LD 18-11-2016

Page 1

I; ),%'' M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- E² *,#.-0% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"(; <:FEFDà 8 E<>F:@FJ GI<J@;<EK< ;<C >ILGF I@:8 I8èC 8J<E:@F&C@JKà E ;@8I@F

<M<EKF% <c d`e`jkif [\ <[lZXZ`�e# 8e[i„j EXmXiif# j\ [`jgfe\ X [\ek\ ;Xe`cf D\[`eX fYj\imX jfei`\ek\# [liXek\ le dfd\ekf [\c jXcl[Xi X cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\Œf# d`\ekiXj \c gi\j`$ Xcdl\iqf d\ejlXc [\ cX :}dXiX 8d\iˆZXeX [\ :fd\iZ`f%

V<C<::@äE

SĂ?GUENOS EN:

Nueva JCE genera apoyo y oposición ",8 E% D\[iXef p N% D„e[\q JXekf ;fd`e^f

El bloque de partidos de la oposiciĂłn rechazĂł ayer la elecciĂłn “unilateral y antidemocrĂĄticaâ€? de la nueva Junta Central Electoral (JCE), mientras otros sectores elogiaron la escogencia que hizo el Senado debido a la experiencia y capacidad de los nuevos integrantes de la entidad. En un documento leĂ­do por

el presidente del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Federico AntĂşn Batlle, las organizaciones opositoras expresan que la elecciĂłn de la nueva JCE obedeciĂł a instrucciones del presidente Danilo Medina. Indicaron que mantendrĂĄn una actitud vigilante y crĂ­tica ante el nuevo Ăłrgano electoral, para movilizar a la poblaciĂłn cuando se presente cualquier situaciĂłn que evidencie parcialidad polĂ­tica.

".8 GI<D@8IĂ?E 8 CFJ 98II@FJ D<AFI ;<:FI8;FJ

" <c \dgi\jXi`f \ogljf \e \c Xcdl\iqf [\ cX :}dXiX 8d\i`ZXeX [\ :fd\iZ`f# \e gi\j\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ÂŒf%

"(; :Xicfj 8iklif >l`jXii\ JXekf ;fd`e^f

El presidente y fundador del grupo Rica, Julio A. Brache, considerĂł ayer que los cinco desafĂ­os del sector industrial en RepĂşblica Dominicana en su camino hacia el desarrollo sostenible son el reto generacional y tecnolĂłgico, la gobernanza corporativa, la apertura de los mercados, aumentar las exportaciones y garantizar un marco institucional.

V<C GIäO@DF ;FD@E>F

Haitianos lucen desmotivados para elecciones "(-9 9\eep If[iˆ^l\q Gl\ikf GiˆeZ`g\

E8M@;8;

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 ;8E@CF <EKI<>8 GI<J8 D<AFI8;8 ")8

<C ;<GFIK< KIFLK P 9IP8EK DĂ?J M8C@FJFJ

=\[\i`Zf 8ekÂ’e 9Xkcc\

",9

/8 P 08 C8 I<Gè9C@:8

:8DG8z8

:`kXe cfj Z`eZf i\kfj [\c j\Zkfi `e[ljki`Xc

:FE8E@ s ;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E

<=<

<c\ZZ`Â?e% Cfj _X`k`Xefj \jk}e `ed\ijfj \e cf Zfk`[`Xef%

A solo horas para que cerca de seis millones de haitianos concurran a las urnas, la mayorĂ­a de la poblaciĂłn sigue inmersa en sus actividades cotidianas y ajena a la campaĂąa que desarrollan los 27 candidatos que competirĂĄn en los comicios. Las elecciones se realizan cuando aun la naciĂłn no se recupera de los daĂąos que dejĂł el huracĂĄn Matthew.

C8 I<Gè9C@:8 :?F=<I K<D<I8I@F

D8IKĂ E IF;IĂ >L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

IF9<IK AĂ?HL<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

<E=I<EK8E M@FC<E:@8 8 C8 E@z<Q

<E:L<EKIF% CX [`i\ZkfiX [\c :fej\af EXZ`feXc gXiX cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X :feXe` # B`ijpj =\ie}e[\q# ^\jk`ZlcX [liXek\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e \c ;\jXplef [\ C@JKĂ E ;@8I@F# [fe[\ XeleZ`Â?

hl\ \jX `ejk`klZ`Â?e \jkXkXc [\jXiifccX cX ZXdgXÂŒX Ăˆ:i`XeqX Gfj`k`mXÉ Zfe \c fYa\k`mf [\ [`jd`el`i \c ZXjk`^f ]ˆj`Zf p fkiXj ]fidXj [\ m`fc\eZ`X Zfdf d„kf[f [\ cfj gX[i\j gXiX [`jZ`gc`eXi X jlj _`afj%

V:C@D8

8e\^X[f% <c X\ifgl\ikf [\ Gl\ikf GcXkX j\ `ele[Â? Xp\i%

Sistema provocarå mås aguaceros en el fin de semana "()8 C8 I<Gè9C@:8

C8 M@;8 C<>8;FJ <E LE8 DL<JKI8 "(:

C8J DLE;@8C<J J8EKFJ ?89C8 JF9I< G8Q <E <L "(-9

<:FE E<>F:@FJ :I@K@:8E <O:<JF ;< G<JK@:@;8J "*;

<;@KFI@8C <c ^\e\iXcˆj`df D}o`df >�d\q "('8

FKIF D< J< @DGFIK8 M@FC8:@äE% <c Z_f]\i [\ le ZXd`�e ZXY\qfk\ ZilqX gfi

cX `jc\kX i\j\imX[X gXiX \c gXjf g\XkfeXc# \e cX Xm\e`[X N`ejkfe :_liZ_`cc [\ cX ZXg`kXc% CX k\d\iXi`X XZZ`�e# Zfe \c gifg�j`kf [\ \mX[`i cfj kXgfe\j# pX j\ _X _\Z_f _XY`klXc \e \jX mˆX%

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

F9I8

8><E;8 GI<J@;<E:@8

@eXl^liXZ` e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ZfikX cX Z`ekX hl\ [\a \e j\im`Z`f cX fYiX%

Presidente entrega la presa de Sabana Yegua <E C8 EF:?< ?@QF <C :FIK< ;< :@EK8 ;<C ;FNEKFNE :<EK<I# <C :L8C K@<E< <C :@E< DÝJ DF;<IEF ;<C ÝI<8 " CX i\_XY`c`kXZ` e [\ cX gi\jX [\ JXYXeX P\^lX# ^XiXek`qX hl\ [`jgfe^X [\ X^lX XYle[Xek\ gXiX hl\ cfj gif[lZkfi\j `ii`^l\e d}j [\ +'' d`c kXi\Xj [\ k`\iiX# Xj Zfdf \c Zfejldf _ldXef p cX ^\e\iXZ` e \c Zki`ZX% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina entregó ayer en la mañana la recién rehabilitada presa de Sabana Yegua, en la provincia Azua, obra que beneficiará a cerca de 15 mil productores de tomates industriales, guineos, plátanos y otros rubros. La obra permitirá que los productores agrícolas del valle de Azua y otras provincias del sur del país aumenten la producción. El director del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (Indrhi), Olgo Fernández, deta-

lló que la presa abastecerá también a varios acueductos y producirá energía limpia La presa fue rehabilitada por el Indhri y garantizará agua a más de 400 mil tareas de tierra, abastecimiento de varios acueductos y la producción de energía limpia. La presa de Sabana Yegua tiene un capacidad de almacenamiento de 415 millones de metros cúbicos, precisó Fernández, quien aseguró que los trabajos realizados en la estructura la convierten en la de mayor capacidad de almacenamiento. Detalló que los trabajos consistieron en el realce de la corona de la presa, que ahora tiene 5.55 metros adicionales. Explicó que se construyó, además, un vertedero de servicio con capacidad de 3,300 metros cúbicos por segundo. Asimismo, vertederos auxiliares o de emergencia, con capacidad para 12,000 metros cúbicos por segundo. También fueron rehabilitadas las compuertas del fondo B y C; el cimacio, el puente, el canal de entrada al vertedero. las válvulas de chorro hueco y de control mariposa. Fernández resaltó que los trabajos se ejecutaron para

dotar la obra de los mecanismos que garanticen la seguridad del complejo. El Downtown Center En horas de la noche, el presidente Medina cortó la cinta para dejar inaugurado el Downtown Center, ubicado en la intersección conformada por las avenidas Núñez de Cáceres y Rómulo Betancourt. En la ceremonia estuvieron presentes los principales ejecutivos del Grupo Caribbean Cinemas, encabezado por su presidente, Robert Carrady, Gregory Quinn Managing Partner, y Monica Molina, directora general del centro comercial. Robert Carrady manifestó que la inversión realizada expresa la confianza que tienen en la República Dominicana. “Nuestra inversión aquí, confirma nuestra confianza en el crecimiento y estabilidad del país”, aseguró. Dijo sentirse contento por la acogida que han tenido en la República Dominicana. Resaltó que el Mall ofrece a sus clientes un supermercado de primera y una gran variedad de tiendas y centros de comida, así como gimnasio y el mejor cine del área.

01'' 8%D% Gif]\jfi\j# \jkl[`Xek\j p \dgc\X[fj ZfemfZXe X m`\ie\j e\^if gi\fZlgX[fj gfi cX j`klXZ` e [\ m`fc\eZ`X hl\ X]\ZkX X cX L8J;# \e cX \ogcXeX[X [\c 8lcX DX^eX L8J;% 01*' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\c :\ekif gXiX cX FYj\imXZ` e D`^iXkfi`X gfi \c ; X [\ cfj ;\i\Z_fj [\ cX E` \q# i\jkXliXek\ <c M`qZXpX% 8Zkf gfi \c ,, 8e`m\ijXi`f 8j\j`eXkf [\ cfj ? if\j ?XZ`\e[X DXi X \e E`^lX# JXe :i`jk YXc% D`jX [\ cX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ Gif]\j`feXc\j p K Ze`Zfj [\ cX <[lZXZ` e# \e \c @^c\j`X JXe 8ekfe`f [\ GX[lX# >XqZl\% ('1'' 8%D% >iX[lXZ` e [\c gif^iXdX [\ ]fidXZ` e [\ Xjg`iXek\j X al\Z\j# \e \c Xl[`kfi`f [\c :fej\af [\c Gf[\i Al[`Z`Xc% <c : iZlcf [\ G\i`f[`jkXj [\ cX JXcl[ :`g\jX `em`kX X afieX[X [\ mXZleXZ` e# \e jl cfZXc [\ cX GcXqX [\ cX JXcl[# Gi`d\i g`jf <[`]`Z`f + <jZl\cX [\ <e]\id\i X% Il\[X [\ gi\ejX [\c :fej\af ;fd`e`ZXef [\ Le`[X[ <mXe^ c`ZX :f[l\ # \e jl j\[\% ((1'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\ Xlkfi`[X[\j [\ cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc LE<M \e jl i\Z`ekf [\c \ejXeZ_\ D`iX]cfi\j% ()1'' D% Il\[X [\ gi\ejX gXiX [`mlc^Xi cX [\ZcXiXZ` e \d`k`[X \e cX @@@ I\le` e [\ cX :<C8: jfYi\ \c 8[\cXekf [\ cXj Dla\i\j# \e \c _fk\c :ifne\ GcXqX% *1'' G%D Il\[X [\ gi\ejX [\ cX 8[d`e`jkiXZ` e GXihl\ D`iX[fi Efik\# \e cX Gl\ikX , [\c gXihl\# 8m\e`[X AXZfYf DXaclkX ,1'' G%D% :fe]\i\eZ`X È@eefmXZ` e1 <c i\kf p pfÉ# X ZXi^f [\ JXe[p CfZbnXi[# [`i\ZkfiX [\ FeXg`# \e cX GL:DD# :Xdglj JXek`X^f% .1'' G%D% <ogfj`Z` e ÈAXli XÉ [\c Xik`jkX Afj G\cc\k`\i# \e 8iXnXb 8ik\ :fek\dgfi}e\f# ZXcc\ Gfc`Y`f ; Xq Ef% ((# \ejXeZ_\ <mXi`jkf DfiXc\j% .1*' G%D% :fZk\c gfi \c gi`d\i Xe`m\ijXi`f [\ JXY\i"iX[`f%Zfd# \e \c jXc e [\ \m\ekfj C\ DX`jfe# ZXcc\ =iXeZ`jZf :Xi`Xj ef% (0# \ej% GXiX jf% :\eX$YX`c\ XelXc [\ cX 8jfZ`XZ` e Dla\i\j Jfc`[Xi`Xj @eZfigfiX[X# \e \c ?fk\c @ek\iZfek`e\ekXc I\Xc% <m\ekf ÈAXli XÉ# [\c Xik`jkX Afj G\cc\k`\i# \e \c 8iXnXb 8ik\ :fek\dgfi}e\f# lY`ZX[X \e cX ZXcc\ Gfc`Y`f ; Xq Ef% ((# <ejXeZ_\ <mXi`jkf DfiXc\j# JXekf ;fd`e^f%

J@E CL>8I 8 ;L;8J

V8Zkf :Xi`Y\

PUCMM inaugura cátedra en honor a historiador Moya Pons =L<EK< <OK<IE8

GFI:?<% Ê<jgXZ`f ZlY`\ikf hl\ \e Xc^leXj ZXjXj gi\Z\[\ X cX \ekiX[XË1 ½8c cc\^Xi m`dfj X <ljkXZ`f j\ekX[f \e \c gfiZ_\¾ CgqG}\q ?\ic`e[X RD o% (00*T % Ef [\Y\ ljXij\ \e \jgX fc cX ^iX] X gfiZ_# hl\ Zfii\jgfe[\ Xc `e^c j% KfdX[f [\ nnn%iX\%\j

JXekf ;fd`e^f

Con la finalidad de propiciar un espacio crítico para la generación de conocimiento, discusión y análisis de temas vinculados al Gran Caribe, la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) instituyó la Cátedra de Estudios Caribeños “Frank Moya Pons”. Esta iniciativa coordinada por el Centro de Estudios Caribeños, que dirige la doctora MuKien Sang, pretende estudiar la historia del Caribe desde una perspectiva crítica, así como colaborar en el desarrollo de capacidades de análisis en cuanto a las realidades caribeñas históricas y contemporáneas. “El inicio de esta cátedra sobre estudios caribeños, dedicada al laureado historiador dominicano doctor Frank Moya Pons, se convierte en un gran desafío. No dejo de confesar que esta cátedra es de gran relevancia para todos los pueblos que formamos todas aquellas islas que llamamos Caribe”, manifestó el rector de la Madre y Maestra,

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶8GFP8 LJK<; HL< ;8E@CF D<;@E8 ?8P8 GIF?@9@;F HL< =LE:@FE8I@FJ :FDGI<E F9J<HL@FJ E8M@;<zFJ :FE =FE;FJ Gè9C@:FJ6

Jà 0* EF . Cl^Xi% <c XZkf j\ i\Xc`q \e \c 8l[`kfi`f @ [\ cX GL:DD# :Xdglj JXekf Kfd}j [\ 8hl`ef%

padre doctor Alfredo del Cruz Baldera. En tanto, Mu-Kien expresó que “La Cátedra concibe el nombre ‘Frank Moya Pons’ como un merecido tributo a un profesional que ha dedicado su vida a la generación y difusión de conocimientos sobre la historia de la región”, al tiempo que destacó que la trayectoria académica del doctor es una de las más celebradas de todos los intelectuales del Caribe.

A seguidas, Moya Pons dijo: “Agradezco de todo corazón al magnífico señor rector, doctor Ramón Alfredo de la Cruz Baldera, y a la eminente Junta de Directores, esta singular distinción que me enaltece más allá de mis merecimientos, y que me complace recibir porque me trae de regreso a esta Alma Mater en donde pasé algunos de los años más felices de mi carrera profesional enseñando Historia Dominicana”.

G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

9XcX^l\i p le m`\af Xd`^f FZlii` \c ). [\ ]\Yi\if [\ (0.* $$_XZ\ +* X fj$ $# \e cX `eXl^liXZ` e [\ cX Gi\jX [\ KXm\iX# cX gi`d\iX ^iXe fYiX _`[i}lc`ZX [\c ^fY`\ief [\ cfj () X fj [\ 9XcX^l\i# fZXj` e \e hl\ j\ Z\c\Yi le afc^fi`f `eljlXc gXiX le ^fY`\ief kXe jfYi`f# \e cX j\ZZ` e Cfj IXeZ_fj# [\ JXek`X^f% 8_ \jkXYX JXek`X^f <jki\ccX M\cfq $$lef [\ cfj d\afi\j g\i`f[`jkXj [\ cX gfZX p [\ kf[fj cfj k`\dgfj# gi\d`f eXZ`feXc [\ g\i`f[`jdf )'(*$$# hl\ i\Zi\X leX Xe Z[fkX dlp ^iXZ`fjX \eki\ 9XcX^l\i p lef [\ jlj m`\afj Xd`^fj [\ `e]XeZ`X hl\ cc\mXYXe <jki\ccX M\cfq d\[`f j`^cf j`e m\ij\¿ <jkX \j jl eXiiXZ` e1 È ¿ :fe cX `eXl^liXZ` e [\ cX Gi\jX [\ KXm\iX# 9XcX^l\i ZfeZi\k leX fYiX hl\ _XY X j`[f `e`Z`X[X \e j\gk`\dYi\ [\ (0-0 p hl\ \ekfeZ\j Zfjk +*%, d`ccfe\j [\ [ cXi\j% :fdf i\Zfi[Xi}j# \e \jX gfZX pf kiXYXaXYX \e \c C`jk e p ZlYi X kf[f cf hl\ k\e X hl\ m\i Zfe \e\i^ X% È<j\ [ X# gl\j# klm\ hl\ m`XaXi X Cfj IXeZ_fj [\ KXm\iX# leX j\ZZ` e [\ JXek`X^f# [fe[\ k\e[i X cl^Xi cX Z\i\dfe`X `eXl^liXc% LeX ^iXe dlZ_\$ [ldYi\# dXpfid\ek\ Zfdgl\jkX gfi ZXdg\j`$ efj# j\ i\le` \e \c cl^Xi ef j cf gXiX m\i X jl c [\i# \c [fZkfi AfXhl e 9XcX^l\i# j`ef kXdY` e gXiX gXik`Z`gXi \e \j\ \m\ekf kiXjZ\e[\ekXc¿É ·¿ 8e[XgXc[`XYcf# AfXhl e È<e le dfd\ekf [X[f# j\ XgXi\Z` le _fdYi\ dfekX[f \e le ^iXe ZXYXccf YcXeZf kiXkXe[f [\ XYi`ij\ gXjf \eki\ cX dlck`kl[% <iX le ZXdg\j`ef# ZfcfiX[f# [\ XmXeqX[X \[X[# cXi^l`ilZ_f# Zfe jfdYi\if# ZXd`jX YcXeZX p gXekXc e ZXhl`# hl\ ccXdXYX \e mfq XckX X 9XcX^l\i# d`\ekiXj cfj d`c`kXi\j kiXkXYXe [\ `dg\[`ic\ \c gXjf% È9XcX^l\i# Xc [Xij\ Zl\ekX [\ cf hl\ fZl$ ii X# _`qf leX j\ Xc p cfj ^lXi[`Xj c\ g\id`$ k`\ife Xc _fdYi\ cc\$ ^Xi Zfe kf[f p ZXYXccf _XjkX cX kXi`dX [fe[\ j\ \eZfekiXYX \c ZXl$ [`ccf [\ EXmXii\k\¿ P j`e jXcl[Xi j`hl`\iX# 9XcX^l\i \oZcXd 1 $·8e[XgXc[`XYcf# AfXhl e# [`qhl\ k Gi\j`[\ek\¿ ¶Hl` e cf _lY`\iX [`Z_f¿6 ÈD`\ekiXj \jkXccXYX \e leX ZXiZXaX[X p kf[fj cfj gi\j\ek\j# _XjkX cfj ^lXi[`Xj# _XZ Xe cf d`jdf# 9XcX^l\i j cf Xk`e X gi\^lekXic\1 $¶: df k \jk}j6 <jkfp X kl fi[\e \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc¿É d`\ekiXj c\ \jki\Z_XYX cX dXef Xc m`j`kXek\ hl\ e` j`hl`\iX j\ YXa [\c ZXYXccf gXiX [\Z`ic\ X 9XcX^l\i1 ÈPf \jkfp Y`\e# AfXhl e# d\afi hl\ k # hl\ k`\e\j hl\ X^lXekXi kXekXj mX`eXj¿ ·P i\Zl\i[X hl\ d\ [\Y\j [`\q g\jfj hl\ k\ gi\jk ZlXe[f \jkXYXj \e <[lZXZ` e È=l\ \ekfeZ\j ZlXe[f 9XcX^l\i# hl\ _XY X j`[f j\Zi\kXi`f [\ <[lZXZ` e ZlXe[f Kila`ccf# \Z_ fkiX ZXiZXaX[X hl\ ZfekX^` X cX dlck`kl[ hl\ XgcXl[` [\c`iXek\ Xc _fdYi\ [\c ZXYXccf YcXeZf# hl\ `ek\ek [\jXgXi\Z\i kXc Zfdf cc\^ ¿É ¿Cf hl\ ef [`Z\ JXek`X^f JXek`X^f <jki\ccX M\cfq ef i\m\cX cf d}j ^iXZ`fjf [\c Zl\ekf1 9XcX^l\i _XY X \e^Xe$ Z_X[f Zfdf dXpfi [\c <a iZ`kf Xc [`i`^\ek\ i\]fid`jkX J ZiXk\j $:_`ef$ G`Z_Xi[f gXiX efdYiXicf ;`i\Zkfi [\ :Xd`efj M\Z`eXc\j# leX gfj`Z` e gfc k`ZX [\ dXpfi `e]cl\eZ`X p gf[\i \Zfe d`Zf hl\ \c gifg`f j\Zi\kXi`f E\`k E`mXi [\ FYiXj G Yc`ZXj [\c hl\ jlgl\jkXd\ek\ [\g\e[ X% G`Z_Xi[f \iX jXek`X^l\if p j\ dfm X \j\ [ X Zfdf g\q \e \c X^lX \e jl qfeX [\ dXpfi `e]cl\eZ`X gfc k`ZX# gfi cf hl\ Zfej`[\i leX f]\e$ jX cX \ogi\j` e ^iXZ`fjX [\c Xd`^f [\ 9XcX^l\i% <c Gi\j`[\ek\ ef _XY X XYfi[X[f \c _\c`Z gk\if gXiX i\^i\jXi X cX ZXg`kXc ZlXe[f pX \c gfYi\ _fdYi\ \jkXYX gi\jf%%% <c ^\e\iXc E`mXi J\`aXj# j\Zi\kXi`f [\ cX Gi\j`[\eZ`X# j\ cf `e]fid [\ `ed\[`Xkf X 9XcX^l\i¿ ¿ <ekfeZ\j 9XcX^l\i fi[\e hl\ ZXdY`XiXe [\ gi\jf1 ·kiXeZXife Xc :_`ef p jfckXife Xc fjX[f a`e\k\ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

,8

C8 I<Gè9C@:8

VJ\eX[f El\mX A:<

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8 C@JKàE ;@8I@F

:8C@=@:8E ;<:@J@äE ;< LE@C8K<I8C P 8EK@;<DF:IÝK@:8%

Oposición deplora la forma designaron JCE :FEJ<EJF% G8IK@;FJ ;@:<E 8JLD@IÝE LE8 8:K@KL; :IàK@:8 P M@>@C8EK< I\XZZ` e% DXi`Xef >\id}e# gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# mXcfi cX \c\ZZ` e [\ cfj el\mfj d`\dYifj [\ cX A:<%

Presidente SCJ y tres juristas ven positiva elección NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), Mariano Germán, el presidente del Colegio Abogados y el Decano de Jurídica de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) valoraron de forma positiva la elección de los miembros de la Junta Central Electoral (JCE) por parte del Senado de la República, el pasado miércoles en la noche. El presidente de la SCJ, Mariano Germán, se refirió específicamente a la designación de Julio César Castaños Guzmán como presidente de la nueva JCE, la que consideró constituye un reconocimiento al trabajo realizado por éste en la alta corte. Castaños Guzmán, al momento de su designación en la JCE, se desempeñaba como vicepresidente de la Suprema Corte, donde fue escogido por el Consejo Nacional de la Magistratura, en diciembre de 2011. Germán, al mismo tiem-

po, felicitó a Castaños Guzmán y le deseó que tenga mucho éxito en sus nuevas funcionales. Mientras, el presidente del Colegio de Abogados, Miguel Surúm Hernández, señaló que apoya la conformación de la nueva JCE, porque entiende que han seleccionado los mejores hombres y mujeres que realizarán un trabajo para elevar los niveles de confianza del sistema electoral. El decano de la facultad de jurídica de la UASD, Antonio Medina Calcaño, consideró que que son personas con competencia y honorabilidad. Dijo esperar que hagan un buen trabajo en beneficio de la sociedad y del sistema democrático. También Trajano Potentini, presidente de la Fundación Justicia y Transparencia saludó la designación de los nuevos miembros de la JCE, y el Centro de Estudios Jurídicos Mecca (Cejus), los invitó a continuar los esfuerzos por modernizar Registro Civil.

=L<EK< <OK<IE8

" CXj fi^Xe`qXZ`fe\j fgfj`kfiXj X]`idXife hl\ dXek\e[i}e cX XZk`kl[ Zi k`ZX p m`^`cXek\ Xek\ ZlXchl`\i XZklXZ` e hl\ i\]c\a\ gXiZ`Xc`[X[ gfc k`ZX% E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

<

l denominado Bloque Opositor deploró ayer “la manera unilateral y antidemocrática en que el Senado de la República, sin el consenso de las fuerzas políticas de oposición y de la sociedad, impuso a los nuevos miembros de la Junta Central Electoral, con sus respectivos suplentes”. Indicaron que tal conformación obedeció a una instrucción del presidente Danilo Medina. Proclamaron que mantendrán una actitud crítica y vigilante frente al nuevo órgano electoral, a fin de poder denunciar, accionar y movilizar a la ciudadanía ante cualquier actuación que evidencia parcialidad política. En rueda de prensa celebrada en un hotel capitalino, los opositores expresaron que la sociedad dominicana y los partidos políticos perdieron con la conformación de la actual JCE. “La composición del pleno de la Junta Central Electoral elegida con la clara intención de tener una mayoría por parte del PLD, obliga a las fuerzas políticas de la oposición y a las organizaciones e instancias más responsables y representativas de la sociedad

;\ZcXiXZ` e% Cfj gi`eZ`gXc\j [`i`^\ek\j [\c 9cfhl\ Fgfj`kfi f]i\Z`\ife Xp\i leX il\[X [\ gi\ejX ZfealekX gXiX ]`aXi jl gfj`Z` e jfYi\ cX \c\ZZ` e [\ cX A:< hl\ _`qf \c J\eX[f \c gXjX[f d` iZfc\j%

La composición del pleno de la JCE fue hecha con la clara intención de tener una mayoría por parte del PLD”. =<;<I@:F 8EKèE 98KCC<# Gi\j`[\ek\ [\c GIJ:# Xc c\\i [fZld\ekf

dominicana a asumir una actitud crítica y vigilante frente al nuevo órgano electoral, a fin de poder denunciar, accionar y movilizar a la ciudadanía, ante cualquier actuación que refleje parcialidad política y que tienda a comprometer la legalidad, la limpieza,

la credibilidad y la idoneidad de los comicios del año 2020”, dice el documento leído por por el presidente del Partido Reformista Social Cristiano, Federico Antún Batlle. El documento reitera la crítica a la forma en que fueron designados el presi-

dente de la JCE, Julio César Castaños Guzmán, y los miembros Carmen Imbert Brugal, Rosario Graciano, Henry Mejía y Roberto Saladín. En la rueda de prensa estuvieron el presidente del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Andrés Bautista; Max Puig, presidente de Alianza por la Democracia; Guillermo Moreno, de Alianza País; Vinicio Castillo Semán, de la Fuerza Nacional Progresista (FNP); Soraya Aquino, del Partido de Unidad Nacional (PUN). Asimismo, Manuel Oviedo, de Dominicanos por el Cambio, Eléxido Paula, del Partido Humanista Dominicano, entre otros representantes de fuerzas emergentes de oposición.

