LD 17-11-2016

Page 1

I; ),%'' AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- E² *,#.-/% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

V8LKFGJ@8

:XicX DXjj`\c

Informe no dice de quĂŠ muriĂł niĂąa Carla Massiel

"+8 C8 I<Gè9C@:8 Ăˆ?8:< K@<DGF HL< ;<9@ä K<E<I :FEJ<:L<E:@8JÉ

D`e`jkiX [`Z\ i\kiXjfj Zfe KJJ Xk\ekXe ZfekiX jXcl[ X]`c`X[fj J@E;@:8C@JK8 G@;< ;<JK@KL@I =LE:@FE8I@FJ ;< @EJK@KL:@FE<J HL< EF G8>8E "+8 ;fi`j GXekXc\Â?e

I<=FID8

CX d`e`jkiX [\ JXcl[ GÂ’Yc`ZX# 8ckX^iXZ`X >lqd}e# `e]fidÂ? hl\ pX \o`jk\ le YfiiX[fi gXiX cX df[`]`ZXZ`Â?e [\ cX C\p [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc%

JXekf ;fd`e^f

La ministra de Salud PĂşblica, Altagracia GuzmĂĄn, considerĂł como un atentado contra la salud de los afiliados a la Seguridad Social, los retrasos y faltas de

pago de instituciones a la TesorerĂ­a de la Seguridad Social (TSS). La funcionaria estimĂł que hace tiempo que esa evasiĂłn y elusiĂłn debiĂł tener consecuencias. Mientras, el sindicalista Rafael Abreu calificĂł de vergĂźenza que los principales evasores en el pago

de la Seguridad Social sean instituciones del Estado y pidiĂł al Gobierno destituir a esos funcionarios. GuzmĂĄn y Abreu se refirieron a una informaciĂłn de ListĂ­n Diario sobre 195 instituciones del Estado que tienen atrasos ante la TSS por casi 10 mil millones de pesos.

8ckX^iXZ`X >lqd}e

"('8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Luego de una larga espera, la ProcuradurĂ­a General revelĂł ayer los resultados de la autopsia practicada a la osamenta de la niĂąa Carla Massiel, pero el experticio no especifica de quĂŠ muriĂł la menor. El abogado de la familia de la niĂąa considerĂł una vergĂźenza el informe del Inacif sobre la autopsia.

".8 C8 I<Gè9C@:8 s GIFEFJK@:8E D�J CCLM@8J <E =@E ;< J<D8E8

GI<J@;<E:@8

SĂ?GUENOS EN:

",8 8D<K C8EQ8 C8 J<D8E8 ;< C8 J<>LI@;8; M@8C KIĂ?EJ@KF

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 GI<G8I8E 8:KFJ 8 D�O@DF >äD<Q "((8

<C ;<GFIK< GI<D@8E 8 8:K8 GFI 8CKIL@JDF

;8E@CF ML<CM<

8 C8J QFE8J ;< ;<J8JKI< ;<JKIL::@äE% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX j\ÂŒXcX _XZ`X le glekf [fe[\ cXj cclm`Xj [X[\iX dX^e`kl[ [\ cX kiX^\[`X hl\ \e]i\ekXe _XY`kXek\j [\ cX gXik\ efik\ [\c gXˆj% [\ cfj Â’ck`dfj [ˆXj ZXljXife j\m\ifj [XÂŒfj# Zfdf gXik\ [\ le i\Zfii`[f hl\ i\Xc`qÂ? <c dXe[XkXi`f \jZlZ_Â? [\ cfj gifg`fj _XY`kXek\j jlj gi\fZlgXZ`fe\j gfi cfj \]\Zkfj gfi cXj gifm`eZ`Xj ;lXik\# DXiˆX Ki`e`[X[ J}eZ_\q p <jgX`ccXk gXiX ZfejkXkXi cX m\i$ [\ cXj cclm`Xj p gifd\k`Â? _XZ\ic\j cc\^Xi cX Xpl[X f]`Z`Xc%

"(9

<;@KFI@8C Âś;Â?e[\ \jk}e cfj 0%- d`c d`ccfe\j6 "/8

V8GIL<98E GI<JLGL<JKF P 9FEFJ

J\eX[f [\j`^eX X :XjkXŒfj Zfdf gi\j`[\ek\ [\ A:< "-8 IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

DLA<I <J EFK@:@8

;<=<EJFI8 8:L;< 8 J@:äCF>F GFI C8J J<:L<C8J ;< 8J8CKF "('8 C8 I<Gè9C@:8

Alc`f :„jXi :XjkXŒfj >lqd}e

El Senado escogiĂł anoche a los nuevos miembros de la Junta Central Electoral, cuyo presidente serĂĄ el jurista Julio CĂŠsar CastaĂąos GuzmĂĄn. Los demĂĄs miembros titulares serĂĄn Roberto SaladĂ­n, Carmen Imbert Brugal, Henry MejĂ­a y Rosario Graciano.

VD@E@JKIF ;< @EK<I@FI I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKĂ E ;@8I@F

>F9@<IEF I<KFD8IĂ? <C :FEKIFC ;< C8 J<>LI@;8; <E 98II@FJ " <c d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`ZˆX# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# `e]fidÂ? hl\ kiXYXaXe alekf X cfj XplekXd`\ekfj p cX jfZ`\[X[ Z`m`c gXiX hl\ cfj [\c`eZl\ek\j \ek`\e[Xe hl\ ef gl\[\e gXjkfi\Xi c`Yi\d\ek\ % ",8 C8 I<Gè9C@:8

:Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k m`j`kÂ? Xp\i Xc [`i\Zkfi [\c C@JKĂ E ;@8I@F# D`^l\c =iXealc%

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

@E8L>LI8:@FE<J

8><E;8 GI<J@;<E:@8

/1*' 8%D% Gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\c dXelXc [\ gfc k`ZX [\ `^lXc[X[ Xljg`Z`X[f gfi Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X p ;`i\ZZ` e [\ =Xd`c`Xj [\ cX Jlgi\dX% D\jX i\[fe[X jfYi\ j\^li`[X[ p aljk`Z`X# Xljg`Z`X cX ;\]\ejX G Yc`ZX# _fk\c AXiX^lX% :femfZXkfi`X [\ Gi\ejX [\ K_`eb <Zfefd`Zj# \e \c ?fk\c AN DXii`fk% 01'' 8%D% <dgi\e[`d`\ekf \ @eefmXZ` e1 ?XZ`X le Z`Zcf m`iklfjf [\c [\jXiifccf# j\[\ [\ cX :XeZ`cc\i X% F]i\e[X ]cfiXc gfi \c */ Xe`m\ijXi`f [\ cX ]le[XZ` e [\c ;\gXikXd\ekf 8\ifgfiklXi`f \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X%

FYiXj% 8c^lefj [\ cfj \jkl[`Xek\j hl\ Xj`jk`\ife Xc XZkf [\ `eXl^liXZ` e [\ cX \jZl\cX p cX \jkXeZ`X Xp\i \e JXYXeX G\i[`[X# XZkf hl\ \eZXY\q \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX alekf X cfj d`e`jkifj [\ <[lZXZ` e p [\ FYiXj G Yc`ZXj%

El Presidente entrega escuela y una estancia C8 <J:L<C8 ;@JGFE< ;< )0 8LC8J G8I8 C8 AFIE8;8 <J:FC8I <OK<E;@;8 :FE K<:EFCF>à8

La nueva escuela se encuentra en el sector Villa Pompa, de Sabana Perdida, y cuenta con laboratorio de Ciencias Naturales, Sociales e informática, así como Rincones Tecnológicos, paneles solares, biblioteca, comedor-cocina, y cancha deportiva mixta, entre otras facilidades. " KXekf \c Z\ekif \[lZXk`mf Zfdf El plantel escolar costó al Estado 74.9 millones de pesos y cX \jkXeZ`X `e]Xek`c [Xi}e j\im`Z`f X leX Zfdle`[X[ Zfe]fidX[X gfi con este suman 69 los centros de estudios destinados a la Jorg\ijfeXj [\ \jZXjfj i\Zlijfj# lY`ZX[Xj \e YXii`fj ZXi\eZ`X[fj [\c nada Escolar Extendida. dle`Z`g`f% La nueva estancia infantil Los Palmares II de Sabana Perdida, dispone de espacios para alber8[i`XeX G\^l\if gar a 226 infantes que contarán JXekf ;fd`e^f con 10 áreas, entre las que se incluyen aulas docentes, espal presidente Danilo Me- cio para lactar, paneles solares, dina dejó en servicio la informática, oficinas adminisEscuela Primaria Erci- trativas, comedor-cocina, zona lia Pepín para la Jorna- de juego-recreo, entre otras fada Escolar Extendida y una es- cilidades. tancia infantil en el municipio Esta obra estuvo a cargo de la Santo Domingo Norte. Oficina de Ingenieros SuperviEl centro educativo para la sores de Obras del Estado y fue Jornada Escolar Extendida fue construida con una inversión construido bajo la supervisión de 35.3 millones de pesos. de Obras Públicas con los fonEn su discurso, el ministro de dos del Ministerio de Educa- Obras Públicas, Gonzalo Casción y dispone de 29 aulas. tillo, ofreció detalles de las ca-

<

racterísticas estructurales del nuevo centro educativo entregado por el presidente Medina, así como de las facilidades que dará al estudiantado, docentes y personal administrativo. Mientras que el director de la Supervisora, Francisco Pagán, hizo lo propio referente a la Estancia Infantil. De su lado el ministro de Educación, Andrés Navarro, destacó los esfuerzos que realiza el presidente Medina para impulsar el desarrollo de la Revolución Educativa, la cual incluye las fases de construcción de centros escolares, capacitación y mejoría en la calidad de vida de los docentes, entre otras áreas. A la actividad inaugural asistieron, además Juan Frías, Alexandra Santelises, el alcalde René Polanco y los diputados Damaris Vásquez, Rubén Maldonado, Carlos Guzmán, José García y Pedro Mota, así como Ledy Vásquez, presidenta de la Comisión de Apoyo al Desarrollo Barrial, entre otros. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;\i\Z_f NXj_`e^kfe

Embajador José Tomás abre programa “Líderes visitantes” NXj_`e^kfe

El embajador dominicano en Washington, José Tomás Pérez, dejó abierta una nueva entrega del “Programa Líderes Visitantes” con la participación de 30 prominentes estudiantes de derecho de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM). El evento académico tuvo lugar en la residencia del diplomático y contó con la presencia de destacadas personalidades del mundo académico en Washington, dentro de ellas el decano de The George Washington University, Ben Vinson III, y el

profesor del Instituto Cisneros de Liderazgo Hispánico, Louis Caldera. Asimismo, estuvo presente la directora de la escuela de Derecho, del campus Santiago de la PUCMM, Ylona de la Rocha. En sus palabras de apertura, Pérez, quien ha convertido la educación en una de las prioridades de su gestión, expresó que “es un orgullo dejar abierta esta nueva entrega del programa Líderes Visitantes con este grupo de estudiantes sobresalientes de la PUCMM. Les exhortamos a aprovechar esta experiencia para crear redes de conexión en esta capital, que

sienten las bases de relaciones de cooperación y colaboración entre ambos países y sirva a su vez de inspiración para su desarrollo personal y profesional. En las manos de ustedes están las grandes transformaciones que requiere nuestra República Dominicana para alcanzar el nivel de desarrollo económico y social que todos anhelamos”. La directora de derecho de la PUCMM, Ylona de la Rocha, dijo que los estudiantes fueron seleccionaron entre los mejores de la carrera de Derecho, por sus índices académicos, comportamiento y mayor capacidad de liderazgo.

Gobierno prohíbe regalos Navidad El gobierno prohibió ayer a las institucions públicas realizar regalos en Navidad con fondos estatales. La decisión fue comunicada mediante una circular remitida por el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo a los responsables de las distintas instituciones públicas. En el documento el Gobierno desautoriza el gasto de fondos

públicos en comprar regalos navideños. Sin embargo, explica que se exceptúa a los organismos de asistencia social que reparten las tradicionales canastas navideñas para las familias de más bajos recursos. Montalvo informó que el presidente Danilo Media impartió instrucciones precisas con el objetivo de evitar el gasto de recursos públicos en actividades no prioritarias para la nación. “Como gobierno, debemos

((1'' 8%D% :;<<<$L<IJ `eXl^liX i\[\j \c Zki`ZXj \e Zfdle`[X[\j [\ M`ccX Cfj 8cd}Z`^fj JXek`X^f If[i ^l\q% ()1*' G%D% 8cdl\iqf gfi Xe`m\ijXi`f 8@I; Zfe cX gi\j\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# \e \c K\Xkif CX =`\jkX [\c _fk\c AXiX^lX% )1'' G%D% =`idX [\ :fem\e`f \eki\ 9lZbe\i ;fd`e`ZXeX p \c @KJ:# \e \c JXc e [\ AlekXj [\c @ejk`klkf K Ze`Zf Jlg\i`fi :fdle`kXi`f @KJ: # \e cX ZXii\k\iX D\ccX Bd% (+% +1'' 8%D% Gi\j\ekXZ` e i\jlckX[fj [\ Dfe`kfi\f )'(- gif^iXdX [\ Zfej\imXZ` e È>fcfe[i`eX M\i[\# =le[XZ` e GifgX^XjÉ Dlj\f EXZ`feXc [\ ?`jkfi`X% CXeqXd`\ekf :`iZl`kf <c Zki`Zf ?ELM$ ('+# \e \c Gfc`k Ze`Zf DX[i\ IX]X\cX @YXiiX% Gifcfe^XZ` e Xm\e`[X ). [\ =\Yi\if Ef% .0-# CXj :XfYXj% ,1*' G%D% @eXl^liXZ` e :fe^i\jf @ek\ieXZ`feXc [\ 8^i`d\ejliX \e \c :ifne\ GcXqX% .1'' g%d% :fe]\i\eZ`X [\ IfY\ikf MXcZ}iZ\c jfYi\ ÈCXj eXiiXk`mXj k\id`eXc\j p \c `e[`f [\ :lYX# Dlj\f [\c ?fdYi\ ;fd`e`ZXef % 8Zkf gfi )' Xe`m\ijXi`f [\ ;<@EJ8 \e \c AN DXii`fk [\ 9cl\ DXcc% @eXl^liXZ` e [\ \ogfj`Z` e 9\c\e\j [\c Dle[f [\ =`[\c C g\q \e \c *\i% g`jf [\ Ý^fiX DXcc%

J@E CL>8I 8 ;L;8J ;< M@JL% CfZ% cXk% hl\ j`^e`]`ZX c`k\iXcd\ek\ Ê[\ m`jkXË p j\ \dgc\X Zfe \c j\ek`[f [\ ÊZfe cfj gifg`fj fafjË1 ½9XjkX i\d`k`ij\ X cfj Zife`jkXj [\ cX gfZX hl\# [\ m`jl f [\ f [Xj dlp [`i\ZkXj# \jkXYc\Z\e j`e Xg\cXZ` e cX ZfekldXZ`X [\c jla\kf \e Zl\jk` e¾ 8iiXl ;`^f R:_`c\ (0/(T %

priorizar adecuadamente el uso de los recursos públicos”, enfatizó el ministro de la Presidencia. “Esta es la única manera de poder destinarlos a las áreas y las personas que más los necesitan. Por tanto, agradecemos a todos su responsabilidad en la ejecución de esta medida”, expresa la circular dirigida a ministros, directores generales, administradores generales y superintendentes de todas las entidades estatales.

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·P \jkf¿ cf _`qf 9XcX^l\i :fdf ef `i X Xc GXcXZ`f ÈX \ejXikXi X^laXjÉ# \e (0/- cfj i\]fid`jkXj Zfem\eZ`\ife X cX ^\ek\ [\ hl\ 9XcX^l\i ef e\Z\j`kXYX fafj gXiX mfcm\i X ^fY\ieXi X cfj fZ_\ekX X fj# jfck\if \dg\[\ie`$ [f# Èj`e Zfdgifd`jf Zfe eX[`\É p Zfe le gXjX[f kXe Zfekifm\ij`Xc hl\ cf ZXi`ZXkli`qXYXe Zfe cfj Zfcd`ccfj jXe^iXek\j [\c :fe[\ ;i}ZlcX¿ ?fdYi\ [\ m`[X \e`^d}k`ZX p [\ \dfZ`fe\j `e[\jZ`]iXYc\j _XjkX gXiX jlj d}j Xcc\^X[fj# [\ 9XcX^l\i j\ [\Z X hl\ \iX kXe ]il^Xc hl\ gf[ X dXek\e\ij\ Zfe le g\jf [`Xi`f¿ <c i\jkf \iX È\Zfefd X [\ XcZXekXi`ccXÉ# Zfdf c d`jdf c\ ccX$ dXYX X jl [\jXg\^f gfi cfj k\e\i\j dXk\i`Xc\j% <e Xhl\c dfd\ekf $$X j cf fZ_f X fj [\ _XY\i j`[f [\jXcfaX[f ZXj` X cXj dXcXj [\c GXcXZ`f$$# \iX `dg\ejXYc\ hl\ le _fdYi\ Zfe jlj c`d`kX$ Z`fe\j ] j`ZXj mfcm`\iX Xc gf[\i# p cX `eZ\ik`[ld$ Yi\ Zi\Z` ZlXe[f jlj gfj`Y`c`[X[\j Zfd\eqX$ ife X \ejXeZ_Xij\ Zfe \c i`]`iiX]\ hl\ XidXife G\ X > d\q p AXZfYf ;fe :_\eZ_f DXaclkX gfi cX ZXe[`[Xkl$ iX gi\j`[\eZ`Xc [\c GI;% CX YlccXe^l\i X gl\Yc\i`$ eX `dgljf cX gifgX^Xe[X \c\ZkfiXc XYi`\e[f \jgX$ Z`f Xc kXc\ekf Zi\Xk`mf [\ le glYc`Z`jkX gfc k`Zf Xl[Xq p X^i\j`mf Zfdf IXdfeZ`kf ; Xq hl\ kiXaf X \jZ\eX Xc g\ijfeXa\ [\ [fe 9Xikfcf# le X^i`Zlc$ AfXhl e 9XcX^l\i kfi j`e k`\iiX p j`e \jg\$ iXeqXj hl\ j\ cXj gXjXYX ÈZf^`\e[f jfc p jXZXe[f kfZfe\j¿É% ¿ 8 AXZfYf# pX ZXe[`[Xkf# cf dfk\aXife È>XkfYfÉ p [\ c [\Z Xe hl\ Èef \iX le dX qÉ i\jXckXe[f jl j`d`c`kl[ Zfe \c i\jkf [\ cfj [`i`^\ek\j g\ii\$ [\ jkXj hl\ j cf _XY Xe XZXii\X[f È_XdYi\ p d`j\i`XÉ Xc gl\Ycf [fd`e`ZXef¿ <iX fYm`f hl\ \c GI; _XY X \ekiX[f \e [\ZX[\eZ`X \ifj`feX[f gfi [fj g\i f[fj jlZ\j`mfj [\ ^fY`\ief gi`d\if Zfe >lqd}e p cl\^f Zfe Afi^\ 9cXeZf% =l\ \ekfeZ\j ZlXe[f cX ZXdgX X \eki \e ZXcfi p È\c gfYi\ m`\a`kf Z`\^f \ `ef]\ej`mfÉ dfjki jlj X]`cX[Xj ^XiiXj gfc k`ZXj¿ È8 gXj`kfj c\ekfj¿É 9XcX^l\i Èj\ k`i X cX ZXcc\É Zfdf le ZXe[`[Xkf gi`d\i`qf [`jgl\jkf X ^XeXi \c \jgXZ`f g\i$ [`[f¿ Gfi jlgl\jkf# ZfekXYX Zfe \c [\j^Xjk\ hl\ Z_`hl`k\XYX ZX[X [ X d}j Xc GI; gfi \c X]i\ekfjf ^fY`\ief [\ Afi^\ 9cXeZf hl\ _`qf X Afi^\ 9cXeZf cX ^\ek\ fcm`[Xi ÈcX jXe^i\ [\ cfj [fZ\ X fjÉ% CX kfig\qX [\c ^fY`\ief j\ _`qf d}j \m`[\ek\ ZlXe[f \c gifg`f Afi^\ 9cXeZf gif_`Y` È\c Xk\$ ii`qXa\É [\c _\c`Z gk\if [\ 9XcX^l\i gXiX c`d`kXi X e d}j cfj dfm`d`\ekfj [\ ZXdgX X [\c XeZ`X$ ef ZXe[`[Xkf i\]fid`jkX% GXiX hl`\e\j m\ Xdfj [\j[\ X[\ekif \c Zlijf [\ cX ZXdgX X# j cf ]XckXYX \c \dglafeZ`kf ]`eXc gXiX dXiZXi \c i\kfief [\c ÈXeZ`\e i ^`d\É¿

KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ [l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX%

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶:FEJ@;<I8 LJK<; HL< <C<::@äE EL<$ MFJ D@<D9IFJ ;< C8 ALEK8 :<EKI8C <C<:KFI8C J<IÝ @DG8I:@8C6

Jà +' EF -'

V=fe[fj g Yc`Zfj :`iZlcXi

JXekf ;fd`e^f

('1'' 8%D% 8Zkf [\ `ejkXliXZ` e [\ cX :}k\[iX [\ \jkl[`fj ZXi`Y\ fj =iXeb DfpX Gfej# j\[\ [\ cX GL:DD% F]i\e[X ]cfiXc Zfe dfk`mf Xc eXkXc`Z`f [\ D}o`df > d\q# \e jl \jkXklX [\ cX 8m% D}o`df > d\q# <jh% B\ee\[p% D`jX :Xk\[iXc gfi \c */ Xe`m\ijXi`f [\ cX ]le[XZ` e [\c ;\gXikXd\ekf 8\ifgfiklXi`f \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X# \e cX Gi`dX[X [\ 8d i`ZX%

=L<I8 ;<

G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

·¿ Cc\^Xife :_\eZ_f p 9Xikfcf ;\ gifekf \e cX k\c\m`j` e XgXi\Z`\ife [fj g\ijfeX$ a\j hl\ XkiXa\ife cX Xk\e$ Z` e [\ kf[f \c dle[f# :_\eZ_f p 9Xikfcf# Zi\X[fj gfi IXdfeZ`kf ; Xq# \c glYc`Z`jkX d}j `e^\e`fjf hl\ _X [X[f cX AXZfYf DXaclkX gfc k`ZX [fd`e`ZXeX% <e cX m`[X i\Xc [fe 9Xikfcf \iX le ZXdg\j`ef jXY`Z_fjf [\ <c KXYcXqf# leX Zfdle`[X[ ZX]\kXc\iX [\ JXe :i`jk YXc2 \e Zl\j$ k` e [\ j\dXeXj j\ _`qf ]Xdfjf p cfj i\]fid`jkXj \dg\qXife X \o_`Y`icf Zfdf g`\qX [\ dlj\f \e jlj dXiZ_Xj# d k`e\j# ZXiXmXeXj¿ ¿ <c ZXdY`f ]l\ [iXd}k`Zf p i\g\ek`ef1 :_\eZ_f k\id`e XYildX[f gfi cX ]XdX# XYXe[fe dla\i p ]Xd`c`X p j\ m`ef X cX ZXg`kXc Zfem\ik`[f \e g\i$ jfeXa\ d\[`}k`Zf hl\ \e ZXdgX Xj gfjk\i`fi\j j\ [`jglkXife ZXe[`[Xkfj p gXik`[fj p c j\ `eZc`$ eXYX gfi \c d\afi gfjkfi¿ ¿ J\ [\mXcl d`j\iXYc\d\ek\ \e \c d\iZX[f \c\ZkfiXc hl\ cf qXiXe[\ [\ le cX[f gXiX fkif X g\jXi [\ hl\ ]l\ i\]fid`jkX È[\e[\ dlZ_XZ_`$ kfÉ% P 9Xikfcf [\jXgXi\Z` kXe [\ i\g\ek\ Zfdf cc\^ % 8dYfj dli`\ife dlZ_f Xek\j hl\ 9XcX^l\i# g\if [\jgl j [\ IXdfeZ`kf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă” ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

J@E;@:8C@JK8 G<G< 89I<L GIFGFE< ;<JK@KL@I =LE:@FE8I@FJ%

D@D@

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

Sindicalistas no apoyan cambios seguridad social ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

<eZl\ekif% 8ckX^iXZ`X >lqd}e DXiZ\c`ef gXik`Z`g� Xp\i \e \c =fif @ek\ieXZ`feXc [\ JXcl[ [\ 8d„i`ZX CXk`eX%

Ministra critica los atrasos en pago a TSS 8::@FE8I% CF :8C@=@:8 :FDF LE 8K<EK8;F :FEKI8 J8CL; ;< 8=@C@8;FJ " 8ckX^iXZ`X >lqd}e DXiZ\c`ef p G\g\ 8Yi\l i\XZZ`feXife Xek\ cX glYc`ZXZ`�e [\ C`jkˆe ;`Xi`f jfYi\ XkiXjfj [\ I; ('#''' d`ccfe\j X cX KJJ% ;fi`j GXekXc\�e JXekf ;fd`e^f%

C

a ministra de Salud PĂşblica, Altagracia GuzmĂĄn, considerĂł como un atentado contra la salud de los afiliados a la Seguridad Social, los retrasos y faltas de pago de instituciones a la TesorerĂ­a de la Seguridad Social (TSS) y dijo que hace tiempo que ese accionar debiĂł tener consecuencias. En tanto, el sindicalista Rafael Abreu dijo que es una vergĂźenza que los principales evasores en el pago de la Seguridad Social sean instituciones del Estado y pidiĂł al Gobierno destituir a esos funcionarios. Tanto GuzmĂĄn como el sindicalista Abreu fueron entrevistados en torno a publicaciones hechas por ListĂ­n Diario donde destaca que 195 instituciones del Estado tienen atrasos ante la TSS por valor de casi 10 mil millones de pesos, algunas de

" J8E:@äE P ;<JK@KL:@äE ;< CFJ =LE:@FE8I@FJ

Hace tiempo que debió tener consecuencias en República Dominicana la pråctica de la evasión y la elusión�.

8KI8JF :FE <C G8>F 8 C8 J<>LI@;8; JF:@8C ;`af j\i gXik`[Xi`f [\ hl\ \jfj ]leZ`feXi`fj j\Xe jXeZ`feX[fj Zfe cX [\jk`klZ`Â?e gfi _XY\ij\ XkiXjX[f Zfe \c gX^f [\ cX j\^li`[X[ jfZ`Xc hl\ \j [\aXi [\jgifk\^`[f X jlj X]`c`X[fj \e dXk\i`X [\ jXcl[# g\ej`fe\j p i`\j^fj cXYfiXc\j% ellas hasta con 79 meses de atrasos en el pago de sus cotizaciones. “Hace tiempo que esa evasiĂłn, y yo agregarĂ­a la elusiĂłn, o sea reducir los sueldos de las personas para pagar menos, hace tiempo que ese accionar debiĂł tener consecuencias, porque es un atento a la salud de los que ya estamos en el sistema de Seguridad Socialâ€?, seĂąalĂł la doctora GuzmĂĄn. ExplicĂł que si se aporta menos, es una masa salarial menos y por lo tanto el seguro familiar de salud recibe menos y la cobertura es menor. “hace tiempo debĂ­o tener consecuencias en el paĂ­s la evasiĂłn y elusiĂłnâ€?. La ministra de Salud ase-

8CK8>I8:@8 >LQDĂ?E D% D`e`jkiX [\ JXcl[ GÂ’Yc`ZX

gurĂł ademĂĄs que existe una firme voluntad de dar inicio al Primer Nivel de AtenciĂłn y que ese es uno de los temas que se enfocan en el borrador de anteproyecto de modificaciĂłn a la Ley de Seguridad Social que elabora el Gobierno. =fif `ek\ieXZ`feXc ExplicĂł que se estĂĄn recibiendo observaciones sobre el proyecto de modificar la ley de Seguridad social, por lo que ya se elaborĂł un borrador. Dijo que la AtenciĂłn Primaria es un tema que el paĂ­s tendrĂĄ que asumirlo como prioritario porque un primer nivel de atenciĂłn funcionando es mejorar la salud de la poblaciĂłn.

La Ministra de Salud fue entrevistada durante su participaciĂłn en el acto de apertura del Foro Internacional de Salud de AmĂŠrica Latina que iniciĂł en el paĂ­s, con el auspicio del Ministerio de EconomĂ­a, PlanificaciĂłn y Desarrollo, en el que participan mĂĄs de 160 especialistas, entre ellos 42 invitados de ministerios de salud de siete paĂ­ses de la regiĂłn. A su vez, Abreu dijo que es muy malo lo referente a la evasiĂłn frente al sistema de Seguridad Social, pero que lo peor es que hay muchas empresas del Estado haciendo eso, las cuales deberĂ­an ser ejemplo, para que el sector privado no haga lo mismo.

La propuesta de modificaciĂłn a la Ley de Seguridad Social que elabora el Gobierno ha despertado un avispero entre el sector sindical. Ayer el presidente de la ConfederaciĂłn Nacional de Trabajadores Dominicanos (CNTD), Jacobo Ramos, advirtiĂł que se oponen a varios puntos, entre ellos, lo referente al poder de veto y la desintegraciĂłn del IDSS, y anunciĂł para el martes el inicio de jornadas de protestas con una marcha. Sobre el tema, el ex vicepresidente de la RepĂşblica, Rafael Alburquerque, llamĂł a los sindicalistas a no seguir aferrados a la nostalgia de la conquista que representĂł del viejo Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) y apoyar las propuestas del gobierno frente a esa instituciĂłn que cumpliĂł con su cometido. Con una posiciĂłn mĂĄs mesurada, el sindicalista Rafael Abreu (Pepe) dijo que los sindicalistas habĂ­an propuesto desde hace mucho la modificaciĂłn de la Ley de Seguridad Social, y que al surgir la propuesta gubernamental, entonces ahora la estudiarĂĄn y presentarĂĄn una contrapropuesta que convierta esa legislaciĂłn en una pieza mĂĄs humana en materia de salud, de pensiones y riesgos laborales, y menos inclinada a lo financiero. Dijo que velarĂĄn porque los empleados del IDSS no salgan perjudicados.

El tema fue debatido ayer durante el Foro: La Seguridad Social Que Queremos, organizado por las principales centrales sindicales del paĂ­s, con la participaciĂłn de los diferentes actores del sistema y que tuvo como conferencista nacional a Alburquerque, gran conocedor del sistema. Ramos dijo que entre los puntos que objetan de la propuesta de modificaciĂłn a la ley que prepara el Gobierno estĂĄ lo referente a dejar el poder de veto en manos solamente del Estado; el amplio poder que se le estĂĄ otorgando a los Superintendentes de Salud y de Pensiones y la desapariciĂłn del IDSS como se estĂĄ planteando, ya que ademĂĄs de los hospitales perderĂĄ la ARS y las estancias infantiles. Dijo que hoy los superintendentes de Salud y Pensiones son personas Ă­ntegras, pero que nadie sabe lo que pasarĂĄ maĂąana, y que el poder de veto en vez de eliminarlo lo que hay que hacer es reglamentarlo. SeĂąalĂł que estĂĄ a la espera de que el Presidente de la Republica convoque a los sectores que conforman la seguridad social, porque al parecer se ha olvidado de que existe el tripartidismo en el paĂ­s, tras seĂąalar que ese proyecto de reforma fue hecho con la visiĂłn de las ARS y las AFP y no con el sentir de los trabajadores. Dijo que las protestas iniciarĂĄn el prĂłximo martes en diferentes provincias del paĂ­s, entre ellas Santiago, Barahona y el Distrito Nacional con una marcha. MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

Df[`]`ZXZ`Â?e [\ c\p% AXZfYf IXdfj# gi\j`[\ek\ [\ cX :EK;# [`af hl\ `e`Z`Xi}e gifk\jkXj \c giÂ?o`df dXik\j%

VI\ZkfiˆX J\ i\Xel[X _fp

UASD suspende docencia por protestas ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD) suspendiĂł ayer la docencia debido a la protestas que se produjeron en los alrededores de la entidad acadĂŠmica. Mediante una circular publicada en las redes sociales, la UASD informĂł que las labores se reanudarĂ­an a partir de hoy. Se recuerda que desde ayer en los entornos, la sede de esa casa de altos estudios encapuchados protestan exigiendo al Estado un aumento para el presupuesto institucional. El comunicado de la academia puntualizĂł en su Twitter que “en vista de los dis-

turbios que estĂĄn ocurriendo en los alrededores de la sede central de la UASD, lo que pone en riesgo la seguridad de los universitarios, esta RectorĂ­a ha dispuesto la suspensiĂłn de las actividades docentes en el resto del dĂ­a de hoy (miĂŠrcoles) y se reanudarĂĄn el jueves 15 de los corrientesâ€?. Estudiantes consultados y miembros de la FederaciĂłn de Estudiantes Dominicanos (FED), no sabĂ­an cuĂĄles eran los motivos de la protesta. “Ya esto es normal en nuestra universidad. Para mĂ­ que estos son grupos que buscan su beneficio propio, buscan presionar a las autoridades para conseguir algo, no encuentro otra explicaciĂłnâ€?, expresĂł Adolfo RodrĂ­guez, estudiante del recinto.

C@JKĂ E ;@8I@F

Los disturbios se produjeron en la mayorĂ­a de las puertas de acceso al campus universitario. FkiXj gifk\jkXj El mes pasado, enfrentamientos entre encapuchados y policĂ­as se registraron en la UASD. Al preguntarle a algunos de los encapuchados acerca de la razĂłn por la cual quemaban neumĂĄticos y se enfrentaban a los agentes policiales con pedradas, respondieron con gestos de desconocimiento. Los manifestantes, que en su mayorĂ­a portaban batas blancas y verdes, similares a las que se utilizan en los laboratorios, tambiĂŠn afirmaron que no pertenecen a ningĂşn grupo o movimiento estudiantil.

M`fc\eZ`X% 8^\ek\j gfc`Z`Xc\j p \jkl[`Xek\j [\ cX L8J; mfcm`\ife X \e]i\ekXij\ Xp\i Zfe YfdYiXj cXZi`dÂ?^\eXj p g`\[iXj# cf ZlXc gifmfZÂ? cX jljg\ej`Â?e [\ cX [fZ\eZ`X \e cX XckX ZXjX [\ \jkl[`fj%

De igual forma, estudiantes entrevistados coincidieron en desconocer la razĂłn de los disturbios, al tiempo que se mostraban en desacuerdo con los paros que

se realizan en la universidad, porque eso significa retraso en las labores docentes. La FED se desvinculĂł de aquella manifestaciĂłn por

catalogarla como “un completo desordenâ€?. El Congreso Nacional aprobĂł ayer el Presupuesto Nacional para el 2017 sin variaciĂłn.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:`l[X[ ;\c`eZl\eZ`X

VLE8G<:

Interior se enfocará en la seguridad de las barriadas

I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

<c d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# [`af hl\ \c `ek\i j \j i\[lZ`i cX Zi`d`eXc`[X[ p [\c`eZl\eZ`X%

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<

l Gobierno se propone retomar la seguridad en los diferentes barrios del país a fin de disminuir los índices de criminalidad y delincuencia que afectan a la sociedad. Así lo dio a conocer el ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, tras explicar que esto se logrará a través de acciones puntuales que tienen que ver con la implementación de políticas que vayan a mejorar los índices de seguridad ciudadana. Durante una visita de cortesía al director de LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul, el Ministro dijo que han identificado algunos ejes de trabajos como la instalación de mesas locales de seguridad ciudadana y género, la aplicación de la nueva ley orgánica de la Policía Nacional, el control del expendio de bebidas alcohólicas y el ruido, el cual se está reglamentando para que sea ley y que estará dentro de las prioridades del Ministerio de Interior y Policía el próximo

D`d`d`d`% <c D`e`jkif [\ @ek\i`fi# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k [`Xcf^X Zfe \c [`i\Zkfi [\c C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# alekf X KX eX D\[`eX p N\e[p JXekXeX [\ =iXealc [liXek\ leX m`j`kX [\ Zfik\j X X \jk\ g\i` [`Zf%

Las calles, los barrios, los parques, son de los ciudadanos, no de los delincuentes para ellos pastorear libremente”. :8ICFJ 8D8I8EK< 98I<K D`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X

rior, gobernaciones, control de ruido y negocios que expenden bebidas alcohólicas, entre otras.

VLeX j\dXeX Gi\m\eZ` e

Amet lanza campaña contra los accidentes 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

La Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET) celebrara la “Semana de la Seguridad Vial” con el objetivo de reducir accidentes de tránsito, a partir del próximo lunes 21 y hasta el domingo 27 de noviembre. Con la actividad la entidad busca, además, concientizar a miles de ciudadanos, principalmente a los conductores, con la realización de múltiples actividades dirigidas a prevenir accidentes y reducir las pérdidas de vida por esa causa. Al hacer el anuncio, el vocero de la AMET, Diego Pesqueira, explicó que la campaña, que será realizada en coordinación con otras instituciones del Estado y privadas, procura impactar de manera directa a más de 500,000 personas. Estará dirigida básicamente a conductores, pasajeros y peatones, al igual que los conductores de vehículos pesados. :lckliX [\ gi\m\eZ` e De acuerdo con el programa de trabajo, el personal de AMET enfocará sus acciones a demostrar a la ciudadanía que solo respetando las señales de tránsito y conducir de manera responsable, se podrá evitar accidentes fatales. “Queremos promover una cultura efectiva de preven-

DXj`mf% <e \c fg\iXk`mf [\ gi\m\eZ` e gXik`Z`gXi}e (,#''' g\ijfeXj [\ [`jk`ekXj `ejk`klZ`fe\j g Yc`ZXj p gi`mX[Xj%

E8M@;8;

G\jhl\`iX [`af hl\ gXiX \c fg\iXk`mf [\ EXm`[X[ _XYi} d}j [\ *#''' d`\dYifj [\ 8D<K \e cXj ZXcc\j gXiX ^XiXek`qXi cX j\^li`[X[ X kf[fj cfj Z`l[X[Xefj kiXj cX \eki\^X [\c [fYc\ jl\c[f%

ción en cada conductor, que se entienda de manera clara que de acuerdo con su comportamiento en las vías disminuyen o aumentan los accidentes de tránsito”, precisó Pesqueira. De acuerdo con las explicaciones, el lunes la campaña girará en torno al uso del cinturón de seguridad con la

Anuncian nueva maestría relaciones exteriores JXekf ;fd`e^f

año. Amarante Baret sostuvo que el trabajo se realizará en conjunto, además del Gobierno central, con los ayuntamientos y la sociedad civil para que los delincuentes entiendan que no pueden “pastorear libremente”. “Las calles, los barrios, los parques, son de los ciudadanos; no son de los delincuentes”, expresó el funcionario. D\jXj cfZXc\j El ministro de Interior y Policía anunció que el próximo lunes se instalará una mesa local de seguridad ciudadana y género en Santo Domingo Este, el miércoles en Santo Domingo Norte y el jueves en Santiago. Indicó que a través de estas mesas de trabajo se logrará gestionar mejor la política de seguridad con la necesaria participación, no solo del Gobierno y la Policía, sino también de los municipios y la gente, donde surjan soluciones de parte de todos los sectores. Dijo además que se podrá evaluar el desempeño de la policía, el comportamiento del Ministerio de Inte-

,8

que entregarán volantes e impartirán charlas, el martes será sobre el uso del celular, el miércoles el uso del casco protector, el viernes la campaña será sobre el respeto a la luz roja, también sobre las bebidas alcohólicas, el sábado sobre el exceso de velocidad y el domingo, día en que concluye, habrá un recorrido multimodal con mensajes sobre la seguridad vial. Cada día tendrá un color, el lunes blanco, martes azul, miércoles negro, jueves rojo, viernes naranja, sábado amarillo y domingo todos los colores. Dentro del programa está entregar contravenciones educativas con la finalidad de educar a los conductores. En el operativo trabajarán más de 15,000 personas.

C\p [\ XidXj p gcXe [\ j\^li`[X[ Para el próximo año estará listo el reglamento de aplicación de la ley de armas, en el

cual se establece un endurecimiento de las penas, nuevos delitos y mayores exigencias para la expedición de licencias. Asimismo, Amarante Baret dijo que se está trabajando por instrucciones del presidente Danilo Medina, a raíz de la creación de la comisión de seguridad interior, en el plan de los próximos cuatro años para reducir la criminalidad y la delincuencia en el país. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Los estudios internacionales tendrán una nueva opción en el Programa de Maestría en Relaciones Internacionales que ofrece la Universidad Apec (Unapec), cuyas incripciones están abiertas hasta mañana viernes y su inicio está pautado para enero del próximo año con la coordinación del embajador Manuel Morales Lama. El programa cuenta con profesores nacionales y extranjeros de las más altas cualificaciones. Los interesados en cursarla tienen financiamiento disponible de FUNDAPEC. El programa en Relaciones Internacionales de Unapec pretende que los participantes conozcan la dinámica y procedimientos esenciales de las Relaciones Internacionales, la Diplomacia, el Comercio, los Negocios Internacionales y la Inversión Extranjera, siendo capaces de analizar situaciones en este campo con miras a aprovechar las oportunidades y enfrentar los riesgos en el entorno internacional. El egresado obtendrá habilidades para ser un buen negociador.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJ\j`Â?e Df[`Ă” ZXe k\ieXj

VJ\eX[fi\j J\j`Â?e =L<EK< <OK<IE8

Senado designa a JCE sin apoyo de oposición EL<MFJ D@<D9IFJ P JLGC<EK<J J<I�E ALI8D<EK8;FJ GIäO@DF CLE<J C@JKà E ;@8I@F

J\j`�e% Cfj j\eX[fi\j XgifYXife \c Gi\jlgl\jkf p cfj gi„jkXdfj Zfe cX fgfj`Z`�e [\ cfj c\^`jcX[fi\j [\c GID p \c GIJ:%

Aprueban igual el Presupuesto, bonos y otros prÊstamos IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El Senado aprobó anoche el Proyecto de Ley de Presupuesto General del Estado, ascendente a RD$711,399.4 millones. Fue aprobado ademås el adendum que acompaùó al presupuesto, consistente en un proyecto de ley de bonos por RD$122,800 millones, o su equivalente en moneda extranjera, para sustentar parte del ejercicio fiscal del aùo próximo. El mismo fue aprobado por una mayoría de senadores del Partido de la Liberación Dominicana, que votó 25 de 28, y la oposición de los partidos Revolucionario Moderno y Reformista Social Cristiano. El proyecto fue defendido por el presidente de la Comisión de Hacienda, el senador oficialista Tommy Galån, quien alegó que estaba muy equilibrado. Mediante la comunicación anexa al proyecto aprobado, el presidente Danilo Medina expresa que el Gobierno ha priorizado la asignación de recursos para el fortalecimiento de programas que, por su amplio impacto, deberían mejorar significativamente el acceso, en calidad y cantidad, de la población de me-

D<KIF

Cfj j\eX[fi\j XgifYXife kXdY`„e [fj gi„jkXdfj gXiX \c D\kif [\ JXekf ;fd`e^f# lef [\ ()+%+ d`ccfe\j [\ \lifj p fkif gfi LJ ,' d`ccfe\j# kiXj le `e]fid\ ]XmfiXYc\ [\ cX Zfd`j`�e [\ ?XZ`\e[X%

nores ingresos a bienes pĂşblicos preferentes. Destaca que se estima que los ingresos del Estado registrarĂĄn un aumento de RD$63,881 millones durante el 2017, de los cuales RD$42,181 millones provendrĂĄn del crecimiento del PIB y RD$21,700 millones de una mayor eficiencia recaudatoria. El proyecto de Presupuesto tiene un dĂŠficit estimado de 2.3 por ciento con relaciĂłn al Producto Interno Bruto y un crecimiento de la economĂ­a de 5.5 por ciento, explicĂł Luis Reyes, director de Presupuesto. Mientras que la tasa de cambio del dĂłlar estimada es de 48.24 para el prĂłximo aĂąo, agregĂł. Los senadores JosĂŠ Ignacio Paliza, Santiago Zorrilla, del PRM, y Josecito Hazim, del PRSC, votaron en contra.

" Cfj el\mfj d`\dYifj [\ cX A:< j\i}e Alc`f :„jXi :XjkXŒfj >lqd}e# hl`\e cX gi\j`[`i}2 IfY\ikf JXcX[ˆe# :Xid\e @dY\ik 9il^Xc# ?\eip D\aˆX p IfjXi`f >iXZ`Xef% IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l misterio quedĂł desvelado, el Senado escogiĂł ayer a los nuevos miembros y suplentes que deberĂĄn dirigir los destinos de la Junta Cen- Alc`f :„jXi :XjkXÂŒfj >lqd}e# tral Electoral para el perĂ­odo el\mf gi\j`[\ek\ [\ cX A:<% 2016-2020. Se trata de Julio CĂŠsar CastaĂąos GuzmĂĄn, quien la presidirĂĄ, acompaĂąado de los miembros Roberto SaladĂ­n, Carmen Imbert Brugal, Henry MejĂ­a y Rosario Graciano. Esta Ăşltima es la Ăşnica que repite, de los actuales miembros que son el presidente Roberto Rosario, Eddy Olivares, JosĂŠ Angel Aquino y CĂŠsar Feliz. Los suplentes serĂĄn JosĂŠ Miguel Minier, JosĂŠ Lino MartĂ­nez, el periodista Luis GarcĂ­a, Rafael Evangelista ?\eip D\aˆX# j\ c\ Xki`Ylp\e Alejo, y Juan Bautista Cue- mˆeZlcfj Zfe \c GI;% vas. Estas personas serĂĄn juramentadas a las 5:00 de la propuesta de modificaciĂłn a tarde del prĂłximo lunes por las ternas que conformĂł la el Senado. comisiĂłn que hizo las evaPrevio el vocero del blo- luaciones a los aspirantes. que de senadores del Parti- La propuesta de Pared PĂŠrez, do de la LiberaciĂłn Domi- que fue aprobada con 27 de nicana (PLD), RubĂŠn DarĂ­o 29 votos, consistiĂł en incluir Cruz, presentĂł una plancha a CastaĂąos GuzmĂĄn en la de consenso terna nĂşmero 5 con miempor JosĂŠ Miguel bros titulaMinier, y ĂŠste a res y suplensu vez traslada<c J\eX[f i\Z_XqÂ? leX tes, que fue dĂł a la ternas gifgl\jkX [\c j\eX[fi aprobada con tres de suplenJXek`X^f Qfii`ccX# [\c 27 de 27 votos. tes en lugar de GID# gXiX hl\ j\ gfj$ Reinaldo Alexis DiclĂł. glj`\iX cX \jZf^\eZ`X Pared PĂŠrez, Antes de la [\ cX el\mX presidente del aprobaciĂłn, el A:< \e Senado y secrepleno del SegifZliX [\c tario general del nado rechazĂł Zfej\ejf% PLD, presentĂł la una propues-

LE ;8KF

IfY\ikf JXcX[ˆe# XYf^X[f# \Zfefd`jkX p [`gcfd}k`Zf%

IfjXi`f >iXZ`Xef# \j d`\dYif k`klcXi [\ cX A:< [\j[\ )'('%

la OposiciĂłn, integrado por doce organizaciones, y liderado por el PRM, que reclamaba “una junta imparcial y de consensoâ€?.

:Xid\e @dY\ik 9il^Xc# \j XYf^X[X# `ek\c\ZklXc p \oal\qX%

ta de Santiago Zorrilla, del PRM, para que se pospusiera la escogencia, “en procura del consensoâ€?. Tanto Zorrilla como el otro senador del Partido Revolucionario Moderno (PRM), JosĂŠ Ignacio Paliza, se retiraron de la sesiĂłn. Esta selecciĂłn fue precedida de un amplio proceso de “negociaciĂłn, cabildeos y consultasâ€?, que incluyĂł la intervenciĂłn del ComitĂŠ PolĂ­tico del gobernante PLD, que designĂł a su presidente, Leonel FernĂĄndez, para coordinar con sus senadores la escogencia. En la acera del frente estuvo el Bloque de Partidos de

<c [`}cf^f MonseĂąor Agripino Núùez Collado propiciĂł un diĂĄlogo “que se interrumpiĂł, pero continuĂł, por lo bajoâ€?, y culminĂł con la presentaciĂłn de un listado de 15 personas, donde figuraron al menos dos de los hoy escogidos. La ComisiĂłn Especial del Senado, encabezada por Dionis SĂĄnchez, entrevistĂł a 222 aspirantes a la JCE. El nuevo presidente CastaĂąos GuzmĂĄn es un abogado graduado en 1977, que ya habĂ­a dirigido la JCE. Actualmente es vicepresidente de la Suprema Corte de Justicia y primer sustituto del Presidente. Se le vincula a la iglesia CatĂłlica y se le atribuye respaldo del sector empresarial y organizaciones de la sociedad civil. Fue uno de los propuestos en la lista que entregĂł el Bloque de Partidos de la OposiciĂłn a monseĂąor Núùez Collado, al igual que SaladĂ­n. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGifk\jkX <e :fe^i\jf

Diputado PLD se excusa con Faride Raful =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El diputado de la provincia Espaillat NoĂŠ Camacho pidiĂł excusas al hemiciclo de la CĂĄmara de Diputados y a la diputada Faride Raful, por el incidente que provocĂł cuando sacĂł una correa y le pidiĂł a la legisladora “darle una pelaâ€?. Las declaraciones de Camacho se produjeron mientras decenas de mujeres del Partido Revolucionario Moderno (PRM) ocupaban la parte frontal del Congreso Nacional para protestar por

lo que consideran un maltrato contra la mujer de parte del legislador del gobernante Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD). Sin embargo, el diputado Camacho dijo que la intenciĂłn es distinta a lo que se ha comentado por las redes sociales. “JamĂĄs, jamĂĄs en la vida, yo serĂ­a capaz de ofender a una mujer, y mucho menos de maltratarla; muy por el contrario, sino amarla y protegerla, porque nacĂ­ para amar a la mujer‌¥Que vivan la mujeres de este paĂ­s!â€?, manifestĂł el legisla-

I\XZZ`Â?e% ;\Z\eXj [\ dla\i\j j\ ZfeZ\ekiXife Xp\i ]i\ek\ Xc :fe^i\jf EXZ`feXc gXiX gifk\jkXi cX XZk`kl[ [\ [`glkX[f%

dor al tomar un turno previo en la sesiĂłn de este miĂŠrcoles en el hemiciclo, para aclarar la situaciĂłn. ExplicĂł que la forma de Raful de usar tĂŠrminos inadecuados y palabras descompuestas contra la banca del PLD, lo hizo reaccionar: “No puedo negar que me sentĂ­ indignado y usĂŠ un gesto simbĂłlico de quitarme la correa para que ella terminara de exponer su falta de ĂŠtica contra nosotros, lo que en el pueblo se conoce dĂĄndonos una pelaâ€?, dijo. La situaciĂłn se presentĂł

cuando la diputada Raful (PRM-Distito Nacional) criticĂł en una sesiĂłn la aprobaciĂłn de bonos por unos US$600 millones para las plantas a carbĂłn de Punta Catalina en BanĂ­, Peravia. En medio de la intervenciĂłn de la legisladora opositora, Camacho se quitĂł la correa y la blandiĂł en direcciĂłn a Raful, lo que originĂł un amplio repudio. Ayer mujeres se apostaron frente al Congreso lanzando consignas y portando pancartas contra Camacho, para protestar su acciĂłn.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

.8

V<]\Zkfj [\ mX^lX[X @ele[XZ`fe\j

Medina recorre zonas afectadas por lluvias F9I8J Gè9C@:8J P <C @E;I?@ <JG<I8E ;<J:<EJF ;< C8J :FII@<EK<J G8I8 <DG<Q8I 8 KI898A8I GI<J@;<E:@8

( FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

)

*

( 8pl[X% <dgc\X[fj [\ cfj :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj lk`c`qXe cXeZ_Xj gXiX cc\mXi Zfd`[X ZXc`\ek\ X i\j`[\ek\j hl\ hl\[Xife X`jcX[fj% ) 8`jcX[fj% <e cXj qfeXj `ele[X[Xj# ZXii\k\iXj p ZXd`efj m\Z`eXc\j jl]i`\ife [X fj Zfej`[\iXYc\j% * 8gfpf% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX m`jk` ifgX j\eZ`ccX p m`Xa Y`\e k\dgiXef Xp\i X fYj\imXi cX j`klXZ` e \e cXj Zfdle`[X[\j# gifd\k`\e[f hl\ \c >fY`\ief ef [\jXdgXiXi} X cfj X]\ZkX[fj% 8;I@ÝE IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

¶Hl`\e k`\e\ cX c`jkX [\ cXj ZXjXj X]\ZkX[Xj6%%%% <c >fY`\ief cfj mX X Xpl[Xi # gi\^lek D\[`eX d`\ekiXj _XYcXYX Zfe Z`l[X[Xefj X]\ZkX[fj%

8[i`XeX G\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina descendió la mañana de ayer hasta las comunidades de la región Norte que fueron afectadas por las lluvias registradas en los últimos días. Medina llegó de sorpresa al proyecto La Reforma, en Nagua, de la provincia María Trinidad Sánchez. También llegó a la comunidad Las Gordas. Posteriormente se trasladó a la provincia Duarte. El mandatario siguió hasta Gaspar Hernández y a Veragua, en provincia Espaillat, y a Sabaneta de Yásica. En municipio Moca, el jefe de Estado visitó Los Pintos y Los Panchos. Allí, los ciudadanos le comentaron sobre la situación que están viviendo luego de las inundaciones. A cada lugar donde el Presidente hizo presencia escuchó atento las preocupaciones de la gente, a quienes les prometió que el Gobierno les iba a dar toda la ayuda posible. El mandatario viajó acompañado de los ministros de Obras Públicas y Comunicaciones, Gonzalo Castillo; Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, y fue recibido por las autoridades de las comunidades afectadas. Medina, además de verificar los daños en las zonas, también quiso comprobar si los funcionarios de apoyo social estaban trabajando en coordinación con las familias perjudicadas por las inundaciones. CX Xj`jk\eZ`X

Los Comedores Económicos y el Plan Social de la Presidencia permanecen en la zona afectada dando apoyo. El director de los Comedores Económicos, Nicolás Calderón, informó que diariamente se reparten 3,800 raciones caliente de comida a igual número de personas residentes en Los Contreras,

" 8GFPF ;<C >F9@<IEF# J@E ;<DFI8

8PL;8 @ED<;@8K8 J\ i\Zl\i[X hl\ gi\fZlgX[f gfi cX j`klXZ` e ^\e\iX[X gfi cXj `ele[XZ`fe\j [\aX[Xj gfi cclm`Xj \e ^iXe gXik\ [\c gX j# \c Gi\j`[\ek\ \d`k` ki\j [\Zi\kfj gXiX XgfpXicfj j`e \c ljf [\ gifkfZfcf% Cfj [\Zi\kfj *+'# *+( p *+)$ (- [\ZcXiXife \e j`klXZ` e [\ \d\i^\eZ`X gXiX ZfdgiXj p ZfekiXkXZ`fe\j \e / gifm`eZ`Xj# p hl\[ X ZXi^f [\ FYiXj G Yc`ZXj p \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ cX M`m`\e[X i\Xc`qXi \jXj fg\iXZ`fe\j% Los Peynados, El Callejón de Tilo, El Guayabo, La Jagua y otras comunicades que se encuentran incomunicadas. “Desde que se iniciaron las lluvias, superviso la situación de esas familias de forma personal, porque el presidente Danilo Medina no quiere que uno solo de ellos se sienta desamparado”, dijo. Informó que en las zonas citadas y otras localidades, las ayudas se les envía a las personas utilizando botes como transporte, hasta tanto los niveles de las aguas bajen. Medina supervisó personalmente la zona, lo cual le permitió comprobar el nivel de necesidad y daños que dejaron las lluvias a las familias y sus bienes. 8ZZ`fe\j [\ \d\i^\eZ`X

El Ministerio de Obras Públicas y el INDRHI intervendrán las zonas tan pronto baje el nivel de las aguas e inundaciones. Fruto de las inundaciones en las últimas semanas, más de 15 provincias han sido afectadas, ocho de las cuales fueron declaradas en estado de emergencia mediante decretos emitidos por el Poder Ejecutivo. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El Yaque anega otras 27 mil tareas D\[`[Xj% <c :F< \o_fikX X cX gfYcXZ` e _XZ\i ZXjf X cfj Xm`jfj p Xc\ikXj% I`ZXi[f JXekXeX Dfek\Zi`jk`

Al menos cien viviendas están anegadas en comunidades de Monte Cristi y miles de tareas cultivadas de diferentes rubros siguen inundadas, debido al desbordamiento del río Yaque del Norte, luego del desagüe de la presa de Tavera-Bao. Las comunidades más afectadas son Castañuelas, Jobo Corcobado, Palo Verde, El Ahogado, bateyes Higüero, Hualterio, El Pocito, de Guayubín, y otras. El alcalde del municipio Castañuelas, Ramón Antonio Moreno Arias, que preside la Comisión de Mitigación y Rescate, dijo que más de 27 mil tareas sembradas de bananos, arroz y frutos menores, han sido anegadas por las inundaciones del Yaque del Norte. Arias pidió al Gobierno que acuda en auxilio de las familias y los productores afectados con las inundaciones. Dijo que entre sus limitaciones están el auxilio a personas que han abandonado sus casas por las inundaciones. Para el alcalde, la situación en esas localidades es de emergencia, y que las aguas del Yaque del Norte pueden afectar a otros parajes. En tanto, que tras su paso por Santiago, el río comenzó a disminuir su caudal, pero en el Noroeste, ha aumentado, afectando a numerosas familias y productores.

