LD 14-11-2016 by Listín Diario

I; ),%'' CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- EÂ˛ *,#.-,% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 JLJG<E;<E ;F:<E:@8 <E GL<IKF GC8K8# C8 M<>8# <JG8@CC8K P D8IĂ 8 KI@E@;8; JĂ?E:?<Q =L<EK< <OK<IE8

V<JKL;@F ;< C8 GL:DD

No han sancionado a ningĂşn funcionario por violar Ley bienes "()9

IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j

JXekf ;fd`e^f

Padre JosĂŠ Antonio Esquivel, que participa en el Programa Estudio del Desarrollo Dominicano, deplorĂł la falta de aplicaciĂłn de la Ley de DeclaraciĂłn Jurada de Patrimonio que imputa â&#x20AC;&#x153;faltas graves de tercer gradoâ&#x20AC;? a los funcionarios que dejen de declarar sus bienes.

V98I8?FE8

Hay mĂĄs arrestados por atraco a zona franca " Cfj jfjg\Z_fjfj ]l\$ ife [\k\e`[fj \e XccXeX$ d`\ekfj X jlj i\jg\Zk`mXj i\j`[\eZ`Xj# cX dX[il^X[X [\ Xp\i% "()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V98JĂ C@:8

Papa invitĂł a indigentes a misa en el Vaticano

SĂ?GUENOS EN:

"((8 J:A 89I< LE@;8; ;< J<IM@:@FJ I<:<G:@Ă¤E ;< KĂ KLCFJ

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 8GI<J8E 8 * GFI :CFE8I K8IA<K8J ()8

<;@KFI@8C ;\jXjki\ \e \c Efik\ -8

" Cfj `e[`^\ek\j fZlgX$ ife \c j`k`f Z\iZX [\c XckXi alekf Zfe ZXi[\eXc\j p fkifj gi\cX[fj [\ `dg\ZX$ Yc\ m\jk`d\ekX m\i[\% "()9 C8J DLE;@8C<J

:8C8D@;8;% 8ek\ cX èk\ej`[X[ [\ cXj èle[XZ`fe\j gfi cfj kfii\eZ`Xc\j X^lXZ\ifj cfj m\Zèfj \e Dfek\ccXef# Gl\ikf GcXkX# klm`\ife hl\ jXcì [\ jlj _f^Xi\j p \jg\iXife \e cXj ZXcc\j Xe\^X[Xj _XjkX hl\ YXaXiX \c e`m\c [\ cXj X^lXj p cl\^f i\fi[\eXi jlj ZXjXj%

<E <D<E:@8 >fY`\ief mX \e Xlo`c`f [\ ZlXkif gifm`eZ`Xj [\c Efik\

" <c Dè`jk\i`f [\ FYiXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj XeleZ`Â? hl\ X gXikì [\ _fp Xld\ekXi} [\ +'' X d`c# \c eÂ&#x2019;d\if [\ _fdYi\j hl\ èk\îXe cXj Yi`^X[Xj# p [\ )'' X ,'' cX ZXek`[X[ [\ \hl`gfj hl\ ljXi}e \e cfj fg\iXk`mfj%

V;FE8C; KILDG

"+8 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

Mil 592 viviendas afectadas, 40 destruidas, 7,960 desplazados a casas de familiares, 85 comunidades incomunicadas, 8 puentes

V;@FC8E;@K8

afectados y 15 provincias en alerta, son el resultado de las lluvias que se han registrado en gran parte de la zona norte. Ante la situaciĂłn, el presidente Danilo Medina, declarĂł ayer estado de emer-

KI8JC8;F

DLA<I <J EFK@:@8

;F:KFI8 CLE8 8GFP8 C8:K8E:@8 D8K<IE8 "(: C8 M@;8

9CFHL<8E;F <C G8JF >L@CC<IDF GyI<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

gencia para Puerto Plata, MarĂa Trinidad SĂĄnchez, La Vega y Espaillat.

8;<DĂ?J "+8 C8 I<>@Ă¤E EFIK< <E <JK8;F ;< <D<E:@8

V:FEM@K<

;\gfikXi}e X * d`ccfe\j [\ `c\^Xc\j p Zi`d`eXc\j

La madre de Carla no confĂa en las autoridades

CX Xe^ljk`X j\ Xgf[\iX [\ \dgc\X[fj [\c @;JJ

Banilejos reconocen a director de LISTĂ?N

"()9 C8J DLE;@8C<J

"08 C8 I<GĂ¨9C@:8

"(' C8 I<GĂ¨9C@:8

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

Le _X`k`Xef j\ Xgf[\iX [\ \jgXZ`f \e g\XkfeXc [\ cX ). Ef Zfe]fid\ Zfe cX m\ekX [\ d\iZXeZÂ&#x2C6;Xj giÂ?o`df X cX \ekiX[X [\ cX \jkXZ`Â?e [\c D\kif# \jk\ afm\e _X`k`Xef jlY`Â? Xc g\XkfeXc jfYi\ cXj Xm\e`[Xj D}o`df >Â?d\q p ). [\ =\Yi\if# Ycfhl\Xe[f \c gXjf X cfj Z`l[X[Xefj# p kfie}e[fj\ X^i\j`mf Xek\ ZlXchl`\i i\gifZ_\%

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

8><E;8

V8 e`m\c eXZ`feXc AfieX[X GI<J@;<E:@8

/1*' 8%D ;\jXplef [\ kiXYXaf Zfe \c Xckf dXe[f [\c D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX# \c ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc% :clY gXiX f]`Z`Xc\j [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc%

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

01*' 8%D 8Zkf [\ Xg\ikliX [\c @ejk`klkf [\ <[l$ ZXZ` e p =fidXZ` e G\[X^ ^`Zf Jè[`$ ZXc [\ cX 8;G% :Xcc\ :\imXek\j ,0# >XqZl\ Xc cX[f [\ cX 8;G% ('1'' 8%D Il\[X [\ Gi\ejX [\ cX 8jfZ`XZ` e EX$ Z`feXc [\ :c e`ZXj p ?fjg`kXc\j Gi`mX[fj 8e[\Zc`g % J\dèXi`f -'# Xc cX[f [\ Le`Z\ekif GcXqX# <ejXeZ_\ G`Xekè`% Il\[X [\ Gi\ejX% ;ì\ZZ` e EXZ`feXc [\ :fekifc [\ ;if^Xj% J\[\ Z\ekiXc Xm% D}o`df > d\q%

<mXclXZ` e% <c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e è`Z`X _fp cX j\^le[X ]Xj\ [\c ZfeZlijf [\ fgfj`Z` e [fZ\ek\ )'(- X kiXm j [\c ZlXc j\i}e \jZf^`[fj cfj gif]\jfi\j p [ì\Zkfi\j gXiX ZlYiì cXj gcXqXj mXZXek\j \e cXj \jZl\cXj g Yc`ZXj%

Educación inicia hoy elección de maestros <C :FE:LIJF ;< FGFJ@:@äE <JKÝ <JKIL:KLI8;F <E KI<J =8J<J# G8I8 :FDGC<K8I%

“Este amplio número de postulantes que cumplieron los requerimientos de la primera fase y que ahora avanzan a la segunda, se produce gracias al proceso de inducción por primera vez en el sistema”, indicó el ministro Andrés Navarro. Esto, con la intención de ayu " <e \c gifZ\jf gXik`Z`gXi}e cfj ()#*/) gfjklcXek\j m}c`[fj gXiX cXj dar a los participantes a obtegil\YXj [\ :fefZ`d`\ekf >\e\iXc ner un mejor desempeño en el p <jg\Z ]`Zf% <[lZXZ` e `e]fid hl\ mismo. Como parte de este progXik`Z`gXi}e cfj ()#*/) ZXe[`[Xkfj ceso de fortalecimiento instituhl\ XgifYXife cX gi`d\iX gXik\% cional y el marco del programa República Digital impulsado JXekf ;fd`e^f por el presidente Danilo Medina, para mejorar el acceso a las l Ministerio de Educa- tecnologías y reducir la brecha ción iniciará hoy la se- digital, el Ministerio de Educagunda fase del concur- ción también anunció la disposo de oposición docente nibilidad de la aplicación móvil 2016, a través del cual serán es- “Pruebas de Docentes”. cogidos los profesores y direcEl Concurso de Oposición Dotores para cubrir las plazas va- cente está estructurado en tres cantes en las escuelas públicas fases. La primera corresponde a nivel nacional. a la evaluación de pensamiento En el proceso participarán los lógico. Si el participante cum12,382 postulantes válidos para ple con los requerimientos, enlas pruebas de Conocimiento tonces pasa a la segunda etapa. General y Específico. Las pruebas se aplican medianEducación informó que parte un sistema automatizado que ticiparán los 12,382 candida- permite al postulante conocer tos que aprobaron la primera de inmediato su resultado. parte, correspondiente a PensaLa segunda fase es de conomiento Lógico. cimiento general y específico.

Si el concursante aprueba, ese mismo día pasa al tercer y último ciclo que corresponde a una entrevista con el Departamento de Orientación y Psicología de la regional donde aplicó. Los candidatos que aprueban estas tres fases pasan al banco de elegibles del cual se nombrarán los docentes que cubrirán las vacantes en los planteles escolares públicos, acorde a las demandas que va presentando el sistema. Los postulantes al concurso pueden verificar su estatus a través de la página web del ministerio www. minerd.gob.do. El Concurso de Oposición Docente 2016 fue convocado por el MINERD en procura de seleccionar personal para cubrir las vacantes en los centros educativos públicos a nivel nacional para los cargos de directores, maestros de Inicial y Primaria; y para el nivel Secundario en las áreas de Lengua Española, Matemática, Física, Ciencias Sociales y Ciencias Naturales, para Orientación y Psicología y Educación Física. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V?fd\eXa\ I\ZfefZ`d`\ekf

('1*' 8%D @eXl^liXZ` e [\c GXihl\ [\ CX :` eX$ ^X# Zfe cX gi\j\eZ`X [\c XcZXc[\ [\c ;`j$ ki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f%

J@E CL>8I 8 ;L;8J :8C:LK8% =fidX kiX[`Z`feXc \jgX fcX [\c efdYi\ [\ \jkX Z`l[X[ [\ cX @e[`X1 ½A m\e\j [\ [`jkèkXj gXik\j [\c dle[f kfdXe k Zfe ^Xcc\kXj YXaf \c XY`\i$ kf Z`\cf [\ :XcZlkX¾ :Xcc\ M`Xa\ R<jg% )''(T % 8lehl\ cX [\efdèXZ` e f]`Z`Xc XZklXc _X X[fgkX[f cX ]fidX Y\e^Xc BfcbXkX# j`^l\ j`\e[f gi\]\i`Yc\ \c ljf \e \jgX fc [\c kfg e`df kiX[`Z`feXc# gc\eXd\ek\ m`^\ek\% <c ^\ek`c`Z`f i\Zf$ d\e[X[f \j ZXcZlk\ej\% J8AÝ% =fidX X[XgkX[X X cX fikf$ îX] X p gifeleZ`XZ` e \jgX fcXj [\c efdYi\ Xlk Zkfef [\ cX i\g Yc`ZX [\ cX =\[\iXZ` e IljX ccXdX[X Xek\i`fi$ d\ek\ PXblk`X1 ½?XY X [`m\i^\eZ`Xj \eki\ DfjZ p \c efdYi\ Xlk Zkfef [\ PXblk`X¾ GX j R<jg%T )'%('%0. % CX ]fidX pXblkf# kXdY` e \jZi`kX pXZlkf# hl\ [\j`êX \jki`ZkXd\ek\ X cX \ke`X [\ cX hl\ gifZ\[\ \c Xek`^lf efdYi\ [\ \jkX i\g Yc`ZX# j\ lk`c`qX kXdY` e Zfdf ^\ek`c`Z`f1 ½<jkXYc\Z`[fj Z\iZX [\c Ýi$ k`Zf# cfj pXblkfj ]l\ife [fdèX[fj gfi cfj iljfj¾ EXZ` e7 R8i^%T (,%0%0. 2 ½Jfe kliZfj cfj pXZlkfj \e \c _\cX[f efik\ [\ cX J`Y\i`X¾ K`Y e 8m\ekliXj RD o% (0/-T % @E;@F$;@8% (% Ê;\ cX @e[`XË1 ½<c gi`d\i dè`jkif è[`f# 8kXc 9`_Xi` MXagXp\\# ZXc$ Zlc hl\ \c j`jdf gf[i X _XY\i ZXljX$ [f d}j [\ )''' dl\ikfj¾ J`^cf RGXe%T ).%(%'( % :fdf ^\ek`c`Z`f [\ cX @e[`X \j kXdY` e X[d`j`Yc\ \c ljf [\ _è[ _è[ p [\ cX mXi`Xek\ è[f# [\jljX$ [X \e cX c\e^lX ^\e\iXc# g\if hl\ g\i$ m`m\ \e \c i\^`jkif Zlckf c`k\iXi`f1 ½GXiX \c è[f \j èaljkX leX Zfejk`klZ` e gf$ c k`ZX hl\ [\jZfefZ\ cX efidX Z jd`ZX [\ cXj ZXjkXj¾ Fik\^X 8ik Zlcfj R<jg% (0(.$**T % )% <c k idèf è[`f \j kXdY` e \c ^\ek`$ c`Z`f [\ cXj gfYcXZ`fe\j XYfi ^\e\j [\c Zfekè\ek\ Xd\i`ZXef1 ½D` mfq \j Zfdf cX [\ DXi X JXYèX# leX è[`X dXqXk\$ ZX [\ D o`Zf¾ MXi^Xj GXjX[f RD o% )'')T 2 ½<e leX i\m`jkX ]fcbc i`ZX j\ glYc`Z le Zl\ekf gfglcXi [\ cfj è[`fj [\ 8d i`ZX [\c Efik\¾ M\i[X^l\i G`gX R<jg% (0/'T % ;`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ ;l[Xj# )'',% Kf[fj cfj [\i\Z_fj i\j\imX[fj %

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 <c XZkf% D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# i\Z`Y\ cX gcXZX [\ [`jk`eZ` e [\ dXefj [\c XcZXc[\# E\cjfe :Xd`cf CXe[\jkfp# p \c j\eX[fi N`ckfe >l\ii\if# p =XY`f ?\ii\iX# gi\j`[\ek\ [\ cX 8c`XeqX 9Xe`c\aX%

Honran en Convite Banilejo al periodista Miguel Franjul JXekf ;fd`e^f

Como lo han estado haciendo desde hace 12 años, miles de banilejos celebraron su convite anual en el parque Mirador del Sur como fiesta adelantada de su Virgen de Regla. Conjuntos musicales, vendedores de productos criollos, quioscos con bebidas y comidas, constituyeron los elementos de atracción de este encuentro que se extendió desde las 10:00 de la mañana a las 6:00 de la tarde.

Fabio Herrera, presidente de la Alianza Banileja, y las máximas autoridades locales dedicaron este Décimo Tercer Convite Banilejo a Miguel Franjul, director de Listín Diario, y nativo de Baní. En presencia del alcalde del municicio, Nelson Camilo Landestoy (Chacho), y el senador de la provincia, Wilton Guerrero, el Comité Organizador entregó una placa de reconocimiento a Franjul, por sus aportes al desarrollo de la provinvia. Franjul asistió al acto acompañado

de su esposa, Wendy Santana de Franjul, y sus hijos Marcele, Penélope, Patricia y Adrián Franjul. El Convite Banilejo es el punto de reencuentro de personas que viven fuera de Baní, con los compueblanos que residen allá, para pasar un momento de amenidad y compartir recuerdos de la infancia y de la realidad actual como una sola familia. Para este Convite vinieron banilejos residentes en Estados Unidos para disfrutar de esta fiesta de la fraternidad banileja.

¶:FEJ@;<I8 LJK<; HL< J< ;<9< J8E$ :@FE8I 8 CFJ =LE:@FE8I@FJ HL< EF ?8E GI<J<EK8;F JL ;<:C8I8:@äE AL$ I8;8 ;< 9@<E<J6

Jà 0- EF '+ G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

?\eip p \c :fe\g :fdf gif]\j`feXc# Zfdf Z`l[X[Xef# Zfdf \ek\ jfZ`Xc# Zfdf j\i _ldXef# ?\eip D\a X \j èfYa\kXYc\ ef j cf gXiX ì X leX d\dYi\j X \e cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc jèf gXiX ZlXchl`\i gfj`Z` e g Yc`ZX% K`\e\ kXekfj d i`kfj Zfdf Alc`f : jXi :XjkX fj gXiX ì X \j\ i^Xef [\c <jkX[f¿ P d}j hl\ cX d`kX[ [\c :fe\g% KXdY` e cf k`\e\e cX [fZkfiX :Xid\e @dY\ik 9il^Xc p IfY\ikf JXcX[ e# ^\ek\ hl\ _X cc\mX[f leX m`[X g Yc`ZX c`Yi\ [\ kXZ_X[liXj# p Xlehl\ ef k\e^f i\]\$ i\eZ`X jfYi\ \c hlèkf efdèX[f Xc d`jdf gl\jkf# j\ fi =i\[[p 9fc mXi 8cdfek\# kXdgfZf gl\[\ j\i fYa\kX[f gfihl\ ef c\ ZX`^X Y`\e Xc :fe\g% LeX A:< gi\j`[`[X gfi :XjkX fj \ èk\îX[X gfi JXcX[ e# @dY\ik# D\a X p 8cdfek\ [\Y\i X j\i èfYa\$ kXYc\ ef j cf gfi cX fgfj`Z` e p gfi \c gXik`[f \e \c gf[\i# jèf gfi kf[fj cfj j\Zkfi\j p îlgfj [\ cX jfZ`\[X[ hl\ j\ jlgfe\ j cf YljZXe kiXej$ gXi\eZ`X p \hl`[X[ \e jl ]leZ`feXd`\ekf% Alc`f : jXi :XjkX fj Hl\ \c :fe\g p \c j\Zkfi d}j Y\c`^\iXek\ [\ cX fgfj`Z` e [`^Xe X_fiX hl\ ?\eip ef gl\[\ j\i d`\dYif [\ cX AlekX gfihl\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj cf èk\ig\c p jXZ [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj# \j leX d\ekìX îfj\iX hl\# X[\d}j# _XZ\ gXj`Yc\ Xc i^Xef \dgi\jXi`Xc [\ leX [\dXe[X gfi [X fj p g\i$ al`Z`fj% IfY\ikf JXcX[ e Gfihl\ ?\eip ef ]l\ èk\i$ g\cX[f Zfdf d`\dYif [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj jèf hl\ i\eleZ` mfclekXi`X$ d\ek\ [\jgl j hl\ \e \j\ i^Xef ]`jZXc`qX[fi j\ gi\j\ek le Zfe]c`Zkf \eki\ Xc^lefj [\ jlj d`\d$ Yifj hl\ dfk`m cX èk\im\eZ` e [\ cfj [`glkX[fj% G\if# X[\d}j# D\a X j\ [\j\dg\ cfj ck`dfj j\`j X fj Zfdf jlgc\ek\ [\ <[[p Fc`mXi\j \e cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc¿ P \j c ^`Zf jlgfe\i hl\ j` \jkXYX _XY`c`kX[f dfiXc p gif]\j`feXcd\ek\ gXiX j\i jlgc\e$ k\ [\ le d`\dYif [\ cX AlekX# kXdY` e cf \jk} gXiX j\i d`\dYif k`klcXi%

?\eip D\a X

¿% CX fYa\Z` e i\Xc ¿ =l\iX [\ \jX Zfej`[\iX$ Z` e èk\i\jX[X [\c :fe\g# ?\eip D\a X \j èfYa\kXYc\ gXiX fZlgXi ZlXchl`\i gfj`$ Z` e g Yc`ZX f gi`mX[X# p cX m\i[X[\iX iXq e [\ jl Zl\j$ k`feXd`\ekf \j jl Zfe[`Z` e [\ d`\dYif [\c GI; hl\ ef cf è_XY`c`kX gfihl\ fkifj \e \c d`jdf îlgf g\ik\e\Z\e X gXik`[fj f Xj\jfiXe ZXe[`[X$

kfj fgfj`kfi\j% ?\eip D\a X \j XYf^X[f $$Zfdf kXdY` e cf \j jl gX[i\# \c [fZkfi Cl`j D\a X# gfik\ekf [\ j\i`\[X[ p _fe\jk`[X[ [\ cXi^X ZXii\iX \e \c j\im`Z`f g Yc`Zf$$# p [\j[\ _XZ\ dlZ_fj X fj _X j\im`[f \e cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# ZfefZ\ jlj gifZ\[`d`\ekfj p ^XiXek`qX \hl`[X[ \ `dgXiZ`Xc`[X[% Gi\k\e[\i Zfc^Xic\ \c jXdY\e`kf [\ g\ii\[\ jkX j\i X `^lXc hl\ [\jZXc`]`ZXi X IfY\ikf JXcX[ e gfihl\ \e leX fZXj` e j\ gi\j\ek Zfdf ZXe[`[Xkf gi\j`[\e$ Z`Xc [\ le gXik`[f dèfi`kXi`f% F [\Zì hl\ :Xid\e @dY\ik g\ik\e\Z\ X cfj îlgfj Y\c`$ ^\iXek\j [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c# f hl\ \c gX[i\ [\ :XjkX fj >lqd}e ]l\ leX m\q [ì`^\ek\ g\ii\[\ jkX p cl\^f gi\ZXe[`$ [Xkf gi\j`[\eZ`Xc i\]fid`jkX¿ :Xid\e @dY\ik 8c :fe\g# \e \jk\ ZXjf# j\ c\ 9il^Xc _X `[f cX dXef Xc fYa\kXi X le Z`l[X[Xef [\ gifY`[X[ p j\i`\[X[ gifYX[Xj¿ <j gfj`Yc\ hl\ \e \j\ i^Xef \dgi\jXi`Xc ef _XpX eX[`\ d}j j\i`f p ZXgXq hl\ ?\eip gXiX fZlgXi ZlXchl`\i ]leZ` e g Yc`ZX% ¿% Fgfj`Z` e Xc [\jel[f 8 gifg j`kf# Zfe \c k\dX [\ cX A:< p jl el\mX Zfd$ gfj`Z` e# cfj îlgfj [\ cX fgfj`Z` e _Xe hl\[X[f Xc [\jZlY`\ikf Zfe jl [fYc\ dfiXc gfi cX ]fidX _`g Zi`$ kX \e hl\ j\ _Xe Zfe[lZ`[f [\j[\ \c gièZ`g`f% ;\eleZ`Xife [\ ]fidX ìi\jgfejXYc\ hl\ cfj efd$ Yi\j gXiX Zfdgfe\i cX AlekX ]l\ife jl^\i`[fj gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# Xc^f hl\ [\jdèk` dfej\ fi 8î`gèf E \q% Cf hl\ j hl\[ ZfdgifYX[f \j hl\ d`\ekiXj \jfj fgfj`kfi\j g\[ Xe g Yc`ZXd\ek\ hl\ cX AlekX ]l\j\ Zfdgl\jkX gfi g\ijfeXj Xc dXi^\e [\c gXik`[`jdf# gfi [\YXaf gifdfm Xe X ki\j [\ jlj d`\dYifj gXiX hl\ ]l\j\e efdYiX[fj gfi \c J\eX[f% ?X j`[f \j\ jl gifZ\[\i [\j[\ _XZ\ k`\dgf¿% J\ dXe\aXe Zfe le jfjg\Z_fjf [fYc\ \jk}e[Xi hl\ Xm\i^ \eqX \c \a\iZ`Z`f gfc k`Zf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

>F9@<IEF DL<M< JLJ @EJK@KL:@FE<J G8I8 ;8I 8J@JK<E:@8

D@D@

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

<]\Zkfj [\ mX^lX[X% CXj cclm`Xj kfii\eZ`Xc\j _Xe gifmfZX[f `ele[XZ`fe\j \e m\Z`e[Xi`fj p gfYcXZ`fe\j# X[\d}j [\ X]\ZkXi qfeXj gif[lZk`mXj%

Región Norte del país en estado de

<D<E:@8

<e Xc\ikX% CXj Xlkfi`[X[\j j`^l\e Xk\ekXj X cX \mfclZ`fe [\ cX j`klXZ` e \e kf[f \c }dY`kf efik\%

<c [\Zi\kf *+'$(- `ejkilp\ c`Y\iXi [\ cfj gifZ\[`d`\ekfj \jkXYc\Z`[fj gfi cX C\p *+'$'- jfYi\ :fdgiXj p :fekiXkXZ`fe\j G Yc`ZXj%

Nacional de Emergencia revela que hay 1,592 viviendas afectadas, 40 viviendas destruidas, 7,960 desplazados a casas de familiares, 85 comunidaos daños ocasionados por las des incomunicadas, 8 puentes afectalluvias en más de cuatro pro- dos y 15 provincias en alerta. vincias y el pronóstico de que Ante el aumento de los daños y continuará lloviendo por más la llegada a partir del miércoles de de una semana con la llegada de dos dos nuevas vaguadas, el ministro de nuevas vaguadas a partir del próxi- Obras Públicas, Gonzalo Castillo, mo miércoles, motivó al Gobierno a anunció que incrementará las brigadeclarar ayer en estado de emergen- das a mil hombres y duplicará la cancia nacional a Puerto Plata, La Vega, tidad de equipos que emplean para Espaillat y María Trinidad Sánchez, corregir los daños. “Estamos viendo así como a liberar de trámites las la situación que se nos presenta que compras de todo lo que sea necesario va a estar lloviendo hasta el martes, para corregir los males en las comu- pero ese mismo día llegan dos vaguanidades afectadas. das al país, que van a dejar lluvias De igual manera, fruto de la situa- intensas miércoles, jueves y viernes, ción, el Ministerio de Obras Públicas según la Oficina Nacional de Meanunció que a partir de hoy aumen- teorología, lo que va a profundizar tará de 400 a mil el número de hom- todos estos problemas”, dijo Castillo bres que integran las brigadas que en conversación con Listín Diario. trabajan en la corrección de daños, Agregó que solamente en Puerto y de 200 a 500 la cantidad de equipos Plata para poder atender a todos los que utilizan en los operativos. municipios se necesitan entre 700 u 800 hombres, y unos 300 o 400 equipos <d`j` e [\ [\Zi\kf adicionales de diferentes índoles. En El presidente Danilo Medina decla- la actualidad el MOPC solo cuenta ra de emergencia nacional las com- con unos 200 equipos, mientras que el pras y contrataciones de bienes; de personal asciende a unos 400. servicios y obras por parte del MinisConjuntamente con Obras Públicas, terio de Obras Públicas y el Institu- para corregir daños, las entidades del to Nacional de la Vivienda, así como Estado del área de Servicios Sociales, bienes, servicios y obras que se ad- como los Comedores Económicos y el quieran para las labores de repara- Plan Social de la Presidencia, están ción, construcción y reconstrucción socorriendo de manera permanenpor los daños ocasiote a las familias afectanados por las torrendas con la entrega de ciales lluvias. raciones de alimentos, En su último infortanto crudos como co;\j[\ cX dX XeX [\ me rendido ayer, el cinados, así como con Xp\i# \c DFG: è`Z` Centro de Operaciones la entrega de ajuares cfj kiXYXafj [\ i\_XY`$ de Emergencias manc`kXZ` e [\ cX ZXii\k\iX del hogar y otros servitiene tres provincias Xî`\kX[X hl\ Zfe[lZ\ cios. Entre las provinen alerta roja, cinco en cias en alerta amariX cX Zfdl$ alerta amarilla y siete en lla están Puerto Plata, e`[X[ [\c alerta verde. Monte Cristi, Duarte, C`d e [\ Respecto a los daños, el Monseñor Nouel y JXdXe}% informe de la Comisión Santiago. M`m`Xef [\ C\ e m`m`Xef%[\c\fe7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

El Gobierno entero está activado, es mucho el trabajo y realmente el problema que tenemos es que seguirán las lluvias la próxima semana". >FEQ8CF :8JK@CCF D`e`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj

" :FII@><E =8CC8J <E :8II<K<I8 8>I@<K8;8

LE ;8KF

<JG8@CC8K# D8Ià8 KI@E@;8; JÝE:?<Q P C8 M<>8 <E 8C<IK8 IFA8 CXj Xpl[Xj% :fdf gXik\ [\ cfj fg\iXk`mfj# :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj [`jki`Ylp\ Xc`d\ekfj ZfZ`[fj X cXj g\ijfeXj [\jgcXqX[Xj X ZXjXj [\ ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj# d`\ekiXj hl\ \c GcXe JfZ`Xc [\ cX Gi\j`[\eZ`X Zfek`e X [Xe[f Xj`jk\eZ`X X cXj g\ijfeXj X]\ZkX[Xj \e cXj gifm`eZ`Xj hl\ _Xe gi\j\ekX[f [X fj%

I\jg\Zkf Xc Xî`\kXd`\ekf [\ cX ZXii\k\iX hl\ mX _XZ`X <c C`d e [\ JXdXe}# hl\ fYjkilp \c gXjf# \c ^\ cf^f Fjì`j [\ C\ e [àf hl\ fY\[\Z` X cX jXkliXZ` e gfi cXj cclm`Xj p hl\ \e eX[X klmf hl\ m\i Zfe \c j`jdf fZlii`[f \e \c gX j \c gXjX[f j}YX[f X cXj [`\q [\ cX efZ_\% <e cX XZklXc`[X[ \c DFG: jfcf Zl\ekX Zfe lefj )'' \hl`gfj# d`\ekiXj hl\ \c g\ijfeXc XjZ`\e[\ X lefj +''% È<c >fY`\ief \ek\if \jk} XZk`mX[f# \j dlZ_f \c kiXYXaf p i\Xcd\ek\ \c gifYc\dX hl\ k\e\dfj \j hl\ j\^lì}e cXj cclm`Xj cX gi o`dX j\$ dXeX gfi lefj j`\k\ l fZ_f [ Xj d}j# jfYi\ kf[f X gXikì [\c gi o`$ df d` iZfc\jÉ# [àf :Xjk`ccf%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8lkfi`[X[\j =leZ`feXi`fj

PUCMM: falta sanción por no declarar bienes C<P% @E:LDGC<E ;@JGFJ@:@äE ;< ;<:C8I8:@äE ALI8;8 ;< G8KI@DFE@FJ 8I:?@MF & C@JKàE ;@8I@F

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

:fej\ejf p fgfj`Z` e

JXekf ;fd`e^f

l Programa de Estudios del Desarrollo Dominicano (PED), de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), estableció que las autoridades no han sancionado a ningún funcionario por violación a la Ley 311-14 de Declaración Jurada de Patrimonio y a su Reglamento de Aplicación (Decreto 92-16). Un análisis del Laboratorio Social Padre José Antonio Esquivel, que desarrolla el PED en conjunto con el Centro Juan XXIII, deplora la falta de aplicación del artículo 14 de la citada ley, el cual imputa “faltas graves de tercer grado” a los funcionarios que dejen de declarar sus bienes y el de su comunidad conyugal, una obligación que deben cumplir ante la Cámara de Cuentas, dentro del plazo de un mes después de ser escogido o de dejar el cargo. Fernando Ferrán, director del PED, destacó que “no se conoce de ningún funcionario que, antes del pasado 17 de agosto o con posterioridad a esa fecha, haya sido sancionado según manda el artículo 14 de la ley y el capítulo 6 de su reglamento de aplicación”. Explicó que el PED, adscri-

Le`m\ij`[X[% <c CXYfiXkfi`f JfZ`Xc GX[i\ Afj 8ekfe`f <jhl`m\c [\gcfi hl\ Xc d\efj +#.). ]leZ`feXi`fj \jk}e m`fcXe[f cX C\p *(($(+ p \c ;\Zi\kf 0)$(-%

to al Centro de Estudios Económicos y Sociales Padre Alemán, escogió una muestra de 49 funcionarios entre los que, según la respuesta ofrecida por la Cámara de Cuentas el pasado 26 de octubre, faltaban seis por presentar su declaración jurada de patrimonio: la Presidenta del Tribunal Superior Administrativo; los alcaldes de los municipios Santiago, Santo Domingo Oeste y Santo Domingo Norte; así como los encargados de las unidades de compras y contrataciones de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estata-

VI\Zf^`[X [\ YXjliX ;\ efZ_\

les (CDEEE) y el Ministerio de Salud Pública que tiene un presupuesto programado de más de RD$75,836.7 millones para 2017. M`fcXZ` e El análisis deplora que al menos 4,727 funcionarios están violando la Ley 311-14 y el Decreto 92-16. En ese contexto, refiere a un documento remitido por la Cámara de Cuentas a la Procuraduría General, del cual se establece que entre los que deberían recibir sanciones por inobservancia de la ley figuran 5 senadores, 143 diputados, 21 vi-

ceministros y 6 gobernadores provinciales. Además, que el 91% de los 5,183 funcionarios que se estiman deben transparentar sus bienes, violan disposiciones legales para los que existen claras sanciones establecidas. Entre los avances, el Laboratorio Social Padre José Antonio Esquivel, resalta que “se ha podido constituir el Sistema Nacional Automatizado y Uniforme de Declaraciones Juradas de Patrimonio”. Además, que las autoridades notifican “de manera adecuada” a los funcionarios que deben cumplir con ese mandato.

VC\^`jcXZ` e ;`glkX[fj

Penalizarán a los que emitan cheques falsos ;Xm`[ :fccX[f [`af hl\ Zfe \c gcXe g`cfkf [\ i\Zf^\i cX YXjliX [\ efZ_\# pX _Xe i\k`iXe[f Xci\[\[fi [\ ,'' kfe\cX[Xj%

ADN inicia plan en zona norte DN IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Con el alcalde David Collado a la cabeza, la alcaldía del Distrito Nacional inició ayer la ejecución de un operativo de recogida de la basura en la circunscripción tres. La alcaldía anunció, además, que hoy lunes inaugurará el parque de La Ciénaga, trabajos que también incluyen la pavimentación de las calles aledañas. Collado encabezó un recorrido por las calles de la circunscripción, que partió desde la esquina formada por la ave-

nida Duarte y Pedro Livio Cedeño. Explicó que 42 unidades del cabildo, en alianza con la empresa ADN Services, recorrerán cada día los barrios que integran la circunscripción tres hasta eliminar toda la basura. Dijo que en lo adelante sectores como Ensanche Luperón, Capotillo, Simón Bolívar, La Ciénaga, Los Guandules, Villas Agrícolas, 27 de Febrero y otros, serán limpiados por el cabildo. El funcionario insistió también en que el operativo de recogida de basura por las noches ha sido un éxito total.

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Diputados está discutiendo un proyecto de ley con el que se propone penalizar a todo aquel que emita un cheque sin fondos. En tal sentido, la Comisión Permanente de Hacienda de la Cámara de Diputados escuchó las opiniones que tienen la Superintendencia y la Asociación de Bancos de la República Dominicana, sobre el proyecto de modificación de la Ley de Cheques. El presidente de la comisión, el diputado Ramón Cabrera, explicó que quisieron escuchar las opiniones de ambas instituciones sobre la Ley de Cheques, que data del año 1951, la cual está obsoleta. Indicó que se contempla que en la modificación de la ley se establezcan sanciones, por lo que también será necesario modificar el Código

IXd e :XYi\iX

Penal. Mientras que el superintendente de Bancos, Luis Armando Asunción, a través de uno de sus técnicos, presentó las sugerencias que entiende debe incluirse en las modificaciones que sufra la Ley de Cheques. En tal sentido presentó 14 sugerencias de modificaciones, las cuales fueron explicadas a los miembros de la comisión, para que sean tomadas en cuenta a la hora de aplicar una decisión.

;< J<>LIF M8E%$ CX fgfj`Z` e e\Z\j`kX Zfdf \c >fY`\ief le ZfekiXg\jf# gl\j X m\Z\j \c Zi\\ij\ Zfe cX iXq e cX cc\mX X gfj`Z`fe\j XYjfclkXj# p eX[X g\fi gXiX XcZXeqXi d\kXj% <e \c k\dX [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc _Xp d}j Zfej\ejf [\c hl\ j\ X[d`k\# gl\j ki\j [\ ZèZf ef \j i Zfi[# g\if j Xm\iX^\ Yl\ef% <j k\e\i cX ZXi^X \e \c cfdf p i\Zfii`[f d}j [\ cX d`kX[ [\c ZXdèf% Jè \dYXi^f# j\ èj`jk\ \e cf XZZ\jfi`f% <e cX gXik`Z`gXZ` e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# cX ZlXc \j _XjkX X_fiX \c dXpfi ]iXZXjf% Ef \j kXekf hl\ j\ Zfe]fid\ \c fi^Xe`j$ df [\ \c\ZZ`fe\j# hl\ j\ [`Z\ gifZliXi# jèf i\Z_XqXi ZlXchl`\i gifgl\jkX hl\ _X^X \c a\]\ [\ <jkX[f% <j leX kiXdgX# jfcf hl\ \c fjf j\ [`f Zl\ekX p c\ [`f cX ml\ckX% 8 dfej\ fi 8î`gèf E \q j\ c\ qX] # j\ c\ jXc` # f Zi\p hl\ ]Xmfi\Z X cX ZfemfZXkfi`X p Xld\ekXYX \c èk\i j [\ cXj ]l\iqXj gfc k`ZXj% ;àf hl\ \c dXe[XkXi`f c\ _XY X _XYcX[f [\c [`}cf^f# p hl\ jlj [`c`^\eZ`Xj \iXe leX \jg\$ Z`\ [\ \eZfd`\e[X% <ekfeZ\j j\ fcm`[Xife [\ cX è`Z`Xk`mX gifg`X# [\ cfj ccXdX[fj Xek\i`fi\j# p cX Zfej`êX i\Zfi[ d\afi\j k`\dgfj [\ ]`\jkX1 ÈJ` èm`kXe X K`kf p :figfi}e# [\ j\^lif kf[fj mXeÉ¿ :8D9@F ;< =8:KFI<J%$ <c gifYc\dX ]l\ Zi\\ij\ [\c Zi\[f cX d`kX[# [\ hl\ j` \iXe èm`kX[fj gfi \c [l\ f [\ cX ]`\jkX ef k\e Xe hl\ [`jZlkì Zfe \c gfik\if% CX m\i[X[ hl\ j % J` \c ;`}cf^f j\ _lY`\iX dXek\e`[f \e cfj k idèfj [\ è`Z`f# j\ _lY`\iX XmXeqX[f d}j i}g`[f p \j gfj`Yc\ hl\ cf [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc \jklm`\iX i\jl\ckf# p gfi `^lXc cf [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc p cX :}dXiX [\ :l\ekXj% <jf [\ [\aXi if[Xi cX g`\[iX ZlXe[f j\ \jkXYX Z\iZX [\ cX Z`dX# p \dg\qXi [\ XYXaf# ]l\ leX g i[`[X [\ k`\dgf# g\if kXdY` e [\ g\ijg\Zk`mX% Ef _X _XY`[f dXe\iX [\ i\Zlg\iXi \j\ k`\dgf# p kXd$ gfZf d\afiXi \c \e]fhl\ p cX g\ijg\Zk`mX% <e gièZ`g`f j\ g\ej \e cXj c\p\j [\ GXik`[fj p <c\ZkfiXc# g\if [\jgl j# Zfe ZXgi`Z_f [\ hlèZ\X \iX# j\ ZXdY` \c fi[\e [\ cfj ]XZkfi\j% CX èk\îXZ` e [\ cXj ccXdX[Xj XckXj Zfik\j# hl\ èZclp\ kf[f# XcXek\# p k\e`\e[f i^Xefj Zfe]`XYc\j# gifZ\[\i X cX c\^`jcXZ` e% G\if gl[f d}j cX kfig\qX hl\ \c èk\i j% LeX el\mX \eki\k\eZ` e1 cfj g\i]`c\j% <iX ]}Z`c [\k\idèXi [\ hl\ j` cfj XZklXc\j d`\dYifj ef \iXe# jfcf _XY X hl\ \jZf^\icfj \eki\ cfj [\d}j¿ <C :L<EKF ;< :FKFII@K8%$ <ekfeZ\j al\^f [\ e` fj îXe[\j hl\ ef \iX d}j hl\ g hl\i% :Xd`jXj [\ dXe^Xj XeZ_Xj# p \e leX# ZXikX dXiZX[X# p \e cX fkiX# g`jkfc`kX [\ [fYc\ ZX e% Cf [à\ \e jl dfd\ekf p \c k`\dgf d\ [`f cX iXq e% Ef \iX Zfem\e`\ek\ _XZ\i Zfej\ejf Zfe g\i]`c\j# ZlXe[f \iX le Xjlekf [\ _fdYi\j p Zl\jk` e gfc k`ZX [\ gfi d\[`f% 8_fiX j\ i\e`\^X [\ lefj efdYi\j hl\ kXc m\q ef j\Xe fYa\kXYc\j# g\if hl\ ZXdY`Xe \c kXcXe$ k\# f Zfdf \c [`fj AXef [Xe cl^Xi X [fYc\ ZXiX# p ZX[X leX [`]\i\ek\ [\ cX fkiX% ;X g\eX# g\if \eki\ >fY`\ief p fgfj`Z` e \c Z_`jd\ \j d}j `dgfikXek\ hl\ jlg\iXi [`]`ZlckX[\j% J` j\ \ek`\e[\ hl\ \c J\eX[f \j ^fY`\ief# p \c J\eX[f$^fY`\ief gi\j\ekX k\ieXj f c`jkXj# ¶Zl}c \j \c g\ZX[f f [\c`kf [\ hl\ `^lXc _X^X cX fgfj`Z` e6 Ef YXjkX Zfe [\Zì hl\ ef X lefj# j` ef j\ k`\e\ X fkifj [\ Xck\ieX$ k`mXj ]`XYc\j6 <j\ \j \c glekf d}j kfekf [\c 9cfhl\% Hl\ ef gifgfe\e# hl\ ef gifdl\m\e# Zi\p\e[f kf[Xm X \e \c Zl\ekf [\ cX Zfkfii`kX1 ÈD\k\ \c [\[f X_ # hl\ cX Zfkfii`kX ef \jk} Xhl É¿% J@<DGI< J< J89<%$ Cf dXcf ef \j hl\ cX fgfj`Z` e k\e^X efdYi\j f c`jkXj [\ g\ijfeXj hl\ X jl al`Z`f j\i Xe \oZ\c\ek\j d`\dYifj [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% Cf dXcf \j hl\ dXe\aXe[f cfj g\i]`c\j hl\ Zfej`[\iX X[\$ ZlX[fj X cX ZìZlejkXeZ`X# ef _X^X \c Xgfik\ [\ cl^Xi# \jZl[}e[fj\ \e \jZi glcfj d}j g\efjfj hl\ cfj [\ DXi X >Xi^Xafj% ¶: df \j hl\ ef ZfefZ\ ZèZf f hlèZ\ g\ijfeXj [\ \ek\i\qX dfiXc# gif]\j`feXcd\ek\ ZXgXZ\j p [\ `êfiX[X d`c`kXeZ`X gfc k`ZX6 ¶Gfi hl \c >fY`\ief j # hl\ \j \c gifYc\dX# p ef cX fgfj`Z` e# hl\ j\ jlgfe\ YljZX jfclZ` e6 P ef d}j [\ hlèZ\# gl\jkf hl\ \c ZXe[`$ [Xkf hl\ ef [ gXiX k`klcXi# Y`\e gl\[\ j\i j\c\ZZ`feX[f gXiX jlgc\ek\% ¶Hl j\ek`[f k`\e\ ef dfaXij\ cfj g`\j p g\jZXi d\k` e[fj\ Xc X^lX# p ^lXi[Xij\ gXiX \c al`Z`f ]èXc# p [\jgl j [\jZXikXi cXj g`\qXj f gfi g\hl\ X f gfi îXe[\ f gfi dlZ_X \jZXdX6 CX kiXejgXi\eZ`X [\ cfj èk\i\jX[fj c\j [X X \c al\^f# gl\j j\ gl\[\ ]Xe]Xiife\Xi ]i\ek\ X Z}dXiXj p d`Zi ]fefj# g\if j`\dgi\ j\ jXYi} cf hl\ j\ kiXkX \e Xgfj\ekfj f \e `dg [`Zfj jXcfe\j¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-, CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

;\jXjki\ \e \c Efik\

;

errumbes e inundaciones, producto de muchos dias de lluvias constantes, han causado una verdadera situación de desastre en la zona Norte del país, declarada de inmediato en estado de emergencia por el Gobierno. Miles de familias han quedado imposibilitadas de comunicarse por la vía terrestre como lo hacen de ordinario, entre un poblado y otro, o están sufriendo las molestias de abandonar sus casas inundadas y refugiarse en otros lugares de manera temporal, mientras se restablezca la normalidad. Otros han perdido sus casuchas, arrastradas por ríos desbordados, o han visto resquebrajarse otras

tantas viviendas por los efectos de deslizamientos de tierra o la presión de los torrentes de agua. En condiciones como éstas, donde las familias urbanas forzosamente se ven obligadas a desplazarse en busca de refugios seguros, la vida ha sido demasiado trastornada. Es por eso que la declaratoria del estado de emergencia, mediante un decreto del presidente Danilo Medina, abre los canales para que el Gobierno utilice recursos extraordinarios en la adquisición de equipos, materiales y cualesquier otros elementos que sean necesarios para proteger a las comunidades de las inundaciones, para reparar casas y asistir a los damnificados, con comidas y útiles.

Si bien los operativos de auxilio y reconstrucción no han cesado en estos días, la persistencia de las lluvias y de las zonas inundadas, agravadas con la destrucción de la capa asfáltica de algunas carreteras por la saturación de agua, así como áreas de cultivo totalmente anegadas, presagian que la crisis persistirá por algunas semanas. A las cuatro provincias norteñas declaradas en emergencia se unirá hoy Samaná, que también ha padecido en términos humanos y económicos los impactos de estos desastres naturales, especialmente en el turismo. Todas las muestras de solidaridad y apoyo consecuente deben ser dirigidas hacia las comunidades norteñas del país en estos tiempos de calamidades.

>Xe Kildg¿ p hl 6

Ki`le]f Kildg Zfem`\e\ X I;

JUANY URIBE

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

eguí sin grandes expectativas, pero con natural interés, las recién pasadas elecciones norteamericanas. Por razones obvias hubiera preferido que Hillary Clinton obtuviera la victoria, que según muchos, era segura. Pero, ganó Donald Trump. Me asombraba el fanatismo de muchos compatriotas de aquí con ese proceso electoral y la pasión con que exponían sus simpatías hacia la candidata socialdemócrata. Y digo que me asombraba porque dudo mucho que ella o el republicano tuvieran en su agenda para estudio y solución inmediata, los acuciantes problemas que aquejan a esta nación, no creo que ninguno tuviera preocupación alguna por nuestros apagones, los feminicidios, la violencia generalizada, los altos precios de los combustibles, la impunidad, las deficiencias educativas o la falta de oportunidades para la juventud. De nada valió el voto de los latinos, de los negros, de las mujeres y de todos los que apoyaban a Hillary. Los norteamericanos de verdad, los de pura cepa, sufragaron por Trump y por lo que él representa: el machismo, la xenofobia, el racismo. Los Estados Unidos son el Imperio, ya veremos qué pasará cuando llegue el derrumbe. Ahora pienso en

Cuba y la amenaza de congelamiento de sus relaciones, como citaba el Nuevo Herald recientemente; creo que Maduro debe estar agobiado y sumamente preocupado; presumo que la alegría de Ortega con su reelección fue cortada de golpe; que Temer no tiene nada que temer y que se alejan las esperanzas reivindicadoras de Dilma Roussef; pienso en los mexicanos humillados por Trump, en el muro, en los fundamentalistas; y evoco la amenaza de Bin Laden poco después de abatir a Los Mellizos… “Estados Unidos no tendrá paz hasta que no la tenga Palestina”, paz que hoy se ve alejada por las declaraciones del Ministro de Educación Israelí que dijo: “La idea de un Estado palestino ha terminado con la elección de Donald Trump”. De América Latina al Imperio le interesan las riquezas, el oro, los recursos naturales, las playas, lo que acreciente su poder, que saben cómo y cuando utilizarlo; saben mantener lo que les interesa y eliminar lo que les estorba. Quien lo dude, y que lea nuestra historia lo comprueba. Hoy recuerdo el final de un poema de Manuel del Cabral: “Pobre América Latina, millonaria y pordiosera/ mendiga de tus ladrones, los de adentro y los de afuera,/ ni turbia ni cristalina, pobre América Latina”. Ganó Trump…. Y qué?