V8Yf^X[fj Jl \og\i`\eZ`X

Breve perfil de los miembros de la nueva Junta IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Todos son abogados pero además reúnen experiencia en diversas áreas: un vicepresidente de la Suprema Corte de Justicia; un ex gobernador del Banco Central, una abogada, comentarista

y escritora, se encuentran entre los nuevos miembros de la Junta Central Electoral, escogidos la noche del miércoles por el Senado de la República para el período 2016-2020. A continuación el perfil de los 5 miembros titulares: C@JKàE ;@8I@F

<c\^`[fj gfi \c J\eX[f

IFJ8I@F >I8:@8EF ALC@F :yJ8I :8JK8zFJ >LQDÝE

<j le XYf^X[f ^iX[lX[f \e (0.. \e cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX GL:DD # Zfe [fZkfiX[f \e cX Le`m\ij`[X[ :fdgclk\ej\ [\ DX[i`[ \e )''-# hl\ [`i`^` cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc A:< [\c )''- Xc )'('% =l\ ]`jZXc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p jlY Zfejlckfi ali [`Zf [\c Gf[\i <a\Zlk`mf% 8ZklXcd\ek\ \j m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X p gi`d\i jljk`klkf [\c gi\j`[\ek\% J\ c\ m`eZlcX X cX @^c\j`X :Xk c`ZX p j\ c\ Xki`Ylp\ i\jgXc[f [\c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc p fi^Xe`qXZ`fe\j [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c% =l\ lef [\ cfj gifgl\jkfj \e cX c`jkX hl\ \eki\^ \c 9cfhl\ [\ GXik`[fj [\ cX Fgfj`Z` e X dfej\ fi 8^i`g`ef E \q :fccX[f% :XjkX fj >lqd}e# hl`\e j\i} \c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# \j le [fZki`eXi`f p ZXk\[i}k`Zf efkXYc\# j`\e[f \c Xlkfi [\ [`m\ijXj fYiXj%

IF9<IKF J8C8;àE

<j ^iX[lX[f [\ [\i\Z_f \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; \e (0-)# Zfe \jg\Z`Xc`[X[\j \e 8c\dXe`X p =iXeZ`X% <j le XgXj`feX[f [\ cfj k\dXj \Zfe d`Zfj% =l\ Zfd\ekXi`jkX [\ k\c\m`j` e p ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc [liXek\ \c g\i f[f (0/.$(0/0% 8[\d}j# ]l\ \dYXaX[fi [\c )''0 Xc )'(( \e <jkX[fj Le`[fj p Xek\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ <jkX[fj 8d\i`ZXefj F<8 # [\c )'(( Xc )'(,% =l\ [`i\Zkfi \a\Zlk`mf 8ck\ief gfi D o`Zf p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e \c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; # \e NXj_`e^kfe# p i\gi\j\ek Xc gX j \e cX :figfiXZ` e @ek\iXd\i`ZXeX [\ @em\ij`fe\j p \c :fd`k [\ ;feXek\j [\c =fe[f Dlck`cXk\iXc [\ @em\ij`fe\j%

=l\ m`Z\d`e`jkiX [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# X ZXi^f [\ cX ;`i\ZZ` e [\ 8jlekfj :fejlcXi\j p D`^iXkfi`fj# gfj`Z` e hl\ fZlg gfi j\^le[X m\q# cX gi`d\iX \e \c ck`df X f [\c g\i f[f Zfejk`klZ`feXc (00/$ )''' p cl\^f \e \c )''+$ )'('# Zfii\jgfe[`\ek\ X cfj ^fY`\iefj [\c \ogi\j`[\k\ C\fe\c =\ie}e[\q% 8ZklXcd\ek\ j\ [\j\dg\ X Zfdf d`\dYif k`klcXi [\ cX A:<# [\j[\ fZklYi\ [\ )'('% 8[\d}j# Zffi[`eX cX :fd`j` e [\ :XeZ\cX[fj \ @e_XY`c`kX[fj# cX :fd`j` e Gfc k`ZX @ejk`klZ`feXc [\ @^lXc[X[ [\ > e\if# \c mfkf [\ cfj [fd`e`ZXefj \e \c \ok\i`fi p i\gi\j\ekXek\ [\ cX A:< Xek\ cX :fd`j` e @ek\iXd\i`ZXeX [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj% <j ^iX[lX[X \e [\i\Z_f [\ cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X LEG?L % :lij cX dX\jki X \e I\cXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j [\c :Xi`Y\# \e \c @ejk`klkf K\Zefc ^`Zf [\ JXekf ;fd`e^f @EK<: %

?<EIP D<Aà8

<j XYf^X[f p \e cX XZklXc`[X[ d`\dYif jlgc\ek\ [\ cX A:<# jljk`klp\ X <[[p Fc`mXi\j% ;`i\Zk`mf [\c 8k\e\f ;fd`e`ZXef p \o d`\dYif [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj% J\ c\ Xki`Ylp\e m eZlcfj Zfe \c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef GI; %

:8ID<E @D9<IK 9IL>8C

8Yf^X[X# gif[lZkfiX [\ le gif^iXdX iX[`Xc# efm\c`jkX# gf\kX# Xik`Zlc`jkX p XZX[ d`ZX \e [`]\i\ek\j le`m\ij`[X[\j% 8lehl\ cX fgfj`Z` e cX m`eZlcX Xc ^ilgf [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# _X k\e`[f d}j ]`c`XZ` e Zfe fi^Xe`qXZ`fe\j [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c%

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VI\cXZ`fe\j <j]l\iqf [\ XZ\iZXd`\ekf

Presidente de Vietnam valora los logros de RD

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

@EM@K8 8 ;8E@CF 8 M@J@K8I JL G8Ă J P 8>I8;<:< @EK<IyJ <JKI<:?8I C8QFJ

Ki\j p [fj \e A:<

" KiXe ;X` HlXe^ ]\c`Z`k� Xc gXˆj gfi cfj cf^ifj jfZ`f\Zfe�d`Zfj p gfcˆk`Zfj fYk\e`[fj \e cfj ’ck`dfj XŒfj YXaf cX ^\jk`�e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX%

C8 ?@JKFI@8 ;< C<FE<C%$ CX fgfj`Z`�e gXi\Z\ hl\ ZfefZˆX cX _`jkfi`X [\ Cfj JXe[n`Z_`kfj [\ C\fe\c# gl\j hl`jf leX i\le`�e Zfe cX Zfd`j`�e hl\ \eZXY\qXYX \c gi\$ j`[\ek\ [\c GC; p hl\ k\eˆX \c \eZXi^f [\c :fd`k„ Gfcˆk`Zf [\ [Xi j\^l`d`\ekf X cX Zfe]fidXZ`�e [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% <c 9cfhl\ Fgfj`kfi g\ej� hl\ Zfe =\ie}e[\q c\ gf[iˆX `i d\afi hl\ Zfe \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# f hl\ Xek\ cX i\el\eZ`X [\ „jk\# ef c\ hl\[XYX [\ fkiX hl\ kiX$ kXi Zfe \c \o dXe[XkXi`f% CX gfcˆk`ZX ef k`\e\ \ekiXŒXj p jˆ dlZ_fj fcm`[fj# gl\j ef _XZ\ dlZ_f hl\ \jfj ^ilgfj Zfe$ j`[\iXYXe X =\ie}e[\q le Xg\jkfjf p ZlcgXYc\ [\c [„]`Z`k hl\ _`qf gfj`Yc\ \c ki`le]f [\ D\[`eX \e cXj \c\ZZ`fe\j [\c )'()% @^lXc j\ \jklmf [\eleZ`Xe[f hl\ \c Xckf fi^Xe`jdf [\c gXik`[f f]`Z`Xc k\eˆX \c gifg�j`kf [\ efdYiXi cfj el\$ mfj dX^`jkiX[fj% J\iˆX leX ]fidX [\ ZfekiX[\Z`ij\# g\if kXdY`„e [\ Xpl[Xicfj X cc\mXi X ZXYf cX kXi\X% Ef gf[ˆX \jg\iXij\ hl\ =\ie}e[\q f \c :G kiXYXaXiXe X jl ]Xmfi# gl\j ef j\ gf[iˆX j\i d}j kfig\# `e^\elf p ]Xckf [\ j\ek`$ [f Zfd’e% P \c i\jlckX[f cf [`Z\ kf[f% :fdf j\ŒXc„ \e cX ZfcldeX Xek\i`fi# [\ ef k\e\i lef jfcf \eki\ cfj efd`eX$ [fj gfi cX Zfd`j`�e [\c J\eX[f# \e cX c`jkX XgifYX[X gfi \c J\eX[f j\ `eZclp� leX gifg`X1 IfjXi`f >iXZ`Xef%%%

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

AlXe <[lXi[f K_fdXj CX ?XYXeX# :lYX

<

l presidente de la RepĂşblica Socialista de Vietnam, Tran Dai Quang, felicitĂł a RepĂşblica Dominicana por los logros socioeconĂłmicos y polĂ­ticos obtenidos en los Ăşltimos aĂąos bajo la gestiĂłn del presidente Danilo Medina. El presidente asiĂĄtico dijo que harĂ­a esfuerzos para visitar lo mĂĄs pronto posible a RepĂşblica Dominicana, en :ffg\iXZ`Â?e% <c gi\j`[\ek\ [\ M`\keXd# KiXe ;X` HlXe^# p \c d`e`jkif [fd`e`ZXef [\ Gfcˆk`ZXj [\ atenciĂłn a una invitaciĂłn gi- @ek\^iXZ`Â?e# D`^l\c D\aˆX# j\ i\le`\ife \e CX ?XYXeX# :lYX# [fe[\ XYfi[Xife k\dXj [\ `ek\i„j ZfdÂ’e% rada por el ministro dominicano de PolĂ­ticas de Integra " ciĂłn Regional, Miguel MejĂ­a, `ek\eZ`Â?e [\ `em\ij`Â?e hl\ bloqueo econĂłmico de EstaGFJ@9C<J @EM<IJ@FE<J con quien se reuniĂł ayer por dos Unidos, segĂşn recogiĂł el k\e[iˆX cX \dgi\jX \j [\ ;< M8I@8J <DGI<J8J espacio de treinta minutos. lefj LJ ,'' d`ccfe\j# p miĂŠrcoles el periĂłdico GranTran Dai Quang agradeciĂł a D<I:8;F ;FD@E@:8EF1 cX ZfdgXŒˆX j\ _X f]i\Z`[f ma, Ăłrgano de difusiĂłn del su homĂłlogo dominicano sus Partido Comunista Cubano. <c d`e`jkif D\aˆX [`af gXiX Xpl[Xi \e cX `ejkXcXZ`Â?e intenciones de estrechar los hl\ _Xp ZfekXZkfj [\ cX p [\jXiifccf [\c ^fY`\ief El presidente vietnamilazos de amistad con el pueta dijo tener intenciones de \dgi\jX m`\keXd`kX M`\k\c [\ \c\ZkiÂ?e`Zf p gXiX [fkXi [\ blo vietnamita, y le extendiĂł Zfdle`ZXZ`fe\j# `ejkXcX[X \e `ek\ie\k X cl^Xi\j i\ZÂ?e[`kfj% que las relaciones de su paĂ­s una invitaciĂłn a Danilo Medi?X`kˆ# hl\ \jk} `ek\i\jX[X \e FkiX [\ cXj gifYXYc\j con la regiĂłn latinoamericana para que realice una visina mejoren en los prĂłximos \ekiXi Xc d\iZX[f [fd`e`ZXef `em\ij`fe\j j\iˆX \ogcfiXZ`Â?e ta oficial pronto a esa naciĂłn X f]i\Z\i j\im`Z`fj [\ g\kifc\iX Zfe ĂˆG\kif$ aĂąos, porque hasta el moasiĂĄtica, de manera que puemento, segĂşn dijo, los interk\c\Zfdle`ZXZ`fe\j% CX M`\keXdÉ% dan aumentar los esfuerzos cambios son muy modestos. de acercamiento de las rela- nam para estrechar nuestros Ăąado de una delegaciĂłn de La intenciĂłn de su gobierno ciones diplomĂĄticas y comer- lazosâ€?, le dijo el presidente empresarios de su paĂ­s para es fortalecer los lazos diplociales entre ambos pueblos. Dai Quang a MejĂ­a durante participar en un foro em- mĂĄticos para entonces mejoDai Quang se reuniĂł por la reuniĂłn. “Quiero hacerle presarial con autoridades de rar la relaciĂłn comercial. treinta minutos con el minis- llegar el saludo de agrade- la isla. Ayer partiĂł a PerĂş El ministro MejĂ­a le infortro dominicano cimiento del con la misma delegaciĂłn mĂł al presidente que para de PolĂ­ticas de Inpueblo viet- para encuentros similares, y el primer trimestre del aĂąo tegraciĂłn, Miguel namita por desde ahĂ­ volarĂĄ hasta Italia 2017 estĂĄ pautada una visita MejĂ­a, a quien resus traba- en la promociĂłn de inversio- de alto nivel desde RepĂşblica <c gi\j`[\ek\ m`\keX$ conociĂł por su esjosâ€?. nes y de expansiĂłn del sec- Dominicana a Vietnam, end`kX `em`kÂ? Xc d`e`jkif trecha vinculaEl presi- tor empresarial vietnamita. cabezada por el ministro de D`^l\c D\aˆX# cl\^f [\ ciĂłn con Vietnam, dente Tran A su llegada el martes se Exteriores, Miguel Vargas, \jZlZ_Xi jl \ogfj`$ expresada en viaDai Quang reuniĂł con el lĂ­der de la revo- en un nuevo paso en la proZ`Â?e# X `ek\^iXij\ Xc jes de trabajo desde llegĂł a La luciĂłn cubana, comandante mociĂłn del paĂ­s caribeĂąo en ]fif \dgi\$ hace aĂąos. H a b a n a Fidel Castro Ruz, a quien le el sudeste asiĂĄtico. jXi`Xc hl\ “Tengo conociel pasado testimoniĂł gran admiraciĂłn `eXl^liÂ? C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E miento de que ha viam a r t e s por la lucha del pueblo cubaXp\i% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd jado mucho a Vietacompa- no en los Ăşltimos 50 aĂąos del

LE ;8KF

VAfieX[X M`fc\eZ`X

Hieren uno durante protesta en UASD @jXliX =„c`o G\iXckX ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El director de comunicaciones de la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD), CĂŠsar Amado MartĂ­nez, informĂł ayer que el miembro de la seguridad de esa academia se encuentra estable de salud luego de ser herido por la PolicĂ­a durante el tercer dĂ­a de enfrentamientos con encapuchados. MartĂ­nez dijo que cuando iba a iniciar la protesta, fueron enviados agentes del servicio especial “Swatâ€?, ya que los policĂ­as alegaron que el

miĂŠrcoles les dispararon desde dentro del recinto. Mientras el director del departamento de Seguridad de la UASD identificĂł al joven herido como JosĂŠ PeĂąa Leonardo, quien tambiĂŠn es estudiante y que permanece ingresado en el Hospital Padre Billini. Dijo que PeĂąa Leonardo fue impactado por una bala en la espalda, cerca del pulmĂłn izquierdo. Ayer las autoridades de la academia no suspendieron la docencia. Asimismo, la academia hizo un llamado a los estudiantes, docentes y empleados a participar en el “Viernes negro por la

=L<EK< <OK<IE8

;`jkliY`fj% <c afm\e Afj„ G\ŒX C\feXi[f ]l\ _\i`[f [\ YXcX%

UASD�, una iniciativa que busca manifestarse en contra de las violentas protestas que se han efectuado en el campus universitario.

El llamado consiste en asistir vestido de negro e incluye actividades culturales en el Aula Magna, a partir de las 9:00 de la maĂąana.

CFJ J8E;N@:?@KFJ ;< C<FE<C%$ <e leXj \c\ZZ`fe\j [\ dlZ_fj XÂŒfj Xki}j j\ \eZfd\e[Â? X C\fe\c =\ie}e[\q cc\mXi le i\]i`^\i`f X cfj ZfdgXÂŒ\ifj XZi\[`kX[fj Xek\ cXj d\jXj \c\ZkfiXc\j# kXi\X hl\ Zldgc`Â? Zfe \]`Z`\eZ`X% Jfcf _lYf le gifYc\dX# hl\ ef ]l\ gifYc\dX# p hl\ dfjkiÂ? \c k\dg\iXd\ekf [\c afm\e [`i`^\ek\% >\e\ifjf p [\ ZfdgXi$ k`i% I\gXik`Â? cfj jXe[n`Z_`kfj \eki\ cfj jlpfj# g\if cf^iÂ? dlck`gc`ZXicfj p XcZXeqXife gXiX [Xi X cfj fgfe\ek\j# X cfj ZlXc\j c\j m`f \c Y\dY\ Z\e`qf [\c _XdYi\% <c Zl\ekf ]l\ leX jXYifjliX \e jl k`\dgf# g\if d}j kXi[\ j\ i\Zfi[Â? Zfdf leX m`ikl[# p \dg\qÂ? jl c\p\e[X liYXeX% =\ie}e[\q ef \iX Zfd\jfcf Zfdf cfj [\d}j g\c\[\ˆjkXj# hl\ [`jki`$ YlˆXe jlj ZXaXj \e cfj YXii`fj gfi cX efZ_\ gXiX hl\ ef j\ [\k\ZkXiX cX d\qhl`e[X[% CX fgfj`Z`Â?e g\ejÂ? hl\ gXiX ]Xj$ k`[`Xi X ;Xe`cf D\[`eX# XZfd\k\iˆX cfj gl\jkfj [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# p kfdXiˆX Xc^lefj# p \eki\^XiˆX \c i\jkf X cX jfZ`\[X[ Z`m`c hl\ c\ j`im\ [\ dXdgXiX% Jfcf hl\ ef j\ gl[f# [\ hl\ \c ccXdX[f cc\^Â? kXi[\ p cf [\c d`„iZfc\j \iX le [\j`^e`f hl\ ef j\ gf[ˆX gfjgfe\i e` i\kiXjXiÂż <C KI<J 8 ;FJ%$ 8_fiX hl\ k`\e\e Xek\ jˆ \c _\Z_f Zldgc`[f# \c ]X`k XZZfdgc` [\ cfj ]iXeZ\j\j Âśhl„ _Xi} cX fgfj`Z`Â?e6 FaXc} hl\ \e cX il\[X [\ gi\ejX hl\ \jkXYX jlgl\jkX X i\Xc`qXi Xp\i \e cX kXi[\ ef m\e^X Zfe \jX [\ hl\ \c GC; _`qf cf hl\ \ccX _XYˆX [\eleZ`X[f% ;\ hl\ ;Xe`cf D\[`eX p \c :fd`k„ Gfcˆk`Zf `YXe X efdYiXi cfj d`\dYifj [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% J` cf k\eˆXe gi\$ m`jkf# eleZX d\afi j`klXZ`Â?e gXiX i\XZZ`feXi [\ dXe\iX X[\ZlX[X% Ef ]l\ le gXcf p dlZ_f d\efj XZ\Z_X[f% <c gXik`[f f]`Z`Xc p \c ^fY`\ief `ek\igi\kXife cX gXik`kliX [\ cX fgfj`Z`Â?e# [\ dXe\iX hl\ ef gl\[\ Xc\^Xij\ hl\ jl\eXe [\jX]`eX[fj% J` j\ [`f \c gcXe 8# j\ jlgfe\ hl\ \c 9 j\i} le gif[`^`f% 8lehl\ ef j\i} ]}Z`c \jk`^dXk`qXi cf hl\ \e gi`eZ`g`f j\ XgifYÂ?1 ki\j [\ Z`eZf% J` ki\j jfe ZXgXZ\j# gif$ Yfj# `e[\g\e[`\ek\j# `dgXiZ`Xc\j# Xgfcˆk`Zfj# XgXik`[`jkXj# jXekfj mXife\j p m`i^\e `edXiZ\j`Yc\ Âśhl„ `dgfikX hl\ [fj ef cf j\Xe6 CX XZklXc A:< hl\ X_fiX j\ i\gil\YX j\ dXe\aXYX Zfe \jX [`e}d`ZX [\ ki\j X [fj# p jlj gXkifZ`eX$ [fi\j eleZX j\ hl\aXifeÂż :8JK8zFJ <J LE 8I:Ă?E><C%$ KXdgfZf gl\[\ [\aXij\ [\ cX[f cX \og\i`\eZ`X hl\ kf[XmˆX ef j\ jlg\iX% 8lehl\ j\ i\gifYXYX cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc \e jl Zfealekf# p cc\^Â? X [\dXe[Xij\ cX i\efmXZ`Â?e Zfdgc\kX# cX m\i[X[ hl\ cfj [Xi[fj# f cfj d}j m\e\efjfj# `YXe [`i`^`[fj Xc gi\j`$ [\ek\ IfY\ikf IfjXi`f% IfjXi`f j`\dgi\ ]l\ le jlg\i_„if\ p jlj ZfdgXÂŒ\ifj \okiXj [\ leX g\cˆZlcX [\ XZZ`Â?e% Cfj hl\ j`\dgi\ dl\i\e% <ekfeZ\j X_ˆ \jk}% <c el\mf gi\j`$ [\ek\# Alc`f :„jXi :XjkXÂŒfj# \j cX fkiX ZXiX [\ cX dfe\$ [X% ;`]\i\ek\ \e kf[f X IfjXi`f% @eZclp\e[f jl ]XckX [\ X[_\j`Â?e X Zi\[fj gfcˆk`Zfj% P gfi cf d\efj cfj [`i`^\ek\j [\c GID cf jXY\e% Cf XeXc`qXife p \jX ]l\ jl ZfeZclj`Â?e% <e leX i\le`Â?e [\ d}j f d\efj feZ\ g\ijfeXj# lef [\ cfj gi\j\ek\j cf [\]`e`Â? Zfdf Ăˆle _fdYi\ [\ G\gˆe p [\c :Xi[\eXcÉ% JlgÂ?e^Xj\# k\e\i X jl ]Xmfi cfj gf[\i\j [\c Z`\cf p [\ cX k`\iiX% EX[`\ [`af _XY\icf m`jkf Zfe ^fiiX# f Zfe ZXd`j\kX# f \e ZXiXmXeX [\ ZXdgXÂŒX# p j` \eki\ jlj Zc`\ek\j Zfdf XYf^X[f Zl\ekX Xc XiqfY`jgX[f p Xc ^ilgf :fii`g`f# :XjkXÂŒfj \j le JXe D`^l\c i\[`m`mf% Jfd\k\ X jlj g`\j _XjkX \c gifg`f [\dfe`fÂż GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VI\jfclZ` e )'-$(- K\dX 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

CX i\le`fe \eki\ cfj Zfd`j`feX[fj [\ cfj [`glkX[fj p \a\Zlk`mfj [\ cX 8;8IJ klmf cl^Xi Xp\i \e cX j\[\ [\c _\d`Z`Zcf%

Los diputados escuchan quejas de la ADARS IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La Comisión de Salud de la Cámara de Diputados escuchó quejas de ejecutivos de la Asociación Dominicana de Administradora de Riesgo de Salud (ADARS), en torno a la resolución 206-16 de la SISARIL que permite que los afiliados a planes de seguros médicos agreguen a otros familiares. Al respecto, la comisión dirigida por el diputado Juan Carlos Quiñones Minaya, escuchó a una representación de la ADARS, encabezada por su presidente, José Manuel Vargas. La resolución 206-16, formulada por la SISALRIL, permite a sus afiliados agregar a padres, padrastros, abuelos, hermanos, nietos, tíos y sobrinos y el monto a pagar por familiar

adicional es de RD$930.76 Al manifestar a los diputados la preocupación de su sector por la resolución, Vargas alegó que ya que 3 millones 700 mil personas están incluidas en el régimen contributivo y si se afilian los parientes que se están proponiendo, van a descapitalizar el sistema, ya que por cada afiliado es un pago de RD$908.00 pesos. Mientras que Quiñones explicó que en este encuentro, además de la resolución, se trató sobre la posible modificación que tiene el gobierno en agenda, sobre Ley 87-01 sobre Seguridad Social. “Nosotros como médicos y legisladores escuchamos sus planteamientos y a ellos también les informamos que todavía el Congreso Nacional”, explicó.

V:feZlijf 8;E$8iqfY`jgX[f

Premiarán barrios con mejores decoraciones JXekf ;fd`e^f

<

l Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) y el Arzobispado de Santo Domingo efectuaron ayer el lanzamiento del primer concurso Emprendamos la Navidad por amor a tu Ciudad, bajo el lema “Decora Tu Barrio”, en el que los sectores ganadores recibirán premios en obras comunitarias por un monto de RD$2 millones. El alcalde David Collado, al anunciar el evento junto a la vicealcaldesa Digna Reynoso, en el sector de Gualey, explicó que los dirigentes comunitarios serán los responsables de identificar las obras prioritarias que ameriten ser construidas por el ADN. Indicó la alcaldía respaldará a los sectores que participen en el concurso navideño, y ofrecerá talleres sobre decoración con especialistas en la materia a fin de motivar una mayor integración de los barrios en las tres circunscripciones del Distrito Nacional. Collado explicó que el barrio que obtenga el primer lugar en la decoración relativa a la Navidad tendrá un

Comunicadoras delinean acciones contra violencia 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

LeX _\idXe[X[ Santana indicó que Comunicadoras Unidas es una institución sin fines de lucro, que hace de la comunicación una herramienta de servicio, además de ser una hermandad comprometida con la igualdad, equidad, justicia y solidaridad. Igualmente las comunicadoras trabajan en el establecimiento de una cultura de paz, amor, tolerancia y respeto como respuesta los problemas que afectan el mundo. Con respecto a la cam-

:fdle`ZX[fiXj% ;\c\^XZ` e [\ dla\i\j [\ MXcm\i[\ Xek\ :fd`j` e [\ 8jlekfj [\ > e\if [\ cX :}dXiX 9XaX%

AFIE8;8

<e cX gi\j\ekXZ`fe [\ cX ZXdgX X gXik`Z`gXife d}j [\ (, [`glkX[Xj# \eki\ \jkXj AlXeX M`Z\ek\# Afj\]X :Xjk`ccf# Af_Xeep >lqd}e# 8e^\cX Gfqf# @jXY\c [\ cX :ilq# 8ckX^iXZ`X >feqXc\q# >`c[X DfifekX%

paña, contra la violencia, la vocera de la organización explicó que la misma, con la anuencia de todos los medios de comunicación radial, escrita y televisiva de la línea noroeste del país, llevará a cabo una programación de 24 horas, con mensajes alusivos al abordaje del maltrato contra las mujeres. Explicó que la campaña dará apertura el 24 de no-

=L<EK< <OK<IE8

" <c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f \ogc`Z hl\ cfj [`i`^\ek\j Zfdle`kXi`fj j\i}e cfj i\jgfejXYc\j [\ `[\ek`]`ZXi cXj fYiXj gi`fi`kXi`Xj hl\ Xd\i`k\e ZfejkilZZ` e%

V8ek\ c\^`jcX[fi\j GcXe\j

Una delegación de mujeres de la provincia Valverde presentó ayer a la Comisión Permanente de Asuntos de Género de la Cámara de Diputados el contenido de la campaña “Comunicadoras Unidas en contra de la Violencia”, a propósito de celebrarse este 25 de noviembre “El Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer”, aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 17 de diciembre de 1999. La representante de las más de 30 comunicadoras de la Línea Noroeste que se sumaron a la campaña, Handry Santana, fue recibida por la presidenta de la comisión, Magda Rodríguez, y sus homólogas, quien se mostró agradecida de que mucho más mujeres en el país impulsen este tipo de campaña.

.8

viembre, finalizando el 25 a las nueve de la mañana, y durante esas 24 horas, se realizarán conferencias, conversatorios, testimonios, obras teatrales, operativo de belleza, reportajes periodísticos, entre otras cosas, que motivaran a las mujeres a sentirse empoderadas, y a su vez, educar a los hombres sobre el buen trato hacia ellas. De su lado, la comunicadora Raquel Pérez, agradeció a la comisión de diputadas por su recibimiento y por dar apoyo a este tipo de iniciativa en beneficio de la mujer dominicana. Finalmente, Magda Rodríguez motivó a las comunicadoras a seguir empoderándose con este tipo de actividades, y a replicar estas iniciativas hacia otras provincias del territorio nacional.

8Zk`m`[X[\j% <c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f d`\ekiXj _XZ\ \c XeleZ`f Xp\i \e \c j\Zkfi >lXc\p%

premio en obras comuni- ción”, dijo. Collado asegutarias, por un monto de un ró que la decoración de los millón de pesos. barrios alusiva a temas de El segundo lugar reci- la Navidad será evaluada birá en premio obras por por un jurado indepenRD$500 mil; el tercer lugar diente, para el cual se está 300 mil pesos, y RD$200 mil pidiendo la colaboración para el cuarto lugar. de la Universidad Autó“Es decir, los barrios que noma de Santo Domingo queden como (UASD). ganadoSeñaló que en res, el preel mes de enero mio será se iniciará la <c [`}Zfef [\c en obras construcción de 8iqfY`jgX[f# AlXe comunitalas obras que re>feq}c\q# gfe[\i cX rias para besulten seleccio`e`Z`Xk`mX [\ cX XcZXc[ X neficio de la nadas por los [\c ;`jki`kf EXZ`feXc gente, que es dirigentes coX ]Xmfi [\ lo que está munitarios en cfj YXii`fj impulsancada sector gfglcXi\j% do esta nueva ganador del administraconcurso.

LE ;8KF

" LE8 8GIFO@D8:@äE :FE C8 ><EK<

KI8EJG8I<E:@8 ;Xm`[ :fccX[f ^XiXek`q leX X[d`e`jkiXZ` e kiXejgXi\ek\ X kiXm j [\c Zldgc`d`\ekf [\ kf[fj cfj gifZ\jfj i\]\i\ek\ X ZfdgiXj p ZfekiXkXZ`fe\j% È<e cfj gi o`dfj [ Xj mXdfj X glYc`ZXi \e kf[fj cfj g\i` [`Zfj# X kiXm j [\ \jgXZ`fj gX^X[fj# kf[Xj cXj ZfekiXkXZ`fe\j hl\ _X i\Xc`qX[f \jkX XcZXc[ X# gfihl\ Xhl ef _Xp eX[X hl\ \jZfe[\iÉ# gifd\k` %

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/8

C8 I<Gè9C@:8

:FE8E@

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

8K<E:@äE @EK<>I8C s ;<J8PLEF ;<C C@JKàE D8IKàE IF;Ià>L<Q P I8;8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

?FA8 ;< ILK8 I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j \c gi`d\i gX j \e cX i\^` e \e `dgc\d\ekXi cX ?faX [\ IlkX ZfekiX cX m`fc\eZ`X# \e cX hl\ gXik`Z`gXe (0 `ejk`klZ`fe\j [\c <jkX[f p cX jfZ`\[X[ Z`m`c%

:fe cX ZXdgX X [\ Zi`XeqX gfj`k`mX hl\ Zi\X dlck`gc`ZX[fi\j p \eki\eX X cfj gX[i\j gXiX YXaXi cfj e`m\c\j [\ m`fc\eZ`X % K`cqX 8i\j

M`j`kX% CX [`i\ZkfiX [\ :FE8E@# B`ijpj =\ie}e[\q# p jl \hl`gf [\ kiXYXaf _XYcXe jfYi\ cXj XZZ`fe\j hl\ `dgc\d\ekX cX `ejk`klZ` e \e YljZX [\ [`jd`el`i cfj ZXjfj [\ m`fc\eZ`X \e cfj _f^Xi\j# hl\ X]\ZkXe [`i\ZkXd\ek\ X cfj e` fj p X[fc\jZ\ek\j%

C8 D<K8 <J FI@<EK8I 8 DÝJ ;< ))+ D@C =8D@C@8J JF9I< C8 M@FC<E:@8 bXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

;

isminuir el castigo físico y otros tipos de violencia como método para disciplinar a los hijos, es una de las metas que se ha propuesto el Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (CONANI). Para ello, la institución lleva a cabo la campaña “Crianza Positiva”, un programa de orientación y capacitación a las familias para frenar la violencia en el entorno del hogar. La iniciativa, en la que en su primera fase han sido capacitadas más de 300 familias, forma parte de las acciones contenidas en la Hoja de Ruta Nacional para la Prevención y Eliminación de la Violencia contra los Niños, Niñas y Adolescentes en República Dominicana (2015-2018) en la que participan 19 instituciones y la sociedad civil. La campaña fue dada a conocer por la directora de CONANI, Kirsys Fernández, durante el Desayuno del Listín, encabezado por su director, Miguel Franjul; acompañada de los ejecutivos de la entidad, Tilza Ares, directora de Rectoría; Ali Peña, encargada del Departamento Legal; Alberto Padilla, encargado de Normas Politicas y Regulaciones, y Penélope Melo, supervisora de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales. Fernández resaltó los avances significativos con la Hoja de Ruta, como orientación de poner en práctica las recomendaciones del estudio mundial sobre violencia infantil de

LE ÈEFÉ 8C :8JK@>F =àJ@:F 8 E@zFJ

Hl\i\dfj Zfe \jk\ gif^iXdX# [Xi leX i\jgl\jkX [\ cf hl\ _\dfj \mXclX[f \e cfj _f^Xi\j [\ gXjf# hl\ i\Z`YXe X]\Zkf p ]fid\e gXik\ [\ leX ]Xd`c`X % G\e cfg\ D\cf

CX d\kX \j ))+ d`c ]Xd`c`Xj j\ej`Y`c`qX[Xj jfYi\ \c k\dX [\ cX m`fc\eZ`X# g\if gi\k\e[\dfj cc\^Xi d}j c\afj% J\ Z\ik`]`ZXi}e cXj gi`d\iXj *,' ]Xd`c`Xj \c cle\j % 8cY\ikf GX[`ccX

8::@FE<J

CX ZXdgX X :i`XeqX Gfj`k`mX ]fidX gXik\ [\ cXj XZZ`fe\j Zfek\dgcX[Xj \e cX ?faX [\ IlkX EXZ`feXc gXiX cX gi\m\eZ` e p \c`d`eXZ` e [\ cX m`fc\eZ`X ZfekiX cfj e` fj# e` Xj p X[fc\jZ\ek\j \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )'(,$)'(/ # \e cX hl\ \e jl gi`d\iX ]Xj\ j\ _Xe ZXgXZ`kX[f X d}j [\ *'' ]Xd`c`Xj jfYi\ cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\c dXckiXkf `e]Xek`c% D\kXj% :feXe` YljZX [`jd`el`i kf[f k`gf [\ XYljf `e]Xek`c \e \c gX j%

las Naciones Unidas, siendo el primer país en la región en estructurar una propuesta de este tipo. Por medio de “Crianza Positiva”, las familias son orientadas sobre el maltrato infantil y sus consecuencias, la diferencia entre disciplinar y castigar, los beneficios de educar con respeto y amor, así como la enseñanza de la maternidad y paternidad responsable. De acuerdo con Tilza Ares, directora general de Rectoría de CONANI, la campaña tiene dos vertien-

tes, la primera es crear multiplicadores y la segunda orientar a los padres para bajar los niveles de violencia y prevenirla. La meta es lograr capacitar a 224 mil familias, aunque el esfuerzo de la institución es que el alcance sea mayor. Según la encuesta ENHOGAR, el 67.4 por ciento de los hogares dominicanos utiliza el castigo físico o psicológico para disciplinar a sus hijos. Entre los objetivos que se busca

lograr con la Hoja de Ruta, está la prohibición del castigo corporal en el ámbito familiar, y ampliar y fortalecer los servicios de detección, atención, recuperación y reintegración de las víctimas de violencia en el hogar y la familia. Tambien proteger los derechos de los niños y disminuir el número de casos de violencia sexual contra los niños, niñas y adolescentes realizadas en el entorno familiar. En 2013 las denuncias por abuso sexual fueron 10,712.

