LD 27092016

Page 1

I; ),%'' D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- E² *,#.(.% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"()9 C8J DLE;@8C<J :8DG8z8 GFI GI<J@;<E:@8 <E <<LL

8=G

?@CC8IP P KILDG

:?F:8E JLJ >L8EK<J <E GI@D<I ;<98K< "()9 C8 :8E;@;8K8 ;<Dä:I8K8 8K8:8 8C I<GL9C@:8EF GFI E<>8IJ< 8 ;<:C8I8I JLJ @DGL<JKFJ P KILDG =LJK@>8 8 ?@CC8IP GFI <C <J:�E;8CF :FE JLJ :FII<FJ ;<J;< J<IM@;FI<J GI@M8;FJ%

SĂ?GUENOS EN:

"()8 8C:8C;< @E@:@8 I<DFQ8D@<EKF ;<C D8C<:äE J8EKF ;FD@E>F

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 :D; I<:?8Q8 GIFGL<JK8 ;< 8CQ8 J8C8I@8C "('8

<C ;<GFIK< M@J@äE JF9I< <C I<K@IF ;< FIK@Q "(9

<;@KFI@8C Hl\ Z`\ii\e \j\ Xekif ZXiZ\cXi`f "/8

VD8;I<

TODAVĂ?A ESPERA RESTOS DE CARLA

V=@E 8C :FE=C@:KF 9yC@:F HL< ;LIä ,) 8zFJ

;Xe`cf Xj`jk\ Zfdf k\jk`^f X ]`idX [\ cX gXq \e :fcfdY`X =FKF :FIK<JĂ 8 ;< C8 GI<J@;<E:@8

;@:< 8:L<I;F <EKI< <C >F9@<IEF P C8J =8I: 89I< LE8 EL<M8 <K8G8 ;< GIFJG<I@;8; P ;<J8IIFCCF " <c dXekXi`f [fd`e`ZXef [`af \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i hl\ j\ le\ X cX \efid\ Xc\^iˆX hl\ \dYXi^X X :fcfdY`X p X 8d„i`ZX CXk`eX gfi \c ki`le]f [\ cX gXq%

K<JK@>FJ

<c XZl\i[f \j ]ilkf [\ ZXj` ZlXkif XÂŒfj [\ [`}cf^fj \eki\ \c >fY`\ief p cXj =8I:# p ]l\ j\ccX[f \e :XikX^\eX [\ @e[`Xj Xek\ Z\iZX [\ )#,'' `em`kX[fj# \eki\ \ccfj lefj (, gi\j`[\ek\j p \c i\p AlXe :Xicfj%

"(; 8[i`XeX G\^l\if & 8^\eZ`Xj JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina afirmĂł ayer que el acuerdo de paz entre el gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) serĂĄ el punto de partida de una nueva etapa de desarrollo y prosperidad en ese paĂ­s. Medina participĂł ayer en la firma del acuerdo de paz entre el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y el lĂ­der de las FARC, Rodrigo LondoĂąo Echeverri, alias “Timochenkoâ€?.

?@JKäI@:F% <c gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# AlXe DXel\c JXekfj `qhl`\i[X 2 \c cˆ[\i [\ cXj =8I:# If[i`^f Cfe[fÂŒf Z\ekif # p \c gi\j`[\ek\ [\ :lYX# IXÂ’c :Xjkif [\i\Z_X # [liXek\ cX ]`idX [\c XZl\i[f [\ gXq% 8c ]fe[f \c i\p AlXe :Xicfj# \c gi\j`[\ek\ Xi^\ek`ef DXli`Z`f DXZi` p \c dXe[XkXi`f [fd`e`ZXef ;Xe`cf D\[`eX%

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s =LE:@FE8 <E LE8 8EK@>L8 :8G@CC8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKà E ;@8I@F

CĂĄrcel de San Luis es una vergĂźenza para justicia

V<C<::@äE <E A:< P ::

Peralta critica pidan violaciĂłn de ConstituciĂłn

"+8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e ".8 ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Diolandita Cabrera, madre de Carla Massiel Cabrera, dijo que a finales de este mes se estarĂ­an cumpliendo los 15 dĂ­as que los peritos le dijeron que durarĂ­a el proceso para entregarle el cuerpo de Carla Massiel, para que finalmente puedan darle sepultura.

"-8 AlXe <[lXi[f K_fdXj

Bajo precarias condiciones de insalubridad y hacinamiento, 92 reclusos preventivos, 80 hombres y 12 mujeres, se han resignado a sufrir privaciones y penurias en la cĂĄrcel preventi;<JG<;@;8% ;fj g\ijfeXj Zfem\ijXe Zfe le gfc`ZˆX gXiX ^\jk`feXi va de San Luis, en el munim\i X lef [\ cfj i\Zcljfj [\ cX Z}iZ\c [\ JXe Cl`j# [fe[\ 0) i\fj \jk}e cipio Santo Domingo Este, i\Zcl`[fj \e Zfe[`Z`fe\j gi\ZXi`Xj% <c i\Z`ekf ZXiZ\cXi`f Zl\ekX Zfe adonde son llevados impu[fj Z\c[Xj# j`e ZXdXj# e` ZfcZ_fe\j# g\if Zfe [fj YXÂŒfj# [fe[\ g\i$ tados con casos pendientes dXe\Z\e cfj i\Zcljfj _XjkX kXekf j\ [\Z`[X jl d\[`[X [\ Zf\iZ`Â?e% de medidas de coerciĂłn.

JXekf ;fd`e^f

Afj„ I% G\iXckX

El ministro Administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, acusĂł ayer al Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) de querer que se viole la ConstituciĂłn en el nombramiento de los miembros de la Junta Central Electoral, la CĂĄmara de Cuentas y el Tribunal Superior Electoral (TSE), al solicitar la interferencia del Ejecutivo.

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V8gfpf dle[`Xc 8c\^i X

Santos y “Timochenko” firman paz en Colombia <C GI<J@;<EK< D<;@E8 8J@JK@ä :FDF K<JK@>F ;<C =@E ;< C8J ?FJK@C@;8;<J <=<

" =l\ j\ccX[f \e :XikX^\eX [\ @e[`Xj Xek\ d}j [\ )%,'' `em`kX[fj# \eki\ \ccfj lefj (, gi\j`[\ek\j p \c i\p AlXe :Xicfj# hl\ ]l\ife k\jk`^fj [\c ]`e [\ ,) X fj [\ Zfe]ifekXZ` e Y c`ZX \eki\ cXj gXik\j% :XikX^\eX# :fcfdY`X <=<

<

l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y el líder de las FARC, Rodrigo Londoño Echeverri, alias “Timochenko”, firmaron ayer el acuerdo de paz que pone fin a más de medio siglo de conflicto armado. El acuerdo es fruto de casi cuatro años de diálogos entre el Gobierno y las FARC en La Habana y fue sellado en Cartagena de Indias ante más de 2.500 invitados, entre ellos unos 15 presidentes y el rey Juan Carlos. Primero lo firmó “Timochenko”, que utilizó un “balígrafo”, una bala reconvertida en bolígrafo que muestra la evolución que tendrá Colombia en su futuro. Al terminar levantó los brazos y recibió una salva de aplausos mientras alzaba las manos cruzadas a modo de abrazo. Posteriormente, fue Santos el que estampó su firma en el acuerdo también con un “balígrafo”. Fue jaleado por los invitados y al terminar le entregó a “Timochenko” una paloma de la paz que el líder guerrillero se puso, con alguna dificultad, en la solapa. Al terminar los dos se dieron la mano y tuvieron una pequeña conversación con una sonrisa. Entre la audiencia se vieron algunas lágrimas como las derramadas por la primera dama, María Clemencia Rodríguez de Santos. Como muestra del festejo los invitados, vestidos de riguroso blanco, sacudieron con pañuelos la firma. Para unirse al festejo, un grupo de aviones de la Fuerza Aérea Colombiana (FAC) plasmó la bandera colombiana en el cielo de Cartagena de Indias. I\XZZ` e dle[`Xc

La ONU, la Unasur y varios países de la región se unieron

J\ccX[f [\c XZl\i[f% <c gi\j`[\ek\ ZfcfdY`Xef# AlXe DXel\c JXekfj# p \c c [\i [\ cXj =8I:# If[i`^f Cfe[f f <Z_\m\ii`# Xc`Xj ÈK`dfZ_\ebfÉ# j\ [Xe le \]lj`mf jXcl[f Xp\i kiXj cX ]`idX [\c gXZkf gfi cX gXq% GI<J@;<E:@8

=iXk\ie`[X[% AlXe DXel\c JXekfj alekf Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX% " ;8E@CF D<;@E8 J< LE< 8 8C<>Ià8 GFI <C 8:L<I;F

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gifZcXd jl jXk`j]XZZ` e Xek\ \c dfd\ekf _`jk i`Zf [\ i\ZfeZ`c`XZ` e [\c gl\Ycf ZfcfdY`Xef# Zfe \c hl\ [`af le`ij\ ÈX cX \efid\ Xc\^i X hl\ _fp \dYXi^X X :fcfdY`X¿% p X kf[X 8d i`ZX CXk`eX gfi \c ki`le]f [\ cX gXq p cX Zfem`m\eZ`XÉ% al júbilo de la mayoría de políticos, gremios y ciudadanos colombianos que vieron hoy cómo en La Habana culminaban con un acuerdo de paz las negociaciones entre su gobierno y la guerrilla más antigua de América. Luego de que en la capital cu-

D\[`eX \ogi\j jlj j\ek`d`\ekfj X kiXm j [\ jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i 7;Xe`cfD\[`eX% <c dXe[XkXi`f [fd`e`ZXef \j lef [\ cfj c [\i\j dle[`Xc\j `em`kX[fj X cX ]`idX [\c 8Zl\i[f [\ GXq \eki\ \c ^fY`\ief ZfcfdY`Xef p cXj =8I:$<G% È<j le ^iXe _fefi XZfdgX Xi Xc gl\Ycf ZfcfdY`Xef \e cX ]`idX [\ \jk\ 8Zl\i[f [\ GXq# Zfe \c hl\ j\ [X `e`Z`f X leX el\mX \kXgX \e jl _`jkfi`XÉ# [`af \c gi\j`[\ek\ D\[`eX% bana, sede de los diálogos, se anunciara el acuerdo entre el Gobierno y las FARC, tras casi cuatro años de negociaciones, el presidente Juan Manuel Santos se dirigió a los colombianos para ponerle fecha, el domingo 2 de octubre de este año, al plebiscito que debe refrendarlo.

Las reacciones en Colombia y en el resto de América por el acuerdo logrado no se hicieron esperar y así llegó la felicitación del presidente de EEUU, Barack Obama, a su homólogo colombiano en una conversación telefónica entre ambos. Según informó la Casa Blanca, Obama expresó a Santos que “Estados Unidos está orgulloso de apoyar a Colombia en su búsqueda de la paz”. La Cancillería mexicana calificó también como una “excelente noticia” para América Latina y el resto del mundo el acuerdo de paz alcanzado entre el Gobierno de Colombia y las FARC tras casi cuatro años de negociaciones en Cuba, y prometió ayuda en la etapa de posconflicto. “Nosotros estamos muy contentos, es una muy buena noticia para Colombia, es una noticia muy buena para la región (...) y es una excelente noticia también para el mundo”, dijo a Efe la subsecretaria para América Latina y el Caribe, Socorro Flores. En Ecuador, el canciller Guillaume Long, escribió en su cuenta de Twitter: “Día histórico para Colombia y para América Latina, con un acuerdo de paz que nos llena de alegría y esperanza”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8gfik\j 8Zkf \e <<LL

PAWA Dominicana reconoce al embajador José Tomás Pérez N8J?@E>KFE% ;%:%

El embajador dominicano ante los Estados Unidos, José Tomás Pérez, recibió un reconocimiento de parte del presidente de PAWA Dominicana, Simeón García, por su contribución para lograr que esta línea aérea pueda operar en la nación norteamericana. En el marco de una visita realizada a la embajada de República Dominicana en Washington, D.C., los más altos ejecutivos de la compañía aérea ofrecieron informaciones sobre sus

=L<EK< <OK<IE8

planes de expansión y nuevas rutas desde y hacia los Estados Unidos de América y a destinos en la región en el Caribe. Según PAWA Dominicana, República Dominicana podría convertirse en el nuevo hub regional para vuelos de corta distancia dentro del Caribe, y además crear nuevas rutas desde la costa Oeste de los Estados Unidos. El embajador Pérez señaló que la representación de PAWA como aerolínea nacional constituye un orgullo para la nación. Afj Kfd}j G i\q i\Z`Y\ \c i\ZfefZ`d`\ekf [\ G8N8 ;fd`e`ZXeX%

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Le _`jk i`Zf DG; 8hl\ccfj dlZ_XZ_fj p dlZ_XZ_Xj [\ cX `qhl`\i[X i\mfclZ`feXi`X \jk}e \eZXe\Z`[fj# pX j\k\ekfe\j# p j\ c\j efkX \e \c ifjkif \c gXjf [\ cfj X fj¿ DlZ_fj [\ \ccfj $$Zfdf ?`^`e`f 9}\q# gfi \a\d$ gcf$$# dXek`\e\e ]`id\j jlj gi`eZ`g`fj gfc k`Zfj j`e hl\ _XpX gf[`[f [fYc\^Xicfj \c k`\dgf% DlZ_Xj ZfjXj _Xe ZXdY`X[f [\j[\ \ekfeZ\j# d\efj jl \eki\^X X cX ZXljX i\mfclZ`feXi`X# leX lkfg X hl\ cfj XkiXg ZlXe[f $$\e dlZ_fj ZXjfj$$# e` j`hl`\iX jXc Xe [\ cX X[fc\jZ\eZ`X gXiX Zfd\eqXi gi\dXkliXd\ek\ X j\i _fdYi\j p dla\i\j# Zfdf \j \c ZXjf kXdY` e [\ <cjX G\ X EX[Xc# X hl`\e c\ Xj\j`eXife jl \jgfjf# ?fd\if ?\ie}e[\q# ZXj` \e jlj g`\j¿ ¿ F JX^iX[X 9lafjX D`\j\j# hl\ _X [\[`ZX[f \c i\jkf [\ jlj X fj X i\m\i\eZ`Xi cX d\dfi`X [\ 8dXlip2 >cX[pj >lk` ii\q# hl\ gfi ZlXi\ekX X fj YljZ X jl \jgfjf ?\eip J\^XiiX2 f cX m`l[X [\ DXo`d`c`Xef > d\q# :Xid\e DXqXiX# cf d`jdf hl\ cXj \jgfjXj p ZfdgX$ ?`^`e`f 9}\q \iXj [\ Z`\ekfj [\ [\j$ XgXi\Z`[fj# \eZXiZ\cX[fj# [\gfikX[fj¿ <jfj jfe cfj _ if\j p _\if $ eXj hl\ ZfefZ p kiXk Zfe X[d`iXZ` e p i\jg\kf \e d`j `e`Z`fj [\ g\i`f[`jkX# \e cfj () X fj [\ i\gi\j` e# g\ij\ZlZ` e p dl\ik\# ZlXe[f cX `qhl`\i[X ]l\ [\jZXY\qX[X p j\ g\i[` <cjX G\ X gXik\ [\ cf d}j ^iXeX[f [\ cX alm\ekl[ i\mfclZ`feX$ i`X [fd`e`ZXeX% Gfi \jf \j e\Z\jXi`f XgfpXi cX `e`Z`Xk`mX [\c dfm`d`\ekf GfglcXi ;fd`e`ZXef $$hl\ m`m\ X e gXiX \eXck\Z\i X jlj _ if\j$$# X ]`e [\ hl\ ef j\ g`\i[X cX d\dfi`X _`jk i`ZX p hl\ cX clZ_X [\ Xhl\ccfj a m\e\j i\mfclZ`feXi`fj g\im`mX \e cXj ^\e\iXZ`fe\j hl\ c\j jlZ\[`\ife c`Yi\j [\ g\c`$ ^ifj# XZ\Z_XeqXj p g\ij\ZlZ`fe\j¿ =l\ \j\ le Xgfik\ `eZfed\ejliXYc\ [\c hl\ j\ _X Y\e\]`Z`X$ [f \jkX jfZ`\[X[¿ ¶¿ =l\ \e mXef jl clZ_X6 <j leX XgfjkXj X [\Z`i hl\ \jfj dlZ_XZ_fj i\mf$ clZ`feXi`fj dli`\ife \e YXc[\¿ 8c ZfekiXi`f# jl i\j`jk\eZ`X kiXq cX gXlkX X leX clZ_X gfc k`ZX hl\ ]ilZk`]`Z Zfe cX [\iifkX [\ 9XcX^l\i \e (0./ p cX Zfej\Zl\ek\ Xg\ikliX [\ cXj Z}iZ\c\j gXiX cfj gi\jfj gfc k`Zfj p \c i\kfief [\ cfj \o`c`X[fj# jl YXe[\iX [\ clZ_X% Dlp gfZfj X fj [\jgl j [\ cfj Xj\j`eXkfj Xc\m\j [\ :Xid\e DXqXiX 8d e# [\ Fkkf# [\ 8dXlip p jlj ZfdgX \ifj2 [\ >l`cc e# [\ :_Xg # [\ Z`\ekfj [\ a m\e\j d}j# p [\ hl\ \c YiXqf cXi^f [\ cX :@8 XcZXeqXiX Xc Dfi\ef \e jl \o`c`f \lifg\f# \c Dfm`d`\ekf GfglcXi ;fd`e`ZXef j\ \jgXY`c # XgXiZ cXj XidXj \ `ek\c`^\ek\d\ek\ m`f Zfdf Xck\ieXk`mX cX [\iifkX \c\ZkfiXc [\ 9XcX^l\i% Gfi \jf j\ le` \e leX ^iXe Xc`XeqX \c\ZkfiXc Zfe \c GI; p fkiXj ]l\iqXj d\efj Y\c`^\iXek\j $$`eZcl$ p\e[f \c GH; [\ N\jj`e$$# p j\ Zfejk`klp \e ]l\iqX ZXg`kXc \e \c 8Zl\i[f [\ JXek`X^f hl\ ]l\ i\gi`d`[f Zfe jXe^i\ _XjkX fYc`^Xi jl XYjk\eZ` e \e (0.+¿ G\if j\dYi leX j`d`\ek\ >cX[pj >lk` ii\q hl\ ^\id`e ZlXkif X fj [\jgl j Zfe \c ki`le]f [\ 8ekfe`f >lqd}e% 8 gXik`i [\ \ekfeZ\j \c gX j ]l\ fkif¿ ¿ :fd`j` e [\ cX m\i[X[ <e :_`c\# 8i^\ek`eX p Lil^lXp $$ki\j gX j\j jl[$ Xd\i`ZXefj hl\ jl]i`\ife k`iXe Xj Zil\ekXj \e cfj X fj j\k\ekX p fZ_\ekX [\c j`^cf gXjX[f$$# kf[X$ m X j\ g\ij`^l\# j\ \eal`Z`X p j\ Zfe[\eX X cfj Xlkfi\j [\ Zi d\e\j ZfekiX cfj fgfj`kfi\j dXpfi$ d\ek\ a m\e\j hl\ \eZXieXife cX i\j`jk\eZ`X% <e \jfj gX j\j ]leZ`feXife ÈZfd`j`fe\j [\ cX m\i[X[É hl\ `e[X^Xife X gif]le[`[X[ cfj _\Z_fj [\ jXe^i\ [\ Xhl\ccXj k`iXe Xj# cfj Xgi\jXd`\e$ kfj# cXj kfikliXj# cXj [\gfikXZ`fe\j `e]Xd\j% P dlZ_fj [\ jlj Xlkfi\j j`^l\e \e cXj Z}iZ\c\j gli^Xe[f cXi^Xj Zfe[\eXj% 8hl gl\[\ _XZ\ij\ cf d`jdf# Zfdf jl^`\i\ \c DG;¿ ·Gfihl\ Xlehl\ _XpX g\i`d`[f cX gXik\ gle`k`mX [\ cX c\p# cX jXe^i\ j`\dgi\ i\ZcXdX Xc ZlcgXYc\¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

C8 I<Gè9C@:8

+8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VJXe Cl`j _XZ`eXd`\ekf 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" LI><EK< :FEJKIL::@äE FKIF I<:@EKF :8I:<C8I@F

<c i\Z`ekf ZXiZ\cXi`f ]leZ`feX \e leX g\hl\ X ZXg`ccX# [fe[\ cfj gi\jfj g\idXe\Z\e _XjkX hl\ j\ [\Z`[X jl jl\ik\ \e alq^X[f [\ 8k\eZ` e G\idXe\ek\# gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f%

Cárcel no respeta normas sobre dignidad humana

<c i\Z`ekf ef k`\e\ ZXdXj e` ZfcZ_fe\j p \e jlj [fj g\hl\ Xj Z\c[Xj Zfe gfZX m\ek`cXZ` e# cfj gi\jfj \jk}e _XZ`eX[fj%

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

9

ajo precarias condiciones de insalubridad y hacinamiento, 92 reclusos preventivos, 80 hombres y 12 mujeres, se han resignado a sufrir privaciones y penurias en la cárcel preventiva de San Luis, en el municipio Santo Domingo Este, adonde son llevados aquellos con casos pendientes de medidas de coerción. La cárcel, la cual funciona en una pequeña capilla, tiene un letrero donde se informa que está prohibida la entrada de mujeres embarazadas y de menores de edad. Los casos de los recluidos en el recinto son conocidos en el Juzgado de Atención Permanente de la provincia Santo Domingo, que funciona en un furgón. Una vez el tribunal acoge la solicitud de prisión preventiva presentada por la fiscalía de esa jurisdicción

en contra de determinados imputados, los reos son retornados nuevamente a la cárcel de San Luis hasta que el tribunal les notifique la resolución, para posteriormente llevarlos a la cárcel de La Victoria. El recinto carcelario cuenta con dos celdas, sin cama, ni colchones, pero con dos baños, donde permanecen los reclusos hasta tanto se decida su suerte, mientras que familiares acuden a llevarles alimentos en horario establecido de 12 del día hasta las 2:00 de la tarde. En las celdas, que cuentan con poca ventilación, los reos preventivos sacan la cabeza algunos para pedir que les pasan una botellita de agua y otros cigarrillos. El recinto se encuentra a pocos metros de la carretera de San Luis. Allí solo están de puestos dos agentes policiales, incluyendo el oficial del día, quienes chequean minu-

Gi\m\ek`mX% CX Z}iZ\c k`\e\ [fj g\hl\ Xj Z\c[Xj# Zfe gfZX m\ek`cXZ` e# [fe[\ cfj gi\jfj \jk}e _XZ`eX[fj%

ciosamente a las personas que acuden a llevarles alimentos a los reclusos que se encuentran en tránsito en esa cárcel, que no cuenta con circuito cerrado de seguridad ni cámaras de vigilancia. Una de las cosas que primero llama la atención apenas se llega a la cárcel de San Luis es que en el perí-

metro no había efectivos apostados, ni tampoco contaba con transporte suficiente para trasladar a los presos a las audiencias para que se les conociera la medida coercitiva. Mientras que uno de los presos sacó la cabeza y vociferó que se encontraban en condiciones inhumanas y que ese recinto era algo

bochornoso y un abuso a la dignidad humana, por lo que pidió la intervención de la Procuraduría General de la República, para que construya otro recinto carcelario que albergue a los reos que se encuentran en tránsito. La cárcel luce descuidada, en el pasillo de la entrada había una toalla rota,

CX ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf# Qf`cX DXik e\q >lXek\# jl^`i` Xp\i Xc gifZliX[fi ^\e\iXc# A\Xe 8cX`e If[i ^l\q2 Xc [`i\Zkfi [\ Gi`j`fe\j# Kfd}j ?fc^l e [\ cX GXq2 p X cX ]`jZXc [\ cX gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f# Fc^X ;`e} CcXm\i Xj# XleXi \j]l\iqfj Zfe fkiXj \ek`[X[\j g Yc`ZXj p [\jZ\ekiXc`qX[Xj gXiX cf^iXi cX ZfejkilZZ` e [\ le i\Z`ekf ZXiZ\cXi`f hl\ XcY\i^l\ \jfj i\fj% ÈD}j hl\ e\Z\jXi`f \j li^\ek\ cX ZfejkilZZ` e [\ leX Z}iZ\c [fe[\ \c i\f# pX Zfe[\eX[f# gl\[X Zldgc`i cX g\eX hl\ j\ c\ `dgfe^X gfi j\ek\eZ`XÉ# Zfej`[\i \e Zfdle`ZXZ`fe\j \em`X[Xj X cXj Xlkfi`[X[\j [\c d`e`jk\i`f g Yc`Zf p [\ Gi`j`fe\j% ÈC\ gl\[f Xj\^liXi# dX^`jkiX[f 8cX`e If[i ^l\q# hl\ kf[f k`gf [\ \e]\id\[X[\j \jk}e XcfaX[Xj \e [`Z_f i\Z`ekfÉ# \ogljf cX ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf \e cX ZXikX hl\ c\ \em` Xc GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX% GcXek\ X cXj Xlkfi`[X[\j [\c d`e`jk\i`f g Yc`Zf p [\ Gi`j`fe\j XYfZXij\ \e cf `ed\[`Xkf X ZfeZ`\ek`qXi Xc XcZXc[\ [\c dle`Z`g`f JXekf ;fd`e^f <jk\# 8c]i\[f DXik e\q# p X cfj k`klcXi\j [\c :fej\af <jkXkXc [\c 8q ZXi p [\c :fej\af EXZ`feXc [\ ;if^Xj# gXiX Zfej\^l`i hl\ j\ c\mXek\ cX el\mX Z}iZ\c% KXdY` e gifgljf X cXj Xlkfi`[X[\j [\c d`e`jk\i`f g Yc`Zf p Gi`j`fe\j Zffi[`eXi Zfe cfj :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj gXiX hl\ gifm\X \c Xcdl\iqf p X^lX X cfj i\Zcljfj [\c i\Z`ekf [\ JXe Cl`j p X cfj gfc`Z Xj \eZXi^X[fj [\ i\j^lXi[Xi [`Z_X Z}iZ\c% mientras que uno de los presos pidió a un señor que se encontraba al frente del recinto carcelario que le comprara dos fundas plásticas para echar basura. Ayer lunes la Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, deploró las condiciones infrahumanas en que conviven los reclusos alojados en esa cárcel, el cual calificó como un “oprobio, bochorno y abuso a la dignidad humana”, señalando que nadie puede imaginar que en República Dominicana exista un lugar como ese donde habitan seres humanos.

VJXek`X^f M`fc\eZ`X

V;\c`eZl\eZ`X FkiX m Zk`dX

Dos a bordo de motocicleta matan obrero en Santiago

Un hombre descuartiza a su expareja

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Dos individuos que se desplazaban a bordo de una motocicleta mataron de un disparo a un obrero y lo despojaron de un motor en la Autopista Duarte, tramo Santiago-La Vega. La víctima respondía al nombre de Javier Hurtado Rodríguez, de 25 años, el cual residía en la sección Monte Adentro, entre Santiago y Licey Al Medio. Falleció mientras era conducido a un centro de salud privado de Santiago. Los delincuentes tras herirlo lo despojaron de una motocicleta en la que se desplazaba. Tras cometer el hecho, los sujetos huyeron con rumbo desconocido.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Mà:K@D8

AXm`\i ?likX[f If[i ^l\q# [\ ), X fj# i\Z`Y` le [`jgXif d`\jkiXj j\ [\jgcXqXYX \e leX dfkfZ`Zc\kX :>$(,'# cX ZlXc c\ ]l\ [\jgfaX[f gfi cfj [\c`eZl\ek\j hl\ _l\p\ife Zfe ildYf [\jZfefZ`[f% La Policía comunicó que para fines de investigación apresó a varias personas. La Policía Nacional informó que investiga el caso y que varias personas han sido interrogadas al respecto. Testigos revelaron que los homicidas se desplazaban en una motocicleta CG-150. En los últimos meses varias personas han sido agre-

Gi\fZlgXZ` e% CX Gfc`Z X `e]fid hl\ `ek\iif^X X mXi`Xj g\ijfeXj Zfe i\jg\Zkf Xc Zi`d\e p hl\ gif]le[`qX cXj `em\jk`^XZ`fe\j%

didas por delincuentes que se desplazaban en motocicletas para despojarlos de sus pertenencias. Distintos sectores han expresado preocupación, por-

que los delincuentes que se desplazan en motocicletas tienen como modalidad disparar a sus víctimas para despojarlas de sus pertenencias con mayor facilidad.

Un hombre descuartizó a su expareja en el sector la Mina, Distrito Municipal Hato del Yaque, al suroeste de Santiago, molesto porque se negaba a reconciliarse. La víctima es Rosa Inoa, de 29 años, mientras que el victimario es José Santiago Uceta (Barba), quien antes de matarla le mutiló los dedos de las manos, brazos y luego le cercenó la cabeza. Vecinos del lugar dijeron que escucharon gritos desgarradores de la mujer y que cuando se asomaron a la vivienda se enteraron de que el hombre la había asesinado. Los órganos de la mujer fueron encontra-

dos en una cubeta y al lado había un hoyo, donde vecinos y familiares presumen que se proponía enterrar los restos. Vecinos informaron que el hombre maltrataba con frecuencia a la mujer y que buscaba una reconciliación, pero que ésta le habría expresado que no lo quería, lo que lo molestó. Algunas personas intentaron golpear al victimario, pero la rápida intervención de la Policía lo evitó. Testigos comunicaron que el homicida al ser apresado por la Policía habría expresado, que no se arrepentía de lo que había hecho. Barba Uceta se dedicaba a vender plátanos en el mercado Hospedaje Yaque, en la parte baja de Santiago.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V:fejk`klZ` e JfZ`\[X[ Z`m`c

Peralta desliga Ejecutivo de elección JCE, TSE y CC

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

=L<EK< <OK<IE8

:Xd`jX [\ feZ\ mXiXj

" <c d`e`jkif Afj IXd e G\iXckX j\ hl\aX [\ hl\ `ek\ek\e `emfclZiXi Xc <a\Zlk`mf \e cX Zfdgfj`Z` e [\ fkifj fi^Xe`jdfj hl\ \jZXgXe [\ jlj dXefj# gfi \jkXi YXaf \c Zfekifc [\c Gf[\i C\^`jcXk`mf% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

<

l ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, acusó ayer al Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) de querer que se viole la Constitución en el nombramiento de los miembros de la Junta Central Electoral, la Cámara de Cuentas y el Tribunal Superior Electoral (TSE). “Realmente yo no entiendo, son posiciones que tienen que ser más coherentes, la oposición y empresarios que están en el Conep tienen que ser más coherentes con lo que quieren. No puede ser que la Constitución sea buena para una cosa y mala para otra”, precisó Peralta. Una coalición de entidades de la sociedad civil, incluida el Conep y denominada como Iniciativa por la Institucionalidad Democrática, le pidió al Partido de la Liberación Dominicana (PLD) postergar la elección de los miembros de esos órganos hasta que se pueda retomar el diálogo con los partidos de la oposición y así consensuar los nombramientos. Uno de los puntos fundamentales de solicitudes que hacen es que se tome como referencia, para la elección de miembros electos, sus competencias profesionales y no

I\jgl\jkX% Afj IXd e G\iXckX# d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# [`af Xp\i hl\ cX fgfj`Z` e p \dgi\jXi`fj hl\ \jk}e \e \c :fe\g# hl`\i\e hl\ j\ m`fc\ cX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX%

" @E=CL<E:@8 GI<J@;<EK< D<;@E8 <E CFJ GF;<I<J

J@KL8:@äE :FE=C@:K@M8 CX fgfj`Z` e `ej`jk\ \e cX ZcXiX `e]cl\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \e cfj [\d}j gf[\i\j [\c <jkX[f% È<c Gi\j`[\ek\ [\Y\i X j\i \c d}j `ek\i\jX[f \e hl\ \jk\ gifZ\jf kiXejZliiX [\ dXe\iX jfj\^X[X p hl\ ef j\ i\m`\ikX \e leX j`klXZ` e [\ Zfe]c`Zkfj p Zi`jgXZ`fe\j hl\ X]\Zk\e cX ^fY\ieXY`c`[X[ jfZ`XcÉ# [`af Cl`j 8Y`eX[\i% su relación política, como por tradición se realiza en el país. Los partidos de oposición reaccionaron con la petición al Gobierno de que garantice la gobernabilidad y tranquilidad del país con una elección apartidista de quienes compondrán esos órganos de poder. Luis Abinader, pasado candidato presidencial del Partido Revolucionario Moderno (PRM), dice que para la tran-

quilidad y el sosiego del país es necesario que en el PLD, con mayoría en ambas cámaras legislativas, se imponga la sensatez con una selección de funcionarios equidistantes de los partidos. Ramón Rogelio Genao, secretario general del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), cree que el PLD y el Gobierno deben propiciar un diálogo real y generar gobernabilidad y paz social. “Si existe voluntad, la oposición está dispuesta. República Dominicana tiene ya suficientes problemas, dificultades y retos para añadir un clima de ingobernabilidad… necesitamos gobernanza”, aseguró. Una de las quejas del ministro Peralta ayer es que se intentaba involucrar al Poder Ejecutivo en la composición de esos organismos, y que esto escapaba de sus manos por estar ya en control de otro Poder del Estado, el Legislativo, según está con-

signado en la Constitución. “Aquí vamos, no importa lo que digan los empresarios, la sociedad civil, este Gobierno va a apostar por la institucionalidad democrática, por la transparencia, pero de verdad”, sentenció. Y también dijo: “El empresariado que está pidiendo institucionalidad quiere que se viole la Constitución, que es el principal instrumento de la vida democrática de un país, el que marca, y eso es violar la institucionalidad, y entonces yo me pregunto, ¿y de qué institucionalidad estamos pregonando?”. Los partidos políticos del sistema dominicano habían concertado reuniones para impulsar la aprobación de los proyectos de ley de partidos políticos y de garantías electorales, pero las conversaciones pausaron cuando la oposición al gobierno exigió primero consensuar los nombramientos en la JCE, la Cámara de Cuentas y el TSE.

Legisladores del PLD rechazan los reclamos de partidos de oposición =L<EK< <OK<IE8

IXd e G i\q I\p\j%

El presidente de la Comisión del Senado designada para la escogencia de los miembros de la Junta Central Electoral, Dionis Sánchez, consideró ayer inadecuado el procedimiento con que han actuado los partidos de la oposición en su rechazo a la tarea que se está haciendo. Mientras la presidenta de la Cámara de Diputados, Lucía Medina, recordó que fueron estas organizaciones las que se retiraron de las conversaciones que se realizaban por mediación de Agripino Núñez Collado, por lo que no se puede acusar al Partido de la Liberación Dominicana (PLD), de que no quiere el diálogo político. El senador por Pedernales

<eZl\ekif% CX :fd`j` e [\c J\eX[f Zfek`el Xp\i \mXclXe[f X cfj Xjg`iXek\j X cX A:<# gfi cf hl\ pX jldXe ,, [\ cfj )*' i\^`jkiX[fj%

del PLD manifestó que hasta ahora la oposición solo ha dado “palos a ciegas” y considera que el vocero del Partido Revolucionario Moderno (PRM) en el Senado, Santiago Zorrilla, retirándose de la comisión, busca que se viole el

reglamento interno. “Pero hay un procedimiento y hemos dicho que la forma debe ser sometiendo una modificación al reglamento interno del Senado, en el que se establece que son 60 días hábiles para la escogencia de los

miembros de la JCE a partir del 16 de agosto”, apuntó al término de la reunión de ayer donde la comisión continuó escuchando a los aspirantes. Criticó que el vocero del PRM pida en una sesión que se extienda el plazo para la escogencia de la JCE, pedimento que luego, y como Partido, lo hayan hecho de manera pública. “Cualquier petición es al pleno del Senado”, agregó Dionis Sánchez, quien limitó la facultad de la Comisión que dirige solo a evaluar a los interesados y presentarle un informe al Senado para que tome una decisión. La comisión del Senado entrevistó ayer a 12 aspirantes, con los que suman 55 los evaluados de un total de 230 aspirantes registrados al concluir el plazo el pasado viernes.

<EKI< <CCFJ%$ Cc\mf [`Z_f hl\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c f \c Xckf \dgi\jXi`X[f \jk}e d\k` e[fj\ \e ZXd`jX [\ feZ\ mXiXj ZlXe[f jfcf e\Z\j`kXe Z`eZf f j\`j pXi[Xj [\ k\cX gXiX _XZ\ij\ ifgX _fc^X[X p Z df[X% <c gifYc\dX \j hl\ \c jXjki\ \j gfc k`Zf p cX fYc`^X X YljZXi d}j k\cX gXiX hl\[}ij\cX% CXj [`]\i\eZ`Xj ef j\ m\e# cfj ]fiZ\a\fj kXd$ gfZf# g\if ef j\ Zi\X hl\ cfj gfc k`Zfj p cfj \dgi\jXi`fj mXe [\ cX dXef Zfdf \eXdfiX[fj \e cfj gXihl\j% Cfj \dgi\jXi`fj# `eZcljf# \dg`\qXe X [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ cfj ZfdgX \ifj [\ ilkX ef j\ Zfek`\e\e p XjXckXe cfj \jZ\eX$ i`fj# p cf _XZ\e [\ dXe\iX `ek\c`^\ek\1 j\ X[\cXekXe \e cXj `e`Z`Xk`mXj p cXj gifZcXdXZ`fe\j% ?Xp le k`^l\iXa\ hl\ cfj kfdX ]l\iX [\ YXj\ p \e fZXj`fe\j cfj [\jYfi[X% :i\p\ife hl\ \iXe g\Z\j [\ dXi hl\ j\ g\jZXe Zfe i\[\j p i\jlckXe g\a\j [\ i fj hl\ j\ X^XiiXe lef X lef# Zfe Zfi[\c p ^ljX$ efj [\ k`\iiX% P cX Zl\jk` e \j ZcXiX% Cfj gfc k`Zfj hl`\i\e hl\ cfj \dgi\jXi`fj _X^Xe cX ]X\eX Zfe \c gi\j`[\ek\# p cfj \dgi\jXi`fj hl`\i\e hl\ j\ \eki\^l\e# hl\ j\ jfd\kXe# gXiX k\e\i Zfe hl `i Xc GXcXZ`f EXZ`feXc% J` mXe Zfe cXj dXefj mXZ Xj# Zfe cXj dXefj mXZ Xj jXc[i}e¿ <JKI8Ky>@:FJ# KÝ:K@:FJ%$ <eki\ cXj [`]\i\eZ`Xj hl\ j\ [Xe \eki\ cfj \dgi\jXi`fj p cfj gfc k`Zfj# \j hl\ cfj gi`d\ifj jfe \jkiXk ^`Zfj p cfj j\^le[fj k}Zk`Zfj% Cfj j\^le[fj mXe X cf `ed\[`Xkf p cfj gi`d\ifj ZXcZlcXe X cXi^f gcXqf% Gfi \a\dgcf# cfj \dgi\jXi`fj jXY\e hl\ cX ^fY\ieXY`c`[X[ [\c XZklXc dXe[Xkf ef k`\e\ gifYc\dX# p cfj gfc k`Zfj cf Zfe]`idXe \e \eki\m`jkX X ;`Xi`f C`Yi\% Ef k`\e\e \e d\ek\ jXc`i X cXj ZXcc\j X gifk\jkXi% Cfj _fdYi\j [\ \dgi\jX \jk}e g\ejXe[f \e cf hl\ gl\[X gXjXi [\j$ gl j [\c )')'# ZlXe[f \c [\j^Xjk\ [\ kf[fj cfj j\Zkfi\j j\ _X^X fjk\ej`Yc\% <jX \j jl gi\fZlgXZ` e p cX gi\[`ZXe# g\if c\j gXjX cf d`jdf Xc :_ \e 9fc`m`X% Cfj `e[`fj ef \ek\e[ Xe [\ eX[X% Hl`\i\e Zfem\eZ\i X cfj gfc k`Zfj [\c Yl\e e\^fZ`f hl\ j\i X fZlgXij\ [\ cX `ejk`klZ`feXc`[X[ [\j[\ X_fiX# p Zfdf [\Z X Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q# m`\e[f d}j Xcc} [\ cX ZlimX% G\if eX[X [\ eX[X% Cfj gfc $ k`Zfj ef ^ljkXe [\ cX `ejk`klZ`feXc`[X[ Zfdf le gXjk\c \ek\if hl\ XcZXeqX gXiX kf[fj# j`ef gfi g\[Xqfj# p hl\ cX kXaX[X [\ lef j\X dXpfi hl\ cX [\c fkif¿ @EJK@KL:@FE8C@JK8%$ ?lYf lef [\ \jkfj gifdfkf$ i\j [\ cX Zfem`m\eZ`X Xc hl\ j\ c\ hl\Yi cX Xi^ld\ekX$ Z` e p _XYc Zfdf Z_ljZf1 È·Jlgfek\# Xc `ejk`klZ`feXc`jkX >\eXf É % P IXd e If^\c`f >\eXf \iX \c j\Zi\kf d\afi ^lXi[X[f [\ cfj i\]fid`jkXj% 8_fiX j\ i\m\cX Zfdf leX j\ejXZ` e# p Zfe leX g`ekX [\ jfZ` cf^f gfc k`Zf hl\ _XjkX YXiY`kX [\ k\ i`Zf k`\e\% P cX [\jgifgfiZ` e \j Zfdf \c ^fcg\ hl\ Xm`jX% 8j j\ gif[lZ\ le i\jlckX[f hl\ ef \j aljkf# e` Zfdg\ejX% Gfi \a\dgcf# gfi ZX[X [\ZcXiXZ` e [\ gi\ejX [\ IX]X\c 9cXeZf# f \e jl [\]\Zkf IX]X\c GXq# XdYfj [\c :fe\g# >\eXf _XYcX [\ ki\j f ZlXkif m\Z\j% >\eXf XgXi\ekX \c `[\ cf^f# cfj \dgi\$ jXi`fj cX ZfdgXijX% P ef cf [`^f pf# cf [`Z\e cfj fi^X$ e`qX[fj hl\ j\ i\j`jk\e Xc ]\e d\ef% Cf g\fi [\ kf[f \j hl\ ef j\ gl\[\e [fj`]`ZXi cXj `ek\im\eZ`fe\j# gl\j cfj gfc k`Zfj m`m\e [\c ]`^li\f p cfj c`[\iXq^fj e\Z\j`kXe i\cXZ` e Zfe cX ZXcc\% <c ]Xmfi [\ cX fg`e` e g Yc`ZX gi`$ d\if hl\ kf[f% <e gi`eZ`g`f gXi\Z\ Zf`eZ`[\eZ`X# g\if Xc ]`eXc \ogi\jX Zfdg\k\eZ`X% <c gfc k`Zf jlg\iX cX eXkl$ iXc\qX% Gl\[\ YX Xij\ \e le i f Zfe cX d`jdX X^lX d}j [\ leX m\q# p ?\i}Zc`kf e` j\ \ek\iX¿ CF ;< :8;8 :L8C%$ CXj gi\fZlgXZ`fe\j ek`dXj [\ cfj \dgi\jXi`fj ef cXj ZfefZ\e cfj gfc k`Zfj# gl\j \ccfj ef j\ cXj i\m\cXe# p gfihl\ Zi\Xi Xe ]i`ZZ`fe\j% Cfj \dgi\jXi`fj# j`e \dYXi^f# k`\e\e X dXefj cX X^\e[X [\ ZX[X gXik`[f# p jXY\e cfj i\kfj hl\ k`\e\e \e cf `ed\[`Xkf# f \e cfj gi o`dfj ZlXkif X fj% Gfi \a\dgcf# j\ gi\^lekXe1 ¶?XjkX Zl}e[f \c Zfd`k gfc k`Zf [\c GC; k\e[i} cX XZklXc gi\\d`e\eZ`X f gf[i} ZfekifcXi cXj Xg\k\eZ`Xj [\ jlj c [\i\j6 C\fe\c =\ie}e[\q [`af \e El\mX Pfib hl\ Zfe cX Xgc`ZXZ` e [\ cXj i\jfclZ`fe\j [\c M@@@ :fe^i\jf _XYi} le gXik`[f el\mf% G\if \jf ef j\ cf Zi\\ c# p kXdgfZf cfj [\d}j g\c\[\ jkXj% @^lXc# ¶hl gXjXi} \e \c GID \c X f hl\ m`\e\ ZlXe[f i\el\m\ jl [`i\ZZ` e# \c [fd`e`f \jkXi} \e dXefj [\ Cl`j 8Y`eX[\i f [\ ?`g c`kf D\a X6 Cfj i\]fid`jkXj j\ \eki\k`\e\e gfi ]l\iX# g\if \e Xc^ e dfd\ekf [\Y\i}e d`iXi _XZ`X X[\ekif# p ZlXe[f cf _X^Xe j\ [Xi}e Zl\ekX [\ hl\ ef jfcf Hl`hl\ 8ek e# hl\ kXdY` e @kf 9`jfe p Afj\Z`kf ?Xq`d% <ekfeZ\j# f ZlXe[f j\X# jfcf cX `ejk`klZ`feXc`[X[ gf[i} jXcmXi [\c fZXj`feXc `e]`\ief¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VI\jkfj D`jk\i`f

Madre de Carla espera los restos I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

" ;`fcXe[`kX kXdY` e [\jd`ek` X 8dXi`c`j KXm\iXj# m`l[X [\c ]\e\Z`[f [fZkfi ?`g c`kf JXekXeX# hl`\e ]l\iX \c ]le[X[fi [\ cXj Zc e`ZXj [\c ^ilgf @ek\^iXc% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

;

iolandita Cabrera, madre de Carla Massiel Cabrera, expresó ayer que aún espera que las autoridades le entreguen los restos de su hija, quien desapareció el 25 de junio de 2015 y posteriormente fue asesinada. La madre de la menor dijo que a finales de este mes se estarían cumpliendo los 15 días que los peritos le dijeron duraría el proceso para entregarle el cuerpo de Carla para que finalmente puedan darle sepultura. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) había certificado que los resultados de la prueba de ADN practicada a la osamenta levantada el pasado 16 de agosto en la comunidad Los García, de Pedro Brand, corresponden a la niña Carla Massiel Cabrera. La Procuraduría General indicó que para la identificación de los restos, el Inacif realizó procedimientos de autopsia mediante la incorporación de un equipo de peritos integrados por mé-

;fcfi% ;`fcXe[`kX :XYi\iX \jg\iX hl\ \c ZXjf [\ jl _`aX :XicX DXjj`\c ef hl\[\ `dgle\# Zfdf _X fZlii`[f Zfe fkifj \e \c gX j% " <C :8JF :8IC8 ?8 J@;F LE D@JK<I@F KFK8C

8C>LE8J ;< C8J @EK<IIF>8EK<J1 ¶Hl` e cX dXk # Z df cf _`qf p Zl}c ]l\ \c dfk`mf [\c Xj\j`eXkf6 ¶Gfi hl \c Xj\j`ef cXeqXi X \c ZX[}m\i \e leX gifg`\[X[ gi`mX[X hl\ \jkXYX Z\iiX[X Zfe ZXe[X[f p Z df cf^iXi X XZZ\[\i j`e j\i m`jkf gfi eX[`\ [\Y`[f X cX [fZ\eX [\ g\iifj hl\ \jk}e \e \j\ jfcXi p hl\ gl[`\ife _XY\i cX[iX[f6 dicos forenses, antropólogos forenses, odontólogos forenses y técnicos en ADN. Diolandita también desmintió a Amarilis Taveras, viuda del fenecido doctor Hipólito Santana, quien

fuera el fundador de las clínicas del grupo Integral. “Como ella sale diciendo que su difunto esposo no conocía a Dawin, a Chutti y al Flaco, si ellos trabajaban en esa finca. Principalmente el Flaco, quien tenía una sobrina que era muy conocida por ese doctor”, indicó la madre de Carla Massiel. Taveras había negado rotundamente los señalamientos hechos en contra de su familia por Dawin José Trinidad Infante, principal acusado de la desaparición y asesinato de la niña. En una entrevista que le realizara Alicia Ortega, Taveras afirmó que ni conocen a Dawin, y rechazan que este y Ronald Castillo (El Flaco) trabajaran con el doctor Santana en su finca, quien falleció en agosto del año pasado.

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(. D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Hl\ Z`\ii\e \j\ Xekif ZXiZ\cXi`f

<

s una vergüenza, para un sistema carcelario que trata de modernizarse, que aún opere en la comunidad de San Luis, en Santo Domingo Este, una cárcel preventiva adonde llevan a los imputados que esperan por medida de coerción en los tribunales. Allí se hacinan, hasta el momento, casi un centenar de hombres y mujeres desprovistos de las más mínimas condiciones para soportar el tiempo de espera de sus juicios, sin camas ni servicios adecuados para el aseo personal, y muy poco ventilada.

La Defensora del Pueblo, Zoila Medina, que estuvo allí presente, ha salido escandalizada de lo que comprobó, y ha dicho que las condiciones imperantes representan “un oprobio, un bochorno y un abuso a la dignidad humana”. Y tiene toda la razón. Los reporteros del LISTÍN DIARIO fueron al lugar y comprobaron tales precariedades. Ese antro carcelario debe ser cerrado y reemplazado por otro que reúna mínimos requisitos de habitabilidad, tomando en consideración que los que allí son apilados como animales

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

<

n la presente Feria del Libro está el Museo de la Dignidad cumpliendo con la misión, la memoria y su labor educativa, mostrando especialmente a los jóvenes y adultos asistentes una réplica de la silla eléctrica y un carro VW tipo “cepillo”, símbolos del terror y la criminalidad del régimen trujillista. Trujillo ordenó instalar un centro de torturas de la cárcel La 40, escenario de golpizas y aplicación de violencia cruel contra hombres y mujeres por su rechazo vertical a la tiranía. En la silla eléctrica murió electrocutado el Dr. Manuel Tejada Florentino, cardiólogo. Las y los presos políticos conocieron en carne propia lo que fue la silla eléctrica, especialmente en enero de 1960, cuando el Servicio de Inteligencia Militar descubrió la conspiración que estaba en marcha para socavar y derrocar al régimen trujillista. El otro símbolo represivo que expone el Museo de la Dignidad es el auto VW llamado “Cepillo” utilizado por los “calieses” del SIM para aterrorizar a la población y perseguir y apresar a los ciudadanos señalados como opositores al Trujillato. La conspiración en plena clandestinidad logró su

momento culminante el 10 de enero de 1960 en Mao, en la finca de Charlie Bogaert cuando se formalizó la dirección del Movimiento Revolucionario 14 de Junio, cuyas figuras principales fueron Manolo Tavárez Justo y Minerva Mirabal. El nombre se asumió en homenaje a los expedicionarios del 14 de junio de 1959, lo mismo que el programa de liberación que trajeron en sus mochilas los guerrilleros por Constanza, Maimón y Estero Hondo. Luego el nombre se popularizó con la sigla 1J4. Múltiples presos políticos testimonian que la estatura de Manolo Tavárez como líder revolucionario se confirmó y consolidó durante su prisión en las cárceles de La 40 y La Victoria. Fue de leyenda la dignidad con que Manolo soportó todo tipo de torturas del Servicio de Inteligencia Militar, SIM, y sus gendarmes. Los testimonios agregan a la serenidad de Manolo sus permanentes mensajes “in situ” a sus compañeros de cárcel para que soportaran frente en alto las golpizas que sufrían. Ese liderato que Manolo forjó pese a las torturas carcelarias creció en su dimensión histórica desde su salida de la cárcel.

Y así como debería procurarse un cambio de local o recinto, así también el Estado debe empeñarse en mejorar las condiciones en que se desempeña el poder judicial, ya que otro elemento vergonzoso es que el Juzgado de Atención Permanente de la Provincia de Santo Domingo, desde el cual se despachan a los detenidos a la cárcel de tránsito de San Luis, funcione en un furgón.

¡Qué lastimosa imagen ofrece una justicia así! Jueces metidos en un furgón decidiendo el destino temporal de unos imputados a los que mandan a un tugurio a soportar situaciones degradantes es una muestra tragicómica que desdice mucho, no solo de la dignidad y solemnidad que debe rodear el trabajo de la justicia, sino de las flaquezas que todavía tiene el sistema penitenciario dominicano, aun cuando se dan pasos de avances en fomentar nuevos modelos de cárceles.

JlZ\[\i X 9Xe B`$dffe

G8E:8IK8

=\i`X [\c C`Yif1 Gi\j\eZ`X [\c Dlj\f [\ cX ;`^e`[X[

están en una situación jurídica en proceso de definición y no deben someterse, por tanto, a semejantes privaciones humanas.

MARGARITA CEDEÑO

C

a elección de quién ocupará el escaño que hoy ostenta Ban Ki-moon, como Secretario General de las Naciones Unidas, es del interés de toda la comunidad internacional, que forma parte del organismo que reúne, en torno al diálogo, a los países que han creído en la mesa del debate como solución a los conflictos. Ban Ki-moon ha sido el octavo Secretario General de las Naciones Unidas, y ha seguido la regla no escrita de que ningún Secretario puede estar en ejercicio por un término mayor a dos períodos de 5 años. La elección actual toma mayor relevancia, en un momento en que se inicia la implementación de los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible, adoptados el año pasado por la Asamblea General, los cuales plantean un camino para la lucha contra la desigualdad social que afecta a nuestros pueblos. Esto requiere de una Secretaría General con gran dinamismo, que pueda llevar a los países en vías de desarrollo, los recursos técnicosfinancieros necesarios para hacerlos realidad. Más aún, el momento geopolítico también presenta un gran reto para el próximo Secretario o la próxima Secretaria, ante los efectos de la crisis financiera internacional, que apenas comienzan a ceder, según algunos, y a profundizarse, conforme otros; así como la crisis de los refugiados, aunado a los problemas causados por el terrorismo internacional. Es una posición difícil, que exige la coordinación de acciones por parte de 193 países, con más de 40 mil empleados a nivel mundial y un total de 30 programas y organismos especiali-

zados. De acuerdo a lo que establecen los reglamentos de la Organización de las Naciones Unidas, el procedimiento para nombrar al Secretario o la Secretaria General de las Naciones Unidas, lo realiza la Asamblea General, siguiendo las recomendaciones del Consejo de Seguridad. El hecho de que los reglamentos de las Naciones Unidas exijan que el candidato o la candidata a elegir, resulte de un proceso previo agotado por el Consejo de las Naciones Unidas, obliga a que la elección se convierta en un escenario para la geopolítica del más alto nivel, puesto que cinco países ostentan derecho al veto en dicho Consejo y pueden objetar candidatos, aún sean idóneos para la posición. El acuerdo de que en cada elección, la proveniencia regional del elegido o la elegida varíe, lleva a que las especulaciones indiquen que el próximo en ocupar la Secretaría General provenga de Europa del Este. Sin embargo, lo sucedido en Ucrania hace apenas unos años, ha llevado a Rusia a adoptar una posición conservadora en cuanto a la elección de un candidato o una candidata proveniente de esa región. Ejemplos como este llevan a cuestionar la forma de elección, en razón de que flagela la representatividad y democracia necesarias para un órgano de tanta importancia, lo que afecta la legitimidad y la credibilidad de la Organización de las Naciones Unidas. El procedimiento que existe actualmente se ha tornado ‘arcaico’, puesto que la propuesta que llega a la Asamblea General, que es el órgano más democrático, no necesariamente es la que mayores simpatías genera o la que resulta del examen exhaustivo de las capacidades de los proponentes,

sino más bien de un balance geopolítico, cuya diversidad de postulaciones deja mucho que desear. El proceso actual reviste especial importancia y llama la atención, no sólo por las complejidades actuales ya mencionadas, sino por el nivel y las capacidades de las mujeres que se han presentado; lo que podría resultar en que tengamos la primera mujer Secretaria General del organismo. Sin embargo, las votaciones recientes del Consejo de Seguridad arrojan que los preferidos siguen siendo hombres. En este caso, el pasado primer ministro de Portugal, António Guterres; Miroslav Laják, canciller de Slovakia; y Vuk Jeremi, pasado presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Hay que resaltar el interesante esfuerzo de un conjunto de 170 organizaciones de la sociedad civil a nivel mundial, que han publicado el portal “1 for 7 billion”, donde han hecho públicas las informaciones disponibles sobre los candidatos, así como las votaciones que se han ido realizando en el seno del Consejo de Seguridad. La reforma a la elección del puesto de la Secretaría General es parte del conjunto de reformas que se requieren en la Organización de las Naciones Unidas, de manera tal, que pueda responder con mayor eficiencia a los retos que el mundo globalizado plantea. Porque como ha escrito Michéle Auga, directora de la Fundación Friedrich Ebert en Nueva York, “hacer más transparente la elección del próximo Secretario General de las Naciones Unidas es una oportunidad para experimentar la democracia global.”