J\ \jg\iX dlZ_X X^lX [\j[\ _fp p _XjkX \c dXik\j 8[i`XeX G\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Las lluvias se reanudarán este jueves, específicamente en las provincias bajo alerta al Norte y Noreste del país y permanecerán hasta el martes de la semana próxima, informó el director del Centro de Operaciones de Emergencias (COE), general Juan Manuel Méndez. Explicó que de acuerdo a los pronósticos de la Oficina Nacional de Meteorología, las precipitaciones se incrementarán el sábado y el domingo, por lo que recomendó a la población no cruzar ríos, cañadas y arroyos con incremento en sus volúmenes de agua. “La población no debe descuidarse y debe dar un estricto seguimiento al parte meteorológico de la Onamet y también estar en contacto con el COE a través del 809-472-0909 y pueden llamar también a mi móvil el 809-773-4447 que los estaremos apoyando”, dijo. En tanto, la Onamet vigila un área de aguaceros y tormentas eléctricas asociadas a un sistema de baja presión, ubica-

do al Suroeste del mar Caribe, próximo a Panamá. Mientras que una vaguada prefrontal, ubicada sobre la porción Noroeste del país, incide desde anoche en las condiciones del tiempo, generando nubosidad y condiciones de inestabilidad para que ocurran aguaceros con tormentas eléctricas y aisladas ráfagas de viento, hacia las provincias Dajabón, Valverde, Montecristi, Puerto Plata, Santiago, La Vega, Monseñor Nouel, Sánchez Ramírez, Duarte, Espaillat, Hermanas Mirabal, María Trinidad Sánchez, Samaná, Hato Mayor y El Seibo, para las cuales la Onamet mantiene aviso meteorológico y alerta meteorológica. El COE mantiene en alerta amarilla a la provincia Duarte, en especial para el Bajo Yuna, y en verde a La Vega, Samaná, Puerto Plata, Espaillat, María Trinidad Sánchez, Santiago y Monte Cristi. Informó que aún permanecen 70 comunidades incomunicadas y que fruto de las lluvias recientes, hay 13 puentes afectados, 1,871 viviendas impactadas, 9,356 desplazados y tres albergues en operación.

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKà E ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ`�e Dle[`Xc [\ G\i`�[`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c„]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ`�e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/ AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKà E ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à 8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFD�J 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à 8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKà E;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà 8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IE�E;<Q

<;@KFI@8C

J

Âś;Â?e[\ \jk}e cfj 0%- d`c d`ccfe\j6

i las cotizaciones de los empleados pĂşblicos a la seguridad social son religiosamente descontadas por las instituciones en las que ĂŠstos trabajan, nada justifica que esos dineros no lleguen a su destino, que es la TesorerĂ­a de la Seguridad Social, como irregularmente ha estado ocurriendo. Los retrasos montan 9,600 millones de pesos, y vienen de viejo. La pregunta obligada es: ÂżQuĂŠ se hizo con ese dinero, dĂłnde fue a parar? Y obviamente que a la sociedad, pero sobre todo a los empleados

que son afiliados de la seguridad social, de cuyos salarios han sido descontadas, mes por mes, las aportaciones que garantizan las coberturas de atenciĂłn, hay que rendirles cuentas claras. Esta es una anomalĂ­a de fondo, que no puede persistir ni ser permitida. Primero, es un incumplimiento de la ley que se penaliza, inclusive, con recargos del 5 por ciento mensual de la suma de cotizaciones retenidas. Pero si la prĂĄctica consuetudinaria de unas 195 instituciones pĂşblicas es la de acumular mĂĄs de 60 meses sin pagar, pocas esperanzas

<e cX ;`XeX

se tienen de que, ademĂĄs, honren los recargos. Y segundo, es un atentado a la salud de los afiliados, ya que los deja desprotegidos y sin posibilidades de usar sus prerrogativas a la hora de procurar atenciones mĂŠdicas o recibir compensaciones por riesgos laborales. Estamos en presencia de una gravĂ­sima falta, de una prĂĄctica que entraĂąa irregularidad en el manejo de fondos pĂşblicos no sujetos, aparentemente, a una rigurosa comprobaciĂłn, ni de su uso real ni de su destino final, lo que pone en entredicho la confiabilidad del

mecanismo, mĂĄxime cuando los retrasos ascienden a casi 10 mil millones de pesos, una suma respetable. Es preciso que el Presidente de la RepĂşblica, que actuĂł con firmeza y prontitud al conocer que centenares de funcionarios se estaban burlando de la ley de declaraciĂłn jurada de patrimonio, conminĂĄndolos a cumplir so pena de no cobrar o ser destituidos, disponga una investigaciĂłn para esclarecer este escamoteo inexplicable e injustificable a los dineros que garantizan la protecciĂłn de la salud, la vejez o el retiro, a sus empleados afiliados en la seguridad social.

:XdY`fj \e \c kXYc\if dle[`Xc

ROLANDO REYES

Primer Tiro QuĂŠ tienen en comĂşn las decisiones de eliminar totalmente todas las actividades agrĂ­colas en el Parque de Valle Nuevo, asegurar la continuaciĂłn y terminaciĂłn del proyecto de Punta Catalina mediante la sustituciĂłn de una de sus fuentes de financiamiento, y aumentar en 50 puntos bĂĄsicos la Tasa de PolĂ­tica Monetaria (TPM) del Banco Central? Que las tres tienen conexiones e inciden en el mercado cambiario, determinando situaciones de holgura o de presiĂłn cambiaria. En la primera decisiĂłn la conexiĂłn es indirecta. El valor de los servicios ecosistĂŠmicos que produce Valle Nuevo, conservando la totalidad del mismo como parque, podrĂ­a ser cientos de veces mayor que el valor de la producciĂłn que se pueda obtener con su explotaciĂłn, aunque quizĂĄs no se pueda decir lo mismo de mĂĄs de la mitad de las 127 ĂĄreas protegidas que se han establecido de manera arbitraria, en muchas de las cuales el valor ecosistĂŠmico de existencia podrĂ­a ser insignificante. Los aportes marginales del aumento de la cantidad de agua como factor de producciĂłn, asĂ­ como el aporte a la adaptaciĂłn a las sequias e inundaciones que produce el cambio climĂĄtico, tienen impacto de largo plazo en la balanza de pagos.

Âś

Segundo Tiro Punta Catalina debe continuar y la decisiĂłn de sustituir el financiamiento del Bandex por la emisiĂłn de bonos soberanos tardĂł demasiado. En otras entregas de esta columna se ha analizado con detalle los impactos de Punta Catalina en las finanzas pĂşblicas. Pero la sustituciĂłn de los derivados del petrĂłleo por carbĂłn mineral que se producirĂ­a con el inicio de las operaciones de las plantas tambiĂŠn tendrĂĄ un impacto en las importaciones, el cual puede ser medido por la diferencia del precio del millĂłn BTU proveniente del carbĂłn mineral a ser importado y el precio de esa misma unidad proveniente de los derivados del petrĂłleo que utilizan las plantas generadoras que serĂ­an sustituidas. Sobre la base de las informaciones disponibles, se puede estimar que el aumento marginal de la emisiĂłn de Co2, fruto de la sustituciĂłn, estĂŠ en el rango del 10%-15%, y tomando en cuenta la composiciĂłn actual del parque de generaciĂłn de electricidad, la emisiĂłn percapita de gases de efecto invernadero no aumentarĂ­a con Punta Catalina. Tercer Tiro Mientras Valle Nuevo y Punta Catalina impactarĂ­an la cuenta corriente del sector externo a travĂŠs del aumento de la producciĂłn transable y la disminuciĂłn de las importaciones, el incremento de la TPM lo harĂ­a a travĂŠs de la cuenta de capitales, pues la mayor conveniencia de invertir en pesos en vez de dĂłlares disminuye la salida y aumenta las entradas de capitales. Pero en los tres casos habrĂ­a una relaciĂłn con la situaciĂłn cambiaria que se presentarĂ­a a corto (caso del aumento de la TPM) y a largo (los otros dos casos) plazo. La situaciĂłn cambiaria se podrĂ­a medir con la relaciĂłn entre la EmisiĂłn Monetaria Restringida y las Reservas Internacionales Netas dividida entre el tipo de cambio nominal observado. Cuando ese resultado es menor que la unidad se puede decir que existe holgura cambiaria, y como esa ha sido la situaciĂłn desde marzo del 2014 hasta la actualidad, y como el impacto en la balanza de pagos de las tres decisiones aquĂ­ analizadas son positivos, se concluye que las mismas son consistentes con la situaciĂłn macroenomica en general y con la cambiaria en particular.

DARIS JAVIER CUEVAS

:

uando el profesor Zbigniew Brzezinski publicĂł su libro “el gran tablero mundial,â€? para destacar la supremacĂ­a polĂ­tica y econĂłmica de EEUU, nunca se imaginĂł que sus conclusiones, arribada en esta obra, permitirĂ­an entender e interpretar mejor los acontecimientos con los cuales se cerraba un capĂ­tulo en el 2016, en particular, las causas y consecuencias de que Gran BretaĂąa iba a desvelarse por el Brexit y que EEUU elegirĂ­a a Donald Trump como Presidente. Precisamente las dos potencias mundiales que se pusieron de acuerdo en la reconstrucciĂłn de la economĂ­a mundial y la construcciĂłn de un clima de paz post segunda guerra mundial y manejarse con equilibrio en la era de la guerra frĂ­a. Al respecto, en su obra, el profesor Brzezinski llega a la conclusiĂłn de que “la meta polĂ­tica de los EEUU debe ser necesariamente doble: la de perpetuar la propia posiciĂłn dominante de EEUU durante al menos una generaciĂłn y la de crear un marco geopolĂ­tico capaz de absorber los choques y las presiones inherentes al cambio sociopolĂ­tico, avanzando al mismo tiempo en la constituciĂłn de un nĂşcleo geopolĂ­tico de responsabilidad compartida encargado de la gestiĂłn pacĂ­fica del planetaâ€?. Bajo ese enfoque la elecciĂłn del nuevo Presidente de esa naciĂłn, se interpreta de que llega en un momento complicado para la economĂ­a global, por la fragilidad prevaleciente ocho aĂąos despuĂŠs del estallido de la mayor crisis econĂłmica, despuĂŠs la Gran DepresiĂłn. La inesperada victoria electoral de Donald Trump es un acontecimiento de gran relevancia, lo cual es una expresiĂłn del retroceso que se deriva de la propia globalizaciĂłn econĂłmica de corte neoliberal, mĂĄs bien, en el plano polĂ­tico pone en evidencia que se transita por un mundo donde se estĂĄ ante la presencia de lĂ­deres electorales coyunturales y ante la ausen-

cia de líderes político visionarios. Este patrón de conductas electorales es cónsonos con la decisión del Brexit en Gran Bretaùa, la supremacía del No en Colombia y la destitución populista de Dilma Rousseff en Brasil. Si se parte de que Trump no es un político de tradición y que se desconoce su agenda concreta sobre la orientación de sus pretensiones en materia de politica económica, entonces, ha de tomarse como referente los mensajes de campaùa en el cual Êste se promovió. Para los analistas políticos y económicos, EEUU va a entrar en la era Trumpconomics, criterios que implicarían transformaciones de la economía que generaría grandes incertidumbres en la economía mundial que impactarían en el tablero global, lo que Moody’s advierte que es el gran temor de que el modesto crecimiento actual se transforme en una recesión sin salida si adopta el curso proteccionista que prometió, lo que evidentemente eleva el riesgo. La elección de Trump como Presidente de EEUU ha generado gran incertidumbre sobre su agenda politica y la política económica, fruto de los cambios que Êste ha planteado sobre el comercio exterior, así como su nueva politica exterior. En ambos casos, existe una desconfianza enorme la cual tiene que vencer en el corto plazo, pues se conoce que el plan Trump concibe grandes recursos para modernizar el transporte, telecomunicaciones y energía, así como simplificar los impuestos sobre la renta y un nuevo tratamiento a la repatriación de las utilidades de las multinacionales, esto de por sí, implica un conflicto de intereses que chocan con el esquema vigente. Otro elemento de gran preocupación, por su impacto en el tablero mundial, es que el presidente electo ha sostenido el criterio firme de abandonar el pacto

global para la lucha contra el cambio climĂĄtico, implicando esto disminuir el apoyo fiscal a las energĂ­as alternativas. Estas son razones poderosas que han convencido a las compaùías petroleras a confiar en un resurgimiento de la actividad de prospecciĂłn y producciĂłn de crudo a partir del compromiso de Trump de derogar regulaciones y a abrir mĂĄs tierras federales a las industrias extractivas, pues aquĂ­ se abre otra incertidumbre sobre las pretensiones econĂłmicas de Trump. La economĂ­a global ha entrado en una fase de alerta con la elecciĂłn de Donald Trump, como presidente de los EEUU, lo cual ha incidido en la reestructuraciĂłn del tablero polĂ­tico y econĂłmico mundial. A los economistas de ese paĂ­s, la elecciĂłn de Trump le preocupa que este aspire a incrementar el gasto pĂşblico infraestructuras, la reducciĂłn de impuestos, que impulse un mayor dĂŠficit fiscal e impulse a un incremento de la deuda para financiar las inversiones propuestas, asĂ­ como la reducciĂłn de los gastos militares. El mayor temor que predomina es que con las pretensiones econĂłmicas de Trump, la economĂ­a de EEUU se recaliente, y que el Banco Central, la FED, pierda el control de la situaciĂłn de tal suerte que se ponga en tela de juicio la independencia de esa entidad. Es en ese sentido validar la conclusiĂłn del profesor Brzezinski de que “la falta de confianza se ha intensificado debido a la desilusiĂłn generalizada con las consecuencias de la guerra frĂ­aâ€?. A lo que agrega que “es posible que los riesgos para la estabilidad global resultantes aumenten aĂşn mĂĄs debido a las perspectivas de una degradaciĂłn mĂĄs generalizada del liderazgo polĂ­tico y el auge del populismo como opciĂłnâ€?. Y ahĂ­ es que estĂĄ el riesgo del tablero mundial . El autor es economista

D@ G8C<JKI8

¡;Xe`cf# dXc XZfdgXÂŒX[f

C

a Presidencia de la RepĂşblica, y mĂĄs en paĂ­ses como el nuestro, hace que quien la ocupe tenga necesariamente que sacrificar muchas cosas que antes hacĂ­a, y que hasta lo distinguĂ­an de los demĂĄs. En el caso de Danilo Medina, actual Presidente, sus viejos amigos extraĂąamos su solidaridad, su don de gente, su amistad incondicional, aquella llamada a su celular, siempre atendida, que sigue siendo el mismo, pero nadie lo coge, entre otras muchas cualidades de este ser humano y polĂ­tico excepcional. Ahora no puede ser asĂ­, pero por lo

GERMĂ N MARTĂ?NEZ

menos quienes le acompaĂąan a gobernar deben ser mĂĄs abiertos, mĂĄs responsables, y si prometen deben cumplir, porque asĂ­ es Danilo Medina, y muchos que no lo conocen creen que ĂŠl sabe, por ejemplo que gente amiga suya pasa hoy por graves necesidades, amenazadas de desalojo, endeudado, con hijos y esposa sin seguro, que fueron cancelados por un Ministro prepotente de CancillerĂ­a sin darle un centavo luego de anunciar que habĂ­a gastado nueve millones en pagar cesantĂ­a a polĂ­ticos reformistas muchas veces sin necesitar eso. Danilo Medina debe hacer por lo me-

nos cada dos meses audiencias en Palacio o barrios al igual que las visitas populares. Las elecciones las ganĂł Danilo por su forma de ser y actuar, pero igual muchos ayudaron, y hoy son vĂ­ctimas de ministros y funcionarios engreĂ­dos, que no suman, que mienten, que no se conduelen de nadie, que no son capaces de estar a la altura de su Presidente y menos de Juan Bosch, un ser humano que naciĂł y viviĂł para la solidaridad y el servicio de la gente. Duele a los amigos de Danilo Medina verse en la miseria en un gobierno de un hombre como ĂŠl.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/ AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

9l\eX ZXdgX X# g\if%%%

<

l Gobierno ha lanzado una campaña televisiva para contribuir a disminuir los accidentes de tránsito, basada en archivos visuales de alto impacto, porque son originales, no dramatizados. Una campaña impecable en su producción, que merece elogios. Revisando las experiencias internacionales, encontramos que ese tipo de campañas no aporta lo necesario a la solución del problema, si no va acompañada de acciones a cargo de la autoridad. El uso del drama crudo ha fracasado donde tales campañas no son secundadas por un sólido sistema de aplicación de la ley y sus consecuencias. Las campañas antidrogas, donde hemos visto todo tipo de crudezas, desde cerebros friéndose como un huevo a causa de la coca, hasta figuras del arte y el deporte convertidas en harapos humanos por el consumo, han fracasado porque las mismas no van acompa-

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

È=`eXeZ`Xd`\ekf _\^\d e`ZfÉ

8

través de la banca, la fuente del capitalismo fue la gran plataforma para el surgimiento del comunismo revolucionario ruso. Una vez los comunistas se alzaron con el poder, la URSS y EEUU se enfrentaron durante décadas en la llamada guerra fría, es decir, la lucha de los movimientos revolucionarios contra el capitalismo y viceversa, bajo un manto hegemónico que ambos sistemas sociopolíticos ostentaron, sin admitir que los grandes intereses bancarios financiaron la revolución bolchevique, logrando la polarización de las súper potencias que hoy día se retroalimentan en la medida que la geopolítica les favorece. Mediante el financiamiento, los grandes capitales siempre han influido para así obtener cierto poder en esos gobiernos y lograr poseer la facultad de intervenir en su política nacional. Se puede deducir que la banca internacional domina el mundo desde la sombra, apoyando y financiando, según convenga, a revolucionarios, izquierdistas, democracias o dictaduras de derecha. Traigo esto a colación porque llega a la Casa Blanca un presidente con

ñadas por un estrangulamiento a los canales de suministro. El mayor signo de la derrota es la cada vez más flexible tendencia a permitir su uso, tal he podido ver en parques públicos y calles de ciudades norteamericanas y canadienses. La Amet, no hace mucho, recogió vehículos desfigurados que estuvieron involucrados en choques, colocándolos en esquinas estratégicas para que cada conductor se viera a sí mismo como posible víctima de un accidente fatal. Nada de eso ha funcionado. Lo único que funciona, es someter y aplicar mano dura contra los violadores. Porque los que cruzan en rojo; los que conducen borrachos y los que no respetan el derecho ajeno, son los mayores culpables del altísimo índice de muertes en calles y carreteras que nos ha valido un posicionamiento macabro en el listado de países con mayores muertes a causa de tragedias vehiculares. Repito que me parece muy bien hecha la campaña, pero si no hay régimen de consecuencias para todos, incluyendo a los hoy intocables choferes de chatarras públicas; los “deliveries” que suben por aceras y en vías contrarias; los motociclistas con cuatro a bordo, etc., no hay campaña que valga, por bien elaborada que haya sido. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

una gran fortuna personal y experiencia empresarial que podría manejar las relaciones internacionales de estos países, apoyado en acuerdos de corte socialista, donde la coincidencia con el modelo ruso podría traer gran equilibrio financiero a sus economías. Como primera economía, el gran monstruo que se levanta en la China tendría que supeditarse frente a una estrategia bilateral de estas dos potencias que necesitan ambas de una relación de acercamiento en sus políticas exteriores de comercio, para así controlar la hegemonía sobre las demás economías del mundo. Es perceptible observar la aceptación que ambos líderes se profesan, en apenas días para la toma de posesión del magnate norteamericano. Para nadie es un secreto el poder económico personal de Vladimir Putin y su concepción de crecimiento económico desarrollista. Recordemos las relaciones de Gorbachov con el imperio y no descartemos puntos de coincidencia bilateral entre estas poderosas naciones. En los próximos meses, habrá que esperar la presencia política, económica y militar en la geografía mundial de estos imperios, para entender el desenvolvimiento en los ajustes económicos de los países dependientes del financiamiento de los grandes capitales. En el caso dominicano, debemos trabajar 24/7 en nuestra competitividad en el mercado exterior y a mediano plazo el refinanciamiento de la deuda externa.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

K d`[fj gXiX [\ZcXiXi Y`\e\j

<

l Gobierno ha tenido un mal manejo con la declaración jurada de bienes por parte de los funcionarios. Dejó pasar los cuatro años pasados y ahora salta al centro como si nada hubiera ocurrido antes. La rebeldía a poner las cuentas claras ofrece sospechas. La ley es incompleta pero lo importante es que la administración de Danilo Medina inicia pasos para corregir el entuerto que de manera indirecta se posaba en su ámbito. Esas informaciones, de que más de cuatro mil funcionarios de gobierno

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

08

?XZ`X le J;JJ [\ ZXc`[X[ \ `^lXc`kXi`f IGNACIO NOVA

;

esde sus primeras estadísticas públicas en enero del 2007, la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril) estuvo dedicada a una contabilidad e intermediación simples, marginada de sus funciones de control cualitativo sobre el Sistema Dominicano de la Seguridad Social (SDSS). Su labor fue básica: agente contable de las cápitas dispersadas a las ARS por la Tesorería de la Seguridad Social (TSS) para los regímenes subsidiados (RS) y contributivos (RC) del Seguro Familiar de Salud (SFS) del SDSS, además de administrar el Seguro de Riesgos Laborales (SRL). Su trabajo fue y sigue siendo fuerte en este último campo. Sus reportes e informes a veces revelaron incongruencias con los registros de la Tesorería de la Seguridad Social (TSS) y, específicamente, con las publicaciones trimestrales del Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS). Bastó que el tema cayera en abismo, que se hiciera público a través de este diario, para que la Sisalril y las entidades del SDSS desencadenaran una formidable batería de iniciativas, a todas luces en preparación, tendentes a transformar y mejorar, aquello que la experiencia de quince años en seguridad social señaló como lastres sobre la calidad y objetivos de la Ley 87-01 que crea el SDSS. El trabajo de la Dirección y Defensa de los Afiliados al SDSS (DIDA) y su reciente publicación “15 años de seguridad social en la República Dominicana. Visión de los afiliados” (2016), ha contribuido a identificar estas obstrucciones y ha orientado la toma de decisiones. El mensaje de autoridad empoderada y orientada a los fines sociales que le entregan las leyes fue comunicado con el rechazo de Sisalril a la negativa de las Aseguradoras de Riesgos de Salud (ARS) a no pagar los gastos de sus afiliados derivados de recetas médicas y procesos diagnósticos ordenados por facultativos registrados en el SDSS pero que no formaban parte de “los equipos” de Prestadores de Servicios de Salud (PSS) de las ARS vinculadas.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Es cierto que la Ley 87-01 confiere a las ARS la potestad para formar sus propias redes de PSS, pero que médicos o empresas (laboratorios clínicos o incluso clínicas privadas u hospitales) no puedan facturar a una ARS servicios prestados a un afiliado suyo niega a estos y a los PSS el derecho que tanto reclaman para sí las ARS y que estipula la Ley: la libre elección. Los médicos provistos de exequátur y las empresas provistas de sus documentos constitutivos, legales y RNC no necesitan más filtro para el libre ejercicio de sus misiones que los previstos por las leyes y la Constitución de la República. Si pretender administrar los derechos de terceros es anticonstitucional y puede violar la noción de libre competencia en un mercado abierto o no, en este aspecto las ARS pudieron estar violando la Constitución y la Ley General de Salud porque acreditar médicos y PSS en todo el sistema de salud es función del Ministerio de Salud Pública, junto al CNSS en el espacio del SDSS. Como Sisalril y las instituciones públicas del SDSS se alinean para promover una modificación a determinados artículos de la Ley 87-01 que, según se ha dicho, el Presidente remitirá próximamente al Congreso, preguntamos: ¿es hora de eliminar artículos anticonstitucionales en esa Ley? Cabe celebrar que Sisalril, el Seguro Nacional de Salud (SeNaSa), el CNSS, la DIDA –y ojalá que también el Ministerio de Salud Pública– asuman esta necesidad como innegocia-

ble y procuren más beneficios para el cotizante. También que ProConsumidor, el Colegio Médico Dominicano (CMD), la Asociación de Clínicas Privadas y la Asociación de Laboratorios Clínicos se integren a los debates y seguimiento de esas modificaciones. Su unión facilitará que esas y otras obstrucciones sean erradicadas. La acreditación de PSS al SDSS es un monopolio estatal, exclusivo de la entidad oficial competente, poseedora de criterios vinculantes y estructuras de control y función rectora. En el Ministerio de Salud, sería una función y servicio similares a los registros sanitarios, de medicamentos y otros puestos a buen resguardo bajo su responsabilidad. Las batidas recientes de Salud Pública para prevenir la circulación de medicamentos falsificados o ilegales, la eficiente y actualizada vigilancia epidemiológica sobre el territorio nacional, su exitoso e intenso trabajo para incrementar la formación de los médicos y del personal de salud, su capacidad de integrar y articular a los PSS (en gran porcentaje empleados o suplidores suyos) hacen de Salud Pública la institución ideal para este fin. Más bajo la conducción celosa de la doctora Guzmán Marcelino. El objetivo es que cada médico, laboratorio, clínica u hospital certificados por Salud Pública puedan facturar al SDSS el servicio que presten a cualquier afiliado de los regímenes de aseguramiento del SFS. De lo contrario, los servicios prestados por un PSS a un afiliado al SDSS no pagados irán a fortalecer la rentabilidad de las ARS, gracias al trabajo ajeno. Proponer y encaminar una medida así hará más cercano a la gente, justo, transparente, democrático e igualitario el SDSS. Evitará que se medre en él a través de organizaciones verticales, basadas en relaciones primarias, secundarias o terciarias. Especialmente en un entorno donde los fondos provienen del público y son, por tanto, públicos. Constitucionalmente, la administración de los bienes públicos está bajo el control exclusivo del gobierno del Estado. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi `^eefmX(7pX_ff%Zfd

LE DFD<EKF

Fgk`d`jkX f g\j`d`jkX MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

I

etomemos esta narración popular que muchos de ustedes han oído tal vez. Un conferencista fue invitado a una charla, al llegar al salón encontró este por la mitad, medio vacío, y dijo, qué poca gente ha venido hoy a mi charla, y se lo dijo a la gente; dio su charla, pero la gente no vio entusiasmo, ni siquiera lo aplaudió bien. Otro conferencista fue a la misma sala, con otra charla, el salón estaba

ocultaban sus declaraciones, hacía creer que los negados a declarar sus bienes eran solo de la administración central. Pero son todos. Electos y designados. Desde regidores hasta el Presidente, incluyendo los congresistas. El Poder Ejecutivo debe gestionar que la ley obligue a depositar la declaración jurada al momento de tomar posesión. Es un cuento chino alegar que se ignora lo que se tiene. Las deudas pueden olvidarse pero no así los teneres. Si se quiere tener trasparencia hay que exigir el cumplimiento de la ley. El presidente Medina declaró que no tolerará fallas en ese sentido. Le haría un servicio al país si envía un proyecto con las modificaciones legales a lo vigente para que haya un régimen de consecuencias contra los rebeldes o sospechosos de incurrir en fullería. Este es su Congreso. Así metería en cintura a los tardos. Los congresistas municipales viven como caprinos desquiciados. Les puede beneficiar la ignorancia sobre estas

también esta vez a la mitad, y él dijo, qué bueno, vimos que la mitad del salón está llena, vinieron los que tenían que venir, y les dio su charla, al final, las personas estaban contentas, felices, entusiastas, porque él había sido positivo y había podido dar su charla con entusiasmo. Los pesimistas se vuelven tristes, los positivos se vuelven alegres y dan entusiasmo. Aprendamos de esta narración popular, hacer con lo que tengamos lo

disposiciones legales, porque algunos son de pocas lecturas, pero si conocen los requisitos para optar por un cargo electoral tendrán que saber que deben sumar los chelitos que almacenan y ponerlos en blanco y negro. Cierto también es que la falta en cultura les sobra en astucia. La fiscalía debe tomar carta en el tema. Los que se niegan a declarar los bienes que poseen o actúan con olvido al dejar el cargo, debían ser procesados. Esa evasión es sospecha legítima de malos procederes. Quien nada teme nada oculta. Ya el Gobierno ha puesto un plazo para la declaración de bienes por parte de los empleados del Poder Ejecutivo. Se desea que no haya cambios. Que las fechas se cumplan para que esté al alcance popular lo que tiene cada quien al asumir y al abandonar. Son estas de las cuabas que se cargan al ponerse bajo las reglas. Los municipalistas son harina de otro costal. Parece. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

que tenemos que hacer, y alegrémonos nosotros los que tenemos, seamos realistas en ese sentido. El pesimista le da un enfoque negativo a la realidad, a la misma realidad; el optimista le da un enfoque a esa misma realidad, pero con otro sentido; el optimista entusiasma y recibe aplausos por esto; el pesimista no entusiasma, se hace daño él y a los demás. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas,... que filtráis el mosquito y os tragáis el camello!”. Mt. 23: 23, 24.

G

osición cómoda la de cuestionar nimiedades, pequeñeces; de querer imponer el cumplimiento de normas y comportamientos, cuando en un pequeño círculo, en discreción, en lo íntimo, en lo oculto, se vive en la podredumbre moral y espiritual. Esa paradójica relación entre el contenido y el continente, entre la postura y la realidad. Jesús habló una vez de vomi-

tar al tibio; se es o no se es, ésa es la cuestión. Puede una persona decir que es seria y todos creerlo, porque paga sus impuestos, trabaja de sol a luna, reparte con justicia y obra por el bien común. ¿Qué pasa si esa misma persona tiene prácticas malsanas, actúa con venganza y ordena con perversidad en el anonimato? “¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, que pagáis el décimo de la menta, del anís y del comino, y descuidáis lo más grave de la ley: el derecho, la compasión y la sinceridad!”, agrega Jesús. Hoy no serán escribas y fariseos los que deban mejorar sus cuentas, hoy Jesús nos habla a todos. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<ok\i`fi GX^Xi Xe `e]fid\ [\ \og\ikfj

VM Zk`dX [\ XjXckf =leZ`feXi`X

Necropsia no establece causa muerte de Carla <C :8JF% C8 =8D@C@8 P JL 89F>8;F I<:C8D8E LE @E=FID< J<I@F M@:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <c XYf^X[f [\ cX ]Xd`c`X [`af hl\ dX XeX _XYi} leX Xl[`\eZ`X# \e cX hl\ Èkf[fj mXdfj X jXY\i X_ cX XZljX$ Z` e# gfihl\ ef cX _Xe [X[f e` efj _Xe [`Z_f eX[X%%%É% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a intranquilidad que durante meses vivieron los familiares de la niña Carla Massiel Cabrera, a espera de que la Procuraduría entregara los resultados de la necropsia realizada a la osamenta de la menor, llegó a su fin. Pero, para sorpresa de la atormentada familia, el tan esperado informe no respondió la principal pregunta que les inquieta: ¿De qué murió la pequeña Carla? El abogado de la familia de la niña asesinada, secuestrada el año pasado y luego hallada su osamenta el 16 de agosto de este año, consideró el informe elaborado por el Instituto Nacional de Patología Forense (Inacif) como “una vergüenza”, al considerar que este no explica la causa de muerte de la menor y está “lleno de contradicciones”. “Nos reunimos con varios peritos, donde están incluidos dos de los patólogos forenses más importantes del país, y determinaron que el informe es una degradación a la clase de la medicina forense dominicana. Se está simulando que se hizo una necropsia, pero ahí no hay ningún resultado”, manifestó Jáquez. Explicó que el informe entregado por la Procuraduría establece que la causa de la muerte de la niña es desconocida, pero que, aparte de eso, más abajo indica que fue una muerte violenta de

9ljZXe[f cX m\i[X[% KXekf cfj gX[i\j [\ cX Xj\j`eX[X :XicX DXjj`\c Zfdf jl XYf^X[f _Xe ZXc`]ZX[f \c `e]fid\ [\ e\Zifgj`X Zfdf ÈleX m\i^ \eqXÉ# Xc Zfej`[\iXi hl\ jk\ ef \ogc`ZX leX ZXljX [\ dl\ik\% " 89F>8;F P =8D@C@8 HL@<I<E FKIF <O8D<E

;<J:FE=à8E ;<C @E8:@= 8ek\ cX `eZfe]fid`[X[ [\ cX ]Xd`c`X gfi cfj i\jlckX[fj [\ cX e\Zifgj`X X cfj i\jkfj [\ :XicX# GclkXiZf A}hl\q jfc`Z`k Xc GifZliX[fi Èle `e]fid\ j\i`f [\ e\Zifgj`XÉ \e Gl\ikf I`Zf f ZlXchl`\i \jkX[f [\ <jkX[fj Le`[fj# Èg\if hl\ ef homicidio. Entonces, se preguntó, ¿cuál de las dos es: causa desconocida o muerte violenta?”. Dijo que la intención del informe es que suelten a todas las personas que están arrestadas por el caso Carla, porque un juez no puede hacer nada con esos resultados. Del mismo modo, dijo que hay un protocolo al momento de exhumar un cadáver, que en este caso no se cumplió. “Número uno: en el levantamiento debe estar presente la madre de la menor, y

j\X \e \c @eXZ`] [\ \jk\ gX jÉ% ÈJ` \c <jkX[f [fd`e`ZXef ef hl`\i\ f ef gl\[\ gX^Xi \j\ `e]fid\# efjfkifj mXdfj X _XZ\i leX Zfc\ZkX gXiX hl\ ZX[X Z`l[X[Xef Xgfik\ Z`eZf g\jfj p [\ \jX dXe\iX gf[\i _XZ\icXÉ# `e[`Z % <jkX ^\ek\# [`af A}hl\q# ef _X _\Z_f eX[X# gfihl\ \c \oXd\e X cX fjXd\ekX Èef [`Z\ cX ZXljX [\ cX dl\ik\ [\ :XicXÉ% no estuvo ahí; número dos: hay que tomar cinco o seis fotos de manera obligatoria. Una foto del lugar, otra cuando se excava para ver qué se encontró, entre otras, y eso debe hacerse antes de que alguien le pusiera la mano”, agregó. Añadió que también hay que levantar un acta de la exhumación para establecer todo lo que se encontró, “y eso tampoco se cumplió, porque tenían que poner que la sábana de la Clínica Integral estaba ahí, y no lo

pusieron”. Durante una entrevista en el Informe con Alicia Ortega, la fiscal de Santo Domingo, Olga Diná, negó que los restos de Carla fueran hallados envueltos en una sábana del citado centro clínico. Plutarco Jáquez reveló que una de sus fuentes fue quien le dijo que la sábana de la Clínica Integral fue hallada en el levantamiento de la osamenta. “Nos dijo que la sábana estaba ahí; que el vestido de la niña estaba ahí y los tenis, y nada de eso está en el acta”, indicó. Dijo que la fiscal Olga Diná debe quitarse la toga de fiscal y ponerse la de abogada, para que pueda defender a todos los imputados. “Esto hay que tomarlo con seriedad, porque hay una realidad y es que hay una niña muerta. El Estado tiene que dar respuesta por eso”, añadió. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La Defensora del Pueblo es tratada por un sicólogo NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, reveló ayer que ha tenido que recibir atenciones sicológicas, porque no ha salido del horror que le produjo el asalto de que fue objeto el sábado 5 de noviembre, cuando delincuentes la despojaron de su vehículo personal al salir de un cine en una plaza comercial. “He ido donde el sicólogo porque no he reaccionado del horror”, expresó Martínez Guante. Y a seguidas explicó que el horror se lo produce el ver que en su país en la avenida Sarasota del Distrito Nacional ya también hay delincuentes, no solo en los barrios. Precisó que tuvo fe en Jesucristo todo el tiempo, y que se apoyó en el Salmo 46: “Dios es nuestro refugio y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones”. La Defensora del Pueblo calificó como muy preocupante la delincuencia que impera en el país y llamó a realizar una cruzada de vigilancia entre los ciuda-

8GFPF

;f X Qf`cX DXik e\q [`af hl\ _X m`j`kX[f [fj m\Z\j X cfj ]Xd`c`Xi\j [\c m`^`cXek\ 9`\em\e`[f >XiZ X# Xj\j`eX[f [liXek\ \c XjXckf X le ZXd` e [\ mXcfi\j \e 9\ccX M`jkX%

danos, para que uno cuide del otro. Considera que el combate a ese problema social debe ser un compromiso de todos, por lo que sostuvo que a todas las personas les corresponde ser vigilantes. “Es muy preocupante, porque no se puede andar solo, porque tenemos miedo de que te rompan los hierros, porque uno no sabe a quién tiene al lado, si es a un delincuente o a una persona seria”, expresó Martínez Guante. Al preguntarle sobre el arresto de los acusados de asaltarla, por parte de la Policía Nacional, Martínez Guante dijo que no le ha dado seguimiento a la prensa y que ha tomado tiempo para involucrarse en auxiliar a las personas necesitadas. I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

CX ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf# Qf`cX DXik e\q >lXek\# m`j`k Xp\i \c K e\c [\ :Xgfk`ccf# alekf X g\ijfeXc [\c @EM@ p [\ cfj :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj%

VAl`Z`f Gi\c`d`eXi

Blas Peralta irá hoy a audiencia ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El juez del Sexto Juzgado de la Instrucción, Rigoberto Sena, aplazó para hoy al mediodía el juicio preliminar seguido a Blas Peralta por el asesinato de Mateo Aquino Febrillet, exrector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). La fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, aseguró que los abogados del imputado temen enfrentar las “pruebas contundentes” que pesan sobre Peralta, y que, por esa razón, “hacen

lo imposible para que se aplacen las audiencias”. El homicidio del exrector de la UASD se produjo el 13 de marzo de 2016 cuando Febrillet fungía como mediador entre Blas Peralta y Eduardo Montás, ambos aspirantes a diputado por San Cristóbal en las pasadas elecciones, mientras sostenían una fuerte discusión. José Parra Báez, abogado de la familia de Febrillet, afirmó que Blas Peralta quiere prolongar el proceso para ganar tiempo y tratar de variar la medida de coerción. Por su parte, Francisco Taveras, defensor del acusa-

do, indicó que el ministerio público no presentó las pruebas de balística porque saben que los resultados fueron negativos, en beneficio de su cliente. La fiscalía del Distrito había señalado a Blas Peralta como el individuo que realizó los disparos en dirección hacia el vehículo en que iba el exrector de la UASD. Ya suman siete las veces que se ha aplazado la audiencia que busca conocer si el expediente contra Peralta será conocido en juicio de fondo. La viuda del fallecido catedrático, Rita Solís, vociferó que no importa las veces que

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

Al`Z`f% 9cXj G\iXckX \jk} XZljX[f [\ Xj\j`eXi X DXk\f 8hl`ef =\Yi`cc\k# \oi\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f%

se aplace la audiencia, ella luchará para que se haga justicia con la muerte de su esposo. “Ellos buscan que se demore el proceso, pero a mí no me importa, si 100 veces es aplazado, 100 veces vengo sin ningún inconveniente. Ya está bueno que muchos crean que pueden hacer de todo y quedar impunes, yo creo en la Justicia y sé que con mi esposo se hará justicia”, manifestó la viuda de Febrillet. Peralta había sido acusado anteriormente de asesinato, sin embargo, fue descargado por falta de pruebas.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V(/' X fj EXkXc`Z`f =L<EK< <OK<IE8&C@JKàE ;@8I@F

:fejkilZZ` e% CX i gc`ZX [\c Yf_ f [fe[\ eXZ` \c ^\e\iXc D}o`df > d\q# \e 9Xe # ]l\ Zfejkil`[X gfi cX =le[XZ` e D}o`df > d\q \e \c gXihl\ hl\ _feiX jl efdYi\ \e \c d`jdf jfcXi [fe[\ eXZ` \e (/*-%

Rendirán homenaje a Máximo Gómez " CX =le[XZ` e D}o`df > d\q _X Zfejkil`[f leX i gc`ZX [\c Yf_ f [fe[\ eXZ` p m`m` \c ^\e\iXc \e \c k\ii\ef [fe[\ ]l\ Zfejkil`[f fi`^`eXcd\ek\% JXekf ;fd`e^f

<

n el marco de la celebración del 180 aniversario del natalicio del generalísimo Máximo Gómez Báez, será inaugurada una replica (recreación) del bohío familiar de los Gomez –Báez, donde Máximo Gómez vivió con sus padres y hermanas desde el 18 de noviembre de 1836 al 1865 año en que salió desde la bahía de Las Calderas hacia Cuba. La Fundación invitó a todos los banilejos a asis-

9F?àF

CXj Z\c\YiXZ`fe\j [\ \jk\ m`\ie\j (/ [\ efm`\dYi\ gfi \c (/' Xe`m\ijXi`f [\c eXkXc`Z`f [\ > d\q `eZclp\e cX `eXl^liXZ` e [\ cX i gc`ZX [\c Yf_ f# \eki\ fkifj XZkfj [fe[\ Xj`jk\e g\ijfeXc`[X[\j%

tir mañana 18 de noviembre nos al Parque Máximo Gómez, a las 10:00 de la mañana para los actos del 180 aniversario del Generalísimo y en la inauguración de la recreación del bohío familiar del más grande banilejo de todos los tiempos. La recreación del bohío

hecho con los mismos materiales de la época: horcones de madera, tablas de palmas y techada de guano (cana o yarey), con piso de tierra y pintada con cal. Representa la versión mas cercana a lo que fuera el hogar de la familia GomezBáez y el mismo aportara al conjunto del Parque Máximo Gómez, un elemento esencial para difundir a las presentes y futuras generaciones que visiten el parque los orígenes materiales , culturales y sociales de un hombre que trascendió no solo las fronteras de la patria. Esta obra ideada y ejecutada por la Fundación Máximo Gómez, ha contado con la estrecha colaboración de el Ayuntamiento de Baní y otras entidades.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

9

AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.-/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ D8O J:?<IQ<I P I@:B >I8E;<J C@>8J

GFI:<CCF >8E8E <C GI<D@F :P PFLE>

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

<LIFC@>8

K<E@J

C@>8 FKFzF 8I@QFE8

98CFE:<JKF

:FG8 D8JK<IJ

(' >C<E;8C< ' D<J8

,0 FCPDG@8:FJ ,) 98I:<CFE8

C@>8 FKFzF 8I@QFE8

) 8% DLII8P ( B% E@J?@BFI@

, G<FI@8 ) JLIGI@J<

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ `ejkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\id`e\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^`eX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9y@J9FC

È@DG8:K8 B@;J <J D@ JL<zFÉ# ;@:< D8EEP 8:K8# JF9I< JL C89FI :FE E@zFJ ;<C @E><E@F :FEJL<CF =FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

D8EEP P JL :FDGIFD@JF ;< 8GFIK8I 8 JL :FDLE@;8; Recibe premio Brooks Robinson en NY por su labor altruista

DXeep 8ZkX [`Z\ cXj gXcXYiXj [\ X^iX[\Z`d`\ekf cl\^f [\ i\Z`Y`i \c gi\d`f È9iffbj IfY`ejfeÉ [liXek\ leX Z\i\dfe`X \]\ZklX[X \e cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib% "'* N`cc`Xd 8`j_ :fejl\cf# JXe G\[if [\ DXZfi j

È

El que vive y muere sin impactar la vida de los demás, fue como si no existiera”, es la frase que sobresale en la entrada de Complejo Deportivo y Educativo Manny Acta, ubicado en la comunidad de Consuelo, de la Provincia San Pedro de Macorís, donde el coach de tercera base de los Marineros de Seattle tiene su fundación ImpACTA Kids, la cual señala que es su sueño hecho realidad. Desde joven Acta siempre soñó con ayudar al municipio de Consuelo, terruño que lo vio crecer a él y su familia, pero para eso le tocó esperar tener buena posición económica. Es en el 2007 cuando firma como dirigente de los Nacionales de Washington por tres temporadas. Es en ese momento donde lanza en noviembre de ese año la fundación. Esta organización sin fines de lucro se centra en proporcionar oportunidades para que los niños alcancen sus sueños, tanto en República Dominicana y en Estados Unidos, haciendo hincapié en

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

DXeep 8ZkX alekf X Xc^lefj e` fj Y\e\]`Z`X[fj Zfe i\^Xcfj X kiXm j [\ jl ]le[XZ` e%

la importancia de la educación, la salud y el deporte. “Creciendo aquí en el Ingenio Consuelo siempre me tracé la meta de que si algún día tendría alguna posición económica decente debía ayudar a la gente de mi comunidad, y la mejor manera de hacerlo es con esta fundación, de la cual me siento muy orgulloso desde su creación en el 2007”, dijo Acta, en medio de una clínica impartida por algunas de las jugadores de la selección nacional de voleibol femenino, quienes viajaron a compartir con jóvenes de la fundación ImpACTA Kids y el pueblo de Consuelo.