:fe \jkX `e`Z`Xk`mX cfj e` fj p e` Xj jfe Zfej`[\iX[fj jla\kfj [\ [\i\Z_fj % 8c` G\ X

Esfuerzos junto con la comunidad BXk_\ipe CleX bXk_\i`e\%cleX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Para detectar casos de violencia en niños y adolescentes en las comunidades del país, el Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (CONANI) ha constituido 87 juntas locales a nivel nacional, integradas por comunitarios sensibilizados con el abuso infantil. Para el próximo año 2017, la entidad elaborará un manual de funcionamiento de las juntas locales y un protocolo de referimiento de casos de violencia; para abril, mes de la prevención

de abuso infantil, se realizarán actividades de movilización con la participación de niños, niñas y adolescentes. Los comunitarios que integran las juntas son voluntarios que han sido capacitados por el personal del consejo nacional, y que han ayudado a frenar casos de violencia en sus localidades. ?f^Xi\j [\ gXjf El organismo de protección de los derechos de los niños cuenta con nueve hogares de paso a nivel nacional, cuyo objetivo es acoger de manera temporal a niños que tienen sus derechos vulnerados

KiXYXaf% CX Zfdle`[X[ j\ _X `ek\^iX[f X cfj \j]l\iqfj gfi [`jd`el`i cX m`fc\eZ`X%

dentro de su núcleo familiar y requieren un pronto auxilio de parte del Estado. Estos hogares provisionales, ubicados en Jarabacoa, Santiago y Santo Domingo, están clasificados de acuerdo con las necesidades de los niños y los casos referidos como discapacidad severa, víctimas de trata y tráfico, situación de abandono, violencia intrafamiliar, entre otras. En estos centros se proporciona atención educativa, terapéutica, de salud y seguridad a aquellos que deben ser retirados de las situaciones de riesgos en que se encuentran.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:FE8E@

GIFP<:KFJ s ;<J8PLEF ;<C C@JKàE

08

<=<

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

GIFK<::@äE 8 C8 E@z<Q D8IKàE IF;Ià>L<Q P I8;8DyJ ;FK<C&C@JK@E ;@8I@F

(' CX ]Xd`c`X XZf^\[f$ iX j\ Zfdgifd\k\ X Yi`e[Xi le XdY`\ek\ ]Xd`c`Xi# Z}c`[f# j\$ ^lif Zfe [`^e`[X[ p i\jg\kf# g\id`\k`\e$ [f k\e\i ZfekXZkfj fi^Xe`qX[fj Zfe cX ]Xd`c`X [\ fi`^\e%

') <c gcXe g`cfkf [\c gif^iXdX [\ XZf^`d`\ekf ]Xd`c$ `Xi j\ [\jXiifccX \e cfj dle`Z`g`fj JXek`X^f# M`ccX 8ckX^iXZ`X# JXe G\[if [\ DXZfi j# 9fZX :_`ZX p Cfj 8cZXii`qfj%

Jfc`Z`kXe A:< X^`c`Z\ \og\[`Z` e [\ XZkXj [\ eXZ`d`\ekf BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<eZl\ekif% CX [`i\ZkfiX [\ :feXe`# B`ijpj =\ie}e[\q# \ogc`ZX alekf X cfj \a\Zlk`mfj [\ cX `ejk`klZ` e# jfYi\ cfj gifp\Zkfj X Zfikf# d\[`Xef p cXi^f gcXqf# \e gifZliX [\ cX gifk\ZZ` e [\ cfj e` fj# e` Xj p X[fc\jZ\ek\j \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

:

on miras a brindar protección a los niños, niñas y adolescentes que viven en situaciones de vulnerabilidad, el Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (CONANI) lanzará el próximo año una política pública de acogimiento familiar, en donde de forma temporal una familia pueda cuidarlos mientras se crean las condiciones para la reinserción en su entorno de origen. El programa, que cuenta con un plan piloto iniciado en marzo pasado, busca según la directora del CONANI, Kirsys Fernández, dar pasos a la desinstitucionalización (niños que se encuentran en orfanatos) tras entender que es una vulnerabilidad a sus derechos de vivir en familia. La familia acogedora asume el deber de educarlos, brindarles buen trato, alimentarlos y asistirlos en el cumplimiento de sus deberes. Sostiene que el objetivo es que puedan regresar con su familia de origen por lo que, mientras los niños están en el programa, CONANI va trabajando para que se puedan crear las condiciones. Alberto Padilla, encargado del Departamento de Normas Políticas y Regulaciones, explicó que las familias pasan por un proceso de depuración y evaluaciones que permite verificar si reúnen o no las condiciones necesarias para poder cuidar al niño y son acreditadas en un Banco de Familias Acogedoras. Para el plan piloto en donde están siendo protegidos 13 niños en la actualidad, se ofrecieron 93 familias, quedando al final 28 que clasificaron para poder acogerlos. Sostuvo que según el censo realizado en 2011, unos 3,224 niños vivían bajo el modelo de instituciona-

Familias acogen niños vulnerados GIF>I8D8 9LJ:8 C8 GIFK<::@äE ;< E@zFJ <E J@KL8:@äE ;< 8D<E8Q8

La directora de CONANI solicitó a la Junta Central Electoral (JCE) agilizar el proceso de entrega de actas de nacimientos a los niños que están pedidos en adopción. Kirsys Fernández sostiene que los niños que son abandonados y se presume son de madres haitianas, no les quieren dar el derecho a acta de nacimiento, por lo que hay casos de adopción paralizados por esta causa. De acuerdo con Tilza Ares, directora general de Rectoría, actualmente hay cuatro casos paralizados porque deben ir a una comisión de oficialías para determinar cómo se haría la inscripción del acta de nacimiento. “El niño se queda en un limbo. No hay documentación de la madre que se pueda probar que hay un aval para que inscribir en el libro de extranjería”, sostuvo. Explicó hay un impase porque la Junta Central no sabe en qué libro de registro civil inscribirlo. Ares dijo que la expedición del acta de nacimiento es el último paso que formaliza la adopción, y que la mayoría son adopciones internacionales. “La solución es que definan que si está en el libro de extranjería, que se defina la inscripción, porque va en detrimento de los derechos del mismo niño”, manifestó. La mayoría son familias extranjeras que tienen tiempo en espera y que al igual que los nacionales, necesitan de esa documentación

Ahora mismo hay cuatro casos de adopción paralizados porque deben ir a una comisión de oficiales para determinar cómo se haría la inscripción del acta

para culminar con el proceso. GifZ\jf [\ X[fgZ` e Según Fernández, hay más demanda que oferta en el tema de adopción, y hay más de 100 bebés abandonados, pero aún no se tiene claro cuántos están aptos para el proceso. Explicó que se hace una investigación desde el hospital, para ver los datos de la madre, pero que muchas veces estas dan nombre y direcciones falsas, y dejan los bebes abandonados. Dijo que se da un plazo de siete meses para que el tribunal lo pueda declarar en estado de abandono. La adopción tiene un plazo de cinco años para solicitar su nulidad, la que puede ser solicitada por CONANI o el Ministerio Público. La institución ha tenido casos de niños y niñas cristales (Osteogénesis Imperfecta), virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y enanismo, entre otros padecimientos que afectan a los menores.

CX [`i\ZkfiX [\ :feXe`# B`ijpj =\ie}e[\q2 alekf Xc [`i\Zkfi [\c C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc p N\e[p JXekXeX [\ =iXealc%

lización, pero que lo importante es dar un paso más allá, con un programa de acogimiento nacional, el cual es diferente a la adopción, porque es temporal hasta que pueda retornar a su familia. De los 13 casos del plan piloto, 11 están en condición de volver a su familia extendida (abuelos, tíos, etc.), no a sus padres biológicos. “En caso de que su

familia haya fallecido y la familia extendida no manifieste un interés, nosotros estamos en estos momentos dialogando con instituciones que tienen programa para niños huérfanos como Aldea SOS”, indicó Padilla. Para que un niño sea acogido es necesario que se encuentre en situación de amenaza, vulnerabilidad o violencia de sus derechos fundamentales.

I\le` e% <a\Zlk`mfj [\c :feXe` \ogc`ZXe jfYi\ cXj `e`Z`Xk`mXj [\ cX \ek`[X[ X ]Xmfi [\ cfj e` fj [\c gX j%

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0 M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c ^\e\iXc j`df D}o`df > d\q

<

l pueblo dominicano –y especialmente los banilejos- tienen en el generalísimo Máximo Gómez Báez a una gloria de las armas antillanas y uno de los mejores ejemplos de hombre digno, honesto, humilde y maestro de la guerra, estudiado en grandes academias militares del mundo. El compromiso patriótico lo llevó a la frontera a combatir hasta la derrota definitiva de los haitianos en Santomé, lo que consolidó la Independencia Nacional. Sus grandes dotes de guerrero y de defensor de los derechos de los pueblos a liberarse del colonialismo los puso en evidencia en Cuba durante una primera guerra de diez años en la que fue el jefe del Ejército Libertador, y luego en la iniciada en la primavera de 1895 al lado de José Martí, que derrotó a las huestes españolas. En Baní, donde naciera el 18 de noviembre de 1836, a Gómez se le recuerda con veneración y se

estudia su trayectoria. Apoyamos todas las acciones que signifiquen rendir homenaje a Máximo Gómez y le reconocemos los grandes servicios prestados a la Patria y a Cuba con el concurso de su inteligencia y la sobrada valentía de que estaba revestido este aldeano banilejo. Recordemos con reverencia a Máximo Gómez en el 180 aniversario de su natalicio.

CX @e]fidXZ` e ·('( X fj

El buen periodismo dominicano está de fiesta porque el diario La Información, que se edita en Santiago, acaba de cumplir 101 años de labor tesonera al servicio de la sociedad dominicana y en defensa de la libertad y la soberanía. Muy certera fue la decisión de un grupo de prestantes ciudadanos encabezados por los señores Luis A. Franco Olavarrieta, Pedro y J. Antonio

¡Larga vida a La Información y que sea grande la cosecha de éxitos de este centenario, pero moderno diario dominicano!

D\ `ejZi`Y \e cX \jZl\cX

K

K

:XdgX X [\ j\^li`[X[ m`Xc [\ 8D<K

LUIS ROSARIO

odos entendemos que un Presidente nombre sus funcionarios de acuerdo con su fidelidad, capacidad, obediencia y compromiso con la agenda del mandatario. Para estos nombramientos un amigo puede ser la elección, pero a veces debe serlo alguien de renombre en un área que el Presidente comparte y quiere al mejor en esta área. También quedan los casos en que personas de su entorno le recomiendan a alguien por fidelidad y excelencia. En otros casos son solo intereses que quieren proteger los del anillo palaciego, para poder enriquecerse o mantener la gracia del Presidente. Hay otros que son más delicados, pues son personas que a veces son del mismo partido político, y se han

En esa encrucijada histórica, La Información supo erguirse para defender el derecho soberano del pueblo dominicano, dando auge al periodismo patriótico y de alto compromiso moral. LISTÍN DIARIO se congratula de compartir con La Información el privilegio de estar laborando con el mismo impulso en el segundo centenario de vida, por lo que felicitamos a su director, Enmanuel Castillo, a todo el personal, y a la Editora La Información, presidida por el doctor Príamo Rodríguez Castillo.

=LE;8:@äE DL:?8:?FJ :FE ;FE 9FJ:F

ímidamente hice fila para inscribirme. No me pidieron acta de nacimiento; no importó mi edad o si mi apellido era de gente pobre o rica... lo que interesaba era mi persona. Me recordaron que se trataba de una institución para educación especial: la Escuela de la Misericordia. Que las clases eran a distancia y que en cualquier lugar y hora podía recibir las lecciones y hacer las tareas. Me dijeron que sólo había un texto fundamental: el Libro de los libros, en el que todas las lecciones están escritas. Que las materias a estudiar son: perdón, tolerancia, respeto, sinceridad, honestidad, humildad, solidaridad, paciencia, comprensión, compasión y sobre todo AMOR. Y que las tareas prácticas a realizar son: Dar de comer al hambriento y beber al sediento, hospedar al necesitado, vestir al desnudo, visitar al enfermo, socorrer a los presos, enterrar a los muertos. -¿Eso es todo? - Pregunté. -No. -Me respondieron. Hay otras tareas espirituales: Enseñar al que no sabe, dar buen consejo al que lo necesita, corregir al que está en error, perdonar las injurias, consolar al triste, sufrir con paciencia los defectos de los demás, rogar a Dios por vivos y difuntos. Se me informó además que era una escuela de tanda extendida, sin límite de tiempo y sin vacaciones. Que hay un Pan sabroso, de múltiples sabores, que se dis-

Hungría, y Alfredo Rojas, de fundar este diario que rápidamente tuvo que reaccionar a la agresión militar y política que significó la ocupación de la República Dominicana por tropas de Estados Unidos durante ocho años.

tribuye gratuitamente para fortalecer a quienes están en el proceso de enseñanza y aprendizaje. Me dijeron también que es muy importante el uso de la “calculadora”, pues a lo largo del estudio, que dura toda la vida, se van a presentar situaciones en las cuales hay que saber calcular, de lo contrario se pueden cometer errores que llevarían a un retroceso lamentable. Bueno, también me aconsejaron que la mochila sea pequeña, para andar ligero de equipaje, ya que se adelanta más, evitando el consumismo que perturba y hace el camino más pesado; que muchas veces “necesitamos” cosas que no necesitamos. Ah, se me recomendó que con frecuencia me mirase al espejo, para hacer un autoexamen de los avances realizados. El espejo de la sinceridad y transparencia me diría cuánto falta para que mi rostro se parezca en algo al Rostro de la Misericordia del Maestro que he escogido. Concluyeron diciéndome que recordara siempre que tenía la mejor Madre, catedrática especializada en la materia y que podía contar permanentemente con su acompañamiento, lleno de ternura y amor: la Madre de la Misericordia. Desde que me inscribí en la Escuela de la Misericordia todo lo veo, siento, aprecio y juzgo en forma diferente. Voy asumiendo la enseñanza del Maestro que dijo: “Aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón”.

FELIPE CIPRIÁN

C

a Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET) comenzará este lunes 21 de noviembre la campaña denominada “Semana de la seguridad vial” en un esfuerzo destinado a concienciar a conductores y peatones sobre la importancia de respetar las disposiciones legales para evitar accidentes y reducir la epidemia de muertes, lisiados y huérfanos por la cultura de la imprudencia que impera en calles y carreteras de todo el país. Vista por arriba esta parece una iniciativa interesante que puede dar resultados positivos, pero pierde de vista dos aspectos que me parecen esenciales para reducir accidentes y la sangría de vidas y recursos económicos que gasta el Estado y particulares para salvar a los heridos. Esos aspectos son que ninguna campaña de persuasión por sí sola mete en cintura a un conductor que ha tenido una trayectoria más o menos como sigue: primero manejaba un burro para cargar barriles de agua en el campo, haciéndolo avanzar a garrotazos; luego que el campo lo expulsó por falta de oportunidades vino a una ciudad no para estudiar en un liceo, sino para “buscársela” manejando una motocicleta en la que monta dos y tres personas, va volando por calles, avenidas y carreteras, ya por la izquierda ya por la derecha, siguiendo el sentido de la vía o en vía contraria, rebasando a los vehículos más grandes por cualquier espacio y así hasta que lo aplasta un camión o busca zafar del oficio de “motoconcho” porque pagando 84 pesos de impuesto por cada galón de gasolina no consigue para comer ni para pagar el “san”.

Su progreso casi siempre viene por su relación con un chofer de minibús del que se hace cobrador o ayudante de un camión. De ahí a hacerse conductor de uno de esos dos tipos de vehículos pesados solo media una oportunidad. Lograda la oportunidad, este hombre, que no ha mejorado su educación formal desde que salió del campo, solo ha adquirido el “tigueraje” de sus más recientes oficios, el léxico ofensivo para tratar a los conductores que se comportan en forma correcta y en un gran número de casos, la adición a las drogas legales e ilegales. Así se “forman” los conductores de minibuses, autobuses, camiones, volteos, furgones, patanas y hasta las camionetas plataneras . La excepción son algunas empresas –fundamentalmente extranjeras con grandes inversiones en el país- que contratan a esos mismos “choferes”, pero primero sus propios instructores los enseñan a conducir, luego les leen la cartilla del manejo defensivo y seguridad, los examinan para ver quiénes pasan las pruebas y finalmente le entregan una licencia propia de la empresa. Antes de entregarle un camión o una camioneta, los conductores tienen que comprometerse a respetar las leyes de tránsito del país y las regulaciones de la empresa. De ahí en adelante vienen las regulaciones y observaciones cotidianas para ver si van al trabajo bajo los efectos del alcohol o de drogas, en cuyo caso pierden el trabajo de forma inmediata. Con esa formación técnica y cívica pagada por la empresa y establecidas las reglas claras y las consecuencias, esos conductores tienen casi 0 acciden-

Cfj gl\jkfj gfc k`Zfj [\ cfj ^fY`\iefj CARLOS RUBIO

enriquecido (a veces con dinero de corrupción), otros son personas que tienen su dinero bien habido, otros son personas que tienen dinero oscuro de crimen organizado y otros simplemente tienen secretos demasiado delicados, como es el caso de un jefe de la Policía de hace más de un lustro, que debido a informaciones probadas, pudo ocupar una posición jamás alcanzada en el pasado. Tenemos que tener cuenta que el momento más difícil de un presidente es cuando recibe dinero sucio en la campaña, pues normalmente son

personas que pueden probar la entrega del dinero, pero el Presidente tampoco puede nombrarlos, lo que se hace normalmente es nombrar a alguien que le convenga a estos y permitir que cobren con poder indirecto. Recuerden que el que está en el poder no puede enriquecerse directamente, por lo que normalmente tiene testaferros o peones que hacen el cobro compulsivo. Estas personas a veces están en las mismas instituciones, en otros casos están por fuera buscando el peaje requerido. Esta es la forma más discreta que los funcionarios usan.

Algo que hay que reconocer de este gobierno es que desde que el presidente Danilo Medina descubre uno de estos cobradores, los despide en el acto, e incluso les prohíbe acceso a los estamentos del Estado. Los que peor salen son lo que son del mismo partido, pero no de la misma facción del gobernante, porque estos pagan mucho y reciben poco, o no reciben, a menos que hayan logrado hablar directamente con el Presidente, y este haya decidido comprometerse. Pero en la mayoría de los casos se lo dan a los recaudadores “para enfriarse”,

tes. El resto sigue provocando cifras escalofriantes de muertes y lisiados y los responsables son los dos extremos de la cadena: los motociclistas y los camioneros. Si a la falta de formación técnica y cívica de los conductores se agrega la falta de consecuencia y de autoridad para aplicar la ley, entonces se puede comprender la naturaleza de la epidemia. La campaña que va a ejecutar la AMET en la semana del 21 al 27 de noviembre solo tiene motivos persuasivos. Aquí se necesita que la autoridad realice una campaña de un año para obligar a todos los conductores de vehículos pesados (camiones y autobuses) a transitar por el carril de la derecha en calles, avenidas, carreteras y autopistas, como dispone la ley vigente, pero que hace años que muy pocos conductores respetan esa disposición y por eso provocan la gran mayoría de los accidentes con saldo mortal. Pero para eso se necesita una decisión firme del Presidente de la República. De nadie más, porque hace relativamente poco tiempo el general Pablo Arturo Pujols, en su condición de jefe de AMET, detuvo a cerca de 100 camiones por transitar por los carriles de la izquierda y su disposición duró un día. Alguien con más poder que el de la ley, lo neutralizó porque en lo adelante los agentes no pararon jamás a un camionero por violar ese aspecto de la ley. Si la autoridad obliga a los conductores de vehículos pesados a transitar por la derecha, los accidentes se reducen y los tapones que vuelven intransitable ciudades y carreteras serán de menos complicación. pero el Presidente nunca hace compromisos con ellos, ni se entera del aporte, y luego se les pela el billete. El gobierno del presidente Danilo Medina está trabajando en muchas obras de bien social que van a mejorar la calidad de vida y van a dar con beneficios que irán más allá de los próximos cuatro años. El problema radica en los pequeños traviesos que ha ido acumulando el poder fáctico, jóvenes que nunca hicieron lucro en el sector privado, pero ahora se han hecho millonarios, estos podrían empañar el gobierno de nuestro visionario Presidente. Llamaremos a estos jóvenes en lo adelante: Los compulsivos. “Somos fácilmente engañados por aquellos a quienes amamos.” Jean-Baptiste Poquelin (Molière)

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0 M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

8dY`Z` e p [\j`ek\i j

8

una joven profesional del derecho que distingo y le tengo mucho apreció, la escuchaba decir con frecuencia y mucha seguridad, que se consideraba una persona ambiciosa, y que esta era una condición para poder triunfar en la profesión que había elegido fruto de su vocación. Como a nadie doy consejos, porque “los ignorantes no los escuchan y los sabios no lo necesitan”, decidí callar y no decirle nada. Pero ante lo repetitivo de la expresión fue necesario explicar (no dar consejos quizás una sugerencia) la diferencia que existe entre la ambición y el desinterés, y porque no, entre una persona emprendedora y otra que sola procura satisfacer sus apetencias personales. Una frase que encontré por casualidad en un libro describe la ambición como “el estiér-

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

<c \]\Zkf ZfeZ`c`X[fi [\ Kildg

;

edicado a la asidua lectora Altagracia –Tatá -Miller El hoy presidente electo de Estados Unidos, el magnate inmobiliario, Donald John Trump, era hace cuatro años partidario del partido al que venció en las elecciones el pasado 8 de noviembre. Trump que una vez anunciado su victoria sobre la candidata demócrata Hillary Clinton, cambió el tono de su discurso y pidió la unificación de la sociedad norteamericana, diciendo que “seré el presidente de todos los norteamericanos”. Si en verdad los principales índices bursátiles del mundo cayeron la noche de su triunfo, no es menos cierto que las bolsas se estabilizaron de momento tan pronto el hoy presidente electo bajó el tono de su discurso. Ahora los analistas se preguntan ¿cuál será el nuevo rumbo de la economía norteamericana a partir del 20 de enero 2017? cuando esta misma economía disfruta uno de sus mejores momentos de fortaleza y estabilidad exhibiendo una baja tasa de desempleo de 4,6 por ciento, cifra considerada como “pleno empleo”. Lo mismo sucede con los tipos de interés que fija el Banco de la Reserva Federal (Banco Central) que aún

col de la gloria”. Para Miguel de Cervantes “pocas o ninguna vez se cumple con la ambición, que no sea con daño de tercero”. A la joven profesional esto último puede aclararle el concepto que tiene de la ambición, principalmente, porque algunas leyes tienen en cuenta a los terceros que sin ser parte de las convenciones particulares, pueden afectarlos. Las grandes ambiciones hacen perder las perspectivas de lograr el éxito por vía de las cosas pequeñas. Muchas veces la ambición se convierte en la sombra de un sueño que con el tiempo se convierte en una pesadilla. Para León Tolstoi, la ambición “no se hermana bien con la bondad, sino con el orgullo, la astucia y la crueldad”. En cambio la modestia o el desinterés, traduce la humildad, que se califica como el “único brillo que puede añadirse a la gloria”. La fachada del alma como la denomina Baltazar Gracián en el Arte de la prudencia, debe apuntar siempre a un buen comportamiento. Lo importante es que lo que se emprenda sea con impulso propio y con gran entusiasmo, teniendo en cuenta que la paz comienza donde la ambición termina.

siguen bajos y se pronostica que así seguirán porque al nuevo presidente no le interesa subir las tasas de interés ya que dispararía los precios al consumidor. Igual resaltan los analistas, es que a Trump no le conviene iniciar una guerra comercial con el gigante asiático de China. Tampoco de hacer presión para la revaluación del yuan, ni menos de acosar a los inversionistas norteamericanos en China. Ponen como ejemplo, que una empresa como la General Motors vende más automóviles en China que en Norteamérica. Lo mismo sería el caso del vecino México a quien Trump ha prometido levantar un muro a todo lo largo de la frontera. México, por ejemplo, es el cuarto exportador de autos (la mayor parte americanos) del mundo, el 80 por ciento de sus exportaciones la dirige al mercado norteamericano y recibe un estimado de 25 mil millones de dólares en remesas de sus ciudadanos que viven en el Norte. El objetivo de Trump, sin embargo, es dinamizar la economía haciendo inversiones masivas en infraestructura que requiere de un remozamiento de muchas de sus carreteras, vías ferroviarias, puentes, presas, plataforma energética, etc., que aseguran están ya muchas de ellas obsoletas. En el plano de su política exterior, el propio presidente electo ha avanzado su apoyo a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (NATO) y de la Alianza Transatlántica, de vital importancia para la seguridad norteamericana y europea. Aquí cabe el rezo axiomático: “de que una cosa es la guitarra y la otra es el violín”.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

@e[ljki`X d`c`kXi ZcXe[\jk`eX

;

ebía causar alarma al gobierno la continuidad con que de contrabando se intenta colar armas de guerra, pertrechos y maquinaria para la fabricación de municiones. Este tema se maneja ante los medios con sigilo. Se ignora si atrapan a los involucrados y se llevan a los tribunales bajo qué expediente. En pocos meses han incautado en aduanas cuatro máquinas para fabricar balas y cartuchos. Dicen que la última es un equipo “sofisticado” y versátil. Los expertos en el negocio de importación aducen que de

((8

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

Kildg [\Y\ _XZ\i d}j ZfekiX cfj e\feXq`j ANDRES OPPENHEIMER

<

l corresponsal extranjero y columnista de The Miami Herald y El Nuevo Herald Si el presidente electo Donald Trump quiere realmente frenar al Ku Klux Klan y los grupos neonazis que están celebrando su victoria y alentando los crímenes de odio en todo el país, debe ofrecer una disculpa detallada e inequívoca por el odio racial que él mismo incitó desde el comienzo de su candidatura presidencial. Hasta ahora no lo ha hecho. Lo que es más, ha nombrado a Stephen Bannon, ex director de Breitbart –una red de noticias que publica artículos de supremacistas blancos, antihispanos, islamofóbicos y antisemitas– como jefe de estrategia de la Casa Blanca, uno de los puestos más importantes de la nueva administración. Los neonazis y el KKK están de festejos. El jefe del Partido Nazi estadounidense y el ex jefe del KKK han aplaudido el nombramiento de Bannon. Ellos sienten –con buenos motivos– que sus ideas racistas, que hasta hace poco tiempo eran vistas con desdén, están recibiendo nuevos adeptos, e incluso tendrán una poderosa voz dentro de la Casa Blanca. El domingo, cuando Trump fue interrogado en 60 minutos de CBS sobre los actos de violencia racial que se realizan en su nombre, dijo que estaba “muy sorprendido” y “entristecido” de oír eso. Luego, refiriéndose a aquellos que cometen crímenes de odio, agregó: “Si ayuda, voy a decir mirando a la cámara: “Paren eso!’ ”. Pero eso no será suficiente para deshacer el daño que Trump le hizo a este país desde que inició su campaña en junio de 2015 con la falsa afirmación de que los inmigrantes mexicanos están invadiendo Estados Unidos, y que la mayoría son criminales y violadores. De hecho, la inmigración ilegal de México ha estado cayendo en los ultimos años, de 6.4 millones en 2009

8G

a 5.4 millones hoy, según el Centro de Investigación Pew. Y la mayoría de los estudios muestran que hay menos crímenes cometidos por inmigrantes indocumentados mexicanos que por estadounidenses nacidos en Estados Unidos. Según el Southern Poverty Law Center (SPLC), se han reportado más de 300 casos de acoso racial e intimidación desde las elecciones del 8 de noviembre. NBC News confirmó independientemente varios de estos crímenes de odio, como pintadas con las palabras “Nación Trump, sólo para blancos!” en la pared de una iglesia de Maryland con servicios en español, eslóganes antinegros y swastikas nazis en las paredes de otras iglesias y colegios. Un nuevo informe del FBI llamado Estadísticas de delitos de odio, publicado esta semana, muestra que el número de este tipo de delitos reportados aumentó un 6 por ciento en 2015, a 5,800 incidentes que involucraron a 7,121 víctimas. Muchos creen que estas cifras serán mucho mayores en 2016. Mi opinión: El propio Trump ha creado este monstruo. Él hizo resurgir los sentimientos racistas al fundamentar su campaña en la premisa de que los mexicanos tienen la culpa de gran parte de los problemas del país, y afirmando durante mucho tiempo –hasta que admitió recientemente que estaba

equivocado– que el presidente Obama nació en Kenia, lo que fue un esfuerzo velado para deslegitimar al primer presidente negro de Estados Unidos. Decir “¡Paren eso!” en una entrevista no será suficiente para detener esta peligrosa escalada de crímenes de odio. Esto no es una grabación de The Apprentice. Esto es algo muy serio, que –a menos que se trate con seriedad– alentará aún más a los grupos supremacistas blancos y podría desencadenar una espiral de violencia racial. Trump debe comenzar por disculparse públicamente por la falsa declaración con la que inició su campaña electoral, de que la mayoría de los millones de indocumentados mexicanos son criminales y violadores. Debe pedir disculpas por haber dicho que el juez federal Gonzalo Curiel, que nació en Indiana, no es apto para ejercer su función en el caso contra la Universidad Trump porque “es mexicano”. Debe disculparse por haber dicho repetidamente –sin pruebas– que Obama no nació en este país. Y debería revocar el nombramiento de Bannon. Sr. Trump, no hay excusa para que usted no frene de una manera más contundente esta incipiente espiral de odio racial. Usted inició este ciclo. ¡Usted tiene que ponerle fin!