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

8hl\ccfj gi`d\ifj Zi`jk`Xefj

8

quellos primeros seguidores de Jesús vivían en un aislamiento social transitorio. Eran una minoría minúscula, pero estaban persuadidos de que en esas comunidades se estaba desarrollando un acontecimiento decisivo. Mientras más presionaron a los cristianos, más firmemente mantuvieron su manera de valorar a Jesús, su mensaje y su manera de comprender la vida. Las primeras comunidades compartieron unas prácticas y valores vitales comunes, así como una intensa vida de grupo. Al principio, cuando se hablaba de Iglesia, se quería decir la comunidad particular de un determinado lugar. Tomemos, por ejemplo, el comienzo de la 1ª Carta de Pablo a los Corintios: “De Pablo, apóstol de Cristo Jesús por

MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J.

decisión de Dios que lo ha llamado, y de Sóstenes nuestro hermano, a la Iglesia de Dios que está en Corinto: a ustedes que Dios santificó en Cristo Jesús. Pues fueron llamados a ser santos con todos aquellos que por todas partes invocan el Nombre de Cristo Jesús, Señor nuestro y de ellos. Reciban bendición y paz de Dios Padre y de Cristo Jesús, el Señor.” (1ª Corintios 1, 1 – 3). Pablo habla de “la Iglesia de Dios que está en Corinto.” En ese momento, la Iglesia local era siempre la máxima unidad concreta del cristianismo. Su esencia se podía resumir en tres aspectos: la fe en Cristo, el bautismo común y los ministerios. La Iglesia también designaba la totalidad de las comunidades locales que vivían en comunión. La imagen

familiar y centralista de la Iglesia occidental, ni se dio al principio, ni pudo imponerse a toda la cristiandad. La Iglesia de los primeros siglos se asemejaba a una densa red de iglesias locales del mismo rango, con sus obispos, extendida por todo el mundo y con diferencias regionales muy marcadas. Por ejemplo, el canon de la Biblia [los libros de la Escritura reconocidos como normativos para la fe de la comunidad] estuvo delimitado en forma desigual durante bastante tiempo. Algunas comunidades tardaron en acoger el libro del Apocalipsis como libro canónico. Las fórmulas confesionales no eran idénticas y también variaban las costumbres piadosas. Las iglesias eran conscientes de esta pluralidad. La uniformidad

en todas las cosas no fue un rasgo característico de la Iglesia antigua. Muchas iglesias consideraban tener origen apostólico. La unidad provenía de la fe y de la comunión. Así, el autor de la carta a los Efesios lo afirma cuando escribe: “Yo, pues, prisionero del Señor, les ruego que vivan de una manera digna de la vocación con que han sido llamados, con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándose unos a otros en amor, esforzándose por preservar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz. Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como también ustedes fueron llamados en una misma esperanza de su vocación; un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo, un solo Dios y Padre de todos, que está

sobre todos, por todos y en todos. Esta unidad debía de palparse.” (Efesios 4, 1–6). La comunión se realizaba sobre todo en la Eucaristía. Desde que hubo más de una eucaristía en una determinada ciudad, se enviaban pedacitos del pan eucarístico de una comunidad a otra. Existía un amplio intercambio de cartas entre las comunidades. Las Cartas de comunión eran estimadas, leídas y releídas. Se daba un vaivén de mensajeros entre las comunidades. Se les trataba con hospitalidad. Se declaraba excomulgado a quien por su práctica o doctrina ya hubiese roto la comunión con la comunidad (Lea 1 Corintios 5, 1–13). (Sigo a Norbert Brox, “Los comienzos de la Iglesia” en Historia de la Iglesia Primitiva,1986, 9-32).

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(. D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 CFJ D8IK<J

>fY\ieXY`c`[X[

;

e seguro que cuando al presidente Danilo Medina se le ocurrió dejar en manos de monseñor Agripino Núñez Collado la coordinación de un diálogo con los principales sectores políticos para consensuar una Ley de Partidos y otra Electoral, básico para nuestro ordenamiento y fortalecimiento democrático, pensó en despejar de ruidos opositores el trayecto de su segundo mandato, y apostar a que en un clima de gobernabilidad derivado de esa apertura podría centrarse sin distracción en la responsabilidad de encabezar con éxito la dirección del país. Y ante el argumento reiterado de que el PLD gobernante decide y dirige todo, Medina quiso curarse en salud -y a su organización-, poniendo en manos del mediador por excelencia el proceso para coordinar las iniciativas de ley y la selección de los integrantes de la Junta Central Electoral, el Tribunal Superior Electoral y la Cámara de Cuentas. Pero, ni esto, ni el diálogo mismo –ni todo en lo que se ha complacido a la oposición, al demandar primero que se

<E C8 ILK8 : jXi ;lm\ieXp GL9C@:8 CFJ D8IK<J

9l\eX j\ Xc \[lZXk`mX

:

on algo más de un mes en el cargo, el ministro de Educación emite señales muy adecuadas en cuanto a la visión y el desempeño de sus responsabilidades. Arquitecto y planificador, Andrés Navarro hace honor a su profesión y ha implementado una política de acercamiento con todos los sectores del sistema educativo, así como con sus respectivos actores. A solo horas de su juramentación el excanciller giró una visita a la Asociación Dominicana de Profesores, llevando no solo la presencia histórica de un ministro hasta la sede gremial, sino también un mensaje de armonía y de colaboración a una entidad con la que si no hay buenas relaciones tampoco puede haber buenos resultados. Pero además, Navarro no ha economizado esfuerzos para hacer un levantamiento personalizado de la realidad del sistema y en adición a la burocracia administrativa y al día a día del despacho; ya ha efectuado por lo menos tres encuentros

abrieran las puertas del escenario a todos los partidos, sin importar tamaño, y luego a la “apolítica” sociedad civil–, nada ha sido suficiente para satisfacer a representantes de intereses políticos, económicos y sociales que, sin haber sido refrendados por el pueblo en elecciones, quieren fijar ellos las reglas del juego y conseguir ahora, aun por encima de lo que dice la Constitución, lo que no pudieron lograr en las urnas. Eso no es democracia ni institucionalidad. De ahí que se sospeche que mucha de esa gente que pidió ser incluida en el diálogo para luego romperlo (alguna de ella llegó a plantear que “aquí no habría gobernabilidad), en realidad se inclina por la tesis del pescador que prefiere “mar revuelto”(¿), para obtener ganancia. Por lo mismo, no extraña que quienes quieren “independientes” en el tema que nos ocupa, lo que es una utopía, tocaran las puertas de Funglode y pidieran al presidente del PLD intervenir para que se incluyera en las negociaciones a los partidos chiquitos y a la sociedad civil, y ahora quieren que el presidente Medina -que quiso la bola fuera de su cancha- intervenga para “salvar el diálogo”, dañado con su retiro y pérdida del espacio. Por su peso político, lo que se pide a Danilo es “meter la mano” en el Senado. ¡Extraño pedido!...

regionales y varias visitas a diversos planteles donde escucha, conforma equipos y toma medidas correspondientes. Reuniones sin límite de tiempo, algunas hasta de cuatro horas ininterrumpidas, en las cuales no todo lo que se escucha resulta agradable, pero donde el ministro, consciente de que es la única manera de poder tomar el pulso a lo que realmente acontece, oye a todo el que tiene algo que decir. Ver a un incumbente visitando (y en ropa de uniforme escolar) los diferentes liceos, escuelas y politécnicos para conocer de vida voz las fortalezas y las debilidades del desayuno escolar, la tanda extendida, la seguridad y la infraestructura, entre otros aspectos, o reuniéndose con el presidente de la Junta Central Electoral para avanzar en el proyecto de carnetización de cada estudiante, muestra a un funcionario comprometido. La Educación preuniversitaria es una herramienta llamada a ser la zapata del desarrollo y el país, que se empoderó al reclamar para la misma el 4% del Producto Interno Bruto, merece que más allá de la importante pero insuficiente inversión en infraestructura, esos recursos sean adecuadamente administrados y potenciados. Algo para lo cual se necesita gestión, transparencia, métodos, organización, creatividad y sentido común, que es lo mismo que decir, un buen gerente.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;à8J

;Xe`cf _XYc ZcXif \e FEL

C

a Organización de las Naciones Unidas (ONU) fue una excelente y elevada plataforma para que el presidente Danilo Medina se expresara ante el público mundial. Nuevamente habla con la autoridad de los principios. Allí les dijo a las potencias que tienen una doble moral. Exigen a los chiquitos que no haya proteccionismo pero las grandes naciones se sirven con la cuchara grande. Hacen lo contrario a lo que exigen. A fuerza de ser sincero entiendo las políticas de las grandes naciones. Sus

08

Kila`ccf# >Xc e[\q p C\k\c`\i TONY RAFUL

C

os exilados Jesús de Galíndez, español vasco, y Orlando Letelier, chileno, fueron, secuestrado el primero, y asesinado el segundo, violentado las leyes federales de Estados Unidos, por dos grupos terroristas, dominicano y chileno, el 12 de marzo de 1956 y el 21 de septiembre de 1976. Galíndez fue raptado en plena ciudad de New York y luego enviado a República Dominicana, de manera ilegal, en un vuelo aéreo clandestino. En octubre del 2015, el secretario de Estado, John Kerry, entregó a la presidenta, Michelle Bachelet, una serie de documentos desclasificados sobre el atentado que le costó la vida a Letelier en Washington. Hay un memorando secreto que en 1987 redactó el secretario de Estado, George Schultz, para el presidente Ronald Reagan, donde aseguraba que la CIA consideraba que existían pruebas convincentes, de que Pinochet ordenó personalmente a su jefe de inteligencia, Manuel Contreras preparar el asesinato. Para el periodista Peter Kornbluh, el asesinato de Letelier se trató del primer acto de terrorismo internacional en la capital de Estados Unidos. El secuestro de Galíndez, fue un típico acto de terrorismo internacional ejecutado en New York, desafiando el ordenamiento legal y político de seguridad de Estados Unidos. A Letelier lo mandó a matar el dictador Augusto Pinochet en 1976. A Galíndez lo secuestró, lo sacó de Estados Unidos, vía New York-MiamiMontecristi, el dictador Rafael Trujillo. Galíndez fue parte de la decisión de Trujillo de acoger a refugiados de la guerra civil española (1936-39). En esa emigración llegó una cantidad de exilados, cuya contribución al arte, la cultura y la academia, fue notable. Cuando los vascos dieron instrucciones para que sus nacionales ingresaran a los organismos de seguridad norteamericanos, ya Galíndez lo había hecho por su cuenta desde Ciudad Trujillo. Ni el presidente Eisenhower de Estados Unidos en 1956, ni el presidente Reagan en 1976, autorizaron, ni fueron consultados, ni dieron su aprobación al comando terrorista

que asesinó a Letelier, cuya labor diplomática en Washington denunciando los crímenes de Pinochet, había logrado debilitar su influencia en territorio norteamericano. Todo esto a pesar de que el secretario de Estado, Henry Kissinger, había sido determinante en el golpe de Estado al presidente Allende en 1973. En 1956, Trujillo contrató a varios exagentes del FBI y de la CIA, orquestando un equipo encabezado por John Joseph Frank, quien ya venía trabajando para él, desde hacía tres años, quien contó con reconocidos agentes trujillistas para la coordinación del plan de secuestrar a Galíndez. Los Estados Unidos habían reprobado cualquier acercamiento con el dictador Franco, por su proximidad con el eje nazi fascista en la Segunda Guerra Mundial, pero las animosidades cesaron cuando en 1953, Estados Unidos obtuvo de parte de Franco, una parte del territorio español para la instalación de bases militares norteamericanas. Los vascos y los republicanos españoles perdieron la conexión y el apoyo, que hasta ese momento ofrecía el gobierno de Estados Unidos a los exilados antifranquistas. Pero Galíndez siguió colaborando con el FBI. Galíndez era profundamente anticomunista, y su papel en la guerra civil española, no lo asimila a las corrientes comunistas participantes en la misma, aunque combatía a Franco y defendía la República, que era una especie de coalición de fuerzas disímiles ideológicamente. A la hora del secuestro de Galíndez, éste continuaba siendo informante del FBI, incluso su trabajo específico no fue interrumpido por la cercanía de Estados Unidos y Franco en 195354, se incrementó entre los exilados hispanos, incluso dominicanos en New York. Galíndez estuvo vinculado estrechamente a dirigentes del Partido Revolucionario Dominicano de su seccional de New York. Es más, la primera denuncia formal de su desaparición, después de Stanley Ross, lo fue, la del gran luchador antitrujillista, don Nicolás Silfa. Sólo una semana antes de su secuestro, Galíndez había viajado a Washington a recibir

instrucciones del Departamento de Estado. El director del FBI, John Edgar Hoover, llegó a declarar públicamente, a raíz de la desaparición de Galíndez, la probable conexión de Trujillo en el crimen, incluso envió a Ciudad Trujillo una misión de investigadores, quienes regresaron frustrados a Washington D.C. después de haber tratado infructuosamente de lograr la colaboración con el gobierno dominicano. Quienes no conocen las interioridades del poder norteamericano, ni las contradicciones que se reflejan en su seno, no pueden comprender que la desaparición de Galíndez no fue un acto o una acción aprobada por el presidente Eisenhower; no entienden cómo Galíndez, a pesar del acercamiento de Estados Unidos y España, siguió como informante del FBI. Bastaba una orientación a Galíndez de parte del FBI para atenuar sus actividades contra Franco. La tesis de que su desaparición fue el resultado de un acuerdo con Franco, no tiene registro comprobatorio. Nunca la relación norteamericana con Franco llegó a esos extremos y menos para complacer a Trujillo, y eliminar a un agente tan eficaz en los círculos de emigrantes hispanos, ni Franco se hubiese arriesgado a cooperar con esa operación al margen de una autorización del presidente Eisenhower. Trujillo burló todos los operativos de seguridad de Estados Unidos, transgredió sus fronteras. De ahí la reacción de Hoover, sostenida y persistente contra Trujillo. Lo que sí fue cierto, es que algunos de los señalados en el secuestro fueron requeridos por las autoridades judiciales y otros sospechosos no pudieron entrar jamás a territorio norteamericano. Las causas enunciadas de su secuestro, guardan una relación impresionante con el carácter vengativo, egocéntrico del dictador dominicano a través de la eliminación de sus opositores. Trujillo no pidió permiso para asesinar a varios dominicanos opositores en Estados Unidos, ni para matar al presidente Castillo Armas en Guatemala, ni para intentar matar al presidente Betancourt en Venezuela, ni a Almoina en México.

LE BFD<EKF

M`mf gXiX Xc^f MONS. RAM”N BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

sta expresión se dice con frecuencia, la recogen los dominicanos en sus labios cuando alguien sale bien de un accidente terrible, la gente dice de ese accidente ¿Saliste de esa enfermedad tan grave? “Tú vives para algo”. Ese “vivir para algo” nos está recordando a nosotros que la vida, toda vida es una misión, es una tarea, que el escaparse de la muerte no es simplemente para decir, viví, sigo vivo. Vives para algo, vives para una razón, y hay que preguntarse ¿Para qué vivo? Aquellas personas que no tienen en el horizonte de su existencia una misión si no ven su profesión como algo

gobernantes están bajo la presión e influencias de los lobistas de fuertes sectores económicos. El voto individual tiene menos peso que el dólar. Y no es cuestión de tasa de cambio. Cada país tiene sus compromisos con los electores internos y las fuerzas de presión. Estados Unidos, por ejemplo, sabe que los subsidios mantienen los productos agrícolas y la industria láctea en bajos precios para su mercado interno. Los estudios científicos aseguran que los adultos no requieren la leche en su alimentación pero ese país mantiene oídos sordos y promueve su consumo. Además, aporta un fuerte apoyo económico a sus productores. Es la materialización de “a Dios clamando y con el mazo dando”. Ese llamado de nuestro Presidente para que haya un trato de iguales será también recibido con oídos sordos. Los pequeños únicamente hacemos quórum en la ONU. Servimos para aderezo de la ensalada política. No es nada nuevo. De lejos

útil, necesario, que aporta a la humanidad, van a sentir algún vacío en su vida; aquellas personas que viven de cualquier manera, tienen que decirse o preguntarse ¿Para qué estoy en la tierra? ¿Para qué vivo? Se vive para algo, y no importan las edades. Los niños viven para dar alegría, para recuperar la vida; los jóvenes para continuar lo que es la creación en la historia; los adultos, con su responsabilidad, viven como adultos; los ancianos viven para comunicar su sabiduría y su experiencia, en todas las edades de la vida hay algo qué aportar. Hay de aquel que ya se tira al suelo,

viene la voz de que el pez grande se come al chico. Las naciones pequeñas son mantenidas enchoncladas en la rivera del olvido. Aunque nos dé pique ser menospreciados, debemos archivar nuestra ira y pasar a la actuación civilizada recurriendo a los métodos que nos permiten. No podemos darle un trompón a los más fuertes. Podemos pedir cacao y quedamos como cobardes o hacemos un pataleo para buscar coro con naciones en igual situación. Promover una juntadera tipo países no alineados, pero llamándonos “Los Pisoteados”. Los acuerdos comerciales tienen explicación. Cuando un rico anda con el pobre, de este es el burro o le quiere comer la comida. No hay favores sin interés. Tras el abrazo cordial y la sonrisa viene el préstamo leonino. El que da el cigarro viene por la colilla. Siempre el chiquito se queda en llantas cuando negocia con el grande. Valiente discurso de Danilo Medina. Se lo dijo en sus caras.

que se sienta en una mecedora y dice, “ya me senté”. Se vive para algo, no importa la edad, no importa la condición económica, no importa la situación social, no importa la profesión que se tiene, hay que decirse: “¿Para qué es esto? ¿Para qué vivo? ¿Cuáles son mis razones de vivir? Si estás vivo, vives para algo, si saliste de un accidente, para algo estás vivo, si saliste de una enfermedad, para algo estás vivo. Tú y yo hemos nacido para algo, vivimos para algo. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados”. Sal. 103. 10.

8

fortunadamente Dios tiene una especie de mala memoria frente a sus hijos. Cuando llegamos a Él humillados y con un corazón arrepentido, Dios olvida todo lo que hicimos: nuestras iniquidades, nuestros rechazos, nuestras mezquindades…nuestros pecados. Es como si le diera a la tecla de “delete” de su computadora divina. La de Dios, es una “mala memoria” inducida, pues es fruto de su amor y de su misericordia. No tengamos miedo de venir a sus pies, pues nuestro padre celestial no hará otra cosa que inclinarse, tomarnos de las manos, levantarnos, abrazarnos y darnos la bienvenida.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V@e]fid\ :}dXiX [\ ;`glkX[fj

V:fe]\i\eZ`X Al\q J:A

Navarro dice auditan gastos en Educación <;L:8% I<JGFE;<E 8C G<;@;F ;< <M8CL8I C8 @EM<IJ@äE <E <C J<:KFI =L<EK< <OK<IE8

" <c ]leZ`feXi`f \ogc`Z� hl\ jl m`j`kX ]l\ gXiX gifdfm\i cX XgifYXZ`�e [\c gi„jkXdf# Zlpfj i\Zlijfj j\i}e lk`c`qX$ [fj gXiX ]fikXc\Z\i \c [\jX$ iifccf [\ cX \[lZXZ`�e `e`Z`Xc% IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de EducaciĂłn, AndrĂŠs Navarro, informĂł ayer que esa instituciĂłn estĂĄ realizando una auditorĂ­a para evaluar la ejecuciĂłn del gasto en ese sector, tal como se lo pidiĂł AcciĂłn Empresarial por la EducaciĂłn (EDUCA). El funcionario visitĂł a la CĂĄmara de Diputados para presentar su opiniĂłn sobre un prĂŠstamo que estĂĄ solicitando el Poder Ejecutivo para invertirlo en el sector educaciĂłn. AdemĂĄs, anunciĂł que la prĂłxima semana continuarĂĄ con un recorrido que realiza por todo el paĂ­s, para dar a conocer el estado del sistema y las condiciones en que se encuentra. ExplicĂł que ese recorrido le permitirĂĄ tomar medidas en base a las prioridades del sector. Antes de acudir a la ComisiĂłn de Hacienda, Navarro fue recibido por la presidenta de la CĂĄmara de Diputados, LucĂ­a Medina. CX m`j`kX Durante el encuentro, la presidenta de la CĂĄmara de Diputados, LucĂ­a Medina, conversĂł con Navarro sobre el proyecto de prĂŠstamo de US$50 millo-

8e[i„j EXmXiif j\ i\le`� Xp\i Zfe leX Zfd`j`�e [\ [`glkX[fj# kiXj jl m`j`kX X cX Z}dXiX YXaX gXiX dfk`mXi le gi„jkXdf hl\ YljZX `dglcjXi cX \[lZXZ`�e%

EXmXiif `e[`Z� hl\ \c gi„jkXdf \j le dfekf YXjkXek\ df[\jkf# pX hl\ [\ cf hl\ j\ \jk} _XYcXe[f \j [\ LJ ,' d`ccfe\j# kiXj X]`idXi hl\ cf d}j `dgfikXek\ \j _XZ`X [�e[\ mX fi`\ekX[f% KXdY`„e [`af hl\ _Xp fkif Xjg\Zkf [fe[\ j\ fi`\ekX \jX

`em\ij`�e hl\ \j \e cX ]fidXZ`�e [\ cfj dX\jkifj p dX\jkiXj# gfi Zfej`[\iXi hl\ kf[fj cfj \jkl[`fj `ek\ieXZ`feXc\j \ek`\e[\e hl\ \c glekf [\ `e]c\o`�e \e ZlXchl`\i j`jk\dX \[lZXk`mf gXiX \c\mXi cX ZXc`[X[# \j ]fikXc\Z\i cX ZXc`[X[ [\ cfj [fZ\ek\j% <ek`\e[\ hl\ d}j Xcc} [\ d\kf[fcf^ˆX f [\ Zfe[`Z`fe\j XdY`\ekXc\j# ]XmfiXYc\j# \jk} cX ZcXm\ \e cX ZXc`[X[ [\c dX^`jk\i`f%

nes con el Banco Internacional de ReconstrucciĂłn y Fomento (BIRF) para mejorar la calidad de las estancias infantiles. El funcionario expli<c gi„jkXdf k\e[i} le cĂł que su vi[\j\dYfcjf \jk\ XÂŒf sita fue para [\ LJ (.%, d`ccfe\j# promover la kiXj \ogc`ZXi hl\ \c aprobaciĂłn d`jdf \jk} [\ekif [\c del prĂŠstaGi\jlgl\jkf mo, cuyos >\e\iXc [\c recursos <jkX[f [\ serĂĄn utili)'(.% zados para fortalecer

el desarrollo de la educaciĂłn inicial, preescolar y la atenciĂłn a la primera infancia, a travĂŠs del Instituto para la AtenciĂłn Integral de la Primera Infancia (Inaipi). Luego de salir del despacho de la presidenta del Ăłrgano legislativo, el funcionario se reuniĂł con los miembros de la ComisiĂłn de Hacienda para obtener mayores detalles sobre el contrato. El presidente de la comisiĂłn, el diputado RamĂłn Cabrera, acompaĂąado de los demĂĄs integrantes, escuchĂł

" FI@<EK8:@äE ;< @EM<IJ@äE

LE ;8KF

las explicaciones que ofreciĂł el funcionario sobre ese emprĂŠstito. ManifestĂł que el prĂŠstamo, el cual fue aprobado en el Senado, tendrĂĄ un desembolso este aĂąo de US$17.5 millones, tras explicar que el mismo estĂĄ dentro del Presupuesto General del Estado del aĂąo 2016. ManifestĂł que para tener mejores ciudadanos en el futuro es necesario hacer inversiones muy importantes desde la primera infancia. “Hasta ahora las inversiones mayores han estado cifradas en los dos ciclos de primarias, en los dos ciclos de secundaria y queremos cada vez mĂĄs apuntalar esa base que es lo que nos da garantĂ­a del producto que vamos generando en esta construcciĂłn de ciudadanĂ­aâ€?, precisĂł Navarro a los legisladores. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Segarra destaca importancia de intervenciones en los telĂŠfonos DfZX# <jgX`ccXk

El magistrado Alejandro Moscoso Segarra, juez de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), afirmĂł ayer que uno de los medios de investigaciĂłn de mayor impacto contra la criminalidad organizada es el de las intervenciones telefĂłnicas. Esas declaraciones fueron ofrecidas durante la conferencia “Las intervenciones telefĂłnicas y el derecho a la intimidadâ€?, en el salĂłn de conferencias de la Universidad TecnolĂłgica de Santiago (Utesa) de Moca, invitado por la Procuradora Fiscal de Espaillat, el Colegio de Abogados y la AsociaciĂłn de Abogados Penalistas. “Es decir, los derechos fundamentales ceden, obviamente respetando el procedimiento, cuando se trata de dar respuesta a cierta realidad como el crimen organizadoâ€?, puntualizĂł el jurista y acadĂŠmico. Moscoso Segarra afirmĂł que los derechos fundamentales no son absolutos, y la protecciĂłn de los mismos, mĂĄs que un deber, representa un medio de afianzamiento sobre la llamada seguridad jurĂ­dica del Estado. ;`jZlj`Â?e ResaltĂł que el punto que genera la discusiĂłn en este tema es el de cĂłmo armonizar entre garantizar el derecho fundamental de la intimidad y la seguridad ciudadana y del Estado. El magistrado enfatizĂł que es una posiciĂłn firme de las jurisdicciones constitucionales de que solo pueden hacerse valer como

8c\aXe[if DfjZfjf J\^XiiX

medio de pruebas las intervenciones dadas por el juez competente. Asimismo, destacĂł que el Tribunal Constitucional ha dado decisiones donde pondera entre el derecho a la intimidad y el derecho a la informaciĂłn pĂşblica, el cual debe prevalecer. La conferencia fue realizada en un auditorio abarrotado de profesores, abogados y estudiantes. Participaron el senador de la provincia, JosĂŠ Rafael Vargas, el alcalde del municipio, el Procurador Fiscal, el Gobernador provincial, diputados y la rectora de Utesa, entre otros.

El TC ha dado decisiones donde pondera entre derecho a la intimidad y derecho a la informaciĂłn pĂşblica". 8C<A8E;IF DFJ:FJF J<>8II8# al\q [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X%

VD„[`Zfj Gifgl\jkX

CMD rechaza un 25% aumento salarial ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

El Colegio MĂŠdico Dominicano (CMD) entregĂł una contrapropuesta al Gobierno donde rechaza su propuesta de incremento salarial de un 25% para los mĂŠdicos, y donde pide establecer por ley las pensiones con el 100 por ciento de los sueldos, mĂĄs incentivos y seguro mĂŠdico. Aunque no quiso revelar el monto de la demanda de aumento salarial presentado en su contrapropuesta, el presidente del CMD, Waldo

Ariel Suero, dijo que en la misma se expresa claramente que no aceptarĂĄn un aumento salarial de un 25% como fue presentado en la propuesta formal hecha por el gobierno la semana pasada. La propuesta de aumento salarial presentada por el Gobierno al CMD consiste en un aumento de un 25% al salario base al personal en cumplimiento de horario ya convenido entre las partes, el cual se aplicarĂĄ de manera diferida en una escala de 10% en enero, 10% en julio y 5% en octubre de 2017.

La contrapropuesta presentada por el CMD incluye ademĂĄs que los 1,604 mĂŠdicos que fueron pensionados en el Ăşltimo decreto presidencial sean afiliados en la Administradora de Riesgo de Salud (ARS) del CMD; que se aumente el monto de la pensiĂłn a mĂŠdicos con pensiones viejas que reciben entre 5,000 y 17,000 pesos mensuales por ese concepto, y que la direcciĂłn de los hospitales sea exclusiva de mĂŠdicos, que se elijan mediante concurso. AdemĂĄs, reconocer las pensiones anteriores que tenĂ­an

unos 200 mĂŠdicos que fueron pensionados mediante el decreto emitido recientemente por el Presidente de la RepĂşblica y que en el mes de enero prĂłximo se convoque a concurso para llenar la plaza de 4,000 mĂŠdicos que hay pendientes. Asimismo, que la demanda de que se designe un 5% del Producto Interno Bruto (PIB) para el sector salud y la situaciĂłn de los hospitales sea tema a discutirse en una gran cumbre. Dijo que espera llamada de la ministra de Salud, Altagracia GuzmĂĄn, para la prĂłxima reuniĂłn.

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

;`}cf^f% <c gi\j`[\ek\ [\c :D;# NXc[f 8i`\c Jl\if# hl`\e \eZXY\qX \c gifZ\jf [\ e\^fZ`XZ`Â?e Zfe cXj Xlkfi`[X[\j [\c >fY`\ief%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V<dgc\X[fj <C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

;\ lieXj# XYjli[`[X[\j p gf[\i\j ]}Zk`Zfj ÈJ` ef efj ]Xmfi\Z\e# \c [\jk`ef [\ cXj lieXj \j ifdg\icXjÉ% A%8%G%I% ;<I<:?FJ ?LD8EFJ <E >L8EKÝE8DF Hl\ \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX <dgi\jX Gi`mX[X# cX =le[XZ` e @ejk`klZ`feXc`[X[ p Aljk`Z`X p gXik\ [\ cX fgfj`Z` e gfc k`ZX g`[Xe Xc a\]\ [\ <jkX[f `dgfe\ij\ Xc :fe^i\jf [\ cX I\g Yc`ZX p fYiXij\ j`e gX X$ c\j \e cX :fejk`klZ` e [\ cX eXZ` e# \j le XYjli[f hl\ j cf gl\[\ j\i jlg\iX[f gfi hl`\e Xj`jk\ X le gfjk^iX[f jfYi\ c`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e# \e cX Le`m\ij`[X[ [\ CX ?XYXeX2 f le Zlijf \jg\Z`Xc jfYi\ [\i\Z_fj _ldXefj \e cX j\[\ Z\ekiXc [\ cX :@8# Zfe kXcc\$ i\j \jg\Z`Xc\j \e cX Z}iZ\c [\ >lXek}eXdf p c\ZkliXj mXi`Xj jfYi\ cfj Xgfik\j [\c GcXe : e[fi Xc [\jXiifccf [\c Zfe$ Z\gkf% C\X Y`\e1 cf hl\ Zl\ekf j\i} XYjli[f g\if fZlii` p \jk} fZlii`\e[f% ;`] Z`c \j `ek\ekXi \ogc`ZXi cX iXq e gfi cX hl\ le gf[\i ]}Zk`Zf [\c gX j p leX f\e\^ [\YXe gXik`Z`gXi \e cX \jZf^\eZ`X [\ cfj d`\dYifj [\ cX XckXj p d\[`XeXj Zfik\j# Zfe \c gi\j\imXk`mf gi\k\okf [\ ÈcX Y jhl\[X [\ Zfej\ejfÉ# cf hl\ m`\e\ X [\dfjkiXi hl\ \e \jkX ZXi`ZXkliX [\ gX j# \c dXe[Xkf [\ cXj lieXj j cf j\ _X [\ i\jg\kXi p Xjld`i jlj Zfej\Zl\eZ`Xj j` jlj i\jlckX$ [fj Zf`eZ`[\e Zfe cfj `ek\i\$ j\j [\ cfj j\ fi\j% 8c^l`\e >`cY\ikf JXekX [\Y\i X \ogc`ZXiefj# ef ÈZ df IfjX j\ fcm`[XÉ# hl\ gXiX \jf \jZlZ_X lef Xc ;i% >`cY\ikf JXekX IfjX p \e :XjX [\ K\Xkif X e c\ ] Xe# j`ef \c gfihl \e kXc\j [\Z`j`fe\j [\Y\e gXik`Z`gXi \oZclj`mX p [`i\ZkXd\ek\ \jkXj \ek`[X[\j p ef kXdY` e cX ÈXjfZ`XZ` e [\ d\e[`^fj [\ Y\jfj ifYX[fjÉ# \c ÈZfej\af eXZ`feXc [\ [`mfiZ`X[fj \e [\jX_lZ`fÉ# \c ÈZfd`k Z\ekiXc [\ m Zk`dXj [\c fcm`$ [fÉ# f \oZ\gZ`feXcd\ek\# \c Èj`e[`ZXkf [`jki`kXc [\ cfj XdXi^X[fj gfi cX ]\c`Z`[X[ Xa\eXÉ % È;<JEL;8 P :FE JFD9I@CC8É <jkX YifdX [\ jfc`Z`kl[ [\ ljligXZ` e [\ ]leZ`fe\j p ZXc`[X[\j \jk} [\aXe[f j`e Xi^ld\ekfj X cf hl\ \j \c Z\ekif [\ cXj [\dXe[Xj p hl\i\ccXj i\g\k`[Xj [\ cXj dlp _fefiXYc\j \oZ\$ c\eZ`Xj [\c :FE<G# Zlpf \a\ Z\ekiXc \c [\ jl @G@; ^`iX \e kfief X cX [\]\ejX [\ cX È`ej$ k`klZ`feXc`[X[ [\dfZi}k`ZXÉ% G\if# af[\i# ¶gl\[\ \o`jk`i le ^fcg\ dXpfi# p g\fi ]fidX [\ ]lj`cXi cX d\e^lX[X `ejk`kl$ Z`feXc`[X[ [\c gX j hl\ g\[`i Xc Gi\j`[\ek\ p A\]\ [\ <jkX[f m`fcXi cX :fejk`klZ` e p ljli$ ;Xe`cf D\[`eX gXi cXj ]leZ`fe\j [\ fkif gf[\i [\c d`jdf6 P kf[f gfi cf^iXi lefj \jgXZ`fj p leXj ZlfkXj [\ gf[\i hl\ ef j\ cf^iXife \e cXj lieXj# \eki\ fkiXj iXqf$ e\j gfihl\ X e`m\c gi\j`[\e$ Z`Xc ef gXik`Z`gXife \e \ccXj% <e \c e`m\c hl\ j gXik`Z`gXife X kiXm j [\ jl ^ilgf d}j [fd`eXek\# Zfe \c GID p \c GIJ: Zfdf dXdgXiX ef _Xe gf[`[f k\e\i le dXpfi o`kf# Xc glekf [\ hl\ X jl glg`cf p [\c] e lef Zfd`\eqX X m\icf Zfe \jg\Z`Xc j`dgXk X Zfdf gfj`Yc\ ZXe[`$ [Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\ \ccfj p [\c d`jd j`df GC; p jlj Xc`X[fj2 ZcXif# j` mfcm`\iX X i\g\k`ij\ cX ]}YlcX YfjZ_`jkX [\ cfj kfifj# p jfYi\ kf[f j` \e )'(0 ef \o`jk`\iXe cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX fkiX df[`]`ZXZ` e Zfejk`klZ`feXc \e È(0 [ Xj p j`e ,'' efZ_\jÉ% JfYi\ ÈCX `dgfikXeZ`X [\ ccXdXij\ <ie\jkfÉ# j`e c\\i X FjZXi N`c[\# _XYcXi\dfj fkif [ X% ;< C8 >F9<IE89@C@;8; <E GFJ Cfj \dgi\jXi`fj hl\ Zi\Xife leX `e`Z`Xk`mX @G@; Zfdf ^ilgf [\ gi\j` e# Xc`ZXk\ [`Xc Zk`Zf p kfie`$ hl\k\ d\[`}k`Zf# p lk`c`qXe[f ÈcX [\]\ejX [\ cX `ejk`$ klZ`feXc`[X[ [\dfZi}k`ZXÉ Zfdf Ègi\j\imXk`mf Zfe$ Z\gklXcÉ# XZl[\e X_fiX Xc [`i`^\ek\ [\ fkif gf[\i ]}Zk`Zf cX `^c\j`X :Xk c`ZX # d\[`X[fi gfi \oZ\c\e$ Z`X [\ kf[Xj cXj hl\i\ccXj eXZ`feXc\j# d` [`c\Zkf dfej\ fi 8^i`g`ef E \q p :fccX[f# gXiX hl\ \e eX[X Zi`jk`XeX gifZ\j` e XZl[X Xc GXcXZ`f EXZ`feXc X Zfem\eZ\i Xc a\]\ [\ <jkX[f# hl\ \j X[\d}j \c gi`eZ`gXc Y\e\]`Z`Xi`f [\c jlgl\jkf ÈZfcXgjf [\c j`j$ k\dX \c\ZkfiXcÉ $hl\ [`Z\ cX @G@;$# p \c È[\jZfdleXc ]iXl[\É hl\ Xj\^liX \c GID [\ cX Zfem\e`\eZ`X [\ m`fcXi cX \ogi\j` e dXpfi [\ kf[X `ejk`klZ`feXc`[X[ hl\ \j cX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX% ·P kf[f \e gfj [\ cX ^fY\ieXY`c`[X[ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

Apresan a tres por robo en el AILA IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

Tres empleados de la compañía Menzies, proveedora de servicios en el aeropuerto Las Américas, fueron apresados por agentes de seguridad acusados de sustraer pertenencias de los equipajes de los pasajeros que llegaron al país, por la terminal B, del Aeropuerto Internacional de Las Américas. Un informe del Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria y de la Aviación Civil (CESAC) señala que los detenidos fueron identificados como Santiago Féliz, Enry Mora y José Osvaldo Cabrera. Esas personas fueron apresadas mediante una orden de arresto emitida por la jueza interina del Juzgado de Paz para Asuntos Municipales de Boca Chica, Distrito Judicial provincia Santo Domingo, Yokaury Gautreaux. Están acusados de violar el artículo 379 del Código Procesal Penal. La orden de arresto número 00438 se produjo luego que fueran vistos los videos y pruebas presentadas por las autoridades del AILA y las empresas LongPort y JetBlue, en donde se puede percibir a los detenidos sustrayendo pertenencias de la terminal B, próximo al puente de embarque B-4.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

VFYiXj Gi`d\iX \kXgX

VDf[Xc`[X[ ÈCcXm\ \e dXefjÉ

La Alcaldía del DN pone en ejecución rescate del Malecón BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La Alcaldía del Distrito Nacional inició ayer los trabajos de rescate del Malecón de Santo Domingo, a un costo de 100 millones de pesos, en su primera etapa. La obra, a lo largo de la avenida George Washington, desde la Abraham Lincoln hasta el monumento a Fray Antón de Montesinos, abarcará la construcción de un parqueo, el remozamiento de parques aledaños, reparación de aceras y contenes, bancos, drenaje pluvial e iluminación. Además, contempla la integración de 100 policías municipales para garantizar la seguridad de los turistas. El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, expli-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

có que los trabajos se realizan en unos cuatro meses y que la segunda etapa de la obra corresponde al remozamiento del monumento a Fray Antón de Montesinos, el cual se convertirá en un museo taíno. El remozamiento del Malecón estará a cargo de la empresa constructora Malespín, la cual había ganado la licitación en la administración anterior, pero que según Collado estaba paralizada por motivos de pago en el área jurídica. El alcalde capitalino estuvo acompañado de gerentes de varios hoteles de la zona, así como por ingenieros a cargo de la obra, que busca rescatar “una zona que está abandonada, arrabalizada, y que ha causado que los hoteles estén subiendo al casco urbano”, precisó. AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

;Xm`[ :fccX[f XeleZ` # \eki\ fkiXj fYiXj# le gXihl\f p i\XZfe[`Z`feXd`\ekf [\ XZ\iXj \e \c DXc\Z e%

Hospital de Higüey será de autogestión 8I:?@MF& C@JKàE ;@8I@F

" J\^ e `e]fid \c [fZkfi ?\ie}e[\q# XZklXcd\ek\ j\ \jk} YljZXe[f g\ijfeXc hl\ j\ Xaljk\ X cfj i\hl`j`kfj [\ \j\ el\mf df[\cf [\ Xk\eZ` e _fjg`kXcXi`X% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

K

ras asumir interinamente la dirección del nuevo hospital Nuestra Señora de La Altagracia, en Higüey, construido bajo la modalidad de “Llave en manos”, y que a varios meses de su inauguración no ha abierto sus puertas, el doctor Félix Hernández ha empezado a dar pasos para convertirlo en un hospital de autogestión. Recién designado en la función, tras acumular la experiencia de apertura de dos grandes hospitales como son los traumatólogos Juan Bosch, en La Vega, y Ney Arias Lora, en la Ciudad de la Salud, Hernández dice que los pasos iniciales se encaminan a su apertura a lo interno, con la selección e inducción del personal, para posteriormente ir abriendo sus servicios de manera paulatina. El antiguo hospital municipal de Higüey será convertido en un centro de servicio materno infantil, pero con otra dirección. El nuevo hospital, ubicado en la provincia La Altgagracia, e inaugurado el pasado

:XiXZk\i jk`ZX% <c _fjg`kXc El\jkiX J\ fiX [\ CX 8ckX^iXZ`X# \e ?`^ \p# ]l\ Zfejkil`[f YXaf cX df[Xc`[X[ [\ ÈCcXm\ \e dXefjÉ%

mes de abril, cuenta con 104 reclutamiento e inducción al camas hospitalarias y ofre- modelo de autogestión. cerá servicios generales y de Explicó que será un hosespecialidades, lo que según pital regional con servicios Hernández, constituye una de cuidados intensivos, una gran necesidad para toda gran necesidad en esa proesa población, que ha sido vincia, así como con equipos una de las de mayor creci- avanzados para imágenes. miento en el país. “Hoy abrimos varias ofiDijo, hay cinas para empemuchos dezar a recibir los talles que curriculums y aún faltan hacer la entre<c [fZkfi ?\ie}e[\q por evaluar, vistas de poten[`af hl\ j\ \jk} \e pero que ya ciales empelagifZ\jf [\ `ejkXcXZ` e inició la aperdos, que es un [\ \hl`gfj# g\if j\ tura hacia proceso imporj\^l`i} XYi`\e[f gfi adentro, como tante porque \kXgXj# `e`$ es, identificande eso depende Z`Xe[f Zfe do los recursos la calidad de la cf XdYlcX$ humanos para atención”, dijo kfi`f% proceder a su Hernández.

LE ;8KF

;`i\Zkfi% = c`o ?\ie}e[\q C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9

D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.(. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', C@:<P# Ý>L@C8J 9y@J9FC @EM<IE8C

<JKI<CC8J P C<FE<J @E@:@8E GIÝ:K@:8J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

* 8C8M<J ( >I8E8;8 C@>8 <JG8z8

C@>8 @K8C@8

) :8>C@8I@ ( J8DG;FI@8 =èK9FC

K<E@J

) G% BM@KFM8 ' A% FJK8G<E$ BF 89@<IKF NL?8E

ILK8

*1,-2,AL8E DFC8EF KI@LE=8 <E :@:C@JDF :CÝJ@:F I:E

C@>8 GI<D@<I

89@<IKF NL?8D

) 9LIEC<P ' 8K8C8EK8

)% J% ?8C<G ' @% 9<>LJ K<E@J

=èK9FC

:F9<IKLI8 <JG<:@8C s C8 èCK@D8 J<D8E8 ;< 9@> G8G@ "'+ G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

FG@E@äE s <OG<IKFJ

J

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

us inicios llamaron poco la atención, pero su final ha provocado tanto ruido que tiene a muchos pidiéndole a gritos que por favor se quede al menos un año más. David Ortiz, aquel “muchachón ” firmado en 1992 a regañadientes por los Marineros de Seattle, cuyos seis jonrones en 351 turnos en sus primeras dos campañas no les presagiaban un futuro promisorio en la organización, está a su última semana como jugador en serie regular con las marcas en sus bolsillos como el hombre con más jonrones y remolcadas en su jornada final de activo en su carrera en la gran carpa. Dueño de unos registros envidiables, desde ya considerados como los más sobresalientes para un pelotero en su despedida, incluso superando a Ted Williams, el más grande ícono de Boston, quien a los 41 años dijo adiós al béisbol en 1960 conectando 29 jonrones, empujando 72 vueltas y exhibiendo average de .316. El caso de Sandy Koufax tiene grado de especial, pues una enfermedad lo forzó en 1966 a marcharse del béisbol con apenas 30 años, tras presentar estadísticas de 27-9 y efectividad de 1.73, actuando en 323 entradas. Tras actuar en sus dos últimas series durante la regular, la primera iniciando este martes con tres partidos ante los Yankees en el Yankee Stadium para cerrar luego concluir en el Fenway Park donde recibirán a los Azulejos de Toronto, LISTIN DIARIO cuestionó a varios comunicadores, quienes siguieron la carrera del famoso Big Papi tanto allá como aquí siendo testigos de los épicos momentos vividos durante 20 años de carrera. “David nos deja un doble le- C\^X[f% ;Xm`[ Fik`q \ekiX X jl ck`dX j\dXeX [\ al^X[fi i\^lcXi Zfe cfj D\[`Xj IfaXj p [\aXi} le ^iXe c\^X[f \e >iXe[\j C`^Xj% gado, como atleta sus resultados entran en lo extraordinario, sin dudas se despedirá como uno de los bateadores más completo de su generación, mientras que como ser humano ha demostrado una sensibilidad que se manifiesta de la forma en que funciona su Fundación, ayudando de manera desinterezada especialmente a los niños más necesitados”, expresó Tony Piña Campora, historiador deportivo, tras externar sobre las cualidades que engalanan al recio jugador de Boston.

¶:äDF CF M< C8 GI<EJ8 ;<GFIK@M8 I;6

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I<>@JKIFJ Al\^fj Kliefj 8efkX[Xj ?`kj ;fYc\j Ki`gc\j Afeife\j I\dfcZX[Xj 9fc\kfj GfeZ_\j 8m\iX^\

(++ ,() .. (-* +. ( *. ()+ .. ./ %*(/ Ef al^ Xp\i

Kfep G` X :}dgfiX ?`jkfi`X[fi ;\gfik`mf Cfj \]\Zkfj [\ cX f]\ej`mX [\ ;Xm`[ ]l\ife [\mXjkX[fi\j%

:Xicfj Afj Cl^f% @ >iXe[\j \e cfj ;\gfik\j :fe Fik`q j\ dXiZ_X leX Ô ^liX ZXi`jd}k`ZX p dlp gif[lZ`k`mX%

8cY\ikf If[i ^l\q ;\gfik\j K\c\Xek`ccXj Fik`q [\Y\ j\i \jZf^`[f \c D}j MXc`fjf [\ \jkX ZXdgX X%

:lhl` :fi[fmX ?`jkfi`X[fi ;\gfik`mf =l\ dlp j`eZ\if# [`af hl\ j\ i\$ k`iXi X p ef [Xi} dXiZ_X Xki}j%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V<EKI<M@JK8

V9y@J9FC =L<EK< <OK<IE8

8l[f M`Z\ek\ jXk`j]\Z_f gi`d\i [ X [\ gi}Zk`ZXj 9F:8 :?@:8

Gi\j\eZ`X% FjmXc[f M`i^`c ]l\ \c `em`kX[f \jg\Z`Xc [\c gif^iXdX CX J\dXeX ;\gfik`mX hl\ gif[lZ\ ? Zkfi A% :ilq# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ Afj Cl`j D\e[fqX p D\cm`e 9\aXi}e# kiXejd`k`[f gfi :;E Jgfikj DXo%

8 jlj /+ X fj# M`i^`c dXek`\e\ dlp m`mf jl Xdfi gfi \c Y `jYfc 8 G<J8I ;< JL <;8;# <J @EJKIL:KFI ;< 98K<F <E 8:8;<D@8 ;< CFJ D<KJ " FjmXc[f M`i^`c j\ \eki\k`\e\ Zfe \c jfe`[f [\c YXk\ [\ Y `jYfc p cXj kliY`eXj [\ cfj Xm`fe\j# [`af \e CX J\dXeX ;\gfik`mX c\ [\[`Z le gif^iXdX Zfdgc\kf \e d\dfi`X [\ jl cc\^X[X X >iXe[\j C`^Xj% N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

<

s muy difícil escuchar una persona tan adulta (84 años) hablar con facilidad sobre béisbol y pilotear una nave, pero a Osvaldo Virgil no se le hace imposible, ya que a su edad dice que el sonido del bate y la pelota y la turbina de un avión le mantiene vivo y con fuerzas. El “Orégano” actualmente trabaja como asesor en la academia de los Metros de New York en Béisbol City Boca Chica, pero en sus tiempos de ocio suele pilotear una nave de su hijo Ozzie Virgil, quien también fue jugador de Grandes Ligas. El pasado día 23 del mes en curso Virgil cumplió 60 años de haber debutado en Grandes Ligas, hecho memorable para la República Dominicana. “Soy piloto, me gusta pilotear. Amo el sonido de las turbinas, estoy muy lúcido aún y puedo pilotear una nave que tiene mi hijo Ozzie”, narra Virgil. “Ese sonido de las turbinas y del bate y la pelota me tienen con vida a estos 84 años. Podemos hablar de aviones y béisbol por toda una noche. Yo me mantengo muy activo en mis actividades cotidianas, pese a que me acuesto a las 7 de la noche”.

Recuerda con claridad que un día Omar Minaya siendo gerente general de los Mets le llamó para darle el puesto como instructor y asesor de jóvenes en la academia del equipo en el país, pero le hizo la salvedad que no había mucho dinero para el cargo. “Acepté sin pensarlo”, dijo Virgil, mientras era entrevistado por Héctor J Cruz, José Luís Mendoza y Melvin Bejarán en La Semana Deportiva, programa que se transmite los domingos por CDN SPorts Max, de 12 a 2 de la tarde. “A mí no me importa el dinero, eso no me mantiene vivo, lo que me mantiene vivo es estar en un terreno de juego y ayudar a cientos de jóvenes a echar adelante, ya que en aquellos tiempos no teníamos la misma suerte por aquello del racismo”, agregó. Dijo que nunca le importo las humillaciones que pasaban los latinos de aquel entonces, ya que su meta era jugar béisbol. “Recuerdo exactamente cuando Alvin Dark nos decía que no podíamos hablar español a un grupo de latinos que jugábamos para los Gigantes de New York, pero nosotros no aceptamos tal llamado”, recuerda Virgil, un acontecimiento del 1956 como si fuera un cuento de hace unos días. “El juego de béisbol nos da la oportunidad a nosotros de vivir la vida y buscar un sueño y tenemos que ser mejor que ellos. A mí no me ofendía me llamaran negro, ni comer en restaurantes separados de los blan-

" M@MF GFI <C 9y@J9FC

:lXe[f \jkXcc cX ^l\iiX \eki\ <jkX[fj Le`[fj p :fi\X \e (0,'# M`i^`c klmf hl\ _XZ\i j\im`Z`f fYc`^Xkfi`f \e \c Zl\igf [\ dXi`e\j \e <jkX[fj Le`[fj% I\Z`Y` \c \eki\eXd`\ekf d`c`kXi# g\if ^iXZ`Xj X hl\ al^ Y `jYfc jfcf gl[f cc\^Xi _XjkX \c (0,)% ÈPf \iX Z_f]\i [\ Yfk\j \e cX dXi`eX% <iX hl`\e cc\mXYX cXj g\ijfeXj hl\ [\j\dYXiZXYXe p le [ X d\ jXZXife [\c j\im`Z`f gfihl\ \iX dlp Yl\ef al^Xe[f Y `jYfc% JXc`\e[f [\ cX dXi`eX d\ ]`idXife% >iXZ`Xj X \jf \jkfp m`mf# pX hl\ kf[fj d`j ZfdgX \ifj dli`\ife \e cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc% :`\ekfj [\ g\ijfeX [\ d` YXkXcc e dli`\ife \e \jX ^l\iiX# [\ _\Z_f# \iXe ZXj` kf[fj Yfi`ZlXjÉ# i\Zfi[ Zfe ki`jk\qX% cos, mejor eso me ayudaba a no ser blanco de los periodistas de aquel entonces”, apuntó Virgil. “Cuando me llamaban negro era como un piropo, así lo entendía yo. Lo aceptaba con agrado”. Jl ]`idX p \c Yfef Osvaldo recuerda con claridad el contrato que para ese entonces le ofreció el equipo de los Gigantes y qué hizo con el dinero. “Me dieron 150 dólares por la firma (risas). Otros 300 dólares me salieron por un bono, pero para eso yo debía estar al menos tres meses

con el equipo, es decir que si era cesanteado antes no me daban eso 300”, dijo. “Yo recuerdo que era mucho dinero para ese tiempo, hablamos del 1953 y yo compré un carro marca Dodge y hasta ahorré parte del dinero”, continuaba narrando el viejo zorro hombre de béisbol. Luego de haber sido firmado, tres años después los Gigantes lo llamaron para Grandes Ligas. Exactamente el 23 de septiembre de 1956, con 24 años de edad, fue subido por los Gigantes de New York, ese día se fue de 4-0 al bate y jugó defensa en tercera base. >iXe[\j dfekfj hl\ i\Zl\i[X Virgil, un gran amigo de Mateo Rojas Alou recuerda que en 1966 fue uno de los hombres más felices, gracias a una hazaña lograda por su gran amigo. “Mateo Alou fue un gran amigo. Recuerdo que para 1966 fue cambiado a los Piratas y en ese año fue el ganador de bateo de la liga, eso gracias a Harry Walker, quien le enseñó a batear mejor por el jardín izquierdo. Eso me llenó de mucha alegría. Mateo tuvo que usar un bate más grande por recomendaciones de Walker”. “Otro momento valioso para mí fue ver a mi hijo jugar en Grandes Ligas y disparar su primer hit, mientras yo era coach de Montreal”, recuerda el oregano. “Fue un momento inolvidable y grandioso”.