“Desde que iniciamos ImpACTA Kids nos reunimos con la comunidad y le hice saber que este proyecto es la mejor manera de ayudar a Consuelo a largo plazo a sacar esos niños adelante no solo en lo deportivo, también en la educación”, agregó el hoy vicepresidente de operaciones de béisbol de las Águilas Cibaeñas. La fundación está ubicada en un lugar llamado Tierra de Cocolos, que en el 2007 fue donado por el Consejo Estatal de Azúcar (CEA), con ayuda del entonces ministro de Deportes, Felipe –Jay- Payano. El lugar cuenta con cinco

7c`jk`e[`Xi`f

estadios de béisbol para pequeñas ligas, donde unos 400 niños de varias ligas convergen. También un multiuso para que los jóvenes practiquen voleibol y baloncesto. Pero eso no es todo, el lugar cuenta con una biblioteca dotada de computadoras donde los niños de la comunidad pueden asistir a hacer sus tareas y recrearse. ?XYcX 8ZkX “Esto es maravilloso, esto fue lo que soñé, es muy bonito”, narra Acta con palabras de motivación. “Venir un fin de semana y ver más de 400

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

niños practicando deportes y que no estén en sus casas o en las esquinas haciendo lo indebido es fenomenal”. Este proyecto opera gracias a Acta, su familia, algunos colaboradores del pueblo y claro, de amigos del coach de tercera base de los Marineros de Seattle quienes hacen donaciones. “Aquí los padres solo tienen que traer sus niños y listo. Aquí proveemos de todo, bates, pelotas, uniformes, los entrenadores, en fin todo”, apuntó Acta. “Eso es en lo que tiene que ver con la fundación y la liga que lleva mi nombre, pero hay otras ligas que usan los terrenos y tienen su política, ya que este espacio lo construimos para todo Consuelo”. Acta es agradecido y da créditos a quienes han apoyado y ayudado a su fundación. “Agradecemos al CEA por el espacio donado a nosotros, a Felipe –Jay- Payano, quien fue la primera persona que nos dio la mano al inicio de todo esto cuando esto solo era terrenos vacíos. También a Jaime David Fernández Mirabal, quien nos ayudó en la construcción de las cercas para proteger a los niños”.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Manny cuenta que la construcción en los terrenos básicamente fue todo de sus arcas mientras fue dirigente de los Nacionales. De ahí se unieron amigos y relacionados de los Estados Unidos, siendo los Indios de Cleveland un sostén del proyecto, ya que cuando fue dirigente de ese equipo recibió un sin número de ayuda. “Lamentablemente aquí no nos ayuda nadie en lo económico, porque la fundación está registrada en Estados Unidos y amigos de ese país y Canadá han sido de gran ayuda”, dijo. “Cuando fungí como dirigente de Cleveland lo pusimos en el contrato sobre la ayuda a la fundación. A ellos le agradezco mucho lo que hicieron por esta comunidad”. En la fundación nadie cobra un centavo. Acta asegura que todo el que trabaja a favor de ImpACTA Kids no tiene salario y que todo lo que entra se invierte en estructura y a favor del proyecto. Mencionó que él es el presidente y que no le pone la mano a nada de lo que entra. Asimismo, habló de que sus hermanos son empleados altruistas que hacen su trabajo y no cobran.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8L;@FM@JL8C :FIK<Jà8 >@>8EK<J

" <c kiXYXaf gif[lZ`[f gfi \c [\gXikXd\ekf [\ D\iZX[$ \fj i\cXkX gXjf gfi gXjf kf[f \c gifZ\jf i\Xc`qX[f gXiX Xc$ ZXeqXi \c ^XccXi[\k\ \e \c kfi$ e\f [\c )'(+$)'(,% JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

C

os Gigantes del Cibao presentaron oficialmente su documental “Historia de un campeonato Gigante” donde se mostró paso por paso el proceso realizado para lograr ganar la temporada 2014-15. La actividad fue realizada en el palacio del cine de San Francisco de Macorís con la presencia de jugadores, accionistas, directivos y empleados del equipo, así como algunos fanáticos. El trabajo fue producido por el departamento de mercadeo del conjunto que encabezó Martín Gómez, junto a Rafael Taulé y Rafael Almanzar, entre otras personas. Durante los 58 minutos de video presentado al público hablan los accionistas fundadores de los pasos que tuvieron que dar para lograr incluir la sexta franquicia a la liga dominicana, al mismo tiempo que relatan las grandes dificultades que tuvieron en los 19 años previos al campeonato. El presidente del equipo señor Samir Rizek habló sobre el proceso desde que adquirió el equipo hasta el campeonato y resaltó que durante la temporada del título, nunca perdieron la calma. “Para nosotros la temporada que perdimos en el juego extra contra Licey, fue una temporada de diagnóstico, le llamamos así porque pudimos darnos cuenta del gran

>ilgf% GXik\ [\c \hl`gf [\ :fdle`ZXZ`fe\j# I\cXZ`fe\j G Yc`ZX p D\iZX[\fj [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf gi\j\ek\j \e cX XZk`m`[X[% <c ^ilgf \j \eZXY\qX[f gfi Ale`fi DXki`cc\ p B\in`e 8Yi\l%

Gi\j\ekXZ` e% MXi`Xj [\ cXj g\ijfeXc`[X[\j hl\ Xj`jk`\ife X cX gi\j\ekXZ` e [\c [fZld\ekXc Zfed\dfiXk`mf X cX ZfifeX Zfehl`jkX[X gfi cfj >`^Xek\j [\c :`YXf \e \c kfie\f )'(+$)'(,% \e cX ^i}]`ZX# Afj 8e`YXc >XiZ X# jfZ`f ]le[X[fi [\ cX ]iXehl`Z`X%

;fZld\ekXc i\cXkX ZfifeX fYk\e`[X gfi

>@>8EK<J Tiene por nombre Historia de un Campeonato Gigante talento que teníamos como equipo y como podíamos trabajar para la próxima temporada” expresó Samir Rizek “Durante toda la temporada 2014-15 hablé mucho con el gerente general René

Francisco y nunca perdimos la calma por momentos malos o las rachas negativas, incluso, ni siquiera cuando perdimos los primeros dos juegos de la serie final, porque sabíamos que

las cosas iban a cambiar” Agregó el alto ejecutivo. La participación de ex presidentes del equipo y escuchar el gran deseo de ganar que desde el principio tuvieron cada uno de

Gi\j`[\ek\% JXd`i I`q\b# gi\j`[\ek\ [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf klmf \c [`jZlijf Z\ekiXc \e \c XZkf [fe[\ \c ^XccXi[\k\ XcZXeqX[f gfi cX ]iXehl`Z`X _XZ\ le gXi [\ X fj ]l\ gi\j\ekX[f d\[`Xek\ le m`[\f% 8 cX XZk`m`[X[ Xj`jk`\ife mXi`Xj [\Z\eXj [\ g\ijfeXc`[X[\j%

ellos, fue parte de la parte más emotiva del documental, incluso ver a uno de ellos llorar mientras recordaba el momento del out 27 en el caso de Miguel A. Almanzar. Sin dudas que los años de historia antes y durante la temporada del campeonato quedarán muy bien representados en este excelente trabajo, pero sobretodo cada fanático podrá volver a vivir los gratos y malos momentos de los primeros 19 años

de los Gigantes del Cibao, pues el documental “Historia de un campeonato Gigante” se encuentra disponible para todos en el las redes sociales del conjunto Las palabras de bienvenida en la actividad recayeron sobre la señora administradora del equipo, Lic. Yissel Infante, quien se hizo acompañar del accionista José Aníbal García, de los ejecutivos de Mercadeo Rafael Taulé y Rafael Almanzar, así como Juan Miguel.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

*9

M@<E< ;< GFIK8;8 =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?XZ`X :ffg\ijkfne <c [\i\Z_f DXo JZ_\iq\i XZXYX [\ ^XeXi \c gi\d`f :p Pfle^ \c d\afi g`kZ_\i [\ cX C`^X EXZ`feXc \e )'(-% 8c _XZ\icf# XiiXjkiX cfj j`^l`\ek\j [Xkfj p Z`]iXj1 $ <j \c g`kZ_\i e d\if (/ \e fYk\e\i [fj gi\d`fj :p Pfle^% If^\i :c\d\ej cf ^Xe . m\Z\j p IXe[p Af_ejfe ,# p _Xp le ^ilg`kf hl\ _Xe ^XeX[f *# \eki\ \ccfj G\[if DXik e\q% $ JZ_\iq\i \j \c -kf% hl\ ^XeX [fj :p Pfle^ \e XdYXj c`^Xj# le` e[fj\ X >Xpcfi[ G\iip# G\[if DXik e\q# IXe[p Af_ejfe# If^\i :c\d\ej p Ifp ?XccX[Xp% $ Jl XZklXZ` e [\c )'(- j\ j`dgc`]`ZX \e i Zfi[ [\ )'$. p )%/-# dXpfi ZXek`[X[ [\ m`Zkfi`Xj [\ cX c`^X# p )/+ gfeZ_X$ [fj# c`[\i [\ cXj dXpfi\j% <c (( [\ dXpf \dgXk i\Zfi[ [\ DC9 Zfe )' gfeZ_\j mj% ;\kif`k# p klmf ((%) gfeZ_\j gfi ZX[X 0 `ee`e^j% Jlj ))/ \ekiX[Xj kXdY` e c\ [`\ife \c c`[\iXkf [\ cX c`^X% $ <e cXj mfkXZ`fe\j [\ Xp\i fYklmf ), mfkfj [\ gi`d\i cl^Xi gXiX ^XeXi ]}Z`cd\ek\% JZ_\iq\i k`\e\ *) X fj [\ \[X[# jl i Zfi[ [\ gfi m`[X \jk} \e (),$-0 Zfe *%*0 [\ \]\Zk`m`[X[# d}j (//( gfeZ_X[fj% <jk} ]fiaXe[f leX ZXii\iX gXiX \c JXc e [\ cX =XdX% ;@JGLK8;F1 I`Zb GfiZ\ccf ]l\ \c ^XeX[fi \e cX C`^X 8d\i`ZXeX# \e leX dXk\d}k`$ ZX le gfZf \okiX X# g\if i\Xc% ¶Gfi hl 6 I\jlckX hl\ GfiZ\ccf klmf / gi`d\ifj cl^Xi\j# g\if Aljk`e M\icXe[\i (+# \j [\Z`i - d}j% G\if# GfiZ\ccf klmf (/ glekfj [\ j\^le[f cl^Xi p ) [\ k\iZ\if# d`\ekiXj M\icXe[\i jfcf klmf ) gXiX \c )[f% p , gXiX \c k\iZ\if% <e gleklXZ` e kfkXc Aljk`e M\icXe[\i GfiZ\ccf ^Xe (*.$(*)% <c cXi^l`ilZ_f cXeqX[fi [\ 9fjkfe klmf dXiZX [\ ))$+ p *%(,# p [\ gfi m`[X k`\e\ ('.$ /)# Zfe +%)'% ¶: df \jklm`\ife \jkXj \jZf^\eZ`Xj6 Cf [\ JZ_\iq\i \jklmf dlp Y`\e# cf [\ GfiZ\ccf ef gl\j gi\d`Xi$ fe# jfYi\ kf[f# jl c`[\iXkf [\ m`Zkfi`Xj )) % Cfj e d\ifj [\ :fi\p BclY\i f M\icXe[\i ]l\ife d\afi\j# p cfj ^\e`fj [\ cX JXY\id\ki X cf jXY\e% DMG1 <jkX efZ_\ XeleZ`Xi}e cfj ^XeX[fi\j [\ cfj gi\d`fj DMG p cX g\ijg\Zk`mX [\ ZX[X c`^X \j cX j`^l`\ek\% <e cX 8d\i`ZXeX# _Xp le Z_`jd\ [\ hl\ cXj j`dgXk Xj j`\dgi\ \jk}e X ]Xmfi [\ D`b\ Kiflk# \c kiX[`Z`feXc :_`Zf 8d\i`ZXef# hl`\e klmf gifd\[`f [\ #*(,# )0 afeife\j p ('' i\dfcZX[Xj% G\if Kiflk \j jlg\iX[f efkXYc\d\ek\ gfi fkifj [fj1 \c m\e\qfcXef Afj 8cklm\ ]l\ Afj 8cklm\ c`[\i [\ _`kj Zfe )(- p [\ YXk\f Zfe %**/# XgfikXe[f X[\d}j )+ afeife\j# 0- \dglaX[Xj p +) [fYc\j% Dffb`\ 9\kkj# [\ 9fjkfe# \jklmf Y`\e Xii`YX Zfe %*(/# *( ?ij# ((* i\dfcZX[Xj# )(+ _`kj p +) [fYc\j% Lef [\ \jkfj [fj [\Y\ j\i \c\Zkf# ef \c gi`d\if% Bi`j 9ipXek# \c Xek\jXc`jkX [\ cfj :lYj# k`\e\ \c ZXii`c [\ X[\ekif \e cX EXZ`feXc <c klmf %)0)$ *0$(')# X g\jXi [\ (,+ gfeZ_\j% C\ Zfdg`k\e \c j_fik [\ cfj ;f[^\ij :fi\p J\X^\i %*'/$)-$.) p ;Xe`\c Dlig_p# [\ cfj EXZ`feXc\j %*+.$),$('+ % J` ef ^XeX 9ipXek \c gi\$ d`f hl\[Xi X \e dXefj [\ Dlig_p# Zi\f% ;< @EK<IyJ1 Le ^ilgf [\ ]`^liXj [\c [\gfik\ p \c \jg\Z$ k}Zlcf j\i}e i\ZfefZ`[fj gfi \c gi\j`[\ek\ 9XiXZb FYXdX Zfe CX D\[XccX Gi\j`[\eZ`Xc [\ cX C`Y\ikX[%%Jfe \ccfj \c eXiiX[fi M`e JZlccp# hl`\e j\ i\k`i \jk\ X f cl\^f [\ ZXj` - [ ZX[Xj Zfe cfj ;f[^\ij# KXdY`\e D`Z_X\c Afi[Xe p cfj XZkfi\j IfY\ik [\ E`if pKfd ?Xebj# \eki\ fkifj%%% ;Xm`[ Fik`q ]fidXc`q jl i\k`if [\c Y\`jYfc gfihl\ Xj cf g\[ Xe cXj i\^cXj [\c \hl`gf p [\ cX DC9% ¶Gfi hl 6 Gfihl\ \jk\ m`\ie\j cfj \hl`gfj [\Y\e gi\j\ekXi ifjk\ij [\ +' \e gif$ k\ZZ` e X al^X[fi\j [\ cX i\^cX ,%%% J` ;Xm`[ \jk} \e ifjk\i p ef mX X al^Xi# \j le _fdYi\ d\efj gXiX 9fjkfe%%% ¶J\ \ek`\e[\ \jf6%%%% ?fljkfe ]`id Xc cXeqX[fi :_Xic`\ Dfikfe# hl`\e Xg\eXj klmf + gi\j\ekXZ`fe\j gXiX cfj =`c`j [\Y`[f X c\j`fe\j% Cf \okiX f \j hl\ c\ [`\iXe (+ d`ccfe\j X \jk\ j\ fi# [\ gfZf Yi`ccf%%% <c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc XeleZ`X hl\ \jk}e X cX m\ekX cXj Yfc\kXj [\ le al\^f [\ Ý^l`cXj p C`Z\p \c [fd`e^f ). [\ \jk\ d\j%%% 8j j\ _XZ\# gXiX ]XZ`c`kXi X cfj ]Xe}k`Zfj%%% :_i`jk`Xe 8[Xd\j [\Ylk Zfe cfj Kfifj [\c <jk\ p \jf c\j Y\e\]`Z`Xi} dlZ_f%%% AlXe =iXeZ`jZf g\^ jl )[f% afei e [\c kfie\f p ,- [\ gfi m`[X%%% 8 \j\ j\ fi c\ \eZXekX YXk\Xi \e \c Alc`}e AXm`\i%% %8cc ÉZfd\ Zfe jl [XdXÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq =XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

8Zkf% DXeep 8ZkX _XYcX cl\^f [\ i\Z`Y`i \c gi\d`f È9iffbj IfY`ejfeÉ gfi jl cXYfi _ld`c[\ p Xckil`jkX X ]Xmfi [\ cX alm\ekl[ \e jl Zfdle`[X[%

DXeep1 \j i\jgfejXY`c`[X[ Cree que es injusto recibir un premio por algo que se supone que deber hacer =i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

D

anny Acta ha dejado constar en “acta” que su responsabilidad como ejecutivo del béisbol va más allá de su aporte en conocimientos a jóvenes peloteros y niños en el terreno de juego. El pasado martes recibió el premio Brooks Robinson al Servicio Comunitario en la edición 17 del “Legends for Youth Dinner” que se celebró en Nueva York. “La palabra de la noche es humildad”, inició su discurso el actual coach de ter-

V:FD@:@FJ

CX 8:; [\ZcXiX ZXdgX X XY`\ikX JXekf ;fd`e^f

El Consejo Electoral de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo (ACD) declaró abierta la campaña para las elecciones que se celebrarán el diez de diciembre de este año. Olivo De León, presidente del organismo, informó que los interesados en presentar candidaturas para integrar el Consejo Ejecutivo tienen un plazo hasta las seis de la tarde del día 18 de este mes de Noviembre para hacerlo. Explicó que este plazo también aplica para que los miembros aptos para ejercer el derecho al voto se pongan al día en el pago de sus cuotas. Afirmó que las elecciones se celebrarán el día diez de diciembre, desde las nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde, en la sede de la ACD, ubicada en la calle La Atarazana, número Uno, de la Zona Colonial.

cera base de los Marineros de Seattle y vicepresidente de operaciones de las Águilas Cibaeñas. “No trabajamos para obtener premios, y no necesitamos una palmada en la espalda. Esto es injusto, no creo que deba recibir un premio por algo que se supone que debo hacer, porque esa es la manera. No creo que ayudar a nuestra comunidad sea opcional, sino que debería ser una responsabilidad”, dijo el nativo de Consuelo, San Pedro de Macorís, que se emocionó durante su discurso al hablar de sus padres.

El premio es otorgado a un vigente o exjugador de Grandes Ligas que ejemplifique la labor humilde y altruista de Brooks Robinson, mejorando la vida de la juventud en su comunidad. Los anteriores ganadores de este premio han sido el dirigente Clint Hurdle, el jardinero Adam Jones, los ex lanzadores Jamie Moyer y Tim Wakefield y el ex toletero Jim Thome. Acta, de 47 años, fundó la Fundación impACTA Kids en noviembre de 2007, y provee a niños tanto de Estados Unidos como de la República Dominicana

la oportunidad de cumplir sus sueños al enfatizar la importancia de la educación, salud y deportes. El Sindicato de Jugadores en conjunto con la Fundación ha tenido clínicas de béisbol en República Dominicana desde el 2011. Acta también distribuye su tiempo como tutor de jugadores latinos y enfatizando la importancia de aprender inglés. El criollo ha sido coach y Manager de Grandes Ligas y trabajó como analista en inglés para la cadena ESPN antes de asumir sus funciones como coach de los Marineros la pasada campaña.

<C ;<GFIK<

+9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VGI<D@FJ 8G

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC @EM<IE8C I`Zb GfiZ\ccf j\ jfYi\gljf X leX dXcX gi`d\iX k\dgfiX[X hl\ klmf Zfe 9fjkfe%

AL<>FJ ;< ?FP I<8J@>E8;FJ

GfiZ\ccf ^XeX jl gi`d\i :p Pfle^# JZ_\iq\i \c )[f

<JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% >`^Xek\j A% ;\ GXlcX Mj C`Z\p :% MXc[\q <JK8;@F :@98F2 .1*' GD% <jki\ccXj 8% :Xe[\cXi`f Mj Ý^l`cXj 8% I`mXj

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% Ý^l`cXj Mj <jZf^`[f <JK8;@F K<K<CF M8I>8J2 .1*' GD% C`Z\p Mj <jki\ccXj <JK8;@F ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% Kfifj Mj >`^Xek\j

El derecho de los Medias Rojas superó apretadamente a Justin Verlander

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ >`^Xek\j C`Z\p <jZf^`[f Ý^l`cXj <jki\ccXj Kfifj

AA (0 )' )' )( )' ))

A> (* () (' (' 0 .

AG - / (' (( (( (,

G:K% %-/+ %-'' %,'' %+.- %+-' %*(,

[`]% $$$$ (%, *%, +%' +%, .%,

:XjX IlkX .$) -$+ ,$, .$* -$, +$, -$+ +$. -$, *$- *$. +$/

IXZ_X Lck (' >$) ,$, >$* .$* G$) ,$, G$( ,$, G$) +$- >$( +$-

Cà;<I<J AL>8;FI ?Xej\i 8cY\ikf IXd e Kfii\j Ifeep If[i`^l\ Ipd\c C`i`Xef Afi^\ 9fe`]XZ`f 9ff^ Gfn\cc AXjfe Bi`qXe Afj =\ie}e[\q 8e\lip KXmXi\q :8II<I8J 8EFK8;8J IXd e Kfii\j >: (. <l^\e`f M\c\q K< (( Ipd\i C`i`Xef C (( MXi`fj <dgXkX[fj :fe (' :8II<I8J <DGLA8;8J I_pj ?fjb`ej >: (+ ?Xej\i 8cY\ikf >: () ;Xe`\c GXcbX < (( :Xicfj 8jlXa\ < (' ;pcXe :fq\ej 8: (' AlXe :Xicfj G i\q 8: (' ;Xe 9cXZb K< (' ?@KJ IXd e Kfii\j >: )* 9ff^ Gfn\cc 8: )* ?Xej\i 8cY\ikf >: )( DXel\c DXi^fk K< )( <l^\e`f M\c\q K< )' ;Xe 9cXZb K< (0 ;F9C<J Ifeep If[i`^l\q 8: . DXel\c DXi^fk K< , AlXe :Xicfj G i\q 8: , Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

<H% >: >: 8: C C 8: <F 8: <F

AA (* (/ (, (. (. )( (. (/ (.

M9 ,. .* ,. ,) -+ .0 ,, ,- +0

IXd e Kfii\j >: , MXi`fj <dgXkX[fj :fe + KI@GC<J Ipd\i C`i`Xef C ) IlY\e JfjX < ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( :L8;I8E>LC8I<J ;pcXe :fq\ej 8: + I_pj ?fjb`ej >: + Ifeep If[i ^l\q 8: * IXd e Kfii\j >: * ;Xe`\c GXcbX < * 98J<J IF98;8J IlY\e JfjX < . DXel\c DXi^fk K< , IX]X\c 9Xlk`jkX < , 9ff^ Gfn\cc 8: + 8c\o MXc[\q < * Ifj\cc ?\ii\iX >: * G@K:?<F <=<:K@M@;8; A% ?Xc\p < '%,' 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F '%/) B% DXik\ < (%)( A% ;q`\[q`Z C (%*.

:8 / (. / (( / 0 , - -

? )( ), (0 (- (0 )* (- (- (+

:< () 0 / . , - . , .

G:K% %*-/ %*+) %*,/ %*'/ %)0. %)0( %)0( %)/%)/-

=fii\jk Jefn 8: (%-+ 8c\Z 8j_\i >: (%-. >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% 8c\Z 8j_\i >: )$' (%-. =% 9l\ef C )$) (%/* 8% :Xe[\cXi`f <F )$' '%/) A% ;\ GXlcX >: )$' '%'' K\iip ;fpc\ >: )$' )%/A% ;q`\[q`Z C )$' (%*. Aljk`e ?Xc\p < )$' '%,' <mXe DXZCXe\ )$( )%)) GFE:?<J GXfcf <jg`ef K< ), =% Jefn 8: )) D`b\ ?XljZ_`c[ < )) 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F )( K\iip ;fpc\ >: (/ AL<>FJ J8CM8;FJ AX`if 8j\eZ`f C . Afj_ Al[p 8: N% FY`jgf < , 8% F^Xe[f K< +

VDyO@:F

KfdXk\ifj cf^iXe jl j\okX m`Zkfi`X j\^l`[X 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Joey Meneses lideró a los Tomateros de Culiacán en su victoria por 10-6 sobre las Águilas de Mexicali para encadenar una seguidilla de seis triunfos consecutivos y mantenerse en la cima de la Liga Mexicana del Pacífico. Meneses bateó de 5-3, con su sexto cuadrangular de la temporada y cuatro carreras producidas para llegar a 34, con lo que lidera el circuito. Maxwell León apiló tres hits con tres anotadas e Ismael Salas añadió dos imparables y dos remolcadas para destacarse a la ofensiva por los ganadores. Ganó Édgar González (4-1) con seis entradas de ocho imparables y cinco carreras,

DXo JZ_\iq\i j\ Zfejfc`[X Zfdf lef [\ cfj d\afi\j cXeqX[fi\j [\ \jkX \iX%

y perdió Omar Basulto (32), castigado con tres hits y cuatro anotaciones en apenas un tercio de entrada. En Hermosillo, Efrén Navarro conectó un sencillo productor en el fondo de la 11ma entrada para dar a los Naranjeros una victoria 7-6 sobre los Venados de Mazatlán. David Washington se destacó a la ofensiva por los Naranjeros al conectar de 4-2 con un cuadrangular y tres carreras producidas y Fernando Pérez añadió un sencillo remolcador de dos anotaciones. Raúl Barrón (2-1) lanzó dos entradas en blanco para apuntarse el triunfo y Jesús Barraza (1-2) cargó con la derrota con un hit y la carrera de la derrota en una entrada.

" JZ_\iq\i \j \c gi`d\i cXeqX[fi [\ leX ]iXehl`Z`X [\ NXj_`e^kfe hl\ fYk`\e\ le :p Pfle^% 8G El\mX Pfib

I

ick Porcello ganó el premio Cy Young de la Liga Americana con un estrecho margen de diferencia sobre Justin Verlander, mientras que Max Scherzer obtuvo el galardón de la Nacional para convertirse en el sexto pitcher que lo consigue en ambos circuitos. Porcello, derecho de los Medias Rojas de Boston, lideró en las mayores con 22 victorias y superó por apenas cinco puntos a Verlander, en el segundo resultado más estrecho desde que en 1970 se permitió a votar por más de un pitcher. Verlander, el derecho de los Tigres de Detroit que ganó

MFK8:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ( ) * + , Kfk% I`Zb GfiZ\ccf / (/ ) ( ( (*. AXjfe M\icXe[\i (+ ) , + * (*) :fi\p BclY\i * - () / ( 0/ QXZ_ 9i`kkfej , * ) , 0 .) :_i`j JXc\ ( + 0 - +' A%8% ?Xgg * ) ( (+ 8Xife JXeZ_\q ( * DXjX_`if KXeXbX ( + 8e[i\n D`cc\i ( *

C@>8 E8:@FE8C ( ) * + DXo JZ_\iq\i ), * ( Afe C\jk\i ( (- 0 Bpc\ ?\e[i`Zbj ) . / . D% 9ld^Xie\i ) - . - :cXpkfe B\ij_Xn ) ( , * Af_eep :l\kf * * + Afj\ =\ieXe[\q ( ( ( 0 EfX_ Jpe[\i^Xi[ ( ( * ) AXb\ 8ii`\kX ( ) KXee\i IfXib ( (

el premio en 2011, registró la mayor cantidad de adhesiones de primer lugar en la votación de 30 miembros de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica. Los resultados fueron difundidos el miércoles. Mientras Verlander recibió 14 votos a primero, Porcello obtuvo ocho. Pero el respaldo a Porcello fue más amplio entre todos, y Verlander no fue mencionado en dos de las papeletas.

Tercero quedó Corey Kluber, de los Indios de Cleveland. Fue apenas la tercera vez en la votación del Cy Young que un pitcher se impone sin recibir la mayor cantidad de votos a primeros. Tom Glavine (Atlanta) y Tim Lincecum (San Francisco) ganaron de esa forma en 1998 y 2009, respectivamente. Scherzer, derecho de los Nacionales de Washington, ganó con amplitud tras lide-

, Kfk% ( (0) ) (') , /, + *' (0 (/ (,

9FO J:FI<J ;<C D8IK<J (,&((&(<JK8;@F HL@JHL<P8

(

/

C`Z\p

<jZf^`[f

C`Z\p K9 :8 ? :< J\i^`f 8cZXekXiX JJ + ( ( ' D% ?\ie}e[\q )9&*9 , ( ( ' ;`fip ?\ieXe[\q *9 * ( ' ' Afi^\ 9fe`]XZ`f I= , ) ) ( Afj\ DXidfc\afj (9 + ( ) ( Ipd\i C`i`Xef C= + ( ( ' N`ccp 8[Xd\j 9; ) ( ' ( D\c IfaXj Ai% := , ' * + A_feXkXe JfcXef : + ' ) ' Cf^Xe Dffi\ ;&: ( ' ' ' 8c\o` :Xj`ccX G?&)9 ( ' ' ' KfkXcj */ / () .

99 ( ' ( ' ' ( ) ' ' ' ' ,

G 8M>% ( %*,' ' %(.0 ' %),* ) %)0. ( %),, ( %*'/ ' %(-. ( %*+/ ' %,'' ( %('' ' %(-. . %$$$$$

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% GXYcf I\p\j *9&JJ + ' ' ' ' ( %+'. :Xicfj 8jlXa\ )9 + ' ) ' ' ' %)*) A`ddp GXi\[\j I= + ' ' ( ' ( %*-/ 8c\o MXc[\q (9 * ' ' ' ( ' %).' G\[if :`i`XZf 9; + ' ' ' ' ' %''' ;Xe`\c GXcbX C= ) ' ' ' ' ' %)'0 IX]X\c 9Xlk`jkX := * ' ' ' ' ( %)-) DXib K_fdXj : ( ( ' ' ( ' %)'' G\[if Cfg\q JJ ) ' ( ' ' ' %))IX]X\c ;\m\ij *9 ( ' ' ' ' ' %)'+ KXpcfi Dfkk\i ;&C= ) ' ' ' ' ' %''' N`cb`e :Xjk`ccf ;&: ( ' ' ' ' ' %)'' KfkXcj *( ( * ( ) * %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ' ) , ' ' ' ' ' ( / () ( <jZf^[f ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( * ) <IIFI<J1 J%8cZXekXiX#D%K_fdXj#Gc g\q%;F9C<1 D%IfaXj%Ai%KI@GC<1 D%IfaXj%Ai% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1A%DXidfc\afj#N%8[Xdj%HL<;8;FJ <E 98J<J1 C`Z\p ('# <jZf^[f ,%98J<J IF98;8J1 A%9fe`]XZ`f#:% 8jlXa\%;F9C< AL>8;8J1C`Z\p '# <jZf^[f '% N@C;1;% :fiZ`ef% C`Z\p DXkk BfZ_ ># ($' A\eiip D\a`X <jdX`c`e :Xi`[X[ Kfddp J_`ic\p AlXe AX`d\

@C ? ,%' ( (%' ( (%' ' (%' ' (%' (

: ' ( ' ' '

:C ' ' ' ' '

99 ' ( ' ' (

G <=<% ) '%'' ( ((%,. ' '%'' ' *%0, ' '%''

<jZf^`[f @C ? :_i`j Afe\j G# ($) )%( , ;Xe`\c :fiZ`ef '%) ( 8ekfe`f >lqdXe *%' ) D`^l\c IfjXi`f (%' ' Cl`j G\i\q (%' ( AXjfe Jkf]]\c (%' *

: - ( ' ' ' (

:C + ( ' ' ' (

99 ( ( ( ' ) '

G ) ' ) ( ( (

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

<=<% ,%*( *%)+ )%,. (%/-%., *%/-

<JK8;@F :@98F

)

>`^Xek\j >`^Xek\j K9 :8 C\lip >XiZ`X := + ' I`Z_Xi[ Li\ X JJ , ' IXdfe Kfii\j )9 + ( >XiXY\q IfjX (9 + ' Ifj\cc ?\ii\iX C= * ' Df`j\j J`\iiX 9; + ( :Xicfj GXlc`ef : + ' =iXeZ`jZf G\^l\if I= * ' :Xicfj Ki`le]\c *9 ) ' KfkXcj ** )

Ý^l`cXj :< ' ' ' ' ' ( ' ( ' )

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ) )

G 8M>% ( %*-/ ) %(., ' %*+) ' %),' ) %)-+ ' %(/0 ) %*'' %(-. ( %''' / %$$$$$

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9ff^ Gfn\cc := + ' ' ' ' ' %)0( IX]X\c PefX )9 + ' ( ' ' ' %)*) AlXe :Xicfj G\i\q 9; + ' ( ' ' ) %),' ;pcXe :fq\ej I= + ( ( ' ' ( %(0+ Qf`cf 8cdfek\ C= ) ' ) ( ) ' %)-( I% If[i`^l\q *9&JJ + ' ' ' ' ) %*** ;i\n IfY`ejfe (9 + ' ( ' ' ( %(), =iXeZ`jZf G\eX : ) ' ' ' ' ' %(// IXe[f Dfi\ef JJ ) ' ( ' ' ' %)'' 8e[i\n BeXgg G?&: ) ' ( ' ' ' %)+* Afj\ =\ieXe[\q G?&: ( ' ' ' ' ' %)/;`\^f >fi`j ;&*9 ' ' ' ' ' ' %((( ;Xeep I`Z_Xi G?&*9 ( ' ' ' ' ' %(.+ KfkXcj *+ ( / ( ) - %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < >`^Xek\j ' ( ' ' ( ' ' ' ' ) / ' Ý^l`cXj ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( / ( <IIFI1 I%Dfi\ef% ;F9C<J1 :%GXlc`ef#D%J`\iiX% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 I%?\ii\iX% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1=%G\^l\if% HL<;8;FJ <E 98J<J1 >`^Xek\j 0# Ý^l`cXj /% 98J< IF98;81C%>XiZ`X#;% :fq\ej% ;F9C< AL>8;8J1>`^Xek\j '#Ý^l`cXj '% 98CB1I% IXd`i\q% >`^Xek\j @C ? 8c\Z 8j_\i ># )$' ,%' - B\`k_ ?\jjc\i (%' ' Afj\ C\Zc\iZ (%' ( IXdfe < IXd`i\q (%' ( :_X[ >Xl[`e J# + (%' '

: ( ' ' ' '

:C ( ' ' ' '

99 ' ( ' ( '

G <=<% * (%-. ) )%'/ ' (%,0 ' '%'' ( (%''

Ý^l`cXj @C ? 8e^\c :Xjkif G# ($) ,%' . JXdl\c ;\[lef )%' ( 8c 8cYlihl\ihl\ (%' ' Pf\c <jg`eXc (%' '

: ) ' ' '

:C ) ' ' '

99 ) ' ' '

G + ) ( (

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

VC@>8 D<EFI

K<K<CF M8I>8J

(

? ( ' ) ( ' ) ( ( ' /

rar las mayores con 284 ponches y encabezó la liga con 20 victorias. Scherzer acaparó 25 de los 30 votos a primero. Para conquistar el segundo Cy Young de su carrera, Scherzer superó en la votación a Jon Lester y Kyle Hendricks, compañeros de rotación de los Cachorros de Chicago. Tras consagrarse con el Cy Young de 2013 con Detroit, Scherzer emuló al dominicano Pedro Martínez, Roger Clemens, Randy Johnson, Gaylord Perry y Roy Halladay como ganadores del premio en ambas ligas. Scherzer también es el primer lanzador de una franquicia de Washington que obtiene un Cy Young, premio que se adjudica desde 1956. Porcello le dio a los Medias Rojas su séptimo Cy Young. Clemens lo ganó en 1986, ‘87 y ‘91; Martínez en 1999 y 2000 y Jim Lonborg en 1967.

<=<% +%.+ '%'' .%(( ,%'-

*

Kfifj Kfifj K9 :8 DXel\c DXi^fk := + ( IXdfe JXek`X^f )9 + ' ;\`Y`ejfe Ifd\if (9 * ' Afi^\ DXk\f GI&(9 ' ( =\c`o Dlefq ;&(9 ' ' :Xicfj =iXeZf *9 * ( <l^\e`f M\c\q 9; + ' IpXe :fi[\cc I= + ' D`^l\c Fc`mf : + ' C% I\^`eXkkf JJ * ' DX^e\li`j J`\iiX C= * ' KfkXcj *) *

(

<jki\ccXj ? ) ' ( ' ' ( ' ( ( ' ' -

:< ( ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' *

99 ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( )

G 8M>% ' %),' %(0' ' %)(+ ' %(+' %''' ' %)-* ' %)** ) %(0, ) %(-. ( %(/) ) %(+* . %$$$$$

<jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8e\lip KXmXi\q C= * ' ' ' ( ( %)/FicXe[f :Xc`ok\ )9 ) ' ' ' ' ' %+(. AXjfe Bi`qXe (9 * ' ( ' ( ' %)0( >XYi`\c >l\ii\if I= + ( ) ' ' ' %+++ A% MXc[\jg`e 9; + ' ( ' ' ( %),' 8l[p :`i`XZf *9 ( ' ( ' ) ' %(.+ =iXeZ`jZf D\a`X : + ' ' ' ' ( %)(( IX`d\c KXg`X := ) ' ' ' ' ' %(.+ AlXe ?\ii\iX JJ + ' ' ' ' ( %''' ;i\n DX^^` ;&)9 ( ' ( ' ( ' %)/Ale`fi CXb\ ;&:= ) ' ( ( ' ' %)(, KfkXcj *' ( . ( , + %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifj ( ' ' ' ' ' ' ' ) * - ( <jki\ccXj ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( . ( <IIFI<J1E%DXi k`e\q#F%:Xc`ok\%;F9C<J1 D%DXi^fk #>%>l\ii\if#;%DX^^`%AFEIFE1 D%DXi^fk%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 8%:`i`XZf% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Kfifj -# <jki\ccXj /% 98J< IF98;81A%DXk\f#:%=iXeZf%;F9C< AL>8;8J1 Kfifj )#<jki\ccXj *% N@C;1N%FY`jgf% >FCG<8;F1 ;%Ifd\if gfi ;%FY`jgf# C%I\^`eXkkf gfi ;%FY`jgf% Kfifj @C ? E% DXik`e\q =# )$* -%' ) ;Xe`\c Jkldg] '%' ( Cl`j JXekfj (%) ( ;Xi`f 8cmXi\q '%( ' J`dfe :Xjkif J# ( (%' *

: ' ' ' ' (

:C ' ' ' ' (

99 , ' ' ' '

G ( ' ( ' )

<=<% *%/(%,' +%0( /%*( (%/'

<jki\ccXj @C ? : @mXe G`e\pif G# '$) ,%( * ( Afj\ Dfc`eX '%) ( ' Kpc\i B`ec\p (%' ( ' Afj\ =\ieXe[\q '%( ' ' N`c 9ifne`e^ '%) ' ' N`i]`e FY`jgf '%) ( ) AX`c\e G\^l\if '%( ' ' 8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

:C ( ' ' ' ' ) '

99 ( ' ' ' ' ( '

G <=<% * )%'/ ' +%'' ( '%'' ( -%*, ' '%'' ( )%*( ( '%''

D`cnXlb\\ ]`idX X GXfcf <jg`ef 8[Xd DZ:Xcmp DC9%Zfd# D`cnXlb\\

Paolo Espino ha lanzado a nivel Triple-A en cada una de las últimas siete temporadas. ¿Llegará el panameño por fin a Grandes Ligas en el 2017? Los Cerveceros le darán esa oportunidad a Espino, de 30 años de edad, a quien firmaron a un contrato de liga menor que incluye una invitación a los entrenamientos primaverales. En 10 campañas en ligas menores, Espino lleva promedio de carreras limpias de 3.73. En partes de siete temporadas entre las sucursales de Triple-A de los Indios y Nacionales, su efectividad fue de 3.63 en 85 juegos (66 aperturas). En el 2016, Espino tuvo marca de 8-11 y promedio de carreras limpias de 3.30 por Triple-A Syracuse.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VDC9 " 8 cfj +' X fj# c`[\i X cXj >iXe[\j C`^Xj Zfe le FGJ [\ (#')(# YXk\ %*(, Zfe +/ [fYc\j# */ ZlX[iXe^lcXi\j p (). ZXii\iXj i\dfcZX[Xj%

@Xe 9ifne\ DC9%Zfd 9fjkfe

8G

J`d\ e M}jhl\q

9f[X [\ gcXkX

J`d\ e M}jhl\q# \c gfglcXi ÈI\YXZbf]]É# \jk} gi\j$ kXe[f j\im`Z`f gfi m`^\j`dfhl`ekX fZXj` e \e cX C`^X ;fd`e`ZXeX% :fdg\k\ek\ p [\ Yl\e k\dg\iXd\ekf# \c gfglcXi ÈI\YXZbf]]É# [\ ,+ X fj [\ \[X[# _X jXY`[f dXek\e\i leX i\cXZ` e [\ dlklf i\jg\kf Zfe [`i`^\ek\j p al^X[fi\j X g\jXi [\ cf [`] Z`c hl\ \ccf i\jlckX gfi cX eXkliXc\qX [\ jl kiXYXaf%EXk`mf [\ CX M\^X# \c \o i\Zf^\ YXk\ [\c \dYc\d}k`Zf \hl`gf [\ cX L8J; j\ `ek\i\j gfi \c XiY`kiXa\ p ]fid gXik\ [\ cX j\^le[X gifdfZ` e [\ cX \jZl\cX [`i`^`[X gfi le ^iXe[\ [\c f]`Z`f# QXZ_ I\YXZbf]]# hl`\e cf XZf^` Zfdf le _`af# g\if ZlXe[f cf [\Z Xe [\j$ d\ek X [`Z`\e[f Èhl\ ef \j YcXeZfÉ% <e jl Yf[X [\ gcXkX# J`d\ e gl\[\ Yi`e[Xi gfihl\# cX m\i[X[# \j hl\ cX _fiX [\ \mXclXi jl kiXYXaf cX YXcXeqX j\ `eZc`eX gXiX \c cX[f Yl\ef%

;Xm`[ Fik`q j\i} i\Zfi[X[f Zfdf lef [\ cfj d\afi\j YXk\X[fi\j [\c al\^f \e dfd\ekfj [\ gi\j` e%

Grandes Ligas. A sus 40 años de edad, el quisqueyano encabezó la Gran Carpa con un OPS (porcentaje de embasar-

se más slugging) de 1.021, a la vez que bateó .315 con 48 dobles, 38 jonrones y 127 remolcadas.

V9<E;@:@äE

VM<IJ8K@C@;8;

:Xe[\cXi`f# le efmXkf ]\e d\ef [\ *+ X fj =L<EK< <OK<IE8

" Afj J\iiX \ogc`ZX Zfdf j\ `ek\i\jXife \e jlj j\im`$ Z`fj p cf _`Z`\ife jl gi`d\iX \jZf^\eZ`X \e \c [iX]k % G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

Cuatro de los primeros cinco seleccionados en el más reciente Sorteo de Novatos de la Liga Dominicana de Béisbol aún no debutan en el torneo, en cambio el jugador que concluyó la lista de la primera ronda exhibe foja de 2-0, con efectividad microscópica de 0.82. Tiene por nombre Alexis Candelario, 34 años de edad, con escaso historial en el béisbol de Estados Unidos, características que no obligan a los ejecutivos a centrar sus miradas en él, como finalmente ocurrió con casi todos, pero que desempeño tan brillante ha realizado este viajero lanzador en su debut en el béisbol dominicano con las Estrellas Orientales. Sus cinco aperturas tienen el sello de calidad y forma parte de un grupo de monticulistas abridores que han presentado destellos de brillantes, en un evento cuya serie regular casi llega a la mitad con mucho mayor superioridad del pitcheo sobre la ofensiva. Su caso es tan extraño como al principio fue su elección en la ronda de apertura del draft, el nativo de Azua, quien presentó cualidades primero en el béisbol de Venezuela y México que en su propio país. Ahora, como lo descubre el equipo de operaciones de las Estrellas, encabezado por José Serra, que colocó “sus huevos en la canasta” para escogerlo como su primer pick.

K@GJ%%% K@GJ%%% K@GJ%%%

<c i\k`if [\ ;Xm`[ Fik`q pX \j f]`Z`Xc

P

a es oficial el retiro de David Ortiz. Hace par de semanas, los Medias Rojas ejercieron la opción de US$17.2 millones de Ortiz para el 2017 con el fin de evitar que el dominicano se convirtiera en agente libre si cambiaba de parecer. En ese momento, el cañonero aún no había completado los documentos necesarios para hacer oficial su retiro como jugador de Grandes Ligas Ortiz hubiese devengado dichos US$17.2 millones solamente si hubiera jugado en el 2017. No es sorprendente que el movimiento se haya producido esta semana, ya que todos los equipos tienen que finalizar sus rosters de 40 jugadores antes del viernes de cara al draft de la regla 5. La estupenda carrera de Ortiz culminó este año con lo que quizás se pueda considerar la mejor campaña de despedida en la historia de

,9

8c\o`j :Xe[\cXi`f _X j`[f le ]\e d\ef hl\ _X `cld`eX[f X cXj <jki\ccXj%

Fi`^\e [\ jl [\jZlYi`d`\ekf La historia tiene su origen en el propio estadio Quisqueya Juan Marichal, en la pasada Serie del Caribe en que Candelario, un desconocido, vino con el equipo de Venezuela, Serra en su función de ejecutivo de Operaciones de los Cachorros de Chicago asistió al parque a observar uno que otro pelotero de interés para la franquicia y que sorpresa se llevó cuando su asistencia coincidió con un desempeño fenomenal del dominicano con los venezolanos. “Desde que lo observé me gustó lo que ví de este lanzador, una recta bien fuerte, que unos pitcheos rompientes que colocaba donde quería y me dije a mi mismo que pudiera ser un buen monticulista para la Liga Dominicana”, expresó Serra tras conversar ayer con Listín Diario. En ese momento comenzaron sus indagaciones sobre el veterano, donde había lanzado, a que nivel, sus estadísticas, si había pertenecido a una franquicia en el

béisbol dominicano, en fin una ardua labor de escauteo sobre un pitcher que para entonces contaba con 33 años. Las cosas alcanzaron un grado de mayor seriedad cuando se enteraron que el pitcher, quien este 2016 lanzó Con el equipo Veracruz, en México y Somerset, en Liga Independiente, figuraría entre los más de 100 novatos que estarían en el sorteo de novatos este año. El seguimiento fue más constante, cada presentación de Candelario era escauteada y analizada por el equipo de Operaciones de las Estrellas, Serra había recibido informes positivos de parte de José Cueto, pelotero que había firmado para los Cubs hace unos años y quien había estado observando al hoy pitcher estelar de los verdes, además Sergio Hernández, escucha de los Cachorros en México enviaba sus reportes sobre el desempeño del dominicano, quien este año registró foja de 7-3 con 2.28 de efectividad, actuando en 83 entradas, permitiendo 60 hits, 23 carreras, 32 bases y abanicó a 89.

Afj I\p\j kiXYXaXi} \e kf[Xj cXj gfj`Z`fe\j 8ek_fep ;`:fdf DC9%Zfd El\mX Pfib

Al aceptar Neil Walker la oferta calificada de los Mets para el 2017, es posible que José Reyes se haya quedado sin un rol fijo en la novena de Queens. Pero el dominicano sabe que la versatilidad podría convertirlo en una de las piezas más valiosas de la banca de Nueva York la próxima temporada. “Este invierno, pienso trabajar en todas las posiciones con el fin de estar listo para los entrenamientos”, dijo el martes Reyes luego de repartir pavos como parte de una obra caritativa en una escuela en Jamaica, Queens. “Donde quiera que el capataz [Terry Collins] me ponga, ahí estaré dispuesto a jugar. Y lo que más le convenga al equipo, como dije, estaré dispuesto a hacerlo”. Reyes se perfila como reserva para la segunda base, el campocorto y especialmente la tercera base; la incertidumbre con respecto a la salud de David Wright probablemente resulte en bastante tiempo de juego para el veterano en la esquina caliente. Reyes devengará el salario mínimo de un ligamayorista, una opción que el oriundo de Santiago negoció con los Mets cuando firmó con el equipo en junio. Reyes, quien como ligamayorista ha sido convocado a cuatro Juegos de Estrellas, integrará una banca fuerte que también contará con el guardabosque dominicano y ganador de un Guante de Oro, Juan Lagares, y el infielder venezolano Wilmer Flores. También se espera que T.J. Rivera, quien con frencuencia fungió como segunda base titular de los Mets en la recta final del 2016, vuelva con el equipo grande.

GXk B\ccp

ÈCX _`k ef ^XeX al\^fÉ 6

Cfj K`^i\j [\c C`Z\p \jk}e \Z_Xe[f Xc jl\cf cX m`\aX k\fi X Zi\X[X gfi K\iip DZ;l]]`\% :fe jfcf ki\j ZlX[iXe^l$ cXi\j Zfe\ZkX[fj# [fj [\ \ccfj jXc`[f [\c YXk\ [\ AlXe =iXeZ`jZf# \c Zfealekf Xqlc \j gfi dlZ_f \c hl\ d\efj YXkXqfj [\ \j\ ZXc`Yi\ i\^`jkiX \e \c kfie\f% J`e \dYXi^f# È<c <hl`g`kf# hl\ `e\ogc`ZXYc\d\ek\ kXdY` e \j ck`df \e \c [\gXikXd\ekf [\ YXj\j ifYX[Xj Zfe le kfkXc [\ Z`eZf# \jk} fZlgXe[f Z df[Xd\ek\ \c j\^le[f cl^Xi [\ cX aljkX Zfe [fZ\ m`Zkfi`Xj p fZ_f [\iifkXj# Cl\^f [\ le kXdYXc\Xek\ `e`Z`f# \c [`i`^\ek\ GXk B\ccp _X Zfe]fidX[f le \hl`gf hl\ jXY\ ^XeXi cfj al\^fj Z\iiX[fj p hl\# X[\$ d}j# k`\e\ \c d\afi i Zfi[ \e cX aljkX .$* %

A`ddp GXi\[\j

<c m\ij}k`c al^X[fi [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f _X k\e`$ [f le Yl\e `e`Z`f Zfe cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f% <c eXk`mf [\ ?X`eX [\ (0$. p Xm\iX^\ [\ %*-/ j\ _X m`jkf `dgfe\ek\ \e \c gcXkf p i\jlckX [\ jldX `dgfikXe$ Z`X gXiX le \hl`gf hl\ Zfd\eq Xef$ A`ddp GXi\[\j Z_\ Zfe le gfYi\ Xm\iX^\ Zfc\Zk`mf [\ %))' p hl\ el\mXd\ek\ \c Yl\e g`kZ_\f cf dXek`\e\ \eki\ cfj gi`d\ifj ZlXkif gl\jkfj ZcXj`]`ZXkfi`fj ('$(' % GXi\[\j _X Zfem\ik`[f \e XgcXljf cfj XYlZ_\fj hl\ \c gXjX[f X f# X \jkXj XckliXj [\ al\^f# c\ gif]\i Xe cfj ]Xe}k`Zfj [\Y`[f X hl\ \jkXYX XiiXjkiXe[f \c YXk\%

AlXe :Xicfj G i\q

GfYi\ [\]\ejX

AlXe :Xicfj G i\q# Zfej`[\iX[f j`\dgi\ Zfdf le Yl\e aXi[`e\if [\]\ej`mf# \k`hl\kX hl\ cfj e d\ifj ]i fj # _X Zfd\k`[f ZlXkif \iifi\j \e cfj (/ \eZl\ekifj \e hl\ _X m`jkf XZZ` e Zfe cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj \e cX gi\j\e$ k\ k\dgfiX[X [\ Y `jYfc fkf f `em\ieXc [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% È9XdY`efÉ# Zfdf \j ZfefZ`[f \c al^X[fi [\ )' X fj# _X k\e`[f XZklXZ`fe\j dlp gfYi\j Zfdf [\]\e$ jfi \e \jk\ Z`iZl`kf% <e cX \jkXZ` e [\c )'() i\^`jki fZ_f \iifi\j# jl dXpfi ZXek`[X[# lef d}j hl\ cfj j`\k\ hl\ klmf le X f Xek\j% <e jl ZXii\iX Xhl kXc# G i\q XZldlcX )) \iifi\j \e (/ gXik`[fj# leX ZXek`[X[ dlp XckX gXiX le flk]`\c[\i%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ('$,4,'

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP

:fe cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j \e gc\ef [\jXiifccf Xc `^lXc hl\ cX E=C# p cX E98% <c *+*/ M<E<QL<C8 p I; cf dXe$ k\e\dfj XZk`mf Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# =:# G=:# E=C p GE=C p E98 [\ XZl\i[f X cf hl\ hl`\iX XgfjkXi% Gfi ]Xmfi glcj\ JFC8D<EK< \c [\gfik\ f [`jZ`gc`eX [\ \j\ [`X# J@<DGI<# [\jgl j [\ cXj 0 [\ cX dX XeX% <c j\im`Z`f [\ 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F j\i} \oZclj`mXd\ek\ gXiX M<E<QL<C8% J` ljk\[ i\j`[\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# LJ8# <LIFG8# D<O@:F# :FCFD9@8 f ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ `em`kf X \jZi`Y`id\ Xc n_XkjXgg ($*+./,,0/(* gXiX `ek\iXZklXi [\ dXe\iX [`i\ZkX p Xj\jfiXic\ X[\ZlX[Xd\ek\ gXiX jlj Xgl\jkXj% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 D@8D@# \e cX E98 %

;8>F *+*/

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj :c\m\cXe[ @e[`XeX E\n Fic\Xej FicXe[f NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X D`cnXlb\\ 8kcXekX

(H (0 *' (0 )( (, )0 )- )(

)H )- )' )( *( ** *' 0 *(

*H )* *' )* (* )/ )0 (/ (+

+H (- (+ (' (+ - . $ $

FK

=`e ,1)+Hk .1(, +Hk 01'0 +Hk -1(+ *Hk

<hl`gfj ;XccXj 9fjkfe ;\kif`k E\n Pfib ?fljkfe FbcX_fdX :`kp >fc[\e JkXk\ Kfifekf

(H (. )0 ). )0 *) */ *+ */

)H (+ (' )) ), *( ). (- ((

*H (( 0 (' (. $ $ $ $

+H $ $ $ $ $ $ $ $

FK

=`e +1+/ +Hk ,1)' *Hk $ $ +1*' )Hk

<hl`gfj G_f\e`o ;\em\i D\dg_`j C8 :c`gg\ij JXe 8ekfe`f JXZiXd\ekf

(H )H $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

*H $ $ $ $ $ $

+H $ $ $ $ $ $

FK

=`e $ $ $ $ $ $

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e /1',gd% )'(%, E\n Pfib +$- *$) ($+ ('(%' ('-%, > ( +$- ('* (0&*&(- )'/%, E\n Pfib )0 )+ (* )* /0 + NXj_`e^kfe )$. )$* '$+ 00%0 ('+%( G ) )$. (', / NXj_`e^kfe )' )* ** )* 00 Fkkf Gfik\i \jk} dfjkiXe[f j`^efj [\ ^iXe XmXeZ\ \e \jkX k\dgfiX[X# g\if 9iX[c\p 9\Xc k`\e\ hl\ \jkXi ('' gfi Z`\ekf p Af_e NXcc e\Z\j`kX \jkXi \e cX Xc`e\XZ` e% 8dYfj \hl`gfj al^Xife XefZ_\ p \c \eki\eX[fi [\ cfj N`qXi[j# JZfkk 9iffbj# _X dfjkiX[f leX k\e[\eZ`X X dXek\e\i X NXcc ]l\iX ZlXe[f al\^Xe \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj% Cfj E`Zbj Zfek`e Xe XZfgcXe[fj\ p k`\e\e dXk\i`Xc p ZXc`[X[ gXiX [\iifkXi X ZlXchl`\i i`mXc% E<N PFIB% /1*,gd% $$ D`cnXlb\\ ,$+ +$) ($) ('*%0 (')%' > ( ,$+ 0* '0&*&(- *%, D`Xd` )) *) *( )* ('/ EC D`Xd` )$. ($+ ($* 0+%0 0/%' G , )$. ('( (00 D`cnXlb\\ )0 )/ )* *+ ((+ D`Xd` _X g\i[`[f jlj ck`dfj - gXik`[fj# `eZclp\e[f jlj i\Z`\ek\j * \e jl ZXeZ_X# jl f]\ej`mX ef _X gf[`[f XefkXi d}j [\ 0, glekfj \e e`e^lef [\ \jfj \eZl\ekifj# Xlehl\ jl [\]\ejX _X \jkX[f dlp Y`\e# jfcf le i`mXc c\ _X dXiZX[f dXj [\ ('' glekfj \e \jfj al\^fj% <ccfj _Xe ^XeX[f \c [`e\if \e (* [\ jlj ck`dfj (0 al\^fj \e jl ZXjX# [\jgl j [\ \jk\ Zfdgifd`jf `e`Z`Xe leX ^`iX [\ + gXik`[fj% D`cnXlb\\ al\^X gfi j\^le[f [ X Zfej\Zlk`mf \e cX ilkX p al\^X \c gi o`df j}YX[f Xek\ >fc[\e Jk% D@8D@% 01',gd% ))' GfikcXe[ .$+ +$) *$) ('/%. (((%( > ) -$+ ((( ),&)&(- )(/%, ?fljkfe )/ )( *. ** ((0 + ?fljkfe -$+ )$( +$* ('.%/ ('+%/ > ( -$+ ((+ + GfikcXe[ *+ *' )0 () (', <jkX \j cX j\^le[X m\q hl\ cfj IfZb\kj al\^Xe \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj% CX gi`d\iX ]l\ \c ) [\ efm`\dYi\ ZlXe[f [\jkilp\ife X cfj Be`Zbj# ((/$00# \e \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e% GfikcXe[ _X ^XeX[f \c [`e\if \e jlj ck`dXj ki\j m`j`kXj X ?fljkfe# ^XeXe[f [fj m\Z\j \c \eZl\ekif# \e cX fkiX ZXp\ife \e fm\ik`d\# g\if ef c\ ZlYi`\ife cXj c e\Xj% <c gifYc\dX \j hl\ GfikcXe[ m`\e\ [\ j\i _ld`ccX[f \e jl ZXjX gfi :_`ZX^f //$((*# XdYfj \hl`gfj gfj\\e Yl\efj gifd\[`fj f]\ej`mfj p gfi \j\ cX[f \j hl\ efj mXdfj% 8 DÝJ% 01',gd% )(+ =`cX[\cÔ X ($0 ($, '$+ 0,%- ('/%0 G ) ($0 ('( '+&(&(- - D`ee\jfkX ), ), )0 )' 00 (' D`ee\jfkX *$- '$) )$, ('.%0 (',%( > ( *$- ((( )'+ =`cX[\cÔ X )0 (/ ** )0 ('0 Cfj .-\ij \jk}e al^Xe[f gfi hl`ekX m\q \e j`\k\ [ Xj% <ccfj k`\e\e lef [\ cfj YXeZfj d}j [ Y`c\j [\ cX E98# Xlehl\ _Xe Xck\ieX[f j\ekX[f ^iXe[\j _fdYi\j Zfdf Af\c <dY``[ p AX_c`c FbX]fi% Cfj K`dY\infcm\j# al\^X gfi ZlXikX fZXj` e j\^l`[X \e jl ZXjX# XefkXe[f d}j [\ (', glekfj \e ZX[X gXik`[f% D@EE<JFK8% ((1*,gd% $$ :_`ZX^f -$+ +$( )$* ('-%) (''%/ > ) -$+ 0* (0&*&(- (0, LkX_ (0 )( ). (/ /, EC LkX_ .$, )$) ,$* 0.%, 0*%/ G ( -$+ 0/ ( :_`ZX^f ), ), )0 (* 0) Cfj 9lccj ef _Xe \jkX[f kXe Z\ik\ifj \e \c ZXd`ef Zfdf _Xe \jkX[f \e Le`k\[ :\ek\i% <jk\ j\i} \c ZlXikf \eZl\ekif [\ :_`ZX^f \e jlj ck`dfj Z`eZf gXik`[fj% >fi[fe ?XpnXi[ _X \jkX[f \oZ\gZ`feXc [\j[\ hl\ g\i[` cfj j\`j gi`d\ifj gXik`[fj [\ LkX_% <c AXqq _X al^X[f fZ_f [\ jlj gi`d\ifj () al\^fj \e cX ZXii\k\iX p \jk}e \e ?fljkfe p ;\em\i \e jlj gi o`dfj [fj gXik`[fj gfi cf hl\ \jk\ \j le dXkZ_lg `dgfikXek\ gXiX \ccfj% LK8?%

?fiX .1*'gd%

C`e <hl`gfj $ 8ibXejXj Jk )(%, >\fi^nkfne

>&G :&C`e% :XjX IlkX ($( ($'$' ($' '$( ($( '$($' ($( '$'

G8 /*%' 0'%'

GG --%, -/%'

/1''gd%

$ Jk% 9feXm\ekli\ )$' (*%, =cfi`[X ($'

($'$' '$'$'

'$' ($'

/1''gd%

$ K\dgc\ )%, DXjjXZ_lj\kkj

($( ($(

($'$' ($'$'

"&$ Gi\[% ($'$' -, '$($' /*

)$' '$'

./%' 0)%'

,-%, '$($' /)%' '$'$'

-/ ./

($( ($'

'$' '$(

.+%, /0%'

.+%, /*%'

($'$' ($'$'

.* .(

/1''gd%

$ $

<cfe Jflk_ =cfi`[X

($( ($'

'$($' '$'$'

($( ($'

'$' '$'

0/%' /+%'

/+%' ($'$' .*%' '$'$'

.( .)