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

a victoria de Donald Trump el pasado martes 8 de noviembre sobre la candidata demócrata Hillary Clinton repercute de manera directa en la suerte de la República Dominicana, en aspectos vitales como el tema de la migración haitiana, el aborto, el matrimonio gay, la educación sexual en las escuelas, el Tratado de Libre Comercio. Los Estados Unidos, bajo la administración demócrata del presidente Barack Obama, ha impulsado una política internacional tendente a imponer a países como el nuestro la abolición de nuestros valores cristianos más preciados de vida y familia. La Agenda LGTB, la legalización del aborto y el matrimonio gay ha estado en el centro de la política exterior del gobierno de los Estados Unidos, con su extraordinaria repercusión en organismos internacionales, regionales y mundiales. El triunfo de Trump indica claramente que a partir de enero del año 2017 esa política pro aborto, pro matrimonio gay, pro educación sexual depravada en las escuelas, será desechada como política exterior e interior del gobierno de los Estados Unidos, al grado que ya se pronostica que la Suprema Corte de Justicia de esa gran nación podría revertir la legalización, tanto del aborto como del matrimonio gay, lo que representaría una vuelta a los valores cristianos de la sociedad norteamericana. En la administración del presidente Trump es obvio que se cortarán los millones de dólares que durante años el gobierno de los Estados Unidos ha invertido, a través de Usaid, para promover la visión del Partido Demócrata sobre los valores cristianos de vida y familia y su famosa política de libre elección de género. Se le acabará “la gasolina” a muchas de las Ong’s que han promovido el imperialismo cultural de cambiar nuestros valores más

preciados como sociedad. Es más que seguro que la Ong ProFamilia tendrá que revisar sus liberales textos sobre educación sexual para las escuelas, como el que tenía previsto “orientar” a millones de niños y adolescentes dominicanos. La administración de Donald Trump no dará un dólar para promover los antivalores que durante años han estado promoviendo estas Ong’s en nuestro país. En el tema de Haití y los planes de fusión con la República Dominicana a través de una invasión masiva y pacífica de haitianos sobre nuestro territorio, la derrota de Hillary Clinton, no hay dudas, representa un gran alivio para la República Dominicana, puesto que para nadie es un secreto que, dados los vínculos del matrimonio Clinton con Haití, las presiones sobre la República Dominicana con el tema migratorio y del Fallo del TC No.168-13 iban a multiplicarse, con una clase política anuente y sumisa dispuesta a acomodarse y no enfrentar los designios del Norte sobre el tema haitiano. La victoria de Trump nos ayuda como país, puesto que el discurso con el que ha ganado, el del muro; el del control fronterizo; el de control de la migración ilegal; es exactamente el mismo que como país tenemos que asumir frente a la invasión haitiana. La pregunta que se cae de la mata y que ya se hace el pueblo llano en la calle es: Si el presidente Trump hace el muro con México para controlar la migración ilegal, ¿por qué la República Dominicana no puede hacer lo mismo para defender su territorio y su integridad nacional de la masiva invasión haitiana? Igualmente, creo que el presidente Trump puede comprender mejor el tema de Haití que el matrimonio Clinton. Es mucho más posible esperar de Donald Trump que diseñe un Miniplan Marshall para reconstruir

Haití, directamente por parte de los Estados Unidos y la Comunidad Internacional, sin la intermediación de la corrupta y depravada clase política haitiana que, como aves de rapiña, se han robado los fondos de las ayudas internacionales para aliviar la suerte de ese pobre y desdichado pueblo. Trump puede construirle a Haití sus carreteras, hospitales, escuelas e infraestructuras básicas; organizarle su Estado, sin jugar a la farsa que han jugado las administraciones demócratas, de querer aparentar que es un país soberano y un Estado que puede autosostenerse con una comedia de democracia y de elecciones. La política del Presidente Trump con el tema Migración va a ayudar enormemente a la República Dominicana a que se comprendan en los foros internacionales los peligros que representa para nuestro país la migración incontrolada de haitianos. Trump entenderá mejor que Hillary Clinton las lapidarias palabras del jefe del Comando Sur de los Estados Unidos, quien dijo recientemente que la República Dominicana “no aguanta más migración ilegal haitiana”. Finalmente, creo que el anuncio de Donald Trump de que revisará el Tratado de Libre Comercio con Mexico, Centroamérica y el Caribe, puede ser de gran utilidad para nuestro país, que ya está gravemente amenazado en su producción agrícola con la entrada en vigencia de cláusulas de ese Tratado con respecto al tema arrocero y otros rubros de vital importancia para la nación. El triunfo de Trump le conviene a la República Dominicana. Aunque muchos en el patio no compartan mis puntos de vista, la realidad es que en lo que tiene que ver la victoria de Trump con los intereses vitales de la República Dominicana, nos conviene su victoria.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC I<HL@J@KFJ G8I8 I<EFM8I <C G8J8GFIK< ;< JL ?@AF D<EFI ;< <;8; En un artículo anterior, hablamos del proceso general para renovar un pasaporte estadounidense de un hijo menor de edad (menos de 16 años). Un elemento fundamental de ese proceso es el consentimiento de ambos padres y/o tutores legales, lo cual es obligatorio bajo la ley estadounidense. Si uno de los padres no está disponible para asistir personalmente a la entrevista, hay algunos pasos específicos que se deben dar para que podamos aprobar la solicitud. El padre ausente tiene que proveer un formulario de

consentimiento firmado (nuestro formulario DS-3053) que ya haya sido apropiadamente notariado en una de nuestras embajadas o consulados en el exterior o por un notario público dentro de los EE.UU. El formulario DS-3053 debe tener adjunto una copia de la identificación presentada al notario, la cual debe haber sido emitida por una autoridad gubernamental y llevar su firma y su foto (tal como un pasaporte, cédula o licencia de conducir). La embajada no acepta formularios de consentimiento notariados por un notario dominicano y rechaza formularios de consentimiento mal llenados o incompletos. No cobramos

para certificar el DS-3053 en una embajada o consulado de los Estados Unidos en ningún lugar del mundo. A veces, ninguno de los padres puede asistir a la entrevista. Si comparecerá una tercera persona en su lugar (por ejemplo, un abuelo, pariente o tutor legal), ambos padres deben aportar consentimiento notariado con copias adjuntas de la identificación presentada; además de otra declaración jurada que autoriza al tercero a solicitar el pasaporte para el hijo menor de edad. Todos los consentimientos por escrito deben haber sido llenados dentro de los últimos tres meses previos a su entrega y

los originales de los documentos notariados –¡nunca fotocopias!– deben ser presentados al oficial consular en la entrevista. La decisión de aceptar los formularios de consentimiento es únicamente del oficial consular. Documentos incompletos o completados incorrectamente demorarán la renovación del pasaporte de su hijo menor de edad, y en esos casos terminar por completo el proceso puede tomar tiempo adicional. Asegúrese de planificar su viaje con suficiente anticipación. Para más información general, por favor, visite travel.state. gov.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-, CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

K<JK@>F ;<C K@<DGF

CX g\c`^ifjX k\ihl\[X[ [\ ?`ccXip :c`ekfe J.C. MALONE

ueva York.- Después de una campaña electoral absolutamente histórico-hormonal, “hagan historia, voten por mis progesteronas”, que le salió horriblemente mal, Hillary Clinton parece asumir la actitud de mujer despechada. “Ni pa mí ni pa nadie, que se joda to”. Donald Trump, que se ha peleado y divorciado de varias mujeres, está calladito, tranquilito, “que pelee ella sola”. Está ocupado organizando su gabinete. Este enfrentamiento entre un empresario de la lucha libre, todo testosteronas; y una feminista militante, todo progesteronas, nunca debió ocurrir, ésto puede destruir al país. Hillaristas pagados, según The Daily Caller, protestan contra los resultados electorales. Las protestas buscan crear el ambiente para que el 19 de diciembre los colegios electorales voten por Hillary. También esperan evitar el ineludible levantamiento dentro del Partido Demócrata, demandando la “desclintonización” de la organización. La élite partidaria le hizo trampas a Bernie Sanders, y ganó Trump, confiaron en su maquinaria, ignoraron la voluntad popular. Con mesiánica arrogancia, Hillary se declaró como “lo único que se levanta entre Uds. y el apocalipsis”; con las protestas espera cumplir su profecía, producir el apocalipsis. La campaña de Hillary tuvo tantos “dimes y diretes” como los chismes barriales; mujeres acusando a Trump de agarrarles la vagina, los senos, el trasero, y él respondiendo, todo es mentira. En abril esta columna advirtió: “Si Hillary es candidata, intentará demostrarnos que su rival es peor que ella, eso asegurará una campaña con tanta negatividad, que quien gane enfrentará una seria ingobernabilidad. Las heridas abiertas por una campaña sucia impedirán construir el consenso mínimo para asegurar un gobierno medianamente functional”. Hillary insiste en ser presidenta y controlar el partido, aunque destruya el país. En su cabeza, “no hay nadie más”, solo le importa ser presidenta. Sus más cercanos colaboradores dicen que Hillary es extremadamente terca. “Cuando se le mete algo en la cabeza, no le hace caso ni al marido”, me dijo alguien cercano a la familia. “Por eso fracasó su

intento de reformar el sistema sanitario al inicio del primer gobierno”, aseguró. Al final del primer debate presidencial, el moderador pidió que cada candidato dijera algo positivo sobre el otro. Respecto a Hillary, Trump dijo, “ella no renuncia, ella no se rinde, es una peleadora”, el Presidente electo tenía razón. LeX [\c`ZX[X j`klXZ` e En la nación completa hierve un conflicto. Desde Seattle en el noroeste, hasta Miami en el sudeste; desde Nueva York en el Atlántico, hasta Los Ángeles en el Pacífico, miles protestan contra el triunfo de Trump. Aquí hay varios grupos de milicianos ultraderechistas armados, que se entrenaron en Georgia y otros estados para defender a Trump de cualquier posible fraude electoral. Mientras activistas pagados toman las calles para influenciar la decisión de los colegios electorales del 19 de diciembre, las milicias están preparadas para defender a Trump. La situación huele muy mal, y luce mucho peor. El país está hastiado de las promesas vacías de una clase política ineficiente, egoísta, carcomida, corrupta y parasitaria. En términos reales, el ingreso medio del estadounidense promedio hoy es menor de lo que era en 1970 pese al inmenso crecimiento económico. En los 60 y 70, un dominicano trabajando 10 o 15 años aquí, se retiraba con dinero para construir una casita, comprar un auto o poner un negocito. Los que llegamos en los últimos 25 años sólo tenemos las cuentas por pagar, y la plata nunca alcanza. Esa misma situación enfrentan los blancos de ambos sexos y todos los niveles educativos que votaron por Trump. El país se levantó en las urnas contra la conspiración corporativa y mediática que busca mantener este estado de cosas en contra de las grandes mayorías. El movimiento Occupy Wall Street denunció esas desigualdades económicas. Los neoyorquinos votamos por Bill di Blasio como alcalde, porque prometió luchar contra eso, igual hicieron las mayorías demócratas y republicanas con Sanders y Trump. Trump no tiene experiencia en administración ni en formulación de políticas públicas, eso deja a la nación y al mundo como el Cándido de Voltaire, con una sola opción.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

A:< i\jlckXi} [\ Xc`XeqX

l grupo de partidos de la oposición reafirma que carece de candidatos para integrar la Junta Central Electoral, y de pasada, por un motivo u otro, descalifica a los que se barajan. Es el cuento de nunca acabar. Los plazos apuran y ninguna solución aportan. En este país las personas que tienen posiciones de liderazgo están contaminadas de simpatías políticas. Lo extraño es que los políticos vean eso como un crimen. Sobre todo los que vienen del PRM, ya que Hipólito y Andrés Bautista

·IfY\ikf¿ \e gXq OSCAR MEDINA

;

esde el momento en que se anunció el inesperado triunfo de Trump, los desorejados locales retomaron la burda sugerencia para que se levante un muro en la frontera con Haití, insistiendo en un disparatado discurso populista. Ignoran que no existe muro capaz de contener los flujos migratorios cuando se sale en busca de agua y comida --incluyendo el mundo animal--, o huyendo de zonas de guerras o de desastres naturales, como es el caso de los seres humanos. Los ejemplos abundan desde que se tienen registros de la historia de la humanidad. Ahora mismo el caso más patético se produce en las ciudades españolas de Ceuta y Melilla, separadas del norte de África por vallas de 6 metros de altura fuertemente vigiladas y rodeadas con alambres de espinas. Y a pesar de que apenas cubren unos pocos kilómetros de la frontera, cuando son atacadas por avalanchas de migrantes subsaharianos, no hay forma de detenerlos. Lo propio sucede en la crisis de refugiados provocada por la guerra en Siria, donde ni las fuerzas policiales ni las vallas construidas en el Este de Europa han podido limitar la llegada de sirios y afganos al continente europeo… Ni siquiera el Mar Egeo ha frenado la llegada de refugiados a las playas griegas. Donald Trump se convertirá en el Presidente número 45 de los Estados Unidos y en su campaña ofreció construir “un muro alto, fuerte y bello” en la frontera con México… Está por verse si cumplirá su promesa --lo cual dudo mucho--, pero lo único seguro es que si lo hace, ese muro no detendrá a los miles de migrantes que todos los días atraviesan la frontera Sur del país más rico del mundo en busca de un mejor futuro. Por tanto, resulta utópico pensar que un muro detendría el flujo migratorio desde Haití

hacia la República Dominicana. Sugerir semejante burrada no pasa de populismo xenófobo de la peor clase, sobre todo porque se trata de uno de los casos de mayor diferencia de desarrollo humano entre dos países limítrofes, que por demás comparten la misma isla. No se trata de que nuestro país deba abstenerse de cumplir con el deber de proteger su integridad territorial y restringir el acceso a cualquier persona no autorizada. Podría, incluso, presentarse circunstancias que impongan la necesidad del establecimiento de algún tipo de barrera física para limitar la migración ilegal y el contrabando…. …Pero la única frontera que los dominicanos realmente podemos blindar --o, al menos, intentarlo con ciertas posibilidades de éxito--, es la frontera jurídica representada en el Registro Civil como soporte de la identidad nacional…. Y fue precisamente esa frontera jurídica lo que blindó la sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional. Ya antes, esa labor había sido iniciada por la Junta Central Electoral con la resolución 12, del año 2007, que dispuso la depuración del Registro Civil a partir de las disposiciones atinentes a esa materia contenidas en la Ley General de Migración. Esta resolución ordenó a los oficiales del Estado Civil revisar los soportes de las actas para verificar que se encontraran debidamente avaladas por las cédulas o permisos de residencia legal de los padres del declarado, tal como lo establece la Constitución en lo relativo al otorgamiento de la nacionalidad por el Jus Solis. Así se pudieron corregir años de descuido, desidia, desorden y corrupción en las Oficialías del Estado Civil. Si alguien olvidó la forma en que funcionaban esas oficinas hasta hace apenas unos años, bastaría recordar cómo --a cambio de unos pocos

pesos--, prospectos del béisbol se cambiaban el nombre y la fecha de nacimiento para firmar contratos profesionales; o la forma fácil en que delincuentes internacionales obtenían cédulas en unas pocas horas, o cómo miles de haitianos se “hacían dominicanos” al vapor… Hoy, sin embargo, esas mismas Oficialías son instituciones modernas y seguras que ofrecen un invaluable servicio al ciudadano. Con su sentencia 168-13, el Tribunal Constitucional resolvió también las quejas de los afectados por esa disposición, ya que no solo refrendó los procedimientos sobre el otorgamiento de la nacionalidad contenidos en la Ley de Migración, sino que también ordenó a la Junta Central Electoral la depuración del Registro Civil, mientras la ley 169-14 otorgó concesiones a los afectados. El trabajo se hizo, como correctamente dijera Roberto Rosario. En su gestión, el Registro Civil se depuró y modernizó… Y ese logro es obra del aún presidente de la JCE. En las próximas horas el país tendrá una nueva composición de la Junta Central Electoral, y a pesar de que son muchos los retos que tendrá por delante, su principal tarea será blindar el Registro Civil, precisamente la frontera jurídica que le queda al país para proteger su identidad nacional. Una frontera que no se defiende con propuestas de muros ridículos sino con entereza y valentía para enfrentar la ofensiva antinacional que atenta contra la integridad del Registro Civil, y plantarle cara a los agentes extranjeros, grupos políticos y mediáticos y ONG’s nacionales y extranjeras que no le perdonan a Rosario el celo conque defendió su integridad… ¡… Roberto que se vaya en paz y tranquilo con su conciencia. La nacionalidad dominicana estará siempre en deuda con él!

LE DFD<EKF

I\]fi\jkXi Zfe }iYfc\j ]ilkXc\j MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

s una misión de la generación actual de reforestar. Es una misión suya porque se ha hecho mucho daño a la naturaleza. Recordamos cómo el Papa puso sobre el tapete esta temática. Hay muchas personas que tienen esa conciencia, no solamente no cortan árboles, sino que están sembrando árboles, están reparando los daños que se hacen, que van a repercutir quizás no tanto en nuestra generación, sino en el futuro o en los

nombraron una JCE integrada por perredeístas, cuando ellos eran parte del PRD. Si lo que buscan los del PRM es que la sociedad civil agarre las castañas del fuego, tienen en Julio César Castaños la mejor analogía. Ya el juez de la Suprema Corte aceptó. El trámite se completa integrando al rol otros nombres, pero no me hablen de imparcialidad o una reputación esterilizada. Aquí nadie aguanta eso. Es una zarandaja decir que Carmen Imbert Brugal es simpatizante de Danilo Medina. Si es que lo es. Es el Presidente de la República y lo está haciendo bien y eso basta. Nos es un factor descalificador expresar admiración por las buenas actuaciones. La abogada citada cumple con los requisitos y le sobra haberes. Pero el tema no es para hacerse el sueco. Bien saben los políticos del PRM cómo se organiza la cáfila nacional en busca del sustento. Más temprano que tarde la JCE será in-

descendientes de ustedes, mis queridos amigos y amigas. Pero se ha descubierto que es mejor reforestar con frutales que con otros tipos de árboles, porque a cualquier otro árbol se le considera inútil; el árbol frutal se ve como algo útil, y es más difícil cortar un mango, que cortar un pino. “No me cortes esa mata de frutas, no me cortes ese naranjo, todos los frutales…”. Aquí hay una doble invitación, reforestar. Reforestemos en nuestros patios, en nuestros pe-

tegrada con los tres grupos de partidos nacionales: los de gobierno, oposición y sociedad civil. Digo, si es que los opositores se ponen las pilas. En caso contrario se quedará en el anaquel como juguete de muestra. Con el caso de la JCE se vislumbra que los únicos que están claros son los civiles. En el Gobierno hay bifurcación mental y la oposición no pega pie con bola. Los anejos al PRM hacen un coro desafinado porque no tienen posibilidad de ser integrados al organismo. Se les ve como en los velorios: el que más grita no cumplió en vida con el muerto. Se alían después del sepelio electoral. Reafirmo que los únicos definidos son los civiles porque al reclamar hombres con rectitud, lealtad, trabajo y moralidad, hablan de los suyos. Estos son activistas camuflados al servicio de la corona. Vislumbro una alianza entre oficialistas y civiles. Después no digan que me esperaban y no venía.

queños lugares, con frutales, y se les deja una herencia a las generaciones futuras, la del árbol y la de las frutas. Por eso recuerdo cuando era niño, oía a la gente decir, las frutas son para la gente, y es así, las frutas son para los descendientes y para las generaciones futuras. Es una herencia sembrar un árbol, para que otras, las generaciones futuras, las aproveche. ¡A reforestar con árboles frutales! Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Zaqueo, baja pronto; porque conviene que hoy me quede yo en tu casa’. Se apresuró a bajar y le recibió con alegría. Al verlo, todos murmuraban diciendo: «Ha ido a hospedarse a casa de un hombre pecador. Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: ‘Daré, Señor, la mitad de mis bienes a los pobres; y si en algo defraudé a alguien, le devolveré el cuádruplo’. Jesús le dijo: ‘Hoy ha llegado la salvación a esta casa, porque también éste es hijo de Abraham’”. Lc. 19, 5-9.

Por qué nos creemos en los ‘zaqueos’ de hoy? En realidad la actitud es similar a la de la historia que nos cuenta Lucas sobre el paso de Jesús por Jericó. No creemos en la conversión de las personas y las personalidades cuestionadas en términos morales. Jesús respondió en aquella ocasión: “el Hijo del hombre ha venido a buscar y salvar lo que estaba perdido”. Él fue claro, el milagro de sanación no se limita a lo físico, se extiende a lo espiritual que es también el fin de la sanación física. Qué tal si en vez de cuestionar, nos damos el beneficio de la duda y creemos en el cambio de los demás, total tantas veces resulta más sincero el cambio radical que la vida lineal de quienes se asumen a ellos mismos como puros y sin tacha. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<E=FHL<

Evolución del Transporte: Un cambio irreversible >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

RAFAEL GUILLERMO GUZMÁN FERMÍN <OA<=< ;< C8 GFC@:à8 E8:@FE8C

“La no violencia lleva a la más alta ética, lo cual es la meta de la evolución. Hasta que no cedamos de dañar a otros seres vivos, somos aún salvajes”. -Thomas Edison-

nicio este ensayo con un pensamiento del gran inventor y empresario estadounidense Thomas Edison, que refleja el actual escenario del transporte de carga y pasajeros en la República Dominicana, en el sentido de que, la mayoría de las empresas de transporte disfrazadas de sindicatos, y ante el cambio irreversible en la evolución de este sector, se aferran a no dar paso al proceso de transformación que la sociedad dominicana demanda. En cambio, ellos siguen dispuestos a no ceder a los atropellos, abusos, actos de violencia y chantaje contra sus propios clientes, demostrando que siguen siendo una especie incapaz de adaptarse. El país, en la últimas cinco décadas, ha exhibido en los diferentes sectores del acontecer nacional una “evolución” que trata de conducirnos hacia la cumbre de la modernidad, pero este proceso evolutivo, igual que los desacreditados “paros sorpresa”, les tomó por “sorpresa” a muchos de los pseudosindicalistas que aún viven atrapados en los años 70 soñando con guerrillas urbanas, usando una irreverente, ofensiva y absurda alegoría de las barbas de Fidel y escudándose en la legendaria figura del Che Guevara con la ilusoria pretensión de “sensibilizar a las masas”. Pero resulta más que evidente, que esas caricaturas de “camarada” no se ha dado cuenta aún, que “se le fue la guagua”, la misma que su propio sector ha conducido al transporte dominicano por el trillo del caos y autodisolución. No se prepararon para los cambios que se veían venir en el horizonte, prefiriendo utilizar las gastadas maniobras anárquicas, mañas políticas, amenazas violentas y chantajes irritantes, presuponiendo erróneamente que todos los Gobiernos seguirían siendo permisivos ante sus desmanes y violaciones flagrantes de la Constitución y del Estado de derecho. Sus actos opulentos y desenfrenados, sin consecuencias algunas, les ha merecido el bien ganado mote sarcástico de “los dueños del país”.

Fueron tan incapaces, que no aprovecharon la permisividad del Estado en aplicar su autoridad legítima, de la otorgación dispendiosa de miles de millones de pesos en subsidios por casi una década, del encumbramiento de miembros de estos sindicatos a altas posiciones ministeriales como funcionarios del Estado, de curules ante el Congreso Nacional y ayuntamientos, para realizar las transformaciones necesarias al propio sector que representaban a los fines de colocarlos en niveles altos de calidad y eficiencia para satisfacer con grados de excelencia la oferta de sus servicios a la ciudadanía. La realidad es que se quedaron petrificados en el pasado por la falta de visión de sus anacrónicos líderes, que ahora se encuentran camino a su autodestrucción por no estar preparados para los cambios actuales e irreversibles, que los sorprende, algunos en la faena de administrar un caos y otros dirigiendo a control remoto desde sus nichos penitenciarios. Entonces cabe preguntarse: ¿Dónde fueron a parar esos miles de millones de pesos en subsidios otorgados a líderes quienes no repartieron el jugoso “botín” entre sus humildes choferes afiliados? ¿Por qué no aprovecharon sus privilegiadas posiciones políticas y curules para colocar el sector transporte a la altura de las transformaciones que se han dado en todos los países de la región? ¿Qué harán esos “camaradas del transporte” con sus miles de choferes estafados?

¡Qué ofensa a la memoria del Che! ¡Qué caricatura del sistema socialista que pretenden representar con sus adornos de propaganda ignominiosa! Si observamos la evolución del complejo y caótico sistema de transporte nacional dentro de un gráfico de adaptación, podremos notar claramente que este varía a un ritmo tan rápido, que la mayoría de los transportistas se han quedado atrás por no tener la capacidad necesaria de adaptación. Analizando al científico-naturalista Charles Darwin, en su obra fundamental, “El Origen de las Especies por Medio de la Selección Natural”, o la “Preservación de las Razas Preferidas en la Lucha por la Vida”, publicada en 1859, explicaba en sus teorías, que aquellas especies que se resisten a la adaptación al medio en que se desenvuelven y reproducen son aniquiladas por el medio mismo, mutan o quedan desplazadas a otro entorno menos demandante y adecuado para especies inferiores. En consecuencia, la falta de visión, el solo mirar hacia adentro, el “buscar lo suyo”, ha colocado a esta “especie” de sindicalistas frente a un espejo donde deben escrutar sus propias debilidades y prepararse a la adaptación o desaparecer por la presión de un medio que hoy los rechazan de forma implacable. No obstante, dentro de esos pocos que se prepararon y han exhibido las calificaciones de transformación exitosa, se encuentran CONATRA, una de las empresas dirigidas por el señor Antonio

Marte, quien atinadamente hizo pública en una entrevista en un programa matutino de televisión una propuesta que pudiera ser una de las soluciones viables al gran desafío que afronta el Estado en el sector de transporte de pasajeros. El empresario Marte propuso, que el Estado sea un facilitador para que las empresas operadoras del servicio del transporte de pasajeros se incorporen a un sistema eficiente, pues ellos tenían la capacidad de seguir haciendo inversiones, y que disponen de sus propios financiamientos internacionales mientras el Estado ejerce su papel de regulador y coordinador para garantizar la alta calidad y rentabilidad económica y social del servicio. En efecto, así se daría el paso más trascendental en la “formalización” de esos pseudosindicatos a empresas formales, en capacidad de ejercer sus derechos de libre competencia dentro de un marco legal coordinado por las autoridades estatales. Si analizamos el impacto negativo que ejerce el caos en el transporte de carga y pasajeros sobre el Producto Interno Bruto de la Nación (PIB) observaremos que es catastrófico. Tan solo bastaría comparar los costos del movimiento de carga dentro del sistema terrestre para darnos cuenta de que es uno de los más caros de la región, lo que nos pone en franca desventaja dentro de un mercado global altamente competitivo. En este tenor, hay que reconocer que el Estado ha respondido con

eficiencia en las últimas décadas en la planeación estratégica y ejecución de la infraestructura vial en todo el país como elemento fundamental para el crecimiento económico de la industria y el comercio, y que ha dado muestras en la actualidad de no ser permisivos ante el estado de anarquía imperante, estando dispuesto a asumir, con valentía, sus responsabilidades como ente rector para enfrentar los retos que plantea la apertura económica como los tratados de libre comercio. Un Estado consciente de que es su obligación es crear las bases legales, sistémicas y estructurales para mejorar sustancialmente la productividad y el crecimiento económico dentro de un marco de seguridad jurídica que garantice el respeto de los Derechos Fundamentales, de la libertad de Empresa, Libre Competencia y Libertad de Tránsito, aprovechando nuestra posición geográfica privilegiada en las Américas. Con estos antecedentes, con un Estado NO PERMISIVO que ha realizado una cuantiosa inversión vial y con algunos empresarios del transporte que están dispuestos a adaptarse a los cambios de los nuevos tiempos, estamos ante un escenario propicio para la conformación de un diálogo constructivo entre los señores transportistas y el Estado, dejando de lado los discursos revolucionarios debajo de los escombros de ideologías fuera de tiempo, de las ambiciones desmesuradas y de las tuertas pasiones en aras de un debate respetuoso, sin censuras ni conveniencias, sin enfrentamientos tempestuosos ni aspiraciones irrealizables como un factor de garantías para lograr las reformas progresistas de la noble aspiración de una Nación que clama por un transporte seguro, digno y libre. De esta manera debe ser, pero si algunos de los anacrónicos pseudosindicalistas quieren continuar aferrados a las esfinges del pasado en violación a la ley natural de la preservación de las especies que dice: “cuando una especie -animal o vegetal- pierde su capacidad de adaptación ante los cambios y se aferra a la inmutabilidad, cae en peligro de extinción y corre el riesgo de desaparecer”, entonces estarían validando las palabras del presidente estadounidense John F. Kennedy cuando expresó: “Los que hacen imposible una evolución pacífica, harán inevitable una revolución violenta”. Pues recordemos que “la no violencia lleva a la más alta ética, lo cual es la meta de toda evolución”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]l\iqX[\ckX*7^dX`c%Zfd <C 8LKFI <J D@<D9IF ;<C :àI:LCF ;<CK8% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8Yf^X[f `em\jk`^X :Xjf

Familia de Carla no cree en autoridades Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" ;`fcXe[`kX :XYi\iX j\ hl\aX gfihl\ ÈXek\j dXe[XYXe X YljZXi X lef \e leX ^lX^lX [\ cX =`jZXc X# g\if X_fiX hl\ pX ef c\j `ek\i\jX eX[X# hl`\i\e hl\ lef mXpX Xcc} Zfdf j\X%%% % ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

È;

esconfiamos del Procurador. Queremos estar seguros de que todo marche bien, y por eso hemos hablado con nuestro abogado; él nos dijo que iremos a la Procuraduría de martes a miércoles a buscar los papeles de mi niña”, fueron las razones que expuso Diolandita Cabrera en su explicación de por qué no buscó el informe de necropsia a su hija Carla Massiel Cabrera. Diolandita fue el jueves pasado a la Procuraduría en busca de los resultados finales de la necropsia realizada a la osamenta de la menor, quien desapareció en junio del 2015 y cuyos restos fueron hallados en agosto de este año. Tras esta acción, el procurador general de la República, Jean Rodríguez, ordenó que a través de la Fiscalía de Santo Domingo le fueran entregados a la madre de Carla los documentos referentes a las actas de defunciones y resultados de la necropsia

;`]`ZlckX[\j% ;`fcXe[`kX :XYi\iX# cX dX[i\ [\ :XicX DXjj`\c# _XYcX Zfe \c g\i`f[`jkX ;Xckfe ?\ii\iX jfYi\ \c `e]fid\ [\ cX e\Zifgj`X% " GIF:LI8;LIà8 GI<J<EK8 ;<=LE:@äE

8p\i cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX \em` X cfj d\[`fj \c \okiXZkf [\ XZkX [\ [\]leZ` e [\ :i`jk YXc ?`g c`kf JXekXeX >lqd}e# [\ hl`\e j\ \ogc`ZX dli` \c (/ [\ X^fjkf [\ )'(, X cXj -1*' [\ cX dX XeX X ZXljX [\ le gXif ZXi[`XZf$ i\jgìXkfi`f# j e[ifd\ [\ \jki j i\jgìXkfi`f# e\ldfe X# èjl]`Z`\eZ`X _\g}k`ZX% <c \okiXZkf ]l\ i\d`k`[f \e le ]XZj d`c# \e \c hl\ j\ \ogc`ZXe cXj ZXljXj# X[\d}j [\ fkiXj ZXc`[X[\j ]Xd`c`Xi\j p [\ i`^fi \e \jkfj ZXjfj% practicada a los restos de la pequeña. Sin embargo, aún estos no han sido entregados a Diolandita.

“Antes mandaban a buscar a uno en una guagua de la Fiscalía, pero ahora que ya no les interesa nada, quieren que uno vaya allá como sea, sabiendo que uno no tiene dinero para movilizarse”, expresó la afectada madre. El abogado de la familia de Carla, Plutarco Jáquez, dijo la semana anterior que esto no termina con la entrega del informe y que hacen sus investigaciones, porque las cosas no quedarán en los dos imputados que están presos. “Estamos construyendo nuestra acusación particular para Liliana Santana, hija de Cristóbal Hipólito Santana Guzmán, fundador de la Clínica Integral, y Amarilis Taveras, viuda del mismo, quien ha negado rotundamente los señalamientos en su contra”.

('8

C8 I<Gè9C@:8

V;`XY\k\j <e Xld\ekf

Médico sugiere nutriólogos en las escuelas

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VKiXjgXjf @ek\^iXZ` e JEJ

Crece incertidumbre entre empleados IDSS I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

" CXj Zfd`j`fe\j [\Y\e \eki\^Xi# Xek\j [\c *' [\ \jk\ d\j# le `e]fid\ [\kXccX[f [\ cfj XZk`mfj ] j`Zfj p _ldXefj [\c J\^lif JfZ`Xc# Xj Zfdf [\ cX ZXik\iX [\ j\im`Z`fj%

;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La diabetes continúa siendo una de las enfermedades crónicas que más presiona y preocupa a los sistemas de salud, sobre todo, porque ha estado aumentando entre la población infantil y adolescente, como consecuencia de un desequilibrio en sus hábitos nutricionales. De ahí la necesidad, asegura el endocrinólogo Félix Escaño, de que se trabaje en la educación nutricional de los niños durante los primeros siete años de vida escolar, para que se le enseñe la combinación entre proteínas, carbohidratos y grasas. El coordinador de la Clínica de Diabetes y Nutrición del Hospital General de la Plaza de la Salud (HGPS) y expresidente de la Asociación Latinoamericana de Diabetes, función que concluyó esta semana, sugiere que el Gobierno incluya a médicos nutriólogos en las escuelas donde existe tanda extendida para que asesoren sobre el menú que se debe entregar a los estudiantes. Escaño hizo un llamado de atención sobre la necesidad de educar a los niños, los maestros, los padres y las familias en su conjun-

;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;fZkfi = c`o <jZX f

Hay que prestar atención a los que elaboran las comidas en la tanda escolar extendida para garantizar que sean equilibradas”. ;F:KFI =yC@O <J:8zF <e[fZi`e cf^f

to sobre la prevención, al conmemorarse hoy el Día Mundial de la Prevención de Diabetes. En el país se estima que el 11% de la población es diabética y un 17% es prediabética. En el mundo se estima que hay 415 millones de diabéticos y para el 2040 serán más de 600 millones.

n la medida en que se avanza en el proceso de traspaso de la red de hospitales del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) al Servicio Nacional de Salud (SNS) para dar paso a la Red Única, crece la incertidumbre entre el personal, sobre todo el que se desempeña en el área administrativa, del cual no se han dado explicaciones claras sobre su destino. A las comisiones que trabajan en el levantamiento de los activos físicos y de recursos humanos del IDSS se le ha establecido hasta el 30 de este mes como plazo para entregar un informe al respecto, por lo que además de los establecimientos de la capital, se encuentran recorriendo los diferentes centros del interior. Aunque todavía se trabaja en la parte operativa, se ha informado que el interés de las autoridades es que el traspaso entre en funcionamiento con el inicio del

<og\ZkXk`mXj% CXj Xlkfi`[X[\j \jg\iXe hl\ \c kiXjgXjf [\c @;JJ j\ gif[lqZX X `e`Z`fj [\ )'(.%

próximo año. El diagnóstico el personal de salud que que se levanta incluye recur- tiene doble empleo, o sea, sos humanos, planta física, que trabaja en centros del mobiliario, equipos y dife- IDSS y de Salud Pública, rentes servicios que ofrece quedarán con un centro, el IDSS, una institución de mediante la unificación casi 70 años y que durante del salario y demás benefiaños ha estado sumida en cios, pero no se especifica una importante crisis econó- que ocurrirá con el persomica. Cuenta con una red de nal administrativo, algunos 20 hospitade ellos tienen les, 28 poliesa misma conclínicas y 65 dición. Se supo CX e d`eX [\c @;JJ j\ consultorios que el Gobier\jk`dX hl\ jlg\iX cfj que serán no no pretende (( d`c j\im`[fi\j# \eki\ traspasados cancelaciones. g\ijfeXc [\ jXcl[# hl\ al SNS. Los El traspaso \j dXpfi X# p [\c }i\X acuerdos Gode los hospitaX[d`e`jkiX$ bier no-CMD les está conk`mX% firmados retemplado en la cientemente, Ley 123-15, que establecen que creó el SNS.

LE ;8KF

" LE@;8;<J ;< E<>F:@FJ

KI8EJ=FID8:@äE <c @;JJ \j leX èjk`klZ` e ki`$ gXik`kX hl\ X iX q [\ cX gl\jkX \e dXiZ_X [\ cX C\p /.$'(# [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc# hl\[ Zfe$ m\ik`[X \e le`[X[\j [\ e\^f$ Z`fj1 cX 8[dè`jkiX[fiX [\ I`\j$ ^fj [\ JXcl[ 8IJ$JXcl[ J\^l$ iX # cX 8[dè`jkiX[fiX [\ I`\j$ ^fj CXYfiXc\j 8IC # cX 8[d`$ e`jkiX[fiX [\ <jkXeZ`Xj @e]Xek`$ c\j 8<@$JJ p cX Gi\jkX[fiX [\ J\im`Z`fj [\ JXcl[ GJJ$JXcl[ # hl\ \j cX hl\ Zfe]fidX jl i\[ [\ Z\ekifj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VK klcfj i\Z\gZ` e p \eki\^X

<E=FHL<

¡Un bastón para mí, un entorno para todos! =iXeZ`eX ?le^i X JXekf ;fd`^f

A mi mamá no le gusta que yo cuente esta historia. Sin embargo, siempre me ha parecido bastante ilustrativa de lo que sucede en el entorno directo de las personas con algún tipo de discapacidad. Es una historia que tiene que ver con cómo nos prepara la vida para recibir estas condiciones. Cómo es imposible aceptar la realidad de que falta un sentido y que la vida puede continuar. Fue a través de la experiencia personal directa que empecé a entender lo que luego veía en capacitaciones y libros. Cuando se produjo mi accidente, mi vida amenazaba con desmoronarse. Las esperanzas que daban los médicos se iban desvaneciendo. Mi familia no podía aceptar esta realidad, yo tampoco. Queríamos seguir buscando esperanza y todos anhelamos un gran milagro de Dios. La que fue una mujer joven de éxito, empeñada en su trabajo, entregada del todo, pasó a ser el centro de la pena. Y a mí no me gustaba eso para nada. Luego fui viendo cómo se reacciona desde la falta de información acerca de la discapacidad. Por eso quiero contar mi experiencia con el bastón blanco, ya que aporta cierto sentido a la campaña que estoy impulsando desde la Fundación Francina. Ese sentido que descubrí en primera persona con la resistencia de mis seres queridos primero, pero con el respaldo posterior de ellos y la ayuda de tanta gente. Cuando logré entrar al centro de rehabilitación en Miami Florida, pude involucrarme e integrarme con los trabajos del centro, al punto de ser considerada para la inducción de otras personas que habían perdido la vista. A los instructores les pareció asombrosa la energía, la velocidad con la que logré tener ganas de vivir. Para la mayoría es muy difícil aceptar que su vida cambió, que ahora no cuenta con sus ojos. Sin embargo yo no acepté, simplemente tenía que seguir viviendo. Mi madre empezó por esconderme el número del centro para que yo no pudiera ir. No le parecía correcto que yo me diera por vencida asumiendo

((8

SCJ abre unidad de servicios 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" LeX [\ cXj m\ekXaXj [\c gcXe \j hl\ k\e[i} `eZfigfiX[Xj Xc\ikXj [\ ki}d`k\j j`dlck}e\fj gXiX hl\ \c I\^`jkiX[fi ZfefqZX fkifj \og\[`\ek\j%

" :FEJLCKFI<J G8I8 <C ;<J8IIFCCF

JXekf ;fd`e^f

a Suprema Corte de Justicia (SCJ) inauguró ayer el Sistema de Recepción y Entrega del Registro de Títulos del Distrito Nacional. Como parte de los compromisos firmados en la Cumbre Judicial Nacional, el presidente de la Suprema, Mariano Germán Mejía, presentó la puesta en marcha del sistema como piloto en el Registro de Títulos del Salón Centro de Capacitación de la Jurisdicción Inmobiliaria. una formación para personas ciegas. No le parecía que debía rendirme ante la imposibilidad de ver: esperaba el milagro. Yo pienso ahora que vencerse hubiera sido cruzarme de brazos entonces y no afrontar la realidad y vivir el milagro de aprender de nuevo, de cero, una nueva manera de ver la vida. No a través del sentido de la vista, sino de multiplicidad de capacidades que tenemos todos. Mi madre continuó por esconderme el bastón. No podía verme con eso. No podía aceptar que su hija no podía ver e iba a andar con un bastón que la identificara en su nueva vida, en su nueva versión de las cosas que, lamentablemente, le había reservado la realidad. Así me la pasaba luchando por encontrar el bastón, que eran mis ojos. Eran la única posibilidad de sentirme autónoma, segura, independiente y con dignidad como persona. No hay manera de explicar con palabras lo que vale un bastón blanco de seguridad para alguien con discapacidad visual. Mi madre, que ahora ya ha aceptado que su hija, no solo puede y quiere llevar una vida plena a pesar de no poder ver sino que con esfuerzo y respaldo de mucha gente lo está logrando. Es posible tener otra mirada de la discapacidad, solo hay que ponerse en el lugar del otro y promover un entorno más inclusivo. La Fundación Francina promueve la campaña “Un bastón para ti, un entorno para todos” para que cada día más personas puedan tener un bastón blanco de seguridad. Entra a fundacionfrancina.org y ayúdanos a lograrlo.

<jkX Le`[X[ ]fidX gXik\ [\c gcXe [\ df[\ie`[X[ [\c j`jk\dX al[`Z`Xc%

Según el comunicado de prensa, este nuevo sistema, que se enmarca dentro del Proyecto de Fortalecimiento de los servicios de la Jurisdicción Inmobiliaria, permitirá la integración de datos e imágenes en una única base de datos histórica, y la misma servirá de base para

el desarrollo de una oficina virtual donde los usuarios podrán solicitar trámites, consultar estatus de expedientes, de documentos publicitados, incluyendo asientos y certificaciones on line. Este plan, que se inicia primeramente en el Registro de Títulos, permeará los demás

<C GIFP<:KF1 CX Zi\XZ` e p gi\j\ekXZ` e [\c Gifp\Zkf [\ I\Z\gZ` e p <eki\^X [\c I\^`jkif [\ K klcfj \jklmf X ZXi^f [\ cX ]ìdX :fejlckfi\j gXiX \c ;\jXiifccf% <e \jkX gi`d\iX gi\j\ekXZ` e \jklm`\ife gi\j\ek\j [`]\i\ek\j èjk`klZ`fe\j p î\d`fj \e \c }dY`kf èdfY`c`Xi`f% órganos de la Jurisdicción Inmobiliaria, es decir: Mensuras Catastrales y Tribunales de Tierras, de manera que integrará los expedientes generados en los diferentes órganos en un único sistema.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V?\Z_fj j\gXiX[fj ;\c`kfj 8I:?@MF

<jkX]X% CX Gfc`Z X EXZ`feXc dXek`\e\ cX g\ij\ZlZ` e ZfekiX g\ijfeXj hl\ j\ [\[`ZXe Xc [\c`kf [\ ZcfeXi kXia\kXj [\ Zi [`kf f [\ [ Y`kf \e [`]\i\ek\j glekfj [\c gX j%

Policía apresa a tres por clonar tarjetas " 8^\ek\j gfc`Z`Xc\j _Xe [\jdXek\cX[f i\[ [\ dXc_\Z_fi\j hl\ ZcfeXYXe kXia\kXj# Zfdf jlZ\[` \e CX IfdXeX [fe[\ Xgi\jXife X Z`eZf _fdYi\j# j\^ e i\^`jkif [\ gi\ejX [\c ( [\ X^fjkf gXjX[f% JXekf ;fd`e^f

a Policía Nacional apresó ayer, en hechos separados en el Distrito Nacional, a tres hombres, quienes fueron señalados como los presuntos autores de realizar compras con tarjetas clonadas por RD$180,000.00 y RD$96,495.00, respectiva-

mente. El primero de los detenidos fue Rafael Cruz Benítez, quien fue apresado en momentos en que éste realizaba la compra de cuatro aires acondicionados por el valor de RD$180,000.00 con una tarjeta clonada, en un centro comercial de la avenida San Martín de la capital. En tanto que Reyes de León Milano y Edwin Harold Ledesma Rodríguez, fueron detenidos en flagrante delito cuando ambos se presentaron a una plaza ubicada en la avenida Winston Churchill esquina 27 de Febrero, intentando adquirir dos celulares inteligentes por las sumas de RD$ 47,995.00

y RD$48,500.00, respectivamente, con otra tarjeta clonada. Ambas detenciones fueron realizadas por miembros del Departamento de Investigaciones de Crímenes y Delitos de Alta Tecnología (DICAT). Los detenidos están bajo control del Ministerio Público para los fines legales correspondientes. En una nota de prensa emitidad por la Policía Nacional, exhorta a la población y a cualquier empresa afectada por este tipo de delitos a realizar sus denuncias para tomar las medidas que permitan recuperar sus bienes materiales.

V@em\jk`^XZ` e 9XiX_feX

PN detiene a otros por asalto a zona franca 9<EEP IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

Dentro de las investigaciones que realiza la Subdirección Central de Investigaciones Criminales (Dicrim), fueron detenidas varias personas en allanamientos la madrugada de ayer en sus respectivas residencias. Los nombres de los detenidos, sin embargo, no fueron suministrados por la Dirección Regional Sur de la Policía Nacional ni hasta el momento se ha referido al asalto ocurrido cerca del mediodía del pasado viernes en la oficina principal de la empresa coreana The Wil-bes Dominicana, que opera en el parque industrial de aquí. La visita domiciliaria que realiza la institución del orden público, acompañada de un representante de la Fiscalía, se efectuó en el sector de Palmarito y el distrito municipal de Villa Central. Una fuente dijo que hay más de diez personas detenidas que son investigadas con relación al robo de 2 millones 70 mil pesos que estaban destinados al pago de una parte de los mil 600 obreros directos que trabajan para la empresa textil. Hasta ahora solo se conoce el nombre de uno de los detenidos que es José Manuel García Mejía (Bola), apresado el mismo día del asalto para ser investigado, quien permanece en prisión y de una persona de nacionalidad haitiana, de nombre

Gfc`Z`Xc% CX Gfc`Z X EXZ`feXc Zfek`e X cXj `em\jk`^XZ`fe\j gXiX [Xi Zfe cfj i\jgfejXYc\j [\c XjXckf \e cX qfeX ]iXeZX [\ 9XiX_feX%

Jean, quien fue puesto en libertad el sábado. Dfkfi XYXe[feX[f En tanto que el dueño de una de las motocicletas usadas por los asaltantes para perpetuar el robo, pero que en medio de la persecución fue dejada abandonada por éstos, fue detenido por la Policía en el marco de las investigaciones. Jacobo Santana, quien es propietario de una cafetería del sector de Palmarito fue detenido la tarde de ayer, pero puesto en libertad, ya que alegó que nada tenía que ver con el asalto. Santana, entrevistado por LISTÍN DIARIO en la sede de la Dirección Regional Sur de la Policía Nacional, dijo que ciertamente el motor era suyo, pero que lo vendió

hace cinco años. Dijo que como prueba de que no tiene vinculación con este caso, el joven quien es evangélico y trabaja en una empresa que transporta valores, dijo que trajo a la policía a la persona que él le vendió la motocicleta a quien identificó como Joan. Según explicó Joan, quien se encontraba en la Policía había reportado como robada la motocicleta hace dos años y hacía diligencias en la uniformada en busca de la denuncia que interpuso por la pérdida del motor. En tanto que las labores continuaron el pasado sábado de manera normal en la empresa The Wil-bes Dominicana, dedicada a la confección de ropa para la exportación en la zona franca industrial de aquí.

CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.-, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* <JK8 K8I;< J< @E@:@8 J9:

<C :<EKIF8D<I@:8EF ;< 9FC@:?< ALM<E@C

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

+ GFIKL>8C ( C<KFE@8 <C@D@E8KFI@8J

=èK9FC

K<E@J

*( ;FCG?@EJ )+ :?8I><IJ

) EFM8B ;AFBFM@: ( ;FD@E@: K?@<D

E=C

:FG8 D8JK<IJ

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ èjkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\idè\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^èX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd =FKF Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

;\ le jXckf Xc j\^le[f cl^Xi

JX]\ \e _fd\% P\id e D\iZ\[\j# [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p# j\ YXii\ hl`\kf \e \c gcXkf \e cX fZkXmX \ekiX[X [\c \eZl\ekif ZfekiX cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f Z\c\YiX[f \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%

"'+

P<IDàE D<I:<;<J P <C I<C<MF =L<IFE CFJ GI@E:@G8C<J ?yIF<J ;<C @DGFIK8EK< KI@LE=F 8C:8EQ8;F 8P@;F :FE 8EFK8:@äE ;< :L8KIF :8II<I8J GFI ;FJ% <C :FEALEKF <J:8IC8K8 ;<J:<E;@ä 8 C8 K<I:<I8 GFJ@:@äE ;<C KFIE<F FKFzF$@EM<IE8C

8;<DÝJ <E :@=I8J

C8EQ8;FI<J :FE DÝJ ?@KJ G<ID@K@;FJ <E 9y@J9FC I; G`kZ_\i

KfkXc

:_i`j Afe\j# <jZf^`[f

"',

GI<D@F% >Xip J}eZ_\q

9I@CC8E <c \hl`gf [\ KI@LE=F% C\n`j ?Xd`c$

Zfe gfj`Y`c`[X[\j i\Xc\j [\ j\i \c\Zkf EfmXkf [\c 8 f% C@>8 8D<I@:8E8

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

"((

cXj <jki\ccXj [\iifkXe ]}Z`c el\m\ gfi leX X cfj Kfifj%

kfe ^XeX \c >iXe Gi\d`f [\ 9iXj`c [\ = idlcX Lef%

9y@J9FC @EM<IE8C

8LKFDFM@C@JDF

7c`jk`e[`Xi`f

)(

D`b\ ?XljZ_`c[# <jZf^`[f

Jk\g_\e =`]\# <jki\ccXj

Ýe^\c :Xjkif# Ý^l`cXj

B\cm`e DXik\# <jZf^`[f

=iXeZ`jc\p 9l\ef# Ý^l`cXj

<mXe DXZCXe\# <jki\ccXj

;<GFIK<JOKM

"(' C<9IFE C@;<I8 I<DFEK8;8

CFJ :8M8C@<IJ ;<IIFK8E ('' GLEKFJ GFI 0* 8 CFJ ?FIE<IJ ;< :?8ICFKK<

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

))

: jXi MXc[\q# C`Z\p

9y@J9FC @EM<IE8C .1(, g%d% Kfifj $ C`Z\p ;`^`kXc (, .1*' g%d% <jZf^`[f $ >`^Xek\j K\c\]lklif .1*' g%d% Ý^l`cXj $ <jki\ccXj :;EJgfikjdXo

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V=@>LI8

LjX`e 9fck \eki\eXi} Zfe 9filjj`X ;fikdle[ <=<

8G ;fikdle[

Usain Bolt encontrĂł un club de fĂştbol para entrenarse: el Borussia Dortmund. El director ejecutivo del club alemĂĄn informĂł el domingo a la revista Kicker que el ganador de nueve medallas olĂmpicas de oro se entrenarĂĄ con el Dortmund. â&#x20AC;&#x153;No se trata de una bromaâ&#x20AC;?, dijo Hans-Joachim Watzke a Kicker. â&#x20AC;&#x153;Tampoco es un truco de mercadeoâ&#x20AC;?. atzke confirmĂł lo publicado por el diario britĂĄnico The Guardian de que Bolt se entrenarĂĄ con el Dortmund, uno de los princi-

;\jkXZX[f% LjX`e 9fck \j le ^XeX[fi [\ el\m\ d\[XccXj fcÂ&#x2C6;dg`ZXj [\ fif%

pales clubes de la Bundesliga. Tanto el Dortmund como Bolt son patrocinados por

cirles que Bolt querĂa entrenarse con el equipo. J`e ]\Z_X [\k\id`eX[X Watzke se entusiasmĂł con la idea y mencionĂł que el entrenador del Dortmund Thomas Tuchel tambiĂŠn la avalĂł. Watzke dijo que aĂşn no se han determinado las fechas exactas en las que el velocista jamaiquino se entrenarĂĄ con el equipo. â&#x20AC;&#x153;No lo haremos en una semana en la que haya tambiĂŠn partidos europeos, sino probablemente en una pausa de la ligaâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł. Cuando se le consultĂł sobre si Bolt tiene futuro en el Dormunt, Watzke replicĂł: â&#x20AC;&#x153;no hay necesidad de hablar sobre elloâ&#x20AC;?.

Puma, el fabricante alemĂĄn de indumentaria deportiva. El presidente de Puma contactĂł al Dortmund para de-

V:FED<DFI8:@Ă¤E

8a\[i\q _Xi} kfie\f [\[`ZX[f X `edfikXc\j JXekf ;fd`e^f

La FederaciĂłn Dominicana de Ajedrez celebrarĂĄ del 18 al 27 de este mes su campeonato nacional FIDE recordando a los jugadores que fallecieron en noviembre del 1992 en un accidente aĂŠreo en la Loma Isabel de Torres, Puerto Plata, mientras se dirigĂan a Cuba. Este lunes se cumplen 24 aĂąos del accidente que cegĂł la vida de Juan JosĂŠ Matos Rivera (PachĂłn), Marcelino De La Rosa, Manolo Marte, HĂŠctor Ogando, CĂŠsar GonzĂĄlez y Adelquis RemĂłn. En este aviĂłn viajaban 34 pasajeros, causando la muerte a todos: 16 cubanos, 16 dominicanos y dos italianos., seis de ellos miembros de la selecciĂłn superior de ajedrez junto con los seis tripulantes de la aeronave y el expresidente de la AsociaciĂłn de Baloncesto y presidente de la UniĂłn Deportiva de Puerto Plata (Udepla), el mĂŠdico CristĂłbal Merette Luna (Guidino). Braulio RamĂrez, director ejecutivo de la FederaciĂłn Dominicana de Ajedrez, dijo qu el de â&#x20AC;&#x153;Los Inmortalesâ&#x20AC;? es un torneo de alta categorĂa que se celebra cada aĂąo desde 1985. El presidente del ComitĂŠ Organizador serĂĄ Pedro DomĂnguez Brito, quien especificĂł que la sede del evento serĂĄ el salĂłn PachĂłn Matos Rivera de la FederaciĂłn Dominicana de Ajedrez, ubicada en el centro OlĂmpico, donde estarĂĄn participando los mejores atletas de cada provincia del paĂs con un Raiting Internacional superior a los 2000 FIDE. RamĂrez resaltĂł que la direcciĂłn tĂŠcnica del evento estarĂĄ a cargo del ĂĄrbitro internacional Wilfredo Paulino, acompaĂąado de RomĂĄn JĂĄquez como ĂĄrbitro adjunto. El organizador del evento serĂĄ Nobel del Rosario, secretario de prensa de la FederaciĂłn Dominicana de Ajedrez.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;Ă 8J

>`^Xek\j \jkXYc\j <e leX j\dXeX gXjX[X gfi cclm`X# cfj >`^Xek\j [\c :`YXf j\ dXek`\e\e \e cX Z`dX [\c jkXe[è^ [\ cX g\cfkX [fd`$ e`ZXeX )'(-$(.% Le kfie\f hl\ _X j`[f dXk`qX[f gfi leX èZi\Â&#x2C6;Yc\ ZXek`[X[ [\ X^lX# fYc`^Xe[f ]i\Zl\ek\j jljg\e$ j`fe\j# p kXdY`Â&#x201E;e gfi \jZXjXj Xj`jk\eZ`Xj \e cfj [`jkèkfj \jkX[`fj% 8p\i mÂ&#x2C6;# \e cX KM# \c gXihl\ =iXeZ`jZf D`Z_\c` Zfe gfZX ^\ek\# \e le dfd\ekf \e hl\ \c ZclY _XYÂ&#x2C6;X ^XeX[f * [\ cfj lck`dfj +%% ÂśEf j\ jlgfe\ hl\ ZlXe[f le \hl`gf \jkÂ&#x201E; Y`\e Zi\Z\ cX gi\j\eZ`X [\ cX ]XeXk`ZX[X6 <e Xc^lefj \jkX[`fj XhlÂ&#x2C6; cX ZfjX ]leZ`feX Xc i\mÂ&#x201E;j%%%;ìÂ&#x2C6;X ljk\[ hl\ cfj Kfifj \jk}e jfkXe\ifj -$(+ # p kXc m\q k\e^X leX ZlfkX [\ iXqÂ?e% @eZcljf j\ [`f \c ZXjf [\ hl\ cl\^f [\ cX jXc`[X [\ GXYcf G\^l\if [\ cX ^\i\eZ`X ^\e\iXc p \c èî\jf [\ JkXec\p AXm`\i Xc gl\jkf # \c \hl`gf ^XeÂ? * \e cÂ&#x2C6;e\X# g\if X_fiX g`\i[\e [fj j\^l`[fj# leĂ&#x2030;claf hl\ ef gl\[\e [Xij\Ă&#x2030;% :fe -$(+# X cfj Kfifj c\j i\jkXe *' gXik`[fj# j` ljk\[ c\ fkfi$ ^X le i\Zfi[ [\ (,$(, hl\[XiÂ&#x2C6;X Zfe )( m`Zkfi`Xj# hl\ ef j\iÂ&#x2C6;Xe jl]`Z`\ek\j gXiX ZcXj`]`ZXi# g\if jXcmXiÂ&#x2C6;Xe cX ZXdgX$ Â&#x152;X% ÂśGf[i}e _XZ\icf6% CX dXiZX [\ ()$- [X X cfj >`^Xek\j leX Yl\eX gfj`Z`Â?e p dXek`\e\e le Y\`jYfc \jkXYc\# jè \og\i`d\ekXi dXcXj iXZ_Xj%<c i\jkf [\c îlgf j\ ZfdgfikX Zfe XckXj p YXaXj# g\i[`\e[f p ^XeXe$ [f Zfe ]i\Zl\eZ`X# p eX[`\ k`\e\ iXZ_Xj Yl\eXj cXi^Xj1 C`Z\p Zfe ('$/# <jZf^`[f Zfe ('$0# <jki\ccXj Zfe 0$('# cXj 8^l`cXj YXaXe Xc ,kf% =\cò =\idÂ&#x2C6;e cl^Xi Zfe 0$(' gl\j kf[XmÂ&#x2C6;X ef Zfej`^l\e cX hlÂ&#x2C6;d`ZX ^XeX[fiX% <c j}YX[f mÂ&#x2C6; X cXj 8^l`cXj \e \c Hl`jhl\pX# le \hl`gf hl\ ef Zfej`^l\ hlÂ&#x2C6;d`ZX ^XeX[fiX# \j \c )[f% [\ cX c`^X \e YXk\f Zfc\Zk`mf Zfe %)+(# g\if X m\Z\j c\j [X kiXYX$ af XefkXi ZXii\iXj p j\ c\ _XZ\ dlp [`]Â&#x2C6;Z`c ^XeXi al\^fj% <ccfj# cfj [\ JXek`X^f# e\Z\j`kXe ^XeXi lefj ZlXekfj \e ]fidX j\^l`[X gXiX XZcXiXi \c gXefiXdX p ZXcdXi Xc^lefj }e`dfj hl\ pX \dg`\qXi X ZXc\ekXij\%%%Faf Zfe \jf X =\cò =\idÂ&#x2C6;e# jl dXeX^\i%% CF ILK@E8I@F1 <c Xd`^f IX]X\c Li`Y\# Zffi[èX[fi [\ cfj }iY`kifj \e cX C`[fd# d\ \emÂ&#x2C6;X leX \ok\ejX ZXikX p _XZ\ i\]\i\eZ`X Xc k\dX [\ cXj i\g\k`Z`fe\j \e \c gi\j\ek\ ZXdg\feXkf# Zfe le gfiZ\ekXa\ [\ -)%, X ]Xmfi p *. \e ZfekiX% ;`Z\ Li`Y\# \e i\jld\e# hl\ kXdY`Â&#x201E;e _Xp hl\ j\Â&#x152;XcXi cXj [\d}j [\Z`j`fe\j [\ cfj iÂ&#x201E;]\i`j# Xhl\ccXj hl\ ef Jfe Zl\jk`feX[Xj gfi cfj dXeX^\ij e` gfi \c gÂ&#x2019;Yc`Zf% G\if# d\ g\id`kf XZcXiXi hl\ [\c i\jkf [\ [\Z`j`fe\j eX[X _Xp hl\ [\Zì gl\j \c \e]fhl\ p \c XeXc`j`j [\Y\e ì [ì`^`$ [f jfcXd\ek\ X cXj hl\ jfe jfc`Z`kX[Xj gfi cfj dXeX^\ij gXiX i\m`j`Â?e% Ef k`\e\ j\ek`[f hl\ leX Ă&#x2C6;ccXdX[XĂ&#x2030; ilkèXi`X \eki\ \e Zfekifm\ij`X# le if[X[f ]}Z`c Xc è]`\c[ f le ^cfYf f cÂ&#x2C6;e\X X cfj aXi[è\j# gfi \a\dgcf% <jf \j ilkèX p Zfdf kXc ef k`\e\ dXpfi i\c\mXeZ`X# ZfekiXi`f X cXj al^X[Xj Z\iiX$ [Xj# hl\ gXiX \ccfj ]l\ hl\ j\ `dgc\d\ekÂ? \c j`jk\dX# XhlÂ&#x2C6; p \e kf[f \c Y\`jYfc% ;< @EK<IyJ% <e [`Z`\dYi\ giÂ?o`df m`\e\e \c\ZZ`fe\j [\ el\mX [ì\Zk`mX \e cX 8:;# p Zi\f hl\ \jk\ d`Â&#x201E;iZfc\j j\ Z`\iiX \c i\Z`Yf [\ gcXeZ_Xj%%%PX _Xp leX \e i\\c\ZZ`Â?e hl\ gi\j`[\ IXdÂ?e :l\ccf# Xlehl\ ef cf _X XeleZ`X[f# p le îlgf [\ Zife`jkXj \jk} YljZXe[f le ZXe[`[Xkf X cX gi\j`[\eZ`X# \jk}e dlp XZk`mfj# g\if kf[XmÂ&#x2C6;X ef _Xe [`Z_f glYc`ZXd\ek\ hl`Â&#x201E;e j\i} jl _fdYi\% J\ Z`kX \c efdYi\ [\ I\eXc[f 9f[[\e# g\if \jf ef \j f]`Z`Xc%%% Cfj Ă&#x2C6;fgfj`kfi\jĂ&#x2030; X cX i\\c\ZZ`Â?e jfe leX [fZ\eX [\ aÂ?m\e\j Zife`jkXj Ă&#x2C6;[\ Â&#x2019;ck`dX ^\e\iXZ`Â?eĂ&#x2030;# g\if gXi\Z\ hl\ ef k`\e\e ZXe[`[X$ kf Gi\j`[\eZ`Xc%%ÂśHl`Â&#x201E;e j\i}6%%% Cfj Zife`jkXj ef _XYcXe \c k\dX gfihl\ Ă&#x2C6;k`\e\e d`\[fĂ&#x2030;$%% ?fp XeleZ`Xi}e \e DcY \c ^XeX[fi [\c gi\d`f EfmXkf [\c 8Â&#x152;f# \e cX EXZ`feXc p cX 8d\i`ZXeX%%Cfj \c\^`[fj j\i}e gi\j\ekX[fj X cXj . GD# p \c [fdè`ZXef >Xip J}eZ_\q# i\Z\gkfi [\ cfj PXehl`j# AfjÂ&#x201E; 9Xlk`jkX k`\e\ le îXe Z_XeZ\ [\ ^XeXi \e cX 8d\i`ZXeX%%Pf j\ cf [XiÂ&#x2C6;X Zfe dlZ_f ^ljkf cl\^f [\ jl ki\d\e[X ZXdgXÂ&#x152;X [\ [fj d\j\j p g`Zf \e hl\ klmf gifd\[`f [\ %)00# )' afeife\j p +) \dglaX[Xj \e )'( kliefj p ,* al\^fj%%<jf \j d\efj [\ le k\iZ`f [\ cX ZXdgXÂ&#x152;X Zfdgc\kX%%%?fp kXdY`Â&#x201E;e j\ Zldgc\ cX ]\Z_X \e hl\ [`\q al^X[fi\j gf[i}e XZ\gkXi f i\Z_XqXi cX f]\ikX ZXc``ZX[X [\ LJ (.%) d`ccfe\j gfi gXik\ [\ jlj \hl`gfj%<e \j\ îlgf \jk}e AfjÂ&#x201E; 9Xlk`jkX p <[nè <eZXieXZ`Â?e%%%JfYi\ 9Xlk`jkX# [\ *- XÂ&#x152;fj# j\ [`Z\ hl\ gf[iÂ&#x2C6;X i\Z_XqXicX gfihl\ YljZX le gXZkf [\ * XÂ&#x152;fj# p [`qhl\ 9fjkfe \jk} d\k`[f \eki\ ZèZf \hl`gfj hl\ cf XjgìXe%%Af_e =Xii\cc# dXeX^\i [\ 9fjkfe# cf [ì`^`Â? [fj XÂ&#x152;fj \e Kfifekf p \e =\enXp GXib k`\e\ )+ afeife\j \e Xg\eXj -- al\^fj%%%%%8c\o`j :Xj`ccX g\ik\e\Z\ X_fiX X cfj K`î\j [\c C`Z\p# hl\ cf i\Z`Y`\ife Xp\i X ZXdY`f [\ le g`Zb [\c jfik\f [\ efmXkfj )'(.%%%ÂśMXc\ kXe gfZf6%%%CXj <jki\ccXj cf _XYÂ&#x2C6;Xe ZXdY`X[f \e g\iÂ&#x2C6;f[f dl\ikf \em`Xe[f X =\cò G`\ X cfj >`^Xek\j [\c :`YXf%%%@ejZi`YX X 9Xikfcf :fcfe \e ifjk\i [\ 8kcXekX ]ìdX[f gfi LJ ()%) d`ccfe\j%%<c ^XeÂ? .%, d`ccfe\j Zfe cfj D\kj \jk\ XÂ&#x152;f# p X_fiX jlY\ le +' [\ jl mXcfi%%%X cfj +* XÂ&#x152;fj# ZXdèf X cfj ++%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VALM<E@C

:\ekifXd\i`ZXef Yfc`Z_\ j\i} `e`Z`X[f \jkX kXi[\ JXekf ;fd`e^f

l Campeonato Centroamericano y del Caribe de Boliche Juvenil será inciado hoy las seis de la tarde en las instalaciones del Sebelén Bowling Center, con la participación de 109 jugadores, de nueve países.. La ceremonia se realizará a las seis de la tarde, en las canchas del SBC, donde estarán compitiendo durante una semana, con el acto de premiación el sábado 19, en busca de los primeros lugares en las diferen-

V8JFGIFJ8;F

CXj =ilkXj p Alc`f Gfqf `dgfe\e ZXc`[X[ \e jf]kYfc JXekf ;fd`e^f

Los combinados de Las Frutas y la Liga Julio Pozo salieron airosos en sus dos partidos en la primera fecha de actividad completa del primer día de actividad de la edición XII del torneo de softbol Chata organizado por la Asociación de Softbol de la Provincia Santo Domingo, evento que tiene una especial dedicatoria al diputado, Luis Alberto Tejeda. Las Frutas, uno de los equipos más emblemáticos de la entidad se impuso en dos choques a Los Tres Brazos y la Villa Olímpica respectivamente con marcadores de 19 por 11 el primero y 14-4 el segundo. En el evento se disputa la Copa cerveza Presidente. En el primer desafío triunfó D.Oleo De los Santos y Juan Pérez se alzó con la victoria en el segundo. Luis Hernández fue el más sobresaliente en el primer juego, tras disparar dos jonrones, al igual que Miguel Guzmán. De su lado, Luis Cartagena fue el más sobresaliente en el segundo desafío con vuelacercas y triple, mientras que por la Villa Olímpica, Joel Campusano produjo jonrón y sencillo. Otro conjunto que obtuvo un par de victorias fue Transporte Morel, conjunto que derrotó 7-0 a los Federados y atacó fuertemente a la ACD, club al que venció 28 por 7. También derrotó 13 vueltas por 11 a la Isabelita. Los Mameyes también consiguieron dos éxitos, tras vencer 20-15 a Cristo Rockies y 17 vueltas por dos a WAPA. De su lado, la Familia se impuso 14 carreras por dos a Corepol, Los Billeteros se impusieron 12-7 a La Familia y Corepol derrotó a Corepol. Asimismo, Maquiteria se impuso 23 vueltas por 7 a La Económica y 36 por 12 a La Isabelita.