El primer día de entrenamientos de las Estrellas Orientales fue satisfactorio, a juicio de su manager, Audo Vicente; y su gerente general, José Serra. Los dos ejecutivos de las Estrellas fueron consultados por separado sobre el primer día de entrenamientos de su club y ambos afirmaron sentirse satisfechos por la concurrencia y la actitud de los jugadores. “Parece que el mensaje que hemos estado enviando a nuestros jugadores ha calado en ellos”, manifestó Vicente. “Le hemos venido hablando sobre la importancia de una buena preparación, desde el primer día”. “Es muy placentero ver aquí a algunos de los muchachos de más experiencia junto a los más jóvenes, en este primer día”, observó por su parte Serra. Un total de 30 jugadores asistieron al primer entrenamiento de las Estrellas, con miras a su participación en el torneo de béisbol profesional que en el país comenzará el 20 de octubre próximo, dedicado al inmortal del deporte dominicano doctor Alejandro Asmar Sánchez (Chito). Entre los jugadores que se dieron cita al complejo de los Cachorros de Chicago este lunes, a la primera práctica de las Estrellas, se cuentan Alexi Casilla, Wirfin Obispo, Iván Piñeyro, Waldis Joaquín, Marlon Arias, Juan Ciriaco, Confesor Lara, Aviatal Abelino, Raiwilly Gómez, Sandber Pimentel, Dorssys Paulino. Vicente manifestó que las Estrellas trabajarán en los

Parece que el mensaje que hemos estado enviando a nuestros jugadores ha calado en ellos” 8L;F M@:<EK< DXeX^\i

primeros días de los entrenamientos en los fundamentos del juego, sobre lo cual, a su juicio siempre es necesario recordar a los jugadores. Apuntó que en estos primeros días, él tendrá la oportunidad de ir conociendo a algunos de los jugadores más jóvenes del club, lo cual recordó que no pudo hacer en los pocos días en los cuales dirigió la temporada pasada, en el Round Robin. Asimismo, recordó que las Estrellas reclutaron un buen número (25) de jugadores en el sorteo de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana, con quienes deberá ir familiarizándose, a los fines de saber con qué material cuenta el equipo. De su lado, Serra manifestó que en los próximos días seguirán integrándose jugadores, algunos de los cuales están fuera del país, todavía. De igual manera algunos de los coaches. Sobre los jugadores importados, señaló que éstos comenzarán a llegar al país a partir del 2 de octubre. :Xc\e[Xi`f [\ cc\^X[X Alexi Candelario, la primera selección de las Estrellas en el sorteo de reclutamiento mencionado, se reportará al equipo el 3 de octubre, con la posibilidad que lo haga antes, según explicó Serra. El ejecutivo de las Estrellas dijo que conversó este lunes con Candelario, quien luego de concluir su temporada en México fue contratado para los playoffs por un equipo de una liga independiente, en Estados Unidos. Su equipo fue eliminado el domingo. Sobre el veterano infielder Audy Ciriaco, Serra señaló que éste participa en los playoffs de las ligas menores en Japón, y se espera que se integre a las Estrellas entre el 10 y el 11 de octubre. Ciriaco fue uno de los principales jugadores ofensivos de las Estrellas la temporada pasada, en la cual defendió la tercera base y fue bateador designado.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:FE>FA8

G\cfk\ifj ZlYXefj ccfiXe X =\ie}e[\q 8G D`Xd`

Jorge Soler, de los Cachorros de Chicago, jugó con José Fernández cuando ambos crecían en Cuba. Los dos viajaron juntos a Venezuela para un torneo juvenil. Soler recordó que el talento de Fernández era evidente desde el comienzo. “Desde que él era un niño y yo también, yo sabía que

él tenía algo”, dijo Soler. “Tenía un talento muy impresionante”. La muerte de Fernández a los 24 años, en un accidente de lancha enlutó el domingo a las Grandes Ligas. Su equipo, los Marlins de Miami, canceló su encuentro en casa ante los Bravos de Atlanta, y en varios parques se guardó un minuto de silencio.

En el Wrigley Field, la casa de los Cachorros, la tradicional pizarra manual mostró el número 16 de Fernández en su columna de lanzadores, junto a la palabra “Miami”. Pero la pérdida del lanzador fue aún más dolorosa para la creciente comunidad cubana en el béisbol. “Él era uno de esos chicos a quienes todos querían”, dijo su compatriota Brayan

Peña, de los Cardenales de San Luis. “Todos sabían lo que él significaba para nuestra comunidad. Para nosotros es una gran pérdida. Es una de esas situaciones en que evidentemente oramos por la familia, la organización de los Marlins y los fanáticos, pero nosotros sentimos esto un poco más cerca, porque él era parte de nuestra familia cubana”.

DXeX^\i% 8l[f M`Z\ek\# [`i`^\ek\ [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j _XYcX X cfj al^X[fi\j \e \c gi`d\i [ X [\ cfj \eki\eXd`\ekfj%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

*9

V<EKI<E8D@<EKFJ

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

@edfikXc\j \okiXea\ifj Ki\j [\jkXZX[fj Xkc\kXj \okiXea\ifj hl\ _Xe XZklX[f \e \c [\gfik\ [fd`e`ZXef \e \c gXjX[f _Xe j`[f \c\Zkfj Zfdf `edfikXc\j Xc GXY\cc e [\ cX =XdX% <j leX [\Z`j` e hl\ _X Zi\X[f Zfekifm\ij`X \e Xc^lefj j\Zkfi\j # `eZclp\e[f \c Xjlekf \Zfe d`Zf gl\j [\ XZl\i[f X cX c\p ZX[X `edfikXc I; \jk} jlgl\jkf X i\Z`Y`i ZX[X d\j \c \hl`mXc\ek\ X . jXcXi`fj d e`dfj gfi \c i\jkf [\ jlj [ Xj% <l^\e\ I`Z_Xi[jfe ]l\ leX c\p\e[X \e \c YXjb\k [`jki`kXc ZlXe[f \j\ kfie\f k\e`X le j`k`Xc gifkX^ e`Zf Xhl` # c ]l\ le ki\d\e[f i\]l\iqf Zfe cfj dXli`Z`Xefj# Zfe le ZXi`jdX ]l\iX [\ j\i`\ p ^iXe i\e[`d`\ekf \e cX ZXeZ_X%%%<c aXi[`$ e\if IXcg_ >Xii al^ ZlXkif k\dgfiX[Xj Zfe cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# cf jlpf \iX YXk\Xi gfi \eZ`dX [\ %+'' \e ZX[X fgfikle`[X[# p \jkXYc\Z` dXiZX [\ d}j _`kj \e leX ZXdgX X Zfe (', (0.'$.( # p \j \c e`Zf hl\ _X cf^iX[f ('' _`kj \e cX c`^X [fd`e`ZXeX% P k\e\dfj kXdY` e Xc cXeqX[fi qli[f D`Zb\p DX_c\i# \c d}j cfe^\mf [\ kf[fj#Zfe e d\ifj \jZ\$ c\ek\j +'$(. p )%00 [\ \]\Zk`m`[X[# le X f Zfe <jki\ccXj# / Zfe <jZf^`[f %# >Xii al^ + X fj# d}j [\ .'' kliefj p gif$ d\[`f [\ %+()% <c Xjlekf \j hl\ cfj i\^cXd\ekfj [\c GXY\cc e [\ cX =XdX g\id`k\e \c\^`i \okiXea\ifj hl\ _XpXe [\kXZX[f \e \c [\gfik\ cfZXc p \ccfj cf _XZ\e Zfe gc\ef [\i\Z_f% Cf hl\ ef \ek`\e[f \j gfi hl \c gXY\cc e kXi[X kXekf \e XeleZ`Xi cfj \c\^`[fj gfihl\ X_fiX d`jdf ]XckXe d}j [\ cX d`kX[ j\i}e (, \jk\ X f #p ]XckXe d\efj [\ * j\dXeXj gXiX \c \m\ekf# hl\ j\i} \c (- [\ fZklYi\ X cXj (' [\ cX dX XeX%% P hl\ Zl`[\e \c k`\dgf [\ [liXZ` e gl\j j` c\ [Xe Z_XeZ\ `c`d`$ kX[f [\ _XYcXi X kXekX ^\ek\ gf[i Xe \jkXi Xcc _XjkX cXj (' [\ cX efZ_\% K\e[i Xe hl\ Yi`e[Xi [\jXplef# Xcdl\iqf p Z\eX% ;\]`e`[fj cfj (- [\c Zc}j`Zf% Le \hl`gf [\ @jiX\c ]l\ \c ^XeX[fi [\c ck`df gl\jkf ZcXj`]`$ ZXkfi`f gXiX \c Zc}j`Zf dle[`Xc [\ Y\`jYfc [\ dXiqf gi o`df% <jk\ gXjX[f ]`e [\ j\dXeX _lYf cX \c`d`eXkfi`X ]`eXc \e 9iffbcpe# p cfj `jiX\c`kXj j\ jXc`\ife Zfe cX jlpX Zfe dlZ_ j`$ dX ^\ek\ [\jZfefZ`[X al^XYXe ZfekiX >iXe 9i\kX X p [`q$ hl\ GXb`jk}e# `eZclj`m\ % 8_fiX pX \jk}e ]fidX[fj cf ZlXkif ^ilgfj# hl\ Z`kf X Zfek`elXZ` e% >ilgf 8% 1 8ljkiXc`X# :_`eX#:lYX p aXg e% >ilgf 91 KX`n}e # Bfi\X [\c Jli# ?fcXe[X \ @jiX\c% >ilgf :1 :XeX[X#:fcfdY`X# ;fd`e`ZXeX p <jkX[fj Le`[fj% >ilgf :1 @kXc`X# D o`Zf# Gl\ikf I`Zf p M\e\ql\cX <e \c ZXjf [\ ;fd`e`ZXeX# \e \jkfj d\j\j _X _XY`[f dlZ_X [`]lj` e [\ [\ZcXiXZ`fe\j ]XiXe[lc\iXj p XdXYc\j [\ cfj g\cfk\ifj I; [`Z`\e[f hl\ \jk}e [`jgfe`Yc\j gXiX \c Zc}j`Zf# g\if eXkliXcd\ek\ cl\^f [`i}e hl\ ef gfi [`jk`ekfj dfk`mfj1 ]XckX [\ `ek\i j# ZfekiX g\jf [\ fkiXj fgZ`fe\j [\c dfd\ekf # e\^Xk`mX [\ jl \hl`gf f dfc\jk`Xj ] j`ZXj% :fdf gl\[\ efkXi$ j\# \jkX m\q j\ hl\[Xe ]l\iX gX j\j Zfdf 9iXj`c p <jgX X# hl\ ef gl[`\ife ZcXj`]`ZXi% KXdgfZf ]`^liXe E`ZXiX^lX p GXXeXd}# gX j\j hl\ al\^Xe Y\`jYfc% ;\ ZlXchl`\i ]fidX pX \jk}e XidX[fj cfj ^ilgfj# p jfcf ]XckXi} hl\ cc\^l\e cfj dfd\ekfj [\ cX \dfZ` e% ;< @EK<I<J1 CXj \dfZ`fe\j p cX g\eX kfdXife \jgXZ`f XefZ_\ \e \c DXic`ej GXib Zfe \c _fd\eXa\ Xc ]\e\Z`[f cXe$ qX[fi ZlYXef Afj =\ie}e[\q% @eZclj`m\ j\ gif[laf \c XZfe$ k\Z`d`\ekf [\ hl\ ;\\ >fi[fe# j\^le[X YXj\ [\ cfj DXic`ej# \e jl gi`d\i klief [\c gi`d\i `ee`e^ [`jgXi afeife X 9Xikfcf :fc e p ZlXe[f [XYX cX ml\ckX Xc ZlX[if \dg\q X ccfiXi%%<jf \dg\fi ZlXe[f cc\^ Xc [f^flk %%% CX gfc`Z X kf[Xm X ef _X `e]fidX[f [\kXcc\j Xdgc`fj [\c XZZ`[\ek\ [\c [fd`e^f \e cX dX[il^X[X# g\if j [`a\ife hl\ jlZ\[` X cXj *%(, 8%D%% D}j X[\cXek\# cX gfc`Z X [`i} [\ [ e[\ m\e Xe# gXiX [ e[\ `YXe p fkifj [\kXccc\j%%Cfj fkifj [fj ]Xcc\Z`[fj \iXe Xd`^fj [\ Afj # <d`c`f DXZ Xj p <[lXi[f I`m\if# \jk\ ck`df _`af [\ le d`\d$ Yif [\c =9@ \e \c \jkX[f [\ =cfi`[X%%%LeX efkX \e cXj i\[\j [`af hl\ jlj ]Xd`c`Xi\j \jk}e jfc`Z`kXe[f Xpl[X \Zfe d`ZX gXiX cfj ]le\iXc\j%%% P \c \hl`gf XeleZ` hl\ d}j X[\cXek\# [`^Xdfj \c )'(.# i\k`iXi}e \c e d\if (- [\ =\ie}e[\q gXiX j`\dgi\%%%Cfj ;f[^\ij ]`eXcd\ek\ j\ gifZcXdXife ZXdg\fe\j [\ cX ;`m`j` e F\jk\ C`^X EXZ`feXc p cf _Xe _\Z_f Zfe \c el\mf dXeX^\i ;Xm\ IfY\ikj# [\YlkXek\%%Gfi \jf \j hl\ ef j\ gl\[\ k\e\i d`\[f [\ ZXdY`Xi [\ [`i`^\ek\# Zfdf jlZ\[\ Zfe cfj PXehl`j Af\ >`iXi[` p 8e^\c`efj D`b\ JZ`fjZ`X # \\hl`gfj hl\ \jk}e ]i`qX[fj p ef k`\e\e ]fidX [\ ^XeXi%% G\if XdYfj j`^l\e Xcc # Zfdf j` ]l\iXe cfj [l\ fj%%% <c kfli [\ [\jg\[`[X [\ ;Xm`[ Fik`q j`^l\ \jkX efZ_\ ZlXe[f 9fjkfe m`j`k\ \c PXeb\\ JkX[`ld gXiX leX j\i`\ [\ ki\j%%J\i} \jk\ al\$ m\j ZlXe[f cfj PXehl`j c\ _X^Xe _fd\eXa\ X ;Xm`[# p cl\^f Zfek`elXi} \c ki\d\e[f ]`e [\ j\dXeX \e 9fjkfe%%% Kf[Xm X ef j\ _X [`Z_f j` \c Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Xj`jk`i}# g\if \o`jk\ cX gfj`Y`c`[X[%%J` ef cf _XZ\ j\i X i\gi\j\ekX[f gfi \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj p \c D`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq%%<e \c gi`d\i [ X [\ \eki\eXd`\ekfj [\ cX g\cfkX cfZXc# :_`cfk\ Cc\eXj lj jfdYi\if [\ GXeXd} gXiX [Xi cX Y`\em\$ e`[X \e cXj 8^l`cXj# p \jklm`\ife gi\j\ek\j ki\j dXeX^\ij1 =\c`o =\id e#Xl[f M`Z\ek\ <F p GXk B\ccp# \e C`Z\p%%% Kfep =\ie}e[\q XYi` \c \m\ekf [\ cfj c`Z\ jkXj Zfe leX fiXZ` e [`m`eX# Zfdf \j jl ZfjkldYi\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb% _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

= c`o =\id e gfe[\iX dXk\i`Xc k`\e\e Ý^l`cXj AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

:

on la concurrencia de 28 lanzadores las Águilas Cibaeñas iniciaron sus entrenamientos con miras a su preparación para la venidera temporada de la Liga Dominicana de Béisbol que inicia el 20 de octubre, con dedicatoria a Alejandro Asmar Sánchez (Chito). Lanzadores y receptores fueron convocados a las primeras sesiones de prácticas, en tanto que los jugadores de posición comenzarán a reportarse la próxima semana. El presidente del conjunto, Winston -Chilote- Llenas dio la bienvenida y se dirigió al grupo de jugadores instándolos a dar todo lo mejor para presentar el mejor torneo posible. “Entréguense al 100 % y respeten este uniforme que ha ganado 20 títulos y también respeten el juego de béisbol que nada es más fundamental es este trabajo”, exhortó Llenas. El manager del club amarillo, Félix Fermín, dirigió al nutrido grupo encabezado por los refuerzos cubanos lanzadores Francisley Bueno y Norge Ruíz, quienes junto a otros 26 compañeros estuvie-

8g\ikliX% <c [`i`^\ek\ [\ cXj Ý^l`cXj# = c`o =\id e Zfem\ijX Zfe cfj al^X[fi\j gi\m`f X cX gi}Zk`ZX%

ron presentes en las prácticas que se realizan en el Estadio Cibao. “Francisley es parte de la rotación abridora y como es un conocedor de la liga es muy importante que esté desde temprano con nosotros”, reconoció Fermín. La decisión de la directiva mamey sobre iniciar los entrenamientos con un buen tiempo de antelación al inicio de la estación otoño-invernal dominicana fue valorada como muy positiva por el capataz de los 20 veces campeones. “Yo había sugerido que iniciaremos las prácticas antes de lo acostumbrado, pues antes con 15 días no teníamos

V?FEFI

=\i`X [\c C`Yif i`e[\ _fd\eXa\ X Dfii`jfe _fp JXekf ;fd`e^f

Este martes ha sido designado como el “Día de Heriberto Morrison”, en el marco de la XIX Feria Internacional del Libro, dedicada a la insigne poeta “Salomé Ureña” y a la República Dominicana. El Ministerio de Cultura dedica esta fecha al escritor deportivo, de quien valora sus aportes lingüísticos en el contenido de sus obras, por lo que le rendirá homenaje durante un acto pautado para las 10:00 de la mañana, que incluye la designación de una calle con el nombre del licenciado Morrison. E s t a calle es la ubicada detrás de la Biblioteca Nacional, donde se ha montado un m ó d u - ?\i`Y\ikf Dfii`jfe lo donde será realizada la actividad, que honrará con un pergamino y la designación de la vía, en el día consagrado por la Feria del Libro a un escritor o escritora del ámbito deportivo. Como parte de la agenda por el “Día de Heriberto Morrison”, el periodista y abogado comparecerá en un Conversatorio, que se efectuará a las 11:00 de la mañana en el Pabellón de Autores Dominicanos, donde responderá preguntas de los estudiantes que se darán cita.

tiempo suficiente para lograr que cada jugador se ajustara. Ahora tenemos casi cuatro semanas para prepararnos y tendremos la oportunidad de jugar sin apuros todos los partidos de exhibición e interescuadras y de esa manera, junto al cuerpo técnico podremos decidir con más claridad los jugadores que nos acompañarán tan pronto comience la serie regular”, explicó Fermín, quien ha llevado a las Águilas a cinco títulos nacionales. Fermín ve con buenos ojos la sintonía existente entre la directiva y el cuerpo técnico en procura de poner el mejor

equipo en el terreno de juego. Así mismo, pidió a todos los jugadores de las Águilas que se presenten ya que las puertas están abiertas y tengan oportunidad de ganarse un puesto. Aunque el vicepresidente de operaciones, Manny Acta, no está aún en los entrenamientos aguiluchos por sus compromisos con Marineros de Seattle en Grandes Ligas, Fermín estimó que no hay inconvenientes con ello, ya que mantiene constante comunicación con él. “Manny y yo hemos hablado bastante y esto está caminando bien, estamos haciendo todo para salir con el mejor equipo desde el primer día de temporada”, informó. <jg\iX X DXeep IXd i\q Al ser cuestionado sobre la posible integración al conjunto del toletero Manny Ramírez, el dirigente amarillo dijo lo siguiente: “A Manny que venga... aquí lo esperamos. Él sabe que tiene dos años fuera de pelota, pero si él entiende que puede aportar a la nuestra causa, entonces que venga a ganarse un puesto”, aclaró Fermín. El dirigente amarillo estuvo acompañado del cuerpo técnico conformado por los coches Omar Ramírez (asistente), David Rosario (pitcheo), Luís Polonia (bateo), y los asistentes Bernie Castro, Guady Jabalera, Junior Fermín, Fernando Hernández, Wilton Chávez, Alex Taveras, Mendito López y Luisito Polonia.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VCF>IF

G\ij\m\iXeZ`X Xpl[ ;Xm`[ X ki`le]Xi >C Tanto Seattle como Mellizos no aprovecharon su talento 8G

G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

C <JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C AL<>FJ ;< ?FP 8i`qfeX >f[c\p +$+ \e NXj_`e^kfe JZ_\iq\i (/$. # .1', g%d% :_`ZX^f :lYj CXZb\p ('$/ \e G`kkjYli^_ Mf^\cjfe^ *$- # .1', g%d% E%P% D\kj Jpe[\i^XXi[ (*$0 \e D`Xd` Bf\_c\i 0$() # .1(' g%d% G_`cX[\cg_`X <`Zb_f]] (($(+ \e 8kcXekX K\_\iXe -$(' # .1(' g%d% :`eZ`eeXk` Jk\g_\ejfe )$) \e Jk% Cfl`j NX`eni`^_k ()$0 # /1(, g%d% C%8% ;f[^\ij ;\ C\ e '$' \e JXe ;`\^f :c\d\ej *$, # ('1(' g%d% :fcfiX[f D}ihl\q ($' \e JXe =iXeZ`jZf :l\kf (.$, # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> o $NXj_`e^kfe 0( EP D\kj /* D`Xd` .. G_`cX[\cg_`X .' 8kcXekX -* ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> ! $:lYj 00 Jk% Cfl`j /( G`kkjYli^_ .. D`cnXlb\\ .' :`eZ`eeXk` -,

AG -+ .* ./ /- 0)

G:K %,/. %,*) %+0. %++0 %+'-

;@=% $ /%, (+ )(%, )/

:8J8 +-$)/ ++$*. *0$*/ *-$+) )-$+0

ILK8 I8:?8 +,$*- >$) *0$*- >$( */$+' >$( *+$++ G$( *.$+* G$(

L(' ,$, -$+ ,$, ,$, .$*

AG ,- .+ ./ /- 0'

G:K %-*0 %,)* %+0. %++0 %+(0

;@=% $ (/ )) )0%, *+

:8J8 ,.$)+ **$+( *.$+' +($+' *.$+(

ILK8 I8:?8 +)$*) >$( +/$** G$( +'$*/ G$) )0$+- G$) )/$+0 >$)

L(' -$+ ,$, -$+ ,$, *$.

;@M@J@äE F<JK< <hl`gf o $C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f JXe ;`\^f 8i`qfeX

AG -- .+ /* 0' 0(

G:K ;@=% :8J8 %,.. $ ,*$)/ %,)- / +'$*, %+-/ (. +($*. %+)* )+ *.$+( %+(* ),%, *'$+/

ILK8 *.$*/ +)$*0 *)$+- )0$+0 *+$+*

L(' /$) +$+$+$*$.

A> 0' /) .* -- -+

I8:?8 >$, G$( G$+ >$( G$*

C@;<I<J AL>8;FI C\DX_`\l :fc ;Dlig_p NXj 9cXZbdfe :fc Mfkkf :`e J\^liX 8i` J\X^\i C8; JDXik\ G`k GiX[f D`X I\Xcdlkf D`X 9iXle D`c

AA (++ (+( (*. (,( (+- (,) ()/ (+/ (** (*(

M9 :8 ? 8M>% ,+- ('* (0( %*,' ,*' // (/+ %*+. ,,) ('0 (.. %*)( ,), 0, (-/ %*)' -(+ 0) (0* %*(+ -'/ ('* (0' %*() +// .( (,) %*(( ,/( -/ (.0 %*'/ +0. ,0 (,* %*'/ +0+ ./ (,) %*'/

8EFK8;8J 9ipXek# :_`ZX^f ((0 8i\eX[f# :fcfiX[f (() 9cXZbdfe# :fcfiX[f ('0 C\DX_`\l# :fcfiX[f ('* J\X^\i# Cfj 8e^\c\j ('* <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f ()0 I`qqf# :_`ZX^f (', B\dg# 8kcXekX ('+ Dlig_p# NXj_`e^kfe ('+ >feq}c\q# :fcfiX[f 00 ?@KJ J\^liX# 8i`qfeX (0* C\DX_`\l# :fcfiX[f (0( J\X^\i# Cfj 8e^\c\j (0' Dlig_p# NXj_`e^kfe (/+ GiX[f# D`Xd` (.0 ;F9C<J

Dlig_p# NXj_`e^kfe +. =i\\dXe 8kcXekX +* I`qqf# :_`ZX^f +) >feq}c\q# :fcfiX[f +' J\^liX# 8i`qfeX +' B\dg# 8kcXekX *.% KI@GC<J ?\ie}e[\q# G_`cX[\cg_`X (( Fn`e^j# 8i`qfeX (( :iXn]fi[# JXe =iXeZ# 0 CXdY# 8i`qfeX 0 C\DX_`\l# :fcfiX[f / AFEIFE<J 8i\eX[f# :fcfiX[f +' :Xik\i# D`cnXlb\\ */ 9ipXek# :_`ZX^f */ B\dg# 8kcXekX ** =i\\dXe# 8kcXekX *) 98J<J IF98;8J

M`ccXi# D`cnXlb\\ ,0 ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` ,/ DXik\# G`kkjYli^_ +. E \q# JXe =iXeZ`jZf +' G i\q# D`cnXlb\\ ** <=<:K@M@;8; ?\e[i`Zbj# :_`ZX^f )%' C\jk\i# :_`ZX^f )%)/ Jpe[\i^XXi[# E\n P% )%-* IfXib# NXj_`e^kfe )%.' 9ld^Xie\i# JXe =iXeZ% )%.( >8E8;FJ$G<I;% C\jk\i# :_`ZX^f (0$+ JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe (/$. 8ii`\kX# :_`ZX^f (/$. :l\kf# JXe =iXeZ`jZf (.$, =\ie}e[\q# D`Xd` (-$/ GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe )-. =\ie}e[\q# D`Xd` ),* 9ld^Xie\i# JXe =iXeZ% )+ IXp# 8i`qfeX )(, Jpe[\i^XXi[# E\n P )(' J8CM8;FJ =Xd`c`X# E\n Pfib +0 AXej\e# Cfj 8e^\c\j +. D\cXeZfe# NXj_`e^kfe +* IXdfj# D`Xd` *0 >fd\q# G_`cX[\cg_`X *.

N@C; :8I; C@>8 E8:@FE8C <HL@GFJ

A>

EP D\kj JXe =iXeZ`jZf Jk% Cfl`j D`Xd`

/* /) /( ..

AG

.* .+ .+ ./

;@=%

"( $ '%, +%, Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VC8JK@D8;F

El infielder venezolano de los Mets, Wilmer Flores, teme que no podrá volver a la acción esta temporada debido a la dolencia en la muñeca derecha que lo ha

<o`kf% ;Xm`[ Fik`q _X cf^iX[f ki\j Xe`ccfj Zfe cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe%

GI@D<IFJ

<ei`hl\ IfaXj% >iXe[\j <e cfj ;\gfik\j

I\eXe[f 9f[[\e :fclde`jkX [\c <c ; X

;`dX^^`f 8Yi l %Gi\ejX K`^i\j [\c C`Z\p

DXik e If[i`^l\q <[`kfi [\ <c @e]fid\

Carlos José Lugo, del Programa Grandes en los Deportes agregó a los planteamientos de Rojas que Ortiz renació su carrera con los Medias Rojas escalando a la postemporada y se despedirá con una participación en la misma. Ninguno de los considerados dos grandes íconos de Boston, Ted Willams ni Carl Yasztrezemki llevaron a los Medias Rojas a la obtención de gallardetes, Ortiz lo hizo en tres ocasiones y sus números en postemporada son senci-

llamente admirables. .283, seis jonrones y 16 producidas en series divisionales; :255-8-30 en Series de Campeonatos y .455 tres vuelacercas y 14 empujadas en Series Mundiales. Alberto rodríguez, Editor Deportivo de Teleantillas destaca que Ortiz dejará un tremendo legado al béisbol. Su labor tanto dentro como fuera del terreno así lo consignan. “Debes ser un miembro de Cooperstown con todo y su condición de Designado”, entiende Rodríguez.

;`dX^^`f 8Yi l# le m\k\iXef [\ cX Zi e`ZX [\gfik`mX ]l\ [\ cfj gi`d\ifj Zfdle`ZX[fi\j [\gfik`mfj \e \eki\m`jkXi X ;Xm`[ \e (00-$0.# hl`\e ]l\ gi\j\ekX[f gfi G`ekXZfiX p cf _`qf alekf Zfe \c qli[f = c`o ?\i\[`X% Èk\ mfp X gi\j\ekXi X leX ]lkliX \jki\ccX [\ cXj >iXe[\j C`^XjÉ# c\ [`af X kf[X Zfe]`XeqX \c \ok`ekf cXeqX[fi X 8Yi l% <c Zfdle`ZX[fi [\jkXZ \c c\^X[f hl\ [\aXi} X Fik`q kXekf gfi jl cXYfi \e \c k\ii\ef [\ al\^f Zfdf ]l\iX# jl ^iXe cXYfi \e ]Xmfi [\ cX e` \q cf lY`ZXe \e leX Zfe[`Z` e \jg\Z`XcÉ# j\ XcX# DXik e If[i ^l\q# <[`kfi ;\gfik`mf [\ <c @e]fid\ Zfe 8c`Z`X Fik\^X \ek`\e[\ Xc `^lXc hl\ Cl^f hl\ _XZ\ iXkf hl\ Fik`q [\a Xki}j X <[^Xi DXik e\q Zfdf \c d\afi [\j`^eX[f \e kf[X cX _`jkfi`X p ef k`klY\ \e X]`idXi hl\ \c [fd`e`ZXef cc\mX jl ZXii\iX [`^eX [\ XcZXeqXi cX `edfikXc`[X[% È;\Z`i D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe \e cXj gXjX[Xj [fj [ ZX[Xj \j `^lXc X [\Z`i 9`^ GXg`# hl`\e _X j`[f ^iXe[\ [\ekif p ]l\iX [\ cfj [`XdXek\jÉ# \ogljf If[i ^l\q# hl`\e \ek`\e[\ hl\ jl ZXi`jdX \j jfcf `^lXc Xc [\ JXddp jfjX \eki\ cfj [fd`e`ZXefj%

V:<II8;FI

=cfi\j g\i[\i X ZXdgX X 8ek_fep ;`:fdf DC9%Zfd 8G El\mX Pfib

a perseverancia, la grandeza e inteligencia, representan tres palabras que a juicio del periodista Renaldo Bodden, columnista del matutino El Día, encajan de manera perfecta en la historia de David Ortiz como pelotero. El veterano cronista, uno de los que más conoce la historia del futuro inmortal desde sus días en que siendo un jovenzuelo caminaba de la mano del extinto lanzador Ramón- PintacoraDe los Santos, afirma que hubo que trabajar mucho con Ortiz, quien al principio no era un bateador de jonrones, hecho que denotaba de la estatura y corpulencia que exhibía. “Fue muy perseverante y desde sus primeros años aprendió a batallar contra las adversidades, Pintacora tuvo que imponerlo a la plana mayor de los Marineros”, señaló Bodden hace algunos días en su columna Deportivamente en el Día. “ Luego de trabajar fuerte con Pinta, quien como pitcher zurdo les lanzaba de manera muy incómodo comenzaron a llegar los vuelacercas, tras disparar 18 y remolcar 93 en su tercera estación con Seattle, pero esto no fue óbice para que sus días con la organización culminaran y fuera firmado por los Mellizos, equipo que tampoco confió en la superación que mostraba, pues en 1997 había conectado 31 bambinazos en tres circuitos, además de batear 38 en poco más de 700 turnos en las dos estaciones que permaneció allí, pues nunca fue del agrado del veterano estratega Tom Kelly. “Fue un jugador dominante y carismático, de lo mejor de su era y del béisbol en sentido general, sus amplia gama de estadísticas, sus tres anillos con los Medias Rojas de Boston y sus 10 participaciones en Juegos de Estrellas seguro que lo consagran como un futuro inmortal”, señaló de su lado, Enrique Rojas de ESPN y el Programa Grandes en los Deportes cuando se le cuestionó sin el Big Papi es una línea para ser exaltado a Cooperstown. Fuera del terreno, Rojas externó que su status de líder con Boston, su desempeño y discurso luego de los atentados en el Maratón de Boston en el 2013, sus expresiones para alentar siempre a sus compañeros para que muestren su espíritu ganador estuvieron siempre a la orden del día.

mantenido fuera durante la mayor parte del mes de septiembre. Flores consultó con el médico del equipo el fin de semana pasado por tercera vez desde que chocó con el receptor de los Bravos, A.J. Pierzynski, durante una jugada en el plato el 10 de septiembre.

A\li`j =Xd`c`X \jg\iX Zfe Xej`Xj \c :c}j`Zf El\mX Pfib

El mejor cerrador de la Liga Nacional, el dominicano Jeury Familia espera con ansias el próximo mes de marzo para estar con el equipo nacional en el Clásico Mundial. Está en

mi agenda lanzar para mí país en el clásico mundial de béisbol. Es algo muy importante para mi carrera estar en el seleccionado nacional, dijo Familia. Es estelar cerrador de los Mets con sus 49 rescates empató con José Mesa y

José Valverde entre los dominicanos con más salvados en las mayores. Estar con esos grandes es algo impresionante. Debo agradecer a Dios y esta franquicia y mis compañeros que me han dado todo su apoyo, comentó Familia.

,9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8

9y@J9FC @EM<IE8C s <EKI<E8D@<EKFJ

AL<>FJ ;< ?FP

DXeX^\i B\ccp ZfdgcXZ`[f Zfe cX gi`d\iX ZfemfZXkfi`X =I8E:@J:F CL:< 9@<E# GI<J<E:@8 ;< :89I<I8 P G8P8EF CC8D8 C8 8K<E:@äE >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" <c gi o`df cle\j j\ jl$ dXi}e X cXj gi}Zk`ZXj hl\ j\ i\Xc`qXe \e cXj ]XZ`c`[X[\j [\ cfj Ifafj [\ :`eZ`eeXk` p 9X$ j\YXcc :`kp cfj ccXdX[fj al^X$ [fi\j [\ gfj`Z` e% =i\[[p KXg`X 9fZX :_`ZX

C

os largos batazos conectados por un Juan Francisco que luce listo para la pelea. La presencia del dirigente Pat Kelly y de los lanzadores Daniel Cabrera y Nelson Payano vestidos de azul fueron las notas más resaltantes en el primer día de entrenamientos de los Tigres del Licey. El poderoso bateador, a quien una lesión en el pie derecho lo limitó a solo cuatro partidos en la pasada estación, está en mejores condiciones de lo que se había proyectado. Notable también se hace la familiar figura de Vladimir Pérez --siempre con un bate en las manos-- moviéndose de un lado para otro para asistir a quien lo solicite. “Me tomó 40 años venir”, enfatizó Kelly, un ex receptor que como jugador o manager siempre quiso venir al país. “Esta es la mejor liga y nos sentimos muy afortunados de dirigir a los Tigres del Licey”. “Bienvenidos a este viaje”, manifestó el dirigente número 60 en la dilatada y rica historia del conjunto felino. “Nos sentimos contentos con la asistencia que hemos tenido. Al parecer, los muchachos están deseosos de competir”, dijo mientras contemplaba a varios lanzadores soltando el brazo en las instalaciones que tienen los Rojos de Cincinnati en

9fjkfe Gi`Z\ (.$/ \e E%P% PXeb\\j :\jjX +$* # .1', g%d% 9Xck`dfi\ >XljdXe /$(( \e Kfifekf J}eZ_\q (*$) # .1'. g%d% :c\m\cXe[ :c\m`e^\i )$) \e ;\kif`k M\icXe[\i (,$/ # .1(' g%d% D`ee\jfkX 9\ii fj )$. \e BXejXj :`kp B\ee\[p (($(' # .1(, g%d% D`cnXlb\\ E\cjfe /$(, \e K\oXj >i`]]`e .$+ # /1', g%d% J\Xkkc\ ?\ie}e[\q (($- \e ?fljkfe =`\ij (($/ # /1(' g%d% KXdgX 9Xp :fYY ($( \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo JXc\ (-$0 # /1(' g%d% FXbcXe[ D\e^[\e )$/ \e C%8% 8e^\cj EfcXjZf .$(+ # ('1', g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A>

AG

q $9fjkfe Kfifekf 9Xck`dfi\ EP PXeb\\j KXdgX 9Xp ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf :c\m\cXe[ ;\kif`k BXejXj :`kp N_`k\ Jfo D`ee\jfkX ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf o $K\oXj J\Xkkc\ ?fljkfe C8 8e^\cj FXbcXe[

0) /- /, .0 -,

-+ %,0' $ -0 %,,, ,%, .( %,+, . .- %,(' ()%, 0' %+(0 )-%,

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8

A> 0' /* .0 .+ ,-

AG -, .) .. /( (''

G:K ;@=% :8J8 ILK8 I8:?8 %,/( $ ,*$)/ *.$*. G$) %,*, . +*$*+ +'$*/ G$) %,'- ((%, +,$*' *+$+. >$) %+.. (- +($** **$+/ >$) %*,0 *+%, *'$,( )-$+0 G$(

L(' -$+ ,$, ,$, +$)$/

A> 0) /) /) -0 -.

AG -+ .* .+ /. //

G:K %,0' %,)0 %,)- %++) %+*)

L(' ,$, ,$, -$+ -$+ +$-

;@=% $ 0%, (' )* )+%,

+-$*) +,$*) ,'$*( ++$*( *-$+,

+-$*) +($*. *,$+' *,$+, )0$+,

:8J8 ,'$), +)$*, +)$*- *,$+' *+$+.

>$(( >$* >$* G$+ G$*

ILK8 I8:?8 +)$*0 G$( +'$*/ >$( +'$*/ >$( *+$+. G$( **$+( >$(

L('

('$' .$* ,$, )$/ *$.

C@;<I<J <c dXeX^\i GXk B\ccp# XZfdX X[f [\ AlXe =iXeZ`jZf# fYj\imX Xc i\Z\gkfi P\id e D\iZ\[\j [liXek\ \c gi`d\i [ X [\ \eki\eXd`\ekfj [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p%

el complejo Baseball City, de aquí. “Estamos muy emocionados de venir a esta liga, donde se juega un poquito más rápido y los peloteros tienen un poco más de experiencia que en otras iligas nvernales en que la hemos estado”, expresó Kelly, quien durante doce temporadas dirigió en Puerto Rico y también en México. “Es un buen reto y una buena experiencia venir a una liga que está altamente cotizada”, declaró Kelly, de 61 años. un ex receptor que gusta del juego agresivo. y quien tiene como asistente al colombiano Luis --Pipe- Urueta. KXdY` e [`a\ife Ègi\j\ek\É César Valdez, uno de los más estables miembros del staff de abridores en la pasada campaña, también dijo presente, así como Jairo Asencio, cerrador del club en las últimas tres campañas, y los también relevistas Gabriel Arias, Jenrry

“Me tomó 40 años venir. “Esta es la mejor liga y nos sentimos muy afortunados de dirigir a los Tigres del Licey”. G8K B<CCP ZXgXkXq [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p%

Mejía, Víctor Marte y Warner Madrigal, entre muchos otros que acudieron a la convocatoria realizada para pitcher y receptores. Yermín Mercedes, el joven receptor que tan buen bate enseñó en la anterior campaña, estuvo muy activo también en la apertura de los entrenamientos. Otros que también tomaron parte de las prácticas fueron los novatos de primer año Enmanuel Ramírez, Eduard López y Manny

Sánchez. Junior Noboa, el gerente general de los Tigres, estuvo complacido con la gran cantidad de 35 jugadores que asistieron y los exhortó a que se dirijan a él las veces que consideren necesario porque cree mucho en la relación personal. “Debemos mantener la misma disciplina y ética de trabajo. Pueden contar conmigo 24/7”, les subrayó Noboa. Tony --Cabeza-- Fernández, asistente especial del presidente del Licey, Miguel Ángel Fernández, y una especie de coach espiritual del equipo, también habló durante la tradicional reunión que se realiza antes de abrir el campo de entrenamiento. Otros dos ex miembros de los Leones del Escogido que, posiblemente, se integren a su eterno rival son los veteranos Rafael Soriano, quien termimó como el cerrador de los escarlatas, y el infielder Ramón Santiago.

AL>8;FI AA 8cklm\ ?fl (,, Fik`q 9fj (+, 9\kkj 9fj (,* G\[if`X 9fj (+0 Kiflk C88 (,* AfIXd i\q :c\ (+. ADXik e\q ;\k ((+ P<jZfYXi C88 ()/ 8EFK8;8J Kiflk# Cfj 8e^\c\j ()' ;feXc[jfe# Kfifekf ()' 9\kkj# 9fjkfe ((0 9f^X\ikj# 9fjkfe ((* Jgi`e^\i# ?fljkfe (() <DGLA8;8J <eZXieXZ` e# Kfifekf (), Fik`q# 9fjkfe ()+ Glafcj# Cfj 8e^\c\j ((/ IXd i\q# 9fjkfe ((' 9\kkj# 9fjkfe ('0 ?@KJ 9\kkj# 9fjkfe )'0 8cklm\# ?fljkfe )'/ G\[if`X# 9fjkfe (0, DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ (/ :Xe # J\Xkkc\ (/,

M9 :8 ? 8M> -(. ('+ )'/ %**. ,(. .. (-- %*)( -,) ((0 )'0 %*)( -(( (') (0, %*(0 ,*) ()' (-/ %*(,+, /* (.) %*(+*. -. (*- %*(( ,'+ -. (,- %*(' ;F9C<J Fik`q# 9fjkfe +/ IXd i\q :c\m\cXe[ +, 8cklm\# ?fljkfe +( 9\kkj# 9fjkfe +' DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ +' KI@GC<J <Xkfe# :_`ZX^f 0 ;pjfe# BXejXj :`kp . 8e[ilj# K\oXj . 9iX[c\p Ai%# 9fjkfe . >Xi[e\i# E\n Pfib AFEIFE<J KildYf# 9Xck`dfi\ +, ;fq`\i# D`ee\jfkX +) <eZXieXZ` e# Kfifekf +) :ilq# J\Xkkc\ +( ;Xm`j# FXbcXe[ +'

98J<J IF98;8J ;Xm`j# :c\m\cXe[ ;pjfe# BXejXj :`kp 8cklm\# ?fljkfe Kiflk# Cfj 8e^\c\j <=<:K@M@;8; =lcd\i# ;\kif`k KXeXbX# E\n Pfib GfiZ\ccf# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ >8E8;FJ$G<I;% GfiZ\ccf# 9fjkfe ?Xgg Kfifekf BclY\i# :c\m\cXe[ Gi`Z\# 9fjkfe GFE:?<J M\icXe[\i# ;\kif`k 8iZ_\i# KXdgX 9Xp BclY\i# :c\m\cXe[ Gi`Z\# 9fjkfe JXc\# :_`ZX^f J8CM8;FJ 9i`kkfe# 9Xck`dfi\ If[i ^l\q# ;\kif`k ;pjfe# K\oXj

+( )/ ). ). )%0, *%'. *%(( *%(( ))$+ )'$+ (/$0 (.$/ )*+ ))/ ))+ ))) ))' +++ *-

N@C; :8I; C@>8 8D<I@:8E8 <HL@GFJ

A>

AG

;@=%

Kfifekf 9Xck`dfi\ ;\kif`k J\Xkkc\ ?fljkfe

/- /, /* /) /)

-0 .( .) .* .+

"(%, $ (%, )%, * Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V@DGI<JF

<c ZfekX^`f [\ j\i ZXdg\ e j\ j`\ek\ \e gi}Zk`ZXj C\fe\j >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

=i\[[p KXg`X 9fZX :_`ZX

Moisés Alou se sintió maravillado con ver que más de 50 peloteros acudieron a la apertura de los entrenamientos de los Leones del Escogido. El contagio de ser campeón se hizo evidente. “De verdad, pienso que esta es la máyor cantidad de jugadores que hemos visto en los ocho años que tenemos aquí”, destacó el exitoso gerente general escarlata, arquitecto de cuatro títulos alcanzados en los últimos siete años. “Son las cosas que suceden cuando uno gana campeonatos, los jugadores que invitas vienen con mucho entusiasmo porque quieren ser parte del equipo”, expresó. Pedro López, quien saltó de un apartado rincón de la banca a convertirse en una pieza fundamental en el Round Robin y serie final del pasado campeoanato, se presentó a los entrenamientos

G\[if C g\q# alekf X [fj ZfdgX \ifj# X^lXi[X gfi jl klief \e leX [\ cXj j\j`fe\j [\ YXk\f i\Xc`qX[Xj gfi \c <jZf^`[f Xp\i%

obviando que en esta primera fase la misma es para lanzadores y receptores. “Aquí estamos temprano poniéndonos en forma para cuando el dirigente me necesite”, expresó el valioso y callado torpedero reservista mientras aguardaba por su turnos en las prácticas de bateo rea-

lizadas en las facilidades de Arizona Diamondbacks en el complejo Baseball City. “Sé cuál es mi papel y me preparo para tratar de hacerlo de la mejor forma”, declaró el nativo de Moca. Joaquín Arias, otro campocortista de defensa premiun que regresa al Escogi-

do luego de haber permanecido seis años con las Águilas Cibaeñas, intenta relanzar su carrera con los monarcas del béisbol otoño-invernal de República Dominicana. El relevista zurdo Pedro Viola, dejado libre por los Gigantes del Cibao, es otro veterano que busca ganarse un puesto con un equipo que en los últimos años sirvió de catapulta a Daniel Cabrera, José Cabrera, Jorge Sosa y Pablo Ozuna, entre otros. Al frente de las prácticas del combinado escarlata estará en las primeras semanas José Leger, asistente del manager Luis Rojas, quien se encuentra con los Mets de Nueva York. Juntó a él estuvieron el coach de bateo Denio González y el de pitcheo Mark Brewer, así como con el resto del cuerpo técnico integrado por: Felipe Rojas Jr., Sergio Méndez, Israel Alcántara, Lilian Castro, José Paniagua, Jorge Merán, Dennis Brito, Renny Pérez y Alvin Alcántara.

Kfep >ilcc e p G\[if >ilcc e 9i`Z\ f# Xlkfi\j [\ >iXe[\j ?XqX Xj [\c 9 `jYfc ;fd`e`ZXef%

?XqX Xj [\c 9 `jYfc \e cX =\i`X [\c C`Yif JXekf ;fd`e^f

El Libro Grandes Hazañas del Béisbol Dominicano está disponible en la edición XIX de la Feria Internacional del Libro para todas aquellas personas que quieran conocer a profundidad la historia, record y principales estadísticas del béisbol invernal dominicano desde su nacimiento hasta nuestros días. Grandes Hazañas del Béisbol Dominicano, impreso que ya el pasado mes de marzo fue premiado por la

Asociación de Cronistas de Cronistas Deportivos como obra bibliográfica más sobresaliente, esta de venta en los pabellones literarios de la Editorial Santuario y en el de autores dominicanos. El libro tiene un precio de 800 pesos, es un tomo extenso de 330 páginas impreso a finales del año pasado por la Editora Listín Diario, a color y blanco y negro, cuyo contenido cuenta con los principales acontecimientos ocurridos en el pasatiempo invernal desde 1951 hasta la fecha.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (*'$0+4.)

;8>F *+*/

Gfi \jk\ d\[`f hl\i\dfj `e]fidXic\j jfYi\ cfj j\im`Z`fj hl\ \jkXi\dfj f]\Z`\e[f \e \jk\ glekf [\ cX DC9 p pX Zfe cX E98 XZ\iZXe[fj\ p cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j \e gc\ef [\jXiifccf Xc `^lXc hl\ cX E=C% <c *+*/ M<E<QL<C8 p I; cf dXek\e\dfj XZk`mf Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# :FJK8# ILE# E=C# GE=C [\ XZl\i[f X cf hl\ hl`\iX XgfjkXi% Gfi ]Xmfi glcj\ JFC8D<EK< \c [\gfik\ f [`jZ`gc`eX [\ \j\ [`X# J@<DGI<# [\jgl j [\ cXj 0 [\ cX dX XeX% <c j\im`Z`f [\ 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F j\i} \oZclj`mXd\ek\ gXiX M<E<QL<C8% J` ljk\[ i\j`[\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# LJ8# <LIFG8# D<O@:F# :FCFD9@8 f ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ `em`kf X \jZi`Y`id\ Xc n_XkjXgg ($*+./,,0/(* gXiX `ek\iXZklXi [\ dXe\iX [`i\ZkX p Xj\jfiXic\ X[\ZlX[Xd\ek\ gXiX jlj Xgl\jkXj% JXcl[fj \e cX DX[i\ GXki`X gXiX \c j\efi ALC@F D@>L<C IF;I@>L<Q% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 D<KJ# \e DC9 %

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * + , - . / 0 EP PXeb\\j ( ' ' ' ' ' ' ( Kfifekf ( ' ) ' ' ' ' :c\m\cXe[ ' ) ' ' ) ' ( ;\kif`k ' ) ' ' ( ' KXdgX 9Xp ' ' ' ( :_` N_`k\ Jfo ( ' '

('

: ) * , * ( (

? - , , / + +

< ' ( ' ' ' (

<hl`gfj ( ) * + , - . / 0 J\Xkkc\ ( ' ( ' ' ?fljkfe ' ' ' ' FXbcXe[ C8 8e^\cj D`cnXlb\\ ' ' * ' K\oXj ' ' ) '

('

: ) ' ' ' * )

? + ) ' ' + +

< ' ' ' ' ( '

<hl`gfj 8i`qfeX NXj_`e^kfe :_` :lYj G`kkjYli^_ EP D\kj D`Xd`

( ) * + , - . / 0 ' ' ' , ' ' ( ' * ' ( ' ' + ' - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( + ) ' '

('

: , + (( ' ) .