,1''gd%

$ :J Cfe^ 9\XZ_ )( Cfl`jm`cc\

($) )$'

'$)$' )$'$'

($' )$'

'$) '$'

.)%* /+%,

/(%* ($($' ,)%, '$)$'

-( ./

/1''gd%

$ *

<Xjk :Xifc`eX LE: :_Xicfkk\

)$' )$'

'$'$' ($'$'

)$' ($'

'$' ($'

--%, ,+%' '$'$' (''%, 0(%, ($'$'

.) ..

/1''gd%

$ .

Gifm`[\eZ\ F_`f Jk

($' )$'

($'$' '$)$'

($' ($'

'$' ($'

/'%' .*%,

,/%' -,%,

'$($' ($($'

.( -0

01''gd%

$ ()

Kifp L89

)$' ($(

'$($' '$($'

)$' ($(

'$' '$'

(')%, /'%'

.(%, .,%'

'$($' ($'$'

-0 /'

01*'gd%

$ *

Ilk^\ij ;\GXlc

)$' ($'

($'$' '$($'

)$' ($'

'$' '$'

/-%, ./%'

-(%, .)%'

($'$' ($'$'

-0 .-

('1''gd%

$ )%,

J\kfe ?Xcc @fnX

)$' )$'

'$($' '$'$'

)$' )$'

'$' '$'

/-%, ('*%,

-+%' '$($' .0%' '$'$'

.) .+

('1''gd%

$ (/%,

LC Dfeif\ :fcfiX[f

($( )$'

'$($' ($($'

($' )$'

'$( '$'

..%, ./%,

.(%, '$($' ,+%' '$)$'

-+ .,

('1''gd%

$ ((

MXcgXiX`jf Fi\^fe

*$' ($(

'$($' '$)$'

*$' ($'

'$' '$(

/)%' .'%'

--%' .(%,

'$($' ($($'

-+ .,

((1''gd%

- :fee\Zk`Zlk '$) $ CfpfcX DXi`dflek ($(

'$($' '$($'

'$) ($'

'$' '$(

,0%, /(%,

-,%, -,%'

'$($' '$'$(

.+ -+

()1''gd%

$ $

:c\djfe ;Xm`[jfe

($' ($'

($'$' '$($'

($' ($'

'$' '$'

.+%' /-%'

-+%' .+%'

'$($' ($'$'

-0 .,

)1*'gd%

(+ $

OXm`\i D`jjfli`

)$' ($'

($'$' ($'$'

)$' ($'

'$' '$'

/,%' 00%'

-.%' ++%'

'$($' ($'$'

/' -,

,1*'gd%

$ (

Efik_ @fnX 8i`qfeX Jk

($' )$'

'$'$' ($'$(

($' )$'

'$' '$'

.+%' 0)%'

*.%' '$'$' .)%' )$'$'

-0 --

/1''gd%

$ (.%,

KlcXe\ FbcX_fdX

($( ($'

'$'$( '$'$'

($' ($'

'$( '$'

/+%' 0.%'

/,%, ($'$' -(%' '$'$'

-( /'

()1*'gd%

$ N\jk D`Z_`^Xe )(%, M`ccXefmX

($( )$'

'$($' )$'$'

($' ($'

'$( ($'

.,%' /*%,

.,%, -)%'

'$($' ($($'

,/+

)$' ($'

'$'$' '$'$'

)$' ($'

'$' '$'

/.%' //%'

--%, '$'$' ,+%' '$'$'

/( .*

*1''gd%

0 $

-1''gd%

,%, D`jj`jj`gg` Jk $ :\ekiXc =cfi`[X

($' ($'

'$'$' '$'$'

($' ($'

'$' '$'

./%' /'%'

.+%' '$'$' ,-%' '$'$'

.* -.

E?C

/*'gd%

$ 9f`j\ Jk * :fcc :_Xic\jkfe

($' )$'

'$'$' ($($'

($' ($'

'$' ($'

/,%' .-%'

+-%' '$'$' --%' ($($'

-, -+

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

/1''gd%

$ )

G`kkjYli^_ JDL

)$' )$'

'$($' ($'$'

)$' )$'

'$' '$'

0-%' /(%,

/,%' ,+%'

($'$' ($'$'

-/ .'

('1*'gd%

( $

D`Z_`^Xe DXihl\kk\

)$' )$'

'$($' )$'$'

)$' ($'

'$' ($'

.-%, //%'

-(%, -'%'

($'$' ($($'

.( .)

/1''gd%

$ (,

=lieXe >\fi^`X

($( ($(

($'$' '$($'

'$' ($'

($( '$(

..%, -)%'

.*%, -'%'

($'$' '$($'

-( .,

01''gd%

$ <Xjk NXj_`e^kfe ($( )' K\oXj )$'

($'$' ($'$'

($' )$'

'$( '$'

.(%' .0%'

--%, --%'

($'$' '$($'

-+ /)

01''gd%

$ +%,

($( ($(

($'$' ($($'

($' ($(

'$( '$'

.,%' .-%'

,,%, '$($' /'%, )$'$'

-.(

('1''gd%

$ <Xjk B\eklZbp (( 8lYlie

($( )$'

($($' ($'$'

($( )$'

'$' '$'

/*%' /*%'

/)%, -,%,

($($' '$($'

.* /'

<hl`gfj (H G`kkjYli^_ ' NXj_`e^kfe *

)H ' (

*H FK =`e ()1*' )Hk

<hl`gfj 8i`qfeX :Xc^Xip

(H $ $

)H $ $

*H FK =`e $ $ $ $

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e /1',gd% ,%,le ('$()

<hl`gfj N`ee`g\^ =`cX[\cÔ X

>&G&FK /$.$) .$.$)

:XjX ,$+$' +$*$(

IlkX *$*$) *$+$(

>8 ,' ,,

>G ,' ,0

èck&(' ,$*$) ,$+$(

IXZ_% > ( > (

Gi\[% * +

=\Z_X )/&*&(-

C`e\Xj , ('$(/

/1',gd%

KXdgX 9Xp 9l]]Xcf

0$-$( ,$-$+

,$)$( ($*$)

+$+$' +$*$)

,' )0

+) *.

+$,$( +$+$)

> ( G +

* (

('&((&(,

, 9l]]Xcf ( ('$)' KXdgX 9Xp '

( (

) '

+ (

/1*,gd% ('$(( ,%,le

=cfi`[X Kfifekf

.$.$( -$-$*

-$*$' ,$)$'

($+$( ($+$*

+' ++

*0 ,,

+$-$' ,$,$'

> ( G (

+ *

).&('&(-

,%, ('$((

=cfi`[X Kfifekf

( (

( )

' '

) *

/1*,gd%

EXj_m`cc\ FkkXnX

-$,$* 0$,$(

,$($( -$)$(

($+$) *$*$'

*0 *,

*. *,

,$)$* -$*$(

> * G (

( )

'/&((&(-

,%, ('$(-

FkkXnX EXj_m`cc\

' '

' )

( (

( *

01',gd% ,le ('$()

9fjkfe D`ee\jfkX

('$-$' /$,$(

*$*$' +$($'

.$*$' +$+$(

+( +(

*/ )/

.$*$' ,$+$(

> * > (

) (

),&('&(-

('$() ,%,

D`ee\jfkX 9fjkfe

' '

+ '

( '

, '

01',gd% ,le ('$((

JXe Afj\ JXe Cl`j

0$-$' .$-$*

+$)$' ,$($)

,$+$' )$,$(

*. *.

*, +.

-$+$' *$,$)

> * G *

) (

),&,&(- (,&('&(-

, ('$(,

JXe Cl`j JXe Afj\

' (

' (

) *

) ,

('$() ,%,

;XccXj :fcfiX[f

) )

) *

( (

, -

,%, ('$((

8eX_\`d ( E\n A\ij\p '

' )

' '

( )

, ('$((

8i`qfeX MXeZflm\i

' '

) )

' '

' (

) *

, ('$),

<[dfekfe C8 B`e^j

) )

' *

) (

+ -

44 EC

44 EC

01*,gd% ,%,le ('$(-

:fcfiX[f ;XccXj

-$/$' -$-$+

*$+$' *$)$(

*$+$' *$+$*

). ++

+( ,,

*$.$' *$+$*

G ( G (

) *

((1',gd% ,le E\n A\ij\p ('$(, 8eX_\`d

/$*$* .$-$*

-$'$( +$)$'

)$*$) *$+$*

*, +(

*' +'

.$($) ,$*$)

> + G (

( )

((1',gd% ,fm ('$()

8i`qfeX MXeZflm\i

,$0$' -$0$(

*$*$' ,$*$'

)$-$' ($-$(

*/ **

+0 +/

+$-$' )$/$'

G ) > (

* )

(/&('&(- '0&*&(-

((1*,gd%

<dfekfe C8 B`e^j

0$-$( .$/$(

+$+$' ,$)$'

,$)$( )$-$(

+- *0

+( +(

+$,$( +$,$(

G * G *

) (

)-&*&(-

44 EC

<hl`gfj N`ee`g\^ =`cX[\cÔ X

(H )H *H ' ( ( ' ) '

FK =`e ' ) ( *

=èK9FC :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Kf Kf

(H )H

*H

+H

FK

=`e

Kf Kf

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX 01''gd% ('1*'gd%

C`e (+ -/%,le

<hl`gfj Cfl`jm`cc\ ?fljkfe

,,le 8ibXejXj JkXk\ / Kifp

>$G 0$( /$)

:&1`e ,$+$( +$-$'

:XjX ,$' -$'

IlkX +$( )$)

G8 +0%- *.%-

GG )'%* )(%*

"&$ .$*$' +$-$'

Gi\[% +' *(

=\Z_X ()&0&(,

,$+ /$(

,$+$' ,$+$'

+$) ,$'

($) *$(

)-%' */%(

),%' )(%-

)$-$( +$+$(

)+ *+

()&0&(*

C`e\Xj <hl`gfj ,0%, ?fljkfe (*%, Cfl`jm`cc\

(H )H *H +H FK =`e . * . (. *+ . . * (+ *(

-*%, Kifp . (+ . - -%, 8ibXejXj JkXk\ )' ' (+ .

*+ +(

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX 01''gd%

NXb\ =fi\jk LK<G

<Xjk @cc`ef`j JXe Cl`j

((1''gd%

$ ('%,

N\Y\i Jk JkXe]fi[

($( )$'

($'$' )$'$'

($' ($'

'$( ($'

0/%' //%'

-.%' '$($' -0%, )$'$'

-* .*

((1''gd%

$ )

;\em\i JXe Afj\ Jk

'$( ($(

'$'$' '$($'

'$( ($(

'$' '$'

/+%' /.%,

0)%' '$'$' .+%, '$'$(

--+

>&G :&C`e% :XjX IlkX +$, -$*$' )$* )$) *$- )$-$( )$* ($*

G8 )0%+ )+%-

GG )0%) ),%(

E=C AL<>F ;< ?FP ?fiX 01),gd%

C`e ,) *%,

<hl`gfj E\n Fic\Xej :Xifc`eX

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F ?fiX )1''gd%

C`e <hl`gfj ,)%, K\ee\jj\\ * @e[`XeXgfc`j

>&G :&C`e% :XjX IlkX ,$, +$-$' *$* )$) +$, +$+$( )$) )$*

G8 )-%+ )-%-

GG "&$ Gi\[% ),%( /$)$' $$ )/%+ .$)$' $$

)1''gd%

+. -%,

AXZbjfem`cc\ ;\kif`k

)$. ,$+

+$,$' ,$+$'

($+ *$(

($* )$*

(0%* ))%/

)-%- ))%0

-$*$' +$,$'

$$ $$

)1''gd%

++%, .%,

KXdgX 9Xp BXejXj

+$, .$)

+$,$' +$,$'

($+ +$'

*$( *$)

)+%' ))%/

)-%0 (/%.

-$*$' )$.$'

$$ $$

)1''gd%

+, .%,

:_`ZX^f EP >`Xekj

)$. -$*

)$.$' ,$*$(

)$) +$(

'$, )$)

(,%. )'%)

)*%0 )'%+

+$,$' *$-$'

$$ $$

)1''gd%

+'%, gb

8i`qfeX D`ee\jfkX

+$+$( *$-$' *$)$( ,$+ ,$+$' *$(

($) )$*

))%+ (0%+

(.%/ (-%0

*$-$' *$-$'

$$ $$

)1''gd%

+.%, *

9l]]Xcf :`eZ`eeXk`

+$, +$,$' *$,$( *$-$'

)$) )$($(

)$* ($+

)-%* )'%/

))%- .$)$' )*%* ,$+$'

$$ $$

)1''gd%

+, .

9Xck`dfi\ ;XccXj

,$+ /$(

+$,$' /$($'

*$) *$(

)$) ,$'

)'%) )/%.

(.%/ (/%0

*$,$( +$,$'

$$ $$

)1''gd%

/ +/

G`kkjYli^_ :c\m\cXe[

+$, +$,$' '$(' )$/$'

*$) '$+

($* '$-

)*%/ (.%,

))%0 *$-$' *'%( -$+$'

$$ $$

,1',gd%

(%, +'

D`Xd` Cfj 8e^\c\j

,$+ +$,

,$+$' +$+$(

+$( ($*

($* *$)

))%. (,%+

))%0 (0%)

-$*$' *$-$'

$$ $$

,1),gd%

(* E\n <e^cXe[ ,(%, JXe =iXeZ`jZf

.$) ($/

.$)$' )$.$'

*$) ($+

+$' '$+

)-%/ )'%/

(/%( *(%+

+$,$' -$*$'

$$ $$

,$+ ,$+$' -$)$( ,$+$'

+$' +$'

($+ )$)$(

),%( )(%+

(.%/ (.%-

,$+$' ,$+$'

$$ $$

+$, +$+$( ,$*$( -$*$'

*$) *$)

($* )$($(

)+%/ )*%-

)-%' ,$+$' )*%) .$)$'

$$ $$

C`e .%, ,.%,le

<hl`gfj D\dg_`j :`eZ`eeXk`

>$G -$+ +$-

:&1`e *$.$' )$/$'

:XjX +$) *$*

IlkX )$) ($*

G8 *0%) (/%/

GG ).%* )+%0

"&$ -$+$' )$/$'

Gi\[% )/ )'

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj )+&0&(-, .' :`eZ`eeXk` .%, D\dg_`j

(H )H *H +H FK =`e (' )' * (* +(+ (+ * )) ,*

,1),gd%

++ -%,

('1''gd% --le )/

LECM 9f`j\ JkXk\

+$- 0$(

,$,$' *$.$'

*$) ,$'

($+ +$(

*+%+ *-%,

*,%+ ))%'

/$)$' +$-$'

)+ +/

*(&('&(, ,*%, 9f`j\ JkXk\ )( LECM

(' (+ * )/ * (+ * .

01*'gd%

,'%, >i\\e 9Xp )%, NXj_`e^kfe

,, ).

"&$ Gi\[% ,$+$' )/ ,$+$' *(

=`cX[\cÔ X J\Xkkkc\

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

.9

V;<:@J@äE

KI@GC< K<8D 8c\o If[i ^l\q

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

8idX[fi\j Zfe *' glekfj gfi al\^f KXekf AXd\j ?Xi[\e Zfdf Iljj\cc N\jkYiffb _Xe `e`Z`X[f cX k\dgfiX[X [\ cX E98 Zfe le YXiiXa\ f]\ej`mf hl\ k`\e\ jlj gifd\[`fj [\ glekfj gfi \eZ`$ dX [\ cfj *' d`\ekiXj j\ [\j\dg\ Xe# gi`eZ`gXcd\e$ k\# Zfdf XidX[fi\j gXiX jlj i\jg\Zk`mfj \hl`gfj% ;\j[\ \jX gfj`Z` e jfe gfZfj cfj hl\ _Xe \oZ\[`[f cX Xi`jkfZi}k`ZX Z`]iX \e leX k\dgfiX[X [\ cX c`^X% FjZXi IfY\ikfe cf _`qf \e j\`j fZXj`f$ e\j Zfe cfj IfpXcj [\ :`eZ`eeXk`# `eZcl$ p\e[f jl k\dgfiX[X [\ [\Ylk \e (0-'$ -( *'%, % KXdY` e cf Zfej`^l` \e FjZXi IfY\ikjfe (0-($-) *'%/ # (0-*$-+ *(%+ # (0-+$-, *'%+ # (0-,$-- *(%* p (0--$-. *'%, % A\iip N\jk# hl`\e j\ `ek\iZXdY`XYX \e cXj gfj`Z`fe\j [\ k`iX[fi p XidX[fi Zfe >X`c >ff[i`Z_ \e \c \hl`gf [\ cfj CXb\ij# gifd\[` *'%/ \e (0-($-)# *(%' \e (0-+$-,# *(%* \e (0-,$-- p *(%) \e (0-0$.' ZlXe[f Zfehl`jk \c c`[\iXkf \e \j\ [\gXikXd\ekf% EXk\ 8iZ_`YXc[# Zfe BXejXj :`kp FdX_X# cf^i cX gif\qX [\ \eZXY\qXi \c Z`iZl`kf \e XefkXZ` e *+%' p Xj`jk\eZ`Xj ((%+ [\j[\ jl gfj`Z` e [\ gf`ek ^lXi[% Jk\g_\e :liip# [\ cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\# ]l\ \c d\afi \e Xm\iX^\ f]\ej`mf Zfe *'%( kXekfj gfi jXc`[X \e cX k\dgfiX[X gXjX[X )'(,$)'(- % ;\ I; \e \c \ok\i`fi Ýe^\c ;\c^X[f# <[^Xi JfjX# IfeXc[ IfY\ikj# <lc`j 9}\q p Cl`j Dfek\if cf^iXife cXj d\afi\j XZklXZ`f$ e\j gXiX cfj al^X[fi\j [fd`e`ZXefj \e [`]\i\ek\j e`m\c\j \e \c YXcfeZ\jkf `ek\ieXZ`feXc \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX% ;\c^X[f cf^i (+ glekfj p (- i\Yfk\j# \c [fYc\$[fYc\ e d\if ), [\ jl ZXii\iX# \e cX m`Zkfi`X [\ J\kfe ?Xcc /)$,/ jfYi\ :\ekiXc :fee\Zk`Zlk JkXk\ \e \c YXjb\k le`m\ij`kXi`f [\ cX E:88% J\ ]l\ [\ /$- [\j[\ \c ZXdgf# [\ -$) \e cXeZ\j c`Yi\j Zfe [fj Ycfhl\fj p leX Xj`jk\eZ`X \e ), d`elkfj% <e jl gi`d\i gXik`$ [f [\ cX k\dgfiX$ [X# ;\c^X[f _XY X cf^iX[f )) glekfj $Z`]iX kfg\ [\ jl ZXii\iX$ p (+ i\Yf$ k\j% JfjX klmf (/ kXekfj p (+ Xj`jk\eZ`Xj \e \c ki`le]f [\ Alm\:Xj\ikX Zfe Ýe^\c ;\c^X[f g`qXiiX [\ /*$/) Xek\ 8M :Xek \e cX J\i`\ 8 [\c YXcfeZ\jkf [\ @kXc`X% 8^i\^ ki\j i\Yfk\j p le ifYf [\ YXc e% DXiZ j`\k\ [\ (. cXeZ\j [\ ZXdgf# j\ ]l\ [\ -$) \e ki`gc\j p [\ )$) [\ cX c e\X [\ g\ijfeXc% <lc`j 9}\q k\id`e Zfe (. glekfj# el\m\ i\Yfk\j# [fj Xj`jk\eZ`Xj p le ifYf [\ YXc e \e cX m`Zkfi`X [\c ?\iYXc`]\ >iXe :XeXi`X 0'$/. jfYi\ I f EXkliX DfeYlj \e cX C`^X <e[\jX 8:9 [\ <jgX X% Cl`j Dfek\if j\ ]l\ Zfe (- kXekfj# ZlXkif i\Yfk\j# ki\j Ycfhl\fj p le ifYf [\ YXc e gXiX J`flo =Xccj hl\ m\eZ` ((.$((' X JXck CXb\ :`kp \e \c `e`Z`f [\ cX k\dgfiX[X [\ cX C`^X [\ ;\jXiifccf [\ cX E98% IfeXc[ IfY\ikj XZXY Zfe () glekfj# el\m\ i\Yfk\j# + Xj`jk\eZ`Xj p ki\j Ycfhl\fj \e cX [\iifkX [\ Kf]Xj Zfe dXiZX[fi [\ /+$/) Xek\ 9Xem`k 9B \e cX c`^X K9C [\ Klihl X% ;\ cX E98 9iffb Cfg\q j\ Zfem`ik` \e \c c [\i [\ gfi m`[X [\ cX ]iXehl`Z`X [\ cfj E\kj \e cXeZ\j Ycfhl\X[fj jfYi\$ gXjXe[f cfj /-* [\ >\fi^\ Af_ejfe Zfe cfj ki\j hl\ klmf ZfekiX cfj CXb\ij \c dXik\j gfi cX efZ_\% Af_ejfe al^ Zfe \c \hl`gf \eki\ (0..$(0/' p (0/+$/,% C g\q _X Ycfhl\X[f Xc d\efj ki\j cXeZ\j \e ZlX$ kif gXik`[fj Zfej\$ 9iffb Cfg\q Zlk`mfj% ?X cf^iX[f \jX ZXek`[X[ \e Z`eZf \eZl\ekifj j\^l`[fj jfcf leX m\q# \e efm`\dYi\ [\c X f )'()%%% Cfj ?Xnbj [\ 8kcXekX _Xe j`[f \c d\afi \hl`gf [\ cX E98# gfi dlZ_f# \e \jkX k\dgfiX[X ]fiqXe[f YfcXj g\i[`[Xj% <c dXik\j gfi cX efZ_\ \e jl ki`le]f jfYi\ cfj ?\Xk Zfem`ik`\ife )* g i[`[Xj [\ D`Xd` \e ), glekfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

Ki\j \hl`gfj [\ cX E98 XYXe[feXe _fk\c\j Kildg CFJ 9L:BJ# >I@QQC@<J P D8M<I@:BJ HL@<I<E <M@K8I :L8CHL@<I I<C8:@äE 8G

" ;liXek\ cX ZXdgX X \c Zfgifg`\kXi`f [\ cfj 9lZbj# DXiZ CXjip# p \c [l\ f [\ cfj DXm\i`Zbj# DXib :lYXe# j\ [\ZcXiXife gXik`[Xi`fj [\ ?`ccXip :c`ekfe% <=< El\mX Pfib

8

l menos tres equipos de baloncesto de la NBA anunciaron que no volverán a hospedarse en los hoteles que el magnate y presidente electo estadounidense, Donald Trump, tiene en las ciudades de Nueva York y Chicago. La decisión de los Bucks de Milwaukee, los Grizzlies de Memphis y los Mavericks de Dallas se debe a que quieren evitar cualquier tipo de relación implícita con Trump, según fuentes cercanas a la liga. Otro equipo más, del cual no se quiso dar su nombre, pero se aseguró que es de la Conferencia Este, también tomó la decisión de no volver a contratar los servicios en el hotel propiedad de Trump en la ciudad de Nueva York. Ese equipo permanecerá este año en esas instalaciones debido a que existe un contrato de por medio, pero en cuanto el acuerdo concluya dejarán de hospedarse en ese inmueble hotelero.

Cfj DXm\i`Zbj [\ ;XccXj \j lef [\ cfj \hl`gfj hl\ ef lk`c`qXi}e cfj _fk\c\j Kildg \e cXj Z`l[X[\j [\ El\mX Pfib p :_`ZX^f% " AL<>FJ ;< ?FP E98

E\n Pfib \e NXj_`e^kfe# /1'' g%d% D`cnXlb\\ \e D`Xd`# /1*' g%d% G_`cX[\cg_`X \e D`ee\jfkX# 01'' g%d% GfikcXe[ \e ?fljkfe# 01'' g%d% :_`ZX^f \e LkX_# ((1*' g%d% Durante la campaña presidencial el copropietario de los Bucks, Marc Lasry, y

el dueño de los Mavericks, Mark Cuban, se declararon partidarios de la candidata demócrata Hillary Clinton, quien hace una semana perdió la carrera por la Casa Blanca ante Trump. Las decisiones de estos equipos son reacciones a la elección de Trump y se suman a las declaraciones que han hecho cuatro entrenadores de la NBA, como Stan Van Gundy, de los Pistons de Detroit; Steve Kerr, de

los Warriors de Golden State, Greg Popovich, de los Spurs de San Antonio y Doc Rivers, de Los Angeles Clippers. Los cuatro mostraron públicamente su frustración y decepción por el triunfo de Trump en las pasadas elecciones no tanto por ser el candidato republicano sino por el discurso que presentó con ofensas permanentes para los grupos minoritarios, mujeres, inmigrantes y personas discapacitadas.

VJà 8 :FDG<K<E:@8

C\9ife1 ef gi\jkf Xk\eZ` e X i Zfi[j 8G :c\m\cXe[

Los Cavaliers están más concentrados en la forma en que terminarán la campaña. Pero no está nada mal la manera en que la han comenzado. Al compás de 28 puntos y 14 asistencias de LeBron James, Cleveland venció el martes 121-117 a los Raptors de Toronto para igualar el mejor arranque en la historia de la franquicia tras 10 partidos. Oscar Robertson, miembro del Salón de la Fama, estaba sentado junto a la cancha. Bajo su mirada, James se quedó a un rebote del “triple doble”.

V?FEFI

Afi[Xe p AXYYXi i\Z`Y`i}e d\[XccX _`jgXefjeYX%Zfd

Los exjugadores de la NBA Michael Jordan y Kareem Abdul-Jabbar recibirán el próximo 22 de noviembre de manos del presidente saliente de Estados Unidos, Barack Obama, la más alta distinción civil de Estados Unidos, la Medalla de la Libertad. Lo ha anunciado ayer en un comunicado la Casa Blanca, De Michael Jordan, ganador de 6 anillos con Chicago Bulls, dice la Casa Blanca que es “uno de los mejores deportistas de todos los tiempos”.

Kyrie Irving aportó 24 puntos para los Cavs en el duelo que enfrentó a los equipos que se midieron en la final de la Conferencia del Este la pasada temporada y que podrían citarse en esa instancia otra vez. Un triple de Channing Frye con 59 segundos por jugar puso arriba a los Cavs por un punto. Del resto se encargó la defensa de Cleveland, la cual impidió que los Raptors anotasen hasta un enceste en bandeja de Kyle Lowry con 2.8 segundos en el reloj. Kevin Love añadió 19 puntos y 13 rebotes para los Cavs, con foja de 9-1 por primera vez desde 1976-77. “En realidad, no presto

<jk\cXi% C\9ife AXd\j j\ hl\[ X le i\Yfk\ [\c ki`gc\ [fYc\%

atención a los récords, pero sí a los equipos contra los que estamos jugando y a sus puntos fuertes”, aseguró James. Los Raptors tienen mu-

chas fortalezas. Son de los pocos clubes de la Conferencia del Este con la capacidad de darles pelea a los campeones vigentes dela NBA.

/9

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ;@I@><EK< :8K8Ià <J JLJG<E;@;F LE 8zF

8G Qli`Z_ Le ZXe[`[Xkf ZXkXi Xc Zfej\af [\ cX =@=8 ]l\ jljg\e[`[f [\c ] kYfc gfi le X f kiXj e\^Xij\ X Zffg\iXi Zfe leX g\jhl`jX [\ k`ZX% JXfl[ 8c$Df_XeeX[` Èef ZfcX$ Yfi Zfe cX Zfd`j` e `em\jk`^X$

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

[fiX \e cfj gifZ\[`d`\ekfj Zfe$ kiX leX k\iZ\iX g\ijfeXÉ# [`a\ife \e le Zfdle`ZX[f cfj al\Z\j [\c Zfd`k [\ k`ZX [\ cX =@=8% KXdY` e ]l\ dlckX[f )'%''' ]iXeZfj jl`qfj (0%0'' [ cXi\j % CX jXeZ` e \m`kX hl\ 8c$Df_XeeX[`

j\X ZXe[`[Xkf \e cX \c\ZZ` e [\c )/ [\ ]\Yi\if gXiX \c\^`i Xc i\gi\$ j\ekXek\ [\ 8j`X \e \c :fej\af [\ cX =@=8% 8c$Df_XeeX[` \j m`Z\gi\$ j`[\ek\ [\ cX ]\[\iXZ` e [\ ] kYfc [\ :XkXi p [\ cX :fe]\[\iXZ` e 8j`}k`ZX [\ = kYfc%

VJLG<I@FI

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\ lef [\ cfj gXik`[fj [\c kfie\f%

Gl\Ycf :\ekif XmXeqX X cX ]`eXc YXjb\k DG Dfek\ GcXkX

C

os Tanques de Pueblo Centro avanzaron a la final del XV Torneo de Baloncesto Superior de aquí, tras barrer en la semifinal (2-0) a los Guerreros de Vietnam. Pueblo Centro se disputará el campeonato con los Potros de Pueblo Arriba, cuando se enfrenten a partir del próximo domingo en una serie que estará pactada al mejor de cinco. Pueblo Centro aseguró su pase a la final cuando vencieron en el segundo partido de la semi final a los Guerreros de Vietnam, con marcador de 108-98. El hombre clave en la ofensiva por los ganadores fue Bemil Foulkmes, quien anotó 35 puntos y no conforme con ello también

aportó al triunfo con 17 rebotes y dos asistencias. Foulkmes recibió el respaldo de Manuel Castillo, quien encestó 19 puntos, capturó cuatro rebotes y dio cuatro asistencias, mientras que Marcos Núñez aportó 10 puntos y ocho rebotes. Por los Guerreros de Vietnam, Enyen Bastista anotó 40 puntos, pero ello no fue suficiente para impedir el triunfo de Pueblo Centro. Andy Rivera produjo 24 tantos y Nicolás Rivera, 13. Al\^f [\ <jki\ccXj Juan Cesario Contreras, presidente de la Asociación de Baloncesto de Monte Plata, informó que para el próximo sábado está previsto el Juego de Estrellas, el que enfrentará una selección de Puerto Plata con otra de Monte Plata.

V=èK9FC

GX^Xi} ,, d`ccfe\j [\ \lifj gfi \jkXi \e ZXd`j\kX 9Xi X 8=G 9XiZ\cfeX

El grupo japonés de comercio en línea Rakuten se convertirá en el principal patrocinador del FC Barcelona haciéndose con la emblemática camiseta azulgrana hasta 2021 por un mínimo de 55 millones de euros anuales, anunció este miércoles el club. “Tengo el placer y el honor de anunciar que la junta directiva ha aprobado que Rakuten sea el nuevo patrocinador principal y global del club por los próximos cuatro años”, dijo el presidente del Barça Josep Maria Bartomeu en

una rueda de prensa en el Camp Nou. A partir de la próxima temporada y hasta la 20202021, este grupo japonés de comercio y servicios en línea lucirá en el pecho de los jugadores azulgrana sustituyendo a la aerolínea Qatar Airways, patrocinador desde 2013, discutido por parte de la afición. El acuerdo, que debe ser ratificado en una asamblea general de los socios del club, podría reportar al gigante español hasta 61,5 millones de euros por temporada.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJ<I@< 8

<c 8kXcXekX Yi`ccX ^iXZ`Xj X jl ZXek\iX 8G IfdX

Si se trata de su nómina salarial, Atalanta ocupa el puesto 15 en la Serie A. En el terreno de juego, la situación es distinta para el pe-

queño club que ha utilizado jugadores desarrollados en sus divisiones inferiores para convertirse en el mejor equipo del fútbol italiano en las siete últimas fechas. Después de sumar 19 de 21

puntos desde el 26 de septiembre, Atalanta ha escalado hasta la quinta posición en la Serie A, y tiene posibilidades reales de clasificarse a alguno de los torneos europeos de la próxima temporada.

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:FG8 ;FD@E@:8E8

V=èK9FC

:`YXf =: p 9fY JfZZ\i cf^iXe m`Zkfi`Xj \e ] kYfc JXekf ;fd`e^f%

Los equipos Cibao FC y Bob Soccer lograron victorias en la serie de repechaje de la Copa Dominicana de Fútbol 2016. Cibao FC superó 2-1 al representativo Unión VPN, en un partido celebrado en el estadio Cibao FC este miércoles. Unión VPN salió delante en el minuto ocho con un tanto marcado por Luis Vásquez. Cibao FC tuvo que apurar temprano y Domingo Peralta produjo un gol dos minutos después para emparejar el marcador. En lo adelante ambos equipos jugaron de igual a igual, aunque ligeramente Cibao FC dominaba el encuentro. No fue hasta el minuto 40 cuando Sam Colson produjo un tanto que sentenció la victoria de los anfitriones de Cibao FC. 9fY JfZZ\i ki`le]X El onceno Bob Soccer se anotó una victoria 4-2 sobre la Universidad Evangélica (Unev), durante un partido de repechaje celebrado este miércoles en el estadio olímpico Félix Sánchez, correspondiente a la Copa Dominicana de Fútbol 2016. Un doblete de Nerimar Ogando, ayudó a Bob Soccer a sentenciar la victoria y ahora este viernes se las verá con el Atlético San Cristóbal para ver el club

que avanza a los cuartos de finales. Bob Soccer jugó mejor desde el inicio del encuentro, abriendo el marcador a los dos minutos del partido, mediante Alexander Ulloa. La reacción de la Unev no se hizo esperar y en el minuto seis Kelvin Silva anotaba el gol para emparejar el partido a uno, sin embargo, Ogando logró un tanto cuando se habían jugado 39 minutos del partido para que Bob Soccer se fuera al descanso en ventaja de 2-1. Las acciones continuaron en la segunda mitad con más intensidad y Bob Soccer volvió a golpear el arco defendido por los universitario con un tanto marcado por Esmerlin Segura en el minuto 54 para ampliar 3-1 el pizarrón a favor de los ganadores. Jesús Rodríguez marcó el segundo tanto de la Unev que volvió a descontar, pero Ogando hizo lo propio produciendo el cuarto gol de Bob Soccer. Luego de esta victoria Bob Soccer viajará al estadio Panamericano para enfrentar al Atlético San Cristóbal, en la continuación del repechaje que busca escoger el mejor segundo lugar para completar los equipos que estarán en los cuartos de finales. =L<EK< <OK<IE8

:fjkX I`ZX _le[\ d}j X cfj <jkX[fj Le`[fj La continuidad del técnico alemán Jurgen Klinsmann es cuestionada <=<

" <jkX[fj Le`[fj ef j\ _X g\i[`[f le Dle[`Xc [\j[\ @kXc`X \e \c X f (00'% 8G JXe Afj

:

osta Rica, en una actuación memorable, vapuleó el martes 40 a Estados Unidos y quedó como único líder tras cumplirse la segunda fecha de la fase final de las eliminatorias mundialistas de la CONCACAF. Dándose banquete con los despistes defensivos de Estados Unidos, los ticos sumaron su segunda victoria para quedar con el ideal de seis puntos en el hexagonal. Con dos derrotas, el equipo de Jurgen Klinsmann se hundió en el fondo de la tabla, y la continuidad del técnico alemán luce muy cuestionada. Johan Venegas abrió la cuenta a los 43 minutos con un cabezazo tras un centro de Cristian Bolaños, quien hizo el 2-0 a los 69. Oscar Ramírez, el técnico de Costa Rica, consideró clave haber abierto el marcador antes del entretiempo. “Había que lograr la anotación, porque la afición apoya más, los muchachos crecen en lo emotivo. Supimos con-

<c al^X[fi Af_Xe M\e\^Xj# [\ :fjkX I`ZX# [`jglkX \c YXc e Zfe FdXi >feq}c\q# [\ <jkX[fj Le`[fj# [liXek\ le gXik`[f \eki\ :fjkX I`ZX p <jkX[fj Le`[fj gfi cX ZcXj`]`ZXZ` e Xc Dle[`Xc Ilj`X )'(/%

trolarlo de buena manera y el segundo gol nos dio una estabilidad tremenda. Fue un gran paso”, afirmó Ramírez en conferencia de prensa. Joel Campbell, quien ingresó en el segundo tiempo, redondeó con la goleada al anotar a los 74 y 77 minutos, en ambas jugadas regateando al arquero es-

tadounidense Brad Guzan. No importa el escenario, ya sea el Saprissa o el nuevo estadio Nacional, los ticos no fallan en casa ante Estados Unidos: ocho victorias seguidas por las eliminatorias. Se trata de la derrota más abultada que sufre Estados Unidos en las eliminatorias desde que perdió 5-1

@EK<I:FC<>@8C :C8IF

E\n ?fi`qfej ki`le]X \e mfc`Yfc =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f%

8ZZ` e% CX :fgX ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc j\ \jk} al^Xe[f \e mXi`fj \jZ\eXi`fj [\ [`]\i\ek\j gifm`eZ`Xj%

ante México en noviembre de 1980. Estados Unidos no se ha perdido un Mundial desde Italia 1990, pero la derrota 2-1 que sufrió el viernes ante su acérrimo rival México en Columbus, Ohio, y la goleada en San José les pone cuesta arriba conseguir la clasificación a Rusia 2018 en un hexagonal que se reanudará en marzo.

Las campeonas de New Horizons School vencieron en dos sets al equipo representativo del colegio Babeque, en el inicio de la Copa Intercolegial Claro de Voleibol Femenino 2016, evento que fue inaugurado el pasado fin de semana en las instalaciones del Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, de esta capital. El torneo, que forma parte de la plataforma deportiva colegial de Claro, cuenta con el patrocinio de Huawei como marca oficial. Previo a los partidos, cele-

;Xe`cf ; Xq# D`e`jkif [\ ;\gfik\j Xc dfd\ekf [\ i\Xc`qXi \c jXhl\ [\ _fefi \e cX Xg\ikliX [\c kfie\f [\ mfc\`Yfc ]\d\e`ef%

bró la ceremonia inaugural de la justa, que contó con la presencia del ministro de Deportes, Danilo Díaz; Cris-

tóbal Marte, vicepresidente de la Federación Internacional de Voleibol y presidente de la NORCECA; Milagros

Cabral, directora de Deportes del Distrito Nacional de MIDEREC y Shariff Quiñones, gerente de Promoción de Claro. Quiñones pronunció las palabras centrales del acto y también hablaron en el transcurso de la ceremonia Danilo Díaz y Cristóbal Marte. El ministro Díaz realizó el saque de honor para dejar oficialmente inaugurado el evento. En el certamen participan 32 equipos, que divididos en 8 grupos de 4 equipos cada uno, compiten en la primera ronda del torneo, bajo el sistema de Todos contra Todos Para la segunda fase se clasificarán los equipos que ocupen los primeros dos lugares en cada grupo.

VK<E@J

8e[p DliiXp ^XeX p j\ XZ\iZX X cXj j\d`]`eXc\j [\c DXjk\ij 8=G Cfe[i\j

El número uno mundial del tenis, el británico Andy Murray, venció este miércoles con dificultades al japonés Kei Nishikori y tiene muy cerca clasificarse a semifinales del Masters por primera vez desde 2012. Murray se impuso al quinto jugador del mundo en tres mangas, tras perder la primera, por 6-7 (9/11), 6-4 y 6-4 en un partido de 3 horas y 20 minutos disputado en el pabellón O2 de Londres. “Había jugado tres veces con Kei esta temporada, en Davis jugamos casi cinco

horas, y cuatro en el US Open” -además de un partido en Rio que no fue tan largo-, dijo Murray justificando la duración del encuentro. “Kei me hizo correr mucho”, añadió Murray, que nunca ha disputado una final de la Copa de Maestros. Nishikori pudo tener mejor suerte de haber aprovechado más oportunidades de romperle el servicio al escocés (sólo 2 de 11). Con esta victoria ante su verdugo en cuartos de final del Abierto de Estados Unidos, Murray suma 23 victorias consecutivas, dos en

Londres esta semana que le acercan un 99% a las semifinales. Si el croata Marin Cilic gana al suizo Stan Wawrinka en el otro partido de la jornada, Murray estará en semifinales. De momento, sólo el número dos del mundo, Novak Djokovic, tiene asegurada la clasificación a la penúltima instancia de esta Copa de Maestros.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

((9

VG<I=<:KF

V8JFGIFJ8;F

J`d # [\ I; k`iX le *''2 :fjkX I`ZX [fd`eX kfie\f El juvenil continúa demostrando su calidad en las canchas " CX d\[XccX [\ fif ]l\ gXiX AXd\j JkXec\p# [\ :fjkX I`ZX# hl`\e \e j\`j al\^fj k`i le kfkXc [\ (#+'- g`e\j @ek\^iXek\j [\c \hl`gf Cfj GiX[fj [\c :XZ_ e hl\ XmXeq X cXj j\d`]`eXc\j \e cX ZXk\^fi X jlg\i`fi%

;fd`e^f 9}\q cXeqX ef _`k p CX =Xd`c`X X j\d`]`eXc\j JXekf ;fd`e^f%

Domingo Báez se vistió de gloria tras lanzar un partido sin hit ni carrera en la victoria del equipo La Familia 18 por cerro frente a los Mameyes B, tras lanzar cinco entradas en partido de la categoría master. Esta gran actuación de Báez permitió a la Familia avanzar a la Serie Semifinal en la master y su labor contó con el respaldo ofensivo de Manuel Fernández con dos jonrones, un sencillo y produjo cuatro; Luis Báez, vuelacercas y dos empujadas, Pedro Salas dos dobletes. Asimismo, los combinados de los Prados del Cachón, Mantarrayas, Buena Vista y Los Cerros avanzaron a las series semifinales en la categoría superior correspondientes a la edi-

ción XII del torneo de softbol Chata, certamen organizado por la Asociación de Softbol de la Provincia Santo Domingo, donde se disputa la Copa Cerveza Presidente. Fkif gXik`[f Los Prados dispusieron de Pedro Brand con marcador de 19-0, anotándose Francisco Lorenzo la victoria, en tanto que Kelvin Díaz fue el perdedor. Los más sobresalientes con el bate por los triunfadores fueron Víctor Morillo, Felipe Rodríguez y Manuel Suazo con jonrón y sencillo cada uno. De su lado, los Mantarrayas se impusieron 8-6 a San Luis, siendo Kelvin batista el ganador y Porfirio de la Rosa mordió el polvo de la derrota. Carlos Solano produjo doble y dos sencillos.

JXekf ;fd`e^f

<

l destacado bolichero dominicano Héctor Simó se vistió de gloria al tirar un juego perfecto (300), en la primera jornada del Campeonato juvenil, Centroamericano y del Caribe, evento que se lleva a cabo en las instalaciones del Sebelén Bowling Center, con la participación de 109 jugadores representando a nueve naciones. El juvenil bolichero dominicano sigue demostrando su calidad en las canchas, pues logró la medalla de bronce en los pasados Campeonatos Mundiales de Boliche,en sencillo y en doble junto a Wascar Cavallo. Simó logró la hazaña en el sexto juego, en la categoría sub 21, luego de tirar 193,197, 226, 212, 237 y el 300, La medalla de oro fue para James Stanley, de Costa Rica, quien en seis juegos tiró un total de 1, 406 pines, para un promedio de 234,3. La plata co-

rrespondió a su compañero Mathias Haehner, con un total de 1, 403, para un promedio de 233.8. La tercera posición correspondió a Ivan Encinas, de México con 1,392 pines, para un promedio de 232 y el cuarto lugar Simó , con 1,365, para un promedio 227, Luego de finalizar su gran actuación , Simó fue felicitado por el inmortal del Deporte Rolando Sebelén. En el evento participan atletas de Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, México, Panamá, Puerto Rico, Venezuela y la República Dominicana, compitiendo en las categorías sub 16 y sub 21 en individual, parejas, tríos y equipos en las ramas masculina y femenina. Se jugará la primera ronda a las nueve de la mañana, la segunda a las 1:30 de la tarde y la tercera a las seis. La selección dominicana está integrada en la categoría sub 16 : María Paula Hernández, María Laura Mejía, Juan Cavallo y Darlin Beltré y en la sub 21 por Ana Gabriela Soto, Carmina Hermón, Sarah Cavallo y Shantalle Hungría en femenino.

=L<EK< <OK<IE8

? Zkfi J`d # hl`\e k`i le *'' gXiX \c \hl`gf [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

I<<C@><E K8D9@yE 8 D::FEE<CC C [\i [\ dXpfi X i\glYc`ZXeX \e \c J\eX[f

D`kZ_ DZ:fee\cc ]l\ Xp\i i\\c\^`[f gXiX Zfek`elXi \e \c ZXi^f X gXik`i [\ \e\if# ZlXe[f j\ Zfe]fidXi} cX el\mX j\j` e [\c C\^`jcXk`mf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

@EK<EK8E :8D9@8I J@JK<D8 =fidX [\ \c\ZZ` e \e <jkX[fj Le`[fj

CX j\eX[fiX [\d ZiXkX 9XiYXiX 9fo\i gcXek\ \ed\e[Xi cX :fejk`klZ` e gXiX hl\ \c ^XeX[fi [\c mfkf gfglcXi j\X hl`\e cc\^l\ X cX :XjX 9cXeZX%

GIäO@DF ;FD@E>F s GFJGL<JK8J <E + F:8J@FE<J

?X`k`Xefj mfkXi}e \e JXekfj mX X Z_\hl\fj \c\ZZ`fe\j ZilZ`Xc\j \e <<%LL% VGi\j`[\ek\ :fcfdY`X

<=<

:@=I8% :<I:8 ;< J<@J D@CCFE<J ;< ?8@K@8EFJ <C<>@IÝE <EKI< ). :8E;@;8KFJ

<=< 9f^fk}

" <jkfj Zfd`Z`fj j\ i\Xc`qXi}e \e d\[`f [\ leX ^iXm\ Zi`j`j _l$ dXe`kXi`X# pX hl\ leXj -''#''' g\ijfeXj _XY`kXe \e qfeXj X]\ZkX$ [Xj gfi \c _liXZ}e DXkk_\n% 8^\eZ`Xj Gl\ikf Gi eZ`g\

C

os haitianos vuelven el próximo domingo a las urnas para elegir, entre 27 candidatos, a su próximo presidente en unas elecciones que ya han sido aplazadas por cuarta vez, en esta ocasión por el paso del huracán Matthew el pasado 4 de octubre, cinco días antes de la fecha prevista para los comicios. El Consejo Electoral Provisional (CEP) está convencido de que las elecciones se celebrarán, pese a la devastación que dejó el huracán, que causó al menos 573 muertos, 75 desaparecidos, mientras que 175.000 personas del sur y el suroeste del país, las áreas más afectadas, permanecen en alojamientos provisionales. Haití vive un momento crucial con estos comicios, convocados después de que el CEP invalidara los resultados de las elecciones de octubre de 2015 por supuestas irregularidades. Los principales aspirantes a

;\YXk\% CX ^iXe efm\[X[ [\ cX ZXdgX X \c\ZkfiXc \e ?X`k ]l\ cX fi^Xe`qXZ` e [\ le [\YXk\ Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj Z`eZf gi`eZ`gXc\j ZXe[`[Xkfj X cX Gi\j`[\eZ`X%

la Presidencia de Haití estuvieron muy activos durante el periodo de crisis originado por el paso del huracán y reiniciaron la campaña electoral el pasado 3 de noviembre, sin que hasta ahora se hayan producido incidentes. Estos comicios se van a celebrar en medio de una grave crisis humanitaria, ya que más de 600.000 personas se encuentran en las zonas más afectadas por el huracán Matthew, donde habrá muchas dificultades para ejercer el derecho al voto, entre otras cosas, porque muchos de ellos perdieron sus carnés de identificación durante el ciclón. El CEP dice desconocer el número de personas que queda-

ron indocumentadas como consecuencia del paso de Matthew, y a esto se suma el problema de que muchos de los espacios que deben utilizarse como centros de votación sirven actualmente de albergues para decenas de miles de desplazados. La gran novedad de la campaña ha sido la organización por primera vez de un debate por iniciativa de Grupo de Intervención de Asuntos Públicos (GIAP), con la intervención de cinco candidatos. En los debates participaron Jovenel Moise, del Partido Haitiano Tet Kale (PHTK); y Jude Celestin, de la Liga Alternativa por el Progreso y Emancipación Haitiana (Lapeh).

" :FD@:@FJ ?8E <JK8;F D8K@Q8;FJ GFI M@FC<E:@8

<e cXj \c\ZZ`fe\j [\c X f gXjX[f p \e fkifj gifZ\jfj Xek\i`fi\j# ef ]l\ife \okiX fj cfj \e]i\ekXd`\e$ kfj \eki\ gXik`[Xi`fj [\ cfj gi`eZ`$ gXc\j ZXe[`[Xkfj hl\# \e fZXj`fe\j# j\ jXc[Xife Zfe dl\ikfj p _\i`[fj# Xlehl\ \e \jkX fZXj` e# jfe cfj gifg`fj Xjg`iXek\j X fZlgXi ZXi^fj g Yc`Zfj cfj hl\ jl]i`\ife Xc^lefj XkXhl\j% D}j [\ j\`j d`ccfe\j [\ mfkXek\j \jk}e ccXdX[fj X cX Z`kX Zfe cXj lieXj# Xlehl\ cX XZk`m`[X[ gifgX^Xe[ jk`ZX ef _X cf^iX[f# [\ dfd\ekf# dfm`c`qXi X cfj [\j\eZXe$ kX[fj% ?Xp Zi k`ZXj gfihl\ cXj ]l\e$ k\j [\ ]`eXeZ`XZ` e [\ cX ZXdgX X jfe le d`jk\i`f p gfi \c Zfek\e`[f%

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, partió ayer a Estados Unidos donde este jueves se someterá a exámenes médicos para descartar una posible recaída de un cáncer de próstata, informó la Casa de Nariño. El jefe de Estado será atendido en el Centro de Oncología del Hospital Johns Hopkins en Baltimore (EE.UU), luego de que los médicos de la Fundación Santa Fe de Bogotá le sugirieran realizarse nuevos exámenes, tras notificarle este martes que se le había detectado un incremento del antígeno prostático. Antes de su viaje el mandatario posesionó ayer a la ministra de Educación, Yaneth Giha Tovar, quien sucede en el cargo a Gina Parody. Santos se sometió este martes a chequeos médicos en Fundación Santa Fe de Bogotá que mostraron una alteración en los antígenos prostáticos que, según dijo, lo tomó “por sorpresa”.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J D8K8E >L<II@CC<IFJ ;< C8J =8I: + ;à8J ;<JGLyJ ;< EL<MF 8:L<I;F 9F>FKÝ <c a\]\ [\c \hl`gf e\^fZ`X[fi [\c >fY`\ief ZfcfdY`Xef# ?ldY\ikf [\ cX :Xcc\# `e]fid Xp\i hl\ [fj ^l\ii`cc\ifj [\ cXj =8I: dli`\ife \e ZfdYXk\j \e \c jli [\c [\gXikX$ d\ekf ZXi`Y\ f [\ 9fc mXi# jfcf ZlXkif [ Xj [\jgl j [\ hl\ cXj [fj gXik\j Ô idXiXe le el\mf XZl\i[f [\ gXq% <c >fY`\ief p cXj =8I: `e`Z`Xife le Xckf \c ]l\^f Y`cXk\iXc \c gXjX[f )0 [\ X^fjkf# [\jgl j [\ XcZXeqXi le gi`d\i XZl\i$ [f [\ gXq hl\ ]l\ Ô idX[f \c )- [\ j\gk`\dYi\%

V<jkX[fj Le`[fj <=<

:I<:< k\dfi X [\gfikXZ`fe\j gfi ki`le]f [\ ;feXc[ Kildg 8G El\mX Pfib

Es ahora o nunca. El presidente Barack Obama tiene el poder de proteger a unos 750.000 jóvenes de la deportación antes de que el mandatario electo Donald Trump llegue a la Casa Blanca en enero. Eso le pidieron legisladores, activistas y jóvenes el miércoles en ruedas de prensa celebradas en la ciudad de Nueva York y en la capital del estado de Nueva York, Albany.