Tenemos preparada una gran ceremonia para los juveniles y los asistentes al Sebelén Bowling Center” IFC8E;F J<9<CyE

tes modalidades. Los detalles sobre el evento fueron ofrecidos por Rolando Sebelén, junto a Francis

Soto, presidente de la Federación de Boliche Dominicana, quien estuvo acompañado de los integrantes de las selecciones dominicanas en la rama masculina y femenina. En el evento competirán atletas de Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, México, Panamá, Puerto Rico, Venezuela y la República Dominicana, estarán compitiendo en las categorías sub 16 y sub 21 en individual, parejas, tríos y equipos en las ramas masculina y femenina.

“Tenemos preparada una gran ceremonia para los juveniles y los asistentes al Sebelén Bowling Center”, apuntó Sebelén. Resaltó la celebración de la justa, ya que los juveniles serán los jugadores que en el futuro representarán a sus países. “Invitamos a los deportistas que gustan del boliche, así como a los familiares de los jugadores para que asistan a las competencias”, dijo Sebelén. Se jugará la primera ronda a las nueve de la mañana, la segunda a las

1:30 de la tarde y la tercera a las seis. La selección dominicana está integrada en la categoría sub 16 : María Paula Hernández, María Laura Mejía, Juan Cavallo y Darlin Beltré y en la sub 21 por Ana Gabriela Soto, Carmina Hermón, Sarah Cavallo y Shantalle Hungría en femenino y en masculino, Gregory Morín jr., Wascar Cavallo, Leonardo Ardente y Héctor Simó. Los jóvenes atletas serán dirigidos por la doble campeona mundial Aumí Guerra y el entrenador Gregory Morín.

IfcXe[f J\Y\c e

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<JK8;@F HL@JHL<P8 AL8E D8I@:?8C Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% Kfifj G% <jg`ef Mj C`Z\p D% BfZ_ <JK8;@F ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% <jZf^`[f :% Afe\j Mj >`^Xek\j A% ;\ GXlcX <JK8;@F K<K<CF M8I>8J2 .1*' GD% Ý^l`cXj I% <c`Xj Mj <jki\ccXj J% =`]\

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% C`Z\p Mj <jZf^`[f <JK8;@F :@98F2 .1*' GD% >`^Xek\j Mj Ý^l`cXj <JK8;@F K<K<CF M8I>8J2 .1*' GD% Kfifj Mj <jki\ccXj

<c i\Z\gkfi Cf^Xe Dffi\# [\c C`Z\p# j\ Xgi\jkX X gfe\i flk \e \c gcXkf Xc Zfii\[fi IlY e JfjX# [\c <jZf^`[f# \e \c gi`d\i `ee`e^ [\c gXik`[f i\Xc`qX[f \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ >`^Xek\j C`Z\p <jZf^`[f <jki\ccXj Ý^l`cXj Kfifj

AA (/ (/ (0 (/ (0 )'

A> () (' (' 0 0 -

AG - / 0 0 (' (+

G:K% %--. %,,- %,)- %,'' %+.+ %*''

[`]% $$$$ )%' )%, *%' *%, .%'

:XjX IlkX .$) ,$+ +$, -$* -$+ +$, -$* *$- -$* *$. *$. *$.

IXZ_X Lck (' >$( ,$, >$( -$+ G$( ,$, >$( ,$, G$) ,$, G$) *$.

?`k [\ D\iZ\[\j Zfe[lZ\ C`Z\p X m\eZ\i <jZf^`[f Los Tigres triunfan 4-2 y desplazan a los Leones del segundo lugar Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

Cà;<I<J AL>8;FI ?Xej\i 8cY\ikf IXd e Kfii\j 9ff^ Gfn\cc >ljkXmf E \q Ipd\c C`i`Xef Afj =\ie}e[\q ;Xe 9cXZb Ifj\cc ?\ii\iX IlY\e JfjX IX]X\c 9Xlk`jkX :8II<I8J 8EFK8;8J IXd e Kfii\j >: (IX]X\c 9Xlk`jkX < (' IlY\e JfjX < (' AlXe :Xicfj G i\q 8: (' <l^\e`f M\c\q K< (' :8II<I8J <DGLA8;8J I_pj ?fjb`ej >: (+ ?Xej\i 8cY\ikf >: () :Xicfj 8jlXa\ < (' ;pcXe :fq\ej 8: (' AlXe :Xicfj G i\q 8: (' MXi`fj <dgXkX[fj :fe 0 ?@KJ IXd e Kfii\j >: )* 9ff^ Gfn\cc 8: )* ?Xej\i 8cY\ikf >: )( ;Xe 9cXZb K< (0 <l^\e`f M\c\q K< (0 ;F9C<J Ifeep If[i`^l\q 8: . AlXe :Xicfj G i\q 8: , IXd e Kfii\j >: ,

<H% >: >: 8: <F C 8: K< >: < <

AA (* (. (0 (- (+ (. (0 (* (, (-

M9 ,. -0 .' +0 +' ,, -- +. +. -)

MXi`fj <dgXkX[fj :fe + KI@GC<J Ipd\i C`i`Xef C ) IlY\e JfjX < ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe :L8;I8E>LC8I<J ;pcXe :fq\ej 8: + I_pj ?fjb`ej >: + Ifeep If[i ^l\q 8: * IXd e Kfii\j >: * ;Xe`\c GXcbX < * 98J<J IF98;8J IlY\e JfjX < . DXel\c DXi^fk K< IX]X\c 9Xlk`jkX < , 9ff^ Gfn\cc 8: + 8c\o MXc[\q < * Ifj\cc ?\ii\iX >: * G@K:?<F <=<:K@M@;8; A% ?Xc\p < '%,' 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F '%,* A% ;q`\[q`Z C '%-* B% DXik\ < (%)(

:8 / (- 0 - / - - - (' ('

? )( )* )* (, () (- (0 (+ (* (.

:< () 0 * ) - , (' ) . -

G:K% %*-/ %*** %*)0 %*'%*'' %)0( %)// %)/' %).. %).+

Clb\ =Xii\cc C (%)0 =% 9l\ef 8: (%*. >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% Afj\ ;\ GXlcX >: )$' '%'' A% ;q`\[q`Z C )$' '%-* =% 9l\ef C )$) (%/* <mXe DXZCXe\ )$' (%.. Efi^\ Il`q 8: )$( *%.. GFE:?<J GXfcf <jgèf K< )) =% Jefn 8: )) D`b\ ?XljZ_`c[ < )( 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F (/ K\iip ;fpc\ >: (/ AL<>FJ J8CM8;FJ AXìf 8j\eZ`f C Afj_ Al[p 8: , N% FY`jgf < , 8% F^Xe[f K< + J% :Xj`ccX < * :% >Xl[è >: )

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V9y@J9FC DyO@:F

AXm`\i C g\q \c\mX jl `em`Zkf X ,$' 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Javier Arturo López llegó a cinco victorias con una dominante actuación sobre los Charros de Jalisco, y los Yaquis de Ciudad Obregón se llevaron la victoria por 6-1 en un juego recortado a cinco entradas por lluvia. Los Yaquis han hilvanado seis victorias en la Liga Mexicana del Pacífico. López (5-0) continuó con su gran temporada al lanzar cinco entradas de apenas un imparable y una carrera para llevarse el triunfo, mientras que Terence Marin (0-1) sufrió el revés tras tolerar cuatro hits y

AXm`\i 8iklif C g\q

cinco anotaciones en dos episodios. José Félix sacudió un cuadrangular de dos carreras y Sergio Contreras aportó un imparable productor de dos más.

<JK8;@F HL@JHL<P8

" È<c <hl`g`kfÉ [fd`eX *$ ) cX j\i`\ gXik`ZlcXi \eki\ XdYfj ZclY\j ZXg`kXc`efj%

+ -

EP D\kj C`Z\p

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

<jZf^`[f K9 :8 IlY\e JfjX C= * ' GXYcf I\p\j *9&)9 + ( :Xicfj 8jlXa\ )9 ) ' A`ddp GXi\[\j 9; + ( E\cc`\ If[i`^l\q (9 ) ' ;Xe`\c GXcbX I= * ' <lip G\i\q := + ' DXib K_fdXj : * ' G\[if C g\q JJ * ' N`cb`e :Xjk`ccf G?&JJ ( ' C\n =fi[ G?&)9 ( ' AfXhl`e 8i`Xj ;&*9 ' ' 8c\o MXc[\q G?&: ( ' KfkXcj *( )

l emergente Yermín Mercedes quebró un empate con un sencillo remolcador de una de las dos carreras que hicieron los Tigres del Licey en el octavo para derrotar 42 a los Leones del Escogido la noche del domingo. La entrada la había iniciado Diory Hernández con doble al jardín derecho contra el veterano relevista José Veras y fue reemplazado por el corredor Engel Beltré. Acto seguido, Jorge Bonifacio le dio sencillo al left, colocando hombres en tercera y primera y decretando la salida de Veras. En su lugar entró el zurdo Enny Romero, a quien Mercedes recibió con un metrallazo productor de la tercera vuelta azul. Posteriormente, Rymer Liriano empujó la cuarta con una línea de hit al right que el patrullero Daniel Palka dejó escapar. El Licey (10-8) desplazó a su eterno rival del segundo lugar y se colocó a dos juegos de los punteros Gigantes del Cibao (12-6), mientras que los Leones tienen 10-9. Los Leones habían asumido la delantera del encuentro en la parte alta del cuarto, cuando después de ponchar a Carlos Asuaje, Jonathan Dziedzic permitió un doblete de Jimmy Paredes por la banda izquierda. Al primer pitcheo que Dziedzic le hizo a Nelly Rodríguez, Paredes se fue con éxito al robo de tercera, desde donde anotó por elevado de sacrificio de Daniel Palka al prado central. Los Tigres igualaron las acciones en el quinto al anotar una carrera “sucia” con-

, )

<jZf^`[f =cfi`[X ? ' * ' * ' ' ( ' ' ( ' ' ' /

:< ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' )

99 G 8M>% ) ( %)., ( ( %+./ ' ( %)(, ' ( %+-. ) ' %(-) ' ) %)(, ' ( %(** ' ( %)', ' ( %)(. ' ' %)'. ' ' %(0, ' ' %).* ' ( %)0+ , (' %$$$$$

C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% J\i^`f 8cZXekXiX JJ * ' ( ' ( ' %*-+ 8% ?\ieXe[\q )9 * ' ' ' ( ' %)** ;`fip ?\ieXe[\q 9; * ' ( ' ( ' %),+ Afi^\ 9fe`]XZ`f I= + ' ( ' ' ' %),0 Afj\ DXidfc\afj (9 * ( ( ' ' ' %)*/ D\c IfaXj Ai% := + ' ( ' ' ' %)0. Ipd\i C`i`Xef C= + ' ( ( ' ( %)0, Cf^Xe Dffi\ : * ( ( ' ( ) %(', DXiZf ?\ieXe[\q *9 * ' ' ' ' ' %(** <e^\c 9\cki\ GI&9; ' ( ' ' ' ' %',0 P% D\iZ\[\j G?&(9 ( ( ( ( ' ' %))) AlXe D`iXe[X ;&(9 ' ' ' ' ' ' %)'' KfkXcj *( + / ) + * %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ' ' ' ( ' ( ' ' ' ) / ) C`Z\p ' ' ' ' ( ( ' ) O + / (

Ipd\i C`i`Xef Xc dfd\ekf [\ [`jgXiXi le j\eZ`ccf Xc giX[f [\i\Z_f <IIFI<J1 E%If[i`^p\q#;% GXcbX#D%IfaXj Ai%%;F9C<J1 A%GXi\[\j#<%G i\q#C%Dffi\#;%?\ie}e[\q%KFHL< ;< \e \c fZkXmf \g`jf[`f% J8:I@>@:@F1:%8jlXa\% <C<M8;F ;< J8:I@>@:@F1

tra Mike Hauschild, quien abrió por el Escogido y realizó una encomiable labor. <c [fYc\ [\ Dffi\ El derecho estadounidense dominó a Raymer Liriano con rolin al siore. Logan Moore, que apenas había dado un hit en 17 turnos, disparó doblete al jardín derecho y se corrió a la antesala con rodado al cuadro salido del bate de Marco Hernandez. Luego Sergio Alcantara dio machucón a tercera que Pablo Reyes fildeó, pero el incialista Nellie Rodriguez dejó escapar el disparo a la altura de la rodilla que le hizo, anotado Moore la del empate. Un sencillo por el medio del terreno conectado por Paredes impulsó a Reyes, que corría en segunda, para que los escarlatas volvieron a tomar la ventaja en la pizarra (2-1) comenzando el sexto episodio.

Sin embargo, los Tigres empataron nuevamente contra el relevista Andy Oliver, que entró en reemplazo de Hauschild que ya había completado su cuota de pitcheo. Con un out en el marcador, Jose Marmolejos ligó un inalámbrico y lo propio hizo Mel Rojas Jr. Ambos tomaron una base adicional por wild pitch. El primero anotó cuando Rymer Liriano se “arrastró” por la inicial. Moore fue ponchado para concluir la entrada. Los Leones amenazaron en el noveno contra el cerrador Jairo Asencio, colocando hombres en tercera y primera con un out, pero este ponchó cantado a Rubén Sosa y tirándole al novato sensación Pablo Reyes, quien había dado tubey y dos sencillos en sus primeros tres turnos, para apuntarse su séptimo salvamento. Previamente habían su-

;%GXcbX HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f 0# C`Z\p .% 98J< IF98;81A%GXi\[\j%:F>@;FJ IF98E;F1 I%JfjX%;F9C< AL>8;8J1<jZf^`[f '# C`Z\p )% N@C;18%Fc`m\i% 98J< GFI 9FC8 @EK<E:@FE8C1 E%If[i`^l\q gfi C%J\gk`df% <jZf^`[f D`b\ ?XljZ_`c[ 8e[p Fc`m\i IXdfe >XiZ`X Afj\ M\iXj G# '$( <eep Ifd\if

@C ? ,%' ) (%' ) (%' ' '%' ) (%' )

: ( ( ' ( (

:C ' ( ' ( '

99 + ' ' ' '

G <=<% ( )%*( ( 0%'' ' *%() ' ,%+' ( '%''

C`Z\p @C ? AfeXk_Xe ;q`\[q`Z ,%( + C\pjfe J\gk`df '%( ( =iXeZ`jZf IfjXi`f (%' ( Afj_ FlkdXe '%( ' I% Jfi`Xef ># ($' (%' ' AX`if 8j\eZ`f J# . (%' )

: ) ' ' ' ' '

:C ) ' ' ' ' '

99 * ( ( ' ' '

G <=<% ) (%*. ( '%'' * '%'' ' *%*/ ( (%'/ * *%,)

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

bido al box Lleyson Séptimo, Francisco Rosario, Josh Outman Rafael Soriano. El cuerpo de relevo azul ponchó a ocho en los últimos tres episodios, permitió cuatro hits y boleó a dos. Ganó Soriano (1-0) y perdió Veras (0-1).

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VC8 IFD8E8

>l\ii\if p :Xe[\cXi`f `cld`eXe X cXj <jki\ccXj El sobrino de Vladimir batea de 5-3 y remolca en victoria contra los Toros =L<EK< <OK<IE8

=I8E:@J:F D@:?<C@

(

<jki\ccXj

Kfifj

<jki\ccXj K9 :8 ? :< 8e\lip KXmXi\q 9; , ( * ( FicXe[f :Xcòk\ *9 , * ( ' AXjfe Bi`qXe (9 , ( ) ( Ale`fi CXb\ := + ( ( ( >XYi`\c >l\ii\if C= , ( * + A% MXc[\jgè I= , ' ( ' =iXeZ`jZf D\a`X : + ' ( ( ;i\n DX^^` )9 , ( ( ' >ljkXmf Ele\q JJ + ( ' ' 8Y`XkXc 8m\cèf ;&*9 ' ' ' ' KfkXcj +) 0 (* /

>XYi`\c >l\ii\if# [\ cXj <jki\ccXj# j\ [\jc`qX X jXcmf \e \c gcXkf [liXek\ \c gXik`[f ZfekiX cfj Kfifj# \c ZlXc ]l\ \jZ\e`]`ZX[f \e \c gXihl\ =iXeZ`jZf D`Z_\c`%

" Cfj GXhl`[\idfj j\ lY`ZXife \e cX `dgfikXek\ ZlXikf g\c[X f [\c ZXdg\feXkf% CX IfdXeX

abriel Guerrero y Aneury Tavárez encabezaron el ataque ofensivo en el triunfo de las Estrellas 9 carreras por 1 ante los Toros del Este en partido del torneo otoño invernal en opción a la Copa BHD León celebrado este domingo en el Estadio Francisco Micheli de esta ciudad. Guerrero impulsó cuatro carreras, y Tavarez otra al batear de 5-3, para respaldar la labor monticular del derecho Alexis Candelario (2-0), quien se acreditó la victoria al lanzar cinco entradas de tres imparables, una carrera, par de boletos y ponchó a tres. Candelario exhibió su dominio una vez más en la pelota dominicana al permitir apenas la segunda carrera en 22 entradas de labor. Los Orientales atacaron al

veterano Raúl Valdez (1-2), quien cargó con el revés al permitir siete inatrapables y seis carreras (cuatro limpias) en seis y dos tercios de innings con un boleto y tres ponches. Las Estrellas, que habían visto posponer sus dos encuentros anteriores por causa de la lluvia, colocan su marca en 3-6 en partidos disputados en la ruta y escalan al cuarto peldaño con marca de 9-9, medio juego por encima de las Águilas. Además, dominan la serie particular 4-1 a los Toros, que pierden por segunda ocasión seguida después de tres triunfos al hilo, y están en el sótano con 6-14. El equipo petromacorisano, que disparó 13 imparables, llegó a su tercer partido de la temporada con 10 o más hits en un mismo juego. Se destacaron a la ofensiva por las Estrellas Gabriel Guerrero, de 5-3 con cuatro remolcadas y una anotada; Aneury Tavárez, de 5-3 con una empujada; Jason Krizan, de 5-2; Junior Lake, de

4-1 con un boleto; Por los Toros, que pegaron seis hits, Alen Hanson, de 4-1; Jefry Marte, de 3-2 con una transferencia; Héctor Gómez, de 4-2 con una anotada; Manuel Margot, de 4-1. Las Estrellas juegan este lunes ante las Águilas Cibaeñas, a las 7:30 de la noche, en el Estadio Tetelo Vargas de San Pedro de Macorís. CXj ZXii\iXj “Los Paquidermos” atacaron con dos anotaciones en el primer episodio al abridor Raúl Valdes, quien después de un out, permitió sencillos consecutivos de Orlando Calixte y de Jason Krizan, llenó las bases con boleto a Junior Lake, y Gabriel Guerrero dispara sencillo productor de dos vueltas. “Los taurinos” descontaron en el segundo con imparables seguidos de Héctor Gómez y Manuel Margot, los cuales avanzaron a tercera y segunda por sacrificio de pitcher a primera de Ryan Cordell. Gómez entró en carrera en jugada de selección del

VEFM8KF ;<C 8zF

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %*+( ' %(-. ' %)0) ' %)'* ( %*/, ( %)+, ( %)-. ( %(/) ' %)/* ' %)*( + %$$$$$

Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <l^\e`f M\c\q C= + ' ' ' ' ' %)+( 8c\e ?Xejfe )9 + ' ( ' ' ( %'/* A\]ip DXik\ *9 * ' ) ' ( ' %,,;Xe 9cXZb (9 + ' ' ' ' ( %).( ?\Zkfi >fd\q 9; + ( ) ' ' ) %).* DXel\c DXi^fk := + ' ( ' ' ( %)+* IpXe :fi[\cc I= * ' ' ' ' ) %(0+ C% I\^èXkkf JJ ) ' ( ' ( ' %))) D`^l\c Fc`mf : * ' ' ( ' ' %(,+ KfkXcj *( ( . ( ) . %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ) ' ' ( ' ' + ) ' 0 (* ) Kfifj ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( . * <IIFI<J1 >%El \q#=%D\a`X#C% I\^èXkkf#A%DXik\ )% ;F9C<J1 >%>l\ii\if#8%KXmXi\q#;%DX^^`#A% DXik\%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 >%El \q#I%:fi[\cc% <C<M8;F ;< J8:I@>@:@F1;%D\a`X% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jki\ccXj 0# Kfifj -% 98J< IF98;81 A%MXc[\jgè#A%CXb\#8% ?Xejfe% ;F9C< AL>8;8J1 <jki\ccXj '#Kfifj *% N@C;1I%MXc[\j% <jki\ccXj @C ? 8% :Xe[\cXi`f ># )$' ,%' * <[^Xi >XiZ`X )%' * Afj\ DfcèX '%) ' A\]i` ?\ieXe[\q (%( (

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 ) ' ' '

G * ( ( )

<=<% '%/) )%.' +%*) '%''

Kfifj @C ? : IXlc MXc[\j G# ($) -%) . - J`dfe :Xjkif '%' ) ( ;Xi`f 8cmXi\q '%( ' ' IX]X\c ;\ GXlcX (%' * ) Af_\e[` A`d`e`Xe (%' ( ' 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

:C + ' ' ' '

99 ( ' ' ' '

G <=<% * *%*/ ' '%'' ' 0%'' ( '%'' ' *%''

tercera base Orlando Calixte en rodado del campocorto Leonardo Reginatto. Calixte, en vez de hacer el tiro a primera, corrió a hacerle out a Margot, quien se había desprendido para tercera, y aunque le hizo out, Margot ya había pisado el plato. Los Orientales atacaron de nuevo en el cuarto. Gabriel Guerreo abrió con doble, llegó a tercera tras rodado de campocorto a primera, y anotó con elevado de sacrificio al prado derecho de Francisco Mejía.

V9y@J9FC

J}eZ_\q [`jglkX \c gi\d`f Zfe =lcd\i p Kpc\i EXhl`e

:Xe^i\a\ifj YcXehl\Xe X K`Ylife\j

EFK8J ;<C 9y@J9FC

VGFJGFJ@:@äE

Al\^f >`^Xek\j Ý: jljg\e[`[f gfi cclm`X JXek`X^f

Las consistentes lluvias caídas en Santiago las últimas 48 horas han provocado la suspensión del segundo juego consecutivo en el Estadio Cibao. Esta vez le tocó al que estaba programado para este domingo entre las Águilas Cibaeñas y los Gigantes del Cibao.

El representativo de San Francisco de Macorís encabezan la tabla de posiciones del torneo de béisbol otoñoinvernal con registro de 12 victorias y seis derrotas. Las Águilas, en tanto descendieron al qujinto puesto con foja de nueve partidos ganados y diez reveses tras el triunfo de las Estrellas 91 anoche sobre los Toros..

V>@>8EK<J

9fYYp ;`Zb\ijfe i\[\]`e\ jl ifkXZ` e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Bobby Dickerson, dirigente de los Gigantes del Cibao anunció su rotación de lanzadores para los próximos juegos. Después de la suspensión de este domingo, el dirigente hizo algunos arreglos en el orden de la rotación.

Para este lunes 14 cuando los Gigantes del Cibao reciban a los Leones del Escogido en el estadio Julián Javier, abrirá el Zurdo José de Paula. De Paula tiene marca de 2-0 con efectividad en 0.00 ha trabajado como relevista en 3 partidos, donde ha lanzado 4.2 entradas permitiendo 3 imparables

V9y@J9FC I;

8c\o` :Xj`ccX gXjX Xc C`Z\p gfi le g`Zb JXekf ;fd`e^f

Los Tigres del Licey adquirieron al veterano jugador del cuadro Alexi Casilla en un cambio con las Estrellas Orientales por el pick de décima ronda del draft de peloteros novatos criollos del 2017. Casilla pasó este año de los Gigantes del Cibao al combinado de San Pedro de Macorís. Batea para .171, fruto de seis hits en 35 turnos oficiales con una vuelta anotada. Ha recibido tres transferencias y se ha ponchado en seis ocasiones. Como jugador defensivo ha realizado 16 outs, 25

8c\o` :Xj`ccX

asistencias y tres errores. Los Tigres del Licey están en la tercera posición a 3 juegos de los punteros Gigantes del Cibao, mientras que las Estrellas Orientales ocupan quinta posición a 6 del primer lugar.

8G JXe AlXe 9ipXe ?fZ_ DC9%Zfd# El\mX Pfib

Cualquier conversación sobre la candidatura de Gary Sánchez para el premio al Novato del Año de la Liga Americana debe comenzar con una lección de historia, ya que el receptor dominicano de los Yankees busca seguirle los pasos al Salón de la Fama Willie McCovey. McCovey conectó cuatro imparables en su debut de Grandes Ligas el 30 de julio de 1959 y no aflojó después de ello. Eventualmente fue nombrado el Novato del Año en el Viejo Circuito de manera unánime tras batear .354 con 13 jonrones, 38 remolcadas y OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de 1.085 en 52 compromisos. La actuación de Sánchez se puede considerar más impresionante aun, ya que el quisqueyano empalmó 20 jonrones en sus primeros 51 juegos de Grandes Liga para empatar a Wally Berger de los Bravos de Boston de 1930 como los ligamayoristas que más rápido han llegado a 20 cuadrangulares.

>Xip J}eZ_\q

El desempeño de Sánchez tanto a la defensa cono con el madero tras haber sido convocado el 3 de agosto ayudó a los Yankees a mantenerse en la pelea por la postemporada hasta finales de septiembre. Gracias a ello, el cátcher de 23 años de edad ahora es candidato para el premio al Novato del Año en el Joven Circuito, junto con el lanzador Michael Fulmer de los Tigres y el guardabosque Tyler Naquin de los Indios. “Cuando subí, simplemente anhelaba la oportunidad de jugar”, dijo Sánchez. “Me dieron la oportunidad. Me

convertí en el cátcher titular y me sucedieron cosas buenas”. Fulmer (foja de 11-7 y EFE de 3.06 en 26 aperturas) y Naquin (.296, 14 jonrones y 43 remolcadas en 116 juegos) se hicieron sentir en sus primeras campañas como ligamayoristas, pero ninguno tuvo un debut histórico. De su parte, Sánchez se voló la cerca en 8.7% de sus 229 visitas al plato. Además, Sánchez, quien terminó la campaña con promedio de .299, atrapó a 41% de los corredores que intentaron robarle base y desplazó al receptor Brian McCann como receptor titular. Lanzadores veteranos como CC Sabathia también elogiaron al novato por su aplomo detrás del plato. “Creo que hay que pensarlo seriamente”, dijo el capataz de los Yankees, Joe Girardi, acerca de la candidatura de Sánchez para el Novato del Año de la Americana. “Sé que la gente va a argumentar que estuvo aquí apenas dos meses, pero esos dos meses no pudieron haber sido mejores”.

Una apertura de calidad de Adalberto Flores marcó la pauta para que los Cangrejeros de Santurce derrotaran el sábado 3-0 a los Tiburones de Aguadilla en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente. Flores (3-0) no permitió carreras en cinco entradas para llevarse el triunfo, mientras que Efraim Nieves (1-2) sufrió la derrota tras tolerar nueve indiscutibles y tres anotaciones en cuatro innings. Héctor Olivera conectó de 2-2 con dos dobles y dos carreras producidas, e Iván de Jesús Jr aportó un imparable productor. En Caguas, Jorge Padilla conectó un sencillo productor en la parte baja de la novena entrada para dejar en el terreno a los Gigantes de Carolina y darles a los locales Criollos de Caguas una dramática victoria por 5-4. Phillip Evans conectó un sencillo productor de dos carreras.

VC<>8;F

Cfj DXic`ej _Xi Xe le dfeld\ekf X =\ie}e[\q Af\ =i`jXif DC9%Zfd# D`Xd`

El legado del lanzador cubano, José Fernández, será prominentemente expuesto en el Marlins Park. Los Marlins están planeando construir un monumento conmemorativo en el estadio en honor a Fernández, según reportó Jon Heyman de MLB Network. Ningún detalle específico se ha dado a conocer, y el equipo no ha emitido comentarios al respecto. Desde que Fernández falleció en un accidente en bote el 25 de septiembre, los Marlins han manifestado que desean mantener su recuerdo vivo. El propietario de los Peces, Jeffrey Loria, había mencionado que no anticipa que otro jugador

Afj =\ie}e[\q

vestirá en su jersey el número 16. Hasta el momento, el número del cubano no ha sido retirado oficialmente. Mientras la organización continúa desarrollando el monumento conmemorativo, el Marlins Park cuenta con un área donde miles de seguidores le han rendido tributo a Fernández. En el 2016, el diestro llevaba foja de 16-8 con efectividad de 2.86. Además, fijó un récord de la franquicia con 253 ponches.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ('$,4,'

:fe cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j \e gc\ef [\jXiifccf Xc `^lXc hl\ cX E=C# p cX E98% <c *+*/ M<E<QL<C8 p I; cf dXe$ k\e\dfj XZk`mf Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# =:# G=:# E=C p GE=C p E98 [\ XZl\i[f X cf hl\ hl`\iX XgfjkXi% Gfi ]Xmfi glcj\ JFC8D<EK< \c [\gfik\ f [`jZ`gcèX [\ \j\ [`X# J@<DGI<# [\jgl j [\ cXj 0 [\ cX dX XeX% <c j\im`Z`f [\ 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F j\i} \oZclj`mXd\ek\ gXiX M<E<QL<C8% J` ljk\[ i\j`[\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# LJ8# <LIFG8# D<O@:F# :FCFD9@8 f ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ èm`kf X \jZi`Yìd\ Xc n_XkjXgg ($*+./,,0/(* gXiX èk\iXZklXi [\ dXe\iX [ì\ZkX p Xj\jfiXic\ X[\ZlX[Xd\ek\ gXiX jlj Xgl\jkXj% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 E<N PFIB# \e cX E98 %

;8>F *+*/

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj :_Xicfkk\ :c\m\cXe[ C8 CXb\ij D`ee\jfkX

(H )) *) ). *-

)H *) )' (0 **

*H (/ (0 (. -

+H )( )0 $ $

FK =`e 0* ('' .1(* *Hk

<hl`gfj FicXe[f FbcX_fdX :`kp G_f\e`o >fc[\e JkXk\

(H )H ). *' (* *+ *) $ )/ $

*H (0 (/ $ $

FK =`e ,1+, *Hk $ $

<hl`gfj ;\em\i GfikcXe[

(H )H $ $ $ $

*H $ $

+H $ $

=`e $ $

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =è /1',gd% 44 FicXe[f *$- )$* ($* 0)%* (')%. G * *$- 0. *(&*&(- )(' FicXe[f ** )+ *) ), ((+ EC @e[`XeX +$, +$' '$, ('0%+ (()%/ G ( +$, (' -%, @e[`XeX )/ )* )/ (, 0+ <c DX^`Z gi\j\ekX dXiZX [\ ($- al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj . al\^fj gfi ZXii\k\iX% :fekiX cfj GXZ\ij k`\e\ ($+# \e jlj gXjX[fj , \eZl\ekifj \e \jkX ZXeZ_X% @E;@8E8 /1*,gd% )''%, FbcX_fdX -$* +$) )$( ('*%) (''%/ G ) -$* ('* )0&*&(- )(+ FbcX_fdX :`kp )( ). 0 ), /) ( ;\kif`k +$, +$' '$, 0-%/ 0.%) G * +$, 00 ) ;\kif`k ), )( ), (. // J cf 8kcXekX _X d\afiX[f cfj gi`d\ifj e d\ifj [\]\ej`mfj [\ FbcX_fdX% <jk\ \j \c gi`d\i al\^f [\c K_le[\i \e (( [ Xj \e cX ZXii\k\iX% FBC8?FD8 /1*,gd% 44 ;XccXj )$- ($) ($+ 0.%( (')%+ G ( )$- 0* *'&*&(- (00%, E\n Pfib *' (/ )- (, /0 EC E\n Pfib *$, )$) ($* ('(%* ('/%/ G ( *$, ('* - ;XccXj )+ ). (- )+ 0( ;ìb Efn`kqb` \jk} _\i`[f# ef j\ gl\[\ ZfeÔ Xi \e 8e[i\n 9f^lk% ;\ife N`cc`Xdj _X jlg\iX[f jl Xgf^\f% Cfj Be`Zbj _XY Xe ZlY`\ikf - [\ cXj ck`dXj . m\Z\j \e le [ X [\ [\jZXejf% E<N PFIB 01',gd% + 9fjkfe +$+ *$( ($* ('/%- ('0%, > ( +$+ ('/ '-&+&(- )'.%, E\n Fic\Xej (. )/ )/ )+ 0. )((%, E\n Fic\Xej ($/ '$+ ($+ ('(%- ('.%. > ( ($/ ('. (+%, 9fjkfe )* *' )* )/ ('+ Cfj :\ck`Zj ef _Xe j`[f le Yl\e \hl`gf \e ZXii\k\iX gXik`ZlcXid\ek\ ]i\ek\ X cfj \hl`gfj [\ cX :fe]\i\eZ`X FZZ`[\ekXc# [fe[\ ef _XY Xe ZlY`\ikf ZfekiX \ccfj \e . [\ cfj fZ_f gXjX[fj% 8 DÝJ 01',gd% )(+%, =`cX[\cÔ X ($. ($, '$) 0-%, ('.%( > ( ($. 00 '0&*&(- 0%, ?fljkfe )( +' *) ), ((/ (' ?fljkfe ,$* ($' +$* ('.%0 ('-%/ > ) ,$* (() ))( G_`cX[\cg_`X ). ), ). ), ('+ CX f]\ej`mX [\ ck`dX _fiX [\ cfj .-\ij ef mX X j\i ZXgXq [\ dXek\e\ij\ Xc [ X Zfe AXd\j ?Xi[\e% Cfj IfZb\kj al^Xife leX j\i`\ [\ gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj Zfe cfj Jglij% ?FLJKFE 01*,gd% (0) D`Xd` )$, ($* ($) 0-%( 0/%' G * )$, 0) *'&('&(- -%, JXe 8ekfe`f )+ )/ ), )0 (' (( JXe 8ekfe`f -$* )$* +$' ('(%+ 0-%* > ( -$* ('/ (0*%, D`Xd` (0 ), )/ ). 00 Cfj Jglij YXii`\ife \c ?\Xk cX k\dgfiX[X gXjX[X ^XeXe[f cfj [fj al\^fj gfi le gifd\[`f [\ )( glekfj% D`Xd` \j g\fi \jkX k\dgfiX[X% J8E 8EKFE@F ('1',gd% 44 D\dg_`j +$+ +$) '$) 0.%( (')%( > ( +$+ /* '+&*&(- ( LkX_ )/ (( ** (- // EC LkX_ -$+ )$( +$* 0.%) 0*%* > ( -$+ 0, (0)%, D\dg_`j (0 *' (/ ). 0+ Cfj >i`qqc`\j j`\dgi\ _Xe \jkX[f X cX [\]\ej`mX# g\if \jk}e ]l\iX [\c kfg (' \e glekfj g\id`k`[fj# [\jgl j [\ - gXik`[fj% Cfj AXqq \jk}e \e ZXjX \e XckX Xck`kl[% LK8? ((1*,gd% )'. 9iffbcpe *$, *$) '$* ('+%+ ('/%' G ( *$, 0+ )0&)&(- )(, 9iffbcpe ). (0 ** (- 0, (+ :c`gg\ij /$( +$( +$' (',%. 0'%+ > , /$( ('0 () C%8% :c`gg\ij )0 )* )0 )+ (', :_i`j GXlc p 9cXb\ >i`]Ô e XkiX\e cX Xk\eZ` e# cfj :c`gg\ij cc\mXife cX Ef% ( \e [\]\ej`mX \e cX E98# \e cX XZZ` e [\c Ô e [\ j\dXeX gXjX[f% C8 :C@GG<IJ

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Cfj 8e^\c\j N`ee`g\^ ;XccXj MXeZflm\i

(H ( ) ) (

)H ' ' ( '

*H FK =`e ( ' ) ' ( * ( ' + * ( ,

<hl`gfj (H D`ee\jfkX ( FkkXnX ' 9fjkfe ( :fcfiX[f '

)H ' ' ' '

*H FK =`e ' ( ) ( ' ( $ +1(. $ )Hk

<hl`gfj Dfeki\Xc :_`ZX^f EP IXe^\ij <[dfekfe

(H ' ( $ $

)H ) ( $ $

*H FK =`e $ ,1*' $ )Hk $ $ $ $

AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >&G&FK /1',gd% ('$(+ KXdgX 9Xp /$-$( ,fm EP @jcXe[\ij ,$.$*

:XjX ,$)$( ,$*$)

IlkX *$+$' '$+$(

>8 +- +'

>G +) +.

èck&(' +$,$( *$+$*

IXZ_% G ( G )

=\Z_X ('&((&(-

Gi\[% * )

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H ,%, EP @jcXe[\ij ' ( ' ('$(/ KXdgX 9Xp ) ( (

FK =`e ( +

E=C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj J\Xkkc\ E\n <e^cXe[ ?fljkfe AXZbjfem`cc\ ;\em\i E\n Fic\Xej Cfj 8e^\c\j EP A\kj

(H )H ' $ . $ (+ ' . * . * ' * * ' ' -

*H $ $ . ' ' (+ * '

+H $ $ * (( (, - * '

FK =`e ('1(0 (Hk )+ )( ), )* 0 -

<hl`gfj 8kcXekX G_`cX[\cg_`X BXejXj :`kp :XifcèX :_`ZX^f KXdgX 9Xp Dèe\jfkX NXj_è^kfe

(H )H ' - . ' ' * * (+ * . . (' ' )' . .

*H * * ' ' ' () ' -

+H - (+ (. ' ' . ' -

=`e (, )+ )' (. (' *)' )-

<hl`gfj >i\\e 9Xp K\ee\jj\\ D`Xd` JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf 8i`qfeX ;XccXj G`kkjYli^_

(H ' )( ' ' ' . (' ()

)H (- (+ . (' (' (* * *

*H 0 - (+ . * ' (' *

+H ' - (' . . * () ()

=`e ), +. *( )+ )' )* *, *'

AL<>F ;< ?FP ?fiX 01*,gd%

C`e +.%, )%,

<hl`gfj :`eZ`eeXk` EP >`Xek\j

>$G *$, ,$*

:&1`e *$, +$+

:XjX )$($( *$(

IlkX ($* )$)

G8 )'%0 )'%(

GG )*%- )'%,

"&$ ,$*$' *$,$'

Gi\[% )' )*

=\Z_X Cè\Xj <hl`gfj ((&((&() + EP >`Xekj +. :èZèeXk`

(H )H *H +H FK =`e * * ' . (* (+ * (+ ' *(

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX .1''gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj B\ek JkXk\ 9fnc`e^ >i\\e

>$G *$. )$/

:&1`e -$+$' *$.$'

:XjX ($+ ($*

IlkX )$* ($,

G8 )(%0 ))%0

GG ).%( +*%+

"&$ -$+$' +$-$'

Gi\[% $$ $$

01''gd%

$$ $$

F_`f :\ekiXc D`Z_`^Xe

.$* ,$,

-$+$' +$-$'

*$) *$)

+$( )$*

*'%+ *(%,

*(%0 *(%)

($/$( -$+$'

$$ $$

=\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =è )+&('&(, (* 9fncè^ >i\\e (+ (. (' . +/ ,0 B\ek JkXk\ ' ' ' ' ' '+&('&(+ +0%, F_`f ' * ' . *%, :\ekiXc D`Z_`^Xe (+ ' . .

(' )/

AL<>FJ ;<C D@yI:FC<J ?fiX /1''gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj 9Xcc JkXk\ Kfc\[f

>$G +$- /$)

:&1`e ,$,$' .$*$'

:XjX ($+ +$(

IlkX *$) +$(

G8 )/%, *0%+

GG *'%* ))%0

"&$ +$-$' +$,$(

Gi\[% $$ $$

01''gd%

$$ $$

Efik_\ie @cc`ef`j <Xjk\ie D`Z_`^Xe

*$. -$+

+$-$' /$)$'

)$+ )$)

($* +$)

*'%+ *(%,

*(%0 *(%)

,$,$' +$-$'

$$ $$

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj '*&('&(, ,+%, Kfc\[f ,%, 9Xcc JkXk\

(H )H *H +H FK =`e ' )+ ' ' )+ ' * ' . ('

)+&('&(, -+%, <Xjk\ie D`Z_`^Xe ' ' (+ . )/ Efik_\ie @cc`ef`j (+ )( . .

)( +0

AL<>FJ ;<C AL<M<J ?fiX 01''gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj Cfl`jm`cc\ ?fljkfe

>$G 0$( /$)

:&1`e ,$+$( +$-$'

:XjX ,$' -$'

IlkX +$( )$)

G8 +0%- *.%-

GG )'%* )(%*

"&$ .$*$' +$-$'

Gi\[% $$ $$

=\Z_X ()&0&(,

('1*'gd%

$$ $$

8ibXejXj JkXk\ Kifp

,$+ /$(

,$+$' ,$+$'

+$) ,$'

($) *$(

)-%' */%(

),%' )(%-

)$-$( +$+$(

$$ $$

()&0&(*

C`e\Xj <hl`gfj ,0%, ?fljkfe (*%, Cfl`jm`cc\

(H )H *H +H FK =`e . * . (. *+ . . * (+ *(

-*%, Kifp . (+ . - -%, 8ibXejXj JkXk\ )' ' (+ .

*+ +(

AL<>FJ ;<C M@<IE<J ?fiX 01''gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj D\dg_`j :`eZ`eeXk`

>$G -$+ +$-

:&1`e *$.$' )$/$'

:XjX +$) *$*

IlkX )$) ($*

G8 *0%) (/%/

GG ).%* )+%0

"&$ -$+$' )$/$'

Gi\[% $$ $$

=\Z_X Cè\Xj <hl`gfj )+&0&(-, .' :èZèeXk` .%, D\dg_`j

(H )H *H +H FK =`e (' )' * (* +(+ (+ * )) ,*

('1''gd%

$$ $$

LECM 9f`j\ JkXk\

+$- 0$(

,$,$' *$.$'

*$) ,$'

($+ +$(

*+%+ *-%,

*,%+ ))%'

/$)$' +$-$'

$$ $$

*(&('&(, ,*%, 9f`j\ JkXk\ )( LECM

(' (+ * )/ * (+ * .

,, ).

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8PJK .(0 ;<C8N8 ½ .)' 9I8;CP .)( EBKP .)) @CCLI9 ½ .)* ;LHL< .)+ G<EEJK ½ .), P8C< .)- N8J? .). CFE>9JK .)/ N@:?@K .*, K<EJK ½ .*- JE:CI8 .*. =8L .*/ J@C <; .+0 9>I<<E .,' JF;8B ½ .,* :8E@J@ .,+ B<EKBP ½ .,, GFIKJK .,- =LCC<I .,. E<9FD8 .,/ LJ: .,0 D<I:<I .-' =CFI;8 .-( J8:KFJK .-) E<9I8J .-, ?FCP:I .-- J:8I ½

(H *. )0 *+ (, ** *( )0 ** +0 *, )' )) *, )) ** +' ). ** *, ++ +( +* *. *+ (+ )- *( *+ *) ++

)H FK =`e ). -+ +* .) )0 -* *+ +0 *( -+ +/ .0 +, .+ +0 /) )- .1+. *' )Hk .1*/ )Hk *+ -0 *0 -( - (-1,' . )Hk +, .) +, ./ *+ -0 +0 0* *0 '1(- *, )Hk )) +1)) ** )Hk $ (1+( )Hk (1)0 (Hp (. +0 *. /(

<hl`gfj .-. IDFI@J .-/ ;<G8LC .-0 8C88D ..' DF ENJK FBC8 ½ 9I@JKL L:I@MI ½ DEDFII E;8BJK ½ .(( I@:< ½ 1 .() AD8;JE .(* <8JKD@ .(+ JDL ½ .(, ;I<OC .(- ILK>I8 .+/ 9IFNE ½ .,( K<E:?8 .,) LE: ½ .-* :<EK:K .-+ J<KFE ½

(H *( *+ (- +- ). +- ), +) *( ,( +- +' *) +- )- +( )* +. *) +* *+ +/ )' +, *- +) ** ++ ), ++

)H FK =`e (, /1*+ )* )Hk (1,0 (Hk *+ -( ,( 0. )' +, *0 /( *( -) +( 0) +/ 0+ *' .' *) -+ +, 0( +' -- +- /. ,* .- +) /0 ** -, *+ .. ++ ./ +( /0 +, -, +- 0( +* .0 +- // )+ ,. ,* 0. ** ,/ */ /)

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj >&G * :_Xic\jkfe ($' $ :fXjkXc :Xifc`eX '$(

:&C`e% :XjX IlkX '$($' ($' '$' '$($' '$' '$(

G8 /(%' ,*%'

GG -/%' .'%'

"&$ '$($' '$($'

Gi\[% -( -'

/1''gd%

$ ()

($' '$(

'$'$' '$'$'

($' '$(

'$' '$'

/.%' ,/%'

..%' -.%'

'$'$' '$'$'

-* .*

/1''gd%

$ N`cc`Xd DXip ($' (-%, Cfl`jm`cc\ ($'

'$'$' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

0-%' ./%'

++%' '$'$' +.%' '$($'

-( .-

/1''gd%

$ (*

($' ($'

($'$' '$'$'

'$' ($'

($' '$'

.-%' /+%'

--%' '$($' /(%' '$'$'

.( /+

/1''gd%

$ N\jk\ie D`Z_`^Xe ($' 0 FXbcXe[ ($'

'$'$' '$($'

($' ($'

'$' '$'

0'%' ./%'

.+%' '$'$' .'%' '$($'

.+ /+

01''gd%

$ :_Xicfkk\ ($' ,%, <cfe Le`m\ij`kp ($'

'$'$' '$'$'

($' ($'

'$' '$'

('(%' //%' '$'$' ('(%' -/%' '$'$'

..0

/1''gd%

$ Fc[ ;fd`e`fe +%, I`Z_dfe[

($' ($'

($'$' '$($'

($' ($'

'$' '$'

-)%' .)%'

'$($' '$($'

-+ -.

/1''gd%

$ gb

M`ccXefmX Gli[l\

($' ($'

($'$' '$'$'

($' ($'

'$' '$'

//%' +/%' '$($' ('0%' -,%' '$'$'

-, ..

/1''gd%

$ .%,

:fcldY`X Jk% Afj\g_Ëj

($' ($'

'$'$' '$($'

'$' ($'

($' '$'

.*%' ..%'

--%' '$'$' .-%' ($'$'

-0 ..

01''gd%

$ Cfl`j`XeX$Dfeif\ ($' (.%, K\oXj ($'

'$'$' '$'$'

($' ($'

'$' '$'

0-%' ./%'

-*%' '$'$' .*%' '$'$'

-( .+

/1''gd%

$ DXjjXZ_lj\kkj ($' 0 D`jj`jj`gg` ($'

'$'$' '$($'

($' ($'

'$' '$'

0'%' /-%'

.-%' '$'$' /*%' ($'$'

.' .0

01''gd%

$ K\oXj$8ic`e^kfe ($' * D`ee\jfkX ($'

'$'$' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

/0%' /-%'

/)%' '$'$' .+%' ($'$'

.( .+

01''gd%

$ Jflk_\ie @cc`ef`j '$( (+%, 8ibXejXj ($'

'$($' '$($'

'$( ($'

'$' '$'

/(%' 0)%'

/,%' /*%'

($'$' ($'$'

.' .0

('1''gd%

$ -%,

($' ($'

'$'$' '$'$'

($' ($'

'$' '$'

(((%' /*%'

-0%' '$'$' --%' '$'$'

-.(

((1''gd%

$ Gi`eZ\kfe '$' , 9i`^_Xd Pfle^ '$'

'$'$' '$'$'

'$' '$'

'%' '%'

'$'$' '$'$'

., /)

((1''gd%

$ CfpfcX DXipdflek ($' 0 E\mX[X '$(

'$'$' '$($'

($' '$'

'$' '$(

00%' -*%'

,(%' '$'$' /(%' '$($'

-/ ..

/1''gd%

$ ))

'$( ($'

'$($' ($'$'

'$' ($'

'$( '$'

+0%' /+%'

0+%' -(%'

'$($' ($'$'

-' ./

/1''gd%

$ ;\kif`k ($' (' <Xjk K\ee\jj\\ Jk% ($'

'$'$' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

00%' 0-%'

-0%' '$'$' ,0%' ($'$'

/' /,

/1''gd%

- E:$N`cd`e^kfe ($' $ <Xjk\ie B\eklZbp ($'

'$'$' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

(('%' 0.%'

-+%' '$'$' /.%' ($'$'

/( ..

01''gd%

$ (*

'$( ($'

'$'$' '$'$'

'$' ($'

'$( '$'

.(%' /-%'

.*%' '$'$' --%' '$'$'

-.,

01''gd%

$ Jflk_\ie LkX_ '$( 0 JX`ek Cfl`j '$(

($'$' '$($'

'$' '$(

'$( '$'

-,%' -+%'

.0%' /,%'

'$($' ($'$'

-..

01''gd%

$ <Xjk\ie @cc`ef`j ($' +%, Kifp ($'

'$'$' '$'$'

($' ($'

'$' '$'

/*%' (*,%'

+(%' '$'$' .-%' '$'$'

-0 .)

01*'gd%

$ :\ekiXc D`Z_`^Xe ($' gb K\ee\jj\\ K\Z_ '$(

'$'$' '$($'

($' '$'

'$' '$(

((.%' ,,%'

,*%' '$'$' .'%' '$($'

., .-

('1''gd%

$ <Xjk\ie NXj_`e^kfe ($' (-%, Efik_n\jk\ie ($'

'$'$' '$'$'

($' ($'

'$' '$'

.'%' 0+%'

+.%' '$'$' -*%' '$'$'

-. .0

('1''gd%

( Cfl`j`XeX$CX]Xp\kk\ '$( $ DfekXeX Jk% '$(

'$($' ($'$'

'$' '$'

'$( '$(

.+%' -,%'

/-%' -0%'

($'$' '$($'

/' .-

Efik_\Xjk\ie :fee\Zk`Zlk

9l]]Xcf OXm`\i

>\fi^`X Jk 8lYlie

DXi`jk I_f[\ @jcXe[

=lidXe L89

Npfd`e^ DfekXeX

,,%' -0%'

('1''gd%

$ +%,

($' '$(

'$'$' '$($'

($' '$'

'$' '$(

//%' -(%'

+0%' '$'$' .,%' '$($'

-.(

((1''gd%

$ Jflk_ ;XbfkX JkXk\ '$( + L: @im`e\ '$(

'$($' '$($'

'$' '$(

'$( '$'

,*%' ,-%'

/)%' .)%'

'$($' '$($'

-/ .(

((1''gd%

$ *

'$' '$(

'$'$' ($'$'

'$' '$'

'$' '$(

'%' ,0%'

'%' '$'$' -0%' ($'$'

-, -/

JXd]fi[ JXe ;`\^f

.1*'gd%

$ 9`e^_Xdkfe (*%, Jk% Af_eËj

($' ($'

'$'$' '$'$'

($' ($'

'$' '$'

-/%' -)%' '$'$' (''%' ,*%' '$'$'

,0 .)

/1''gd%

$ (,%,

8cYXep :`eZ`eeXk`

($' ($'

'$'$' ($'$'

'$' ($'

($' '$'

/.%' /+%'

/(%' '$'$' ,,%' '$($'

-* .+

/1''gd%

$ *%,

M\idfek Gifm`[\eZ\

($' '$'

'$'$' '$'$'

'$' '$'

($' '$'

0+%' '%'

.'%' '$'$' '%' '$'$'

-, ..