? , - (+ . + ()

< ' ' ' ( ' (

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?<J P 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi C% J\m\i`ef A%8% ?Xgg 8% 9iX[c\p K% IfXib

<hl`gf PXeb\\j Kfifekf 8i`qfeX NXj_`e^kfe

99 ) ( + (

JF ( ) , -

CXeqX[fi <hl`gf :% BclY\i :c\m\cXe[ 9% =Xid\i ;\kif`k B% ?\e[i`Zbj :lYj :% Bl_c G`kkjYli^_

99 ( + $ )

JF * ) $ *

CXeqX[fi ;% Jdpcp A% J_`\c[j 9% :fc e 8% :fec\p

<hl`gf KXdgX 9Xp N_`k\ Jfo D\kj D`Xd`

99 $ $ ' (

JF $ $ ' )

CXeqX[fi ?% @nXbldX :% DZ?l^_ K% 8[c\dXe A% >XiZ`X

<hl`gf J\Xkkc\ ?fljkfe :`eZ`eeXk` JXe Cl`j

99 $ $ $ '

JF $ $ $ '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% ('$(. :lYj A% CXZb\p [ ('$/ (/*%( (+( .* -0 ,' (.. *%*0 *$+ +%,+ ($( *%-' ($) *%-0 ;\jg\aX[f /fm G`kkjYli^_ I% Mf^\cjfe^ [ *$- .)%( .) +- *0 *) ,, +%/, '$+ +%0- '$) /%,* ,$/ ,%/) I`^_k C\]k -dg_ CXZb\p k`\e\ dXiZX [\ ($(# \]\Zk`m`[X[ [\ *%)+# \e + Xg\ikliXj \jk\ d\j% Mf^\cjfe^ gi\j\ekX le i Zfi[ [\ '$)# \]\Zk`m`[X[ [\ /%,*# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% :L9J .1',gd% $ 8i`qfeX Q% >i\`eb\ [ (*$. (,/%) (-( /' .. +( (*+ +%*. /$) *%0+ ($) *%'' ,$( (%+/ D\[`f ElYcX[f EC NXj_`e^kfe D% JZ_\iq\i [ (/$. )(.%( (,' .' -/ ,) )-. )%/) -$* )%(/ )$' )%)( *$' )%,. ?fd\ C\]k +dg_ >i\`eb\ gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%+/# Xek\ cfj EXZ`feXc\j% JZ_\iq\i \jk} `em`Zkf Xek\ cfj ;$9XZbj# dXiZX [\ *$'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,.% 8 D<EFJ .1('gd% ('$(- D\kj E% Jpe[\i^XXi[ [ (*$0 (..%) (-* -' ,) +* )(' )%-* .$* )%*, ($( *%+, ($' (%0* D\[`f ElYcX[f .%,le D`Xd` K% Bf\_c\i [ 0$() (.'%' (-. /+ .- .+ (+( +%') +$- *%/. '$) ,%.0 )$. +%*. I`^_k C\]k .dg_ Jpe[\i^XXi[ i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%0*# Xek\ cfj DXic`ej% Bf\_c\i k`\e\ '$)# \]\Zk`m`[X[ \ ,%.0# \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj% D<KJ .1('gd% /le =`cX[\cÔ X A% <`Zb_f]] [ (($(+ (/.%( (/) /- ./ +( (,+ *%., ,$. +%(* ($( )%., )$( (%+, ElYcX[f *- Cclm`X ('$(, 8kcXekX D% =fckpe\n`Zq [ /$, ((/%( ()* -' ,/ *) ('- +%+( )$( +%++ ($' ,%(. ($( .%-) C\]k I`^k_ .dg_ <`Zb_f]] gi\j\ekX dXiZX [\ )$(# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%+, ZfekiX cfj 9iXmfj% =fckpe\n`Zq k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ ,%(. \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% =@C8;<C=@8 /1(,gd% /%,fm :`eZ`eeXk` I% Jk\g_\ejfe [ )$) )0%' *) (0 (/ (* )* ,%,0 '$( ('%/' '$( 0%)- 44 444 ;\jg\aX[f ('$)) JXe Cl`j 8% NX`eni`^_k [ ()$0 (/.%' )'+ ('( 0, ,+ (+. +%,. -$+ )%0) )$( +%)- /$(' +%+( ?fd\ :\ek\i -dg_ Jk\g_\ejfe gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%)-# \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj% NX`eni`^_k i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ \ )%0)# \e 9ljZ_ JkX[`ld \jkX k\dgfiX[X% J8E CL@J ('1('gd% ('$(, ;f[^\ij A% ;\ C\ e [ )$' (+%) (, () 0 + (+ ,%,) ($' -%)* )$' ,%,) ($' +%,' ;\jg\aX[f /fm JXe ;`\^f G% :c\d\ej [ *$, -'%( -, *. *' )0 ++ +%+/ ($* ,%*, ($( *%'. '$' '%'' ?fd\ I`^_k -dg_ ;\ C\ e k`i - \ekiX[Xj [\ * ZXii\iXj c`dg`Xj# `eZclp\e[f le afeife Mj cfj GX[i\j# \c + [\ j\gk`\dYi\% :c\d\ej ef _X g\id`k`[f ZXii\iXj c`dg`Xj# \e jlj gXjX[Xj (' )&* \ekiX[Xj% J8E ;@<>F ('1(,gd% /le :fcfiX[f >% DXihl\q [ ($' ('%( (' + + , - *%+/ '$' -%)* ($' (%(* 44 444 ;\jg\aX[f ('$(/ JXe =iXeZ`jZf D% Dffi\ q (($() (/)%) (., 0( // .' (-( +%*+ .$, *%.) )$( -%0) '$( ((%.+ ?fd\ :\ek\i ((dg_ DXihl\q k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%+/# \e + Xg\ikliXj# leX Zfdf k`klcXi# \jkX k\dgfiX[X% Dffi\ k`\e\ +$,# \]\Zk`m`[X[ [\ +%0-# \e (' jXc`[Xj Zfe cfj >`^Xek\j \jk\ X f% J8E =I8E:@J:F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1',gd% ('$(0 9fjkfe ;% Gi`Z\ q (.$/ )(/%) )(( 00 0, +- ))) *%0( /$, *%-( )$' +%)0 (+$0 +%++ D\[`f ElYcX[f /%,le PXeb\\j C% :\jjX [ +$* ,/%) ,+ *' )/ (* */ +%*' )$( ,%-( '$* +%/- ($( *%/- ?fd\ C\]k ,dg_ Gi`Z\ ef _X g\i[`[f [\j[\ \c . [\ X^fjkf# i\^`jkiXe[f dXiZX [\ /$'# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/-% :\jjX k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ *%/-# \e ) Xg\ikliXj Xek\ cfj D\[`Xj IfaXj% 9FJKFE .1',gd% /%,le 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ /$(( (--%( (-/ -0 -- ++ (-- *%,. )$0 +%*- ($( *%,+ )$) +%(, D\[`f ElYcX[f ('$(+ Kfifekf 8% J}eZ_\q [ (*$) (.0%' (,+ -. -) ,/ (+, *%() ,$( *%0* '$' ,%+' +$) +%)' ?fd\ I`^_k ('dg_ >XljdXe ]l\ ZXjk`^X[f Zfe - _`kj# - ZXii\iXj# `eZclp\e[f * afeife\j# \e *%' \ekiX[Xj \e jl ck`dX jXc`[X Xek\ cfj 8qlc\afj% J}eZ_\q k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ *%0*# \e ZXjX \jk\ X f% KFIFEKF .1('gd% $ :c\m\cXe[ D% :c\m`e^\i [ )$) ,'%( +* )- )- ). +. +%-, '$( -%'+ '$' )%.. '$' '%'' D\[`f ElYcX[f EC ;\kif`k A% M\icXe[\i [ (,$/ )(*%' (-( /' .- ,, )*+ *%)( 0$, *%)- ($( )%,' (/$)( +%,0 I`^_k C\]k ('dg_ J}eZ_\q k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%'+# \e cX ilkX% M\icXe[\i gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ \ )%,'# \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj% ;<KIF@K .1(,gd% /%,le D`ee\jfkX A% 9\ii`fj [ )$. +/%) -- ,) +/ *( +- /%// )$) .%0) '$* .%.( '$( 0%'' ;\jg\aX[f ('$(. BXejXj @% B\ee\[p [ (($(' (/*%' (-+ ., .+ -( (.- *%-+ +$* *%). ($( )%,, +$( *%*, ?fd\ I`^_k /dg_ 9\ii`fj gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%''# Xek\ cfj I\Xc\j% B\ee\[p gfj\\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%,,# \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj% B8EJ8J /1('gd% /fm J\Xkkc\ =% ?\ie}e[\q [ (($- (++%) ()+ -, ,/ -* ((- *%-( -$* *%+* ($( )%-' *$+ +%'. D\[`f ElYcX[f ('$(( ?fljkfe D% =`\ij [ (($/ (-*%) (.0 /, /' +) ()0 +%+' -$, *%0( ($) ,%,) ($' +%)' :\ek\i ?fd\ -dg_ ?\ie}e[\q Z\[` 0 _`kj# , ZXii\iXj c`dg`Xj# `eZclp\e[f ) afeife\j# \e + (&* \ekiX[Xj Mj cfj 8jkifj \c (- [\ j\gk`\dYi\% =`\ij _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj \e jlj ck`dXj () (&* \ekiX[Xj% ?FLJKFE /1('gd% /le KXdgX 9Xp 8% :fYY [ ($( (0%' )+ (+ (* , (+ -%(- ($' )%/+ ($( .%'. '$( .%)' ElYcX[f ('$(- N_`k\ Jfo :% JXc\ q (-$0 )(+%) (.- /' .- ++ ))' *%(0 /$+ *%-( ($) +%)0 *$+ *%., ?fd\ :\ek\i /dg_ :fYY k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ .%'.# \e ZXii\k\iX% JXc\ gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-(# \e :\cclcXi =`\c[# \jkX k\dgfiX[X% N?@K< JFO ('1',gd% /%,le FXbcXe[ ;% D\e^[\e [ )$/ -0%' .+ +- ++ *) .' ,%.+ )$( +%), ($) *%'- 44 444 D\[`f ElYcX[f ('$(+ 8eX_\`d I% EfcXjZf [ .$(+ (/0%) (0. ('* 0. +) (+' +%-' )$. +%-- )$( (%/0 )$) +%', ?fd\ :\ek\i ,dg_ D\e^[\e k`\e\ ($*# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%.-# \e + Xg\ikliXj \e j\gk`\dYi\% EfcXjZf ef _X g\id`k`[f ZXii\iX# \e jlj ck`dXj (* \ekiX[Xj% 8E8?<@D

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf /1',gd% ('fm D`cnXlb\\ A% E\cjfe [ /$(, (.+%' (/) ('* /. /) (*. +%,' *$/ ,%/* ($) ,%/) 44 444 ;\jg\aX[f ('$(0 K\oXj 8%A% >i`]Ô e [ .$+ ((+%) ('0 -+ -* ++ ('* +%0+ ,$) +%,0 '$( 0%)+ '$' '%'' ?fd\ I`^_k -dg_ E\cjfe k`\e\ ($)# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%/)# \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj% >i`]Ô e k`i . \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj :\im\Z\ifj# \e jl e`ZX Xg\ikliX ZfekiX \ccfj% GfeZ_ X , YXk\X[fi\j% K<O8J

=èK9FC E=C I<JLCK8;F ;< 8P<I <hl`gfj 8kcXekX E\n Fic\Xej

(H )H *H +H FK =`e . (+ $ $ (1,( . . $ $ )Hk

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;<C AL<M<J ?fiX /1*'gd%

C`e $$ )/

<hl`gfj BXejXj K\oXj K\Z_

>&G ($) )$(

:&C`e% :XjX IlkX ($)$' ($( '$( )$($' )$' '$(

G8 ).%. -(%'

/1''gd%

$$ :fee\Zk`Zlk ).%, ?fljkfe

)$) +$'

'$*$( *$($'

'$( )$'

)(%) ))%, )$)$' ++%/ ('%, ($*$'

$ $

Gi\[% $ $

)$( )$'

GG "&$ )/%. ($)$' +*%* )$($'

Gi\[% $ $

AL<>FJ ;<C M@<IE<J ?fiX ('1(,gd%

C`e $$ +

<hl`gfj Kfc\[f 9PL

>&G *$' ($*

:&C`e% :XjX IlkX *$'$' )$' ($' +$'$' ($) '$(

G8 GG "&$ +)%. ('%' )$($' )'%/ ))%' ($*$'

01''gd%

$$ *

JkXe[fi[ NXj_`e^kfe

*$' +$'

*$'$' )$' )$)$' *$'

),%' +,%/

($' ($'

()%' '$*$' (+%, *$($'

$ $

AL<>FJ ;<C JÝ98;F ?fiX (1''gd%

C`e <hl`gfj >&G $$ JLEP 9l]]Xcf ($) (.%, 9fjkfe :fcc\^\ )$)

:&C`e% :XjX IlkX ($)$' ($( '$( ($)$( ($( ($(

G8 GG "&$ (.%. )-%. ($)$' )'%, )'%/ ($*$'

Gi\[% $ $

.1*'gd%

$$ (

DXij_Xcc G`kkjYli^_

($) )$)

($($( ($*$'

($) )$'

'$' '$)

+)%. *-%'

+(%* *$'$' *)%' *$($'

$ $

.1''gd%

$$ (+%,

D\dg_`j D`jj`jj`gg`

*$' )$)

)$($' )$)$'

*$' )$(

'$' '$(

,(%. 0%' ($)$' +'%' *'%' )$)$'

$ $

*1*'gd%

)%, KlcXe\ )$) $$ DXjjXZ_lj\kkj ($*

)$($( *$($'

)$( ($)

'$( '$(

*(%' (.%,

))%' )$)$' ).%, ($*$'

$ $

*1*'gd%

$$ *

*$' )$)

($)$' ($*$'

*$' )$'

'$' '$)

*0%. )0%'

),%' ($)$' *)%/ +$'$'

$ $

D`ee\jfkX G\ee Jk

()1''gd%

$$ Efik_n\jk\ie ()%, @fnX

($* *$(

($*$' ($*$'

($* )$(

'$' ($'

(-%) *'%,

(.%' '$+$' (*%, ($*$'

$ $

()1''gd%

$$ */%,

Ilk^\ij F_`f Jk

)$) *$'

)$)$' )$( *$'$' )$'

'$( ($'

).%) )-%' *$($' ,-%. ()%* )$($'

$ $

*1*'gd%

$$ *

BXejXj Jk N\jk M`i^`e`X

)$( *$'

($)$' ($)$'

)$' )$'

'$( ($'

*.%' **%'

((%' ($)$' )(%* )$($'

$ $

()1*'gd%

$$ *%,

M`i^`e`X ;lb\

($* )$)

)$($( )$)$'

($( ($(

'$) ($(

)-%) *)%) ($)$( )/%, ))%) ($*$'

$ $

()1''gd%

()%, Efki\ ;Xd\ $$ JpiXZlj\

($* )$)

($*$' )$)$'

($) ($)

'$( ($'

*.%) **%, *$($' )/%' *+%, ($*$'

$ $

.1''gd%

+ $$

Jflk_ =cfi`[X :`eZ`eeXk`

*$( *$(

*$($' ($*$'

)$( )$(

($' ($'

+-%' )/%' *$($' ).%) )(%/ ($*$'

$ $

()1''gd%

$$ ()%,

JDL K\dgc\

)$) )$)

*$($' *$($'

($( )$(

($( '$(

(0%/ *(%,

).%' '$+$' )'%, )$)$'

$ $

-1''gd%

0 $$

Fc[ ;fd`e`fe LE: :_Xicfkk\

)$) ($*

)$)$' ($*$'

)$' ($(

'$) '$)

)0%' *'%' *$($' ),%' +)%) *$($'

$ $

.1''gd%

(, D; K\ee\jj\\ *$( $$ Efik_ K\oXj )$)

)$)$' *$($'

)$' ($(

($( ($(

*0%, ),%, )$)$' )-%' *'%) )$)$'

$ $

.1''gd%

$$ LK<G )' Cfl`j`XeX K\Z_

($* ($*

($*$' )$)$'

($) ($'

'$( '$*

(-%, +'%/ )$)$' */%' *,%, *$($'

$ $

.1''gd%

, $$

($* '$+

'$+$' ($( '$+$' '$*

'$) '$(

)'%, +'%, *$($' (*%, *.%) ($*$'

$ $

.1''gd%

*%, N\jk D`Z_`^Xe +$' $$ :\ek% D`Z_`^Xe *$(

+$'$' )$' *$($' )$'

)$' ($(

+*%/ *0%,

)'%/ )$)$' ),%' *$($'

$ $

*1*'gd%

$$ *%,

'$+ *$(

'$+$' '$) +$'$' ($'

'$) )$(

),%, *'%/

*0%, *$($' )*%' )$)$'

$ $

*1''gd%

$$ <Xjk D`Z_`^Xe *$( * 9fnc`e^ >i\\e Jk ($*

*$($' )$' '$+$' ($(

($( '$)

*-%, (,%)

)0%, )$)$' ,,%) )$)$'

$ $

)1*'gd%

)%, $$

)$)$' ($( *$($' '$)

($( '$)

*-%/ )'%,

*(%, ($*$' *(%' ($*$'

$ $

()1''gd%

$$ :\ekiXc =cfi`[X )$) + <Xjk :Xifc`eX )$)

*$($' )$)$'

($( '$)

*)%) )0%)

)*%/ )$)$' ).%/ *$($'

$ $

=cfi`[X 8kc =cfi`[X @ekc

Efik_ @cc`ef`j 9Xcc Jk

F_`f D`Xd` F?

)$) '$+

($( )$'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V:CÝJ@:F IFCC@E> =L<EK< <OK<IE8

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J

<c JXc e [\ cX =XdX [\ ;\gfik`jkXj G\kifdXZfi`jXefj

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:LHL@ :äI;FM8

CX [fd`e`ZXeX Af_\eep MXc[\q j\ Zfife \e cX ZXk\^fi X ]\d\e`eX [\c :c}j`Zf @ek\ieXZ`feXc Ifcc`e^ [\ k\e`j [\ d\jX Z\c\YiX[f \e cX >iXe 8i\eX [\c :`YXf%

JXdl\c >}cm\q ifdg\ cX _\^\dfe X [\ 9\ii fj " <e \c \m\ekf kfdXife gXik\ i\efdYiX[fj al^X[fi\j eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j p klmf cl^Xi \e cX >iXe 8i\eX [\c :`YXf [liXek\ kf[f \c ]`e [\ j\dXeX% JXek`X^f

<

l dominicano Samuel Gálvez superó al puertorriqueño Héctor Berrío, rompiendo la hegemonía que este había mantenido en el XII Clásico Internacional Rolling de tenis de mesa. En una emocionante final, Gálvez logró superar a Berrío para llevarse la medalla de oro del evento que tuvo como escenario la Gran Arena del Cibao. Quien asistió pudo comprobarlo tras los emocionantes finales de la mayoría de las 15 categorías expuestas y un cierre espectacular entre el boricua Héctor Berríos y la estelar raqueta

V:FG8 GI<J@;<EK<

del tricolor patrio Samuel Gálvez. Gálvez puso fin a la hegemonía montada por Berríos, ganador de cinco de las ediciones anteriores. Le ganó 3-1. El venezolano Marco Navas, tuvo que conformarse con el tercer lugar. MXc[\q cX d\afi ] d`eX Johenny Valdez, luego de varias ausencias y un título sobre sus hombros, volvió a subir al podio en el tradicional certamen, se impuso a la prometedora Smerling Castro, 3-1, coronándose una vez más. Kircia Díaz terminó en el tercer peldaño. Jkfb_Xd\i p 8iq\ef En las categorías Máster A y B el alemán Daniel Stokhamer y el santiagués Luis Arzeno se convirtieron en nuevos monarcas. Stokhamer ejerció dominio entre los A, superando 3-1 a Leicester Florimón,

mientras que Arzeno dispuso en un dramático cierre de Mateo Olivares, 3-2, un último que se convirtió en una especie de 2 por 1 (23-21). Alvin Arias, en desafío frente a Odalis Gómez, venció y abrazó el tercer puesto de la máster superior (A), mientras que Ángel Cordero consiguió lo mismo en la B. La nueva entrega del Rolling entregó más de 100 mil pesos en premios en cuatro grandes categorías para adultos y también galardonó a tenimesistas infantiles y juveniles en 10 divisiones más, tanto en masculino como en femenino. El evento cerró las puertas de la Gran Arena luego de dos días completos acción entre los más de 200 jugadores que desfilaron por las nueve mesas que se convirtieron en una vez más en un impresionante escenario.

Cfj j\`j `edfikXc\j [\ JXe G\[if# [\j[\ cX `qhl`\i[X1 :Xicfj AlXe 9\ie_Xi[k Y `jYfc # DXiZ\cf :Xii` e 9fYX[`ccX Xa\[i\q # AlXe :_XcXj A`d e\q al[f # <i`[Xe`X J\^liX :feefi g\jXj # =\c`g\$AXp$GXpXef YXcfeZ\jkf p Afj 8ekfe`f F]]\idXe Y `jYfc %

J

\`j [\gfik`jkXj [\ cX gifm`eZ`X [\ JXe G\[if [\ DXZfi j ]l\$ ife \oXckX[fj Xc JXc e [\ cX =XdX [\ ;\gfik`jkXj G\$ kifdXZfi`jXefj# \e \c :\i\df$ e`Xc e d\if fZ_f# Zlpf XZkf ]l\ \]\ZklX[f \e \c JXc e ;fe =iXe$ Z`jZf :fdXiXqXdp [\c 8plekX$ d`\ekf [\c Dle`Z`g`f [\ JXe G\[if# \c [fd`e^f (( [\ j\g$ k`\dYi\ [\c )'(-% <c :\i\dfe`Xc ]l\ [\[`ZX[f X cX g\ijfeX [\c [fZkfi : jXi D\ccX D\a Xj# le ^iXe d [`Zf [\[`ZX[f X cX gj`hl`Xki X# hl`\e pX _X glYc`ZX[f (' c`Yifj p dXek`\e\ leX ZfcldeX \e cfj [`Xi`fj [\ cX ZXg`kXc% K\e\dfj hl\ X^iX[\Z\i Xc Gi\j`[\ek\ [\c :fd`k

<jkX ^i}]`ZX efj \ej\ X ZlXe[f P\id\efj p :Xicfj AlXe DljX c\ \eki\^Xe X : jXi D\ccX leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf Xc j\ic\ [\[`ZX[f \c :\i\dfe`Xc%

G\idXe\ek\# AlXe <i`Z P\id\efj# hl`\e ^\e\ifjX$ d\ek\ j`\dgi\ efj \em X leX

8gXi\Z\e cfj () \oXckX[fj alekf X jlj \[\ZXe\j p X[\d}j \c :fd`k G\idXe\ek\# cl\^f [\ k\id`eX[f \c :\i\dfe`Xc% =L<EK< <OK<IE8

JXek`X^f

Las novenas Las Palomas y Cocigas dividieron honores en el doble choque sabatino del grupo Uno del 29 torneo de softbol Interempresarial Copa Cerveza Presidente, continuando la cerrada lucha entre ambos por la primera posición del standing. El primero fue ganado por Las Palomas 10-1, con efectivo pitcheo de Miguel Torres y derrota para Nelson Hernández. Starling Rosario y Moisés Minaya dieron cuadrangular y sencillo cada uno y lideraron la ofensiva ganadora. Mientras que por los derrotados Jarlin Gutiérrez y Guillermo Sánchez dieron un hit. Cocigas tomó revancha en el segundo superando 2-1 a Las Palomas, para mantenerse como líderes del competitivo grupo 5. José Estrella se llevó el triunfo, y Félix Liriano fue el derrotado. Tras la división del doble juego Cocigas sigue de líder con 10 ganados y 6 perdidos. Las Palomas se mantuvo segundo con 9 -8.

<c [fZkfi AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q Zfe gXik`Z`gXek\j \e \c kfie\f [\ g\jZX [\ M`ccX KXg`X%

I\Xc`qXe kfie\f g\jZX \e cX^fj M`ccX KXg`X M`ccX KXg`X

Con participación de diferentes personalidades y deportistas de la provincia Hermanas Mirabal y del país, fue iniciado el pasado fin de semana un torneo de pesca en los lagos de Villa Tapia. Entre el grupo que intervienen en el evento recreativo se distinguen el ex vicepresidente de la República y pasado ministro de Deportes, doctor Jaime David Fernández Mirabal, el síndico de Villa Tapa José Ernesto Abud y el mayor Rojas Sánchez.

`em`kXZ` e gXiX Xj`jk`i X cfj :\i\dfe`Xc\j# \c ZlXc \e \jk\ X f ]l\ [\ Zfdgc\kf o`kf%

<c K\dgcf [\ cX =XdX [\ cX Gifm`eZ`X <jgX`ccXk

VI<:I<8:@äE

;`m`j` e [\ _fefi\j \e jf]kYfc

.9

El torneo cuenta con el respaldo del Ministerio de Deportes, el Ayuntamiento de Municipal y la Casa de la Juventud de la Provincia Hermanas Mirabal, que han involucrado a numerosos deportistas de diferentes entidades. En el torneo celebrado el pasado fin de semana, tomaron parte aficionados a la pesca de aquí y otras comunidades aledañas. El deporte de la pesca está siendo promovido en la zona y a las actividades se han estado integrando jóvenes y adultos, aprovechando las facilidades existentes.

8hl \jk}e cfj hl\ [`i`^`\ife XZ\ikX[Xd\ek\ \c :lXikf :\i\dfe`Xc% <ccfj kf[fj i\Xc`qXife leX ^iXe cXYfi# \jg\Z`Xcd\ek\ \c DX\jkif [\ :\i\dfe`Xj# \c Xd`^f Cl`j Hl\qX[X G i\q%

<c gXjX[f [fd`e^f (/ [\ j\gk`\dYi\ ]l\ Z\c\YiX[f \c :lXikf :\i\dfe`Xc [\c K\dgcf [\ cX =XdX [\ cX Gifm`eZ`X <jgX`ccXk# \e \c ZlXc ]l\ife \oXckX[fj [fZ\ g\ijfeXc`[X[\j% DfZX [`]`\i\ [\ cfj fkifj K\dgcfj [\ cX =XdX# gl\j ef jfcXd\ek\ \c`^\e cfj `edfikXc\j \e [\gfik\j# j`ef \e fkifj i\e^cfe\j kXdY` e% <e \jkX fZXj` e ]l\ife \jZf^`[fj# Afj :feki\iXj gXki`fk`jdf # ;`m`eX > d\q k\Xkif #

<ei`hl`ccf <eZXieXZ` e [\jXiifccf X^i ZfcX # 8ij\e`f If[i ^l\q Yfo\f # AlXe 8cY\ikf G\ X C\Yi e c`k\iXkliX # DXefe\k\ :}Z\i\j Y `jYfc # 9ilef IfjXi`f :Xe[\c`\i c`k\iX$ kliX # =iXeZ`jZf 8cY\ikf DXcX^ e ; Xq Xa\[i\q # C`m`X :Xi`[X[ Iljjf 9}\q mfc`Yfc # 8cY\ikf I\j\b Jflip k\e`j [\ d\jX # 8lifiX KXm}i\q 9\cc`Xi[ \[lZXZ` e # @c[\]fejf DXel\c G\ X A}hl\q mfc`$ Yfc %

,* X fj [\c :clY DXli`Z`f 9}\q <jkX ]fkf dl\jkiX \e \c `ejkXek\ [\ cX [\[`ZXkfi`X [\c XZkf Xc \dgi\jXi`f M Zkfi >feq}c\q# Xc _XZ\ic\ \eki\^X [\ leX gcXZX ^iXe[\ Zfe jl \]`^`\% ;\j[\ cX `qhl`\i[X# Afj 9fp e ;fd e^l\q# gi\j`[\ek\ [\c :clY# C\f :figfi}e \c _fdYi\ ZcXm\ # M Zkfi >feq}c\q# p E\ccp DXel\c ;f fkif [\ cfj ^iXe[\j [\c :clY %

?XZ X k`\dgf hl\ ef gi\$ j\eZ`}YXdfj le XZkf kXe fi^Xe`qX[f Zfdf cX Z\c\$ YiXZ` e [\ cfj ,* X fj [\c :clY DXli`Z`f 9}\q% Efj

gXi\Z\ hl\ \c ^iXe _ if\ \e cX gi\gXiXZ` e [\ \j\ XZkf klmf hl\ j\i \c Xd`^f C\f :figfi}e# \c _fdYi\ ]l\ik\ [\ cXj g}^`eXj [\gfi$

k`mXj [\ È<c EXZ`feXcÉ% Kf[f hl\[ X g\[`i [\ YfZX Xhl\c d` iZfc\j (+ [\ j\gk`\d$ Yi\% ·=<C@:@K8:@FE<J gfi el\jkiX gXik\

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

G8LC G@<I:< AL>8IÝ èCK@DF 8zF <E E98

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J

8G CFJ 8E><C<J GXlc G`\iZ\ Xele$

Z` hl\ \jkX k\dgfiX[X Zfe cfj :c`gg\ij [\ Cfj 8e^\c\j j\i} jl ck`dX Zfdf al^X[fi [\ cX E98%

G`\iZ\ _`qf \c XeleZ`f \c cle\j \e leX glYc`ZXZ` e \e \c j`k`f [\ `ek\ie\k K_\ GcXp\ij Ki`Yle\% È<j dfd\ekf [\ j\^l`i [\aXi \c al\^f [\c Y}jhl\kYfcÉ# [\ZcXi G`\iZ\%

HA FALLECIDO EN ESTA CIUDAD

Zoilo de Reglas Pimentel Brea Su esposa Juana Emerita Pimentel de Pimentel; sus hijos: Belkis, Fernando, Máximo, Jordi, Yina y Zoilo Miguel Pimentel; nietos, hermanos, sobrinos, primos y demás familiares, pasan por la profunda pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, a partir de hoy martes, a las 12:00 m., y recibirán cristiana sepultura mañana 28 de septiembre de 2016, a las 11:00 a.m., en el Parque Cementerio Puerta Del Cielo. Paz a su alma.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

"

VGIFK<JK8

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J G8K I@C<P GFE< <E ;L;8 =LKLIF ;< :?I@J 9FJ?

CX j\Zi\kXi`X ^\e\iXc [\ cX =@=8 =XkdX JXdfliX _XYcX jfYi\ \c ZfdYXk\ Xc iXZ`jdf%

I\gifZ_Xe cX =@=8 gfi [`jfcm\i ]l\iqX ZfekiX cX [`jZi`d`eXZ` e 8G D8E:?<JK<I# @e^cXk\iiX

La disolución de parte de la FIFA de su propia fuerza de tarea contra el racismo fue denunciada este lunes como una bochornosa traición mientras el máximo organismo rector del fútbol mundial se vio obligado a ponerse a la defensiva para reafirmar su compromiso con el combate a conductas y expresiones discriminatorias en Rusia. The Associated Press reveló el domingo que la fuerza de tarea fue desmantelada después que la FIFA indicó a sus miembros que la misión había sido completada luego de tres años. Kick It Out, una organización contra la discriminación en el fútbol inglés, se dijo “perpleja” ante la decisión de la FIFA, dado que la Copa del Mundo de 2018

se realizará en Rusia, país “que tristemente célebre por su racismo y sus actividades abusivas hacia las minorías”. El presidente de la federación jornada de fútbol, el príncipe Alí, declaro que considera “increíblemente preocupante” que la fuerza de tarea haya sido eliminada ante el “muy real y evidente” problema de discriminación que se vive en el fútbol. “La lucha contra el racismo lejos está de su fin y la noción de que el actual liderato de la FIFA crea que las ‘recomendaciones de la fuerza de tarea han sido implementadas’ resulta vergonzoso”, aseguró el príncipe Alí, un ex candidato a la presidencia de la FIFA. “La idea de que la FIFA crea que es el momento adecuado para disolver su fuerza de tarea contra el racismo es ridícula”.

C@>8 <JG8zFC8

8cXm j [fYc\^X *$( X >iXeX[X 8G D8;I@;

El recién ascendido Alavés continuó con su sorprendente campaña en la Liga española, al doblegar ayer lunes 3-1 al Granada para permanecer en la mitad superior de la tabla de posiciones. Edgar Méndez anotó a los 52 minutos, Víctor Camarasa hizo el segundo a los 66 y el brasileño Deyverson marcó el tercero en los descuentos, para que el conjunto local llegara a nueve puntos, que lo mantienen en el noveno puesto de la tabla, con cinco unidades menos que el líder Real Madrid. Los tres tantos llegaron en jugadas de mano

a mano entre los atacantes albiazules y el arquero mexicano Guillermo Ochoa, quien nada pudo hacer. El delantero ucraniano Artem Kravetsgive marcó a los 78 por el Granada, que no ha ganado y se estancó en el penúltimo sitio entre 20 equipos, con dos unidades. Osasuna, otro club que ascendió en esta campaña, es el otro conjunto que no ha ganado después de seis fechas. Alavés, que se impuso al Barcelona en el Camp Nou en la tercera jornada, juega en la máxima categoría por primera ocasión desde la temporada 2005-2006.

8G D@8D@ <j ZXj` j\^lif hl\

:_i`j 9fj_ _XpX al^X[f jl ck`df gXik`[f Zfe D`Xd`% Cfj el\mfj Xe}c`j`j jfYi\ cX jXcl[ [\c \jk\cXi Xc\if _XYi Xe cc\mX[f X hl\ \c ?\Xk XYfik\ cfj gcXe\j [\ Zfcf$ ZXicf fkiX m\q \e cX ZXeZ_X%

P [\ gifekf# j\ _XYi X `[f \c ck`df `ek\^iXek\ [\ Xhl\c ^iXe ki f [\ al^X[fi\j hl\ [`f k klcfj X D`Xd`# kiXj cX jXc`[X [\ C\9ife AXd\j p ;npXe\ NX[\% <c gi\j`[\ek\ [\c ?\Xk# GXk I`c\p# [`af \c cle\j hl\# \j\eZ`Xcd\ek\# \c

09

ZclY _X X^fkX[f kf[Xj cXj fgZ`f$ e\j gfj`Yc\j Zfe 9fj_# \jg\Z`Xc$ d\ek\ [\jgl j [\ hl\ ef XgifY le \oXd\e ] j`Zf cX j\dXeX gXjX$ [X% E` \c \hl`gf e` fkifj d [`Zfj [`\ife \c m`jkf Yl\ef gXiX hl\ \c al^X[fi i\^i\j\ X cXj ZXeZ_Xj%

('9

<C ;<GFIK<

V:FG8 D8E>è

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V>FC=

V:8II<I8 =L<EK< <OK<IE8

:lXkif k\e`jkXj [\ I; X j\^le[X ife[X

Kfi`Y`f IfjX j\ cc\mX _fefi\j [\c dXiXk e ('B

JXekf ;fd`e^f JXekf ;fd`e^f

Los dominicanos Nick Hardt, Julio Fernández, Johan Castillo y Junior Tavárez avanzaron este lunes a segunda ronda de la VIII Copa Internacional Mangú, que se extenderá hasta el próximo sábado en las canchas del Parque del Este de esta ciudad. A primera hora, Hardt, principal raqueta juvenil del país y primer favorito del torneo, derrotó en sets corridos al sueco Pelle Strandberg por 62, 6-3 para avanzar a la siguiente fase. Mientras que Castillo venció al canadiense Sasha Pachnev 6-4, 7-6 (5), y tendrá como rival en su próximo partido al quinto favorito, el estadounidense Zachary Garner. Asimismo, el santiaguero Junior Tavárez se impuso sobre el colombiano Gabriel Hurtado con pizarra final de 64, 6-4, con lo que gana el derecho de avanzar a segunda ronda, donde enfrentará al británico George Davis, octavo preclasificado. También Julio Fernández se clasificó para la próxima etapa, donde se medirá al francés Lilian Marmousez.

IX]X\c M`ccXcfeX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[f^fc] alekf X DXel\c Qfii`ccX p >ljkXmf 9\kXeZ\j# j\^le[f p k\iZ\i cl^Xi :Xk\^fi X (,$(/% <ei`hl\ MXcm\i[\# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k EXZ`feXc Alm\e`c%

J}eZ_\q p B`d [fd`eXe gi`d\iX gXiX[X Kfli >lXmXY\iip

Los juveniles Yae Eun Kim y Rodrigo Sánchez se llevaron los máximos honores de la primera parada del Tour Nacional Juvenil que fue celebrado este domingo en las instalaciones de Guavaberry Golf & Country Club. Kim se empleó bien a fondo para dominar a su más cercana competidora María Isabel Sánchez, terminaron 7275, en la categoría 15-18 de la rama femenina, mientras que en esa misma categoría, pero en la masculina Rodrigo Sánchez le sacó un palo a Manuel Zorrilla, terminaron 72-73.

En la categoría 13-14 Karla Jaquez dispuso fácil de Luna Apezteguia 72 sobre 93, mientras que en los varones José Juan González terminó con 82 palos, para ganarle a Rodrigo Blanco, quien conectó 87 golpes. Mar Aybar le sacó un golpe menos a Camila Yoo 100-101 y se quedó con la categoría 11-12. En la rama masculina Carlos Heinsen dispuso de Justin Rodríguez 81-88. Mar Caimari conectó seis golpes menos que Paulina Ramírez y se quedó con la categoría 9-10, mientras que en los varones Luís Delgado le ganó a Esteban Fernández por 50-55.

VC<P<E;8 ;<C>FC=

VM@FC<E:@8

=Xcc\Z\ 8iefc[ GXcd\i 8G G`kkjYli^_

Arnold Palmer, el jugador que popularizó el golf entre las masas gracias a su estilo agresivo, su gran carisma y su pinta de ciudadano común, falleció este domingo en Pittsburgh. Tenía 87 años. Alastair Johnston, director general de Arnold Palmer Enterprises, confirmó que “The King” Palmer murió por la tarde, debido a complicaciones tras una serie de problemas cardiacos. De acuerdo con Johnston, Palmer fue internado el jueves en el hospital UPMC por algunos problemas cardiovasculares, y se debilitó durante los últimos días. “El día de hoy ha terminado una era”, recalcó Johnston, quien fue

Javier Gubern dominó la Categoría 7-8 tras conectar 42 golpes, seis menos que Marcos Betances, quien se quedó con el segundo puesto. Mientras que en la 4-6 Agustin Pérez se sobre puso 32-37 sobre José Manuel Herrera. El evento que fue organizado por la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) y el Comité Nacional Juvenil, donde más de 50 niños se dieron cita. Al final los ganadores recibieron medallas por parte de los directivos del Comité Nacional Juvenil y el presidente de la institución, Rafael Villalona.

El maratonista Toribio Rosa conquistó el primer lugar de la décimo tercera edición de la Carrera 10K Cocuyo “El Desafío” que tuvo lugar en el Parque Mirador Sur de esta capital. Rosa fue el mejor del evento en el que tomaron parte más de mil atletas. Es la primera vez que un evento de esta naturaleza se lleva a cabo en horas matutinas. El inicio de la justa fue a las 6:30 de la mañana. Dentro de la categori a masculina de hasta 39 an os, la primera posicio n la obtuvo Toribio Rosa (32:28), mientras que en el segundo y tercer lugar llegaron Luis Enrique Medina (32:30) y Jorge Beltre (32:51). En la rama femenina de esta misma categori a vencieron Jaysa Sa nchez (38:44), Deyanira Di az (40:04) y Yoely Gutie rrez (42:02). En la carrera también tomaron parte atletas en las categorías Ma sters (40 an os o ma s) y abierta (hasta 39 an os), tanto en la

rama femenina como masculina. Manuel Read, Director General de Maratonistas Cocuyo, destaco la gran asistencia de atletas que an o tras an o asisten a este marato n. “Como todos los años los corredores Elites de la Repu blica Dominicana se sumaron a nuestro gran evento, asi como una gran cantidad de atletas aficionados a este deporte”, afirmó Read. Adema s, dijo que los organizadores y patrocinadores se sentían sumamente satisfechos del apoyo recibido por la bebida hidratante Gatorade, la cua l fue un factor clave para el desenvolvimiento de nuestro evento. De su lado, Vanessa de la Rosa, Gerente de Marca PepsiCo expreso que “todos los participantes recibieron las ma s cuidadosas atenciones en cuanto a la hidratacio n se refiere. Gatorade es un factor clave para que los atletas optimicen su rendimiento al hacer deporte y puedan sacar el mayor provecho de sus virtudes deportivas”.

8iefc[ GXcd\i \e leX ]fkf [\c )/ [\ \e\if [\ (0-)#

durante años agente de Palmer. “La influencia, las características y los logros de Arnold Palmer se extienden mucho más allá del golf. Fue un estadounidense icónico que trató a la gente con respeto y calidez, y que cons-

truyó un legado único por medio de su capacidad para involucrarse con los fanáticos”. Palmer fue una de las figuras más importantes en la historia del golf, y no sólo por haber conquistado siete torneos majors y 62 en total dentro de la Gira de la PGA. Su buen aspecto, sonrisa maliciosa y actitud determinada hicieron que un deporte dirigido antes sólo a las elites en los clubes atrajera a un público más amplio. El golfista lucía igual de relajado entre presidentes que con su público. A su popularidad ayudó el hecho de que su llegada al golf ocurriera casi al mismo tiempo que la televisión se volvió una tecnología común en las viviendas.

CFJ :?LIIPJ# :8DG<FE<J ;<C KFIE<F @EK<IEF JXekf ;fd`e^f% @ek\^iXek\j [\c \hl`gf Cfj :_liipj gifZcXdX[fj ZXdg\fe\j [\ cX [ Z`dX \[`Z` e [\c kfie\f `ek\ief [\ YXcfeZ\jkf [\ cX c`^X D}o`df DXik e\q Xc m\eZ\i Xc hl`ek\kf Cfj M`b`e^fj% <e cX aljkX gXik`Z`gXife cfj \hl`gfj Dfg\i`gXj p :XYXcc\ifj% <c \m\ekf j\ al^ \e cX ZXeZ_X [\c c`Z\f Le` e GXeXd\i`ZXeX%

=lkYfc`jkX X gi`j` e gfi X^i\[`i X gfc`Z X

Cfj dXiXkfe`jkXj Kfi`Y`f IfjX# Cl`j <ei`hl\ D\[`eX p Afi^\ 9\cki # ^XeX[fi\j [\c DXiXk e ('B :fZlpf# alekf X DXel\c I\X[ p AlXe D`^l\c ?fl\cc\dfek# fi^Xe`qX[fi\j [\c \m\ekf%

8G G8I@J$ $

Serge Aurier, defensor del Paris Saint-Germain, fue sentenciado a dos meses de prisión por agredir a un policía. El defensor marfileño fue arrestado cerca de los Campos Elíseos de París en mayo después de sostener una discusión con la policía en una noche de parranda. El jugador negó haber golpeado al agente pero fue acusado de violencia voluntaria contra una persona con autoridad pública. Su abogada, Claire Boutaud de la Combe, indicó que planea apelar el veredicto del lunes “para demostrar su inocencia”. La abogada agregó que el jugador se encuentra “afectado” por el fallo, que también le ordena a pagar 2.100 euros (2.350 dólares) en daños y cuotas. Aurier, que seguirá en libertad mientras apela la decisión, no acudió a los entrenamientos del equipo para acudir al juicio, pero espera jugar en el partido del miércoles del PSG ante el Ludogorets en la Liga de Campeones en Bulgaria. Por ahora, “se concentra en el fútbol”, de acuerdo con su abogada.

V=FD<EKF

QfeX D\kifgfc`kXeX ZXdg\ e al[f `e]Xek`c J8EKF ;FD@E>F

La zona Metropolitana (VI zona) resultó la ganadora del Campeonato Nacional Infantil sub-13 y sub-15 de Judo que se llevó a cabo durante el fin de semana en la Casa Nacional de ese deporte en el Centro Olímpico. La VI zona, conformada por judocas de las asociaciones del Distrito Nacional, San Cristóbal y Santo Domingo, acumuló un total de 978 puntos, producto de nueve medallas de oro, siete de plata y ocho de bronce. El segundo lugar fue para la región Este (zona III), formada por El Seibo, Hato Mayor del Rey, La Altagracia, La Romana, Monte Plata y San Pedro de Macorís, con un total de 883 tantos al lograr ocho preseas de oro, ocho de plata y tres de bronce. La región Norte (zona II), integrada por las asociaciones de Duarte, Hermanas Mirabal, La Vega, María Trinidad Sánchez,

Monseñor Noel, Samaná y Sánchez Ramírez, se quedó con el tercer puesto con 561 puntos (cinco medallas de oro, cinco de plata y 15 de bronce). El cuarto puesto, con 336 puntos, fue para el Sur (zona IV), integrada por las provincias Elías Piña, Peravia, San José de Ocoa y San Juan de la Maguana. La VI zona ocupó el primer lugar en la categoría sub-15 (655 tantos) y el segundo puesto en sub13 (323 puntos), mientras que la zona III dominó la sub-13, con 441 puntos, y terminó segundo en sub15 con 442 unidades. La zona II finalizó con 135 tantos en sub-13, válidos para el tercer puesto, en tanto que logró el mismo puesto en sub-15 con 431 puntos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

((9

V<JK8 EF:?<

GI@D<I IFLE; PF<C 8;8D<J =%

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

DXj i}g`[f hl\ ]l\ik\¿ CX m\cX[X [\c j}YX[f klmf dlZ_Xj ZfjXj X [\jkXZXi# \dg\qXe[f gfi \c i\jlckX[f# \c ZlXc ]Xmfi\Z` Xc \o ZXdg\ e AXm`\i È<c 8Y\a eÉ =fikleX# \c \jZ\eXi`f# cfj gi\Z`fj# cX ZXek`[X[ [\ g\c\Xj# p \c g Yc`Zf [\c Yfo\f# gfi jl\ik\# cX dXpfi X gfj`k`mX% AXm`\i# [\ CX IfdXeX# \eki Zfe j\[ [\ ki`le]f p gl[f kfdXi X^lX ]i\jZX p c`dg`X# kf[X cX hl\ [\j\ %%% DXicpe :XYi\iX ef gl[f j\i i`mXc \e e`e^ e dfd\ekf# d`\ekiXj hl\ \c \o [fYc\ ZXdg\ e jXZ`f Zfe ^iXe[\qX jl i\XgXi$ `Z` e% <c 8Y\a e =fikleX Cf d}j \okiX f gXiX d` ]l\ hl\ cl\^f [\ m\i jl ^iXe [\j\emfcm`d`\ekf c\ [`a\ hl\ [\aXi X [\ _XYcXic\ \e cf g\i$ jfeXc gfihl\ k\df X hl\ ÈdXk\É le i`mXc¿ p cX i\jgl\jkX ]l\ cX j`^l`\ek\1 ÈEf# ef# pf jfcf c\ k`i i}g`[f# g\if ef [lifÉ% >iXZ`Xj X ;`fj cfj ^fcg\j [\c È8Y\a eÉ jfcf ifqXife X DXicpe# gfihl\ j`\e[f jfcf Èi}g`[fjÉ gl[`\ife [\aXicf \e \c _fjg`kXc le gXi [\ [ Xj# j` jl mfcX[f [\ [\i\Z_X# \jg\$ Z`Xcd\ek\# _lY`\j\ _\Z_f YcXeZf g\i]\Zkf p ef jfcf ifZ\ hl\ c\ ZfikXife cX i\jg`iXZ` e% Hl`q}j ef \j \c d\afi i`mXc gXiX \mXclXi# g\if j` gl\[f Xj\^liXi hl\ hl\[X 8Y\a e gfi dlZ_f k`\dgf kf[Xm X p \jf [\c k\iZ\i k klcf# \jf mX% C8 GCLD8 ;< DFII@JFE1 8_fiX hl\ cX Zi e`ZX [\gfik`mX Xe[X dlp ZXccX[`kX jld\i^`[X \e \c [ X X [ X# _fp X cX ('1'' [\ cX dX XeX cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif i\ZfefZ\i} X gifc $ ]`Zf ?\i`Y\ikf Dfii`jfe gfi jlj Xgfik\j X cX c`k\iXkliX [\gfik`mX p jlj [fk\j [\ Yl\e \jZi`kfi% LeX ZXcc\ [\ cX GcXqX [\ cX :lckliX cc\mXi} jl efdYi\ [liXek\ cf hl\ i\jkX [\c \m\ekf d}j `dgfik\ hl\ k`\e\ cX c`k\iXkliX p cX ZlckliX ?\i`Y\ikf Dfii`jfe [fd`e`ZXeX% <jk\ k`gf [\ i\ZfefZ`d`\e$ kf# gXiX d` \c [\ dXpfi `dgfikXeZ`X gXiX le Zife`jkX [\gfik`mf# `e`Z` _XZ\ gfZfj X fj Zfe [fe :lhl` : i[fmX p ? Zkfi A% :ilq p cl\^f _Xe j`[f i\ZfefZ`[fj fkifj Zfc\^Xj d\i`kfi`fj% <c ZXjf gXik`ZlcXi [\ Dfii`jfe cf m\f Zfdf XZkf [\ aljk`Z`X gfihl\ \j le g\i`f[`jkX \jg\Z`Xc# [l\ f [\ leX gcldX gi`m`c\^`X[X gfZf [`j]ilkX[X gfi \c g Yc`Zf gfihl\ \e cXj ck`dXj [ ZX[Xj _X \jkX[f Xc\aX[f [\c [`Xi`jdf \e ZXdY`f jld\i^`[f \e cX gif[lZZ` e [\ k\okfj# [\ c`Yifj jfYi\ k\dXj ZXi[`eXc\j [\c [\gfik\ Zfdf jfe gfc k`ZXj p X[d`e`jkiXZ` e [\gfik`mX# XjfZ`XZ`fe`jdf# \jkiXk\^`X eXZ`feXc [\ [\jXiifccf# gcXe eXZ`feXc gcli`XelXc [\c j\Zkfi g Yc`Zf# \eki\ dlZ_fj fkifj k\dXj X m\Z\j ef XZkf gXiX c\Zkfi\j j\eZ`ccfj¿ J`e \dYXi^f# \jkfj Xgfik\j# \e dlZ_Xj Z`iZlejkXeZ`Xj p \jkX[`fj [\ el\jkif [\gfik\# jfe [\k\id`eXek\j p ]l\ek\j \oZclj`mXj gXiX [Xi i\jgl\jkXj X e\Z\j`[X[\j [\ klief% 8Yl\eX_fiX# _fefi X hl`\e _fefi d\i\Z\%

<c :F; [\[`ZX ^XcX X jl .' Xe`m\ijXi`f JXekf ;fd`e^f

<

l Comité Olímpico Dominicano (COD) celebrará la noche de este martes la “Gala Olímpica 2016”, con una dedicatoria especial a su 70 aniversario de su fundación y se centrará en resaltar los logros alcanzados en los últimos cuatro ciclos olímpicos. “Noche del Recuerdo Olímpico” es el lema que lleva el evento que ha convocado a los deportistas de todo el país, está programado para iniciar a las 7:00 de la noche, en el Gran Salón La Fiesta del hotel Jaragua en

Cl`j D\a X Fm`\[f gi\j`[\ek\ [\c :F;%

esta capital. La noche de este martes se espera la asistencia de funcionarios del Gobierno, del Cuerpo Diplomáticos, personalidades del sector privado y muchas otras vinculadas al quehacer deportivo

Cl`j D\a X Fm`\[f

“Vamos a hacer un gran reconocimiento a nuestros héroes deportivos del presente y del ayer, también recordar sus hazañas que realizaron en sus momentos como atletas”, informó el licenciado Luis Mejía Oviedo, presidente del COD.

VM@:KFI@8 ;<C <O :8DG<äE C@JKàE ;@8I@F

AXm`\i Æ<c 8Y\a e$ =fikleX \j [\ZcXiX[f ^XeX[fi gfi \c }iY`kif [\c ZfdYXk\ hl\ jfjklmf Xek\ DXicpe :XYi\iX%

=fikleX c\mXekX \c ml\cf _XZ`X k klcf Pf\c 8[Xd\j pf\c%X[Xd\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

LE >L<II<IF1 J\ Zldgc`i} [fj j\dXeXj [\ cX dl\ik\ [\c \o [fYc\ ZXdg\ e 9fYYp :_XZ e# lef [\ cfj _fdYi\j [\ g\jfj g\hl\ fj [\ dXpfi ZfiXa\ \ _`jkfi`X d}j ki`jk\ X ]`eXc\j X fj fZ_\ekXj \ `e`Z`fj [\ cfj efm\ekXj% 9fYYp g\c\ Zfe kf[fj cfj ^iXe[\j p X g\jXi [\ jl ZXc`[X[ \iX ÈeXkliXcÉ hl\ g\i[`\iX [\ dXefj [\ IlY e Fc`mXi\j p 8c\o`j 8i^l\ccf# g\if cl\^f [`m`[` _fefi\j Zfe IX]X\c 9XqffbX C`d e p :Xie\c`lj 9fqX$<[nXi[j jlj [fj XiZ_`ii`mXc\j2 g\if c\ [`f efZXlk X dlZ_fj fkifj Zfdf 8iklif =i Xj# IX]X\c Jfc`j# J_`^ =lblpXdX# >\iXc[ ?Xp\j# 8c]i\[f DXiZXef# :_lZ_f :Xjk`ccf p ;Xeep C g\q¿ ]l\ ZXdg\ e gcldX p c`^\if ale`fi% Jl dfd\ekf d}j ki`jk\ hl\ cf _le[` \e \c XcZf_fc p cX [if^X# ]l\ ZlXe[f jl \jgfjX MXcfi`\ :_XZ e j\ g\^ le k`if cl\^f [\ hl\ j\ ZXejXiX [\ g\[`ij\ hl\ [\aXiX \c Yfo\f p fkifj gifYc\dXj \eki\ \ccfj# g\if \j\e$ Z`Xcd\ek\ \c i`e^¿ yc c\ _XY X g\[`[f hl\ j\ i\k`iXi X cl\^f [\ mfcm\i Xc kifef p cf cf^i \e leX ^iXe YXkXccX X IX]X\c È9XqffbXÉ C`d e \e [`Z`\dYi\ [\ (0/)¿ J\ _`eZ Zfe cX ]XaX \e cXj dXefj# d`i _XZ`X \c Z`\cf ccfi$ Xe[f p [`Z` e[fc\# X_fiX d\ i\k`if¿ Xlehl\ ef cf _`qf _XjkX (0//%

El ex campeón mundial Javier –El Abejón- Fortuna aseguró que irá tras un tercer título mundial ya sea en las 130 o en las 135 libras a mediados de 2017 a más tardar. “Todo vieron lo que ocurrió aquí, no puedo decir que estoy de regreso porque nunca me he retirado, solo tuve un tropiezo del cual estoy aprendiendo muchas cosas, pero al día siguiente de perder mi corona me encerré en mi habitación y entrené –reveló el peleador romanense-, porque iré por esa corona ligero junior de nuevo o por la liviana a mitad del año que viene”.

C8K<I8C<J1 JfYi\ \c \jZ\eXi`f [\c j}YX[f# d\ gXi\Z\ `ek\i\jXek\ gfihl\ \j leX ^iXe gcXqX# [fe[\ cX ^\ek\ Xek\j p [\jgl j gl\[\ _XZ\i m`[X jfZ`Xc p Zfejld`i \e Zfd`[X# Z`e\# k`\e[X# [`m\ij` e p _XjkX gX^Xi cXj ]XZ$ kliXj [\ cfj j\im`Z`fj [\ cX ZXjX¿ CX ^\ek\ [\c Yfo\f jlgf ZfdgfikXij\ Zfe le Xckf e`m\c¿ DlZ_fj ]Xe}k`Zfj [\ CX IfdXeX p [\ JXek`X^f XZl[`\ife X JXdY`c# \c c f ]l\ jXc`i gfihl\ ef Zfdgi\e[ Xe \c j`jk\dX [\ cfj gXihl\fj Zfe cX Zfem\ij` e [\ cX dfe\[X gc}jk`ZX¿ DXe^ `kX j\ Èm\e^ É ZfYiXe[f kXhl`ccXj [\j[\ ,'' g\jfj# ('''# )''' p *''' \ `eZcljf m\e[` d\jXj gXiX , g\ijfeXj X )' d`c g\jf# Zfe kiX^fj `eZcl`[fj¿ CX efkX e\^iX p XdXi^X ]l\ife cfj (0 ZfdYXk\j hl\ gXlkXife# Xle `e`Z`Xe[f \e _fiX [\ cX kXi[\ k\id`eXife gXjX[X cX leX [\ cX dX[il^X[X%

"

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi pf\c%X[Xd\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Está programado para iniciar a las 7:00 de la noche, en el Gran Salón La Fiesta del hotel Jaragua”.

dominicano para acompañar a los deportistas, incluyendo atletas, entrenadores, dirigentes y otros. Con un gran despliegue artístico y cultural se efectuará esta “Gala Olímpica 2016” que promete ser un acontecimiento sin precedentes. El programa del acto establece que se ofrecerá un informe detallado de los grandes momentos del deporte dominicano, incluyendo su participación en los más renombrados eventos internacionales, tanto Juegos Olímpicos, como Campeonato Mundiales, Juegos Panamericanos y los Centroamericanos y del Caribe.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J ><K8=< ;<JG@;< 8 <JE8@;<I

8G D8;I@; $ <c >\kX]\ [\j$ g`[` Xc k Ze`Zf Xi^\ek`ef AlXe <jeX`[\i cl\^f hl\ \c \hl`gf j cf _X ^XeX[f le gXik`[f X jl i\^i\jf X cX j\^le[X [`m`j` e [\ <jgX X% <c Z\j\ ]l\ XeleZ`X[f Xp\i cle\j# le [ X [\jgl j [\ cX [\iifkX [\c ZclY gfi )$' Xek\ \c >`ifeX \e ZXjX%

El ex doble rey universal fue demasiado para el hasta entonces prospecto invicto Marlyn Cabrera, a quien derribó dos veces previo a dejarlo fuera de combate a los 2:12 del segundo asalto. Fortuna tuvo control absoluto del joven cibaeño desde el toque de la campana cuando lo tocó con una derecha a la cabeza y lo dejó en malas condiciones en la pelea estelar de una velada celebrada la noche del viernes en el salón de eventos de la plaza comercial Sambil, donde se congregaron más de tres mil persona. ;\jg\a cXj [l[Xj Fortuna, ex campeón mundial pluma y ligero junior, con su rápida victoria ratificó su clase y le quitó el invic-

to a Cabrera, quien cayó por primera vez en 22 presentaciones; cumpliendo su promesa de que si no terminaba en los primeros cinco asaltos, bajaría del cuadrilátero en el sexto round. Fortuna tiene ahora 30 triunfos, 22 de ellos por la vía rápida, un empate y una derrota sufrida en junio pasado en Beijing, China, cuando perdió ante el estadounidense Jason Sosa su corona; el santiagués Cabrera bajó a 22-1, con 10 nocauts. IfjXi`f gifg`feX BF En la pelea semi estelar, Jeison –Banana- Rosario conservó su invicto como profesional, al vencer por nocaut técnico a Hairo Rosario, quien también subió al ring sin haber sido derrota-

do en ninguna de sus peleas anteriores. Banana Rosario, a quien muchos proyectan como un campeón mundial, también terminó las acciones en dos rounds. De su lado, Jenefiel Vicente, otro de los grandes prospectos del boxeo dominicano y quien se ha ido abriendo espacio en el boxeo mundial, le ganó dos asaltos a Luis Chalas. César Mercedes, organizador de la velada, tras finalizar la misma, agradeció el respaldo del público. “Ciertamente, el salón se llenó a toda capacidad y eso demuestra que cuando se presentan buenos espectáculos de boxeo el público responde”, dijo. Fue una cartelera maratónica, que incluye un total de 19 combates.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

8II<JK8E 8 <OD@E@JKIF 9I8J@C

?FD9I< ?@<I< 8 0 G<IJFE8J <E ?FLJKFE

J\ c\ XZljX [\ Zfiilgkf# \e \c ZXjf G\kifYiXj

<c XkXZXek\ ]l\ `[\ek`]`ZX[f Zfdf le XYf^X[f [\ K\oXj

CX gfc`Z X YiXj`c\ X [\klmf Xp\i cle\j Xc \od`e`jkif [\ ?XZ`\e[X 8ekfe`f GXcfZZ`# _fdYi\ ZcXm\ [\ cfj ^fY`\iefj [\ ClcX [X J`cmX p ;`cdX Ifljj\]]%

Le _fdYi\ hl\ gfikXYX `ej`^e`Xj eXq`j p hl\ gXi\Z X [\jZfe$ k\ekf Zfe jl \dgc\X[fi XYi` ]l\^f Xp\i cle\j \e le Z\ekif Zfd\iZ`Xc [\ ?fljkfe# K\oXj# [\aXe[f el\m\ _\i`[fj%

V;<98K< GI<J@;<E:@8C 8=G

=@:?8 Ky:E@:8 ;<C :8E;@;8KF

=@:?8 Ky:E@:8 ;<C :8E;@;8KF

-/

.'