LE DFD<EKF

:cXljliX [\c AlY`c\f

<

ste domingo 20 de noviembre del 2016, se clausura en el mundo entero, incluida la República Dominicana y la Iglesia en República Dominicana, el Jubileo de la Misericordia. Cuántas celebraciones hemos tenido, cuántas reflexiones sobre la misericordia, ese acto de ir más allá de lo que es negativo, de lo que no hace bien; la misericordia es amar, pero amar con un sentido incluso de perdonar. Todo esto en el mundo entero ha

10 intentos de contrabando las autoridades atrapan uno, si el contrabandista no abona a tiempo la grasa correspondiente para que siga su curso. Existe un comercio ilegal de armas de guerra. Se aduce que desde Haití llegan armas de bolsillo y hasta de guerra. También se ha detectado que las pasan por las Aduanas usando mil triquiñuelas. La falta de seguridad ciudadana empuja a muchos en la búsqueda de sus propios suplidores. Esto incentiva el mercado. Pero la compra y venta de armas es ilegal. Pero esto poco importa. Cuando la necesidad toca las puertas la posibilidad asoma. El ministro de lo Interior informa que retocan la nueva ley sobre la materia. Habrá mayores penalidades para el porte o tenencia ilegal de armas de fuego; mayores controles para obtener las licencias y se insertaran nuevos delitos relacionados porque hay interés en combatir la delincuencia. Las declaraciones de intención están bien. Pero le falta algo. Las labores de inteligencia del gobierno parecen que

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

sido un baño refrescante, el mundo de hoy es muy duro y la gente necesita mucha misericordia y muchos tienen que convertirse a la misericordia. En la República Dominicana se celebra también, este mismo día, como se hace en Roma y en el mundo entero y va a coincidir con una celebración que ya se tiene en la República Dominicana, que se llama “Un paso por mi familia”. La misericordia y la familia, cuánta misericordia necesita la familia y cuánta misericordia necesitan los

se estrellan contra el muro del silencio. Tal parece que poderes más altos hacen negocios con esas mercancías. Hasta un legislador y su sobrino fueron mencionados tras ser incautado un alijo de armas de guerra. Pero parece que son inocentes de las imputaciones porque nada se sabe de resultados en los tribunales. Y así, una y otra vez lo mismo. Los titulares abundan: “Atrapan armas de guerra; parque militar; uniformes y equipos; miras telescópicas; silenciadores” Ahí queda todo. Es alarmante que aumente el contrabando de esos equipos y que además se trate de instalar en el país una industria militar clandestina sin consecuencias. Las Aduanas deben modificar los controles para majear las importaciones y detectar los envíos de esas mercancías prohibidas. Se podría afirmar que la eficiencia aumenta porque han atrapado varios, pero tienen que seguir. Quizá sean infructuosos los esfuerzos porque hay un mercado para la artillería.

que viven en familia para poder seguir avanzando con la familia. “Un paso por mi familia”, un paso por la misericordia, es un tema muy interesante, la misericordia en la familia. Cuánto se necesita la misericordia en la familia para poder avanzar. Sigamos de cerca las orientaciones que se den en este día, las celebraciones que se hagan, las palabras que se digan. Jubileo de la Misericordia, que sea también un jubileo para la familia en el mismo sentido. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“¿Quién, pues, de estos tres te parece que fue el prójimo del que cayó en manos de los ladrones? Él dijo: El que usó la misericordia con él. Entonces Jesús le dijo: Ve, y haz tú lo mismo”. Lc. 10.36 y 37.

C

a misericordia. Si estamos donde estamos hoy, si gozamos de salud, si tenemos un trabajo, si podemos ver, escuchar, hablar, respirar o caminar; si podemos disfrutar de un nuevo día o si tenemos buenos amigos, sepamos que es por la misericordia de Dios.

Mis queridos her manos, ¿Qué somos? ¿Quiénes hemos sido? ¿Cómo nos hemos comportado? ¿Qué lugar le hemos dado a Dios en nuestra vida? Por buenos que hayamos sido o seamos, nuestra intrínseca imperfección nos distancia de ser dignos de merecer tanta misericordia de Dios. Su amor y su infinita misericordia nos han puesto donde estamos. Pero la misericordia no solo para recibirla y acuñarla, es para entregarla a los demás – sobre todo partiendo del hecho de que no la ganamos, es un regalo-. La misericordia no es un trofeo, es un llamado a hacer de ella un ejercicio, una práctica diaria. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

VGXiX [`Z`\dYi\ :Xjf Zi`d`eXc I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VD\k\fifcf^ X :F<

Aeropuerto de Puerto Plata queda inundado por lluvias <C GIFEäJK@:F <J HL< :FEK@EL8IÝE CFJ 8>L8:<IFJ <C =@E ;< J<D8E8

@dglkX[f% 9cXj g\iXckX \jk} XZljX[f [\c Xj\j`eXkf [\c \oi\Zkfi [\ cX L8J;# DXk\f 8hl`ef =\Yi`cc\k%

Aplazan audiencia a Blas Peralta ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El juez del Sexto Juzgado de la Instrucción, Rigoberto Sena, suspendió ayer la audiencia preliminar seguida a Blas Peralta por el asesinato del exrector de la UASD, Mateo Aquino Febrillet, debido a que Geraldo Félix Bautista, otro de los imputados, supuestamente empezó a sentirse mal en el tribunal y no cargaba sus medicamentos. Sena aplazó el juicio para los días 2 y 9 de diciembre con la finalidad de agilizar el proceso y evitar que se produzcan futuros incidentes que pudieran prolongar el caso que busca determinar si es necesario irse al litigio de fondo . El homicidio del exrector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) se produjo el 13 de marzo de 2016 cuando Febrillet fungía como mediador

entre Blas Peralta y Eduardo Montás, ambos aspirantes a diputado por San Cristóbal en las pasadas elecciones, mientras sostenían una fuerte discusión. La fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, informó que el juez rechazó el argumento de la defensa de Peralta sobre el ordena miento de nuevos peritajes y reiteró que el dirigente choferil solo busca ralentizar el proceso para ganar tiempo y tratar de variar la medida de coerción. “Ellos han tenido temor para que se le presente la acusación porque ellos saben que no hay forma en Derecho de librarse de este proceso, y además la costumbre que se tenía de querer salir del proceso, de buscar personas que se hicieran pasar por ellos, ya en este caso no lo podrán hacer, el Ministerio Público no se lo va a permitir”, aseveró Berenice Reynoso.

V;`jgfj`k`mf GXiX `dglkX[fj 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

=CFI<EK@EF ;LIÝE&C@JKàE ;@8I@F

" 8guaceros en ocasiones fuertes con tormentas eléctricas y ráfagas de viento; esta j`klXZ` e j\ gi\j\ekX [\Y`[f Xc j`jk\dX ]ifekXc hl\ \jkXi} \jkXZ`feX[f jfYi\ cX gfiZ` e efik\ [\c gX j% E jkfi D\[iXef p IX]X\c :Xjkif JXekf ;fd`e^f

C

as lluvias de ayer volvieron a crear una situación difícil en Puerto Plata, donde incluso se inundó el Aeropuerto Gregorio Luperón. La terminal fue cerrada y los vuelos fueron desviados a los aeropuertos Las Américas, Punta Cana y del Cibao. El agua penetró hasta la zona de chequeo de pasajeros en la terminal Gregorio Luperón. Anoche personal del aeropuerto sacaba el agua de las zonas que resultaron inundadas. En horas de la tarde, la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) informó que las lluvias continuarán este fin de semana acompañadas de tormentas eléctricas y ráfagas de viento, especialmente en los poblados de las regiones norte, noreste, noroeste y la Cordillera Central. Esta situación se presenta debido al sistema frontal que estará estacionado sobre la porción norte del territorio nacional. Onamet mantiene la alerta meteorológica por inundaciones a los residentes en zonas

8k\ekfj X ZXdY`fj% CX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ D\k\fifcf^ X j\ dXek`\e\ m`^`cXek\ gfi cX j`klXZ` e%

CX [`i\ZkfiX ^\e\iXc [\c GcXe JfZ`Xc i\jXck hl\ j\ kiXkX [\ Xlo`c`Xi Zfe cXj Xpl[Xj f]`Z`Xc\j X cfj cl^Xi\j m`j`kX[fj i\Z`\ek\d\ek\ gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX% <e

jlj ZfekXZkfj [`i\Zkf Zfe cfj cl^Xi\j p ]Xd`c`Xj X]\ZkX[Xj gfi cXj cclm`Xj hl\ j\ i\^`jkiXe \e leX ^iXe gXik\ [\c gX j% È8[\d}j \jkXdfj \eki\^Xe[f ^iXkl`kXd\ek\ X cfj X]\ZkX[fj1 k\c\m`jfi\j# ZfcZ_fe\kXj# cXmX[fiXj p dXk\i`X [\ k\Z_Xi m`m`\e[XjÉ% GleklXc`q >lXYX%

bajas, próximos a ríos, arroyos y cañadas, así como, deslizamientos de tierra para las provincias Montecristi, Puerto Plata, Santiago, La Vega, Espaillat, Valverde, Dajabón, María Trinidad Sánchez, Duarte, Sánchez Ramírez, Monseñor Nouel, Samaná, Hato Mayor y El Seibo. El organismo monitorea un área de aguaceros y tormen-

tas eléctricas asociada a una baja presión ubicada al suroeste del mar Caribe próximo a Panamá con baja probabilidad (20%) de convertirse en ciclón tropical en las próximas 48 horas. Mientras, el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) mantiene ocho provincias en alerta. De ellas Montecristi y Puerto Plata están en amarilla.

" <C GC8E JF:@8C ;< C8 GI<J@;<E:@8 :FE 8PL;8

En verde La Vega, Samaná, Duarte (en especial el Bajo Yuna), Espaillat, María Trinidad Sánchez y Santiago. Hay 2,970 personas que han sido desplazadas a casas de amigos y familiares, 5 comunidades incomunicadas. El Plan Social de la Presidencia Informó que distribuyó raciones de alimentos y enseres domésticos a familias de los poblados de Boca de Yásica, Cementerio, Veragua, Rincón y Palometa, todos de Puerto Plata y simultáneamente en comunidades de Gaspar Hernández, también afectados por los aguaceros. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V=Xj\ [\c gifZ\jf @dglkX[fj

Inicia hoy audiencia preliminar acusados asesinato Carla Massiel =XZk`Y`c`[X[% <c YiXqXc\k\ \c\Zki e`Zf g\id`k\ \c iXjki\f jXk\c`kXc [\ i\fj%

Abogan por mecanismos para subsidiar brazaletes NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

La directora de la Oficina Nacional de Defensa Pública (ONDP), Laura Hernández, propuso ayer crear mecanismos de subsidio para la colocación de brazaletes (grilletes) electrónicos a imputados de escasos recursos económicos que se le imponga ese tipo de medida de coerción. Hernández planteó que ese subsidio se haga mediante un fondo estatal o diferenciando los costos del aparato, es decir, que quienes tienen recursos paguen un monto mayor que compense a los que no tienen.

Planteó que se creen las bases con empresas prestadoras de ese servicio para que a las personas pobres les sean cubiertos los costos con una aseguradora, utilizando un mecanismo similar al usado para las fianzas judiciales, mediante una prima de seguros. Fg`e` e [\ cX =`ealj

El vicepresidente de la Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus), Servio Tulio Castaños Guzmán dijo que para ser más efectivos, ese mecanismo debe ser asumido por todos los actores del sistemas y socializados para toda la ciudadanía.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Tercer Juzgado de la Instrucción de la provincia Santo Domingo inicia hoy la audiencia preliminar contra los dos acusados del asesinato de la niña Carla Massiel Cabrera Reyes, secuestrada el 25 de junio del 2015 y su osamenta encontrada el 16 de agosto pasado. La audiencia preliminar será conocida a Dawin Trinidad Infante y Juan Cabral Martínez (Chuti), quienes guardan prisión por el caso. Trinidad Infante guarda prisión en la cárcel La Victoria y Martínez en el Centro de Corrección y Rehabilitación de La Romana. La Fiscalía de la provincia de Santo Domingo depositó acusación formal y solicitud de apertura a juicio en contra Trinidad Infante y Martí-

<e gi`j` e% <jk}e `dglkX[fj# ;Xn`e K% @e]Xek\ p AlXe :% DXik e\q%

nez el seis de octubre del 2016, siendo apoderado del caso al Tercer Juzgado de la Instrucción de esa jurisdicción. En la instancia de acusación, el fiscal encargado de la investigación, Gilberto Castillo Fortuna, pidió al tribunal dictar auto de apertura a juicio en contra de los imputados y ratificar la medida de coerción de prisión preventiva de un año.

El Ministerio Público, que preside el procurador Jean Alain Rodríguez, informó ayer que los debates en torno a los resultados del informe pericial practicado a la osamenta de Carla Massiel Cabrera Reyes, se realizarán en los tribunales. Mediante un comunicado, la Procuraduría señaló que el tribunal es el escenario competente para esos fines.

En el comunicado, el ministerio público indica que se trata de un tema de carácter científico, que solo puede ser debatido por expertos en la materia ante el juez. Señala que los diferentes elementos que componen el fardo de pruebas son piezas claves, que deben ser ventilados acorde a lo que establece el debido proceso judicial. Sostiene que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), con sus peritos especializados en diversas ramas forenses, es la voz autorizada para explicar los diferentes peritajes realizados en el caso, que incluyen evaluaciones de ADN, informes antropológicos e informes forenses, tomando en cuenta la complejidad científica. Precisa que buscan evitar confusiones que puedan contaminar el desarrollo judicial del proceso, que se encuentra aún en la fase preliminar.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:fej\imXZ` e M`[X

La Fundación Propagas cuida las golondrinas 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

C

a Fundación Propagas presentó ayer los resultados del monitoreo del Programa de Conservación de la Golondrina Verde que ejecuta desde hace dos años. La coordinadora del programa, Eladia Gesto de Jesús, explicó que a pesar de las dificultades que enfrentan para llevar a cabo el proyecto, están obteniendo resultados. Dijo que una muestra del éxito es que de 167 “cajas nido” monitoreadas este año, fueron ocupadas 160, equivalente al 96%. Gesto de Jesús agregó de igual forma que de la puesta de 302 huevos que se registró en el presente año, el 86% llegó a término y se convirtió en adulto. Destacó que el programa nació como respuesta a una ave que solo está presente en República Dominicana y Haití, porque en Jamaica se extinguió hace 20 años. La coordinadora del programa conservacionista dijo que debido al peligro en que se encuentran estas aves, la Universidad de Cornell decidió trabajar un programa de conservación especial para evitar que la especie desaparezca. Explicó que para ello ideó las cajas nido para proveer-

>fcfe[i`eX M\i[\

le a la Golondrina Verde nidos artificiales, ya que en el país no disponen de nidos naturales suficientes y adecuados, como resultado de la depredación que han sufrido los bosques de Valle Nuevo, donde ellas moran. Gesto de Jesús destacó que a pesar de que se trata de un programa de conservación, enfrentan problemas para penetrar a todos lugares donde estas aves habitan, porque los dueños de los predios agrícolas de ese espacio protegido, no se lo permiten. “A pesar de que tenemos el permiso, nos impiden trabajar en esos lugares”, agregó. Dijo que las golondrinas verdes ponen sus huevos en huecos que otras aves fabrican, como es el caso del pájaro carpintero, los cuales son escasos en su zona, por la pérdida de los bosques.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J D8K<IE@;8; ;< CFJ D@E8 :<C<9I8 ;à8 ;<C E@zF GI<D8KLIF J8EKF ;FD@E>F <c ?fjg`kXc DXk\ief @e]Xek`c JXe Cfi\eqf [\ Cfj D`eX Z\c\Yi

Xp\i \c ; X Dle[`Xc [\c E` f Gi\dXklif# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ dX[i\j hl\ [`\ife X clq X Y\Y j gi\dXklifj p [\ YXaf g\jf# p hl\ ]fidXe gXik\ [\c gif^iXdX ÈDXd} :Xe^lifÉ% CX gi\j`[\ekX [\c MfclekXi`X[f [\c _fjg`kXc# [fZkfiX Gi`jZ`cc\ J`^Xi}e# \ogc`Z hl\ le Y\Y gi\dXklif \j \c hl\ eXZ\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

Xek\j [\ cXj *. j\dXeXj# p hl\ \e cX XZklXc`[X[ k`\e\e leX \jkX[ jk`ZX [\ )#(+( e` fj kiXkX[fj p [X[fj \e j\^l`d`\ekf \e \c gif^iXdX ÈDXd} :Xe^lifÉ# `e`Z`X[f \e \c )'()# p \e cf hl\ mX [\ X f _Xe eXZ`[f \e \j\ _fjg`kXc -)+ e` fj gi\dXklifj% È<jkXdfj _XZ`\e[f \jkX

XZk`m`[X[ gXiX \jXj dX[i\j hl\ j\ [\[`ZXe ZX[X [ X Xc Xdfi p Zl`[X[f [\ jlj g\hl\ fj% Hl`j`dfj _XZ\ic\ leX ]`\jkX gXiX hl\ j\ j`ek`\iXe _feiX[Xj [\ Z\c\YiXi jl [ X# gfi kf[f cf hl\ _Xe gXjX[f gXiX Zl`[Xi X jlj g\hl\ fj# pX hl\ jfe Y\Y j [\ Xckf i`\j^fÉ# dXe`]\jk J`^Xi}e%

<C 9LC<M8I

;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 D8IK<J P M@<IE<J

D`iXi X JXe[\ij p jlg\iXi X :c`ekfe <c _XikXq^f [\c Z`l[X[Xef fZZ`[\ekXc >8I;<C P <C GF;<I <e )')'# \c GC; _XYi} ^fY\ieX[f m\`ek\# [\ cfj ck`dfj )+ X fj# hl\ \j dlZ_f ^fY\ieXi% J`e \dYXi^f# \e cX d\[`[X \e hl\ jlj X[m\ijXi`fj ef j\Xe ZXgXZ\j [\ Zi\Xi leX `ejk`klZ` e gfc k`ZX hl\ cf^i\ cX d e`dX Zi\[`Y`c`[X[ \eki\ cfj \c\Zkfi\j p# jfYi\ kf[f cf^i\ ^XeXi jl Zfe]`XeqX p Zfem\eZ\i$ cfj [\ hl\ Zfe jl cc\^X[X Xc GXcXZ`f EXZ`feXc Xc^f ZXdY`Xi} gXiX jl Y`\e p \c [\ cfj jlpfj Xj j\i}# p Xj _X j`[f Zfe 9fjZ_ \e (0-)# Zfe C\fe\c \e (00- f Zfe D\a X \e )'''% Cf [\d}j \j hl\ fZliiX leX ^iXe kiX^\[`X eXZ`feXc hl\ X]\Zk\ [`i\ZkXd\ek\ \c Yfcj`ccf p cX m`[X [\ cfj mfkXek\j¿ \ekfeZ\j gXiX X]l\iX `i Xe% G\if Zfdf cfj \e]i\ekXd`\ekfj Afi^\ 9cXeZf mj AXZfYf DXaclkX ef fZlii\e kf[fj cfj [ Xj# G\ X > d\q e` kf[fj cfj [ Xj le Afj =iXeZ`jZf# [\ gX[i\j _X`k`Xefj# \j \c ZXe[`[Xkf X m\eZ\i p Zfe kf[Xj cXj [\ ^XeXi# p gfi \jf ^\e\iX leX `dg\ejXYc\ Xc`XeqX [\ dXZfj p ÈZXZXkXjÉ hl\ _`qf gfj`Yc\ cf `dgifYXYc\2 p Zfdf ef kf[fj cfj [ Xj le \c\ZkfiX[f [\Y\ i\e[`i _fd\eXa\ X jl d}j ^iXe[\ c [\i [\ dXjXj `[f X [\jk`\dgf gfi lef [\ \jfj `e\ogc`ZXYc\j [\jZl`[fj [\ ;`fj f [\ 9l[X2 p ef _Xp pX 9Xe`ek\i# 9XeZi\[`kf e` D\iZXek`c ZXgXZ\j Zfe jlj hl`\YiXj [\ _\i`i [\ dl\ik\ cX \jkXY`c`[X[ dXZif\Zfe d`ZX [\c gX j2 \ekfeZ\j# j\ kiXkX [\ hl\ cfj gXik`[fj _X^Xe jl kiXYXaf# \jZlZ_Xe[f Xc ZXdg\j`ef [fd`e`ZXef ZlXe[f X[m`\ik\ hl\ ÈgXiX _XZ\i \jgldXj \c _fdYi\ [\Y\ [\k\e\ij\ X d\XiÉ2 hl\ gXiX g\jZXi k`cXg`Xj È_Xp hl\ dfaXij\ Xc^f d}j hl\ cX \jgXc[XÉ# hl\ j`\dgi\ Z`kf% C8J D8C8J :FDG8zà8J <e \jkf Xe[}YXdfj ZlXe[f efj \eZfekiXdfj \e \c :fe^i\jf Zfe a m\e\j gfc k`Zfj [\ fgfj`Z` e Zfdf \c j\eX[fi Afj @^eXZ`f GXc`qX f cX [`glkX[X p jfYi`eX =Xi`[\ IX]lc# gXiX Z`kXi \a\dgcfj \jg\i$ XeqX[fi\j% :fdf \ccfj# fkifj dlZ_fj \dglaXe \e \j\ GI;$D`\ekiXj kXekf hl\ \j \c GID X cX ]\Z_X% Le GID e\^X[f X Zfem\ik`ij\ \e leX m\i[X[\iX `ejk`klZ` e gfc k`ZX# Xc glekf [\ hl\ j`^l\ [Xe[f cXi$ ^Xj X cX clZ_X gfi cX XgifYXZ` e [\ leX m\i[X[\iX C\p [\ GXik`[fj# p kf[f gfihl\ \ccX c\ fYc`^Xi X X Z\c\YiXi gi`dXi`Xj gXiX \c\^`i X jlj Xlkfi`[X[\j# cf hl\ j`^e`]`ZX hl\ [\ ZX[X hl`\e j\i} j\^ e jl kiXYXaf# \c c`[\iXq^f [\ ZX[X ZlXc# ÈXdfi hl\ ef mfcm`jk\É % 8c GID c\ li^\ Z\c\YiXi jlj gi`dXi`Xj# \jZlZ_Xi cXj iXqfe\j p cXj gi\]\i\eZ`Xj [\ jl d`c`kXe$ Afj @^eXZ`f GXc`qX Z`X# p Æ \m`kXe[f cXj dXcXj ZfdgX Xj hl\ c\ i\jkXe Xlkfi`[X[ dfiXc gXiX fg`$ eXi jfYi\ Xjlekfj `dgfikXek\j Zfdf cX j\c\ZZ` e [\ d`\dYifj [\ cX A:< $ [\[`ZXij\ X ^XeXi cX Zfe$ ]`XeqX [\ cX ^\ek\# X `ejg`iXi lkfg Xj# \ek\e[`\e[f hl\ le gfc k`Zf \j le m\e[\[fi [\ \jg\iXeqXj# leX \jg\iXeqX hl\ [\Y\ XZfdgX Xi X le Yl\e Zfdgfi$ kXd`\ekf k`Zf# kXe \jZXjf c \e \jkfj k`\dgfj p \e kf[fj cfj f]`Z`fj% EFJK8C>@8 ;< ;FE AL8E <c gif]\jfi AlXe 9fjZ_ [\ cfj X fj j\k\ekX p fZ_\ekX \j \c d\afi \a\dgcf% <c m`\af jXY`f [\ I f M\i[\ i\Zfd\e[XYX X cfj jlpfj Zi`k`ZXi g\if j`\d$ gi\ Zfe gifgl\jkXj gXiX jlg\iXi cf Zi`k`ZX[f# p jfYi\ kf[f# Zfe Xlkfi`[X[ k`ZX p dfiXc gXiX _XZ$ \icf% ?XYcf [\c 9fjZ_ hl\ j`\dgi\ gi\]`i` cXj gif$ gl\jkXj jfYi\ cX m`fc\eZ`X# gfihl\ Xc ]`e# Xc [`}cf^f# Zfdf X cfj Xdfi\j j`e i\eZfi e` fcm`[f# Xp# lef j`\dgi\ ml\cm\% KXekf \c GID Zfdf \c GC; p cfj ^ilgfj Xc`X[fj [\ XdYfj# AlXe 9fjZ_ ef gl\[\e j\i Z`\^fj Xc dfm`d`\ekf Xek`j`jk\dX# Xek`gfc k`ZX p Xek`gXik`[fj hl\ i\Zfii\ \c dle[f% Af[\i# j\ fi\j# hl\ ;feXc[ Kildg \j \c gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ cfj <jkX[fj Le`[fj% <c GC; p \c GID [\Y\e d`iXi X jlj JXe[\ij p jlg\iXi cX k\ekXZ` e [\ jlj :c`ekfe# Zfdf j\ jlg\iXe# Xp# ÈcXj k\ekXZ`fe\j `eXg\cXYc\jÉ [\ fkif k`gf% <o`jk\ leX Zi`j`j [\ Zfe$ ]`XeqX [\ cX Z`l[X[Xe X _XZ`X kf[f cf hl\ j`^e`]`hl\ gfc k`Zf p gXik`[f# Xlehl\ cXj \eZl\jkXj d\ [\j$ d`\ekXe# Zfdf [\jd\ek Xe cX `dgifYXYc\ gfj`Y`c`[X[ [\ le ki`le]f [\ ;feXc[ Kildg% G\i[ e# hl`j\ [\Z`i# [\c Gi\j`[\ek\ Kildg È·M\ hl mX`eX É%

9

M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.-0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. LE8 I<M@JK8 :FCF:8 >FC=

:8DGF GLEK8 <JG8;8 :FDF <C EèD<IF LEF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

C@>8 FKFz8C

9y@J9FC

E:88

98CFE:<JKF

9y@J9FC

C@>8 FKFz8C

98JB<K

E:88

* >C<E;8C< ( G<FI@8

8;<DÝJ

+ JLIGI@J< ) J8CK I@M<I

/- L:= -( D@JJ@JJ@GG@ JK%

/) E% @FN8 -* 8I@QFE8 JK%

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ `ejkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\id`e\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^`eX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:8=y ;<GFIK@MF =FKF 8IKLIF GyI<Q s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

"'+

:8D9@F% DXeep 8ZkX YXaX Xc k\ii\ef [\ al\^f p jljk`klp\ X = c`o =\id e% 9y@J9FC @EM<IE8C

"',

GI<D@F% D`b\ Kiflk p

Bi`j 9ipXek jfe \c\Zkfj Zfdf Al^X[fi\j D}j MXc`fjfj >I8E;<J C@>8J

=LE:@FE8I@F% Afi^\ D`eXpX# [`i\Zkfi [\c @E<=@# \ogc`ZX jlj gcXe\j \e jl `ek\im\eZ` e \e \c :X] ;\gfik`mf [\ C@JKàE ;@8I@F%

"(*

E98% ;liXek [`Z\ hl\ cfj NXii`fij \jk}e dfm`\e[f \c YXc e p eX[`\ \jkfiYX% 98CFE:<JKF

El nuevo rector de la educación física escolar crea nuevo “Gabinete”

<E :@=I8J

"') IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

Cà;<I<J <E 8J@JK<E:@8J <E K<DGFI8;8 ;< C8 E98 AL>8;FI AXd\j ?Xi[\e# ?fljkfe Iljj\cc N\jkYiffb# FB: C\9ife AXd\j# :c\m\cXe[ :_i`j GXlc# :c`gg\ij Af_e NXcc# NXj_`e^kfe K`d =iXq`\i# E\n Fic\Xej J\i^`f If[i ^l\q# =`cX[\c]`X

GIF% ()%0%/ 0%/%* /%' .%, .%,

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC @EM<IE8C .1(, g%d Ý^l`cXj$<jZf^`[f ;`^`kXc (, .1*' g%d Kfifj $ >`^Xek\j K\c\]lklif .1*' g%d C`Z\p $ <jki\ccXj :;EJgfikjDXo

J ^l\efj1

·EL<MF C@9I@KF <E @E<=@

C`jk e ;`Xi`f

8

partir del 16 de agosto de este año, en el Instituto Nacional de Educación Física (INEFI) se trabaja con “un nuevo librito”. En interés de subir la eficiencia de las tareas que tiene por delante el Inefi, el Director de ese organismo, ingeniero Jorge Minaya, ha establecido una nueva

estructura que ha denomina “Gabinete”, que consiste en tres nuevos funcionarios para igual número de áreas. Con ese nuevo “librito” Minaya cree poder superar una serie de deficiencias que afectan la educación física en las escuelas de todo el país, especialmente hacer más eficaz la educación física, incluyendo el deporte escolar, así como la actividad docente

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

en esa rama y el déficit de profesores que supera los dos mil. Esta es una nueva estructura de la mano del acuerdo tripartito que deben suscribir los Ministerios de Educación, Deporte y Cultura, busca mejorar sustancialmente las labores del organismo para dar nuevo impulso a la educación física a todos los niveles. La misma ha consistido en la designación de coor-

&c`jk`e[`Xi`fi[

dinadores para los distritos escolares, otro para las zonas y un tercero para las relaciones interinstitucionales, tanto locales como internacionales. La descripción de esta nueva estructura que llega al INEFI con la designación de Minaya como Director a partir del 16 de agosto pasado, fue ofrecida por el funcionario en el Café Deportivo de Listín Diario.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

“Nuestra meta es que la educación física sirva para mejorar la salud de los niños de nuestro país”. AFI>< D@E8P8# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c @e\]`%

=@:?8 G<IJFE8C <jkl[`fj1 @e^\e`\if :`m`c Cl^Xi [\ eXZ`d`\ekf1 K\eXi\j <[X[1 */ X fj% <jgfjX1 >`j\cc\ D\a X% ?`afj1 Afi^\ Cl`j / X fj p DXi`}e el\m\ d\j\j % ?fYY`\1 Al^Xi YXcfeZ\jkf% Al^X[fi ]Xmfi`kf1 B\m`e ;liXek% à[fcf \e cX gfc k`ZX1 ;Xe`cf D\[`eX% GcXkfj ]Xmfi`kfj1 8iifq# _XY`Z_l\cX p ZXie\ p dfif [\ ^lXe[lc\j Zfe Z_`mf% LeX g\c ZlcX1 :`l[X[Xef BXe\% D j`ZX1 IfZb p YXZ_XkX% 8ik`jkXj1 AlXe Cl`j >l\iiX# Ifd\f p 8ek_fep JXekfj%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8 8IKLIF GyI<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Dfm`d`\ekf [\ i`\j^f

Gi\j\eZ`X% <c `e^\e`\if Afi^\ D`eXpX# ;`i\Zkfi <a\Zlk`mf [\c @e\]`# f]i\Z\ [\ZcXiXZ`fe\j \e \c :X]„ ;\gfik`mf [\ C`jkˆe ;`Xi`f X cfj g\i`f[`jkXj =i\[[p KXg`X p IXd�e If[iˆ^l\q% C\ XZfdgXŒXe \c g\i`f[`jkX IX]X\c DXikˆe\q# DXi`f ?\ii\iX p Cl`j ;ˆXj# ]leZ`feXi`fj [\c @e\]`%

