin embargo, la situación es distinta al inicio de este nuevo Gobierno de Medina. Lo que se enfrenta ahora no son apuros fiscales coyunturales, sino la necesidad de encarar un factor estructural: la exigua presión fiscal que dificulta el desarrollo económico de la nación y la mejora del bienestar de la población. Los obstáculos que la baja presión fiscal levanta al crecimiento sostenido de la economía son bien conocidos: limitación de recursos para satisfacer las numerosas urgencias sociales y por ello serios retos a la gobernabilidad; baja inversión pública y por ende aumento insatisfactorio de la productividad y débil competitividad; generación de déficits fiscales que obligan a recurrir al endeudamiento creciente, forzando la dedicación de una porción cada vez mayor de los ingresos al pago de la deuda y aumentando la vulnerabilidad del país a choques provenientes de los mercados financieros. El caso no es que el país no haya previsto la necesidad de tomar medidas para proteger la economía de las consecuencias negativas de la baja presión fiscal, la Estrategia Nacional de Desarrollo señala la necesidad de elevarla y marca los niveles que debería alcanzar en los años posteriores a su aprobación. Tampoco se ignoran las debilidades de nuestra estructura tributaria que contribuyen a nuestra endeble presión fiscal. Como pusiera de manifiesto el nuevo director de Impuestos

<j Z`\ikf hl\ \e cX d\[`[X \e hl\ cfj Zfejld`$ [fi\j k`\e\e d}j XZZ\jf X è]fidXZ` e \e \jk\ el\mf Zfek\okf ^cfYXc$[`^`kXc# cfj i\jgfejXYc\j [\ dXib\kè^ p m\ekXj [\ cXj \dgi\jXj YljZXe _\iiXd`\ekXj d}j jf]`jk`ZX[Xj gXiX ^XeXij\ jl c\XckX[% G\if kXdY` e \j Z`\ikf hl\ \e \jX Y jhl\[X [\ d\kf[fcf^ Xj d}j Zfdgc\aXj# \e fZXj`fe\j j\ g`\i[\ cX g\ijg\Zk`mX [\ cf Y}j`Zf% ;\ Xhl\ccXj ZfjXj hl\ ef gl\[\e ]XckXi \e cXj \jkiXk\^`Xj p gcXe\j [\ XZZ` e [\ jl \dgi\jX% Gfi \jkf Zfej`[\iXdfj èk\i\jXek\ \eld\iXi Xc^lefj _\Z_fj j`dgc\j# gXiX k\e\i j`\dgi\ \e d\ek\# ZlXe[f [\ è`Z`Xk`mXj Zfd\iZ`Xc\j gXiX Zfe\ZkXi Zfe jlj Zc`\ek\j j\ kiXk\%

Cfj Zc`\ek\j ef kfc\iXe j\i \e^X X[fj% Kfc\iXe ZX[X m\q d\efj cX d\ekìX f ]XckX [\ ZcXi`[X[ [\ jlj dXiZX% Cfj Zc`\ek\j hl`\i\e gif[lZkfj p \dgi\jXj èk\îXcd\ek\ i\jgfejXYc\j% M\ekXaXj% Le XZl\i[f Zfe \c =D@ gl\[\ XZ\c\iXi cXj i\]fidXj X cX C\p Dfe\kXi`X p =èXeZ`\iX%

¶:LÝC <J C8 98J< ;< EL<JKIF GC8EK<8D@<EKF6 Gi`d\if# kiX[`Z`feXcd\ek\ cfj XZl\i[fj Zfe \c =D@ _Xe j`[f dlp \]\Zk`mfj \e XmXeqXi i\]fidXj \jkilZkliXc\j \e \c gX j% <c \a\dgcf i\Z`\ek\ d}j `dgi\j`feXek\ ]l\ife cXj Xdgc`Xj p gif]le[Xj i\]fidXj X cX X[dè`jkiXZ` e ]èXeZ`\iX [\c \jkX[f hl\ gif[laf \c XZl\i[f JkXe[$9p [\c g\i f[f )'',$)''/# \c e`Zf hl\ \c gX j _X k\idèX[f Zfe o`kf% J\^le[f# \c ;\gXikXd\ekf [\ 8jlekfj =`jZXc\j [\c =D@ ZfefZ\ Xc [\kXcc\ cfj gifYc\dXj [\c j`jk\dX ]`jZXc [fdè`ZXef p gfi dlZ_fj X fj _X \jkX[f gifgfe`\e[f X cXj Xlkfi`[X[\j ZXdY`fj jlYjkXeZ`Xc\j \e c p X[mìk` e[fc\j [\c gfZf XmXeZ\ hl\ j\ _X fYk\e`[f \e \jX }i\X% K\iZ\if# X[\d}j [\c }i\X ]`jZXc# le 8Zl\i[f Gi\ZXlkfi`f Zfe \c =D@ gl\[\ Xpl[Xi Xc gX j X Zfdgc\kXi fkiXj i\]fidXj Internos, Magín Díaz, en su discurso ante la Cámara Americana de Comercio el pasado 31 de agosto, hay evidencias de quienes evaden el pago de tributos explotando esas debilidades y de como lo hacen. De hecho, hay una buena noticia en esto último: un aumento de los ingresos del Estado se puede obtener con tan solo hacer cumplir las leyes existentes y eliminar las lasitudes que le aquejan. Pero esto no será suficiente, el llamado Pacto Fiscal está abocado a eliminar exenciones absurdas y elevar las tasas impositivas a los sectores de más altos ingresos, revertiendo la regresividad de nuestro sistema impositivo. Sin embargo, cada vez que se discuten reformas fiscales en nuestro país, una coalición de los sectores que se benefician del status quo entra en acción y termina desin-

]le[Xd\ekXc\j hl\ _Xe j`[f gXiXc`qX[Xj# Zfdf \j \c ZXjf [\ cXj i\]fidXj X cX C\p Dfe\kXi`X p =èXeZ`\iX% ;`Z_Xj i\]fidXj jfe `dgi\jZè[`Yc\j# \eki\ fkiXj ZfjXj# gXiX Xj\^liXi \c dXiZf c\^Xc [\ \c\d\ekfj Y}j`Zfj [\ cX jlg\im`j` e YXeZXi`X# Zfdf cX jlg\im`j` e YXjX[X \e i`\j^fj p cX jlg\im`j` e Zfejfc`[X[X [\ cfj îlgfj ]èXeZ`\ifj% CXj i\]fidXj ]l\ife jfd\k`[Xj gfi \c <a\Zlk`mf \c *( [\ dXiqf [\ )'(( p X e ef _Xe j`[f XgifYX[Xj ZèZf X fj p d\[`f d}j kXi[\# X g\jXi [\ jl `dgfikXeZ`X \j\eZ`Xc gXiX Xj\^liXiefj hl\ ef j\ i\g`kX fkiX Zi`j`j YXeZXi`X% Gfi ck`df# \e le dfd\ekf \e hl\ cfj ]clafj [\ èm\ij` e \okiXea\iX [ì\ZkX \e cX \Zfefd X ^cfYXc j\ [\Y`c`kXe [\Y`[f Xc \e]i`Xd`\ekf [\ cX ^cfYXc`qXZ` e# \c gX j \jkXi X \em`Xe[f le d\ejXa\ gfj`k`mf X cX èm\ij` e \ok\ieX hl\ c\ i\mXc`[X Zfdf [\jkèf gk`df [\ \ccX% flando los intentos de aumento duradero de la presión fiscal y de reversión de la regresividad de nuestra estructura impositiva. El ejemplo más patente lo constituye el Impuesto de Circulación de Vehículos (ICV), aprobado en la reforma tributaria de 2012. Un caso rarísimo de impuesto progresivo establecido en el país y llamado a evitar la incongruencia de que un vehículo de RD$16 millones pague un impuesto de placa similar al de otro que valga 11 veces menos. La justeza de esta figura tributaria es indiscutible, pero acabó siendo abandonada por el Gobierno. Creemos que el Estado necesita reforzar su postura a favor de una reforma fiscal eficaz fortaleciendo su iniciativa con un Acuerdo Precautorio con el FMI. !<c Xlkfi i\gi\j\ek Xc gX j \e \c =D@%

Ef XYXe[fe\dfj cXj `e`Z`Xk`mXj Zfd\iZ`Xc\j YXjX[Xj \e cfj ]le[Xd\ekfj# gfi \c X]}e [\ cX Zfdgc\a`[X[ [\ Xe}c`j`j hl\ cfj el\mfj k`\dgfj [\dXe[Xe% Gi`d\if cf Y}j`Zf p cl\^f cf [\d}j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi e`c[Xeg7Zf[\k\c%e\k%[f

Grupo SURA es reconocido por Dow Jones JXekf ;fd`e^f

Por sexto año consecutivo, Grupo SURA es reconocida como la única compañía latinoamericana del sector de Servicios Financieros Diversos y Mercado de Capitales que hace parte del Índice de Sostenibilidad Dow Jones, gracias a su gestión responsable en términos económicos, sociales y ambientales, según una nota de prensa. Los aspectos mejor evaluados para la compañía y sus filiales fueron: En la dimensión económica, el fortalecimiento de las políticas y medidas anti-crimen, la gestión de riesgos y crisis y el relacionamiento con sus clientes. En la dimensión ambiental, se reconoció su estrategia ambiental y las oportunidades asociadas al cambio climático. En la gestión social, se destacan los resultados en la inclusión financiera y la gestión del talento humano. Asimismo, el índice reconoce el mejoramiento de los reportes de información pública para las dimensiones ambiental y social. David Bojanini, presidente de Grupo SURA afirma “que es motivo de orgullo continuar haciendo parte de un índice con tan alto reconocimiento en el mundo, y especialmente en un sector como el financiero”.

D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.(( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* Q8:8Ià8J =<II<@I8 P P<E;;@ >I898E K<D8 8 ;èF

"') A@D :8II<P J< ;<=@<E;< KI8J J<I 8:LJ8;F ;< DL<IK<

"', ?FCCPNFF; G@<I;< 8 LE8 G8I<A8 ;< <EJL<zF 8G

EfdYi\% Ef iXdfj \c g\i]`c [\ cfj Z_`Zfj ^lXgfj p le Xd`^f jl^`i` :Xd`cX # Zfdf j\ ccXdXYX jl _\idXeX %

DèJ@:8

:FEM<IJ8:@äE :FE D8I@F ;FDD

JL I<G<IKFI@F

C< I<JG8C;8 <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara el cantante y compositor Mario Domm las etapas por las que ha pasado Camila han sido importantes. Tras la salida de Samo, él se ha dado cuenta que puede cantar un concierto entero y la gente “sigue gozando, porque no van a vernos a nosotros, sino a escuchar nuestras canciones”, según aseguró el integrante del grupo mexicano. Consciente de que el repertorio musical que ha acumulado la banda desde hace 11 años lo respalda, Mario y todo el grupo están listos para venir al país por quinta vez a cantar a sus fanáticos el próximo sábado, 24 de septiembre, en el Palacio de los Deportes junto a Ricardo Montaner. “Pienso que hemos ido unas cinco veces a cantar a Dominicana y lo más bonito de todo esto es que la música nos respalda y nos sentimos felices con la propuesta que tenemos. En realidad eso nos ayuda”, comentó a LISTÍN DIARIO el intérprete, quien trabaja varios proyectos actualmente a algunos artistas como compositor. En el año 2010, el grupo integrado aún por Mario Domínguez, Pablo Hurtado y Samuel Parra (solista desde el 2013), llegó al país para cantar en el Festival Presidente de la Música Latina. Algunos artistas del país que compartían escenario ese día se preguntaban quién era Camila, sin embargo, el público le demostró esa noche lo que había calado esta banda en el gusto de los dominicanos, cuando salieron a escena y cantaron todos los temas que interpretaron por más de una hora. Cuando se le pregunta por qué Camila concita la atención de diferentes generaciones, (adolescentes, jóvenes y adultos) Mario entiende que tiene que ver con que son una propuesta honesta y que viven lo que escriben y cantan.

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

N8KJFE 8D<E8Q8 ;<D8E;8I

8:KI@Q% <ddX NXkjfe _X

Xd\eXqX[f \e [\dXe[Xi X le j`k`f n\Y# hl\ _X glYc`ZX$ [f ]fkf^iX] Xj jlpXj j\d`[\j$ el[X% Cfj XYf^X[fj [\ <ddX \em`Xife leX ZXikX X cX g}^`$ eX n\Y# :\c\Y A`_X[# gXiX hl\ i\k`i\e cXj `d}^\e\j [fe[\ ljX ifgX kiXejgXi\ek\ hl\ [\aX m\i jlj g\Z_fj%

CX YXe[X d\o`ZXeX \jkXi} \e JXekf ;fd`e^f \c gi o`df j}YX[f gXiX ZXekXi alekf X I`ZXi[f DfekXe\i \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j Cf hl\ [`Z\ jfYi\ cXj [if^Xj

DXi`f ;fdd Zfe]\j X cX gi\ejX [\ jl gX j hl\ _XY X Zfejld`[f [if^Xj% JfYi\ \jk\ k\dX p cX c\^Xc`qXZ` e [\ cXj [if^Xj [`Z\ cf j`^l`\ek\1 È<jkfp X ]Xmfi [\g\e[`\e[f [\ hl # ef d\ ^ljkX gif_`Y`ic\ eX[X X eX[`\# \e i\Xc`[X[ \jkfp X ]Xmfi p \e ZfekiX kXdY` eÉ%

:fdg

fj`kfi

i ef kXek\ Zfdgfj`kf liX hl\ `iÉ% i f g d ^ Z :i\\ ` k`ij\ Zfdf [`jZf% 8j\ iXi hl [\ k \ p i\g \ [`jZf \eZfe \eki \j \c i\kf# È \j\

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

8Zkfi :X^\ cc\mX X Ilj`X le [iXdX i\Xc E`ZfcXj :X^\ gi\j\ek \e DfjZ # \e d\[`f [\ leX îXe \og\ZkXZ` e# jl ck`dX g\c ZlcX# \c [iXdX Y c`Zf YXjX[f \e _\Z_fj i\Xc\j ÈL%J%J% @e[`XeXgfc`j1 D\e f] :fliX^\É# hl\ j\ \jki\eXi} \e Ilj`X \c [ X ))% :X^\ èk\igi\kX \e cX ZèkX X :_Xic\j DZMXp# \c ZXg`k}e [\c L%J%J% @e[`XeXgfc`j# \c ZilZ\if hl\ j\ _le[` \e \c dXi [\ =`c`gèXj \e (0+,%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