EFD9I<1 ?`ccXip :c`ekfe <JK8;F :@M@C1 :XjX[X G8IK@;F1 ;\d ZiXkX <JGFJF1 9`cc :c`ekfe ?@AFJ1 :_\cj\X :c`ekfe ?FA8 ;< M@;81 8Yf^X[X% =l\ gi`d\iX [XdX# j\eX[fiX p p j\Zi\kXi`X [\ <jkX[f [\c ^fY`\ief \jkX[fle`[\ej\%

EFD9I<1 ;feXc[ Kildg <JK8;F :@M@C1 :XjX[f G8IK@;F1 I\glYc`ZXef <JGFJ81 D\cXe`X Kildg ?@AFJ1 :`eZf ?FA8 ;< M@;81 DX^eXk\ `edfY`c`Xi`f# ZlpX ]fikleX XcZXeq X kiXm j [\c j\Zkfi [\ cX ZfejkilZZ` e%

X fj

X fj

;<98K< LEF% CX ZXe[`[XkX [\d ZiXkX ?`ccXip :c`ekfe# Xc Z\ekif# jXcl[X X jl ZfekiXgXik\ i\glYc`ZXeX# ;feXc[ Kildg# [\i\Z_X# d`\ekiXj \c df[\iX[fi C\jk\i ?fck# [\ cX ZX[\eX E9:# X cX `qhl`\i[X# fYj\imX# [liXek\ \c gi`d\i [\YXk\ gi\j`[\eZ`Xc \e cX Le`m\ij`[X[ ?f]jkiX# Xp\i \e ?\dgjk\X[# El\mX Pfib%

Un choque en las propuestas GI@D<IF% ?@CC8IP :C@EKFE P ;FE8C; KILDG ;<DL<JKI8E JLJ ;@JG8I@;8;<J " ;feXc[ Kildg# j\ Zfd$ gifd\k` Xp\i X glYc`ZXi jl [\ZcXiXZ` e [\ `dgl\jkfj g\if jfcf j` ?`ccXip :c`ekfe# [`mlc^X cfj Zfii\fj \c\Zki e`$ Zfj [\ jlj j\im`[fi\j% <=< ?\dgjk\X[

<

l primer debate presidencial entre los candidatos a la Casa Blanca, la demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump, mostró la oposición frontal entre ambos, con una hora y media de ataques directos sin contemplaciones en economía, cuestiones raciales, política comercial y exterior. El debate en la Universidad de Hofstra, en Long Island (Nueva York), cumplió las expectativas generadas y mostró el contraste entre las propuestas y las fuertes personalidades de Clinton, vestida toda de rojo, y Trump, con traje oscuro y corbata celeste. Desde el comienzo, la ex secretaria de Estado fue directa al ataque, y el magnate inmobiliario aceptó el reto con réplicas igual de contundentes. “Donald (Trump) fue uno de los que se aprovechó de la crisis inmobiliaria”, dijo Clinton en el arranque, y recordó que “la peor crisis

desde la Gran Depresión” se debió a un sistema impositivo como el que quiere promover el magnate, centrado en recortar los impuestos a los más ricos. Por su lado, Trump echó en cara a su rival demócrata “sus más de 30 años en cargos públicos” y sus escasos éxitos. El republicano criticó el acuerdo de libre comercio con Canadá y México (TLCAN o NAFTA, en inglés), firmado en la década de 1990 bajo la presidencia del marido de Hillary, Bill Clinton, al calificarlo del “más desastroso de la historia” y responsable de la fuga “de miles” de puestos de trabajo de EE.UU. “Tenemos que impedir que las empresas dejen (Estados Unidos)”, afirmó Trump, quien reiteró su propuesta de gravar con impuestos a las compañías que se trasladen desde Estados Unidos a otros países, entre las que citó a China y México, y luego pretendan vender sus productos en territorio estadounidense. La respuesta de Clinton, de 68 años, no ofreció concesiones: “Mi marido hizo bastante buen trabajo”. En el ámbito económico, el republicano insistió en sus advertencias sobre el peli-

gro que están generando los bajos tipos de interés mantenidos por la Reserva Federal (Fed) desde el estallido de la crisis en 2008 para estimular la economía. “Tenemos un burbuja financiera grande, gorda y fea”, subrayó Trump, de 70 años. A mitad del cara a cara, celebrado sin interrupciones y que se espera haya sido el más visto de la historia con más de 100 millones de telespectadores, la conversación derivó hacia las tensiones raciales y abusos policiales que han provocado disturbios en numerosas ciudades del país, como Charlotte, Baltimore o Ferguson. Trump aseguró que las comunidades negras urbanas

“han sido abandonadas por los políticos demócratas que solo hablan pero no hacen nada”. “Hay dos palabras que Clinton no quiere usar, que son ley y orden”, remarcó el republicano. La aspirante demócrata, por su parte, insistió en la necesidad aumentar el control sobre la venta de armas militares y de asalto, algo a lo que se opone su rival, y reconoció un “racismo extendido en nuestro sistema criminal judicial”. Afirmó, asimismo, que Trump está a favor de la llamada estrategia de “detener y cachear” a las personas aplicada en Nueva York, que los defensores de derechos civiles han criticado porque

Hay muchos grandes empresarios que ni siquiera se han acogido una vez a la bancarrota. Usted lo ha hecho seis veces".

Nuestros empleos están huyendo del país, están yendo a México y muchos otros países".

?@CC8IP :C@EKFE# :Xe[`[XkX [\d ZiXkX

;FE8C; KILDG# :Xe[`[Xkf i\glYc`ZXef

abre la puerta a la discriminación racial y que un juez federal ha considerado “inconstitucional”. Uno de los momentos más favorable a la demócrata fue al recordar la polémica acerca de las dudas mantenidas sin fundamento durante años por parte de Trump sobre el certificado de nacimiento del actual presidente, Barack Obama, a quien el republicano acusaba de haber nacido en Kenia y por tanto no poder asumir la Presidencia. Finalmente, y no sin reticencias, el magnate neoyorquino reconoció hace unas semanas que Obama había nacido en Hawai, aunque durante el debate se arrogó el “crédito” de haber logrado que hiciera pública su partida de nacimiento. “Simplemente escuchen lo que dice Trump”, replicó con sarcasmo Clinton. El debate de la Universidad de Hofstra supone el arranque de la recta final de la campaña electoral estadounidense, con las últimas y agotadoras seis semanas por delante, con múltiples eventos diarios y en los que hay previstos dos nuevos enfrentamientos entre ellos frente las cámaras en San Luis (Misuri) y Las Vegas (Nevada).

;\ZcXiXZ` e Mj% Zfii\fj Por otro lado, Donald Trump, se comprometió ayer a publicar su declaración de impuestos contra la voluntad de sus abogados pero solo si Hillary Clinton, divulga los correos electrónicos de sus servidores privados. El magnate neoyorquino se ha negado hasta ahora a publicar su declaración de impuestos, aunque durante el primer debate aseguró que los expondrá al escrutinio público cuando el servicio de recaudación de impuestos (IRS), la Hacienda de EE.UU., acabe de auditarlos. “Publicaré mis impuestos, en contra de los deseos de mis abogados, cuando ella publique los 30,000 correos que ha borrado”, dijo Trump, aprovechando para contraatacar a Clinton por el uso que hizo de servidores de correo electrónicos privados para asuntos oficiales cuando era secretaria de Estado (2009-2013). Frente a ello, la ex primera dama ofreció tres posibilidades por las que Trump puede no haber publicado sus impuestos. “O no es tan rico, o no lo ha hecho tan bien, o es que no quiere que los estadounidenses sepan que no ha pagado nada en impuestos federales”, consideró Clinton.

Debates claves en la historia de Estados Unidos 8=G NXj_`e^kfe

B\ee\[p$E`ofe Todo empezó aquí. Hace 56 años en Chicago, un joven y relativamente desconocido senador por Massachusetts y el vicepresidente Richard Nixon se vieron las caras en un estudio de televisión durante el primer debate presidencial. Aunque John F. Kennedy lucía en desventaja, demostró estar al tono con los tiempos. Kennedy era telegénico mientras que Nixon aparecía sudoroso e indispuesto: había sido hospitalizado poco antes y se negó a usar maquillaje. Al final, la victoria fue para Kennedy, que resultó ser

más importante de lo que nadie imaginaba. “El manejo de Kennedy del medio le ayudó a convertir una leve desventaja en las encuestas en una ajustada victoria electoral”, dijo Lance Tarrance, de Gallup. :Xik\i$=fi[ Si Kennedy demostró la consecuencia del buen desempeño en un debate, entonces Gerald Ford demostró las consecuencias de un error. En 1976, frente al gobernador de Georgia, Jimmy Carter, Ford cometió una metedura de pata que pudo costarle la presidencia. Cuando el tema giró hacia el accionar de la Unión Soviética

en Europa, Ford inexplicablemente declaró que “no existe dominación soviética en Europa del Este”. Sorprendido, el moderador interrumpió y pidió una aclaratoria, pero Ford rechazó admitir el error y retractarse. Los sondeos de entonces mostraron que Ford de hecho tuvo un buen desempeño, reduciendo la distancia con Carter a seis puntos -la diferencia era de 20 antes del debate-. Sin ese tropiezo, quizás hubiese superado a Carter y ganado la elección. FYXdX$:c`ekfe Otros debates han sido más ilustrativos que decisivos. Durante las primarias

demócratas de 2007, frente a Hillary Clinton, Barack Obama daría una respuesta que serviría como guía para su política exterior en la Casa Blanca. Preguntado sobre si estaría dispuesto a reunirse separadamente, sin condiciones previas, durante el primer año de su gobierno, con líderes de Irán, Siria, Venezuela, Cuba o Corea del Norte, para reducir las diferencias, llanamente dijo: “Lo haría”. “La idea que de alguna manera no hablar con algunos países es un castigo para ellos -que ha sido el basamento diplomático de este gobierno- es ridículo”, dijo de manera franca, en lo que fue en-

tonces catalogado como un error. Luego de ocho años de gobierno, Obama solo se ha reunido con los líderes de dos de esos países, Cuba y Venezuela, pero la Casa Blanca considera los acercamientos con Irán, Cuba y Birmania como tres de sus principales logros en política exterior. C`eZfce$;fl^cXj Antes de la televisión o de la radio, el duelo Lincoln-Douglas de 1858 ha sido el debate político de referencia en Estados Unidos. Por más de un siglo y medio los siete maratónicos encuentros entre Abraham Lincoln y Stephen Douglas sobre la esclavitud,

la guerra y la moral se han convertido en sinónimo de discurso político sustancial. Cada uno de los debates empezó con un discurso de una hora, seguido con 90 minutos de respuestas y 30 minutos de contra-argumentos, un esquema socrático comparado con la actualidad comandada por los cortes comerciales. De hecho, los choques entre Lincoln-Douglas no eran debates presidenciales pues competían para un puesto en el Senado por el estado de Illinois. Lincoln luego ganaría la presidencia en 1860. Y a tres horas por candidato, tampoco era precisamente material para televisión en horario central.

:

D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.(. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ LE J<IM@:@F ;< <;L:8:@äE JLG<I@FI

F;FEKFCF>à8 GFI C8 :FDLE@;8;

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', :FEJ<AFJ ;< :LIJF GFI LE8 <;L:8:@äE 98C8E:<8;8

"'+ :FE;L:K8 HL< <E:L<EKI8 JFCL:@äE <E GJ@:FCF>à8 :CàE@:8

"'. C8 M@;8 ;< D8Ià8 DFEK<Q <E LE8 :FE=<I<E:@8 <E =@C)'(-

@JKF:B

:FE>I<JF

K<D8J GI<J<EK8;FJ <E <C =F8I;)'(-

CXj k\e[\eZ`Xj [\c

:8DGF ;@>@K8C @D G8: KF

?Xp hl gXi \ ljXi j\e X cc\mX cX k\Z Z`ccf i e # g\ le d\ fcf^ X if `d ejX gXZ a\ kXe k\%

Ljf

I\[\j jfZ`Xc\j

<c g Yc`Zf [`^`kXc e\Z\j`kX hl\ c\ f]i\qZXe \og\i`\eZ`Xj# ef gif[lZkfj% Gfi \ccf# j` cXj dXiZXj hl`\i\e cf^iXi jl Xk\eZ` e [\Y\e [Xi le Yl\e Zfek\e`[f%

"') :fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

I

ealidad virtual, segmentación de público (por comportamiento), atención especial a los ‘Millennial’ y ‘Z’, vender historias más que un producto, saber utilizar los canales sociales para dirigirse a la audiencia que se busca conquistar, enviar el mensaje correcto, saber escuchar y estar abierto a las críticas, y apelar a los sentimientos con lo que se dice son los puntos en los que las marcas dominicanas deben centrarse para crear sus estrategias digitales.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

Estos tópicos se plantearon en la tercera versión del congreso internacional The Future of Advertising (FOARD2016). La idea que deben tener las marcas es ir un paso adelante y a la par de las generaciones que hacen uso de las plataformas en línea, dijo a LISTÍN DIARIO el conferencista Thiago Machado. Las tendencias en el campo digital también apuntan a usar más la tecnología para llevar un mensaje sencillo, pero impactante. Alrededor de 10 horas de ponencias, 20 expositores y dos paneles comprimieron lo que sería el futuro de la publicidad y las redes sociales.

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

?Xp dXiZXj hl\ Xle ef jXY\e \e hl ZXeXc jfZ`Xc [\Y\e gif$ dfZ`feXi jl gif[lZkf p ZfekXi jl _`jkfi`X% G\if ¶Zl}c \j \c d\afi ZXeXc6 =\ieXe[f 8eqli\j# \og\ikf \e \c k\dX# Xj\^liX hl\ \j [fe[\ \jk} cX Xl[`\eZ`X hl\ j\ YljZX% ÈCXj i\[\j jfZ`Xc\j ef jfe gXiX _XYcXi \e kf[Xj `^lXc`kf Zfdf j` ]l\iXj k\c\m`j` e% J\ kiXkX [\ \jkXi \e leX i\[ gXiX \jZl$ Z_Xi p ^\e\iXi Zfem\ijXZ` e [\ XZl\i[f X cX Xl[`\eZ`X hl\ \jk} \e ZX[X lef [\ cfj ZXeXc\j jfZ`Xc\j# gfihl\ \c Zfejld`[fi \jk} d`Zifj\^d\ekX[f p _Xp hl\ jXc`i X YljZXicfÉ# X^i\^X%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ GL9C@:8 CFJ D8IK<J

D8IK8 HLyC@Q

Ê<j d\afi [Xi hl\ i\Z`Y`iË EleZX _\ `^efiX[f cX ^iXe m\i[X[ hl\ \eZ`\iiX cX ]iXj\ [\ hl\ _Xp d}j ]\c`Z`[X[ \e [Xi hl\ \e i\Z`Y`i% ?fp ef d\ ZXY\ cX d\efi [l[X [\ hl\ \j Xj % :lXe[f d\ _X kfZX[f \jkXi \e \jX gfj`Z` e cf _\ Zfd$ gifYX[f# p ZlXe[f _\ j`[f k\jk`^f [\ XZZ`fe\j hl\ _XZ\e aljk`Z`X X \jk\ [`Z_f i\m\cX[fi# kXdY` e cf _\ gf[`[f Zfe]`idXi% Gi\Z`jXd\ek\ \jf \j cf hl\ _\ hl\i`[f _XZ\i X kiXm j [\ \jkX ZfcldeX X cf cXi^f [\ cfj fZ_f X fj hl\ k`\e\# p X^iX[\qZf `ed\ejXd\ek\ X hl`\e\j j\ kfdXe jl k`\dgf gXiX c\\icX% <jfj d`elkfj jfe `emXclXYc\j gXiX d % <j \ccX cX hl\ _fp d\ g\id`k\ [Xi k\jk`dfe`fj [\ cf i\Zfe]fikXek\ hl\ \j [Xi X el\jkif gi a`df% ?XZ\ lefj d\j\j d\ XjXck cX Xc\^i X ZlXe[f d\ \ek\i [\ hl\ ^iXZ`Xj X cX XZZ` e [\ [fj _\idXefj# X leX [\ jlj Z`eZf gi\e[Xj j\ c\ i\]i\jZ c`k\iXcd\ek\ cX \o`jk\eZ`X ZlXe[f \jkfj XleXife \j]l\iqfj gXiX [fkXicX [\ le X`i\ XZfe[`Z`feX[f p Zfeki`Yl`i X hl\ \ccX k\e^X leX d\afi ZXc`[X[ [\ m`[X% ?XZ\ gfZf mfcm X m`m`i \c mXcfi [\c [\jgi\e[`d`\ekf ZlXe[f ;`fj# j`\dgi\ _XZ`\e[f [\ cXj jlpXj# g\id`k` hl\ fkif [\ jlj _\idXefj c\ _`Z`\iX i\Xc`[X[ \c jl\ f [\ \jX d`jdX _\idXeX1 k\e\i le m\_ Zlcf% KXe Y`\e [`j\$ X[f \jkXYX \j\ gcXe [`m`ef hl\# j\ ZfeZi\k le [ X \e hl\ fkif _\idXef# hl`\e Xe_\cXYX Zfd$ gi}ij\cf# \jZlZ_XYX Zfe Xk\eZ` e \c ZfeZ\gkf hl\ k`\e\ jl ]Xd`c`X jfYi\ c% CX Xc\^i X ef gf[ X j\i dXpfi% C}^i`dXj# i`jXj# \dfZ`f$ e\j%%% \e ]`e# dlZ_fj j\ek`d`\ekfj \eZfekiX[fj j\ cXj al^XYXe gXiX _XZ\i hl\ \c ^ilgf Zfdgc\kf j\ j`ek`\iX Zfdf j` m`m`\iX \e leX Z`l$ [X[ ]XYlcfjX% Ef _lYf e\Z\j`[X[ [\ kiXejgfikXij\ X \ccX% CX \jk}YX$ dfj m`m`\e[f X gc\e`kl[ p# Xlehl\ j\ XjfdXYXe j`klXZ`fe\j jfd$ Yi Xj# \c cl^Xi ]XYlcfjf Zfek`elXYX [}e[fc\j X kf[fj cX fgfikle`[X[ [\ j\^l`i Zfdgc\kXe[f cXj fYiXj Zfd\eqX[Xj% 8_fiX cfj [\d}j [\Y\dfj Xjld`i cf hl\ ]XckX gXiX hl\ \jX _\idXeX [`j]ilk\ cf i\Z`$ Y`[f# p jlj _\idXefj j\ i\^fZ`a\e Zfe \c gi`m`c\^`f [\ [Xi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

K<:EFCF>à8 K<E;<E:@8J <EKI<M@JK8J I<;<J JF:@8C<J

<C D@CC<EE@8C

" D}j Xcc} [\ cX \[X[# cXj dXiZXj [\Y\e k\e\i ZcXif hl\ \c Zfejld`[fi \jk} \e \c d\[`f# gfihl\ i\Z`Y\ le d\ejXa\# cf \d`k\ p \j ^\e\iX[fi [\ _`jkfi`Xj% :fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

EF <J <C :FEJLD@;FI C ;@>@K8C DÝJ <O@><EK<

a audiencia más peligrosa es la que accede a una plataforma sociodigital, sin importar su edad. Pensar solo en la “Millennial” ha quedado como algo falaz, asegura el conferencista internacional Fernando Anzures. “Si ves la penetración de las redes sociales te das cuenta que hay muchos rangos de edad. Es verdad que esta generación es la que @JKF:B más la usa, pero si yo tengo un teléfono inteligente y me tratan mal en un banco me voy a expresar por una red sobre lo que pienso sin importar la edad que tenga”, expresa. En base a estos datos, según Anzures, las marcas deben tener claro que el consumidor está en el medio, porque no solamente recibe un mensaje también los emite, es generador de historias, y para conquistarlo hay que darle contenido. Un contenido que sume algo, porque si no permite interactuar, no se le presta atención. “Un consumidor dedica su atención de 7 a 9 segundos a una marca, sino se capta en ese tiempo, se pierde el cliente”. J\^ e 8eqli\j# \c dXi$ b\k`e^ hl\ c\ _XYcXYX :XdY`fj X dlZ_fj dli` p Anzures recuerda que hace unos X_fiX \jkXdfj \e \c años todos los canales de comunihl\ c\ _XYcX cación eran de una sola vía. Se veía X lef gXiX televisión y no se podía mandar un Zfem\eZ\i X mensaje a este aparato, pero cuandlZ_fj% do empezaron crecer las plataformas digitales y sociales se dio paso a una reciprocidad. “Cuando mandas un wasap esperas una respuesta lo mismo sucede cuando se trata de un tuit, y en Facebook esperas un ‘like’”, esto es reciprocidad. El experto mexicano sostiene que ahora las marcas tienen que humanizarse más, abrirse a la escucha, a la queja, a la interacción… es decir, que alguien hable mal de una marca no quiere decir que la odie, solo quiere decir que tuvo una mala experiencia y que está expresando su opinión para que la marca pueda mejorar.

G\iÔ c

;8KF

<c d\o`ZX$ ef =\ieXe[f 8eqli\j \j [`i\Zkfi ^\e\$ iXc [\ C`hl`[ K_`eb`e^ >flg# le _fc[`e^ hl\ i\gi\j\ekX leX dXiZX [\ gcXkX]fidXj [\ \m\ekfj \e CXk`efXd i`ZX# cX i\m`jkX DXi$ b\k`e^ E\nj \eki\ fkifj gif[lZkfj% KXdY` e \j Xlkfi [\c c`Yif È<c :fejl$ d`[fi <j \c D\[`fÉ%

.+ [\ cfj [fd`e`ZXefj hl\ ljX Jgfk`]p cf _XZ\ gfi Z\clcXi p kXYc\kX

K\dXj [\c =F8I;)'(-

<C GIF;L:KF <J J<:LE;8I@F

8GI<E;<I 8 J<>D<EK8I

<ei`hl\ ;Xej# gif]\jfi [`mlc^X[fi [\ el\mXj k\Zefcf^ Xj p \og\ikf \e `ek\ie\k# _X gi\j\ekX[f \e \c =F8I;)'(- Z`]iXj ef dlp gfj`k`mXj gXiX cX `e[ljki`X glYc`Z`kXi`X1 /( d`ccfe\j [\ ljlXi`fj hl\ eXm\^Xe \e `ek\ie\k lk`c`qXe Ycfhl\X[fi\j [\ glYc`Z`[X[ gXiX ef m\i cf hl\ f]\ikXe cXj dXiZXj% ÈK\e\dfj le gifYc\dX Zfdf `e[ljki`X hl\ ef \jkXdfj j`\e[f ZXgXZ\j [\ i\ZfefZ\iÉ# \ogi\jX \c \og\ikf% P X X[\ hl\ >ff^c\ \jk} gi\gXiXe[f leX ZfXc`Z` e gXiX cf^iXi hl\ _XpXe d\afi\j XeleZ`fj \e cX n\Y% GXd ;`[e\i# \og\ikX \e dXib\k`e^ [\ Zfek\e`[f# \jZi`kfiX p jg\Xb\i# Xj\^liX hl\ \c dXib\k`e^ [\ Zfek\e`[fj ef \j eX[X el\mf# cf el\mf \j cX k\Zefcf^ X p Zfe \ccX _Xp hl\ [Xi Xc ljlXi`f le Zfek\e`[f hl\ c\ _X^X m`m`i leX \og\i`\eZ`X [`]\i\ek\# pX hl\ \c gif[lZkf \j j\Zle[Xi`f% 8j hl\ j` cXj dXiZXj hl`\i\e j\i k`c k`\e\e hl\ jXY\i cf hl\ jfe \ `i d}j Xcc} [\ jl gif[lZkf# ZfekXi Zfe le Yl\e [`j\ f gfihl\ \jf \j `^lXc X le Yl\e e\^fZ`f% GXiX I\eXkf [\ GXlcX# i\ZfefZ`[f glYc`Z`jkX \e 8d i`ZX CXk`eX# cXj dXiZXj k`\e\e hl\ jXY\i [\jXiifccXi È\c Xik\ [\ cX j\^d\ekXZ` eÉ# jXY\i [`m`[`i cfj g Yc`Zfj X cfj hl\ j\ [`i`^\ gfi jl ZfdgfikXd`\ekf p Èg\ejXi ^cfYXc gXiX XZklXi cfZXcÉ% <c \og\ikf kXdY` e `ej`jk\ \e cX `dgfikXeZ`X [\ lk`c`qXi \c d\[`f X[\ZlX[f gXiX ZXgkXi cf hl\ j\ YljZX%

cando dar una experiencia diferente para que se sienta identificado. “Los ‘millennials’ buscan en la músiAlrededor del 74% de los dominicanos que ca expresar sus momentos, y con la músiutiliza el servicio de música en línea Spoti- ca, a diferencia de otras redes sociales, no fy lo hace por teléfonos intehay cómo fingir el esligentes y tabletas, una cifra tado ánimo, se expreimportante porque en países sa lo que se siente con como Chile y Brasil la usauna canción”, dijo el bilidad en estos dispositivos experto. está en un 60%. Añadió que en el caso Así lo afirma Thiago Made Spotify el 70% de chado, director general de los consumidores es ventas de la compañía para ‘Millennial’ (de 18 a Latinoamérica, aunque no 34 años); alrededor de especificó la cantidad de un 13% son de la geusuarios dominicanos que neración ‘Z’, (de 13 a hacen uso a este servicio de 17 años); y otro 15% es música por “streaming”. mayor de 35 años. Machado, quien formó Para Machado, lleK_`X^f DXZ_X[f# \a\Zlk`mf [\ Jgfk`]p% parte del panel “Marcas a la gar a los jóvenes por caza de los ‘millennials’ al plataformas musicaestilo de Pokémon Go” en el congreso The les es más factible y aseguró: “Cuando las Future of Advertising (FOA2016), expresó marcas se dirigen a los jóvenes a través de que con este público las marcas están bus- la música hay muchas posibilidades de que sean más recordadas. En el ambiente de música las personas están más abiertas a recibir un mensaje, según estudios que hemos realizado”. El experto, que tiene más de un año en Spotify, señaló que la música digital tiene mucho futuro porque es algo que la gente empezó a asumir con solo dar dos clics y apenas es que este negocio empieza. “Hemos tenido una gran acogida por permitir la personalización de los contenidos. La gente escucha lo que quiere, tiene música nueva y puede crear lista de música para el momento que desea”, concluyó Machado. :fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

@JKF:B P =L<EK< <OK<IE8

=L<EK< <OK<IE8

9CFHL<8;FI<J ;< GL9C@:@;8;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VGif]\j` e JXcl[ d\ekXc

V:fdgc\d\ekf <[lZXZ` e

Trastornos que encuentran solución en la psicología JXekf ;fd`e^f

2 de 2 a psicoterapia presenta el conjunto de intervenciones o tratamientos para problemas tales como: dificultad para expresar emociones, problemas de asertividad, depresión, ansiedad, comportamiento compulsivos y relaciones interpersonales disfuncionales, entre otros. Tiene varias modalidades: individual, de pareja, familiar y de grupo. La psicoterapia incluye intervenciones terapéuticas para distintos trastornos mentales en una perspectiva interdisciplinar con la psiquiatría. Otra actividad relevante de la psicología es la investigación científica. De hecho, las raíces de la psicología clínica en sus matices (evaluación e intervención) están vinculadas a estudios científicos desarrollados para crear instrumentos de evaluación que pudiesen medir aspectos como la inteligencia. Wilhelm Wundt estableció el primer laboratorio científico de psicología en 1879, sentando las bases de la psicología experimental. Con respecto a la intervención psicológica, los estudios de Sigmund Freud le llevaron a desarrollar el primer tratamiento psicoterapéutico para las dificultades psicológicas más comunes de la época, conocido como psicoanálisis.

C

@em\jk`^XZ` e El psicólogo clínico investigador puede desarrollar sus investigaciones en temas de desarrollo evolutivo, trastornos mentales, tratamientos y evaluación psicológica; personalidad, memoria, relaciones íntimas, desarrollo infantil, crianza y vejez. Además de investigar acerca de la ansiedad, depresión, ludopatía, trauma, conflicto familiar y marital, apego, entre otros.

<c gj`Z cf^f Zc e`Zf \j le gif]\j`feXc gcliXc# cc\ef [\ i\kfj p Zfe \c mXcfi [\ le ZfdgfikXd`\ekf k`Zf Zfdf ]le[Xd\ekf [\ jl \a\iZ`Z`f% @JKF:B

Gif]\j`feXc% Le gj`Z cf^f Zc e`Zf \j le gif]\j`feXc Zfe d ck`gc\j XZk`m`[X[\j p le }dY`kf cXYfiXc Xdgc`f%

Le gj`Z cf^f Zc e`Zf \j le gif]\j`feXc Zfe d ck`gc\j XZ$ k`m`[X[\j p le }dY`kf cXYfiXc Xdgc`f# hl\ X m\Z\j ZfdgXik\ gl[`\e[f j\i gj`Zfk\iXg\l$ kX p [fZ\ek\# `em\jk`^X[fi p [fZ\ek\# [\[`ZXij\ X cX \mXclXZ` e p gj`Zf[`X^e jk`Zf p X cX m\q j\i jlg\im`jfi% Gfi cf kXekf# \c gj`Z cf^f Zc e`Zf

\j le gif]\j`feXc gcliXc# cc\ef [\ i\kfj p Zfe \c mXcfi [\ le ZfdgfikXd`\ekf k`Zf Zfdf ]le[Xd\ekf [\ jl \a\iZ`Z`f% =`eXc`qf Zfe leX ]iXj\ [\ DXik`e J\c`^dXe1 ÈCX gj`Zfcf^ X ef j cf j\ Z\ekiX \e cfj ZfdgfikXd`\ekfj ef jXcl[XYc\j% KXdY` e Xpl[X \e cX \[lZXZ` e# \c kiXYXaf# \c dXki`dfe`f \ `eZcljf \e cfj [\gfik\j% Cfj gj`Z cf^fj kiXYXaXe gXiX Xpl[Xi X cXj g\ijfeXj X Zfejkil`i ]fikXc\$ qXj \e kf[fj \jkfj [fd`e`fjÉ%

La docencia universitaria es otra de las actividades que puede desarrollar un psicólogo clínico, tanto a nivel de grado como al nivel de posgrado. Un psicólogo clínico docente es una persona que puede dedicarse a tiempo completo a ser profesor. Cuando ejerce la docencia a medio tiempo, tiene la ventaja de combinar la práctica clínica con la enseñanza. Otra actividad dentro de ese ámbito es la supervisión en pasantías y en proyectos de investigación.

La supervisión clínica es otro de los matices de la psicología clínica. Se efectúa en la práctica privada, y está definida por el acompañamiento y supervisión a psicólogos clínicos noveles en su ejercicio, tanto en la parte de evaluación como intervención, usualmente se realiza en el marco de una institución de formación. La supervisión se hace en temas como terapia individual, familiar y de grupo. En nuestro país no es muy común.

<a\iZ`Z`f :fejkilp\e[f ]fikXc\qXj

GXki`Z`X C`iXeqf# \jg\Z`Xc`jkX [\c :\ekif Gj`Zfc ^`ZXd\ek\%

Un matiz más reciente en la construcción de lo que hace una psicóloga clínica del siglo XXI es la prevención. Esta envuelve tomar medidas precisas frente a enfermedades o trastornos antes de que ocurran y sean diagnosticados. Además, se enfoca en reducir la incapacidad en el funcionamiento como resultado de un trastorno o enfermedad. La prevención se centra en reducir los factores de riesgos e incrementar los factores de protección.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

@EJK@KL:@äE 8:8;yD@:8 I<8C@Q8 >I8;L8:@äE )'(·ILD9F 8C :FEF:@D@<EKF LE@M<IJ@K8I@F JXekf ;fd`e^f <c 8l[`kfi`f [\c 9XeZf :\ekiXc j`im` [\ \jZ\$ eXi`f gXiX hl\ cfj ^iX[lXe[fj# jlj ]Xd`c`Xi\j p Xlkfi`[X[\j [fZ\ek\j p X[d`e`jkiXk`mXj [\c :fc\^`f CfpfcX# Z\c\YiXiXe gfi kf[f cf Xckf cX [\jg\[`[X p ^iX[lXZ` e [\ cX kiXp\Zkfi`X \jZfcXi [\ ('0 Xcldefj [\ ZlXikf [\c YXZ_`cc\iXkf% <c ^ilgf \jk} Zfe$ ]fidX[f gfi a m\e\j \dgi\e[\[fi\j# jfc`[Xi`fj# Zi`jk`Xefj# ccX$ dX[fj X _XZ\i cX [`]\i\eZ`X# \e Xidfe X Xc efdYi\ hl\ cf `[\e$ k`]`ZX1 Jfde`ld% LeX efkX `e]fidXk`mX i\jXckX hl\# \jkX Zfdl$ e`[X[ \[lZXk`mX \eZfd`\e[X X el\jkif J\ fi A\jlZi`jkf# Zfe cX `ek\iZ\j` e [\ JXe @^eXZ`f [\ CfpfcX p cX JXek j`dX M`i^\e DXi X# \c el\mf ZXd`ef hl\ \dgi\e[\i}e cfj dlZ_XZ_fj p cXj dlZ_XZ_Xj [\ekif [\ cX d`j` e [\c Zfc\^`f# hl\ Z\c\YiX \c ,, Xe`m\ijXi`f [\ jl ]le[XZ` e%

Ventaja de tanda semiextendida en aprendizaje JXekf ;fd`e^f

En los últimos años ha aumentado el auge en los colegios privados en el horario semiextendido, que comprende la estancia del niño en el centro hasta horas de la tarde. A nivel público los estudiantes se quedan hasta las 4 recibiendo el almuerzo por parte de la escuela. Esta dinámica la han asumido algunos centros con mucho apego, debido a los beneficios que se obtienen cuando los alumnos aprovechan la tarde para continuar su jornada educativa desde otra perspectiva. Yudicely González, sicóloga del colegio Miduho, dice que gracias a esta modalidad, los estudiantes reciben un conjunto de clases alternativas como pintura, danza, música instrumental y lo más importante, la sala de tarea, y reforzamiento académico, de forma que el padre no tenga que preocuparse por revisar cuadernos cuando llegue a la casa. “Claro, siempre será importante que los progenitores se preocupen por prestar atención y dar seguimiento a lo que hacen sus hijos en la escuela”, sostiene.

;< C@9IFJ P C@9I<Ià8J GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

D8Ià8 8EKFE@<KK8 IFEQ@EF

8 gifg j`kf [\c gl \kXqf gi\j`[\eZ`Xc :fdf ef cf m`# ef j j` \c Êgl \kXqfË ]l\ cX X[m\ik\e$ Z`X hl\ _`qf \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX X jlj ]leZ`f$ eXi`fj [liXek\ le :fej\af [\ >fY`\ief% J`e \dYXi^f# d\ `dX^`ef hl\ [\Y\ \jkXi ZXejX[f [\ m\i Z df c# j`\e[f cX d}o`dX Xlkfi`[X[# Zldgc\ Zfe jl gXg\c# d`\e$ kiXj Xc^lefj ef k\id`eXe [\ dfekXij\ \e \c ki\e hl\ c XYfi[X% G`\ejf hl\ eX[`\# XYjfclkXd\ek\ eX[`\# Xjg`iX X fZlgXi Xc^ e ZXi^f `dgfikXek\ gXiX j\im`i Xc gX j Zfdf gi\[`ZXe [liXek\ jlj ZXdgX Xj% Cf e`Zf hl\ _XZ\e ZlXe[f cc\^Xe \j cc\eXij\ cfj Yfcj`ccfj p gfe\i X kf[fj cfj Z\iZXefj X \ccfj# X m`m`i dlp Y`\e% <jkXdfj dlp ZcXifj \e \jf p cf g\fi \j hl\# cf _\dfj g\id`k`[f j`\dgi\% Cf e`Zf hl\ j\ e\Z\j`kX gXiX cc\^Xi

:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

J`Z cf^X% >feq}c\q m\ Zfdf Yl\eX p m}c`[X \jkX df[Xc`[X[%

Observa que desde hace alrededor de 100 años instituciones católicas han tenido colegios internos, donde niños y niñas que viven y residen en ellos reciben visitas temporales de los padres. “Pero los tiempos han cambiado y es necesario que los hijos estén cerca de sus padres, por eso es que han tomado tanta importancia la tanda semiextendida y extendida”. El horario semiextendido es un buen facilitador para los padres que trabajan siempre y para los estudiantes que presentan deficiencia académica.

X \jXj gfj`Z`fe\j \j le Yl\e Ê\eccXm\Ë hl\ cf Xpl[\ X Zfe$ j\^l`icf# p k\e\i dlZ_f [`e\$ if# Xlehl\ j\X gi\jkX[f# hl\ [\jgl j [X dlZ_f kiXYXaf Xc gifg`\kXi`f i\Zlg\iXi# gfihl\ [\j[\ ZXdY`Xi cfj k\c ]fefj _XjkX \jZfe[\ij\# \j cf [\ d\efj%%% ;\j[\ cl\^f# \ccfj f]i\Z\e kXdY` e hl\ mXe X gX^Xi gfihl\ cfj ZXi^fj [Xe gXiX \jf p d}j% <c Gi\j`[\ek\ D\[`eX# X hl`\e Zfej`[\if le _fdYi\ ZXcdX[f# g\if jfYi\ kf[f j\i`f p _fe\jkf# [\dfj$ ki hl\ \j ]`id\ p j\ cf [`af ZcXif1 hl\ ef mX X jXc`i [\c GXcXZ`f Zfe cX ZXY\qX YXaX# Xc hl\ c\ [\jZlYiXe \c jXhl\f [\c gXki`dfe`f [\c gl\Ycf gX^Xi} jlj Zfej\Zl\eZ`Xj% I\Xcd\ek\ Xhl \j [`] Z`c hl\ \jf fZliiX# g\if XcXYXdfj cX gfj`Z` e p XZk`kl[ [\c dXe[XkXi`f% <j _fiX [\ hl\ Xhl ZXdY`\ cX Zfe[lZkX [\ ZfdgiXi al\Z\j p m`fc\ekXi el\jkiX :fejk`klZ` e% FaXc} kf[f \c hl\ Zfd\kX le [\c`kf gX^l\# Zfdf _XZ\e gX^Xi X cfj d}j gfYi\j# hl`\e\j Zldgc\e jlj Zfe[\eXj \e CX M`Zkfi`X f EXaXpf% 8c d\efj pf# gi\]`\if Zfe]`Xi \e cX Yl\eX ]\ [\c A\]\ [\ <jkX[f# [\ hl\ cfj ]leZ`feXi`fj j\ [\[`hl\e X kiXYXaXi gXiX j\i$ m`i X cX eXZ` e ef gXiX cc\eXi jlj XiZXj% <jg\iXdfj hl\ \c Êgl \kXqfË ef _XpX hl\ [}ij\$ cf \e cX ZXY\qX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XdXkfj(/7^dX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VGifp\Zkf =fidXZ` e

Rol de la familia en proceso enseñanza :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" GXiX _XZ\i \jkf gfj`Yc\# j\ YljZX cX Zfe]fidXZ` e [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ GX[i\j# DX[i\j p Klkfi\j [\c ;`jki`kf (.$') [\ Dfek\ GcXkX% =Xljkf ?% Dfi\ef Dfek\ GcXkX

C

a formación está destinada para desarrollar la capacidad intelectual y moral de las personas. Para que surta su efecto en estos nuevos tiempos es imprescindible que las familias se integren en el proceso de enseñanza. Es por eso que las autoridades del Distrito Educativo 17-02 convocaron a los directores de los 92 centros educativos de esta localidad a un encuentro que tiene como meta involucrar a la familia en el proceso de aprendizaje de sus hijos. Para ello persigue conformar los Consejos de Aulas y las Asociaciones de Padres, Madres, Tutores y Amigos de las Escuelas de este municipio. La actividad se efectuó en el parque temático del sector Las Cejas. Estuvo encabezada por Gerson Rodriguez Caba, director distrital, acompañado de la subdirectora, Ofelia Santos y los técnicos Pedro Santana, Sirsi María Ortiz, Ingrid Aquino e Isidoro Laureano. Fi^Xe`qXZ` e El encuentro estuvo organizado por el técnico Fran-

8jXdYc\X% G\ijfeXj hl\ gXik`Z`gXife \e cX XZk`m`[X[%

cis Fabián, quien contó con el apoyo del también técnico Francisco Antonio Reyes y de Altagracia Garavito. Durante la actividad, Rodríguez Caba consideró que es una responsabilidad de las autoridades del sector, motivar a los padres para que se integren a las labores que se desarrollan en las escuelas en busca de continuar mejorando la calidad de la educación en esta zona. “No queremos padres pasivos, los queremos activos en este proceso, ellos completan el triángulo establecido para alcanzar los propósitos y metas planteadas”, expresó.

=fidXc 8cldefj Zfdf Z`l[X[Xefj [\ Y`\e

>\ijfe If[i ^l\q :XYX Xj\$ ^li hl\ cX `ej`jk\eZ`X \e cX m`eZlcXZ` e [\ cX ]Xd`c`X \j gXiX ZfeZi\kXi cXj \jkiXk\^`Xj ljX[Xj \e cX ]fidXZ` e [\ cfj e` fj p e` Xj [\ Dfek\ GcXkX# \e YljZX [\ gf[\i cf^iXi \^i\jXicfj [\ cXj \jZl\cXj# Zfdf Z`l[X[Xefj Zi k`Zfj# i\]c\o`mfj p ZfejZ`\ek\j% CX XZk`m`[X[ kXdY` e ]l\ Xgif$ m\Z_X[X gXiX \eki\^Xi X cfj [`i\Zkfi\j [\ Z\ekifj \c el\mf Zlii Zlcld [\ gi`d\if p j\^le$ [f ^iX[f [\c e`m\c j\Zle[Xi`f%

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

D\j [\ j\gk`\dYi\ $D` iZfc\j )/% KXcc\i C\\# ;`m` ik\k\ p 8gi\e[\% ?fiX1 ('1'' X%d% Cl^Xi1 8l[`kfi`f Dlj\f [\ ?`jkfi`X EXkliXc% O@O =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ <[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

<c E`m\c K Ze`Zf Jlg\i`fi

LE8 FGFIKLE@;8; ;< D<AFI8 E8:@FE8C

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

:<C<9I8E

<e ZXjfj# cX f]\ikX XZX[ d`ZX ef \j g\ik`e\ek\ Zfe i\cXZ` e X cXj e\Z\j`[X[\j [\ cX \Zfefd X [fd`e`ZXeX% DlZ_fj a m\e\j e\Z\j`kXe kiXYXaXi gXiX gX^Xi jlj \jkl[`fj \ `eZcljf jljg\e[\e [`Z_fj \jkl[`fj gXiX XgfikXi f _XZ\ij\ ZXi^f [\ cX dXelk\eZ` e [\ jl ]Xd`c`X% @JKF:B

G\e cfg\ DXc\eX dXc\eXg\e\cfg\7^dX`c%Zfd

<

l país necesita espacios educativos que permitan a los jóvenes dar el salto hacia la vida laboral; el sector productivo requiere de capital humano calificado y productivo; las familias anhelan ver a sus hijos integrados de manera positiva a la sociedad y los jóvenes necesitan ver sus sueños de crecimiento personal y profesional realizados. El Nivel Técnico Superior es, en este sentido, una verdadera oportunidad nacional. El Sistema Nacional de Educación Superior (SNES) tiene en el Nivel Técnico Superior (NTS) el primer eslabón, seguido de los niveles de grado y postgrado. El NTS es un espacio educativo caracterizado por su estrecha vinculación con los sectores productivos, oferta formativa de corta duración y su posibilidad de continuidad hacia el nivel de grado, que es el nivel general de las denominaciones de licenciaturas, ingenierías, etc. Los sectores productivos demandan del personal calificado necesario para hacer frente a los nuevos procesos productivos y de servicios que nacen de los mismos avances e innovaciones científicas y tecnológicas emergentes y se traducen, o por lo menos se espera que lo hagan, en la oferta de gran variedad de carreras técnicas que el SNES debe ofrecer, con el nivel de calidad que establece la normativa nacional vigente. El Nivel Técnico Superior se debe caracterizar, entre otras cosas, por incentivar la rápida inserción de sus profesionales en los mercados laborales; mientras que también está llamado a propiciar las condiciones necesarias para que sus egresados puedan acceder a las carreras de grado, si así lo desean y sus condiciones se lo permiten.

@ej\iZ` e% <c E`m\c K Ze`Zf Jlg\i`fi j\ [\Y\ ZXiXZk\i`qXi# \eki\ fkiXj ZfjXj# gfi `eZ\ek`mXi cX i}g`[X

`ej\iZ` e [\ jlj gif]\j`feXc\j \e cfj d\iZX[fj cXYfiXc\j%

" JF9I< CFJ ;<I<:?FJ

GC8EK<8D@<EKF ;< C<P Gfi jl gXik\ cX C\p Ef% ($() gcXek\X leX e\Z\j`[X[ hl\ j\ \eZl\ekiX cXk\ek\ p hl\ j\ `eklp\ \e cfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj p XZX[ d`Zfj [\c gX j# \e \c fYa\k`mf *%*%*# [\ [`Z_X c\p# hl\ \ogi\jX cf j`^l`\ek\1 È:fejfc`[Xi le j`jk\dX [\ \[lZXZ` e jlg\i`fi [\ ZXc`[X[# hl\ i\jgfe[X X cXj e\Z\j`[X[\j [\c [\jXiifccf [\ cX EXZ` e R¿T cX Zi\XZ` e [\ cfj `ejk`klkfj k Ze`Zfj jlg\i`fi\j gXiX ]XZ`c`kXi cX `eZfigfiXZ` e [\ cfj a m\e\j p cXj dla\i\j Xc d\iZX[f cXYfiXcÉ% <:FEFDà8 ;< AäM<E<J CX Zfd`j` e hl\ [`i`^` La República Dominicana, al igual que otros países, requiere un aumento en el establecimiento de Institutos Técnicos de Estudios Superiores, así como en la cantidad de carreras del Nivel Técnico Superior; debido a las demandas de los sectores productivos. Diversos estudios apoyan estas afirmaciones, tal es el caso de la Evaluación de Políticas

8kkXc` \e \c X f )'()# gcXek\ hl\ cX Zfe[`Z` e \Zfe d`ZX [\ dlZ_Xj ]Xd`c`Xj [fd`e`ZXeXj ef g\id`k\ X cX dXpfi X [\ cfj a m\e\j ZfeZcl`i \jkl[`fj le`m\ij`kXi`fj [\ cXi^X [liXZ` e% =i\Zl\ek\d\ek\ \jkfj a m\e\j e\Z\j`kXe kiXYXaXi j`dlck}e\Xd\ek\ gXiX gX^Xi jlj \jkl[`fj \ `eZcljf jljg\e[\e [`Z_fj \jkl[`fj gXiX XgfikXi f _XZ\ij\ ZXi^f [\ cX dXelk\eZ` e [\ jlj ]Xd`c`Xj% <jkX d`jdX Zfd`j` e Zfej`[\i hl\# \e dlZ_fj ZXjfj# cX f]\ikX XZX[ d`ZX ef \j g\ik`e\ek\ Zfe i\cXZ` e X cXj e\Z\j`[X[\j [\ cX \Zfefd X [fd`e`ZXeX% Nacionales de Educación: “La Educación Superior en la República Dominicana 2012” publicado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), igualmente lo sostiene el Informe de la Comisión Internacional para el Desarrollo Estratégico de la República Dominicana, “República Dominicana 20102020”, bajo la dirección de

Jacques Attali y la misma Ley No.1-12 que establece la Estrategia Nacional de Desarrollo (END), de la República Dominicana. En concreto, la comisión que dirigió Attali en el año 2012, planteó en su informe que la condición económica de muchas familias dominicanas no permite a la mayoría de los jóvenes acceder, mantenerse y concluir estudios universitarios de larga duración. Definitivamente el Nivel Técnico Superior es una oportunidad para diversos sectores de la sociedad dominicana, como lo ha sido en otros países. Esto se ha entendido en los Estados Unidos, por ejemplo, encarnado en el Sistema Norteamericano de los Colegios Comunitarios (Community Colleges), espacio que acoge a una gran parte de los estudiantes que ingresan a la educación superior de ese país; también en México, Chile han asumido una postura de aprovechamiento de las bondades de incentivar este nivel y favorecer su desarrollo y crecimiento, cada uno adaptado a su contexto.

GI<J<EK8E );8% =8J< ;<C GIFP<:KF ;< :FDLE@;8;<J C<:KFI8J ;< ;F:<EK<J <c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ =fidXZ` e p :XgXZ`kXZ` e [\c DX^`jk\i`f @eX]fZXd p cX Fi^Xe`qXZ` e [\ <jkX[fj @Y\ifXd\i`ZXefj gXiX cX <[lZXZ` e# cX :`\eZ`X p cX :lckliX F<@ # gi\j\ekXife cX j\^le[X ]Xj\ [\c gifp\Zkf [\ :fejkilZZ` e [\ :fdle`[X[\j C\ZkfiXj [\ ;fZ\ek\j \e =fidXZ` e# X cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cXj j`\k\ le`m\ij`[X[\j hl\ gXik`Z`gXe \e \c XZl\i[f gXiX cX \a\ZlZ` e [\ [`Z_X `e`$ Z`Xk`mX# hl\ YljZX `eZ\ek`mXi \c _}Y`kf c\Zkfi p cX gif[lZZ` e \jZi`kX \e \jkl[`Xek\j [\ cX ZXii\iX [\ \[lZXZ` e% Cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cXj `ejk`klZ`fe\j \ogc`ZXife hl\ \e cX j\^le[X \kXgX j\ YljZX `eZ\ek`mXi \c _}Y`kf c\Zkfi p cX gif$ [lZZ` e \jZi`kX \e cfj Y\e\]`Z`Xi`fj [\c gifp\Zkf# X kiXm j [\ ((- kXcc\i\j hl\ j\i}e `dgXik`[fj \e cfj i\Z`ekfj `emfclZiX$ [fj# p \e cfj hl\ j\ \jk`dX cX gXik`Z`gXZ` e [\ 0'' \jkl[`Xe$ k\j [\ \[lZXZ` e [\ cXj le`m\ij`[X[\j gXik`Z`gXek\j% CXj le`m\ij`[X[\j hl\ gXik`Z`gXe [\c gifp\Zkf jfe1 cX :Xk c`ZX K\Zefc ^`ZX [\ 9XiX_feX LZXk\YX # cX K\Zefc ^`ZX [\c Jli Lk\jli [\ 8qlX2 cX :\ekiXc [\c <jk\ L:< # cX Le`m\ij`[X[ @J8# cX :Xk c`ZX K\Zefc ^`ZX [\c :`YXf LZXk\Z` # cX K\Zefc ^`ZX [\ JXek`X^f Lk\jX # Xj Zfdf cX :Xk c`ZX Efi[\jkXeX L:E< % 8j\^liXe hl\ Xc ]`eXc j\ c\ Xgc`ZXi} leX \eZl\jkX [\ j\^l`d`\ekf [\ _}Y`kf \ `ek\i\j\j c\Zkfi\j gXiX d\[`i \c `dgXZkf [\c gifp\Zkf% @e[`ZXe hl\ ZX[X \jkl[`Xek\ i\Z`Y`i} [fj ^l Xj# leX k`klcX[X È:fefZ\i# Zfdgi\e[\i p Zi\XiÉ# hl\ j\im`i} Zfdf leX _\iiX$ d`\ekX [\ ZfejlckX p gXiX \c kiXYXaf [\ Xe`dXZ` e p Zfdgi\$ j` e c\ZkfiX2 p cX fkiX ^l X Zfek`\e\ k`gj gXiX \c _}Y`kf c\Zkfi% CX XZk`m`[X[ j\ i\Xc`q \e \c XlcX m`iklXc [\ cX `ejk`klZ` e p Zfek Zfe cX Xj`jk\eZ`X gfi \c [\gXikXd\ekf [\ =fidXZ` e @e`Z`Xc p ?XY`c`kXZ` e ;fZ\ek\ [\c @eX]fZXd# Zfe PjjX Dfi\kX# [`i\ZkfiX2 <c Xj I\p\j# k Ze`Zf [fZ\ek\ p Alc`f G\ X# \eZXi$ ^X[f [\c gif^iXdX gfi @eX]fZXd% KXdY` e \jklmf gi\j\ek\ <c\lk\i`f =\ii\`iX# [`i\Zkfi [\c :\ekif [\ ;fZld\ekXZ` e <[lZXk`mX%

K8CC<I ;< :8IKF>I8=à8

:fdf \ej\ Xi ^\f^iX] X lk`c`qXe[f \c g\i` [`Zf C`jk e ;`Xi`f % 8Zk`m`[X[ :lijf$kXcc\i ljf p dXe\af [\ dXgXj% :<<;@EK<:% <jZl\cX =iXp IXd e GXe %

O@@ =\jk`mXc [\ ;XeqX :fek\dgfi}e\X JXekf ;fd`e^f

El XII Festival Internacional de Danza Contemporánea (EDANCO 2016) se llevará a cabo durante trece días, del 27 de septiembre al 9 de octubre en el Palacio de Bellas Artes. En esta ocasión actuarán como invitados grupos provenientes de varios continentes, teniendo como anfitriones a los mejores de República Dominicana. El martes 27 y miércoles 28 de septiembre/8:30 p.m. con-

tará con la participación de: -Ballet Nacional Dominicano. -ENDANZA Juvenil, República Dominicana. -Compañía Nacional Contemporánea, Repúlica Dominicana. Jueves 29 y viernes 30 de septiembre / 8:30 p.m: -Proyecto Movimiento (Venezuela). -Ballet Nacional Dominicano. -Willman Dance Company. Sábado 1 de octubre, Noche de España / 8:30 p.m:

-Carmen Werner (España) -Fernanda Hurtado (España). Domingo 2 de octubre, Noche Dominicana / 6:30 p.m. y 8:30 p.m: -Ballet Concierto Dominicano. -Fusión 2016. -Vidance. -Raphaelle Bertoni (RDHaiti). -Cindy Sosa. -Teatro Popular Danzante. -Joel Genao Amador. -Ballet Teatro Dominicano. -Royatti Erick. -María Emilia García Portela. Lunes 3 de octubre/8:30 p.m, ENDANZA Juvenil

-Stephanie Burger. -Dayme del Toro. -Marcos Rodríguez -Maritza Reyes. Martes 4 y miércoles 5 de octubre/8:30 p.m. -Espora Colectivo -Ballet Nacional Dominicano. -Ballet Teatro Nacional de Puerto Rico. (Puerto Rico) -Karol Marenco. (Costa Rica) -Christiane Emmanuel. (Martinica) Jueves 6 y viernes 7 de octubre / 8:30 pm: -Ballet Concierto de Puerto

Rico. (Puerto Rico) -Mauro Youth Ballet Co. (Puerto Rico) -Andrea Peña. (Canadá) - S. Danza. (Colombia) Sábado 8 de octubre 6:30 p.m. /8:30 p.m. EDANCO DANZA JOVEN -Four Season Dance Academy. (Canadá) -Aurora Dance Academy. (Canadá) -Isabel Martinez. (Rep. Dominicana) -Mauro Youth Ballet Co. (Puerto Rico)

-Ballet Concierto Dominicano. (Rep. Dominicana) -Corona La Vega. (Rep. Dominicana) -ENDANZA. (Rep. Dom) -Artcentro Miriam Bello (Rep. Dominicana) -Teatro Popular Danzante (Rep. Dominicana) Domingo 9 de octubre CLAUSURA / 6:30 p.m. y 8:30 p.m: -Denada Dance Company. (Inglaterra) -CODA 21. (Puerto Rico) -Malas Compañias. (Colombia)

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V8gfik\ :XgXZ`kXZ` e

María Montez es tema de conferencia en FIL

C8 :L8IK@CC8 GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEF J

8I:?@MF&C; P :FIK<Jà8 ;< C8 8LKFI8

" 9` ^iX]X [\ DXi X Dfek\q# f]i\Z\i} cX Zfe]\i\eZ`X ÈDXi X Dfek\q Jl M`[X1 CX ?`jkfi`X [\ki}j [\c D`kfÉ# \e cX JXcX [\ cX :lckliX [\c K\Xkif EXZ`feXc%

" ;y:8;8J ;<;@:8;8 8 JL @EM<JK@>8:@äE

JXekf ;fd`e^f

D

aría Montez no deja de ser un tema interesante para los dominicanos y para quienes a lo largo de la historia del cine han seguido su trayectoria. Por esta razón es que, dentro de las actividades que se realizan en la XIX Feria Internacional del Libro, Margarita Vicens de Morales tratará su biografía durante una conferencia que dictará mañana a las 6:00 de la tarde, en Sala de la Cultura del Teatro Nacional. ‘María Montez, su vida: La Historia detrás del Mito”, es el nombre que le ha puesto Vicens de Morales a su intervención en la fiesta de la cultura dominicana. <o`d`X XZki`q eXZ`feXc De antemano recuerda que, María Montez (19121951), fue la primera dominicana que logró el estrellato en Hollywood. Nació en Barahona con el nombre de María África Gracia Vidal y ganó fama y popularidad en las décadas de 1940 y 1950 como una belleza exó-

DXi X Dfek\q% =`cd )- g\c ZlcXj# )( \e <<%LL%

DXi^Xi`kX M`Z\ej [\ DfiXc\j

tica que logró el anhelado estrellato en un escenario al que aún en estos tiempos resulta difícil llegar.