Los hispanos dijeron que los 750.000 jóvenes son beneficiarios de un programa de alivio migratorio que aprobó Obama en el 2012 para ayudar a inmigrantes que fueron traídos ilegalmente a EEUUpor sus padres cuando eran niños. El programa les concedió un permiso de trabajo y la suspensión temporal de su deportación. Trump prometió durante su campaña electoral que eliminaría el programa si llegaba a la

presidencia, dejando en duda qué pasaría con estos jóvenes. Asambleístas del estado de Nueva York, activistas y estudiantes pidieron el miércoles a Obama que ayude a los beneficiados con el programa suspendiendo su deportación de forma permanente a través de un perdón presidencial. “(Si se elimina el programa) yo podría perder mi permiso de trabajo y mi licencia de con-

ducir y mucho más. Me impactaría a mí y a mi familia”, dijo César Vargas, un mexicano de 33 años que fue traído ilegalmente por su familia a Estados Unidos cuando tenía cinco. El asambleísta Marcos Crespo, presidente del Grupo de Trabajo Hispano-Puertorriqueño de la asamblea estatal, dijo que su grupo y congresistas de Nueva York enviarán una carta a Obama pidiendo la protección de los jóvenes.

F98D8 @DGLCJ8 <C ;<J8IIFCCF ;< C8J 8ID8J @EK<C@><EK<J N8J?@E>KFE <c gi\j`[\ek\ [\ <<LL# 9XiXZb FYXdX# XeleZ` Xp\i hl\ jl >fY`\ief mX X glYc`ZXi cfj i\hl`j`kfj hl\ cfj ]XYi`ZXek\j [\Y\e Zldgc`i gXiX [\jXiifccXi ÈXidXj `ek\c`^\ek\jÉ hl\ [\jgl j gl\[Xe j\i ZfdgiX[Xj gfi cXj X^\eZ`Xj p ]l\iqXj [\ j\^li`[X[ ]\[\iXc\j# \jkXkXc\j p cfZXc\j% <c [\jXiifccf [\ \jk\ k`gf [\ k\Zefcf^ X Èi\[lZ`i X cXj dl\ik\j XZZ`[\ekXc\j# \c ljf [\ XidXj ifYX[Xj \e XZk`m`[X[\j Zi`d`eX$ c\j p fkifj k`ifk\fj ki}^`ZfjÉ# [\jkXZ FYXdX%

:

AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.-/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ :L98 @E:<EK@M8 GÝ>@E8 M<I;<

<JG<:@<J HL< =FID8E 8I<E8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- C8 E8M@;8; P8 CC<>ä 8 8 C8J GC8Q8J ;< C8 :@L;8;

"') C8 ?@JKFI@8 ;< C8 QFE8 :FCFE@8C <E LE8 DL<JKI8

"(( EL<MF J@JK<D8 ;< <JKL;@FJ G8I8 :8II<I8J LE@M<IJ@K8I@8J D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

@JKF:B

9XqXi [\ Xdfi p gXq j`^l\ _fp XY`\ikf

:äDF :L@;8I C8 =CFI ;< G8J:L8 :fcfi\j

GXiX [Xi le kfhl\ \o k`Zf X cfj XiYfc`kfj \j i\Zfd\e[XYc\ ZfcfZXic\j \jkX ]cfi \e Zfcfi\j dfiX[f gcXk\X[f f m\i[\% 8]fikleX[Xd\ek\ \jkX gcXekX \j dlp mXi`X[X p# Xlehl\ cX ifaX \j d}j Zfd e# cXj _Xp [\ fkifj kfefj%

" <jkX gcXekX# j dYfcf [\ cX EXm`[X[# `ejg`iX Xidfe X# Xc\^i X p gXq \e cfj cl^Xi\j [fe[\ j\ ZfcfZX%

“Esta planta no tolera las corrientes de aire, provocando que se les caigan las hojas. Lo correcto es que si están en un lugar caliente, se cambie a otro sitio más Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e fresco”, asegura la experta en el tema. ifjd\ip%]\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Esta flor necesita mucha luz, se recoJXekf ;fd`e^f mienda colocarla en lugares iluminados. Es aconsejable no regar de forma directa a flor de Pascua es uno de los la flor, sino poner agua en un plato, dejar adornos típicos de la época navi- 15 o 20 minutos y retirar el agua sobrandeña. Es una planta llamativa de- te. “Cuando la planta está en crecimienbido a sus diferentes colores. Las to y en floración se recomienda hacer hay blancas, rosadas, marrones, verdes un abonado cada 15 días con un abono y rojas. líquido”. La decoradora Kathya de León expresa La experta de Decoraciones y Arreglos que este ornamento le da un León dice que la flor de toque diferente al lugar donde Pascua artificial es más sea colocada, ya sea casa u ofieconómica que las natucina. rales, se puede colocar en 8IK@=@:@8C% :fe \ccX “La flor de Pascua es sím- j\ gl\[\e _XZ\i ZfifeXj una vasija cristalina con bolo de Navidad, además eXm`[\ Xj# Z\ekifj [\ agua y se ve muy natural. le da vida y elegancia al d\jX p lk`c`qXicXj \e [`]\$ Además, las naturales nehogar por sus colores. i\ek\j }i\Xj [\ cX ZXjX% cesitan un cuidado muy De León sostiene ÈJ\X eXkliXc f Xik`]`Z`Xc# especial para que permaque para su cui- \ccX `dgi\^eX le kfhl\ nezcan con su tonalidad dado “la tempe- [\ Xidfe X p X`i\j [\ por más tiempo, y la artiratura es muy EXm`[X[É# [`Z\ BXkpX [\ ficial se mantiene solo con importante”. C\ e% un paño húmedo. La flor Para conse puede colocar en los arservarla bolitos, en floreros y como la calidez es su centro de mesa. peor enemiga. “De las diferentes variedades que hay, De hecho, por eso las más usadas son de color rojo, blancas, se da en épocas marrones y las doradas”, sostiene. frescas. El calor Para dar un toque más alegre y vivo a los hace que las arbolitos recomienda colocarles flores moh o j a s radas, plateadas o verdes. caigan y Cuenta que la flor de Pascua se vincula pierdan su con la sangre de Jesucristo por su forma e s p l e n - de estrella o de cruz. “Es por eso que dor. en la decoración, en algunas familias nunca falta esta flor ya que es un símbolo que declara tiempo de alegría y paz”, concluye De León.

C

FG:@äE

?fp al\m\j (.# k`\e\j kf[Xm X cX fgfikle`[X[ [\ Xj`jk`i Xc 9XqXi [\ cX JfZ`\[X[ 9\e ]`ZX 8dfi p GXq% Cc ^Xk\ _XjkX cX ZXcc\ >ljkXmf D\a X I`ZXik \jhl`eX >\e\iXc :XdY`Xjf# \e \c \ejXeZ_\ EXZf# [fe[\ \jk} cX ZXjX [\ Zfcfi YcXeZf% J` k`\e\j Xc^leX gi\^lekX# ccXdX Xc /'0$ ,-*$/))(% :fe kl Xgfik\ Xpl[Xj X cX \[lZXZ` e [\ )#''' e` fj% <c 9XqXi XYi` Xp\i p ]leZ`feXi} kXdY` e kf[f \c [ X [\ _fp% CX @ed`^iXZ` e <jgX fcX \e I; <c 8iZ_`mf >\e\iXc [\ cX EXZ` e gljf X Z`iZlcXi _XZ\ le gXi [\ [ Xj \c `ek\i\jXek j`df c`Yif CX `ed`^iXZ` e \jgX fcX \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# [\ cX Xlkfi X [\c ^\ ^iX]f \jgX fc AlXe DXel\c Ifd\if MXc`\ek\% CX fYiX# gi\j\ekX[X gfi \c \og\ikf Zfdf k\j`j [fZkfiXc \e cX Le`m\ij`[X[ [\ J\m`ccX# f]i\Z\ ÈleX iX[`f^iX] X jfZ`Xc p [\df^i}]`ZXÉ [\ cX `ed`^iXZ` e \jgX fcX \e cX `jcX# [\j[\ \c j`^cf OM _XjkX ]`eXc\j [\c j`^cf OO% <c gi cf^f \j [\ IfY\ikf :Xjj}% Le Xgfik\ \oZ\c\ek\ X cX _`jkfi`X [fd`e`ZXeX% ¶; e[\ j\ gl\[\ ZfdgiXi6 KXcc\i ]Xd`c`Xi \e kfief X cX EXm`[X[ PX j\ j`\ek\e cfj X`i\j eXm`[\ fj% <c \jg i`kl j\ Xc`^\iX p j\ `ek\ekXe _XZ\i i\Xc`[X[ cfj [\j\fj% ¶Hl k\ gXi\Z\ i\le`i X cX ]Xd`c`X gXiX alekfj Xgi\e[\i X ]XYi`ZXi \c 9\c e hl\ gfe[i}j \e kl ZXjX6 CX fgfikle`[X[ cX k`\e\j \e \c Dlj\f 9\ccXgXik# hl\ \jk\ j}YX[f (0 f]i\Z\ le kXcc\i Zfe \j\ fYa\k`mf% @e`Z`X X cXj 01*' [\ cX dX XeX% 8_¿ Zfdf le Xgfik\ Xc d\[`f XdY`\ek\# cfj dXk\i`Xc\j X lk`c`qXi j\i}e i\Z`ZcX[fj% ·9`\e gfi \ccfj <c kXcc\i \jk} [`i`^`[f X e` fj&Xj [\ , X () X fj [\ \[X[ Zfe jlj gX[i\j# dX[i\j# k fj&Xj p XYl\cfj&Xj% C\k`Z`X :\YXccfj p 8eX DX^[Xc\eX G i\q j\i}e cXj ]XZ`c`kX[fiXj [\ \jkX \oZ\c\ek\ `[\X% GXiX Xj`jk`i \j fYc`^Xkfi`f i\j\imXi \ `ejZi`Y`ij\% @e] idXk\ Xc /'0$,+($..)(# \ok\ej` e )0-% KXcc\i [\ hl\jfj :fdf gi\gXiXZ` e gXiX cXj EXm`[X[\j# >`c[X \em X le \ dX`c [Xe[f X ZfefZ\i hl\ cX gif]\jfiX [\ ZfZ`eX Ifj`kX :Xjk`ccf `dgXik`i} le kXcc\i [\ hl\jf p Zfe hl\jf% @e] idXk\ Xc /'0$,**$),/+% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8gfik\ <ogfj`Z` e IF9<IK MÝJHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

La historia en

:fdgifd`jf% Cfj \a\Zlk`mfj [\ cX \dgi\jX cf Xjld\e \e jl X]}e [\ XgfikXi X cX ZlckliX [fd`e`ZXeX%

una muestra

D` :`l[X[ :fcfe`Xc YljZX [\jg\ikXi \e cfj [fd`e`ZXefj \c `ek\i j# i\jg\kf p ZfefZ`d`\ekf [\ cX qfeX d}j Xek`^lX [\c gX j# Zfej`[\iX[X GXki`dfe`f [\ cX ?ldXe`[X[% JXekf ;fd`e^f

C

os pueblos sin memoria -según dijo Salvador Allende- de nada sirven. Ellos no saben rendir culto a los hechos del pasado que tienen trascendencia y significación; por esto son incapaces de combatir y crear algo grande para el futuro. Por tanto, un pueblo que no olvida su pasado es un pueblo con futuro. Y esta es la razón por la que los ejecutivos del Grupo Mejía Arcalá, empresa

J<EK@D@<EKFJ P M@M<E:@8J CXj \jZ\eXj [\ \jk\ `eefmX[fi dfekXa\ Zl\ekXe Zfe Xci\[\[fi [\ )' \ogfe\ek\j [\ [`jk`ekfj ^ e\ifj [\c Xik\# hl`\e\j [Xe m`[X X cXj `d}^\e\j ]fkf^i}]`ZXj# p X cfj XZfek\Z`d`\ekfj mXc`fjfj [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc# kXc\j Zfdf# \c ifdXeZ\ [\c \jgX fc D`^l\c p cX ZXZ`hl\ kX`eX%

comercializadora de productos de nutrición y salud, se interesa por fomentar el desarrollo responsable de proyectos que enaltezcan los valores del país, además de aportar a la comunidad y mejorar el entorno. Esta compañía tuvo la iniciativa de poner a circular el libro fotográfico ‘Mi Ciudad Colonial’, del lente de Alejandro Núñez Frómeta, en el que se busca educar y crear consciencia sobre la importancia del patrimonio histórico-colonial de Santo Domingo, Ciudad Primada de América. En homenaje a esta ciudad, se propone este libro no sólo como una hermosa recopilación de arte fotográfico, sino como el inicio de acciones que llevarán información cultural a las personas, como un espejo en el que puedan descubrir la herencia patrimonial y aquellas cosas que hacen atractivo el país con vistas al mundo. En el referido libro, Frómeta narra los momentos más trascendentes de la Zona Colonial, sin dejar de lado las distintas historias poco conocidas, que a los ojos del artista y de cada uno, cobran sentido y se enlazan con los recuerdos vívidos, memorias impregnadas de olores, voces, personajes y estampas que se resisten a perder vigencia y que merecen ser rescatadas, ofreciendo cada día un relato distinto, como si brotaran de una fuente inagotable. Y ahora ‘Mi Ciudad Colonial’ busca despertar en los dominicanos el interés, respeto y conocimiento de la zona más antigua y conservada del país,

gobiernos, las empresas, las instituciones públicas y la nación. “Por eso, exhortamos a todas las instituciones públicas y privadas a enaltecer la familia y a inculcar los valores morales de Dios a través de la honestidad, la diligencia, el respeto a las leyes, respeto a las autoridades empezando por el hogar, enalteciendo nuestra historia, incentivando la buena música y las artes”, recomendó Rizik Yeb.

<J:<E8J M@M@<EK<J HL< :L<EK8E CFJ ?<:?FJ CX gifgl\jkX `eZclp\ g\ijfeXa\j [\ cX gfZX \jZ\e`]`ZX[fj gfi g\ijfeXj hl\ j\ X[\ekiXe \e cX _`jkfi`X gXiX ZfcXYfiXi Zfe \c d\ejXa\ hl\ j\ hl`\i\ kiXejd`k`i%

" CFJ CL>8I<J ;< <OGFJ@:@äE

CXj fYiXj [\c c`Yif ÈD` :`l[X[ :fcfe`XcÉ \jk}e j`\e[f gi\j\ekX[Xj \e [`]\i\ek\j \jZ\eXi`fj [\ JXekf ;fd`e^f# \eki\ \jkfj \jk}e cfj j`^l`\ek\j1 Ý^fiX DXcc# [fe[\ cX \ogfj`Z` e ]fkf^i}]`ZX \jklmf m`^\ek\ cfj [ Xj )0 p *' [\ fZklYi\# p \e D\^XZ\ekif# \c Z`eZf p j\`j [\ efm`\dYi\# Xcc cfj m`j`kXek\j cf^iXife m`m`i \og\i`\eZ`Xj dXiXm`ccfjXj%

considerada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: por ser Primada de América, por sus tesoros, espacios arquitectónicos, tradiciones, historia y sobre todo, por su gente. De igual modo, el vicepresidente ejecutivo de la entidad, Raúl Rizik Yeb, aprovechó la ocasión para resaltar sus principios empresariales. Y destacó su deseo de transmitir a la población, las ganas de trabajar y ahorrar todo

M\iaX g\i`d\kiXc [\c GXihl\ @e[\g\e[\eZ`X# Xhl cX dl\jkiX \jkXi} XY`\ikX Xc g Yc`Zf [liXek\ kf[f \c d\j [\ efm`\dYi\# [\ df[f hl\ cfj Z`l[X[Xefj gl\[Xe [`j]ilkXicX# p# Xc d`jdf k`\dgf# cX \dgi\jX gl\[X \ogfe\i \c Xgfpf hl\ Zfe \jk\ gifp\Zkf f]i\Z\ X cX :`l[X[ :fcfe`Xc# X[\d}j [\ ZfcfZXi d\ejXa\j ZcXm\j Xc\^ i`Zfj X jl _`jkfi`X% <e cXj \jkXZ`fe\j [\c d\kif# :XjXe[iX ;Xd`i e# j\i} dfjkiX[X \c (. p (/ [\ efm`\dYi\# d`\ekiXj hl\ \e cX DXi X Dfek\q j\ gi\j\ekXi} \c )+ p ), [\ \jk\ d\j% lo que se pueda, sin dejar de ayudar en todo lo posible a los más necesitados y vulnerables de la sociedad, e inculcar el trabajo arduo en base al esfuerzo, promoviendo los valores de Dios a través de todo lo que se hace, ya sea la cultura, el arte o la música, en fin, en todas las esferas de la sociedad, empezando específicamente, por la familia, la cual es la base de la sociedad, ya que como es la familia, así serán los

<jZ\e`]`ZXZ` e [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc La puesta en escena del espectáculo, idea y producción de Monika Despradel, conjuga diferentes manifestaciones del arte, danza, música, teatro, instalaciones y atráctivas estatuas vivientes, que encarnan las obras que el público puede apreciar, basadas en el libro “Anécdotas, cuentos y leyendas de la Ciudad Colonial de Santo Domingo”, del autor Kim Sánchez, con la dirección actoral de Fausto Grullón. Además, el público podrá apreciar a través de la tecnología, la historia de cinco rutas importantes de la zona, entre éstas: la ruta de la independencia, la civil, la arquitectura religiosa y la de los monumentos. Las escenas de este innovador montaje cuentan con alrededor de 20 exponentes de distintos géneros del arte, quienes dan vida a las imágenes fotográficas, y a los acontecimientos valiosos de la Ciudad Colonial, tales como, el romance del español Miguel y la cacique taina, bautizada como Catalina, el Sermón de Adviento de Fray Antón de Montesinos en 1510, además de La Ardid de San Andrés, la Toma de la fortaleza el 30 de diciembre de 1821, con motivo de la independencia efímera de Núñez de Cáceres y La prisionera del Alcázar.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@;8 M<I;< @JKF:B

<:FCF>à8

G8I8 <M@K8I C8 <IFJ@äE ;< C8 :FJK8

:lYX `eZ\ek`mX \jg\Z`\j XZl}k`ZXj hl\ Xpl[Xe X ]fidXi Xi\eX \e gcXpXj @JKF:B

Gi\d`f% CXj ki\j gifgl\jkXj ^XeX[fiXj i\Z`Y`i}e leX `em`kXZ` e gXiX gi\j\ekXi jl `e`Z`Xk`mX \e \c dXiZf [\c gi`d\i KXcc\i [\ 8d i`ZX [\c Efik\ jfYi\ i\[lZZ` e p i\Zlg\iXZ` e [\ i\j`[lfj Xc`d\ekXi`fj# X i\Xc`qXij\ X gi`eZ`g`fj [\ )'(.%

LE :FE:LIJF ;< M@;<F JF9I<

8ii\Z`]\% <c g\q cfif \j leX [\ cXj \jg\Z`\j hl\ j\ \jk}e gfk\eZ`Xe[f \e }i\Xj Zfjk\iXj [\ cX `jcX ZXi`Y\ X% <=< CX ?XYXeX

Cuba tiene en marcha un proceso de recuperación de sus afamadas playas que incluye el uso de varios tipos de peces que contribuyen a crear y mantener la arena en las zonas del litoral y las dunas para así frenar la erosión de la costa. Las especies que se están potenciando en áreas costeras de la isla como el sur de la provincia de Sancti Spíritus son el pez loro, de la familia Scaridae, y el barbero (Acanthurus coeruleus), según declaró a la Agencia Cubana de Noticias el jefe de la Unidad de Medio Ambiente del Ministerio cubano de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA), Néstor Álvarez. Esos peces contribuyen a crear sedimento arenoso y ayudan a mantener la salud de los arrecifes de coral, que son fundamentales en la protección de las costas ante eventos meteorológicos severos, explicó el experto. El fomento de esas especies se realiza ahora en uno de los puntos con más atractivo turístico de la isla, la península Ancón, donde se encuentra una de las mejores dunas del país y que forma parte de un proyecto nacional de recuperación de playas para atraer más visitantes.

·I<LK@C@Q8 P 8?FII8 ¶K`\e\j ^Xm\kXj p ZXafe\j [\ dX[\iX m`\afj p ef jXY\j hl _XZ\i Zfe \ccfj6 Ef cfj k`i\j f i\^Xc\j p d`iX \e cf hl\ cfj gl\[\j Zfem\ik`i1 \e leX \jkXek\i X [\ gXi\[ [\ \jk`cf i jk`Zf hl\ j\im`i}# X[\d}j [\ i\Zf^\i# gXiX dfjkiXi p ^lXi[Xi \jfj g\hl\ fj fYa\kfj hl\ gXi\Z\e ef \eZfekiXi le cl^Xi ÈX[\ZlX[fÉ \e e`e^ e cl^Xi [\ cX ZXjX% ·LeX gi}Zk`ZX `[\X gXiX i\lk`c`qXi p X_fiiXi

<C ;<JG<I;@:@F ;< 8C@D<EKFJ " <j cXeqX[f gfi cX :fd`j` e gXiX cX :ffg\iXZ` e 8dY`\ekXc ::8 p \c Gif^iXdX [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX \c D\[`f 8dY`\ek\ GELD8 JXekf ;fd`e^f

8

limentos olvidados en el refrigerador. Restos de comida que pasan del plato a la basura. Echados a perder, podridos. Enviados a rellenos sanitarios. Sin detenerse a pensarlo un segundo, millones de consumidores tiran cotidianamente montañas de alimentos sin consumir o descompuestos que terminan en rellenos sanitarios. En América del Norte se desperdicia, en promedio, un tercio del total de la comida producida. Ello supone, amén del alarmante desperdicio de recursos, la generación de emisiones de metano, potente gas de efecto invernadero que calienta el planeta con mayor rapidez que el dióxido de carbono. La Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA) y ONU Ambiente (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, PNUMA) convocan a un concurso de video en el que podrán participar quienes quieran compartir la forma en que están contribuyendo a asegurar el #NoDesperdicio. Para ese propósito deberán enviar, vía internet, un video de 60 segundos de duración, informan los organizadores en un comunicado.

;Xkf% D`ccfe\j [\ Zfejld`[fi\j k`iXe Zfk`[`XeXd\ek\ dfekX Xj [\ Xc`d\ekfj j`e Zfejld`i f [\jZfdgl\jkfj hl\ k\id`eXe \e i\cc\efj jXe`kXi`fj%

J\c\ZZ` e Le aliX[f `ek\^iX[f gfi i\ZfefZ`[fj \og\ikfj [\ 8d i`ZX [\c Efik\ j\i} \c \eZXi^X[f [\ j\c\ZZ`feXi cfj ki\j m`[\fj ^XeX[fi\j1 lef gfi ZX[X gX j% Cfj ki\j ^XeX[fi\j i\Z`Y`i}e leX `em`kXZ` e gXiX gi\j\ekXi jl `e`Z`Xk`mX \e \c dXiZf [\c El concurso Hagamos del #NoDesperdicio de comida una forma de vida está abierto a ciudadanos particulares, instituciones educativas, organizaciones no gubernamentales, empresas del sector privado, productores agrícolas y dependencias de gobierno de los órdenes municipal, estatal o provincial, en Canadá, Estados Unidos y México.

gi`d\i KXcc\i [\ 8d i`ZX [\c Efik\ jfYi\ i\[lZZ` e p i\Zlg\iXZ` e [\ i\j`[lfj Xc`d\ekXi`fj# hl\ fi^Xe`qXi} cX ::8 X gi`eZ`g`fj [\ )'(.% J` [\j\X ZfefZ\i `e]fidXZ` e [\kX$ ccX[X jfYi\ cX `ejZi`gZ` e Xc ZfeZlijf# m`j`k\1 nnn%efknXjk`e^%Zfd&\j% Los videos deberán enviarse vía internet a: www.notwasting.com/ es, a más tardar a las 23:59 horas, tiempo del este, del viernes 9 de diciembre de 2016. Se invita a los concursantes a compartir sus videos en las redes de medios sociales usando la etiqueta #NoDesperdicio.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VI\]fi\jkXe :FIK<Jà8 ;< C8 <DGI<J8

V=`[\c`[X[ ;`jk`eZ` e

Tradición continúa 124 años después JXekf ;fd`e^f

Fue en 1892, en Chicago, Illinois, cuando Milton y su padre Sigmund iniciaron el negocio que hasta el día de hoy continúa siendo una tradición: fabricar calzados para el hombre que busca el balance entre

Dfd\ekf [\ cX j`\dYiX%

Entidades unidas en siembra de árboles JXekf ;fd`e^f

C

as organizaciones socialmente responsables tienen un compromiso con el medioambiente. En octubre, Mes Nacional de la Reforestación, varias entidades sociales se unieron a Cementos Argos en una siembra de árboles. Alrededor de 200 personas plantaron 2,200 árboles de caoba criolla en terrenos de la Fundación Universitaria Dominicana Pedro Henríquez Ureña (FUDPHU), frente a la planta de la cementera, en San Cristóbal. Participaron colaboradores y voluntarios de la empresa, así como miembros del Ministerio de Medio Ambiente, la FUDPHU, la fundación Sur Futuro, Ungidos de Cristo, la Defensa Civil y el Club de Leones. “Con esta acción, Argos Dominicana contribuye con la creación de la conciencia y cultura entre sus colaboradores y los residentes del área de influencia sobre el cuidado de su entorno y la importancia de la forestación para la conservación y sostenibilidad de los ecosistemas dominicanos”, expresó Russel Arjona, director técnico de la empresa, según una nota de prensa. Cementos Argos fue catalogada por el Índice de Sostenibilidad del Dow Jones (Dow Jones Sustainability Index) como la cementera más sostenible del mundo, añadió el documento.

RB8@IäJT

I\ZfefZ\i \c ZXd`ef [\ cX gXq AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“¡Si en este día comprendieras tú también los caminos de la paz! Pero tus ojos siguen cerrados”. Es incomprensible que un creyente no valore en profundidad estas palabras de Jesús, pronunciadas en lo que se conoce como la entrada a Jerusalén. Palabras de juicio que van dirigidas a aquellos que no han sabido reconocer el momento de la salvación que llega con Jesús. Estamos a tiempo de descubrir el paso del Señor por nuestra historia, no lo desperdiciemos.

,:

el estilo, la comodidad y la calidad. Fue poco tiempo después cuando surgió Florsheim adueñándose del mercado mundial en lo que a calzado de hombres se refiere. Es así como ahora, 124 años después, John Florsheim, presidente de la

marca ha decidido premiar la fidelidad de sus consumidores y vino al país a entregar un certificado de regalo a Eduardo Sánchez, cliente que más zapatos de la marca tiene en su hogar. El agraciado recibió la distinción por su fidelidad a través del tiempo, y por

conservar en su clóset 107 pares de la marca. Un documento dice que, con esta visita y reconocimiento en la tienda que tiene la firma en Ágora Mall, afianzan su compromiso de mantener al cliente como foco principal de la compañía.

:FIK<Jà8 ;< C8 D8I:8

Af_e =cfij_\`d \eki\^X \c Z\ik`]`ZX[f X <[lXi[f J}eZ_\q%

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<m\ekf KiX[`Z` e

V:\c\YiXZ` e GcXqX

Una experiencia navideña JXekf ;fd`e^f

L

n show de nieve, villancicos, la presentación de duendes, bailarines y la llegada de Santa Claus marcaron el inicio de la época más esperada del año, en Acrópolis Center. El centro comercial dio la bienvenida a la Navidad con una celebración en el atrio central y el encendido de un árbol de más de 22 pies. “Este año queremos crear experiencias nuevas en nuestros visitantes; más que una plaza decorada con luces y esplendor, buscamos que todos los miembros de la familia puedan vivir la magia de la navidad; con sus personajes y ambientes, guardando memorias que podrán ser atesoradas en sus corazones

:\ekif Zfd\iZ`Xc i\Xc`qX Z\c\YiXZ` e \e \c Xki`f Z\ekiXc p \eZ`\e[\ jl }iYfc [\ d}j [\ )) g`\j% :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF :FD<I:@8C

Gif^iXdX ;fj d\j\j cc\efj [\ \dfZ`fe\j

Efm`\dYi\1 m`j`kX [\ g\ijfeXa\j eXm`[\ fj# cX fYiX dlj`ZXc :XjZXel\Z\j# m`ccXeZ`Zfj [\c ^ilgf 8idfe X# dlj`ZXc A\jlZi`jkf Jlg\iJkXi# gi\j\ekXZ` e [\ CX GXe[`ccX p [\j]`c\ `e]Xek`c% ;`Z`\dYi\1 kXcc\i [\ g`ekliX gXiX e` fj# aXqq Zfe >lXi`fe\o >Xlki\Xlo# YXcc\k `e]Xek`c XZX[\d`X Cfj GiX[fj%

<eZl\ekif% DXi^Xi`kX ?\i[fZ`X [`f X ZfefZ\i cXj efm\[X[\j hl\ kiX\ \c \jgXZ`f Zfd\iZ`Xc gXiX \jkX EXm`[X[%

por siempre”, explicó Margarita Herdocia, directora ejecutiva del centro comercial. La propuesta de tempo-

rada del lugar, denominada “Christmas experience”, incluye actividades para el disfrute de cada miembro de la

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

familia, aseguró una nota de prensa. Como parte de las novedades para esta época, nos explican en la misiva, los clientes que compren sus presentes en las tiendas de la plaza contarán con una envoltura exclusiva, de forma gratuita.

=`^liXj% JXekX :cXlj p fkifj g\ijfeXa\j eXm`[\ fj ef gf[ Xe ]XckXi \e \jkX ]`\jkX%

¡Bienvenida la Navidad! JXekf ;fd`e^f

V8kiXZZ` e =`\jkXj :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF :FD<I:@8C

Pascua en el atrio JXekf ;fd`e^f

La Navidad es una época llena de magia y alegría. La música, los personajes de fantasía y los encuentros con seres queridos contribuyen a dar vida a ese espíritu navideño. Los centros comerciales ponen su toque de “magia” con los eventos que organizan. Ágora Mall no se queda atrás. Será sede de decenas de actividades que permitirán a grandes y pequeños disfrutar de esta época de fiestas, informó una nota de prensa.

Entre los atractivos se encuentran El Árbol que Canta, la Casa de Santa y un belén artesanal a escala humana. El Árbol que Canta se ha convertido en un ícono de la Navidad dominicana, ya que a él suben 60 voces que entonan villancicos. Decorado con más de 60,000 bombillitos led, el árbol fue diseñado e instalado por Fidel López y mereció un premio del International Council for Shopping Center. En La Casa de Santa los

:fif% <c ÝiYfc hl\ :XekX j\ _X Zfem\ik`[f \e le Zfef%

niños y niñas podrán tomarse fotos con el personaje jueves y viernes de 5:00 de la tarde a 7:00 de la noche y sábado y domingo de 2:00 de la tarde a 8:00 de la noche.

El belén artesanal, compuesto por 11 piezas a escala humana, es obra del artista visual Delbi Reyes, miembro y presidente del grupo Santos de Bonao.

?FIäJ:FGF

El espíritu de la Navidad ya se siente en Galería 360. El centro comercial exhibe su decoración alusiva a la temporada. La inauguración de la decoración navideña tuvo lugar durante una actividad encabezada por los principales ejecutivos de la plaza. En el acto invitaron al público a disfrutar de los diferentes espacios alusivos a la época y a aprovechar las ofertas y nuevas colecciones de las tiendas instaladas en el lugar. “Este año hemos creado escenarios para que los niños y adultos puedan sentir la magia y la ilusión de una tradición tan especial como es la Navidad”, comentó Fernando García, presidente del centro comercial.

Según informa un comunicado de prensa, García aprovechó la ocasión para expresar su agradecimiento a los clientes que desde la inauguración de la plaza la han hecho suya. 8Zk`m`[X[\j En Navidad, las familias podrán disfrutar de actividades gratuitas que incluirán música, la visita de personajes navideños, manualidades para los niños, conciertos, coros y ballet. Durante el año, añadió el comuniado, el espacio comercial desarrolló una programación para el público que incluyó actividades de interés social, un mes completo dedicado a la danza dominicana, eventos de reciclaje, así como exposiciones, visita de artistas, conciertos y otros.

8DFI <E D<J ;< C8 =8D@C@8 Efm`\dYi\ k`\e\ *' [ Xj hl\ gf[\dfj [\[`ZXi X el\jkifj ]Xd`c`Xi\j% <j leX fZXj` e `[\Xc gXiX XgfpXiefj \eki\ j # gXiX [Xiefj dl\jkiXj [\ X]\Zkfj p jfc`[Xi`[X[%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

KiXehl`c qXk\ [\ leX m\q p gfi kf[Xj% :fekifcX \j\ `dglcjf [\ [`jZlk`i hl\ ck`dXd\ek\ j\ _X Xgf[\iX[f [\ k`% <ek`\e[\ hl\ kf[f cf hl\ \jk}j m`m`\e[f \j gXjXa\if p hl\ \e le ]lklif j\i} jfcf le i\Zl\i[f% ;\aX pX [\ gi\fZlgXik\ gfi Xjlekfj [\ [`e\if pX hl\ \c d`jdf ef k\ ]XckXi}% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *)# (/

Kl ZXi}Zk\i j\ jlXm`qX g\if \jkf ef ZXdY`Xi} klj [\j\fj [\ m`m`i cX m`[X `ek\ejXd\ek\ j\^ e kl ZfiXq e k\ [`Zk\% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X \oXckX klj _XY`c`[X[\j Zi\Xk`mXj cc\m}e[fk\ X [\jkXZXik\ \e kf[f cf Xik jk`Zf Zfdf cf \j cX g`ekliX# [\ZfiXZ` e# d j`ZX# \jZlckliX# \kZ% J\i}j \c Z\ekif [\ Xk\eZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (0# )+

8Zk`m`[X[\j jfZ`Xc\j ef ]XckXi}e \e kl X^`kX[X X^\e[X% :fekXi}j Zfe cX Zffg\iXZ` e [\ Xcc\^X[fj p ]Xd`c`Xi\j gXiX hl\ cf hl\ \dgi\e[Xj i\jlck\ \o`kfjf% J\ i\jg`iX ifdXeZ\ X kl Xci\[\[fi# > d`e`j% J\ XZk`mXe cfj Yl\efj i\Zl\i[fj p \j gfj`Yc\ hl\ i\^i\j\ le Xdfi [\c Xp\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (+# (0

Le` e# ]\c`Z`[X[ p Xdfi [`i}e gi\j\ek\ \e kl m`[X j\ek`d\ekXc% J` e\Z\j`kXj [\ le Zfej\af# YljZX X \jX g\ijfeX hl\ k\ _X [\dfjkiX[f j\i c\Xc pX hl\ `eki`^Xj p Z_`jd\j ef ]XckXi}e X kl cX[f% DXek\ek\ \e kl Z\ekif% Ef ]l\iZ\j eX[X p g\id`k\ hl\ kf[f ]clpX Zfe eXkliXc`[X[ \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )-# (.# *'

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

I\ZfefZ`d`\ekfj p gi\jk`^`fj j\i}e klj d\afi\j gi\d`fj% I\Z`Y`i}j i\m\cXZ`fe\j gfi d\[`f [\ jl\ fj p m`j`fe\j% J`^l\ kl `ekl`Z` e gXiX X]ifekXi ZlXchl`\i gifYc\dX hl\ j\ gi\j\ek\% :l`[X [\ kl jXcl[# \e \jg\Z`Xc cf hl\ `e^`\i\j pX hl\ \jkXi}j gifg\ejf X Xld\ekXi [\ g\jf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# )# ((

<jkXj [\ jl\ik\% <c [`e\if ef j\i} dfk`mf [\ gi\fZlgXZ` e \e \c [ X [\ _fp pX hl\ jXYi}j dXe\aXi jXY`Xd\ek\ \c d`jdf% Kl m`[X XdfifjX gXjX X le gi`d\i gcXef% Cc\mXj ^lXi[X[Xj [\ekif [\ k` `ehl`\kl[\j hl\ k`\e\j hl\ i\jfcm\i Xek\j [\ Zfdgifd\k\ik\ j\i`Xd\ek\ Zfe Xc^l`\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# *# (-

<jkXi}j dlp `dglcj`mf p [`jgl\jkf X kfdXik\ i`\j^fj hl\ Xek\j ef _lY`\iXj `dX^`eX[f% K\e dlZ_f Zl`[X[f pX hl\ \jkf gf[i X i\jlckXi g\ial[`Z`Xc gXiX k`% G`\ejX Y`\e cXj ZfjXj Xek\j [\ kfdXi XZZ` e% J\ [Xe fgfikle`[X[\j gXiX m`XaXi p j` \jk}j jfck\if leX g\ijfeX \okiXea\iX j\i} cX hl\ k\ ifY\ \c ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# */# +(

8jlekfj i\cXZ`feX[fj Zfe \c \okiXea\if k\ dXek\e[i}e jldXd\ek\ fZlgX[f% 8le Xj k\e[i}j k`\dgf gXiX kl ]Xd`c`X p k\ le`i}j d}j X kl gXi\aX f _`afj% Kf[f gifYc\dX ]Xd`c`Xi j\ i\jfcm\i} ]XmfiXYc\d\ek\ p \e Zfikf k`\dgf% K\ dXek\e[i}j \e Zfekifc [\ kl m`[X Xle ZlXe[f _Xp dlZ_X XZk`m`[X[ X kl cX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# +# (.

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

9ljZX cX kiXehl`c`[X[% Cf hl\ j\X k\ j\i} i\m\cX[f X jl [\Y`[f k`\dgf p ZlXe[f kf[f \jk i\jl\ckf% Ef g\id`kXj hl\ \c \jki j k\ [fd`e\ p ZfdY}k\cf cc\mXe[f X ZXYf \a\iZ`Z`fj f _XZ`\e[f Xc^leX dXelXc`[X[ hl\ j\X [\ kl X^iX[f% JXc# gfek\ \e m`ki`eX% J` \jk}j jfcf X m\ \e YljZX [\ gXi\aX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# -# )'

Le el\mf \dgc\f f kiXjcX[f \jk} \e X^\e[X gXiX k`% Ef m`mXj jfcf gXiX ^XeXi [`e\if p Xj\^ iXk\ hl\ [`j]ilkXj cf hl\ _XZ\j% J d}j kfc\iXek\ p ZfekifcX kl `dglcj`m`[X[% K\e j`\dgi\ gi\j\ek\ hl\ kl ]Xd`c`X# _`afj# _\idXefj Xj Zfdf klj Xd`jkX[\j k\ X[d`iXe p j`^l\e kl \a\dgcf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# *# )+

K\ le\j d}j X kl gXi\aX% Hl\ii}j gifYXi X_fiX cf el\mf# cf [`m\ik`[f% K\ j\ek`i}j dlp j\^lif \e [\k\id`eXi cf hl\ kl ZfiXq e e\Z\j`kX f j`\ek\% 8[hl`\i\j j\^li`[X[ \e k` d`jdf# mXcfi p _fe\jk`[X[ gXiX [\]\e[\i cf klpf X kf[X ZfjkX% <eZfekiXi}j fi`\ekXZ` e \e klj jl\ fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# .# )*

Kl gXcXYiX j\i} [\ Yi`ccXek\j% J` cXYfiXj Zfe cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e \jkXi}j \jg\Z`Xcd\ek\ Y\e\]`Z`X[f% CXj c\ZZ`fe\j \e \c ZfekXZkf _ldXef j\i}e gl\jkXj \e gi}Zk`ZX% Ef gfe^Xj X eX[`\ gfi \eZ`dX [\ k`% CX clq [`m`eX hl\ j\ \eZ`\iiX \e k`# \j cX d`jdX [\ \jfj fkifj hl\ k X[d`iXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# (# *)

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX efm`\dYi\ Efm`\dYi\# jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d# hl\ j`^e`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Xci\[\[fi [\c dle[f \j \e \c d\j [\ efm`\dYi\ \e hl\ j\ Z\c\YiXe [fj ]\jk`mXc\j# lef [\ \ccfj \j \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj% Ef k\ fcm`[\j [\ cfj JXekfj hl\ j\ _feiXe \e \c d\j [\ efm`\dYi\1 Efm`\dYi\ *# JXe DXik e [\ Gfii\j% Efm`\dYi\ ((# JXe DXik e [\ Kflij% Efm`\dYi\ (*# JXekX =iXeZ`jZX AXm`\i :XYi`e`% Efm`\dYi\ ))# JXekX :\Z`c`X% Efm`\dYi\ ),# JXekX :XkXc`eX [\ 8c\aXe[i X% Efm`\dYi\ ).# El\jkiX JiX% [\ cX D\[XccX D`cX^ifjX% GXiX \c d\j [\ efm`\dYi\ <c Zfcfi [\ jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\^if f g igliX% CX g`\[iX [\ jl\ik\ \j cX Klihl\jX f \c KfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j :i`jXek\dfj Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c @cld`eXZ` e [\ ;`fj 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j D\iZli`f \e \c j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X )% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\

C`YiX \c [ X /% DXik\ \e \c j`^ef [\ C`YiX \c [ X ()% D\iZli`f \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X )'% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X ))% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X ),% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j \e efm`\dYi\ Efm`\dYi\ (# ; X [\ cfj JXekfj% Efm`\dYi\ (.# ; X [\ cX [`fjX BXc` Efm`\dYi\ )-# ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj <jkX[fj Le`[fj I`klXc gXiX \jk\ d\j ?feiX X kl [\`[X[ ]Xmfi`kX Zfe ]cfi\j# Zi`jkXc\j# X^lX# `eZ`\ejf p m\cXj% LjX cfj ZlXkif \c\d\ekfj gXiX hl\ ef k\ ]Xck\ cX jXcl[# \c [`e\if# \c Xdfi p cX ]\c`Z`[X[% Gl\[\j ljXi \c Zfcfi YcXeZf Zfdf `ejg`iXZ` e \e kl XckXi%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VGi\d`fj =\jk`mXc

VDfekXa\ Fi^Xe`qXZ` e

Pasos importantes antes de un evento :Xid\e K\i\jX >lqd}e JXekf ;fd`e^f

J

i ya apartaste la fecha en el calendario, elaboraste tu presupuesto y elegiste la temática a trabajar, es hora de que empieces a buscar opciones para elegir un lugar que brinde la oportunidad de disfrutar a plenitud, no solo a los invitados, sino también a los anfitriones. Esta es la tendencia que marcan los nuevos tiempos. Ya no es asunto de hacer cotizaciones de cada detalle, de ‘dar ruedas’ buscando lo necesario para que la actividad quede perfecta y complazca a todos. La diseñadora de interiores Claudia Ubiñas lo asegura y aconseja dejar en manos expertas la organización de los distintos eventos. “Esto es lo que garantiza que el disfrute sea mayor, pues a veces las personas se involucran tanto que cuando llega el gran día, están tan cansadas que no tienen deseos de disfrutar, y es más, de hecho no lo hacen”, puntualiza. Pablo Puello, gerente de District Event Vanue, explica que la comodidad de los invitados permite un mejor disfrute del evento. De ahí que ofrece algunos de los pasos a tomar en cuenta

.:

:FIK<Jà8 ;< C8 8><E:@8

:lXe[f j\ g`\ejX \e cX Z\c\YiXZ` e [\ leX Yf[X# le Zldgc\X fj `e]Xek`c# le ZfZk\c f le \eZl\ekif ZfigfiXk`mf \j e\Z\jXi`f kfdXi \e Zl\ekX mXi`fj ]XZkfi\j gXiX hl\ kf[f hl\[\ g\i]\Zkf% @JKF:B

GcXe\j Le ef X cX `dgifm`jXZ` e

I\Zfd\e[XZ` e% <j `dgfikXek\ hl\ cfj `em`kX[fj j\ cc\m\e cX d\afi `dgi\j` e p hl\ \jf j\X cf hl\ hl\[\ \e cX d\ek\ [\ ZX[X hl` e%

para el logro de los mejores resultados: • Buena iluminación: esto permite resaltar la belleza de los detalles y las decoraciones. • Calidad en la comida: un cliente siempre busca un buen servicio gastronómico y por tal razón es muy importante elegir quién te ofrezca calidad. • Versatilidad del salón: algunos locales no se prestan para eventos distintos por lo que es necesario buscar

áreas que se presten para diversas actividades. • Disponibilidad de parqueos: los invitados necesitan dejar sus vehículos seguros mientras disfrutan de la celebración, por lo que es importante buscar salones que proporcionen un garaje amplio y seguro. Con ayuda de tu organizador de eventos y siguiendo estos sencillos pasos, podrás obtener los resultados deseados para tu evento, coinciden en resaltar Puello y Ubiñas.

GXiX :cXl[`X LY` Xj fi^Xe`qXi leX Yf[X# le Zldgc\X fj# Xe`m\ijXi`f f ZlXchl`\i \eZl\ekif gfi gfdgfjf f j\eZ`ccf hl\ j\X# `dgc`ZX le Zfdgifd`jf% ÈP [\Y\dfj gi\Z`jXd\ek\ Zfdgifdfk\iefj X hl\ kf[f hl\[\ Y`\e% Ef _Xp ZXY`[X gXiX cX `dgifm`jXZ` e# kf[f [\Y\ \jkXi ]i Xd\ek\ ZXcZlcX[f% ;\ X_ hl\ j\ _X ml\ckf e\Z\jXi`f [\aXi \e dXefj [\ \og\ikfj \c i\jlckX[f [\ el\jkifj \m\ekfjÉ# [`Z\%

GXYcf Gl\ccf% 8j\^liX hl\ \e cX gcXe`]`ZXZ` e \jk} \c o`kf%

:Xk\^fi Xj% CX X^\eZ`X fYklmf fif p YifeZ\ \e \c i\e^c e i\[\j jfZ`Xc\j p \e d\[`X# Z`e\ p k\c\m`j` e%

Publicistas de RD son galardonados en Argentina JXekf ;fd`e^f

El talento dominicano fue reconocido en el festival El Ojo de Iberoamérica, por un jurado compuesto por aproximadamente 300 profesionales de la industria publicitaria. El evento reunió las mejores ideas de Latinoamérica en materia de publicidad. El jurado premió al equipo de Pagés BBDO con oro y bronce en la categoría redes sociales y en media, cine y televisión, por la campaña de La SirenaGrupo Ramos “End the silence” (“Terminemos el silencio”). La campaña fue una iniciativa lanzada por el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, que se

desarrolló junto con OMD Dominicana. También resultó finalista por la mejor idea local en Centroamérica y el Caribe. “Como agencia publicitaria Pagés BBDO, desde su fundación en 1970, se ha caracterizado por brindar a los clientes a través de nuestro talento humano, capacidad estratégica y superioridad creativa. Estos reconocimientos son el resultado de esta filosofía que apuesta por el trabajo de nuestra gente, la esencia de lo que somos”, explica Felipe Pagés, presidente de Pagés BBDO, agencia publicitaria del Grupo Pagés. El décimo noveno festival El Ojo de Iberoamérica se celebró del 2 al 4 de noviembre en Buenos Aires, Argentina, con el lema “Ve más allá”.

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

GI<EJ8 AFM<E 8CKIL@JDF @;<8C<J <JKL;@FJ K8C<EKF

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

FG@E@äE AFM<E <jkX ZfcldeX \jk} [\[`ZX[X X \ogi\jXi el\jkiXj `[\Xj p cX [\ a m\e\j `em`kX[fj%

I\Xc`[X[% DlZ_fj \jkl[`Xek\j le`m\ij`kXi`fj j\ m\e fYc`^X[fj X gXljXi jl ZXii\iX gfi ]XckX [\ i\Zlijfj \Zfe d`Zfj j`\e[f \jkX leX [\ cXj ZXljXj [\ [\j\iZ` e XZX[ d`ZX%

LeX fi^Xe`qXZ` e

G8I8 CFJ AäM<E<J " CX =le[XZ` e J : Gl\[\ j\ _X gifgl\jkf f]i\Z\i Y\ZXj [\ kiXejgfik\ X \jkl[`Xek\j gXiX hl\ ef k\e^Xe hl\ XYXe[feXi jlj \jkl[`fj le`m\ij`kXi`fj gfi ]XckX [\ i\Zlijfj% PfiXed` JXek`X^f pfiXed`%jXek`X^f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n el transcurso de nuestras vidas, serán muchas las adversidades que tendremos que sobrepasar, pero de la forma en que estas son percibidas y transformadas una vez las hemos superado es lo que hace la diferencia. Euris Melo, de 27 años, encontró en los episodios difíciles de su vida la inspiración para ayudar a otros jóvenes a forjarse un futuro en el que pausar o abandonar las metas no sea necesario por falta de recursos. Melo -tercero de cinco hijos, en un hogar disfuncional- dice no haber conocido en su familia, o en su entorno más cercano, a alguien con una profesión universitaria y decidió romper con eso. Actualmente, cursa el sexto semestre de la licenciatura en Informática, en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD); es diseñador gráfico y de páginas web, por el Instituto de Formación Técnico Profesional (Infotep); y tiene un estudio fotográfico. Pero sus aspiraciones van más allá. ;`]`ZlckX[ mj% cf^if El joven se vio obligado a poner en pausa sus estudios universitarios en cinco ocasiones por falta de dinero

CXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj \e ZfefZ\i d}j jfYi\ \c kiXYXaf [\ \jkX ]le[XZ` e p jlj XZk`m`[X[\j gl\[\e ZfejlckXi jl g}^`eX [\ =XZ\Yffb nnn%]XZ\Yffb%Zfd& ]le[XZ`fej`Zgl\[\ f ccXdXi X cfj k\c ]fefj /'0 +)) */)+ p Xc /'0 +.' +0..% KXdY` e k`\e\e [`jgfe`Yc\ \c Zfii\f \c\Zki e`Zf j`Zgl\[\'.7 ^dX`c%Zfd Xc hl\ gl\[\e \em`Xi jlj jfc`Z`kl[\j cXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj \e j\i gXik\ [\c gif^iXdX [\ Y\ZXj [\ kiXejgfik\ f hl\ hl`\iX jXY\i d}j jfYi\ \c gifp\Zkf% para costear su transporte; por esta razón se ha propuesto evitar que otros atraviesen por esa frustrante situación. Con ese objetivo inició hace cinco meses la Fundación Sí C Puede, a la que se han sumado otros cuatro jóvenes. Con esta iniciativa, pretenden aportar a la educación de estudiantes de Pantoja para que no abandonen sus estudios técnicos o universitarios por falta de recursos económicos. La meta es que al menos 100 estudiantes sean beneficiados con “becas de transporte” para el semestre enero-junio 2017. Y pretenden aumentar la cantidad a medida que la fundación consiga más apoyo. Dentro de los proyectos a mediano plazo figura la creación de una red de facilitadores que ayuden a jóve-

Gifk\ZZ` e [\c _l\ikf JXekf ;fd`e^f

En el 2008 Michelle Obama empezó a plantar un huerto en la Casa Blanca para impulsar la vida sana y la buena alimentación de la población, sobre todo en los niños. Durante esos años el lugar fue creciendo enormemente e incluso sus productos fueron utilizados para cenas de Estado, consumo familiar y también para consumo en organizaciones sin fines de lucro. Este espacio se convirtió en uno de los símbolos de la familia Obama.

drán que comprometerse a mejorar y mantener buenas calificaciones. Los interesados, explica Melo, deberán enviar a la fundación sus datos personales acompañados de una copia de su récord de notas y de la selección de materias a cursar. También un video en el que expongan la situación que los hace requerir la ayuda. Los videos y expedientes de los aspirantes serán mostrados a los patrocinadores para que elijan a cuál caso quieren aportar. Semestralmente los patrocinadores recibirán la información de las calificaciones de su apadrinado, para ver el progreso que han tenido en sus estudios.

" :FE KL 8GFIK< 8GFP8J C8 @E@:@8K@M8

Sin embargo el magnate Donald Trump durante toda su campaña política, dijo que iba a devastar cualquier vestigio del paso del presidente Barack Obama por la Casa Blanca. El portal Upscol hace referencia a que Michelle Obama quiso hacer un poco más difícil su ‘destrucción’, así que realizó varias remodelaciones en el huerto, y ahora está protegido por piedras de cemento y acero. Los niños y otras organizaciones seguirán disfrutando no solo de sembrar las hortalizas, sino también consumiéndolas.

<li`j D\cf% J` klm`\iXdfj d}j gif]\j`feXc\j# k\e[i Xdfj d\efj XiiXYXc\jÉ%

8gfpf Para materializar estos proyectos, nes a aprender inglés a través de lec- la Fundación Sí C Puede busca el paciones impartidas en su comunidad, trocinio de personas y empresas que sin necesidad de insaporten de la forma en cribirse en institutos que les sea posible. privados. Hasta el momento, un También aspiran a diputado de Los AlcaCX gi`d\iX XZk`m`[X[ crear una biblioteca rrizos y el síndico de [\ ]`eXeZ`XZ` e Zfc\Z$ virtual en la que los Pantoja se han identik`mX hl\ i\Xc`qXi}e \j estudiantes universitaficado con la iniciativa le ZfeZ`\ikf Zfe ZXe$ rios puedan consultar y se ofrecieron a ayukXek\j Zi`jk`Xefj# X en formato digital los lidar. También la Iglesia Z\c\YiXij\ \c j}YX[f bros que requieren para Adventista del Sépti(' [\ [`Z`\dYi\ \e \c desarrollar sus asignamo Día ha mostrado su Dlck`ljfj ciones académicas. respaldo a la causa. [\ Cfj Pero el objetivo es lo8cZXii`qfj% J\c\ZZ` e [\ grar el apoyo de marY\e\]`Z`Xi`fj cas e instituciones que Para beneficiarse de puedan cubrir gastos estas facilidades, no basta de transporte, otorgar solamente con necesitarlo. becas de estudio e incluso ofrecer Quienes aspiren a ser beneficiados puestos de trabajo a los jóvenes a tracon las “becas de transporte”, ten- vés de la fundación.