Afi^\ D`eXpX kiXqX gfcˆk`ZXj p gcXe\j Xc ]i\ek\ [\c @E<=@ EL ejecutivo ofreciĂł detalles sobre iniciativas que ha estado llevando a cabo IXdÂ?e If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

8

su llegada como Director del Inefi, Minaya, quien antes pasĂł cuatro aĂąos como Ministro de la Juventud, llevĂł un nuevo Gabinete que es dirigido por igual nĂşmero de funcionarios. Consisten en coordinadores y los mismos son dirigidos por RomĂĄn Celedonio, William Tapia y el inmortal del deporte dominicano y ex pelotero CesarĂ­n GerĂłnimo. Celedonio es el coordinador Distrital, segĂşn informa Minaya, y se encargarĂĄ de todo el trabajo de campo del Inefi, incluyendo la supervisiĂłn de la labor de los profesores bajo la tutela del organismo. En tanto que Tapia se desempeĂąarĂĄ como el coordinador Zonal. TendrĂĄ que ver con la parte administrativa, porque las actividades que hace el Inefi a travĂŠs de los Distritos Escolares, tendrĂĄn que ser supervisadas por ese funcionario. Minaya explica que el Inefi transfiere fondos a los Distritos Escolares y esos fondos deben ser fisca-

" *' ;Ă 8J ;<JGLyJ

@e]fidX hl\ cl\^f [\ jl cc\^X[X X cX ;`i\ZZ`Â?e [\c @e\]` _Xe \Z_X[f X Xe[Xi mXi`fj gif^iXdXj% Ăˆ<e gfZf d}j [\ le d\j efjfkifj cXeqXdfj cX YXj\ gXiX cX Zfem`m\eZ`X Zlii`ZlcXi# \c gifp\Zkf [\ `ekiXdlifj \jZfcXi\j hl\ j\ \jk} i\Xc`qXe[fÉ# [`af% 8ÂŒX[\ hl\ kXdY`„e j\ _Xe `e`Z`X[f leX j\i`\ [\ m`j`kXj gXiX ZfefZ\i [\ gi`d\iX dXef cfj kiXYXafj hl\ j\ \jk}e i\Xc`qXe[f% <jXj m`j`kXj gif^iXdX[Xj `eZclp\e X JXe :i`jkÂ?YXc# JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiˆj# Gl\ikf GcXkX p fkiXj qfeXj [\c gXˆj% lizados “para que sean bien usadosâ€?. TambiĂŠn deben supervisar los eventos. GerĂłnimo es el responsable de las relaciones interinstitucionales, tanto en el plano nacional, como internacional. “Este es un Gabinete que he formado en mi gestiĂłn y estos tienen rango de Sub Directoresâ€?, afirma Minaya, quien dice estar opti-

KXdY`„e k`\e\e gif^iXdX[Xj `e`Z`Xi cXj Zfem`m\eZ`Xj Zlii`ZlcXi\j% <jkf j\i} X gXik`i [\c [ˆX *' [\ efm`\dYi\# hl\ \j leX XZk`m`[X[ hl\ j`^l\ X cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cfj `ekiXdlifj \jZfcXi\j [fe[\ cfj Z\ekifj Zfdg`k\e \eki\ jˆ gXiX cl\^f i\gi\j\ekXi X jlj i\jg\Zk`mfj [`jki`kfj \jZfcXi\j cf hl\ ZfeZcl`i} Zfe leX ]`eXc \e Xc^lefj [\gfik\j Zlii`ZlcXi\j Zfdf jfe \c Xa\[i\q# YXcfeZ\jkf# Y„`jYfc# ]Â’kYfc jXcX# Y}[d`ekfe p fkifj% Kf[Xj \jkXj XZk`m`[X[\j [\Y\i}e [\j\dYfZXi \e \c ^iXe \m\ekf [\ cX \[lZXZ`Â?e ]ˆj`ZX \jZfcXi hl\ jfe cfj Al\^fj EXZ`feXc\j <jkl[`Xek`c\j# ]`aX[fj gXiX \]\ZklXij\ \e )'(/% mista y augura una transformaciĂłn para bien de todo lo que tiene que ver con la educaciĂłn fĂ­sica. G\ijg\Zk`mXj Minaya, quien estuvo acompaĂąado de Mario Herrera, encargado de ComunicaciĂłn del Inefi, asĂ­ como de Luis DĂ­az, asistente del Director, en el CafĂŠ Deportivo de ListĂ­n Diario, dijo

tener la seguridad de “sacar adelante todos los proyectosâ€? que ha llevado, especialmente el de la formaciĂłn de clubes escolares y el relanzamiento de la educaciĂłn fĂ­sica, asĂ­ como el mejoramiento de la docencia y el fortalecimiento de los docentes, pero tambiĂŠn la supervisiĂłn de los trabajos de la educaciĂłn fĂ­sica. “Nuestra meta es que la educaciĂłn fĂ­sica sirva para mejorar la salud de los niĂąos de nuestro paĂ­sâ€?, aĂąadiĂł el funcionario quien tiene la certeza del respaldo que ofrece el Ministro de EducaciĂłn, arquitecto AndrĂŠs Navarro, quien segĂşn dijo, ha acogido con beneplĂĄcito los planes y proyectos que le ha presentado. Apuesta al ĂŠxito de sus programas y dice que su efecto resultarĂĄ en un mejoramiento sustancial de la formaciĂłn del estudiante para que este pueda desarrollar carreras exitosas. “Con eso pretendemos tener un mejor modelo de ciudadano, que es lo que queremos lograrâ€?, sostiene Minaya quien viene del deporte, especialmente el ajedrez y baloncesto.

V>I8E;<J C@>8J

8kc„k`Zfj _XZ\e ZXdY`fj \e \c Zl\igf ^\i\eZ`Xc 8G FXbcXe[

Lew Wolff va a vender casi todas sus acciones en los AtlĂŠticos de Oakland y cederĂĄ su papel de socio director, dando las riendas a John Fisher en momentos en que el equipo busca un nuevo estadio. Ahora, el objetivo inmediato podrĂ­a ser encontrar una localidad cĂŠntrica para el equipo. Wolff se convertirĂĄ en presidente emĂŠrito y Fisher serĂĄ el socio director. AdemĂĄs, el presidente del equipo, Michael Crowley, se apartarĂĄ de las operaciones cotidianas luego de casi 20 aĂąos en el papel, pero asesorarĂĄ al grupo gerencial. El presidente de los Earthquakes de San JosĂŠ, de la MLS, Dave Kaval, cubrirĂĄ la

8G

<c [l\Œf [\ cfj 8kc„k`Zfj [\ FXbcXe[# C\n Nfc]]# _XYcX gfi k\c„]fef Xek\j [\ le gXik`[f [\ gi\k\dgfiX[X \e D\jX# 8i`qfeX%

posiciĂłn de Crowley y mantendrĂĄ la misma posiciĂłn en el equipo de fĂştbol. Los dueĂąos de equipos de las Grandes Ligas aprobaron la transiciĂłn de liderazgo de Oakland en reuniones el jueves en Chicago. Wolff y Fisher compraron

los AtlĂŠticos el 1 de abril del 2005. “Me complace que mi amigo querido de casi 25 aĂąos, John Fisher, estarĂĄ aĂşn mĂĄs involucradoâ€?, escribiĂł Wolff en un mensaje electrĂłnico a The Associated Press. “Voy a extraĂąar a Crowley, que ha contri-

buido tanto, y doy la bienvenida a mi amigo de cierta forma mås nuevo, Dave Kaval, que traerå mucho talento y energía a los AtlÊticos. Y yo podrå ver los partidos con un poco de menos estrÊs, no mucho menos, pero un poco�. Wolff se había comprometido con mantener a los AtlÊticos en Oakland, aunque previamente quería mudar el equipo a San JosÊ y construir un nuevo estadio. El entonces comisionado Bud Selig nunca decidió si el equipo podía mudarse a esa årea en el Silicon Valley, muy importante para los Gigantes de San Francisco. El mes pasado, el nuevo comisionado de las mayores, Rob Manfred, dijo que le gustaría que los AtlÊticos siguiesen en Oakland.

Dlp jfigi\j`mX cX d\[`[X [\ DXeep 8ZkX [\ Xjld`i \c gl\jkf [\ dXeX^\i [\ cXj Ă?^l`cXj :`YX\ÂŒXj% <c k`\e\ le gXZkf [\ * XÂŒfj Zfdf m`Z\gi\j`[\ek\$^\i\ek\ # p jl i\cXZ`Â?e Zfe \c \hl`$ gf X^l`clZ_f ZXdY`X iX[`ZXcd\ek\ ZlXe[f Xg\eXj j\ _XYˆXe Z\c\YiX[f )) gXik`[fj i\Zfi[ [\ ('$() gXiX \c +kf% cl^Xi [\c kfie\f %# <j jfigi\j`mf \c dfm`d`\ekf p dlp i`\j^fjf gXiX \c Zfk`qX[f _fdYi\ [\ Y\`jYfc% CXj Ă?^l`cXj k`\e\e / kfie\fj Zfii`[fj j`e ^XeXi leX ZfifeX# p jl ]XeXk`ZX[X \jk} d}j hl\ [\j\jg\iX[X# Xlehl\ eleZX [\aX [\ Xj`jk`i Xc gcXp# j`\dgi\ hl\ \jk„e \e Zfdg\k\eZ`X% G\if# \c _\Z_f [\ hl\ k\e^Xe kXekf k`\dgf j`e ^XeXi j`^e`]`ZX hl\ ZX[X ZXdg\feXkf \j leX X^feˆX% 8ZkX \jk} fYc`^X[f X cc\mXi Xc \hl`gf Xc ifle[ ifY`e# gi`d\if# p gi\]\i`Yc\d\ek\ _XjkX cX ]`eXc% LeX Xj`jk\eZ`X Xc ifle[ ifY`e ef k\e[i} le jXYfi dlp X^iX[XYc\ e` leX Zfdg\ejXZ`Â?e [\ Xckf e`m\c% Ef j\iˆX jl]`Z`\ek\% Gfi \jf ljf \c k„id`ef [\ ĂˆfYc`^X[fÉ X `i X cX ]`eXc# gfihl\ [\ fkiX dXe\iX cfj ]Xe}k`Zfj ef c\ [Xi}e \c m`jkf Yl\ef% ÂśGfi hl„ Xjld`i \c gl\jkf [\ dXeX^\i6 J` hl\iˆXe ZXeZ\cXi X =\idˆe# Âśef _XYˆX fkiX fgZ`Â?e6 ÂśEX[`\ d}j [\c \hl`gf X^l`clZ_f gf[ˆX Xjld`i \c gl\jkf6 ÂśE`e^lef [\ cfj ZfXZ_\j6 ÂśEf _XYˆX eX[`\ ]l\iX6 CX gXik\ i`\j^fjX \jk} m`eZlcX[X X cfj i\jlckX[fj [\ \jk\ d`jdf kfie\f% J` ef jfe Yl\efj# hl„ gXjXi} Zfe 8ZkX# \c dXeX^\i f \c ^\i\ek\ ^\e\iXc6 ÂśMfcm\i} X cX f]`Z`eX gXiX \c j`^l`\ek\ ZXdg\feXkf f Zfek`elXi} [\ dXeX^\i6 J` ]iXZXjX# hl`„e cf ZXeZ\cXiˆX# \c gi\j`[\ek\ :_`cfk\ f „c d`jdf Zfdf ^\i\ek\6 ÂśPX cXj Ă?^l`cXj ef k`\e\e ^\i\ek\ f cX i\jgfejXY`c`[X[ j\ hl\[X \e dXefj [\c gifg`f dXeX^\i6 ÂśKXc m\q cX gXjÂ? X cXj dXefj [\ :_`cfk\6 GXiX dˆ \j le cˆf \jk\ dfm`d`\ekf p ef cf \ek`\e[f YXaf e`e$ ^le ZfeZ\gkf% Jl\ik\ gXiX DXeep p jlj Xj\jfi\j% =<IDĂ E P G89CF1 <e k`\dgfj i\Z`\ek\j j\ [X \c ZXjf [\ hl\ [fj kiXYXaX[fi\j [\ k`\dgf Zfdgc\kf [\ cX g\cfkX [fd`e`ZXeX _Xe k\e`[f gifYc\dXj \e jfjk\e\i jlj gl\jkfj% =\c`o =\idˆe \j \c dXeX^\i d}j ^XeX[fi [\ C`[fd Zfe , ZfifeXj# p kXdY`„e [\ cXj J\i`\j [\c :Xi`Y\ Zfe *% G\if =\id`e ]l\ Z\jXek\X[f [\ cfj Kfifj \c XÂŒf gXjX[f k\e`X (,$(/ \e \c ,kf% cl^Xi ZlXe[f ]l\ c`Z\eZ`X[f \c *' [\ efm`\dYi\ % Cl\^f# \j\ d`jdf XÂŒf# j\ _`qf ZXi^f [\ cXj Ă?^l`cXj \e cfj ]`eXc\j [\ cX j\i`\ i\^lcXi# g\if ef gl[f ZilqXi Xc ifle[ ifY`e % <jk\ XÂŒf jl ZclY fZlgXYX \c +kf% gl\jkf Zfe ('$()# Xjˆ hl\ g`\i[\ jl \dgc\f gfi j\^le[X k\dgfiX[X j\^l`[X% <c fkif \j GXYcf G\^l\if# hl`\e ]l\ c`Y\iX[f [\ jlj ]leZ`fe\j [\ ^\i\ek\ [\ cfj Kfifj cl\^f [\ ki\j XÂŒfj Zfe \c ZclY% GXYcf k`\e\ le cXi^f _`jkfi`Xc \e cX c`^X# p Xlehl\ eleZX _X ^XeX[f le kˆklcf cfj \hl`gfj j`\dgi\ cf YljZXe% 8dYfj# =\id`e p G\^l\if# [\Y\iˆXe j\ekXij\ [\YXaf [\ le }iYfc ^`^Xek\ p Z_\hl\Xi \c dfd\ekf hl\ m`m\e \e cX C`[fd%%% P# \e Zfej\Zl\eZ`X# kfdXij\ leXj cXi^Xj mXZXZ`fe\j Xhlˆ i\Z_XqXe[f ZlXchl`\i f]\ikX [\ kiXYXaf [\ dXeX^\i f ^\i\ek\% J` kiXYXaX Zfe Xc^l`\e# =\id`e [\Y\iˆX hl\[Xij\ [\ Xj\jfi# p GXYcf \e `^lXc\j Zfe[`Z`fe\j%%%Ef j\ gl\[\ g\i[\i kXekf% CFJ DMG1 Bi`j 9ipXek# \c Xek\jXc`jkX [\ cfj :XZ_fiifj# i\Z`Y`Â? )0 mfkfj [\ gi`d\i cl^Xi p ]l\ \c\Zkf DMG [\ cX C`^X EXZ`feXc# kXc Zfdf j\ \jg\iXYX% 9ipXek \j leX el\mX \jki\ccX [\c e\^fZ`f# p fYk`fe\ jl gi\d`f Xg\eXj \e jl j\^le[X ZXdgX$ ÂŒX Zfdgc\kX% Cfj :lYj ^XeXife ('* al\^fj [\ cX j\i`\ i\^lcXi# g\iˆf[f \e \c ZlXc j\ Xgc`ZX \c gi\d`f% <e cX 8d\i`ZXeX cfj mfkXek\j [\Z`[`\ife \a\iZ\i cX JXY\id\kiˆX [\c N8I# leX d\qZcX [\ le dfekfe [\ eld\i`kfj hl\ [\m`\e\ \e Xc^f hl\ [\]`e\e Zfdf ĂˆM`Zkfi`X jfYi\ al^X[fi i\\dgcXqfÉ# \j [\Z`i cX Zfeki`YlZ`Â?e [\ le al^X[fi \e cXj m`Zkf$ i`Xj [\ jl ZclY% Gfi \j\ ]Xdfjf N8I# [\ i\Z`\ek\ `eZlij`Â?e \e cX g\cfkX# c\ [`\ife \c )[f% gi\d`f DMG X D`b\ Kiflk%# hl`\e fYklmf (0 gi`d\ifj cl^Xi\j gfi 0 [\ Dffb`\ 9\kkj# hl`\e [\Y`Â? _XY\i j`[f \c Xlk„ek`Zf i\Z`Y`[fi [\c gi\d`f% Kiflk ĂˆXpl[Â?É X cfj 8e^\c`efj X le i\Zfi[ [\ .+$//#m}c`[f gXiX \c +kf% cl^Xi [\ cX ;`m`j`Â?e F\jk\ [\ , \hl`gfj%%9\kkj `eZ`[`Â? \e hl\ 9fjkfe klm`\iX dXiZX [\ 0*$-0# p ^XeXife cX ;`m`j`Â?e <jk\ [\ cX C`^X Xd\i`ZXeX% <c N8I gl[`\iX j\i kf[f cf hl\ \j# g\if cfj d„i`kfj ef j\ gl\[\e [`jkfij`feXi% :fe ]i\Zl\eZ`X# ljk\[\j m\i}e i\jlckX[fj [`jgXiXkX[fj jfYi\ [\k\id`eX[fj al^X[fi\j X cX _fiX [\ X[al[`ZXi gi\d`fj% 8c^l`\e gifgfe[i} hl\ ZXdY`\e kf[f p hl\ \c`aXe Ăˆ\c al^X[fi d}j [\jkXZX[fÉ# hl\ hl`k\e \jf [\c DMG# p hl\ j\ Xgi\jli\e X Zi\Xi fkif gi\d`f gXiX \c d\afi N8I%% Gfihl\ ef \j aljkf# p pX cf [\dfjkiXife _XZ\ lefj [ˆXj ZlXe[f `^efiXife cX `dgXZ$ kXek\ d\[`X ZXdgXÂŒX [\c [fd`e`ZXef >Xip J}eZ_\q# [\ cfj PXehl`j% ;< @EK<IyJ1 9Xikfcf :fcÂ?e gXjÂ? \c \oXd\e ]ˆj`Zf# jfcf c\ \eZfekiXife le gfhl`kf [\ ^iXjX \e \oZ\jf# g\if „c [`af hl\ \jf \iX gXik\ [\ jl Yl\eX Xc`d\ekXZ`Â?e% PX 8kcXekX Zfe]`idÂ? jl ]`idX gfi LJ ()%, d`ccfe\j%%%%Cfj PXehl`j j\ Xgi\jliXife X ZXdY`Xi X 9i`Xe DZ:ZXe p cf \em`Xife X ?fljkfe gfi cfj efmXkfj 8cY\ik 8Yi\l [fd`e`ZXef p Afi^\ >lqd}e 9XaX :Xc`]fie`X %%%<jf \j gXiX [\aXi \c gXjf c`Yi\ X >Xip J}eZ_\q%% FkiX efm\[X[ [\ cXj Ă?^l`cXj \j cX `eZfigfiXZ`Â?e [\ D`^l\c K\aX[X X gXik`i [\ _fp# Zfdf Xj`jk\ek\ [\ DXeep 8ZkX%%PX m\i\dfj ZÂ?df _X \mfclZ`feX[f \c Zl\igf [\ ZfXZ_\j%%%Afj_ I\[[`Zb# aXi[`e\if# ]`idXi} Zfe cfj 8jkifj [\ ?fljkfe# j\ `e]fidÂ? Xp\i%%%<c <jZf^`[f [feXi} cfj `e^i\jfj [\ kXhl`ccXj [\c [fd`e^f X cfj [Xd`e`]`ZX[fj [\ cXj cclm`Xj%%%<j\ [ˆX al\^Xe Kfifj p C\fe\j%%D\afi _lY`\iX j`[f \jk\ j}YX[f ZlXe[f cfj ifafj \e]i\ekXe X cfj Xqlc\j%%8_ˆ _XYi} lefj Z_\c\j i\e[`[fj%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq =XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8KC<K@JDF =L<EK< <OK<IE8

8kc\kXj hl\ gXik`Z`gXife \e \c D\[`f DXiXk e CX ?`jgXe`fcX )'(,%

<c D\[`f DXiXk e CX ?`jgXe`fcX Z\c\YiX jl )( Xe`m\ijXi`f La carrera contará con la participación de 1,300 atletas JXekf ;fd`e^f

C

La Asociación de Maratonistas de la Hispaniola celebrará el próximo, domingo, 20 de noviembre, el Medio Maratón La Hispaniola en su 21 Aniversario. El evento, patrocinado por la marca oficial de bebida hidratante Gatorade, iniciará a las 6:21 de la mañana en el kilómetro 0 del Parque Mirador Sur y recorrerá las principales calles del polígono central de la ciudad de Santo Domingo. José Elías Reyes, Director General del evento, dijo que “nos llena de orgullo anunciar el 21 Aniversario de nuestro medio maratón La Hispaniola, contaremos con una gran cantidad de atletas que una vez más serán parte

de la historia”. De la mano del patrocinador principal Gatorade, “aseguramos la salud y el bienestar físico de todos los participantes”. El Medio Maratón La Hispaniola contará con la participación de 1,350 atletas en las categorías Overall y 40 años y más, tanto en femenino como masculino. El evento tendrá una bolsa de RD$340,000.00 pesos que se disputarán para los primeros cinco lugares de la categoría abierta y el primer lugar de la categoría sobre 40 años. Además, se les entregará una medalla de “Finisher” a todos los participantes al concluir la carrera. Mario Abreu, Gerente de Marcas de PepsiCo, destacó que “Gatorade se suma una vez más a esta importante carrera para garantizar una

hidratación óptima a todos los participantes”. Debido a la larga distancia que se recorrerá en este medio maratón, a lo largo del trayecto se colocarán stand en distintos puntos estratégicos que facilitarán la entrega de las bebidas a los atletas. “Confiamos que al igual que en versiones anteriores, el evento concluya con su promesa de excelencia”. La previa del evento, dónde se entregarán los kits a los participantes y se ofrecerán los detalles del medio maratón, se llevará a cabo el sábado 19 de noviembre de 10:00a.m. a 6:00p.m. en Sportline Sambil, y existirá una segunda tanda para atletas del interior del país, siendo ésta el domingo 20 desde las 4:30a.m. hasta las 6:00 de la mañana.

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V;<J@>E8:@äE

8ZkX jljk`klp\ X = c`o =\id e \e [`i`^\eZ`X 8: El movimiento fue realizado ayer por el presidente Winston Llenas =L<EK< <OK<IE8

" :fe cX [\j`^eXZ` e [\ 8ZkX# cXj 8^l`cXj YljZXe d\afiXi X Zfdf [\ cl^Xi jl gfj`Z` e \e \c jkXe[`e^ p \e \jkfj dfd\ekfj j\ \eZl\ekiXe \e \c ZlXikf gl\jkf% AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC @EM<IE8C

C

AL<>FJ ;< ?FP <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% Ý^l`cXj =% Befn Mj <jZf^`[f A% ?Xc\p <JK8;@F ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% Kfifj I% MXc[\j Mj >`^Xek\j K% ;fpc\ <JK8;@F K<K<CF M8I>8J2 .1*' GD% C`Z\p A% ;q`\[q`Z Mj <jki\ccXj

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 +1'' GD% <jZf^`[f Mj C`Z\p <JK8;@F ALC@8E A8M@<I2 -1'' GD% Ý^l`cXj Mj >`^Xek\j <JK8;@F =I8E:@J:F D@:?<C@2 .1*' GD% <jki\ccXj Mj Kfifj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ >`^Xek\j C`Z\p <jZf^`[f Ý^l`cXj <jki\ccXj Kfifj

AA )' )( )( )) )( )*

A> (* (* (( (' 0 /

AG . / (' () () (,

G:K% %-,' %-(0 %,)+ %+,, %+)0 %*+/

[`]% $$$$ '%, )%, +%' +%, -%,

:XjX IlkX .$* -$+ ,$, /$* .$, +$, -$+ +$/ -$, *$. +$. +$/

IXZ_X Lck (' G$( ,$, >$+ /$) >$( -$+ G$) +$ G$* +$ >$) ,$,

Cà;<I<J AL>8;FI ?Xej\i 8cY\ikf IXd e Kfii\j Ifeep If[i`^l\q Ipd\c C`i`Xef 8e\lip KXmXi\q Afi^\ 9fe`]XZ`f 9ff^ Gfn\cc Afj =\ie}e[\q AXjfe Bi`qXe :8II<I8J 8EFK8;8J IXd e Kfii\j >: (/ <l^\e`f M\c\q K< (( Ipd\i C`i`Xef C (( Afi^\ 9fe`]XZ`f C (( AlXe :Xicfj G\i\q 8: (( Ale`fi CXb\ <F (( :8II<I8J <DGLA8;8J I_pj ?fjb`ej >: (+ ?Xej\i 8cY\ikf >: () ;Xe`\c GXcbX < (( MXi`fj <dgXkX[fj :fe (' ?@KJ IXd e Kfii\j >: ). ;`fip ?\ie}e[\q C )+ 9ff^ Gfn\cc 8: )+ DXel\c DXi^fk K< )) ?Xej\i 8cY\ikf >: )( <l^\e`f M\c\q K< )( Afi^\ 9fe`]XZ`f C )( ;F9C<J Ifeep If[i`^l\q 8: . AlXe :Xicfj G i\q 8: . IXd e Kfii\j >: -

<H% >: >: 8: C <F C 8: 8: <F

AA (* )' (. (0 (0 (0 )* (/ (0

M9 ,. /' -) -' ,. .( /* ,- -'

MXi`fj <dgXkX[fj :fe + KI@GC<J Ipd\i C`i`Xef C ) IlY\e JfjX < ) D\c IfaXj Ai% C ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( :L8;I8E>LC8I<J ;pcXe :fq\ej 8: + I_pj ?fjb`ej >: + Ifeep If[i ^l\q 8: * IXd e Kfii\j >: * ;Xe`\c GXcbX < * 98J<J IF98;8J IlY\e JfjX < . DXel\c DXi^fk K< IX]X\c 9Xlk`jkX < , 9ff^ Gfn\cc 8: , 8c\o MXc[\q < * Ifj\cc ?\ii\iX >: * G@K:?<F <=<:K@M@;8; A% ?Xc\p < '%,' 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F '%/) =% 9l\ef 8: (%', B% DXik\ < (%)(

:8 / (/ / (( . (( 0 - ,

? )( ). )' (/ (. )( )+ (- (.

:< () 0 . . / , , , /

G:K% %*-/ %**/ %*)* %*'' %)0/ %)0%)/0 %)/%)/*

A% ;q`\[q`Z C (%*. >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% 8c\Z 8j_\i >: )$' (%-. =% 9l\ef C )$) (%/* 8% :Xe[\cXi`f <F )$' '%/) A% ;\ GXlcX >: )$' '%'' K\iip ;fpc\ >: )$' )%/A% ;q`\[q`Z C )$' (%*. Aljk`e ?Xc\p < )$' '%,' <mXe DXZCXe\ )$( )%)) GFE:?<J GXfcf <jg`ef K< ), =% Jefn 8: )) D`b\ ?XljZ_`c[ < )) 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F )( K\iip ;fpc\ >: (/ AL<>FJ J8CM8;FJ AX`if 8j\eZ`f C / Afj_ Al[p 8: N% FY`jgf < , 8% F^Xe[f K< + J% :Xj`ccX < +

V9y@J9FC M<E<QL<C8

>`fmXeep Lij_\cX [\Z`[\ gXiX \c Qlc`X José Pirela abrió la parte baja de la novena entrada con un doble, y acto seguido anotó con un sencillo productor del colombiano Giovanny Urshela para dejar en el terreno a los Navegantes de Magallanes y darle una dramática victoria por 6-5 a los líderes Águilas de Zulia en la liga venezolana. Urshela conectó de 5-2 con dos producidas, y su compatriota Reynaldo Rodríguez sacudió un cuadrangular de tres carreras para encabezar el ataque de los ganadores. Arcenio León permitió tres imparables y dos carreras en una entrada pero se llevó la vic-

toria, mientras que Hassan Peña (0-2) toleró dos imparables y la carrera de la diferencia sin poder sacar outs en su relevo. En Caracas, los Bravos de Margarita anotaron dos veces en la quinta entrada para enfilarse a una victoria por 3-1 sobre los Tiburones de La Guaira. Carlos García conectó de 3-2 con una carrera producida, Gabriel Noriega bateó de 4-2 con dos anotadas y Francisco Díaz añadió una producida para liderar el ataque de los ganadores. Carlos Navas (3-1) lanzó dos cortantes entradas en blanco como relevista para registrar la victoria, mientras que Greg Ross (3-2) permitió cinco hits.

Dfm`d`\ekfj% DXeep 8ZkX Xjld` [\j[\ XefZ_\ cX gfj`Z` e [\ [`i`^\ek\ [\ cXj 8^l`cXj# \hl`gf Xc ZlXc k`\e\ \c i\kf [\ Zfe[lZ`i gfi d\afi\j [\jk`efj

Al ser presentado en su nuevo rol, Acta reconoció fue un momento complicado decidirse a tomar el puesto, sin embargo, luego se mostró muy positivo con el movimiento. “Ha sido un dia muy dificil para mi, no solo por decidirme a volver al terreno de juego, sino, porque tuvimos que tomar la decisión sobre Félix, a quien admiro desde sus días como jugador, además he sido testigo de sus éxitos dirigenciales aquí en el país, Venezuela y Estados Unidos, pero esto es parte del negocio”, sostuvo Acta. Explicó que tiene un compromiso con la directiva y la fanaticada de las Águilas, y que al analizar los sustitutos de Fermín no se le ocurrió otra persona. Acta añadió

:X^lXj ^XeX# K`Ylife\j ef al\^Xe gfi ]XckX [\ gX^f Roy Geigel se destacó con una sólida apertura para liderar a los Criollos de Caguas una victoria por 4-1 sobre los Gigantes de Carolina en la liga de Puerto Rico. Geigel (1-0) permitió apenas dos imparables en cinco entradas en blanco para apuntarse la victoria, mientras que Giovanni Soto (2-2) sufrió el revés.

V + 8zFJ

I\[[`Zb gXZkX Zfe ?fljkfe DC9%Zfd

Los Astros han pactado por cuatro años con el jardinero agente libre Josh Reddick, según Jeff Passan. Passan informa que el convenio tiene un valor de US$52 millones y que depende de que el guardabosque apruebe un examen físico.

que se requiere un cambio de ambiente inmediato en el clubhouse amarillo. “Aquí se necesita un cambio de cultura en el clubhouse, esos ocho años sin ganar han sembrado un mal ambiente y pienso que soy la persona ideal para comenzar a cambiar eso y vamos a procurar lograr el impacto positivo para que cambie. Vamos a trabajar con el cuerpo técnico y todos los muchachos para que las cosas mejoren”, afirmó. Fermín estaba en su undécima temporada como dirigente de las Águilas, equipo al que condujo a ganar cinco campeonatos nacionales y tres Serie del Caribe, máxima cantidad para un capataz en la historia de la pelota criolla.