DXi^Xi`kX M`Z\ej [\ DfiXc\j _XY X `e`Z`X[f jlj `em\jk`^XZ`fe\j jfYi\ DXi X Dfek\q \e (0.-% <jkX `em\jk`^XZ` e cX cc\m X m`j`kXi Zfe kXc gifg j`kf cfj cl^Xi\j [fe[\ Dfek\q m`m` p j\ [\jkXZ Zfdf \jki\ccX [\ Z`e\% Cfj i\jlckX[fj [\ jl `em\jk`^XZ` e# cX XlkfiX cfj ]l\ [Xe[f X ZfefZ\i X kiXm j [\ leX j\i`\ [\ Xik Zlcfj glYc`ZX[fj X gXik`i [\ \jX ]\Z_X \e cX i\m`jkX Jlgc\d\ekf [\ C@JKàE ;@8I@F p hl\ Zlcd`e Zfe cX glYc`ZXZ` e [\ cX fYiX ÊDXi X Dfek\q1 jl m`[XÉ \e (00)Ë# hl\ cc\mX ZlXkif \[`Z`fe\j# p hl\ cX d}j i\Z`\ek\ Xdgc`X[X p XZklXc`qX[X \j cX Zfed\dfiXk`mX [\c Z\ek\eXi`f [\c eXZ`d`\ekf [\ cX XZki`q [fd`e`ZXeX# hl\ Zfek Zfe \c i\jgXc[f# gXiX jl `dgi\j` e# [\ cX ;> :`e\% Protagonizó una serie de películas de aventura filmadas en Tecnicolor, que le mereció ser reconocida mundialmente, en esa época como la ‘Reina del Tecnicolor’. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

Ef kfdXi d\[`[X \oki\dX AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Señor, ¿quieres que mandemos bajar fuego del cielo que acabe con ellos?”. La intolerancia religiosa lleva a muchos fanáticos a tomar medi-

das extremas como la que sugieren Santiago y Juan a Jesús. Sin embargo, la misión de Jesús, igual que la de cualquier creyente, es soportar el sufrimiento, no causarlo. El que

crea en un mesianismo espectacular y poderoso de Jesús, debe revisar su cristianismo. La actitud de todo discípulo de Jesús es siempre de misericordia y no de destrucción.

EyJKFI D<;I8EF

¶M\i\dfj cfj klZlk j# XYl\cf6 <c gXjX[f [fd`e^f gl[\ [`j]ilkXi Zfe cfj e` fj \e \c GXY\cc e @e]Xek`c [\ cX =\i`X [\c C`Yif# ]l\ leX \jg\Z`\ [\ cXe$ qXd`\ekf gi\j\eZ`Xc [\ d` c`Yif `e]Xek`c# ¶M\i\dfj cfj klZlk j# XYl\cf6# Zfe \c i\jgXc[f [\ cX \[`kfi`Xc JD$<c 9XiZf [\ MXgfi% J\ kiXkX gl\j# [\ leX el\mX

fgfikle`[X[ [\ cc\mXi X \j\ g Yc`Zf j\c\Zkf hl\ jfe cfj e` fj# kf[X cX ]l\iqX p cX \e\i^ X [\ el\jkiX `dX^`eXZ` e# kf[X cX ZfeZ\gZ` e c`k\iXi`X [\ lefj Z [`^fj \jk k`Zfj p c`k\iXi`fj# hl\ j`\dgi\ efj gXi\Z\i}e `ed\afiXYc\j% ;`j]ilkXdfj [\ cX c\ZkliX# \e d\[`f [\c ZXcfiXqf [\ leX kXi[\ [\ jfc Xi[`\ek\# gfi jlgl\jkf# X iXkfj XgcXZX[f gfi \c X`i\ XZfe$ [`Z`feX[f [\c }i\X [fe[\ \jk}$ YXdfj p hl\ kXe \]\Zk`mXd\ek\ Zffi[`eX el\jkiX C\`Y`$E>% CX Xm\ekliX ]l\ kXc p Zfdf cX `dX^`eXdfj1 \jg\Z`Xc% ?`Z`dfj le i\Zfii`[f gfi cX ZXYX X [\c XYl\cf [\ IX]X# hl`\e cf m`j`k \e mXZXZ`fe\j# p ZfefZ` \c Yfj$ hl\ Zfe jlj `e[\Z`Yc\j Y\cc\qXj eXkliXc\j% ¶P cfj klZlk j6 <jXj Xm\Z`ccXj \o k`ZXj hl\ c\ ZXekX$ ife p XcYfifkXife jl `dX^`eX$ Z` e% Jlg`dfj [\ cXj ^Xcc\kXj [\

.:

ZfZf hl\ gi\gXiXYX cX XYl\cX% <e ]`e leX kXi[\ \jg\Z`Xc [\ c`k\$ iXkliX `e]Xek`c% 8c k\id`eXi \jZlZ_ hl\ le dlZ_XZ_`kf c\ gi\^lekXYX X le j\ fi [\ Z`\ikX \[X[# ¶M\i\dfj cfj klZlk j# XYl\cf6 :FIK<Jà8 ;<C 8LKFI

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V8gfik\ JXcl[

Odontología de alto nivel

I\]\i`d`\ekf% ?Xp gXZ`\ek\j hl\ i\hl`\i\e `dgcXek\j [\ekXc\j f kiXkXd`\ekf fikf[ ek`Zf p jfe i\]\i`[fj X cX Zc e`ZX \jg\Z`Xc`qX[X%

CX :c e`ZX F[fekfc ^`ZX Le`Y\ j\ _X Zfem\ik`[f \e le jfgfik\ d [`Zf gXiX cXj Zfdle`[X[\j [\ \jZXjfj i\Zlijfj%

JXekf ;fd`e^f

C

a salud bucal es más importante de lo que se cree. Un porcentaje importante de la población dominicana adolece de ella. La consideración sale de la Sociedad Odontológica Dominicana, entidad que agrupa a los odontólogos del país. La primera razón que algunas personas exponen para explicar el porqué no acuden al dentista es el alto costo del servicio. Aunque imaginan que tener un problema dental por tiempo prolongado puede provocar graves con-

secuencias, sus carencias económicas están por encima de ello. Conociendo esta realidad es que desde 1985, la Universidad Iberoamerica (Unibe), a través de su Clínica Odontológica, viene prestando ese tipo de servicio con un alto nivel profesional y al alcance de todos los presupuestos. Se ha convertido en un soporte comunitario. ;\j[\ jlj `e`Z`fj Cuando abrieron las puertas de su Escuela de Odontología, lo hicieron tomando en consideración el amplio porcentaje de personas

que necesitan de estos servicios, las que hoy son atendidas con profesionalismo por estudiantes de término de su carrera de Odontología, y supervisados rigurosamente por un equipo de expertos, que vigila que todos los procedimientos se realicen con un minucioso rigor médico. Este nivel de atención es lo que ha mantenido el éxito y confianza de pacientes que diariamente llegan a los consultorios en busca de atención. La Clínica Odontológica Unibe también ofrece servicios especializados gracias a la incorporación de la Unidad de Postgrados de Odontología. Con un público que va desde adultos a los más pequeños. Las personas que acuden a la clínica presentan problemas diversos: caries, restauraciones, prótesis fijas o removibles, problemas periodontales, dolor dental por afecciones de endodoncias, entre otros. Hay otros pacientes que requieren trabajos especializados como implantes dentales o tratamiento ortodóntico, y que son referidos a la clínica especializada. :fejlckX La consulta tiene un bajo costo, el cual varía ligeramente según el requerimiento de una radiografía panorámica. Para acceder a los servicios, pueden llamar o dirigirse a la clínica.

:FIK<Jà8 ;< C8 LE@M<IJ@;8;

8Zf^`[X% :`\ekfj [\ g\ijfeXj jfe Xk\e[`[Xj Zfe gif]\j`feXc`jdf gfi \jkl[`Xek\j [\ k id`ef [\ cX ZXii\iX [\ F[fekfcf^ X [\ cX le`m\ij`[X[# p jfe jlg\im`jX[fj i`^lifjXd\ek\ gfi le \hl`gf [\ \og\ikfj% " I<:FD<E;8:@FE<J G8I8 :L@;8I JLJ ;@<EK<J

8 kiXm j [\ cX i\]\i`[X Zc e`ZX j\ g\ij`^l\ cX ]fidXZ` e [\ f[fek cf^fj Zfdgifd\k`[fj Zfe cX ZXc`[X[ p cX \oZ\c\eZ`X \e \c

?FIäJ:FGF

j\im`Z`f hl\ f]i\Z\e# hl`\e\j _fp c\j \o_fikXe X k\e\i leX _`^`\e\ fiXc X[\ZlX[X% $ LjXi _`cf [\ekXc Xc d\efj leX m\q Xc [ X% $ LjXi leX k Ze`ZX Zfii\ZkX [\ Z\g`ccX[f% $ K\e\i leX Xc`d\ekXZ` e YXaX

\e Xq ZXi\j% $ :XdY`Xi ]i\Zl\ek\d\ek\ \c Z\g`ccf [\ekXc% $ LjXi gXjkXj p \ealX^l\j Zfe ]c fi% $ M`j`kXi ZX[X j\`j d\j\j Xc f[fek cf^f gXiX hl\ i\Xc`Z\ le Zfekifc p gif]`cXo`j [\ekXc%

8C :8CFI ;<C M<I8EF

8gifm\Z_X cfj [ Xj ZcXifj p cXi^fj [\ cX k\dgfiX[X m\iXe`\^X gXiX i\m`kXc`qXi Xc X`i\ c`Yi\ ZX[X Xjg\Zkf [\ kl m`[X%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Kf[f cf Yl\ef hl\ i\^XcXjk\ \e \c gXjX[f j\ Zfem\ik`i} X_fiX \e Y\e[`Z`fe\j gXiX k`% CXYfiX Zfe cf \jgfek}e\f# cf eXkliXc% ;\aX hl\ kl iX[`Xek\ g\ijfeXc`[X[ i\jgcXe[\qZX% CXYfiX [\j[\ \c ZfiXq e p ^XeXi}j cX j`dgXk X p \c Xgfpf [\ dlZ_fj% Kl ]fikXc\qX dXpfi j\i} kl gif]le[X \jg`i`klXc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# /# *,

K\ gcXekXj \e k\ii\ef j\^lif p eXm\^Xj gfi X^lXj j\i\eXj% Ef k\ `dgfikXi} cX fg`e` e Xa\eX e` k\e[i}j hl\ \j]fiqXik\ gfi dXek\e\i kl `dX^\e g Yc`ZX% 8ZklXi}j p m`m`i}j j`^l`\e[f cfj [`ZkX[fj [\ kl gifg`f ZfiXq e% K\e[i}j dlZ_X ]\ \e klj kXc\ekfj# \e kl ^\e`Xc`[X[ p \e kl ZXgXZ`[X[ e`ZX [\ jlg\iXik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# *)# ,

<c :fjdfj k\ hl`\i\ m\i ]\c`q p k [\Z`[`i}j j\icf% K\ j\ek`i}j i\eXZ\i X leX el\mX m`[X% K\ gi\gXiXj p k\ ]fikXc\Z\j \dfZ`feXcd\ek\ gXiX hl\ eX[X k\ X]\Zk\% J\ Z`\iiX le ZXg klcf ki`jk\ \e \c Xdfi p k\ jXkliXj [\ el\mXj `clj`fe\j% Ef `dgfikX cX \[X[ hl\ k\e^Xj# kl ZfiXq e ml\cm\ X cXk`i [\ gXj` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +)# +

<jkXi}j ZfejZ`\ek\ p Xc\ikX \e kl dle[f [\ cXj XjfZ`XZ`fe\j% PX ef Zfe]`Xi}j Zfdf Xek\j \e kf[f \c dle[f% Cfj hl\ k\ _XY Xe fcm`[X[f# i\^i\jXe Zfe \c g\i[ e \e jlj cXY`fj% Kf[f gifYc\dX c\^Xc j\ i\jl\cm\ ]XmfiXYc\d\ek\ pX hl\ cX aljk`Z`X \jkXi} [\ kl gXik\ j` _Xj XZklX[f Zfe k`ZX# dfiXc p Yl\e ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# (/# *(

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

8gi\e[\ X XdXik\# d`dXik\ p [\[`ZXik\ k`\dgf% K [\Z`[`i}j j\i ]\c`q p jXZXic\ \c d\afi gifm\Z_f X ZX[X `ejkXek\ [\ kl \o`jk\eZ`X% Gi\jkX dXpfi Xk\eZ` e X kl `dX^\e g Yc`ZX p X kl jXcl[ d\ekXc% Gfek\ \e gk`dXj Zfe[`Z`fe\j gXiX hl\ gl\[Xj [`j]ilkXi [\ kf[f cf dXiXm`ccfjf hl\ cX m`[X k\ f]i\Z\% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# -# )+

Ef k\ c`d`k\j e` k\ gfe^Xj ]ifek\iXj% K \i\j le j\i \jg`i`klXc [\ekif [\ le Zl\igf ] j`Zf j`e ZX[\eXj e` XkX[liXj% CX XZZ` e p \c ZXdY`f \jk}e \e X^\e[X gXiX k`% G\id`k\ hl\ kl iX[`Xek\ g\ijfeXc`[X[ j\ \ogi\j\# j\ dXe`]`\jk\% Gfek\ \e ZfekXZkf Zfe kl pf `ek\i`fi gXiX hl\ k\ ^l \ Xc kfdXi [\Z`j`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# )'# )

K\ \e]i\ekXj X j`klXZ`fe\j p X g\ijfeXj hl\ k\ j\im`i}e [\ \og\i`\eZ`X gXiX ef mfcm\i X Zfd\k\i cfj d`jdfj \iifi\j \e cX m`[X% K\ j\ek`i}j Zfdf kf[f le ^l\ii\if hl\ pX m\eZ` dlZ_Xj YXkXccXj% Kl XZk`kl[ Xek\ Xd`^fj# ]Xd`c`X p XdXek\j _X ZXdY`X[f f ZXdY`Xi} [iXd}k`ZXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +/# ()# 0

Gi jkXc\ Xk\eZ` e X klj ZfiXqfeX[Xj f i\m\cXZ`fe\j# pX hl\ \jkXi}j d}j gj hl`Zf p i\Z\gk`mf hl\ eleZX Xek\j% Kf[f ZXdY`f k\ kiX\i} jl\ik\ Xlehl\ [\ \ekiX[X k\ Xjljk\% CXj gl\ikXj hl\ \jklm`\ife Z\iiX[Xj# j\ XYi\e% <c Xdfi \jgfek}e\f p eXkliXc i\`eXi} pX hl\ eX[X ]fiqX[f ]leZ`feXi} \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# (# )/

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\ cc\^ kl dfd\ekf [\ ZcXi`]`ZXi kl dle[f j\ek`d\ekXc% J\ Z\iiXi}e ZXg klcfj ki`jk\j \e cf hl\ j\ i\]`\i\ Xc Xdfi \e kl m`[X% J\ gi\j\ekXe gXiX k` el\mXj fgfikle`[X[\j gXiX ZfefZ\i ^\ek\ hl\ k\ cc\eXi}e [\ `ejg`iXZ` e \e \c Xdfi% 8_fiX k dXe[Xj# fi[\eXj p k\ i\jg\kXe% PX eX[`\ k\ _Xi} g\i[\i cX ZXY\qX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# *# )*

:XdY`Xi}j kl [`\kX gfi leX d}j jXcl[XYc\ p elki`k`mX% KfdXi}j cX `e`Z`Xk`mX p k\ \emfcm\i}j \e Xc^ e k`gf [\ gif^iXdX [\ \a\iZ`Z`fj% Gfe[i}j dXpfi e]Xj`j \e kl jXcl[ p k\ gi\fZlgXj X_fiX [\ gfe\ik\ \e gk`dXj Zfe[`Z`fe\j% I\ZfYiXj cX ]\ \e k` d`jdf p cX ZXgXZ`[X[ gXiX Zi\Xi p ^XeXi Yl\e [`e\if% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# +,# (-

K\ le\j X klj XcdXj ^\d\cXj pX hl\ cX ZfdgXk`Y`c`[X[ \jg`i`klXc j\i} dlp `dgfikXek\ gXiX k`% M`m\ [\ dfd\ekf \e dfd\ekf ^fqXe[f [\c Xhl p \c X_fiX% ;`j]ilkX [\c gi\j\ek\ Zfe `ek\ej`[X[% <ek`\iiX kl gXjX[f p ef k\ gi\fZlg\j kXekf gfi kl ]lklif% J ]\c`q Zfe cf hl\ X_fiX k`\e\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# ,# (+

<e Xjlekfj [\ Xdfi# ef k\ gi\Z`g`k\j Xc dXki`dfe`f f cX le` e p kfdX \c k`\dgf e\Z\jXi`f \e \jZf^\i gXi\aX% Ef Zfd\kXj m`\afj \iifi\j% CX aljk`Z`X \jkXi} [\ gXik\ klpX p kf[f cf i\cXZ`feX[f X XYf^X[fj p Zfik\j \jkXi} ]Xmfi\Z`[f% K\e[i}j dlZ_X \e\i^ X# clq p jXY`[li X gXiX jXc`i X[\cXek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# .# (-

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# le d\j dlp \jg\Z`Xc p d jk`Zf% Jl efdYi\ gifm`\e\ [\c cXk e p j`^e`]`ZX1 j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% ;liXek\ \jk\ d\j gi\gXiX kl Zl\igf p kl \jg i`kl% J\gk`\dYi\ \j \c d\j [\ M`i^f p kXdY` e [\ C`YiX# d\j [\ cX JXcl[# cX Y\cc\qX p [\c Xdfi gfi \jkXi i\^`[f gfi M\elj% <j le d\j [\[`ZX[f X cX M`i^\e# \e \jg\Z`Xc X cX DX[i\ 8eX# cX dX[i\ [\ CX >iXe[`fjX M`i^\e DXi X# \j kXdY` e ZfefZ`[X Zfdf cX 8Yl\cX Le`m\ijXc% <e j\gk`\dYi\ [\ZfiX kl _f^Xi# f]`Z`eX f e\^fZ`f Zfe ifjXj [\ Zfcfi ifjX[f% M`jk\ [\c d`jdf Zfcfi f ZfdY`eX \c ifjX Zfe Xqlc# ^i`j f YcXeZf% Cfj hl\ YljZXe \c Xdfi# Zfej`^Xe le ZlXiqf ifjX gi\]\i`Yc\d\ek\ Zfe ]fidX [\ ZfiXq e p \e cX efZ_\ [\c )) [\ j\gk`\dYi\# ZlXe[f \c Jfc \eki\ \e C`YiX# ZfcfZX \c ZlXiqf Xc j\i\ef gXiX hl\ j\ dX^e\k`Z\ [liXek\ kf[X cX efZ_\% Cc m\ecf j`\dgi\ Zfej`^f Zfdf le Xdlc\kf gXiX XkiX\i \c Xdfi% :fcfi\j [\c d\j1 dXii e# cXmXe[X p ifjX[f G`\[iXj1 gXcf p qX]`if =cfi\j [\ jl\ik\1 ifjXj# ZcXm\c\j# c`i`fj p ^`iXjfc\j 8e^\c1 JXe D`^l\c 8iZ}e^\c <m\ekfj [\jkXZX[fj1 <c [ X (# CleX El\mX \e \c j`^ef [\ M`i^f p \Zc`gj\ jfcXi%

<c [ X (-# CleX Cc\eX p <Zc`gj\ CleXi \e \c j`^ef [\ G`jZ`j% <c [ X ))# <hl`efZZ`f [\ Fkf f# \c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ C`YiX% K\e\dfj le d\j [fe[\ fZlii\e [fj \Zc`gj\j# lef cleXi p fkif jfcXi% D\j dlp ]l\ik\ p [\Z`j`mf \e ZlXekf X cXj i\cXZ`fe\j XdfifjXj# cXj ]`eXeqXj p cX jXcl[% DlZ_f Zl`[X[f p gi\ZXlZ` e gXiX kf[fj cfj [ Xj Xek\j p [\jgl j [\ ZX[X \Zc`gj\% <m`k\e i`\j^fj p \oZ\jfj% <c [ X )*# M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ <jZfig`f% <c [ X *'# CleX El\mX \e \c j`^ef [\ C`YiX% :Xc\e[Xi`f [\ =\jk`mXc\j Z\c\YiX[fj \e \c d\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\ ,# <j \c [ X [\[`ZX[f X >Xe\j_% J\gk`\dYi\ /# EXZ`d`\ekf [\ cX 8Yl\cX Le`m\ijXc# DX[i\ 8eX# dX[i\ [\ DXi X% <e \jk\ [ X \eZ\e[\dfj leX m\cX YcXeZX \e jl _fefi# gfe\dfj ]cfi\j [\ ^`iXjfc\j f c`i`fj# ifjXj# ^cX[`fcfj# XZfdgX X[Xj gfi ]ilkXj l fkifj dXeaXi\j Zfdf [lcZ\j f le Y`qZfZ_f \e jl _fefi p i\qXdfj \c JXek j`df IfjXi`f%

;

D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.(. ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%'' +,%.M<EK8 +-%+' +-%)*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,'%)- ,(%(' M<EK8 ,*%/( ,)%0'

FIF $'%'+

G<KIäC<F LJ +,%,0

LJ (#*+( C8 FEQ8

"(%(( $ NK@

:8:8F $'%),

LJ )#/+, KD

8Qè:8I "(%/,

LJ '%)*( C8 C@9I8

=L<EK<1 D<I:8;FJ

GC8E 8EK@<M8J@äE

J< <OGC@:8 ;< LE D8PFI :FEKIFC <E C8J @EJK@KL:@FE<J

C8 ;>@@ :8GK8 DĂ?J ;< )*#''' DD ;<C <JK8;F

8p\i# @dgl\jkfj @ek\iefj XeleZ`Â? hl\ [X le gcXqf [\ j\`j d\j\j X cXj \dgi\jXj hl\ ef j\ _Xe X[\ZlX[f X cX C\p [\ JfZ`\[X[\j

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n los Ăşltimos tres aĂąos (2012-2015), la DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII) captĂł mĂĄs de RD$23,000 millones por concepto de las recaudaciones de impuestos cobrados en el Estado, a travĂŠs de diversas instituciones que no reportaban los ingresos retenidos por la renta (ISR); y de la Seguridad Social. La informaciĂłn estĂĄ contenida en la revista ii Moderna 2015, publicada por la DGII en su portal del 14 de este mes, donde expone un estudio sobre los factores que intervienen en el desempleo, sobre un aumento de los servicios en lĂ­nea con entrega inmediata, y sobre un mayor control en el registro de motocicletas, entre otros temas. Con el tĂ­tulo instituciones pĂşblicas “evasorasâ€? en cintura, el boletĂ­n de la DGII explica que solo en 2015 se pasĂł de una recaudaciĂłn de RD$7,600 millones durante 2012 a RD$15,100 millones. “Aunque era un tema laten-

te en la DGII, una alarma se encendiĂł a raĂ­z de las revelaciones de la CĂĄmara de Cuentas de la RepĂşblica Dominicana sobre la cantidad de dinero que las instituciones pĂşblicas estaban reteniendo a sus empleados y suplidores sin devolver al fiscoâ€?, dice la DGII. Amparada en un plan de transparencia y equidad entre los contribuyentes, la DGII dice que hizo notificaciones masivas y solo el primer aĂąo de ejecuciĂłn los ingresos aumentaron de RD$7,500 millones a mĂĄs de RD$10,000 millones, pese a que hubo resistencias. Como parte de la segunda fase del plan, trabaja “con las entidades que estĂĄn omisas en sus declaraciones, aquellas que nunca han reportado, y que no tienen ni siquiera RNCâ€?. “En el ĂĄmbito municipal se notificarĂĄ a cada alcalde cuyos ayuntamientos nunca han reportado ni siquiera las retenciones de renta que hacen a sus empleados que tienen salarios por encima del mĂ­nimo exento, pero tampoco reportan las retenciones del 5% que deben hacer a sus suplidoresâ€?, dice. ;X gcXqf [\ - d\j\j X JfZ`\[X[\j Impuestos Internos anunciĂł que otorgĂł un plazo de seis meses a todas las empresas que no han completado la adecuaciĂłn o transformaciĂłn que

J`jk\dX ki`YlkXi`f% J\ \jg\iX hl\ cX ;>@@ Zfd`\eZ\ X Xgc`ZXi cXj d\[`[Xj g\e[`\ek\j [\ cX i\]fidX ]`jZXc [\ )'()# [X[X cX e\Z\j`[X[ [\ `e^i\jfj \e \c <jkX[f%

>8E8E:@8 K<D8J G<E;@<EK<J

CX \ek`[X[ i\ZXl[X[fiX \jk} `ed\ijX \e cX Xgc`ZXZ`Â?e [\ le gcXe Xek`\mXj`Â?e p# j\^Â’e cXj Â’ck`dXj [\ZcXiXZ`fe\j [\c [`i\Zkfi ^\e\iXc DX^ˆe ;ˆXq# kXdY`„e j\ gi\gXiX gXiX ZfYiXi [`m`[\e[fj X kf[fj cfj j\Zkfi\j2 \j [\Z`i# ZfYiXi \c `d$ gl\jkf X cXj ^XeXeZ`Xj% J\ i\Zl\i[X ordena la Ley 479-08 sobre Sociedades Comerciales y Empresas Individuales de Responsabilidad Limitada y su modificaciĂłn. La entidad publicĂł un aviso en el que advierte que transcurrido los seis meses de plazo desactivarĂĄ el Registro Nacional de Contri-

hl\ \jk\ \j# alekf X cX df[`]`ZXZ`Â?e Xc `dgl\jkf X cfj dXiY\k\j X cfj m\_ˆZlcfj# le k\dX g\e[`\ek\ [\ cX i\]fidX ]`jZXc [\ )'()% <c XikˆZlcf *'/ [\ cX C\p ),*$() \jkXYc\Z\ hl\ cfj [`m`[\e[fj gX^X[fj gfi \dgi\$ jXj [\ qfeX ]iXeZX \jkXi}e jla\kf X cX i\k\eZ`Â?e [\c (' j`\dgi\ hl\ \e \c gXˆj [\ fi`^\e [\ cX \dgi\jX# j\ Xgc`hl\ \j\ d`jdf kiXkXd`\ekf% CX i\k\eZ`Â?e [\c (' X cfj `ek\i\j\j j\i} Â’e`Zf p [\]`e`k`mf% buyentes (RNC) de aquellas empresas o sociedades que no cumplan con la Ley No. 479-08. De igual modo, revela que a mediados de 2015 se identificaron alrededor de 36,000 sociedades que tenĂ­an que hacer el proceso de adecuaciĂłn y transformaciĂłn y

GarcĂ­a asegura que RD va El Ă­ndice hacia un turismo inclusivo industrial 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El ministro de Turismo, Francisco Javier GarcĂ­a, afirmĂł que RepĂşblica Dominicana trabaja intensamente para que la industria sea accesible para toda la poblaciĂłn, como lo viene promoviendo la OrganizaciĂłn Mundial del Turismo (OMT). En un mensaje, con motivo de celebrarse hoy el DĂ­a Mundial del Turismo, GarcĂ­a dijo que es un acto de justicia que el turismo sea mĂĄs incluyente y que los sectores pĂşblico y privado, que van de la mano, redoblen sus esfuerzos en ese sentido. El funcionario manifestĂł que todo el mundo tiene derecho a la diversiĂłn y al esparcimiento junto a su familia y en eso estamos en la RepĂşblica Dominicana, en hacer cada vez un turismo mĂĄs accesible para todos. “La OrganizaciĂłn Mundial de Turismo ha dejado bien claro ese objetivo y nosotros, en RepĂş-

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

=iXeZ`jZf AXm`\i >XiZˆX# d`e`jkif%

blica Dominicana, desde hace un tiempo estamos trabajando para convertir en realidad el eslogan “Turismo para todosâ€?, expresĂł GarcĂ­a DeclarĂł que este DĂ­a Mundial del Turismo encuentra al sector en su mejor momento, registrando un crecimiento constante, generando miles de millones en divisas y cientos de nuevas

7c`jk`e[`Xi`f

plazas de trabajo. El funcionario indicĂł que el paĂ­s ha tenido un crecimiento sostenible del turismo, de casi 9% en los Ăşltimos 8 aĂąos y que de 2012 al 2016 ha aportado mĂĄs de US$24,000 millones a la economĂ­a. GarcĂ­a recordĂł que en los primeros ocho meses de este aĂąo a RepĂşblica Dominicana han ingresado 4,562,254 turistas por la vĂ­a aĂŠrea, mĂĄs de 3 millares, con relacion al mismo perĂ­odo de 2015, lo que evidencia que de continuar la llegada de visitantes, como hasta ahora, se alcanzarĂĄ la meta de los 10 millones de turistas antes de 2022. AfirmĂł que EE.UU. aporta el 44% de los turistas, Europa 22, CanadĂĄ 15.6, y SudamĂŠrica 13.4, este Ăşltimo, es una regiĂłn que viene consolidĂĄndose con fuerza en la emisiĂłn de visitantes hacia Quisqueya. Dijo que RD ha tenido mayor ingreso de divisas por este concepto, que los 46 paĂ­ses de estas regiones.

7c`jk`eV[`Xi`f

mejorĂł en agosto JXekf ;fd`e^f

Luego de sufrir una significativa caĂ­da en julio (al pasar de 57.6 a 49.0) el Ă?ndice Mensual de Actividad Manufacturera (IMAM), elaborado por la AsociaciĂłn de Industrias (AIRD), mostrĂł una importante recuperaciĂłn ubicĂĄndose en 54.8 en agosto. El incremento se explica, sobre todo, por el comportamiento del Ă?ndice en las medianas industrias (61200 empleados) en las que pasĂł de 44.8 en julio a 56.3 en agosto, y en las grandes industrias (mĂĄs de 200 empleados) al pesar de 52.8 a 60.3, revirtiendo la tendencia del mes anterior. En cambio, las microindustrias (1 a 15 empleados) retrocedieron a 39.3 puntos, el nivel mĂĄs bajo desde que se iniciĂł el Ă?ndice en junio de 2015.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

que a la fecha solo lo han hecho unas 17,000, por lo que se estima que cerca de 20,000 empresas han incumplido. I\hl`j`kfj Asimismo, cita como requisitos para realizar su adecuaciĂłn o transformaciĂłn, las empresas deben depositar sus documentos en el centro de atenciĂłn del contribuyente de la sede central en Santo Domingo o en las administraciones locales. Entre estos figuran el formulario de DeclaraciĂłn Jurada para el Registro y ActualizaciĂłn de Datos de Sociedades (RC-02) llenado, firmado y sellado, con los anexos correspondientes; copia del certificado de Registro Mercantil Modificado, entre otros requisitos.

De acuerdo a un documento de la AIRD, los resultados revelan que ninguna de las variables retrocediĂł en relaciĂłn a julio. Sin embargo, las que mostraron un mayor incremento fueron “volumen de producciĂłnâ€? al pasar de 50.0 en julio a 59.8 en agosto, e “inventario de materias primasâ€? que pasĂł de 54.5 a 58.3 (de julio a agosto). “Plazo de entrega de suplidoresâ€? fue la Ăşnica variable que se mantuvo por debajo de los 50 puntos, a pesar de que mostrĂł un ligero incremento al pasar de 46.5 a 47.1. Asimismo, la entidad indica que trabaja este instrumento para monitorear el comportamiento de la actividad industrial en el paĂ­s. “Este indicador permite obtener informaciones de tendencias econĂłmicas previo a la publicaciĂłn de estadĂ­sticas oficiales y sirve de referencia para los propios economistas, hacedores de opiniĂłn y tomadores de decisiones, prevĂŠ las tendencias de la marcha econĂłmica y posibilita tomar medidas en la direcciĂłn convenienteâ€?, dice. El Ă­ndice se construye a travĂŠs de encuestas mensuales realizadas a los directores generales y/o gerentes de compras de las empresas. Los datos son recopilados los primeros 20 dĂ­as del mes siguiente a travĂŠs de encuestas online y telefĂłnicas.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V<E J<@J D<J<J

Más de 50,000 autos ingresaron al país 8I:?@MF C;

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Entre enero y junio del 2016 ingresaron al parque vehícular del país unos 51,151 vehículos, de los cuales 35,935 eran usados y sólo 15,216 nuevos. Esta cifra fue ofrecida ayer por el vicepresidente de la filial norte de la Asociación Nacional de Agencias Distribuidoras de Vehículos (Anadive), Gabriel Guzmán, durante un desayuno informativo realizado con representantes de medios de comunicación. Cerca de un 50% (25,033) pertenecía al renglón automóviles, 16,307 jeepetas, 3,168 camionetas, 2,490 camiones volteos, 1,644 minivan, 843 autobuses, 587 furgonetas, 447 tractores, 194 four weels, y 182 carritos de golf. Según Guzmán, el 25.07% de estas importaciones fueron realizadas por la Asociación de Consecionarios y Fabricantes de Vehículos (Acofave); el 22.43% por Anadive; el 14.67% por la Asociación de Dealer del Cibao (Adeci); el 8.05% por la Asociación de Importadores de Vehículos Usados (Asocivu); y el 29.78% por particulares. El experto automotriz indicó que los principales países de donde se importan los vehículos son Estados Unidos, Corea y Japón. Agregó que actualmente el parque vehícular está compuesto por 3.6 millones de unidades, de las cuales 53.9% pertenecen a motocicletas y el 21.4% a automóviles. Refirió además que el 56.6% está distribuido entre el Distrito Nacional, Santo Domingo, Santiago y La Vega; y el

;Xkf% <c ..%/ [\ cfj m\_ Zlcfj Zfii\jgfe[\ X cfj _fdYi\j# d`\ekiXj hl\ \c ))%) X cXj dla\i\j%

" @EJ@JK<E J< 8DGCà<E 8zFJ ;< @DGFIK8:@äE

Cfj [l\ fj [\ [\Xc\ij `ej`jk\e \e jfc`Z`kXi Xc >fY`\ief hl\ j\X df[`]`ZX[X cX C\p (+.$''# hl\ gif_ Y\ cX `dgfikXZ` e [\ m\_ Zlcfj [\ d}j [\ Z`eZf X fj [\ ]XYi`ZXZ` e# `e[`ZXe[f hl\ \jkf c`d`kX cX i\efmXZ` e [\c gXihl\ m\_`ZlcXi p \c XZZ\jf [\ cX ZcXj\ d\[`X p YXaX X cX ZfdgiX [\ Xlkfj% restante 43.4% está ubicado en las demás provincias que conforman el territorio nacional. Guzmán expuso que el 70.2% del total de autos que circulan en el país su fabricación antecede al 2000, o sea, tienen 16 años o más de uso. En el caso de los autobuses, el 61.8% esta en esta situación. 8gfik\ Xc ]`jZXc )'(, La recaudación total por concepto de vehículos de motor en 2015, según explicó Guzmán, fue de RD$10,057.2 millones, superando al 2014 en RD$1,719.9 millones. Ex-

puso que la recaudación por emisión de primera placa y traspasos en el año 2015 aumentó RD$1,298.7 y RD$50.3 millones, y la renovación de marbetes, creció RD$267.6 millones; el duplicado de matrículas tuvo un alza de RD$1.9 millones, el concepto de cambio/renovación de placas RD$2.8 millones; y la recaudación por emisiones de CO2, RD$98.7 millones. :i\Z`d`\ekf El presidente de Anadive, César de los Santos, manifestó que comparado con los primeros seis meses del 2015, el sector ha registrado un crecimiento de alrededor de un 20%, lo que significa que han vendido más de 40,000 uninades. Expresó que su expectativa es que a final de este año las ventas de vehículos ascenderán a cerca de 60,000 unidades. Explicó que han manifestado al presidente Danilo Medina el interés de aportar a la “limpieza” del parque vehicular, ya que les preocupa que más del 70% de los autos que transitan en la ciudad son “chatarras”.

VKIÝEJ@KF

Acofave da su apoyo a propuesta de Ley :FIK<Jà8 ;< 8:F=8M<

JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Concesionarios de Fabricantes de Vehículos (Acofave) expresó su apoyo a la propuesta de Ley de Tránsito y Transporte Terrestre, reintroducida a la Cámara de Diputados por el diputado Tobías Crespo. A nombre de los integrantes de Acofave, el presidente ejecutivo de dicha Asociación, Enrique Fernández, expresó las felicitaciones y el reconocimiento merecido a Crespo por la labor tesonera y conciliadora que ha desarrollado durante ya casi una década de esfuerzos para llevar a feliz término esta iniciativa legislativa. Durante un encuentro celebrado en la sede de Acofave con Tobías Crespo, fue realizado un intercambio sobre el contenido y la importancia de la aprobación de dicha legislación, para mejorar la posibilidad de ordenar el tránsito en la República Dominicana, las condiciones del parque vehicular y reducir su edad, así como establecer todo lo concerniente al tema del transporte de pasajeros y de carga. Expresó

8Zkf% ;`i\Zk`mfj [\ 8Zf]Xm\ i\ZfefZ\e X KfY Xj :i\jgf

que la experiencia acumulada por el ingeniero Crespo durante sus funciones como director general de Tránsito Terrestre del Ministerio de Obras Públicas, conjuntamente con su experiencia durante más de seis años como legislador e integrante de la Comisión de Transporte de la Cámara de Diputados, constituyen un activo valioso para el sector relacionado con los vehículos, el tránsito y el transporte en la República Dominicana. Durante la reunión los participantes tuvieron oportunidad de expresar algunas

sugerencias al proyecto de ley los cuales serán presentados formalmente mediante comunicación al diputado Tobías Crespo, para reforzar aspectos de la ley bajo estudio. Fernández exhortó a los integrantes del Congreso Nacional a concluir el proceso de estudio y aprobación de esta importante pieza legislativa, a fin de iniciar cuanto antes los trabajos de su puesta en ejecución e implementación de las disposiciones contempladas en dicha ley. En el encuentro participaron Clara Reid de Frankenberg, de Reid & Compañía; Fernando Villanueva, del Grupo Viamar; George González, de Avelino Abreu; Sigfrido Elmufdi, de Vehículos Comerciales Scadom; Nelson Villanueva, de VV Autos; Enrique Rodríguez, y Sebastián Peña, de Peravia Motors; Rosa Graveley, de Autozama; Francisco Rodríguez, de La Antillana Comercial; Guillermo González, de Antilla Motors; Rocío Rivera de Empresas Dominicanas; Mario Lama, de Troy Motors, y Carlos Gautier, de Euromotors y Técnica.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J

<:FEFDĂ 8 <E <C ;Ă 8 8 ;Ă 8 Morrison lanza libro

Indotel destaca stand en Feria del Libro

ONEC favorece se revise el DR-Cafta <c gi\j`[\ek\ [\ cX Fi^Xe`qXZ`�e EXZ`feXc [\ <dgi\jXj :fd\iZ`Xc\j FE<: # 8ekfe`f IXdfj# \ogi\j� hl\ \c Zfd\iZ`f m\ Zfe Yl\efj fafj cXj XZZ`fe\j kfdX[Xj gfi \c >fY`\ief [fd`e`ZXef \e [\]\ejX [\ cfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj# Xc Zfe]fidXi cX :fd`j`�e [\ 8ckf E`m\c gXiX \mXclXi \c `dgXZkf [\c ;I$:8=K8 \e \c j\Zkfi X^iˆZfcX# p X cX m\q i\ZcXd� cX i\Xc`qXZ`�e [\ XZZ`fe\j \e„i^`ZXj p j`d`cXi\j ZfekiX cfj ]XZkfi\j hl\ [`jkfij`feXe \c Zfd\iZ`f cfZXc# Zfdf jfe cXj `dgfikXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj mˆX gXhl\k\iˆX \ogi\jX# cXj gXZXj p cfj j_`gg`e^j f dl[XeZ\ifj# \ogi\j� leX efkX [\ gi\ejX% IXdfj [`af hl\ kf[fj \jkfj ZXeXc\j# j_`gg`e^j# gXhl\k\iˆX \ogi\jX# gXZXj# jfe cfj hl\ Xc`d\ekXe cX `e]fidXc`[X[ \e \c Zfd\iZ`f p hl\ \jk\ _X Zi\Z`[f [\ dXe\iX kXc hl\ pX jlg\iX X cXj XZk`m`[X[\j ]fidXc\j# [\ XZl\i[f Zfe leX efkX [\ gi\ejX `ejk`klZ`feXc%

EfkXj

8ekfe`f IXdfj# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ <dgi\jXj :fd\iZ`Xc\j%

ÂśGfi hl„ _Xp XgX^fe\j6 p ÂśZl}c\j jfe cfj i\kfj [\c GXZkf <c„Zki`Zf6 <jkXj jfe Xc^leXj [\ cXj Zl\jk`fe\j hl\ j\ i\jgfe[\e \e cX j\^le[X \[`Z`Â?e [\ Ăˆ:fe]lj`fe\j# `ek\i\j\j p [\YXk\j1 CX i\Xc`[X[ \c„Zki`ZX [fd`e`ZXeXÉ [\ D`ckfe Dfii`jfe%

D`ckfe Dfii`jfe

<:FEäD@:8J

GifdfZ`�e% @e[fk\c ZfdgXik\ jlj gfcˆk`ZXj Zfe cfj Z`l[X[Xefj \e cX O@O =\i`X [\c C`Yif )'(-%

<e cX =\i`X [\c C`Yif# j\ mXcfiX \c jkXe[ [\c @ejk`klkf ;fd`e`$ ZXef [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`f$ e\j @e[fk\c # gfihl\ j\ gl\[\ \eZfekiXi N`$=` ^iXk`j# X`i\ XZfe[`Z`feX[f p c`Yi\ XZZ\jf X le cXYfiXkfi`f [\ Zfdgl$ kX[fiXj% <c jkXe[ j\ [`m`[\ \e ZlXkif }i\Xj p leX i\Z\gZ`Â?e# j\^Â’e le [fZld\ekf [\ gi\e$ jX \em`X[f gfi cX \ek`[X[%

*;

Il]`ef 8ZfjkX# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ :fekXY`c`[X[ >lY\ieXd\ekXc%

Rufino llega a Digecog <c el\mf [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ :fekXY`c`[X[ >lY\ieXd\ekXc# ;`^\Zf^ # Il]`ef 8ZfjkX# kfdÂ? gfj\j`Â?e p \ogi\jÂ? jl Zfdgifd`jf [\ [Xi Zfek`el`[X[ p [\ ]fikXc\Z\i cfj kiXYXafj Xek\j i\Xc`qX[fj% :FIK<JĂ 8 ;< >ILGF I@:8

I\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc% Alc`f 9iXZ_\ 8iq\ef# gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ`Â?e I`ZX# d`\ekiXj ZfdgXik\ Zfe \jkl[`Xek\j [\ \jZl\cXj Y}j`ZXj X cXj hl\ cX \ek`[X[ XgX[i`eX% Jfe ), gcXek\c\j cfj hl\ jfjk`\e\e%

I`ZX XgfpX cXj \jZl\cXj

CX =le[XZ`Â?e I`ZX Y\e\]`Z`X X (0#''' \jkl[`Xek\j p +/' dX\jkifj [\ ), gcXek\c\j \[lZXk`mfj [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la FundaciĂłn Rica, Julio Brache Arzeno, destacĂł la contribuciĂłn de esa entidad al fortalecimiento de la educaciĂłn a travĂŠs del programa de apadrinamiento de escuelas que be-

neficia a miles de estudiantes de distintos planteles del paĂ­s. ResaltĂł que la FundaciĂłn no sĂłlo contribuye a la formaciĂłn acadĂŠmica de estudiantes de distintos planteles escolares, sino tambiĂŠn a la preparaciĂłn espiritual de niĂąos y jĂłvenes.

" I@:8 8C:8EQ8 8 (0#''' 8CLDEFJ

CX =le[XZ`�e I`ZX i\Xc`qX ZlXek`fjXj `em\ij`fe\j \e \c gif^iXdX [\ XgX[i`eXd`\ekf [\ \jZl\cXj \e cfj e`m\c\j Y}j`Zf p d\[`f# \e \c hl\ j\ Y\e\]`Z`Xe lefj (0#''' Xcldefj p +/' gif]\jfi\j g\ik\e\Z`\ek\j X ), gcXek\c\j \[lZXk`mfj lY`ZX[fj \e [`jk`ekXj cfZXc`[X[\j [\c gXˆj%

:;<<< j\ gi\j\ekX \e ;„]`Z`k Zi\Z\iˆX \e \jk\ XŒf cX O@O =\i`X [\c C`Yif

Gi\j\eZ`X% CX :;<<< k`\e\ le jkXe[ \e cX O@O =\i`X [\c C`Yif [\ )'(-%

IlY„e A`d„e\q 9`Z_XiX# m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX :figfiXZ`�e ;fd`e`ZXeX [\ <dgi\jXj <c„Zki`ZXj <jkXkXc\j :;<<< # \eZXY\q� le \[lZXk`mf \eZl\ekif Zfe ,) e`Œfj [\ cX \jZl\cX CX D`cX^ifjX# [\ cX :fdle`[X[ CX :XeZ\cX# j\Zkfi CX Li\ŒX# b`c�d\kif (0 [\ cXj 8d„i`ZXj# JXekf ;fd`e^f :feZ`\eZ`X IlY„e A`d„e\q <jk\% <c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ 9`Z_XiX `ej`jk\ \e :;<<< dfjki� jXk`j]XZZ`�e cX `dgfikXeZ`X Zfe cX gi\j\eZ`X [\ cfj [\c X_fiif [\ \jkl[`Xek\j# X hl`\e\j \e\i^ˆX% [`af hl\ cX \dgi\jX [\Y\ Xgifm\Z_Xi jl [`jgfj`Z`�e%

G% 8iXZ_\# K% IfjXi`f# A% I`af p I% 8cZ}ekXiX%

<c \Zfefd`jkX Afj„ I`af Gi\jYfk i\m\c� hl\ \c >fY`\ief k\id`eXi} )'(- Zfe le [„]`Z`k [\ I; ('0#''' d`ccfe\j# [\Y`[f X hl\ \c Gi\jlgl\jkf >\e\iXc [\ cX EXZ`�e \jk} gX^Xe[f I; *'#''' d`ccfe\j gfi \eZ`dX [\c ^Xjkf gi\jlgl\jkX[f% <jkf cf [`af Xc j\i \eki\m`jkX[f \e \c gif^iXdX iX[`Xc <c >fY`\ief [\ cXj Dla\i\j# gfi cXj Zfe[lZkfiXj [\c \jgXZ`f IfjX 8cZ}ekXiX# GXki`Z`X 8iXZ_\ p KXk`XeX IfjXi`f# ZlpXj ZfeZclj`fe\j hl\[Xe \e leX efkX [\ gi\ejX%

;>@@ ]fidX X dX\jkifj [\ gfc`k„Ze`Zfj GXiX gifdfm\i cX ZlckliX ki`YlkXi`X p ]fidXi leX Z`l[X[XeˆX ]`jZXcd\ek\ i\jgfejXYc\# cX ;`i\ZZ`�e >\e\iXc [\ @dgl\jkfj @ek\iefj ;>@@ [\jXiifcc� leX afieX[X [\ fi`\ekXZ`�e p XZklXc`qXZ`�e jfYi\ k\dXj ki`YlkXi`fj gXiX [fZ\ek\j [\ gfc`k„Ze`Zfj X e`m\c eXZ`feXc p le`m\ij`[X[\j% CX ZXgXZ`kXZ`�e ]l\ `dgXik`[X gfi \c \jg\Z`Xc`jkX <ie\jkf 8^l`c\iX# hl`\e fi`\ek� X cfj gXik`Z`gXek\j jfYi\ cfj ZfeZ\gkfj Y}j`Zfj# Z�df _XZ\i cX jfc`Z`kl[ p ljf Zfii\Zkf [\ cfj e’d\ifj [\ ZfdgifYXek\j ]`jZXc\j# Xjˆ Zfdf [`jk`ekfj ]fidXkfj [\ =fidXZ`�e% CX ;`i\ZZ`�e >\e\iXc [\ @dgl\jkfj @ek\iefj ;>@@ Z\c\Yi� cX \emˆf [\ [Xkfj X cX ;>@@% ]fidXZ`�e [\ Xc d\efj +0 dX\jkifj [\ gfc`k„Ze`Zfj [\ [`jk`ekXj gifm`eZ`Xj%

:fdgifd`jfj% <c d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX \eki\^X I; (- d`ccfe\j X gif[lZkfi\j [\ :fejkXeqX%

GX^Xe [\l[Xj \e :fejkXeqX <

c d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX# �e^\c <jk„m\q# \eki\^� \e :fejkXeqX le Z_\hl\ [\ I; (- d`ccfe\j gXiX jXc[Xi Zfdgifd`jfj [\ gXjX[Xj ^\jk`fe\j X cfj gif[lZkfi\j [\ cX i\^`�e p [`af hl\ cX \ek`[X[ \jk} XY`\ikX Xc [`Xcf^f p cX ZfeZ\ikXZ`�e

gXiX dXek\e\i cX le`[X[ [\ cfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj% <jk„m\q _`qf cX \eki\^X X cfj [`i\Zk`mfj [\ cX Le`�e EXZ`feXc [\ Gif[lZkfi\j 8^iˆZfcXj LeXgif[X # hl`\e\j X^iX[\Z`\ife hl\ \c k`klcXi ZldgcX Zfe cXj [\l[Xj ZfekiXˆ[Xj gfi cX ZfdgiXj [\ gif[lZZ`fe\j

[\ [`]\i\ek\j ilYifj X^iˆZfcXj# [\ XZl\i[f Zfe leX efkX [\ gi\ejX% <c d`e`jkif `e[`Z� hl\ cfj cˆ[\i\j [\ cX qfeX [\Y\e jXcmX^lXi[Xi cX le`[X[ [\ cfj g\hl\Œfj p ^iXe[\j gif[lZkfi\j gXiX Zfem\ik`i \c dle`Z`g`f \e leX qfeX [\ e\^fZ`fj%

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

El delito organizado alimenta el rebrote de los homicidios en MĂŠxico

What’s News i 7

P

fizer desechĂł sus planes para dividirse en dos negocios, uno dedicado a los medicamentos con patentes, y otro orientado a los productos mĂĄs antiguos. La farmacĂŠutica estadounidense se mantendrĂĄ de este modo como uno de los gigantes de esta industria con una facturaciĂłn prevista para este aĂąo de US$51.000 millones. Su presidente ejecutivo, Ian Read, dijo que la empresa se reserva la opciĂłn de dividirse mĂĄs adelante si cambios en el sector lo ameritan.

CIUDAD DE MÉXICO—La violencia delictiva estå repuntando en MÊxico despuÊs de un descenso de tres aùos y alcanza niveles que no se habían visto desde 2011, cuando arreciaba el conflicto entre los carteles del narcotråfico. La cuenta que lleva el gobierno de homicidios, en su vasta mayoría vinculados al delito organizado, ascendió a 14.549 durante los primeros ocho meses del aùo, un alza interanual de 18%. Solamente en agosto, se cometieron 2.147 homicidios, la mayor cifra mensual desde que Enrique Peùa Nieto asumió la presidencia a finales de 2012. La semana pasada, sin ir mås lejos, dos sacerdotes católicos fueron asesinados en el estado de Veracruz, en la costa del Golfo, que ha sido duramente golpeado por la violencia ligada a las drogas. Las autoridades anunciaron el martes que la sobrina del presidente de la Federación Espaùola de Fútbol fue hallada muerta cerca de una carretera en el estado de MÊxico luego de haber sido secuestrada en la colonia Santa Fe, un barrio pudiente de Ciudad de MÊxico. Los incidentes se produjeron días antes de un tiroteo entre soldados y presuntos miembros pandilleros donde 11 personas perdieron la vida en la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo y el hallazgo de dos cuerpos descuartizados lanzados desde un puente en Tijuana. En el balneario de Acapulco, que se ha vuelto una de las ciudades mås violentas del mundo, la policía halló un par de manos amputadas envueltas en tortillas en forma de tacos. La violencia se ha expandido a lugares que solían ser tranquilos, como Guanajuato, un estado en el centro del país conocido por ser un imån para la producción automotriz, donde presuntos narcotraficantes ejecutaron a altos funcionarios de la policía en las últimas semanas y los negocios que se nie-

u CBOE Holdings, operador de la Bolsa de Opciones de Chicago, anunció la compra de Bats Global Markets, segunda bolsa de EE.UU. por acciones negociadas, por unos US$3.200 millones. La operación le otorga a CBOE —la mayor plataforma de opciones de EE.UU.— la posibilidad de diversificar su negocio hacia el corretaje de acciones y monedas, entre otros activos. uLanxess, grupo químico alemån, anunció la adquisición de la estadounidense Chemtura por 2.400 millones de euros, unos US$2.700 millones, como parte de un esfuerzo por expandir su negocio de goma sintÊtica. La empresa alemana contempla financiar la operación, que se prevÊ cierre a mediados de 2017, con su actual liquidez y la emisión de deuda. u Deutsche Bank sufrió el lunes una brusca caída en el precio de sus acciones, que tocaron su menor nivel en dÊcadas ante las preocupaciones de los inversionistas sobre su posición de capital ante un posible acuerdo extrajudicial con el Departamento de Justicia de EE.UU. La acción del banco alemån cayó 7,5% para ubicarse en 10,55 euros, acumulando un descenso de 53% este aùo. Su valor de mercado es ahora de US$16.400 millones.

u Carnival, operador estadounidense de cruceros, anunciĂł un alza de 17% en su ganancia para el trimestre cerrado el 31 de agosto, a US$1.420 millones, impulsada por el sĂłlido desempeĂąo en AmĂŠrica del Norte y Europa y de sus principales rutas, incluyendo el Caribe, Alaska y Europa. La empresa se ha beneficiado en los Ăşltimos trimestres del abaratamiento del combustible, un alza de los precios de los viajes y una sĂłlida demanda. EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

En lĂ­nea >>

wsjamericas.com

PAUL J. RICHARDS/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

Š 2016 Todos los derechos reservados

Sin importar si gana Hillary Clinton o Donald Trump, el nuevo presidente de EE.UU. tendrĂĄ poco dinero disponible para implementar sus propuestas conforme el dĂŠficit sigue en aumento.