È<O@JK<

I8:@JDF <E

?FCCPNFF;É =8D8JF% <c XZkfi Yi`k}e`Zf

;Xe`\c IX[Zc`]]\ [àf \e le gifîXdX [\ cX ZX[\eX 99: hl\ \j ÈYXjkXek\ èe\^XYc\É hl\ ?fccpnff[ \j ÈiXZ`jkXÉ% <c èk igi\k\# ZfefZ`[f gfi _XY\i [X[f m`[X Xc _\Z_`Z\$ if alm\e`c ?Xiip Gfkk\i \e cX gfglcXi jX^X# j\ Xc hl\ \c dle[f [\c Zè\ Èj\ hl\[X gfi [\ki}jÉ [\ fkifj j\Zkf$ i\j \e mXi`fj Xjg\Zkfj# Zfdf X cX _fiX [\ Xc\ekXi cX [`m\i$ j`[X[%

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V<m\ekf J_fn

V=Xdfjf JlZ\jf

Carrey es implicado en muerte de exnovia

" <OGC@:8:@FE<J JF9I< <C :8JF

DXib 9likfe [\ GfikcXe[ [\dXe[ Xc XZkfi \e leX Zfik\ XZlj}e[fcf [\ gifgfiZ`feXi cfj d\[`ZXd\ekfj gfi gi\jZi`gZ` e hl\ jl \jgfjX# :Xk_i`feX N_`k\# lj gXiX Zfejld`i jfYi\[fj`j <=<

8ek_fep DZ:Xike\p 8G Cfj Ýe^\c\j

im Carrey dijo ayer que una demanda por muerte imprudencial presentada por el esposo de su exnovia, del cual estaba separado, es un intento insensible por extorsionarlo y prometió que peleará en la corte. Mark Burton de Portland demandó a Carrey el lunes en la Corte Superior de Los Ángeles acusando al actor de proporcionar los medicamentos por prescripción que su esposa Cathriona White usó para consumir una sobredosis en septiembre de 2015. La demanda señala que Carrey obtuvo recetas de manera ilegal para Ambien así como el poderoso opioide oxicodona bajo el alias de Arthur King. La demanda acusa a Carrey de proporcionar a White los medicamentos días antes de que apareciera muerta en una de las casas de Carrey. White y Carrey tuvieron una relación en 2012 y fueron fotografiados juntos en mayo de 2015. “Qué vergüenza”, escribió Carrey en un comunicado. “Sería fácil para mí entrar

8Zkfi% A`d :Xii\p \e ]fkf [\c ), [\ efm`\dYi\ [\ )'(+%

en una habitación con el abogado de este hombre y hacer que esto desaparezca, pero hay algunos momentos en la vida cuando tienes que levantarte y defender tu honor contra el mal en el mundo”. “No toleraré este intento insensible por abusar de mí o de la mujer que amé”, escribió Carrey. “Espero que algún día no muy lejano la

G8J8K@<DGF

gente deje de sacar provecho de esto y permitan que ella descanse en paz”. Las autoridades forenses dictaron que la maquillista de 30 años se suicidó. Burton y White se casaron en 2013. Un oficial forense dijo a reporteros que ambos estaban separados y planeaban divorciarse, pero el abogado de Burton, Michael Avenatti, rechazó detallar.

<C 89F>8;F [\ A`d :Xii\p# DXikp Jè^\i# \jZi`Y` \e le Zfdle`ZX[f hl\ N_`k\ p 9likfe eleZX m`m`\ife alekfj% CX [\dXe[X XZljX X :Xii\p [\ m`fcXi cX c\p [\ jXcl[ p j\^li`[X[ [\ :Xc`]fie`X ZfekiX \c ljf [\ Xc`Xj gXiX fYk\e\i d\[`ZXd\ekfj gfi gi\jZi`gZ` e% FG@E@äE% ÈCX dl\ik\ [\ N_`k\ j\ gl[f \m`kXi ]}Z`cd\ek\É# j\ XcX cX [\dXe[X% CXj i\Z\kXj [\ :Xii\p ]l\ife fYk\e`[Xj c\^Xcd\ek\ p jl d [`Zf p jlj Xj\^liX[fiXj \jkXYXe Xc kXekf [\c ljf [\c Xc`Xj# \jZi`Y` Jè^\i% 8î\^ hl\ dlZ_fj XZkfi\j ljXe Xc`Xj gXiX cXj i\Z\kXj Zfe cX ]èXc`[X[ [\ gifk\^\i jl gi`mXZ`[X[% AXd\j <l^\e\ :Xii\p# jl efdYi\ i\Xc# eXZ` \e E\ndXib\k# FekXi`f# \c (. [\ \e\if [\ (0-)% K`\e\ ,+ X fj% GI<D@8:@FE<J% =l\ efdèX[f X cfj >cfYfj [\ Fif \e ZlXkif fZXj`fe\j# ^XeXe[f \e [fj% <c XZkfi \dg\q jlj ifc\j \e (0.0# \e \c ZclY Plb PlbËj [\ Kfifekf# FekXi`f% <e (0/(# Zfd\eq X kiXYXaXi \e K_\ :fd\[p Jkfi\ [\ Cfj Ýe^\c\j# [fe[\ Zfd\eq \c `dglcjf [\ jl ZXii\iX%

:IL:@>I8D8

Reino encantado en plaza Sambil JXekf ;fd`e^f

El espectáculo infantil “La gala del reino encantado” se presentará en Santo Domingo los días 29 y 30 de octubre en el salón de eventos de Sambil con una puesta en escena que narra la vida de todas las princesas del castillo. Un total de 36 actores personificarán un cuento de hadas narrado por el personaje “Tinkerbell” donde se relatara la vida de las princesas Pocahontas, Cenicienta, Bella Durmiente, Blancanieves, Bella y Bestia, Rapunzel, Jasmin y Aladin, los icónicos Mickey y Minnie entre otros personajes. “La gala del reino encantado” lleva en los escenarios internacionales desde el año 2011, presentándose en Su-

ramérica y el Caribe gracias a la alianza de las empresas Bayfront Internacional y Princesa Venezuela. Bajo la escenografía de los castillos de cada princesa, la obra es un musical donde cada historia deja ver un mensaje diferente unificado por la narración del hada de Peter Pan. Canciones como “Libre Soy” de Frozen, El Vals de Bella Duermiente, “El pozo de los deseos”, “Colores en el viento”, “Un mundo ideal”, y las canciones de la casa de Mickey Mouse y Minnie son parte del musical. Efectos especiales, sonido de última generación, pantallas leds, fuegos artificiales y el mundo mágico de la gala encantada prometen un verdadero cuento mágico de hadas. =L<EK< <OK<IE8

<jg\Zk}Zlcf% ÈCX ^XcX [\c i\`ef \eZXekX[fÉ j\ dfekXi} \e JXdY`c%

JL;FBL

V8ik`jkX

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

=`^liX% GXg` J}eZ_\q

Papi Sánchez en el país JXekf ;fd`e^f

(% =\imfi hl\ j\ \dgc\X \e leX ZfjX -% ?fdYi\ îfj\if p kfjZf ((% :feZ\ekiX[fj (+% C\e^lX gifm\eqXc (-% 8e}cf^f# gXi\Z`[f (.% J dYfcf [\c ^Xc`f (/% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj )'% If\[fi )(% K klcf [\ [`ê`[X[ \e Z`\ikfj gX j\j ))% >fc]f [\c fZ Xef àe[`Zf )+% 8g Zfg\ [\ jXekf ),% DXjX )-% I f [\ <jgX X ).% GX[i\ [\ Ef 9`Yc`X )/% EfdYi\ [\ c\kiX gc% *(% C`^\if *)% 8ik Zlcf [\k\idèX[f gcliXc **% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% *+% Gi\]àf e\^Xk`mf *-% <dg\iX[fi [\ Ilj`X *.% ?àf [\ 8[}e p <mX */% K idèf +'% > e\if [\ Xm\j Zfii\[fiXj [\ 8lj$ kiXc`X +(% C\kiX î`\^X +)% Gfe\i dfk\j +,% Dfek e [\ c\ X +0% :Xd`jX [\ ]l\iqX ,'% ?XZ\ij\ [\c`ZX[f \c _fdYi\ ,(% 8m\i^feqXi ,)% I f [\ :fjkX I`ZX

M<IK@:8C<J

)% K\idèXZ` e m\iYXc *% :lX[i g\[f +% 8Z\gkXi cX _\i\eZ`X ,% 8î\^X[f [\ mXi`Xj ZfjXj gc% -% Dfik\if [\ dX[\iX f d\kXc .% ?fdYi\ [\jXj\X[f /% ?àf [\ F[ e D`k% 0% Dfe\[X [\ ZfYi\ [\ cfj ifdXefj ('% :fifeX _\i}c[`ZX ()% I\]\iì cf hl\ fkif _X [`Z_f f \jZi`kf (*% I\hl\iì (,% :`l[X[ [\c G\i (.% 9i`jX hl\ jfgcX jlXm\d\ek\ (0% Cf hl\ j\ [X X i\jgìXi gXiX i\Xe`dXi

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)(% IfZX mfcZ}e`ZX dlp gfifjX p c`^\iX )*% GifefdYi\ g\ijfeXc ),% Cf ZfekiXi`f Xc Y`\e )0% :fcdXi *'% K\cX [\ j\[X dlp [\c^X[X p k\a`[X Zfdf \c c`\eqf **% G\i f[f [\ j`\k\ [ Xj *,% Glif# ZcXif *.% Jfj\^Xi# ZXcdXi *0% E` \iXj +)% 8hl +*% KiXehl`c`[X[ ++% 8ld\ekXk`mf +-% :i`X[X gi`eZ`gXc +.% <eki\^Xi +/% G`\[iX ZfejX^iX[X [\c XckXi

JFCL:@äE

Papi Sánchez regresó a República Dominicana para desarrollar una gira de promoción luego de más de 10 años de ausencia en este mercado. “Estoy retornando aquí porque aunque puedo quedarme viviendo en Francia donde he vendido millones de discos, necesito compartir con mi gente la música nueva que he venido haciendo estos años”, explicó Papi Sánchez. En la actualidad, Papi Sánchez suena en las radios dominicanas con dos temas donde colabora con artistas dominicanos como “La misma historia” junto a Nelson, del grupo Proyecto Uno, además de “Dale zumba” junto a la joven artista Máyury Reyna.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JLÝI<Q

;`jkèZ` e ·?fcX# Yl\efj [ Xj CX :ffg\iXk`mX JXe D`^l\c _X _\Z_f îXe[\j Xgfik\j X cX ZlckliX p X cX \ej\ XeqX \e el\jkif gX j# \jg\Z`Xcd\ek\ \e JXek`X^f% Dlp Yfe`kf \c XZkf hl\ _`Z`\ife gXiX [\aXi ]fidXcd\ek\ XY`\ikf \c ZfeZli$ jf [\ fikfîX] X \e jl hlèkX m\ij` e% <c gif]\jfi p [ì\Zkfi [\ \jkX \ek`[X[# If[fc]f I\p\j# gifeleZ` \c [`jZlijf Z\ekiXc [\c XZkf% D\ j\ek kXe Y`\e p XîX[\qZf \efid\d\ek\ cX [`jkèZ` e [\ [\[`ZXi \jk\ Zfe$ Zlijf X d` g\ijfeX# dlp ]\c`q Zfe kXe Xckf _fefi% 9XikfcX 8_fiX cf hl\ \jk} [\ df[X \e JXek`X^f \j \c i\jkXl$ iXek\ Ê9XikfcXË# cf hl\ Xek\j \iX ÊJXkXpË# Zfe le ZfeZ\gkf kfkXcd\ek\ [`jkèkf# \jgXZ`f$ jf# le îXe jXc e Zfe XckliX# leX [\ZfiXZ` e j g\i XîX[X$ Yc\# leX ZfZèX [`jkèkX X cXj [\d}j# dlp ^flid\k# gcXkfj kXe \ohl`j`kfj# ef kXe ZXi $ j`dfj p Yl\eX ZXek`[X[% CX Y\Y`[X ef \j ZXiX# j\ gl\[\ kfdXi le Yl\e mèf jè hl\ cX Zl\ekX cc\^l\ X cf XcXidXek\# \j Yl\ef# df[\ief# i}g`[f p \oZ\c\ek\j Xk\eZ`fe\j# d\ ^ljk dlZ_f% D\ Zl\ekXe hl\ _Xp i`Zfj hl\ mXe _XjkX [fj m\Z\j \e \c [ X# ZlXe[f ]l`dfj Xcc \jkXYX cX fc`^Xi$ hl X [\ JXek`X^f% CX m\i[X[ hl\ \jk\ i\jkXliXek\ \j le m\i[X[\if Yffd% :_`Zf Dfd \jk} ]\c`q gfi cX XZf^`[X# \j

leX g\ijfeX Zfe ^ljkf p Zi`k\$ i`f [\ cf hl\ [\Y\ j\i le Yl\e i\jkXliXek\% ;Xc`cX Ef j j` dlZ_fj i\Zl\i[Xe X cX Y\ccX ilY`X [\c GXcXZ`f# [\ cX gfZX [\ 9XcX^l\i# ;Xc`cX 9XcYl\eX# hl\ ZXlj ]lifi gfi jl Y\cc\qX p \c\^XeZ`X# j`\dgi\ m\jk`[X Xc ck`df nXf [\ cX df[X# gl\j kf[f c\ clZ\2 afm\e p Y\ccX# Zfe jl Zl\igf \olY\iXek\ p jl cè[X ZXY\cc\iX% <ccX \jklmf [\ Zldgc\X fj p cf Z\c\Yi Zfe jl `dgXZkXek\ _àX JXiX_# eX[X d\efj hl\ \e GXi`j# =iXeZ`X% ;Xc`cX \j leX Xd`^X [\ kf[X cX m`[X# jèZ\iX# YfeXZ_feX# c\Xc p dlp hl\i`[X% :fej\imf leX _\idfjX Xd`jkX[ p \e cfj dfd\ekfj [`] Z`c\j p ]\c`Z\j j`\dgi\ _X \jkX[f X_ # \j leX dla\i j\ejXZ`feXc# \j j g\i hl\i`[X gfi jlj dlZ_fj Xd`^fj% 8_fiX m`m\ \eki\ 9fZX Z_`ZX p <lifgX% =\c`Z`[X[\j \e kl Zldgc\X fj% :ldgc\X fj P X gifg j`kf [\ Zldgc\X fj# Zfdf gXjX \c k`\dgf# d` X[fiX$ [X _àX 9ilj\cXj Zldgc` X fj \c gXjX[f j}YX[f [`\Z`j`\k\ [\ j\gk`\dYi\# hl\ ]\c`Z`[X[ k\e\i cX [`Z_X [\ m\i Zi\Z\i X cfj _àfj# Zfe Yl\eX \[lZXZ` e p efYc\qX% PX 9ilj\cXj \j dX[i\ p Dfej\iiXk Zldgc` ki\j X fj% ·=\c`Z`[X[\j =\jk`mXc ?Xp hl\ j\i Zi\Xk`mf# ef d\ `dX^è hl\ le ]\jk`mXc [\ Zfd`$ [X Z_XkXiiX `YX X ccXdXi kXekf cX Xk\eZ` e% <jk\ ]è [\ j\dX$ eX j\ Z\c\Yi \jk\ ]\jk`mXc \e JXek`X^f# \e cX _\idfjX gcXqX :_Xif# \jklmf cc\eX p _XY X hl\ gX^Xi [fjZ`\ekfj g\jfj [\ \ekiX[X p ef _XY X eè^ e XkiXZk`mf dlj`ZXc# jfcf Zfd`[X# Z_`d`Z_lii`# _fk [f^# Yl\ef kf[f \iX Z_XkXiiX p Z df j\ [`mìk` cX ^\ek\# \eZfeki}e[fj\ p jXcl$ [}e[fj\% Mè`\ife [\ JXekf ;fdè^f X dfekXi kf[f \jkXj m\ekXj%