01*'gd%

$ )*

?fnXi[ DXihl\kk\

'$( ($'

'$'$' ($'$'

'$' '$'

'$( '$'

,/%' 0,%'

.-%' '$'$' .(%' ($'$'

-) /,

('1''gd%

$ E% :Xifc`eX :\ekiXc '$( )* F_`f Jk% ($'

'$'$' '$($'

'$' '$'

'$( ($'

-0%' ./%'

/(%' '$'$' -/%' ($'$'

,, ./

('1''gd%

$ ))%,

'$'$' ($'$'

($' ($'

'$' '$'

.-%' 0'%'

-,%' '$'$' ,*%' '$($'

,+ .-

J\Xkkc\ :fcfiX[f

($' ($'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:FG8 D8JK<IJ

VK<E@J

I\g Yc`ZX :_\ZX i\g`k\ k klcf :fgX =\[\iXZ` e 8G <jkiXjYli^f

La República Checa revalidó su título en la Copa

EfmXb ;afbfm`Z

;afbfm`Z [fYc\^X X ;fd`e`Z K_`\d 8G Cfe[i\j

Novak Djokovic sorteó un mal inicio, y acabó con una victoria que al final resultó demasiado fácil. El serbio, que busca recuperar el número uno del tenis mundial en la O2 Arena el próximo fin de semana, debió remontar para vencer el domingo 67 (10), 6-0, 6-2 al austríaco Dominic Thiem en el primer partido de la Copa Masters de la ATP. Luego de perder el primer set en un vibrante desempate, Djokovic solo cedió dos games. Thiem tuvo tres oportunidades para cerrar el primer set cuando se adelantó 6-3 en el desempate, pero cometió dos doble faltas y luego dejó un revés en la red. Djokovic también dispuso de una oportunidad al irse arriba 9-8. Pero no pudo capitalizarlo, al mandar afuera un revés. El austríaco finalmente logró llevárselo con su séptimo bola para set, lo que provocó el enojo de Djokovic, pegándole a una bola que acabó en las tribunas. El resto del partido fue un monologo de Djokovic. Enlazó seis games para forzar el tercer set y selló la victoria con un par de quiebres de saque. “Aunque perdí el primer set, pensé que no había estado tan mal. Lo que al final prevaleció fue la alta calidad de su juego”, comentó Djokovic. “Sabía que los primeros juegos del segundo iban a ser fundamentales, buscando un quiebre de saque temprano, lo que pude lograr”. “Eso me hizo sentir más cómodo. Comencé a soltarme en el segundo set”, añadió. “Le obligó a tomar más tiros y empezó a cometer más errores, lo que aproveché”. En su primera incursión en el torneo que reúne a los ocho mejores de la temporada, Thiem lamentó su derrumbe en los últimos dos sets. “Perdí un poquito de energía, no mucho (tras el primer set)”, dijo Thiem. “Lo que pasa es que eso eso te pasa factura con un jugador como Novak, quien inmediatamente apretó el paso. Así fue que se decidió el segundo set”.

Federación cuando Barbora Strycova y Karolina Pliskova derrotaron el domingo a sus rivales francesas en

el decisivo duelo de dobles. Strycova y Pliskova vencieron 7-5, 7-5 a Caroline García y Kristina Mladenovic

para sentenciar el 3-2 definitivo para las checas en la final disputada en una pista bajo techo en la Rhenus Sport Arena. Las checas conquista-

ron su quinto título en seis años. También se convirtieron en el primer equipo que gana el torneo en tres ediciones seguidas desde España en 1993-95.

<C ;<GFIK<

Invitación a misas de novenario Por el alma de

José M. Espaillat Mendoza Fallecido cristianamente el pasado día 6 de noviembre de 2016. Su esposa e hijos invitan a las misas de novenario a celebrarse el martes 15 de noviembre de 2016, en la Parroquia Divino Niño Jesús, de la Las Praderas; a las 7:00 p.m. y el miércoles 16 de noviembre en la Parroquia Nuestra Señora de las Mercedes, (Politécnico Santiago), en la ciudad de Santiago, a las 6:00 p.m

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V9FO<F

=fikleX jlg\iX ZX [X p ^XeX [\Z`j` e le}e`d\ Efk`]`^_k%Zfd =`cX[\c]`X

El excampeón mundial superpluma de la Asociacion Mundial de Boxeo (AMB), el dominicano Javier For-

tuna (31-1-1, 22 nocauts), regresó de una caída en el primer round para imponerse por decisión unánime en 10 rounds al previamente invicto Omar “Super O” Do-

uglas (17-1, 12 nocauts), en la cartilla que se llevó a cabo este sábado por la noche en el Liacouras Center de Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos.

La velada fue organizada por King’s Promotions y Promociones del Pueblo, y televisada por Spike TV en Estados Unidos y Televisa en México.

El recuerdo de nuestros seres amados, será para la eternidad nuestro mayor tesoro.

Paz a su alma Presenta sus más sinceras condolencias a la familia de:

Ha fallecido en Jersey City, New Jersey el 4 de noviembre de 2016

Yolanda Ester Rivera Girón Y hace de conocimiento de amigos y familiares que el servicio de inhumación fue realizado, ayer domingo 13 de noviembre del 2016, a las 3:00 p m. en el Jardín Las Trinitarias III.

Rafael Leonidas Lara Cintrón (1932-2016) Su esposa Eglantina Encarnación (Tina), su hija Scarlet, sus nietos: Stephanie, Otto y Hamlet. Sus hermanos Milagros y Frank, Fellito y Sulgida, William(†) y Edita, Carlitos, Rafael Anibal (†), Federico (†). Sus restos fueron velados en L`Ebel Funeral Home y sepultados el 9 de nov. de 2016 en el Cementerio de Union City, New Jersey.

Descanse en paz

Descanse en paz Santo Domingo, República Dominicana, 2016.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V=èK9FC

<jgX X \ @kXc`X cf^iXe ki`le]fj

8G 9XiZ\cfeX

Luego de perderse la Eurocopa, los delanteros Víctor “Vitolo” Machín y Andrea Belotti ayudaron a que España e Italia cosecharan triunfos respectivos el sábado en la eliminatoria mundialista, para seguir com-

partiendo la punta en el Grupo G. Vitolo fue el jugador más incisivo de España y contribuyó con un tanto en la goleada por 4-0 sobre Macedonia, mientras que Belotti aportó un doblete en la victoria de Italia sobre Liechtenstein por el mismo marcador.

Ha partido a los brazos del Señor

Elsa Altagracia Urbáez de Alvarez

Su esposo Rafael Alvarez Valdez, sus hijos: Elsie, Virginia y Rafaelito; hijos politicos, nietos, hermanos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Savica de San Cristobal, hoy lunes 14 de noviembre de 2016 y recibirán cristiana sepultura a las 4:00 p.m., en el Cementerio municipal de Sainagua, San Cristobal.

Se estarán haciendo misa a partir del martes 15 en la iglesia parroquial de San Cristobal.

Paz a su alma

Ha fallecido en esta ciudad

Antonio Rizek Khoury Sus hijos: Rita y James, Fayse, Sabrina y Angel, sus nietas: Melanie, Jessica, Fayse, Anek, Nabila y Adira. Sus hermanos: Luisa, Juan y Ninón, sobrinos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido Fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Las Mercedes de la Ciudad de San Francisco de Macorís, hoy lunes 14 de noviembre de 2016 hasta las 12:00 m. Luego serán trasladados a la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, en Santo Domingo y serán expuestos a partir de las 4:00 p.m. Recibirán cristiana sepultura mañana martes 15 de noviembre de 2016 en el Cementerio Jardín Memorial, a las 11:00 a.m.

Paz a su alma.

España e Italia tienen 10 puntos en la llave. La “Roja” es líder por diferencia de goles. Macedonia y Liechtenstein no han sumado. Israel es tercero, con nueve unidades, tras golear 3-0 a Albania, que terminó el encuentro con 10 hombres y se quedó con seis puntos. El técnico

español Julen Lopetegui siguió invicto en cinco partidos desde que tomó las riendas en reemplazo de Vicente del Bosque. En el cotejo sabatino, tuvo que hacer varios cambios en su primer equipo, debido a una serie de lesiones. Marc Bartra y Nacho Fernández jugaron en la cen-

tral, en vez de Gerard Piqué y Sergio Ramos. Nacho Monreal sustituyó a Jordi Alba como lateral izquierdo; Thiago Alcántara ocupó el sitio de Andrés Iniesta en el medio campo y Álvaro Morata jugó de inicio adelante, en lugar de Diego Costa.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VKI@LE=F

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

AXd\j p =ip\ c`[\iXe m`Zkfi`X [\ :XmXc`\ij

AL<>FJ ;< ?FP FicXe[f \e @e[`XeX# / g%d% ;XccXj \e El\mX Pfib# /1*' g%d% FbcX_fdX :`kp \e ;\kif`k# /1*' g%d% 9fjkfe \e E\n Fic\Xej# 0 g%d% =`cX[\c]`X \e ?fljkfe# 0 g%d% D`Xd` \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d% D\dg_`j \e LkX_# (' g%d% 9iffbcpe \e C%8% :c`gg\ij# ((1*' g%d%

LeBron terminó con 19 puntos al igual que el armador Kyrie Irving

GFJ@:@FE<J 8G

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK<

" Cfj ?fie\kj jl]i`\ife jl j\^le[X [\iifkX \e ]`cX [\jgl j [\ le XiiXehl\ [\ -$(% 8G :c\m\cXe[

eBron James lideró una remontada en el cuarto periodo con 11 puntos, Channing Frye registró su mayor aportación ofensiva de la temporada con 20 unidades y los Cavaliers de Cleveland derrotaron el domingo 100-93 a los Hornets de Charlotte. James, que terminó con 19 tantos, también logró cinco asistencias en el último cuarto. Luego de los primeros tres periodos, había contribuido con ocho puntos al acertar apenas cuatro de 15 tiros de campo. Kyrie Irving ayudó con 19 unidades y Kevin Love añadió 17, pero ninguno de los dos vio acción en el cuarto periodo luego que el entrenador de Cleveland, Tyronn Lue, mantuvo en la cancha al grupo que ayudó a Cleveland a tomar el control de las acciones. Kemba Walker anotó 21 puntos por los Hornets, que sufrieron su segunda derrota en fila después de un arranque de temporada de 6-1. Charlotte aventajaba 72-71 al término de tres periodos. Lue inició el cuarto final con James, Frye, Iman Shumpert, Richard Jefferson y Jordan McRae. Un triple de Frye en asistencia de James colocó a los Cavaliers arriba 77-74.

;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <hl`gf > Kfifekf . 9fjkfe , 9iffbcpe + EP Be`Zbj * G_`cX[\cg_`X (

G ) + , - /

G:K %../ %,,- %+++ %*** %(((

;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' $ +$) *$' ,$( >$* .$) ) *$( )$* ,$* >$) ,$+ * *$) ($* )$, >$( +$, + )$) ($+ )$+ G$) *$- ($, '$* ($- G$( ($/

;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf > :c\m\cXe[ . :_`ZX^f - D`cnXlb\\ , ;\kif`k , @e[`XeX +

G ( + + , -

G:K %/., %-'' %,,- %,'' %+''

;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' $ +$( *$' -$( >$( .$( ) +$( )$* -$+ >$) -$+ )%, +$) ($) )$) >$( ,$+ * +$' ($, *$) >$( ,$, + +$( '$, )$- G$( +$-

;@M@J@äE JLI<JK< <hl`gf > 8kcXekX . :_Xicfkk\ - FicXe[f * D`Xd` ) NXj_`e^kfe )

G ) ) - - .

G:K %../ %.,' %*** %),' %)))

;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' $ ,$( )$( ,$( >$+ .$) %, *$) *$' ,$) G$( -$) + )$* ($* )$+ G$* *$+%, ($+ ($) ($* G$+ )$, )$* '$+ )$, G$) )$.

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <hl`gf > FbcX_fdX :`kp - LkX_ . GfikcXe[ - ;\em\i * D`ee\jfkX )

G * + + - -

G:K %--. %-*- %-'' %*** %),'

;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' $ +$) )$( +$) G$) -$* $ )$( ,$* *$* >$) .$* %, *$) *$) -$+ >$( -$+ * '$* *$* )$* G$* *$*%, ($) ($+ ($, G$( )$-

;@M@J@äE G8:à=@:F <hl`gf > C8 :c`gg\ij 0 >fc[\e JkXk\ . C8 CXb\ij - JXZiXd\ekf + G_f\e`o *

G ( ) + . .

G:K %0'' %../ %-'' %*-+ %*''

;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' $ +$( ,$' /$( >$- 0$( (%, *$( +$( .$) >$* .$) * *$( *$* ,$* >$) -$+ ,%, )$) )$, *$* G$) *$. - )$* ($+ )$- G$( *$.

;@M@J@äE JLIF<JK< <hl`gf > G JXe 8ekfe`f . * ?fljkfe , + D\dg_`j + , ;XccXj ) - E\n Fic\Xej ( 0 !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

G:K %.'' %,,- %+++ %),' %(''

;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' $ )$* ,$' ,$* >$) .$* (%, ($( +$* *$) G$( ,$+ )%, +$) '$* *$* G$( +$, + ($) ($+ ($, G$( )$- '$, ($+ '$/ G$( ($0

VE98

C\9ife AXd\j# [\ cfj :XmXc`\ij# `ek\ekX XefkXi le ZXeXjkf ZfekiX ;fZp Q\cc\i# [\ cfj ?fie\kj [\ :_Xicfkk\# \e cX gi`d\iX d`kX[ [\c gXik`[f [\ Xp\i \e cX E98%

El recuerdo de nuestros seres amados, será para la eternidad nuestro mayor tesoro.

Presenta sus más sinceras condolencias a la familia de:

Ramón Liriano Cruz Y hace de conocimiento de amigos y familiares que el servicio de inhumación fue realizado, ayer domingo 13 de noviembre del 2016, a las 11: 00 a. m. en el Jardín Los Coralillos.

Descanse en paz Santo Domingo, República Dominicana, 2016.

El recuerdo de nuestros seres amados, será para la eternidad nuestro mayor tesoro.

Presenta sus más sinceras condolencias a la familia de:

Luz María Matos

Y hace de conocimiento de amigos y familiares que el servicio de inhumación fue realizado, ayer domingo 13 de noviembre del 2016, a las 11: 00 a. m. en el Jardín Los Coralillos.

Descanse en paz Santo Domingo, República Dominicana, 2016.

:c`gg\ij j\ gfe\e \e 0$(2 Kfnej )+ glekfj# (' i\Yfk\j 8G D`ee\Xgfc`j

El entrenador de los Clippers, Doc Rivers, irrumpió en la conferencia de prensa de Tim Thibodeau, su colega de los Timberwolves, luego del partido. “¿Puedes venir? Te estoy esperando”, dijo Rivers a su viejo amigo y anterior asistente. “Esto es lo que pasa cuando alguien gana”, dijo a los periodistas Thibodeau entre risas. Y sí, Rivers se está acostumbrando a ganar. Blake Griffin acumuló 20 puntos y 11 rebotes para que los Clippers de Los Ángeles enhebraran su sexto triunfo consecutivo, al doblegar el sábado 119-105 a los Timberwolves de Minnesota. DeAndre Jordan aportó también un “doble doble”, con 18 unidades y 16 balones capturados ante los tableros. Chris Paul totalizó 19 puntos y ocho asistencias, mientras que J.J. Redick agregó 18 tantos por los Clippers (9-1), que ostentan la mejor foja de la NBA. Los Ángeles atinó el 52,6% de sus disparos. “Este es el mejor equipo que he tenido aquí”, destacó Rivers. “Pero tenemos que seguir haciendo lo mismo. Tenemos que seguir mejorando y jugando así. Este es un tremendo equipo de basquetbol”. El dominicano-estadouniden-

BXic$8ek_fep Kfnej# [\ D`ee\jfkX# \a\ZlkX le [fehl\f ZfekiX cfj :c`gg\ij [\ Cfj 8e^\c\j%

se Karl-Anthony Towns registró 24 tantos y 10 rebotes, mientras que el español Ricky Rubio sumó siete puntos, seis asistencias y seis rebotes en su regreso tras una ausencia de cinco partidos. También por Minnesota, Andrew Wiggins anotó 22 unidades pero acertó sólo ocho de sus 24 tiros. “Tuvimos que esforzarnos para hacer nuestros disparos”, justificó Wiggins. “Ellos congestionaron el tráfico en la pintura, hicieron muchas transiciones y nos dificultaron las cosas”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

((9

V=äIDLC8 LEF <=<

:C8J@=@:8:@äE ;<C >G ;< 9I8J@C ;< =( (% C\n`j ?Xd`ckfe# D\iZ\[\j# .( ml\ckXj# *1'(1'(%**,# ), glekfj% )% E`Zf IfjY\i^# D\iZ\[\j# .(# "((%+,, j\^le[fj# (/% *% DXo M\ijkXgg\e# I\[ 9lcc# .(# ")(%+/(# (,% +% J\i^`f G\i\q# =fiZ\ @e[`X# .(# "),%*+-# ()% ,% J\YXjk`Xe M\kk\c# =\iiXi`# .(# ")-%**+# ('% -% :Xicfj JX`eq# Kfif Ifjjf# .(# ")0%(-'# /% .% E`Zf ?lcb\eY\i^# =fiZ\ @e[`X# .(# ")0%/).# -% /% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# I\[ 9lcc# .(# "*'%+/-# +% 0% =\c`g\ EXji# JXlY\i# .(# "+)%-)'# )% ('% =\ieXe[f 8cfejf# DZCXi\e# .(# "++%+*)# (%

:C8J@=@:8:@äE ;< CFJ G@CFKFJ (% E`Zf IfjY\i^# *-. gkj )% C\n`j ?Xd`ckfe# *,, *% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# )++% J\YXjk`Xe M\kk\c# (0. ,% DXo M\ijkXgg\e# (0) -% B`d` IX`bbfe\e# (./ .% J\i^`f G\i\q# 0. /% MXckk\i` 9fkkXj# /, 0% E`Zf ?lcb\eY\i^# -('% =\ieXe[f 8cfejf# ,*

:C8J@=@:8:@äE ;< :FEJKIL:KFI<J

C\n`j ?Xd`ckfe p E`Zf IfjY\i^# [\ D\iZ\[\j# Z\c\YiXe Xc ^XeXi \c gi`d\i p j\^le[f cl^Xi# i\jg\Zk`mXd\ek\# \e \c >iXe Gi\d`f [\ 9iXj`c [\ = idlcX Lef Xp\i \e \c Xlk [ifdf [\ @ek\icX^fj# \e JXf GXlcf 9iXj`c %

?Xd`ckfe ^XeX YXaf cX cclm`X2 8Yl ;XY` [\Z`[`i} \c ZXdg\ e 8G

8G JXf GXlcf

l tricampeón Lewis Hamilton salió victorioso el domingo en un Gran Premio de Brasil que se disputó bajo la lluvia y mantuvo el suspenso en la pelea por el título con su compañero de escudería Nico Rosberg, a definirse dentro de dos semanas en la última carrera en Abu Dabi. La lluvia causó estragos en el circuito de Interlagos, con un par de accidentes durante las primeras 28 vueltas. En medio de una falta de visibilidad, casi toda la primera mitad de la carrera se disputó con el coche de seguridad. La segunda parte fue menos caótica, pero de igual forma se vio entorpecida por otro choque y otro tramo con el coche de seguridad. Se precisó de más de tres horas para completar las 71 vueltas. Al final de cuentas, Hamilton y Rosberg hicieron un 12 que prolonga la puja por el campeonato que se disputan los pilotos de Mercedes. El holandés Max Verstappen (Red Bull) completó el podio en Sao Paulo, superando mexicano Sergio Pérez (Force India). Rosberg pudo haber conquistado su primer título con la victoria en Brasil, pero se quedó corto. El alemán entró segundo, pero sigue al frente de la clasificación con 367 puntos sobre los 355 del británico Hamilton. “Yo simplemente me relajé al frente”, declaró Hamilton. “Cuando llueve, generalmente resulta ser un buen día para mí... estoy de cacería, lo único que puedo hacer es lo que hago ahora. Abu Dabi es generalmente una buena pista para mí”. Hamilton lideró desde principio a fin a lo largo de todas las interrupciones y arranques. La victoria fue su primera en Brasil, pero la 52da de su carrera para superar al francés Alain Prost como el segundo piloto con

<c g`cfkf Yi`k}e`Zf C\n`j ?Xd`ckfe ]\jk\aX jl m`Zkfi`X \e \c gf[`f [\c >iXe Gi\d`f [\ 9iX`c [\ cX = idlcX Lef \e \c Z`iZl`kf @ek\icX^fj [\ JXf GXlcf# 9iXj`c%

más triunfos. El alemán Michael Schumacher es el líder con 91. Rosberg sigue al frente con una ventaja de 12 puntos. Eso significa que si Hamilton gana la última carrera, Rosberg necesitará en Abu Dabi de asegurar por lo menos el tercer lugar para proclamarse campeón. “Puedo vivir con el segundo lugar de hoy”, afirmó Rosberg. La carrera se llevó a cabo detrás del coche de seguridad en las primeras siete vueltas mientras la lluvia caía y los pilotos trataban de navegar sorteando charcos. No pasó mucho tiempo antes que los problemas empezaran a aparecer, justo en cuanto el auto de seguridad se retiró. En la 13ra vuelta,

el piloto Marcus Ericsson, de Sauber, giró y se estrelló, ocasionando que el coche de seguridad regresara a la pista. El auto de seguridad permaneció hasta la 20ma vuelta. Pero tan solo segundos después de haberse retirado en la reanudación de la carrera, Kimi Raikkonen, de Ferrari, perdió control y viró. Esta vez la carrera fue detenida bajo bandera roja. El alemán Sebastian Vettel, de Ferrari, mencionó por radio que las condiciones de la pista eran demasiado peligrosas. Sugirió que los choques podrían ser peores bajo las condiciones engañosas. “Necesitamos suspender la carrera”, aseguró. “No funciona. ¿Cuánta gente necesitan que se estrelle?”

(% D\iZ\[\j# .)) )% I\[ 9lcc# ++*% =\iiXi`# *., +% =fiZ\ @e[`X# (-* ,% N`cc`Xdj# (*-% DZCXi\e# ., .% Kfif Ifjjf# -* /% ?XXj# )0 0% I\eXlck# / ('% JXlY\i# )

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

GI@DF ;< KILDG

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

?8P GI<F:LG8:@äE <E DyO@:F

Gi`\Ylj \j ]Xmfi`kf [\ j\Zkfi\j kiX[`Z`feXc\j

E\im`fj`jdf Xek\ XZZ`fe\j [\ ]lkliX ^\jk` e

;feXc[ Kildg _X \jZf^`[f X I\`eZ\ Gi`\Ylj# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k EXZ`feXc I\glYc`ZXef# \e gfj`Z` e [\ a\]\ [\ >XY`e\k\ [\ cX :XjX 9cXeZX%

8c^lefj d\o`ZXefj j\ dXe`]\jkXife \e :`l[X[ [\ D o`Zf gi\fZlgX[fj Xek\ cX gfj`Yc\ fc\X[X [\ [\gfikXZ`fe\j \e cX ^\jk`fe [\ ;feXc[ Kildg%

GFCàK@:8 D@>I8KFI@8 GIFD<J8 ;< :8DG8z8

V:\i\dfe`X

Kildg [\gfikXi} X * d`ccfe\j `c\^Xc\j j\^l`[f kfd\ dXe[f

<c MXk`ZXef `em`kX `e[`^\ek\j X d`jX \e JXe G\[if 8G :`l[X[ [\c MXk`ZXef

:8I>F% 8PEä 8 I<@E:< GI@<9LJ :FDF A<=< ;< >89@E<K< ;< C8 :8J8 9C8E:8% " <c gi\j`[\ek\ \c\Zkf è[`Z hl\ \c dlif ]ifek\i`qf hl\ gif$ d\k` ef e\Z\jXi`Xd\ek\ j\i} [\ cX[i`ccfj# jèf hl\j\ gf[i}e lk`c`qXi Z\iZfj \e kiXdfj% 8=G NXj_è^kfe

;

onald Trump mantiene su promesa de deportar a los inmigrantes indocumentados, tres millones de los cuales podrían ser expulsados después de que asuma el gobierno de Estados Unidos, declaró en una entrevista que será emitida este domingo por la cadena CBS. “Lo que estamos haciendo es tomar a los criminales y a quienes tengan antecedentes criminales, pandilleros, traficantes de drogas (...) probablemente dos millones, incluso tres millones; los vamos a sacar del país o los vamos a encarcelar”, dijo el mandatario electo. Trump hizo de la seguridad en la frontera entre México y Estados Unidos uno de los puntos centrales de su campaña electoral. El magnate inmobiliario, de 70 años, indicó que el muro fronterizo que prometió no necesariamente será únicamente de ladrillos, sino que también se podrán utilizar cercos en algunos tramos. “Podría haber cercos”, dijo Trump en su primera entre-

VM\e\ql\cX

Maduro prorroga el estado de excepción

Kildg1 Cf hl\ \jkXdfj _XZ`\e[f \j kfdXi X cfj Zi`d`eXc\j p X hl`\e\j k\e^Xe Xek\Z\[\ek\j Zi`d`eXc\j# gXe[`cc\ifj# kiX]`ZXek\j [\ [if^Xj%%%cfj mXdfj X jXZXi [\c gX j f cfj mXdfj X \eZXiZ\cXiÉ%

vista televisiva tras ser elegido presidente. “Pero para ciertas áreas, un muro es más apropiado. Soy muy bueno en esto”, dijo a CBS. de Donald Trump en especial en momentos en que se acerca la temporada de fin de año. Durante su carrera por la Casa Blanca contra la demócrata Hillary Clinton, el republicano prometió en reiteradas ocasiones que México pagará el muro fronterizo, dentro de su plan para endurecer las leyes migratorias y asegurar la frontera. Kildg [\j`^eX a\]\ [\ ^XY`e\k\ El presidente electo de Esta-

dos Unidos, Donald Trump , designó al presidente del Comité Nacional Republicano Reince Priebus, un favorito de sectores tradicionales y conocedor del partido de perfil bajo, en la influyente posición de jefe de Gabinete de la Casa Blanca. La designación de Priebus, un leal aliado de la campaña de Trump que tiene lazos estrechos con el presidente de la Cámara de Representantes Paul Ryan, indicó disposición a trabajar con Ryan y el legislativo liderado por los republicanos a fin de lograr la aprobación de su agenda.

" I<GL9C@:8EFJ 8ELE:@8E >@I8 ;< C8 M@:KFI@8

CX X^\eZ`X [\ efk`Z`Xj 8G è]fid Xp\i hl\ ;feXc[ Kildg jfg\jX i\Xc`qXi leX ^ìX [\ cX m`Zkfi`X gfi cfj \jkX[fj hl\ cf \c`^`\ife gi\j`[\ek\# i\m\c leX Xj`jk\ek\# d`\ekiXj ZfekèlXYXe cXj gifk\jkXj il`[fjXj ]l\iX [\c iXjZXZ`\cfj [fe[\ \c ]lklif gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj jfjk\e X i\le`fe\j Zfe d`\dYifj [\ jl \hl`gf [\ kiXej`Z` e%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;\dXe[Xj [\ <jgX X I\]\i\e[f j\Z\j`fe`jkX

:XkXcXe\j gifk\jkXe gfi `dgl^eXZ` e X j\Z\j` e

<c gXgX =iXeZ`jZf ZXd`eX X jl cc\^X[X gXiX leX d`jX \e cX YXj c`ZX [\ JXe G\[if# \e \c MXk`ZXef%

8=G :XiXZXj 8G 9XiZ\cfeX# <jgX X

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, extendió ayer por 60 días más el estado de excepción y emergencia económica vigente desde enero pasado. “Procedo constitucionalmente a prorrogar el estado de excepción y emergencia económica en todo el territorio nacional (...) para seguir gobernando y enfrentando la guerra económica, apoyando al pueblo”, dijo Maduro en su programa semanal de televisión. El jefe de Estado acusa al empresariado venezolano de ejecutar, junto a la oposición, “una guerra económica” para provocar escasez de alimentos, medicinas y productos básicos, y generar así descontento popular.

El papa Francisco cedió ayer varios asientos privilegiados a personas sin hogar para una misa en la basílica de San Pedro del Vaticano. Los indigentes ocuparon el sitio cerca del altar junto con cardenales y otros prelados de impecable vestimenta verde. El papa los invitó a una de sus últimas misas del Año Santo de la Misericordia, que termina el 20 de noviembre. Algunos de los indigentes lucían barbas ralas y ropa sucia o desgarrada. Un hombre mostraba un gran tatuaje en el cuero cabelludo al inclinarse a rezar, en contraste con la vestimenta pulcra de los fieles cerca del altar. Junto a los cardenales y otros miembros destacados de la Iglesia vestidos de verde, varios indigentes se sentaron cerca del elaborado altar central. Algunos mostraban largas barbas, chaquetas manchadas y rotas y, en el caso de un hombre, un gran tatuaje en la cabeza calva que se hizo evidente al inclinarse. En su homilía, Francisco dijo que Dios y el prójimo son las mayores riquezas en la vida. “Todo lo demás —el cielo, la tierra, todo lo que es bello, incluso esta basílica— pasará, pero jamás debemos excluir a Dios y al prójimo de nuestras vidas”, dijo el papa. El pontífice amplió sus declaraciones recientes sobre la necesidad de alentar las políticas sociales de la inclusión contra el trasfondo de políticos que deben su popularidad creciente a que promueven políticas de exclusión de inmigrantes de otras religiones, razas u orígenes étnicos en los países desarrollados.

Miles de separatistas catalanes se congregaron ayer en Barcelona para protestar por una serie de impugnaciones legales del gobierno español a políticos independentistas. Varios legisladores catalanes deben responder en las cortes a demandas entabladas por el gobierno en Madrid por haber realizado en 2014 un referendo sobre la secesión en desacato a una orden judicial y por haber propuesto leyes regionales para preparar el camino a la separación. Entre ellos se encuentran el expresidente regional Artur Mas y la actual presidenta del Parlamento catalán Carme Forcadell. Ambos asistieron a la protesta del domingo. Grupos de activistas dijeron que organizaron una flota de 150 grandes autobuses para traer a manifestantes desde zonas rurales y pequeñas poblaciones para participar en el acto cerca de

V=`jZXc X Corea del Sur

Hl`\i\e `ek\iif^Xi X cX gi\j`[\ekX GXib 8G :fi\X [\c Jli

Dfm`d`\ekf% J\gXiXk`jkXj ZXkXcXe\j Zfe^i\^X[fj Xp\i \e 9XiZ\cfeX%

la Plaza de España en Barcelona. Jordi Cuixart, presidente de Omnium, un grupo de base, dijo a la multitud que agitaba banderas independentistas que quería enviar “un mensaje al estado español”. “Si atacan a cualquier cargo electo atacan a las instituciones catalanas y si atacan a las instituciones catalanas atacan a

un pueblo y toda su soberanía”, dijo. Añadió que defenderán a sus representantes electos hasta el final. El separatismo ha ganado fuerza en los últimos años en esta rica región noroccidental de España donde se habla catalán a la par del español. Los separatistas dicen que Cataluña paga más impuestos de lo que debe al estado español.

La fiscalía surcoreana quiere interrogar esta semana a la presidenta, Park Geunhye sobre las sospechas de que permitió que una oscura confidente a la que conocía desde hacía años manipulara el poder entre bambalinas, indicó un funcionario el domingo. Sería la primera vez que la fiscalía entrevista a un presidente surcoreano durante su mandato. El explosivo escándalo es la mayor prueba que ha enfrentado Park, que se ha disculpado pero no logró calmar la indignación pública. La fiscalía quiere interrogar en persona a Park el martes o el miércoles como tarde, indicó un miembro del departamento. Los fiscales informaron de su posición a la oficina de Park y están a la espera de respuesta, señaló el funcionario.

CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.-, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ HLy KFD8I <E M@;8 J8E8

:L<EK8 G8I8 HL< C8 ;@<K8 =LE:@FE<

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'* LE8 C89FI MFCLEK8I@8 <E 9<E<=@:@F ;< C8 J8CL; 9L:8C

"', EL<M8 FG:@äE ;< K<I8G@8 I<E8C G8I8 C8 ?<DF;@ÝC@J@J

"'- :8J@ ;FJ ;y:8;8J ;< C89FI 8CKIL@JK8 GFI DFEK< GC8K8 @JKF:B

D8K<IE@;8;

D<EL;F

@DGFIK8E:@8 ;< ;8I <C G<:?F 8 CFJ G<HL<zFJ

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

M`efj p hl\jfj \jk\ al\m\j

JXcl[ X kiXm j [\ cX

C8:K8E:@8

Cfj `e]Xek\j hl\ jfe Xc`d\ekX[fj Zfe cX c\Z_\ dXk\ieX jfe d}j `ek\c`^\ek\j p k`\e\e d\afi\j Zfe[`Z` e [\ m`[X# Xj\^liXe \og\ikfj%

"') Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e Ifjd\ip%]\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a leche materna contiene todo lo que el bebé necesita. Pero, a pesar de todos sus beneficios, el país tiene una tasa baja de lactancia, expresa la pediatra Josefina Luna. La especialista cita que una de las dificultades principales para lactar es que las madres tienen que trabajar y por eso no amamantan lo necesario. Sin embargo, la pediatra reconoce que ha habido un despertar respecto a la importancia de esta acción, y ello ha llevado a algunos ejecutivos de empresas a de-

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

sarrollar acciones en beneficio de la lactancia. Uno de los casos más recientes es el del Grupo Mejía Alcalá, que inauguró su sala de lactancia materna para que las madres trabajadoras no interrumpan su proceso en beneficio del bienestar de sus crías. Luna aplaude la acción, pues informa que los beneficios de este alimento contribuyen al crecimiento cerebral infantil, y previene enfermedades tanto para el niño como para la madre. Entre ellas cita el cáncer de mamá, la osteoporosis y la diabetes en el pequeño. “La mejor forma de alimentar al bebé es sin duda la lactancia

7c`jk`e[`Xi`f

materna”, explica Luna. Recuerda que se lacta exclusivamente hasta los seis meses, y a partir de este tiempo se sigue lactando, pero se introducen otros alimentos porque la leche no es suficiente para las necesidades nutricionales del niño. Recomienda añadir frutas, cereales, vegetales, y después la carne. Agrega que la edad es la que va trazando la pauta. D`kf “Es un mito pensar que cuando la mujer lacta los senos se les caen. Lo que provoca que los senos caigan tiene que ver con el propio embarazo porque las mamas crecen y se llenan de leche. Además, hay que tener en cuenta el cuidado que se les da y la forma que tengan los pechos”, asegura la doctora.

7c`jk`eV[`Xi`f

@e`Z`Xk`mX :FE=FID< 8 C8 C<P

ÈCX è`Z`Xk`mX [\ cX jXcX [\ cXZkXeZ`X eXZ\ gXiX hl\ cXj dX[i\j hl\ kiXYX$ aXe \e cX \dgi\jX k\e^Xe cX ]XZ`c`[X[ [\ gf[\i \okiX\i cX c\Z_\ \e le cl^Xi Xgifg`X[f p hl\ ef èk\iildgXe jl cXZkXeZ`X Xlehl\ j\X \e \c _fiXi`f [\ kiXYXafÉ# Xj\^liX \c m`Z\gi\j`[\e$ k\ [\c [\c >ilgf D\a X 8cZXc}# IX c I`q`b P\Y% <c [fZkfi Cl`j 8cXd i\Zl\i[X hl\ \e \c gX j \o`jk\ leX c\p hl\ gifdl\m\ p ]Xmfi\Z\ \jk\ k`gf [\ gifp\Zkfj [\ Zi\Xi \jgXZ`fj gXiX cX cXZkXeZ`X% È<j leX îXkX fgfikle`[X[ gXiX [Xi è`Z`f X cX C\p /$0,# hl\ gifdl\m\ \jkXj XZk`m`[X[\j p cfj Z\ekifj [\$ [`ZX[fj X cX cXZkXeZ`X \e cfj cl^Xi\j [\ kiXYXafj% <jk\ gifp\Zkf gl\[\ j\i kfdX[f Zfdf \a\dgcf \e fkiXj èjk`$ klZ`fe\jÉ# \e]Xk`qX \c \jg\Z`Xc`jkX%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Gfi j` cf fcm`[Xjk\# \jk\ al\m\j (. k\e[i} cl^Xi cX kiX[`Z`feXc XZk`m`[X[ [\ Mèfj p Hl\jfj fi^Xe`qX[X gfi \c @ejk`klkf [\ cX =Xd`c`X% J\i} \e \c i\Z` e èXl^liX[f ?fk\c I\Xc :fekè\ekXc# \e cX Xm\e`[X Nèjkfe :_liZ_`cc# p Zl\ekX Zfe cX gi\j\ekX$ Z` e [\ M`Zkfi D`kifm% ¶8c^leX gi\$ ^lekX6 CcXdX X Pf_X[p \e \c /'0$ ,*+$,+*- f \jZi`Y\ X èjkV]Xd`c`X7 pX_ff%Zfd% IXccp Zfe g\ijfeXj Z`\^Xj J` k`\e\j c`Z\eZ`X [\ Zfe[lZì# gl\[\j m`mì leX \og\i`\eZ`X e`ZX èjZi`Y` e[fk\ \e \c +kf% IXccp 8lkfdfm`c jk`Zf Zfe g\ijfeXj Z`\^Xj% <c Zfg`cfkf \j leX g\ijfeX Z`\^X# hl`\e c\\i} cXj è[`ZXZ`fe\j \e \c j`j$ k\dX 9iX`cc\% CXj èjZi`gZ`fe\j \jk}e XY`\ikXj gXiX cX XZk`m`[X[ X Z\c\$ YiXij\ \c [fdè^f )' [\ efm`\dYi\# fi^Xe`qX[X gfi \c GXkifeXkf [\ :`\^fj% @e] idXk\ \e \c /'0$,'/$ .,((# \ok\ej` e ).% GXmf ^flid\k gXiX \jkX gfZX ]\jk`mX GXiX \c [ X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj# f gXiX fkiX ]\Z_X \e \jkX gfZX ]\jk`mX# \e JXek\ 9flk`hl\ :Xk\iè^ gl\[\j \eZXi^Xi le jXYifjf gXmf È_fie\X[f gfi cXi^Xj _fiXj p X ]l\^f dlp c\ekfÉ% DXi`Xc\ IXdfj IfaXj cf _fie\X Zfe dXek\hl`ccX [\ ifd\if p \jg\Z`Xj% ¶8c^ e fkif gcXkf j g\i \jg\Z`Xc6 Gi\^ ekXc\ Xc \$dX`c1 è]fXiifYXjXek\Yflk`hl\ZXk\iè^% Zfd2 k\c ]fef /)0$,./$(/..% 9XqXi eXm`[\ f ¶K\ Xg\k\Z\ Zfej\^lì i\^Xc`kfj \Zfe d`Zfj p fi`^èXc\j _\Z_fj f gèkX[fj X dXef6 Gf[i Xj \eZfe$ kiXicfj \e \c 9XqXi EXm`[\ f# [\ \jk\ j}YX[f (0 p [fdè^f )'# X Z\c\YiXi$ j\ \e \c i\jkXliXek\ CX :XekèX [\c :_Xkf# ZXcc\ Mì^`c`f ; Xq Fi[ \q +(# <ejXeZ_\ <mXi`jkf DfiXc\j% Cfj i\^Xc`kfj jfe \cXYfiX[fj gfi <c`X [\ C`dX# DXi`\cc\# M\i e`ZX J\eZ` e# Alc`X CXdXiZ_\ p DXip% KXdY` e _XYi} YXqXi cfj [ Xj )- p ).% El\mX ZcXj\ kli`jkX gi\d`ld C\ hl\ cX X\ifc e\X @Y\i`X k`\e\ X_fiX \e jlj Xm`fe\j leX el\mX ZcXj\1 Kli`jkX Gi\d`ld# [fe[\ f]i\$ Z\e Xj`\ekfj d}j i\ZcèXYc\j% ¶<jk} \jX ZXk\^fi X èZcl`[X \e cfj ml\cfj Zfe cX ilkX X el\jkif gX j6 =`^liXj \e Z\iX Xc\^ i`ZXj X cX EXm`[X[ <eki\ cXj efm\[X[\j [\ \jk\ ]è [\ X f# _Xp leXj ]`^liXj \e Z\iX Xc\^ $ i`ZXj X cX EXm`[X[# \e cXj hl\ [\jkX$ ZX cX clq# lef [\ cfj j dYfcfj [\ \jkX Z\c\YiXZ` e Zi`jk`XeX% CXj k`\e\e \e :fikèXa\j Yp 8e^\c :XYi\iX# [fe[\ X[\d}j i\jXckXe jlj k\cXj p jlj dXk\i`Xc\j \Zf]i`\e[cp# \eki\ fkiXj ZfjXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

9@<E<JK8I% J8CL; G8I8 CFJ @E=8EK<J @JK:FB& 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

C8 MFQ ;< CFJ <OG<IKFJ

Afj\]`eX CleX# d [`Zf g\[`XkiX% ÈCX m\ekXaX [\ cX jXcX dXk\ieX \j hl\ cXj dX[i\j j\ gl\[\e \okiX\i# ^lXi[Xi cX c\Z_\ p cc\m}ij\cXj gXiX jl ZXjX p cl\^f [}ij\cX X jlj _`afjÉ%

9\e\]`Z`f% CX m\ekXaX [\ cXj jXcXj dXk\ieXj \e cfj cl^Xi\j [\ kiXYXaf \j hl\ cXj dX[i\j j\ gl\[\e \okiX\i cX c\Z_\# ^lXi[XicX# cl\^f cc\m}ij\cX X jl ZXjX p [}ij\cX X jlj _`afj%

Acción para apoyar la lactancia materna

:Xicfj Dfek\if 9\eq# d [`Zf g\[`XkiX% È8^iX[\qZf X \jkX `ejk`kl$ Z` e gfi _XY\i kfdX[f cX [\Z`j` e [\ Zfdgifd\k\i$ j\ Zfe \jk\ Xjg\Zkf kXe `dgfikXek\ Zfdf \j cX Xc`d\ekXZ` e p \c [\jXiifccf _ldXef [\ cfj e` fjÉ%

DlZ_Xj dX[i\j hl\ i\Xel[Xe jl XZk`m`[X[ cXYfiXc [\aXe [\ cXZkXi gXiZ`Xc f kfkXcd\ek\# gfihl\ ef [`jgfe\e [\ èjkXcXZ`fe\j X[\ZlX[Xj gXiX [Xi \c g\Z_f f \okiX\ij\ cX c\Z_\% Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e ifjd\ip%]\c`q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

Las madres necesitan tener en su trabajo o cerca de él un lugar seguro, limpio y privado para poder seguir amamantando a sus hijos”, esta es una de las observaciones que hace la Organización Mundial de la Salud (OMS). La entidad hace la observación al referirse al tema de la lactancia materna, ya que, asegura, muchas madres que reanudan su actividad laboral dejan de lactar parcial o totalmente, porque no tienen tiempo suficiente o no disponen de instalaciones adecuadas para dar el pecho o extraerse y recoger la leche. En República Dominicana existe la Ley 8-95, que declara como prioridad nacional la Promoción y Fomento de la Lactancia Materna. Algunas entidades del país han implementado, para cumplir con

esta ley, salas de lactancia en sus instalaciones para las madres que lo necesiten. A estas se ha unido el Grupo Mejía Alcalá, que recientemente inauguró su sala de lactancia materna. En la presentación de este espacio, varios especialistas en el tema coincidieron en que es fundamental que las madres lacten a sus pequeños para que estos tengan una vida sana. Raúl Rizik, vicepresidente de la institución, insiste en que “esta iniciativa nace para que las madres que trabajan en esta empresa tengan la facilidad de poder extraer la leche para sus hijos en un lugar apropiado y que no interrumpan su lactancia aunque sea en el horario de trabajo”. Fg`e` e [\ \og\ikfj La doctora Josefina Luna expresa que la ventaja de las salas maternas en los lugares de trabajo es que las madres se pueden extraer la leche, guardarla, luego

Este salón es en beneficio de las madres de la empresa, para que tengan un lugar apropiado para extraerse la leche"

El calostro es la primera leche, tiene vitaminas y minerales y es producido por las madres en los primeros días parto"

I8èC I@Q@B P<9# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ >ilgf D\a X 8cZXc}%

D8Ià8 K<I<J8 I@Q@B# Xj\jfiX [\ jXcl[%

llevársela a su casa y dársela a días, señala, el estómago del su hij@. niño es pequeño e inmaduro. Además, dice, este alimento Asegura que además de alipuede durar sin congelar un mentar al bebé, la lactancia retiempo y congelado hasta seis juvenece, adelgaza y estiliza a meses y no se altera. la mujer, también el útero de la “Debemos de tratar que la mujer involuciona, ya que baja leche no se contamine y no se más y la barriga también. debe calentar para que no se pierdan sus elementos vivos @dgfikXeZ`X como anticuerpos, glóbulos “Que una compañía dedicablancos y una serie de sustan- da al mercadeo de leches haya cias que son importantes para tenido esta iniciativa es muy el niño”, dice la doctora. importante, porque da apoyo a Para la asesora de salud María la lactancia y a las madres traTeresa Rizik, hay que resaltar bajadoras que están tomando el valor nutricional de la leche, muy en cuenta su rol”, sostieya que es un alimento insusti- ne el doctor Luis Alam. tuible. Dice que desde el principio “Algunas madres piensan que de la humanidad la leche maen los primeros días de nacido terna juga un papel importanla criatura llora te, que es evitar mucho porque la muerte de los no se llena, pero niños. CXj `e]\ZZ`fe\j p en esos primeros Es por eso, aseXc\i^`Xj j\ m\e d\efj días lo que se progura el especia\e cfj e` fj hl\ jfe duce son pequeñas lista, que cuanXdXdXekX[fj# Xj\$ gotas de calostro y do los niños no ^liX cX \jg\Z`Xc`jkX estas traen todo lo se alimentan Afj\]`eX que el recién naciadecuadamente CleX% do necesita”, asegutienen un riesra Rizik. go de muerte En esos primeros incrementado.

LE ;8KF

J8C8 ;< C8:K8E:@8 <jkX _XY`kXZ` e Zl\ekX Zfe kf[f cf hl\ cXj dX[i\j e\Z\j`kXe gXiX \okiX\ij\ cX c\Z_\%

8c\oXe[iX D\a X# [\c >ilgf D\a X 8cZXc}% ÈCX jXcX Zldgc\ Zfe kf[fj cfj i\hl\i`d`\ekfj [\ cX FDJ p [\c D`e`jk\i`f [\ KiXYXaf gXiX hl\ cXj dla\$ i\j gl\[Xe k\e\i \c k`\dgf e\Z\jXi`f gXiX \okiX\ij\ cX c\Z_\É%

Cl`j 8cXd# d [`Zf g\[`XkiX% ÈCX c\Z_\ dXk\ieX \j le Xc`d\ekf hl\ jXcmX m`[Xj# Xj hl\ cX d\afi [\Z`j` e hl\ leX dX[i\ p cX ]Xd`c`X gl\[\ kfdXi \j XdXdXe$ kXi X jlj _`afj \c k`\dgf hl\ j\X Zfii\jgfe[`\ek\É%

AXZhl\c`e\ D\a X# [\c >ilgf D\a X 8cZXc}% È8lehl\ \jkX XZk`m`[X[ \j cX gi`d\iX m\q hl\ j\ i\Xc`qX \e \jkX \dgi\jX# el\jkif d\ejXa\ \j [\aXi ZcXif hl\ cf gi`dfi[`Xc \j cX jXcl[# Y`\e\jkXi p elki`Z` e [\ cfj g\hl\ fjÉ%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8gfik\ F[fekfcf^ X

Acción en beneficio de salud bucal IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

ducación y asistencia odontológica a familias con acceso limitado a estos servicios es lo que se ofrece a través de la iniciativa Salud Bucal Colgate. Sus propomotes aseguran que las jornadas que se realizan dentro de esta acción, cuenta cada año con el apoyo de alrededor de 350 odontólogos dominicanos, quienes constituyen la espina dorsal de este proyecto. Muchos odontólogos voluntarios han convertido la iniciativa en una tradición de servicio, como es el caso de Sharosky Hernández, quien

GXik`Z`gXek\j% EfiY\ikf Gl\ccf# @idX DXli`q# 8[fc]f If[i ^l\q# 9\kk`eX E \q# ;fd`e^f G`Z_Xi[f%

ha participado por tres años consecutivos. “El Mes de la Salud Bucal es muy importante porque hay muchos

pacientes que no tienen los recursos para hacerse su chequeo y limpieza dental, y con esta oportunidad se

les hace no solo su limpieza, sino que se les ofrece un diagnóstico y se les concientiza para que hagan el esfuerzo de visitar al odontólogo con regularidad, pues es un aspecto importante de la salud”, señala Hernández. Destaca que el rol de Colgate ha sido trascendental en la educación sobre la salud bucal y en llevar a las personas consejos sobre su cuidado. Las recomendaciones incluyen el uso adecuado del cepillo y la pasta ideal para cuidar sus encías y esmalte dental, y para sus condiciones particulares como sensibilidad, sangrado de encías, entre otras. Este año el proyecto cumple su 25 aniversario, y ha

sido uno de los compromisos sociales más significativos que ha asumido la marca, con el propósito de llevar informaciones oportunas sobre el cuidado bucal, así como acceso a atención odontológica profesional de manera gratuita a cada vez mayor número de personas, sostiene Bernal Saborío, gerente general de la empresa. Durante sus 76 años de presencia en República Dominicana, la marca ha sido considerada como una de las principales promotoras de la salud bucal, no solo mediante la oferta de productos dentífricos científicamente probados, sino a través de acciones orientadas a la concienciación.

I\jgXc[f :fed\dfiXZ` e gfi \c Y`\e\jkXi

CX è`Z`Xk`mX kXdY` e Zfek\dgcX \c Xgfpf X XZk`m`[X[\j k\e[\ek\j X ]fikXc\Z\i cX jXcl[ YlZXc [\ cX gfYcXZ` e% I\Z`\ek\d\ek\ Yiè[ jl Xgfpf Xc :feî\jf EXZ`feXc [\ F[fekfcf^ X )'(-# fi^Xe`qX$ [f gfi \c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[# cX 8jfZ`XZ` e F[fekf$ c ^`ZX ;fdè`ZXeX p \c : iZlcf F[fekfc ^`Zf D`c`kXi% <jk\ kXdY` e i\jgXc[ X cX ]le[XZ` e Fg\iXZ` e Jfei`jX \e jl k\iZ\iX D`j` e F[fekfc ^`ZX# Z\c\YiX[X \e Zfealekf Zfe Le`Y\ \e cX Zc e`ZX [\ekXc [\ \jX le`m\ij`[X[% 8[\d}j [\ \jkXj XZZ`fe\j# [l$ iXek\ [fj X fj j\ _X Z\c\YiX[f \c ; X EXZ`feXc [\c :\g`ccX[f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M`[X JXeX <A<I:@:@FJ J8CL; ILK@E8J @JKF:B

;\jZfekifc% CXj [`\kXj YXjX[Xj \e gXjXi _XdYi\# gi`mXij\ [\ Zfd\i Z`\ikXj ZfjXj p gXjXij\ \c [ X ZfekXe[f ZXcfi Xj# XkXZXe cX ]l\iqX [\ mfclekX[ p k\ Xc\aXe [\ Zi\Xi le _}Y`kf Xc`d\ek`Z`f jfjk\e`Yc\%

;X]e\\ [\ =i Xj <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

n plan nutricional conlleva mucho sacrificio, aunque sea una dieta libre-controlada o una predeterminada, requerirá de tiempo y esfuerzo. Según estadísticas, un cinco por ciento o menos de las personas que han perdido peso deliberadamente lo han mantenido luego de 10 años, mientras que más del 90 % ha aumentado de peso entre tres a cinco años. Muchas de estas estadísticas se basan en aquellos planes de dieta que responden a: “necesito rebajar 10 libras rápido”, “¿cuál es la forma más fácil de quemar calorías?”, “tengo una boda y el vestido debe servirme”. La salud y el bienestar deben ser considerados como planes a largo plazo. Si bien es cierto que tener una guía es necesario, debes entender que no existe un final. Tan pronto bajes la guardia, dejes de pensar en lo que comes y saques de tu rutina la actividad física, irás en declive. Muchos nutricionistas tienden a crear dietas que no son sostenibles. Normalmente se aceptan estas opciones porque no se tiene la paciencia de hacer cambios graduales y comprometerse en un nuevo estilo de vida. Con toda la propaganda sobre obesidad que se ve en los medios, se entiende que estar “flaco” es estar en salud, pero esto no es así. El peso del cuerpo no necesariamente se relaciona al bienestar general. Todos los seres humanos, por su estatura, poseen un rango de peso que se considera saludable. Puedes verificar el tuyo con la ayuda de un nutricionista o endocrinólogo. :lXe[f cX [`\kX ef ]leZ`feX Existen dos grupos grandes de personas cuando hablamos de dieta: aquellos que, aunque quisieran, no se atreven a iniciar ningún plan y se pasan el tiempo criticando a los que lo hacen; y los que hacen dieta por objetivo. Este grupo está compuesto por la mayoría de las personas. Por ejemplo, aquellas que se pasan ocho semanas en un plan de dieta, para luego pasarse los siguientes meses comiendo descontroladamente porque es Navidad. Y así, seguido finaliza ese período, vuelven a iniciar otro plan. A todo el mundo le gusta verse y sentirse bien, pero nuestros patrones alimenticios no son saludables y las for-

CX [`\kX hl\

=LE:@FE8

Le Z`eZf gfi Z`\ekf f d\efj [\ cXj g\ijfeXj hl\ _Xe g\i[`[f g\jf [\c`Y\iX[Xd\ek\ cf _Xe dXek\e`[f cl\^f [\ (' X fj%

mas de perder peso tienden a ser deficientes. Las dietas basadas en pasar hambre, privarse de comer ciertas cosas y pasarse el día contando calorías, atacan la fuerza de voluntad y te alejan de crear un hábito alimenticio sostenible. <c Zfekifc [\ ZXcfi Xj Las dietas basadas en contar calorías probablemente te hagan perder peso mientras te alimentas de forma no saludable. Muchas veces se tiende a usar este método para comer pequeñas porciones de comida pobre en nutrientes durante todo el día. Para muchos es extremadamente estresante contar todas las calorías que ingieren, mientras que probablemente no tengan idea de las que se queman. CXj [`\kXj `emXj`mXj f [\ Z_fhl\ No existe un plan peor que aquel que detiene absolutamente todo en tu vida. Te verás

andando sintiéndote deprimido por no poder comer lo que te gusta y pensando en lo feliz que eras antes de comprometerte en el plan. Esta estrategia está destinada a fracasar. Las dietas invasivas ponen tu metabolismo lento. Cuando dejas de comer calorías de forma radical, tu organismo entra en modo de supervivencia y almacena grasa para energía, lo cual hará que, una vez termines el plan, vuelvas a tener quizás hasta más libras de las que tenías al empezar. Lo mismo ocurre cuando decides saltarte comidas para rebajar. Comprométete con un estilo de vida saludable no con una dieta. Este abarca no solo lo que comes, sino también tus hábitos. Se requiere de una actitud consciente y cotidiana hacia las acciones que haces en mejora de tu cuerpo y mente. Restringirte de comer ciertos alimentos así sea de forma parcial o completa, probablemente te limite de recibir algunos nutrientes esenciales. Tanto las grasas como las fibras, los carbohidratos y las proteínas son necesarias para el organismo. El secreto está en lograr la combinación perfecta de las porciones y la frecuencia. Los vegetales y las frutas representan el grupo de alimentos que puedes comer libremente. Aunque muchos nutricionistas limitan ciertas frutas por sus altos niveles de azúcares, puedes estar seguro de que siempre serán la opción más saludable. Son ideales para meriendas escolares o entre comidas y puedes comerlos crudos, en batidas y con cáscaras. La nutricionista Susana Kury considera que un menú de pérdi-

;8=E<< ;< =Ià8J% <EKI<E8;FI8 :<IK@=@:8;8 <E :C8J<J >ILG8C<J P :F8? ;< J8CL;% @ejkX^iXd1 7[X]e\\[\]i`Xj JeXgZ_Xk1 7[X]e\\[\]i`Xj =XZ\Yffb1 ;X]e\\ ;\ =i`Xj

• Involucra a tu familia en las decisiones de compra. Comer saludable no debe ser exclusivo para quien desea rebajar. Si tienes niños pequeños es importante que aprendan el valor nutricional de los alimentos. • Haz un cambio a la vez. Piensa a largo plazo, en un plan sostenible con el tiempo, un cambio de conducta y actitud. Si bien es cierto que necesitas de un régimen controlado para lograr ciertos objetivos, también lo es que todo lo que vaya en contra de tu voluntad terminará fracasando. • No más dietas extremas de choques bruscos. Piensa en salud y bienestar general, ya que sin darte cuenta, te encontrarás en tu peso ideal. He ahí el secreto de la única dieta que funciona.

da de peso debe ser balanceado conteniendo proteínas magras, grasas saludables, cereales y granos integrales, frutas, vegetales y agua en las cantidades adecuadas para cubrir las necesidades particulares de cada persona, tomando en cuenta su estilo de vida y gustos. El objetivo final no debe limitarse solamente a lograr perder libras, sino también a convertirse en un plan de vida sana, incluyendo modificaciones de la conducta que ayuden a mantener el peso perdido a través de los años. I\Zfd\e[XZ`fe\j1 • Antes de tomar una decisión debes conocer la filosofía del nutricionista que elegiste. Si su plan no se acomoda a tu rutina y gustos, cambia de doctor. Muchos doctores tienen métodos específicos, algunos más invasivos que otros.