Fue manager del equipo amarillo desde 2000-01 hasta 2007-08 y en 2011-12, también dirigió a los Gigantes del Cibao en las temporadas, 2008-09 y 2009-10. Por su parte, Acta, en la pelota dominicana ha sido dirigente campeón nacional con los Tigres del Licey en 200304, año en que también ganó la Serie del Caribe. También fue capataz de las Estrellas de Oriente en 2002-03. Fue dirigente del equipo dominicano en la primera versión del Clásico Mundial de Béisbol en 2006. En las Grandes Ligas dirigió a los Indios de Cleveland y Nacionales de Washington. Actualmente es coach de tercera base de los Marineros de Seattle en Grandes Ligas.

9FO J:FI<J D@yI:FC<J (. ;< EFM@<D9I< )'(-

V9y@J9FC

8G :Xifc`eX

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

8G DX^XccXe\j

as Águilas Cibaeñas anunciaron este jueves el despido del dirigente Félix Fermín y al mismo tiempo nombraron en su lugar a Manny Acta, quien también ocupa la posición de vice-presidente de operaciones de béisbol del conjunto. El anuncio fue hecho por el presidente del club, Winston -Chilote- Llenas, en rueda de prensa realizada en el Salón de Conferencias del Estadio Cibao, donde Acta fue presentado en uniforme. “Hemos hecho este cambio a nivel gerencial y agradecemos a Fermín por su tiempo y dedicación a las Águilas. Con este movimiento buscamos un cambio de ambiente, pues estamos casi a mediados de temporada y queremos agotar todos los recursos para que este equipo pueda arrancar y sea todo un nuevo comienzo”, dijo Chilote. “Manny es ideal porque es una figura de respeto y conoce las interioridades del conjunto y estoy seguro que veremos resultados positivos”, agregó. Hasta este jueves, las Águilas se encuentran en la cuarta posición dentro de la serie regular del torneo de béisbol profesional dominicano, presentando foja negativa de 10 victorias y 12 derrotas, en un calendario de 50 juegos.

<JK8;@F HL@JHL<P8

-

<jZf^`[f <jki\ccXj K9 :8 8e\lip KXmXi\q C= , ( ;i\n DX^^` )9 , ( >XYi`\c >l\ii\if I= , ' AXjfe Bi`qXe (9 * ' 8l[p :`i`XZf *9 + ' A% MXc[\jg`e 9; * ' Ale`fi CXb\ := + ( 8% 9\dYffd : + ( AlXe ?\ii\iX JJ * ' J% G`d\ek\c G?&JJ ( ' KfkXc\j *. +

+

<jki\ccXj ? :< ( ' ) ' ) ( ( ( ' ' ( ' ) ' ( ( ( ' ' ' (( *

99 G 8M>% ' ( %)./ ' ( %*(' ( %+*, ) ' %)0* ' ) %(-' ( ( %),+ ' ( %)*) ' ( %),' ' ( %(+* ' ( %''' * (' $$$$$

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :Xicfj 8jlXa\ )9 * ( ) ' ( ' %)*, GXYcf I\p\j 9; + ( ( ' ' ' %+++ A`ddp GXi\[\j I= + ' ( ' ' ) %+)( D\cbp D\jX GI&I= ' ' ' ' ' ' %''' 8c\o MXc[\q (9 * ( ( ( ' ' %)0. G\[if :`i`XZf *9 + ) * ( ' ' %.,' ;Xe`\c GXcbX C= ) ' ' ' ( ) %)'0 I% 9Xlk`jkX ;&:= ( ' ' ' ' ' %).' <lip G\i\q :=&C= + ' ' ( ' ) %(', DXib K_fdXj : + ( + ) ' ' %).0 G\[if C g\q JJ + ' ' ' ' ' %)'* KfkXc\j ** - () , ) - $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ' ' ' ' ' ' ( ( ) + (( ) <jZf^`[f ' * ' ' ) ' ' ( o - () ( <IIFI<J1 ;% DX^^`# >% >l\ii\if# :% 8jlXa\% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jki\ccXj 0# <jZf^`[f % AFEIFE<J1 G% :`i`XZf# D% K_fdXj% KI@GC<J1 A% CXb\% ;F9C<J1 A% ?\ii\iX# D% K_fdXj% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 8% MXc[\q% :F>@;F IF98E;FC ;% GXcbX% ;F9C< AL>8;81 <jki\ccXj (# <jZf^`[f (% <jki\ccXj @C ? Jk\g_\e =`]\ G# ($( +%' . Afj\ =\ieXe[\q (%' ( G_`cc`gj MXc[\q (%) ) DXicfe 8i`Xj '%( ' Kpc\i B`ec\p (%' )

: , ' ' ' (

:C + ' ' ' (

99 ( ( ' ' '

G <=<% + +%-+ ' ,%+' ( '%'' ' '%'' ( *%''

<jZf^`[f E% 8[[`kfe ># ($' I% ?\ie\Xe[\q <[nXi[ GXi\[\j C`jXcm\ikf 9fe`ccX IXdfe >XiZ`X Afj\ :Xj`ccX J +

: ' ( ' ( ' )

:C ' ( ' ( ' (

99 * ' ' ' ' '

G <=<% . '%'' ' )%'' ' '%'' ' ,%'' *%() * *%)0

@C ? ,%' * (%) ) '%( ' '%' ) '%' ( )%' *

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

=I8E:@J:F D@:?<C@

(

)

Kfifj

Ý^l`cXj

Ý^l`cXj K9 :8 9ff^ Gfn\cc := * ' IX]X\c PefX )9 + ' A% :% G\i\q C= * ( Qf`cf 8cdfek\ 9; + ' ?% :Xjk`ccf GI&9; ' ' ;pcXe :fq\ej I= * ' I% If[i`^l\q *9&JJ * ' ;i\n IfY`ejfe (9 ) ' 8% DXik\ G?&(9 ' ' ;`\^f >fi`j ;&*9 ( ' G\[if J\m\i`ef : ) ' 8% BeXgg G?&: ( ' IXe[f Dfi\ef JJ ) ' <% <jg`eXc G?&JJ ' ' ;% I`Z_Xi G?&(9 ( ' KfkXc\j )0 (

? ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' )

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( ' ' ' ' ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ( %)/' ) %))( ' %),+ ' %)+. ' %''' ( %(/. ' %*(. ' %((( ' %*,* ' %('' ' %(-. ' %)*. ' %)(0 ' %(+. ' %(-. + $$$$$

Kfifj K9 :8 DXel\c DXi^fk := + ( :% 8[Xd\j JJ + ' A\]ip DXik\ (9 * ' :Xicfj =iXeZf *9 + ' <l^\e`f M\c\q C= * ( 8e^\cpj E`eX )9 + ' I% JXek`X^f 9; ) ' A% DXk\f GI&9; ' ' IpXe :fi[\cc I= ) ' DXpf 8ZfjkX : ) ' KfkXc\j )/ )

? ( ( ( ( ( ' ) ' ' ' .

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ( ' ( ' ( ' ( ' +

G 8M>% ( %),' %),' ( %*., ( %)-) ' %)*( %(,0 ' %)). ' %(+' %(/' %(-( +

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ) * Kfifj ' ' ' ' ' ( ' ' ( ) . ( <IIFI1 9% Gfn\cc# =% 9l\ef# ;% >fi`j# 8% E`eX% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj -# Kfifj , % ;F9C<J1 I% Dfi\ef# A%:% G\\i\q% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 D% 8ZfjkX% 98J<J IF98;8J1 9% Gfn\cc% :F>@;FJ IF98E;F1 :% 8[Xd\j# A% DXk\f% ;F9C< AL>8;81 Ý^l`cXj )# Kfifj (% >FCG<8;F1 A%:% G i\q gfi 9% <mXej Ý^l`cXj =iXeZ`jc\p 9l\ef D`Z_X\c PefX 8c 8cYlihl\ihl\ Afj_ Al[p G# ($(

@C ? -%' - (%' ( (%' ' '%) '

: ( ' ' (

:C ' ' ' '

99 ) ' ( (

G <=<% * (%+' ' '%'' ( -%(+ ' '%''

Kfifj @C ? 9ipXe <mXej -%' ( <[nXi :XYi\iX (%( ' Af\c ;\ CX :ilq (%' ( ;Xi`f 8cmXi\q '%( ' I% KifeZfjf ># ($' '%( '

: ' ' ( ' '

:C ' ' ' ' '

99 ( ) ' ' (

G * ' ( ' '

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

<=<% )%', )%*' )%'/ .%.( )%/+

ALC@ÝE A8M@<I

(' C`Z\p

>`^Xek\j

C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% J% 8cZXekXiX JJ , ( ) ( ( ( %*-' 8% ?\ieXe[\q )9 , ( ) ' ( ( %)+* ;% ?\ieXe[\q *9 - ) + ( ' ' %)/+ D ?\ieXe[\q GI&*9 ' ' ' ' ' ' %(.0 Afi^\ 9fe`]XZ`f I= , ) ( ' ( ) %)0' AlXe =iXeZ`jZf (9 , ( ( * ' * %()) A% DXidfc\afj ;&(9 ' ' ' ' ' ' %),, N`cp Df G\eX 9; + ' * ( ' ( %*** 8% :Xj`ccX GI&9; ' ) ' ' ( ' %(-. Ipd\i C`i`Xef C= , ' ( ' ' ( %)0/ D\c IfaXj Ai% := + ( ( ) ( ) %*+' A_feXkXe JfcXef : + ' ( ( ( ( %*., KfkXc\j +* (' (- 0 - () $$$$$ >`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C\lip >XiZ`X := * ' ( ( ' ' %*-+ I`Z_Xi[ Li\ X JJ + ' ( ( ' ' %(/' IXdfe Kfii\j )9 + ( ( ' ' ' %**/ >XiXY\q IfjX (9 + ' ( ' ' ' %),' 9\Xl KXpcfi : * ( ( ' ' ) %+'' IfY 9iXekcp G?&: ( ' ' ' ' ' %''' Df`j\j J`\iiX 9; * ( ) ' ( ' %)), Ifj\cc ?\ii\iX C= * ( ' ' ( ( %),' =% G\^l\if I= + ( ( ( ' ' %(.* :Xicfj Ki`le]\c *9 * ( ( ) ' ( %(-. KfkXc\j *) - 0 , ) + $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p * ( ' ' ) ' ) ) ' (' (- ) >`^Xek\j ' , ( ' ' ' ' ' ' - 0 ' <IIFI<J1 >% 8i`Xj# A% DXidfc\afj% HL<;8;FJ <E 98J<J1 C`Z\p ()# >`^Xek\j )% AFEIFE<J1 A% =iXeZ`jZf% KI@GC<J1 D% IfaXj Ai% ;F9C<J1 A% 9fe`]XZ`f# :% Ki`le]\c% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 C% >XiZ X% :F>@;F IF98E;F1 D% J`\iiX% ;F9C< AL>8;81 C`Z\p (% G8JJ98CC1 A% JfcXef% N@C;1 A% If[i ^l\q )# I% :ilq% C`Z\p @C ? : :C 99 G <=<% Clb\ =Xii\cc (%( , , , ( ' +%(( >XYi`\c 8i`Xj (%( ) ( ' ( ( )%,. =% D\e[fqX (%( ' ' ' ' ' (%*, C% J\gk`df ># ($' )%' ' ' ' ' ( '%'' =iXeZ`jZf IfjXi`f (%' ' ' ' ' ) '%'' E\cjfe GXpXef (%' ' ' ' ' ' '%'' <jdX`c`e :Xi`[X[ '%( ) ' ' ' ' '%'' A% 8j\eZ`f J# / '%) ' ' ' ' ' *%)+ >`^Xek\j @C ? : :C 99 G <=<% A\i\dp ?fijk )%' - + + ( ) *%/AfXe >i\^fi`f )%' ( ' ' ' * )%/+ GXki`Zb Af_ejfe '%( * ) ) ( ( (*%,' IX]X\c G\i\q '%) ( ' ' ' ( '%'' AlXe D`eXpX (%' ' ' ' ' ( '%'' A% If[i`^l\q G# '$( '%) ( ) ) ( ( ).%'' I_`e\i :ilq '%' ( ' ' ( ' '%'' I\pd`e >l[lXe '%( ' ' ' ( ' -%'' 8ep\cf >fd\q '%) ) ) ) ( ( ('%/' AX`if CXYflik '%( ' ' ' ' ( (%-0 9ipXe If[i`^l\q (%' ( ' ' ' ( '%'' 8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V;@JK@E:@FE<J 8G

,9

EFK8J ;< 9y@J9FC

A\lipj =Xd`c`X alekf X jl \jgfjX%

=Xd`c`X \jkXYX \e]li\Z`[f Xek\j [\ j\i Xii\jkX[f

D`b\ Kiflk jfigi\e[` X dlZ_fj \ek\e[`[fj Zfe jl \jZf^\eZ`X Zfdf \c D}j MXc`fjf [\ cX 8d\i`ZXeX%

Kiflk p 9ipXek jfe \jZf^`[fj Zfdf cfj D}j MXc`fjfj \e cXj >C G8I8 KIFLK <J JL J<>LE;F <E KI<J 8zFJ P 9IP8EK CF>Iä JL GI@D<IF " <c aXi[`e\if [\ 8eX_\`d i\Z`Y` (0 mfkfj [\ gi`d\i cl^Xi# d`\ekiXj hl\ \c Xek\jXc`jkX [\ cfj :lYj XcZXeq )0 jl]iX^`fj gXiX \c gi`d\i cl^Xi <i`Z E \q 8G El\mX Pfib%

<

l estigma de que su equipo no se clasificó a los playoffs no impidió que Mike Trout consiguiera su segundo premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana en tres años. Flamante campeón de la Serie Mundial, Kris Bryant se llevó el galardón de la Liga Nacional, escapándosele por un voto un triunfo por unanimidad. Trout, el jardinero central de los Angelinos de Los Ángeles, se impuso por un holgado margen sobre su perseguidor inmediato en la votación, Mookie Betts. Considerado como el jugador más completo de las Grandes Ligas, Trout recibió 19 votos al primer lugar y totalizó 356 puntos en la votación de 30 miembros de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica, cuyos resultados fueron anunciados el jueves. Betts, jardinero derecho de los Medias Rojas de Boston, obtuvo nueve votos a primeros y registró 311 puntos. Tercero quedó el venezolano José Altuve (200 puntos), segunda base de los Astros de Houston. Bryant arrasó en la votación de la Liga Nacional. El tercera base de los Ca-

Bi`j 9ipXek \iX giXZk`ZXd\ek\ leX c e\X gXiX Xgf[\iXij\ [\c ^XcXi[ e \e \c M`\af :`iZl`kf%

MFK8:@FE<J AL>8;FI DÝJ M8C@FJF MfkXZ`fe\j C`^X EXZ`feXc Al^X[fi\j <hl`gfj Bi`j 9ipXek :lYj ;Xe`\c Dlig_p EXk`feXcj :fi\p J\X^\i ;f[^\ij 8ek_fep I`qqf :lYj EfcXe 8i\eX[f IfZb`\j =i\[[`\ =i\\dXe 9iXm\j Af\p Mfkkf I\[j MfkXZ`fe\j C`^X 8d\i`ZXeX Al^X[fi\j <hl`gfj D`b\ Kiflk 8e^\cj Dffb`\ 9\kkj I\[ Jfo Afj\ 8cklm\ 8jkifj Afj_ ;feXc[jfe 9cl\ AXpj DXeep DXZ_X[f Fi`fc\j ;Xm`[ Fik`q I\[ Jfo 8[i`Xe 9\cki\ IXe^\ij IfY`ejfe :Xef DXi`e\ij =iXeZ`jZf C`e[fi @e[`Xej

(if )0 ( $ $ $ $ $

)[f ( (( (( * * ( $

*if $ (' (' + - $ $

kfkXc\j +(, )+, )+' )') (00 ()0 (''

(if (0 0 $ $ $ ( ( $ $

)[f / (. ) ) $ ( $ $ $

*if ( + (, 0 $ $ ( $ $

kfkXc\j *,*(( )). )'' (,' (+. (*, .0 -

chorros de Chicago acaparó 29 menciones a primero y sumó 415 puntos. Daniel Murphy, segunda base de los

Nacionales de Washington, le escoltó tras recibir el restante voto a primero y acumular 240 puntos.

Bryant se convirtió en el cuarto pelotero - y el tercero en la última década - que se consagra como el Más Valioso en la campaña posterior que ganó el premio al Novato del Año. Los otros en hacerlo fueron Cal Ripken, Dustin Pedroia y Ryan Howard. Aunque sus Angelinos acabaron con marca 74-88 y penúltimo en la división Oeste, Trout cumplió otra soberbia temporada para convertirse en el primer ganador del premio proveniente de un club con saldo negativo de victorias y derrotas desde que Alex Rodríguez fue galardonado con los Rangers de Texas en 2003. Lideró la Americana en carreras anotadas (123), porcentaje de embasado (.441), bases por bolas (116) y robos (30). Anotó el 17% de las carreras de los Angelinos, el mayor porcentaje de un jugador de su circuito desde Rickey Henderson con los Yanquis en 1985. También dominó en victorias por encima del reemplazo (WAR, por sus siglas en inglés), según la tabulación hecha por Baseball-Reference.com. El WAR es la estadística que reúne todas las facetas de juego para medir su contribución al equipo. Trout, de 25 años, puede presumir el único pelotero en la historia de las mayores que ha finalizado primero o segundo en votación del Jugador Más Valioso en sus primeras cinco temporadas. Previamente ganó el galardón en 2014.

VG8:KF

Los Bravos de Atlanta han oficialmente firmado al dominicano Bartolo Colón, de 43 años, agregando la necesitada experiencia de una rotación joven. El acuerdo es por un año y un monto de 12.5 millones de dólares con el derecho agente libre, pacto que fue reportado la pasada semana. El pacto se hizo oficial luego que Colón pasara

<c Z\iiX[fi [fd`e`ZXef [\ cfj D\kj [\ El\mX Pfib# A\lipj =Xd`c`X jlgl\jkXd\ek\ \jkXYX \Yi`f p \e]l$ i\Z`[f# ]l\iX [\ Zfekifc \c *( [\ fZklYi\ Xek\j [\ j\i Xii\jkX[f gfi le ZXi^f [\ m`fc\eZ`X [fd jk`ZX# [`af jl \jgfjX# 9`XeZX I`mXj# [\ XZl\i[f X leX ccXdX[X Xc 0(( glYc`ZX[X gfi DXi X >lXi[X[f [\ EA 8[mXeZ\ D\[`X% J\^ e >lXi[X[f [\ ea%Zfd # I`mXj _`qf mXi`Xj ccXdX[Xj Xc 0(( [\ =fik C\\# Zfd\eqXe[f X cXj )1(/ [\ cX dX X$ eX# Xek\j [\ hl\ ]`eXcd\ek\ \c fg\iX[fi Xk\e[`\iX cX ccXdX[X ZlXkif d`elkfj [\jgl j \e \c j gk`df `ek\ekf% =Xd`c`X ]l\ Xii\jkX[f p XZljX[f [\ j`dgc\ X^i\j` e [\jgl j [\ ZXljXi Èc\j`fe\j ZfigfiXc\jÉ# \jg\Z ]`ZXd\e$ k\ le iXj^l f \e \c g\Z_f p le dfi\k e \e cX d\a`ccX [\i\Z_X [\ jl \jgfjX 9`XeZX I`mXj% ÈD` \jgfjf k\e X le gfZf [\ XcZf_fc p j\ \jk} mfcm`\e[f cfZfÉ# [`Z\ I`mXj# ZlpX `e]fidXZ` e [\ `[\ek`]`ZXZ` e \j i\[XZkX[X X gXik`i [\c Xl[`f gifgfiZ`feX[X X EA 8[mXeZ\ D\[`X% $¶Kl dXi`[f \jk} Y\Y`\e[f p \jk}j \e leX [`jglkX Zfe c6 $gi\^lekX cX g\ijfeX hl\ Xk`\e[\ cX ccXdX[X% ÈJ % <jk} \Yi`fÉ# i\jgfe[\ I`mXj% I`mXj kXdY` e c\ [`Z\ Xc fg\iX[fi hl\ jl [`i\ZZ` e \jk} \e GXib 8m\el\# [fe[\ j\^ e j\ `e]fidX m`m\ \e le XgXi$ kXd\ekf Zfe =Xd`c`X p jl _`af A\lipj Ai% [\ le X f%

PXeb\\j \em Xe X DZ:Xee X cfj 8jkifj 8G El\mX Pfib

Cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib kiXjgXjXife Xc m\k\iXef Z}k$ Z_\i 9i`Xe DZ:Xee p \]\Zk`mf X cfj 8jkifj [\ ?fljkfe X ZXdY`f [\ le gXi [\ cXeqX[fi\j [\ c`^Xj d\efi\j% <c ZXea\ ]l\ XeleZ`X[f \c al\m\j% ?fljkfe Z\[` X cfj [\i\Z_fj [fd`e`ZXefj 8cY\ik 8Yi\l p Afi^\ >lqd}e X cfj PXehl`j% DZ:Xee _X j`[f j\c\ZZ`feX[f j`\k\ m\Z\j Xc Al\^f [\ <jki\ccXj \e jl ZXii\iX# g\if g\i[` cX k`klcXi`[X[ \e cX j\^le[X d`kX[ kiXj cX `iilgZ` e [\c efmXkf [fd`e`ZXef >Xip J}eZ_\q# hl`\e \d\i^` Zfdf le k\d`Yc\ YXk\X[fi [\ gf[\i% DZ:Xee# [\ *) X fj [\ \[X[# YXk\ gXiX %)+) Zfe )' afeife\j p ,/ `dglcjX[Xj cX gXjX[X k\dgfiX[X% :fdgc\k jl k\iZ\iX k\dgfiX[X \e El\mX Pfib kiXj ]`i$ dXi le gXZkf [\ Z`eZf X fj gfi /, d`ccfe\j [\ [ cXi\j Zfdf X^\ek\ c`Yi\% 8Yi\l# [\ )( X fj# XZldlc dXiZX [\ *$/ Zfe *%.) [\ \]\Zk`m`[X[ \e [fj \hl`gfj [\ :cXj\ 8% >lqd}e# [\ )' X fj# i\^`jki ]faX [\ *%+ Zfe +%', [\ \]\Zk`m`[X[ \e [fj \hl`gfj [\ ZXk\^fi X iffb`\% ?fljkfe p El\mX Pfib j\ d`[`\ife \e \c al\^f [\ Zfdf$ [`e\j [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX \e )'(,# g\if ef j\ ZcXj`]`$ ZXife X cfj gcXpf]]j \jk\ X f% AXjfe :Xjkif ]l\ \c i\Z\gkfi [\ cfj 8jkifj Zfe d}j gXi$ k`[fj Zfdf k`klcXi \c X f gXjX[f% 9Xk\ gXiX %)(' Zfe (( afeife\j p *) `dglcjX[Xj%

<jZf^`[f _Xi} [feXZ` e X [Xde`]`ZX[fj qfeX Efik\ JXekf ;fd`e^f

9Xikfcf gXjX \c ] j`Zf p \jk} f]`Z`Xcd\ek\ ]`idX[f 8G 8kcXekX%

=i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

el examen físico. Los Bravos además llegaron a un acuerdo con el nudillista de 42 años, R. A. Dickey. Ambos se unirá a Julio Teheran en el tope de la rotación. El gerente general de los Bravos, John Coppolella dijo a Prensa Asociada el miércoles que aún esperan agregar otro brazo para integrar la rotación abridora. Colón lidera a todos los pitchers activos en victorias

con 233. En total está ranqueado en el segundo lugar entre los dominicanos de todos los tiempos, solo detrás de Juan Marichal, quien tuvo 243. Coppolella dijo que será muy excitante observar a Colón quebrar la marca de Marichal entre los dominicanos durante el 2017 cuando los Bravos celebren su primera campaña en el Sun Trust Park.

9Xikfcf :fc e mX X jl ZXdgX X e d\if )' \e cXj DXpfi\j%

CX [`i\Zk`mX [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f [`jgljf hl\ cX \ekiX[X gXiX jl al\^f [\ \jk\ [fd`e^f# )' [\ efm`\d$ Yi\# ]i\ek\ X cfj Kfifj [\c <jk\ \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc j\X le [feXk`mf gXiX Xpl[Xi X cXj ]Xd`$ c`Xj [Xde`]`ZX[Xj hl\ _Xe j`[f X]\ZkX[Xj gfi cXj cclm`Xj [\ cXj ck`dXj j\dXeX \e cX i\^` e efik\ [\c gX j% Cfj ]Xe}k`Zfj hl\ Xj`jkXe Xc \eZl\ekif \e cl^Xi [\ X[hl`i`i leX Yfc\kX [\Y\i}e kiX\i Xc \jkX[`f jl Xgfik\ i\]c\aX[f \e Xc`d\ekfj \ecXkX[fj# X^lX \dYfk\ccX[X# j}YXeXj# ZXcqX[fj p ZlXchl`\i fkif [feXk`mf `dg\i\Z\[\$ if Zfe \c ]`e [\ Zfeki`Yl`i X cXj g\ijfeXj hl\ g\i[`\ife jlj Y`\e\j% <c Z\ekif [\ XZfg`f \jkXi} \e cX \ogcXeX[X [\c ^iXe jkXe[% Cfj XYfeX[fj [\ cfj C\fe\j hl\ gi\m`Xd\ek\ _Xe X[hl`$ i`[f jlj k`Zb\kj kXdY` e gl\[\e XgfikXi Zfdf j`\ekXe \e jl ZfiXq e% 8c i\Xc`qXi jl [feXk`mf# cfj Xj`jk\ek\j k\e[i}e XZZ\jf Xc gXihl\ ZXg`kXc`ef p gf[i}e fZlgXi \c Xj`\ekf [\ jl gi\$ ]\i\eZ`X \e ZlXchl`\i j\ZZ` e [`jgfe`Yc\% 8j`d`jdf# gXiX \jk\ al\^f j\ Z\c\YiXi} cX kXi[\ ]Xd`c`Xi p j\ _Xe `em`kX[f Z`\ekfj [\ e` fj p e` Xj [\ [`m\ijXj c`^Xj [\gfik`mXj p Z\ekifj \[lZXk`mfj%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ('$,4,'

98CFE:<JKF :FC<>@8C

:fe cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j \e gc\ef [\jXiifccf Xc `^lXc hl\ cX E=C# p cX E98% <c *+*/ M<E<QL<C8 p I; cf dXe$ k\e\dfj XZk`mf Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# =:# G=:# E=C p GE=C p E98 [\ XZl\i[f X cf hl\ hl`\iX XgfjkXi% Gfi ]Xmfi glcj\ JFC8D<EK< \c [\gfik\ f [`jZ`gc`eX [\ \j\ [`X# J@<DGI<# [\jgl j [\ cXj 0 [\ cX dX XeX% <c j\im`Z`f [\ 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F j\i} \oZclj`mXd\ek\ gXiX M<E<QL<C8% J` ljk\[ i\j`[\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# LJ8# <LIFG8# D<O@:F# :FCFD9@8 f ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ `em`kf X \jZi`Y`id\ Xc n_XkjXgg ($*+./,,0/(* gXiX `ek\iXZklXi [\ dXe\iX [`i\ZkX p Xj\jfiXic\ X[\ZlX[Xd\ek\ gXiX jlj Xgl\jkXj% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 @E;@8E8# \e cX E98 %

;8>F *+*/

AL<>FJ ;< ?FP

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj E\n Pfib NXj_`e^kfe D`cnXlb\\ D`Xd`

(H (/ )+ ). )(

)H )+ )/ )( ).

*H )* *, (+ (0

+H +. *) . +

FK =`e (() ((0 01'/ -0 +kf .(

<hl`gfj GfikcXe[ ?fljkfe G_`cX[\cg_`X D`ee\jfkX

(H )H )0 ** +( )( (/ (, ). *+

*H (' (.