:fd\ekXi`fj Cfj gl\Ycfj k`\e\e jlj Zfd`[Xj p j\ Zfem`\ik\e \e le Yffd# Zfdf \j \c ZXjf [\ DfZX p CX M\^X% <e DfZX \j kli`jdf hl\ \jk} _XZ`\e[f cX ^\ek\ gXiX Zfd\ij\ cfj jXYifjfj df]fe^fj# \j kf[f le g\i\îèXa\# _XZ\ k`\dgf hl\ \jk}e p\e[f [\c gX j \ek\if X jXYfi\Xi \jk\ gcXkf hl\ j\ _X ml\ckf kXe gfglcXi# DfZX \j ]Xdfj j`df# \c dè`jk\i`f [\ kli`jdf k\e[i}e hl\ èZclìcf \e jl gifdfZ` e% ;\kXcc\j Gfi `^lXc# \e \c ]Xdfjf EXiXeaf# le [fdè^f \e CX M\^X \j ZfcX hl\ _XZ\e# ef jfcf cfj gXiif$ hl`Xefj [\c cl^Xi# Xcc efj gf[\$ dfj \eZfekiXi Zfe dlZ_X ^\ek\ [\ JXek`X^f p fkifj cl^Xi\j \e YljZX [\ cXj dlp jXYifjXj \dgXeX[Xj [\ hl\jfj# gfccf p fkiXj# j g\i i`hl j`dXj% :i\Xk`mf NXf p j` efj mXdfj X AXiXYXZfX# Zfe lefj _\cX[fj ZXj\ifj# cX ^\ek\ _XZ`\e[f ]`cX# _\ m`jkf Xcc ^\ek\ \e XlkfY j p ]Xdfjfj Zfd\ekXi`jkXj [\ k\c\$ m`j` e [\ JXekf ;fdè^f Zfe jlj _\cX[fj kXe i`Zfj% D\ ^ljkX \c [\ Y`qZfZ_f# i\Zl\i[f [\ g\hl\ X ZlXe[f Zfd X _\cX[fj Efi`j# d\ \eZXekXYX \j\ jXYfi% 9l\ef cX Zi\Xk`m`[X[ j\ `dgfe\% M`ccXcfeX =\ieXe[f M`ccXcfeX ef j\ g`\i[\# [`j]ilkX cX m`[X Xc d}o`df p Zfdf [\Y\ j\i# kfdX jlj mXZX$ Z`fe\j% <jklmf \e le i\Zfii`[f gfi Fi`\ek\# m`j`kXe[f J_Xe^_}`# :fi\X [\c Jli# ?ìfj_`dX# k\i$ dèXe[f \e Kfb`f# AXg e% D\ ZfekXife hl\ \jklmf m`j`kXe[f cX \dYXaX[X [fdè`ZXeX p j\ kfd ]fkfj Zfe \c \dYXaX[fi GXg e ;fd e^l\q p jl \jgfjX JXe[iX ÝcmXi\q# le m`Xa\ Y`\e cXi^f# \iX le kflij fi^Xe`qX[f gfi dlZ_fj [ Xj# gfi leX X^\eZ`X [\ m`Xa\ [\ JXekf ;fdè^f% ·8pXpXp Hl Y`\e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Y\c^`ZXjlXi\q7_fkdX`c%Zfd

VD j`ZX 9XZ_Xk\if

Zacarías Ferreira y Yenddi presentan “Diez segundos” JXekf ;fd`e^f

El bachatero Zacarías Ferreira colocó su nuevo tema musical a dúo con el cantante y productor Yenddi titulado “Diez segundos”. La canción a ritmo de bachata se escucha desde hace varias semanas en la radio nacional e internacional y está colocada en las plataformas digitales. El lanzamiento de la canción coincide con una extensa gira que el cantante lleva realizando todo este año por los Estados Unidos. El artista agradeció al público y a todos los medios de comunicación por el apoyo a este tema que ya se ubica en la posición número uno del ranking de monitoreo. El bachatero dominicano también aprovechó para anunciar que pronto dará a conocer detalles de su próxima producción discográfi-

ca, así como la fecha de su lanzamiento. Ferreiras, nativo de Tamboril, tiene casi 20 años en la bachata. Su primera grabación fue “Me liberé” en el 1998, con la que ganó el Premio Casandra. En el 2014 lanzó la producción “Me gusta todo de ti”, colocándose en los primeros lugares de los chart latinos sencillos con “La mejor de todas”. También es intérprete de “Si tú vieras”, “El triste”y “Sobran las palabras”.

:XekXek\% QXZXi Xj =\ii\`iX gi\gXiX jl el\mX gif[lZZ` e%

=L<EK< <OK<IE8

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

?FD<E8A<8E 8 9@>8J CLE8

9CLEK <E <JKI<EF K?< >@IC FE K?< KI8@E CX XZki`q Yi`k}e`Zf$\jkX[fle`[\ej\ <d`cp 9clek p gXik\ [\c i\gXikf Xj`jk\ Xc \jki\ef dle[`Xc [\ cX g\c ZlcX ÈK_\ >ìc fe k_\ KiXèÉ# \e cX GcXqX C\`Z\jk\i [\ Cfe[i\j% CX ZèkX \j [\ jljg\ej\ p \j [ì`^`[X gfi KXk\ KXpcfi%

AXm`\i 9Xi[\d X[d`k` \jk\ dXik\j hl\ \Z_X [\ d\efj X 9`^Xj CleX# Xc gi\j\ekXi \c [fZld\ekXc È9`^Xj O 9`^XjÉ \e JXe J\YXjk`}e alekf X fkiXj \jki\ccXj \jgX fcXj [\c j gk`df Xik\ hl\ XZklXife \e g\c ZlcXj [\c ]Xcc\Z`[f i\Xc`qX[fi ZXkXc}e% ÈJ\ \Z_X [\ d\efj X 9`^Xj# ef jfcf gfi cX ]fidX [\ kiXYXaXi j`ef gfi cf hl\ c XgfikXYX Xc kiXYXafÉ [\ cfj XZkfi\j# j\ Xc \e il\[X [\ gi\ejX 9Xi[\d# hl`\e \jklmf YXaf cXj i[\e\j [\c [`i\Zkfi%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX ) ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(+ JXcX * ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<$ >C8JÉ )[ j&[ Æ+1*'# -1*'%$ C&m%$ .1*' %$ I&(JXcX * ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ $ /1*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(+ JXcX + ÈJK8I KI<B1 J@E CàD@K<JÉ )[ j&[ Æ+1(,%$ C&m%$ -1+, %$ I&(+ JXcX + ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8$ ;IäE JL@:@;8É )[ j&[ Æ-1+,# 01(,%$ C&m%$ 01(, %$ I&(- JXcX , ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[ Æ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ -1+'# /1,' %$ J&i JXcX - ÈK?< D<:?8E@:1 <C <JG<:@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ,1*'# .1*,# 01+'% $ C&m%$ .1)'# 02), %$ JXcX . ÈK?< J?8CCFNJ1 D@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[$ +1,'% $ C&m%$ .1(, %$ I&(/ JXcX . È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ jlY j&[$ -1+'# 01('%$ C&m%$ 01', %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ +1(,# -1(,# /1(,$ c&m%$ .1(,# 01(, %$ I&(+ JXcX ) ÈC@>?KJ FLK1 :L8E;F C8J CL:<J J< 8G8>8EÉ )[ j&[$ ,1+,# .1*,# 01),%$ C&m%$/1''# 01,' %$ I&(/ JXcX * ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[$ +1+'# -1,'# 01''%$ C&m%$-1,'# 01'' %$ J&i JXcX + ÈD@ >I8E 8D@>F >@>8E$ K<É )[ jlY j&[ Æ,1),%$Le`ZXd\ek\ j&i JXcX + ÈK?< J?8CCFNJ1 D@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[$ .1,'% $ C&m%$ .1,' %$ I&(+ JXcX + ÈG8¡HLy D< :8J<6É G\c% ;fd )[ j&[$ 01+,%$ C&m%$ 01+' %$ I&(+ JXcX , ÈJK8I KI<B1 J@E CàD@K<JÉ )[ j&[ Æ+1*'# .1''# 01*'%$ C&m%$ .1''# 01*' %$ I&(+ JXcX - È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<J$ G@I<JÉ )[ jlY j&[$ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX . ÈE@E< C@M<1 D@ G8G8 <J LE >8KFÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX . ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8$ ;IäE JL@:@;8É )[ j&[ Æ-1*'# 01''%$ C&m%$ /1*' %$ I&(- JXcX / ÈK?< D<:?8E@:1 <C <JG<:@8C@JK8 )É )[ j&[$ ,1''# .1',# 01('%$ C&m%$ -1+'# /1+, %$ JXcX 0 ÈC8 M@;8 ;< KLJ D8J:FK8JÉ )[ j&[ Æ +1+,%$ C&m%$ -1,' %$ J&i JXcX 0 ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ -1+,# /1+,%$ C&m%$ /1,' %$ I&(+ JXcX (' ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[$ ,1),# .1),# 01),%$ C&m%$ .1),# 01), %$ I&(JXcX (( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ -1(,# /1(, %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈJK8I KI<B1 J@E CàD@$ K<JÉ `dXo$*[ j&[$ +1(,# -1+,# 01(,%$ C&m%$ -1+,# 01(, %$ I&(+ JXcX ) ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ JXcX * È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ jlY j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX + ÈK?< D<:?8E@:1 <C <JG<:@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ ,1(,# .1)'# 01),%$ C&m%$ .1(,# 01)' %$ JXcX , ÈK?< J<:I<K C@=< F= G<KJ1 C8 M@;8 ;< KLJ D8J:FK8JÉ )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX , ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<$ >C8JÉ )[ j&[ Æ -1*'# /1*'%$ C&m%$ /1*' %$ I&(JXcX - ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[ Æ,1''# .1('# 01)'# %$ C&m%$ .1''# 01(' %$ J&i JXcX m`g% $ ÈD8>>@<¡J GC8EÉ j&[$ +1+,# -1,'# 01''%$ C&m%$ -1,'# 01'' %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ) È:8D@EF 8 ?@>|<PÉ )[ g\c% ;fd j&[$,1('%$Le`ZXd\ek\ i&(+ JXcX ) È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ j&[$ -1+,%$ C&m%$ -1+, %$ I&(/ JXcX ) ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[ $ /1+,%$ C&m%$ /1+, %$ I&(JXcX * ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ .1(,# 01(, %$ I&(+ JXcX + ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[$ +1+'# -1,'# 01''%$ C&m%$ -1,'# 01'' %$ J&i JXcX , ÈK?< D<:?8E@:1 <C

<JG<:@8C@JK8 )É )[ j&[$ ,1*'# .1*,# 01+'%$ C&m%$ .1*,# 01+' %$ JXcX - È¶G8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( È¶G8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX ) È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<J$ G@I<JÉ )[ \jg j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(/ JXcX * ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<$ >C8JÉ )[ j&[$ ,1''# .1''%$ C&m%$ .1'' %$ I&(JXcX * È¶G8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ 01''%$ C&m%$ 01'' %$ I&(+ JXcX + ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8$ ;IäE JL@:@;8É )[ j&[ Æ +1)'# -1,'# 01)'%$ C&m%$ -1+,# 01(, %$ I&(JXcX , ÈK?< D<:?8E@:1 <C <JG<:@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ ,1*,# .1+'# 01+,%$ C&m%$ .1+'# 01+, %$ JXcX - ÈE@E< C@M<1 D@ G8GÝ <J LE >8KFÉ )[ j&[ $ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ -1+,# /1+, %$ J&i JXcX . ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ .1('# 01)' %$ J&i JXcX / ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ :@E< AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 BL9F P C8J ;FJ :L<I;8J DÝ>@:8J JXY p [fd% ,1'' Gd D@ 9L<E 8D@>F >@>8EK< d`\i jXY p [fd .1'' gd A8JFE 9FLIE< cle$dXik$ m`\i .1'' gd d`\i $jXY p [fd 01'' gd Al\ ef ]leZ`fe :: GI<D@LD 8K J@CMJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# +1,, j&i JXcX ) BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \e^% Cle$ [fd# .1', j&i JXcX ) JK8I KIFE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX + G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX , D<:?8E@:1 I<JL$ II<:K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1)'#01+' JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1), j&i JXcX - E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# -1*,#/1,' i&(:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I ' JXcX ( D<:?8E@:1 I<JL$ II<:K@FE ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1+'#,1''#.1)'#01+' JXcX ) G\k\Ëj [iX^fe ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# +1''#-1),& jXY$[fd# (1*,#+1''#-1), j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1)'& jXY$ [fd# )1('#+1)' j&i JXcX * 98; DFDJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1*'#/1+, i&(JXcX + BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1+,& jXY$[fd# )1*'#+1+, j&i JXcX + BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \e^% Cle$ [fd# .1'' j&i JXcX + N8I ;F>J Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX , JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1''#-1+,#01), i&(+ JXcX - E@E< C@M<J Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1)'& jXY$[fd# )1('#+1)' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1*'#01(' i&(JXcX . G<K<ËJ ;I8>FE +[o Xm\e$ kliX \jg% JXY$[fd# (1'' j&i JXcX . G<K<ËJ ;I8>FE +[o Xm\e$ kliX \e^% Cle$[fd# -1'' j&i JXcX . D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE +[o XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#/1*' JXcX . JL@:@;< JHL8; +[o Zf$ d\[`X \e^% Al\$jXY# ((1'' i&(JXcX / ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# *1+,#-1',#/1),& al\$ m`\# *1+,#-1',#/1),#('1+,& jXY# (1)'#*1+,#-1',#/1),#('1+,& [fd# (1)'#*1+,#-1',#/1), JXcX 0 E<IM< k_i`cc\i \e^%

Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& jXY$[fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, i&(JXcX (' :@E< B@;J gi o`dXd\ek\ JXcX (( K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,,& jXY$[fd# (1+,#+1)'#-1,, j&i JXcX (( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01*' j&i JXcX () ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1*,#+1,,#.1(,#01*, JXcX (* ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$d`\# *1,'#-1',#/1)'& al\$m`\# *1,'#-1',#/1)'#('1*,& jXY# (1*,#*1,'#-1',#/1)'& [fd# (1*,#*1,'#-1',#/1)' i&(/ EFMF :<EKIF JXcX ( 8C =@E8C ;<C KèE<C k_i`$ cc\i \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(/ JXcX ) ;<DFC@K@FE [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(JXcX * EF B@;J J@E ?@AFJ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(JXcX + C8 M8:?< FE< D8E 8E; ?@J :FN Zfd\[`X ]iXeZ\j \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX + :8D@EF 8 ?@>|>@<ËJ GC8E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, .DF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )0 j\gk`\d$ Yi\ Xc () fZklYi\ )'(- >8C<Ià8 *-' JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX ) BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# *1'' j&i JXcX ) E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# ,1('#.1)'#01*, i&(JXcX * E@E< C@M<J Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX * D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1)'& al\$jXY# /1)'#('1+'& [fd# /1)' JXcX + JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*,#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01(, i&(JXcX , ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# -1''#/1)'& al\$m`\# -1''#/1)'#('1*,& jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1*,& [fd# *1+'#-1''#/1)' JXcX - D<:?8E@:1 I<JL$ II<:K@FE ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1)'#01+' JXcX . ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# ,1''#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1(,#01*, JXcX / K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1',#-1+' j&i JXcX / JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX 0 K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1',#.1(,& jXY$[fd# *1''#,1',#.1(, j&i JXcX 0 98; DFDJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), i&(JXcX (' ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1)'#.1*'#01+'& jXY$ [fd# *1('#,1)'#.1*'#01+' i&(/ 8:IFGFC@J JXcX ( K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1)' j&i JXcX ( 98; DFDJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1),#/1+' i&(JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX * ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' JXcX + E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, i&(JXcX , G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1('#-1), j&i JXcX , G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1+' j&i JXcX - ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' JXcX . ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1(,#/1)'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1)' i&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX * ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/

<e cXj jXcXj ÈC`^_kj FlkÉ JXcX + E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(JXcX , JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(+ JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX / D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, :@E<D8 :<EKIF JXcX ( D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX ) ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX , K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1('#-1+' j&i JXcX , JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX . E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX / ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ D<>8 GC<O (' JXcX ( K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ( K?< C<><E; F= K8IQÝE XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX ) E@E< C@M<J Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1('#-1,'#01), i&(JXcX , E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1',#.1),#01+' JXcX . ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX / ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1),#-1+,#01'' JXcX 0 ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ JXcX (' ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, :FI8C D8CC JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX * ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX + G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX , ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX . E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(JXcX / K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1('#-1+' j&i JXcX / JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01), JXcX ) ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$[fd# .1(,#01(, i&(/ JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,'#/1,' j&i JXcX + JK8I KIFE Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01'' j&i JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1),#01*,

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( ÈK?< D<:?8E@:1 <C <JG<:@8C@JK8 )É )[ j&[$ ,1(,# .1)'# 01),%$ C&m%$ .1)'# 01), %$ JXcX ) ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ $ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX * m`g ÈJK8I KI<B1 J@E C@D@K<JÉ )[ j&[ Æ +1(,# -1+,# 01(,%$ C&m%$ -1+,# 01(, %$ I&(+ JXcX + ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[$ ,1*'%$ C&m%$ .1*' %$ I&(JXcX + È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ j&[$ .1*'# 01*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(/ JXcX , ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ +1*'# -1+'# /1,'%$ C&m%$ -1+'# /1,' %$ J&(JXcX - È¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ .1''# /1*' %$ I&(+ JXcX Y ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ /1''# ('1'' %$ I&(+ JXcX Z ÈD@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[$ ,1''# .1('%$ C&m%$ .1(, %$ J&i JXcX Z È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ \jg j&[$ 01)'%$ C&m%$ 01), %$ I&(/ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX ) ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ JXcX * ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01(' %$ J&i JXcX + È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ \jg j&[ Æ ,1+,# .1+,%$ C&m%$ .1(, %$ I&(/ JXcX + ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[ Æ01+,%$ C&m%$ 01(, %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(+ JXcX ) ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[ Æ ,1*'%$ C&m%$ .1*' %$ I&(JXcX ) È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ jlY j&[ Æ .1*'# 01*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(/ JXcX * ÈK?< D<:?8E@:1 <C <J$ G<:@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ ,1''# .1',# 01('%$ C&m%$ .1(,# 01)' %$ JXcX + ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$/1''# ('1'' %$ I&(+ :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX (1 ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 d` i$ Zfc\j X cle\j .1*' p 0%*' Gd i&(+ JXcX )1 ÈE<IM< 1 E<IM@FJ È d` iZfc\j X cle\j .1*' gd i&(JXcX )1 ;FE¡K 9I<8K?< È d` i$ Zfc\j X cle\j 01*' gd i&(/ JXcX )1 ÈD@ 8D@>F <C ;I8>äEÈ j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd j&i C8 D8I@E8 JXcX ( D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1+'#01), JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX * 98; DFDJ Cle$[fd# -1+,#01(, i&(JXcX * E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)' JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX * E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1(, i&(JXcX * E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX + ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX , ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01),

JXcX - K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' j&i JXcX - C@>?KJ FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX . K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1*' j&i JXcX . JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1+' i&(JXcX . JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# 01(, i&(98M8IF JXcX ( K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' j&i JXcX ( JK8I KIFE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX * JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX + ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX , D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX - E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX . ;FEËK 9I<8K?< jlj$ g\ejf \e^% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX ) E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX * JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX + ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX , K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX , ;FEËK 9I<8K?< jljg\e$ jf \e^% Cle$[fd# .1('#01(, i&(/ JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, .DF =<JK@M8C @EK<IE8:@F$ E8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )0 j\gk`\dYi\ Xc () fZklYi\ )'(- ?FCCPNFF; . JXcX ( D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, JXcX ) ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX + JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1+'#01), i&(JXcX , ;FEËK 9I<8K?< jljg\e$ jf \jg% Cle$[fd# .1('#01(' i&(/ JXcX - E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# .1),#01*, i&(JXcX . JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01), i&(+ C8J :FC@E8J JXcX ( K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX ( JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX ) E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01), i&(JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX + K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1,' j&i JXcX + ;FEËK 9I<8K?< jljg\e$ jf \jg% Cle$[fd# .1(,#01(, i&(/ JXcX , ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1),#-1+,#01'' JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' JXcX / ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V:\c\Yi`[X[\j I\cXZ` e 8G

;Xm`[ M`ccX]iXeZX <=< Cfj Ýe^\c\j

J\ ifdg\ leX

G8I<A8 G<I=<:K8

:fefZ`[fj Zfdf È9iXe^\c`eXÉ# 9iX[ G`kk p 8e^\c`eX Afc`\ m`m`\ife le \g`jf[`f hl\ gXi\Z X jXZX[f [\ cX Zfd\[`X d}j ifd}ek`ZX _XjkX hl\ \c dXik\j j\ jlgf [\ jl [`mfiZ`f

D`iX[Xj

LeX ]Xd`c`X [\ j\`j _`afj

GXiX ZlXe[f j\ _`qf g Yc`$ Zf jl ifdXeZ\# ?fccpnff[ pX \jkXYX i\e[`[f X cfj g`\j [\ XdYfj% Afc`\ _XY X ^XeX[f \c äjZXi X cX d\$ afi XZki`q j\Zle[Xi`X gfi È>ìc# @ek\iilgk\[É (000 # d`\ekiXj hl\ G`kk \iX lef [\ cfj XZkfi\j d}j Zfk`qX[fj îXZ`Xj X ifc\j \e ]`cd\j Zfdf È@ek\im`\n n`k_ k_\ MXdgì\1 K_\ MXdgì\ :_ife`Zc\jÉ%

8e^\cèX Afc`\ p 9iX[ G`kk j\ \j]fiqXife gfi Zi\Xi leX îXe ]Xd`c`X p klm`\ife j\`j _àfj1 ki\j X[fgkX[fj $DX[[fo :XdYfpX # GXo M`\k$ eXd p QX_XiX <k`fg X $ p ki\j Y`fc ^`Zfj $J_`cf_ p cfj ^\d\cfj Befo p M`m`\ee\$% <c (' [\ dXiqf [\ )'')# Afc`\ X[fgk X jl gi`d\i _àf# DX[[fo%

<c )/ [\ dXiqf [\ (00-# 8e^\c`eX Afc`\ j\ ZXj Zfe \c Yi`k}$ e`Zf Afeep C\\ D`cc\i# jl ZfdgX \if [\ kiXYXaf \e cX g\c ZlcX È?XZb\ijÉ% 8Zl[` X jl Yf[X \e gXekXc e [\ Zl\if e\^if p leX ZXd`jX YcXeZX# jfYi\ cX hl\ _XY X \jZi`kf \c efdYi\ [\ jl XdX[f%

ÈDi% Dij% Jd`k_É Dos actores de su calibre solo podían enamorarse entre escena y escena, como así sucedió durante el rodaje de la película “Mr. & Mrs. Smith” (2005). El inicio de su relación generó enormes titulares, ya que Pitt estaba casado con otra figura de la actuación, Jennifer Aniston, de la que se divorció por este motivo tras cinco años juntos. Tanto Pitt como Jolie tenían un amplio expediente de romances con compañeros de profesión. Él había salido con Gwyneth Paltrow y Juliette Lewis antes de comprometerse con Aniston, mientras que ella se había ca-

È<c j É# hl`\if \e )'(+ Al cuento de hadas le faltaba un broche a la altura y, tras casi una década juntos, los intérpretes se dieron el “sí, quiero” en agosto de 2014, en una ceremonia íntima que se celebró en su residencia de Chateau Miraval, una lujosa mansión situada en el sureste de Francia en la que la pareja, además, producía vino. Uno de los momentos más delicados de su matrimonio fue la doble mastectomía a la que se sometió Jolie para reducir sus posibilidades de desarrollar un cáncer debido a sus antecedentes familiares, especialmente su madre, Marcheline Bertrand, que murió a los 56 años por un cáncer de ovarios. La labor humanitaria también fue una de las señas de identidad de la pareja Jolie y Pitt. La actriz es una muy activa embajadora del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR) y por sus múltiples actividades solidarias recibió en 2013 el premio Jean Hersholt de la Academia de Hollywood. El intérprete también ha desarrollado proyectos humanitarios, como uno para levantar casas para los afectados en Nueva Orleans por el huracán Katrina, y trabajó junto a Jolie en la fundación Maddox Jolie Pitt, destinada a la protección y conservación del parque nacional Samlout en Camboya. La ruptura abre un nuevo capítulo en la vida para esta famosa mujer de 41 años, casada tres veces y madre de seis niños, cuya vida la ha llevado de la gloria del cine hasta los campos de refugiados en África y a una lucha frontal por la salud de las mujeres.

Alekf X 8e`jkfe ;\ )''' X )'',

;fj dXki`dfe`fj Xek\j [\ 9iX[ G`kk Af_ep C\\ D`cc\i

strellas del cine, admirados por su trabajo y su belleza, comprometidos con numerosas causas solidarias y dedicados padres de una amplia familia, el divorcio de Angelina Jolie y Brad Pitt rompe una de las parejas más perfectas, respetadas y populares de Hollywood. La actriz, de 41 años, presentó el lunes una solicitud de divorcio de su esposo, de 52, citando “diferencias irreconciliables”. Es posible que Jolie busque la custodia de los seis hijos de la pareja y, según el portal TMZ, al parecer no existe una tercera persona involucrada en la disolución del célebre matrimonio, sino que el principal motivo sería la manera en la que Pitt criaba a sus niños. En un comunicado posterior, el actor reaccionó con tristeza a la solicitud de divorcio, pero aseguró que lo más importante en estos momentos es el bienestar de sus hijos. “Estoy muy entristecido por esto, pero lo que más importa ahora es el bienestar de nuestros chicos (seis en total)”, afirmó Pitt. “Pido amablemente a la prensa que les dé el espacio que se merecen durante este exigente momento”, añadió en su nota. Conocida popularmente como “Brangelina”, Pitt y Jolie formaban una pareja soñada e idílica; un amor que parecía sacado de la comedia más romántica, que acaparó durante años la atención de la prensa rosa y provocó más de un suspiro de admiración entre sus seguidores y alguno también, quizá, de envidia sana.

sado en dos ocasiones, primero con Jonny Lee Miller y posteriormente con Billy Bob Thornton. Lejos de buscar refugio en el hogar, Brad y Angelina trabajaron a destajo durante sus años juntos. Así, Jolie recibió elogios por sus roles en “Changeling” (2008) y “Maleficent” (2014) y dio el salto a la dirección con las cintas “In the Land of Blood and Honey” (2011), “Unbroken” (2014) y “By the Sea” (2015), para la que reclutó a Pitt como protagonista. Por su parte, el actor destacó en “Babel” (2006), “The Curious Case of Benjamin Button” (2008) e “Inglourious Basterds” (2009), entre otros filmes, y logró un Óscar a la mejor película al formar parte del equipo de productores de “12 Years a Slave” (2013).

9`ccp 9fY K_fiekfe

<c , [\ dXpf [\ )''' 8e^\c`eX Afc`\ j\ ZXj Zfe \c XZkfi \jkX[f$ le`[\ej\ 9`ccp 9fY K_fiekfe# hl\ _XY X ZfefZ`[f Xc _XY\i kiXYXaX[f Zfe c \e È=l\iX [\ ZfekifcÉ% <iXe k\dX ]i\Zl\ek\ \e cfj d\[`fj% J\ [`mfiZ`Xife \c ). [\ dXpf [\ )''*%

<c efdYi\ [\ A\ee`$ ]\i 8e`jkfe _X jXc`[f \e d\[`f [\ \jk\ \j$ Z}e[Xcf gXiX i\Zfi$ [Xi cf fZlii`[f _XZ\ lefj X fj% <ccfj j\ ZfefZ`\ife \e (00/ p j\ ZXjXife \e leX Z\i\dfe`X gi`mX[X \c )0 [\ alc`f [\c )'''% GfZfj X fj [\jgl j Zfd\eqXife X Z`iZlcXi ildfi\j [\ gifYc\dXj dXi`$ kXc\j# p G`kk XeleZ` jl j\gXiXZ` e \c . [\ \e\if [\c )'',% <ekfeZ\j j\ _XYc [\ le ki f Xdfifjf Zfe Afc`\ \e \c d\[`f%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.(( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ :8ICFJ M@M<J :FE:@<IKF

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CC<M8 JL =@<JK8 8 8CKFJ ;< :?8MäE

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "') >FC= M@<N 8ELE:@8 KFIE<F GFI JL J<OKF 8E@M<IJ8I@F

"') F? D8>8Q@E< 8LJG@:@8 È<C 9<9y ;< 9I@;><K AFE<JÉ

;<GFIK<

GI<D@<I

"', @J89<CC< I8M<CF# C8 EL<M8 D8;I@E8 ;<C <HL@GF ;<C C@:<P 9y@J9FC

·yO@KFJ

,' 8zFJ ;< KI8P<:KFI@8

<c Xe`m\ijXi`f [\

GXki`X I`mXj

<c k`\dgf _X j`[f k\jk`^f [\ cX Zfejfc`[XZ` e [\ cfj gi`eZ`g`fj k`Zfj p _ldXefj gi\j\ek\j \e ZX[X lef [\ cfj j\im`Z`fj hl\ j\ f]i\Z\e \e cfj cXYfiXkfi`fj Zc e`Zfj%

Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

on una misa celebrada en la Catedral Metropolitana Santa María de la Encarnación, Primada de América, ejecutivos de Laboratorios Patria Rivas conmemoraron el 50 aniversario del inicio de sus operaciones en República Dominicana. La eucaristía de acción de gracias fue oficiada por Monseñor Ramón Benito Ángeles con la presencia de personalidades ligadas a su amplia trayectoria de servicios. Patria Rivas, directora general de la empresa, ofreció las palabras de agradecimiento. “Durante estos 50 años más que C89FI% GXki`X I`mXj ofrecer resulta_X i\Xc`qX[f le Xgfik\ `eZXcZlcXYc\ Xc [\jXiifccf dos precisos y [\c Y`fXe}c`j`j p _X j`[f confiables a la población, nos leX Xc`X[X [\c j`jk\dX hemos enfocaal[`Z`Xc p [\c <jkX[f \e do en realizar \c \jZcXi\Z`d`\ekf [\ ZXjfj c\^Xc\j X kiXm j [\ labores educativas como charcXj gil\YXj [\ 8;E% las, conferencias y la publicación de estudios científicos”. También destacó que el equipo humano del laboratorios ha hecho de la ciencia su norte, lo que ha permitido mantenerse evolucionando acorde con los nuevos avances científicos y tecnológicos en todo tipo de pruebas de laboratorio clínico, incluyendo las más especializadas.