GC8E :i\X le d\e [\ g i[`[X [\ g\jf hl\ j\X YXcXeZ\X[f% <jk\ [\Y\ k\e\i gifk\ eXj dXîXj# îXjXj jXcl[XYc\j# Z\i\Xc\j p îXefj èk\îX$ c\j# ]ilkXj# m\^\kXc\j p X^lX \e cXj ZXek`[X[\j X[\ZlX[Xj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VEfm\[X[ JXcl[

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

G\[`i ZfejkXek\d\ek\ X ;`fj Opción de terapia renal en hemodiálisis AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

a Primera Jornada de Nefrología Pediátrica dejó como resultado una gran novedad para pacientes renales. Se trata de un injerto de acceso para hemodiálisis en pacientes en que las fístulas o injertos fallan, o son catéter-dependientes debido a la obstrucción de las venas que conducen al corazón” expusieron los galenos. La buena nueva llega de la mano de ejecutivos de Servimedic, quienes presentaron el Hero Graft de la mano de los galenos Guillermo Álvarez, jefe de Nefrología del Hospital Salvador B. Gautier; Joaquín Pérez Osorio, médico radiólogo e Isidoro Vargas, cirujano vascular y endovascular. Tanto Joaquín Pérez Osorio como Isidoro Vargas son coordinadores asociados en el área de Cirugía Endovascular y Periférica de Cedimat. La jornada fue celebrada

<hl`gf% AX[[p IXdfj# AfXhl e G i\q Fqfi`f# 8c`c\ep G i\q 8c\d}e# >l`cc\idf ÝcmXi\q p Cl`j :Xicfj :Xjkif%

dentro del XVIII Encuentro Domínico-Español, según informa una nota de prensa que resalta que el dispositivo otorga un aumento de la calidad de vida en comparación con los catéteres. También reduce en un 69% las infecciones, mejora de 16% a 32% la diálisis en relación a las toxinas y fluidos (Kt/V); además, reduce a menos de la mitad las intervenciones para man-

tener la funcionabilidad del acceso y las tasas de permeabilidad comparables a AVG (Graft Arterio Venoso). El documento destaca que se trata de la única solución de acceso AV (arteriovenoso) completamente subcutáneo, clínicamente probado para mantener el acceso a largo plazo para estos pacientes sometidos a hemodiálisis con estenosis venosa central.

“Recóbrala; tu fe te ha salvado”. Hay que pedir constantemente al Señor que nos aumente la fe. Igual que

el ciego de Jericó, que cree en la compasión de Jesús y una vez curado lo sigue como cualquier discípulo. En estos momentos, es posible tener ese encuentro con

Jesús, que transformará tu vida abriendo el corazón a la fe y en profunda relación con él, traerá para ti la curación física y la curación espiritual.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:fdgifd`jf Jfc`[Xi`[X[

V8gfik\ AfieX[X

=8LJKF DFI<EF&C@JKàE ;@8I@F

Reforestar por un sano medio ambiente sano J@<D9I8% )'#''' GC8EK8J <EKI< C8 M<>8 P DFEK< GC8K8 :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

" CX afieX[X \jklmf \eZX$ Y\qX gfi C`^`X 9fe\kk` p i\$ g\ij\ekXek\j [\c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\% JXekf ;fd`e^f

n total de 20,000 plantas fueron sembradas como resultado de la labor realizada durante la jornada ReforestaSID 2016 que, este año en su sexta versión ha beneficiado a dos zonas vulnerables del país. A través de este programa del Grupo SID, los ejecutivos de la entidad, asumen su compromiso con la conservación y preservación del medio ambiente ejecutando actividades en las que también involucran a sus colaboradores. En esta oportunidad participaron alrededor de 450 voluntarios de MercaSID, Induveca, Agua Crystal e Induspalma. La jornada, realizada en coordinación con el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, estuvo encabeza por Ligia Bonetti, presidente del Grupo SID, quien manifestó la importancia que reviste este tipo de jornada, ya que aporta al incremento de nuestra cobertura boscosa y con ello la disponibilidad de agua en el ámbito nacional y al albergue de numerosas especies de flora y fauna que ayudan a la conservación de la biodiversidad. Por el Grupo SID estuvieron, en La Vega, Lil Esteva, vicepresidente ejecutiva de Induveca; mientras que en Monte Plata,

I\jlckX[fj% ;liXek\ \jkfj (0 X fj j\ _Xe i\Zfc\ZkX[f d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e d\[`ZXd\ekfj# Xc`d\ekfj p i\Zlijfj _ldXefj gXiX Xpl[Xi X g\ijfeXj e\\Zj`kX[Xj [\ Dfek\ GcXkX p fkifj cl^Xi\j%

Gif^iXdX% J\ [\jXiifccX \e Zfdle`[X[\j mlce\iXYc\j%

<c mXcfi [\ gifk\^\i JfYi\ \c gifp\Zkf

D\[`Xek\ \c gif^iXdX I\]fi\j$ kXJ@;# \c >ilgf J@; _X [\jX$ iifccX[f fg\iXk`mfj \e gif [\ cX gi\j\imXZ` e [\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j \e [`]\i\ek\j glekfj [\c gX j# XgfikXe[f Xc `eZi\$ Jordi Portet, vicepresidente corporativo de finanzas. El equipo de ReforestaSID en su totalidad plantó 10,000 plántulas de Pinuscaribaea en la loma Guai-Gui, de La Vega, y 10,000 plántulas de Pinuscaribaea, Caoba Hondureña y Cedroen la loma Los 7 Picos, de Monte Plata. Los representantes de las entidades organizadoras de la jornada de reforestación contaron en La Vega con el apoyo de representantes de la Fundación Salvemos el Camú, y de José Joaquín Gutiérrez, director provincial de Medio Ambiente.

d\ekf [\ cX ZfY\ikliX YfjZfjX p Zfe \ccf X cX [`jgfe`Y`c`[X[ [\ X^lX \e \c }dY`kf eXZ`feXc# Xj Zfdf Xc XcY\i^l\ [\ eld\if$ jXj \jg\Z`\j [\ ]cfiX p ]XleX hl\ Xpl[Xe X cX Zfej\imXZ` e [\ cX Y`f[`m\ij`[X[% Mientras que en Monte Plata contaron con la presencia de Francisco Cuevas, representante del Plan Nacional Quisqueya Verde y Manuel Pantaleón, director provincial de Medio Ambiente, en el lugar. Los pobladores de los alrededores de las zonas favorecidas agradecieron la acción, la que entienden le beneficia tanto en su salud como en su diario vivir. Mostraron su satisfacción también porque a través del valor Proteger, la entidad salvaguarda las comunidades que están en las proximidades de sus industrias.

Casi dos décadas de labor altruista =Xljkf ?% Dfi\ef Dfek\ GcXkX

El altruismo, el voluntariado y la vocación de servicio son dones y cualidades de muy alto valor. Son los que llevan al individuo a poner su fuerza de trabajo a favor de los demás por humanismo, sin recibir nada a cambio, solo la satisfacción del deber cumplido. Un ejemplo de ello es BRA Dominicana, entidad sin fines de lucro, que cumplió recientemente 19 años de labor ininterrumpida en favor de los bateyes de Monte Plata y de otras localidades del país y de Latinoamérica. Para celebrar su décimo noveno aniversario, sus miembros realizaron un acto que contó con la presencia de los alcaldes de la provincia Monte Plata,

?FIäJ:FGF

entre los que se encuentran: Hermis Rosario, Leoncito José, Santa de los Santos y en representación de Jesús Contreras, estuvo presente Sixto Soriano. También Pablo Payero por Agencia Local de Desarrollo y Alejandro Mercedes, líder comunitario, entre otras personalidades. Al pronunciar un breve discurso, Ulrick Gaillard, presidente de la institución, dijo que esa entidad lleva casi dos décadas accionando, sobre todo recolectando millones de dólares en alimentos, medicamentos y recursos humanos para ayudar a los más pobres de Monte Plata, Elías Piña, Haití y Perú. Agregó que cada año son donadas toneladas de alimentos, también agua potable y medicamentos que

incluyen tratamiento para enfermedades catastróficas, como el sida. De igual forma se ofrecen servicios de Salud, a más de 20 bateyes de la provincia Monte Plata, entre los que figuran: Las Cinco Casas, Bermejo, Payabo, Batey Nuevo, Los Jobillos, Antoncí, Enriquillo, Cojobal, Triple Ozama, Frías, La Jagua, Guasumita, entre otros. Gaillard informó que los beneficiarios de BRA reciben atenciones en medicina general, interna y familiar. Asimismo, Oftalmología, Odontología, Ginecología, Pediatría, Sonografía, Electrocardiograma y Laboratorio. Prometió continuar trabajando por mejorar las condiciones de vida de aquellos que tienen muy poco o que no tienen nada.

8DFI <E D<J ;< C8 =8D@C@8 Efm`\dYi\ k`\e\ *' [ Xj hl\ gf[\dfj [\[`ZXi X el\jkifj ]Xd`c`Xi\j% <j leX fZXj` e `[\Xc gXiX XgfpXiefj \eki\ j # gXiX [Xiefj dl\jkiXj [\ X]\Zkfj p jfc`[Xi`[X[%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

J\ XZk`mXe cfj i\Zlijfj gXiX mfcm\i X Zfd\eqXi p \eZXdèXi kl m`[X \jkX m\q Zfe d}j ZfeZ`\eZ`X p \og\i`\eZ`X [\ [ e[\ p Z df èm`\ik\j klj ^XeXeZ`Xj% <jXj èm\ij`fe\j [\ [è\if hl\ ef ]l\ife Y`\e gcXe`]`ZX[Xj gfi k` gf[i Xe \jkXi fZXj`fe}e[fk\ gifYc\dXj% 9 jZXc\j jfclZ` e YXaf cX \e\i^ X [\ \jkX CleX Cc\eX% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# )(# /

<jkX CleX Cc\eX k\ `dglcjX X \e]i\ekXi j`klXZ`fe\j [\ekif [\c }dY`kf ]Xd`c`Xi hl\ k\ cc\mXi}e X g\ejXi el\mXd\ek\ cf pX [\Z`[`[f gfi k` p X ZXdY`Xi Xhl\ccf hl\ j cf k\ kiX\ Zfe]c`Zkf Zfe klj j\i\j hl\i`[fj% <j k`\dgf [\ fcm`[Xi# g\i[feXi p Zfd\eqXi el\mXd\ek\ Zfe \c XcdX c`dg`X [\ i\eZfi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# *.# (+

Gifdl\m\ cX le`[X[ ]Xd`c`Xi YXaf \jkX CleX Cc\eX% 8Z iZXk\ d}j X kl ]Xd`c`X% ?Xq \jgXZ`f \e kl ZXi^X[X X^\e[X gXiX Xhl\ccfj hl\ k\ hl`\i\e% ;Xc\ \c mXcfi p \c ZXi` f hl\ j\ d\i\Z\e klj j\i\j hl\i`[fj% LeX ZXikX# le \$dX`c# leX ccXdX[X gf[i}e _XZ\i leX ^iXe [`]\i\eZ`X \e klj i\cXZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# -# *

<j k`\dgf [\ _XYcXi p gfe\i cXj ZfjXj \e ZcXif kXekf \e kl cl^Xi [\ kiXYXaf Zfdf Zfe kl gXi\aX% Ef k\e^Xj d`\[f [\ cXeqXik\ \e el\mXj Xm\ekliXj# [\ m`XaXi p \ogcfiXi \c dle[f pX hl\ kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe \c \okiXea\if k\ Y\e\]`Z`Xi} ^iXe[\d\ek\% Klj [\j\fj j\ Zldgc\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ('# *+

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J\i}j c [\i \e kf[X XZk`m`[X[ kXekf [\ kl kiXYXaf Zfdf ]Xd`c`Xi% K\ Zfem\ikì}j \e \c XcdX [\ cX ]`\jkX% J` k\ \eZl\ekiXj jfck\if X p \e YljZX [\ gXi\aX# :lg`[f k\ [Xi} jl Xpl[X èZfe[`Z`feXc gXiX hl\ cfî\j ZXgkliXi X hl`\e kXekf k\ ^ljkX% ;\aXi}j X le cX[f cX k`d`[\q p k\ cXeqXj X cX Zfehl`jkX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# ).# (

C`Y iXk\ p Zfd`\eqX X g\ejXi d}j \e k`# \e kl ]lklif p \e cf hl\ k\ _XZ\ ]\c`q% 8hl\ccf [\ cf hl\ k\ hl\aXj \j cf hl\ k d`jdf k\ _Xj Zi\X[f Xc`d\ekXe[f [\g\e[\eZ`Xj hl\ \e eX[X k\ ]Xmfi\Z\e% 9XjkX pX [\ Xjld`i i\jgfejXY`c`[X[\j [\ fkifj% 8Z\gkX \jX f]\ikX hl\ Xc^l`\e dlp hl\i`[f gfi k` k\ \jk} _XZ`\e[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# *# )/

K\ cc\^X [è\if [\ ]l\ek\j è\jg\iX[Xj hl\ k\ j\imì} gXiX gfe\ik\ Xc [ X \e klj gX^fj f jXc[Xi Xc^leXj [\l[Xj% Gfe \jg\Z`Xc èk\i j \e kl jXcl[ p \m`kX kf[f \oZ\jf% Cf i\cXZ`feX[f X kl kiXYXaf j\ \e]Xk`qX ]XmfiXYc\d\ek\ gfi cf hl\ Xgi\e[\i}j f k\ jlg\iXi}j \e \c d`jdf _XjkX cfîXi cf [\j\X[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# )'# ((

<j k`\dgf [\ _XZ\i ZXdY`fj \e kl m`[X kXekf X e`m\c g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc gfi cf hl\ j\ `dgfe\ kXdY` e le ZXdY`f [\ XdY`\ek\% :l [Xk\ [\ Xhl\ccfj hl\ _XYcXe X klj \jgXc[Xj# [\ Xhl\ccfj hl\ ef k\ èjgìXe Zfe]`XeqX% J ]iXeZf# jèZ\if ZlXe[f Xc^l`\e k\ \e]i\ek\ f k\ èk`d`[\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# (,# (0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\e[i}j hl\ c`[`Xi# cf hl`\iXj f ef# Zfe g\ijfeXj hl\ ef \jk}e ZXgXZ`kX[Xj gXiX Xpl[Xik\ \e i\cXZ` e X le gifYc\dX g\ijfeXc f [\ kiXYXaf% <o`^\ klj [\i\Z_fj p ef k\dXj X eX[X% 8efkX kf[X `e]fidXZ` e Xj Zfdf efdYi\j p ]\Z_Xj% K\e Zfe]`XeqX \e k` p cf^iXi}j XcZXeqXi cX ZldYi\% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# )0# .

G\i`f[f [\ cc\mXi X ZXYf i\Xaljk\j \e kl m`[X# \e \jg\Z`Xc \e \c j\Zkfi [\ cXj ]`eXeqXj% JXZi`] ZXk\ gfi le k`\dgf p jljg\e[\ \c ZfdgiXi [\jZfekifcX[Xd\ek\% Cfj i\jlckX[fj j\i}e jfigi\e[\ek\j ZlXe[f k\ fi^Xe`Z\j p kfd\j Zfekifc jfYi\ klj `dglcjfj p klj \okiXmX^XeZ`Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# ,# ((

Ef [\a\j eX[X gXiX [\jgl j pX hl\ kf[f cf hl\ [\a\j XcdXZ\eX[f Zi\Z\i} \e gifgfiZ` e p k\ ZfjkXi} k`\dgf# [`e\if p kiXYXaf i\jfcm\icf% Gfek\ Xc [ X \e kf[f cf i\cXZ`feX[f X Zl\ekXj# gXg\c\j# ZXikXj p [fZld\ekfj% I\jl\cm\ kf[f Xjlekf [l[fjf# `eZ`\ikf f gifYc\d}k`Zf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ()# +,

8gifm\Z_X cX \e\i^ X [\ cX CleX Cc\eX gXiX Xk\e[\i Xjlekfj c\^Xc\j hl\ _Xj \jkX[f [\aXe[f gXiX [\jgl j% CX Xpl[X [\ le gif]\j`feXc al^Xi} le gXg\c dlp `dgfikXek\ kXekf \e kl ]lklif \Zfe d`Zf Zfdf \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc% Dl jkiXk\ gXZ`\ek\ gXiX Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj dXpfi\j hl\ k % E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# )# /

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX efm`\dYi\ Efm`\dYi\# jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d# hl\ j`ê`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Xci\[\[fi [\c dle[f \j \e \c d\j [\ efm`\dYi\ \e hl\ j\ Z\c\YiXe [fj ]\jk`mXc\j# lef [\ \ccfj \j \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj% Ef k\ fcm`[\j [\ cfj JXekfj hl\ j\ _feiXe \e \c d\j [\ efm`\dYi\1 Efm`\dYi\ *# JXe DXik e [\ Gfii\j% Efm`\dYi\ ((# JXe DXik e [\ Kflij% Efm`\dYi\ (*# JXekX =iXeZ`jZX AXm`\i :XYiè`% Efm`\dYi\ ))# JXekX :\Z`c`X% Efm`\dYi\ ),# JXekX :XkXcèX [\ 8c\aXe[i X% Efm`\dYi\ ).# El\jkiX JiX% [\ cX D\[XccX D`cXîfjX% GXiX \c d\j [\ efm`\dYi\ <c Zfcfi [\ jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\îf f g igliX% CX g`\[iX [\ jl\ik\ \j cX Klihl\jX f \c KfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j :i`jXek\dfj Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c @cldèXZ` e [\ ;`fj 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j D\iZli`f \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X )% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ C`YiX \c [ X /%

DXik\ \e \c j`êf [\ C`YiX \c [ X ()% D\iZli`f \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X )'% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X ))% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X ),% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j \e efm`\dYi\ Efm`\dYi\ (# ; X [\ cfj JXekfj% Efm`\dYi\ (.# ; X [\ cX [`fjX BXc` Efm`\dYi\ )-# ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj <jkX[fj Le`[fj I`klXc gXiX \jk\ d\j ?feiX X kl [\`[X[ ]Xmfi`kX Zfe ]cfi\j# Zi`jkXc\j# X^lX# èZ`\ejf p m\cXj% LjX cfj ZlXkif \c\d\ekfj gXiX hl\ ef k\ ]Xck\ cX jXcl[# \c [è\if# \c Xdfi p cX ]\c`Z`[X[% Gl\[\j ljXi \c Zfcfi YcXeZf Zfdf èjgìXZ` e% <e kl XckXi èZclp\ ]fkfj [\ cXj g\ijfeXj hl\ XdXj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VCf^if ;`jk`eZ` e :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

8[fc\jZ\ek\j Zfe \c\mX[f 9D@ Gi\d`f% ;Xe`\c GXe\[Xj# [\c >ilgf :\iZX2 I`ZXi[f G\cc\iXef# [\ G\cc\iXef ?\ii\iX p 8[i`XeX JXekX# [`i\ZkfiX ^\e\iXc KfgYiXe[j I;%

Reconocimiento a las grandes marcas del país JXekf ;fd`e^f

a publicación Topbrands reconoció a las grandes marcas. Lo hizo durante su cuarta versión en la que quedaron evidenciadas cuáles son las mejores del país. La firma de abogados Pellerano & Herrera fue reconocida por tercera vez como una de ellas. En 2010 y 2013 también lo obtuvo. El galardón fue entregado durante un acto realizado en el hotel JW Marriott en Santo Domingo y recibido por Ricardo Pellerano, socio gerente de Pellerano & Herrera, quien agradeció el reconocimiento y la publicación Topbrands de mano de los directivos del Grupo Cerca, representante para América Central y el Caribe de Superbrands de Inglaterra. En esta cuarta edición fueron reconocidas 49 marcas locales e internacionales

que operan en el país y que son evaluadas por su excelencia en el trabajo de branding y mercadeo. Una nota informa que para la selección de las marcas se utilizan los siguientes criterios: dominio de mercado, lo cual corresponde a si la marca sobresale en la mente del consumidor; lealtad de marca, esto habla de la fidelidad del consumidor a la misma, sentir que le lleva incluso a estar dispuesto a pagar más que la competencia; longevidad, la cual prueba cómo la marca se mantiene sólida con el pasar de los años y los cambios; aceptación general, la marca se distingue de la competencia, es reconocida y fácilmente recomendable; confianza, al ya estar probada la calidad de la marca, el consumidor acude a ella precisamente porque recibe lo que espera de la misma.

8I:?@MF&C@JKàE;@8I@F

Cfj X[fc\jZ\ek\j Zlpf e[`Z\ [\ dXjX ZfigfiXc \jk} gfi \eZ`dX [\c e[`Z\ Xckf efidXc gl\[\e \jkXi \e le `eZi\d\ekf [\c i`\j$ ^f [\ ]Xcc\Z\i [\ \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j ZlXe[f XcZXe$ Z\e cX \[X[ d\[`X% ;\ XZl\i[f X JK8K +&(* 9ff[dXe # cfj X[fc\jZ\ek\j Zlpf 9D@ j\ \eZl\ekiX gfi \eZ`dX [\c e[`Z\ jlg\i`fi [\ cf ÊefidXcË ef jfYi\g\jf l fY\jf gf[i Xe \jkXi \e le

\c\mX[f i`\j^f [\ ]Xcc\Z\i [\ \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXj$ ZlcXi\j kXe gifekf XcZXeZ\e cX \[X[ d\[`X# jl^`\i\ le \jkl[`f [\c E\n <e^cXe[ AflieXc f] D\[`Zè\% ?\Xck_;Xp +&(*# Efikfe è]fid hl\ cfj èm\jk`^X[f$ i\j i\m`jXife È\og\[`\ek\j [\ Z\iZX [\ )%* d`ccfe\j [\ X[fc\jZ\ek\j `jiX\c`kXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ :LI@FJ@;8;<J EFK@:@8J

<C FKIF C8;F ;< C8 =IFEK<I8 8c\aXe[if Q\g\[X&<=<

Le d\o`ZXef fYj\imX [\j[\ cX c e\X ]ifek\i`qX [\ K`alXeX _XZ`X k\ii`kfi`f <<%LL% CX Zfdle`[X[ \jkX[fle`[\ej\ \e D o`Zf gi\jX^` le ]lklif cc\ef [\ `eZ\ik`[ldYi\j# gfi \c ki`le]f [\ ;feXc[ Kildg%

9ila\i X =C8J?<J% LE G<HL<zF ?FK<C ;< CLAF <E <LIFG8

8><E:@8<=<

Separar parejas LGTB en Camboya <=< BXdgfk# :XdYfpX

CX gi`d\iX ZfejkilZZ` e Zfe `dgi\jfiX *; I\Zi\XZ` e [\ Ê;\ M\i^X[\i]XYi`\bË# jXcX [\ i\le`fe\j [\c g\hl\ f _fk\c [\ claf È;\ JcXXg]XYi`\bÉ j`klX[f \e cX Z`l[X[ [\ K\l^\# \e cX gifm`eZ`X _fcXe[\jX [\ > \c[i\j# gi`d\iX ZfejkilZZ` e \e <lifgX \]\ZklX[X kfkXcd\ek\ Zfe leX `dgi\jfiX *; hl\ j\ cc\mXi} X ZXYf \c gi o`df m\iXef# g`fe\iX \e \c dle[f Zfdgc\kXd\ek\ jfjk\e`Yc\ ljXe[f \jkX k\Zefcf^ X% CX ZfejkilZZ` e# [\ 0' d\kifj ZlX[iX[fj# k\e[i} le Zfjk\ [\ *.,#''' \lifj%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

Perfumes hechizados, duchas sagradas o quemaduras con incienso son algunos de los remedios que algunos brujos animistas utilizan cuando las familias camboyanas acuden a ellos para romper las relaciones de sus hijos o familiares LGTB (lesbianas, gais, transexuales y bisexuales). A pesar de la creciente tolerancia hacia este colectivo en Camboya, muchas familias se oponen a que sus hijos o familiares tengan relaciones con personas del mismo sexo por prejuicios sociales o porque significa no poder tener descendencia. A media hora de la ciudad de Kampot, en el sur del país, un estrecho sendero al pie del monte Blanco lleva hacia la casa de una anciana hechicera que se hace llamar Lork Ta (que podría traducirse como “ermitaña con poderes mágicos”). Lork Ta descarta catalogarse dentro de los más de cien tipos de curanderos animistas o “kru khmer” que existen en Camboya, donde el budismo se entremezcla con el animismo, y asegura que su poder viene de dos dioses animistas llamados Preah Ang Dang Ker y Preah Ang Plern Chat.

Hallan trabajos de Yukio Mishima <=< Kfb`f

LE8 JFEI@J8 8 KF;F :FCFI

CFJ :FE<AFJ <E C8 FJ:LI@;8;

:ILQ @CLD@E;8 <E GFCFE@8

=<;<I@:F >8D98I@E@&<=<

D8I@F >LQDÝE&<=<

A8BL9 B8D@EJB@&<=<

LeX jfei`jX j`\dgi\ i\]c\aX \c Yl\e \jkX[f [\ }e`df% 8j cf [\dl\jkiXe [fj dla\i\j d`\e$ kiXj [`j]ilkXe [\c ZXieXmXc \e ; jj\c[fi] \e 8c\dXe`X%

M`jkX [\ cX gcXqX [\ JXekf ;fdè^f# Zfe Zfe\afj ^`^Xe$ k\j `cldèX[fj# \e :`l[X[ [\ D o`Zf# \e cX èXl^liXZ` e [\c =\jk`mXc [\ cXj ClZ\j =`clo%

M`jkX [\ cX Zilq Zi`jk`XeX \e \c K\dgcf [\ cX ;`m`eX Gifm`[\eZ`X \e MXijfm`X# Gfcfe`X% CX `^c\$ j`X j\ `eXl^li \c ; X [\ cX @e[\g\e[\eZ`X \e MXijfm`X%

Árbol de Navidad va camino al Rockefeller Center

Efm\[X[

<=< El\mX Pfib# <<%LL%

LjlXi`fj [\ =XZ\Yffb i\Z`Y`\$ ife le d\ejXa\ èhl`\kXek\# ZlXe[f leX ]XccX è]fid}k`ZX ZXlj hl\ cX i\[ jfZ`Xc glYc`ZX$ iX le Xm`jf hl\ `dgc`ZXYX hl\ \jkXYXe dl\ikfj% Le e d\if è[\k\idèX[f [\ ljlXi`fj i\gfik hl\ jl g}^èX [\ g\i]`c \e =XZ\Yffb k\e X le d\ejXa\ hl\ _XYcXYX jfYi\ \ccfj Zfdf j` \jklm`\iXe dl\ikfj p cXj mèZlcXYX X leX ]leZ` e gXiX _XZ\icX Zfed\$ dfiXk`mX% <c d\ejXa\ [\Z X hl\ =XZ\Yffb \jg\iXYX hl\ cfj j\i\j hl\i`[fj [\ cfj ljlXi`fj jèk`\iXe Xc`m`f Xc m\i hl\ fkiXj g\ijfeXj ZfdgXik\e d\ejXa\j jfYi\ \ccfj%

Un aparato para criar gusanos <=< M`\eX

a diseñadora industrial austríaca Katharina Unger se ha tomado tan en serio la recomendación de la ONU de que se deben incluir insectos en la dieta que ha creado el primer criadero domestico de gusanos comestibles. Sus argumentos son convincentes: los gusanos de harina (“tenebrio molitor”) son una alternativa más sana a la carne industrial

porque se puede controlar su alimentación -comen sobras de fruta y verdura- y gastan infinitos menos recursos. El sector ganadero emite el 18 % de los gases de efecto invernadero, más que la industria del transporte, y consume enormes recursos, como agua y energía, según la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).

:FE:<EKI8;F <E C8 G<CFK8 8KK@C8 98C8QJ&<=<

Le ZXZ_fiif [\ c\ e jl[X]i`ZXef [\ (( j\dXeXj al\^X Zfe leX g\cfkX [\ k\e`j \e \c qff [\ >p e^p j# Xc \jk\ [\ 9l[Xg\jk# ?le^i X% <c ZXZ_fiif klmf hl\ i\Z`Y`i Zl`[X[fj [\Y`[f X cX ]XckX [\ cXZkXeZ`X [\ jl dX[i\%

La FAO alentó en 2013 al consumo de insectos, que ya están presentes en la dieta de cientos de millones de personas en África, Asia y América Latina, para garantizar la seguridad alimentaria. “Incluso para producir cada vez más verduras, porque la gente se vuelve vegetariana, se necesita agua y mucho suelo. Pero en el caso de los insectos se pueden producir en muy poco espacio”, explica. El aparato diseñado por Unger tiene el nombre de “colmena”, es blanco y plateado y a finales de este año se producirá las 200 primeras unidades que se vende-

rán a un precio de 649 dólares (unos 595 euros), con un paquete de gusanos y un recetario. Esta “colmena” dividida en distintos cajones produce unos 500 gramos de gusanos comestibles a la semana y su funcionamiento es sencillo: las larvas se introducen en la parte superior y a medida que crecen y se reproducen van cayendo en los compartimentos inferiores hasta estar listos para el consumo. Después, se sacrifican metiéndolos en el congelador y se preparan como cualquier otra carne: a la parrilla, fritos, cocidos, salteados, picados como hamburguesas o en salsas.

Los manuscritos de cuatro de los primeros trabajos del prolífico e influyente novelista japonés Yukio Mishima han sido hallados entre las pertenencias de un fallecido estudioso literario cercano al autor, recogieron los medios locales. Entre los manuscritos está el relato con el que debutó, “El bosque en todo su esplendor”, escrito en 1941 cuando contaba con 16 años y publicado ese año en la prestigiosa revista “BungeiBunka” (Cultura literaria), reveló un portavoz del Museo de la ciudad de Kumamoto (sudoeste) a la agencia japonesa Kyodo. Además de la obra debutante de 56 páginas, se han encontrado los manuscritos de otras dos historias cortas y un ensayo de 11 páginas. Los originales estaban entre las pertenencias del estudioso Zemmei Hasuda donadas al museo por un pariente del erudito literario, quien mantenía un vínculo estrecho con Mishima.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ CLE<J

I8HL<C ;<DFI@Q@

; ]`Z`k [\ Xk\eZ` e \ _`g\iXZk`m`[X[ K;8? ; ]`Z`k [\ Xk\eZ` e \ _`g\$ iXZk`m`[X[ K;8? \j le kiXjkfief [\c [\jXiifccf [\ e[fc\ e\lifc ^`Zf Zfd e \e cfj e` fj# ZXiXZk\i`qX[f gfi [`jkiXZZ` e df[\iX[X X îXm\# Zfe[lZkX `dglcj`mX# Zfikf g\i f[f [\ Xk\eZ` e \ èhl`\kl[ dfkfiX# j`\e[f ljlXc cX [`]`ZlckX[ [\ ZfeZ\e$ kiXZ` e p ZfejkXek\ XZk`m`[X[ hl\ X]\ZkX \c \ekfief ]Xd`c`Xi p \jZfcXi% <c K;8? gl\[\ XZfdgX Xij\ [\ kiXjkfief [\ Xgi\e[`qXa\ f [\c }e`df# [\ Xej`\[X[ f Zfe[lZklXc p fkifj% J` g\iZ`Y\j \e kl e` f j ekfdXj j`d`cXi\j èk\i]ì`\e$ [f \e cXj }i\Xj [\c [\jXiif$ ccf# hl`q}j \jk\dfj Xek\ le K;8?% :X[X ZXjf \j è[`m`[lXc gfi kXekf \e Xc^lefj gi\[fdèX$ i} \c [ ]`Z`k [\ Xk\eZ` e# \e lefj _`g\iXZk`m`[X[ p \e fkifj XdYfj# _`g\iXZk`m`[X[ p [ ]`$ Z`k [\ Xk\eZ` e% <eki\ jlj gfj`Yc\j ZXljXj `[\ek`]`ZXdfj ]XZkfi\j ^\e $ k`Zfj ]Xd`c`Xi Zfe \jk\ _`jkf$ i`Xc p ]XZkfi\j XdY`\ekXc\j Zfejldf [\ k o`Zfj kXc Zfdf XcZf_fc p kXYXZf [liXek\ \c \dYXiXqf % CX Yl\eX efk`Z`X \j hl\ cfj gXZ`\ek\j k`\e\e leX XckX i\jgl\jkX jXk`j]XZkf$ i`X Xc kiXkXd`\ekf# gfi cf hl\ `[\ek`]`ZXicf X k`\dgf Zfe$ ki`Ylì} X i\[lZì gifYc\dXj XjfZ`X[fj Xc ]iXZXjf \jZfcXi p fkifj kiXjkfiefj j\i`fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

_X [X[f% <c Xdfi \j Xjlekf [\ [fj# XdYfj [\Y\e \jkXi èk\$ i\jX[fj \e jXcmXi cX i\cXZ` e# ef jfcf ljk\[ [\Y\ hl\i\icf# X GL9C@:8 CFJ CLE<J m\Z\j efj fYj\j`feXdfj p ef hl\i\dfj m\i cX i\Xc`[X[% <j [fcfifjf XZ\gkXi \c [\jXdfi [\ cX g\ijfeX hl\ j\ XdX# [l\c\ _XjkX j\ekì ifkf \c ZfiX$ q e# g\if \j d\afi \dg\qXi X JFE@8 IFD<IF XZ\gkXi cX i\Xc`[X[ gXiX hl\ j\ Zfem\eqX [\ cf hl\ \jk} g\iZ`$ Y`\e[f% Gi\gXiXij\ gXiX [\aXi ì cf hl\ j\ hl`\i\ \j dlp [fcfifjf% J\ gXjX gfi kf[Xj cXj \kXgXj [\ Gi\^lekX1 [l\cf# j\ g`\ejX Zfe ]i\Zl\eZ`X K\e^f d` efm`X [\j[\ _XZ\ \e cXj Xck\ieXk`mXj gXiX i\k\$ ZlXkif X fj p \e cfj ck`dfj j\`j e\icX# g\if Zfdf ljk\[ [`Z\# d\j\j _\dfj k\e`[f [`]`ZlckX[\j gfi d}j ZXdY`f hl\ ljk\[ _X gfihl\ \ccX k`\e\ leX ZXi^X [\ k\e`[f# \ccX ef c\ [X mXcfi p kiXYXaf p [\ le`m\ij`[X[ p ef kXdgfZf c\ `dgfikX jl [fcfi% k`\e\ k`\dgf gXiX d % :lXe[f C\ i\Zfd`\e[f kiXehl`c`qXij\# cX ccXdf d\ ZfikX# ef _Xp \jgX$ XZ\gkXi cX [`jkXeZ`X hl\ \ccX Z`f gXiX cX m`[X ek`dX p pX ef _X \jkXYc\Z`[f# jè ccXdXicX# jXc`dfj% Pf \jkfp \eXdfiX[f [\ jè m`j`kXicX# X m\i Z df \ccX mX \ccX p d\ [l\c\ \j\ ZXdY`f# d\ X i\XZZ`feXi% ;\c\ \j\ k`\dgf j`\ekf i\Z_XqX[f p \e m\i[X[ ef gXiX jl i\]c\o` e jfYi\ cf hl\ hl`\if g\i[\icX% D\ g`[\ hl\ c\ hl`\i\% [ le k`\dgf# hl\ \jk} ZXejX[X% Gfihl\ ef \j jXcl[XYc\ hl\ ?\ ZXdY`X[f dlZ_f# k\e^f le j`^X jl]i`\e[f j` \ccX pX ef cf Yl\e kiXYXaf p [\ eX[X jìm\ d` hl`\i\% Cf d}j Zfem\e`\ek\ \j ZXdY`f# Zi\f hl\ d\ _X [\aX[f hl\ cX [\a\ ì# c\ i\Zfd`\e[f [\ hl\i\i% hl\ Yljhl\e Xpl[X gif]\j`feXc \e gXi\aX f è[`m`[lXc j` \j hl\ I\jgl\jkX1 \ccX XZ\gkX gXiX kiXYXaXi \c <jk`dX[f afm\e# j hl\ cf hl\ [l\cf gfi g i[`[X p ]fikXc\Z\i \jk} gXjXe[f \j [fcfifjf% jl Xlkf\jk`dX% Lk`c`Z\e \c [`}cf^f kiXehl`cf GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX p j\i\ef gXiX hl\ gl\[Xe ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd XeXc`qXi cfj ZXdY`fj hl\ \ccX

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8

:fe \c Xdfi ef j\ al\^X

@JKF:B

;

CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.-, ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%+0- +-%+, +-%(* M<EK8 +-%,/- +-%0, +-%,0

FIF $*%*)

G<KIĂ¤C<F LJ +*%+(

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +0%*- +0%.' M<EK8 ,*%(* ,)%''

LJ (#))+ C8 FEQ8

$(%), $ NK@

:8:8F "(%)*

8QĂ¨:8I "'%)*

LJ )#+.( KD

LJ '%).' C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

J<>LE;8 ILK8 ;< C8 GIF;L::@Ă¤E E8:@FE8C

>8E8;<IFJ GIFK<JK8IĂ?E D8z8E8 <E ;8A89Ă¤E I<>8C8E;F C8 C<:?<

GIF;L:KFI<J ;<C :@98F P C8 CĂ E<8 G@;<E DĂ?J 8K<E:@Ă¤E G8KI@8 I<P<J&C@JK@E ;@8I@F

Cfj ^XeX[\ifj [\ cX cÂ&#x2C6;e\X efif\jk\# alekf X cfj gif[lZkfi\j [\ YXeXef# dfjkiXife jl gi\fZlgXZ`Â?e Xek\ cfj i\kfj hl\ \e]i\ekXe%

"') GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXYXe\kX# JXek`X^f If[iÂ&#x2C6;^l\q

os productores de Villa VĂĄsquez, Valverde y Santiago RodrĂguez expresaron sus preocupaciones ante las amenazas que dĂa a dĂa enfrentan y clamaron por mayor atenciĂłn del Gobierno para superar los riesgos que podrĂan provocar situaciones de crisis. Durante la realizaciĂłn de la Segunda Ruta de la ProducciĂłn Nacional, organizada por la ConfederaciĂłn Nacional de Productores Agropecuarios (Confenagro), los ganaderos, tabaqueros y bananeros refirieron que a pesar de los esfuerzos que realiza el presidente Danilo Medina mediante sus visitas sorpresa se hace urgente mejorar las condiciones de producciĂłn en el campo, viabilizando mayores recursos, asistencia tĂŠcnica y asegurando los mercados. El recorrido de la Segunda Ruta iniciĂł visitando al Instituto del Tabaco de RepĂşblica Dominicana (Intabaco), donde su director y productores de la zona destacaron el impacto que tiene este rubro agrĂcola en la producciĂłn nacional. El director ejecutivo de Intabaco, Juan Francisco Caraballo, asegurĂł que el sector tabacalero representa un gran empuje para la economĂa nacional, ya que la exportaciĂłn de cigarros asciende a US$746 millones cada aĂąo, y cerca de US$28 millones aporta el comercio de la hoja de tabaco. SeĂąalĂł que esta industria genera 118,000 empleos directos y vincula en forma econĂłmica a mĂĄs de 350,000 personas. DestacĂł que sistemĂĄticamente el sector ha mostrado un crecimiento en un rango de 15 a 20 %, superando los 5,000 millones de unidades de cigarro en exportaciones en el 2015, con destino a Estados Unidos (60 %), a Europa. En los prĂłximos aĂąos aspiran a incursionar en el mercado chino. RefiriĂł que el tabaco no solo tiene un impacto en la generaciĂłn de empleos y consecuciĂłn de divisas, sino que tiene un valor histĂłrico y cultural, ya que es una actividad que sostiene la economĂa nacional desde antes del surgimiento de la RepĂşblica. Los representantes del sector tabaquero refirieron que actualmente, ademĂĄs de los riesgos generales que afectan al campo, los mayores retos los impone las restricciones que impone Estados Unidos a la comercializaciĂłn de cigarro, y contrabanco de cigarrillos en el paĂs. La Segunda Ruta de la ProducciĂłn Nacional tambiĂŠn incluyĂł una visita a la fĂĄbrica de elaboraciĂłn de cigarros â&#x20AC;&#x153;Tabaco La Ramblaâ&#x20AC;?, un encuentro con la AsociaciĂłn de Productores de Banano La Santa Cruz en Valverde, una visita al Instituto para el Desarrollo del Noroeste (Indenor) y un encuentro con la FederaciĂłn de Ganaderos de la LĂnea Noroeste (Fedegano). En el encuentro con los bananeros, el presidente de la AsociaciĂłn de Productores de Banano La Santa

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

I\ZcXdf% Cfj gif[lZkfi\j [\ c\Z_\ p YXeXef jfc`Z`kXife Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX hl\ i\Xc`Z\ leX m`j`kX jfigi\jX X cX cÂ&#x2C6;e\X efif\jk\ gXiX \ogc`ZXic\ ZlXc\j jfe cXj gi`eZ`gXc\j gi\fZlgXZ`fe\j p YljZXi jfclZ`fe\j \e ZfdÂ&#x2019;e%

C@;<I8Q>F

RestricciĂłn crea crisis a lecheros

I;1 D8PFI GIF;L:KFI ;< 98E8EF FI>Ă?E@:F

<c \og\ikf \e gif[lZZ`Â?e XîÂ&#x2C6;ZfcX# IX]X\c JfjX# [àf hl\ \c YXeXef hl\ j\ gif[lZ\ \e DXf \j \oZclj`mf gXiX cX \ogfikXZ`Â?e X gXÂ&#x2C6;j\j \lifg\fj% Lefj +)' ]li^fe\j jXc\e gfi j\dXeX Zfe +''#''' ZXaXj [\ YXeXef# Zfe le mXcfi Xgifo`dX[f [\ LJ +%* d`ccfe\j% Jfjklmf hl\ MXcm\i[\ \j cX j\^le[X gifmèZ`X [fe[\ d}j j\ gif[lZ\ YXeXef# cX gi`d\iX \j Dfek\ :i`jk` p hl\ \e \c efif\jk\ j\ gif[lZ\ \c 0' [\c kfkXc [\c YXeXef j\ j`\dYiX \e kf[f \c gXÂ&#x2C6;j% J\^Â&#x2019;e cf [Xkfj f]i\Z`[fj gfi \c \og\ikf cX gif$ [lZZ`Â?e YXeXe\iX \e cXj ZlXkif gifmè$ Z`Xj [\ cX cÂ&#x2C6;e\X efif\jk\ ^\e\iX .)#''' \dgc\fj \ `dgXZkX X (-#''' _f^Xi\j%

<c Xiifq kXdY`Â&#x201E;e m`m\ dfd\ekfj [`]Â&#x2C6;Z`c\j%

Cruz, Rafael Sosa, expuso que la industria bananera se encuentra en una disyuntiva por la incertidumbre que ha provocado la salida de Gran BretaĂąa de la UniĂłn Europea (lo que se conoce como Brexit), ya que el 62 % del banano orgĂĄnico que se produce en RepĂşblica Dominicana tiene ese destino. Sosa refiriĂł que los principales problemas que afrontan los productores

7c`jk`e[`Xi`f

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXYXe\kX# JXek`X^f If[iÂ&#x2C6;^l\q

<I@:B I@M<IF# GI<J@;<EK< ;< :FE=<E8>IF Ă&#x2C6;D`i\dfj \e cX j`klXZ`Â?e hl\ m`m\e gXÂ&#x2C6;j\j _\idXefj hl\ _Xe XYXe[feX[fj cX gif[lZZ`Â?e p _fp m`m\e ^iXm\j Zi`j`j% K\e\dfj le ZXdgf ]l\ik\ hl\ XgfikX p gl\[\ XgfikXi d}j % son las malas condiciones de los caminos, que no reciben ninguna atenciĂłn por parte de las autoridades del Gobierno, y la inseguridad de la mano de obra, que en un 80 % es haitiana, a lo que se suman los inconvenientes ocasionados inicialmente por la sequĂa, y ahora por las constantes lluvias. DestacĂł que el 90 % de la mano de obra en el sector es haitiana, pero negĂł sea mĂĄs barata. AsegurĂł que es mĂĄs costosa para el sector ya que las certificaciones que exigen el mercado europeo obliga a que se pague salario mĂnimo o mĂĄs, que los trabajadores reciban el 100 % de sus prestaciones, salario 13 y seguridad social. Sostuvo que por la diversidad ideolĂłgica, idiomĂĄtica y cultural, la mano de obra haitiana no es 100 % efectiva e indicĂł que lo ideal serĂa que el 100% de los trabajadores bananeros sean dominicanos. ApuntĂł que la mano de obra dominicana estĂĄ concentrada en las ĂĄreas tĂŠcnicas.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

Los productores de leche de la lĂnea noroeste indicaron sentirse al borde de una crisis, fruto de la disminuiciĂłn de casi 30,000 litros diarios en la demanda de una de las empresas a la que suplen. El presidente de la FederaciĂłn de Ganaderos del Noroeste (Fedegano), Rolando de JesĂşs Peralta, informĂł que la empresa Induveca decidiĂł dejar de recibir entre 25,000 y 30,000 litros diarios de leche de los centros de acopio pertenecientes a la federaciĂłn. IndicĂł que si el Gobierno dispone asumir un dĂa mĂĄs de leche para el desayuno

escolar de las escuelas de la regiĂłn, esto podrĂa servir de paliativo al problema que se ha generado. Ante esta situaciĂłn, los lecheros asociados a Fedegano y con el apoyo de la ConfederaciĂłn Nacional de productores agropecuarios se proponen realizar una concentraciĂłn en DajabĂłn el martes 15 de noviembre a las 10:00 de la maĂąana, donde regalarĂĄn a la poblaciĂłn cerca de 10,000 litros de leche. Fedegano cuenta en la actualidad con 49 asociaciones afilidas que agrupan a 3,200 pequeĂąos y medianos ganaderos que producen 350,000 litros diarios de leche. Afirma su presidente que mĂĄs de 200,000 personas subsisten de esta actividad en la lĂnea noroeste. :FIK<JĂ 8 ;< :FE=<E8>IF

I\ZcXdf% Cfj c\Z_\ifj g`[\e Xc >fY`\ief d}j Xpl[X%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

J<>LE;8 ILK8 ;< C8 GIF;L::@Ă¤E E8:@FE8C

8^if`e[ljki`Xj

democratizan la economĂa de la naciĂłn

G8KI@8 I<P<J&C@JKĂ E ;@8I@F

<c gi\j`[\ek\ [\ :fe]\eXîf# <i`Zb I`m\if# [liXek\ cX J\^le[X IlkX [\ cX Gif[lZZ`Â?e# [\jkXZÂ? cX `dgfikXeZ`X [\ ]fd\ekXi \c df[\cf [\ cXj Xîfè[ljki`Xj% GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd M`ccX M}jhl\q# JXek`X^f

as empresas agroindustriales estĂĄn llamadas a convertirse en el modelo de industria que debe ser replicado en el paĂs, ya que generan empleos en las comunidades, se nutren de la producciĂłn nacional, y los capitales que generan no se escapan hacia el extranjero. Cada sector o subsector agropecuario cuenta con cientos de agroindustrias distribuidas en todo el paĂs, generan empleos en lugares donde no se atreven a instalarse las grandes empresas. Muchas se dedican a exportar, como es el caso de los tabaqueros, los bananeros, los productores de vegetales, aguacates, mangos y otros rubros. Durante una visita realizada a la fĂĄbrica de elaboraciĂłn de cigarros â&#x20AC;&#x153;Tabaco La Ramblaâ&#x20AC;?, establecida en Villa VĂĄsquez, un municipio de Santiago, el presidente de la ConfederaciĂłn Nacional de Productores Agropecuarios, Erick Rivero destacĂł la importancia de replicar este tipo de empresas que proporcionan no solo empleos, sino que impulsan un cĂrculo virtuoso que trae grandes beneficios a la economĂa. En la visita realizada a esta fabrica de cigarros, su propietario RamĂłn Carbonell manifestĂł que en la actualidad siembran, cosechan, curan y fermentan el tabaco para luego convertirlo en cigarros y que toda su producciĂłn (10,000 cigarros diarios) estĂĄ orientada al mercado estadounidense. Esta fĂĄbrica cuenta con 162 empleados que devengan un salario promedio semanal de RD$2,400.00. Tiene un grupo de trabajadores que trabaja por producciĂłn que podrĂa ganar menos o mĂĄs segĂşn su rendimiento. Cada obrero u obrera elabora entre 60 y 75 cigarros a diario. SegĂşn datos ofrecidos durante el recorrido de la Segunda Ruta de la ProducciĂłn de la ConfederaciĂłn Nacional de Productores Agropecuarios (Confenagro) por Santiago, Valverde y Santiago RodrĂguez, se estima que en el sector tabaquero existen 130 empresas dedicadas a la elaboraciĂłn de cigarros de calidad y a procesar el tabaco en esa zona. Asimismo, la industria del banano orgĂĄnico de la lĂnea noroeste se fundamenta en cientos de pequeĂąos y medianos productores que se asocian para sostenerse en el mercado. SegĂşn datos de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la AlimentaciĂłn y la Agricultura (FAO) en RepĂşblica Dominicana el 85 % de las fincas lecheras que existen en el paĂs descansa sobre pequeĂąas agroindustrias fami-

liares que generan alrededor de 200,000 empleos directos. SĂłlo en el noroeste, el renglĂłn lĂĄcteo produce un promedio de 350,000 litros de leche diarios, lo que al aĂąo suma 127,750,000 litros, un 20 % de la producciĂłn nacional. I\kfj hl\ \e]i\ekXe El acceso a financiamiento, y el apoyo del Gobierno para asegurar aceptables costos de producciĂłn y mercados son los retos mĂĄs revelevantes que enfrentan las empresas agroindustriales. En declaraciones recientes, el consultor de la FAO, Daniel Valerio, refiriĂł que el costo de la producciĂłn lechera limita su expansiĂłn y afirmĂł que segĂşn los resultados de un estudio realizado el combustible, la electricidad y la mano de obra constituyen cerca del 60 % de los costos en la producciĂłn y comercializaciĂłn de la leche. Estos datos podrĂan bien ser aplicados a pequeĂąas y medianas agroindustrias establecidas en el paĂs, cuyos productores luchan por sobrevivir en el mercado cada dĂa mĂĄs globalizado.

8gfik\% CX cXYfi [\ cXj dla\i\j \e cX `e[ljki`X [\c kXYXZf j\ [\jkXZX%

>XeX[\iÂ&#x2C6;X% <c /, [\ cX ]`eZXj c\Z_\iXj \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX jfe \dgi\jXj ]Xd`c`Xi\j# j\^Â&#x2019;e [Xkfj [\ cX =8F%

Mujeres son mĂĄs del 50% en la producciĂłn de tabaco

Hl`\e\j kiXYXaXe \e cXj kXYXhl\iXj gif[lZ\ \eki\ -' p /' Z`^Xiifj gfi _fiX p cXj ]}Yi`ZXj gX^Xe \c d`ccXi X cfj kiXYXaX[fi\j I; (#*''%

@IFEĂ 8

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

La mujer tiene una gran participaciĂłn en la industria agropecuaria nacional. SegĂşn datos ofrecidos durante la visita al Instituto del Tabaco de la RepĂşblica Dominicana y a la fĂĄbrica de Cigarros â&#x20AC;&#x153;La Ramblaâ&#x20AC;?, se pudo constatar que mĂĄs del 50% de los trabajadores son mujeres. Trabajan en la siembra, en los repiques para el transplante de las plĂĄntulas de tabaco, en la recolecciĂłn y en la elaboraciĂłn del cigarro, sin ninguna limitaciĂłn por su condiciĂłn. RamĂłn Carbonell seĂąalĂł que en su empresa mĂĄs del 60% de la nĂłmina estĂĄ integrada por mujeres y que en la misma no existe limitaciĂłn de edad. SeĂąalĂł que su rendimiento es igual al de los hombres y que muchas de las mujeres que laboran en la tabaquerĂa tienen muchos aĂąos trabajando para esta. Aunque en las plantaciones de banano cambia el porcentaje de las mujeres que se integran a las plantaciones, se evidencia la presencia de las mismas en las plantas donde se prepara el banano para la exportaciĂłn.