+H

FK .1+) *if ?Xc]

=`e .) .0 ** -(

<hl`gfj :_`ZX^f LkX_

(H )H 4 4 4 4

*H 4 4

+H 4 4

FK 4 4

=`e 44 44

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e .1',gd% )(0le G_f\e`o *$0 )$* ($- ('/%' ((-%' G * *$. ('( (0&(&(- ,%, @e[`XeX ), (0 ). )- 0. .%, @e[`XeX -$- -$( '$, ('-%* ('-%/ > ) ,$, ((( )'.%, G_f\e`o (. (/ )- ** 0+ Cfj Jfc\j al\^Xe jl k\iZ\i gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX# g\i[`\ife \e ;\em\i p >fc[\e Jk% Cfj GXZ\ij mXe X jl ZlXikf gXik`[f \e jl ZXjX# m`\e\e [\ m\eZ\i X :c\m\cXe[ p FicXe[f% @E;@8E8% .1',gd% EC 8kcXekX 0$) -$( *$( ('.%/ 0/%) > - /$) ('( )/&)&(- )') :_Xicfkk\ 0 )* ), (0 . :_Xicfkk\ .$* *$) +$( (',%, 00%/ > ( .$* ('+ +%, D`Xd` ), )( )) (0 /. :_Xicfkk\ _X [X[f X d}j glekfj jlj ck`dfj , al\^fj \e \jkX ZXjX% 8kcXekX _X dXiZX[f d}j [\ ('. glekfj \e , [\ jlj gXjX[fj - Zfdgifd`jfj% 8 DÝJ% .1*,gd% )',le ;\kif`k -$- ,$' ($- 0/%- 0-%0 G ( ,$, 0* )+&+&(- - :c\m\cXe[ ), )/ )/ (0 ('' (' :c\m\cXe[ 0$) -$( *$( ('0%' ('*%, G ( /$) (' (0.%, ;\kif`k )/ )+ )- )' 0/ Cfj :XmX`c\ij _Xe XefkX[f d}j [\ ('' glekfj \e jlj gXjX[fj - \eZl\ekifj \e jl ZXeZ_X% ;\kif`k al\^X jl j\okf gXik`[f \e cX ilkX [\ jlj ck`dfj . Zfdgkfd`jfj% :C<M<C8E;% /1',gd% )(/le 9iffbcpe +$. *$) ($, ('-%+ (('%0 G ) +$- ('/ )+&(&(- (*%, FbcX_fdX )/ )+ ), )0 (' 0 FbcX_fdX .$, ,$* )$) ('*%* (')%/ > ( ,$, (() )'0 9iffbcpe *' *' ), *( ((Cfj E\kj mXe X jl hl`ekf gXik`[f j\^l`[f al^Xe[f \e cX ilkX# k`\e\e dXiZX [\ ($* \e cfj gi`d\ifj +% <ccfj k`\e\e +$' al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dXj + m`j`kXj X \jkX ZXjX% 9IFFBCPE% /1',gd% . >fc[\e Jk 0$) +$( ,$( ((.%+ ('0%+ > , 0$( ((. '+&(&(- ))(%, 9fjkfe )( )+ *. ). ('0 )),%,le 9fjkfe -$, +$( )$+ ('-%* (',%/ > ( ,$, (', ((%, >fc[\e Jk )* )' *- ). ('>fc[\e Jk _X \eZ\jkX[f d}j [\ ((- glekfj \e jlj gXjX[fj , \eZl\ekifj# kf[fj _Xe j`[f m`Zkfi`Xj# `eZclp\e[f [fj \e cX ilkX% 9fjkfe clZ_ gXiX [\iifkXi X ;XccXj% >FC;<E JK% /1',gd% EC GfikcXe[ .$, +$* *$) ('.%' (((%* G ( -$+ ('+ (/&*&(- )%, GfikcXe[ *- *( )- )+ ((. E\n Fic\Xej )$(' ($, ($, (''%( ('.%+ G ( )$/ ('0 ))' E\n Fic\Xej *' )* )/ *( (() GfikcXe[ _X [X[f X d}j glekfj - [\ jlj ck`dfj . al\^fj cfj m`\ie\j% E\n Fic\Xej _X [X[f X d}j glekfj jlj gXjX[fj . \eZl\ekifj cfj m`\ie\j kXdY` e% 8 DÝJ% /1*,gd% EC D\dg_`j -$, +$) )$* 0/%. (')%+ > ) ,$, ('( '/&+&(- (0)%, D\dg_`j )( )/ (0 ), 0* ;XccXj )$/ ($) ($- 0*%. (''%) G * )$/ 0, -%, ;XccXj (/ )/ )/ )0 ('* D\dg_`j al\^X jl ZlXikf gXik`[f j\^l`[f Zfdf m`j`kXek\# _Xe ^XeX[f jlj ck`dfj [fj [\iifkXe[f X LkX_ p :c`gg\ij% ;XccXj k`\e\ * [\iifkXj j\^l`[Xj XefkXe[f d\efj [\ 0, glekfj% D<DG?@J% 01',gd% + Kfifekf .$+ +$* *$( ('.%/ ('*%. G ) -$+ (') *(&('&(- )'-%, ;\em\i )+ ), *, (/ (') )(-%,le ;\em\i +$. ($* *$+ (',%, ('.%/ > ( *$. ('+ -%, Kfifekf ** )0 )- (. (', Kfifekf m`\e\ [\ [fj gXik`[fj [`] Z`c Xek\ :c\m\cXe[ \e cX ilkX p Xc [ X j`^l`\ek\ \e jl ZXjX ZfekiX >fc[\e Jk% ?fp m`XaXe X ;\em\i# hl\ m`\e\ [\ ^XeXi jl ck`df al\^f \e jl ZXeZ_X% ;<EM<I% ('1',gd% . :c`gg\ij ('$) ,$) ,$' ('/%. 0*%/ G ( /$) ('/ )-&)&(- , :c`gg\ij *' *+ *+ (0 ((. )',%,le JXZiXd\ekf +$/ )$* )$, (''%* ('+%) G * *$. 0 )(/%, JXZiXd\ekf *' ). (- )+ ('. Cfj :c`gg\ij m`\ife ZfikX[X leX ZX[\eX [\ . m`Zkfi`Xj# ]l\ife [\iifkX[fj gfi D\dg_`j# _fp [\Y\e i\kfdXi cX ilkX ^XeX[fiX Xek\ \c [ Y`c \hl`gf [\ JXZiXd\ekf% C8 :C@GG<IJ% ('1*,gd% - JXe 8ekfe`f 0$* *$* -$' ('(%0 0-%/ > + .$* ('. (0&)&(- (' JXe 8ekfe`f ** ). ), *+ ((0 )'/le CXb\ij .$, +$( *$+ (('%' ('/%+ > ( -$+ 0 )''%, CXb\ij *' (0 )- */ ((* CXj <jgl\cXj \jkXe `em`ZkXj al^Xe[f ]l\iX [\ jl ZXjX# X[\d}j _Xe ^XeX[f jlj ck`dfj + gXik`[fj% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d}j glekfj jlj ck`dfj + \eZl\ekifj% J8E 8EKFE@F%

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj KXdgX 9Xp 9l]]Xcf N`ee`g\^ G_`cX[\cg_`X

(H ( ' ' )

)H ) ( ) (

*H FK =`e ' *1'( * ' ( ' (1(0 ) ( +

<hl`gfj =cfi`[X Kfifekf EXj_m`cc\ FkkXnX

(H ( * ) (

)H ' ) ( '

*H

FK <e[ )[f <e[ )[f

=`e ( , * (

<hl`gfj (H JXe Afj\ ( Jk% Cfl`j ( 9fjkfe ' D`ee\jfkX '

)H ( ( ' '

*H

FK +1+' )[f -1+' )[f

=`e ) ) ' '

<hl`gfj :fcfiX[f ;XccXj

(H ' *

)H

*H FK =`e <e[ ' (if *

AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H ).&('&(- ,%,le EP @jcXe[\ij ' ( ( ('$(. G`kkjYli^_ ( ' *

FK =`e ) +

) +

'/&()&(,

, ;\kif`k ( ('$(/ NXj_`e^kfe (

( '

' (

' (

) *

> * > )

* )

'+&+&(-

('$(- EP IXe^\ij ( ,%, :fcldYlj '

) (

( (

+ )

.$)$( +$+$)

G ) > )

* )

'.&+&(-

, ('$(,

Dfeki\Xc :Xifc`eX

( (

) (

( '

+ )

/$($( +$-$'

G ( > )

* )

'(&((&(-

,%, ('$(-

:Xc^Xip :_`ZX^f

' (

( '

' +

( ,

?fiX C`e <hl`gfj >&G&FK .1',gd% ('$(, G`kkjYli^_ ('$+$) ,%,le EP @jcXe[\ij ,$/$*

:XjX .$($( ,$+$)

IlkX *$*$( '$+$(

>8 +/ +'

>G +- ,(

èck&(' .$)$( )$,$*

IXZ_% G ( G *

Gi\[% * )

.1',gd% ,fm ;\kif`k ('$)( NXj_`e^kfe

/$/$( ('$+$)

,$,$' ,$)$'

*$*$( ,$)$)

++ +,

+. *.

*$-$( .$)$(

G ) > (

.1',gd% ('$(* EP IXe^\ij ,%,le :fcldYlj

(*$+$' /$+$)

/$)$' -$)$'

,$)$' )$)$)

.) +.

*/ **

/$)$' -$)$)

.1*,gd%

Dfeki\Xc :Xifc`eX

(*$)$) ,$-$+

('$'$( *$*$'

*$)$( )$*$+

,- *0

*/ +-

:_`ZX^f :Xc^Xip

(($+$) .$('$(

/$($) *$-$'

*$*$' +$+$(

,+ +)

+* -'

EC

01',gd% ('$(, ,fm

)H FK =`e +/ 0, ++ ./ *) -, *) .*, () /* ** (( /) *) ,, +- /+' ('* *. /( )0 ,+- // +, /) *+ -* )/ -( ** /*' ./ +* .) *. -) *0 .)

<hl`gfj NXii\e N`cjfe 8gg EXqik_ 9l]]Xcf DXip^i :\ekD` 9f`j\ Jk% :_Xic\jkfe Jk9fe =cfi`[X Af_ejfe =C =cfi`[X 8 D L8G9 >N =lidXe >\fi^`X =`j_\i :fcc\^\ ?XimXi[ EA@K CX]Xp\kk\

(H )+ ,. ), +( *' +' )' *' *) */ *0 +. (/ *' *( *- (0 +( *- )/

)H FK =`e ). ,( -) ((0 (* */ ++ /, )/ ,/ -. ('. ). +. *' -' *+ -*, .* ,) 0( ,* ('' )* +( *( -( +. ./ +/ /+ *) ,( *. ./ +( - /* +0 . /+

<hl`gfj >\fi^`X Jk Gli[l\

>&G :&C`e% :XjX IlkX ($( '$($' ($' '$( ($( '$($' ($( '$'

G8 //%' 0)%,

GG .-%' .)%'

.1''gd%

(+, .%,

LJ: K\oXj 8 D

)$' )$'

($($' ($'$'

)$' )$'

'$' '$'

./%, .+%'

--%, '$)$' +/%, '$($'

-/ ..

01''gd%

(*/ /

9Xcc Jk 8cXYXdX

($( ($(

($($' ($($'

'$( ($(

($' '$'

.0%, .(%'

.)%' )$'$' -,%' ($($'

-' .(

/1''gd%

(+. 0

=cfi`[X @ek Jf 8cXYXdX

($( )$'

'$'$' ($'$'

($' ($'

'$( ($'

.(%, /)%'

-0%, '$'$' ,(%, ($'$'

-.(

/1''gd%

( F_`f (,) >\fi^`X K\Z_

)$' )$'

'$'$' ($'$'

)$' )$'

'$' '$'

/-%, .*%,

.(%' '$'$' ,/%, '$($'

-0 /)

($( *$'

'$($' '$)$'

($' *$'

'$( '$'

//%, 0'%.

//%' ($'$' -*%. '$)$'

., /,

;\kif`k @cc`ef`j

"&$ Gi\[% '$($' ,0 ($'$' ./

/1''gd%

(,/%, (/

/1''gd%

(-*%, K\o$8ic`e^kfe (( 8ibXejXj

($) )$'

'$($' ($($'

($' )$'

'$) '$'

.-%' 0(%'

/*%. .+%'

'$($' ($($'

.) /)

01''gd%

(,)%, .

JK% Af_ej D`ee\jfkX

)$' *$'

($'$' )$'$'

)$' *$'

'$' '$'

//%, /*%*

,.%' -,%.

'$($' ($($'

.' .,

('1''gd% (+'%, /%,

Fi\^fe Jk E\mX[X

)$( ($(

'$)$' ($($'

)$( ($'

'$' '$(

.'%' .(%'

-(%. .)%,

'$)$' '$($(

-0 .(

((1*'Xd%

EC

;Xm`[jfe D`jjfli`

($( ($(

'$)$' )$'$'

($' ($'

'$' '$'

/)%' 0'%,

/+%, )$'$' -*%, )$'$'

44 44

)1''gd%

EC

:c\djfe OXm`\i

)$' *$'

)$'$' ($($'

($' )$'

'$' '$'

/+%, /+%*

.(%' .)%'

($($' ($($'

44 44

()1*'gd%

, Jk% Afj\g_j (*0%, Cfp$:_`ZX^f

)$' *$'

($($' '$'$'

)$' *$'

'$' '$'

/(%' //%.

.'%, ($($' ,(%* '$'$'

.* -+

*1''gd%

/%, D`jj`jj`gg` (-' FiXc IfY\ikj

)$' ($(

'$)$' ($'$'

)$' ($'

'$' '$(

//%' .+%'

/,%, )$'$' .-%' '$($'

/' .*

-1''gd%

44 0%,

'$) )$'

'$)$' '$($'

'$( )$'

'$( '$'

--%, /*%,

.+%' '$)$' .'%' ($'$'

-/ ..

/1*'gd%

(,- NXj_`e^kfe Jk% (,%, :i\`^_kfe

)$' )$'

'$($' ($'$'

($' )$'

'$' '$'

.,%' /+%'

.'%, .+%,

'$($' ($'$'

,1''gd%

(,+%, 8ljk`e G\Xp (%, Ef B\eklZbp

($( ($(

'$($' ($'$'

($' ($'

'$( '$(

/.%, /'%'

/(%, -.%,

($'$' '$($'

.1*'gd%

(*0 +%,

;\cXnXi\ D`Xd` F?

)$( ($(

)$'$' ($'$'

($' ($'

($( '$(

-,%' /,%,

,0%. .*%'

'$)$' ($'$'

.1''gd%

(,- -

:Xe`j`lj ;lhl\je\

'$) )$(

($($' ($'$'

'$' )$'

'$) '$(

--%, .-%'

/'%' .)%*

($($' '$($'

.1''gd%

(+* Dfedflk_$EA ((%, JpiXZlj\

($( )$'

'$($' '$'$'

($' )$'

'$( '$'

.*%, /-%,

-.%, '$($' ,'%, '$'$'

.1''gd%

(+' AXZbjfem`cc\ Jk% (-%, K\oXj :_i`jk`Xe

($) )$'

)$($' '$'$'

'$' )$'

($) '$'

.)%' 0'%'

.0%* )$($' -*%' '$'$'

.1''gd%

EC

?f]jkiX DXe_XkkXe

($( '$)

'$'$' '$($'

($' '$(

'$( '$(

/'%' .)%,

/(%' '$'$' /,%' ($'$'

.1*'gd%

(+(%, @[X_f ('%, 8ibXejXj$CI

($( )$'

'$($' '$'$'

($' )$'

'$( '$'

-0%, 0/%,

-,%' '$($' -*%' '$'$'

/1''gd%

* Jf @cc`ef`j ($) (+/ J@L $ <[nXi[jm`cc\ )$(

'$)$' )$($'

($( '$'

'$( ($'

..%' -/%'

.0%. .+%'

($($' ($'$)

/1''gd%

(*.%, J< D`jjfli` Jk% . 9iX[c\p

)$( ($(

)$'$' '$($'

($' ($(

($( '$'

.+%' ,0%,

-/%. ,0%'

($($' '$($'

/1''gd%

(*/%, :c\m\cXe[ Jk% * K\ee$DXik`e

($( )$(

($($' ($'$'

($' )$'

'$' '$(

.'%, //%.

.(%, .-%.

($($' ($'$'

01''gd%

(+(%, E\n D\o`Zf Jk% . E\n D\o`Zf

)$( )$'

'$'$' '$($'

)$' )$'

'$( '$'

.*%' //%'

,+%. '$'$' .+%, '$($'

('1''gd% (,)%, JXZi\[ ?\Xik 0%, 8i`qfeX

($( )$'

'$'$' ($($'

($' ($'

'$( '$'

.-%, .(%,

/,%, '$'$' -+%, ($($'

/1''gd%

'$* )$'

'$'$' '$'$'

'$' )$'

'$* '$'

-*%' //%,

/'%* '$'$' +,%' '$'$'

(+/%, )-%,

DfekXeX E%: JkXk\

:fgg`e Jk% LkX_

E=C <hl`gfj (H E\n Fic\Xej * :Xifc`eX *

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I (H +. *+ ** ++ *- */ )* +' -* ++ ). +) *. )0 ** ,* +/ )0 ), **

C`e (+0 (/

I<JLCK8;F ;< 8P<I

98CFE:<JKF :FC<>@8C <hl`gfj :c\djfe ;Xm`[jfe N\jkD` M`ccXefmX OXm`\i D`jjfli` DJ:fcc E`Z_fccj NXb\ =fi\jk LK<G Cfe^ 9\XZ_ Jk% Cfl`jm`cc\ LE@ 8i`qfeX Jk% D`jjJk L:= 8ibXejXj Jk% >\fi^\kfne 8d\i 8bife

?fiX .1''gd%

<hl`gfj JkDpD; DXipcXe[ K\dgc\ DXjjXZ_lj\kkj <Xjk :Xifc`eX :_Xicfkk\ 8Y`:_i E\n ?Xdgj_`i\ Gifm`[\eZ\ F_`f Jk% KlcXe\ FbcX_fdX G`kkjYli^_ JDL <cfe Jflk_ =cfi`[X C\_`^_ PXc\ :_fnXe ?Xdgkfe

(H )) ,+ *+ ** )+ ), *+ (. )/ */ *, */ ** *( *0 )- *, +' )( *,

)H )* *0 ** *. +' ,( *( +' *0 *+ *, ,( *+ +, *, *, */ ** *0 ),

FK / (- 0 ('

=`e +, 0* -. .' -+ .-, ,. -. .) .' /0 -. ..+ -( /( /0 -0 .'

<hl`gfj D`[>\f JXmXeeX_ Jk% LE: 8j_\m`cc\ LJ: LgjkXk\ N`cd;< Dfi^Xe Jk% Jfl JXd?fl Kifp L89 <Xjk@c JX`ek Cfl`j FBGXJk Cfl`j <XjkNX K\oXj :_`ZX^f Jk% N`jZfej`e ;fXe\ Jflk_ ;XbfkX

(H +' ,0 )- *' *' +. +' ++ (. *) ++ ** ), -, )+ *0 )+ *) )) *)

)H FK =`e ,* 0* +) ('( +. .* ). ,. *) ,1(, -) )* .' *, )1,/ ., +( /, )) .1)+ *0 )' ,) (' /1,, ,+ )* ,+ ((1'/ )0 )* // )( .1*( +, )0 -/ (- +1,' +' *) -+ (' .1), *) *' -)

)H *H +H FK =`e ' '1+) * (' )[f (*

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F ?fiX )1''gd%

C`e <hl`gfj ,)%, K\ee\jj\\ * @e[`XeXgfc`j

>&G :&C`e% :XjX IlkX ,$, +$-$' *$* )$) +$, +$+$( )$) )$*

G8 )-%+ )-%-

GG "&$ Gi\[% ),%( /$)$' $$ )/%+ .$)$' $$

)1''gd%

+. -%,

AXZbjfem`cc\ ;\kif`k

)$. ,$+

+$,$' ,$+$'

($+ *$(

($* )$*

(0%* ))%/

)-%- ))%0

-$*$' +$,$'

$$ $$

)1''gd%

++%, .%,

KXdgX 9Xp BXejXj

+$, .$)

+$,$' +$,$'

($+ +$'

*$( *$)

)+%' ))%/

)-%0 (/%.

-$*$' )$.$'

$$ $$

)1''gd%

+, .%,

:_`ZX^f EP >`Xekj

)$. -$*

)$.$' ,$*$(

)$) +$(

'$, )$)

(,%. )'%)

)*%0 )'%+

+$,$' *$-$'

$$ $$

)1''gd%

+'%, gb

8i`qfeX D`ee\jfkX

+$+$( *$-$' *$)$( ,$+ ,$+$' *$(

($) )$*

))%+ (0%+

(.%/ (-%0

*$-$' *$-$'

$$ $$

)1''gd%

+.%, *

9l]]Xcf :`eZ`eeXk`

+$, +$,$' *$,$( *$-$'

)$) )$($(

)$* ($+

)-%* )'%/

))%- .$)$' )*%* ,$+$'

$$ $$

=èK9FC :FC<>@8C

)1''gd%

+, .

9Xck`dfi\ ;XccXj

,$+ /$(

+$,$' /$($'

*$) *$(

)$) ,$'

)'%) )/%.

(.%/ (/%0

*$,$( +$,$'

$$ $$

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

)1''gd%

/ +/

G`kkjYli^_ :c\m\cXe[

+$, +$,$' '$(' )$/$'

*$) '$+

($* '$-

)*%/ (.%,

))%0 *$-$' *'%( -$+$'

$$ $$

,1',gd%

(%, +'

D`Xd` Cfj 8e^\c\j

,$+ +$,

,$+$' +$+$(

+$( ($*

($* *$)

))%. (,%+

))%0 (0%)

-$*$' *$-$'

$$ $$

,1),gd%

(* E\n <e^cXe[ ,(%, JXe =iXeZ`jZf

.$) ($/

.$)$' )$.$'

*$) ($+

+$' '$+

)-%/ )'%/

(/%( *(%+

+$,$' -$*$'

$$ $$

,1),gd%

++ -%,

,$+ ,$+$' -$)$( ,$+$'

+$' +$'

($+ )$)$(

),%( )(%+

(.%/ (.%-

,$+$' ,$+$'

$$ $$

01*'gd%

,'%, >i\\e 9Xp )%, NXj_`e^kfe

+$, +$+$( ,$*$( -$*$'

*$) *$)

($* )$($(

)+%/ )*%-

)-%' ,$+$' )*%) .$)$'

$$ $$

<hl`gfj Cfl`jm`cc\ ?fljkfe

(H )H ' ' (' )(

*H

+H

FK )1+' )[f

=`e ' *(

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX 01''gd%

C`e .%, ,.%,le

<hl`gfj D\dg_`j :`eZ`eeXk`

>$G -$+ +$-

:&1`e *$.$' )$/$'

:XjX +$) *$*

IlkX )$) ($*

G8 *0%) (/%/

GG ).%* )+%0

"&$ -$+$' )$/$'

Gi\[% )/ )'

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj )+&0&(-, .' :`eZ`eeXk` .%, D\dg_`j

(H )H *H +H FK =`e (' )' * (* +(+ (+ * )) ,*

('1''gd% --le )/

LECM 9f`j\ JkXk\

+$- 0$(

,$,$' *$.$'

*$) ,$'

($+ +$(

*+%+ *-%,

*,%+ ))%'

/$)$' +$-$'

)+ +/

*(&('&(, ,*%, 9f`j\ JkXk\ )( LECM

(' (+ * )/ * (+ * .

,, ).

=`cX[\cÔ X J\Xkkkc\

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V>FC= =L<EK< <OK<IE8

LeX m`jkX [\c gi\jk`^`fjf ZXdgf [\ ^fc] [\ GlekX <jgX[X# j`klX[f \e \c Zfdgc\af kli jk`Zf [\ :Xg :XeX%

LeX i\m`jkX ZfcfZX ZXdgf GlekX <jgX[X Zfdf \c e d\if lef Por noveno año consecutivo es elegido el mejor de la región del Caribe y México " >fc]N\\b Zfd\eq jl j`jk\dX [\ ZcXj`]`ZXZ` e _XZ\ m\`ek\ X fj p \j leX [\ cXj \jkilZkliXj [\ ZcXj`]`ZXZ` e d}j i\jg\kX[Xj :Xg :XeX

<

l campo de golf Punta Espada, el cual forma parte del complejo turístico e inmobiliario Cap Cana, ha logrado mantenerse por noveno año consecutivo como el campo de golf número uno de la región Caribe y

México de acuerdo con la clasificación de GolfWeek’s Best. GolfWeek comenzó su sistema de clasificación hace veinte años y hoy se encuentra entre las estructuras de clasificación más respetadas en la industria del golf. Importantes jugadores profesionales como Greg Norman, Fred Couples, Nick Price, Bernhard Langer, Keith Fergus y Mark Wiebe, entre otros, han experimentado jugar en

Punta Espada y coinciden en la apreciación de sus características como un campo de golf desafiante, donde se entrelazan magistralmente los elementos naturales y las imponentes vistas. Esta apreciación es compartida por Golfweek en su prestigiosa publicación. República Dominicana se ha convertido en el destino del Caribe con mayor número de campos de golf; para Cap Cana es un gran orgullo volver a ocupar un lugar puntero en una revista tan importante como Golf Week Best, contribuyendo al posicionamiento del país como un destino de golf.

?<IEÝE;<Q D8Ià8 >8E8 )0 D@CCFE<J ;< G<JFJ <E CFK<Ià8 C<@;J8 =L<EK< <OK<IE8

GI<D@F <c j\ fi : jXi 8ekfe`f ?\ieXe[\q DXi X# i\jlck ^XeX[fi [\ )0 d`ccfe\j [\ g\jfj \e C\`[jX ÈKl e`ZX CfkfÉ \e \c jfik\f Zfi$ i\jgfe[`\ek\ Xc gXjX[f d` iZfc\j , [\ fZkl$ Yi\% ?\ie}e[\q DXi X XZ\ik Zfe cfj e d\ifj1 ,$/$(($(-$)'$*'% <c c`Z\eZ`X[f DXel\c 8Yi\l# [`i\Zkfi [\ Jfik\f [\ C\`[jX# _XZ\ \eki\^X [\c Z_\hl\ gfi )0 d`ccfe\j [\ g\jfj Xc j\ fi ?\ie}e[\q DXi X%

V:8K<>FIà8 D@E@

:fgX DXicfe C\dY\ik YXjb\k `e`Z`X \c j}YX[f JXekf ;fd`e^f

La memoria del fallecido periodista Marlon Lembert sigue viva. La Asociación Nacional de Ligas y Clubes (ASONALICLU), inaugurará este sábado 19 el XV Torneo de Mini-baloncesto in memoriam, que se celebra en su honor. El tradicional evento tendrá como escenario las mini-

canchas del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, a partir de las 9:00 de la mañana; con la participación de clubes de varios sectores de la capital dominicana, en masculino hasta 12 años y en femenino hasta los 13. Asonaliclu, presidida por Junior Arias Noboa, dedicará el torneo de este año a Miguel (Tito) Bejarán, Director de Desarrollo Fronterizo.

La comisión técnica se reunirá este viernes 18 a las 3: P. M. en el local de ASONALICLUB en el COJPD, para coordinar todo lo relativo a la justa. ASONALICLU ha invitado a las autoridades, prensa deportiva y a los amantes del baloncesto para asistan a disfrutar juntos de las actuaciones de las futuras estrellas del baloncesto, disciplina que amaba Lembert.

.9

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:8J8 E8:@FE8C

:fe (+ ZclY\j _Xi}e cX ZfgX `e]Xek`c al[f El encuentro está dedicado al atleta olímpico Wander Mateo :FIK<Jà8 =<;FAL;F

" J\ Zfdg\k`i} \e cXj ZXk\^fi Xj Y\eaXd e# gi\$ `e]Xek`c \ `e]Xek`c% JXekf ;fd`e^f

C

a IV versión de la Copa Tavarez Judo se llevará a cabo este sábado, desde las 9:00 de la mañana, en la Casa Nacional del Judo, en el Centro Olímpico. La ceremonia de apertura está pautada para las 9:00 de la mañana, mientras que las competencias preliminares arrancan a las 9:30, según dio a conocer Juan Tavarez, presidente de la Academia Tavarez Judo. El dirigente deportivo informó que un total de 14 clubes de todo el país se disputarán la gran copa, en la que se competirá en las categorías benjamín, pre-infantil e infantil. “Estamos creciendo y contribuyendo al desarrollo de los niños en este deporte del judo”, agregó Tavarez, quien señaló que la Copa Tavarez Judo cuenta con la organización de la Asociación de Padres de la academia Tavarez Judo. El encuentro deportivo está dedicado al atleta olímpico dominicano Wander Mateo, quien ocupó el séptimo lugar en el torneo de judo de los pasados juegos olímpicos Rio 2016. Entre los clubes invitados al torneo se encuentran Casa Nacional, Asociación de Judo de San Cristóbal, Club de Judo Hatillo, Geral-

<c kfie\f [\ al[f :fgX KXmXi\q i\ e\ X Xkc\kXj [\ (+ ZclY\j [\ [`jk`ekfj glekfj [\c gX j p j\ Zfdg\k`i} \e cXj ZXk\^fi Xj d\efi\j%

dino Judo, Judo UASD, Judo Naco, Kosen Dojo, New Horizons Judo, Turquin Judo Club de la Romana, Villa Francisca, Matsunaga Dojo Punta Cana, Asociación de Judo de Azua y la Tavarez Judo como anfitrión. Indicó que el torneo cuenta con el respaldo de la Federación Dominicana de Judo (Fedojudo) y la Asociación

de Judo del Distrito Nacional (Asojudina). El pasado año, la Academia Tavarez Judo resultó campeona con un total de 799 puntos, mientras que el segundo lugar quedó en manos de la representación Judo Naco, con 744 tantos, y el tercer peldaño recayó sobre el Club Dojo Kosen, que logró 725 puntos.

V8JFGIFJ8;F

Alc`f Gfqf p =\[\iX[fj XmXeqXe \e ZXk\^fi X ale`fi JXekf ;fd`e^f%

Los combinados de las ligas Julio Pozo, Villa Olímpica, Económica, Las Frutas avanzaron a los octavos de finales en la categoría Junior correspondiente a la edición XII del torneo de Softbol Chata, organizado por la Asociación de Softbol de la Provincia Santo Domingo, certamen que está dedicado al diputado Luis Alberto Tejeda. Asimismo, los conjuntos de Corespol, Estrellas de Kelvin, Federados, Mameyes B y Transporte Morel B también lograron avanzar a la siguiente fase tras salir airosos en sus compromisos de anoche, en la justa donde se disputa la Copa Cerveza Presidente. La Julio Pozo dispuso de Villa Faro con marcador de

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

:lej`kf G` X

C

X _`jkfi`X [\ _fp j\ _X i\g\k`[f dlZ_Xj m\Z\j \e el\jkif gX j p \e cfj fkifj kXdY` e# \j cX m`[X [\ le Y\`j$ Yfc`jkX# hl\ k\e`\e[f kf[Xj cXj _\iiXd`\ekXj gXiX ki`le]Xi# gfi Z`iZlejkXeZ`Xj [`m\ijXj ef cc\^X Xc m\i[X[\if \jki\ccXkf p ef gfi ]XckX [\ ZXc`[X[% 8 m\Z\j fkifj Xii`YXe X cfj \jkiXkfj Xckfj# j`e cXj Zfe[`Z`f$ e\j [\ cfj hl\ Xc^lefj ef gl[`\$ ife cc\^Xi# g\if \jX \j cX m`[X# cX jl\ik\ p \c [\jk`ef al\^Xe le gXg\c `dgfikXek\% CX g\ijfeX X hl\ efj i\]\i`dfj \j DXel\c G` X <jg`eXc# d\afi ZfefZ`[f gfi :lej`kf G` X# fi`le[f [\ AXiXYXZfX# \c ZlXc jfYi\jXc` \e \c Y `jYfc# al^Xe$ [f dXpfid\ek\ \e cX \jhl`eX ZXc`\ek\# [fe[\ [\dfjki jlj dXiXm`ccfjXj Zfe[`Z`fe\j# Xc \oki\df hl\ cc\^ X j\i d`\d$ Yif [\ cX J\c\ZZ` e EXZ`feXc ;fd`e`ZXeX% :lej`kf i\jlck j\i le g`d\ekf$ jf al^X[fi X]`Z`feX[f# hl\ gl[f _XY\i \jZXcX[f Xc gif]\j`feXc`j$ df# g\if \j\ ef \iX jl [\j\f p XYXe[fe \c Y `jYfc \e \c Zc`dXo [\ jl ZXii\iX% <e jlj X fj Yl\efj# cXj [ ZX[Xj [\ cfj +' p ,'# j\ clZ` Zfe \c ^lXek\ p \c YXk\# gXik`Z`gXe[f \e kfie\fj i\^`feXc\j p eXZ`feXc\j# [}e[fc\ gi\]\i\eZ`X X cfj \hl`gfj [\ CX M\^X p AXiXYXZfX% G` X j\ `[\ek`]`Z gfi j\i le dX^e ]`Zf Z_fZX[fi [\ cX \j]\$ if`[\# pX hl\ jlj YXkXqfj \e cfj dfd\ekfj [\ Xgi`\kfj j`\dgi\ ]l\ife fgfiklefj% <e Xhl\ccfj k`\dgfj \iX le al^X[fi [\ dlZ_f Zfcfi`[f# gl\j c\ i\e[ X jXk`j]XZkfi`Xd\ek\ Xc \hl`gf hl\ i\gi\j\ekXYX% M`dfj X :lej`kf \e dlZ_Xj fZXj`fe\j _XZ`\e[f al^X[Xj [\ Z`iZf \e cX Xek\jXcX p Zfe \c gXcf Xc _fdYif i\gi\j\ekXYX g\c`^if% <e leX fgfikle`[X[ [\c X f (0,)# [\]\e[`\e[f cfj Zfcfi\j [\ cX :`l[X[ Fc dg`ZX \e ZfekiX [\ le ZfdY`eX[f [\ JXek`X^f# Zfe\Zk [fj ki`gc\j p [fj [fYc\j \e Z`eZf fgfikle`[X[\j# cf ZlXc Xpl[ gXiX hl\ CX M\^X ^XeXiX Zfe XefkXZ` e [\ (' X * ZXii\$ iXj% Efjfkifj ]l`dfj k\jk`^f fZlcXi [\ Xhl\ccX [\dfjkiXZ` e [\ YXk\f [\c aXiXYXZf\ f# cf ZlXc fZlii` \e \c gXihl\ [\gfik`mf [\c >lXi`fe\o GXib% G` X i\jlckXYX j\i le gifjg\Z$ kf [\ dlZ_f ]lklif# kf[fj cfj \ek\e[`[fj [\ \j\ \ekfeZ\j# k Z$ e`Zfj [\ cX g\cfkX# _XYcXYXe [\c dlZ_XZ_f Z`YX\ f Zfe Z\ik\qX [\ hl\ cc\^Xi X c\afj% :fek`elXdfj \e cX gi o`dX \eki\^X [\c m`\ie\j ), [\ cfj Zfii`\ek\j%

<jkX ^i}]`ZX [XkX [\ ZlXe[f :lej`kf al^XYX Zfe \c \hl`gf [\ CX M\^X (0,) %

8hl m\dfj Xc Xd`^f G` X hl\ ZfefZ`dfj p Zfe \c ZlXc ZfdgXik`dfj XlcX \jZfcXi \e cfj X fj +'%

8ZZ` e \e \c gXik`[f Z\c\YiX[f \eki\ :f[`X m\ijlj =\[\iX[fj Zfii\jgfe[`\ek\ X cX ZXk\^fi X Ale`fi%

15 por 5; La Villa Olìmpica triunfó 10-9 ante el Codia; La Económica venció 7-0 a La Familia; Los Mameyes B dispusieron 18-7 de Transporte Morel y este conjunto a su vez derrotó 16-5 a los Maestros. En otros resultados en la

categoría junior, Las Frutas se impuso 18-2 a Hainamosa; Corespol le ganó 17-4 a Maquiteria; Las Estrellas de kelvin triunfaron 12-4 a Cristo Rocky; Los Federados le ganaron 16 por 6 al Codia y la Julio Pozo triunfó 13-6 sobre los farmacéuticos.