& > ;7<P > 7 ;? 8 ?7@< + 5<> <: #; 5<>8 <: NM ? <;@ > ?7> ; ; 5M< > &7 >< <5? <> C (> <> ; @ ;? <5?A > > : > < > < > 7D > ; <5 >? <> ,A7?? > #; ; < = ? ? >M : > N< ; ; @< : < <; > ?< C >7 6< : C 75 > ;? -; ?<: <;?>< ,A7? ? > < >M ; 8 > <; ?> ? 67 > 7:7 ;?< = ;7<P 7 N > + 5<> = 4 ; F 7 >M ;<>: ;?7 ?< 6 ; > < <> < :7

<; >7< : ; > < 7 >7 6< = 8 >M +

5<> <; < ><4 : = ,A7?? > < > 6 ?7< ; > 7; C ; < 7:7; 7 ; ;? @7; <; ? >>< >7 :< <;?> < < ;

M; 7: 7F 7 ; >@7 7< > ?> > ; O4 7 < :K 6 ; > C <: ? ; 7 > < 7 >7@ <:< 4<<9 % <;@ > 7<; ?K; ; ? 7;7 7 C < >M ; ;< <; 7> ; ; > < ,A7?? > 7; <: ;? > <4> ? : + 5<> 7<; > ; ; 6< 7< ><@ > <5?A > <:< ; >@7 7< ?> @L 7;? >; ? <5> >< ?< = C ;

5 >D @ ;? > 6 7:7 ;?< 7 ;? < ; ; 7 ;? ; > C 8 ? > : N 4 7 7? >7 C < : < ? ; 7 ; 7 ;? > < @ > ><4 : ;?> <?> 5 ; 7<; ;7<P ;< < <5 ; < > <: NM ?K > ;D > >6 : ;? ; 7 : ? -+ :7

<; ; 7;6> < ; C <: >< : ?7 < 7 > ? 75> ;

Armas incautadas a los delincuentes en exhibiciĂłn antes de ser destruidas en una base militar en el estado norteĂąo de Tijuana.

gan a ser extorsionados han empezado a ser atacados con granadas. Dos ataques de esta clase tuvieron lugar recientemente en la localidad turĂ­stica de San Miguel de Allende, donde residen muchos jubilados estadounidenses. “El cambio [en la violencia] que estamos observando es probablemente no solamente un alza, sino que un claro cambio de tendenciaâ€?, dijo Dwight Dyer, ex analista del Centro de InvestigaciĂłn y Seguridad Nacional, Cisen, la agencia mexicana de inteligencia. El incremento de la violencia limitarĂĄ probablemente el crecimiento de la economĂ­a en algunas regiones del paĂ­s y constituye un gran desafĂ­o para el gobierno de PeĂąa Nieto, estiman los analistas. Las encuestas muestran que el repunte de los homicidios es uno de varios factores que han reducido la popularidad del mandatario, quien registra los Ă­ndices de aprobaciĂłn mĂĄs bajos desde mediados de los aĂąos 90, cuando la prensa mexicana empezĂł a seguir estas mediciones. PeĂąa Nieto llegĂł a la presidencia prometiendo reducir la violencia luego de que unas 100.000 per-

? ; 7 ; > 5<>: <; :7 %< :47< > 7 ><; > ; 7> 5> ?< ?< = < <:7 7 7< C ><; <> 47? ;? ; ?> ;D > ; :KB7:< <> > <; ; ; < ;< <4 ? ;? 4 > ? ;7 < :K = @ > <; 5 ?<> ;< > 7<; < ?> ? 67 6 4 >; : ;? 7 ; B >?< ; 6 >7 % @7< ; 7 C 4M : D < 7; > ; < O ?7:< : 6<47 >;< > ; ?> : ;? :7 ;?< @ >7< ? < >? ; > <?> F ; ? :K 6 ; 6 >> ? >>7?<>7 :K ; >;7D ; ?> < ; > < <:< 7 $ K> D = <4> @7 ; ?> N< : 7; ><; ?> ?>7 ;5< ; <>6 ;7D 7 ; < > < ?> 6 :7 :< ?7 : < 6 ;<

< ? < ;<>? :K 5 ? < <> @7< ; 7 ?> ><; 5 > D < 7 M < = > ; 5K 7 : ;? <4<>; <> <>6 ;7D 7<; 7 ?7@ ;?7 ? ? >76 >< : ;? 7< ; C ;?> ; E ; 6 ;< ? < > 5<>: ><; 5 >D < 7 M ? ?

> B7: L " 7 < = < ? >K 7;? 76 ; 7 >?7F 7 > 7: > > 7:7 ;?< C 7;@ >?7 < > -+ :7

<; ; < O ?7:< ?> N< ; <: > : > ;5< ; > > <5?A > <; ?> D 7:7 > < : ;< > > <;< > ?><; ?<: > 7 7<; C > ; >

B >7 ; 7 , <5?A > > = 7 > 7;: ; < @< O: ; ?< 6< = ,A7?? > < C = < <: NM ; 76 > % 7;? 7 6 ; 7 >?7F 7 ;<>: : ;? E ;?> ; H <; < <;8 ;?< ?< &7 ;?> C :K ?< 7 <;74 > ? 7 ? 7 ; :K >? ; >

7 7<; <5?A > E,A7?? > ; :7; <>< 7;5<>: 7 ; <4> < <; :7 <> H 78< > ; <; ) >

; 7 ? <>> ? > * > ;= + 5<> 6 ; > < >< 7< ?< O; ; 7? > 5 ;? B? > ; F>: ;7<P N< C <;< 7 < <> >7 7 ; : >9 ?7;6 ?7@7 :< < M?7 < C 7;7 7 ?7@ F ;?> 7

@ < 4< :K = 7 7 7<; 6O; F>: 7;@ ?76 7 ; <67 % : C<>M ? ?> ; 7<; 5 ><; = N >< + 5<> O ?7: : ;? ? < :7> ; < > :K 6> ; ; 8 7< <> <: > > : ; A > #; >><

<> <5?A > <: > 7< ?> ;7 < <> -+ :7

<; :7 :< : 5 > ; ; 6< 7 7<; > <: > > > < 7 > ><5 7<; %7;9 #; <> <> = F; &7 >< <5? <> 6 > -+ :7

<; &7 >< <5? 7; 7 < = > ><@ > < ?<

sonas fueran asesinadas en hechos vinculados con el narcotrĂĄfico durante los seis aĂąos de gestiĂłn de su antecesor, Felipe CalderĂłn. Tras asumir el poder en 2006, CalderĂłn no demorĂł en desplegar al ejĂŠrcito y la policĂ­a federal en el combate contra las pandillas criminales. Ahora, parece que PeĂąa Nieto corre el riesgo de un alza aĂşn mayor de los homicidios durante su sexenio al frente del paĂ­s. El diario Zeta, de la ciudad norteĂąa de Ti8 ; <;? 47 7D : >? > 7<; <; ; > <?>KF < ; < ?>< N< 6<47 >;< ) N '7 ?< C ?< @M = ; < > 7 ;? > <;< 7 < < D < <:7 7 7< C 78< = 6<47 >;< 4 >K < 7< ; E-; ? : = ;< > < C < ?< ?<>7 > ;? 6 ;< 7?< ?< 7: ?<H 78< ;< M ; ; 7 > ; ?> ? 67 > <: 4 ?7> < E0 > ?< 5 ; : ; ? : > ; > 7<; <;8 ;? C :7> ?< < <>> <; 47 7 ; ? ? > H <:7 ;D< 6 ?7 ; 6<47 >;< > 8< ? : <> : ;? 7 6 5 >D >: <;?> 4 ; >7:7; C @<

Salesforce codicia los datos de Twitter, pese a todos los riesgos

u Adobe Systems dio un importante espaldarazo a Azure, el negocio de computaciĂłn en la nube de Microsoft, al designar su tecnologĂ­a como el servicio “preferidoâ€? de sus ofertas a las empresas. Adobe aclarĂł que seguirĂĄ trabajando con la filial de computaciĂłn en nube de Amazon, pero contempla colocar a Azure en el centro de sus planes para la nube.

Las ataduras fiscales del prĂłximo presidente

%7;9 #; > 5<>? > M; <5?A > > : > )<> 8 : < < ?< %7;9 #; < >M ; C > < @ ; <> = ; <5?A > C; :7 = <: 7? 7> ? : ;? <; >> :7 ;? + 5<> <: > > ,A7?? > < >M : ; ? ; > < ?< : > 5 > ; >7@ + 5<> <:< &7 >< <5? (> #;? >; ?7<; 7; & 7; <> 7;@ > 7 <?> <: NM = > <; ,A7?? > + 5<> < >M > > < 7;5<>: 7 ; > 7:7 ;?< + 5<> ?K > ; < C < 7;@ > 7<;7 ? ? : ; = ; = 7 7 7 ; ? ;@ >6 > 6<47 F; ;D 7 > ;? , 7

;

7 ? - + !>< ! E)> < < 7;@ > 7<;7 ? <>= ; < = 2 ;7<P3 = 7 > ; > > :K 6> ; < = = 7 > ; 4 = ; 7? >M >H 6> 6 + 5<> C ?7 ; < <: ?< < ? 7? ,A7?? > 4 < ; ; 7 ;D = <: NM F>: ><; ; 8 ;7< % : > <5?A > : > >7 <5> 7 < < ?< 7 ;? > C > < ><@ > <;@ > 7<; < 7 <4> >< ?< > : 8<> > @ ;? : >9 ?7;6 C >@7 7< 7 ;? % : ; + 5<> > ;? ><C ?< 7;?

76 ; 7 >?7F 7

: < 7; ? 7; = ; 7D ? 7? 4 7 < ; ,A7?? > ;?> <?> 5 ;? % F>: :< ?> :< ; ; ; 7 ; ? = = 7 > >7< ,A7? ? > 7;? > < ; 5O?4< <> 8 : < < >M 4 > ? 7? = <;? ;6 ; 7:K6 ; > <; 8 6 ; < <>? C ; < ;< 7; 7 < 4> E5O?4< H C 7; ? ; > = > @7 > ? 7? = C ; : < 4> E4 ;H ;

: ; > ? ; F 7 ;? = 7 ><; C > <;? ; > @7< ; 7 H N C > E ; <?> >? M ;< 4< ? 6> < > 5<>: < 7 M :< < = @7< ; 7 ?> K> H ;= @7< ; 7 M < ; ;<>? &LB7 < ? < :7 7 7< ; > 7 < ; <?>< 6 > <:< < ? < < 7: C &7 < K; ; < ? ) MF < 76 = ? < &LB7 < = 7> ; 7? ? < ! >> >< 5> ;? < ? ) MF < C C 7 :K <;< 7 < 7 < ;< < :K 6< < <>

@7< ; 7 ; >? <> 6 >> ;?> ; 7

<> <;?>< G<> 7 ;? ?>KF < ><M; + > = ;< < 6> < >7 :7; > <; 4 ?>< C 7; ?< ? 7 ;? ; > > : ?>< ; ; ? ? < ; > 67 ?> < <:7 7 7< ;?> ; >< C 6< ?< % ?> ? 67 ? > < > ? ><6 ? :47L; ><@< < 7@7 7<; ; : < 6> < 7 ; < = ; 7

7; C ; ; ?7@7 :K ?>KF < ><6 >< ?7? 7 ; ?>< C B?<> 7 ; 78< 8 ; >< "< ; 7 ? 6 >7 = ? :47L; ?> 4 8 > 7 ; E%< = ? ; :< <; ; 7

7 @ > 7F : < :K > <> ; :< < ; 6< 7< H : ;75 ? ) > ><@ > < :47< ; ; 6< 7< ? :47L; ; > 7 < ; @ ; 7

; >7; 7 > ? ; > <?>KF < <:<

: < >? $ 7 < ' @ ! ; > 7 ; 4 < ; ! 8 > = <> <; 7 > < :K < >< < M <> ; 7: >? +7; < ; ; M <; ;

< >M: ; @7< ;?< <; > ?< 6O; >< 7 ? M ?7 <F 7 7: ;7 6 ; > 7D ;6 ; > :K @7< ; 7 @7> ?7 "<

JASON HENRY PARA THE WALL STREET JOURNAL

i

AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

i 7

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

Conocido por sus adquisiciones, su pericia en marketing y su activismo polĂ­tico, Mark Benioff estĂĄ cerca de alcanzar US$10.000 millones en ingresos anuales.

& "

& $ % $

!

#

<?>< <;? B?< ,A7?? > ? : ;? O;7 > < 7 ; = + 5<> ; <;?> > 7:K6 ; ? 5<>: 7 ;

< 8 ?7@< %7;9 #; ;D 8 @ ?

7D 7<; = >:7? ; ;?> @ > :< C > < 5 >D< 7; ? 76 ; 7 >?7F 7 &7 >< <5? % : > :< ?> :< <;< 7:7 ;?< <; B7<; < >7< 47 7<; 6 < 6>KF C ; >7< < >M ; C > 6 7 ; = 4 ?> 4 8< 7 ;?7F > ; <? ; 7 : <> <;? ? > < ? 4 > ; ;?> @7 ? C F8 > ;

6 > ; ;?>< : ? : ;? <;@ ;7 ;? '< ?K >< = 7L; :K ? > ; < ,A7?? > = 8 @ ;? = <;< 7

> ; ;<?7 7 7;? >L +

5<> ? ;M ; @ <> : > < ;< -+ :7

<; <> 4 8< :KB7:< 7 ? >7 < -+ :7

<; ; 7 7 :4> 6O; , <: <; * ? > 7 4< ; ;< @7 :4> -+ <> 7 ; ,A7?? > ? ;7 < = 7 7 > <; ; ;? B ; 7 ; ;O : >< >7< C ; >7?:< @ D : ;<> > 7:7 ;?< 7;6> < N< < <: NM > 7; ? <:< > 7 ;? 8 ?7@< $ 9 <> C ;< <5 ; <> L = 6 ;< 7;@ > 7<;7 ? > 7 ><; <;F ;D ; 7 ;? >7<> 8 5 7 9 < ?< < > 7: > > 7:7 ;?<

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

D8:IF<:FEFDĂ 8

+0'#''' Gi\jlgl\jkf >\e\iXc [\c <jkX[f [\ \jk\ XÂŒf )'(-

<c dfekf [\c Gi\jlgl\jkf XgifYX[f gXiX \jk\ XÂŒf ]l\ [\ I; +0'#)0/#*))#./'% <c XÂŒf giÂ?o`df j\i} j`d`cXi%

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

Gi\jlgl\jkf [\c )'(. \jk} \e jl \kXgX ]`eXc 8I:?@MF&C;&GI<J@;<E:@8

8gfpf% <c d`e`jkif [\ <ZfefdˆX# GcXe`]`ZXZ`�e p ;\jXiifccf# @j`[fif JXekXeX# alekf X cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cfj XplekXd`\ekfj X cfj hl\ cX \ek`[X[ f]i\Z\i} ZfcXYfiXZ`�e%

" I\jg\Zkf X cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ j\ `eZclpX le Xld\ekf ^\e\iXc [\ jXcXi`fj \e \c j\Zkfi gÂ’Yc`Zf gXiX \c XÂŒf hl\ m`\e\# @j`[fif JXekXeX i\`k\iÂ? hl\ \jkf ef \jk} Zfek\dgcX[f [\Y`[f X hl\ \c [`e\if ef XcZXeqX%

altas y provocarĂ­a que el presupuesto sobrepase los lĂ­mites establecidos y la capacidad financiera del Estado. Santana explicĂł, no obstante, que eso no significa que por parte del Gobierno no hay una buena actitud y sensibilidad respecto a que los salarios deben mejorarse, C`c`Xe K\a\[X lo cual a su juicio debe hacerse aunque no c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd sea mediante una disposiciĂłn de un auJXekf ;fd`e^f mento general. “En el momento menos esperado se coa formulaciĂłn del Presupuesto GemenzarĂĄ a plantear el tema, pero en este neral del Estado para momento la discusiĂłn presuel aĂąo 2017 ya estĂĄ en puestaria no gira en torno a su etapa final, aunque esoâ€?, recalcĂł el Ministro. todavĂ­a faltan algunas cosas <c >fY`\ief `ej`jk\ por “redondearâ€?, segĂşn ade<c [`e\if ef XcZXeqX \e hl\ \c dfekf [\c lantĂł ayer el ministro de EcoEl ministro de EconomĂ­a, Gi\jlgl\jkf >\e\iXc nomĂ­a, PlanificaciĂłn y DesaPlanificaciĂłn y Desarrollo [\c <jkX[f ef c\ [X rrollo, Isidoro Santana. explicĂł que uno de los pringXiX Xld\e$ Santana anticipĂł que posiblecipales problemas de la forkXi cfj jXcX$ mente el presupuesto del prĂłximulaciĂłn del Presupuesto i`fj X jlj mo aĂąo serĂĄ muy parecido al de General del Estado es que j\im`[fi\j% este 2016, pero precisĂł que siemla mayor parte estĂĄ compre hay partidas que tienen que prometida de antemano. ser mayores. DetallĂł que gran parte de El Ministro refiriĂł, como ejemplo, que los recursos se va en las cargas fijas del generalmente cuando se registra un creciGobierno, en el pago de las deudas, en miento del producto interno bruto (PIB), los programas sociales gubernamentales el monto para educaciĂłn aumenta. Lo y el 4% para el sector educativo. Por lo mismo pasa con la cantidad que se destitanto, sĂłlo quedan unos cuantos “millonna al pago de la deuda pĂşblica, cuyos intecitosâ€? para destinarlos a los proyectos de reses suelen variar. inversiĂłn pĂşblica que estĂĄn en ejecuciĂłn y que el Gobierno se comprometiĂł a ejeJXcXi`fj cutar. Respecto a la posibilidad de que incluya “No hay mucho disponible, por eso es un aumento general de salarios en el secque no se estĂĄ discutiendo ese tema (de los tor pĂşblico para el aĂąo que viene, Santana salarios). Evidentemente hay sectores de reiterĂł que esto no estĂĄ contemplado deservidores pĂşblicos de muy bajos ingrebido a que el dinero no alcanza. SegĂşn el sos a los que el Estado tiene que buscarle ministro, esto implicarĂ­a cantidades muy una soluciĂłn. Uno de los casos que mĂĄs

C

LE ;8KF

8^iX[\Z`d`\ekf 8cZXc[\j ZfdgcXZ`[fj

Cfj XcZXc[\j hl\ ]`idXife \c XZl\i[f X^iX[\$ Z`\ife Xc d`e`jkif [\ <ZfefdˆX# GcXe`]`ZXZ`Â?e p ;\jXiifccf D<Gp; gfi \c Xgfpf hl\ c\j Yi`e[Xi} cX \ek`[X[ hl\ „c [`i`^\ gXiX cX ]fidl$ cXZ`Â?e# \a\ZlZ`Â?e p j\^l`d`\ekf [\ jlj gcXe\j dle`Z`gXc\j% nos preocupa a todos es el de los policĂ­as, pero todavĂ­a no estamos en condiciones de resolverloâ€?, expresĂł Santana. 8Zl\i[f Zfe XcZXc[\j El titular del Ministerio de EconomĂ­a, PlanificaciĂłn y Desarrollo (MEPyD) ofreciĂł estas declaraciones tras la firma de un convenio con ocho alcaldes con la finalidad de proveerles cooperaciĂłn, capacitaciĂłn y asistencia tĂŠcnica en la formulaciĂłn, ejecuciĂłn y evaluaciĂłn del Plan Municipal de InversiĂłn PĂşblica que los cabildos deberĂĄn elaborar. Santana manifestĂł que tanto los gobiernos locales como el central se enfrentan a grandes carencias y que debido a las debilidades de la gestiĂłn municipal, entre otros factores, el Gobierno ha tenido que asumir funciones propias de los ayuntamientos. “Aspiramos a superar esta situaciĂłn de forma tal que cada municipio sea el responsable de la gestiĂłn del desarrollo de sus comunidadesâ€?, expresĂł el ministro, quien considerĂł que la firma del convenio es un paso en esa direcciĂłn ya que contribuirĂĄ al desarrollo institucional de los municipios.

,;

<;L:8E;F <E M8CFI< Afi^\ C% If[iˆ^l\q

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

Cfj i`\j^fj [\c d\iZX[f [\ mXcfi\j <e el\jkiX ’ck`dX \eki\^X _XYcXdfj jfYi\ cfj i`\j^fj [\ le Yfef% <e]fZXdfj el\jkif Xe}$ c`j`j \e cfj i`\j^fj hl\ Xjld\ le `em\ij`fe`jkX Xc X[hl`i`i le Yfef [\j[\ cX ]Xj\ [\ ZfdgiX _XjkX \c dfd\ekf hl\ cf m\e[\ f Xc m\eZ`d`\ekf [\c Yfef% <e \jk\ XikˆZlcf mXdfj X kiXkXi le i`\j^f hl\ gl[`\iX \jkXi gi\j\ek\ \e Xc^leXj \d`j`fe\j [\ Yfefj1 cX fgZ`�e [\ ZfdgiX f ZXcc fgk`fe% 8 [`]\i\eZ`X [\ cfj i`\j^fj kiXkX[f \e \c XikˆZlcf Xek\i`fi# gi\j\ek\j \e kf[fj cfj Yfefj# \jk\ k`gf [\ fgZ`�e ef \jk} m`^\ek\ \e kf[Xj cXj \d`j`fe\j% CX fgZ`�e [\ ZfdgiX ZXcc [\ le Yfef \j \c [\i\Z_f# ef cX fYc`^XZ`�e# hl\ k`\e\ \c \d`jfi [\ ZfdgiXi f gX^Xi \c Yfef X cfj `em\ij`fe`jkXj X le gi\Z`f# \e leX ]\Z_X f g\iˆf[f [\k\id`$ eX[f \e cXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj [\ cX fgZ`�e% <jkX fgZ`�e \jk} [\]`e`[X \e \c gifjg\Zkf [\ \d`j`�e p gl[`\iX Zfek\e\i [`jk`ekXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj [\ Z�df# X hl\ gi\Z`f# \e hl„ ]\Z_X f Zl}e[f j\ gl[`\iX \a\ZlkXi cX ZfdgiXi [\c Yfef% <j [\Z`i# ef \o`jk\ leX ]�idlcX ’e`ZX [\ Z�df f X hl\ gi\Z`f f Zl}c\j ZXiXZk\iˆjk`ZXj gl[`\iX k\e\i \jkX fgZ`�e [\ ZfdgiX% <o`jk\e mXi`Xj ]fidXj# cX d}j Zfd’e \e el\jkif d\iZX[f \j hl\ cl\^f [\ kiXejZlii`[f le g\iˆf$ [f [\ k`\dgf \c \d`jfi k`\e\ cX fgZ`�e [\ Zfd$ giXicf X le gi\Z`f gi\\jkXYc\Z`[f% <jkX fgZ`�e [\ ZfdgiX hl\ k`\e\ \c \d`jfi j\ cX fkfi^Xe cfj `em\ij`fe`jkXj% Gfi \e[\# hl`\e\j m\e[\e cX fgZ`�e jfe \jkfj d`jdfj X leX gi`dX hl\ [\Y\$ iˆX [\ \jkXi `eZcl`[X \e \c i\e[`d`\ekf [\c Yfef f \e Xc^leX Zfe[`Z`�e gXik`ZlcXi [\ cX ZfdgiX% CX fgZ`�e [\ ZfdgiX \j leX ZXiXZk\iˆjk`ZX [\c Yfef hl\ \j Zfej`[\iX[X le i`\j^f [\Y`[f X hl\ gl[`\iX mXi`Xi \c i\e[`d`\ekf \jg\iX[f [\ le Zc`\ek\% <jk\ k`gf [\ ZcXljlcX c`d`kX cX c`hl`[\q [\c Yfef# \c gfk\eZ`Xc [\ Xgi\Z`XZ`�e [\c Yfef# p gl[`\iX X]\ZkXi \c Zfjkf [\ fgfikle`[X[ [\ `em\ij`�e [\c Zc`\ek\% CX c`hl`[\q [\c Yfef j\ i\[lZ\ gfihl\ cfj `em\ij`fe`jkXj jXY\e hl\ [`Z_X fgZ`�e \jk} m`^\ek\ p gl[`\iX X]\ZkXi jl i\e[`d`\ekf p gfi cf kXekf gi\]`\i\e fkiXj fgZ`f$ e\j [\ `em\ij`fe\j% CX Xgi\Z`XZ`�e [\c Yfef \jkXi} c`d`kX[X Xc gi\$ Z`f [\ \a\ZlZ`�e [\ cX fgZ`�e [\c Yfef% J` cXj kXjXj [\c d\iZX[f YXaXe \c Zc`\ek\ ef k\e[i} cX fgZ`�e [\ \a\ZlkXi cX ^XeXeZ`X Zfdgc\kX gfihl\ \c Yfef \jkXi} c`d`kX[f X jl fgZ`�e% <c Zfjkf [\ fgfikle`[X[ hl\ k`\e\ \c `em\ij`fe`jkX \j [\ m`kXc `dgfikXeZ`X pX hl\ efidXcd\ek\ \c \d`jfi mX X \a\ZlkXi cX fgZ`�e ZlXe[f cXj Zfe[`Z`fe\j [\c d\iZX[f j\Xe ]XmfiXYc\j gXiX \jk\ ’ck`dX% J` cXj kXjXj [\c d\iZX[f YXaXe X e`m\c\j hl\ j\Xe XkiXZk`mfj gXiX hl\ cX \dgi\jX ml\cmX X i\]`eXeZ`Xi jl [\l[X \jk\ k\e[i} le `eZ\ek`mf [\ \a\ZlkXi cX ZfdgiX% ;\ cX d`jdX ]fidX ZlXe[f \c `em\ij`fe`jkX Yljhl\ el\mXj `em\ij`fe\j k\e$ [i} hl\ fgkXi gfi e`m\c\j [\ i\e[`d`\ekfj d}j YXafj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi aif[i`^l\q7ZZ`%Zfd%[f

<dgi\jX [\ j\im`Z`fj jlY`i} jl kXi`]X \e +%0 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

DHL Express, el proveedor lĂ­der mundial en servicios de transporte exprĂŠs internacional, anunciĂł que a partir del 1 de enero de 2017, subirĂĄ el promedio anual de tarifas y que el incremento promedio de precios en RepĂşblica Dominicana serĂĄ del 4.9%. “DHL Express estĂĄ centrado en ser el lĂ­der en calidad en el negocio de las entregas en tiempo definidoâ€? comentĂł Octavio Fonseca, gerente general, DHL Express RepĂşblica Dominicana.

“Nuestro incremento anual de precios apoya esta aspiraciĂłn permitiĂŠndonos invertir en una red de verdadera primera clase mundial que genera un valor significativo para nuestros clientes. Nuestros precios reflejan tanto el valor intrĂ­nseco de nuestro servicio como nuestro compromiso incondicional a largo plazo con la calidad de servicioâ€?, indicĂł. En 2016, se anunciĂł una amplia gama de inversiones en las redes, los sistemas y el personal, asignando mĂĄs de 800 millones de euros a gastos de capital durante el aĂąo.

Las inversiones incluyen un gateway de 66 millones de euros en Tokio, JapĂłn, el lanzamiento de sistemas de clasificaciĂłn automatizada en los centros de operaciones en Cincinnati, Estados Unidos, Singapur y Leipzig, Alemania, y la introducciĂłn pionera de aviones cargueros A330-300 mĂĄs eficientes en nuestra flota aĂŠrea europea. En 2017, se mantendrĂĄ el ritmo de inversiĂłn y se aprovecharĂĄ la red para que los clientes tengan ĂŠxito en sus actividades de comercio internacional, dijo. <dgi\jX ;?C <ogi\jj

DHL Express ajusta sus precios anualmente, teniendo en cuenta la inflaciĂłn, la dinĂĄmica del cambio de moneda y otros costes, tales como el aumento de los gastos relacionados con el cumplimiento de la normativa de seguridad mejorada en cada uno de los mĂĄs de 220 paĂ­ses y territorios en los que ofrece sus servicios. El ajuste de precios puede variar de un paĂ­s a otro, en funciĂłn de las condiciones locales, y se aplicarĂĄ a todos los clientes, segĂşn lo permitan los contratos vigentes, afirma una comunicaciĂłn de la empresa.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

R KI@9LE8 89@<IK8T 8>IFG<:L8I@8

VG8IHL<J @E;LJKI@8C<J

Interior y Adozona tratan de seguridad 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, y los representantes de las empresas de zonas francas del país analizaron el viernes el tema de la seguridad ciudadana desde la perspectiva de los empresarios de tan importante sector productivo y su impacto en los parques y su empleos. El tema fue analizado en una reunión en el local de la Asociación Dominicana de Empresas de Zonas Francas (Adozona), en la Torre Empresarial, de la avenida Sarasota. Junto a Baret participaron José Tomás Contreras, presidente de Adozona; Alma Fernández, directora ejecutiva de Proindustria; Luis Henry Molina, director ejecutivo del CEI-RD; Luisa Fernán-

<eZl\ekif% 8dXiXek\ 9Xi\k XeleZ` hl\ _Xi} i\Zfii`[fj gfi JXek`X^f# JXe G\[if [\ DXZfi j# p \c Jli%

dez, directora ejecutiva del Consejo Nacional de Zonas Francas y José Manuel Torres, vicepresidente ejecutivo de Adozona. Baret fue enterado de los principales problemas que aquejan al sector, específicamente en seguridad y de

transporte de empleados. El funcionario se comprometió a coordinar con la Policía Nacional, Adozona, y el Ministerio de Interior y Policía la aplicación de medidas correctivas a la situación que denuncian los empresarios de zonas francas.

C\Z_\# elki`Z` e p <jkX[f <d`c`f 8idXe[f Fc`mf JXekf ;fd`e^f

La leche, junto a la miel de abejas, es de los pocos alimentos en la naturaleza cuya razón es la alimentación y nutrición de su descendencia. Hoy lamentablemente la situación de la leche debemos verla desde el Estado, donde todos somos parte y de manera integral, pues si la misma es valiosa en la formación física del hombre desde la niñez y en especial su cerebro como su estructura anatómica general. Debemos integrar a los productores de leche conjuntamente con los procesadores y comercializadores, las autoridades del gobierno en sus ministerios de Agricultura, Salud o Educación e inclusive Medio Ambiente, Trabajo o Comercio, así como todos los consumidores ya que debemos ver y analizar la situación actual de la industria lechera nacional. Es cierto que todos tenemos algo de culpa de esta situación histórica que nos está afectando hoy, incluso la sequía, el mercado global o la falta de educación de todos los actores desde los que dictan políticas a seguir o los que hacemos opinión pública. ¶Gfi hl \[lZXZ` e p c\Z_\6 Creemos que debemos ver este bien por su valor nutricional para una población que nece-

sita cada vez más tener capacidad para educarse, emprender o trabajar mejor debido a su nutrición. El Gobierno a través de los ministerios de Educación y Salud tienen acciones de entrega de leche a la población a través de las escuelas y otras formas que benefician a niños y adultos mayores para su alimentación y nutrición, pero la situación actual con las vacaciones, las importaciones de bienes lácteos e irresponsabilidades de las partes de la industria lechera es crítica. ¶Hl gf[\dfj p [\Y\dfj _XZ\i6 Personalmente y por ciertas experiencias nos permitimos sugerir que el Estado en sus diferentes programas como el desayuno escolar siga entregando leche, quesos y otros lácteos a los niños aunque sea en verano y por igual los programas de entrega de leche a los sectores humildes y enfermos. Dar leche cuando hay clase y no darla en vacaciones equivale a engordar un becerro cuando hay hierba y cuando hay sequía retornar a su peso anterior, peor aun cuando vemos que no entendemos que el cerebro de un niño en crecimiento no es el del becerro. Algo que desarrolló el IICA y su representante el doctor Rafael Marte, fue el “Banco de la Leche-la leche que refo-

resta”, modelo este que puede ser implementado en el verano o todo el año entre los ministerios de Agricultura, Educación, Salud y Medio ambiente. Así forestamos, reforestamos, alimentamos y entretenemos a muchos niños. Es cierto que la calidad de los productos agricolas -sea animal o vegetaldeben mejorar y en algunos casos como la elaboración de productos lácteos se está tratando, pero debemos intensificar la educación y elevar los niveles productivos y competitivos de los productores, procesadores y consumidores. Para mejorar debemos regular las importaciones, pues muchas nos llegan sin saber lo que tienen, subsidios de origen de producción, proceso y mercadeo internacional. No es solo prohibir por hacerlo, pero nuestros consumidores merecen respeto al igual que los productores nacionales. Debemos prestarle atención no solo a los quesos, es ver los miles de ganaderos y las queserías, por igual lo que sucede con quienes hacen embutidos, fríen chicharrones, hacen tocinos y comidas en carreteras, por ejemplo, pues son miles de familias que se ganan la vida trabajando. Prestemos la debida atención a estos sectores de la industria agroalimentaria rural. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<

D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.(. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') G8KI@:@8 A8E@FK K<E;IÝ LE EL<MF GIF>I8D8 <E :EE

"'+ =I8E:@J:8 C8:?8G<C CC<>8 8 DyO@:F G8I8 EFM<C8

"'+ LE @EJK@KLKF G8I8 <C 8M8E:< MF:8C <E <C G8àJ

CX YXZ_XkX :FE FKIF 8@I<

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

C\jc`\ >iXZ\ j`\dgi\ _X g\ejX[f hl\ gXiX \ccX \j leX ^iXe i\jgfejXY`c`[X[ `eZlij`feXi \e cX YXZ_XkX# j`\e[f le ^ e\if hl\ \jk} [fd`eX[f gfi cfj _fdYi\j NXcb`i`X JXc[X X nXcb`i`X%jXc[XeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:XekXek\% C\jc`\ >iXZ\ j\ \eZl\ekiX [\ gifdfZ` e \e \c gX j Zfe jl el\mf k\dX 8`i\ %

C

a bachata parece ser un género musical para los hombres, pero son la mujer y el amor los temas que cautivan a sus intérpretes a la hora de componer y cantar. Sin embargo, son pocas las féminas que el público ha logrado escuchar en este ritmo dominicano. A pesar de eso, artistas como Sonia Silvestre, Vickiana y Alexandra (del extinguido dúo Monchy y Alexandra) han dejado sus huellas en un género en el que la presencia femenina ha sido mínima. A nivel internacional Romeo, Prince Royce y Juan Luis Guerra han realizado un excelente trabajo llevando por el mundo la bachata, pero la joven de origen dominicano Leslie Grace sigue sus pasos. Durante una entrevista para LISTÍN DIARIO, Grace dijo que el hecho de que pocas voces femeninas incur-

;@:8GI@F ?89C8IÝ JF9I< :C@D8

sionan en un género que está abarrotado de hombres fue la razón por la cual decidió iniciar su carrera musical con este ritmo. “Sentía que era una gran responsabilidad para una chica de mi edad en ese tiempo incursionar en la bachata, haciéndolo en español e inglés en un género que está dominado por los hombres aquí y allá. Creo que hay mujeres que quieren escuchar una bachata en una voz femenina y eso para mí es muy importante. Es una responsabilidad pero es posible y lo hemos logrado”, dijo. “Aunque los hombres dominen un género no quiere decir que una mujer no lo pueda hacer igual de bien”, añadió. Leslie Grace se define como una joven muy sencilla y de familia. Una fusión de influencias tanto en lo personal como en lo musical. Sin embargo, confesó a este diario que lo más difícil de su carrera ha sido luchar con la soledad de una habitación de hotel, la cual ella ha utilizado para su crecimiento y componer. “Lo más difícil ha sido mantener el equilibrio y el balance de hacer todo esto, estar rodeada de muchas personas y a la vez ser una chica normal. Preservar la persona que soy y sentirme sola algunas veces, porque al llegar al cuarto de hotel es estar sola”, dijo.

Y\i Xi [\ _Xi cX hl\ j \ g X # b f e g Pfi e El\mX cf ^ e\if% IXq \j gXik\ [\ \ X `[ Z X f le j m\i\ fj p e XcldX d`e`ZXe eX ZXekXek\ [\k`cf liYXef% ÈD \ Xc^f dlp Z_ f [ j \ i \i l e \j .% =l \ gX[ j# _`aX [ \dfjkiX[f ef j XcldX# Zfe l`eZ`g`fj [\ )'( f X ( ) D gi X [ [\ f X CX afm\e e cX YXZ_XkX# _\dX È8`i\É alek Zf hl\ jXc[i} X \ `j k `e`Z`X[f \ek\ cXeq jl d` j\^le[f [ d \ i\Z`\ek\i`d\i j\eZ`ccf [ fe cÉ# [`af% \jk\ g \i X kiXYXaXi Z mfcm j# `fj X f i X m \ `Zf ^f [ X j cl\ Zfe jl g Yc \c g c X X j`ZX cc\^ gfi # >iXZ\ m j [\ cX d \ X^iX[\Z\i [f% X d \ k `Z iX [X k\ :fe \j e\ZkXij\ X k hl`\e \ccX [ \ c\ _Xe Yi`e X f l # Z h gXiX fd`e`ZXef Xgfpf [

8:KFI% <c gi\j`[\ek\ [\

<<%LL%# 9XiXZb FYXdX# p \c XZkfi C\feXi[f ;`:Xgi`f [`Xcf^Xi}e jfYi\ cX clZ_X ZfekiX \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf \c gi o`df * [\ fZklYi\ [liXe$ k\ le ]\jk`mXc [\ È`[\Xj# Xik\ p XZZ` eÉ hl\ XZf^\i} cX :XjX 9cXeZX%

GXi\aX 8Zkfi\j% :Xk_\i`e\

Q\kX$Afe\j p D`Z_X\c ;fl^$ cXj Z\c\YiXife \c [fd`e^f jlj +. p .) X fj# i\jg\Z$ k`mXd\ek\% 8 kiXm j [\ jl Zl\ekX fÔ Z`Xc [\ @ejkX^iXd# cX gifkX^fe`$ jkX [\ È:_`ZX^fÉ ]\c`Z`k Xc Zldgc\X \if Zfe le c`e[f d\ejXa\% ÈLe Y\jf [\ Zldgc\X fj gXiX d` \jgfj`kf% =\c`q Zld$ gc\X fj gXiX k` p gXiX d É# \jZi`Y` cX XZki`q [\ J`[\ <]]\Zkj \e cX i\[ jfZ`Xc%

d j`ZX

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

<e cX

N@CC@8DJ C8EQ8IÝ

EL<MF ;@J:F :8EK8EK<% IfYY`\ N`cc`X$

dj cXeqXi} jl el\mf }cYld [\ \jkl[`f È?\Xmp <ek\i$ kX`ed\ek J_fnÉ \c + [\ efm`\dYi\ X kiXm j [\ :fcldY`X I\Zfi[j# Xlehl\ cX ZXeZ` e hl\ [X efdYi\ \c [`jZf pX \jk} X cX m\ekX%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

VGXekXccX Z_`ZX

Dianabell Gómez : “No soy una persona de escándalos”

CX afm\e \j Zf$Zfe[lZkfiX [\ ÈG ^Xk\ p ^XeX Zfe <c GXZ_}É p kiXYXaX gXiX Zfem\ik`ij\ \e leX Zfdle`ZX[fiX [\ KM Èj`e Zfekifm\ij`XjÉ

8e`dXZ` e% Alekf X =i\[\i`Zb DXik e\q# [\ hl`\e [`Z\ i\Z`Y`i kf[f \c Xgfpf%

:FIK<Jà8 =I8EBC@E D@I898C

JXekf ;fd`e^f

;

ianabell Gómez lleva, apenas, tres meses en la televisión como parte del staf de presentadoras de “Pégate y gana con el Pachá” (Color Visión). Su novio, el periodista Franklin Mirabal, se ha dispuesto a trabajar su figura en los medios de comunicación, mientras la joven de 23 años y madre dos hijos de 3 y 4 años, dice estar enfocada en su carrera en la pantalla chica. Junto a Mirabal, quien la orienta sobre su manejo, se prepara para crear un perfil profesional en donde no tengan cabida las controversias ni los conflictos con otras compañeras. Dianabell está consciente de que los comentarios ya sean positivos o negativos mantienen a una figura vigente, pero a la vez, reconoce que eso la aleja de sus objetivos. “Voy a trabajar fuerte para ser una presentadora positiva, trabajadora y lejos de los conflictos y las controversias. Aún cuando los comentarios (buenos o malos) pueden ayudarte un poco, al final te alejan de tus objetivos”, comenta la presentadora en un comunicado. Según expone, se tomará su tiempo para aprender de las mujeres que están haciendo un buen trabajo en la comunicación. Sobre las críticas, también expresa estar preparándose para asumirlas, sean positivas o negativas. “Yo no soy una persona de escándalos ni pleitos. No me gusta eso. Si recibo alguna crítica verifico si es algo constructivo y lo mejoro, si es una crítica destructiva, le pido a Dios que me proteja y le dejo a él el caso”. :fe[lZkfiX% ;`XeXY\cc > d\q \j el\mX ]`^liX [\ cX k\c\m`j` e% Con relación a su trabajo en “Pégate y Gana con el Pachá”, dice que llegó al lugar ideal, ya que recibe una protección paternal de parte de Frederick Martínez y de D8;I< ;< ;FJ ?@AFJ sus compañeras confiesa recibir una gran ayuda a quieG8IK@:@Gä <E È<JKI<CC8 ;< C8 K<C<É nes agradece. “El Pachá me trata como a una hija y agradezco la ;@8E89<CC >äD<Q 9LJ:8 GFJ@:@FE8IJ< oportunidad que me da, porque es un espacio en donde GI<J<EK8;FI8 ;`XeXY\cc \j fi`le[X [\ JXek`X^f If[i ^l\q# X jlj )* X fj puedo aprender, no solo de su experiencia y profesiona\j dX[i\ [\ EXj_cp [\ + p C`Xd [\ * X fj% J`\e[f dlp afm\e j\ ^iX[l [\ lidad, sino también de todo lo que envuelve el engranaje cfZlZ` e \e cX \jZl\cX [\ :`gi`dXi \e JXek`X^f% Cl\^f i\gi\j\ek X JXek`X^f de la telelvisión. También agradezco a mis compañeras If[i ^l\q \e \c Z\ikXd\e D`jj 9\cc\qX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <jklmf Zfdf con quienes me llevo muy bien, ellas me han mostrado df[\cf \e \c gif^iXdX È8hl j\ _XYcX \jgX fcÉ hl\ Zfe[lZ\ ;Xe`\c JXiZfj siempre su apoyo”, expresa. El respaldo que ha recibido gfi 8ek\eX . p gXik`Z`g \e \c i\Xc`kp È<jki\ccX [\ cX K\c\É [\ ÈD}j IfY\ikfÉ gfi en los medios la colocan como una de las jóvenes de la teK\c\j`jk\dX# ZXeXc ((% 8ZklXcd\ek\ YljZX gfj`Z`feXij\ \e cfj d\[`fj% levisión más privilegiadas, añade.

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

JL;FBL

V:XekXek\

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

B`XiX =iXeZf

(% =XckX [\ df[\iXZ` e \e cX Zfd`[X f cX Y\Y`[X ,% <jZXjXj ()% KfeX[X (+% M`c# `e[`^ef (,% 8ek`^lX Z`l[X[ [\ :Xc[\X (.% ;`jgXif (0% ?l\jf [\c g dlcf )(% G\ial`Z`f )*% 9XkiXZ`f ),% <okiX X )-% Gif]\kX d\efi )/% DXeZ_X *'% C`Zfi *(% GcXek ^iX[fj **% Jlgi\df *,% ;\c m\iYf j\i *.% Kfe`eX *0% 8Y`jdf +(% K\id`eXZ` e m\iYXc +*% 8[` j +,% KXYXZf \e gfcmf +.% 8ik Zlcf +0% I\jfeXZ`fe\j ,(% ?\c\Z_f ]`c`g`ef ,*% :`l[X[ [\ @e^cXk\iiX ,,% 8kfc\ ,.% <ek\ ,/% @dgcfiXi -'% 8mXcXeZ_X -)% EfkX dlj`ZXc -*% G}aXifj -,% DfekX X [\ >i\Z`X -.% K\cX ]`eX gc% -/% G`\[iX gi\Z`fjX

M<IK@:8C<J

)% ;f# Xek`^lXd\ek\ *% I f [\ =iXeZ`X +% 8^lXi[`\ek\ -% Gi\]`af .% ?`af [\ Ef /% ;\jclZ`i# dXckiXkXi 0% I\cXk`mf Xc jfc ('% =fiXjk\if ((% KfkXc (*% <ogi\jX[f [\ gXcXYiX (-% DXefaf [\ ]cfi\j (/% Kfekfj# `[`fkXj )'% 8e`ccfj ))% G`\[iX gcXeX hl\ j`im\ gXiX mXi`fj ljfj )+% 8ek`^lf ZX e gXiX cXeqXi ^iXeX[Xj ).% :XikX [\ cX YXiXaX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

Kiara Franco se luce en concierto )0% 8d`i *)% ;\c m\iYf jlY`i *+% >fc]f [\c fZ Xef @e[`Zf *-% 9lhl\ [\ m\cX gc% */% :f^fk\ +'% 9l\p jX^iX[f [\ cfj \^`gZ`fj +)% Dfd\ekf ++% ;\iifkX +-% 8e\jk j`Zf +/% :l\i[X [\ \jgXikf gc% ,'% èe`ZX ,)% 9i`jX ,+% EXf ,-% ;l\cf ,0% EXjX -(% ;}[`mX -+% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% --% EfkX dlj`ZXc

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Kiara Franco tuvo este fin de semana una noche memorable para ella cuando tuvo el contacto con el gran público al ser la contraparte dominicana del concierto de Camila y Ricardo Montaner en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto. La joven artista interpretó el tema “Le pido a Dios”, un cover del éxito “Corre”, de Jessy & Joy, y un medley de canciones urbanas como “Pierdo la cabeza”, “Nota de amor”, “La llamada de mi ex” y “El perdón”. El público mostró satisfacción con la presentación de Kiara, a quien aplaudió. “Fue mi gran noche y me siento súper feliz”, dijo la cantante.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V:XekXek\ D j`ZX GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a cantante Salime Caram ha regresado al país luego de realizar estudios en Londres, Inglaterra. De allá ha traído sus conocimientos y el deseo de experimentar con un método que no se ha usado en suelo dominicano. Se trata de la enseñanza de técnica vocal del Institute for Vocal Advancement, o lo que es lo mismo Instituto para el avance vocal. “La técnica trabaja la voz, equilibrando el rango, de manera que puedas usar desde tus graves a tus agudos, usando el mismo sonido, sin que haya ruptura en la voz, sin que haya cambio en la calidad”, explica Caram, quien tiene un especial interés en trabajar con artistas de música popular como bachateros y cantantes urbanos. Al ser, además de músico y psicóloga clínica, en los talleres que ofrece trabaja la parte emocional del canto. Esta información la ofreció Caram a LISTÍN DIARIO al tiempo que ofrecía los detalles del concierto “Homenaje a Mercedes Sosa”, que realizará el próximo miércoles 5 de octubre en Casa de Teatro. La motivación de hacer un concierto con canciones de la legendaria artista argentina es que su voz siempre estuvo lista para expresar temas con muy buen contenido. “Fue mujer, latinoamericana, revolucionaria, que dedicó su vida a usar su voz, con un mensaje más allá de sencillamente ver lo bonito”, considera Caram, a quien el arte de “La Negra” le ha servido como una de sus grandes influencias. Pero se adelanta a decir que, pese CX ZXekXek\ p \[lZX[fiX JXc`d\ :XiXd a la marca que puede haber dejado Mercedes Sosa en su vida, no prei\Xc`qXi} \c ZfeZ`\ikf ?fd\eXa\ X tenderá imitarla, sino que desde D\iZ\[\j JfjX \e :XjX [\ K\Xkif% su manera de cantar homenajearla en el día que se cumplen siete años de su fallecimiento. “No voy a hacer una copia, es coger el mensadad al canto. “Me parece que parte tura en Interpretación de Música je, adaptarlo y expresarlo con toda del reto de una cantante es descuPopular en el British and Irish Mola entrega, la pasión, la honestidad brir cual es su sonido y a partir de dern Music Institute (BIMM Lony la preparacion que merece”, deahí comienza a dar un mensaje audon). fiende. téntico”, comenta, ya que ve que También cantó en diferentes gruEn un país en el que hay mucha imitación. pos corales que participaron en a los cantantes solisEntiende que deben de eventos, como son el Festival de tas, de ambos géneprepararse mejor y no Mujeres del Mundo (WOW) 2015 y el @E@:@FJ ros, les cuesta mucho solo ser vocalistas, y de Festival de Jazz de Londres 2014. <E 8IK< trabajo mantenerse y esta manera poder interPara su concierto “Homenaje a mucho más sobresalir. nacionalizar su arte. “Que Mercedes Sosa”, está trabajando Gi\gXiXZ` e% Salime atribuye a que las cantantes podamos ser con el guitarrista Isaac Hernández. JXc`d\ :XiXd muchas de sus colegas músicos, que no ser divas “Estamos por meterle algo de man\jkl[` m`fc e# ZXekf no han encontrado el Zc}j`Zf# p gXik`Z`g adelante, sino tener congulina a alguna de las canciones”, estilo que debe llevar \e \c gif^iXdX [\ ciencia de la música, de la adelanta Caram, mientras comenta su voz, pese a que hay m\iXef [\ d j`ZX banda, de los instrumenque otras serán iguales, en un show muchas jóvenes que se gfglcXi [\ cX 9\ibc\\ tos”, considera la artista que tendrá como invitado al cantaudedican en la actuali:fcc\^\ f] Dlj`Z% que cursó una Licenciator cubano Carlos Luis.

8I:?@MF&C;

EL<MF DyKF;F ;< <EJ<z8I @EJK@KLKF G8I8 <C 8M8E:< MF:8C

@EJK8>I8D

Lachapel ya se prepara para rol La joven comunicadora Francisca Lachapel ya está en México desde el domingo cuando pisó suelo mexicano. “Estoy muy contenta, viviendo un sueño que hace mucho tenía”, dijo la también actriz en conversación con los compañeros del estudio de “Despierta América”, programa de la cadena Univision al que se integró desde que ganara el primer lugar en el reality Nuestra Belleza Latina. Francisca no abandonará a los televidentes del programa matutino de la cadena Univision, porque ella conectará con el estudio en Miami desde México y tendrá algunas intervenciones desde allá con su característico sentido del humor. En la mañana de hoy, por ejemplo, abordó algunos temas que se comentan en D.F., sin dejar de lado el caso de Brad Pitt y Angelina Jolie. De igual manera la comunicadora dominica-

<OG<I@<E:@8 <E <C I<@EF LE@;F ;liXek\ jl \jkX[ X \e \c I\`ef Le`[f# JXc`d\ :XiXd klmf cX fgfikle`[X[ [\ \jkl[`Xi k Ze`ZX [\ ZXekf gfglcXi p aXqq mfZXc Zfe D`Z_\c\ N\`i# 9fY Jkfcf]] p 8e`kX NXi[\cc%

V9XZ_Xk\if

V=`^liX K\c\efm\cX

<d\cpe 9Xc[\iX JXekf ;fd`e^f

98E;8

<e \c ZfeZ`\ikf ?fd\eXa\ X D\iZ\[\j JfjX # hl\ j\ gi\j\ekXi} \e :XjX [\ K\Xkif \c , [\ fZklYi\# cX ZXekXek\ JXc`d\ :XiXd \jkXi} XZfdgX X[X [\ le ^ilgf `ek\^iX[f gfi @jXXZ ?\ie}e[\q \e cX ^l`kXiiX# <jXi J`d \e \c ZfekiXYXaf# p Fkfe`\c E`Zfc}j# \e cX YXk\i X%

na mostró lo rápido que se está aclimatando a su nueva casa, México, compartiendo en cámara el desayuno mexicano que le prepararon en el que no faltó el tradicional pan de muerto. Luego de salir de concluir su participación en el programa Despierta América, Francisca adelantó que sostendría una reunión en los estudios de Televisa con el director Pedro Damián, quien dirige la telenovela “Despertar contigo”. En esta reunión la pondrán al tanto del elenco de actores que participan en esta producción, que será la primera en la carrera de la extrovertida comunicadora dominicana. “Estoy ilusionada, tengo mariposas en el estómago, que como dice mi productora son mariposas de la pura responsabilidad que siento”, sostuvo Lachapel. La presentadora de televisión, actriz y comediante dominicana fue ganadora de la novena temporada de Nuestra Belleza Latina 2015.

Yoskar Sarante guardará reposo

8I:?@MF C;

<d\cpe 9Xc[\iX JXekf ;fd`e^f

>\ek\% =iXeZ`jZX CXZ_Xg\c

La joven comunicadora, que subió varios videos anunciando su llegada a esta tierra de los tacos y los mariachis, obtuvo el respaldo de sus fanáticos en cada uno de los mensajes subidos, quienes le enviaron buenas vibras y consejos como lo hizo @leyda66: “Bendiciones Francisca!! Eres una persona maravillosa, tienes brillo y carisma para lo que te propongas.