LE ;8KF

J k d`jdf p j\i}j ]\c`q ;`d\ Zfe hl` e Xe[Xj p k\ [`i hl` e \i\j% EleZX k\ [l\idXj j`e le jl\ f# e` [\jg`\ik\j j`e le dfk`mf% Ef m`mXj gfi eX[`\# jfcf m`m\ gfi k`# i\Zl\i[X hl\ le [ X ef j\ gXi\Z\ X fkif p eX[`\ j\ gXi\Z\ X k`2 jfcf _Xp leX g\ijfeX ZXgXq [\ _XZ\ik\ ]\c`q kf[X cX m`[X p \jX g\ijfeX \i\j k d`jdf% ;`fj k\ XZfdgX \ p k\ Y\e[`^X \e ZX[X dfd\ekf% ·=\c`q [ X :Xid\e >lqd}e

·PX cc\^ cX EXm`[X[ 8 g\jXi [\ hl\ \jkX ef \j cX k\dgfiX[X [\c X f hl\ d}j d\ ^ljkX# k\e^f hl\ i\ZfefZ\i hl\ \j leX dlp _\idfjX% 8e[Xi gfi cXj gi`eZ`gXc\j ZXcc\j [\ d` gX j# p m\i \c \jg i`kl eXm`[\ f i\]c\aX[f X kiXm j [\ Yi`ccXek\j p ccXdXk`mXj clZ\j \e cXj [`jk`ekXj `ejk`klZ`fe\j# kXekf g Yc`ZXj Zfdf gi`mX[Xj# \e cfj Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j# Xj Zfdf \e cfj gXihl\j p cl^Xi\j [\ [`m\ij` e# \j leX Y\cc\qX ZXj` `e\ogc`ZXYc\% Ý^l\[X JfcXef

LGJ:FC

Cf hl\ ^lXi[Xdfj [\ekif [\ efjfkifj Jfcf Xhl\ccf hl\ cc\mXdfj [\ekif [\ el\jkif ZfiXq e \j cf hl\ gf[\dfj kiXejd`k`i X cfj [\d}j% Gfi cf hl\ leX Yl\eX k Ze`ZX \j dlp m}c`[X j`\dgi\ hl\ j\ jljk\ek\ \e iX Z\j j c`[Xj% K\e Zl`[X[f Zfe cf hl\ Xk\jfiXj [\ekif [\ k`# gfihl\ \jf \j cf hl\ cfj [\d}j m\i}e% C89FI@FJ@;8; D`Z_\cc\ FYXdX alekf X e` fj j\dYiXe[f Xc^leXj _fikXc`qXj p ]ilkXj# cXj ZlXc\j [\jgl j \iXe lk`c`qX[Xj gfi cX gi`d\iX [XdX# cfj g\hl\ fj p fkiXj `ejk`klZ`fe\j%

DXi X JXekXeX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

?fei\dfj el\jkiX ]Xd`c`X J\ _XYcX dlZ_f [\ hl\ cXj Zi`j`j k\id`eXe gfi ifdg\i \c dXki`dfe`f p gfi [\jle`i cfj `ek\^iXek\j [\ cX ]Xd`c`X% J`e \dYXi^f# leX Zi`j`j \j le k`\d$ gf hl\ Xlehl\ g\c`^ifjf# gl\[\ j\i [\Z`j`mf \e cX i\jfclZ` e [\ Zfe]c`Zkfj# p j\i dfk`mf [\ le ZXdY`f ]XmfiXYc\# j\^ e dXe\$ a\dfj cX j`klXZ` e [\ \jki j% DlZ_Xj m\Z\j cXj Zi`j`j jXcmXe i\cXZ`fe\j# gfihl\ gifdl\m\e \c [\jg\ikXi# X kiXm j [\c d`\[f X cX g i[`[X# [\ cX mXcfi`qXZ` e [\ j\ek`d`\ekfj# ZfjXj p g\i$ jfeXj hl\ gfi cX ZfjkldYi\# pX j\ _XY Xe [fid`[f \e cX XlkfdXk`qXZ` e% <c dXki`dfe`f hl\ jlg\iX leX Zi`j`j# i\^lcXi$ d\ek\ j\ Zfejfc`[X# j` j\ XidX [\ cX YXcXeqX hl\ jfg\jX cfj mXcfi\j# [\ cfj `e^i\[`\ek\j hl\ Zfe[`d\ekXe cX Zfem`m\eZ`X# p [\c Xgfpf \e cX Zfdle`ZXZ` e p cX Zfi[liX% Cf hl\ j [\k\i`fiX p k\id`eX Zfe cX le` e# \j \c [\jZl`[f [\ cXj ZfjXj j`dgc\j% :i\\i hl\ gXiX Zfdle`ZXiefj k\e\dfj hl\ [\Z`i jfcf ZfjXj `dgfikXek\j# p fcm`[Xi \c ljf [\ cXj gXcXYiXj d}^`ZXj Êk\ hl`\$ ifË# Êg\i[ eXd\Ë# Ê^iXZ`XjË# jfe [\kXcc\j hl\ XgX^Xe cX ccXdX [\c Xdfi# p \jgXiZ\e kXekf \c Zfem`m`i# hl\ j\ Zfem`\ik\ \e leX ZXgX kXe ]`eX hl\ ef ZlYi\# e` \j e\Z\jXi`X% :lXe[f jfcf [Xdfj f i\Z`Y`dfj i\gifZ_\j# p efj Zfem\ik`dfj \e `ehl`j`[fi\j e\Z\j`kX[fj [\ jXY\i \c gfi hl [\ kf[f# cX `eZfdf[`[X[ j\ _XZ\ efidX \e \c _f^Xi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<ogfj`Z` e 8ik\

El ser humano desde una perspectiva creativa y lógica M`i^`e`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<

n cada entrega expositiva, la artista, Iris Pérez Romero se reinventa. Esta es una condición fundamental que conecta su quehacer plástico con la investigación de su temática, que implica más que su ejecución visual y del lenguaje con el cual se expresa en cada ocasión, como ahora expone en su muestra Los Caminos del Ser, en el espacio District & Co-The Gallery. Iris despliega su creatividad plástica en obras realizadas sobre tela, papel y sobre formica, que incluye mosaicos cerámicos. Esto evoca en su contexto su intención figurativa de un discurso visual. También muestra un conjunto de dibujos realizados en grafito y acrílico sobre papel. En toda esa parafernalia acude a una serie de trazos, sím-

@i`j G\i\q Ifd\if XZl[\ X leX j\i`\ [\ kiXqfj p j dYfcfj# p X leX \a\ZlZ` e hl\ Yfi[\X cf Xekfc ^`Zf# p efj Zfe[lZ\ Zfe jlj `d}^\e\j Xc \jkl[`f [\c j\i# hl\ \j \c\d\ekf m`YiXek\ [\ jl fYiX% :FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

FYiX KXc\ekf \ogi\$ j`mf# j\ej`Yc\ p Xl[Xq

Gfc`]XZ k`ZX p ifkle[Xd\ek\ Xik`jkX \e kf[X cX \ogi\j` e [\ \j\ Zfek\okf% @i`j mX [\ le jfgfik\ X fkif# [\ leX Z`iZlejkXeZ`X Xc XYfi[Xa\ [\ jl d}j j\ej`Yc\ gi\fZlgXZ` e gfi \c Zfjdf p jlj gifYc\dXj%

<JK@CF

K\d}k`ZX% CX Xik`jkX \ogfe\ jl Zi\Xk`m`[X[ gc}jk`ZX \e fYiXj i\Xc`qX[Xj jfYi\ k\cX# gXg\c p jfYi\ ]fid`ZX# hl\ `eZclp\ dfjX`Zfj p Z\i}d`Zfj%

<j\eZ`Xcd\ek\ k\c i`ZX# j\ej`Yc\ p c [`ZX% ;X ZX[X gi\fZlgXZ` e \o`jk\eZ`Xc eXZ\ leX j`dYfc ^`ZX m`jlXc% Jl fYiX mX [\j[\ \c dfefZifdf _XjkX \c ZifdXk`jdf d}j \j$ g\ZkXZlcXi# hl\ j\ Xgf[\iX [\ cX \g`[\id`j j\ek`[X# hl\ efj `emfclZiX Zfe jl ^iXe kXc\ekf \ogi\j`mf%

@i`j ZfeZ\ekiX \e \jkX dl\jkiX# leX \jk k`ZX hl\ j\ \ogi\jX \e lefj j\i\j `dX^`eXi`fj# hl\ Yfi[\Xe leX jfc\[X[ `eki ej\ZX ]i\ek\ Xc dle[f hl\ c\j fgi`d\# j\i\j hl\ [\jX] Xe cX \oZclj` e p \c fgifY`f%

bolos, y a una gloriosa ejecución que bordea lo antológico y conduce al estudio metafísico, llevándonos con sus imágenes al estudio del ser, que es el elemento vibrante de su muestra

La poeta Ilonka Nacidit– Perdomo, comenta en la presentación del catálogo: “El ser que narra Iris Pérez Romero es el que encierra en el círculo del tiempo convencional, es el que no tiene es-

pejos fieles, solo la memoria, es el que no se hace de ruegos, que no domina, sino que inspira a los sentidos, al cántaro donde se abisma el universo que no satisface las causas de la simulación”.

actual. Para hacer válida su preocupación pictórica, la artista se afinca en su trabajo a la universalidad, sentando principios para todo lo existente, desde la cotidianidad de los entes

terrestres hasta llegar con una simbología sustanciosa, que pone al espectador de sus obras en contacto con la divinidad, la que va más allá de lo superfluo y del fluir de las cosas.

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

·8p# cX cleX CX cleX efj \dYila X kf[fj [\j[\ \c XkXi[\Z\i% <ddX \jkXYX Xc Xj\Z_f# j\ekX[X \e \c gXk`\Z`kf [\ cX ZfZ`eX% J\ _XY X \dg\i`]fccX[f Zfdf j` ]l\iX gXiX leX ]`\jkX% :fe cfj fafj jfdYi\X[fj# dXhl`ccXa\ p g`ekX[fj [\ ZXid e cfj cXY`fj% K\e X gl\jkf \c m\jk`[f [\ cfj ^iXe[\j XZfek\Z`d`\ekfj# lef [\ j\[X [\ Z_`]] e hl\ d` _`aX dXpfi c\ Zfdgi \e El\mX Pfib% Pf jfigi\e[`[X c\ gi\^lek hl\ [fe[\ \iX cX ]`\jkX p gfi hl ef d\ _XY X [`Z_f eX[X% D` ]XZ$ k kld d\ d`i Zfe i\gifZ_\ p d\ i\Zfi[ hl\ j\ kiXkXYX [\ cX efZ_\ [\ cX ^iXe cleX# d\[`Xek\ cX ZlXc kf[fj el\jkifj [\j\fj ·j\ _Xi Xe i\Xc`[X[ Glj\ ZXiX [\ Z`iZlejkXeZ`Xj p hl`j\ jXY\i \c gfihl Xe[XYX m\jk`[X [\ ]`\jkX gXiX m\i cX cleX# d\ d`i gfi \eZ`dX [\ cfj \jg\$ al\cfj p d\ `e]fid hl\ _XY X Zfej\^l`[f hl\ \c Xjki cf^f [\ M`ccX D\ccX XZl[`\iX X ZXjX gXiX fYj\imXi \c ]\e d\ef p _XZ\i cX c\ZkliX `e[`ZX[X# j\^ e cX XgXi`\eZ`X [\c Xjkif% 8[\d}j# d\ `e]fid hl\ leXj ZlXekXj g\ijfeXj Xd`^Xj# kXd$ Y` e XZl[`i Xe% D\ Xgi\jli X `e[`ZXic\ hl\ gi\gXiXiX le g`jZfcXY`j gXiX jlj `em`kX[fj p YljZXiX j`ccXj gXiX XZfdf$ [Xicfj% ;\Z`[ hl\ cf d\afi hl\ gf[ X _XZ\i \iX `id\ X m\i cX cleX X ZXjX [\ leX [\ d`j _`aXj p [\aXi X <ddX ZXdgXi X jlj XeZ_Xj% CX fYj\imXZ` e [\c jXk c`k\ [\ cX k`\iiX i\jlck leX [\Z\gZ` e gfihl\ \c Z`\cf g\i$ dXe\Z` elYcX[f _XjkX XckXj _fiXj [\ cX efZ_\% :lXe[f cc\^l X ZXjX <ddX \jkXYX _\Z_X le YXj`c`jZf# cX j\j` e cleXi _XY X j`[f le ]iXZXjf p \c Xjki cf^f ef gl[f mXk`Z`eXi eX[X% CX Zfejfc [`Z` e[fc\ hl\ [\ekif [\ m\`ek\ X fj gf[i X i\g\k`i cX \og\i`\eZ`X% D\ [`i`^` leX d`iX[X Xj\j`eX p j\ dXiZ_ dlp [`^eX X [fi$ d`i¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V;`jZ`gc`eX <jkl[`fj @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 I<:KFI8

:XdY`fj% <e m\q [\ dfef^i}]`Zfj cfj \jkl[`Xek\j [\Y\e gi\j\ekXi le gifp\Zkf lk`c`qXe[f jl Zi\Xk`m`[X[%

Nuevo sistema universitario

<c \a\ kiXejm\ijXc [\ cX `ejk`klZ` e jfe cfj mXcfi\j# cfj gi`eZ`g`fj p cX gXik\ _ldXeX hl\ j\ dXk\i`Xc`qX X kiXm j [\ cfj gcXe\j [\ \jkl[`fj%

Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e ifjd\ip%]\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a educación facilita el aprendizaje, pero el sistema educativo es la estructura que organiza la enseñanza. María Elena Cruz, rectora de la Universidad Tecnológica de Santiago (Utesa) en Santo Domingo de Guzmán y oriental, expresa que el sistema educativo de la universidad de Puerto Rico les sirvió como referencia para innovar en el país. “El nuevo sistema corporativo de esta institución inició su funcionamiento en el mes de julio de este año, luego de que el exrector, Príamo Rodríguez, visitara diferentes universidades del mundo y tuviera la visión de convertir esta institución en un sistema”, expresa Cruz. En sus 42 años esta casa de estudios ha logrado crear siete recintos en distintos puntos del país, los cuales no solo se han desarrollado en su infraestructura, sino también en su funcionamiento y cobertura de carreras. Manifiesta que el nuevo sistema universitario funciona como una junta, integrada por todos los rectores de los diferentes recintos y por el máximo organismo que es la sede. “Un ejemplo de esta estructura es que el rector ahora es el canciller del sistema, y en otras universidades sería el presidente”. La junta universitaria es un senado en la nueva estructura de gestión compuesta por el canciller y los vicecancilleres, estos están orientados en diferentes áreas como: financieras, relaciones institucionales e interinstitucionales. Cruz sostiene que el vicecanciller es el enlace de todos los recintos. En el nuevo sistema se tomó la decisión de que en la estructura de gestión, cada recinto tendría su propia estructura encabezada por un rector, el vicerrector académico, administrativo y estudiantil, no obstante hay mo-

I\ZkfiX% DXi X <c\eX :ilq%

<og\i`\eZ`X :Xek`[X[ [\ \jkl[`Xek\j

<e \c k`\dgf hl\ cc\mX \jkX le`m\ij`[X[ ]leZ`feXe[f \j cX ZXjX [\ \jkl[`fj gi`mX[X hl\ k`\e\ dXpfi ZXek`[X[ [\ \jkl[`Xek\j# Zfe Xci\[\[fi [\ -,#''' Xcldefj \e gif^iXdXj ]fidXc\j% 8c X f i\Xc`qXe ki\j `em\jk`[liXj \e JXekf ;fd`e^f p \e JXek`X^f% dificaciones pero su jerarquía sigue siendo la misma. “Seguimos siendo un sistema que se rige por las mismas normas, reglamentos y estatutos”, añade Cruz. De acuerdo con la rectora no es lo mismo el recinto en Dajabón, donde hay que enseñar creole como una prioridad porque hay una gran cantidad de estudiantes extranjeros de Haití, que el recinto de Santo Domingo, donde su prioridad son las enseñanzas del inglés como segunda lengua, además del francés e italiano y otros idiomas. El eje transversal de la institución son los valores, los principios y la parte humana que se materializa a través de los planes de estudios. “Como institución nuestra principal preocupación es el estudiante y su formación, ofrecer una educación de calidad a la población estudiantil que no tiene acceso. En Utesa los alumnos de pocos recursos pueden obtener los mismos niveles de

calidad, ya que esta universidad se caracteriza por el acceso a toda persona que tenga actitud o disposición de estudiar, capacitarse y hacer una carrera profesional para superarse”, enfatiza la rectora. Aquellos interesados en entrar a la universidad y realizar una carrera pero no tienen los recursos económicos suficientes, pueden optar por créditos educativos o una beca a través de los servicios estudiantiles en el área deportiva y cultural. “Les ofrecemos a los estudiantes recursos de apoyo a la docencia como las bibliotecas en cada campus y los centros de computadoras”, señala Cruz. La institución mantiene un vínculo con comunidades de diferentes sectores con el apadrinamiento de estudiantes de secundaria. Cfj i\Z`ekfj La institución cuenta con siete recintos, dos recintos en Santo Domingo, uno en el Distrito Nacional y otro en Santo Domingo Oeste especializado en Salud y Humanidades. En la parte oriental el recinto principal está en la plaza Coral Mall; el otro está ubicado en el ensanche Ozama, El Farolito, especializado en las ingenierías y otras carreras como Administración, Economía, Contabilidad y Mercadeo. Los demás recintos se encuentran en Mao, Moca, Puerto Plata, Dajabón, Gaspar Hernández y el recinto principal en Santiago. Cruz afirma que en esta institución forman a los profesionales como emprendedores para que sean capaces de innovar, por eso “al final de la carrera cambiamos los monográficos, que muchas veces son copias y no le dan tiempo a la creatividad de los estudiantes, aunque hay trabajos buenos, decidimos buscar otra opción”. Concluye que al terminar la carrera los estudiantes en vez de escribir un monográfico presentan un proyecto utilizando su originalidad.

((:

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

;

AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.-/ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%,, +0%(, M<EK8 ,*%)* ,(%''

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%*' +,%0/ M<EK8 +-%0' +-%,0

FIF "'%'.

G<KIäC<F LJ +,%+/

LJ (#)), C8 FEQ8

$'%** $ NK@

:8:8F "'%-.

8Qè:8I $*%.+

LJ )#+(( KD

LJ '%)'* C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

J<>LI@;8; JF:@8C

J@E;@:8C@JK8J :FEJ@;<I8E LE D8C <A<DGCF DFIFJ@;8; ;< <EK@;8;<J Gè9C@:8J

KJJ [\Y\ k\e\i :8G8:@;8; ;< I<:8L;8:@äE :Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a TesorerĂ­a de la Seguridad Social (TSS) deberĂ­a tener la personerĂ­a jurĂ­dica necesaria para ejercer su capacidad de recaudaciĂłn de cara a los empleadores pĂşblicos y privados que les retienen a sus colaboradores sus aportes a los fondos de pensiones, el Seguro Familiar de Salud y a la Administradora de Riesgos Laborales (ARL). Esto lo recomendĂł Joel Santos, presidente de la ConfederaciĂłn Patronal Dominicana (Copardom), en respuesta a la publicaciĂłn en portada de LISTĂ?N DIARIO, la cual informĂł que varias entidades del Estado dominicano le deben a la TSS alrededor de RD$10,000 millones por concepto de retenciones a sus empleados que no fueron tramitadas como aporte al Sistema de la Seguridad Social. Con el propĂłsito de que esto sea posible, Santos propone la modificaciĂłn de la Ley 87-01 del Sistema Dominicano de la Seguridad Social, de modo que la TesorerĂ­a reciba cimientos institucionales fuertes, con capacidad para perseguir a quienes no cumplan con estos requerimientos. “Todas las empresas, los empleadores, sean pĂşblicos o privados, tienen la responsabilidad de retener lo que corresponde a sus colaboradores y luego de esto, tramitar los aportes al Sistema Dominicano de la Seguridad Social. No hacerlo atenta contra el sistema y la respuesta que se le puede dar a un empleado que sufre una

Barrick rechaza protestas de los trabajadores

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

CX K\jfi\iˆX [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc [\Y\ j\i ]fikXc\Z`[X gXiX hl\ gl\[X i\ZXl[Xi jlj i\Zlijfj# Zfe le ZXdY`f \e jl c\p# j\^Â’e \c gi\j`[\ek\ [\ cX :fgXi[fd# Af\c JXekfj% 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

9Xii`Zb% CX d`e\iX \jk} \e gifZ\jf [\ d\[`XZ`Â?e Zfe \c J`e[`ZXkf Le`[f [\ KiXYXaX[fi\j [\ 9Xii`Zb Gl\Ycf M`\af%

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KJJ% CX K\jfi\iˆX [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc i\m\c� le c`jkX[f [\ \ek`[X[\j \jkXkXc\j \e dfifj`[X[% " C8 KJJ I<M<C8 DFIFJFJ ;<EKIF ;<C <JK8;F

CX K\jfi\iˆX [\ cX J\^li`[X[ i\m\cÂ? Xp\i hl\ k`\e\ \eki\ jlj XZk`mfj [\l[Xj hl\ j\ XZ\iZXe X cfj I; ('#''' d`ccfe\j gfi i\kiXjfj \e \c gX^f [\ cX j\^li`[X[ jfZ`Xc [\ \ek`[X[\j \jkXkXc\j eventualidad de diversas caracterĂ­sticasâ€?, declarĂł el presidente de la Copardom en respuesta a la morosidad de las empresas pĂşblicas revelada a LISTĂ?N DIARIO por la TSS. AdemĂĄs, Santos propone la personerĂ­a jurĂ­dica para la TSS en funciĂłn que pueda

Zfdf \c @ejk`klkf [\ <jkXY`c`qXZ`Â?e [\ Gi\Z`fj @e\jgi\ # cX :fd`j`Â?e ?ˆg`ZX EXZ`feXc# \c 8plekXd`\ekf [\ JXe :i`jkÂ?YXc# cX :figfiXZ`Â?e [\c 8Zl\[lZkf p 8cZXekXi`ccX[f [\ Gl\ikf GcXkX# \c 8plekXd`\ekf [\ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# \eki\ fkiXj% renegociar intereses y recargos relacionados con las moras en el pago al Sistema, puesto que organizaciones del Estado y empresas pequeĂąas tengan la oportunidad de regularizar su situaciĂłn de incumplimiento. TambiĂŠn, en respuesta al listado de instituciones pĂş-

blicas retrazadas en sus pagosa la TSS, Rafael Abreu, presidente de la Central Nacional de la Unidad Sindical (CNUS), recomendĂł al presidente Danilo Medina sancionar a los que han incurrido en esta morosidad, a raĂ­z de que el incumplimiento de organizaciones estatales ofrece un “mal ejemploâ€? para el sector privado, que puede encontrar en este fenĂłmeno justificaciones o excusas para dejar de cumplir sus obligaciones con la seguridad social. “Esto va contra el retiro, los riesgos de salud y laborales de los trabajadores del Estado dominicanoâ€?, sostuvo el dirigente sindical.

Barrick Pueblo Viejo manifestĂł su rechazo a una acciĂłn de “paralizaciĂłn ilegalâ€? de las labores propias de la mina, realizada por un grupo de empleados, puesto que, segĂşn la organizaciĂłn, incurrieron en “serias violacionesâ€? a las normas de seguridad y respeto establecidas. “La paralizaciĂłn interrumpiĂł las labores en ĂĄreas consideradas crĂ­ticas para las operaciones, llegando ademĂĄs, a tomar actitudes violentas que tuvieron como resultado la agresiĂłn a uno de los empleadosâ€?, indicĂł la multinacional minera en un comunicado entregado por Arlina PeĂąa, al director de LISTĂ?N DIARIO, Miguel Franjul. Barrick Pueblo Viejo informĂł que tales eventos ocurridos en sus instalaciones el pasado 2 de noviembre ha llevado a la gerencia a tomar medidas que eviten que incidentes similares se repitan en el futuro; entre las mismas, citaron la desvinculaciĂłn del grupo de personas identificadas como responsables de las acciones violentas. “Es importante tomar en cuenta que nuestras operaciones se realizan en un ambiente industrial donde

existen niveles de riesgo, que imponen la necesidad de que en todo momento se mantenga una conducta en la que la seguridad y la prevenciĂłn sean prioridadâ€?, sostuvo el documento. En palabras de la corporaciĂłn minera, durante alrededor de cuatro aĂąos de sus operaciones se ha consolidado como una de las “mejores empresas para trabajarâ€?, por el “buen ambiente laboral que le caracterizaâ€?, manteniendo, dijeron, uno de los mĂĄs competitivos paquetes de beneficios del mercado laboral dominicano, en adiciĂłn a una polĂ­tica de trato justo, apegada a los derechos humanos y una estructura gerencial que escucha a sus colaboradores. “En Barrick Pueblo Viejo siempre hemos promovido una cultura de seguridad y prevenciĂłn de riesgos para garantizar de nuestro lema: Regresar a casa sanos y salvos todos los dĂ­as; sea siempre preservado y de este modo proteger nuestro activo mĂĄs importante, nuestra genteâ€?, explicĂł la empresa. Dijeron que con la intervenciĂłn del Ministerio de Trabajo tienen un proceso de mediaciĂłn con el Sindicato Unido de Trabajadores de Barrick Pueblo Viejo (Sutrabarrick), para un convenio colectivo.

ITLA y la DGII firman un convenio :FIK<JĂ 8 ;< C8 ;>@@

JXekf ;fd`e^f

La DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII) y el Instituto TecnolĂłgico de Las AmĂŠricas (ITLA) suscribieron una Alianza EstratĂŠgica y de CooperaciĂłn Interinstitucional que permitirĂĄ capacitar en temas tecnolĂłgicos al personal de la administraciĂłn tributaria e integrar al estudiantado del ITLA al programa de pasantĂ­as de la DGII en el ĂĄrea de TecnologĂ­a. El director general de la DGII, MagĂ­n DĂ­az, y el rector del ITLA, JosĂŠ Armando Tavarez RodrĂ­guez, suscribieron el convenio donde cada una de las partes

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

se compromete a asumir las responsabilidades que establecen en el acuerdo en beneficio del personal de la DGII y del estudiantado del Instituto. El ITLA se compromete a ofrecer sus programas de carreras tĂŠcnicas, educaciĂłn en informĂĄtica y permanente “in-houseâ€? al personal de la DGII, a travĂŠs de su Departamento de ExtensiĂłn; mientras que Impuestos Internos facilitarĂĄ programas de pasantĂ­a a los estudiantes del ITLA. La firma de este acuerdo de colaboraciĂłn interinstitucional tendrĂĄ una duraciĂłn de un aĂąo. Tras la firma, el titular de la DGII

7c`jk`e[`Xi`f

destacĂł la labor que ha venido realizando el Instituto TecnolĂłgico de las AmĂŠricas en el paĂ­s, con la gestiĂłn de Tavarez. Asimismo, expresĂł lo beneficioso que es para la instituciĂłn contar con la capacitaciĂłn en el ĂĄrea tecnolĂłgica de los empleados de la entidad que encabeza. “El ITLA es considerado un referente en el paĂ­s y nosotros como instituciĂłn recaudadora podemos sacar provecho a las facilidades y capacidades que ustedes tienen para nuestro personal ya que el ĂĄrea tecnolĂłgica es el corazĂłn de la administraciĂłn tributariaâ€?, dijo DĂ­az.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

:fem\e`f `ejk`klZ`feXc% CX ;>@@ p \c @KC8 ]`idXife le XZl\i[f gXiX ]fidXi \dgc\X[fj [\ cX X[d`e`jkiXZ`Â?e ki`YlkXi`X%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

G8EFI8D8 GFCàK@:F

EFI;<JK< :@98F :<EKI8C

:FEJ<AF I<>@FE8C G8I8 <C ;<J8IIFCCF

" J\ e\Z\j`kXe fYiXj [\ `e]iX\jkilZkliX \jkiXk ^`ZXj gXiX `dglcjXi \c [\jXiifccf \Zfe d`Zf [\ cXj gifm`eZ`Xj [\c efi[\jk\ p \c :`YXf Z\ekiXc% 8YiX_Xd 8YlbXidX :XYi\iX <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F

:

omo metas indispensables para República Dominicana trazarse una mejor ruta hacia el desarrollo socioeconómico, es del criterio técnico del Consejo Regional de Desarrollo (CRD) que el Estado dominicano y los diferentes sectores del país deben proponerse unir esfuerzos y voluntades en impulsar una gran revolución tecnológica, industrial y social, que permita darle mayor solidez a nuestras fuerzas y estructuras productivas, además, para lograr acoplar nuestra nación con las exigencias del mundo actual. Accionar de suma importancia para los dominicanos y dominicanas, no solamente para motorizar en la población nacional un bienestar colectivo armónico y sustentable, sino también con fines de lograr propulsar eficientemente el rol que como nación estamos convocados a tener la solución de los problemas alimenticios que atentan en contra de la población local y mundial. Valora indispensable en su ejecución mirar al campo dominicano y su población, teniendo la correcta óptica de lograr en él cambios profundos en las condiciones de vida de quienes lo habitan, y a su vez, produciendo una transformación profunda en su sistema de producción y comercio, para así lograr la consolidación de nuestras fuerzas y estructuras productivas. Por tanto, llama a priorizar que la solución a los gravísimos problemas que afectan a los produc-

Ruta para el desarrollo socioeconómico de RD 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

@e]iX\jkilZkliX% <c Efi[\jk\ p \c :`YXf :\ekiXc gi\Z`jXe [\ fYiXj [\ `e^\e`\i X hl\ [\e jfgfik\ X leX i\mfclZ` e k\Zefc ^`ZX hl\ ZXdY`\ gXiX Y`\e \c j`jk\dX gif[lZk`mf [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# kXekf \e jlj Xjg\Zkfj X^ifg\ZlXi`fj# Zfdf `e[ljki`Xc\j%

tores agrícolas y sus familias debe sustentarse en su promoción como seres humanos por medio de cambios profundos en los entornos sociales en que viven. Además, que se debe promover a su favor lineamientos y políticas que faciliten el desarrollo industrial y agroindustrial de nuestras zonas rurales, con una bien articulada inserción de la producción nacional en los mercados internacionales, sobre

todo, en Haití y los demás países adyacentes. Sugerencias del CRD Como plataforma para lograr acciones a ser tomadas, sugiere la construcción del Ferrocarril Internacional Nordeste-Dominicana Haití, el Aeródromo Múltiple del Nordeste y demás estructuras de desarrollo que requieren las provincias del Nordeste y

el Cibao Central, como las demás que abarca el campo dominicano. Estima relevante la conversión de las regionales del Ministerio de Agricultura en viceministerios de producción y de biotecnologías, además, un mejor uso de los puertos de Arroyo Barril, Manzanillo y Puerto Plata con la puesta en operación de flotas mercantes en los mismos. Además de dar paso a un

muelle en la provincia María Trinidad Sánchez. Asimismo, la transformación de las diversas zonas francas en plantas agroindustriales y centros biotecnológicos, teniendo como soporte el Aeródromo Múltiple del Nordeste, el ferrocarril internacional y un corredor vial conformado por la avenida de circunvalación de San Francisco de Macorís, la carretera ecoturística Cotuí-San Francisco- Río San Juan y una vía expresa SamanáNagua- San Francisco-SalcedoMoca- Santiago, entre otras. A lo que agrega como de alta relevancia el levantamiento de la Presa del Alto Yuna, el proyecto agrícola e hidroeléctrico de la presa de los ríos Boba-Baguí y la plena ejecución del proyecto agropecuario Aglipo, para hacer de nuestra nación uno de los principales graneros y centros de producción de América Latina, además, trazar la ejecución de las estrategias formuladas por el CRD, tendentes a desarrollar nuestros campos y las poblaciones urbanas que forman parte de sus entornos. Como clave efectiva para la obtención de las propuestas citadas, el Consejo Regional de Desarrollo (CRD) entiende primordial soportar su implementación por medio de un mejor uso de los recursos hídricos y la debida preservación de los forestales, así como también, mediante la implantación de cambios que ayuden a erradicar el atraso.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

*;

V <DGI<J8I@FJ

V8<IFEĂ?LK@:8

:FIK<JĂ 8 ;<C :FE<G

Pawa Dominicana realiza su primer vuelo a Miami EFM<;8;% C8 <DGI<J8 8ELE:@ä HL< JL GIäO@DF ;<JK@EF J<I� EL<M8 PFIB =L<EK< <OK<IE8

" <c gi\j`[\ek\ [\ GXnX ;fd`e`ZXeX# J`d\�e >XiZˆX# dfjki� Zfe fi^lccf cfj cf^ifj hl\ cX X\ifcˆe\X _X XcZXeqX[f [\j[\ \c `e`Z`f [\ jlj fg\iXZ`fe\j \e X^fjkf [\c )'(,%

G\[if 9iXZ_\# el\mf gi\j`[\ek\ [\c :fe\g%

Conep presenta su nueva junta directiva al paĂ­s

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a aerolĂ­nea Pawa Dominicana realizĂł ayer su primer vuelo regular Miami-Santo Domingo, el cual tendrĂĄ dos salidas diarias en horarios de 10:15 de la maĂąana y 6:30 de la tarde, desde el Aeropuerto Internacional JosĂŠ Francisco PeĂąa GĂłmez. La lĂ­nea bandera dominicana realizĂł un encuentro con personalidades ligadas a la aviaciĂłn civil, donde estuvo presente el embajador de Estados Unidos, James W. Brewster, y la legisladora, Cristina Lizardo y el director del Departamento Aeroportuario, Marino Collante, este Ăşltimo en representaciĂłn del presidente de la RepĂşblica, Danilo Medina. Durante el encuentro, los ejecutivo de la lĂ­nea realizaron una transmisiĂłn en vivo de las ocurrencias en el aeropuerto, donde se hizo un acto inaugural y se mostraron las ocurrencias hasta el despegue del aviĂłn. El presidente de Pawa Dominicana, SimeĂłn GarcĂ­a, destacĂł la importancia de la inclusiĂłn de Miami en sus operaciones, por ser una de

JXekf ;fd`e^f

<eZl\ekif% <c [`i\Zkfi ZfigfiXk`mf# 8c\oXe[\i 9Xii`fj# dl\jkiX \c dfd\ekf [\c [\jg\^l\ [\ cX eXm\%

las ciudades con mayor flujo de pasajeros desde y hacia Santo Domingo. InformĂł que el prĂłximo destino en el plan de expansiĂłn de la lĂ­nea aĂŠrea es la ciudad de Nueva York. El director de asuntos corporativos de Pawa Dominicana, Alexander Barrios, seĂąalĂł que este es el primer vuelo regular de una lĂ­nea ĂĄerea de matrĂ­cula dominicana en mĂĄs de 20 aĂąos, lo que convierte este vuelo en un hito. La nave partiĂł con destino a la Ciudad del Sol con 87 pasajeros, los que fueron recibidos por la presentadora de televisiĂłn Mariasela Ă lvarez y el diseĂąador de moda, SĂłcrates Mckinney. Recibieron como regalo de la aerolĂ­nea US$200 validos para todos sus destinos.

;\jk`ef M@8A8 8 / CL>8I<J :fe cX `eXl^liXZ`Â?e [\ cX ilkX JXekf ;fd`e^f$D`Xd`# cX X\ifcˆe\X GXnX ;fd`e`ZXeX XdgcˆX jlj j\im`Z`fj X fZ_f [\jk`efj [`]\i\ek\j \e cX i\^`Â?e% Barrios seĂąalĂł que la competencia de Pawa no se fundamenta en sus tarifas sino que apuestan a la calidad del servicio al mejor precio. Expuso que en la ruta a Miami la aerolĂ­nea ofrece comida dominicana caliente preparada por la reconocida chef internacional, Chef Tita, la posibilidad de llevar una maleta de 50 libras, otra de mano de hasta 22 libras, y garantiza la puntualidad.

" ;<K8CC< ;< C8 ILK8 J8EKF ;FD@E>F$D@8D@

<c `k`e\iXi`f [\ cX ilkX JXekf ;fd`e^f$D`Xd` `eZclp\ [fj ml\cfj [\j[\ \c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\ cXj 8d„i`ZXj X cXj ('1(, [\ cX dXŒXeX p X cXj -1*' [\ cX kXi[\# p [\j[\ \c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\ D`Xd` X cXj ,1(, [\ cX dXŒXeX p X cXj (1*' [\ cX kXi[\ _fiX cfZXc % <jkfj `k`e\iXi`fj _Xe j`[f \jkXYc\Z`[fj gXiX g\id`k`i Zfe\o`fe\j i}g`[Xj X [\jk`efj Zfdf :liXƒXf# Jk% DXXik\e# 8ek`^lX# Gl\ikf GiˆeZ`g\# 8ilYX# JXe AlXe [\ Gl\ikf I`Zf p CX ?XYXeX# _XZ`X cfj hl\ cX X\ifcˆe\X \jk} f]i\Z`\e[f d}j [\ *0' ml\cfj [`i\Zkfj Xc d\j% ?XjkX \c dfd\ekf# GXnX Zl\ekX Zfe leX `em\ij`�e [\ d}j [\ LJ ,* d`ccfe\j# Zfe le kfkXc [\ *), \dgc\X[fj [`i\Zkfj%

El Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) celebrĂł ayer su asamblea general ordinaria en la que anunciĂł su junta directiva para la gestiĂłn 2017-2019, que estarĂĄ presidida por Pedro Brache. AdemĂĄs de Brache, la nueva direcciĂłn del Conep estarĂĄ integrada por Campos de Moya, como primer vicepresidente; Lina GarcĂ­a de Blasco, segundo vicepresidente; Roberto Herrera, tercer vicepresidente; Leonardo Matos, secretario; Marisol Vicens, vicesecretario; Rafael del Toro, tesorero y Antonio Ramos, vicetesorero. Como directores para el perĂ­odo 2017-2019, fueron electos: Haydee Raineiri, Amelia Vicini Lluberes, Samuel Conde, Oscar PeĂąa ChacĂłn, MĂĄximo Vidal, Laura PeĂąa Izquierdo, Carlos JosĂŠ MartĂ­, JosĂŠ Tomas

V :8D9@F :C@DĂ?K@:F

V JFC@;8I@;8;

Fenacerd pide apoyo para los productores

V ;@JK@E:@äE

El rey de Marruecos pide algo mĂĄs que compromiso <=<

JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

La FederaciĂłn Nacional de Comerciantes y Empresarios de RepĂşblica Dominicana (Fenacerd) pidiĂł ayer el apoyo de todos los sectores suplidores de maquinarias, agroquĂ­micos e implementos agrĂ­colas para asistir a los productores agropecuarios afectados por los fuertes aguaceros registrados en las principales provincias del paĂ­s. El vicepresidente ejecutivo de la entidad, Ricardo Rosario, dijo que es momento de hacer causa comĂşn con el ministro de Agricultura, Ă ngel EstĂŠvez, para garantizar el abastecimiento de productos ante la emergencia que viven las provincias de Santiago, Puerto Plata, Espaillat, Duarte, MarĂ­a Trinidad SĂĄnchez, Juan SĂĄnchez RamĂ­rez y SamanĂĄ. AgregĂł que a esto se le debe sumar que ante la necesidad del desazolve de la presa de Tavera, se han producido inundaciones en la lĂ­nea Norte Noroeste, que afecta las provincias Valverde y Montecristi. Al mismo tiempo, Rosario propone al comercio adquirir los productos que por necesidad tengan que ser cosechados de forma masiva para que sean vendidos a precios populares a

I`ZXi[f IfjXi`f

los consumidores y asĂ­ evitar que se pierdan. ReconociĂł el trabajo que viene realizando el presidente de la RepĂşblica, Danilo Medina, junto a los ministerios de Agricultura, Obras PĂşblicas, el Plan Social de la Presidencia, Comedores EconĂłmicos del Estado y las gobernaciones de las provincias en emergencias para ir en auxilio de las personas afectadas por el paso de la lluvia. “Los comerciantes estamos en la mejor disposiciĂłn de colaborar con las autoridades del sector agropecuario en su compromiso de mantener una producciĂłn que genera mĂĄs del 80% de lo que consumimos, netamente nacional, e informamos que estamos dispuestos para que a travĂŠs de la estructura del comercio se garantice el abastecimiento a los sectores que sufren en estos momentos las fuertes inclemencias del tiempoâ€?, dijo Rosario.

El rey del Reino de Marruecos, su majestad Mohammed VI, en su discurso ante la ReuniĂłn de Alto Nivel en el marco de la 22ava. SesiĂłn de la Conferencia de las Partes de la ConvenciĂłn Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimĂĄtico, manifestĂł que la humanidad espera “algo mĂĄs que un mero anuncio de compromisos y principios para acabar con el calentamiento global y aliviar sus efectosâ€?. Al pronunciar unas palabras de recibimiento a las delegaciones que participan en la reuniĂłn, el monarca expresĂł su aspiraciĂłn de que se alcancen decisiones que contribuyan a salvar el futuro de la vida sobre la tierra, mediante iniciativas concretas y medidas prĂĄcticas capaces de proteger los derechos de las generaciones venideras. Sostuvo que a pesar de haber surgido una conciencia positiva respecto al tema se pregunta “si realmente nos hallamos en el buen camino y si este destino comĂşn conoce la coordinaciĂłn y cooperaciĂłn entre todosâ€?. ExplicĂł que es grande la diferencia entre los paĂ­ses y regiones, en cuanto a la cultura relacionada con el medio ambiente. AfirmĂł que las prioridades de los paĂ­-

Contreras, Juan Vicini Lluberes, Celso Juan Marranzini, Franklin LeĂłn, Julio Llibre, JosĂŠ Manuel Vicente, Teddy Heinsen e Isaachart Burgos. La Junta de Directores es el mĂĄximo organismo de direcciĂłn del Conep, responsable de implementar las polĂ­ticas e iniciativas emanadas de los acuerdos y resoluciones de la Asamblea General de Miembros y del Pleno de la entidad. Esta nueva junta directiva permanecerĂĄ en el cargo por un perĂ­odo de dos aĂąos. De igual forma, el seĂąor Rafael Paz se mantiene en la vicepresidencia ejecutiva. Asimismo, el Conep continuarĂĄ desempeĂąando su rol de fortalecer la capacidad y profesionalidad de las instituciones empresariales con miras a que el sector productivo nacional sea mĂĄs competitivo y sostenible.

Marriott entre las grandes marcas JXekf ;fd`e^f

8ZZ`Â?e% Jl dXa\jkX[ Df_Xdd\[ M@# I\p [\ DXiil\Zfj g`[\ d}j XZZ`Â?e Xek\ gifYc\dX [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf%

La problemåtica del medio ambiente es de tal gravedad que debe ser tratada con total seriedad y responsabilidad� Df_Xdd\[ M@ I\p [\ DXiil\Zfj

ses industrializados, que se dicen desarrollados, no son las mismas que las que tienen los paĂ­ses en desarrollo. AgregĂł que la diferencia de medios es tambiĂŠn enorme entre ellos. “Si es normal que cada parte defienda sus intereses, las decisiones tomadas e impuestas no siempre se encuentran al alcance de todos

los países. Por ello, es necesario unificar la educación sobre las cuestiones medioambientales, concienciando hacia su decisivo papel para asegurar el futuro de la humanidad�, enfatizó. Mohammed VI afirmó que Marruecos, durante su mandato, dedicarå sus esfuerzos y los recursos financieros disponibles a promover esta difícil y noble tarea. Aseguró que el Reino de Marruecos no escatimarå esfuerzo alguno por aumentar su contribución, en el marco de la dinåmica internacional que busca poner fin al calentamiento global y a sus efectos. En esta reunión participa una delegación dominicana encabezada por el ministro de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito.

El hotel JW Marriott Santo Domingo figurĂł en la cuarta ediciĂłn del libro Topbrands como una de las grandes marcas en RepĂşblica Dominicana. “Para nosotros es un orgullo que nuestra propiedad haya sido reconocida como una de las Topbrands de RepĂşblica Dominicana en el 2016. Estoy seguro que para Marriott International tambiĂŠn es una gran distinciĂłnâ€?, expresĂł el empresario Luis Emilio Velutini, presidente de la junta directiva del JW Marriott. Grupo Cerca, representante para AmĂŠrica Central y el Caribe de Superbrands de Inglaterra, entregĂł la cuarta ediciĂłn de la prestigiosa publicaciĂłn “Topbrands: El libro de las grandes marcas en RepĂşblica Dominicanaâ€?, en el cual son reconocidas 49 marcas locales e internacionales que operan en el paĂ­s y que fueron evaluadas por su excelencia en el trabajo del branding y mercadeo. El libro se elaborĂł bajo el sello de la calificadora internacional de marcas Superbrands de Inglaterra.

+;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

,;

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

.;

/

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

La cadena industrial de electrĂłnicos en Asia, un escollo en el camino de Trump

What’s News i

7

B

7

anco Santander acordĂł recomprar la participaciĂłn de 50% en su filial de gestiĂłn de activos que habĂ­a vendido en 2013 a Warburg Pincus y General Atlantic, dos firmas de private equity. El banco espaĂąol se quedarĂĄ asĂ­ con el control total de Santander Asset Management, que administra 170.000 millones de euros. Santander no revelĂł cuĂĄnto pagĂł, pero la operaciĂłn de hace tres aĂąos y medio valorĂł la filial en 2.000 millones de euros.

HONG KONG—La sofisticada cadena de suministro de productos electrĂłnicos de Asia y la masiva concentraciĂłn de mano de obra en la regiĂłn son dos obstĂĄculos que se interponen en el camino de la promesa del presidente electo Donald Trump de hacer que las empresas estadounidenses repatrien los empleos manufactureros. Cuando Jabil Circuit Inc., el tercer mayor fabricante por contrato del mundo en tĂŠrminos de ingresos, necesitĂł acelerar rĂĄpidamente la producciĂłn de sus componentes electrĂłnicos hace unos aĂąos, la compaùía logrĂł sumar 35.000 trabajadores en China en menos de seis semanas. “En ningĂşn otro paĂ­s se puede ampliar la escala tan rĂĄpidamenteâ€?, dice John Dulchinos, vicepresidente de fabricaciĂłn digital de Jabil, un proveedor de compaùías como Apple Inc. y Electrolux SA, con sede en San Petersburgo, Florida. “Uno tiene la capacidad de moverse rĂĄpidamente y hay una cadena de suministro de electrĂłnica muy fuerte en Asia centrada en torno a Chinaâ€?. La experiencia de Jabil subraya los roles protagĂłnicos que juegan los ejĂŠrcitos de trabajadores migrantes chinos y la cadena de suministro desarrollada en Asia durante dĂŠcadas en la producciĂłn global de electrĂłnicos. Es un tema que Trump necesitarĂĄ abordar si pretende devolver la producciĂłn a gran escala a una economĂ­a estadounidense que, segĂşn estimaciones del Instituto de PolĂ­tica EconĂłmica, de Washington, DC, ha perdido mĂĄs de 5,4 millones de empleos manufactureros y 82.000 fĂĄbricas entre 1997 y 2013. “Voy a hacer que Apple comience a hacer sus computadoras y sus iPhones en nuestro paĂ­s, no en Chinaâ€?, dijo Trump en marzo, haciĂŠndose eco de un tema que repitiĂł durante toda su campaĂąa. â€œÂżCĂłmo nos ayuda [Apple] cuando los fabrican en China?â€?. El presidente electo ha amenazado con imponer un arancel de 45% sobre las importaciones chinas a EE.UU. La medida po-

u Ilan Goldfajn, presidente del banco central de Brasil, dijo que la entidad tiene suficientes herramientas para contrarrestar los efectos de la elecciĂłn en EE.UU. de Donald Trump sobre los mercados de divisas y monitorea una potencial alza de intereses en por parte de la Reserva Federal. El real brasileĂąo se ha depreciado 7,8% frente al dĂłlar desde las elecciones estadounidenses. u Wesley Batista, presidente ejecutivo de JBS, la mayor procesadora de carne del mundo, atribuyĂł el descenso de 74% interanual en las ganancias de la compaùía en el tercer trimestre —a US$260 millones— al alza de los costos de los alimentos para animales y la apreciaciĂłn del real. AdemĂĄs de una deuda de US$14.300 millones, la empresa brasileĂąa enfrenta una racha de problemas, incluyendo una investigaciĂłn judicial sobre los vĂ­nculos de sus dos principales ejecutivos con un presunto de fraude a fondos de pensiones. u El gobierno de TaiwĂĄn aprobĂł un paquete de alivio de US$1.900 millones para las empresas navieras del paĂ­s con el fin de evitar que colapsen como la surcoreana Hanjin Shipping. Personas al tanto dijeron que el plan incluye una lĂ­nea de crĂŠdito con tasas de interĂŠs preferenciales que apunta a ayudar a Evergreen Marine y Yang Ming Marine Transport, dos de los mayores operadores de contenedores del mundo. La industria de carga marĂ­tima atraviesa su peor descenso en 30 aĂąos debido a la desaceleraciĂłn del comercio global y al exceso de capacidad.

EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

GETTY IMAGES

Š 2016 Todos los derechos reservados

Aprender a dialogar en forma efectiva con los adolescentes es una destreza crucial. Los pequeĂąos desacuerdos pueden sentar las bases para conflictos sobre temas mĂĄs importantes. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

!+ "%! $+" #) ()& &$+' + + '% & $+ #+ # + #+! + & + +!$'+( !0 $#$'+ #( ! #( '/+ !+ $'($+ +%&$ ) ($'+ $"$+ !+ $# .+ + %%! .+ )" #( &1 +' + ) & #+ & $'+ #+

/ /

& & + +*+ $#+)#+%& $+ + + #+

/ /

!

+

+ , () !-

+ +

+

/ / % $&+$(&$'+ $"%$# #( '

$ $

" ( & ! '+*+ #' " ! $

% # $&+ #' " ! $

La flexibilidad para ajustar el empleo a la demanda es una ventaja de China. En la foto, operarios de una planta de Foxconn en Wuhan, provincia de Hubei.

#& '#& !+& % "' & &#" ( "' & !$ # % ' ") &' ," " ) %& *% (& * & (" ) %& & #%" " % * * " %) " &' ! ," #&'#&

drĂ­a perjudicar a las compaùías estadounidenses que fabrican en China, como Apple, Dell Technologies y HP Inc., y harĂ­a caer el PIB de China en 4,8% y las exportaciones chinas a EE.UU. en 87% en tres aĂąos, calcula Kevin Lai, de Daiwa Capital Markets. Sin duda, hay incertidumbre sobre si Trump atenuarĂĄ su retĂłrica de campaĂąa como presidente. El magnate inmobiliario ya ha mostrado potencial para alcanzar soluciones intermedias en otros asuntos desde su elecciĂłn la semana pasada. Un arancel alto sobre las importaciones chinas podrĂ­a acelerar la migraciĂłn de las fĂĄbricas de electrĂłnica de China a paĂ­ses asiĂĄticos de menores costos, como Vietnam, en lugar de impulsar la producciĂłn estadounidense de productos electrĂłnicos, advirtieron algunos analistas. Apple dijo en un comunicado que ha creado mĂĄs de dos millones de empleos en EE.UU. para ingenieros, empleados de centros de atenciĂłn telefĂłnica y conductores de camiones de entrega. La compaùía indicĂł que trabaja con mĂĄs de 8.000 proveedores en EE.UU. y que invierte “fuertemente en empleos e innovaciĂłnâ€? en el paĂ­s. HP se negĂł a comentar al respecto. Un portavoz indicĂł que la

para fabricar componentes como cristal y partes de radiofrecuencia en el paĂ­s. Trump “no podrĂ­a terminar (de hacer esa mudanza) durante su presidenciaâ€?, dice Alberto Moel, analista de Sanford C. Bernstein. Otra barrera para regresar las manufacturas a EE.UU. es que las compaùías electrĂłnicas estadounidenses a menudo externalizan la producciĂłn, por lo que no siempre tienen el control absoluto sobre dĂłnde se fabrican sus productos. En opiniĂłn de Steve Chuang, presidente del Consejo de la Industria ElectrĂłnica de Hong Kong, que representa a los fabricantes de China continental, es lĂłgico que las empresas estadounidenses y sus ensambladores mantengan sus bases de fabricaciĂłn en Asia, que hoy constituye el mayor mercado consumidor de telĂŠfonos inteligentes y otros dispositivos. Los economistas advierten que algunos trabajos manufactureros realizados en China con mano de obra humana podrĂ­an ser reemplazados por mĂĄquinas si la producciĂłn regresa a EE.UU. El pasado mes de diciembre, el presidente ejecutivo de Apple, Tim Cook, dijo en el programa de televisiĂłn de la cadena CBS 60

compaùía espera trabajar estrechamente con el nuevo gobierno en “temas prioritarios de tecnologĂ­as de la infromaciĂłn como seguridad, comercio y computaciĂłn en la nubeâ€?. Aunque las compaùías electrĂłnicas estadounidenses fabrican en su paĂ­s productos de alta gama y de menor volumen como la computadora Mac Pro de Apple, el presidente Barack Obama y el senador demĂłcrata Bernie Sanders han cuestionado si los productos electrĂłnicos de fabricaciĂłn masiva —y especĂ­ficamente el siempre popular iPhone— se pueden hacer de manera rentable en EE.UU. La respuesta, dicen los expertos, es que si bien el montaje del iPhone en EE.UU. es teĂłricamente posible, es altamente improbable debido a la dificultad de reubicar el ensamblaje y otras partes de la extensa cadena electrĂłnica desde Asia a Occidente. Si bien los iPhones son diseĂąados en California, Apple obtiene chips de memoria y pantallas —los componentes mĂĄs caros del iPhone— de proveedores japoneses y luego usa compaùías taiwanesas como Hon Hai Precision Industry Co. y Pegatron Corp. para montar los iPhones en China continental. Apple tambiĂŠn usa proveedores estadounidenses

Minutes que la compaùía fabrica sus productos en China, en parte porque los trabajadores chinos poseen “destrezas de tipo vocacionalâ€? que son cada vez mĂĄs difĂ­ciles de encontrar en EE.UU. Incluso si Apple encuentra la cantidad suficiente de empleados para ensamblar sus productos en EE.UU., el costo de un iPhone 7 podrĂ­a aumentar entre US$30 y US$40, segĂşn estima Jason Dedrick, profesor de la Escuela de Estudios de la InformaciĂłn de la Universidad de Syracuse. Puesto que la mano de obra representa sĂłlo una fracciĂłn del costo total de un aparato electrĂłnico, la mayor parte del alza de costos provendrĂ­a del envĂ­o de partes a EE.UU. Si los componentes de un iPhone tambiĂŠn fueran producidos en EE.UU., el costo de uno de estos modelos podrĂ­a subir US$90, segĂşn la investigaciĂłn de Dedrick junto a Greg Linden, de la Universidad de California en Berkeley, y Ken Kraemer, de la Universidad de California en Irvine. Eso quiere decir que si Apple opta por traspasar todos esos costos a los consumidores, el precio de un iPhone podrĂ­a aumentar en cerca de 14%. —Eva Dou, Amjie Zheng y Robert McMillan contribuyeron a este artĂ­culo.