;<K8CC<

Cfj kiXYXaX[fi\j [\c ZXdgf XgfikXe ^iXe[\j i`hl\qXj Xc gXÂ&#x2C6;j# j`e \dYXi^f# m`m\e \e qfeXj [\gi`d`[Xj ZXi^X[Xj [\ gfYi\qX# c`d`kX[fj [\ fYk\e\i cfj Y\e\]`Z`fj [\ cX i`hl\qX hl\ gif[lZ\e %

:C@D8

I\c\mf% CXj dla\i\j [\c ZXdgf mXe gif[lZ`\e[f jl i\c\mf ^\e\iXZ`feXc% " C8J DLA<I<J <E C8 @E;LJKI@8

CX è[ljki`X [\c kXYXZf èmfclZiX X i\Zfc\Zkfi\j [\ j\d`ccXj# gi\gXiX[fi\j [\ k\ii\efj# XZfe[`Z`feX[fi\j [\ ZXek\ifj# j\dYiX[fi\j [\ cXj gcXekXj# i\Zfc\Zkfi\j [\ Zfj\Z_Xj# ]XYi`ZXek\j [\ ZXaXj# è[ljki`Xc\j [\ Z`^Xiifj X d}hlèX# Xik\jXefj [\ Z`^Xiifj# \eki\ fkifj% <e kf[Xj cXj XZZ`fe\j hl\ ^\e\iX cX è[ljki`X# cX dla\i k`\e\ leX `dgfikXek\ gXik`Z`gXZ`Â?e% CXj fi^Xe`qXZ`fe\j [\ gif[lZkfi\j Zfdf :fe]\eXîf _Xe i\ZfefZ`[f jl Xgfik\%

KXekf cX j\hlÂ&#x2C6;X Zfdf cXj XYle[Xek\j cclm`Xj fZXj`feXe îXm\j gifYc\dXj X cXj Xîfè[ljki`Xj# gfi \jf gif[lZkfi\j ZcXdXe gfi \c Xlo`c`f g\idXe\ek\ [\c >fY`\ief%

I<KF

Lef [\ cfj i\kfj `dgfikXek\j hl\ \e]i\ekXe cXj g\hl\Â&#x152;Xj p d\[`XeXj `e[ljki`Xj \j \c [\ Zfdg\k`i \e \c d\iZX[f Zfe cXj `dgfikXZ`fe\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

I<:LIJFJ ?LD8EFJ D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J 8CK<IE8K@M8J

<C E<>F:@F JF:@8C :FDF FG:@äE 8C <DGC<F @JKF:B

J\ [\[`ZX X cXj Xggj

<c -/ [\ cfj gif^iXdX$ [fi\j \e <<%LL _XZ\e Xggj Zfdf gXik\ [\ jl \dgc\f%

8^if Zfe le gif^iXdX [\ jXe`[X[ 9\c`Z\

@[\Xj [\ gifî\jf% <c \dgi\e[`d`\ekf jfZ`Xc i\jgfe[\ X ki\j Zi`k\i`fj hl\ cf [`]\i\eZ`Xe [\ fkiXj è`Z`Xk`mXj \dgi\jXi`Xc\j1 \j i\ekXYc\# \j \jZXcXYc\ p XgfikX X cX jfclZ` e [\ le gifYc\dX \jg\Z ]`Zf [\ cX Zfdle`[X[% CX Le` e <lifg\X [\jkèX (+,#''' \lifj X cX ZfeZ`\eZ`XZ` e [\ \jk\ ZfeZ\gkf%

CFJ :I@K<I@FJ G8I8 <C <DGI<E;@D@<EKF JF:@8C

<c J\d`eXi`f 9`eXZ`feXc [\ <dgi\e[`d`\ekf \ @eefmXZ` e JfZ`Xc j\ Z\c\YiX cfj [ Xj (. p (/ [\ efm`\dYi\ \e cX :XeZ`cc\i X%

cillería). “La experiencia que se ha construido en España, Haití y República Dominicana estará de manifiesto en el Seminario a Unión Europea impul- Binacional de Emprendimiensa con un proyecto por to e Innovación Social, que para valor de 145,000 euros los fines de esta semana ya tiene la concientización de al inscritas alrededor de 450 permenos 200 jóvenes dominicanos, sonas, interesadas a aprender mujeres y hombres, para que mejor acerca de cómo se pueemprendan o constituyan nego- den hacer buenos negocios, al cios rentables con fines socia- mismo tiempo que se resuelven les. problemas específicos de las coManuel Matos, organizador munidades donde operan”, exdel Seminario Binacional sobre plicó Matos. Emprendimiento e InnovaAhora bien, ¿Qué es un emción Social, informó sobre este prendimiento social y cómo se la existencia de este proyecto diferencia de otras gestiones y anunció que empresariales? el trabajo reaMatos se refiere a lizado quedatres condiciones inrá consolidatrínsecas al emprendo los días 17 dimiento social. <c J\dèXi`f y 18 de noviemPrimero, debe re9èXZ`feXc [\ bre, en el evento solver un problema <dgi\e[`d`\ekf \ que tendrá como social. “El empren@eefmXZ` e JfZ`Xc j\i} sede el Centro de dimiento de este tipo \c (. p (/ [\ Convenciones del está enfocado en dar efm`\dYi\ Ministerio de Resatisfacción a una \e \c :\ekif laciones Exterionecesidad especí[\c Dì\o% res (Mirex o Canfica, sea de salud, :Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

<M<EKF

medio ambiente o educación”, agregó el especialista. Segundo, el emprendimiento social debe ser rentable. “Recuerda que esto es un negocio, en palabras simples, las ganancias de la actividad tienen que ser superiores a los gastos de operación, puesto que se trata al final de cuentas de crear utilidades, aunque se mantenga el enfoque de solucionar un problema de la comunidad en específico”, expresó el organizador del seminario de emprendimiento social. En tercer lugar, el proyecto de negocios debe ser escalable. “Con esto quiero decir que la empresa creada como emprendimiento social debe tener margen para crecer e incluir nuevos empleados. El autoempleo, aunque sea rentable y sus actividades se orienten a resolver problemas de la comunidad en específico, solo puede ser considerado como emprendimiento si, aunque empiece pequeño, tiene posibilidad de crecer en el futuro por medio de la buena gestión empresarial o administrativa”, explicó Matos. En el proceso desempeñado por la Unión Europea, reveló Matos, 30 ideas que cumplen con

los criterios de un emprendimiento social fueron expuestas, de estas, tres se encuentran en la actualidad en un proceso de incubación, con fines de que puedan crecer. Una empresa se está dedicando a hacer potable el agua del mar a un bajo costo, en vista de que las próximas crisis, tal como justificó Matos, serán sustentadas de una mayor demanda del recurso hídrico, sin que la oferta tenga capacidad de satisfacerla. Otro proyecto se define como el “coaching” para niños y niñas, el cual busca sacar de los infantes su máximo potencial y repliquen el emprendimiento social. También, una empresa está dedicada a aprovechar las frutas que se desechan en la depuración de la mercancía de exportación, con fines de elaborar productos agroindustrializados que no necesitan de materia prima de alta calidad, pero sí pueden aliviar el presupuesto familiar de hogares empobrecidos. “El desafío es hacer que las personas sepan que tienen opciones de aporte a su entorno en conjunto con su bienestar individual, y tal vez no tengan que entregarse a un empleo fijo”, concluyó Matos.

8[\d` XYi\ leX f]`Z`eX \e 9Xe 9Xe # G\iXm`X

Banco Ademi inauguró su segunda oficina en Baní, como parte del crecimiento en sus operaciones y para ampliar el acceso a sus clientes. Esta nueva sucursal completa una red de 70 oficinas en todo el país, además de los subagentes bancarios y otras plataformas de servicios como IVR e E-Banking. El presidente ejecutivo de la entidad, Guillermo Rondón, expresó que están comprometidos en seguir aportando para los sectores productivos, en especial a las

Mipymes, y así contribuir al desarrollo y calidad de vida en comunidades como Baní. “Valoramos el crecimiento de este municipio en diferentes sectores de la economía nacional como el comercio, la agropecuaria y la construcción”, agregó. Mientras que el director de la Región Sur, Leonel Sepúlveda, resaltó que en esta región la entidad cuenta actualmente con una cartera de RD$2,150 millones, con 33,987 clientes, destinados a diferentes sectores productivos como manufactura, comercio, préstamos de consumo e hipotecarios, agropecuaria,

:FIK<Jà8 ;< 8;<D@

@eXl^liXe 8[\d` \e 9Xe %

entre otros. Además de RD$932 millones entre captaciones de ahorro, certificados y cuentas corrientes. Como parte de su apoyo a diferentes causas sociales, la entidad a través de su brazo social, Fundación Ademi, hizo entrega de un aporte de RD$120,000 para el Hogar de Niñas de la Altagracia que alberga a 25 infantes. Esta nueva sucursal está ubicada en la Carretera Baní-Sombrero Kilómetro Dos, en el Centro Ferretero Cefelco. Hay más información disponible en www. bancoademi.com.do, y en las redes sociales.

Los ministros y secretarios de Agricultura y Ganadería de México, Centroamérica y República Dominicana definieron la implementación de un programa de Variables Climáticas y Sanidad Agropecuaria en la región. Una iniciativa que busca definir e implementar medidas de prevención y control de plagas y enfermedades asociadas al cambio climático, como puede ser la roya del café, el pulgón amarillo del sorgo o el gorgojo descortezador del pino, entre muchas otras. “El programa implica la creación de un sistema integrado por los directores de Salud Animal, Sanidad Vegetal, Servicios Cuarentenarios e Inocuidad de los Alimentos; de los países de la región. Ellos llevarán a cabo el proceso de análisis de riesgos climáticos mientras el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) coordinará el programa y desarrollará una plataforma electrónica para la creación de mapas y georreferenciación del riesgo”, contó una nota de la OIRSA. La iniciativa se creó en el marco de la reunión del Comité Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (CIRSA) realizada en Belize y en la que participan los ministros y secretarios de Agricultura y Ganadería de nueve países de la región (México, Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y República Dominicana). El programa también incluye a delegados de los Servicios Meteorológicos Nacionales, al departamento del clima de los Ministerios y Secretarías de Agricultura de los países, productores, organismos de investigación y la academia; con el fin de llevar a cabo procesos de análisis del riesgo a nivel nacional y la comunicación de las medidas a desarrollar en los diferentes sistemas agrícolas, pecuarios, acuícolas y forestales en la región del OIRSA. El riesgo productivo vinculado al clima y la presencia de plagas y enfermedades, es el principal factor de riesgo asociado a la producción agropecuaria. Las inundaciones sufridas por la región como consecuencia del fenómeno de la niña durante 2011 y 2012.

Gi\d`Xe X gXihl\ [\ JXek`X^f JXek`X^f

Corporación Zona Franca Santiago es reconocida, por segundo año consecutivo, como el mejor Parque de Latinoamérica y el Caribe, siendo distinguido con ocho galardones, por el periódico Financial Times, a través de su revista FDI Intelligence. La publicación felicitó a la Corporación por sus aportes en materia de servicios, gestión ambiental, salud, innovación y emprendimiento, educación y generación de valor empresarial. Así como también por sus programas de responsabilidad social. La CZFS fue condecorada como mejor zona franca de América Latina y del Caribe; mejor zona franca SME de América Latina y el Caribe; zona franca ejemplar para grandes inquilinos; mejor zona franca del Caribe; educación y entrenamiento, mejor upgrades en Infraestructura; contribución a diversificación económica y responsabilidad ambiental. Todos estos durante un proceso de selección en el que participaron más de 60 zonas francas de toda la región.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8CKFJ <JKL;@FJ

MIC valora proyecto Santiago Emprende :FIK<Jà8 ;<C D@:

" Le`m\ij`[X[\j [\ JXek`X^f j\ le`\ife Zfe \c fYa\k`mf [\ `dglcjXi cX ZlckliX \dgi\e[\[fiX [\ cX gifm`eZ`X gfi d\[`f [\ cXj XlcXj p cfj gif^iXdXj XZX[ d`Zfj% JXek`X^f

l ministro de Industria y Comercio, Temístocles Montás, valoró como un aporte para Santiago y el Cibao la alianza público-privada “Santiago Emprende”, que reúne a las academias de esta provincia e institucio- D`e`jkif% <c d`e`jkif [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f# K\d jkfZc\j Dfek}j# nes oficiales en una mesa de \ogfe\ Xek\ \c gifp\Zkf JXek`X^f <dgi\e[\% desarrollo para la región. LE@M<IJ@;8; Montás se exSanto Domin- sector juvenil de la provinpresó en esos térgo (UASD) de cia, aporten al desarrollo minos al interveSantiago, Mon- del Cibao y del país. nir con el tema tás elogió la de“Esta alianza público-pri“la República Docisión de divervada Santiago Emprende, es DXki ZlcX1 CXj minicana hoy y la sas universi- de mucha importancia para XZX[\d`Xj [\ Xckfj inserción de los dades de unir- el Gobierno, dada la apuesta \jkl[`fj i\Z`Y\e \e cX XZklXc`[X[ \e jóvenes en una esse en Santiago que hemos hecho por desaXgifo`dX[f -''#''' trategia de innoEmprende. rrollar todo un ecosistema \jkl[`Xek\j# j\^ e vación y emprenI g u a l m e n emprendedor en el marco leX efkX [\ gi\ejX [\ dimiento”, dute, el ministro de la Estrategia Nacional de @e[ljki`X p :fd\iZ`f% rante la Segunda señaló que la Desarrollo y la Estrategia Conferencia Realianza tiene el Nacional de Emprendimiengional del Emclaro propósito to, alineando en una misma prendimiento Juvenil, orga- de promover la cultura de dirección las políticas púnizada por el proyecto San- emprendimiento mediante blicas de innovación y emtiago Emprende. información, formación, ca- prendimiento con las iniciaEn la actividad, el titular pacitación y espacios de in- tivas privadas, poniéndose a del MIC fue declarado padri- tercambios e incidencia que tono con las demandas de los no de Santiago Emprende. impulsen el diseño y ejecu- mercados de estos tiempos”, Durante el acto, celebrado ción de proyectos empresa- apuntó Montás según nota en el auditorio del recinto riales de emprendimiento de la Dirección de ComuniUniversidad Autónoma de que, además de integrar al caciones del MIC.

<JKL;@FJ -''#'''

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <DGI<J8 :FE <C /, ;< ILK8 I;$GL<IKF I@:F

J8EKF ;FD@E>F CX ZfigfiX$ Z` e [\ j\im`Z`fj cf^ jk`Zfj p [\ kiXejgfik\ eXm`\if ?\ei hl\q 8jfZ`X[fj# i\gi\j\ekXek\ \e \c gX j [\ cX c e\X eXm`\iX Gi`fi`kp Ifif J\im`Z\j# [\jkXZ hl\ jl gXik`Z`gXZ` e \e \c d\iZX[f [\ kiXejgfik\ dXi k`df \eki\

JXekf ;fd`e^f p JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf XjZ`\e[\ X d}j [\c /, [\c mfcld\e [\ ZXi^X Zfd\iZ`Xc hl\ kiXejgfikXe jlj Ylhl\j \eki\ XdYfj gX j\j% 8j cf [\jkXZ DXiZf ?\ei hl\q# gi\j`[\ek\ [\ ?\ei hl\q 8jfZ`X[fj JIC%

njaXd\i`ZXj%Zfd

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s

El efecto Trump: los inversionistas empiezan a salir de los emergentes

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i

oyota Motor acordĂł pagar alrededor de US$3.400 millones para conciliar demandas judiciales de consumidores de EE.UU. de que ciertos modelos de sus camionetas pickup Tacoma y Tundra y todoterrenos Sequoia carecĂan de protecciĂłn antioxidante apropiada, lo que causaba una corrosiĂłn prematura de los chasis de los vehĂculos. El pacto es un revĂŠs financiero significativo para la automotriz japonesa en momentos en que se desacelera su racha de ganancias rĂŠcord y enfrenta un estancamiento de las ventas en EE.UU. La conciliaciĂłn cubre unos 1,5 millones de vehĂculos vendidos en el paĂs norteamericano.

Los inversionistas se estĂĄn desprendiendo de activos en los mercados emergentes conforme el triunfo de Donald Trump en la elecciĂłn presidencial de Estados Unidos trastorna una de las operaciones mĂĄs rentables por mucho tiempo. Por Rachel Rosenthal, Mike Bird y Julie Wernau Una nueva ola de ventas de activos se propagĂł el viernes desde Asia hacia Europa, Ă frica y AmĂŠrica Latina, con caĂdas de 4% en Indonesia, 3,5% del Ăndice Merval de la Bolsa de Buenos Aires y 3,3% del Ibovespa de Brasil. El daĂąo tambiĂŠn se expandiĂł a los mercados de divisas, especialmente el peso mexicano. Se esperaba que los inversionistas destinaran unos US$157.000 millones a los mercados emergentes para fin de 2016 en busca de rentabilidad en medio del entorno de tasas de interĂŠs ultrabajas en los paĂses desarrollados, segĂşn las estimaciones del Instituto de Finanzas Internacionales. La victoria de Trump, no obstante, cambiĂł ese cĂĄlculo. Su ĂŠnfasis en gastos en infraestructura y recortes de impuestos desatĂł un alza de las acciones estadounidenses y de los rendimientos de la deuda soberana. Puesto que ahora se pueden obtener rendimientos mĂĄs atractivos en los paĂses desarrollados y se prevĂŠ que la Reserva Federal eleve las tasas en forma mĂĄs enĂŠrgica, en lugar del ritmo lento y paulatino que se anticipaba, los inversionistas tienen razones mĂĄs fuertes para no sacar

u Volkswagen y Audi confirmaron que estĂĄn en conversaciones con los reguladores de EE.UU. y Europa sobre posibles irregularidades en las lecturas de emisiones de vehĂculos de la marca de lujo. La declaraciĂłn de la automotriz alemana se produce despuĂŠs de que The Wall Street Journal reportĂł la semana pasada, citando fuentes, que reguladores de California habĂan hallado en ciertos modelos de transmisiĂłn automĂĄtica de Audi un dispositivo para reducir las emisiones de diĂłxido de carbono durante las pruebas en laboratorio. Un vocero de Volkswagen dijo que la empresa no cree que el â&#x20AC;&#x153;programa de transmisiĂłn dinĂĄmicaâ&#x20AC;? viole leyes europeas, pero que la situaciĂłn en EE.UU. es menos clara.

! !

EnvĂe sus comentarios a: americas@wsj.com

LEONARDO MUNOZ/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

Con el rĂĄpido anuncio de un nuevo pacto de paz con las FARC, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, apuesta al respaldo de EE.UU. antes de que se vaya Obama, dice Mary A. Oâ&#x20AC;&#x2122;Grady. wsjamericas.com En lĂnea >>

" !

sus fondos de EE.UU. El Instituto de Finanzas Internacionales estima que unos US$2.400 millones salieron la semana pasada de los fondos que invierten en acciones y bonos de los mercados emergentes. La mayor parte de la salida de capitales se produjo despuĂŠs de las elecciones en EE.UU. â&#x20AC;&#x153;Tasas mĂĄs altas en EE.UU. elevarĂĄn, naturalmente, los criterios para los flujos de capitales hacia los mercados emergentesâ&#x20AC;?, dice Mirza Baig, jefe de estrategia cambiaria y de tasas de interĂŠs de BNP Paribas en Singapur. La inversiĂłn extranjera puede ser una fuente crucial de capital para la infraestructura, la construcciĂłn y el crĂŠdito bancario en el mundo en desarrollo. PaĂses como MĂŠxico, Colombia

El fin del tratado pondrĂa en aprietos a fabricantes de partes y ensambladores en MĂŠxico y EE.UU.

u Mohamed Alabbar, empresario de Emiratos Ă rabes Unidos, y Public Investment Fund, fondo soberano de Arabia Saudita, lanzaron Noon, una empresa de comercio electrĂłnico en la que invirtieron inicialmente US$1.000 millones y con la que esperan emular en Medio Oriente a Amazon y Alibaba. El minorista en lĂnea, que empezarĂĄ a funcionar desde enero y ofrecerĂĄ 20 millones de productos, apunta al pequeĂąo pero creciente mercado de las ventas en lĂnea en esa regiĂłn. Noon competirĂĄ con Souq.com, otra firma de comercio electrĂłnico de Medio Oriente, que este aĂąo recaudĂł US$275 millones en financiaciĂłn.

Santos y las FARC tienen prisa

y Brasil reciĂŠn empiezan a recuperarse de polĂticas fiscales expansionistas que ampliaron los dĂŠficits, aumentaron la inflaciĂłn y redujeron el crecimiento. Muchos gobiernos de estos paĂses sufren de bajas tasas de aprobaciĂłn en momentos en que realizan dolorosos recortes presupuestarios. Las salidas de capitales podrĂan inclinar un equilibrio que ya es precario en la direcciĂłn equivocada, dice Daniel Kerner, director de la prĂĄctica latinoamericana de Eurasia Group. â&#x20AC;&#x153;La gente que retira el dinero golpearĂĄ a muchos mercados emergentes, en especial en AmĂŠrica Latina, en un momento muy dĂŠbilâ&#x20AC;?, seĂąala Kerner. En Argentina, el gobierno de Mauricio Macri trata de reparar las relaciones con los inversionistas extranjeros despuĂŠs de la cesaciĂłn

de pagos de 2001. El paĂs ha aprovechado los miles de millones de dĂłlares que han llegado para arreglar desde carreteras hasta la infraestructura energĂŠtica, que fueron descuidadas cuando Argentina era un paria de la inversiĂłn forĂĄnea. El capital extranjero â&#x20AC;&#x153;tiende a reducir las tasas de interĂŠs de mercado, lo que significa que los bancos pueden endeudarse y prestar y el efecto neto es estimular la actividad y el crecimientoâ&#x20AC;?, seĂąala Neil Shearing, economista jefe de mercados emergentes de Capital Economics. El fondo que cotiza en bolsa de bonos de mercados emergentes denominados en dĂłlares de J.P. Morgan sufriĂł el jueves la mayor salida de dinero de su historia, unos US$300 millones. AmĂŠrica Latina ha sido duramente golpeada debido a sus estrechos vĂnculos con EE.UU. tanto en materia comercial como en asuntos migratorios. Un bono del gobierno brasileĂąo que vence en 2026 alcanzĂł un rendimiento de 5,25%, su mayor nivel desde junio. El real, en tanto, bajĂł 5,3% contra el dĂłlar el jueves, su mayor descenso en cinco aĂąos. El peso mexicano, en tanto, acumula un declive de mĂĄs de 12% desde las elecciones del martes. El rendimiento del bono del Tesoro de EE.UU. a 10 aĂąos se disparĂł la semana pasada por encima de 2% por primera vez desde el inicio del aĂąo. Se trata de un cambio que podrĂa ser duradero. â&#x20AC;&#x153;Es probable que el ciclo previo de alzas muy modestasâ&#x20AC;? no se materialice, dice Mark Baker, gestor de portafolio de mercados emergentes de Standard Life

Investments en Hong Kong. â&#x20AC;&#x153;Creo que hay una narrativa en torno a condiciones de liquidez global mĂĄs estrechas que podrĂa volver a cobrar importanciaâ&#x20AC;?, agrega. En ese tipo de entorno, los inversionistas podrĂan replantear la decisiĂłn de enviar dinero a otros paĂses que dependen del capital forĂĄneo, como TurquĂa y SudĂĄfrica, dice Baker. El rand sudafricano cayĂł mĂĄs de 1% ante el dĂłlar el viernes mientras que el rendimiento de su bono soberano a 10 aĂąos subiĂł a 9%, su mayor nivel desde septiembre. Las empresas asiĂĄticas, por otra parte, emitieron deuda en dĂłlares antes de la prevista alza de tasas en EE.UU. en diciembre. Con el fortalecimiento del dĂłlar contra las monedas locales, esa deuda se ha vuelto mĂĄs onerosa. Los mercados emergentes, en todo caso, son mĂĄs resistentes que en 2013, cuando las preocupaciones de que la Fed redujera su programa de compra de bonos generĂł una ola de salidas. Los dĂŠficits en cuenta corriente de India e Indonesia, por ejemplo, se han reducido. De todas maneras, los inversionistas mantienen la cautela debido a la incertidumbre sobre la direcciĂłn de los bonos del Tesoro estadounidense. â&#x20AC;&#x153;Si los rendimientos de los bonos del Tesoro siguen escalando, a la larga eso ejercerĂĄ presiĂłn sobre los mercados emergentesâ&#x20AC;?, afirma Ashley Perrott, director de renta fija panasiĂĄtica de UBS Asset Management en Singapur. â&#x20AC;&#x153;Lo que usted considera inicialmente como una oportunidad se puede transformar en remordimientoâ&#x20AC;?.

u Facebook no permitirĂĄ que anunciantes que compren espacio publicitario en su sitio para promocionar casas, empleos o crĂŠditos apunten directamente a grupos ĂŠtnicos especĂficos, anunciĂł la compaĂąĂa de Silicon Valley. La red social ha estado bajo presiĂłn de legisladores estadounidenses que han planteado preocupaciĂłn acerca de que este tipo de â&#x20AC;&#x153;afinidad ĂŠtnicaâ&#x20AC;? pudiera ser discriminatoria. La empresa dijo que actualizarĂĄ su polĂtica publicitaria para exigir que los anunciantes se comprometan a no discriminar cuando publiciten en Facebook.

OPINIĂ&#x201C;N

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

QUERĂ&#x2030;TARO, MĂŠxicoâ&#x20AC;&#x201D;Jody Fledderman es uno de los cinco empleados originales de la fĂĄbrica de autopartes que su padre fundĂł en la zona rural de Batesville, Indiana. TambiĂŠn pasa mucho tiempo en la planta de 9.000 metros cuadrados de la empresa en el centro de MĂŠxico. Las dos operaciones se han expandido a medida que la producciĂłn automotriz se disparĂł en ambos paĂses. Fledderman atribuye el ĂŠxito de su empresa, Batesville Tool & Die Inc., a la suma de una planta mexicana hace 16 aĂąos que presta servicios a Honda Motor Co., Nissan Motor Co. y otros clientes en ambos lados de la frontera. â&#x20AC;&#x153;Tenemos tres o cuatro clientes en Indiana que no habrĂamos tenido si no estuviĂŠramos aquĂâ&#x20AC;?, dijo Fledderman, de 54 aĂąos, en una entrevista en la planta de QuerĂŠtaro. El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que en sus primeros dĂas en el cargo empezarĂĄ a renegociar el Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte (Nafta), que conecta a CanadĂĄ, EE.UU. y MĂŠxico, y que lo abandonarĂĄ si MĂŠxico no estĂĄ de acuerdo en mejorar las condiciones para EE.UU. Trump atribuye al comercio desleal, en particular con MĂŠxico y China, la pĂŠrdida de millones de empleos en EE.UU. Poner fin al pacto comercial de 1994 es relativamente fĂĄcil. EE.UU. puede retirarse legalmente del Nafta seis meses despuĂŠs de que Trump, como presidente, notifique a MĂŠxico y CanadĂĄ su intenciĂłn de hacerlo, segĂşn un estudio realizado en septiembre por el Instituto Peterson de EconomĂa Internacional en Washington. Imponer aranceles a las importaciones es una de las facultades de los presidentes estadounidenses. Para la industria automotriz, como lo demuestran los negocios de Fledderman, tal cambio serĂa sustancialmente mĂĄs complicado, debido a las mĂşltiples conexiones entre proveedores y puntos de

montaje en EE.UU. y otros paĂses. Las decenas de miles de partes que componen un vehĂculo a menudo provienen de mĂşltiples productores en diferentes paĂses y viajan de ida y vuelta varias veces. Este es un principio de la fabricaciĂłn moderna: el lugar del ensamblaje final de un producto tiene cada vez menos que ver con el lugar de fabricaciĂłn de sus componentes. Las plantas de ensamblaje son motores valiosos de las economĂas locales porque tienden a pagar mejores salarios que la mayorĂa de las fĂĄbricas. Trump ha criticado repetidamente el plan de Ford Motor Co. de trasladar el ensamblaje de su compacto Focus de Wayne, Michigan, a MĂŠxico, prometiendo imponer un arancel elevado al automĂłvil si Ford sigue con sus planes. Sin embargo, mĂĄs de la mitad de las partes del Focus se fabrican fuera de EE.UU. y CanadĂĄ, incluyendo 20% en MĂŠxico. Ford tambiĂŠn importa algunos de los motores del auto desde EspaĂąa y las transmisiones de Alemania. Del mismo modo, sĂłlo 10% de las partes que componen los 200.000 crossovers de lujo BMW producidos cada aĂąo en Spartanburg, Carolina del Sur, provienen de EE.UU. y plantas canadienses, segĂşn el gobierno estadounidense. El resto son importados de Europa y otros lugares. BMW exporta la mayor parte de la producciĂłn de esa planta a todo el mundo. En cambio, 70% de los componentes de los Honda CR-V ensamblados en Guadalajara, MĂŠxico, cuya producciĂłn pronto serĂĄ trasladada al centro de Indiana, son fabricados en EE.UU. y CanadĂĄ. Las partes que componen un automĂłvil o camiĂłn representan dos tercios de su valor, segĂşn Motor & Equipment Manufacturers Association, un grupo del sector. Las automotrices y muchos proveedores primarios han trasladado parte de la producciĂłn de alta tecnologĂa a MĂŠxico y otros paĂses. Otros proveedores tĂpicamente relegan la producciĂłn que requiere un alto componente de mano de obra, como el ensambla-

' ! ' ' '# " ' ! " ' " '# ' ' ! ' ' '! ' ' " )' ' ! ' ' ! ' !' ' ! ' ! " '%' ' " ! ' " ' ' ,$ ' ' " ! ' " ' ' ' ) )'%' " '# ' ' ' ' "! ! )

' ' "

! (' ,$

' ' "

! (' ,$

"+ &(' ,$

"+ &(' $

" ('

! ('

(' ,$ *' !! ' (' )*' ! ('

! (' ,$

# ('

je de arneses de cables o materiales de costura para asientos, a fĂĄbricas de MĂŠxico de bajos salarios, mientras que mantienen tareas mĂĄs altamente calificadas y automatizadas en EE.UU. Esa estrategia permite a los fabricantes de automĂłviles y sus proveedores ser competitivos frente a los importadores asiĂĄticos y europeos, dicen los analistas. â&#x20AC;&#x153;El libre flujo de componentes es parte integral de la cadena de suministro de la fabricaciĂłn de automĂłvilesâ&#x20AC;?, dice Steve Arthur, analista de RBC Capital Markets. Es â&#x20AC;&#x153;una situaciĂłn que no puede revertirse fĂĄcilmente o sin hacer grandes gastosâ&#x20AC;?. Sin embargo, debido a que se una cantidad tan grande del ensamblaje final se ha trasladado a MĂŠxico, el epicentro de la producciĂłn automotriz norteamericana â&#x20AC;&#x201D;que durante mĂĄs de un siglo ha estado profundamente arraigada en la regiĂłn centro-norte de EE.UU.â&#x20AC;&#x201D; se mueve un promedio de 22,5 kilĂłmetros al aĂąo hacia el sudoeste, segĂşn un anĂĄlisis de la consultora IHS Markit Automotive Advisory de 2014.

Mursix Corp., un proveedor de propiedad familiar de Indiana, ha estado bajo creciente presiĂłn para mover algunas operaciones a MĂŠxico para estar mĂĄs cerca de grandes empresas japonesas y estadounidenses ubicadas allĂ. El fabricante de interruptores, conectores y otros componentes electrĂłnicos exporta cerca de 60% de lo que produce, principalmente a MĂŠxico, dice su presidente, Todd Murray A corto plazo, seĂąala, los mĂĄrgenes operacionales mĂĄs saludables disponibles para las empresas productoras en MĂŠxico compensarĂĄn cualquier nuevo arancel de importaciĂłn estadounidense. Con la combinaciĂłn correcta de polĂticas, incluyendo una reducciĂłn de los impuestos corporativos, dice Murray, cualquier utilidad de las operaciones de MĂŠxico podrĂa ser revertida para crear empleos tecnolĂłgicos de vanguardia en EE.UU. Las fĂĄbricas estadounidenses y canadienses exportaron a MĂŠxico cerca de US$29.000 millones en partes, segĂşn la Industria Nacional de Autopartes de MĂŠxico

(INA). Las plantas mexicanas, a su vez, vendieron mĂĄs de US$61.000 millones en partes a sus dos socios del Nafta, lo cual representa gran parte del superĂĄvit comercial de MĂŠxico con EE.UU. Cerca de un tercio de los 1.300 proveedores instalados en MĂŠxico, que emplean a unas 720.000 personas, son estadounidenses, segĂşn la INA. Las empresas mexicanas, asiĂĄticas y europeas constituyen una parte creciente de los proveedores en EE.UU., que segĂşn el Departamento de Trabajo de EE.UU. proporcionan empleos para casi 600.000 estadounidenses. En Anderson, Indiana, una incubadora de empresas y un proyecto conocido como Flagship Enterprise Center intenta atraer la inversiĂłn industrial y fomentar el desarrollo de tecnologĂa avanzada, como motores automotores elĂŠctricos. â&#x20AC;&#x153;Nos dimos cuenta de que nadie iba a venir a sacarnos del pozo. Nos reunimos y empezamos a salir por nuestra cuentaâ&#x20AC;?, dice Charles Staley, ex ingeniero de la extinta filial de GM Delco-Remy. â&#x20AC;&#x153;Estamos creciendo. Nos estamos expandiendoâ&#x20AC;?.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V =@E8EQ8J @EK<IE8:@FE8C<J

V KI8EJ=<I<E:@8

Centroamericanos pagan el Taiwán dona 71 doble en su tarifa eléctrica computadoras <E :FDG8I8:@äE :FE 8DyI@:8 ;<C JLI# J<>èE GL9C@:8 <C 98E:F DLE;@8C @JKF:B

" CX [\g\e[\eZ`X [\c g\ki c\f# \e X[`Z` e Zfe \c `eZi\d\ekf [\ cX [\dXe[X X^i\^X[X# ZfcfZX X cfj gX j\j [\c `jkdf \e leX j`klXZ` e [\ \dgc\fj c`d`kX[fj p gi\j` e [\c gi\jlgl\jkf ]Xd`c`Xi%

JXekf ;fd`e^f

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os residentes de los países de istmo centroamericano pagan en promedio el doble de su tarifa eléctrica que sus vecinos de América del Sur, según un informe digital de la IFC (International Finance Corporation), brazo privado del Grupo Banco Mundial. “Los altos precios de la energía eléctrica golpean las gestiones de negocios y el presupuesto de sus residentes en América Central, limitando la creación de empleos y complicando el pleno de desarrollo de la vida de las personas”, indicó la publicación de la IFC, que financia por parte del Banco Mundial los proyectos ideados por el sector privado. “Altas tasas de tarifas eléctricas en América Central complican esta región, al tiempo que la demanda de energía aumenta tanto por parte de las empresas

<e\i^ X \ c`ZX% <c @=: ]`eXeZ`X gifp\Zkfj [\ \e\i^ X Xck\ieXk`mX%

La IFC del Banco Mundial considera al gas natural como un buen sustituto de los hidrocarburos.

como de los hogares y estos países se hacen cada vez más dependientes del petróleo importado, además de que quedan a merced de la fluctuación de sus precios en el mercado internacional”, sostuvo la publicación Cambiando la ma-

V>8C8I;äE :FIK<Jà8 ;< I@:8

Gi\d`XZ` e% <c >ilgf I`ZX _X j`[f efd`eX[f gfi jlj Xgfik\j \dgi\jXi`Xc\j \e c e\X Zfe cX <jkiXk\^`X EXZ`feXc [\ ;\jXiifccf%

Grupo Rica es nominado para premio Adoexpo JXekf ;fd`e^f

Por contribuir a los logros de la Estrategia Nacional de Desarrollo consolidando, como un instrumento útil para el estímulo del crecimiento económico del país a través de las exportaciones, Grupo Rica es nominado al premio Excelencia Exportadora de la Asociación Dominicana de Exportadores (Adoexpo). “Esta nominación es el resultado de años de trabajo en equipo, de esfuerzo, de darnos la mano para alcanzar hoy un título de liderazgo en el mercado dominicano, con trascendencia internacional. Nuestra presencia en 22 países es gracias a nuestro compromiso de ofrecer sabor inigualable con calidad”, sostuvo Grupo Rica en una nota de prensa enviada a los medios.

a la Cámara de Cuentas de RD

Actualmente, Grupo Rica exporta sus productos hacia Estados Unidos, Haití, Islas Vírgenes & Británicas, Surinam, Turks & Caicos (Islas Turcas & Caicos), Guyana, Granada, St. Vincent, Antigua, Saint Martin, Cuba, Guadalupe, Aruba, Bahamas, Bonaire, Curazao, Dominica, Jamaica, St. Lucia, St. Tomás, St. Vicente & Granadinas, refiere el documento institucional. Estas relaciones comerciales son “muy importantes” para el desarrollo del país y para otras empresas, como modelo de gestión, indicó. “La empresa se dedica arduamente en ofrecer productos con las últimas tecnologías y altos estándares para competir con marcas internacionales y enaltecer el nombre de la producción dominicana”, sostuvo el comunicado.

triz energética en América Central. Con fines de enfrentar este desafío, la IFC aseguró que apoya al sector privado centroamericano con el financiamiento de proyectos de energía renovable. “La IFC es uno de los grandes inversionistas en energía limpia del mundo, con más de 200 proyectos de generación verde financiados en los últimos años, entre los cuales se consolidan siete gigavatios hídricos, cuatro de producción eólica y dos de energía solar”, explicó una gráfica de la IFC.

" <C >8J E8KLI8C :FDF 8CK<IE8K@M8 ;< :FJKF

<D@J@FE<J ;< :8I9FEF CX @=: @ek\ieXZ`feXc =èXeZ\ :figfiXk`fe j\ Xc Xc ^Xj eXkliXc Zfdf cX dXki`q [\ \e\i^ X c`dg`X d}j Zfem\e`\ek\# Zfdf gXik\ [\ cX e\Z\j`[X[ [\ i\[lZì cX [\g\e[\eZ`X [\ cfj ZfdYljk`Yc\j ] j`c\j# cX ZlXc# j\^ e \c è]fid\ [`^`kXc# i\gfjX \e le +' [\ cX ^\e\iXZ` e \c Zki`ZX [\c `jkdf Z\ekifXd\i`ZXef >lXk\dXcX# 9\c`Z\# ?fe[liXj# <c JXcmX[fi# E`ZXiX^lX# :fjkX I`ZX p GXeXd} % È;\j[\ GXeXd} _XjkX ?fe[liXj# cX \e\i^ X \jk} ZXdY`Xe[f \e :\ekifXd i`ZXÉ# è[`Z %

El Gobierno de la República de China (Taiwán) donó un total de 71 computadoras a la Cámara de Cuentas de la República Dominicana (CCRD) valoradas en US$50,000, con la finalidad de contribuir al fortalecimiento institucional de la entidad. El embajador de Taiwán en el país, Valentino Tang, realizó la entrega simbólica de 45 computadoras portátiles y 26 de escritorio a la presidenta de la CCRD, Licelott Marte de Barrios, a fin de que se continúe promoviendo el desarrollo tecnológico en esa gestión. Esta donación se efectuó dentro del marco de la cooperación bilateral de ambos países, siendo el colofón de las gestiones realizadas por el vicepresidente de la CCRD, Pablo del Rosario, en el marco de una visita realizada a principio de año a la República de China (Taiwán). “Estos 71 nuevos ordenadores contribuirán al fortalecimiento de la infraestructura informática de la honorable Cámara de Cuentas, permitiendo el

uso de modernas técnicas de auditorías e incrementando las capacidades institucionales de la misma”, expresó Tang. El diplomático resaltó que la República de China (Taiwán) refuerza su compromiso de seguir fortaleciendo las sólidas relaciones bilaterales existentes entre las dos naciones “a través de cooperaciones mutuas que beneficien a nuestros pueblos”. En la entrega de los equipos estaban presentes el vicepresidente de la Cámara de Cuentas, Pablo del Rosario; el secretario del bufete directivo, Pedro Ortiz; los miembros del Pleno, Alfredo Cruz Polanco y Juan José Heredia; y el auditor general de Taiwán, Ching Lung Lin, entre otros. De su lado, Marte de Barrios agradeció a la República de China (Taiwán) el donativo de equipos tecnológicos a la Cámara de Cuentas y destacó el significado que tiene esta entrega. “Lo que significa para la CCRD el apoyo que hemos venido recibiendo de Taiwán, constituye verdaderamente un aspecto de gran importancia”, agregó la funcionaria.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V>I8;L8:@äE

V<C<:KI@:@;8;

El Infotep investirá a 10,000 nuevos técnicos este martes

Rehabilitan redes en la zona oeste

JXekf ;fd`e^f

on la presencia del presidente Danilo Medina, el Instituto de Formación Técnico Profesional, (Infotep) investirá este martes a las 10:00 de la mañana, a 10,000 nuevos técnicos de distintas áreas. En este acto que tendrá lugar en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto, del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, los nuevos técnicos recibirán los pergaminos que certifican las competencias aprendidas que les permitirán ingresar u obtener un mayor margen de movilidad en el mercado laboral o para em-

:FIK<Jà8 ;< @E=FK<G

8gfik\% <c @e]fk\g j\ \e]fZX \e ]fidXi cXj ZXgXZ`[X[\j k Ze`ZXj hl\ i\hl`\i\e cfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj%

prender sus propias iniciativas de negocio. El director general del Infotep, Rafael Ovalles, expresó que la presencia del presi-

dente Medina en la ceremonia constituye una acción sin precedentes en la historia del Infotep. Informó que el orador prin-

cipal en el acto será el presidente de la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD), Campos de Moya. A la actividad asistirán, además, los ministros de Educación y Educación Superior, Andrés Navarro y Alejandrina Germán. También el ministro de Trabajo, José Ramón Fadul; el presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada, Rafael Blanco Canto, y los representantes sindicales Rafael (Pepe) Abreu, Gabriel del Río y Jacobo Ramos, sectores estos que conforman la representación tripartita en la dirección del Infotep.

La Empresa Distribuidora de Electricidad del Sur (Edesur) junto a la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE) iniciaran la rehabilitación de las redes eléctricas en varios sectores del kilómetro 14 de la autopista Duarte. La empresa detalló en una nota que estos trabajos buscan mejorar el servicio eléctrico en esos barrios beneficiando a más de 80,000 personas, con una inversión de US$8.6 millones, financiados por el Fondo OPEP para el Desarrollo Internacional OFID. El director de Gestión de Proyectos de Edesur, Cristino Sánchez, al dar las explicacio-

nes técnicas del proyecto, indicó que consiste en la rehabilitación de unos 61.38 kilómetros de redes de media y baja tensión, la instalación de 1,758 luminarias de alumbrado público y 416 transformadores, así como la normalización de 12,566 clientes; de los cuales 9,428 tendrán la tecnología postpago y 3,138 prepago. Estos trabajos beneficiaran a: La Ciénega, Los Progresos, Paraíso, Las Palmeras, Villa Verde, Villa Ogando, Calle La Cordillera, Los Humildes, La Concordia, Las Mercedes, Cerros del Oeste, Valle Encantado, Canaán y Barrio Independencia del km.14 de la autopista Duarte, proporcionándoles un servicio eléctrico estable, permanente y seguro.

V C<:?<

Exigen mecanismo para frenar importación JXekf ;fd`e^f

Los presidentes de la Asociación Dominicana de Productores de Leche (Aproleche) y de la Asociación de Comerciantes Mayoristas de Santo Domingo, Erick Rivero y Julián Antonio Parra, así como Ricardo Rosario, vicepresidente ejecutivo de la Federación Nacional de Comerciantes y Empresarios de República Dominicana, exigieron a las autoridades competentes establecer mecanismos para evitar que se siga importando y comercializando leche en polvo a granel no apta para el consumo. Aunque dijeron valorar los decomisos del producto que ha estado haciendo el Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor (Proconsumidor), coincidieron en que es necesario que la Dirección General de Aduanas y los ministerios de Salud y Agricultura intervengan para que no permita la entrada al país compuestos y derivados de leche que atentan contra la salud de la población, principalmente la infantil que es la más dependiente de ese alimento. Erick Rivero considera que la venta de dicho subproducto constituye una estafa, un atentado a la salud de los consumidores y un daño a los productores de leche del país, por lo que entiende que las autoridades competentes deben frenar esa actividad ilegal. No obstante, valoró los decomisos de leche en polvo a granel que ha estado realizando Pro Consumidor en establecimientos comerciales y cuyo producto tras ser analizado se ha establecido que no es apto para el consumo. El presidente de Aproleche, consideró además, que corresponde a la Dirección General de Aduanas y otras entidades competentes investigar la procedencia de ese compuesto lácteo, identificar la marca y a las empresas que lo importan. Insistió en que la venta de dicha fórmula láctea es violatorio de normas fitosanitarias y que representa una estafa a la población.

CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.-, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') <C ;8P;I<8D =<JK@M8C CC<>8IÝ <E =<9I<IF 8 I;

"'- J8EK@8>F :ILQ ;8 JLJ :8E:@FE<J 8 Gè9C@:F ;< I;

"'* ?FP :FD@<EQ8 GI<M<EK8 G8I8 M<I 8 ALJK@E 9@<9<I

C@JKàE ;@8I@F

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

:FDLE@:8;FI8

J8K@J=<:?8 :FE JL EL<M8 C89FI

;I8B< 9LJ:8

:FEHL@JK8I 8 JN@=K :8EK8EK<% Cfj ildfi\j

[\ hl\ ;iXb\ \jk} \dg\ X$ [f \e Zfehl`jkXi X KXpcfi Jn`]k Zfek`e Xe# p \c iXg\if XZXYX [\ \em`Xi le \efid\ gXhl\k\ Zfe i\^Xcfj gXiX cXj Zfej\ek`[Xj dXjZfkXj [\ cX ZXekXek\% J\^ e ?fccpnff$ [C`]\%Zfd# ;iXb\ j\ [\klmf \e le G\k:f p j\ \dfZ`f$ e Zfe XZZ\jfi`fj [\ ^Xkfj gXiX KXpcfi%

;\ cX KM

8 >L@8I M@;8J

I\jlckX[fj

CX Zfdle`ZX[fiX KXe`X 9}\q# hl`\e X_fiX \j Zfe]\i\eZ`jkX# ef k`\e\ gcXe\j [\ i\^i\jXi X cX k\c\m`j` e# gl\j Zfe]`\jX hl\ _X \eZfekiX[f leX XZk`m`[X[ hl\ c\ cc\eX d}j hl\ le gifp\Zkf k\c\m`j`mf \o`kfjf%

=8D@C@8

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

les va muy bien, aunque a otros no tanto. Confesó que para ella ha sido vital amar lo que hace, y hacerlo bien, “porque el dinero viene por añadidura. He sido bendecida con una respuesta satisfactoria de haber cerrado mi oficina, en tres años tengo mi oficina. Tengo un equipo que trabaja con nosotros, tengo representantes en otros países. O sea que he podido hacer cosas que me llenan mucho y que obviamente reflejan una abundancia que todo el mundo quiere. Yo estoy en consonancia, tengo buena energía para recibir todo lo bueno que la vida tiene para mí y el dinero forma parte de eso”. CXj i\[\j jfZ`Xc\j La comunicadora muestra una vida feliz en las redes sociales. Ella y su familia tienen miles de seguidores que disfrutan sus vivencias y publicaciones. Al ser abordada sobre la exposición de la familia expresó: “Uno muestra en las redes sociales lo que uno quiere. Nosotros somos una familia normal, una familia con conflictos que no salen en las redes, una familia con dolor que no sale en las redes, una familia con situaciones que no salen en las redes...”, reveló al momento de definirlas como un escaparate para publicar lo que conviene y que vaya en consonancia con lo que ella desea proyectar a sus seguidores.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

8Zkfi% Afe Mf`^_k# gX[i\

[\ 8e^\cèX Afc`\# _X èjkX[f Xc gi\j`[\ek\ \c\Zkf ;feXc[ Kildg X Zldgcì jl gifd\$ jX [\ Zfejkilì le dlif \e cX ]ifek\iX \eki\ <jkX[fj Le`[fj p D o`Zf% È<c dlif \j e\Z\jXi`f gXiX \m`kXi \c ki}Ô Zf [\ [if^Xj X kiXm j [\ cX ]ifek\iX _XZ`X <jkX[fj Le`[fjÉ# [àf Mf`^_k Xc [`Xi`f Ê<m\eè^ JkXe[Xi[Ë%

:fdf gXik\ [\ jl kiXYXaf# KXe`X dl\jkiX cfj d\afi\j i\jlckX[fj [\ m`[X% 8hl [\ m`Xa\ gfi <lifgX%

<ogfj`Z` e

;`af j\i ZfejZ`\ek\ [\ hl\ cXj i\[\j ef jfe \c j`cc e [\ le gj`Z cf^f gXiX \ogfe\i gifYc\dXj g\ijfeXc\j%

G@EB GI<JLD< JL <D98I8QF =8D@C@8% CX ZXekXe$

=`cfjf] X

cidió embarcarse en el nuevo proyecto lo hizo desde cero, dando un salto al vacío, pero con planes bien calculados. “No es que asta el momento no lo que hago me iba a dejar más tiene planes de regre- dinero, es que sencillamente me sar a la televisión. iba a llenar más. Tenía mucho Tania Báez encontró más que ver con lo que yo quería en su trabajo como coaching hacer con mi vida. Siempre he y conferencista una actividad sido una persona que se ha llevaque llena más su vida. Así lo do de sus instintos y de su corareveló cuando fue abordada zón; y mi corazón me indicó que sobre la crisis económica que ese era el camino, y no tuvo nada atraviesa la televisión domini- que ver con la parte económica”, cana y su salida de ella hace sostuvo. tres años. A pesar del éxito que experiSimpática y elocuente como menta, con una empresa y masiempre, no vaciló en respon- nagers en varios países, la teleder cualquier pregunta. Sobre visión es parte de la vida de la si dejó la televisión porque no comunicadora, oficio que realifacturaba o si su trabajo como zó por 30 años, por lo que sigue conferencista es más rentable siendo parte de ella. “Regresar que tener un programa de TV. a la televisión no está en mis También respecto a la vida planes concretos, este camino feliz que muestra en las redes como conferencista y creadora sociales y si tiene una fami- de contenidos es un trabajo muy lia envidiable sólo a través de demandante y que me reta cada ellas, a lo que ella respondió día. Pero he aprendido que en la sin titubear. vida uno no tiene el control de “No me fui de la televisión nada”. en busca de mejores ingresos Durante la semana de Imaginaporque en ese momento me fui tiva, Tania fue invitada por Ediproducienlenia Tactuk para que do mucho reprodujera en vivo más de lo un programa de “Hola ÈK\e^f leX ]Xd`c`X que empecé Gente”, pero comprodlp _\idfjX \ è[`j$ a producir y misos en el exterior se Zlk`Yc\d\ek\ \jX \j tenía un prolo impidieron. d` dXpfi ]fikleX# d` grama que esTania dijo no saber ]Xd`c`X% Jfdfj kf[fj taba entre los si su labor como condlp le`[fj cinco de mayor ferencista es más renp ;`fj efj facturación”, table que un progra_X Y\e[\Z`$ aseguró. ma de televisión, a [fÉ% Lo cierto es pesar de tener bueque cuando denos amigos a los que PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

Afe Mf`^_k

È<j le cl^Xi gXiX ZfdgXik`i cf hl\ k hl`\i\j [Xic\j X klj j\^l`[fi\j% J`\dgi\ hl`\if [Xi Xc^f gfj`k`mfÉ%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

k\ ^XeX[fiX [\c >iXddp# Gèb# \jk} X cX \jg\iX [\ jl j\^le[f _àf Zfe jl \jgfjf p ZXdg\ e [\ dfkfZifjj# :Xi\p ?Xik% Gèb glYc`Z \e @ejkXîXd leX ]fkf [\ jl _àX [\ ZèZf X fj# N`ccfn# XgfpX[X \e jl m`\eki\ dXk\ief% CX `dX^\e èZcl X \c k\okf1 È·Jfigi\jX É%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VD j`ZX <c\Zki e`ZX

I; jf Xi} Zfe cfj fafj XY`\ikfj

Cc\^Xi} Xc gX j \c ]\jk`mXc [\ d j`ZX \c\Z$ ki e`ZX# È;Xp;i\Xd =\jk`mXcÉ# cfj [ Xj ), p )- [\ ]\Yi\if )'(- \e GlekX :XeX%

NXcbì`X JXc[X X nXcbì`X%jXc[XeX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l 2017 iniciará cargado de energía para los amantes de la música electrónica en República Dominicana con la llegada del “Day dream Festival”. El festival que será presentado por primera vez en el país, será realizado en las instalaciones de Hard Rock Hotel y Casino, Punta Cana, los días 25 y 26 de febrero del próximo año.

Durante un encuentro con la prensa local, los organizadores del evento dieron a conocer algunos detalles de un espectáculo que pretende llenar las expectativas del exigente público dominicano. “Tuvimos la oportunidad de hacer algunos proyectos hace un tiempo y nos enamoramos de la isla, por eso elegimos República Dominicana para iniciar con este sueño por toda Latinoamérica”, expresaron. Después de un año y medio de preparación y estudio de mercado, según comen-

<eZl\ekif% Cfj \a\Zlk`mfj p fi^Xe`qX[fi\j [\ ;Xp;i\Xd =\jk`mXc alekf Xc m`Z\gi\j`[\ek\ [\ ?Xi[ IfZb ?fk\c p :Xj`ef GlekX :XeX%

G8J8K@<DGF

G\ijfeXa\j% ;liXek\ cfj j`^l`\ek\j d\j\j# g\ijfeXa\j ;Xp;i\Xd j\ gXj\Xi}e gfi JXekf ;fd`e^f [\dfjkiXe[f Xc g Yc`Zf cX dX^`X hl\ gf[i}e m`m`i cfj [ Xj ), p )- [\ ]\Yi\if [\c )'(.%

taron los organizadores, DayDream Festival Punta Cana se prepara para recibir 15,000 personas durante los dos días de su presentación. Al hacer mayor énfasis en lo monetario, expresaron: “la parte económica, el poder explotar el turismo para nosotros es importante. Estamos emocionados en enaltecer el nombre de Punta Cana y que sea conocido año tras año y que varios extranjeros nos visiten”. La idea de este festival no es simplemente traer al escenario los 50 Djs más importantes del mundo, razón por la que el talento local también será parte de esta experiencia. “La conexión con las islas del Caribe es muy importante para nosotros. Es por ello que en Punta Cana tendremos un escenario para el talento nacional, nos encanta

la idea de mezclar un poco de sabor caribeño”, expresaron. Los artistas que conformaran la extensa cartelera serán anunciados poco a poco, pero para ir conectando con el público, los personajes DayDream se pasearan por las calles de Santo Domingo en los próximos meses para ir demostrando al público un poco de la magia que se vivirá en el festival. 9X`cXe[f Zfe jXYfi X :Xi`Y\ Dentro del montaje se encuentran cuatro escenarios que llegarán desde Bélgica y que primero estarán en México presentándose los días 25 y 26 de noviembre. El escenario principal cuenta con una dimensión de 60 metros de largo y 27 metros de ancho. Existirá una zona de car-

:IL:@>I8D8

pas que también vendrán desde Bélgica. “Creemos que es necesario que todo sea tal cual como es realizado en Bélgica, no queremos cambiarle muchas cosas. Queremos que lo que ofrecemos al público sea tal cual”, expresaron. Pero además el público disfrutará de juegos mecánicos e interactivos, áreas de descanso, comidas y bebidas, entre otras actividades, siempre bajo la magia de DayDream. Dentro del hotel los “Day Dreamers”, como es llamado el público, podrán hospedarse en el área DayDream Village donde encontrarán toda la ambientación del festival en sus habitaciones. Artículos promocionales serán gratuitos para todos los que guste vivir la experiencia completa. Además tendrán acceso a fiestas exclusivas.

JL;FBL

;Xp;i\Xd =\jk`mXc fi`^èXi`f [\ 9 c^`ZX :i\X[f gfi If\c 9\i\ej# È;Xp;i\Xd =\jk`mXcÉ \j lef [\ cfj \jg\Zk}Zlcfj dlj`ZX$ c\j [\ dXpfi Zi\Z`d`\ekf \e \c dle[f eXZ`[f \e 9 c^`ZX% CX f[`j\X è`Z` \e )'(' p i}g`[Xd\ek\ j\ Zfemìk` \e lef [\ cfj ]\jk`mXc\j d}j è$ efmX[fi\j p jfYi\ jXc`\ek\j [\ <lifgX% ;\jgl j [\ j\`j X fj [\ ifkle[fj o`kfj# È;Xp;i\XdÉ jXc\ ]èXcd\ek\ X [\jZlYiì \c dle[f% Gi`d\if j\ gi\j\ekX \e D o`Zf \jk\ ), p )- [\ efm`\dYi\ )'(-# gXiX cl\^f cc\^Xi X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [fe[\ cX dX^`X j\ [\jXiifccXi} gXiX Zi\Xi d\dfi`Xj èfcm`[XYc\j%

V8ik`jkX =L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8ek_fep I fj

Anthony, Raymond y Miguel en un show (% @ek\ekf +% :feki`Ylì Zfe leX ZXek`[X[ .% G\ijfeX hl\ m\e[\ lmXj 0% C\kiX î`\^X ((% 9X`c\ Xe[Xclq ()% :fekiXZZ` e (+% Gf\dX c i`Zf (-% Jl]àf (.% Glekf ZXi[èXc (0% 8]ìdXZ` e )(% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% ))% E\Z\j`[X[ [\ Y\Y\i )+% K\idèXZ` e m\iYXc ),% :feZ`c`fj ).% E\^XZ` e )/% ;`\q m\Z\j Z`\ekf )0% 8cXYXeqX *'% Gi\]àf hl\ [\efkX Xc\aXd`\ekf *)% K\cX [\ cXeX dlp ]èX *,% J dYfcf [\c jf[`f *.% <ek\ *0% EfkX dlj`ZXc +'% Gi`d\iX gXcXYiX [\c _`def [\ JXe AlXe 9Xlk`jkX +(% ;`jglkX# Zfek`\e[X +)% D\kXc gi\Z`fjf +,% 8c^X ]`cXd\ekfjX [\ cXj X^lXj Zfii`\ek\j +.% =fidX [\c gifefdYi\ +/% 9 m`[f jXcmXa\ ,'% Jljgìf# hl\a`[f ,(% G`^d\f# [`dèlkf ,*% Df[\jk`X# _fe\jk`[X[ ,+% GcXekX Yifd\c`}Z\X

M<IK@:8C<J

(% K\c`ccX [\ Z`\ikfj ]ilkfj )% GifefdYi\ gfj\j`mf *% 8[fief hl\ [\ZfiX leX Zfie`jX +% EfdYi\ [\ c\kiX ,% ;`mè`[X[ \^`gZ`X -% ;\ Zfcfi [\ ifjX /% :`l[X[ [\ >iXe 9i\kX X 0% Gi\gfj`Z` e ('% ;\c m\iYf ì ()% Gi\gfj`Z` e cXkèX (*% 8ik Zlcf [\k\idèX[f gcliXc (,% @e[`m`[lf i\Zf^`[f \e le Xj`cf (-% DfeX^l`ccf (/% GXki`X [\ 8YiX_Xd )'% Gi\]àf gi`mXk`mf )(% Gi\gfj`Z` e hl\ j`ê`]`ZX alekf )*% Gi\gfj`Z` e

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

),% GXcXYiX hl\ j\ ljX \e `dgi\jfj gXiX `e[`ZXi hl\ j\ Zfg`X k\oklXcd\ek\ )-% I\c`^`fjX *'% JXZXi leX ZfjX gfi leX XY\ikliX *(% EfdYi\ [\ c\kiX **% @ek\ia\ZZ` e *+% FefdXkfg\pX hl\ `d`kX \c dl^`[f [\c kfif *,% :fealeZ` e e\^Xk`mX *-% 8d e [\ */% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c +(% Gf\dX eXiiXk`mf gifm\eqXc +*% EfkX dlj`ZXc ++% <jgXZ`f [\jZlY`\ikf [fe[\ j\ ki`ccXe cXj d`\j\j +-% ;\c m\iYf `i +/% E d\if +0% 8ld\ekXk`mf ,(% P# \e ]iXeZ j ,)% 8ld\ekXk`mf

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Este sábado 19 el junte será con el romanticismo de Anthony Ríos y el humor de Ray-mond Pozo y Miguel Céspedes en el show “A cantazos y a cuentazos” en el Downtown Center Caribbean Cinemas, en una producción de Raphy D´Oleo. Después de un exitoso regreso en donde la prensa calificó a Anthony con una voz mejor que antes, el artista continúa con una serie de conciertos y se unirá a Los Reyes del humor en una combinación única, donde se fusionarán los sentimientos y la risa. En esta etapa Anthony Ríos incluye en sus conciertos su nuevo tema “Vuelo 103”, una bachata de Charlie Mosquea que terminó recientemente.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VKXcc\i

Stella León habla con periodistas JXek`X^f

La Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte), la empresa Engage Burson-Marsteller y Cervecería Nacional Dominicana, realizaron el sábado en Santiago de los Caballeros la charla-conversatorio “Imagen: Historias Compartidas”, dictada por la licenciada Stella León de Fernández, socia-presidenta de la firma asesora de imagen. En la actividad celebrada en el bar Moisés Zouain del Gran Teatro del Cibao, ante aproximadamente 60 comu-

nicadores, León dijo que el reto de una imagen exitosa para cualquier institución es la coherencia, la cual debe llevarse a la práctica todos los días y de manera sostenida. “El riesgo es perder la credibilidad que es como el beso de la muerte. La falta de credibilidad afecta las relaciones de negocio y conexiones con empresas y otras instituciones, por el dicho que reza ‘dime con quién andas y te diré quién eres’”, explicó León. La empresaria agregó que los gremios son caballos de

:FIK<Jà8 8:IF8IK<

Jk\ccX C\ e

paso fino que hay que controlar y que sus miembros deben exhibir un buen comportamiento como clave para la proyección de la imagen, atributo que viene siendo como la niña mimada de la casa.