Yoskar Sarante se encuentra en reposo en su casa luego de que sufriera una fractura en una vértebra tras caerse en su residencia a propósito de unas remodelaciones que se hacen en su residencia El intérprete de “Dile a él” espera reponerse lo antes posible para salir a cantar y continuar con la agenda de actividades que tiene pautada, además de la gira que tiene agendada para el mes de octubre. “Yoskar está en reposo y está haciendo caso a las recomendaciones de los médicos porque quiere recuperarse lo antes posible para seguir con la agenda que tenía y los compromisos fuera y dentro del país”, confirmó Mar-

9XZ_Xk\if% PfjbXi JXiXek\

tín Alcántara a LISTÍN DIARIO. El bachatero dominicano tiene pautado para salir a Estados Unidos el próximo 7 de octubre para iniciar un periplo por diferentes ciudades entre ellas Atlanta, Texas, Carolina del Norte, Nueva York, entre otras. “Él prometió llevar el reposo total para reponerse lo antes posible porque queremos darle curso a la gira”, sostuvo el mánager del intérprete de “Llora alma mía”. La caída del artista sucedió el pasado viernes.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V=`^liX :fdle`ZXZ` e

V8ik`jkXj

Patricia Janiot Grupo U2 cumple 40 extenderá su presencia en CNN años en =CFI<EK@EF ;LIÝE&C@JKàE ;@8I@F

música

<=< Cfe[i\j

:fdle`ZX[fiX% GXki`Z`X AXe`fk Zfd\eq jl ZXii\iX \e (0/.%

=cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

C

a afamada periodista internacional Patricia Janiot anunció que sacará un nuevo programa de televisión dentro de los nuevos planes inmediatos que tiene, además de consolidar la premiación Innovadores de Las Américas. La estelar comunicadora nativa de Colombia y que reside en Atlanta, Estados Unidos, concedió una entrevista exclusiva a LISTÍN DIARIO y manifestó que dentro de lo nuevo que trae, contempla un programa de una hora los domingos, por la misma cadena donde labora. Janiot, catapultada al estrellato por su incursión en CNN en Español, dijo sentirse en un buen momento de su carrera para incursionar con nuevos planes, porque considera que una de las características del comunicador es reinventarse constantemente. La estelar comunicadora, cuyo nombre es Ángela Patricia Janiot Martinera y quien produce Panorama Mundial, adelantó que con su nueva producción va en el contexto informativo con entrevistas de corte noticioso profundo, con varias innovaciones, que no adelantó. <iX df[\cf La periodista, quien incursionó en el modelaje antes que en el periodismo y fue reina en el Concurso Nacional de Belleza en 1983, en Colombia, dijo sentirse muy a gusto en República Dominicana, país que disfruta y admira. Adelantó que aprovechará su visita a propósito de los premios Innovadores de Las Américas que dirige y se entregaron el pasado fin de semana, para disfrutar de unas cortas vacaciones en el resort Casa de Campo, junto a su esposo, Miguel Yelós Sanmartín. “A mi me encanta este país, lo disfruto y cuento con algunos amigos¨, relató durante su conversación, luego de la cual compartió con el director de LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul y su esposa Wendy Santana de Franjul, quienes estuvieron presentes en la premiación. Patricia, quien cuando representó a Colombia como Miss Mundo, quedó entre las

" ;< JL M@;8 P JL :8II<I8

FIà><E<J% EXZ` \c ) [\ fZklYi\ [\ (0-*% Fi`le[X1 9lZXiXdXe^X# :fcfdY`X% E8:@FE8C@;8;1 :fcfdY`XeX% F:LG8:@äE1 G\i`f[`jkX% D8KI@DFE@F1 D`^l\c P\c j JXedXik`e% JL G8;I<1 IfY\ikf GXYcf AXe`fk# \o]lkYfc`jkX Xi^\ek`ef [\ XjZ\e[\eZ`X ]iXeZ\jX p jl dX[i\ kXdY` e Xi^\ek`eX% ?@AFJ1 K}YXkX p KX[\f% I<:FEF:@D@<EKFJ1 gi\d`f <ddp# >fc[\e D`b\# Gi\d`f J`d e 9fc`mXi p Gi\d`f @ek\ieXZ`feXc%

15 finalistas, luce con una escultural figura, en todo momento se mostró atenta y simpática con quienes desearon tomarse algunas fotos con ella o saludarla. CX k\c\m`j` e Janiot, quien reveló que su pasión es la comunicación y la televisión, comenzó su carrera como periodista en 1987 en Colombia, como presentadora del Noticiero Criptón. Ya en 1990 se vinculó a la cadena estadounidense Univisión y cinco años más tarde fue aceptada como presentadora de noticias de CNN. En la cadena donde labora ocupó cargos ejecutivos, incursiona como columnista semanal en CNN Radio en Español, siendo asesora de la vicepresidente Senior de la cadena CNN, Cynthia Hudson, además de presentadora de los programas Panorama Mundial, Patricia Janiot Presenta y Nuestro Mundo. A su experiencia, suma estudios sobre transmisión y producción de radio y televisión en Colombia y graduada de inglés en la Universidad de Cambridge. Jl ZXii\iX La presentadora dijo que disfruta su trabajo, y además suma a su aval periodístico la cobertura de las Convenciones Republicana y Demócrata, donde se debatieron como candidatos John McCain y Barack Obama; la Presidencial 2000 entre George W. Bush y Al Gore y el 2004 entre el mismo George W. Bush y John Kerry, además de la Votación USA 2008, que llevó a Barack Obama a la presidencia de EEUU.

Los fans de la banda irlandesa U2 celebran esta semana los 40 años desde que los cuatro miembros del grupo se reunieron por primera vez en la cocina del batería Larry Mullen para ensayar. Bono (cantante), The Edge (guitarra, teclado y voz) y Adam Clayton (bajo) respondieron hace cuatro décadas a un anuncio colgado por Mullen en el tablón de la Temple Mount School de Dublín que decía: “Batería busca músicos para formar una banda”. Coincidiendo con el aniversario del nacimiento del grupo, el Little Museum de la capital irlandesa dedica a la banda una exposición sobre su historia con material aportado por sus incondicionales, mientras que se organizan otras actividades.

D@I8E;F ?8:@8 8II@98 GL9C@:8 CFJ D8IK<J

E@B8LCP ;< C8 DFK8

Hl\i\i ef j`\dgi\ \j gf[\i <jk`dX[fj c\Zkfi\j1 Xle \e \c `e`Z`f [\ j\dXeX p Zfe d ck`gc\j `e]fidXZ`fe\j [\ kf[X e[fc\ \e D o`Zf# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p kf[f \c dle[f _X^f# le Xgfik\ gXiX g\ejXi \e ZX[X lef [\ efjfkifj Zfdf j\i `e[`m`[lXc% 8kfcfe[iX[fj mXdfj [\ k`klcXi \e k`klcXi# [\ jlZ\jf \e jlZ\jf# p [\ j`klXZ` e \e j`klXZ` e Zfe cX gi`jX hl\ efj

\o`^\ le dle[f ZX[X m\q d}j m\cfq \e \c hl\ X m\Z\j _XjkX [\ efjfkifj d`jdfj efj fcm`$ [Xdfj% 8 kiXm j [\ \jk\ \jgXZ`f cfj `em`kf X d`iXij\ gfi [\ekif p _XZ\i [\ le _}Y`kf kfdXi k`\dgf gXiX cX i\]c\o` e# \c Xe}c`j`j [\ [fe[\ \jkXdfj p _XZ`X [ e[\ mXdfj% ;\ \jXj gi\^lekXj jXc\e cXj i\jgl\jkXj hl\ \ekfeZ\j cfj cc\mXi}e X [fe[\ hl`\i\e \jkXi f X `[\ek`]`ZXi hl` e\j \e i\Xc`[X[ hl`\i\e j\i% DlZ_Xj m\Z\j c\j _Xi}e ]XckX _\iiX$ d`\ekXj p el\mXj `[\Xj hl\ ef gfj\\e# X e j\X \j\ jl ZXjf ef j\ c`d`k\ X hl\[Xij\ `^lXc2 j` Y`\e \j Z`\ikf hl\ \c d`\[f d}j ^iXe[\ [\c j\i _ldXef \j Xc ZXdY`f# ef \j d\efj Z`\ikf hl\ hl`\e j\ hl\[X \e jl qfeX [\ Zfe]fik# \e cf Zfef$ Z`[f# i\j`^eX[f ef cf^iX ZfjXj \okiXfi[`eXi`Xj%

,<

;Xi \c gi`d\i gXjf ef k\ cc\mX X [fe[\ hl`\i\j g\if k\ jXZX [\c cl^Xi \e \c hl\ \jk}j% Dl m\k\# YljZX Xj\jfi X p Xpl[X# el\mfj ZfefZ`d`\ekfj# cX m`[X j\ m`m\ d\afi ZlXe[f cf^iXdfj cf hl\ hl\i\dfj% <j gfi \jf hl\ cfj `em`kf hl\ d\ XZfdgX \e X cX Zfe]\$ i\eZ`X ½:fem`\ik\ kl hl\i\i \e kl gf[\i¾# hl\ \jkXi\dfj `dgXik`\e[f Zfdf le Xgfi$ k\ [\ el\jkiX fi^Xe`qXZ` e Dla\i\j C [\i\j ;fd`e`ZXeXj X cX O@O =\i`X [\c C`Yif# \jk\ gi o`df j}YX[f (² [\ fZkl$ Yi\ \e \c GXY\cc e [\ 8lkfi\j ;fd`e`ZXefj# X cXj /1'' g%d% CX \ekiX[X \j kfkXcd\ek\ ^iXkl`kX kXekf gXiX _fdYi\j Zfdf gXiX dla\i\j% 8cc} cfj \jg\if ?XjkX cX gi o`dX j\dXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX e`bXlcp[\cXdfkX7pX_ff%Zfd

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

C8NI<E:< P GI8KK <E ÈG8JJ<E><IJÉ

È;<<GN8K<I ?FI@QFEÉ CC<>8 <JK< AL<M<J )0 ;\\gnXk\i ?fi`qfe # hl\ eXiiX cX kiX^\[`X \Zfc ^`ZX [\ leX gcXekX g\kifc ]`ZX# gifkX^fe`qX[X gfi DXib NX_cY\i^# Af_e DXcbfm`Z_# ;pcXe FË9i`\e# >`eX If[i ^l\q p Blik Iljj\cc# cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj \jk\ al\m\j )0%

CXj \jki\ccXj [\ ?fccpnff[ A\ee`]\i CXni\eZ\ p :_i`j GiXkk j\ le\e \e cX g\c ZlcX [\ Z`\eZ`X ]`ZZ` e GXjj\e^\ij # hl\ _X glYc`ZX[f jl gi`d\i ki}`c\i% CX g\c ZlcX# [`i`^`[X gfi Dfik\e Kpc[ld# eXiiX Z df leX eXm\ \jgXZ`Xc hl\ m`XaX X le gcXe\kX$Zfcfe`X c\aXef p kiXejgfikX X d`c\j [\ g\ijfeXj# k`\e\ leX Xm\i X \e leX [\ jlj Z}dXiXj [\ jl\ f% :fdf i\jlckX[f# le e`Zf gXjXa\if j\ [\jg`\ikX 0' X fj Xek\j [\ k`\dgf%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX ) ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(+ JXcX * ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<$ >C8JÉ )[ j&[ Æ+1*'# -1*'%$ C&m%$ .1*' %$ I&(JXcX * ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ $ /1*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(+ JXcX + ÈJK8I KI<B1 J@E CàD@K<JÉ )[ j&[ Æ+1(,%$ C&m%$ -1+, %$ I&(+ JXcX + ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8$ ;IäE JL@:@;8É )[ j&[ Æ-1+,# 01(,%$ C&m%$ 01(, %$ I&(- JXcX , ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[ Æ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ -1+'# /1,' %$ J&i JXcX - ÈK?< D<:?8E@:1 <C <JG<:@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ,1*'# .1*,# 01+'% $ C&m%$ .1)'# 02), %$ JXcX . ÈK?< J?8CCFNJ1 D@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[$ +1,'% $ C&m%$ .1(, %$ I&(/ JXcX . È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ jlY j&[$ -1+'# 01('%$ C&m%$ 01', %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ +1(,# -1(,# /1(,$ c&m%$ .1(,# 01(, %$ I&(+ JXcX ) ÈC@>?KJ FLK1 :L8E;F C8J CL:<J J< 8G8>8EÉ )[ j&[$ ,1+,# .1*,# 01),%$ C&m%$/1''# 01,' %$ I&(/ JXcX * ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[$ +1+'# -1,'# 01''%$ C&m%$-1,'# 01'' %$ J&i JXcX + ÈD@ >I8E 8D@>F >@>8E$ K<É )[ jlY j&[ Æ,1),%$Le`ZXd\ek\ j&i JXcX + ÈK?< J?8CCFNJ1 D@<;F GIF=LE;FÉ )[ j&[$ .1,'% $ C&m%$ .1,' %$ I&(+ JXcX + ÈG8¡HLy D< :8J<6É G\c% ;fd )[ j&[$ 01+,%$ C&m%$ 01+' %$ I&(+ JXcX , ÈJK8I KI<B1 J@E CàD@K<JÉ )[ j&[ Æ+1*'# .1''# 01*'%$ C&m%$ .1''# 01*' %$ I&(+ JXcX - È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<J$ G@I<JÉ )[ jlY j&[$ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX . ÈE@E< C@M<1 D@ G8G8 <J LE >8KFÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX . ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8$ ;IäE JL@:@;8É )[ j&[ Æ-1*'# 01''%$ C&m%$ /1*' %$ I&(- JXcX / ÈK?< D<:?8E@:1 <C <JG<:@8C@JK8 )É )[ j&[$ ,1''# .1',# 01('%$ C&m%$ -1+'# /1+, %$ JXcX 0 ÈC8 M@;8 ;< KLJ D8J:FK8JÉ )[ j&[ Æ +1+,%$ C&m%$ -1,' %$ J&i JXcX 0 ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ -1+,# /1+,%$ C&m%$ /1,' %$ I&(+ JXcX (' ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[$ ,1),# .1),# 01),%$ C&m%$ .1),# 01), %$ I&(JXcX (( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ -1(,# /1(, %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( ÈJK8I KI<B1 J@E CàD@$ K<JÉ `dXo$*[ j&[$ +1(,# -1+,# 01(,%$ C&m%$ -1+,# 01(, %$ I&(+ JXcX ) ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ JXcX * È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ jlY j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(/ JXcX + ÈK?< D<:?8E@:1 <C <JG<:@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ ,1(,# .1)'# 01),%$ C&m%$ .1(,# 01)' %$ JXcX , ÈK?< J<:I<K C@=< F= G<KJ1 C8 M@;8 ;< KLJ D8J:FK8JÉ )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX , ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<$ >C8JÉ )[ j&[ Æ -1*'# /1*'%$ C&m%$ /1*' %$ I&(JXcX - ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[ Æ,1''# .1('# 01)'# %$ C&m%$ .1''# 01(' %$ J&i JXcX m`g% $ ÈD8>>@<¡J GC8EÉ j&[$ +1+,# -1,'# 01''%$ C&m%$ -1,'# 01'' %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ) È:8D@EF 8 ?@>|<PÉ )[ g\c% ;fd j&[$,1('%$Le`ZXd\ek\ i&(+ JXcX ) È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ j&[$ -1+,%$ C&m%$ -1+, %$ I&(/ JXcX ) ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[ $ /1+,%$ C&m%$ /1+, %$ I&(JXcX * ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$ .1(,# 01(, %$ I&(+ JXcX + ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[$ +1+'# -1,'# 01''%$ C&m%$ -1,'# 01'' %$ J&i JXcX , ÈK?< D<:?8E@:1 <C

<JG<:@8C@JK8 )É )[ j&[$ ,1*'# .1*,# 01+'%$ C&m%$ .1*,# 01+' %$ JXcX - ȶG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ȶG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX ) È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<J$ G@I<JÉ )[ \jg j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(/ JXcX * ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<$ >C8JÉ )[ j&[$ ,1''# .1''%$ C&m%$ .1'' %$ I&(JXcX * ȶG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ 01''%$ C&m%$ 01'' %$ I&(+ JXcX + ÈJL@:@;< JHL8;1 <J:L8$ ;IäE JL@:@;8É )[ j&[ Æ +1)'# -1,'# 01)'%$ C&m%$ -1+,# 01(, %$ I&(JXcX , ÈK?< D<:?8E@:1 <C <JG<:@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ ,1*,# .1+'# 01+,%$ C&m%$ .1+'# 01+, %$ JXcX - ÈE@E< C@M<1 D@ G8GÝ <J LE >8KFÉ )[ j&[ $ +1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ -1+,# /1+, %$ J&i JXcX . ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>äEÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ .1('# 01)' %$ J&i JXcX / ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ :@E< AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 BL9F P C8J ;FJ :L<I;8J DÝ>@:8J JXY p [fd% ,1'' Gd D@ 9L<E 8D@>F >@>8EK< d`\i jXY p [fd .1'' gd A8JFE 9FLIE< cle$dXik$ m`\i .1'' gd d`\i $jXY p [fd 01'' gd Al\ ef ]leZ`fe :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# ,1''#.1(,#01*'& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1(,#01*' JXcX ) BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# +1,, j&i JXcX ) BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \e^% Cle$ [fd# .1', j&i JXcX ) JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1''#.1('#01)'& jXY$ [fd# )1,,#,1''#.1('#01)' i&(/ JXcX + G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX + G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX , D<:?8E@:1 I<JL$ II<:K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1)'#01+' JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1), j&i JXcX - E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# -1*,#/1,' i&(:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I ' JXcX ( D<:?8E@:1 I<JL$ II<:K@FE ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1+'#,1''#.1)'#01+' JXcX ) G\k\Ëj [iX^fe ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# +1''#-1),& jXY$[fd# (1*,#+1''#-1), j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1)'& jXY$ [fd# )1('#+1)' j&i JXcX * 98; DFDJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1*'#/1+, i&(JXcX + BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1+,& jXY$[fd# )1*'#+1+, j&i JXcX + BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \e^% Cle$ [fd# .1'' j&i JXcX + N8I ;F>J Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX , JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1''#-1+,#01), i&(+ JXcX - E@E< C@M<J Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1)'& jXY$[fd# )1('#+1)' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1*'#01(' i&(JXcX . G<K<ËJ ;I8>FE +[o Xm\e$ kliX \jg% JXY$[fd# (1'' j&i JXcX . G<K<ËJ ;I8>FE +[o Xm\e$ kliX \e^% Cle$[fd# -1'' j&i JXcX . D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE +[o XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#/1*' JXcX . JL@:@;< JHL8; +[o Zf$ d\[`X \e^% Al\$jXY# ((1'' i&(JXcX / ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# *1+,#-1',#/1),& al\$ m`\# *1+,#-1',#/1),#('1+,& jXY# (1)'#*1+,#-1',#/1),#('1+,& [fd# (1)'#*1+,#-1',#/1), JXcX 0 E<IM< k_i`cc\i \e^%

Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& jXY$[fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, i&(JXcX (' :@E< B@;J gi o`dXd\ek\ JXcX (( K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,,& jXY$[fd# (1+,#+1)'#-1,, j&i JXcX (( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01*' j&i JXcX () ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1*,#+1,,#.1(,#01*, JXcX (* ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$d`\# *1,'#-1',#/1)'& al\$m`\# *1,'#-1',#/1)'#('1*,& jXY# (1*,#*1,'#-1',#/1)'& [fd# (1*,#*1,'#-1',#/1)' i&(/ EFMF :<EKIF JXcX ( 8C =@E8C ;<C KèE<C k_i`$ cc\i \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(/ JXcX ) ;<DFC@K@FE [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(JXcX * EF B@;J J@E ?@AFJ Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(JXcX + C8 M8:?< FE< D8E 8E; ?@J :FN Zfd\[`X ]iXeZ\j \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX + :8D@EF 8 ?@>|<P [fZl$ d\ekXc \jg% Cle$[fd# .1''#/1,' i&(+ JXcX , D8>>@<ËJ GC8E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, .DF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )0 j\gk`\d$ Yi\ Xc () fZklYi\ )'(- >8C<Ià8 *-' JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX ) BL9F 8E; K?< KNF JKI@E>J Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# *1'' j&i JXcX ) E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# ,1('#.1)'#01*, i&(JXcX * E@E< C@M<J Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX * D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1)'& al\$jXY# /1)'#('1+'& [fd# /1)' JXcX + JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*,#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1*,#01(, i&(JXcX , ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# -1''#/1)'& al\$m`\# -1''#/1)'#('1*,& jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1*,& [fd# *1+'#-1''#/1)' JXcX - D<:?8E@:1 I<JL$ II<:K@FE ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1)'#01+' JXcX . ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# ,1''#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1(,#01*, JXcX / K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1',#-1+' j&i JXcX / JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX 0 K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1',#.1(,& jXY$[fd# *1''#,1',#.1(, j&i JXcX 0 98; DFDJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), i&(JXcX (' ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1)'#.1*'#01+'& jXY$ [fd# *1('#,1)'#.1*'#01+' i&(/ 8:IFGFC@J JXcX ( K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1)' j&i JXcX ( 98; DFDJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1),#/1+' i&(JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX * ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' JXcX + E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, i&(JXcX , G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1('#-1), j&i JXcX , G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1+' j&i JXcX - ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' JXcX . ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1(,#/1)'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1)' i&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX * ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/

<e cXj jXcXj ȶGX¡hl d\ ZXj 6É JXcX + E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(JXcX , JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(+ JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX / D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, :@E<D8 :<EKIF JXcX ( D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX ) ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX , K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1('#-1+' j&i JXcX , JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX . E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX / ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ D<>8 GC<O (' JXcX ( K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ( K?< C<><E; F= K8IQÝE XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX ) E@E< C@M<J Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1('#-1,'#01), i&(JXcX , E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1',#.1),#01+' JXcX . ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX / ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1),#-1+,#01'' JXcX 0 ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ JXcX (' ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, :FI8C D8CC JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX * ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX + G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX , ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ JXcX - K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - JL@:@;< JHL8; Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX . E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(JXcX / K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1('#-1+' j&i JXcX / JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01), JXcX ) ;FEËK 9I<8K?< jljg\ejf \jg% Cle$[fd# .1(,#01(, i&(/ JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,'#/1,' j&i JXcX + JK8I KI<B 9<PFE; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01), i&(+ JXcX , G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01'' j&i JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1),#01*,

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( ÈK?< D<:?8E@:1 <C <JG<:@8C@JK8 )É )[ j&[$ ,1(,# .1)'# 01),%$ C&m%$ .1)'# 01), %$ JXcX ) ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ $ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX * m`g ÈJK8I KI<B1 J@E C@D@K<JÉ )[ j&[ Æ +1(,# -1+,# 01(,%$ C&m%$ -1+,# 01(, %$ I&(+ JXcX + ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[$ ,1*'%$ C&m%$ .1*' %$ I&(JXcX + È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ j&[$ .1*'# 01*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(/ JXcX , ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ +1*'# -1+'# /1,'%$ C&m%$ -1+'# /1,' %$ J&(JXcX - ȶG8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ .1''# /1*' %$ I&(+ JXcX Y ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ /1''# ('1'' %$ I&(+ JXcX Z ÈD@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[$ ,1''# .1('%$ C&m%$ .1(, %$ J&i JXcX Z È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ \jg j&[$ 01)'%$ C&m%$ 01), %$ I&(/ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1*'# -1*'# /1*'%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX ) ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ JXcX * ÈG<K<I¡J ;I8>FE1 D@ 8D@>F ;I8>FEÉ )[ j&[ Æ ,1''# .1('# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01(' %$ J&i JXcX + È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ \jg j&[ Æ ,1+,# .1+,%$ C&m%$ .1(, %$ I&(/ JXcX + ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[ Æ01+,%$ C&m%$ 01(, %$ I&(G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ +1(,# -1(,# /1(,%$ C&m%$ .1''# 01'' %$ I&(+ JXcX ) ÈE<IM<1 AL<>F J@E I<>C8JÉ )[ j&[ Æ ,1*'%$ C&m%$ .1*' %$ I&(JXcX ) È;FE¡K 9I<8K?<1 EF I<JG@I<JÉ )[ jlY j&[ Æ .1*'# 01*'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(/ JXcX * ÈK?< D<:?8E@:1 <C <J$ G<:@8C@JK8 )É )[ j&[ Æ ,1''# .1',# 01('%$ C&m%$ .1(,# 01)' %$ JXcX + ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&m%$/1''# ('1'' %$ I&(+ :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX (1 ¶G8Ë HLy D< :8Jy6 d` i$ Zfc\j X cle\j .1*' p 0%*' Gd i&(+ JXcX )1 ÈE<IM< 1 E<IM@FJ È d` iZfc\j X cle\j .1*' gd i&(JXcX )1 ;FE¡K 9I<8K?< È d` i$ Zfc\j X cle\j 01*' gd i&(/ JXcX )1 ÈD@ 8D@>F <C ;I8>äEÈ j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd j&i C8 D8I@E8 JXcX ( D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1+'#01), JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX * 98; DFDJ Cle$[fd# -1+,#01(, i&(JXcX * E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)' JXcX ) D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX * E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# ,1''#.1(, i&(JXcX * E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX + ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX , ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01),

JXcX - K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' j&i JXcX - C@>?KJ FLK jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX . K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1*' j&i JXcX . JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1+' i&(JXcX . JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# 01(, i&(98M8IF JXcX ( K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' j&i JXcX ( JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX * JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX + ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX , D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX - E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(JXcX . ;FEËK 9I<8K?< jlj$ g\ejf \e^% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ( G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX ) E<IM< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(JXcX * K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX * JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX + ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX , K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX , ;FEËK 9I<8K?< jljg\e$ jf \e^% Cle$[fd# .1('#01(, i&(/ JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, .DF =<JK@M8C @EK<IE8:@F$ E8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )0 j\gk`\dYi\ Xc () fZklYi\ )'(- ?FCCPNFF; . JXcX ( D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, JXcX ) ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\ekl$ iX \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX + JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1+'#01), i&(JXcX , ;FEËK 9I<8K?< jljg\e$ jf \jg% Cle$[fd# .1('#01(' i&(/ JXcX - E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# .1),#01*, i&(JXcX . JK8I KI<B 9<PFE; XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01), i&(+ C8J :FC@E8J JXcX ( K?< J<:I<K C@=< F= G<KJ \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX ( JL@:@;< JHL8; Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1+,#01)' i&(JXcX ) E<IM< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01), i&(JXcX * G<K<ËJ ;I8>FE Xm\e$ kliX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX + K?< 9@> =I@<E;CP >@8EK ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1,' j&i JXcX + ;FEËK 9I<8K?< jljg\e$ jf \jg% Cle$[fd# .1(,#01(, i&(/ JXcX , ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1),#-1+,#01'' JXcX - D<:?8E@:1 I<JLII<:$ K@FE XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX . ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' JXcX / ¶G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

V:`e\

VK\c\m`j` e =`^liXj =L<EK< <OK<IE8

Scorsese prepara el estreno de “Silence” 8G El\mX Pfib

:fdle`ZX[fiXj% ;XepcjX MXi^Xj p 8eX A`d e\q%

Programa inicia una nueva etapa JXekf ;fd`e^f

<

l programa televisivo “Informe 16”, cambia de nombre; ahora es “Infórmate con Ana Jiménez y Danylsa Vargas”, el cual será transmitido por el Canal 25 los sábados de 9:00 a 10:00 de la noche, a partir de este sábado 17 de septiembre. La periodista Ana Jiménez explicó que con la nueva propuesta que presentará junto a su colega Danylsa Vargas se enfocarán “en la actualidad noticiosa, dando a conocer los acontecimientos y las vivencias del día a día, con objetividad y calidad humana, para satisfacer la exigencia de una teleaudiencia cada vez más amplia”. Trabajos de investigación periodística y de interés de la población, tam-

" <E 9LJ:8 ;< J<I <JG8:@F GI<=<I@;F

G<IJG<:K@M8J% CX g\i`f[`jkX 8eX A`d e\q \ogc`Z hl\ Zfe cX el\mX gifgl\jkX hl\ gi\j\ekXi} alekf X cX kXdY` e m\k\iXeX g\i`f[`jkX ;XepcjX MXi^Xj# j\ gifgfe\ gfj`Z`feXij\ \e cX gi\]\i\eZ`X [\ cfj [fd`e`ZXefj% ÈKiXkXi\dfj cfj k\dXj Zfe \c i`^fi [\ ZX[X k g`ZfÉ% bién formarán parte del espacio.“Infórmate con Ana Jiménez y Danylsa Vargas” está bajo la dirección del Grupo Panorama con cobertura a través de más de 200 compañías de cable, entre estas Claro-TV, Tricom, Aster, Sky, Wind Telecom, Telenord.com.do. y Éxito Visión.

“Silence” de Martin Scorsese, un drama histórico sobre la fe en el Japón feudal, se estrenará a tiempo para calificar para los Premios de la Academia, informaron los promotores en un comunicado. Paramount Pictures dijo el lunes que “Silence” (“Silencio”) tendrá un estreno limitado el 23 de diciembre, con una expansión nacional en algún momento en enero. El hecho de que el filme, un proyecto de pasión de hacía décadas para Scorsese, estuviera a tiempo para la temporada de premios de este año había sido una interrogante en Hollywood. Las últimas dos películas de Scorsese, “The Wolf of Wall Street” (“El lobo de Wall Street”) y “Hugo”, consiguieron un total de 16 nominaciones al Oscar. “Silence”, protagonizada por Andrew Garfield, Adam Driver y Liam Neeson, se basa en la novela homónima de Shusaku Endo de 1966. Sigue a dos misioneros jesuitas portugueses que viajan a Japón en el siglo XVII para difundir el cristianismo y encuentran a su mentor perdido.

.<

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.(.% D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(-

D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

809.686.6688

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

CÓMO DEBE SER EL

CALZADO • Si lo que va a comprar son

zapatos asesórese

Crédito: Thinkstock.

Salud

para bien

deportes, con

el

dependiente de la tienda, no

Zapatos adecuados por la salud

es el mismo tenis el que se

MANTENERSE ACTIVO DURANTE TODA LA SEMANA MEJORA SU ESTADO FÍSICO

usa para correr que el que se

Coralis Orbe

usa solo para caminar, dice la

coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO)

Al comprar un par de zapatos mucha gente se fija solo en el precio o si es bonito. Pero esto no es lo esencial. Primero hay que tomar en cuenta qué tan cómodo es para evitar daños en los pies, ya que un calzado apretado crea juanetes (aunque la herencia también influye), callos, deformaciones en las falanges de los dedos (como si fueran juanetes pero encima de cada dedo). Según la reflexóloga Lourdes Luna, es importante que las madres sepan cuáles zapatos deben comprar para sus hijos y para ellas. Explica que a los bebés no se les debe poner zapatos hasta cuando caminen

correctamente (casi siempre después del año), es mejor comprarlo cuando inicien solos los primeros pasos. Mientras tanto le puede poner medias con antideslizante. Si el zapato es para un niño pequeño debe ser flexible, indica la especialista, ya que este permite el movimiento natural del pie, porque no es ni ancho ni muy apretado. “Olvidemos la idea de que un número más de talla es mejor, los zapatos anchos pueden crear enrojecimiento en algunas zonas del pie, desbalances, tropezones, caídas. El zapato muy apretado da origen a deformaciones muy feas del pie y que muchas veces los niños no quieran ni siquiera caminar… también se rompen rápidamente”, sostiene.

Luna recuerda que los pies de los niños crecen más o menos cada tres meses durante los primeros 30 meses, luego cada 6 a 7 meses hasta los 6 años, a partir de ahí crecen más lentamente hasta los 16 o 18 años en algunos casos hasta entrados los 20. La reflexóloga recomienda que si los zapatos que usted va a comprar para sus hijos serán usados con medias, es importante que se pongan las medias para medírselo, ya que no es lo mismo calzar un zapato sin medias o con medias finas que con medias más gruesas. “Observemos nuestros pies y los de nuestros hijos, si vamos a comprar un calzado por Internet, ampliar bien las fotos, que el vendedor también nos permita devolverlos si es necesario, no porque sea bonito o barato necesariamente es el ideal para nuestro pie”, advierte.

reflexóloga. •

Expresa

que

hay

que

evitar comprar zapatos de tacones

– por muy bajitos

que sean- en niñas menores de 13 años, ya que el tacón obliga a tomar una postura rígida en la zona de las caderas y las pantorrillas

) :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA, C/CLUB ROTARIO 57, Frente a clinica universal, apartaento-estudio amueblado y equipado, independiente , mucha seguridad, agua, luz y gas incluidos,. RD$9,000.00 2+1 Información: José Uribe Tel. 809-804-5888, 809-5962001 y 809-689-1111

" M\ekX 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3 habs, 3.5bs, planta full, 2 parqs, US$2,100. 809-729- 5051 CIUDAD MODELO, Av. Jaco bo Majluta, en Proy. nuevo y cerrado, Vig. 24h, área social, piscina, parq, 3 hab, 3 baños, cocina amplia sala balcón y A/lavado. Res. JRP 143M² $14,000 inf. 809-922 -8399 /849-455-9002 CIUDAD MODELO, Av. Jaco bo Majluta, en Proy. nuevo y cerrado, Vig. 24h, área soc ial, piscina, parq, Apto. aire en todas las áreas. 3 hab, 3 baños, cocina amplia sala balcón y A/lavado. Res. JRP 143M² $20mil. 809-922-8399 849-455-9002 ENS. MIRAFLORES. Rento apto. 1hab. RD$12Mil. Inf. 809-796-7264, 809-688-3128

GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 Res. El Progreso, Av. Luperón, 6to piso, amueblado, 3 Habs, 2.5 baños, hab principal c/B, cocina, area de lavado, 2 parqueos. Inf. 809-729-5651. SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354. URBANIZACION ATLANTICA Se alquila 1 habitacion kilometro 11, uce de la Sanchez 809-245-0130 / 809-245-0001 Urb. Renacimiento, alq. apto, Torre Nueva, 4to piso, 3H, 3.5 B, sala, com, coc, c/serv, balcón, a/soc RD$40mil, 809-683-0015/809-683-0224.

" JXekf ;fd`e^f A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585 AVE. CORREA y Cidron Zona UASD. 2hab. 2 baños, C/servicio, Portón Eléctrico 809-534-9537/ 829-477-6188. AV. INDEPENDENCIA, Km 7, Sol y Mar, RD$2.9. neg., Apto. 3er. piso, vista al mar, 2H, 2½B, a/lav., asc., porton elect., planta, parq. tech, Seg. 24/7. 809-910-1777 . AV. MONUMENTAL, Km. 12 Aut.Duarte Res.Parque Verde, Penthouse, 157mt. 3 habs. 3 baños, amplia terraza, tasacion banco $4.2MM. Oportunidad inversion $3.6MM. Inf. 829-294-1786, 829-975-7400 BELLA VISTA, Vendo o Alq. frente Hotel Embajador Torre lujo, 312M², a/cent 6to P, vista al mar, US$290mil Neg. 809-258-9919, 809-535-9046, 809-532-3135. El Cacique. Apto. 2 hab., 2 baños, sala-comedor, cocina, balcón, 94 mts2, 2niv.. 809-853-3918/809-902-5954 EL MILLON 120M² Nuevo 3H, 2½B, Plta Elect., 2 parq. tech., 1 asc., pozo, c/serv. Desde US$121mil. Tel. 849-655-7265 ENS. NACO vendo Apto. 3er. piso nuevo, 185M². 3H. 3/1/2 baños 3 W/C. 2Pqt. 2 Asc. Lobby, Etc. US$198MIL., y Penthause 646M². Y 4H. 4 Pqt. en US$498mil. citas: 809875-5113 y 809-835-6336 EVARISTO MORALES, apto. 2h, 2.5 b, asc. planta. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 EVARISTO MORALES, en const. desde 133 mts2. 3h, 3b, a/sociales, asc. planta seg. 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 GAZCUE, 3H, 2½B, c/serv. c/B, 2 parq., balcon, planta full, mant. $4,725., 170 Mt², gas, cistema de camara, Seg. 24/H., porton elect, me costo US$185,000. hoy lo doy en US$160,000. No intermedirio 809-761-4947, 809-421-7410

INVIVIENDA, 4to p, 3h, 1b, saldado, listo para hacer balcon, ampliar coc, a/lav, exc zona, sin int RD$1.350 M. Inf 809-705-6143

LA ESPERILLA

Alquilo apartamento amueb., Ave. Pedro Henríquez Ureña próx.Tiradentes frente al parque de las luces

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

103

COSTA AMBAR Puerto Plata Se vende 11 aptos con piscina. cerca de la playa US$395mil J. Perez. Inf.1-786-286-6633

809-816-5498 NACO, apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

JUAN DOLIO, 72M². 1H, sala comedor, Coc. amueb, Seg. acceso a playa Marbella, pq. US$60MIL 809-310-0091

PUERTAS EN ROBLE, 36 pulg a 30, con su marco. $5,000 ( No Neg) . Lista para entrega inmediata. No incluye instalacion ni pintura. Solicitar fotos al cel 809-224-2618 Felipe RENACIMIENTO PH. 280 Mt² + 110 de terr. Exec. vista mar, 3Hab. 5 baños 2 salas, estrudio 3 parqs , US$290 mil. Neg. 809-969-3762 SAN CARLOS, a 100 Mts de la presidencia y del Parque Independencia, 2Habs. amplia, c/serv, 2 Baños, sala, comedor, cocina remodelada, agua y luz 24 Horas. Sin Intermediarios $2,250,000. Neg. 809-221-1147, 809-854-3302 VENDO APARTA HOTEL DE 45 habitaciones. O PLAZA COMERCIAL, Zona UASD frente a la puerta de la Universidad. 809-481-4748, 809-481-4950 VERGEL, Vendo Apto. 3H, 3B, 2P. Asc, area comun, Tel. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Av. Las Americas Urb. Miramar Apto. nuevo, 135M². 3 Hab. 2 baños C/serv. 2 Parq. Tech. Plta Full, Asc. Gacebo vista al mar precio desde RD$4.0M. Tel. 809-838-9494 Financiamiento Disponible. VISTA HERMOSA, Zona Oriental por la Guayubin Olivo por motivo de viaje, vendo apto de oportunidad en valorado en $3millones y te lo doy en 2.1 titulo al dia y financiamiento disponible. Inf. 809-829-9528 / 829-613-5190.

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911

PROX. EMBAJADA EEUU, Venta / Alquiler 3H, 2B, 2P, 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354.

Res. Amapola. Oport. 250m² 3h. 2b sala, com. Marq. 4 veh. patio, preparada 3 niv. titulo. $3.9M 809-310-0091

ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y 125,782Mt² en el Limón de Samaná de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX Las Terrenas-Balcones del Atlantico, lujoso Apto,1er.p, 3H,c/B, 2salas,jaccuzi,terraza, 2 com. s/c US$450mil Neg. 809-545-6919, 809-747-3361 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Ciudad Real 4H, marq p/2 Veh, y todas sus anexidades RD$22mil/ Ens. Luperon Apto. RD$15mil con todas sus anexidades. Inf. 809-681-7115 809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Arroyo Hondo II, 341mts² de solar, 318mts de const. 2 niveles y piso a desnivel, 3 habs, 4.5 baños, cuarto serv, bomba, cisterna, calle cerrada Inf. 809-729-5651. Arroyo Hondo III, 485mts² de solar, 300mts de const, 2 niveles, sala, comedor, cocina en caoba, sala star, 3 habs, cuarto musica, 2.5 baños, gazebo 2do nivel, marquesina p/3 veh, seg. 24h, calle cerrada. Inf. 809-729-5651. EL MILLON, solar 537M² casa de concreto con 300M², Av. Principal, área de 19M²X 29M², Tel. 849 -655-7265

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

CONSTANZA, se vende finca, cultivar, urbanizar o invernadero, 138 tareas, RD$350,000 la tarea. 809-472-0777. Se vende una Finca y proyecto de criaza de peces y camarones con rio Inf. 829-644-6401. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Edif Profesional GS Gazcue area medicina o consultori medico amplio local ascens or Parq. 20mil 809-310-0091 LOCALES Bella vista, Evaristo Morales y Ens. Julieta, 30 a 40 M², ½B, lobby, asc, plta seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 Urb. Real. Alq. Local comercial, baño, sala, y Parq. RD$19mil en la misma Av. Romulo Batancourt. Inf. 809 -481-1968

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LOCALES NUEVOS Ens. Julieta y Evaristo Morales, 37 mts. ½ baño, lobby, asc. planta, seg. 809-816-6875, 829-763-3069/ 809-533-1662

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Prox. a la Base Naval C. Mella Viva en un Paraiso Natural. Casa 114m2, 3H, 2Bños, marq $2.4 de 10 a 18 meses para su icicial, proyecto cerrado vigilante 24H . Inmobiliaria M Quezada 829-808-4260

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777

+ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 VENDO Local Comercial en la José Martí de 225Mts deslindado, Inf: 829-2543378/ 829-871-2242. VENTA LOCAL Urb. Fernandez y Quisqueya, en const. 30 a 60 mts2. ½baños, lobby asc. planta seg. 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

109

SOLARES " M\ekX

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i

PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 mts. Tel. 809-816-6875

" JXekf ;fd`e^f La Feria, Av. Correa y Cidrón entre Lincoln y la Churc., adicional: recepción, sala esp., parqueos priv., mant. incl. Inf. 809-696-6886 /809-534-6789.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recepcion Cocina, area suficiente para 2 consultorios RD$3.3MM. 809-534-9537/ 829-477-6188. 107

NEGOCIOS

RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535. VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AVE. LAS Americas, Km. 22, en la Marginal 11,165M², vista panoramica, ideal para proyecto. Tel. 849-655-7265

" :fdgiX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

Compra y venta de estación de GLP, gasolina y proyectos de combustible Inf. 829-399-7042 /849-254-9494.

" M\ekX

PROV. AZUA. Consorcios Turisticos les tengo 2 millones M² playa arena blanca US$7 seven M² negociable Morales 809-363-4090 / 829-513-1528.

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f

SE VENDE NAVE Calle Paraguay 180 La Fe 500 Mts 2 - Mezzanine Inf.- 809-565-5474

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

Agente Profesional de Aerolineas: El curso más completo para trabajar en líneas aéreas y aeropuertos, con asistencia de empleo y pasantia. $1,000 insc., $4,000 mensOrganiza: Escuela Dom. De Aerolíneas, 809-518-2879, Whatsap 809-834-0454. www. escueladeaerolineas.com ESC modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelos p/ Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-29 años, dirigirse Dom 2 0ct 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, parada Metro Amin Abel 809 221 3611 Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutiva de Ventas para Área Metropolitana. Requisitos: tener vehículo propio, más de 5 años de experiencia en sector productos dermato-estéticos, y haber tenido no menos de 3 años en cargo similar. Enviar CV a maxiel.m92@gmail.com Importadora y Distribuidora, requiere Ejecutivo de Ventas de A & B en la Región Norte. Requisitos: vivir en Santiago, veh. propio, más de 5 años de experiencia, demostrar tener al menos 3 años como gerente en cargo similar. Enviar Curriculum a maxiel.m92@ gmail.com; Nueva empresa busca personal para trabajar de inmediato con o sin experiencia. Ingresos a partir de RD$12,000 mensual. Inf. 809-575-4041 Santiago. SE BUSCA Modista con experiencia en ropa delicada, . Inf. 829- 292-3574.

Empresa multinacional brinda la oportunidad de crear tu propio negocio en la industria del turismo. Si eres emprendedor esto es para ti. 829-975-3266 Ven vivelo ahora.

VENDO 2 ESTACIONES de gasolina Distrito Nacional. 130,000 gls. libre de contr ato, terreno propio. otra Santo domingo este 75mil gls mensuales. Inf & Precio 829-341-8741/809-678-9401

LEGALES

2000

EMPLEOS " F]\ikX Agencia Alexandra ofrecemos Servicio Domestico, recomendacion reciente, papel de buena conducta, Señora limpieza, lavado y planchado una, dos o tres veves por semana, sin dorm. Señora lavar y plancha, edad 30 a 45 años. Muchacha niñera estud. univ. 809-548-5627, 829-891-1512 AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, choferes, lavandera y empleada fine de semana 809-245-0130/ 0001/ 829-848-3687

Se necesitan Tarotistas, Astrólogas, para predicciones a clientas a través de la computadora para empresa de Tarot Española. Se requiere: PC+ Internet para recibir la llamada. Pago: 410611 Pesos/Minuto. 50956 Pesos/Mes. Tel: (829) 956 4826. tildonline@hotmail.com Se requiere para el Sector Eléctrico Ingenieros Eléctricos graduados o de término, con o sin experiencia en Redes de Distribución. Interesados enviar su CV. al correo electrónico sutrabajord@gmail.com. SE SOLICITA PELUQUERA completa, para trabajar en salon, intersada llamar al 809-716-1533 SOLICITAMOS TECNICOS DENTALES con experiencia en acrilico, metales y ceramica. Salario a discutir. Favor llamar al 809-696-6314

Perdida de matricula correspondiente al jeep marca Toyota, placa G241425, color negro, chasis JTEEP21A650098 670, año 2005, prop. de Juan Jorge Velez Ceballos. Perdida de matricula del vehiculo, Nissan, Blanco, 1994, placa L028734, Chasis LB120-140017, Prop. Manuel Eligio Molina Martinez.

" JXekf ;fd`e^f CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 4,000Mts² titulados, 5 min. de puertos maritimos. Inf. 809-399-6393.

106

AGENTE DE AEROLINEAS el curso más completo para trabajar en líneas aéreas y aeropuertos, Inicio de clases: sábado 1 de octubre. insc., $1,000.00: Mens. $4,000.00. Tel. 809-518-2879 Whatsapp: 809-834-0454. Cupo limitado.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD CERT. Financiero #402-01-140-011120-9, a nombre de Bryan Daniel Peña Arias, ced. 402-2198453-3 por el monto de RD$35,000.00 en fecha 09/12/2015 emitido por el Banco de Reservas. Perd de cert financiero instrumento no. 11535, aperturado por un valor de RD$ 37,000.00 por el Banco Inmobiliario Dominicano S.A., en fecha 18/05//1993, a favor de Julio Cabrera Ventura o Salvador Ventua o Altagracia Ventura. Perd de cert financiero instrumento no. 11179, aperturado por un valor de RD$ 50,000.00 por el Banco Inmobiliario Dominicano S.A., en fecha 18/05//1993, a favor de Santos Cabrera o Salvador Ventura o Augusta Cabrera Ventura. Perdida de Certif. Financiero. No. 31003-001202-8 de fecha 26/02/13 emitido por la asociacion peravia de ahorros y prestamos, por valor de RD$110.000 a favor de Johonatane Peña PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 44-112-440093649, emitido por la Asociacion Popular, de fecha 16 de marzo 2015, por un monto de RD$115,000. a favor de Rafaela Indhira Cabral Vasquez PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 402-02-013001272-5, emitido por el Ban co de Reservas de fecha 25-11-2013, por valor de US$15,000.00, a favor Evelyn Milagros Cespedes Fabian. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1014252342, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por valor de RD$12,500.00 de fecha 11/8/2016 a nombre Dionicia velazquez. 306

PÉRDIDA DE CHEQUES Perd del Cheque Certificado no. 23 de fecha 16 de Mayo del año 2013, de la cuenta no. 1-100-102-000141-1 de Banca de Apuestas C.A., E.I.R.L, a favor del ministerio de hacienda por un monto de Ciento Sesenta Mil Quinientos pesos (RD$ 160,500.00). 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula correspondiente a la motocicleta marca Honda, placa NRU584, color azul, chasis C708644011 ,año 1981, prop. de Andres Osorio Guerrero.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1992, blanco, placa L143037, chasis JT4RN93PXN5057273. Prop. de Miguel Alba Martinez Perdida de Placa #L230220, Veh de carga Daihatsu, blanco, 1998, chasis S100P133578, prop. Eugenio Hernandez Ulloa.

Perdida de matricula del veh, Mitsubishi, 2004, negro, placa G221834, Chasis 4A4MN21 S64E142806, Prop. Mayra Santan Pimentel.

Perdida de placa N454511 correspondiente a la motocicleta marca Suzuki, color negro, chasis LC6PAGA1190801 976, año 2009, prop. de Dinorah Santana Plilier.

Perdida de Matricula Vehiculo X3000RECHARGED 2012 Negro Placa N840141 Chasis LWPPCK02T20120093 Prop. Jose Luis Hernandez de Aza.-

Perdida de Placa no.N230450, chasis C501171321 de la motocicleta Honda gris 1984, propiedad de Miguel Angel Guzman.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de la placa de la motc Haojue/Domoto, Azul, 2009, placa N544825, Chasis L CBPCJB 8X90805012, Prop. de Pedro Luciano Espinal.

Perdida de Placa no. NIWQ45 chasis C7001312339 de la Motocicleta Honda Azul 1984. Prop. Veneyri Rodriguez Carvajal

Perd.De la Placa: N743207 Yamaha Axis100, 1994, Gris, Chasis: SB06J217595 De : Jose Abel Gonzalez Camacho,. Moca

Perdida de Placa S007039 correspondiente al vehiculo marca Hiundai, modelo HD65, color Blanco, tipo Camion Volteo, Año 2011, Chasis KMCGB17FP1C134059 a nombre de Constructora Manzanillo C por A.

Perd. de placa de la motc, Loncin, 2006, rojo, placa N194009, Chasis LLCLXN 40461B70229, Prop. Ramona Uribe Rosario.

Perdida Placa no. K0589763, chasis HA022143873, de la motocicleta Honda verde 1994, prop. Jansel Gabriel Gross Sena.

Perd de placa de la motoc, x-1000,CG-200FD,Negro,2012 Placa N857553, Chasis LF3PCM4A1DB000021, Prop. Ramón Antonio Dominguez Vargas.

Perdida Placa no.N9079485, chasis C503284510, de la motocicleta Honda verde 1984, prop. Hacienda Masara S.A

Perd. de placa del Vehic.Ford Escape gris, 2006,placa G247459, Chasis 1FMYU02 Z26KA52127, Prop. de Reyna Eligia Gutierrez Estrella.

Pérd. de placa de la motocicleta YAMAHA, Negro,1994 placa N628929,Chasis 3KJ50 77125,Propiedad de Teresa de jesus Filpo Tavarez.

Perdida de la Placa no. N233503, chasis C502122233 de la motocicleta Honda verde 1982, propiedad de Francia Caridad Lora Sanchez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Galaxy 2012, negro, placa K0575177, chasis LWPPCK02T20121047, prop. de Roberto Duran Rodriguez PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1979, placa K0289657, chasis C506181135. Prop. de Jose Rolando Rosario

303

OTROS LEGALES Se hace Conocimiento Publico que fue Sustraido en la Via Publica el Veh. Marca HYUNDAI Sonata 2010 Blanco Placa A678530 Chasis KMHEU41MBAA779443 Prop. Veronica del Carmen Bentances Suero.

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2007, azul, placa K0290462, chasis LC6PAGA1070833296, prop. de Bernardino Ortega Garcia. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 1997, blanco, placa L070856, chasis S100P083850, prop. de Valentin Menaldo Lara PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 1998, blanco, placa L252064, chasis S100P049928, prop. de Elvis Daniel Tejada Susaña. PERDIDA DE PLACA DEL Veh. MACK 2000, blanco, placa L121159, chasis 1M2P267Y7YM054936. Prop. Agropecuaria e Inmobiliaria Popo, AGRIMFO C POR A PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1988, rojo, placa L104928, chasis JT4RN70D2G0010365. Prop. de Miguel Antonio Marte Tineo

411

PRÉSTAMOS !! A ABACORAR AHORA !! No deje perder su vehículo, casa o apartamento. Nosotros se lo salvamos. Hipotecas y préstamos rápidos y al menor interes. No importa Cicla. Tel. 809-227-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777 ATENCION PRESTAMOS Con títulos aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, 829-254-3378/829-871-2242. Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Narolyn, whatssapp Inf.809-884-1106.

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 SPA SOLICITA PERSONAL con experiencia en : manicure, pedicure, resina o acrilico, pintura en gel, depilacion en cera e hilo. Inf.-829-452-8518

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX PLANTA KUBOTA 7 kilos, gasoil,silenciosa( encajada), nunca reparada, $75,000 ( No Neg ) Solicitar fotos. Vendido

414

SERVICIOS VARIOS MAMBO BAR El mejor lugar de la capital para botar el stress. Atendido por alegres camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, Winston Churchill - José A. Soler. Abierto desde las 5:00 p.m.

:C8J@=@:8;FJ , D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. ...En la Zona Colonial, 11 chicos, en coro de masajes, desde RD$500... 24/7.. 829-413-2121.

VARIOS

520

VENTAS DIVERSAS VENDO 7 PISTONES O INYECTORES PARA LLENAdo de botellas o botellitas, automatico, acero inoxidable. Vendo bomba electrica de gasoil, con medidor. Inf. 809-781-9625

M<?à:LCFJ

TOYOTA FOUR RUNNER diesel, aut, 4x4, alarma, bolsa de aire, seg elec, aire acondo doble, aros de m, frenos AVS, guia hidraulico RD$595 mil. Inf 809-449-4183

TOYOTA PASSO 2010 54,000 km, gasolina, a/c eléctrico, alarma, bolsas $310,000 - Inf. 809-9888357 y 809-860-7390

-+'' :Xd`fe\j

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI L200. 15, blanc a diesel, mecanica 4x4, Elec. aros, record bonanza, pint. orig. $935mil. 809-780-1844

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

6300

AUTOMÓVILES

" KfpfkX TOYOTA HILUX full, modelo 1999, 4x4, gris, RD$380 Inf: 829-865-9294

" I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 829-995-0586 Wilson

" ?ple[X` Hyundai Y20 2010, gris, excelentes condiciones $485,000.- neg. 829-866-4474

6500

CAMIONETAS

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE blanca 2007, 3 filas de asientos en piel, diesel como nueva RD$470 mil Inf 809-723-7155

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO Sport 01, como nueva, unico dueño, motor, pint e int excelente. $265mil. 809-758-1414

" GfijZ_\

Porche Cayenne 2008, full, blanca, aire, asiento en leather, gasolina, buenas condiciones US$19,500.00 Inf. 809-472-0777.

" Jlqlb` SUZUKI GRAND VITARA 07, como nueva, unica duaña la mas economica, motor pint. int. impecable, $485mil. 809-994-4797

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " C\olj " M\ekX JUEGO DE habit en caoba 60 pulg Nuevo, $55,000 ( No Neg). No incluye colchón. Solicitar fotos al cel 809-224-2618 Felipe 503

AVISOS DIVERSOS

OPORTUNIDAD TRASPASO

Titulo

Propiedad

de

tiempo

compartido con

Westgate

Resorts, Florida Es

de

una

semana

de

temporada

alta, en

años

alternos Disponible

para

uso inmediato

con cómodas

cuotas mensuales

Inf

(809)

602-­8898

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 07 V6, como nuevo, unico dueño, el full, motor, pint e int impecable, $495mil. 809-994-4797

6800

JEEPETAS

" ;f[^\

SE VENDE Jeepeta

Dodge

Durango TOYOTA CAMRY SE. 2012 americano, 10 bolsas de aire todos los comandos en el guia, Excl. Conds RD$830 mil. Neg. 829-637-4748

EQUIPOS PESADOS

Venta y Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp teros, compresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléctricas y anda mios Tels: 809-424-5682 / 829-649-5682

TOYOTA 4RUNNER 2011 gris plata, 3 filas de asientos, US$31MIL Finac. disponible. 809-330-2001

" E`jjXe NISSAN SENTRA B15 2004, como nuevo, unico dueño, Motor, pint e int impecable, $245mil. 809-994-4797

TOYOTA COROLLA 94, unica dueña, el full, motor, carroceria e int excelente, $168mil. 829-908-9163, 809-563-0417

" KfpfkX Prado, 2010, gris plata, Diesel, exc. conds, unico dueño, 85,000 km. U$37,900 809-501-1617/ 829-535-5620.

LEXUS ES300. 2003 52mil. km. record delta piel y madera sunroof 6 bolsas, RD$425MIL 809-780-1844

514

" M\ekX

" KfpfkX

Full

del

año

2012 como

nueva,

color gris,

interior

piel, único

dueño

y nunca

chocada

con tres

filas

de

asiento Información

(809)

516-­5879

TOYOTA HILUX 2010, blanca, la full, aros de Runner, xenon. US$31,000. Toyota Corolla S, 2009, rojo, el full, $565,000. Negs. Inf. 829-360-7775, 809-536-2235

TOYOTA LAND CRUISER 2005, full dorada, excelente $1,200,000 Neg. 809-545-9792

TOYOTA LAND CRUISER 2008, 170mil kms, mant y record en la casa, unico dueño, 4.2 TD Full, US$40,500. - 829-301-8228,

Toyota Prado, 2006, gasolina, 4x4, gris, 4 cil. exc. conds, RD$815mil Inf. 809-732-2724/ 809-418-7774.

" ?fe[X Toyota Corolla LX 10 Automático, blanco, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones RD$485, 000. 809-472-0777

HONDA PILOT 05, 3 filas asientos, 4WD, zenon, cam de reversa, radio y gomas nuevas, nunca chocada RD$445 Neg. 849-852-0113

TOYOTA RAV-4 2014, SEMI FULL, gris perla, 7,900 kms, impecable, record Delta US$28,900. 809-780-1844

- :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

<dgc\fj

c\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.