GM cifra sus esperanzas en autos elĂŠctricos en el Bolt

u Facebook dijo que descubriĂł varias mĂŠtricas mal calculadas relacionadas sobre la forma en que los consumidores interactĂşan con el contenido de marketing y publicidad. La red social seĂąalĂł que las distorsiones se dieron en la mediciĂłn del alcance semanal y mensual de las publicaciones de anunciantes, el nĂşmero de visualizaciones de videos y el tiempo que los consumidores pasan en Instant Articles, una funciĂłn usada por los medios. Ninguna de las mĂŠtricas en cuestiĂłn impactaron en la facturaciĂłn de Facebook, dijo Mark Rabkin, vicepresidente del equipo de anuncios principales de Facebook.

CĂłmo discutir con los hijos adolescentes

DARLEY SHEN / REUTERS

i

Van Nussbaum planea comprar un Chevrolet Bolt cuando el auto elĂŠctrico de General Motors Co. estĂŠ disponible en las prĂłximas semanas, aunque su costo, comparado con un vehĂ­culo a gasolina de tamaĂąo similar, estĂŠ un poco fuera de su alcance. El precio despuĂŠs de impuestos, de US$30.000, es un poco alto en comparaciĂłn con un auto equivalente, dijo este contador de Indiana, aun contando el ahorro en gasolina. Sin embargo, Nussbaum hizo el pedido de compra en gran parte porque estĂĄ de acuerdo con la automotriz estadounidense en un punto fundamental: el Bolt elimina la ansiedad de los usuarios sobre el rango de conducciĂłn de un auto elĂŠctrico, o el miedo de quedarse sin energĂ­a a la mitad del camino en un viaje largo. A Nussbaum, de 50 aĂąos, tambiĂŠn le gusta la amplitud de la puerta trasera del Bolt, que le permite meter su bicicleta de montaĂąa, asĂ­ como su sistema elĂŠctrico de transmisiĂłn, que deberĂ­a significar menos visitas al taller. Los motores elĂŠctricos generalmente requieren menos mantenimiento que los motores a gasolina. Lo que terminĂł de convencerlo es que el vehĂ­culo tiene un rango de 383 kilĂłmetros con una sola carga, mĂĄs del doble de otros vehĂ­culos elĂŠctricos de precio similar, lo suficiente como para cubrir su recorrido diario al trabajo y las visitas a sus hijos en la universidad a 50 kilĂłmetros de distancia. “Antes de esto, nunca habĂ­a

considerado un auto elĂŠctrico porque el alcance no era suficienteâ€?, dijo. DespuĂŠs de dos dĂŠcadas de fallidos proyectos de vehĂ­culos elĂŠctricos, incluyendo el malogrado EV1 de finales de los aĂąos 90, el Bolt representa una de las mayores apuestas de la presidenta ejecutiva de GM, Mary Barra, en el renovado intento del gigante automotor para dar impulso a este mercado poco desarrollado. El Bolt, el primero de una nueva generaciĂłn de vehĂ­culos elĂŠctricos mĂĄs baratos y capaces, pondrĂĄ a prueba la teorĂ­a de que los compradores acudirĂĄn en masa a los autos que se pueden enchufar si el miedo a quedarse sin energĂ­a disminuye. “QuerĂ­amos pasar ese umbral de los 160 kilĂłmetros para demostrar que en serio queremos dar con la fĂłrmula que aumente la adopciĂłnâ€? de los autos elĂŠctricos, dijo Pam Fletcher, ingeniera jefe de vehĂ­culos elĂŠctricos de GM. La investigaciĂłn del fabricante de automĂłviles muestra que superar el rango de los 160 kilĂłmetros es un factor que atrae a 70% de la gente que no se siente impresionada con la mayorĂ­a de los modelos que estĂĄn en el mercado. Aunque los autos elĂŠctricos de Tesla Motors Inc. son capaces de recorrer hasta 486 kilĂłmetros con una sola carga, su precio de lujo limita su atractivo. Desde que Nissan Motor Co. lanzĂł el Leaf en 2010, varias ofertas de precios mĂĄs bajos llegaron al mercado, pero muchos posibles compra-

dores se han quejado del rango, que rara vez supera los 160 kilómetros por carga. La respuesta mediocre del público al Leaf, uno de los vehículos mås capaces entre los elÊctricos de bajo precio existentes, descarriló muchas proyecciones, entre ellas las metas del gobierno del presidente de EE.UU., Barack Obama. Por su parte, el presidente ejecutivo de Nissan, Carlos Ghosn, predijo ventas globales de 1,5 millones de vehículos elÊctricos para 2016, pero los volúmenes sólo han alcanzado una cuarta parte de esa cifra. Los autos elÊctricos estån cobrando un atractivo mås amplio en China en medio de amplios incentivos fiscales y otros descuentos, pero las ventas estadounidenses se limitan en gran parte al estado de California, donde las estrictas exigencias de aire limpio y otras ventajas, como el acceso a carriles råpidos en autopistas —a los vehículos elÊctricos se les permite transitar en ellos sin tener que llevar a mås de un pasajero— han impulsado las ventas. Al lanzar el Bolt en Navidad en EE.UU., GM le estå sacando casi un aùo de ventaja a un importante competidor. Tesla planea lanzar su sedån Modelo 3, que potencialmente se venderå por menos de US$30.000 despuÊs de incentivos fiscales, a finales de 2017. En lo que va del aùo, este vehículo acumula mås de 400.000 pedidos anticipados. En 2013, el Êxito inesperado de Tesla con su mås costoso Modelo S

DANIEL ACKER/BLOOMBERG NEWS

i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

Mary Barra, presidenta ejecutiva de GM , prueba un Bolt durante el SalĂłn Internacional del AutomĂłvil de Detroit, en enero de este aĂąo.

llevĂł a GM a pedir a ejecutivos, ingenieros y vendedores de alto nivel que estudiaran el ĂŠxito de su competidor y descubrieran cĂłmo vencerlo con una opciĂłn asequible. El Bolt incluye una pantalla tĂĄctil del tamaĂąo de un iPad y tendrĂĄ la capacidad de actualizar funciones. A pesar de contar con esa ventaja y con mĂĄs escala de fabricaciĂłn y experiencia que Tesla, GM enfrenta un desafĂ­o en el frente de ventas al por menor. Los concesionarios de Chevrolet, centrados en la venta de camionetas y vehĂ­culos todoterrenos de alto margen, tendrĂĄn que estar motivados para vender un automĂłvil que no encabeza las listas de compras de los estadounidenses. Los vehĂ­culos elĂŠctricos requieren especialistas y las demostraciones y entregas toman mĂĄs tiempo, dijo Shaun Del Grande, propietario de Capitol Chevrolet en San JosĂŠ, California, que cuen-

ta con mĂĄs de 100 clientes que esperan el Bolt. “No es sĂłlo llenar el tanque de gasolina y salir a la carreteraâ€?, dijo Del Grande. “No serĂĄ asĂ­ para muchos concesionariosâ€?. La familia de Henry Vogel, que vive en el ĂĄrea de San Francisco, tiene un Ford Expedition y un hĂ­brido Toyota Prius. Vogel es un buen ejemplo del gran reto de ventas de GM. El consultor estĂĄ de acuerdo en que el alcance de 160 kilĂłmetros del Bolt es “el punto idealâ€?, pero la marca Chevrolet no es su primera opciĂłn. El potencial cliente ha pagado un anticipo de US$1.000 por un Modelo 3, que se espera tenga un rango de por lo menos 345 kilĂłmetros y un precio cercano a US$35.000. Tesla “inventĂł el vehĂ­culo elĂŠctrico de largo alcanceâ€?, dijo Vogel. “Prefiero ir con Tesla, sin dudarlo, incluso si significa esperar 12 meses mĂĄsâ€?.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<DGI<E;<;FI<J

0;

/'

;\ \dgi\jXj Z`\iiXe \e jlj Z`eZf gi`d\ifj XÂŒfj

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J @E@:@8K@M8 G8I8 <C ;<J8IIFCCF 98EI<J<IM8J :<C<9I8 J<D8E8 >CF98C ;< <DGI<E;<;FI<J%

M@:KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

Gifdl\m\e Xc gXˆj \e Ilj`X JXe G\k\jYli^f# Ilj`X%

8cdl\iqf% 8 cX XZk`m`[X[ Xj`jk`\ife \dgi\jXi`fj `ek\i\jX[fj hl\ gf[iˆXe Zfem\ik`ij\ \e [feXek\j [\c =`[\Zfd`jf Zi\X[f gfi \c 9Xei\j\imXj gXiX i\jgXc[Xi gifp\Zkfj [\ \dgi\e[\[fi\j# p [fe[\ \c \jgXŒfc 8ekfe`f JX`eq Z`k� jl ZXjf Zfdf \dgi\jXi`f p Z�df XcZXeq� \c „o`kf gfi \c Xgfpf \Zfe�d`Zf [\j`ek\i\jX[f hl\ i\Z`Y`�%

J8@EQ1 <DGI<E;<I J@E JF:@FJ <J LE ;@JG8I8K<

<c \og\ikf \jgXÂŒfc \e \dgi\e[`d`\ekf# 8ekfe`f JX`eq# \o_fikÂ? X cfj \dgi\jXi`fj [fd`e`ZXefj X i\jgXc[Xi Zfe `em\ij`fe\j X cfj aÂ?m\e\j \dgi\e[\[fi\j%

J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

mprender solo, sin socios, resulta un disparate, a juicio del presidente del Instituto Europeo para el Emprendedor de Madrid, Antonio Sainz, quien indicĂł que iniciar un proyecto no resulta nada fĂĄcil. “Emprender solo es un disparate. Yo nunca lo he hecho solo, siempre que emprendo busco un socio. Escoger bien esos socios forma parte del ĂŠxitoâ€?, aclarĂł. Sainz ofreciĂł estas declaraciones en el marco de la Semana Global de Emprendimiento que organiza Banreservas, donde fue el orador invitado del “Almuerzo de Oportunidades de InversiĂłn Fideicomiso Tu Reservaâ€?, celebrado ayer. El experto destacĂł que si se tiene una expectactiva demasiado optimista cuando se emprende, al momento que empiecen los problemas el desaliento podrĂ­a convertirse en un punto negativo. Sainz resaltĂł que es fundamental entender que emprender es un cami-

:FIK<JĂ 8 :8E:@CC<IĂ 8

no duro, por lo que asegurĂł que hacerlo facilitarĂĄ el proceso. ExhortĂł a los empresarios dominicanos a respaldar con inversiones a los jĂłvenes emprendedores del paĂ­s, para que puedan llevar a la prĂĄctica sus proyectos de innovaciĂłn en ĂĄreas que impulsarĂĄn el desarrollo y el progreso social, ademĂĄs de generar empleos. Sainz citĂł su caso como empresario, destacando que alcanzĂł el ĂŠxito por el apoyo econĂłmico desinteresado que recibiĂł. “RepĂşblica Dominicana estĂĄ en un buen momento donde haciendo bien las cosas van a poder notar cĂłmo en los cinco o 10 aĂąos prĂłximos podrĂĄn ver un cambio tremendoâ€?, sostuvo. Al momento de ser cuestionado sobre el rol que puede jugar el Estado en el proceso del emprenderor, el empresario manifestĂł que el Gobierno debe intervenir lo menos posible, ya que segĂşn su criterio, cada vez que intervienen marcando pautas o legislando, perjudican mĂĄs de lo que ayudan. “Creo que la intervenciĂłn del Estado normalmente suele ser perjudical, porque ellos no han montado nunca una empresa. Ellos no saben lo que hay que hacerâ€?, considerĂł.

8ekfe`f JX`eq# gi\j`[\ek\ [\c @ejk`klkf <lifg\f gXiX \c <dgi\e[\[fi [\ DX[i`[# <jgXÂŒX%

8Zk`m`[X[ J\dXeX >cfYXc [\ <dgi\e[`d`\ekf

CX J\dXeX >cfYXc [\ <dgi\e[`d`\ekf# hl\ Zfd\eq� \c gXjX[f cle\j p [liXi} _XjkX \c )' [\ \jk\ d\j \e \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j D`i\o # ]l\ \c \jZ\eXi`f [fe[\ \c X[d`e`jkiX[fi ^\e\iXc [\ 9Xei\j\imXj# J`d�e C`qXi[f D„qhl`kX# `e]fid� hl\ :I<< 9Xei\j\imXj _X XgifYX[f `em\i$ j`fe\j gfi I; (/ d`ccfe\j [\jk`eX[fj X \dgi\jXj \dgi\e[\[fiXj# j\c\ZZ`feX[Xj [\ XZl\i[f Zfe cXj _XY`c`[X[\j dfjkiX[Xj gfi ZX[X \hl`gf# jl ^iX[f [\ `eefmXZ`�e p gfk\eZ`Xc [\ Zi\Z`d`\ekf%

Jlg\i`ek\e[\ek\j j\ i\Â’e\e 8ek`^lX# >lXk\dXcX

IniciĂł ayer, con una extensa jornada de trabajo, la reuniĂłn de la Junta Directiva del Consejo Centroamericano de Superintendentes de Bancos, de Seguros y Otras instituciones financieras (CCSBSO), en la que fueron revisados el cumplimiento de los objetivos de su Plan EstratĂŠgico y la actualizaciĂłn del Acuerdo Multilateral entre los paĂ­ses miembros. El evento internacional, que se celebra en Guatemala, es encabezado por el superintendente de Bancos de RepĂşblica Dominicana y presidente

En la continuaciĂłn de su visita oficial a la FederaciĂłn Rusa, y acogiendo una invitaciĂłn de las autoridades de esta ciudad, el Ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, se reuniĂł ayer con sus principales funcionarios, con quienes conversĂł sobre diversos temas de interĂŠs mutuos. Durante el encuentro, el funcionario dominicano expuso la estratĂŠgica ubicaciĂłn geogrĂĄfica que tiene RepĂşblica Dominicana para el comercio con naciones localizadas en el norte, el centro, el sur del continente americano, asĂ­ como con la regiĂłn del Caribe. Vargas Maldonado resaltĂł tambiĂŠn la importancia que representa para los inversionistas extranjeros los distintos tratados de libre comercio firmados por el paĂ­s con los Estados Unidos, la UniĂłn Europea, las naciones de Centro y SudamĂŠrica, lo que garantiza alrededor de mil millones de consumidores a los inversionistas que se instalen en el territorio dominicano.

Un comunicado emitido por la CancillerĂ­a seĂąala que el funcionario ofreciĂł amplios detalles del desarrollo de la actividad turĂ­stica del paĂ­s, basado en la seguridad a los visitantes, los atractivos naturales de sus playas y montaĂąas, e instalaciones hoteleras. RecordĂł que el presidente de la RepĂşblica, Danilo Medina, desde el inicio de su gestiĂłn en el 2012 se trazĂł como meta poner en prĂĄctica estrategias que permitan la entrada de por lo menos 10 millones de turistas anualmente al paĂ­s, lo que se ha ido se ha materializando de forma sostenida. Agrega que la exposiciĂłn del canciller fue acogida positivamente por las autoridades locales, las que prometieron colaborar para que el flujo de turistas rusos a la RepĂşblica Dominicana sea cada vez mayor. SegĂşn las estadĂ­sticas del ĂĄrea, este aĂąo se tiene proyectado que mĂĄs de cien mil ciudadanos rusos visiten los distintos proyectos turĂ­sticos localizados en las zonas este, norte y sur de la RepĂşblica Dominicana.

del citado organismo regional, Luis Armando AsunciĂłn, quien durante el primer dĂ­a dirigiĂł los trabajos realizados. De acuerdo con una nota de prensa, durante la reuniĂłn los coordinadores de los ComitĂŠs TĂŠcnicos de Enlace, Normas, EstĂĄndares, PrevenciĂłn de Lavado de Activos realizaron exposiciones sobre los trabajos realizados y tambiĂŠn, se pasĂł revista al presupuesto del organismo regional. En la intensa agenda fueron abordados temas comunes con el Consejo Monetario Centroamericano (CMCA), entre los que figuran los

relativos a las PolĂ­ticas Macro-prudenciales. La reuniĂłn cuenta con la participaciĂłn de los superintendentes de Bancos de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Colombia, y PanamĂĄ, asĂ­ como de los representantes de cada paĂ­s, en los ComitĂŠs TĂŠcnicos del CCSBSO. Los superintendentes de Bancos que integran el CCSBSO compartieron los hechos mĂĄs relevantes registrados en cada uno de sus paĂ­ses, y fijaron las fechas de las reuniones de la Junta Directiva, la Asamblea y los ComitĂŠs TĂŠcnicos para el aĂąo 2017.

D`e`jkif% D`^l\c MXi^Xj alekf X cfj Xe]`ki`fe\j%

DXiZX [\ Xiifq Kfg9iXe[j \e I; JXekf ;fd`e^f

La marca de Arroz La Garza de la empresa Font Gamundi, recibiĂł el reconocimiento por su liderazgo a nivel local como una de las 47 marcas seleccionas para “El libro de grandes marcas TopBrandsâ€? en su ediciĂłn 2016. Unica en su categorĂ­a en ser premiada. SegĂşn una nota de prensa, esta distinciĂłn fue basada en estudios de posicionamiento del mercado, realizados por expertos en el ĂĄrea, quienes analizaron mĂĄs de dos mil marcas participantes en diferentes categorĂ­as, resultando La Garza como la marca de arroz mĂĄs destacada en su segmento en el mercado. Los valores a resaltar para esta evaluaciĂłn fueron: dominio del mercado, lealtad a la marca, longevidad, aceptaciĂłn a la marca, aceptaciĂłn general y confianza. El reconocimiento fue re-

<a\Zlk`mfj [\ =fek >Xdle[` i\Z`Y\e gi\d`f%

cibido por JosĂŠ Luis Thomas, vicepresidente ejecutivo, quien expresĂł la satisfacciĂłn de recibir un premio que reconoce todos los esfuerzos que realiza Arroz Premium La Garza, no solo para ser lĂ­der en su segmento a nivel de reconocimiento, sino tambiĂŠn para mantener la calidad en un producto que es acogido por la familia dominicana como parte de ella. El ejecutivo manifestĂł que este reconocimiento es un gran ejemplo de ello.

(';

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

V<DGI<J8

V9FC<KĂ E ;< C8 898

Alpha Valores celebra su sexto aniversario :FIK<JĂ 8 ;< 8CG?8 M8CFI<J

JXekf ;fd`e^f

Con la presencia de los principales ejecutivos, asĂ­ como de las personalidades mĂĄs influyentes en el mercado de valores, economistas, consultores y clientes, fue celebrado el mĂŠrito de la confianza en la empresa Alpha Sociedad de Valores, con motivo de su sexto aniversario, quienes por medio de un comunicado de prensa, aseguraron que siguen guiando con eficiencia la evoluciĂłn del mercado de valores, “construyendo una sociedad mĂĄs sustentableâ€?. “Esto, apoyado en tres objetivos bĂĄsicos: liderar con eficiencia; ser el nĂşmero uno del mercado, siendo rentables y comprometidos con la mejora contĂ­nua de los procesos; impulsar como referente de opiniĂłn el crecimiento del mercado a travĂŠs de la promociĂłn de la implementaciĂłn de las

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

Bancos enfrentarĂ­an alza de costos con la Ley Fatca @JKF:B

" CX C\p =XkZX# j\^Â’e cX c\^`jcXZ`Â?e `ek\ieX# [\Y\ j\i iXk`]`ZX[X gfi \c :fe^i\jf EXZ`feXc p \c XZl\i[f gl\[\ hl\[Xi j`e \]\Zkf X g\[`[f [\ leX [\ cXj gXik\j%

" FIĂ ><E<J ;< C8 C<P =8K:8 <E :I@J@J )''/

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C Afj„ Pl[\ D`Z_\c„e

mejores pråcticas de nivel internacional�, explicó un comunicado. JosÊ Yude MichelÊn W., presidente de Alpha Valores, seùaló que su Programa de Responsabilidad Social Empresarial ha sido ejecutado de forma constante, logrando un impacto importante en la sociedad dominicana, de acuerdo con una nota.

os bancos de RepĂşblica Dominicana experimentarĂĄn aumentos en sus costos operativos, debido a la diligencia que impone el cumplimiento de la Ley de Cumplimiento Fiscal de Cuentas en el Extranjero (Fatca, siglas en inglĂŠs), que busca recabar informaciĂłn financiera sobre ciudadanos estadounidenses con activos fuera de su territorio de origen mayores a los US$50,000. Esto lo destaca el boletĂ­n nĂşmero 32 de la AsociaciĂłn de Bancos de la RepĂşblica Dominicana (ABA), correspondiente al trimestre julio-septiembre, con el tĂ­tulo “Impacto de la Ley Fatca en RepĂşblica Domini-

CX :XjX 9cXeZX% <c jXc`\ek\ gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# 9XiXZb FYXdX# gifdlc^Â? cX C\p =XkZX gXiX [`jd`el`i cX \mXj`Â?e ]`jZXc%

cana: Implicaciones y costo para las instituciones financierasâ€?. “Los bancos e instituciones financieras deben identificar en sus bases de clientes las cuentas a reportar, obtener la informaciĂłn que requiere el Fatca de dichos clientes, establecer procedimientos de control de la informaciĂłn, contar con per-

sonal capacitado para estas nuevas tareas, llevar a cabo campaùas de sensibilización al público y enviar los reportes correspondientes a ese cumplimiento�, indicó el boletín que circula en su aùo número siete. De acuerdo con el documento informativo de la ABA, el Acuerdo Intergubernamental (IGA) entrarå

KiXj cX Zi`j`j ]`eXeZ`\iX hl\ XcZXeq� jl Zc`dXo \e )''/# \c \ekfeZ\j ]cXdXek\ gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# 9XiXZb FYXdX# gifdlc^� cX C\p [\ @eZ\ek`mfj X cXj :fekiXkXZ`fe\j# \e i\jgl\jkX Xc [\j\dgc\f% :fe ]`e\j [\ ]`eXeZ`Xi cfj `eZ\ek`mfj# \c dXe[XkXi`f# gifdlc^� kXdY`„e cX C\p =XkZX# Zfe ]`e\j [\ [`jd`el`i Xc dˆe`df cX \mXj`�e ]`jZXc hl\ j\ \jk`dXYX \e LJ .%. Y`ccfe\j# gfi gXik\ [\ \jkX[fle`[\ej\j hl\ gfj\\e Zl\ekXj YXeZXi`Xj p e\^fZ`fj \e \c \okiXea\if%

en vigor cuando RepĂşblica Dominicana notifique a los Estados Unidos que ha completado los procedimientos internos necesarios. “SegĂşn el marco legislativo vigente, parece necesario que el Acuerdo sea ratificado en el Congreso Nacional para entrar en vigenciaâ€?, sostuvo la ABA sobre el requerimiento internacional.

VM8CFI<J

Analista de bolsa dice mercados se acostumbran a Donald Trump JXekf ;fd`e^f

El analista financiero internacional Emile De Boyrie considerĂł que los resultados electorales en Estados Unidos implicarĂĄn un cambio drĂĄstico en las reglas de juego de la economĂ­a e indicĂł que empieza a despejarse la incertidumbre que generĂł la elecciĂłn de Donald Trump. El experto en mercados internacionales y bolsa de valores indicĂł que los resultados de los comicios impactaron en lo inmediato los mercados, como suele ocurrir en situaciones confusas o de incertidumbre. “Inicialmente, los mercados entraron en pĂĄnico con el Ă?ndice del Dow Jones en picada, a menos de 800 puntos, indicando en el futuro que nos dan una muestra de cĂłmo abrirĂ­a esa maĂąana siguiente al dĂ­a de las eleccionesâ€?. De Boyrie estarĂĄ impartiendo su conferencia “Inversiones y mercados globales 2016â€?, los dĂ­as 30 de noviembre en Punta Cana; seis de diciembre en Santiago y siete de diciembre en Santo Domingo, en la cual harĂĄ

una revisiĂłn de los mercados bursĂĄtiles de Estados Unidos, Europa, Asia y los mercados emergentes; devaluaciĂłn de “commoditiesâ€?, el Brexit y sus consecuencias, ademĂĄs de las perspectivas econĂłmicas mundiales a raĂ­z del cambio de gobierno en Estados Unidos, entre otros temas de interĂŠs. AgregĂł que lo mismo ocurriĂł en JapĂłn, con una baja del 5.5% y Hong Kong de 3.5%; pero en la maĂąana del miĂŠrcoles, Inglaterra registraba nĂşmeros positivos y al iniciar el mercado de Nueva York el Ă?ndice del Down Jones abrĂ­a sobre 90 puntos, terminando la sesiĂłn mĂĄs de 300 puntos arriba. Estos cambios fueron alentados por algunas situaciones que fueron despejando las dudas y el nerviosismo en el mercado, como el mensaje conciliador de Trump llamando a la unidad de los estadounidenses. “TambiĂŠn ayudĂł mucho los mensajes recibidos de lĂ­deres de otras naciones ofreciĂŠndole colaboraciĂłnâ€?, agregĂł. Cree que para el positivismo de los mercados fue clave la reuniĂłn de Trump con Barack Obama. @JKF:B

Gi\j`[\ek\ \c\Zkf% CX i\kÂ?i`ZX [\ ZXdgXÂŒX p m`Zkfi`X \c\ZkfiXc [\ ;feXc[ Kildg jXZl[`Â? cfj d\iZX[fj Ylij}k`c\j `ek\ieXZ`feXc\j%

<

AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.-/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'- ÉM<E<EFÉ @E@:@8 IF;8A< ?FP P CC<>8IÝ 8 :@E<J <E )'(.

"(' ;8M@; B8;8 J8C< ;< JL :8CM8I@F# HL<;8 C@9I<

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

"') :FE:@<IKFJ P F9I8J <E C8 8><E;8 ;<C =@E ;< J<D8E8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

G<Cà:LC8

EFM<;8; <E <C :@E<

<JKI<EF

B<E;8CC A<EE<I

:@<II8 JL @EJK8>I8D

DLE;@8C

I<;<J% B\e[Xcc A\ee\i Z\ii jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd# j`e Xm`jf gi\m`f X jlj d`ccfe\j [\ j\^l`[f$ i\j% ÈCf j\ek`dfj# \jkX g}^`eX ef \jk} [`jgfe`Yc\É# [`Z\ \c g\i]`c [\ cX _\idXeX [\ B`d BXi[Xj_`Xe% Ef j\ jXY\ j` \c Z`\ii\ j\i} k\d$ gfiXc# [\]`e`k`mf f g\ik\e\Z\ X Xc^ e k`gf [\ XZZ` e glYc`Z`kXi`X%

Ê=XekXjk`Z Y\Xjkj Xe[ n_\i\ kf ]`e[ k_\dË ZfeZ`kX cX Xk\eZ` e

;< C8 8LKFI8 CX \jZi`kfiX A%B% Ifnc`e^ j\ \jki\eX Zfdf ^l`fe`jkX%

8 CF @EK<I@FI CX _`jkfi`X i\Zlg\iX X g\ijfeXa\j `dgfikXek\j [\ ?Xiip Gfkk\i%

;< C8J <J:<E8J <j leX _`jkfi`X XdY`\ekX[X \e El\mX Pfib%

"'+ I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

C

os fans de Harry Potter están de enhorabuena. Si en verano se estrenaba la secuela teatral “Harry Potter and the Cursed Child” en Londres, y se publicaba su versión en papel, ahora llega a la pantalla grande una nueva película sobre el mundo mágico, con la propia J.K. Rowling como guionista del filme. La película ‘Fantastic beasts and where to find them’ , basada en el libro que recoge las criaturas mágicas que aparecen en las novelas del niño mago, se estrena mundialmente este jueves, incluyendo los cines dominicanos El reto es fascinante pero nada sencillo: expandir el universo Harry Potter con una historia ambientada en Nueva York en 1926, en la que no hay rastro del niño mago. ‘Fantastic beasts and where to find them’ es la primera de una serie de cinco películas basadas en el libro del mismo título, publicado por Rowling en 2001 con la firma de Newt Scamander, el protagonista de la película. ‘Fantastic beasts and where to find them’ fue publicado como la copia que Harry Potter tenía del libro de texto con el que los alumnos del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería estudiaban a las criaturas mágicas.

J_Xb`iX =Xd`c`X% J_Xb`iX _XYc

gfi gi`d\iX m\q [\ cX \e]\i$ d\[X[ [\ jl _`af JXj_X X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j% È>iXZ`Xj X kf[fj gfi cfj d\ejXa\j ZXi` fjfj X JXj_X [liXek\ cfj [ Xj hl\ \jklmf \e]\id`kf% 8_fiX kf[f YXaf Zfekifc p Zfe cX Xc\^i X [\ j`\dgi\É# gfjk\ cX Xik`jkX%

<[[`\ I\[dXpe\ <c \eZXi^X[f [\ [Xi m`[X X E\nk JZXdXe[\i \j \c XZkfi Yi`k}e`Zf <[[`\ I\[dXpe\# ^XeX[fi [\ le äjZXi# le >cfYf [\ Fif# le 98=K8 p \c gi\d`f [\c J`e[`ZXkf [\ 8Zkfi\j \e )'(+ gfi

jl gXg\c [\ Jk\g_\e ?Xnb`e^ \e ÊK_\ K_\fip f] <m\ipk_`e^Ë# kXdY` e ZXe[`[Xkf X kf[fj cfj ^XcXi[fe\j \e )'(, gfi jl `ek\igi\kXZ` e \e ÊK_\ ;Xe`j_ >`icË% CX gi\d`\i dle[`Xc ]l\ \e Cfe[i\j%

;N8PE<

JLG<Iä 8

9<:B?8D

;< C8 8:KL8:@äE

8:KFI<J% ;nXpe\ Af_e$ jfe# d}j ZfefZ`[f Zfdf ÈCX IfZXÉ# \j \c _fdYi\ d}j j\op [\c dle[f j\^ e G\fgc\% CX i\m`jkX _`qf g Yc`$ Zf Xp\i \c efdYi\ [\ hl`\e jlZ\[\i} X ;Xm`[ 9\Zb_Xd# hl\ i\Z`Y` \c k klcf \e )'(,%

<[[`\ I\[dXpe\ [X m`[X X E\nk JZXdXe[\i# \c el\mf _ if\%

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<jZ\eXi`f Gi\j\ekXZ` e

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J (. 8C D@yI:FC<J )*

fj ZfeZ`\ikfj [\ ;Xeep I`m\iX \e 9\ccXj 8ik\j# \c \jki\ef [\ cX fYiX ÈJ\olXcd\ek\ _XYcXe[fÉ :XjX [\ K\Xkif # \c C j_fn [\ _fp [\ 8ek_fep JXekfj \e ?Xi[ IfZb C`m\ p cX >XcX C i`ZX \e \c K\Xkif EXZ`feXc# \eki\ fkifj# Zfdgfe\e cX f]\ikX Xik jk`ZX [\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX \e cX ZXg`kXc [fd`eZXeX p GlekX :XeX%

Show “Pichardo Arjona” en 360 JXekf ;fd`e^f

Con su característica forma de imitar voces, el showman Juan Carlos Pichardo vuelve este viernes 18 de noviembre a escena luego de su presentación a casa llena el pasado mes de abril en Galería 360. Esa ve, con su show “Busco el peso” demostró ese talento de auténtico imitador. Pichardo retorna con su nueva propuesta “Pichardo Arjona”, tributo al cantante Ricardo Arjona. Escenario 360 será, al igual que en su show anterior, el espacio para deleitar a los amantes del buen humor, y fans de los éxitos y canciones de Arjona, en la voz de JC Pichardo JR. quien pres-

(. D8I@<C8 G@:?8I;F

KXc\ekf% AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f%

ta su talento para tributar al artista. Juan Carlos Pichardo promete entretener y hacer que su público pase un momento espectacular disfrutando de un show sin desperdicios.

<C :FE;<% DXi`\cX G`Z_Xi[f ZXekX _fp al\m\j# X cXj /1'' [\ cX efZ_\ \e \c i\jkXliXek\ 9lZ_\G\i`Zf# :Xcc\ <c :fe[\%

ÈJ<OL8CD<EK< ?89C8E;FÉ ÈJ\olXcd\ek\ _XYcXe[fÉ# g`\qX [\c Xi^\ek`ef JXek`X^f J\iiXef# j\ \jkXi} gi\j\ekXe[f X gXik`i [\ _fp al\m\j \e :XjX [\ K\Xkif% <c XZkfi# gif[lZkfi p [`i\Zkfi k\XkiXc AfpZ\ Ifp# Xjld\ \jkX gifgl\jkX Z d`ZX \e jfZ`\[X[ Zfe jlj gifkX^fe`jkXj1 cX XZki`q p _ldfi`jkX Cldp C`qXi[f p \c XZkfi p cfZlkfi <ie\jkf 9}\q% 8[\d}j# cX fYiX Zl\ekX Zfe cX XZklXZ` e \jg\Z`Xc [\ JfcXep` > d\q% ; Xj [\ ]leZ`fe\j1 (.# (/# (0# )'# )+# ),# )-# ).% ?fiXi`f [\ ]leZ`fe\j1 ;\ al\m\j X j}YX[fj X cXj /1*' g%d% p [fd`e^fj X cXj -1*' g%d%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

)'

AL<M<J (.

;FJ ;à8J

JÝ98;F (0

JÝ98;F (0

8EK?FEP J8EKFJ <c DXp`dY\ j\ gi\j\ekX _fp al\m\j \e Zfe jl i\g\ikfi`f% CXj Yfc\kXj \e L\gX K`Zb\kj# ::E AldYf p Jlg\id\iZX[fj EXZ`feXc% <e \c j_fn kXdY` e gXik`Z`gXi} <c DXpfi% ;à81 Al\m\j (.% 8 cXj (' g%d% CL>8I1 ?Xi[ IfZb C`m\# 9cl\ DXcc%

;8EEP I@M<I8 ;Xeep I`m\iX gifd\k\ kiXejgfikXiefj X cX d}o`dX \ogi\j` e [\c Xdfi# \e ÈGXiX kf[X cX m`[XÉ# [`i`^`[f gfi 8dXlip J}eZ_\q# Zfe `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j% ;à8J&?FI81 M`\ie\j (/# j}YX[f (0 p [fd`e^f )'% /1*' g%d% CL>8I1 JXcX D}o`df 8m`c j 9cfe[X [\c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j%

8EK?FEP IàFJ È8 ZXekXqfj p X Zl\ekXqfjÉ alekXi} X 8ek_fep I fj p IXpdfe[ p D`^l\c Zfe \c d\afi _ldfi p ifdXek`Z`jdf# \e leX gif[lZZ` e [\ IXg_p ;¡Fc\f% ;à8&?FI81 J}YX[f (0# 0 g%d% CL>8I1 :Xi`YY\Xe :`e\dXj \e ;fnekfne :\ek\i# Xm\e`[X E \q [\ :}Z\i\j Zfe 9\kXeZflik%

>8C8 CàI@:8 <e \jZ\eX :\Z`c`X >XiZ X# DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q# ClZ_p M`Z`fjf# E`e :}]]Xif# =iXeb :\XiX p <[^Xi G i\q# k\e`\e[f Zfdf gifkX^fe`jkX Xc dX\jkif IX]X\c JfcXef# Zfe cX Fihl\jkX =`cXid e`ZX ;fd`e`ZXeX ;à8&?FI81 J}YX[f (0# /1*' g%d% CL>8I1 JXcX :Xicfj G`Xek`e` [\c K\Xkif EXZ`feXc <[lXi[f 9i`kf%

>ILGF 9FEPy

=@<JK8% >ilgf 9fep gXiX d j`ZX \e m`mf# cfj [fd`e^fj X gXik`i [\ cXj -1'' [\ cX kXi[\# ^iXk`j# \e cX QfeX :fcfe`Xc%

JFCL:@äE

<E GLEK8 :8E8 <c DXpfi p :Xicfj D f e k \ j h l ` \ l j\ gi\j\ekXi}e dX XeX \e Bm`Xi J_fn ;`jZf \e GlekX :XeX%

=@<JK8% Bm`Xi J_fn ;`jZf :Xj`ef GlekX :XeX gi\$ j\ekXi} \jk\ m`\ie\j (/ X <c DXpfi :c}j`Zf p X :Xicfj Dfek\jhl`\l% 9Xaf cX gif[lZZ` e [\ :Xicfj Jfkf >_ <m\ekj p cX Xe`dXZ` e [\ 9cX[` ,%.% <c \m\ekf kXdY` e `eZclp\ \e cfj gcXkfj Xc ;a FifjBp% Bm`Xi \jk} lY`ZX[X \e \c _fk\c 9\ C`m\ :fcc\Zk`fe GlekX :XeX%

J?FN <E BM@8I ;@J:F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% ?fdYi\ Y`\e gXi\Z`[f ,% D\ek`ifjf /% 8e}cf^f# gXi\Z`[f 0% I\^` e Z\ekiXc [\c M`\keXd ()% ;\j\hl`c`YiX[X (,% @dgXi (-% G}aXif# \jg\Z`\ [\ gXgXdfjZXj )'% :lcXkX [\ cX \jZfg\kX )(% GifefdYi\ g\ijfeXc ))% ; Z\j\ [\c Zfcfi [\ Z_fZfcXk\ ZcXif )*% F]`[`f [\ ^iXe kXdX f ),% @ek\ia\ZZ` e )-% 8c\^i\# Zfek\ekf ).% :Xekf p d\cf[ X )/% Gi\]`af hl\ [\efkX j\gXiXZ` e *'% FefdXkfg\pX [\c il`[f [\ le ^fcg\ *(% FefdXkfg\pX [\c il`[f [\c kXdYfi *)% I f [\ @kXc`X *+% Le`[X[ [\ elki`Z` e *-% > e\if [\ dfcljZfj cXd\c`YiXehl`fj */% FefdXkfg\pX [\c il`[f hl\ gif[lZ\e Z`\ikfj ^fcg\j *0% 8iYfc`kf ZlpXj _faXj j\ \dgc\Xe \e d\[`$ Z`eX +(% JXcl[XYc\ +)% ;`m`[`i +,% JXqfeXi Zfe jXc +-% JXcd e dXZ_f

M<IK@:8C<J

(% <c\^Xek\# ^iXZ`fjf )% I\^` e [\ cX @e[`X *% J dYfcf [\c e hl\c +% Le`[X[ dfe\kXi`X [\ 8i^\c`X ,% EfkX dlj`ZXc -% >iXe cX^f jXcX[f [\ 8j`X .% ; Z\j\ [\ cfj ]ilkfj g`ekfe\j

('% GifefdYi\ g\ijfeXc ((% Gi\]`af e\^Xk`mf (*% C\e^lX gifm\eqXc (+% GXki`X [\ ?`g ZiXk\j (-% @e[\Z`j` e p jfjg\Z_X gc% (.% I\cXk`mf Xc _l\jf (/% JXZ\i[fk\ (0% GifZ\[`d`\ekf iX[`f \c Zki`Zf hl\ g\id`k\ X le Xm` e [\k\id`eXi jl gfj`Z` e ))% G\jZX[f )+% ;\gXikXd\ekf [\ =iXeZ`X

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)/% ?`jkfi`X# Zi e`ZX )0% Le`[X[ [\ `ek\ej`[X[ jfefiX *)% ;`fj gXjkfi`c **% J`k`f gfYcX[f [\ fZfk\j *,% EfkX dlj`ZXc *.% Hl\ k`\e\ cXeX */% J dYfcf [\c kXekXc`f +'% Mfcld\e +(% KiXa\ [\ dla\i# \e cX @e[`X +*% K\id`eXZ` e m\iYXc ++% Gi\]`af hl\ [\efkX Xc\aXd`\ekf

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@KI@E8

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

E8M@;8; J@E C8 =8D@C@8

C8 D<AFI ;IF>8 ;< C8;P >8>8

BXk\ [\c :Xjk`ccf i\m\c hl\ \jkX j\i} cX gi`d\iX EXm`[X[ hl\ gXj\ c\afj [\ jl ]Xd`c`X# gl\j X e ef j\ ^XiXek`qX hl\ ef j\X [\k\e`[X gfi cXj Xlkfi`[X[\j d\o`ZXeXj%

CX[p >X^X \j leX [\ cXj ]`^liXj d}j `dgfikXek\j [\ cX d j`$ ZX XZklXcd\ek\# gfi cf hl\ jl `dX^\e Zfed\dfiX \c e d\if (,' [\ cX i\m`jkX ?Xig\iËj 9XqXXi p i\m\c hl\ \ccX Zfej`[\iX cX ]XdX Zfdf cX d\afi [if^X hl\ _X \o`jk`[f%

È=8EK8JK@: 9<8JKJ%%%É ,

(

8:KFI<J P :<C<9I@;8;<J <E JL G8JF GFI C8 8C=FD9I8 8QLC ;<C <JKI<EF DLE;@8C

l estreno mundial de la película “Fantastic Beasts And Where To Find Them” fue realizado anteanoche en Londres. Actores, directores y celebridades del séptimo arte se dieron cita al encuentro para disfrutar de este filme que llega hoy a los cines. 8G & <

=<

<

NXcb`i`X JXc[X X JXekf ;fd`e^f

)

+ *

;LI8EK< C8 GI<D@<I ;< C8 G<Cà:LC8 ( <[[`\ I\[dXpe\% ) DX`j`\ N`cc`Xdj% * A\ee DliiXp% + ;Xe ?f^\i% , Afj_ :fn[\ip% - BXk_\i`e\ NXk\ijfe%

*

8 HL@yE J<>L@I Eli`X G`\iX

7eli`Xg`\iX j\^l`[X gfi 7P\e`9\i\e`Z\ 7If[i`^DXiZ_\eX 7d`^l\c\j_ldfi

PedXZlcX[X :ilq

7:ilq_`\iif j\^l`[X gfi 78ZifXik\I; 7Zlhl`em`Zkfi`X 78dXlipJXeZ_\qC

IXd e 8cd}eqXi

7iXdfeXcdXeqXi j\^l`[f gfi 7JfY\iXefI; 7KXm\iXj@jXliX 7<cKfi`kf+/

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 Jlg\iCleX CXk`e>iXddp Ifd\fJXekfj K_\:_Xe^\ Xc^l`\eZfdfkl DKMJkXij=`]k_?Xidfep CXk`e>iXddp G_`cAXZbjfe DXeep:ilq<ED

Demandan a Tidal 8=G El\mX Pfib

KN<<KJ DXi`kqX If[i ^l\q 7DXi`kqXIf[i`^l\ ÈKl m`[X \j \c i\]c\af [\ klj g\ejXd`\ekf p [\ klj XZZ`fe\j É

C

os herederos de Prince demandaron a Tidal, el portal de música en streaming del rapero Jay Z, y exigen que deje de difundir gran parte de la discografía del músico fallecido en abril de este año. Prince, que siempre tuvo una relación compleja y a veces tirante con la industria musical, le había dado los derechos exclusivos a Tidal para el lanzamiento de su álbum “HITnRUN Phase One”. En la demanda, presen-

<E KN@KK<I

<d\cpe 9Xc[\iX 7\d\cpeYXc[\iX ÈGfihl\ \c hl\ ef XdX# dl\i\ c\ekXd\ek\% Pf \jZfaf XdXi# g\i[feXi# Zi\\i# m`m`iÉ% GXYcf 8qXi 7XqXigXYcf È@i gfi cX m`[X gi\jld`\e[f hl\ jXY\j kf[f \j cX d\afi \m`[\eZ`X [\ hl\ ef jXY\j eX[XÉ%

=\e\Z`[f% <c Xik`jkX \jkX[fle`[\ej\ Gi`eZ\%

<c`qXY\k_ >lk` ii\q 7<cp^lk`\ii\q(0 È?fp i\Zl\i[X gfi hl # Zl}e[f p Z df _Xj cc\^X[f X [fe[\ \jk}j p X^iX[\Z\É%

tada el martes en un tribunal de Minnesota, estado en el que Prince residía, los beneficiarios afirman que Tidal solo tenía

GXm\c E \q 7GXm\cEle\q È:lXe[f k\ g\j\ cX m`[X i \# ZlXe[f kf[f \jk Y`\e i \# ZlXe[f gXj\e cfj X fj i \É%

este derecho exclusivo por 90 días y, sobre todo, que el contrato no incluía el resto de la discografía del genio prolífico del pop.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

,<

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:`e\ G\c ZlcX

G<IJFE8A<

:FIK<Jà8 ;< I<PE8C;F 9I@KF

·A8:B M<E<EF

KXYXi 9cXeZ_Xi[ p I`ZZXi[f 9Xi[\cc`ef [Xi}e m`[X X M\e\ef1 <g`jf[`f (# <c I\c}dgX^f [\ AXZb

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on el desarrollo del cine dominicano los productores locales han ido experimentando en los diferentes géneros del septimo arte. No todo ha sido comedia, y una muestra de ello es que se han estrenado más de cinco producciones de películas biográficas, o biopic. Peña Gómez, El Teniente Amado, Lilís, Duarte, Traición y Gloria y Amín Abel Hazbún son algunos ejemplos de ello. El director Tabaré Blanchard y el productor Riccardo Bardellino apuestan a una nueva película biográfica, basada en esta ocasión en los principales personajes de la lucha libre dominicana. Sin dudas que “el campeón de la bolita del mundo” es el personaje principal de este filme que comienza a rodarse en el día de hoy en el país y que tiene fecha de estreno reservada para el mes de agosto del 2017. “Veneno: Episodio 1, El Relámpago de Jack” es el título de la película. Y aunque el productor Riccardo Barde-

llino explicó que “no es un documental sobre la lucha libre y tampoco un biopic, la cinta tiene mucho de este género porque está basada en los dos grandes antagonistas locales: Jack Veneno y Relámpago Hernández”. El actor Manny Pérez y Pepe Sierra darán vida a estos dos luchadores. Una película biográfica o biopic es un género cinematográfico que consiste en la dramatización cinematográfica de la biografía de una persona o grupo de personas reales. Debido a que los personajes retratados son personas reales, cuyas acciones y características son conocidas, los biopic son considerados uno de los géneros más demandados por ciertos directores y actores de Hollywood. “Lo que hacemos en el cine es idealizar las secuencias y crear mundos que no existieron y situaciones que no sucedieron, basadas en relatos históricos de terceros, artículos de prensa y hechos de público conocimiento de la vida nacional, al mismo tiempo que recreamos conceptos y lugares reales, vinculando estos a la ficción del

el patrocinio de Cervecería Nacional Dominicana. Los productoj\ _Xe ]`cdX[f cXj Z`ekXj res decidieron Y`f^i}]`ZXj [\ G\ X dividir la histo> d\q# C`c j# <c K\e`\ek\ ria, tomando en 8dX[f# ;lXik\# KiX`Z` e cuenta que hay p >cfi`X# X[\d}j [\ **0 mucho material, 8d e 8Y\c ?XqY e% cine”, que desde el inisostucio no podrían convo el didensar en una cinta de rector, Tabaré 1:45 minutos. “Es por esto Blanchard, quien se embar- que hemos decidido contar có en el proyecto luego de la historia en episodios”, coque Bardellino lo convencie- mentó a los presentes Blanra, hace más de 5 años. chard. El filme tiene como una de Caribbean Films Distribulas locaciones importantes tion distribuirá el largomeel parque Eugenio María de traje, el primero basado en Hostos, donde se llevaba a la historia del “campeón de cabo el evento que cautivaba la bolita del mundo”. la atención de todos los fanáticos de este deporte, por los años 70 y 80. Las informaciones de este nuevo proyecto cinemato> e\if1 ;iXdX [\ gráfico fueron dadas a conoXZZ` e cer en una rueda de prensa =\Z_X [\ \jki\ef1 en el mismo medio del par*$'/$)'(. que Eugenio María de Hos<c\eZf1 DXeep tos, escenario emblemátiG i\q# G\g\ co de estas luchas, que eran J`\iiX# I`Z_Xi[ parte de la diversión cotidia;fl^cXj# PXd`c\k na del dominicano. J_\Zb\i# O`fdXiX Además de Pérez y Pepe If[i ^l\q# FmXe[p Sierra, los actores Richard :Xd`cf# I`ZZXi[f Douglas, Yamilet Shecker, 9Xi[\cc`ef# AX`d\ Xiomara Rodríguez, OvanG` X# AXe`f dy Camilo, Riccardo Bar9\eZfjd\# 8e YXc dellino, Jaime Piña, Janio DXik e\q% Bencosme y Aníbal Martí;`i\Zkfi1 KXYXi nez conforman el elenco de 9cXeZ_Xi[% esta película que cuenta con

G\c ZlcXj Y`f^i}]`ZXj

<E I;

GifkX^fe`jkXj% <c XZkfi DXeep G i\q hl\ j\i} AXZb M\e\ef # \c [`i\Zkfi KXYXi 9cXeZ_Xi[ p I`ZZXi[f 9Xi[\cc`ef# `[\ cf^f p gif[lZkfi \a\Zlk`mf [\ cX Z`ekX hl\ \jg\iXe \ogfe\i \e \c Z`e\ \e )'(.%

=@:?8

Gifgl\jkXj [fd`e`ZXeXj hl\ j\ \jki\eXife

<c K\e`\ek\ 8dX[f ]l\ leX [\ cXj g\c ZlcXj [fd`e`ZXeXj# \jki\eX[Xj \e \c )'(* p YXjX[X \e cX <iX [\ Kila`ccf% J\ \jki\e \c ( [\ X^fjkf [\ \j\ X f p klmf Zfdf gifkX^fe`jkX Xc XZkfi [\ fi`^\e [fd`e`ZXef 8dXlip EfcXjZf% <c cXi^fd\kiXa\# leX `[\X [\ ?lZ_` CfiX# i\Zi\X cX m`[X [\c k\e`\ek\ 8dX[f >XiZ X >l\ii\if# lef [\ cfj Xaljk`Z`X[fi\j [\c [`ZkX[fi IX]X\c C\fe`[Xj Kila`ccf Dfc`eX% =l\ \c e`Zf d`c`kXi XZk`mf gXik`Z`gXek\ \e cX ZfealiX p ]l\ hl`\e f]i\Z` Xc ^ilgf [\ ZfdgcfkX[fj `e]fidXZ` e jfYi\ cX jXc`[X [\c [`ZkX[fi X JXe :i`jk YXc# Zfe j\^li`[X[ i\[lZ`[X X le Z_f]\i% ;\ `^lXc dXe\iX# \e \c X f )'(+ j\ \jki\e \e cXj jXcXj [\ Z`e\ [\ el\jkif gX j \c ]`cd\ **0$8d e 8Y\c ?XjY e# Z\ekiX[f \e cX efZ_\ [\c Xj\j`eXkf [\c `e^\e`\if c [\i \jkl[`Xek`c 8d e 8Y\c ?XjY e p [\ cfj `ek\iif^Xkfi`fj [\ kf[Xj cXj g\ijfeXj hl\ \jklm`\ife gi\j\ek\j \e jl Xj\j`eXkf# \c )+ [\ j\gk`\dYi\ [\ (0.'% <jkXj gif[lZZ`fe\j# hl\ elki\e cX ]`cdf^iX] X [fd`e`ZXeX# k`\e\ le dXpfi i\kf Xc dfd\ekf [\c \jki\ef [\c d`jdf# kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ gfi cf ^\e\iXc jfe _`jkfi`Xj YXjX[Xj \e g\ijfeXa\j [\ cX _`jkfi`X [fd`e`ZXeX# gfi cf hl\ gl[`\iX \o`jk`i leX d\efi gi\j\eZ`X [\c g Yc`Zf \e cXj jXcXj% <e \jkX fZXj` e cX _`jkfi`X# hl\ Zfd\eqXi} X if[Xi KXYXi 9cXeZ_Xi[# k`\e\ Zfdf g\ijfeXa\ gi`eZ`gXc le clZ_X[fi hl\ Zfehl`jk dlZ_fj ZfiXqfe\j [fd`e`ZXefj p dXiZ X mXi`Xj ^\e\iXZ`fe\j hl\ gl\[\e dfk`mXij\ X `i Xc Z`e\# p cc\mXi kXdY` e X jlj _`afj% @ejg`iX[X \e _\Z_fj i\Xc\j# M\e\ef <g`jf[`f (1 <c I\c}dgX^f [\ AXZb Zl\ekX d\[`Xek\ d\dfi`Xj le dle[f d}^`Zf# fZlckf# d jk`Zf p \l] i`Zf hl\ j\i} ZfekX[f Zfdf le [iXdX [\ ]`ZZ` e%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

.<

V=Xdfjf :\c\Yi`[X[

Bob Dylan no recogerá Premio Nobel

CX 8ZX[\d`X Jl\ZX# hl\ fkfi^X \c i\ZfefZ`d`\ekf# `e]fid hl\ \c Xik`jkX [`af hl\ È[\j\Xi X gf[\i i\Z`Y`i \c gi\d`f g\ijfeXcd\ek\# g\if [\jX]fikleX[Xd\ek\ fkifj Zfdgifd`jfj cf _XZ\e `dgfj`Yc\É%

AXe D% Fcj\e 8G :fg\e_X^l\# ;`eXdXiZX

9

ob Dylan no irá a Estocolmo a recibir su Premio Nobel de literatura en la ceremonia del 10 de diciembre. La Academia Sueca, que otorga el reconocimiento, informó que Dylan dijo que “desearía poder recibir el premio personalmente, pero desafortunadamente otros compromisos lo hacen im-

posible”. En su sitio de internet el cantautor estadounidense tiene programados conciertos hasta el 23 de noviembre en Estados Unidos Dylan, de 75 años, fue galardonado con el Nobel el 13 de octubre “por haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense”. El premio de literatura y otros cinco Nobel serán entregados oficialmente a los

V8ik`jkX D j`ZX

Sabina prepara un nuevo disco <=<

8ik`jkX% AfXhl e JXY`eX gi\gXiX \c [`jZf e d\if [`\Z`j `j [\ jl ZXii\iX Xik jk`ZX# hl\ j\ k`klcXi X Cf e`\^f kf[f %

<=< DX[i`[

Joaquín Sabina lleva siete años sin sacar un disco en solitario y ha decidido que el que hará el número décimosexto de su carrera, en el que Leiva ha participado en la composición, se llame “Lo niego todo”, según adelantó el artista en declaraciones a Efe. El disco, según Sabina (Úbeda, Jaén, 1949), podría estar en la calle a finales de enero, aunque la fecha aún está “por ver”.