8IKLIF GyI<Q& C@JKàE ;@8I@F

A\ee`]\i B_flip# GXki`Z`X# CXliX p JXcdX ; Xq%

CF89C<

K`kf ;\c^X[f p DXi^Xi`kX [\ ;\c^X[f%

:}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX% M`cdX ; Xq# GXki`X I`mXj p E jkfi ; Xq I`mXj%

PXe`iX =fe[\li# AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i p B\e`X [\ 9XcZ}Z\i%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7cXjjfZ`Xc\jc[

NXe[X DXeql\kX p DXel\c >ilcc e%

D`c[i\[ cX ?fq# Afj\]`eX EXmXiif p O`fdXiX 8cdX[ mXi%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

=`cd\ GXiX j\^l`[fi\j 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

;fd e^l\q 9i`kf p ;D(-

Cl`j JXcX[ e p >`j\c`j Gfik\j%

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

unando esfuerzos por estrechar vínculos con sus lectores, la revista Oh! Magazine, del periódico Listín Diario, organizó la premier exclusiva de la película El Bebé de Bridget Jones, en Caribbean Cinemas de Silver Sun Gallery. La temática para asistir fue un concurso realizado mediante una encuesta publicada en las redes sociales, en la que los participantes debían responder la trivia ¿Con quién quedará Bridget, con Jack o Mark? Previo al inicio de la cinta los invitados disfrutaron de un brindis de la marca de espumante Fresita, y compartieron con Helen Núñez, editora de la revista Oh! Magazine.

Afj =iXeZ`jZf DXik e\q p >`eX 8cdfek\%

AlXe GiXkj# 8eX E\ndXe p 9fc mXi Jfkf%

Oh! Magazine auspicia premier

Fihl [\X JXekfj# D\c`jjX 9}\q# <d\iqfe :Xjk`ccf# ?\c\e E \q# <jk\]Xep :Xdgfj p M\e\q`X =\ie}e[\q%

" J@EFGJ@J ;< C8 :@EK8 :@E<D8KF>IÝ=@:8

:fek`e Xe cXj Xm\ekliXj [\ cX Xkfcfe[iX[X 9i`[^\k Afe\j I\e \ Q\ccn\^\i # leX \a\Zlk`mX Yi`k}e`ZX hl\ kiXYXaX \e leX \dgi\jX \[`kfi`Xc# p hl\ X_fiX# Zfe +* X fj i\Z` e Zldgc`[fj# \jk} jfck\iX [\ el\mf% ;\Z`[`[X X Zfd\eqXi leX el\mX \kXgX \e jl m`[X# Xc\aX[X [\ cfj \oZ\jfj p [\ cX ZfejkXek\ [\gi\j` e hl\ Xek\j [\]`e X jl [ X X [ X% CX gifkX^fe`jkX _X X[fgkX[f leX XZk`kl[ d}j gfj`k`mX# j\ dXek`\e\ \e ]fidX p\e[f Xc ^`deXj`f p j\ if[\X [\ m`\afj Xd`^fj# p kXdY` e [\ Xc^lefj el\mfj%%%

IfjXeeX [\c IfjXi`f p DX[\cpe Afi^\%

V;\gfik\ 8e`m\ijXi`f

Golf View anuncia torneo 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

=iXeZ_\jZX G}\q p 9\ieXi[f K_\e%

D`Z_X\c :l\ccf# ClZ X Qfii`ccX p =\[\i`Zf C\Yi e%

Franchesca Páez, presidenta de la revista Golf View y Bernardo Then dieron a conocer los detalles del segundo torneo “Golf View” con el cual celebrarán el 6to aniversario de su fundación. Para compartir las buenas nuevas organizaron un coctel en el área de la piscina del Hotel Renaissance Jaragua al que asistieron los amantes de esta disciplina deportiva. La justa se celebrará en el campo La Cana, de Punta Cana Resort & Club el 15 de octubre 2016. El evento, que ya se ha posicionado entre los favoritos de la comunidad golfista, se ha caracterizado por su toque creativo aplicado a cada detalle durante toda una jornada de golf, donde son convocados destacados empresarios para disfrutar de un recorrido lleno de sorpresas, cerrando con una gran fiesta de premiación en la playa, denominada ”The Golf Beach Party”. La competencia se realizará en la modalidad de Scramble en parejas, con categorías A, B, C y una categoría única de damas, según explicaron Páez y Then, quienes dejaron saber la gran satisfacción que le produce poder celebrar la llegada de los seis años de la revista Golf View.

;\ee`j 9Xk`jkX p ;\e`j\ J\^XiiX%

8ic\\e [\ :l\ccf p =iXeb :l\ccf%

AlXe Dfi\ef# Alc`f :ifj# JXcmXkfi\ 9feXi\cc` p =Xljkf :fe[\%

:fe Yl\eX m`YiX è`Z`Xdfj \jk\ Yi`ccXek\ [ X% J\gk`\dYi\ j\ _X kfdX[f Zfdf \c d\j [fe[\ j\ Z\c\YiX \c ; X Dle[`Xc [\ cX C`dg`\qX [\ GcXpXj% :fe \c Zfdgifd`jf p \eklj`Xjdf hl\ c\ ZXiXZk\i`qX# \c dè`j$ kif [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# \eZXY\q \jkX afieX[X Z m`ZX$\Zfc ^`ZX alekf X èjk`klZ`fe\j g Yc`ZXj p gi`mX[Xj% <c ]leZ`feXi`f [àf hl\ \jkX afieX[X k`\e\ Zfdf fYa\k`mf Zi\Xi ZfejZ`\eZ`X gXiX hl\ cXj ^\e\iXZ`fe\j ]lkl$ iXj \ek`\e[Xe hl\ cX dX[i\ eXkliXc\qX _Xp hl\ Zl`[XicX% È<jkXdfj [\jkilp\e[f X hl`\e efj [X cX m`[X# X hl`\e efj i\^XcX el\jkiX \o`jk\eZ`X% <j cf d`jdf hl\ dXkXi X leX dX[i\# p j` X leX dX[i\ \j cf hl\ lef d}j XdX# hl j\ek`[f k`\e\ dXkXi X \jX dX[i\ hl\ efj [X cX m`[XÉ% :fe \jkXj gXcXYiXj ]èXc`q ;fd e^l\q 9i`kf% D\ `dX^èf hl\ gljf X i\]c\o`feXi X dlZ_X ^\ek\ p ZfefZ`\e[f \c îX[f [\ i\j$ gfejXY`c`[X[ hl\ Xjld\ \e cXj èjk`klZ`fe\j hl\ _X [ì`$ ^`[f# j hl\ D\[`f 8dY`\ek\ \jk} \e Yl\eXj dXefj p hl Yl\ef gfihl\ j` d\ gfe^f X \eld\iXi cfj cl^Xi\j [fe[\ _Xp leX k\ii`Yc\ [\]fi\jkXZ` e [X î`dX% I\Zl\i[f \c î`kf Xc Z`\cf [\c gifg`f gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX \e kfief X \jk\ k\dX% CX afieX[X j`dlc$ k}e\X# klmf Zfdf \jZ\eXi`f Z\ekiXc \c =l\ik\ JXe >`c# [\ cX Xm\e`[X >\fi^\ NXj_è^kfe [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# XYXiZ (0+ cfZXc`[X[\j \e cXj *) gifmèZ`Xj [\c gX j p \c ;`jki`kf EXZ`feXc% ;fdè`ZXeXDf[X ;\]è`k`mXd\ek\ Zfe cX ]\ gl\j$ kX \e ;`fj p \e jlj gfk\eZ`Xc`$ [X[\j# D`cbX DfiXc\j# J ZiXk\j DXZb\eep p =`[\c C g\q _Xe cfîX[f ZfcfZXi \e le îXe j`k`Xc X ;fdè`ZXeX Df[X# cX gcXkX]fidX d}j îXe[\ gXiX Zfd\iZ`Xc`qXi# \o_`Yì p i\Z`Yì kf[X cX dX^`X [\ el\jkifj [`j\ X[fi\j X kiXm j [\ jl ^\elèf kXc\ekf% EX[`\ gl\[\ e\^Xi jl Zi\Z`d`\ekf# jfcf cX gi\j\eZ`X \e \c gX j [\ \jX ^XdX [\ Yi`ccXek\j [`j\ X[fi\j [\ cX XckX ZfjkliX èk\ieXZ`f$ eXc hl\ _Xe [\j]`cX[f gfi \jX gXjXi\cX hl\ cc\mX \c efdYi\ [\c le`m\ijXc# FjZXi [\ cX I\ekX# Xj cf [\dl\jkiX% G\if \jkX J\dXeX [\ cX Df[X hl\ aljkXd\ek\ j\ è`Z`X [\c (/ Xc )) [\ fZklYi\# _Xp Xc^f hl\ c\ ]XckX p \j cX Xk\eZ` e hl\ [\Y\ gfe\i \c ^fY`\ief [fdè`ZXef X jl gifp\ZZ` e èk\ieXZ`feXc% Hl\ [\ leX m\q gfi kf[Xj gfe$ ^Xe jl dìX[X p i\ZfefqZXe cfj Xgfik\j hl\ _XZ\ X ;D X \j\ j\Zkfi hl\ ef \j jfcX$ d\ek\ \c [`j\ f [\ le kiXa\# \j Xc^f d}j dXZif p cf m\Xe Zfdf dXiZX gX j% 8lehl\ \c Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf c\ _X Yiè[X[f le Xgfpf Zfej$ kXek\ p [\Z`[`[f gfi gXik\ [\c dè`jkif =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# \j k`\dgf hl\ Kli`jdf# @e[ljki`X p :fd\iZ`f p cX 8cZXc[ X [\c ;`jki`kf cf XjldXe Zfdf kXc# ef jfcf Zfe le d\if gXkifZè`f%%% Jfcf _Xp hl\ m\i Z df j\ d\iZX[\X :fcfdY`X Df[X gXiX gfe\i le \a\dgcf% <jkXdfj X k`\dgf kf[Xm X gXiX hl\ ef \eki\ \e le [\j^Xjk\ eXkliXc# g\j\ X cfj èeld\iX$ Yc\j \j]l\iqfj hl\ _XZ\e jlj Zi\X[fi\j% ;D(- \jk} X cX ml\ckX [\ cX \jhlèX p pX cfj XdXek\j [\ cX df[X j\ gi\gX$ iXe% C\j [\af d` k\ieliX p cfj èm`kf X j\i ]\c`Z\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dfd\ekfjZfe]Xeep7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

:XjX [\ :Xdgf :feZ`\ikf IF9<IK A8HLyQ&C@JKàE ;@8I@F

N\e[p JXekXeX [\ =iXealc# D`^l\c =iXealc# 8e[i\X :\[\ f [\ 8i`jkp p 8dXYc\ 8i`jkp :Xjkif%

C`Xe =Xealc p CpXee\ 8qhl\kX =Xealc%

" <c ZfeZ`\ikf [\c ZXekXlkfi ZfcfdY`Xef ]l\ Xljg`Z`X[f gfi 9il^Xc# cX dXiZX hl\ i\gi\j\ekX cX Xc\î X [\ cfj [fdè`ZXefj Xci\[\[fi [\ ,' gX j\j% Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jkè[`Xi`f%Zfd CX IfdXeX

= 8eXY\c DXik p :Xicfj Afj DXik %

:cXl[`X CXdX p C\f CXdX%

:8ICFJ M@M<J Cfi\eqX =licXe` p IX]X\c Kfii\j%

CC<M8 C8 =@<JK8 8 8CKFJ ;< :?8MäE

otos y conversaciones eran algunas de las actividades que los presentes realizaban mientras esperaban con ansias que Carlos Vives subiera al escenario. Pasadas las nueve de la noche, se escuchó una voz cantar “Ella es como el aire, necesario pa´ respirar, pero se te escapa cuando tú lo abrazas”, la alegría del público se hizo sentir al máximo. Durante la noche los presentes disfrutaron y cantaron en alta voz las diecinueve canciones que el artista interpretó, cada una de ellas parte de la trayectoria que inició hace más de dos décadas. Vives saludó a los cientos de colombianos presentes y agradeció el apoyo. “Ustedes se han encargado de llevar nuestra música a todas partes. Me encanta que logremos eso, que nos conozcan, que nos quieran como lo han hecho en este país”. A pesar de que la multitud siempre se mantuvo activa, cuando el artista colombiano salió montado en una bicicleta para interpretar el tema que lleva ese nombre, las miles de personas que había en el anfiteatro Altos de Chavón se unieron al coro que cerró la noche.