V8ik`jkX J_fn

Hoy comienza la preventa para ver a Justin Bieber en HRH 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Justin Bieber llegará a República Dominicana por segunda ocasión en el contexto de su gira “Purpose World Tour”, en Hard Rock hotel de Punta Canta, y para ello las boletas salen en preventa desde este lunes 14 de noviembre hasta el 30 de diciembre. La productora del show en el país, SD Concerts, informó que la preventa de boletas para ver este concierto empieza por internet en tuboleta.com.do y

Aljk`e 9`\Y\i

en Tiendas La Sirena, Supermercados Pola, Ticket express, Spring Center, a

partir de la 10:00 a.m. Se espera que el concierto que se presentará en el Hard Rock Hotel y Casino de Punta Cana el sábado 15 de abril (Sábado santo) llene todos los hoteles de la zona y es el lugar donde podría llegar la mayor concentración de turistas en Semana Santa. La producción reveló que para ver al astro canadiense Justin Bieber las boletas tienen un precio de 2,800 pesos área general, VIP C 8,000 pesos, VIP B: 10,000 y 12,000 pesos y VIP A: de 16,000.

<EKI<K<E@D@<EKF

:8IK<C<I8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

È8C@8;FJÉ <JKI<EF1 ;@:@<D9I<

98E;<I8J <JK8IÝ <E 9@FG@: ;< 9F:<CC@

8c`X[fj \j cX _`jkfi`X [\c f]`Z`Xc [\ `ek\c`^\eZ`X DXo MXkXe# hl`\e \e (0+)# \e Ý]i`ZX# ZfefZ\ X DXi`Xee\ 9\Xlj\afli# d`\dYif [\ cX i\j`jk\eZ`X ]iXeZ\jX \e leX d`j` e kiXj cXj c e\Xj \e\d`^Xj% Jl i\cXZ` e j\ m\ Xd\eXqX[X gfi cXj gi\j`fe\j \oki\dXj [\ cX ^l\iiX%

8ekfe`f 9Xe[\iXj# KfYp J\YXjk`Xe p Afi[` DfccX gXik`Z`gXi}e \e K_\ Dlj`Z f] J`c\eZ\# le Y`fg`Z jfYi\ 8e[i\X 9fZ\cc`% J\^ e MXi`\kp cX g\c ZlcX j\ YXjXi} \e cXj d\dfi`Xj [\ 9fZ\cc` [\ (000 \ `eZcl`i} ZXeZ`fe\j Zfdgl\jkXj ZlXe[f \iX afm\e p hl\ eleZX j\ _Xe glYc`ZX[f% J\ _XYcXi} [\ jl ]Xd`c`X# hl\ c\ Xgfp p ]fd\ek jl _XY`c`[X[ dlj`ZXc [\j[\ g\hl\ f# [\ Z df j\ hl\[ Z`\^f [\jgl j [\ le XZZ`[\ek\ p [\ jl gfjk\i`fi XjZ\ejf X cX ]XdX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ +1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ .1',# 01), %$ I&(+ JXcX ) È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'# %$ C&m%$ .1''# 01)' %$ JXcX * ÈLEK@C =FI<M<I1 GFI J@<DGI<É )[ j&[ Æ+1''# -1',%$ C&m%$ -1*' %$ JXcX * ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ/1('%$ C&m%$ /1*, %$ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ,1*,%$ Le`ZXd\ek\ j&i JXcX + ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ.1*,%$ C&m%$ -1*' %$ JXcX + ÈJ8K8E@:É )[ j&[ Æ('1''%$ C&m%$ 01'' %$ I&(/ JXcX , ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ +1(,# -1+'# 01',%$ C&m%$ -1)'# /1+, %$ JXcX - ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1(,%$ C&m%$.1*' %$ J&i JXcX - È@E=<IEFÉ )[ j&[$ -1(,# /1+'%$ C&m%$ 01*' %$ I&(/ JXcX . ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[ $ +1+,# -1+,%$ C&m%$ -1+, %$ I&(+ JXcX . È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ /1+,%$ C&m%$ /1+, %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ *[ j&[$ ,1(,# .1*,# 01,,$ c&m%$.1)'# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ +1''$ c&m%$-1+, %$ I&(+ JXcX ) ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ-1''# /1),%$ C&m%$ /1+, %$ JXcX * ÈKIFCCJÉ *[ j&[$ ,1''# .1''# 01''%$ C&m%$.1''# 01'' %$ J&i JXcX + ÈLEK@C =FI<M<I1 GFI J@<DGI<É )[ j&[$ +1+'# -1+,# /1,'% $ C&m%$ -1+,# /1,' %$ JXcX , È@E=<IEFÉ )[ \jg j&[ Æ+1''# -1),# /1,'%$ C&m%$ -1),# /1,' %$ I&(/ JXcX - ÈA8:B I<8:?<1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ +1''# -1)'# /1+'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ I&(+ JXcX 0 È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1(,# .1*,# 01,,%$ C&m%$ .1*,# 01,, %$ JXcX (' ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ ,1''%$ Le`ZXd\ek\ JXcX (' È@E=<IEFÉ )[ j&[ Æ.1),# 01,'%$ C&m%$ .1),# 01,' %$ I&(/ JXcX (( ÈG8¡HL< D< :8J<6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ .1*,# 01*, %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ `dXo$*[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1''# 01), %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< N?FC< KILK?É )[ j&[ Æ+1+,# -1+,# /1+,%$ C&m%$ -1+'# /1+' %$ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ +1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX + ÈLEK@C =FI<M<I1 GFI J@<DGI<É )[ j&[ $ ,1*'# .1*,%$ C&m%$ .1*, %$ JXcX + ÈJ8K8E@:É )[ j&[ Æ01+'%$ C&m%$ 01+' %$ I&(/ JXcX , ÈA8:B I<8:?8;8É )[ j&[$ -1''%$ C&m%$ /1*' %$ JXcX - ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ /1)'%$ Le`ZXd\ek\ JXcX m`g% $ ÈK?< D<;;C<IÉ j&[$ ,1(,# .1)'# 01),%$ C&m%$ -1(,# 01*, %$ I&(- G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ÈLEK@C =FI<M<I1 GFI J@<DGI<É )[ j&[$ ,1(,# .1)'# 01),% $ C&m%$ .1''# 01', %$ JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1*'# -1*'%$ C&m%$-1*' %$ J&i JXcX ) ÈJ8K8E@:É )[ j&[ Æ/1*'%$ C&m%$ /1*' %$ I&(/ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1''# 01)' %$ JXcX + È@E=<IEFÉ )[ j&[ Æ+1''# -1),# /1,'%$ C&m%$ -1*,# 01'' %$ I&(/ JXcX , ÈA8:B I<8:?<1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ *[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'% $ C&m%$ .1',# 01), %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1(,# 01*, %$ JXcX ) ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ +1+,# .1('# 01*,%$ C&m%$.1''# 01), %$

JXcX * ÈJ8K8E@:É )[ j&[ Æ ,1''# -1,'# /1+'%$ C&m%$ .1)'# 01(' %$ I&(/ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ +1+,# -1+,%$ C&m%$ .1(' %$ J&i JXcX + È@E=<IEFÉ )[ j&[ Æ/1+,%$ C&m%$ 01(' %$ I&(/ JXcX , È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ+1('# -1*'# /1,'%$ C&m%$ -1+,# 01', %$ I&(+ JXcX - ÈLEK@C =FI<M<I1 GFI J@<DGI<É )[ j&[ Æ ,1('# .1(,# 01)'%$ C&m%$ .1+'# 01+, %$ JXcX . È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ *[ j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1''# 01)' %$ I&(+ JXcX / ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 ÈCFJ KIFCCÉ Xe`dXZ`fe jXY p [fd% ,1'' Gd È<JG@8E;F 8 D@J M<:@EFJÉ Zfd\[`X cle\j Æ dXik\j .1'' gd d`\i$jXY$[fd .1'' p 01''gd Al\m$m`\i ef ]leZ`fe EFMF :<EKIF JXcX ( :8=y JF:@<KP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(JXcX ) HL<<E F= B8KN< [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$ [fd# +1),#.1''#01*' e&X JXcX * K?< D<;;C?K 9<KN<<E F:<8EJ [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' e&X JXcX , K?< N?FC< KILK? k_i`$ cc\i \e^% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK< *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1(,#/1''& al\$m`\# ,1(,#/1''#('1*,& jXY# )1+'#,1(,#/1''#('1*,&[fd# )1+'#,1(,#/1'' i&(+ JXcX * K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(/ JXcX + KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1',#.1(,& jXY$[fd# )1,,#,1',#.1(, j&i JXcX + HL@A81 FI@>@E F= <M@C jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX , J8K8E@: jljg\ejf \e^% Cle$d`\# +1)'#-1),#/1*'& al\$jXY# +1)'#-1),#/1*'#('1*,& [fd# +1)'#-1),#/1*' e&X JXcX - M<I;8; F I<KF g\c% ;fd% IfdXeZ\ \jg% Cle$[fd# *1,,#-1', j&i JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$ d`\# /1('& al\$jXY# /1('#('1+,& [fd# /1(' e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< +[o XZZ` e \e^% Cle$ d`\# *1*'#,1,,#/1+,& al\$ m`\# ,1)'#/1('#((1''& jXY# )1*'#,1)'#/1('#((1''&[fd# )1*'#,1)'#/1(' i&(+ JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+,#-1)'#01'' i&(+ JXcX 0 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# +1(,#-1+,#01(, e&X JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1)'#-1),& jXY$[fd# )1)'#+1)'#-1), j&i JXcX (' KIFCCJ *; Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# /1+' j&i JXcX (( LEK@C =FI<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$ m`\# +1*'#.1',#01+'& jXY$[fd# )1)'#+1*,#.1',#01+' e&X JXcX (* JKFIBJ JG8E@J? :@>|<z8J Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# 01)' j&i JXcX (* @E=<IEF XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1''#-1*,#01(' e&X :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNE$ KFNE JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1(,#/1''& al\$m`\# ,1(,#/1''#('1*,& jXY# )1+'#,1(,#/1''#('1*,&[fd# )1+'#,1(,#/1'' i&(+ JXcX (+ ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# *1*,#-1('#/1+, i&(+ JXcX (, K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1,'#.1*,& al\$m`\# +1,'#.1*,#('1)'& jXY# )1),#+1,'#.1*,#('1)'& [fd# )1),#+1,'#.1*, i&(/ JXcX (- A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1''#-1*,#01('

>8C<Ià8 *-' JXcX ( KIFCCJ *; Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# )1,'#+1+' j&i JXcX ( K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,'#01*' i&(/ JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, e&X JXcX * @E=<IEF XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1*'#.1', e&X JXcX * G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01+' i&(+ JXcX + M<I;8; F I<KF g\c% ;fd% IfdXeZ\ \jg% Cle$ m`\# ,1''#.1',#01('& jXY$[fd# *1''#,1''#.1',#01(' j&i JXcX , A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX - ;F:KFI JKI8E>< *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1),#.1'' i&(+ JXcX - ;F:KFI JKI8E>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*' i&(+ JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX 0 LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' e&X JXcX (' J8K8E@: jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1*'#.1*,& jXY$[fd# *1),#,1*'#.1*, e&X JXcX (' 9C8@I N@K:? jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' e&X JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX ) K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX * @E=<IEF XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# *1,'#-1'' JXcX * A8:B I<8:?< *[ XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX , A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1''#/1*' i&(+ 8:IäGFC@J JXcX ( LEK@C =FI<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX + @E=<IEF XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' e&X JXcX + ;F:KFI JKI8E>\ XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX , KIFCCJ *; Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1),#-1*' j&i JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# /1*, j&i JXcX - 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, e&X JXcX . 9C8@I N@K:? jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*,#-1+' i&(/ JXcX . K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; ( A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, ) J8K8E@: jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1',#01('& jXY$[fd# ,1''#.1',#01(' e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + M<I;8; F I<KF g\c% ;fd% IfdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1),#01*'& jXY$[fd# ,1)'#.1),#01*' j&i JXcX , K?< 8::FLEK8Ek XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1('#-1+, i&(/ JXcX , G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX - 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1',#-1', i&(+ JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, e&X JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd#

<e cXj jXcXj AXZb I\XZ_\i )

+1*'#.1''#01*' i&(+ :@E<D8 :<EKIF JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1''#/1*' i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + G8Ë HL< D< :8J<6 G\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01)' JXcX , M<I;8; F I<KF g\c% ;fd% IfdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$ [fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX , K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX - 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, e&X JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX / 9C8@I N@K:? jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# ,1),#.1*' i&(/ JXcX / J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01*, e&X

D<>8 GC<O (' JXcX ( LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', e&X JXcX ( J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX ) @E=<IEF XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1+'#.1(' e&X JXcX ) 9C8@I N@K:? jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX * G8Ë HL< D< :8J<6 G\c% ;fd% :fd\[`X Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01)' i&(+ JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' e&X JXcX , JKFIBJ :@>|<z8J Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1),#.1), j&i JXcX , M<I;8; F I<KF g\c% ;fd% IfdXeZ\ \jg% Cle$[fd# 01), j&i JXcX - [fZkfi jkiXe^\ *[ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1''#/1*' i&(+ JXcX / A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX 0 KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('#01(,& jXY$[fd# ,1',#.1('#01(, j&i JXcX (' KIFCCJ *; Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1),#-1*' j&i JXcX (' A8:B I<8:?F 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*, e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1*'#/1*' j&i JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$[fd# -1,'#01)' e&X JXcX , G8Ë HL< D< :8J<6 G\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1',#01(, i&(+ JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX . @E=<IEF XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+, e&X JXcX . J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# .1(' j&i JXcX / K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ :FI8C D8CC JXcX ( A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>\ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# -1''#/1*' i&(+ JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' e&X JXcX , 9C8@I N@K:? jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*,#01*, i&(/ JXcX - LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' e&X JXcX . G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c% ;fd% :fd\[`X Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(+ JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX 0 @E=<IEF XZZ` e Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1('#-1*, e&X JXcX 0 K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ *[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈA8:B I<8:?8;8É )[ j&[ Æ /1+'%$ C& m%$ /1+' %$ JXcX + ÈI<KF F M<I;8;É )[ g\c% ;fd j&[$ +1*'%$ C&m%$ -1+' %$ J&i JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ -1*'# /1,'%$ C&m%$ /1+' %$ I&(+ JXcX , ÈKIFCCJÉ )[ j&[$+1''%$ C&m%$ .1'' %$ J&i JXcX , È@E=<IEFÉ )[ j&[$ -1''%$Le`ZXd\ek\ i&(/ JXcX , ÈA8:B I<8:?8;8É )[ j&[$+1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ .1''# 01)' %$ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈG8¡HL< D< :8J<6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ -1+, %$ I&(+ JXcX X ÈI<KF F M<I;8;É )[ g\c% ;fd j&[$ -1*'# /1*'%$ C&m%$ /1+, %$ J&i JXcX Y È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1''# 01)' %$ I&(+ JXcX Z ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1+,%$ Le`ZXd\ek\ j&i JXcX Z ÈA8:B I<8:?8;8É )[ j&[$ 01('%$ C&m%$ 01*, %$ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ *[ j&[ Æ+1*'# -1*'# 01('%$ C&m%$ .1''# 01)' %$ I&(+ JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ +1*'%$ C&m%$ -1+, %$ J&i JXcX ) È@E=<IEFÉ )[ \jg j&[ Æ-1*'# /1,,%$ C&m%$ /1+, %$ I&(/ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C& m%$ .1)'# 01+' %$ JXcX + ÈA8:B I<8:?|<P# I%;% JXcX ( È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C& m%$ .1''# 01)' %$ JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'# -1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX ) ÈG8¡HL< D< :8J<6É G\c%;fd )[ j&[ Æ/1*'%$ C&m%$ /1*' %$ I&(+ JXcX * ÈA8:B I<8:?<1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ *[ j&[ Æ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1''# 01)' %$ J&i :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX (1 ÈA8:B I<8:?< 1 ?<:?@$ :<IF JLGI<DF È d` iZfc\j X cle\j 01 *' gd JXcX ) 1 È KIFCCJ È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX ) A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1,, j&i JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \e^% Cle$[fd# .1', j&i JXcX * 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(' e&X DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1',& jXY$ [fd# -1,'#-1', i&(/ JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*'& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1*' j&i JXcX * 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' e&X JXcX * 8II@M8C [iXdX \e^%

Cle$[fd# /1,' e&X JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1),#.1'' e&X JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01*, e&X JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - JKFIBJ JG8E@J? :@>L<z8J Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# ,1'' j&i JXcX - G8Ë HL< D< :8J<6 G\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01(' i&(+ JXcX . LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$[fd# .1(' e&X JXcX . m\i[X[ f i\kf g\c% ;fd% IfdXeZ\ \jg% Cle$[fd# ,1('#01), j&i 9ÝM8IF JXcX ( lek`c ]fi\m\i [iXdX \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' e&X JXcX ( è]\ief XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01(' e&X JXcX ) kifccj Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX * [fZkfi jkiXe^\ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# -1''#/1*' i&(+ JXcX + aXZb i\XZ_\i1 e\m\i ^f YXZb XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX , [fZkfi jkiXe^\ *[ XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX - Xii`mXc [iXdX \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X JXcX . jkfibj jgXe`j_ Z`^l\ Xj Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX . k_\ XZZflekXek XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ ?FCCPNFF; . JXcX ( aXZb i\XZ_\i1 e\m\i ^f YXZb XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*, e&X JXcX ) [fZkfi jkiXe^\ XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' i&(+ JXcX * Xii`mXc [iXdX \jg% Cle$ [fd# -1+'#01(' e&X JXcX + è]\ief XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1), e&X JXcX + [fZkfi jkiXe^\ XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX , d\Z_Xe`Z1 i\jlii\Zk`fe XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(' i&(JXcX , gXË hl\ d\ ZXj\6 G\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+ - Kifccj Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+,#/1+, j&i JXcX . k_\ XZZflekXek XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( kifccj Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( lek`c ]fi\m\i [iXdX \e^% Cle$[fd# 01', e&X JXcX ) Xii`mXc [iXdX \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' e&X JXcX * jkfibj jgXe`j_ Z`^l\ Xj Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX * [fZkfi jkiXe^\ XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX + [fZkfi jkiXe^\ *[ XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX , m\i[X[ f i\kf g\c% ;fd% IfdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*,#01*, j&i JXcX - aXZb i\XZ_\i1 e\m\i ^f YXZb XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX . gXË hl\ d\ ZXj\6 G\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(+ C8J :FC@E8J JXcX ( è]\ief XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' e&X JXcX ) Xii`mXc [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01(, e&X JXcX * kifccj Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX + m\i[X[ f i\kf g\c% ;fd% IfdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*,#01*, j&i JXcX , [fZkfi jkiXe^\ *[ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX - [fZkfi jkiXe^\ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# -1''#/1*' i&(+

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8ik`jkX :feZ`\ikf Mà:KFI I8D@I<Q& C@JKàE ;@8I@F

J8EK@8>F :ILQ p jl gXjf gfi I;

<c ZXekXlkfi ZfcfdY`Xef [\c\`k cX efZ_\ [\c j}YX[f Xc g Yc`Zf [fd`e`ZXef Zfe ZXeZ`fe\j [\ jl el\mf [`jZf p Xhl\ccXj m`\aXj hl\ Zfedl\m\e X jlj ]Xe}k`Zfj

J8EK@8>F :ILQ ALEKF 8 CFJ ;FD@E@:8EFJ M@:<EK< >8I:à8 P G8D<C D8E:<9F ;liXek\ cX efZ_\ c\ XZfdgX Xife cfj [fdè`ZXefj GXd\c DXeZ\Yf# Zfe hl`\e èk\igi\k È:lXe[f i\î\j\jÉ# p M`Z\ek\ >XiZ X# Zfe hl`\e ZXek ÈM`[X [\ d`j m`[XjÉ# k\dX hl\ g\ik\e\Z\ X jl el\mf }cYld [\ \jkl[`f% :ilq Xgifm\Z_ ZX[X dfd\ekf Zfe XdYfj Xik`jkXj gXiX XîX[\Z\ic\j gfi ZfdgXikì \jZ\eXi`f Zfe c \jX efZ_\%

NXcbì`X JXc[X X nXcbì`X%jXc[XeX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

arcadas las 8:05 de la noche del pasado sábado el anfiteatro Nuryn Sanlley volvió a llenarse de emociones. El sentimiento de Santiago Cruz en cada una de sus canciones logró estremecer al romántico público dominicano. Vestido de forma casual y bohemio, sin olvidar su característico sombrero, Cruz subió al escenario para antes que nada pagar una vieja deuda con su tema “Baja la guardia”, el cual quedó pendiente en su presentación del 2015. Saludando de manera efusiva a los presentes, el cantautor expresó: “Buenas noches Santo Domingo. ¿Estamos listos para una linda noche? Soy Santiago Cruz, soy colombiano y estoy absolutamente enamorado de República Dominicana”, dijo. Para continuar interpretando sus temas “Cómo haces”, “No te necesito”, “En tus zapatos”, “Aquí me tienes”, “Lo que me quedó de tu amor” y “Una historia”. Santiago Cruz, con un sentido

del humor inigualable presentó a todo su equipo de trabajo, desde técnicos, su manager y los músicos. Seguido cantó “Antes de empezar”, “La memoria de mis sentimientos” y “No nos digamos mentiras”. Siendo cantadas cada una al unísono por los asistentes. Entre las más esperadas estuvieron “Desde lejos”, “Si te quedas” y “Día de mierda”, las cuales hicieron poner de pie a todos los asistentes. Sobre todo la última que fue coreada por el público de manera muy efusiva. El colombiano también dio una probadita de su canción “Como si nada”, que pertenece a su nuevo álbum “Trenes, aviones y viajes interplanetarios” que según dijo el artista “muchos dicen es la continuación del sencillo Desde lejos”. Culminando su presentación con la interpretación de su aclamado éxito “Baja la guardia”, tema que cantó dos veces durante la noche del sábado. El concierto contó con el patrocinio del Club de lectores del LISTÍN DIARIO y Brugal Extra Viejo como parte de la celebración de su 40 aniversario.

GF:8 8J@JK<E:@8 =l\ efkfi`X cX gfZX Xj`jk\eZ`X [\c g Yc`Zf# j`e \dYXi^f# \jkf ef `dg`[` hl\ ZX[X dfd\ekf ]l\iX \jg\Z`Xc gXiX cfj gi\j\ek\j p \c Xik`jkX ZfcfdY`Xef% JXek`X^f :ilq j\ gi\j\ek \c gXjX[f m`\ie\j \e \c >iXe K\Xkif I\^`feXc ;\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj%

VD j`ZX =\jk`mXc

Lo mejor de Jazz Festival 2016 :feZ`\ikf% <c g Yc`Zf XZf^\ \c ;I AXqq =\jk`mXc Zfdf leX kiX[`Z` e dlj`ZXc [\ ^iXe `dgfikXeZ`X \e Gl\ikf GcXkX%

:FIK<Jà8 ;I A8QQ =<JK@M8C

Gl\ikf GcXkX

El escenario no pudo ser mejor que la playa de Cabarete, Puerto Plata para que las artistas norteamericanas Esperanza Spalding y Lyne Carrington llenarán de música y arte la continuación del Dominican Republic Jazz Festival 2016.

El festival inició el pasado viernes con Enerolisa y su grupo de salve, quienes hicieron que todos cantaran a coro sus canciones religiosas, en su mayoría, y otras del fol-klore nacional, entre ellas las salves “Ogun Balendyo”, “A qué santo aclamaremos”, “La tu nona”, “La motorita”, “Yo vi un maco”, “Ay ombe”, “Gran Bwa”, “Virgen de la Altagracia” y “Palomita”. Luego continuaron los jóvenes del Berklee Global Jazz Institute Ambassadors with Special Guest, acompañados del baterista Terry Lyne Carrington, como invitada especial. A ritmo de trompeta, piano, bajo, contrabajo y la increíble batería, los estudiantes de tér-

mino y de maestría del Berklee deleitaron al público cuando interpretaron: “Mindful Intent”, “Samsara”, “Came Sunday” y “On the corner”. <jg\iXeqX <jgXc[è^ El cierre de la noche no pudo ser más espectacular que dejarlo en manos de Esperanza Espalding y su banda. Espalding es compositora, bajista y vocalista; poseedora de una voz prodigiosa y única, que se expande, se repite, y se queda en el alma de quienes la escuchan cantar, como fue el público que asistió esa noche a Playa Cabarete a disfrutar de sus canciones y melodías. Espalding cerró las presentacio- 9Xa`jkX% <jg\iXeqX <jgXc[è^# j`\dgi\ XZfdgX X[X [\ jl YXaf# nes el pasado viernes. èjkild\ekf hl\ cX _X cc\mX[f X i\Zfii\i îXe[\j \jZ\eXi`fj%

CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.-, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

9<CC<Q8 <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

"') PM<J IF:?8 8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'* =FKF>I8=à8J ;< GI<D@FJ 9IL>8C :I<< <E JL ><EK< :<EKIF ;< C8 @D8><E

"'+ 8:IäGFC@J :<EK<I I<8C@Q8 JL È:?I@JKD8J <OG<I@<E:<É

"'+ :C8IF GI<J<EK8 J<IM@:@F ;< 98:BLG <DGI<J8I@8C

E8M@;8;

E<>F:@FJ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

>XcXi[ e

K<I:<I8 M<IJ@äE

JLI =LKLIF I<:FEF:< 9L<E LJF ;<C 8>L8

K_`\iip ;\cXlep p DXi`\ Afcp%

KXddp M}jhl\q# 8dXYc\ 8i`jkp p >\ikp MXc\i`f%

AlXe :Xicfj If[i ^l\q# D\cYX [\ >ilcc e# ;Xe`cf D\[`eX p Cl`j 8ekfe`f G` X%

<e \jkX \[`Z` e gXik`Z`gXife ,( gifp\Zkfj# [\ cfj Zl}c\j j\ j\c\ZZ`feXife (' ]`eXc`jkXj p + ^XeX[fi\j%

EfidX [\ MXi^Xj# AXkeeX KXm}i\q p IXd e [\ cX IfjX%

GIFP<:KFJ >8E8;FI<J <e cX ZXk\^fi X 8# gi\d`f 8iklif >ilcc e# i\jlck ^XeX[fi \c ÈGifp\Zkf [\ DXe\af =fi\jkXc Jfjk\e`Yc\ cX :\c\jk`eX% <e cX ZXk\^fi X 9# gi\d`f <l^\e`f [\ A\j j DXiZXef =fe[\li# i\jlck ^XeX[fi \c gifp\Zkf [\ i\]fi\jkXZ` e# gifk\ZZ` e p dXe\af ]fi\jkXc# È<c K\k\if [\ ;fe E`cf# \e 8qlXÉ% <e cX Z\k\^fi X :# gi\d`f GX[i\ Cfl`j Hl`ee# ]l\ \eki\^X[f X cX 8jfZ`XZ` e gXiX \c ;\jXiifccf [\ JXe Afj [\ FZfX%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

I\e >ilcc e# AlXe 8d\cc p IfY\ikf ?\ii\iX% Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l salón Gran Embajador se convirtió en un escenario de conexión con la naturaleza, abriendo sus puertas a representantes de la Fundación Sur Futuro, quienes hicieron entrega del Premio Ecológico a la Siembra de Agua. Esta premiación, que lleva tres años realizándose, consiste en reconocer a personas e instituciones que han desarrollado proyectos para contribuir con la conservación y uso eficiente del agua desde el nacimiento de las montañas en distintas regiones del país. Luego de saludar a los presentes, Melba Segura de Grullón, presidenta de la fundación, expresó que así como el presidente Danilo Medina motiva a los comunitarios a proteger la naturaleza, Sur Futuro se propuso incentivar a las instituciones y personas de todo el país a cumplir con el mandato de Dios de proteger el medio ambiente y utilizar de manera sabia las fuentes de agua. “Este aporte a través del Premio del Agua, en vez de llamarlo un granito de arena, decimos que es nuestra gotita de agua”, expresó Segura de Grullón.

7c`jk`eV[`Xi`f

DXel\c :fii`g`f# 8eX DXi X 8cfejf [\ :fii`g`f p Afj Cl`j :fii`g`f%

Afj D}idfc# DXi X 8c`Z`X LiYXe\aX# N\eZ}jcXf Jfkf p <c Xj ;`eq\p%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V9\cc\qX CXeqXd`\ekf

Yves Rocher llega a RD

;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" CX \oZclj`mX dXiZX ]iXeZ\jX Zl\ekX Zfe [fj k`\e[Xj1 leX \e >Xc\i X *-'# p fkiX \e ;fne Kfne :\ek\i%

:<C<JK< GyI<Q

·:l [Xk\ [\c dfejkilf [\c \^f

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a está en el país la reconocida marca de cosméticos vegetales Yves Rocher, una línea francesa que presentó sus credenciales ante los dominicanos, con miras a posicionarse como la marca de cosméticos líder en el gusto de las féminas. A su llegada al restaurante Buche Perico de la Ciudad Colonial, los invitados fueron recibidos por los ejecutivos de la marca, Henri Bernard Bedoin, Margarita Herrmann Gándara, Key Account Manager Francia, Olivier Pellin y Marlen Mejía, quienes hablaron sobre los beneficios de la nueva propuesta. Para la ocasión fue recreada la naturaleza con elementos que armonizaban con la línea de cuidado estético. Yves Rocher es el creador de la cosmética vegetal, por lo tanto sus productos son hechos a base de plantas, frutas y flores, lo que permite una mayor asimilación de la piel, además de que no son nocivos a la salud, explicó en su discurso, Marlen Mejía, directora de Yves Rocher en el país. La ejecutiva definió la marca como “la mejor alternativa para la belleza de la mujer”. ?\ei` 9\ieXi[ 9\[f`e# DXi^Xi`kX ?\iidXee# DXic\e D\a X p Fc`m`\i G\cc`e% " :8KÝCF>F ;< GIF;L:KF HL< KI8< C8 GIFGL<JK8

GXfcX MXc[\q# :pe[i`Zb >`c# C`^`X I\p\j# GXki`Z`X I`ZXi[f p DXi X 8c\aXe[iX CXdX%

<eki\ cXj mXi`\[X[\j hl\ f]i\Z\ cX dXiZX \jk}e1 Zi\dXj gXiX cX ZXiX p kf[f k`gf [\ g`\c% 8ek`Xiil^Xj# _`[iXkXek\j# elki`k`mXj# gifk\Zkfi jfcXi# \eki\ fkiXj% CX mXi`\[X[ [\ gif[lZkfj gXiX \c dXhl`ccXa\ èZclp\ c}g`q [\ \aXj p cXY`Xc# X[\d}j [\ YXj\j# Zfii\Zkfi# `cldèX[fi# gfcmfj# ilYfi# [\cè\X[fi [\ fafj p d}jZXiXj% KXdY` e Zl\ekXe Zfe \jdXck\j# ]iX^XeZ`Xj gXiX _fdYi\j p dla\i\j# Xj Zfdf kiXkXd`\ekfj ZXg`cXi\j%

CX c e\X Xgl\jkX X cfj Y\e\]`Z`fj hl\ Yi`e[X cX eXkliXc\qX%

JXcl[% @Xe[iX =\id e# DXic\e D\a X p DXp` 8i`jkp Yi`e[Xe gfi cX cc\^X[X [\ cX dXiZX Xc gX j%

DX^[X :_XZ e p Jfc\[X[ G`d\ek\c%

VAljkX <eki\ jfZ`fj

La justa deportiva de Adocose :FIK<Jà8 ;< 8;F:FJ<

JXekf ;fd`e^f

El campo de Golf Dye Fore, Casa de Campo, fue el escenario elegido por la directiva de la Asociación Dominicana de corredores de Seguros para celebrar el II torneo de Golf Adocose. Las palabras de bienvenidas estuvieron a cargo de Franklin Glass, director ejecutivo de Adocose, seguido por Vivian Acra, presidenta de la entidad, quien agradeció a los participantes y patrocinadores por hacer posible la realización de la justa. Con la iniciativa los organizadores bus-

can fortalecer los vínculos entre sus socios y las empresas aseguradoras, las administradoras de riesgos de salud y organismos reguladores. El torneo, que se desarrolló en la modalidad “Best Ball”, culminó con la entrega de premios a los ganadores. La actividad se realiza gracias al empeño y entrega con que Vivian Acra, Ramón Omar Alma, Carlos Flores y Franklin Glass, han puesto que el sector cuente con un evento diferenciador, con excelentes oportunidades para el disfrute de su membrecía.

<j Yl\ef j\ekìefj fi^lccf$ jfj [\ efjfkifj d`jdfj% <j jXY`f i\ZfefZ\i el\jkiXj ]fi$ kXc\qXj p Xgi\e[\i X gfk\e$ Z`Xc`qXi el\jkifj kXc\ekfj% CX [`jplek`mX j\ gi\j\ekX ZlXe$ [f pX ef jfdfj ZXgXZ\j [\ i\ZfefZ\i \c mXcfi [\ fkifj# ZlXe[f g\ejXdfj hl\ d\i\$ Z\dfj kf[f# X kf[f Zfjkf% 8_ \c gifkX^fe`jkX \j \c \^f% CXj dX[i\j jXY\dfj hl\ \o`jk\ leX \kXgX jXeX \e cX hl\ el\jkif _àf kf[f cf hl`\i\ gXiX c p ef gf[\dfj _XZ\icfj \ekiXi \e iXq e% Jfe \kXgXj \e cXj hl\ j\ mX [\jX$ iifccXe[f jl g\ijfeXc`[X[ p Xlehl\ cc\^X le dfd\ekf hl\ gXi\Z\e èk\idèXYc\j# cXj jlg\iXe Zfe o`kf% <e [\]è`k`mX cfj e` fj [\Y\e gXjXi gfi le gifZ\jf [\ XZ\gkXZ` e [\ jl \ekfief# [\ cXj g\ijfeXj hl\ \jkXdfj Xci\[\[fi p Xgi\e[\i X i\cX$ Z`feXij\% Cfj gX[i\j jfdfj cfj ccXdX[fj X [\k\e\i \c \^f ZlXe[f \dg`\qX X Zi\Z\i \e cX d\[`[X hl\ \c e` f Zi\Z\% GifYXYc\d\ek\ mX X dXe\aXi j\ek`d`\ekfj [\ iXY`X Xc ef gf[\i k\e\i kf[X cX Xk\e$ Z` e# g\if [\ j\^lif cf mX X jlg\iXi¿ <e \jf Zfe]`Xdfj# gfihl\ [\ X[lckfj dlZ_fj ef jXY\e c`[`Xi Zfe jl \^f% 8 kiXm j [\c \^f \c e` f \jk`dlcX jl j\ek`[f [\ gif$ g`\[X[# [\ c d`k\j [\ \jgXZ`f p i\jg\kf# g\if kXdY` e [\ XlkfZfe]`XeqX p i\ZfefZ`$ d`\ekf [\ j d`jdf% Le e` f hl\ _X i\Z`Y`[f [\dXj`X[X jfYi\mXcfiXZ` e \e cX è]XeZ`X \j gifYXYc\ hl\ j\ j`\ekX le j\i jlg\i`fi X cfj [\d}j% EX[`\ d\ cf _X ZfekX[f# cf _\ m`jkf Zfe g\eX \e mXi`Xj fZXj`fe\j% CX i\Xc`[X[ \j hl\ [\Y\dfj ]fikXc\Z\i cX Xlkf\jk`dX [\ el\jkifj _àfj X kiXm j [\ [`]\i\ek\j XZZ`fe\j g\if YXjX[Xj \e Xdfi p ZXc`[\q \dfZ`feXc Zfe îXe[\j p i\g\k`[Xj [fj`j [\ Êi\Xc`[X[Ë gXiX hl\ \c \j]l\iqf [\ _XZ\i cXj ZfjXj ZX[X [ X d\afi j\X cX dfk`mXZ` e X jlg\iXij\% MXdfj X gifgfe\iefj \ej\$ Xi X el\jkifj _àfj hl\ \ccfj ef jfe cf hl\ ^Xe\e f g`\i$ [Xe% <jk} Y`\e hl\ c\j ^ljk\ Zfdg\kì g\if hl\ ef _X^Xe [\ jl m`[X leX aljkX \k\ieX% Ef \o`jk\e g\i[\[fi\j \e le dle[f \e \c hl\ kf[fj jfdfj Zi\X[fj X `dX^\e p j\d\aXeqX [\ cX g\i]\ZZ` e [\ ;`fj% <c \^f p cX ]\c`Z`[X[ ef ZfdgXik\e cX d`jdX ZXdX% ÈCX ]\c`Z`[X[ \j Xd\eXqX p cX d`j\i`X \j j\^liX# j\^liX gXiX \c \^f% <c \^f gl\[\ \o`jkì j cf \e cX d`j\i`X p X kiXm j [\ cX d`j\i`X% <c \^f \j leX `jcX if[\X[X gfi \c è]`\ief% CX ]\c`Z`[X[ j\ \c\mX Zfdf \c jfc p \c \^f [\jXgX$ i\Z\# j\ \mXgfiX Zfdf leX ^fkX \e \c ifZ f [\ leX _faXÉ# i\qX leX ]iXj\ [\ Fj_f% ·P \jkfp [\ XZl\i[f Hl`\e \j ]\c`q ef j\ j`\ek\ d\afi hl\ fkifj% <c \^f j\ m`jk\ [\ dlZ_fj Zfcfi\j# j\ Xc`d\e$ kX [\ kl [\j\f [\ j\i Xc^f d}j% 8YjfiY\ \e\i^ X p Zi\X k\ej` e% G\if dl\i\ ZlXe[f XZ\gkXdfj cf hl\ jfdfj% :lXe[f Xgi\e[\dfj X i\j$ g\kXi X cfj [\d}j# ZlXe[f \ek\e[\dfj hl\ ef e\Z\j`kX$ dfj XgX^Xi eè^leX clq gXiX i\jgcXe[\Z\i% ·?XjkX \c cle\j

CX [`i\Zk`mX 8[fZfj\%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJfc`[Xi`[X[ =fkf^iX] Xj

Brugal Cree en su Gente en una muestra

:FIK<Jà8 ;< 9IL>8C

JXekf ;fd`e^f

: I`ZXi[f >iXZ X# Afj :l\ccf p =iXebc`e 9il^Xc%

:Xicfj 8Z\if# E jkfi J}eZ_\q p 8i[[pj Dfi\c%

VD j`ZX MXcfi\j :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

N`c_\cd 9ifln\i# <c`f\eX` D\[`eX# EXk_Xc`\ G\ X :fdXj# Jfe`X M`ccXel\mX [\ 9ifln\i p =iXebc`e ?fc^l e ?XZ_ %

APEC Cultural ofreció recital con la soprano Nathalie Peña JXekf ;fd`e^f

La directiva del Programa APEC Cultural ofreció el recital “Ellas”, a cargo de la soprano Nathalie Peña Comas, acompañada del pianista Elioenai Medina. La presentación del repertorio forma parte de las actividades que ofrece la directiva de la entidad cultural representada por su presidente, Wilhelm Brouwer. Un comunicado de prensa, explicó que las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Eduardo Villanueva, quien destacó la trayectoria de la artista. ;`jZlijf “Nathalie Peña Comas es soprano, egresada con honores del Conservatorio Nacional de Música de Santo Domingo, posee licenciatura en pedagogía musical, mención piano y canto, de la Universidad de Música y Artes Escé-

nicas de Viena, Austria”, dijo Villanueva. Elioenai Medina es director coral, instrumentista de la Orquesta Sinfónica Nacional, profesor de piano del Conservatorio Nacional de Música y director del Coro del Poder Judicial, explicó el ejecutivo. JfYi\ 8G<: :lckliXc Es una iniciativa para promover la cultura en sus diversas expresiones, e incidir directamente sobre el desarrollo humano y la educación en todos sus ámbitos. El programa tiene como propósito ofrecer a la comunidad nacional e internacional un espacio abierto a la expresión cultural, en especial a las actividades de carácter artístico, científico y literario. La entidad tiene como misión promover los valores culturales universales a través de iniciativas que fortalezcan el patrimonio de los pueblos.

con motivo de los 25 años de trayectoria de los Premios Brugal Cree en su Gente, ejecutivos del Centro de la Imagen de Santo Domingo organizaron la exhibición de una muestra fotográfica que recogió valiosos testimonios del galardón. Según un comunicado de prensa, los Premios Brugal Cree en su Gente constituyen la iniciativa sin fines de lucro del sector privado más reconocida por los dominicanos. En sus 25 años de trayectoria, han impactado todas las regiones del país, beneficiando a miles de familias y transformando la realidad de cientos de comunidades.

GXkifeXkf :`YX\ f ZfekiX \c :}eZ\i [\ JXek`X^f i\Z`Y\ \c ^iXe gi\d`f >\fi^\ 8iq\ef 9il^Xc [liXek\ cX \ogfj`Z` e% " ;@J:LIJF :8ICFJ 8:<IF

:LI8;FI1 <c [ì\Zkfi [\c :\ekif [\ cX @dX^\e p ZliX[fi [\ cX \ogfj`Z` e [\jkXZ cX kiXjZ\e[\eZ`X [\ cfj Gi\d`fj 9il^Xc :i\\ \e jl >\ek\ p \c `dgXZkf hl\ _Xe ^\e\iX[f [liXek\ jlj ), X fj [\ kiXp\Zkfi`X% ÈJ\ kiXkX [\ leX è`Z`Xk`mX hl\ j\ _X Zfem\ik`[f \e le jè e`df [\ jfc`[Xi`[X[ \eki\ cfj [fdè`ZXefjÉ# [àf 8Z\if%

G\k\i :if\j p Cl`j :feZ\gZ` e%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V=\jk\af EXm`[X[ 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

A\`dp KXm}i\q p A\p 8c`jfe >\id}e# alekf X cfj g\ijfeXa\j [\ EXm`[X[%

" :fe \c Xgfpf [\ GXnX ;f$ dè`ZXeX p :cXif# [liXek\ kf[X cX k\dgfiX[X j\ i\Xc`qXi}e [`]\$ i\ek\j XZk`m`[X[\j gXiX \c [`j$ ]ilk\ ]Xd`c`Xi% DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l encender el árbol de más de 22 pies de altura, la multitud supo que la Navidad había llegado a Acrópolis Center. Es un momento que muchos esperan al llegar esta temporada, por lo que las familias acuden a disfrutarlo en unidad. El concepto de la celebración fue “Christmas Experience” (experiencia de Navidad), lo cual se logró a través de cada detalle y personaje. Show de nieve, duendes bailarines y la llegada de Santa Claus, junto a los villancicos entonados por el Coro Armonía, fueron solo una parte de las tantas manifestaciones de alegría que hubo allí y que forman parte de una agenda que estará hasta el 6 de enero del 2017 con diversos eventos.

9\c e :c\m\j# 8c\aXe[if :c\m\j p If[i`^f :c\m\j%

La Pascua está en Acrópolis Center

EXe` ?\ie}e[\q# Jf] X ?\ie}e[\q p DXpaXiX :fiqf%

8eXc X IXd i\q JfZ Xj# JZXic\kk\ JfZ Xj# <jk\YXe p 8cXe IXd i\q JfZ Xj%

CXliX =cfi\j [\ 9il^Xc \ @m}e 8cfejf 9il^Xc% :Xifc`eX =\ie}e[\q# DXi^Xi`kX ?\i[fZ`X p GXki`Z`X IXd\cX%

V;\gfik\ 8c`XeqX

V<dgi\jX :fZk\c

Audi y FCBE se unen para impulsar el fútbol

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Audi y FCBE se aliaron en pro de contribuir al desarrollo del fútbol en el país. Durante el acto de firma del convenio, representantes de ambas instituciones se comprometieron a impulsar este deporte entre los jóvenes dominicanos. “Le damos la bienvenida a Audi como primer Partner Premium en el ámbito global de FCBarcelona que activa sus derechos en República Dominicana. Entendemos que, con este acuerdo, ambas marcas podrán contribuir al desarrollo del fútbol en el país, así como a que cada vez sea más competitiva nuestra entidad”, expresó Fabeka Lebrón, socia directora de la FCBEscola República Dominicana, que es consi-

Df`j j G`d\ek\c# M`i^`c`f :Xjk`ccf# NXck\i JZ_Xcc p J\YXjk`}e CXiX%

8c\oXe[\i >lk` ii\q# <mX D\eX p <d`c PjfeX%

derada una de las principales de América. Resalta que con esta alianza se traza un precedente en la historia del ‘marketing’ deportivo del país por ser esta la primera vez que dos marcas se unen para estar presentes en el fútbol en el ámbito global. Lebrón dijo que estas en-

tidades trabajan con un modelo propio, único, basado en la metodología Barça que va desde categorías inferiores hasta el primer equipo, con un estilo de juego creativo y ofensivo, y con una indispensable transmisión de valores: respeto, humildad, esfuerzo, ambición y trabajo en equipo. :FIK<Jà8 ;< 8L;@

FdXi C\Yi e# =XY\bX C\Yi e# 9\eaXd e GX`\nfejbp p D`cX^ifj 8Yi\l%

Claro presenta servicio de Backup Empresarial DXpiX G i\q :Xjk`ccf JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de la empresa de telecomunicaciones Claro presentaron “Backup Empresarial”, una solución que permitirá a sus clientes mantener una copia de seguridad de la información. Los detalles se ofrecieron en el hotel Real Intercontinental, donde Virgilio Castillo, director de Servicios Administrados & Cloud de Claro, ofreció los detalles de la novedad. Explicó que el servicio es colocado en el Data Center, para que cualquier contingencia con los equipos pueda ser recuperada fácilmente desde cualquier lugar con conexión a Internet.

Df`j j G`d\ek\c p =\c`g\ :fejkXeqf%

:Xifc K_\e# PX_X`iX G i\q# :Xifcpe\ J}eZ_\q p JZXic\kk\ G i\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8eleZ`f ;\gfik\

Adavit anuncia torneo de golf :FIK<Jà8 ;< 8;8M@K

:Xicfj 8cfejf# 8eX JXek\c`j\j# 8c\oXe[\i 9Xii`fj p D`Z_X\c <jg`ef%

?Xdc\k JXekXeX# <i`Zb C\dYZb\# =Xljkf :fe[\ p IfY\ikf D` fjf%

JXekf ;fd`e^f

epresentantes de la Asociación Dominicana de Agencias de Viajes y Turismo organizaron un coctel, en el que ofrecieron los detalles de la quinta versión del torneo de golf Adavit. Ana Santelises de Latour, presidenta de la entidad, informó que el evento deportivo, a celebrarse el sábado 19 de noviembre, será dedicado a Pawa Dominicana y contará con el patrocinio oficial del Ministerio de Turismo.

La justa, que se realizará en las instalaciones de la Estancia Golf Club en La Romana, tendrá como objetivo recaudar fondos para preparar nuevos y calificados trabajadores que puedan incorporarse a la industria turística. El torneo promete ser un gran acontecimiento ya que habrá premios especiales, rifas relacionadas al mundo del turismo, hoteles, pasajes, etc. Los participantes contarán con atenciones en el campo y kit de bienvenida, según cuentan sus organizadores en un documento de prensa.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J @D8><E :<EKF% CX

gi\j`[\ekX [\ @dX^\e :\ek\i# KfimXc[X 8ifj# gi\j\ek \c

:FIK<Jà8 ;< :<EK<I C8J<I

kiXkXd`\ekf K_\idfZ\cc M`kXc# YXjX[f \e Z clcXj dX[i\# leX el\mX k\e[\eZ`X hl\ cc\^X gXiX dXek\e\i le ZXY\ccf \k\ieXd\ek\ afm\e% <j le gif[lZkf [\ ]}Z`c Xgc`ZXZ` e hl\ _X cc\^X[f Xc d\iZX[f [fd`e`ZXef X i\mfclZ`feXi cfj kiXkXd`\ekfj i\^\e\iXk`mfj%

<j eXkliXc# gi}Zk`Zf# `ed\[`Xkf hl\ \jk`dlcX \c Zi\Z`d`\ekf [\c ZXY\ccf [\a}e[fcf c`jf p j\[fjf% J\^ e le [fZld\ekf [\ gi\ejX# \jk\ kiXkXd`\ekf j\ gl\[\ lk`c`qXi \e ZXY\ccf Zfe [\ZfcfiXZ` e# d\Z_Xj# [\ji`qX[fj p ZlXchl`\i gifZ\[`d`\ekf hl d`Zf%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-,% CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VDf[X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

D`Z_\cc\ I\pefjf p 8eX 9\Xki`q G i\q%

Pasarela cargada de emociones DXi X @jXY\c DXkfj dXi`X%dXkfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l ritmo del violín de Ángela Zorrilla Cornielle, la diseñadora Michelle Reynoso presentó “Fantasía en el Cielo”, una colección primavera-verano 2017 que conjuga la exquisitez con lo femenino. El escenario fue perfecto. Bajo la luz de la luna, próximo a la fuente que está enla parte frontal del Teatro Nacional. Allí, Reynoso presentó sus diseños creados con lujosas telas en tonos grises y azules; inspirada en el cielo y todo su esplendor. " JF9I< C8 GIFGL<JK8

@EJG@I8:@äE1 CX Xik`jkX gcXjdX \c\d\ekfj hl\ j\ Zfeal^Xe \e \c Z`\cf [\j[\ cXj elY\j p cXj \jki\ccXj _XjkX cfj }e^\c\j% Cfj m\jk`[fj \jk}e ZfikX[fj kXc ZlXc j\ ]fidXe cXj elY\j p lk`c`qXe dXk\i`Xc ki`[`d\ej`feXc# cfj gi\]\i`[fj gfi cfj XdXek\j [\ cX XckX ZfjkliX%

LeX [\ cXj g`\qXj d}j XgcXl[`[Xj%

<m\cpeX If[i ^l\q p IX[_Xd j <jg i`kl%

;\pXe`iX AXZbjfe p C`e\k ÝcmXi\q%

X fj

K<O8:F

Cle\j (+ [\ efm`\dYi\ [\ )'(-# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC I<;8::@äE P <;@:@äE J8@LIP :8C:8zF ;@J<zF =yC@O CL>F P 8E8 ;LIÝE

) I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX * Le j`^cf [\ o`kfj \e

Gif[lZkfj [\ ZXc`[X[ \ `eefmXZ` e

<e\i^ X X ]Xmfi

[\ cX ^\ek\

:FIK<Jà8 K<O8:F

DyI@KF

D8I:8 Cà;<I <E :FD9LJK@9C<

<Eà8 <E

DFM@D@<EKF ('' 8zFJ ;< :8C@;8;# <O:<C<E:@8 < @EEFM8:@äE JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:FDGIFD@JF :FE C8 <O:<C<E:@8

exaco es la marca líder de combustible en República Dominicana. El grupo GB energy desde hace 100 años forma parte de los dominicanos, en su crecimiento año tras año ha hecho un recorrido de cercanía, calidad, excelencia, confiabilidad e innovación con el pueblo que le abrió las puertas en 1916. Su siglo de vida en constante movimiento ha mantenido un progreso constante afianzado en la tecnología que seguirá avanzando sin parar hacia los próximos cien años.

J ^Xefj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

I<:FEF:@D@<EKF >9 <e\i^p$K\oXZf \e jlj ('' X fj i\ZfefZ` X jlj ZfcXYfiX[fi\j d}j [\jkXZX[fj gfi Xek`^ \[X[ p ]`[\c`[X[% <c \m\ekf ]\jk`mf j\ i\Xc`q \e \c ?fk\c <dYXaX[fi [fe[\ j\ [`jk`e^l` X cfj \dgc\X[fj hl\ _Xe cXYfiX[f \e cX ZfdgX X [liXek\ d}j [\ (, X fj \e [`]\i\ek\j }i\Xj% <eki\ cfj ZfcXYfiX[fi\j i\ZfefZ`[fj \jk}e 8ekfe`f F^Xe[f# Zfejlckfi [\ m\ekXj# hl`\e \j \c \dgc\X[f d}j Xek`^lf [\ cX \dgi\jX# Zfe *' X fj [\ j\im`Z`f% C\XckX[% 9ilef M`Z\ek# 8ekfe`f F^Xe[f# \dgc\X[f d}j Xek`^lf [\ cX \dgi\jX2 IfjXeeX >ilcc e p NXcb`i`X :XXdX f%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F i\[XZZ` e7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-, CLE<J (+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(-

LE J@>CF <E I;

;@J<zF1 8E8 ;LIÝE s =FKFJ1 :FIK<Jà8 ;< K<O8:F

>9 <EP <J C8 ;@M@J@äE ;< <Eà8 P :FD9LJK@9C<J ;< >9 >IFLG# LEF ;< CFJ GI@E:@G8C<J >ILGFJ @E;LJKI@8C<J P :FD<I:@8C<J ;<C :8I@9<# =LE;8;F <E (0.) GFI JL 8:KL8C GI<J@;<EK<# >@C9<IK 9@>@F% C8 <DGI<J8 8;HL@I@ä <E )'() C8 D8I:8 K<O8:F G8I8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8# A8D8@:8 P J8E D8IK@E%

(0(:fd`\eqX cX Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ hl\ifj\ef%

:ilZ\ X cXj k\

ii\eXj% JXdXe }%

(0(0

J\ XZfe[`Z`feX cX g\hl\ X gcXekX X ^iXe\c \e JXekf ;fd`e^f%

(0(. :fd`\eqX cX Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ clYi`ZXek\j%

(0,, (0)' J\ Zfejkilp\ cX gi`d\iX \jkXZ` e [\ j\im`Z`f%

(0*.