El productor del disco, al que precedieron en 2009 “Vinagre y rosas” y en 2012 “La orquesta del Titanic”, con Joan Manuel Serrat, es José Miguel Cornejo “Leiva”. “Me llamó Joaquín para trabajar juntos y me pareció un halago. De momento estamos en el proceso de terminar las canciones”, señalaba Leiva a Efe el pasado mes de agosto. Leiva también dejó entrever que en el álbum colaborará su excompañero en la banda Pereza, Rubén Pozo.

VKXc\ekf =`^liXj

Kike Ruiz relanza carrera artística JXekf ;fd`e^f

El cantautor Kike Ruiz se prepara para relanzar su carrera en el 2017 y como preámbulo colocó en el mercado el sencillo “Soñar despierto”, el cual está acompañado de un videoclip producido en España. Ruiz, además, se encuentra en los estudios dando los toques finales a un tema con el cantante dominicano Fernando Villalona (El Mayimbe). “Se fueron las luces” es el título. Villalona resaltó que conoció a este joven hace más de un año. El encuentro entre los dos artistas fue gracias al productor artístico Franklin Antonio Peña Jiménez (Franko), un dominicano que reside en Europa y que conserva una gran amistad con Fernando Villalona

=`^liXj% =\ieXe[f M`ccXcfeX p B`b\ Il`q%

desde hace muchos años. Kike Ruiz se inclina por la música desde muy temprana edad formando parte de del grupo de pop rock español “No se lo digas a Mamá”, con el que realizó conciertos en España y parte de Europa y Latinoamérica. En el 2010 Kike decide separarse de grupo para grabar su primer disco.

galardonados en Estocolmo el próximo mes en el aniversario luctuoso de Alfred Nobel, fallecido en 1896. Los detalles sobre quién recibirá el premio a nombre de Dylan no estaban claros, se esperaba que se diera más información al respecto el viernes. La academia recibió “una carta personal” de Dylan en la que subrayaba que “se siente extremadamente agradecido por el premio”.

<=<&8I:?@MF

" LE8 8:K@KL; @ELJL8C# G<IF EF <O:<G:@FE8C

:XekXlkfi% 9fY ;pcXe \ogc`Z hl\ ef i\Zf^\i} \c Gi\d`f EfY\c gfihl\ fkifj Zfdgifd`jfj cf _XZ\e `dgfj`Yc\%

CX XZX[\d`X j\ Xc hl\ i\jg\kX cX [\Z`j` e [\ ;pcXe p X^i\^ hl\ ef m`XaXi X cX ZXg`kXc jl\ZX gXiX i\Zf^\i g\ijfeXcd\ek\ \c gi\jk`^`fjf gi\d`f \j È`eljlXc# g\if ef \oZ\gZ`feXcÉ% <e )''+# cX [iXdXkli^X p efm\c`jkX Xljki`XZX <c]i`\[\ A\c`e\b gi\]`i` hl\[Xij\ \e ZXjX Xi^ld\ekXe[f ]fY`X jfZ`Xc% È<c gi\d`f j`^l\ j`\e[f [\ \ccfj p X_fiX c\ g\ik\e\Z\ X 9fY ;pcXeÉ# j\ Xc cX XZX[\d`X%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

ÈD8FE8É <JKI<EF1 ;@:@<D9I<

ÈJLCCPÉ >yE<IF1 ;I8D8

<e \c jli [\c GXZ ]`Zf# MX`XeX# leX Xlk ek`ZX eXm\^Xek\# qXigX \e YljZX [\ leX `jcX c\^\e[Xi`X% Alekf X jl _ if\# \c j\d`[` j DXl`# ZilqX \c fZ Xef \e le m`Xa\ [\ XZZ` e# \e \c hl\ \eZfekiXi} Zi`XkliXj dXi`eXj# jlYdle[fj p kiX[`Z`fe\j d`c\eXi`Xj%

<c (, [\ \e\if [\ )''0# \c dle[f ]l\ k\jk`^f [\ <c d`cX^if [\c ?l[jfe ZlXe[f \c :Xg`k}e Jlccp Jlcc\eY\i^\i _`qf Xd\i`qXi jl Xm` e Xm\i`X[f jfYi\ cXj ]i Xj X^lXj [\c i f ?l[jfe# jXcmXe[f cX m`[X [\ cXj (,, g\ijfeXj X Yfi[f% J`e \dYXi^f# `eZcljf ZlXe[f Jlccp \jkXYX j`\e[f XZcXdX[f gfi cfj Z`l[X[Xefj p cfj d\[`fj gfi jl `elj`kX[X gif\qX hl\ [\dfjkiXYX jl [\jki\qX Zfdf Xm`X[fi# j\ [\jgc`\^X leX `em\jk`^XZ` e hl\ Xd\eXqX Zfe [\jkil`i jl i\glkXZ` e p jl ZXii\iX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1(,# -1,,# 01*,%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'# %$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ+1''# -1)'# /1+'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ JXcX + ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j& [ Æ+1('# -1*,# 01''%$ C&m%$ .1),# 01,' %$ JXcX , ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ JXcX - ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1(,%$ C& m%$ -1*' %$ J&i JXcX - È@E=<IEFÉ )[ j&[$ -1(,%$ C&m%$ /1*' %$ I&(/ JXcX - È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ/1+'%$ èe`ZXd\ek\ JXcX . È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ +1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ -1+,# 01', %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ *[ j&[$ ,1(,# .1*,# 01,,$ c&m%$.1)'# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< G8JKFIÉ )[ j&[$ +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ -1*'# /1*' %$ JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1+,# .1),# ('1',%$ C&m%$-1+,# 01), %$ J&i JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ +1''% -1)'# /1+'$ C&m%$-1)'# /1+' %$ I&(+ JXcX , È@E=<IEFÉ )[ \jg j&[ Æ+1''# -1),%$ C&m%$ -1)' %$ I&(/ JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ /1,'%$ C&m%$ /1+, %$ J&i JXcX - ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ +1*,# .1''# 01),%$ C&m%$ .1''# 01), %$ JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ J&i JXcX / ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX 0 È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX (' ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ .1*'# 01,' %$ I&(/ JXcX (( ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ `dXo$*[ j&[$ +1*'# .1('# 01,'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[ Æ+1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ -1+'# 01'' %$ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1('# .1*'# 01,'%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ $ +1+,# -1+,%$ C&m%$ .1*, %$ JXcX + È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ/1+,%$ C&m%$ 01*, %$ I&(/ JXcX , ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ+1*,# .1''# 01),%$ C&m%$ .1''# 01), %$ JXcX - È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ *[ j&[ Æ,1''# .1)'# 01+'# %$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ J&i JXcX m`g% $ ÈIFJD<IP¡J 989PÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(- G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'% $ C&m%$ .1''# 01)' %$ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ +1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$.1(,# 01*, %$ J&i JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ,1('# 01,'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ JXcX * ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ .1*'%$ Le`ZXd\ek\ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1''%$ C&m%$-1*' %$ J&i JXcX + ÈK?< G8JKFIÉ )[ j&[$ -1''% $ C&m%$ /1*' %$ JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ/1''%$ Le`ZXd\ek\ JXcX , ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ,1''# .1),# 01,'%$ C&m%$ -1+,# 01(' %$ JXcX - È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1(,# -1,,# 01*,% $ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1(,# 01*, %$ JXcX ) ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ +1+,# .1('# 01*,%$ C&m%$.1''# 01), %$ JXcX * È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ ,1('# .1*'# 01,'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ I&(/ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ +1+,# -1+,%$ C&m%$ .1(' %$ J&i JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ/1+,%$ C&m%$ 01(' %$ I&(/ JXcX , È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ \jg j&[ Æ+1('# -1*'# /1,'%$ C&m%$ -1+,# 01', %$ I&(+

JXcX - ÈK?< G8JKFIÉ )[ j&[ Æ +1('# -1('# /1('%$ C&m%$ -1+,# /1+, %$ JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ j&[ Æ +1+,# .1),# ('1',%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX / ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ EFMF :<EKIF JXcX( K?< D<;;C<I Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(+ JXcX ) K?< N?FC< KILK? k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# ,1''#.1',#01(' i&(JXcX * C8 GLEK8 ;<C @:<9<I> k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, e&X JXcX + HL<<E F= B8KN< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1('#-1+, e&X JXcX + :8=y JF:@<KP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01)' i&(JXcX , J< ;@F MLFC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, e&X :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# *1+'#-1+'#01+' e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1+, i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# )1+,#/1*' e&X JXcX * K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' i&(/ JXcX + KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# ,1),#.1*,& jXY$[fd# *1(,#,1),#.1*, j&i JXcX + LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$[fd# 01+, i&(+ JXcX , 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ [fd# *1*'#-1''#/1*' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# *1*'#-1''#01''& jXY$ [fd# *1''#-1''#01'' e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< +[o XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# *1)'#01)' i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D +[o Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# -1(' e&X JXcX / =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$d`\# +1*,#.1*'& al\$jXY# +1*,#.1*'#('1),& [fd# +1*,#.1*'#('1), e&X JXcX 0 A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# +1),#-1*,& jXY$[fd# )1)'#+1),#-1*, j&i JXcX (' KIFCCJ *[ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( K?< G8JKFI XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*'#,1,,#/1+,& jXY$[fd# *1',#,1,,#/1+, e&X JXcX () ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX (* K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$[fd# +1(,#-1+,#01(, e&X :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# *1+'#-1+'#01+' e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1+, i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# )1+,#/1*' e&X JXcX (+ =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1+,& jXY$[fd# )1,,#,1,'#/1+, e&X JXcX (, ;F:KFI JKI8E>\ XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1,'#-1*' i&(+ JXcX (, A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX (- K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$d`\# ,1',#.1*,& al\$m`\# ,1',#.1*,#('1',& jXY# )1*,#,1',#.1*,#('1',& [fd# )1*,#,1',#.1*, e&X >8C<Ià8 *-' JXcX ( K?< G8JKFI XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), e&X JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX * A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1,'& jXY$[fd# *1,,#-1),#/1,' i&(JXcX + M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'& jXY$[fd# +1),#-1*' j&i JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e

\e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$ [fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# -1,' e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1)'#01+'& jXY$[fd# *1,'#01+' e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# ,2),& jXY$[fd# )1,'#,1), e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1(, e&X JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX 0 K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'#01''& jXY$[fd# +1''#-1*'#01'' e&X JXcX (' LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,'#.1', i&(+ JXcX (' J8K8E@: jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01(, e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$ [fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX * 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\e$ kliX \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01+'& jXY$[fd# *1,'#-1,'#01+' e&X JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1('& jXY$[fd# +1',#-1(' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1(, e&X JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&( 8:IFGFC@J JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('& jXY$[fd# ,1,' e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1*, e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# 01*, e&X JXcX + LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(+ JXcX - 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1('#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1('#/1+' i&(+ JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# jXcX +1('#-1)'#/1,' i&(?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekl$ iX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX ) J8K8E@: jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*,#01*, i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# jXcX +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' j&i JXcX - 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1),#/1,,& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1,, i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('& jXY$[fd# ,1,' e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1*, e&X / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ :@E<D8 :<EKIF JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+,

<e cXj jXcXj K_\ 8ZZflekXek

j&i JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX , G8Ë HL< D< :8J<6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, i&(+ JXcX - M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1)'#01)'& jXY$[fd# ,1)'#.1)'#01)' j&i JXcX - 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(+ JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX / J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -2*,& jXY$[fd# +1*,#-1*, i&(/ JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+

"

D<>8 GC<O (' JXcX ( LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', i&(+ JXcX ( J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX ) JKFIBJ Z`^ \ Xj Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX ) G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# -1(, e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01'' e&X JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,,#01*, e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX / K?< G8JKFI XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01)' e&X JXcX 0 A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# /1'' e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1*'#/1*' j&i JXcX + 8II@M8c [iXdX \jg% Cle$ [fd# -1+'#01(' i&(+ JXcX , G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1*' i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX . @E=<IEF XZZ` e \jg% Cle$ [fd# .1(' e&X JXcX . J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX / A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' i&(:FI8C D8CC JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1), e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' i&(+ JXcX , A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX - LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# 01'' e&X JXcX . G8Ë HL< D< :8J<6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX 0 9C8@I N@K:? jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' i&(/ JXcX 0 K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1(,# -1,,# 01*,%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ $ ,1''# .1),# 01,'%$ C&m%$ .1('# 01*, %$ JXcX * m`g È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ +1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ J&i JXcX , ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1''%$ C&m%$ -1+' %$ J&i JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ -1''# /1+'%$ C&m%$ /1+' %$ I&(+ JXcX - È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$+1''# -1)'# /1+'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(+ JXcX Y ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ Le`ZXd\ek\ i&(+ JXcX Y È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ $ -1*'# 01('%$ C&m%$ -1*'# 01(' %$ JXcX Z È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ $ +1+,%$ C&m%$ .1'' %$ JXcX Z ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ .1',# 01),%$ C&m%$ 01*, %$ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[ Æ+1*'# .1('# 01,'%$ C&m%$ -1+'# 01)' %$ I&(+ JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ -1+, %$ J&i JXcX ) È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ-1*'# /1,'%$ C&m%$ /1+, %$ I&(/ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ JXcX + ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ ,1''# .1),# 01,'%$ C&m%$ .1('# 01*, %$ G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1''# .1)'%$ C&m%$ .1'' %$ JXcX ( ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ 01+'%$ C&m%$ 01)' %$ JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX ) ÈG8¡HL< D< :8J<6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ-1*'# /1*'%$ C&m%$ /1*' %$ I&(+ JXcX * È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[ Æ+1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ -1)'# 01'' %$ J&i :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 È8E@D8C<J =8EKÝJK@$ :FJ È d` iZfc\j X cle\j .1 (, gd p 01 *' gd JXcX )1 ÈA8:B I<8:?<I 1 ELE:8 D@I<J 8KIÝJ È d` iZfc\j X cle\j .1(, gd JXcX ) 1 È8II@M8C 1 C8 CC<>8;8 È d` iZfc\j X cle\j 01 *' gd JXcX ) 1 È KIFCCJ È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX ) [fZkfi jkiXe^\ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX ) A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# ,1', j&i JXcX * :8=y JF:@<KP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1(' i&(JXcX * 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# +1,,#-1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) G8Ë HL< D< :8J<6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX * e&X JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'&

jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX . 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'& jXY$[fd# +1*' i&(+ JXcX . 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# .1'' i&(+ JXcX . M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# 01), j&i 98M8IF JXcX ( LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' i&(+ JXcX ( @E=<IEF XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01(' e&X JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% JXY$[fd# ,1,' e&X JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# /1*, e&X JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX . 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' i&(+ ?FCCPNFF; . JXcX ( A8:B I<8:?<I ) XZZ` e Cle$[fd# .1''#01*' i&(JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# /1'' e&X JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1',#01*, i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX - KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1+,#/1+, j&i JXcX . K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, e&X JXcX , LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$[fd# .1'' i&(+ JXcX , M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# 01('& jXY$ [fd# +1,,#01(' j&i JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' C8J :FC@E8J JXcX ( @E=<IEF XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01(' e&X JXcX ( M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$ [fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX . G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' i&(+

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8

\dYilaXi# j`ef gfihl\ `ek\ekX ZfdY`eXi i`jX \ `ek\ej`[X[ [iX$ d}k`ZX [\ekif [\ cX jXcX fjZliX% CX Z`e\dXkf^iX] X [\ ÈCX GL9C@:8 CFJ AL<M<J >le^leXÉ jXY\ \ekifeZXi cfj ZlX[ifj ^iXZ`Xj Xc kiXYXaf [\ leX Z}dXiX hl\ li[\ gcXefj p j\Zl\eZ`Xj \e YljZX [\c }e^lcf \ogfj`k`mf2 le }e^lcf hl\# X cX CL@J 9<@IF m\q# jXY\ j\i j i[`[f p jfdYi f# pX Y`\e \e \ok\i`fi\j f [\ekif [\ \jZ\eXi`fj gi\]XYi`ZX[fj2 leX Z}dXiX hl\ i\_ p\ cX j\e$ leX dX[il^X[X jXc\ [\ jl ZXjX# Z`cc\q# hl\ ef j\ [X gfi m\eZ`[X DlZ_Xj m\Z\j# \c Xlkfi [\ leX g`jkfcX \e dXef# gXiX `i cX ZXjX p hl\ X m\Z\j Zfd\k\ g\ZX[fj fYiX c`k\iXi`X j\ \eklj`XjdX Zfe [\c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# `emfclekXi`fj gfi jl \oZ\jf [\ jl _`jkfi`X% P ZlXe[f cX cc\mX Xc jlgl\jkXd\ek\# X dXkXij\ f X d\k`Zlcfj`[X[% dle[f [\ cXj `d}^\e\j# fcm`[X hl\ cf dXk\e% Le _fdYi\ Xc hl\ <j `e[l[XYc\ hl\ cX g\c ZlcX j\ hl\ Z`e\ \j Z`e\ p c`k\iXkliX# c`k\$ c\ fZlii\e dlZ_Xj ZfjXj Èj c`$ [X X mXc\i ZX[X m\q hl\ \c g\i$ iXkliX% D`^l\c PXilcc# Xc \jZi`Y`i kXjÉ alekf X fkiXj È`ej c`kXjÉ gfi jfeXa\ [\ Dfek}j jXc\ X \jZ\eX% \c ^l`fe [\ jl i\cXkf ÈDfek}jÉ fYiX p ^iXZ`X [\ \j\ ^l`fe% Jl Zfe]c`Zkf `ek\i`fi j\ i\]c\aX Zfe \c k klcf [\ ÈCX >le^leXÉ# ;\ jl gXik\# >l`cc\idf 8c\dXep# X kiXm j [\ cXj \ogi\j`fe\j [\ `ek\ek j\gXiXi cf m`jlXc [\ X[\d}j [\ cX [`i\ZZ` e [\c ]`cd\ jl ifjkif2 jl kiX^\[`X g\ijfeXc cf c\kiX[f% <c i\jlckX[f ]l\ le j\ \eZXi^ [\ `e^\e`}ij\cXj gXiX ef j\ i\[lZ\ Xc j`dgc\ [`jZlijf gif[lZkf [\ ]XZkliX `e^\e`fjX jXZXi X[\cXek\ \j\ ^l`fe% Lef `ejljkXeZ`Xc% 8hl _Xp leX i\Zl$ Zfe cX `eZfigfiXZ` e [\ \jZ\$ [\ jlj d i`kfj ]l\ X[\Z\ekXi ii\eZ`X `ek\i`fi# le kiXYXaf `emf$ eXj p g\ijfeXa\j ef `eZcl`[fj cX cXYfi [\c ^ilgf [\ XZkfi\j# ZX[f hl\ jfcf le XZkfi d\k`[f \e \c Zl\ekf fi`^`eXc X g\jXi [\j[\ K\f K\ii\if _XjkX AXcj\e [\ekif [\ jl g\ijfeXa\ gl\[\ [\ Z`\ikXj p \m`[\ek\j ZX [Xj JXekXeX% :fe \ccf# XcZXeq XcZXeqXi% \c \oZ\jf [\ m`fc\eZ`X ^iXkl`kX# le ]`cd\ \eki\k\e`[f# hl\ j`e ?XYi} hl\ m\i j` ÈCX >le^leXÉ gfi \a\dgcf % <j\ ^l`fe k`\e\ dlZ_fj d`iXd`\ekfj cf^iX hl\ \e]i\ekX jl gifZ\jf [\ cfe^\$ cX g\Zlc`Xi`[X[ [\ \ejXikXi \c \jg\ZkX[fi gl\[X [`^\i`i leX m`[X[ Zfe cX ]i\ek\ \e Xckf% 8 _`jkfi`Xj Zfdf gfi \c faf [\ g\c ZlcX hl\# alekf X Xlk ek`Zfj d` df[f [\ m\i# jfcf \j leX leX X^laX% Jl d i`kf dXpfi \j cf^ifj cXj \jZ\eXj [\c m`ccXi g`\qX `e^\e`fjX# Zfe XZklXZ`fe\j cX ZfejkilZZ` e [\c g\ijfeXa\ k`\e\ kXdY` e Xlk ek`ZXj ZX [Xj XZ\gkXYc\j% P eX[X d}j% FaXc} \c [\ Dfek}j# lef [\ cfj kXekfj cX YXcXZ\iX \eki\ YXe[Xj X cX k`\dgf d\ hl`k\ cX iXq e% [fd`e`ZXefj hl\ d\i\Z` d\afi \ekiX[X [\c _fjg`kXc % <c i`kdf jl\ik\2 le g\i[\i[fi# [\jgfj\ [f Z`e\dXkf^i}]`Zf \j le glekf GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\ cX ]fikleX p [\jZcXjX[f hl\ X jl ]Xmfi ef jfcf gfi jXY\i cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CX >le^leX

<EKI<K<E@D@<EKF

0<

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-/% AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJXcj\if I\^i\jf =L<EK< <OK<IE8

;8M@; B8;8

8GI<E;@ä ;<C =I8:8JF

Cl\^f [\ d}j [fj X fj [\ leX c`k`j ZfekiXZklXc hl\ ef c\ g\id`k X ^iXYXi# \c ZXekXek\ \jk} [\ i\^i\jf Zfe jl ZXii\iX Xik jk`ZX# p \ogi\j hl\ ef mfcm\i} X d\qZcXi \c ZfiXq e Zfe cfj e\^fZ`fj% PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jek`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

momento de hacer las cosas bien”, manifestó el artista.

;

<c XZl\i[f Las partes implicadas en el caso no detallaron nada respecto al acuerdo, no especificaron en qué consistió, ni cuánto dinero hubo de por medio para logar la libertad del joven salsero. Los presentes en el encuentro de prensa insistieron en que se abordarán los términos a los cuales llegaron las partes involucradas y nadie se refirió al tema. “Al día de hoy tanto la marca David Kada, como el artista, Carlos David Amparo están libres para todas sus actividades artísticas y comerciales, a nivel nacional e internacional, para seguir con el desarrollo de su carrera”, anunció Juan Carlos Coiscuo, abogado representante de la compañía propiedad de Frank Prada. Los demandantes aclararon que siempre fue de interés mutuo que David continuara con el desarrollo de su carrera, tras resaltar que se trató de un acuerdo amigable y que en lo adelante David estaría bajo el poder de Juan Miguel Parra. Se destacó que los demandantes desistieron de cualquier acción y que todas las partes quedaron en las mismas condiciones. Acompañado de sus nuevos manejadores y de sus abogados, pidió que los medios se enfoquen en el lado positivo de la situación actual. “Ya gracias a Dios estoy libre y puedo salir a camino con mi proyecto musical, quiero que se enfoquen en el porvenir de David Kada y no en la destrucción de David Kada”, expresó. “Estoy muy feliz de retornar a lo que es mi vida, a lo que amo, que es la música, y quiero que sepan que vamos a trabajar duro para recuperar todos estos años perdidos y que estoy seguro que el público continuará apoyándonos”, manifestó el intérprete de “Tu amor fue diferente”.

os años sin poder trabajar, impedido de volver a usar su nombre artístico, peor aún, sin poder ni siquiera usar su voz y cantar en lugares públicos fue el calvario que vivió Carlos David Amparo, conocido artísticamente como David Kada. Esta experiencia le dejó a David el aprendizaje de no volver a mezclar el corazón con los negocios, aunque no fue muy claro en sus explicaciones, se refirió a que perdió a su padre a muy temprana edad y esto le hizo, siempre, creer y refugiarse en personas en quienes confiaba y se entregaba con sentimiento. Tras lograr un acuerdo con su antigua dis@ek igi\k\ ;Xm`[ quera A.R. EntertainBX[X \j lef [\ cfj ment Records, reprejXcj\ifj hl\ Zl\ekX sentada por Charles Zfe cfj d\afi\j dXk`$ Alberto Domínguez Z\j mfZXc\j gXiX cX Martínez y su nuevo `ek\igi\kXZ` e p cf empresario Juan Mi_X [\dfjkiX[f \e cX guel Parra, en el que ^iXYXZ` e [\ \o`kfjfj el joven salsero puede k\dXj dlj`ZXc\j% regresar a su carrera artística sin ataduras, y vuelve a ser dueño de sus antiguas grabaciones, David Kada entendió que ahora debe tomar las decisiones correctas y no por motivos emocionales. “Simplemente entendí que el corazón no se mezcla con los negocios, siempre fui dedicado al amor y me he refugiado en el apoyo que me han brindado. De este proceso he entendido y aprendido muchas cosas, que ya han ido tomando su lugar. Ahora cada decisión que tomo la hago con la orientación de Juan Miguel Parra, quien siempre ha estado velando por mí. Llegó el

8ZklXcd\ek\ ;Xm`[ BX[X \jk} gifdfZ`eXe[f cX ZXeZ` e :lXe[f d\ Y\jX p \e \e\if gcXe\X cXeqXi le gfglii %

VD j`Zf M`fcfeZ_\c`jkX

Peña Comas ofrecerá concierto en Viena JXekf ;fd`e^f

Los días 25 y 26 de noviembre la violonchelista dominicana Nicole Peña Comas ofrecerá un concierto en Viena (Austria), ciudad donde reside. Para la ocasión Peña Comas estará interpretando el concierto para violonchelo y orquesta no. 1 en do mayor de F. J. Haydn, acompañada de la Orquesta Concentus 21 bajo la dirección del maestro Herbert Krenn. El concierto, que se realizará en la emblemática Iglesia Canisius de Viena, iniciará con la obertura Coriolán y concluirá con la famosa sinfonía no. 5 en do menor del genio alemán Ludwig van

Beethoven. La versatilidad de esta joven instrumentista le permite moverse entre la música sinfónica, la música de cámara y el repertorio solista, cumpliendo hasta la fecha con más de un centenar de presentaciones en este año. Adicionalmente en el mes de noviembre se estará presentando en el Konzerthaus y el Palacio Ehrbar de Viena con un variado repertorio de música latinoamericana. Con una licenciatura y maestría en violonchelo de la Universidad de Música y artes y dramáticas de Viena, Nicole Peña Comas ha logrado a través de los años establecerse en la escena musical austríaca.

;\ \ccX Como solista se ha presentado acompañada de la Orquesta Sinfónica Nacional y Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil de República Dominicana. Ha participado en importantes festivales internacionales de música, destacando el Ravello Festival en Italia; Europees Musiekfestival voor de Jeugd“ en Bélgica; Haydn Klang, Wiener Festwochen, Musikwochen Millstatt, Musik Open Air Bad Kleinkirchheim y Horizonte Landecker Festwochen en Austria, entre otros. Peña Comas ha manifestado su orgullo de representar el país en todos estos eventos artisticos.

8IM?@:F C;

D j`Zf% E`Zfc\ G\ X :fdXj _X cf^iX[f X kiXm j [\ cfj X fj \jkXYc\Z\ij\ \e cX \jZ\eX dlj`ZXc Xljki`XZX%

" I<:FEF:@D@<EKFJ I<:@9@;FJ

GI<D@FJ% È:feZ`\ikf [\c 8 fÉ [\c <ejXdYc\ Jg`i`klfj` \e Gi\d`fj JfY\iXef% I\ZfefZ`d`\ekf Xc d i`kf Xik jk`Zf \e cX Z\i\dfe`X [\ cfj Gi\d`fj [\ cX Alm\ekl[ )'(*% I\ZfefZ`d`\ekf gfi cX Gi\j`[\eZ`X EXZ`feXc [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p \c :fej\af EXZ`feXc gXiX cXj :fdle`[X[\j ;fd`e`ZXeXj \e \c <ok\i`fi gfi cfj o`kfj Zfj\Z_X[fj Zfdf gif]\j`feXc [\ cX d j`ZX Zc}j`ZX \e 8c\dXe`X p \c i\jkf [\ <lifgX \e )'((% I\ZfefZ`d`\ekf X È:`\e [fd`e`ZXefj gi\j\ek\j [\jkXZX[fj \e \c \ok\i`fiÉ%

AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

809.686.6688

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

SIN PRISAS •

FOTOS:THINKSTOCK

Conducción

Cuidado para andar en dos ruedas HAY QUE SABER LA POSICIÓN DEL CUERPO PARA CONDUCIR UNA MOTOCICLETA

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Antes de ir al frente de una motocicleta es importante conocer las capacidades humanas con las que se cuenta para conducirla, saber las leyes de tránsito y tomar en cuentas algunas indicaciones para su seguridad mientras conduce y disfruta del contacto directo con la naturaleza o el ambiente que le rodea. Es necesario saber la posición del cuerpo para conducir una motocicleta, cómo sentarse, los movimientos con las manos y cómo mantener las piernas. “Siéntese de manera que pueda usar sus brazos para maniobrar la motocicleta y

Es importante además, mantener las sostenerse erguido”, señala la asociación Penndot en el “Manual del motociclista”. rodillas contra el tanque de combustible La asociación recomienda al conductor mantener una postura erguida delante de la motocicleta de este modo los brazos quedarán flexionados lo que le permitirá ejercer presión sobre el manubrio sin tener que estirarse. Mientras conduce, dice la Penndot, sujete el manubrio con firmeza para mantener el control en terreno rural. Ajuste las empuñaduras del manubrio para que las manos estén al ras o por debajo del nivel de los codos, esto le permitirá usar los músculos adecuados para maniobras de precisión y conducir con equilibrio.

para no perder estabilidad en las curvas y giros; asegúrese que los pies estén firmes sobre los apoyapiés para conducir con más seguridad, por ningún motivo intente arrastrarlos porque si conduce por una zona peligrosa puede lesionarse y perder

Según la Penndot, es necesario saber la motocicleta que se conduce. Mientras más se preocupe por conocerla menos riesgos tendrá cuando la conduzca, ya que muchas situaciones en la carretera pueden causarle problemas.

• Para evitar situaciones complicadas recomienda: leer el manual de propietario cuando se adquiere la motocicleta, familiarizase con sus controles, revisarla antes de cada uso, sobre todo si hará un recorrido largo; aunque no la esté usando revísela periódicamente, y si quiere personalizarla con accesorios decorativos tenga cuidado para no dificultar su manejo.

el control de la motocicleta. Por ello es • Antes de adquirir una motocicleta procure buscar la adecuada “a su importante que los pies estén cerca de los medida”, ya que los pies deben llegar controles para poder usarlos rápidamente al suelo cuando está sentado en ella y en caso de necesitarlos. “Tampoco apunte los controles tienen que ser sencillos los dedos de los pies hacia abajo, ya que de manipular. Para los principiantes la pueden atascarse entre el camino y los Penndot recomienda las motocicletas más pequeñas. apoyapiés”.

) :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f APARTAMENTO CON TERM. EN ROBLE

EN EL MILLON, D.N.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA 2 Hab. sala coc. com. baño. vigilado por camara para mas inf. 809-223-1353 Alquilo apartamento amueblado de primera en Zona Universitaria. Inf. 849-720-3900 y 3901. ANACAONA amueb.US$3,000 Av.Enriquillo amueb.US$1,500 B.VistaUS$1,300.Amuebblado US$1,000.809-773-6408 DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, apto. 2 habs., 2 baños, 2 parq., cuarto serv. ascensor, 4to. piso, US$650.00 Inf. 809-224-2463 GAZCUE Y Malecon, amueblado, tiempo: dias, semanas, meses $8,000. $25,000. luz 24hrs. piscina 809-855-4306 LOS PRADOS, apart-estudio. 1Hab.. sala com. pq. $14mil. CLARET Res. Rosa Francia Apto. 2Hab. 1 Pq. $15mil. 809-853-3872 SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354. ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455

3 habitaciones, 3 ½ baños y dos parqueos techados, 154 M² netos, salon de reuniones, gimnasio equipado, ascensor, aire inverter en cada habitación precio US$166,000 dolares

Contacto

829-629-5959 Entrega en mayo, 2017.

BIENES RAICES LUGO, Recibe un 30% de comisión en efectivo, por comprar tu casa y apartamento. Cliente: Compra con beneficios y defiende y cuida tu dinero. 849-277-9900, 809-769-9900. B. Vista, 186Mts, 7mo. piso, 2 parqs, RD$7.8, B. Vista, 4to. piso, 2parq, 130Mts RD$4.0. M. Norte $5.5. 809-773-6408 CLARET RES. Rosa Francia, 2Hab. sala comedor. Parq. cocina A/lav. RD$2.6MM. 809-853-3872 El MILLON, 2do nivel, 170mt., 3 habit., 2.5 baños, sala, comedor, studio, balcón, á/lav., cto.serv., cocina, 2 parqs techs. Amueblado o sin amueblar. RD$6M Neg. Inf.- 829-452-8518. EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 Evaristo Morales, Torre Lía Kamille X, 163mts, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$195,000 Tel.:809-540 - 2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 INVIVIENDA, 4to p, 3h, 1b, saldado, listo para hacer balcon, ampliar coc, a/lav, exc zona, sin int RD$1.3 M. Inf 809-705-6143 Jacobo Majluta, Residencial Aqua de Las Colinas I, 72mts, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. US$42,500.Tel. 809-540-2927 Ext. 241Cel.: 809-796-2743

NACO, Alquiler / Venta apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. 829-763-3069, 829-750-0354, 809-533-1662 Naco, Torre GG-26, Apto. 600B, 158mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, coc ina, cuarto de servicio, área de lavado. US$216,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Paraíso, Torre FG-14, Apto. 400B Piso 5, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, co cina, cuarto de servicio, área de lavado. US$253,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Piantini, Torre Diagonal, Piso 4, un apto por piso, 600mts, 3 habitaciones, 5.5 baños, sala, comedor, coci na, cuarto de servicio, área de lavado. US$1,600,000. Tel.: 809 -540-2927 Ext. 241 Cel.: 809 796-2743 Torre Natalí Esperilla, 165mts., 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$181,500.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Villa Juana, vendo casa, 3hab, 1baño, sala, cocina, galeria, con estudio anexo con su sala, cocina, comedor, 1hab. entrada independiente. RD$5,500,000.- Inf: 809-482-5605 / 829- 713-3000

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.9 829- 801-5645, 809-979-6666 101

CASAS

Aut. San Isidro, Carlos Nuñez proy. de lujo, apto. con tremendo parque bulevar, totalmente cerrado, cuenta con 3habs, 2b, 1parq. con la compra del apto. por oferta de navi dad se obsequia un tina co y un inversor. Aptos $ 2,450,00 separe $ 200,000 inf. y venta 809-748-0264 Y 729-7756

" Gifm`eZ`Xj

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE EDIFICIO SOLAR 240 Mt² Benito Gonzalez con Juana Saltitopa Inf.809-664-0202

FINCAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA ESPERILLA SE Alq. en Av. Bolivar casi Esq. Linconl. 2do. Niv. con 3 Hab. 2.5 baños, C/serv. patio y gacebo en Res. Cerrado con Porton Elec. area comun de juego para niños.US$1,100. 809-224-5958/829-274-7030

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Bayaguana, Carlos Nuñez vendo las mejores fincas desde 1,800 tareas hasta 37,000 en $RD18,000 la tareas. INF. Y VENTA 809-729-7756

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

COSTA VERDE, KM. 12 Carr. Sanchez, oport. vendo casa 7habs. 5bs, piscina, gasebo, zona completamente privada, vista al mar, todo caoba. Inf. Adalberto Frances Cel. 809-434-1469 Whatsapp M. Norte 1,299Mts, con 30 de frente a US$600. Otra 877Mt, aceptamos 2 permutas en RD$32.0M. 809-773-6408

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Aut. San Isidro. Carlos Nuñez vendo en proyecto cerrado y vigilado 24/7 con Bulevar y parque, de dos niveles, en RD$4,000,000 inicial RD$ 800,000 le ayudamos con los tramites del banco, oferta de navidad inversor y tinaco oficina 809-748-0264 Cel. 809-729-7756

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" M\ekX

EDIFICIOS

103

" M\ekX ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773.

102

CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775

BAYAGUANA Excelente Finca Cacao de exportacion en plena produccion de 5,500 tareas deslindadas agua y Luz. 809-834-8867

CONSTANZA, se vende finca, cultivar, urbanizar o invernadero, 138 tareas, RD$350,000 la tarea. 809-472-0777. En Salcedo KM2, carretera hacia Villa Tapia se venden 225 tareas optimas para urbanizar. Inf: 809-481-8701. EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso.Negociable.RD$75mi l por tarea. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates. Fácil acceso. RD$25mil x tarea. Negociable. 809-222-3352 Guerra, a solo 15 minutos de Santo Domingo Este, Carlos Nuñez vendo finquita para que bote el stres desde 3,000mt a 250 pesos por metro INF. Y VENTA 809-7480264 Y 809-7297756 104

HABITACIONES

+ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ , AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " F]\ikX Xchl`c\i

107

NEGOCIOS

" JXekf ;fd`e^f EL MILLON Hab. entrada ind epend. baño, derecho a coci na, persona trabaje y estud ie. $5mil. 2dep. 829-928-5007 Se alquila habitaciones con su baño personal. En el sector de Gazcue prox. al palacio de la presidencia 809-682-1780 105

LOCAL COMERCIAL

" Gifm`eZ`Xj " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

AV. 27 FEBRERO Prox. Nuñez de Caceres, incluye planta elect. y mant. 50 mts. 3er. piso, RD$27mil. cel. 829-640-9234, 809-698-2549 LOCAL COMERCIAL Av. 27 de feb. Prox. Nuñez de C. incluye planta elect. y mant. 1er. piso, 164 mts. US$2,600 cel. 829-640-9234 , 809-699-2549 Local en Malecon Center 40 metros, primera planta US$85,000 informe: 829-539-2998/ 809-482-5605/ 829-713-3000 LOCALES Bella vista, Quis queya,Evaristo Morales y Julieta, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, asc., planta, Seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 SAN JUAN BOSCO alquilo local comercial, 1era. planta, Dr. Guerrero #26, $13,000. 2+1 809-221-6095

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc SE ALQUILA 2 locales comerciales C/Duarte de la Caleta. Inf. 809-245-0130/0001 /829-848-3687

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777 Vendo Local Comercial en Plaza LINCOL, 27 DE FEBRERO CON Avenida Abraham Lincoln, Santo Domingo de 56 m2, con su baño privado y aire de acondiconado central y terminacion de primera. Sin intermidiario. Inf.Hector Rojas 809 759 3472 VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

Harmando.rodriguez@gmail.com

EMPLEOS

SE SOLICITA chicas de 18 a 30 años, buena presencia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola) SOLICITO DISTRIBUIDORES para Santiago con exp eriencia y Veh. propio hasta un 60% de comision 849-203-0883/809-583-6177

Se vende sin intermediario Las cabañas Ruta 69, ubicada en la carretera BaniAzua. Inf:809-522-3462 y 809-534-3462

" Jfc`Z`kl[

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutivo de Ventas de A & B en la Región Norte. requisitos: vivir en Santiago, vehículo propio, más de 5 años de experiencia, demostrar tener al menos 3 años en cargo similar. Enviar CV a : maxiel.m92@gmail.com NECESITAMOS Un Chef de verdad y 2 Ayudantes de Cocin, horario 6:00a.m. area de Boca Chica, Caucedo

Se vende puntos de bancas, buenas ventas, buenos locales, listo para operar1. Cel. 809-820-7000 T.809-472-0777

" 8chl`c\i

ALQUILER LOCAL de 250 mts. 3era. planta, listos para ocupar ½ baños, lobby, asc. plantas. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

" M\ekX

2000

EMPLEOS

SEÑORA SERIA y responsable ofreces sus servicios para planchar. Inf. 809-681-9945, 809-435-3288

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd de cert financiero no 797063971, aperturado en fecha 2/6/2016, por el Banco Popular, por un valor de RD$ 139,000.00, a favor de la Sra. Juana Ureña. Perdida de Certificado Financiero no. 14602086, de fecha 04/03/2016, expedido por valor de RD$400,000.00, emitido por el Scotiabank, prop. de Emeteria Rodriguez Calderon. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 0525741, emitido por el Banco Popular Dominicano, por valor RD$150,000.00 de fecha 17/12/2010, a favor de Gloria Bello de Piccini SE HACE De Público Conocimiento que se ha extraviado el certificado de depósito No. 714-121-050, expedido por el Banco Popular Dominicano en fecha 16/12/2003, por valor de RD$14,000, a favor de Yvelise M. Ferreiras Almanzar, ced. 001-0392974-1. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

" JXekf ;fd`e^f

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX

LEGALES Perdida de Certificado de Titulo No. 9-2006, de fecha 27/04/2006, de la parcela 21, del D.C. No. 38/3ra parte del Municipio de Miches, inscrito en el registro de Titulo No. 1690, Folio no. 423 del libro de Inscripciones No. 31 a nombre de Aurelio Vargas y Miguelina Frias Gonzalez.

EMPRESA de Servicios Financieros, requiere Oficial de negocios para financiamiento de vehículos, experiencia mínima 5 años en áreas afines, edad 25-50. Enviar CV recepción@cooproservicios.com 809-472-0777

EMPRESA Te da la oportunidad de superarte y ganar dinero sin experiencia Sueldo entre 18,000 y 24,000. Tel. 809-435-4225, 849-289-2888 300

Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutiva de Ventas para Área Met ropolitana. Requisitos: tener vehículo propio, más de 5 años de experiencia en sector productos dermato-estéticos haber tenido no menos de 3 años en cargo similar. Enviar CV: maxiel.m92@gmail.com

DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gazcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com.

Perdida de Certificado no.0003613831, doc. 691017, instrumento 795797695, fecha de apertura 10/03/2016, monto $150,000.00 emitido por el Banco Popular a nombre de la Sra. July N Castro Feliciano.

Perdida del Certificado de Titulo no.3061, parcela no.680, del D.C. no.03 de San Jose de Ocoa, con una ext. superf. de 1 ha, 61 a y 17 ca2, prop. Efrain Brea Pujols.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1994, blanco, placa A094052, chasis AE1003253429. Prop. de Ivelisse Urbaez Tejeda Perdida de placa motocicleta Gato, 12, negro, placa K0026 661 chasis 0F2A71253C20 01542 Prop.Lorvens Pierre. PERD PLACA No.L059441 veh de carga Daihatsu verde, año 86, chasis V7904503 prop Beato Reyes.

SERVICIOS

Perdida de matricula de la motocicleta marca Nipponia, placa N780444, color negro, chasis XF1NC125BBL000814, año 2011, prop. de Sara Castillo De Jesus. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Honda 1995, rojo, placa N939926, chasis C705508040. Prop. de Roberth Luis Martinez Segura Perdida de matricula del automovil privado Toyota blanco 1999, placa A189309, chasis CE1132003598, prop. Hilben Beltre Barbuena.

PÉRDIDA DE PLACA

ABOGADOS

AUT. LAS AMERICAS, 100,000M², ideal p/vivienda bajo costo y/o naves industriales. 849-403-7797 Financiamiento Disponible

Perd. de matric. de la motc. Honda C70, verde, 1981, placa K0536680, chasis C50-0545515, prop. de Sakura Motors.

309

PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

Perd. Mat. Toyota HI LUX 1994, Verde, Placa L056837 Chasis: LN85-0129806, De: Victor Alfonso Luna Peralta, Moca.

" M\ekX

" M\ekX

307

Perd. matricula del veh carga Toyota gris 90 placa L017150 chasis JT4RN01P9 L7036091 prop. CARLOS FRANCISCO FLORENCIO BENCOSME

109

VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596.

Perd. del cheque no.10823472, por un monto de RD$132,857.82, emitido por Marlen Isaias Fermin Peña, en fecha 20/09/2016 a debitar de la cuenta no.0465516-001-4, Banco BHD, a favor de Colector De Impuestos Internos.

Perd. matric. motor Loncin CG 125, negro, placa K0317009, chasis LLCLPP201DE109521 2013 de Leonel Geraldo Sencion, Céd. 010- 0094069-0.

ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². 809-773-6408.

TODOS LOS tamaños, todos los precios y todos los lugares. Alq y/o Vta. Y naves tambien. Inf.829261-6807, 829- 375-7373.

PÉRDIDA DE CHEQUES

Perdida de matricula vehiculo carga Mazda blanco/azul 1987, placa LC3675, chasis JM2UF3130H0180601, prop. Jose M. Perez Carmona.

PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alñq y/o vta. 829-261-6807, 829-375-7373

RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535.

306

Perd. de placa de la motc. SKYGO, negro, 2007, placa K0657605, chasis LX8PAG4A27E000942, prop. de Juan Horacio Almanzar De Leon. Perd. de placa de la motc. Tauro CG-200, negro, 2014, placa K0251460, chasis TARPCM507EC001067, prop. de Juan Santiago Dominguez Sosa. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1984, azul, placa N233418, chasis C500741551. Prop. de Eddy Wilson Diaz Sanchez PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1984, gris, placa N213042, chasis C708671564 Prop. de Tomas Perdomo Garcia Perdida de placa de la motocicleta Yamaha 120, 2003, azul, placa K0252295, chasis 36L419060, prop. Ramon Rigoberto Castillo Moreno PERDIDA DE PLACA del automovil privado Acura 1994, negro, placa A329814 chasis JH4DC238XRS005910 prop Camilo Moreno Antigua

409

MUSICA AMENIZACIÓN , Musicalización, amplificación de audio y proyección con excelente nitidez. Para bodas, festejos, charlas, musicos tocando en vivo y eventos. 809-483-1349,809-727-1349 marcoscalderon5@gmail.com 410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX PLANTA ELECTRICA FG WILSON motor pelkin, 4 cilindros, 75 kilos. $295,000. hatz Diesel, 2 cilindro, 20 kilos, $95,000. 809-850-8940 411

PRÉSTAMOS !! A ABACORAR AHORA !! No deje perder su vehículo, casa o apartamento. Nosotros se lo salvamos. Hipotecas y préstamos rápidos y al menor interes. No importa Cicla. Tel. 809-227-4110

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

- :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

No. 2,300

127

El Norte,

:C8J@=@:8;FJ . AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-514-9602 Wilson

507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX

501

ANIMALES " M\ekX SE VENDEN Perros Fox Terrier. Inf. 849-763-9510, 809-748-8425 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

DE OPORTUNIDAD vendo cortadora de arroz New holland TC55. 2006, + tractor Ford 6610 y Remolque. $2.5MM. 809-284-3292 512

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX SE VENDE TANQUE DE Almacenamiento metalico para 2,723 galones, (usado), $85,000.00 Cel. 809-653-0024

520

VENTAS DIVERSAS Lavanderia Londres se vende, calle restauracion no.137, en el centro de la cuidad de santiago con 79 años de existencia. inf. 809-582-2944 y 809-575-2743. Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515. VENDO DRONE PROFESIONAL Yunecc Q500 4k, black edition con accesorios extras, nuevo, control con pantalla integrada. Inf. 849-763-9514, 809-602-1078

" 9DN VENDO CARRO BMW 2012, por motivo de viaje, serie 530, full (Se parquea solo) como nuevo, negro, int. negro, una belleza, único dueño, garantía de Autogermanica. Interesados llamar al 829-828-8600.

" ;f[^\ $548Mil Caravan 12" $498Mil Sentra 12" $588Mil Escape 11-12" $518Mil Sienna 05" $648Mil Ford E150 11-12" $368Mil Aveo 11" $568Mil Journey 10" $888Mil Sorento 11" Tel. 809-594-4115

414

SERVICIOS VARIOS

" ?fe[X

ABANIT TAINA Masaje Full service ejecutivo y scort service, masaje neru y tantrico. Serv a domicilio.809-857-2077

HONDA ACCORD 2008 full, $590 mil. TOYOTA CAMRY 2007 , full, como nuevo, $510mil. Inf:- 809-850-9452, N.Y. 973-767-7008

A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

" B`X KIA PICANTO 2015, nuevo, blanco, buenas condiciones, unico dueño. Motivo de viaje 809-862-1866, 809-616-1420

" KfpfkX

TOYOTA HILUX 97, doble cabina, mecanica 4X2 aire, aros y 4 gomas nuevas, Excels. Cond., la mas nueva del mercado. $345mil neg. 849-352-8161(WS) 6800

JEEPETAS " ?ple[X` HYUNDAI TUCSON 2011 unico dueño, color negro, pintura de Fab. RD$670mil 849-258-7885 HYUNDAI TUCSON 2014, gris plata, 40 mil Km , unica dueña RD$860 Mil. Inf Andres Pichardo 809-307-9213 829-755-6720.

" A\\g GRAND CHEROKEE 2012 como nueva, rec import., camara, sunroof, por viaje, US$22,500 . 829-803-5236.

" KfpfkX

MAJO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos. Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola)

" C\olj

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-995-9625, 849-739-1204

Toyota Corolla LX 2010, RD$475mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

LEXUS 2013, mod. LX570. Color negro, interior negra, 40,000 kms. como nueva. Unico dueño. 809-227-1344, 809-481-2968

TOYOTA COROLLA tipo S 2015, negro, 23mil kms, unico dueño, $975mil. Inf:829- 469-1919, 829-344-3024

LEXUS RX 350 ‘2007, Por viaje, la full, como nueva, RD$765mil. 829- 803-5236

-+'' :Xd`fe\j " E`jjXe " ?ple[X`

VARIOS

NISSAN MURANO 06, la full, DVD, camara reversa, llave int.,optimas conds, $470 mil. 809-345-7832, 829-256- 9844

" KfpfkX

" M\ekX

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

" I\gXiXZ` e REFRI ALCI REPARACION y Pintura : Aire, Nevera, Estufa y Lavadora. Domicilio, 24 hrs. 809-514-9602

REFRICENTRO JOEL. A Domicilio rep. e inst. Aire, nevera(pintura),estúfa, freese, lavadora. Con garantia 24/7 Joel 809- 627-2470.

DE OPORTUNIDAD VENDO todo el mobiliario del hogar en buenas conds. Y traje de novia, size 9-10, color marfil, RD$15,000. Neg Inf.- 809537-6684, 809-481-4623 POR MOTIVO DE VIAJE, Vendo juego de habitacion completo p/niña, pino tratado. 809-862-1866, 809-616-1420 503

AVISOS DIVERSOS MULTISERVICIOS F&S S.R.L 829-601-4688 Y 809-328-8343 Asesoría consultoría Finan ciera y fiscal Constitución de Compañia, Estado Finan ciero, Iguala Contable, Cont abilidad fiscal, ventas e inst alacion Sistema Contables Aire acondicionado industri al, Electricidad y mas.

514

EQUIPOS PESADOS

TOYOTA 4-Runner 2012, 4x4 limited. 76mil KM. color blanco perla, Excel. Conds. 809-851-0303/829-898-7117

M<?à:LCFJ

TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2010, TX gasoil, 4WD, automatica, 3 lineas de asientos, US$32,500. Inf. 809-224-0739

" M\ekX Venta y Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp teros, compresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléctricas y anda mios Tels: 809-424-5682 / 829-649-5682

" @jlql

6300

AUTOMÓVILES

SE VENDE Pacas de ropa recién importda de los estados unidos. Información al Tel. Inf. 849-267-5891, Sr- Edward Morel

6500

6900

MINIBUS

CAMIONETAS

517

ROPA DE DAMAS

ISUZU 2 camiones, blanco. Inf. 829-754-6630

TOYOTA LEXUS 01, RX300 4x4. Por motivo de viaje. todos sus accesorios, Excel. Cond. USA. Sunroof $275mil 849-360-9082/809-597-9081

" I\gl\jkfj p XZZ\jfi`fj Ventas De Transmiciones, revidiada y usadas al mejor precio. Inf 800-805-4310 cflsales407@gmail.com

" E`jjXe NISSAN FORTE año 2006, Camioneta. Inf. 829-353-4185, 829-807-5281

" ?fe[X HONDA ODYSSEY 2005, equipo de gas natural, la full, optimas conds, $485mil. 809-345-7832,829-256-9844

/ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

C\^Xc\j

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.