CXliX G\cc\iXef p DX[i` DXik e\q%

<e\i^ X% <c Xik`jkX \jklmf ZXi^X[f [\ \e\i^ Xj gfj`k`mXj# cXj ZlXc\j ]l\ife kiXejd`k`[Xj Xc g Yc`Zf%

" @EK<IGI<K8:@FE<J

D\cYX J\^liX [\ >ilcc e p Pl[\cbX :_\Zf%

IfZ f >feq}c\q [\c I\p p 8o\c ?XZ_ %

D`^l\c 9Xic\kkX p =iXeZ`eX 9Xic\kkX%

;\ekif [\ cXj ZXeZ`fe\j hl\ \c g Yc`Zf [`j]ilk \jklm`\ife ÈCX ]`\jkX [\ kf[fjÉ# È; aXd\ \ekiXiÉ# È:Xi`kfÉ#ÉHl`\if m\ik\ jfei\ iÉ# È>fkX ]i XÉ# È=ilkX ]i\jZXÉ# È<ccX \j d` ]`\jkXÉ% 8ZfdgX X[f [\ jlj d j`Zfj p Zfi`jkXj# X^i\^ X jl i\g\ikfi`f È<c dXi [\ jlj fafjÉ# ÈEfkX [\ XdfiÉ# ÈCX ]fkf [\ cfj [fjÉ# È:XikX^\eX cX ]Xek}jk`ZXÉ# \eki\ fkiXj%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

;\gfik\ K\dgfiX[X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXe[p Gfl# DXk`c[\ ;Xi^Xd# @jXY\cc\ DXi`\ IXm\cf# 9i`jjX <jk\YXe# D\iZ\[\j <cdl[\j` p D`^l\c Ýe^\c =\ie}e[\q% JXekf ;fd`e^f

Licey presenta madrina para temporada de béisbol invernal

a Rama Femenina del Club Atlético Licey Inc. realizó recientemente un cóctel para presentar a su madrina, para la temporada del Campeonato de Béisbol Invernal Dominicano 2016-2017. Se trata de Isabelle Marie Ravelo Nadal. De ancestros netamente liceístas, la joven estudiante de 16 años de edad cursa el 3ero de bachillerato del Colegio ABC. Con mucha emoción afirmó que ser la Madrina del Licey es una gran distinción y que se siente honrada de llevar la banda del equipo que más admira. La imposición tuvo lugar durante una recepción en el salón Tempranillo, de Cava Alta, donde se dio cita una masiva presencia de la rama femenina, socios y el grueso de la directiva del Club Atlético Licey, que preside Miguel Ángel Fernández. En su discurso Fernández deseó suerte a la joven para que durante su reinado el Licey pueda conquistar la corona número 22. D`^l\c >l\iiX# IX]X\c LY\[X# KXeZi\[f 8pYXi p FdXi KifeZfjf%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.((% D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

AHORRAR

DINERO

• Entre las metas de cada año no puede faltar la de ahorrar más dinero. Ya sea para bienes raíces, viajes o estudios. En este mes siempre se empieza a guardar un FOTO:Thinkstock poco de dinero, que por lo general, es Tecnología una cifra mayor a la del año pasado, si las condiciones económicas lo permiten. MUCHAS HERRAMIENTAS PERMITEN QUE NO SE PIERDAN LOS BUENOS HÁBITOS EN LO LABORAL,

Organice parte de su vida con ayuda de la tecnología FÍSICO Y MENTAL Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com

(SANTO DOMINGO) Cada inicio de año trae entusiasmo y ganas de llevar una mejor vida en todos los aspectos. La emoción de lograr muchas metas dura todo el mes de enero. Sin embargo, para el siguiente la pereza, la rutina y la falta de ánimo va acabando con toda la fuerza de voluntad que en un principio era firme. Pero, ¿cómo lograr que se cumpla todo lo que empezamos a emprender las primeras semanas del año? Si usted es muy apegado a su teléfono celular y al uso de aplicaciones tecnológicas aprovéchese de ello y sáquele los mejores beneficios.

Muchas herramientas permiten que no se pierdan los buenos hábitos en lo laboral, físico y mental. Si dentro de sus metas está bajar de peso se puede lograr sin la necesidad que ir al gimnasio. RunKeeper, Nike +Running o Adidas Correr son algunas de las herramientas que se puede utilizar para estimular la pérdida de peso. ¿Cómo lograrlo? Estas aplicaciones monitorean los ejercicios que se van realizando. Tienen sistemas de voz y ofrecen estadísticas e interacción con las redes sociales, en caso de que usted quiera presumir los cambios que va teniendo su cuerpo gracias a los ejercicios que realiza en casa o el

parque más cercano. Son gratuitas y están disponibles para Android e iOS. Organizar las ideas para organizar más la vida. Esta es otra de las metas que siempre están en la lista pero que no siempre se lleva a cabo porque la rutina la desaparece. Con Evernote puede recordar todo. Solo debe guardar sus ideas o eventos importantes. Puede crear listas, hacer capturas de imágenes y almacenar documentos PDF. Otra herramienta muy útil, pero solo disponible para iOS, es Notability. Con ella se pueden grabar conferencias, marcar documentos y archivar notas diarias.

• Para ello también existe una aplicación que le permitirá no perder la costumbre ni el entusiasmo de alcanzar su meta deseada en cuanto al dinero se refiere. Mint, es una herramienta que le ayudará a distribuir mejor sus ingresos cada mes. ¿Cómo lo hace? Combina las cuentas bancarias, tarjetas de crédito y divide los gastos en categorías, por ejemplo, alimentación, salud, ocio... si usted se pasa de la cantidad que debe gastar, Mint le envía una alerta. Está disponible en Android y Windows Phone y es gratis, para incentivar el ahorro.

) :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 LOS CACICAZGOS, Alq. Aptos. 3H/ 2H, 2B/ 1B, serv. Pq., vig. 24, Desde $18,500 Inf. 809-567-0912/ 549-6224 Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$625 809-425-7272/809-258-2549

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ANACAONA amueb.US$3,000 Av.Enriquillo amueb.US$1,500 B. Vista US$1,300. Amuebblado.US$1,000. Otro Amueblado $30,000. 809-773-6408 ARROYO HONDO, alq. para pareja sin hijos, aptos de 1hab., sala cocina, baño, mant. incluido RD$11,550.00 Inf:809-533-6510/ 533-6513 BELLA VISTA, Alq. Apto. 1H, 1Baño, A/C, sala, com, cocina, Seg., parq. $14,000. Tel. 809-750-6500 / 849-258-7760 BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3 habs, 3.5bs, planta full, 2 parqs, US$2,100. 809-729- 5051 Cacicazgos 270M², US$1,600 otro 200 M² US$1,300. otro US$1,100. Mirador Norte US$900. Bella Vista US$1,300 Real US$1,200. 809-773-6408 CIUDAD MODELO, Av. Jaco bo Majluta, en Proy. nuevo y cerrado, Vig. 24h, área social, piscina, parq, 3 hab, 3 baños, cocina amplia sala balcón y A/lavado. Res. JRP 143M² $14,000 inf. 809-922 -8399 /849-455-9002

EVARISTO MORALES, en const. desde 133 mts2. 3h, 3b, a/sociales, asc. planta seg. 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 GAZCUE, 3H, 2½B, c/serv. c/B, 2 parq., balcon, planta full, mant. $4,725., 170 Mt², gas, cistema de camara, Seg. 24/H., porton elect, me costo US$185,000. hoy lo doy en US$160,000. No intermedirio 809-761-4947, 809-421-7410

PIANTINI 3hs, cto.serv, 4to P, 2 bs, 1 parq., C/Porfirio Herrera frente al colegio Saint George, $26mil . 809686-7709, 809-258-8970

CIUDAD MODELO, Av. Jaco bo Majluta, en Proy. nuevo y cerrado, Vig. 24h, área soc ial, piscina, parq, Apto. aire en todas las áreas. 3 hab, 3 baños, cocina amplia sala balcón y A/lavado. Res. JRP 143M² $20mil. 809-922-8399 849-455-9002

A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585

ENS. MIRAFLORES. Rento apto. 1hab. RD$12Mil. Inf. 809-796-7264, 809-688-3128

ARROYO HONDO prox Unphu 4hs, 2bs, 2 parqs techs, inf.829-962-8050

ENS. NACO, Inmobicencol alquila apto. amueblado, 3 habs. a/c, y abanico, la princ. con baño y 2 baños comunes, sala, comedor, cocina, c/ser., balcon, 1 parq. 2 asc. caja fuerte, agua, basura, limpieza, gasoil de planta elec. y gas de cocina, US$1,000. 809-689-1907, 809-602-3736

Av. Anacaona. Teverya Ven de o alquila. Ph en excelen te torre392.98mts24habs,4b. 3 niveles, 2 cocina, sala, comedor, family room, star, jacuzzi, 3 parqueos, hermosa terraza con cascada natural. Venta $33,420,000. Alq. US$4,000.00. Mas info. 809-373-9811/829-761-2138

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

EVARISTO MORALES, apto. 2h, 2.5 b, asc. planta. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

NACO, 2do piso, propio Eje cutivo Extranjero, Amueb. linea blanca, incluye cubertería y vajilla, A/C. TV pla sma 2Hab. 2.5baños, estud io balcon C/serv. A/lav. incl uye lavadora-secadora Gym A/Social. Seg. 24h. US$1,800 Mant. Incl. Inf. 809-929-6355

" M\ekX

ENS. NACO vendo Apto. 3er. piso nuevo, 185M². 3H. 3/1/2 baños 3 W/C. 2Pqt. 2 Asc. Lobby, Etc. US$198MIL., y Penthause 646M². Y 4H. 4 Pqt. en US$498mil. citas: 809875-5113 y 809-835-6336

EVARISTO MORALES, 159 M², 3H, 3.5B, locker, 2 parqs., asc., planta full, terrazas, gas comun, etc. US$168mil. 829-721-5843, 809-977-7936

MIRADOR NORTE, apto. con vista al mar, 3 habs., c/baño, cada uno y walk-in closet, cocina, area de lavado, sala, comedsor, ½ baño, amueblado, 2 parqs., tech. piso 8. 200 mts. Inf. 809-671-0016, 809-369-9182

SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354.

VERGEL, Vendo Apto. 3H, 3B, 2P. Asc, area comun, Tel. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069.

EVARISTO MORALES 140 mts². 3h, sala-comedor, balcon, 2 baños, c/serv. 3er. piso, RS$5.0M 809-545-0554, 829-644-0901

MIRADOR NORTE, Alq. precioso apto. totalmente amueblado, 2habs, 2 baños, gas comun, vig. 24hrs, ubicado en exclusivo sector, inversor, US$700 neg. Inf: 809-8738786/ 809-995-7515.

RES. ALAMO VI, Inmobicencol alquila apto. 4ta. planta, azotea incluida, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, a/lav. 1 parqueo. $10,000. 809-689-1907, 829-780-2815

E. MORALES Oportunidad 8vo P. 230mts, 3hs, 3.5bs, 2 salas, 1 estar, vista panoramica, lobby US$252mil. Otro 3Hab. 3.5b. balcon US$185MIL Inf. 809-3289850/ 809-756-3112

AV. MONUMENTAL, Km. 12 Aut.Duarte Res.Parque Verde, Penthouse, 157mt. 3 habs. 3 baños, amplia terraza, tasacion banco $4.2MM. Oportunidad inversion $3.6MM. Inf. 829-294-1786, 829-975-7400 BELLA VISTA 1x P, 2do P nuevo, 400 mt const, 3 salas, 1 estar, super balcón, 3 amplia hab, 3.5 bñ, lobby, 3 parqs US$385 mil. CACICAZGOS PH 600 mt, 4 hab, 4.5 bñ, 3 sala, 1 estar, 2 terr., vista panoramica, 5 parqs US$790mil. 809- 756- 3112

BELLA VISTA, Vendo o Alq. frente Hotel Embajador Torre lujo, 312M², a/cent 6to P, vista al mar, US$290mil Neg. 809-258-9919, 809-535-9046, 809-532-3135.

" M\ekX

Av. Las Americas Urb. Miramar Apto. nuevo, 135M². 3 Hab. 2 baños C/serv. 2 Parq. Tech. Plta Full, Asc. Gacebo vista al mar precio desde RD$4.0M. Tel. 809-838-9494 Financiamiento Disponible. Vista Hermosa. En Aut. San Isidro, aptos ventas Exc. oportunidad 120m 3H, 3.5 baños, 2parq. $3.2 112m2, $2.3 de 93m2 $2.2 Inmobiliaria M Quezada Tel. 829-808-4260

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CAP CANA. OPORT. Apto 3er P, LA ARBOLEDA RESIDENCES, Ciudad Las Canas.US$145,000 , Área: 136 m²,2 hab. c/u W/closet y baño, a/social, balcón, baño visita, coc. modular c/línea blanca, a/lav y planchado, parq, a/acond. Financ. 809480-8924/535-8994 ext. 1803

GAZCUE cerca Plaza de la Cultura 265M². 2do. Piso. 1 por piso. 3 Hab. 3.5B. estudio, balcon, cocina ,C/serv. A/lav. Precio Oportunidad US$210MIL Neg. Inf. 809-929 -6355/ 809-543-3162

CAP CANA. OPORT: Apto. 4 y 5 Piso. LA ARBOLEDA RESIDENCES, CIUDAD LAS CANAS. US$275,000. Área: 189.18 m² + 76.95 m² terraza. 3 hab. c/u w/closet y baño a/social, balcón, baño visita, cocina, a/lav, 2 parqueos. Financiamiento. 809-4808924,809-535-8994 ext.1803

NACO, apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

COSTA AMBAR Puerto Plata Se vende 11 aptos con piscina. cerca de la playa US$395mil J. Perez. Inf.1-786-286-6633

NACO, Oportunidad, nuevo apart. 189m2. sin intermediarios, planta full, 2 parqueos tech. areas sociales, 3 habs., 3.5 baños, sala, comedor, cocina, area lavado y cuarto de serv. Tels. 809-722-1813, 809-315-9368

Las Terrenas-Balcones del Atlantico, lujoso Apto,1er.p, 3H,c/B, 2salas,jaccuzi,terraza, 2 com. s/c US$450mil Neg. 809-545-6919, 809-747-3361

PROX. EMBAJADA EEUU, Venta / Alquiler 3H, 2B, 2P, 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354. RENACIMIENTO PH. 280 Mt² + 110 de terr. Exec. vista mar, 3Hab. 5 baños 2 salas, estrudio 3 parqs , US$290 mil. Neg. 809-969-3762

CACICAZGOS Exc apto, super terminación, 290 mt, lobby, terraza, 2 salas, 1 estar, family room, 3 hs, 3.5 bñ, 3 parqs, US$460mil. OTRO 2do piso con terraza US$370mil. - 809- 756- 3112

RES. LA JULIA Torre Marevento, apto. 1 hab. con su baño y vestidor, amueblado, 1 parq. balcon, US$850,000. Neg. Tel. 809-688-0923, 829-914-1634

CACIQUE IV. APTO 108 mt², 2 hs, 2 b, walk-in closet en la hab. principal, sala-comedor, cocina, balcon, terraza, 2 parqs, 2do. P., proyecto cerrado. 809-563-5872, 809697-1839. 809- 853- 3918.

O PLAZA COMERCIAL, Zona UASD frente a la puerta de la Universidad.

VENDO APARTA HOTEL DE 45 habitaciones.