CX gcXekX X ^iXe\c j\ `ejkXcX \e GlekX Kfii\Z`ccX%

J\ \jkXYc\Z\e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ Xm`XZ` e \e JXekf ;fd`e^f%

(0.*

X M\^X

ZfX# C AXiXYX

:fd`\eqX \c i\k`if [\ gif[lZkfj [\ cX el\mX i\]`e\i X cfZXc i\Z` e Zfejkil`[X%

(00( (0/'

K\oXZf j\ `ejkXcX \e \c X\ifgl\ikf [\ Gl\ikf GcXkX%

:fd`\eqXe cXj fg\iXZ`fe\j [\ JkXi DXik%

(0/+

<jkXZ` e 9f i`h

l\e# 9feXf# D

(00*

K\oXZf \dg`\qX X jlgc`i ZfdYljk`Yc\ Xc X\ifgl\ikf [\ GlekX :XeX%

fej\ fi Efl

\c%

J\ èkif[lZ\ cX ^XjfcèX jè gcfdf \e \c d\iZX[f%

(00. (00+ J\ `ekif[lZ\ \c el\mf :c\XeJpjk\d*%

(00-

@ekif[lZZ` e [\c ZfdYljk`Yc\ ;` j\c J g\i Gi\d`ld# X[\d}j j\ cXeqX cX kXia\kX K\oXZf =c\\kZXi\%

CXeqXd`\ekf [\ cX el\mX ^Xjfc`eX Gfn\i% CX e`ZX ^Xjfc`eX Zfd e Zfe X[`k`mfj \e \c d\iZX[f%

)'',

% f GcXkX # Gl\ik X j f J

CX ^XjfcèX Zfd e Zfe gcfdf \j i\kìX[X \e ]fidX îX[lXc p i\\dgcXqX[X gfi cX ^XjfcèX Zfd e jè gcfdf% J\ èkif[lZ\ \e \c d\iZX[f \c ZfdYljk`Yc\ [` j\c Zfe YXaf Zfek\e`[f [\ jlc]lif%

CXeqXd`\ekf [\ K\Z_ife%

)''' CXeqXd`\ekf [\ ?Xmfc`e\ <e\i^p Ogi\jj ClY\% K\oXZf XjZ`\e[\ Xc k\iZ\i gl\jkf \e \c d\iZX[f [\ XZ\`k\ gXiX dfkfi\j%

(00/

)''* CXeqXd`\ekf [\c gif^iXdX :Xi NXj_%

)'(*

>9 >iflg X[hl`\i\ dXiZX K\oXZf \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# AXdX`ZX p Jk DXik`e%

<C GI@D<I G8JF CX fg\iXZ` e [\ K\oXZf \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX Zfd\eq \e (0(- Zfe leX f]`ZèX X ZXi^f [\ le i\gi\j\ekXek\ \jkX[f$ le`[\ej\# cX ZlXc ZfekXYX kXe jfcf Zfe le m\e[\[fi p \jkXYX lY`ZX[X \e cX \jhlèX [\ cX (0 [\ DXiqf p GX[i\ 9`ccè`% <c gi`d\i gif[lZkf `dgfikX[f ]l\ \c hl\ifj\ef# hl\ m\e X [ì\ZkXd\ek\ [\j[\ ?fljkfe# K\oXj%

DfZX# <jgX`

)'(,

ccXk%

CXeqXd`\ekf X[`k`mf gXiX [`\j\c i\^lcXi p LCJ; K\Z_ife ;%

)'(CXeqXd`\ekf [\c ZfdYljk`Yc\ iXZ`e^ :Xii\iX (%

Dfe

Z` e# JXek

`X^f

If[i ^

l\q%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-, CLE<J (+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(-

GIF;L:KFJ

M<EK8A8J ;< LJF

I<JGFEJ89@C@;8; JF:@8C :FIK<Jà8 ;< K<O8:F

:FDGIFD<K@;FJ :FE C8 :8C@;8; GB Energy – Texaco se mantiene a la vanguardia y en constante innovación en beneficio de sus clientes, actualizando su portafolio para diversificar su oferta y optimizar sus servicios. JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

ntre los productos comercializados por GB Energy - Texaco destacan las gasolinas con el aditivo Techron, tanto en regular como en premium, el cual es un aditivo altamente efectivo en el control de depósito de carbono, su fórmula aporta múltiples beneficios que garantizan una mayor vida de los vehículos.

I<E;@D@<EKF

Los motores modernos están diseñados para funcionar al máximo cuando las partes vitales están limpias. El poder insuperable de limpieza de Texaco con Techron, ayuda a prevenir y remover depósitos dañinos para el motor, lo que hace que las emisiones de monóxido de carbono sean menores.

<:FEFDà8

;<J<DG<zF

Para poder funcionar a su máximo potencial, el motor necesita recibir aire y combustible sin limitaciones, y esto lo impiden los depósitos que dejan gasolinas de menor calidad que se acumulan en inyectores y válvulas. Esta acumulación de residuos puede producir, cascabeleo, apagones y reducción de la potencia cuando más la necesita. Techron actúa para eliminar la acumulación que dejan algunas otras gasolinas, lo cual mejora la combustión del motor y su kilometraje.

Un motor limpio hace una mejor combustión, con un proceso más eficiente que un motor con residuos. La suciedad en el motor lo lleva a tener menos kilómetros por galón. Con más de 30 años de pruebas a través de investigaciones y experimentos se ha comprobado que el polyether amine (PEA) contenido en Texaco con Techron ayuda a prevenir esos depósitos para obtener una mejor economía de combustible.

8:<C<I8:@äE

La acumulación de carbón de gasolinas de baja calidad puede afectar el motor hasta el punto donde la aceleración se queda. El poder de limpieza de Techron ayuda a eliminar esos depósitos para una conducción más suave.

GIFK<::@äE

Techron no sólo limpia las válvulas, inyectores de combustible y otros componentes vitales del motor, sino que también cubre y protege las partes críticas para ayudar a mantenerlos limpios en la carretera.

D@E@D@Q8 C8J <D@J@FE<J ;< :8I9FEF

Ningún otro aditivo de combustible funciona como Techron a la hora de limitar las emisiones dañinas que contaminan el aire. A medida que Techron fluye a través del motor, limpia sus piezas vitales y disminuye los depósitos dañinos en la cámara de combustión. Esto mantiene un flujo de aire adecuado en el motor, minimizando las emisiones que causan la contaminación del aire. Los depósitos de residuos en partes importantes del motor, que suceden como resultado de utilizar diésel de baja calidad, traen como consecuencia un aumento en las emisiones de gas de escape, lo que afecta el medioambiente. Techron D de Texaco logra contrarrestar esto.

:8II<I8 ( Es un nuevo combustible racing diseñado para un alto nivel de competencia, el cual aporta más potencia y desempeño al motor. La gasolina Carrera 1 posee 100 octanos propios de combustibles de muy alto rendimiento, siendo además la única gasolina racing que no contiene ni etanol ni plomo en el país. Estos valores que hacen que sean ideales para motores de alta compresión, de aspiración natural, supercargados y turbocargados. También facilita el desempeño del vehículo en condiciones deportivas, como competencias de velocidad o en terrenos rurales o boscosos. Estas características mejoran el desempeño del vehículo en condiciones deportivas o de extrema exigencia como las competencias de velocidad.

:FD9LJK@9C< G8I8 8M@äE GB Energy es una de las compañías petroleras líderes en el Caribe y el principal proveedor de combustible de aviación de la región. Realiza operaciones de abastecimiento de combustible de aviación a ocho aeropuertos de la región caribeña. En República Dominicana opera la terminal de combustible de los aeropuertos Punta Cana, Catey en Samaná y Cibao en Santiago.

<e\i^ X X ]Xmfi [\c gl\Ycf HL@JHL<P8 M<I;< 8GFPF 8C ;<GFIK< Empleados y ejecutivos de la empresa GB Energy-Texaco desde el 2014 han llevado a cabo durante tres años consecutivos jornadas de reforestación a través de su plataforma Quisqueya Verde junto al Ministerio de Medioambiente. Durante las jornadas los voluntarios han sembrado en total unos cinco mil árboles de pino, en las comunidades de la Cuchilla de Yamasá, el Gancho en villa Altagracia y la Yautía en Piedra Blanca. La acción ecológica busca un mayor desempeño de las cuencas hidrográficas, y la protección del suelo contra la erosión. Con esta acción GB Energy-Texaco confirma su compromiso con el medioambiente.

GB Energy-Texaco cree en el deporte como herramienta fundamental para el desarrollo físico y mental de los jóvenes en las comunidades donde opera. Es por eso que la marca ha apoyado al equipo de las Águilas Cibaeñas como parte de la plataforma Texaco en la pelota que se viene desarrollando desde el 2013, como retribución para los clientes de Texaco de la zona norte. En el baloncesto, reitera su compromiso con el fomento al deporte, mediante el apoyo al equipo Los Cañeros del Este donde premia a los fanáticos con bonos de combustible Texaco con Techron o diésel y entradas para los juegos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-, CLE<J (+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(-

K<O8:F <E :@=I8J DXiZX c [\i [\ ZfdYljk`Yc\ ('' I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

A8D8@:8

?8@K@

8zFJ <E I;

JK% D88IK<E

8E>L@CC8

)%( d`ccfe\j [\ _fiXj kiXYXaX$ [Xj jè XZZ`[\e$ k\j e` k`\dgf g\i[`[f \e jlj èjkXcXZ`fe\j% <c >ilgf >9 \eki gfi gi`d\iX m\q X cX è[ljki`X [\ cX \e\i^ X \e ?X`k \e )''*

JK% <LJK8K@LJ

I\[ [\ (+' \jkXZ`fe\j X e`m\c eXZ`feXc1 K\oXZf Zl\ekX Zfe leXj (+' \jkXZ`fe\j [\ j\im`Z`f \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc# dXe\aX[Xj gfi jlj jfZ`fj [\kXcc`jkXj%

CX \dgi\jX Zl\ekX Zfe d}j [\ )'' \dgc\X[fj [ì\Zkfj \ è[ì\Zkfj \e jl fg\iXZ` e%

)+'

+ k\idèXc\j [\ g\ki c\f >9 <e\i^p Æ K\oXZf i\gi\j\ekX leX ]l\ek\ [\ kiXYXaf è[ì\Zkf gXiX d}j [\ )#''' g\ijfeXj X kiXm j [\ cfj [`jki`Yl`[fi\j [\ cX dXiZX%

<jkXZ`fe\j [\ ^Xjfc`eXj hl\ _Xe i\efmX[f jl `dX^\e%

D`ccfe\j [\ ^Xcfe\j m\e[`[fj Xc X f

8\ifgl\ikfj [fe[\ Zfd\iZ`Xc`qXe ZfdYljk`Yc\j [\ Xm`XZ` e

(+' D`ccfe\j [\ ^Xcfe\j [\ ZfdYljk`Yc\j [\ Xm`XZ` e m\e[`[fj Xc X f%

(+'

<jkXZ`fe\j [\ j\im`Z`f CX \dgi\jX Zl\ekX Zfe leX Z\ik`]`ZXZ` e fkfi^X[X X jl gifîXdX [\ j\^li`[X[ p jXcl[ fZlgXZ`feXc gfi \c Dè`jk\i`f [\ KiXYXaf [\ cX I\g $ Yc`ZX ;fdè`ZXeX% <jkX Z\ik`]`ZXZ` e ]l\ fYk\e`[X# \eki\ fkiXj iXqfe\j# gfi jlj d ck`gc\j _fiXj jè XZZ`[\ek\j Zfe k`\dgf g\i[`[f%

CXj ZfdgX Xj [\ >9 <e\i^p$K\oXZf fg\iXe \e - gX j\j1 AXdX`ZX# JXe DXikè# 8e^l`cX# JXe <ljkXhl`f# Jk% 9Xik_ p I; >9 <e\i^p$K\oXZf XmXeqX jl \ogXej` e i\jgfejXYc\ [\ le gX j X fkif# Zi\Xe[f [\ dXe\iX j`jk\d}k`ZX mXcfi gXiX cfj XZZ`fe`jkXj# cfj îlgfj [\ èk\i j \ok\iefj p cfj d\iZX[fj cfZXc\j# Xc k`\dgf hl\ Zfeki`Ylp\e XZk`mXd\ek\ X cX d\afiX [\ cX jfZ`\[X[# cX gifk\ZZ` e [\c d\[`f XdY`$ \ek\# cXj gi}Zk`ZXj [\ e\^fZ`f jfjk\e`Yc\j p cX Zi\XZ` e [\ Xc`XeqXj j\ej`Yc\j%

(0'*

(0'.

(0'0

(0(*

(0-*

KI8P<:KFI@8 ;< LE8 D8I:8

(0/(

CF>F 8:KL8C

CX \dgi\jX j\ gifp\ZkX Zfdf leX [\ cXj [\ dXpfi Zi\Z`d`\ekf \e \c j\Zkfi \e\i^ k`Zf \e \c gX j# `eZi\d\ekXe[f X[\d}j jl e d\if [\ \jkXZ`fe\j [\ j\im`Z`f p Zfe d`iXj [\ \ekiX[X X el\mfj d\iZX[fj%

CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

clasificados@listindiario.com

809.686.6688

FAX 809.686.6345

listindiario.com/clasificados

RESPONSABILIDADES •

FOTO: Thinkstock

Aunque usted dirija su empresa no olvide que es un empleado, cuáles son sus funciones, ni que es la cabeza del negocio.

Economía

• Preocúpese por capacitar a sus empleados en cada ES DE SUMA IMPORTANCIA QUE EL DUEÑO DE LA EMPRESA ESTÉ AL TANTO DE LAS CAPACIDADES área de trabajo. Cada día los DE SUS EMPLEADOS empleados necesitan adquirir Coralis Orbe nuevos conocimientos, no vea destacan que en la empresa debe primar un el empleado, las habilidades con las que cuenta coralis.orbe@listindiario.com esto como un gasto, más bien (SANTO DOMINGO) Todo empresario que dirige ambiente favorable. tanto profesional como personal, en qué otras una empresa quiere que su negocio prospere. Indican que el empresario emprendedor no compañías ha trabajado y sus expectativas en como una inversión a favor de Pero para ello debe contar con habilidades que tiene que ser un inventor para ser exitoso. cuanto al empleo que se le ofrece. lo ayuden a ser un buen negociante. Contar con su empresa. esas virtudes no es un asunto de solo saber Más bien, es un complemento de actitudes

Funciones de un buen empresario

cuál es el perfil de un buen profesional, sino las aptitudes que acompañan siempre a un buen empresario.

Un empresario debe tener capacidad técnica para dirigir a todo un personal. Debe crear equipos en la empresa donde cada grupo este apto para resolver cualquier problema, sean responsables en sus asignaciones y tengan visión de éxito en su trabajo. En “Cómo crear su propia empresa: Factores clave de gestión”, Manuel Ludevid y Anglada Montserrat Olle,

y aptitudes lo que lo forman. Dentro de los rasgos que definen el buen desenvolvimiento de un gerente está el optimismo, es importante que impulse a su equipo a ir hacia adelante y animarlo. Tiene que dar confianza a sus empleados y hacer que se sientan seguros de lo que hacen.

También debe saber elegir el personal que lo va a acompañar en su trabajo. Para ello necesita conocer los niveles de disponibilidad que tiene

Aunque en la mayoría de los casos hay una

persona encargada de seleccionar el personal, es de suma importancia que el empresario esté al tanto de las capacidades de sus empleados. Recuerde que para seleccionar a las personas que estarán trabajando en su negocio la empresa debe tener un perfil establecido, esto hará que el proceso de selección sea más rápido.

• Cada cierto tiempo comparta con sus empleados, es importante que estos sientan que son tomados en cuenta y que se les tiene confianza.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Se alquila casa en villa olimpica, santiago de los caballeros .informacion 809-581-9514- 809-585-8381 y 829-340-0373

INVI, KM. 10 de la Sanchez, alq. apto. 2 habs., balcon, coc. todos en caoba, nuevo, agua, luz 24 hrs. $13mil. 2+1 mant. incl. 809-534-7683, cel. 809-613-5536 KM. 7½ Indep. Las Acacias: apto 5to. piso, sala-comedor, cocina, 2habs, con baño,, c/serv. tinaco. $14,000. Inf: 809-847-0067/809-875-5386 LOS CACIGAZGOS Urb. Real 3er p. 3 dormitorios. sala com. cocina, balcon c/serv. $19mil. 809-481-1968 LOS PRADOS, apart-estudio. 1Hab.. sala com. pq. $14mil. CLARET Res. Rosa Francia Apto. 2Hab. 1 Pq. $15mil. 809-853-3872

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA 2 Hab. sala coc. com. baño. vigilado por camara para mas inf. 809-223-1353 ANACAONA amueb.US$3,000 Av.Enriquillo amueb.US$1,500 B.VistaUS$1,300.Amuebblado US$1,000.809-773-6408 ARROYO HONDO,Res. Maria Alejandra, Inmobicencol alquila apto. estudio, a/lav. linea blanca incluida, agua, luz, internet, cable, $12,000. 809-689-1907, 809-602-3736 DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095 EL MILLON, Apto. nuevo, 2h, 2b, 2do. p. plta full, gas, agua, basura, seg. 24h incluido, $24mil. 809-940-3748.

Mirador Sur, Rento apto amueb., a una cuadra del Parq.125mt. const., 2h, 3b, c/serv., parqueo techado, portón eléctrico, balcón, planta full, 4to piso, ascensor, intercomelect. nuevos, gas común. US$1,200.00 mensual. 809-482-4664. Sin intermediarios. NACO. Apto 1er P, 2hs, cto. serv., alarma, scrines, camaras, intercon, 1 parq. OTRO 2hs, terrazas, 1 parq, rejas., tinaco, PREFERIBLE SIN NIÑOS. 809-567-1654, 809 - 864-0454 RES. ALAMO VI, Prox. Carrefurt Inmobicencol alquila apto. 4ta. planta, azotea incluida, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, a/lav. 1 parqueo. $10,000. 809-689-1907, 829-780-2815 RES CARMEN RENATA III Sto Dgo Oste , 3 hab con closet, sala , coc, 1bñ, parq agua y luz permanente RD$8,000 2+1 sin mant. Inf 809-395-7637/ 829-423-5192 SAN GERONIMO, 2da. pta. 1 hab. luz 24/7, agua siempre disponible, parq. cerca Nuñez de Caceres. 809-978-0036. SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354. VILLA MELLA, Apto estudio, 1H $4,000,4,500, 5,000 5,500, (WS)696-9528/569-7495/829858-3044 Hermanas Mirabal #189 Camaras de Seg.

GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, apto. 2 habs., 2 baños, 2 parq., cuarto serv. ascensor, 4to. piso, US$650.00 Inf. 809-224-2463 GAZCUE apto de 1 hab, sala com, coc, area/lav, 2bñ, parq techado, planta full, 1 aire en la hab y linea blanca US$675. Inf 809-953-1933

ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA Alq. Apto. 2H, sala, com, cocina, 2 baños, parq. patio, a/lav, cist, tinaco, cerca Megacentro $8,000. Tel. 809-596-2437 809-837-7176.

HAINAMOSA. Alquiler Apartamentop desde $6,000. hasta 25,000 y en diferente sectores 829-451-4796/ 809-699-2626

Jardin Del Caribe km6, venta por viaje, indep. 3h, 3b, sala, antesala, comedor, biblioteca, parq., c/s, coc modular, estufa y horno empostrado. 160m $4.2neg. y terreno 986.26m $4.5neg. Las America. 809-533-2788/ 829-806-6518

" M\ekX

JUAN DOLIO Marbella, bello Apto. en la playa p. 10 prec iosa vista, 2 piscina spa, Gym, sala de juego, Seg. 24H. parq. en frente, 2 Hab. 2 baños amueblado ganga 809-962-8479 Rosa Prado.

" JXekf ;fd`e^f A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585

NACO 5to. piso, Excelente Oport. 3 Hab. 165M². 2.5B. 2 Parq. planta gas, Vig. 24H. us$160mil Inf. 809-567-3127 809-805-7663

Alma Rosa I, 112 mts, 3 hab, walk-in closet,2 baños, 1 parq, amplia cocina, sala-comedor, C/serv. $3,350,000 Neg. Tel. 829-619-4144.

NACO, Alquiler / Venta apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. 829-763-3069, 829-750-0354, 809-533-1662

ANACAONA PH, 630M², 4 Habs, 5b, family, terraza, 4 parqs., 3 asc. a/ social, exc. conds. US$900,000 Inf: 809-876-3012/ 849-628-5544

Naco, Torre GG-26, Apto. 600B, 158mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, coc ina, cuarto de servicio, área de lavado. US$216,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743

APARTAMENTO CON TERM. EN ROBLE

EN EL MILLON, D.N.

3 habitaciones, 3 ½ baños y dos parqueos techados, 154 M² netos, salon de reuniones, gimnasio equipado, ascensor, aire inverter en cada habitación precio US$166,000 dolares

Contacto

829-629-5959 Entrega en mayo, 2017.

BELLA VISTA 225 mts. balcon, sala, estar, 3 habs., 2½baños, US$210,000. 809-430-6710, 809-683-9912 BELLA VISTA, Oport. 300M², 3Habs, 3.5b, balcón-terraza, 2parqs., US$310Mil 809-8763012/ 849-628-5544 BELLA VISTA, PH, 460M², 4Habs, 5b, family, terraza, 4parqs., pta. Full, RD$13.5MM 809-876-3012/ BIENES RAICES LUGO, Recibe un 30% de comisión en efectivo, por comprar tu casa y apartamento. Cliente: Compra con beneficios y defiende y cuida tu dinero. 849-277-9900, 809-769-9900. BUENOS AIRES DEL MIRADOR. 154 mt, cedro, caoba, 3hs, 2.5bs, 2 parqs, terraza, RD$5.3.MM 809-780-1844 B. Vista, 186Mts, 7mo. piso, 2 parqs, RD$7.8, B. Vista, 4to. piso, 2parq, 130Mts RD$4.0. M. Norte $5.5. 809-773-6408

Paraíso, Torre FG-14, Apto. 400B Piso 5, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, co cina, cuarto de servicio, área de lavado. US$253,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743

CLARET RES. Rosa Francia, 2Hab. sala comedor. Parq. cocina A/lav. RD$2.6MM. 809-853-3872 El MILLON, 2do nivel, 170mt., 3 habit., 2.5 baños, sala, comedor, studio, balcón, á/lav., cto.serv., cocina, 2 parqs techs. Amueblado o sin amueblar. RD$6M Neg. Inf.- 829-452-8518. EVARISTO MORALES C/ Emiliano Tardif esq porfirio Herrera a 2 esq de la W Churchill. Apto 134 mt², 2 hs, torre a extrenarse en Mayo 2017 , US$190mil.809-879-9028, 829-259-9028 EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 Evaristo Morales, Torre Lía Kamille X, 163mts, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$195,000 Tel.:809-540 - 2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Jacobo Majluta, Residencial Aqua de Las Colinas I, 72mts, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. US$42,500.Tel. 809-540-2927 Ext. 241Cel.: 809-796-2743

PIANTINI:Piso 7, 200 mts2. 3 habs. c/u. baño, baño visita, servicio, planta, a/ acond. en todas las áreas, seg. 2 parq. 2 asc, US$245mil. 809-519-5019 Piantini, Torre Diagonal, Piso 4, un apto por piso, 600mts, 3 habitaciones, 5.5 baños, sala, comedor, coci na, cuarto de servicio, área de lavado. US$1,600,000. Tel.: 809 -540-2927 Ext. 241 Cel.: 809 796-2743 RES,. BIENAVENTURANZA vendo apto, 2 hab con closet, doble galeria, sala, com, coc, amplia, calentador de gas, 1 parq, agua y luz 24/7 precio total RD$1.300Mm. Inf 809-481-3498/ 809-350-7868. RESTAURTADORES 1er. y 3er. nivel, 2 habs., con su baño, RD$2,900,000. Inf. 809-430-6710, 809-683-9912 Torre Natalí Esperilla, 165mts., 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$181,500.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 URB REAL Nuevo a extren ar, 170m², 2do P. con terr. plta full, Asc. US$180mil. M. SUR. 2do P, 180M², con terraza, family, 3hs, plta full, asc. US$180mil. REAL 7mo P., 170M², US$185mil. Otro 6to P. 170m², 3hs, 3.5bs, lob by, US$185mil. 809-756-3112

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 2 parq., c/serv. c/B, Titulo, precio Negociable $3,550,000. Otro Alma Rosa II, 3H, 2B, serv. c/B, 1 parq. $3,750,000 LAS PALMAS de Alma Rosa, 3H, 2B, 1 parq., c/serv. c/B, $3,350,000 Neg. Isabelita, 3H, 2B, 2 parq. 170 Mt const. $3.9 Neg. 809-481-3389

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911 MARBELLA, Oferta, Juan Dolio, Piso alto, 126mts², 2habs, balcón, 2 parqs, US$215mil. Inf. 809-876-3012 METRO JUAN DOLIO Tremenda Oport. Apto. 2 hab, sala, com, 1 estudio, cocina, 2 baños, c/serv. 809- 519-1928

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

BELLA VISTA, vendo casa nueva, 400 mts. 4 habs. con baños, estudio, sala, comedor, terraza, US$590,000. Inf. 809-430-6710, 809-683-9912

BONAO, 2nivel, 3.5H, 2B, 2 balcón, 1coc, 2.5 sal, a/lav, todo caoba, 3 aires acond p/elec, invers 3.6, RD$12MM 809-431-9799/829-721-5843.

COSTA VERDE, KM. 12 Carr. Sanchez, oport. vendo casa 7habs. 5bs, piscina, gasebo, zona completamente privada, vista al mar, todo caoba. Inf. Adalberto Frances Cel. 809-434-1469 Whatsapp

CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

LA FERIA. Antinio Maceo 53 Casa de 2 familias, buena para centro medico o clinica. Se entrega desocupada. RD$11.0 Inf.- 809544-0937 Josefina LOS ALCARRIZOS mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, marquesina 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, tinaco. RD$1.3MM neg. 809481-3498 / 809-350-7868

105

" M\ekX

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE EDIFICIO SOLAR 240 Mt² Benito Gonzalez con Juana Saltitopa Inf.809-664-0202

LOCAL COMERCIAL CONSTANZA, se vende finca, cultivar, urbanizar o invernadero, 138 tareas, RD$350,000 la tarea. 809-472-0777. EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso.Negociable.RD$75mi l por tarea. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates. Fácil acceso. RD$25mil x tarea. Negociable. 809-222-3352 PROV. AZUA emprendedores hoteleros la región Sur-Oeste amerita urgente un gran resort les tengo el terreno bien grande, titulado con 2 kms de playa arena blanca. Veanlo y pongale precio ustedes. Inf.- Rafael 809-363-4090/ 829-5131528 ( Comparto comisión)

" Gifm`eZ`Xj " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILER LOCAL de 250 mts. 3era. planta, listos para ocupar ½ baños, lobby, asc. plantas. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 ALQUILER RESTAURANTE LABORANDO, acto para diferentes usos. US$2000, (bar, parador, billar) 809-7566957/809-354-2256 AV. 27 FEBRERO Prox. Nuñez de Caceres, incluye planta elect. y mant. 50 mts. 3er. piso, RD$27mil. cel. 829-640-9234, 809-698-2549

" M\ekX AVE 27 FEBRERO Local 130 mt², doble altura, baño privado y cocina, ideal para tienda, opticas, ministerios. Plta elec, seg, asc, etc. Inf.809-530-1525, 809- 756-6814 EL PEDREGAL, Entre Ave. Independencia y Cayetano G. Inmobicencol alquila local, ideal para barcito, tiendecita, salon de belleza, papeleria, parqueos y baños comunes, $15,000. 809-689-1907, 829-780-2815

SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.9 829- 801-5645, 809-979-6666

HONDURAS, Prox. al Mercado, entre el Ave. Indep. y Correa y Cidron, Inmobicencol alquila 2 locales, 25 mts. adecuado para salon de belleza, centro de internet, celulares, banca , oficina, barcito, etc. $10,000. 809-689-1907, 829-780-2815

Vendo de oprtunidad apto en zona exclusiva de Santiago, los jardines Metropolitanos, 1 habitacion, sala, comedor, cocina, baño, 4ta planta. RD$ 1,100,000.00. Informacion tel. 809-984-2521.Ana 101

CASAS

LOCAL COMERCIAL Av. 27 de feb. Prox. Nuñez de C. incluye planta elect. y mant. 1er. piso, 164 mts. US$2,600 cel. 829-640-9234 , 809-699-2549

" F]\ikX Xchl`c\i

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f Local comercial preparado para 5 nivele, Los Alcarrizos con 2 apart. en el mismo edificio, a dos min. Aut. Duarte 809-924-3040/ 829-206-3040

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777 VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

106

" JXekf ;fd`e^f

LOCALES Bella vista, Quis queya,Evaristo Morales y Julieta, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, asc., planta, Seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

AUT. DUARTE, km. 14, Res. Los Hidalgos, 3H, 3½B, sala, com, parq. 4 veh, $10,500. Inf. 809-397-4787, 829-708-4318 EL PORTAL 1er. piso 3 Hab. baño, sala, comedor, estar, balcon, cocina y patio, a/lav. c/serv. 2 parqs. $22mil 2+1 809-381-0744/cel. 809-9955070 /809-969-9981 Honduras Residencial e/Indep. Mirador sur e Italia. 3H, 3B, jacuzzi, coc, c/serv, patio agua fria caliente, rejas verla con cita. 849-850-1167 LA ESPERILLA SE Alq. en Av. Bolivar casi Esq. Linconl. 2do. Niv. con 3 Hab. 2.5 baños, C/serv. patio y gacebo en Res. Cerrado con Porton Elec. area comun de juego para niños.US$1,100. 809-224-5958/829-274-7030

FINCAS M. Norte 1,299Mts, con 30 de frente a US$600. Otra 877Mt, aceptamos 2 permutas en RD$32.0M. 809-773-6408

ENS OZAMA Alq casa $16mil, 3hs, 3bs, etc. Y apata estudio 2 hs $9mil. tro $8mil. Inf: 809-597-0432, 809-596-2952

" M\ekX

Vendo Cojobal 43t sembrada limón, mandarina, titulo, gaze bo, 4 minutos cruse Bayagua na, Monte Plata 809-350-4133

" JXekf ;fd`e^f PIANTINI, Se Vende Casa Solar 610m², C/ Freddy Prestol Castillo, frente al parqueo de Acropolis Center. Inf.809-604-9660, 809- 623-2603

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

Plaza Andalucia II. 1er. piso Alquilo Local Comercial. 24Mt². Inf. 809-815-9798

103

CARR-GUERRA Bayaguana, vendo Finca de 1,928 tareas, agua,luz, casa, Título, $12,500 x tarea, 829-233-6056.

" M\ekX RES MELLA, casa de 3 hab, sala, com, coc, bñ, galeria, jardin, marquesina para 3 carros y se puede construir arriba para un segundo nivel RD$2.675M, Neg. Inf 809-592-7445

" Gifm`eZ`Xj BAYAGUANA Excelente Finca Cacao de exportacion en plena produccion de 5,500 tareas deslindadas agua y Luz. 809-834-8867

104

HABITACIONES

PLAZA JEAN LUIS Local 113 mt², baño privado y cocina, ideal para tienda, oficina, ministerios. Plta elec, seg, asc, etc. Inf.- 809-530-1525, 809- 756-6814 SAN JUAN BOSCO alquilo local comercial, 1era. planta, Dr. Guerrero #26, $13,000. 2+1 809-221-6095

LOCAL OFICINAS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PIANTINI 180M². amplio espacio kitchenett, baño, parq. US$1000 Inf. 829-686-7440 PIANTINI Prox. a la Linconl. 100M²,. baño kitchenette, parq. US$600 INF. 829-686-7440

107

NEGOCIOS

" 8chl`c\i " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Se alquila habitaciones con su baño personal. En el sector de Gazcue prox. al palacio de la presidencia 809-682-1780

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. LAS AMERICAS, Alq. Locales comerciales, de 20 m2. $7,000. y 33 m2. $8,500. excelente ubicacion Frente a Hospital Dario Contreras, 809-872-9716, 809-436-6126.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f La Esperilla al lado de la univ. Católica, alq. por motivo de viaje mini Restaurant con buena clientela 829-730-4665.

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CENTRO DE INTERNET, buen punto, por motivos de viaje, computadoras, inversor, tv plasma, juegos Xbox 360, aire de 24, encuadernadora, impresoras y fotocopiadora, 4 años en el mercado, buen publico, bien ubicado a dos esq. de la Duarte con parís 829-708-8404 809-686-5422

Se vende puntos de bancas, buenas ventas, buenos locales, listo para operar1. Cel. 809-820-7000 T.809-472-0777 "Tu oportunidad de invertir" Vendo Banca "DEPORTIVA" con 10 años de establecida, en funcionamiento, documentación en regla, buena ubicacion en Sto Domingo totalmente remodelada,trato directo Dueño 849-450-6070

AUT SAN ISIDRO 3,100 mt prox a la Sirena, con salida 2 calles rebajado de 16,500 ahora a 15,500 Neg. Inf 809-592-7445

Se vende sin intermediario Las cabañas Ruta 69, ubicada en la carretera BaniAzua. Inf:809-522-3462 y 809-534-3462 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alñq y/o vta. 829-261-6807, 829-375-7373 SE ALQUILA NAVE INDUSTRIAL 505 mt , triple altura, oficina, Republica Colombia Próximo Aut Duarte C/ La Florida #19. Inf.- 809561-5936 809-890-6114 VILLA AGRICOLA: 250mts², $34,000.00; VILLA MARIA: 510mts², $70,000.00; 480mts², $60,000.00. (Todas 2+1). 809-497-4051/809-417-2794. ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². 809-773-6408. 109

EMPLEOS

KM. 10 Aut. Duarte, ideal para naves o desarrollo inmobiliario, US$260. x mts2. 809-470-1212 No interm. Km. 22, Aut. Duarte, 40,000m² deslindados a 80mts de Av. Circunvalac, exc. para cualquier proyecto. 809-834-8867. NACO, Constructoras para Torres, aptos. solares 20fx 50f / 27f x 37f, U$1,300 x m2. 809-470-1212 No interm. PARA INVERSIONISTA Vendo solar en la Jose Contreras cerca Abraham Lincoln, con 2 entradas ( Jose Contreras y La Julia), 1,538 mt². 809-544-0937 Josefina PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, choferes, lavandera y empleada fines de semana 809-245-0130 / 809-245-0001/ 829-848-3687

IMPORTANTE ALMACEN FERRETERO Busca Vendedores con experiencia para la region Este y Cibao. Buenos incentivos, comisiones y dietas. Interesados envia CV :- ana_ceballos10 @hotmail.es

Residencial Las Americas km11 Aut. Las Americas. Solar 986.26m $4.5 neg. y apto 160m $4.2 neg. km6 Indep. 809-533-2788/ 829-906-6518

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AUT. LAS AMERICAS, 100,000M², ideal p/vivienda bajo costo y/o naves industriales. 849-403-7797 Financiamiento Disponible

" JXekf ;fd`e^f DOWN TOWN Punta Cana, 115,000Mts, en el centro comercial y turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012. INMOBICENCOL Vende 8,489 mt2. equiv. 14 tarea, U$30. x mt. frente al mar, Bavaro 809-689-1907, 829-780-2815

Perdida de Certificado no.0003613831, doc. 691017, instrumento 795797695, fecha de apertura 10/03/2016, monto $150,000.00 emitido por el Banco Popular a nombre de la Sra. July N Castro Feliciano. 300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gazcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 0525741, emitido por el Banco Popular Dominicano, por valor RD$150,000.00 de fecha 17/12/2010, a favor de Gloria Bello de Piccini AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. Clases sabatinas o dominicales. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asis tencia empleo de pasantía.

NECESITAMOS Un Chef de verdad y 2 Ayudantes de Cocin, horario 6:00a.m. area de Boca Chica, Caucedo Harmando.rodriguez@gmail.com

SE SOLICITA chicas de 18 a 30 años, buena presencia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola)

SE SOLICITA secretaria, vendedores con experiencia en ventas para dealer. garaje809@hotmail.com.

" M\ekX

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 2005063910 emitido por el Banco Central de la Republica Dominicana, por valor de RD$1,000,000.00 de fecha 14/02/2005, a nombre de Estanislao Altagracia D. Parra Baez

TODOS LOS tamaños, todos los precios y todos los lugares. Alq y/o Vta. Y naves tambien. Inf.829261-6807, 829- 375-7373.

EMPRESA de Servicios Financieros, requiere Oficial de negocios para financiamiento de vehículos, experiencia mínima 5 años en áreas afines, edad 25-50. Enviar CV recepción@cooproservicios.com 809-472-0777 EMPRESA Te da la oportunidad de superarte y ganar dinero sin experiencia Sueldo entre 18,000 y 24,000. Tel. 809-435-4225, 849-289-2888

SOLICITA MANICURISTA de uñas acrilicas completa sueldo 9 mil mas %, Zona Oriental. Inf 809-776-2091 SuperFresh Market requiere Gestor de Comunidades Online (completamente bilingüe) , Asistente Ejecutiva, Personal de cocina, Delicatessen y Mantenimiento. Interesados enviar CV a : reclutamiento@sfmrd.com

Perdida del Certificado Financiero no.CFB445726, O.P. no. 1384253, emitido por el Banco BHD, en fecha 11/05/16, por monto de RD$2,000,000.00, a favor de Santa Silvana Lugo Beras. 305

Perdida Certificado Deposito No. 3514249 de Fecha 04/02/2010 por valor RD$500,000.00 con el Scotiabank Sucursal Nagua Prop. Eladia Santos Castillo.-

SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en La República de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-0016, 809-369-9182

VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596.

LEGALES

Perd. de certificado financiero no.40001-089585-5, por un monto de RD$10,000.00 emitido por la Asociacion Cibao de ahorros y prestamos a favor de Jose Valentin Tineo.

" Gifm`eZ`Xj

ATENCION INVERSIONISTA 390 mil mt en la Jacobo Majutla a 3 mil pesos Neg. Inf. 809-592-7445 / 829-766 -7445

Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutivo de Ventas de A & B en la Región Norte. requisitos: vivir en Santiago, vehículo propio, más de 5 años de experiencia, demostrar tener al menos 3 años en cargo similar. Enviar CV a : maxiel.m92@gmail.com

RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535.

SOLARES " M\ekX

HOTEL TERRA LINDA Solicita personal para Ayudante de Cocina, interesados deben vivir en area de Sosua o Pto. Pta. Seguro Medico y Beneficios. Telefono 809-571-2220 Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutiva de Ventas para Área Met ropolitana. Requisitos: tener vehículo propio, más de 5 años de experiencia en sector productos dermato-estéticos haber tenido no menos de 3 años en cargo similar. Enviar CV: maxiel.m92@gmail.com

CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 4mil. Mts² titulados, 5 min. de puertos maritimos. Inf. 809-399-6393.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

METRO COUNTRY CLUB: US$123mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las Americas 1-787-398-3400

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 19-112-190072620, de fecha 14/03/2014, por un valor de RD$700,000.00 emitido por La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, a nombre de Porfirio Herrera del Orbe PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 2004762133, emitido por el Banco Central de la Republica Dominicana, por valor de RD$1,002,277.20 de fecha 09/01/2004, a nombre de Estanislao Altagracia D. Parra Baez PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 303001049, cliente No. 45176. por un monto de RD$400,000.00, fecha de apertura 30-03-2006, emitido por el Banco Multiples de Las Americas, S.A. Bancamérica prop. de Deseada Romero Matos y Luis Emilio Gomez Romero Perdida del Certificado Financiero no.2090043218, emitido por la Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos, de fecha 28/04/2004, por monto de RD$50,000.00, a favor de Rosa C. Paniagua.

306

PÉRDIDA DE CHEQUES

Perdida Placa No. L229542 Veh. Toyota Azul Año 84 Chasis JT4RN66D7E5022934 Prop. Ceverina Nuñez Gil de Balbuena.PERD PLACA motor Yamaha, color negro, año 96, No. K0383681 chasis 3YK62 21577 prop Arizmendiz Vega. PERD. PLACA No. A067946, del automovil privado Toyota, verde, 1994, chasis 2T1AR04B9RC016303, prop. Dionicio de la Rosa Ramirez. PERD PLACA No. G100847 del jeep honda, color gris ,año 97 chasis JHLRD1856VC 058382 prop Edison Al-Dali Figuereo Fantil Perd. placa no.K0184555,chasis JF191206133, de la motocicleta privada Honda negro 1994, prop. Santo Loner Arias Romero. PERD PLACA No.K0256654 del motor, honda, color verde año 81, chasis HA021609368 prop Jose Ramon Castillo.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Skoda 2003, rojo, placa A184932, chasis TMBDK11U332698132. Prop. de German Biscaino Felix Perez Perdida de Matricula Veh. Chevrolet Color Rojo Año 2006 Placa A593405 Chasis 1G1YY36U165112186 Prop. Maria Leonilda Diaz Lopez.Perd. mat. mot. Jincheng negro 2012, placa k0186366, chasis LJCPCKLJ2CS001507, prop. Dionicio Armando Tejeda Lara.

PERD. PLACA NO. N454598, de la motocicleta Suzuki, blanco, 2009, chasis LC6PAGA1190801718, prop. Alberto Antonio Rodríguez Escarfuller. PERD PLACA No. N9066313 motor Loncin, Negro, 2013 chasis LLCLPP200DE108439 prop Inversiones Hernos Hernandez SRL PERD PLACA veh de carga toyota, color rojo, año 85 No. L182570 chasis JT4RN60 R7F5047614 prop Rafael Angel Cordero Ruiz

SERVICIOS

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la motc. Z3000Rechar GED CG-150, rojo, 2012, placa N9115513, chasis LWPCJL1A12T001906, prop. de Delio Fernando Reyes Muñoz. Perd. de placa de la motocicleta Sanyang CG-150, negro, 2009, placa N710117, chasis LXMPCKLB6A00025765, prop. de Miguel Antonio Madera Rodriguez. Perd. de placa de la motocicleta Suzuki, azul, 2009, placa K0159539, chasis LC6PAGA1690809281, prop. de Off Shore Electronic Manufacturing Inc. Perd. de placa del vehiculo Toyota, verde, 1992, placa A375881, chasis 4T1SK12E4NU114645, prop. de Melvin Hernandez. Perdida de la placa no. L073549, chasis V11803569, del vehiculo de carga Daihatsu blanco 1994, prop. Cruz Confesor Melo Sanchez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1993, rojo, placa K0338911, chasis MD502101394. Prop. de Eddy Bienvenido Rivera Baez Perdida de Placa S007039 correspondiente al vehiculo marca Hyundai, modelo HD65, color Blanco, tipo Camion Volteo, Año 2001, Chasis KMCGB17FP1C134059 a nombre de Richard Augusto Zorrilla Mota.

409

MUSICA AMENIZACIÓN , Musicalización, amplificación de audio y proyección con excelente nitidez. Para bodas, festejos, charlas, musicos tocando en vivo y eventos. 809-483-1349,809-727-1349 marcoscalderon5@gmail.com 410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX PLANTA ELECTRICA FG WILSON motor pelkin, 4 cilindros, 75 kilos. $295,000. hatz Diesel, 2 cilindro, 20 kilos, $95,000. 809-850-8940 411

PRÉSTAMOS !! A ABACORAR AHORA !! No deje perder su vehículo, casa o apartamento. Nosotros se lo salvamos. Hipotecas y préstamos rápidos y al menor interes. No importa Cicla. Tel. 809-227-4110

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777 ATENCION PRESTAMOS Con títulos aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, 829-871-2242/829-254-3378. DINERO RAPIDO no importa la cantidad, con casas, proyectos hitacionales y solares. 809- 221-8896 / WS 809-377-5489 / 809-629-8767 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-995-9625, 849-739-1204

VARIOS

A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. Agencia Las Muñecas de Papá. Ofrecemos modelos de pasarela, promotoras para todo tipo de eventos sociales, organizamos fiestas privadas, masajes exoticos, streapers y damas de compañia con servicio a domicilio en todo el país. Whatsapp 809-865-5227 Cel. 829-938-1427. MAJO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos. Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola)

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX DE OPORTUNIDAD vendo cortadora de arroz New holland TC55. 2006, + tractor Ford 6610 y Remolque. $2.5MM. 809-284-3292

514

520

VENTAS DIVERSAS EXHIBIDOR 5 vandejas 40,000. Estufa industrial 35,000. freezer, etc. 809-995-7751, 809-388-0263

Lavanderia Londres se vende, calle restauracion no.137, en el centro de la cuidad de santiago con 79 años de existencia. inf. 809-582-2944 y 809-575-2743.

" 9DN

VENDO CARRO BMW 2012, por motivo de viaje, serie 530, full (Se parquea solo) como nuevo, negro, int. negro, una belleza, único dueño, garantía de Autogermanica. Interesados llamar al 829-828-8600.

" :_\mifc\k

EQUIPOS PESADOS

" M\ekX

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e

ACABADO DE LLEGAR DE MIAMI 1Montacarga dossan Daewoo encabinado 2006, 3 torre1 Montacarga Cat.2002, de 3600 libras todo terreno 3 Montacarga Moffet, con sus chanclas, De Oportunidad 1 Camion Autocar y un Lowbo dy p/equipos 829-889-3406, 829-858-1300 Aut. Duarte

Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

CHEVROLET AVEO 11, recien importado, gris, excelentes conds., $365,000. 809-224-5030.

" ;X`_Xkjl VENDO DRONE PROFESIONAL Yunecc Q500 4k, black edition con accesorios extras, nuevo, control con pantalla integrada. Inf. 849-763-9514, 809-602-1078

HONDA CIVIC 12, gris, recien importado, excelentes condiciones, $595,000. Inf. 809-224-5030.

HONDA FIT GRIS AÑO 2010 exc. conds. $410,000. rec. import, Financ. Disp. 809-221-8386/ 221-7168.

" B`X KIA PICANTO 2015, nuevo, blanco, buenas condiciones, unico dueño. Motivo de viaje 809-862-1866, 809-616-1420

" C\olj DAIHATSU SIRION 2008, versión americana, azul claro, aut., $300mil. neg Inf.809-482-1866 , 849-915-1866

REFRI ALCI REPARACION y Pintura : Aire, Nevera, Estufa y Lavadora. Domicilio, 24 hrs. 809-514-9602

LEXUS ES300. 2003 53mil. km. record delta piel y madera sunroof 6 bolsas, RD$395MIL 809-780-1844

" E`jjXe NISSAN MARCH 2008, unico dueño, todo original, $325mil Neg. Inf.- 809593-6466, 809-252-5096

REFRICENTRO JOEL. A Domicilio rep. e inst. Aire, nevera(pintura),estúfa, freese, lavadora. Con garantia 24/7 Joel 809- 627-2470. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-514-9602 Wilson

NISSAN MARCH 2010, gris, radio, exc. cond. rec. import. $330,000. financ. disp. 809-221-8386 /809-221-7168.

NISSAN TIIDA 09, GRIS aire, radio, recien import. $315,000. inicial $50,000. financ. disp. Inf.: 809-221-8386/ 221-7168

" KfpfkX MEDICO VENDE TOYOTA camry 2001, Japones, comprado en la Delta, interior en piel, aire acond. Inf 809-258-1714. TOYOTA COROLLA 06 Tipo S, como nuevo, unica dueña, motor, pint int exc conds, $445mil. Te consigo financ. y puedo recibir un veh + barato. 809-758-1414

Toyota Corolla LX 2010, RD$475mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777 TOYOTA COROLLA tipo S 2015, negro, 23mil kms, unico dueño, $975mil. Inf:829- 469-1919, 829-344-3024

TOYOTA PASSO, rojo, 2010, radio, exc. cond. rec. import. $330,000. financ. disp. 809-221-8386 /809-221-7168.

501

ANIMALES NISSAN MARCH 2010, gris, radio, exc. cond. rec. import. $330,000. financ. disp. 809-221-8386 /809-221-7168.

" M\ekX

TOYOTA PASSO, rojo, 2010, radio, exc. cond. rec. import. $330,000. financ. disp. 809-221-8386 /809-221-7168.

SE VENDEN Perros Fox Terrier. Inf. 849-763-9510, 809-748-8425 NISSAN MARCH 2011, Blanco, $349,000. recien import. financ. 809-221-8386/ 80-221-7168.

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX DE OPORTUNIDAD VENDO todo el mobiliario del hogar en buenas conds. Y traje de novia, size 9-10, color marfil, RD$15,000. Neg Inf.- 809537-6684, 809-481-4623

414

SERVICIOS VARIOS

507

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas dife rentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 POR MOTIVO DE VIAJE, Vendo juego de habitacion completo p/niña, pino tratado. 809-862-1866, 809-616-1420 503

AVISOS DIVERSOS MULTISERVICIOS F&S S.R.L 829-601-4688 Y 809-328-8343 Asesoría consultoría Finan ciera y fiscal Constitución de Compañia, Estado Finan ciero, Iguala Contable, Cont abilidad fiscal, ventas e inst alacion Sistema Contables Aire acondicionado industri al, Electricidad y mas.

ACABADO DE LLEGAR DE MIAMI 2 Camiones Canasto de electricidad 45 pies altura en perfectas condiciones, 1. Motosoldadura Miller, 1. Montacarga Komatsu 2008, 3 torre y side shift, todo terreno 829-889-3406, 829-858-1300 Aut. Duarte

" ;f[^\

M<?à:LCFJ

LOWBOY de 55 tomelada, Volqueta de 28 metro, VOLVO BLC 290 B. 2003, Inf. 829-677-9905 SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw 5,000 hrs. $300,000 Pala Caterpillar 977 $690,000 Tapa Registro calle $3,500 Caja acometida calle $150 Correas Z 8"x20' $2,500 Aro/goma R20x900 $3,000 Malla ciclónica 4' $2,500 Neg. 809-567-0912, 549-6224

SE VENDE Pacas de ropa recién importda de los estados unidos. Información al Tel. Inf. 849-267-5891, Sr- Edward Morel

$548Mil Caravan 12" $498Mil Sentra 12" $588Mil Escape 11-12" $518Mil Sienna 05" $648Mil Ford E150 11-12" $368Mil Aveo 11" $568Mil Journey 10" $888Mil Sorento 11" Tel. 809-594-4115

" ?ple[X` HYUNDAI ACCENT 12, azul cielo, recien importado, excelentes cond. $495,000. 809-224-5030 6300

AUTOMÓVILES

517

ROPA DE DAMAS

TOYOTA VITZ 2010 gris, rec. import. radio, aire, exc. cond. neg. $375,000. financ. 809-221-8386 /221-7168.

" I\gl\jkfj p XZZ\jfi`fj Ventas De Transmiciones, revidiada y usadas al mejor precio. Inf 800-805-4310 cflsales407@gmail.com

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008 full, $590 mil. TOYOTA CAMRY 2007 , full, como nuevo, $510mil. Inf:- 809-850-9452, N.Y. 973-767-7008 HONDA ACCORD 2012 blanco, int leather, rec import., 53,500 millas , $740mil.- Inf:809-251-3076

NISSAN MARCH 2011, Blanco, $349,000. recien import. financ. 809-221-8386/ 80-221-7168.

NISSAN NOTE 2010, Gris, $369,000. recien import. financ. 809-221-8386/ 80-221-7168.

NISSAN NOTE 2010, Gris, $370,000. recien import. financ. 809-221-8386/ 80-221-7168. NISSAN SENTRA B15 2006, un lujo, nuevo, nuevo, americano, full, 2 bolsa de aire, aut., elect., aire, alarma, CD. guia de posicion, baul electrico, $285mil. 809-758-1414

NISSAN TIIDA 09, GRIS aire, radio, recien import. $315,000. inicial $50,000. financ. disp. Inf.: 809-221-8386/ 221-7168

TOYOTA VITZ 2010 gris, rec. import. radio, aire, exc. cond. neg. $375,000. financ. 809-221-8386 /221-7168. TOYOTA YARIS 2003 como nuevo, unica dueña, americano aut., elect, Oport $285mil. 809- 758-1414

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 -+'' :Xd`fe\j " ?ple[X`

HYUNDA SANTA FE Limited 2007, negra, 4x4, sunroof, 3 filas en piel, excelentes cond., $545,000. Impecable. 829-548-3311, 829-989-5550

" A\\g GRAND CHEROKEE 2012 como nueva, rec import., camara, sunroof, por viaje, US$22,500 . 829-803-5236. JEEP GRAN CHEROKEE Overland Summit 2014, negra, techo panoramico, 4x4, suspension ajustable, US$49,900. recien imp. excelentes cond. carfax traspaso y marbete inc. 829-548-3311, 829-989-5550 JEEP WRANGLER 2X2 , 2007, gris, mec, 4 pts, US$17,000 Neg. Inf.809-482-1866 , 809-847-6779

6500

CAMIONETAS " D`kjlY`j_` MITSUBISHI L200. 15, blanc a diesel, mecanica 4x4, Elec. aros, record bonanza, pint. orig. $870mil. 809-780-1844 6800

JEEPETAS " 8ZliX ACURA MDX 2008, negra, 4x4, 3 filas asientos en piel, excelentes cond. impecable. RD$770,000. 829-548-3311, 829-989-5550

" =fi[ FORD ESCAPE Limited 10, recien importada, full power, leather, negra, $595,000. 809-224-5030 Ford Explorer XLT 2013, 4x4 aros 20, plateado, radio touch camara, techo panoramico. US$28,900. recien imp. exc. cond. carfax traspaso inc. 829-548-3311, 829-989-5550

" ?fe[X HONDA CRV 2009, la full, con asientos elect. aire full, con sun roof, en leather, economica, super comoda, unico dueño, $690,000. Neg. Tel. 829-697-5787 HONDA CRV 2013 full, defensas, alarma, sun /moon roof, recien importada, 87 k, $1,180,000. 809-995-7751, 809-388-0263

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2011. diesel, 50mil kms, $875mil. Exc.conds. Unico dueño. 809-299- 3208, 809-683-3384

" B`X Kia Sorrento 2013, gris, int. piel, alfombras weathertech, $859,000. recien imp. excelentes cond. carfax traspaso y marbete inc. 829-548-3311, 829-989-5550

" C\olj LEXUS 2013, mod. LX570. Color negro, interior negra, 40,000 kms. como nueva. Unico dueño. 809-227-1344, 809-481-2968 LEXUS RX 350 ‘2007, Por viaje, la full, como nueva, RD$765mil. 829- 803-5236 LEXUS RX 350 2009, Un solo dueño, 56mil millas, como nueva, RD$990mil. 809-687-7626, 809-903-3108

" E`jjXe NISSAN PARFAHINDER 99 como nueva, parece 2004, unico dueño, motor, pint. Int. Excel.$235MIL 809-758-1414

" Jlqlb`

SUZUKI SWIFT 10, gris, radio, exc. cond. rec. import. $390,000. financ. disp. 809-221-8386/ 221-7168.

" KfpfkX TOYOTA 4-Runner 2012, 4x4 limited. 76mil KM. color blanco perla, Excel. Conds. 809-851-0303/829-898-7117

HYUNDAI TUCSON 2011 unico dueño, color negro, pintura de Fab. RD$670mil 849-258-7885

TOYOTA HIGLANDER 2012, negra, radio touch, camara, 3 filas en piel, US$28,900. recien imp. excelentes cond. carfax traspaso y marbete inc. 829-548-3311, 829-989-5550

HYUNDAI TUCSON 2014, gris plata, 40 mil Km , unica dueña RD$880 Mil. Inf Andres Pichardo 809-307-9213 829-755-6720.

TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2010, TX gasoil, 4WD, automatica, 3 lineas de asientos, US$32,500. Inf. 809-224-0739

TOYOTA LEXUS 01, 4x4 Por motivo de viaje. con todos sus accesorios Excel. Cond. USA. Sunroof $275mil 849-360-9082/809-597-9081 TOYOTA RAV-4 2014, blanco perla, 28,000 kms, impecable, record Delta US$27,900. 809-780-1844 TOYOTA RAV4 LE 2013, USA, 4 WD, camara, madera, defensa, 28mil millas, US $27,900. 809-780-1844 TOYOTA SIENNA 2011, LE semi full, RD$885,000.00 Inf. 809-766-9034/ 829-930-2264 / 809-858-1148 whatsapp.

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (* CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

(+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (, CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

@edl\Yc\j

C\^Xc\j

<dgc\fj

C\^Xc\j

(- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8