809-481-4748, 809-481-4950

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Ciudad Real 4H, marq p/2 Veh, y todas sus anexidades RD$22mil/ Ens. Luperon Apto. RD$15mil con todas sus anexidades. Inf. 809-681-7115 809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com LAS PRADERAS Hermosa vivienda proy. cerr, 3H, 3.5B, est, 2 salas, com, coc, 4 parqs, patio, 2 terr., seg 24H,US$2,700. Inf 809-2993550 / 829-460-1010

+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

ARROYO HONDO III, se vende casa de oportunidad, 1,200 mts. 800 de const. 6 habs., con baĂąo, y walk-in closet, 2 cocinas, area de lav. piscina, 3 salas, parq. para 6 veh. Inf. 809-671-0016, 809-369-9182 Cacicazgos4h, 4.5b, 2 terrza, piscina, 450mÂ˛ const., estudio, 2 estar US$600,000 1-809-396-9338/829-333-9338 EL MILLON Residencial (No edificio), 553mt solar, 250mt const., amplio patio, RD$12.9 Neg. LAS PRADERAS 480 mt solar 2 niv., 3 salas, terraza, 4hs, 4.5bs, amplio patio, RD$12.5 Neg. 809- 756- 3112, RES.CARMEN MARIA. Casa 1 niv, 303 mt solar, 150 mt const., 3hs, 2 bs, sala- comedor, cocina, amplio frente y patio. 809-563- 5872, 809-697-1839. 809-853- 3918. SALVADOR Y ASOCIADOS vende Varias casas de 1 y 2 Niv. Urb. Mendoza $2.5M. Cancino 1ero. $5.0M. Urb. Vista Hermosa 2 Niv. $6.5m $7.5m y $8.5m. Urbanizac ion Brisa Oriental, $3.9M y 4.5M. Ens. Isabelita $4.5m. 809-838-9494

Constanza OPORTUNIDAD: Edificio para Supermercado, Tienda o AlmacĂŠn. Terreno: 1,620.67 m2. Mejora: 722.45 m2. RD$10,850,000. Agua Potable, EnergĂa ElĂŠctrica, TelĂŠfono, etc. Financiamiento. 809-480-8924, 809-535-8994 ext.1803

103

FINCAS Se vende Finca con 15 tareas de tierra, a 400mts de la autopista, posee agua y tierra buena para sembrar. contactos: 809-759-3784.

" M\ekX

105

108

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f AUT. DUARTE, a la entrada de Los Alcarrizos, Inmobicencol alquila local, 2da. planta, ideal para tienda, banca, almacen, etc. precio $8,000. 809-689-1907, 829-780-2815 EL PEDREGAL, Entre Ave. Independencia y Cayetano G. Inmobicencol alquila local, ideal para barcito, tiendecita, salon de belleza, papeleria, parqueos y baĂąos comunes, $18,000. 809-689-1907, 829-780-2815 LOCALES Bella vista, Evaristo Morales y Ens. Julieta, 30 a 40 MÂ˛, Â˝B, lobby, asc, plta seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

NAVE INDUSTRIAL LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende AlmacĂŠn y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto frĂos, oficina Adm. baĂąo, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777 VENTA LOCAL Urb. Fernandez y Quisqueya, en const. 30 a 60 mts2. Â˝baĂąos, lobby asc. planta seg. 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Se alquila Oficina en San Juan Bosco, Av. 27 feb. esq. Roco Cocchia esq. Dr. Delgado 809-879-7269/686-9000

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f 150/ 200/ 250/ 475/ 500/ 625/ 800/ 950/ 1,000/ 1,250/ 1,460/ 2,000/2,150 hasta 6,000Mts de Nave en alquiler Herrera, Aut. Duarte y Otros sectores incluyendo Haina y Z. Oriental, rampa, atracaderos y demĂĄs requisitos para una operacion eficiente 829-261-6807, 829-375-7373. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 MÂ˛ const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 ZONA IND. Herrera 1,200MtsÂ˛ a US$4,000. Otra 1,500 MtsÂ˛ a US$5 x MtsÂ˛. Haina US$3,000 Otra 900MtsÂ˛. Otra 2,500MtsÂ˛. Otra 1,800MtsÂ˛ 809-773-6408.

" JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, YamasĂĄ y Bonao, y 125,782MtÂ˛ en el LimĂłn de SamanĂĄ de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CABARETE Villa Colonia elegantemente renovada en playa 280 Mts.2 c/2 nivel, comunidad c/segur., 2 coc., 5 Hab., 3 b., piscina, planta 15 KW diesel, invertidor, US$259,900. 829-890-1057 jsmbuild@bellsouth.net En Santiago se vende casa (nueva), 4 hab, 3 baĂąos, marquesina doble, protectores verja, pario 165 mts construccion, Urb Arboleda. RD$ 88,950.00. Inf: 809-916-7900. JARABACOA Por Las Colinas Se vende una casa . Inf.809-829-0300, 809-779-1050

Se vende una Finca y proyecto de criaza de peces y camarones con rio Inf. 829-644-6401.

104

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO EDIFICIO PASTER #208, GAZCUE. INf. 809-330-5841, 809-685-2092

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

-Nivel Inicial

-Nivel BĂĄsico -MatemĂĄticas -Flauta/Piano -InformĂĄtica -Sociales -InglĂŠs

Telf. 809-234-6079 Enviar CV a: reclutamientoceeu@hotmail.com ESC modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelos p/ Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-29 aĂąos, dirigirse Dom 2 0ct 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. MĂĄlaga II, parada Metro Amin Abel 809 221 3611 Importadora y distribuidora FarmacĂŠutica requiere Ejecutiva de Ventas para Ă rea Metropolitana. Requisitos: tener vehĂculo propio, mĂĄs de 5 aĂąos de experiencia en sector productos dermato-estĂŠticos, y haber tenido no menos de 3 aĂąos en cargo similar. Enviar CV a maxiel.m92@gmail.com Importadora y Distribuidora, requiere Ejecutivo de Ventas de A & B en la RegiĂłn Norte. Requisitos: vivir en Santiago, veh. propio, mĂĄs de 5 aĂąos de experiencia, demostrar tener al menos 3 aĂąos como gerente en cargo similar. Enviar Curriculum a maxiel.m92@ gmail.com; LA ESCALERA SRL. Necesita: Personal de Ambos Sexos. Tel.: (829)281-4991 Tel.: (829)574-1914 laescalera52@gmail.com Nueva empresa busca personal para trabajar de inmediato con o sin experiencia. Ingresos a partir de RD$12,000 mensual. Inf. 809-575-4041 Santiago.

HONDURAS, Prox. al Mercado, entre el Ave. Indep. y Correa y Cidron, Inmobicencol alquila 2 locales, 25 mts. adecuado para salon de belleza, centro de internet, celulares, banca , oficina, barcito, etc. $10,000. 809-689-1907, 829-780-2815 SAN GERONIMO / LAS PARDERAS, Inmobicencol alquila, de 30 m2. especiales para deposito o almacen, ofic. contador, abogado, etc. precio RD$10,000. 809-689-1907, 809-602-3736

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

EDIFICIOS

VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. MĂĄximo GĂłmez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 MtsÂ˛, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535.

EMPLEOS

HABITACIONES 102

SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en al Republica de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-0016, 809-369-9182

Vendo dos tareas, Lomas de Pomier San Cristobal. Ideal para una cabaĂąa 809-924-4514/ 809-749-7316

FINCA 40 tareas V. Altagracia C/casa 4 habs, 4 bs, sala, cocina ind, terraza tech 2 gazebos, cancha, asador, ahumadero carnes, horno de leĂąa, caja china, 1 pajarera gigante c/ aves, arboles frutales, animales diversos, luz elect 809-563-5872. 809-697-1839. 809- 853-3918.

Sanchez-SAMANA Finca Cocos, 350 Tas. frente carretera, energia, agua, cacao, frutales, loma vista BahĂa de Samana 809-752-4660 / 809-549-5070

En las ĂĄreas de:

SOLAR DE 238.49MÂ˛, con titulo, en villa Mercedes madre vieja sur San Cristobal 829-839-5459

" Gifm`eZ`Xj

JARABACOA, Finca 10,500 MtsÂ˛, con arroyuelo dentro, excelente ubicaciĂłn, Inf. Roberto Rodriguez 809-390-7244, 809-687-3100

RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 MtsÂ˛, con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535.

PROV. AZUA. Consorcios Turisticos les tengo 2 millones MÂ˛ playa arena blanca US$7 seven MÂ˛ negociable Morales 809-363-4090 / 829-513-1528.

" M\ekX

VISTA HERMOSA, 426 solar, 389 MÂ˛ const, 5H. princ. w/c, 5B, 2 niv, term. 1ra. mar. doble, todo los serv.,$8.5MM. 829-721-5843, 809-977-7936

Colegio Experimental Estrellas del Universo Solicita Maestros (Licenciados y de TĂŠrmino)

GUAVABERRY Calle O, 968 mts, Inf.- inf.829-962-8050

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 mts. Tel. 809-816-6875

LOCAL COMERCIAL 116.76 mtÂ˛ en la Lopez de Vega esq Jose Amador Soler Edif La Moneda 3er Piso frente a Tricom. 809-683-4090 LOCALES NUEVOS Ens. Julieta y Evaristo Morales, 37 mts. Â˝ baĂąo, lobby, asc. planta, seg. 809-816-6875, 829-763-3069/ 809-533-1662

LA JULIA, AV. JOSE CONTRERA, No.99 locales p/ oficinas de 46, 48 Y 55 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baĂąo den tro del local y area comunes, parq. individualizados. 809533-6510 / 809-533-6513 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f 2 PUNTOS DE VENTA de farmacia en Villa Mella. Inf.inf.829-962-8050 VENTA DE EMPRESA de importacion de cocina moderna y revetimiento, marmoles, porcelanato, ceramica, con clientes en Sto. Dgo. y Bavaro, ubicada en Sto. Dgo. cuentas con inventario de marmol y ceramica, exibicion de cocinas moderna. todos los serv. US$35,000. 829-387-6952

PARA TRABAJAR en Bavaro, Agencia empleo Michel, necesita chofer, camarero(a), batender para restaurant. 809245-0130/0001 /829-848-3687

109

SOLARES

" M\ekX 2000

" JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO III, Vendo solar con la mejor ubic. y precio 531 MtsÂ˛ a $7,000. Inf. 809-566-5071 / 809-207-1413 ARROYO HONDO, Los Pinos. OPORTUNIDAD: 2 Terrenos con 400 m2 c/u. Calle Segunda No.3. RD$8,000,000 c/u. Catastro Saneado. Agua Potable, EnergĂa ElĂŠctrica, TelĂŠfono, y Cable. Financ.to 809-480-8924, 809-535-8994 ext.1803 GRANDIOSA Oportunidad 2,000MtÂ˛. Bella Vista apropiado para torre profesional y/o residencial con frente para 3 calles prĂłximo a la Churchill. US$1,200 el mt y otros mas. 829-375- 7373/ 829-261-6807

EMPLEOS " F]\ikX AGENTE DE AEROLINEAS el adiestramiento mĂĄs completo para trabajar en lĂneas aĂŠreas y aeropuertos, con asistencia de empleo y pasantĂa. Inicio de clases: sĂĄbado 1 de octubre. insc., $1,000.00: Mens. $4,000.00. Tel. 809-518-2879 Whatsapp: 809-834-0454. Cupo limitado. BUSCAMOS VENDEDORES para venta por catĂĄlogo de productos de limpieza PODEROSO en todo el paĂs. Santiago: Juan Ant. Alix esq. 16 de agosto, Mercado Modelo 809-581-0262. Santo Domingo: C/ Pimentel #141 esq. Eusebio Manzueta, Villa Consuelo 809-682-1727.

SE BUSCA VENDEDOR LĂŠase en Azua, La Romana y Santiago

REQUISITOS:

$ & (

* ! # % ')

BENEFICIOS: " inforepuestos49@gmail.com

:C8J@=@:8;FJ , D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Se necesitan Tarotistas, Astrólogas, para predicciones a clientas a través de la computadora para empresa de Tarot Española. Se requiere: PC+ Internet para recibir la llamada. Pago: 410611 Pesos/Minuto. 50956 Pesos/Mes. Tel: (829) 956 4826. tildonline@hotmail.com SE SOLICITA CHOFER con experiencia mínima 2 años como chófer de camión licencia cat. 3 residir en la zona oriental edad. 20-30 enviar cv a: recursoshumanos@electroserviciosgarcia.coms SOLICITAMOS TECNICOS DENTALES con experiencia en acrilico, metales y ceramica. Salario a discutir. Favor llamar al 809-696-6314 Soy dama de 51 año, necesi to trabajar, cuido de niños, ten go todas mis recomendaciones y visa americana. 829-871 3337. Whatsapp 1504-669-2422 VENDEDOR PARA ZONA SUR DEL PAIS Con experiencia en el área ferretera comprobada mínimo 2 años. vehículo propio residir en zona sur del pais. enviar cv a: recursoshumanos@electroserviciosgarcia.com

LEGALES

PERDIDA DE Certificado Financiero No. 2-108-20062981, por un monto RD$60,511.34, fecha de apertura 08-marzo 2012, emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Prestamos a nombre de Maria Lucia Ureña Lopez Ced. 0011462672-4, Francia Inocencia Soto Ureña 048-0021289-8, Perdida de Certificado Financiero no.1368114, emitido por el Banco BHD-Leon de fecha 19/02/2016, por monto de RD$89,000.00 a favor de Grisel Maileni Nova. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERD. CERT. Titulo #05000 18492, parc. 1068A, D.C #8, Municipio Azua, con una porción de 833.60mts, libro 0238, folio #220, prop. Evelin Altagracia Ramírez Custodio. Perd. de Cert. de titulo # 2000-11972 Prop. de Jorge Alberto Lora Rosario, de la parcela No. 199-A-261, Distrito Catastral No. 32, ubicado en Santo Domingo, con una ext de 2,500mts², expedido por el registro de titulos del Distrito Nacional, en fecha 23 de noviembre del año 2000. PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo #149, parcela 102, bajo el No. libro 48, folio 22, H.0051, del D.C. 2, el cual mide 3,483 m2. Prop. de la Cia. Ozoria & Asociados, SRL. RNC No. 1-03-03329-6 Perdida de Certificado de Titulo #3000066508, Libro No. 79, Folio No. 208, Hoja 096, solar #2, Manzana B, parcela #16, DC 18, Santo Domingo Norte, con una superficie de 354.9mts², prop. Juan Manuel Vásquez Figueroa.

300

ABOGADOS Abogados: Compramos prestamos hipotecarios, casi vencidos con Banco y compramos deudas. No prestamos, Inf. 809-330-7893. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd de cert finacienro no. 402-01-120-022932-9, aperturado en fecha 10 de Septiembre 2009, por el Banco de Reservas, por un valor de RD$ 70,000.00 A favor de Jacqueline De Los Santos Reyes y Jisamar Hiraldo. Perdida Certificado Financiero No. 262276, expedido por Banco Popular Dominicano, fecha 7 Enero 2009, por un monto de RD$800,000.00 a favor de los señores Maritza E. Farnan, pasaporte No. 534506634 o Virginia Arredondo Victoria, cedula No. 001-0138664-7 PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 402-02-013001272-5, emitido por el Ban co de Reservas de fecha 25-11-2013, por valor de US$15,000.00, a favor Evelyn Milagros Cepeda Fabian.

PERDIDA DE CINTILLO nO. 170160-A, de Oscar Montero D Oleo, Ced. 12218-14, casa ubicada Calle en Proyecto No. 12, Barrio San Bartolo, La Caleta, Minicipio Boca Chica, dentro de la parcela No. 218-A-2 (Pte.) D. C. No. 6, Prov. Sto. Dgo. Este. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula autobus privado Honda plateado 2009, placa I071926, chasis 5FNRL38459B008293, prop. Basilio Corporan Lucas. Perdida de matricula movil privado Acura 1997,placa A267483, JH4DB7669VS008043, Leandro Vidal Cruz.

autoverde chasis prop.

Perdida de matricula correspondiente al vehiculo tipo carga, marca Toyota, placa G0 33800, color dorado, chasis JTEBY25J8000 27991, año 2005, prop. de Pascual Cedeño Reyes.

PERDIDA DE MATRICULA del jeep Mazda 2001, rojo, placa G025666 chasis 4F2YU07151KM13933, prop. de Jose Antonio Gonell PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 1992, gris, placa A242038, chasis JT2EL43A7N0200124, prop. Cruz Magdaleno Gil Carrasco. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 1991, azul, placa A288837, chasis JT2EL43A4M0082712, prop. de Ana Dolores Zayas Mora. PERDIDA DE MATRICULA del volteo Hyundai 2014, blanco, placa S017059, chasis KMCGK17FPEC252739, prop. de Grupo Fannez SRL Perdida de matricula motocicleta Yamaha rojo 1998, placa N060916, chasis MH33HB007WK209828, prop. Frank Feliz Caraballo. Perdida de matricula vehiculo de carga Mack rojo 2000, placa L326756, chasis 1M2B209C0YM026470, prop. Martha Beatriz Uben. Perdida de matricula vehiculo de carga Mazda rojo 1993, placa L073694, chasis JM2UF3144P0352085, prop. Jean Carlos Guerrero Tejada. Perdida de matricula volteo Mack verde 1979, placa S001274, chasis RD68656223, prop. de Secundino Antonio Soto Ramirez PERD. MAT. Motocicleta Yamaha, negro, 1992 placa KO293794, chasis 3VP25030 22 de: Aristides Eugenio Díaz. PERD. MATRICULA Daihatsu 1987, color amarillo, placa L010055, chasis V9808051, Prop. Francisco D. Baez Diaz. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, Delta DT90, 2007, verde, placa N431633, Chasis LKXXCFL277E000004, Prop. Centro de Ensamblaje wang Ql Lian S.A Perd de placa de la motoc, Galaxy CG150, negro, 2012, placa N854743, Chasis LWPPCJL2T20123389. Prop. Paula Leonidas Frias. Perd de placa de la motoc, Honda C70, 1984, verde, placa K0484934, C70154029, Prop. Importadora Naiboa C por A. Perd de placa de la motoc, Yamaha, 2006, negro, placa N133818M, Chasis LAWPE JA035B002055,Prop. Angel Luis Rosario Vasquez. Perd de placa de la motoc, Yuehao CG125, 2007, negro, placa K0602500, Chasis LWAPCKL347B892513, Prop. Juliana Faña Espinal.

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 1994, gris, placa N9011273, chasis 3KJ7929121, prop. de Joaquin De los Santos Martinez.

Perd de placa del veh, Hyundai, Pony, 1986, Blanco, placa L064493, Chasis KMHPLLO APUG028187, Prop. Javier Torrez.

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 1991, blanco, placa K0314267, chasis 3TT-005871, prop. de Felipe Pache.

Perd de placa del veh, Suzuki, 2015, blanco, placa G332910, Chasis JS3TE04V9F4200222, Prop. Valentina Yaneva Dokuzlieva.

Perdida de matricula de la motoc, Zongshen CG125, negro, 2007, placa N405311, Chasis L1SPCJG98200439A, Prop. Octaviano Montero Casanova.

Perd de placa del veh, X-1000, CG125, Rojo, 2007, placa N373321, Chasis LF3PCJ50X7B032913, Prop. Santos Rodriguez molina.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Lumax 2008, negro, placa K0167883, chasis LAELGZ4098B657137. Prop. de Francisco Encarnacion Rosario

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2006, azul, placa K0180411, chasis LLCLPM6097CK00576. Prop. de Jose Luis Vizcaino

414

SERVICIOS VARIOS

Perdida de placa no. K9020005 de la motocicleta marca Honda, color azul, año 1984, prop. de Aleida Reyes Castillo. Perdida de Placa No. L235116 Vehiculo Mitsubishi Color Azul/ Gris Año 2002 Chasis MMBJRK7402D051482 Prop. Iluminada Hernandez. Perdida placa No.G214404 de la Jeep Toyota dorado,2004, chasis JTEDP21A740031473,Propied ad Juan Isidro Santana Veloz Perdida placa no.K0329338 de la moto Honda roja 1994, chasis MD502207576, Prop. Rosa Sobeida Romero Mendez. Perdida placa no.N051685 de la moto Honda verde 1984,chasis C503123801, Prop. Erico Luis Ramirez Hernandez. Perdida placa no.N189892, de la motocicleta Honda azul 1985, chasis C701507693, Prop. Carlos Felix Aybar Aybar.

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX PLANTA ELECTRICA Termonking motor Onan DL-4, Generador Onan 16½ kilos, reconectable. precio $155,000. Negociable. Inf. 809-961-8403. 411

PRÉSTAMOS !! A ABACORAR AHORA !! No deje perder su vehículo, casa o apartamento. Nosotros se lo salvamos. Hipotecas y préstamos rápidos y al menor interes. No importa Cicla. Tel. 809-227-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

Perdida placa No. N216332, de la motocicleta Honda negra año 1986, chasis JF061020401, Propiedad Modesto Saldaña.

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777

Perdida placa no. N401276 de la motocicleta Honda gris 1993, chasis C708642981, Prop. Evelin Altagracia Martinez Lara.

ATENCION PRESTAMOS Con títulos aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, 829-254-3378/829-871-2242.

Perdida placa no. N862254, chasis LJCPAGLH0BS082604 de la motocicleta KYM rojo 2011, propiedad de Felix Paniagua Nivar. Perdida placa no.N971451,de la moto Honda verde 1981, chasis C509245438, Propiedad de Georgina Carvajal Bremon. Perd. Placa de la moto negro Suzuki 2014, placa N9050617, chasis LC6PAGA15E0000574,Prop. Alan Yamel Peña Melo. PERD PLACA No. L061110 veh carga mack, amarillo, 87, chasis 2M2AY04Y7HC003412 prop Damaris Malenny Del Rosario Vizcaino Perd. placa no.N280476 de la moto Honda verde 1986, chasis C708007258, Prop. Importadora EYC CXA, RNC/101765161. Perd. placa no.N9065286 de la moto Loncin rojo 2013, chasis LLCLPP203DE111318, Propiedad Irma Maria Sierra Peña.

RENTA DE AIRES Para la feria del libro y otros eventos, carga, fiesta, desde 1 a 150 toneladas con el costo más económico del mercado, crédito hasta 90 días. 50% con la orden. 809-590-5727, 809-697-8433 502

A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

Perdida de placa de la motocicleta marca PGO, placa N789848, color negro y verde, chasis RFVCPCPC5C101248 4, año 2012, prop. de Cesareo Jimenez Peguero. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Toyota 1989, rojo, placa L141253, chasis JT4RN81R9K5037445, prop. de Juan Muñoz De Paula.

SPA SOLICITA PERSONAL con experiencia en : manicure, pedicure, resina o acrilico, pintura en gel, depilacion en cera e hilo. Inf.-829-452-8518

SALVADOR Y ASOCIADOS tiene prestamos hipotecar ios en pesos y en dolares con Veh. e Inmueble. linea de credito, terminación de construcciones, consolidac ion de deudas, no importa Data. tasa mas baja que tod os los Bancos 809-838-9494 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

Agencia Las Muñecas de Papá. Ofrecemos modelos de pasarela, promotoras para todo tipo de eventos sociales, organizamos fiestas privadas, masajes exoticos, streapers y damas de compañia con servicio a domicilio en todo el país. Whatsapp 809-865-5227 Cel. 829-938-1427. DETECTIVE Privado Internacional, Investigaciones en General. Caso Matrimoniales, Empresariales, Judiciales, Cobro compulsivo y Localización de Persona y Propiedades, Trabajamos a nivel. nacional. 809-422-6465, 809-446-5198, 809-318-5198. EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, con las chicas + agradable. Especial desde $1,000 de 11 a 5 p.m. Aceptamos tarjetas de credito. Inf.809-566- 9580/ 829-995-9625, 849- 739-1204 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-995-9625, 849-739-1204

VARIOS

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas dife rentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 VENDO MUEBLES, Adornos y Electrodomesticos todo como nuevo, todo a menos de un 50% de su costo real. Inf. 829-635-2535 503

AVISOS DIVERSOS FOTOGRAFIA ALCANTARA, Servicios empresariales y familiares desde 1,999.00. Tel. 809-858-1148 Wsp 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw 5,000 hrs. $300,000 Pala Caterpillar 977 $690,000 Tapa Registro calle $3,500 Caja acometida calle $150 Correas Z 8"x20' $2,500 Aro/goma R20x900 $3,000 Malla ciclónica 4' $2,500 Neg. 809-567-0912, 549-6224 Venta y Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp teros, compresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléctricas y anda mios Tels: 809-424-5682 / 829-649-5682 520

VENTAS DIVERSAS 500

ACONDICIONADOR DE AIRE

PROMOCION DE MARMOL y crema marfil pulido, 60x60 y 60x30 precio x mt2. $1,600. terminacionesdirectas@gmail. com 829-387-6952

" I\gXiXZ` e REFRIGERACION CESAR Todos los repuestos para su neveras no-frost, reparacion, pintura, a domicilio, neveras, aire, lavadora, garantizado, 25 años de servicios. Tel. 809-937-9688, 809-762-1449, 829-472-4000

M<?à:LCFJ

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 829-995-0586 Wilson

" M\ekX AIRE SPLIT usado, 24,000 btu, Carrier, RD$20,000. 809-967-2341, 809-549-6956

6300

AUTOMÓVILES

:C8J@=@:8;FJ . D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " =`Xk FIAT PUNTO, 2008 4 puertas. semi Aut. azul Int. negro. CD mp3. bolsa de aire Abs. $275mil. INF. 829-883-1 877/829-755- 5907

" ?ple[X` VENDO HYUNDAI Accent blanco 2014 nuevo: sólo 24 mil kilómetros. RD$635 mil. Llamar al 829 883 8343.

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 08 americano el full, motor, pint. int. impecable. unica dueña $565mil. 809-758-1414 Toyota Corolla, 1994, americano, negro, elec. aire acond. exc. conds. RD$205mil Inf. 809-686-8777/ 809-979-0241. TOYOTA COROLLA 2010 como nuevo unico dueño lo traje de USA. me compre una jeepeta, $545mil Neg. 809758-1414 Toyota Corolla ¨Ganga¨ 94. Siempre uso familiar todos sus sellos, si lo ve lo compra. 829-827-3225 / 809-789-6140

Toyota Corolla LX 10 Automático, blanco, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones RD$485, 000. 809-472-0777 TOYOTA FOUR RUNNER diesel, aut, 4x4, alarma, bolsa de aire, seg elec, aire acondo doble, aros de m, frenos AVS, guia hidraulico RD$595 mil. Inf 809-449-4183 TOYOTA PASSO 2010 54,000 km, gasolina, a/c eléctrico, alarma, bolsas $310,000 - Inf. 809-9888357 y 809-860-7390

-+'' :Xd`fe\j

6800

JEEPETAS

CAMIONETA NISSAN, gris, ver a, 86, cab y ½ mecanica, 4x4 alta, gasolina RD$120 mil. 809-686-8777 / 809-979-0241 6500

CAMIONETAS

FORD ESCAPE, 2010, negra Imp, 70,600 Millas pintura de fabrica, int impecable RD$520 mil. Inf. 809-913-9090 809-279-6098. FORD EXPLORER 06’ La full, exc. conds, DVD, gomas nuevas, RD$495Mil. Inf: 809-224-6562.

NISSAN FRONTIER 2009, co mo nueva, Cab./media motor pint. int. impecable. Aut. 4 puertas.$635mil.809-994-4797

" KfpfkX TOYOTA Hilux SR-V´11, full power US$31,000 y Mitsubishi Sporterio ´10, 4x4,cab. RD$625,000 809-519-3261.

C\^Xc\j

FORD EXPLORER LIMITED 2013 gris plata, interior negro, 62mil kms, US$35mil. Inf. 809-707-9639

" ?fe[X Honda CRV ‘12 y Hyundai Veracruz ‘11 rec. imp. como nuevas US$22,500 y US$15,500. Rec. y Fin 809-519-3261. HONDA CRV 2008, americana, 4x4, radio CD, aros, sunroof, leather, todos sus sellos, pintura de fábrica, motor y transmisión en perfecto estado, único dueño. $610,000. Neg. 809-440-0058

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE ‘12 Condicion de nueva, 3 filas de asientos, 4 cils, las más economica y confortable, oport x viaje, HYUNDAI SANTA FE ‘12 Condicion de nueva, 3 filas de asientos, 4 cils, las más economica y confortable, oport x viaje, Hyundai, vendo jeepeta 98, aire, musica, 90,000.809-924-4514/ 809-533-3790

" E`jjXe Nissan Patrol (3), una ‘04 en RD$340,000 y 2 del ‘11 Diesel y gasolina en RD$790,000 recibo y fin. 809-519-3261.

TOYOTA 4RUNNER 2011 gris plata, 3 filas de asientos, US$31MIL Finac. disponible. 809-330-2001 TOYOTA LAND CRUISER 2005, full dorada, excelente $1,200,000 Neg. 809-545-9792 7000

" E`jjXe

<dgc\fj

" =fi[

" KfpfkX " E`jjXe

M\ekXj mXi`Xj

VEHÍCULOS VARIOS " M\ekX $670Mil D'Max Doble C 07" $498Mil Sentra 12" $368Mil Aveo5 11" $518Mil Sienna XLT 05" $578Mil Caravan 12" $568Mil Mazda5 12" $278Mil Explorer 03" $388Mil Accent 11-12" $418Mil Honda Fit 10” Cel: 829-904-0726/34

<dgc\fj

:C8J@=@:8;FJ 0 D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

() :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8