V8G<IKLI8

PXdXj} p 9fpX j\ `dgfe\e \e Y `jYfc PXdXjX

Los representativos de Yamasá y Sabana Grande de Boyá dividieron honores en el marco de una jornada que marcó la apertura del noveno Torneo de Béisbol doble A de la provincia Monte Plata, dedicado este año al señor Wilfredo E. Acevedo (Tacho), por sus grandes aportes.

El primero de los dos encuentros celebrados en el estadio del complejo deportivo de aquí fue ganado por Yamasá, con pizarra de 9-2, pero en el siguiente, los muchachos de Sabana Grande de Boyá reaccionaron para alzarse con el triunfo por 4-3. Yamasá y Sabana Grande de Boyá son los equipos más ganadores del torneo, con tres títulos cada uno, mien-

tras que Monte Plata y Bayaguana se reparten las otras dos ediciones, con una carona por unidad. En esta ocasión, Yamasá, campeón del año pasado, inició con buen pie la defensa de su título, cuando le ganó a Sabana, apoyado en la buena labor monticular de Pedro de los Santos, un lanzador con experiencia a nivel profesional.

<e gXik`[f \]\ZklX[f \e D o`Zf# \eki\ cfj [fd`e`ZXefj p cX efm\eX [\ :fjkX I`ZX ')$(($(0,( # gl\[\ m\ij\ \e \c `ejkXek\ hl\ :lej`kf i\Xc`qX le flk \e k\iZ\iX p j\ [`jgfe\ X Zfdgc\kXi leX [fYc\ dXkXeqX# k`iXe[f X cX `e`Z`Xc% 8hl\ccf jlZ\[` \e \c [\jXiifccf [\ cX O@@ J\i`\ Dle[`Xc 8dXk\li%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

09

VI<GFIK8A<

Ble^$]l \j \c j\Zi\kf gXiX \c ] kYfc Z_`ef 8=G ;\e^]\e^

Jaltos mortales hacia atrás, volteretas y patadas a la luna. Puede parecer poco académico sobre el terreno de fútbol pero cientos de jóvenes chinos se entrenan con técnicas de kung-fu con la esperanza de hacer al fin que su país sea una potencia mundial en este deporte. A pocos metros del templo de Shaolin, la meca de las artes marciales, la escuela Tagu abrió el pasado año una sección de fútbol, que reagrupa a unos 1.500 jóvenes de los 35.000 recibidos por la institución en condiciones espartanas. Los aprendices de futbolistas, chicos y chicas que se entrenan varias horas al día, tienen derecho a una terreno radiante, con gradas en construcción para acoger a los futuros espectadores. “Nosotros responderemos a la llamada de la patria”, explica el entrenador Sun Dawei, sobre el plan del presidente Xi Jinping, gran apasionado del fútbol, que desea convertir a

China en una superpotencia en 2050. Pekín invierte cantidades faraónicas con el objetivo de contar con 50 millones de futbolistas en 2020. Sin embargo, hay mucho trabajo por delante: el país sólo se ha clasificado una vez para disputar el Mundial y el billete para el de Rusia de 2018 está muy complicado. En Tagu, “buscamos combinar el fútbol con las técnicas de artes marciales de los monjes de Shaolin, con el propósito de crear un concepto original”, explicó Sun, quien realizó un curso el pasado año para convertirse en entrenador. En el campo, sus alumnos de 12 años calientan dando volteretas de un lado a otro. Parece más una coreografía de golpes y patadas en el aire. El entrenador ordena a un alumno que dé una patada al estómago. “Ves, esquivo el golpe así”, explica al joven. Se trata de un gesto que valdría una tarjeta roja asegurada para su autor, pero solo es un entrenamiento.

GI<D@8:@äD C8 M<>8

=L<EK< <OK<IE8 8G

>c\ee# D`iXe[X p 9XcYl\eX jfe i\ZfefZ`[fj 8dY`fi`o >lqd}e# [\ cX :ffg\iXk`mX M\^X I\Xc# p cfj al^X[fi\j IfY\ik >c\ee# Af\c D`iXe[X p FjZXi 9XcYl\eX jfe i\ZfefZ`[fj gfi Afj Cl`j 9Xlk`jkX p =iXeb >XiZ X# gif[lZkfi\j [\ cX gi\d`XZ` e [\c YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\ CX M\^X%

V=èK9FC

I\gfik\ jfYi\ cX =@=8 kf[Xm X ef j\ glYc`ZX 8G >`e\YiX

Fue la investigación de ética de la FIFA que muchos esperaban que llevase a retirar las sedes de la Copa del Mundo a Rusia y Catar. Pero dos años después de que fuesen revelados por pri-

mera vez detalles del llamado “Reporte Garcia” sobre las campañas de candidatura de las Copas del Mundo del 2018 y el 2022, el informe aún no ha sido publicado. La oficina del fiscal general de Suiza ha indicado que pudieran pasar tres años

más antes que su investigación de lavado dinero en la FIFA sea completada y el reporte de 430 páginas pueda ser publicado en su totalidad. Críticos y candidatos presidenciales de la FIFA han demandado a menudo que

el Reporte Garcia — que ha sido leído en su totalidad por muy pocas personas — sea publicado para ayudar a determinar si las sedes fueron ganadas justamente en una votación de diciembre del 2010 del comité ejecutivo del organismo mundial.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:FG8 D8JK<IJ 8G

EfmXb ;afbfm`Z ]\jk\aX Xp\i kiXj ^XeXi le glekf Xek\ ;Xm`[ >f]]`e \e cX :fgX DXjk\ij \e Cfe[i\j%

;afbfm`Z cf^iX jl *iX% m`Zkfi`X Xc _`cf 8G Cfe[i\j

Novak Djokovic juega por mucho más que un sexto título en la Copa Masters. El serbio también busca recuperar el primer puesto del ranking mundial. Djokovic ganó el jueves su tercer partido consecutivo en el torneo de fin de temporada, al superar 6-1, 6-1 a David Goffin y terminar invicto en la fase de grupos por cuarta vez en los últimos cinco años. Todavía faltan algunos partidos antes que el dueño de 12 títulos de Grand Slam pueda asegurar el primer lugar del ranking hasta la próxima campaña. “Todo marcha... en una dirección positiva. He estado jugando mejor y mejor a medida que progreso en el torneo”, dijo Djokovic. “Una cosa es segura: voy a darlo todo en la cancha y ver qué pasa”. Andy Murray se apoderó del primer puesto de Djokovic este mes en el Masters de París. Pero si Djokovic tiene un mejor resultado que Murray este fin de semana en la copa Masters, desplaza-

rá al británico y terminará como número uno por tercera temporada consecutiva, y quinta ocasión en seis años. “Bueno, eso es obviamente algo que deseas, quiero decir, como jugador, tener todo en tus manos, no depender de otros jugadores”, dijo Djokovic. “En este caso particular, me alegro de que sea así”. Murray, mientras tanto, trata de extender su estadía en la cima. Juega su tercer partido el viernes contra el campeón del Abierto de Estados Unidos, Stan Wawrinka. Djokovic ya se había clasificado para las semifinales tras ganar sus dos primeros encuentros en Londres. La segunda plaza del grupo en las semifinales se decidirá el jueves cuando Milos Raonic enfrente a Dominic Thiem. Goffin debutó en el torneo el jueves, en reemplazo del lesionado Gael Monfils. El belga no tuvo muchas oportunidades contra Djokovic. Ganó apenas un punto de quiebre, y fue en el último game del partido. Djokovic, por su parte, convirtió cuatro de sus seis puntos de quiebre, dos en cada set.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJ<I@< 8

;\iY` [\ D`c}e dXiZX Zfd`\eqf [\ el\mX 8G IfdX

Será casi seguramente el último derbi para Silvio Berlusconi como dueño del Milan. Y el primero para los nuevos dueños chinos del Inter. Además del debut de Silvio Pioli como técnico del Inter. Combinado con el énfasis en juventud en la escuadra

del Milan tras varias campañas difíciles, el duelo del domingo es visto como el fin de una era y el momento de un nuevo comienzo. “Parece un derbi diferente de los últimos, en términos de interés, boletos, posiciones en la tabla y nuevos dueños”, dijo el vicepresidente del Milan, Adriano Galliani.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

Ha partido a los brazos del Señor

Abraham Núñez Levy (Papá Babán)

Fallecido cristianamente el día 17 de noviembre de 2016. Sus hijos: Josefa y Julio; Maricela y Angel; Orlando y Damaris; Diamela y Arismendy, Isaac (†), Abraham y Luisa; Adelina y Joe; Erick; Santa y Tony; Doris (†) y Diego (†), su hermana Carmen; nietos, biznietos y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, hoy viernes 18 de noviembre de 2016 y recibirán cristiana sepultura a la 1:00 p.m., en el Cementerio Cristo Redentor. Paz a su alma

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VE98

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

;liXek1 \jkXdfj dfm`\e[f \c YXc e p eX[`\ \jkfiYX

AL<>FJ ;< ?FP 8kcXekX \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% G_f\e`o \e @e[`XeX# /1'' g%d% ;\kif`k \e :c\m\cXe[# /1*' g%d% 9iffbcpe \e FbcX_fdX :`kp# 01'' g%d% >fc[\e JkXk\ \e 9fjkfe# 01'' g%d% GfikcXe[ \e E\n Fic\Xej# 01'' g%d% D\dg_`j \e ;XccXj# 01*' g%d% Kfifekf \e ;\em\i# ('1'' g%d% C%8% :c`gg\ij \e JXZiXd\ekf# ((1*' g%d% JXe 8ekfe`f \e C%8% CXb\ij# ((1*' g%d%

:FEKI8 CFJ I8GKFIJ# CFJ N8II@FIJ KLM@<IFE ** 8J@JK<E:@8J <E ++ :8E8JK8J 8G

" =l\ cX j gk`dX fZXj` e \jkX k\dgfiX[X hl\ \c \hl`gf i\^`jki d}j [\ *' Xj`jk\eZ`Xj%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F

8G Kfifekf

J

tephen Curry anotó 35 puntos, Kevin Durant sumó 30 y los Warriors de Golden State vencieron el miércoles a los Raptors de Toronto 127121 para firmar su quinta victoria seguida. Los Warriors también han ganado cinco seguidos contra los Raptors, tres en Toronto. El técnico de Golden State, Steve Kerr, que se había mostrado un poco molesto con el primer cuarto, en el que los Raptors anotaron 38 puntos, describió el segundo como “uno de los mejores cuartos que hemos jugado”. En ese periodo, los Warriors limitaron a los Raptors a 5 de 24 lanzamientos, superándolos 32-15 en el marcador llegando al descanso tras una racha de 214 para ponerse 66-53. Esos 66 puntos son la cifra más alta que ha admitido Toronto para el descanso en casa desde que los Clippers anotaron 71 en la primera mitad el 25 de enero de 2014. Aunque incorporar a Du-

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X

. - , + )

+ , - . 0

%-*- %,+, %+,, %*-+ %(/)

-$+ ,$, ,$, +$)$/

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ :_`ZX^f ;\kif`k @e[`XeX D`cnXlb\\

0 . - - ,

) + - - ,

%/(/ $ %-*- ) %,'' *%, %,'' *%, %,'' *%,

/$) -$+ ,$, ,$, ,$,

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

8kcXekX

0

)

%/(/

$

-$(

*$(

.$(

>$-

/$)

:_Xicfkk\ FicXe[f NXj_`e^kfe D`Xd`

. , ) )

* . / /

%.'' %+(. %)'' %)''

(%, +%, -%, -%,

*$) *$* )$* ($,

+$( )$+ '$, ($*

,$* )$, )$- ($+

>$( >$( G$* G$-

.$* ,$, )$/ )$/

$ ( ) * ,

+$* +$( +$) *$) )$,

*$( )$+ ($+ ($, '$+

,$) ,$* *$+ )$, )$-

G$) >$( >$) G$) >$(

;@M@J@äE :<EKI8C -$( +$( ,$' -$( +$)

*$( *$* ($- '$, ($*

/$) -$+ *$* +$- )$*

G$( >$* G$( >$) G$(

;@M@J@äE JLI<JK<

B\m`e ;liXek p Jk\g_\e :liip# [\ cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\# j\ jXcl[Xe [liXek\ cX gi`d\iX d`kX[ [\c gXik`[f [\ cX E98 ZfekiX cfj IXgkfij [\ Kfifekf%

rant en la ofensiva sigue siendo un proceso en curso, el equipo siguió compartiendo el balón con jugadores como Curry y Durant, y terminó con un total de 33 asistencias en 44 canastas. Fue la séptima ocasión esta temporada que el equipo registró más de 30 asistencias. “Obviamente estamos moviendo el balón, nadie estorba a nadie y hacemos ca-

nastas”, dijo Durant. “Esta noche podríamos haber tenido 40 asistencias”. El líder de anotaciones de la NBA, DeMar DeRozan, lideró a los Raptors con 34 puntos y Kyle Lowry aportó 24. DeRozan encestó 17 de 17 desde la línea de tiros libros y es el primer jugador de la NBA que firma nueve juegos con más de 30 puntos en los 11 primeros partidos de liga desde el

"

VE=C

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J :F@ HL@K8 D<;8CC8J 8 (' 8KC<K8J GFI ;FG8A< 8G C8LJ8E8 <c :F@ Xii\YXk cXj

d\[XccXj X (' Xkc\kXj hl\ Zfd$ g`k`\ife \e cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ )''/ [\jgl j hl\ j\ _XccXife

exastro de los Bulls de Chicago Michael Jordan en 1987-88. Fue un magro consuelo para el máximo anotador de la NBA, que ha registrado una media de 33,3 puntos por juego. “Jugamos contra los dos mejores equipos en la NBA”, dijo. “Estuvimos ahí arriba con ellos y tuvimos un par de tramos en los que pudimos ganar. Lo regalamos”. jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj Xc mfcm\i X XeXc`qXi jlj dl\jkiXj [\ \jX aljkX \e 9\`a`e^% <c :fd`k Fc dg`Zf @ek\ieXZ`feXc `e[`Z hl\ el\m\ [\ cfj (' [\gfik`jkXj jfe [\ \oi\g $ Yc`ZXj jfm` k`ZXj# p kf[fj XiifaXife gfj`k`mf X [`m\ijfj \jk\if`[\j% Ef _Xp ^XeX[fi\j [\ d\[XccXj [\ fif \eki\ cfj [\gfik`jkX# Xlehl\ j ki\j d\[Xcc`jkXj [\ gcXkX [\ c\mXekX$ d`\ekfj [\ g\jXj p clZ_X%

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

GfikcXe[ FbcX_fdX LkX_ ;\em\i D`ee\jfkX

. . . + *

, , , . .

%,/* $ %,/* $ %,/* $ %*-+ )%, %*'' *

-$+ ,$, -$+ *$. *$.

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

C8 :c`gg\ij >fc[\e JkXk\ C8 CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

(' 0 . + *

) ) , / 0

%/** $ %/(/ '%, %,/* * %*** - %),' .

/$) 0$( -$+ *$. *$.

+$* ,$* )$) ($* )$*

*$) )$) ,$* *$+ ($+

.$+ ,$) *$+ *$+ )$,

G$( >$( G$( >$( G$(

;@M@J@äE G8:à=@:F ,$) +$( +$( )$* )$*

,$' ,$( *$+ )$, ($-

/$) /$) ,$+ *$+ )$/

G$( >$, >$( G$* G$*

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

JXe 8ekfe`f D\dg_`j ?fljkfe ;XccXj E\n Fic\Xej

0 - - ) )

* , , / ('

%.,' $ %,+, )%, %,+, )%, %)'' - %(-. .

.$* ,$, -$+ )$/ )$/

*$* +$) )$( ($) ($,

-$' )$* +$+ ($- ($,

-$* ,$* *$* ($, '$/

>$+ >$) G$( G$* G$(

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

<c hlXik\iYXZb [\ cfj 9ifnej# Af_eep DXeq`\c# `qhl`\i[X# p jl efm`X :fcc\\e :ifnc\p fYj\imXe le gXik`[f [\ Y `jYfc%

DXeq`\c gXZkX XZl\i[f \e ZXjf [\ m`fc\eZ`X 8G ;XccXj

El quarterback Johnny Manziel logró un acuerdo con la fiscalía para desestimar condicionalmente un cargo de agresión por un incidente con su ex novia. El abogado defensor Jim Darnell dijo que todavía faltan algunos detalles, pero se expresó optimista después de una audiencia el jueves por la mañana. Un juez fijó otra audiencia para el 1 de diciembre, cuando el caso

pudiera ser resuelto. “Todo eso está en marcha”, dijo Darnell sobre las condiciones de cualquier acuerdo. “Hasta que hagamos algo, si lo hacemos, lo anunciaremos”. El problemático ex quarterback de Cleveland salió de la sala de tribunal sin responder a preguntas, hablando por teléfono mientras caminaba delante de reporteros y camarógrafos. Entró rápidamente a un automóvil conducido por Darnell.

(+9

<C ;<GFIK<

VC@>8 <JG8zFC8

I\Xc DX[i`[ m`j`kX Xc 8kc k`Zf \e [\iY` 8G DX[i`[

El último derbi de la liga española contra el Atlético de Madrid marcó un punto de inflexión para el Real Madrid de Zinedine Zidane. La decepcionante derrota en casa en febrero fue la última vez que el Madrid perdió un partido de liga. El equipo se recuperó de aquel 1-0 en el Santiago Bernabéu con una racha que culminó con el trofeo de la Liga de Campeones — en una final contra el Atlético — y peleando por el título de la liga hasta el final. Madrid ganó 12 partidos en fila tras aquel fracaso, borrando 11 puntos de la ventaja del Barcelona y finalizando apenas a uno del campeón. Esta vez, Madrid solamente busca mantener su impulso cuando se enfrente con su rival Atlético el sábado. El Madrid llega al derbi en mucha mejor posición que la vez anterior, con una ventaja de dos puntos sobre Barcelona y seis sobre el equipo de Diego Simeone, que necesita una victoria para evitar perder más terreno en la contienda. Atlético era líder de la liga hasta que perdió dos de tres duelos y cayó al cuarto en la tabla.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V9LE;<JC@>8

V9FC@:?<

=i`[\^fkkf p =\c`Z\ j\ ZfifeXe \e [fYc\j =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

C

a pareja integrada por Massimiliano Fridegotto y Rogelio Felice, ganó la medalla de oro en la categoría sub 21, en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Boliche Juvenil, evento que lleva a cabo en las canchas del Sebelén Bowling Center, con la participación de 109 jugadores provenientes de nueves países. Fridegotto y Felice, para ganar la medalla de oro, terminaron con un total de 1,377 pines 2, 773, para un promedio de 229.5 y 232, respectivamente, y un promedio general de 231. El segundo lugar fue para Puerto Rico, con Antonio Izquierdo y Eisam Hussein, quienes terminaron con un promedio general de 228. El tercer lugar fue para Mauricio Cabrera y Pablo Velasco, de Colombia, quienes promediaron 228 y el cuarto lugar fue ocupado por la pareja formada por Jonaykel Conejo y Alberto Quesada, con promedio 228. En el evento participan atletas de Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, México, Panamá, Puerto Rico, Venezuela y la República Dominicana. Las competencias se realizan en las

DXjj`d`c`Xef =i`[\^fkkf p If^\c`f =\c`Z\# [\ M\e\ql\cX# ZXdg\fe\j \e gXi\aXj [\c kfie\f :\ekifXd\i`ZXef p [\c :Xi`Y\ [\ 9fc`Z_\ alm\e`c%

categorías sub 16 y sub 21 en individual, parejas, tríos y equipos en las ramas masculina y femenina. Este viernes se jugará la primera ronda a las nueve

de la mañana, la segunda a las 1:30 de la tarde y la tercera a las seis. La selección dominicana está integrada en la categoría sub 16: María Paula Her-

nández, María Laura Mejía, Juan Cavallo y Darlin Beltré y en la sub 21 por Ana Gabriela Soto, Carmina Hermón, Sarah Cavallo y Shantalle Hungría en femenino.

;l\cf [\ Xik`cc\ifj \e 9Xp\ie$ ;fikdle[ 8G =iXeZ]fik

Robert Lewandowski comenzó la temporada con un triplete, Pierre-Emerick Aubameyang con un doblete. Desde la primera fecha, los dos delanteros más prolíficos de la Bundesliga han librado un duelo personal. Lewandowski encabezó la Bundesliga la temporada pasada con 30 goles y ayudó al Bayern a ganar un cuarto título consecutivo, un logro sin precedentes. Aubameyang finalizó con 25 goles para el Borussia Dortmund. Ambos se verán las caras el sábado cuando Bayern visite a Dortmund en el que se ha convertido en el clásico del fútbol alemán. “Visitar a Dortmund es el mejor partido de la Bundesliga”, dijo el delantero del Bayern, Thomas Mueller. “Es el partido más difícil de ganar.” Lewandowski y Aubameyang parecen llevarse bien, aunque no podrían ser más diferentes, al menos en apariencia. Lewandowski mantiene un bajo perfil, mientras que Aubameyang llama la atención tanto por sus goles como por su vestimenta. Los delanteros intercambian mensajes amistosos por Twitter y se abrazan calurosamente antes de los partidos.

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<EK<E;@D@<EKF

V=èK9FC =L<EK< <OK<IE8

V=èK9FC

CX c`^X Gi\d`\i m\e[\ [\i\Z_fj [\ KM gXiX :_`eX gfi .'' d`ccfe\j

G b\idXe ef j\ `i} [\ j\c\ZZ` e 8G 9f^fk}

8G Cfe[i\j

<c d`e`jkif ;Xe`cf ; Xq alekf X jl Zfc\^X [\ HXkXi# JXcX_ 9`e >_Xe`d 8c 8c 2 Cl j D\a X Fm`\[f# =\c`g\ M`Z`e` p \c \dYXaX[fi ?l^f >l`cc`e`%

=`idXe XZl\i[f [\gfik`mf \eki\ HXkXi p ;fd`e`ZXeX " CX Zfd`k`mX [fd`e`ZXeX j\ \eZl\ekiX \e HXkXi gXik`Z`gXe[f \e cX OOc i\le` e [\ cX 8EF:% ;f_X# HXkXi

<

l ministro de Deportes y Recreación (Miderec) de la República Dominicana, licenciado Danilo Díaz, acordó ayer con el ministro de Juventud y Deporte de Qatar, Salah Bin Ghanim Al Alí, la firma de un memorándum de entendimiento con el que se beneficiarán ambas naciones en materia deportiva. La firma definitiva se producirá en el primer trimestre del próximo año cuando Salah Bin Ghanem viste a la República Dominicana. “Para nosotros es de mucha importancia lo conversado con el ministro de Juventud y Cultura de Qatar, debido a

que beneficiará notablemente el deporte de ambas naciones, pero de manera especial el de la República Dominicana”, indicó el ministro desde Doha. Díaz Vizcaíno se hizo acompañar en el encuentro por el presidente del Comité Olímpico Dominicano, licenciado Luís Mejía Oviedo; el presidente del Programa Creando Sueños Olímpicos (Creso), empresario Felipe Vicini, y el Embajador dominicano en esa nación, Hugo Guiliani. La comitiva dominicana se encuentra en Qatar participando en la XXl Reunión de la Asociación de los Comités Olímpicos Nacionales (ANOC) y la organización Deportiva Panamericana (Odepa) que tuvo lugar en esa nación. Una nota de la Embajada de Qatar en la República Do-

minicana establece que “en dicho encuentro se intercambiaron ideas de cooperación entre ambas nacionales en el área deportiva, así como también se trató sobre el seguimiento a la coordinación de la firma del Acuerdo de Cooperación en el ámbito deportivo con miras a fomentar la cooperación deseada”. Dada la experiencia y el alto nivel de desarrollo, Qatar es una nación que tiene mucho que aportar en materia deportiva a la República dominicana. Ese país será la sede del Mundial de Fútbol en 2022, y tiene la experiencia de haber organizado en 2015 el Mundial de Balonmano. Además es el escenario del circuito de motociclismo y allí arranca el circuito europeo de golf, entre otros grandes eventos.

La liga Premier vendió sus derechos de televisión en China por 700 millones de dólares, su acuerdo más lucrativo en el extranjero, dijo una persona con conocimiento del pacto. La persona dijo a The Associated Press que los derechos se vendieron con un contrato por tres años, a partir de la temporada 2019-20, para el servicio de video online PPTV. La per-

sona habló bajo condición de permanecer en el anonimato porque los detalles de las negociaciones son confidenciales. El actual acuerdo de la Premier en China sólo vale unos 20 millones de dólares al año. PPTV forma parte del grupo Suning, propietario del club italiano Inter de Milán, y actualmente tiene los derechos de emitir partidos de la liga española de fútbol en China.

La permanencia de José Pékerman en el banco de Colombia no está en duda pese a sumar dos de nueve puntos en las tres últimas fechas de las eliminatorias mundialistas de Sudamérica, afirmó el presidente de la Federación Colombiana de Fútbol. El revés 3-0 el martes en Argentina dejó a Colombia en sexto lugar, fuera de los puestos de clasificación a Rusia.

(-

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

F98D8 P D<IB<C J< I<èE<E

:FIK< :@K8 8 <OGI<J@;<EK8

<c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# 9XiXZb FYXdX# p cX ZXeZ`cc\i [\ 8c\dXe`X# 8e^\cX D\ib\c# jlYiX$ pXife Xp\i \c mXcfi [\ cX i\cXZ` e kiXejXkc}ek`ZX p [\c kiXYXaf Zfealekf \e ]Xmfi [\ cX [\dfZiXZ`X%

CX \ogi\j`[\ekX Xi^\ek`eX :i`jk`eX =\ie}e[\q ]l\ Z`kX[X Xp\i X XZl[`i \c gi o`df ), [\ efm`\dYi\ gXiX leX [`c`^\eZ`X gifZ\jXc i\cXZ`feX[X Zfe \c ZXjf [\ cX m\ekX ]lkliX [\ [ cXi\j%

). :8E;@;8KFJ s <C<::@FE<J ;<C ;FD@E>F

?X`k`Xefj j\ dl\jkiXe Xg}k`Zfj Zfe Zfd`Z`fj <=<

GI@FI@;8;% CFJ ?89@K8EK<J <JKÝE @ED<IJFJ <E C8 :FK@;@8E@;8; " M`Z\ek ;\^\ik# a\]\ [\ cX ;\c$ \^XZ` e [\ cX Le` e <lifg\X \e ?X`k # [`af \jg\iXi hl\ cfj Zfd`$ Z`fj g\id`kXe \c\^`i X le gi\j`$ [\ek\ c\^ k`df% 9\eep If[i ^l\q Gl\ikf Gi eZ`g\# ?X`k

8

solo horas para que al menos seis millones de haitianos concurran a las urnas para elegir al nuevo presidente, con un país golpeado por el pasado huracán Matthew, los electores lucen poco interesados en los próximos comicios. La mayoría de los habitantes realiza sus actividades habituales en las caóticas calles de la capital haitiana, una ciudad llena de afiches que promueven las aspiraciones de los 27 candidatos que aspiran a dirigir los destinos del país más pobre del hemisferio. En las elecciones de este próximo domingo compiten 27 candidatos. Jovenel Moise, del Partido Haitiano Tet Kale (PHTK), y Jude Celestin, de la Liga Alternativa por el Progreso y Emancipación Haitiana (Lapeh), lograron una votación en los anulados comicios del 25 de octubre pasado de 32,81% y 25,27 %, respectivamente, y para los de

este domingo encabezan las encuestas. Mary Narcise es postulada por Fami Lavalas, partido del expresidente haitiano Jean Bertrand Arístide. Pese los problemas ocasionados por el huracán Matthew a su paso por el país caribeño, el Consejo Electoral Provisional (CEP) convocó a las elecciones generales para el domingo 20, luego de ser aplazados los comicios del 9 de octubre pasado, por los daños ocasionados por el fenómeno atmosférico, que dejó cientos de fallecidos y miles desplazados que todavía pasan dificultades, sobre todo, por fallas en la distribución de las ayudas. Jacky Lumarque, excandidato presidencial de Plataforma Verite del expresidente René García Preval, afirmó que hay cosas más importantes y necesidades urgentes que atender que las elecciones del próximo domingo. Lumarque, rector de la Universidad Quisqueya de Haití, dijo que las elecciones responden a un interés de la comunidad internacional y no al interés y a las necesidades que tiene en estos momentos el pueblo haitiano. El académico haitiano, entrevistado por periodistas dominicanos que participaron en la presentación del segundo foro Binacional de la OMEBC, que busca generar cambios a ambos lados de la isla en temas tan importantes como comercio, migración, educación y medioambiente, dijo que en las elecciones del domingo hay pocas ofertas atractivas para la población. “No hay una figura importante, con la visión,

:XdgX X% ;fj _X`k`XeXj ]i\ek\ X ZXik\c\j [\ ZXe[`[Xkfj gi\j`[\eZ`Xc\j% " :8I@:FD <EMà8 D@J@äE ;< F9J<IM8;FI<J

No hay una figura importante, con la visión, con la generosidad y con el nivel de patriotismo”. A8:BP CLD8IHL<# i\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ Hl`jhl\pX [\ ?X`k

con la generosidad y el nivel de patriotismo, así como con el compromiso y la capacidad de garantizar que Haití llegará a una ruptura que es necesaria para avanzar y conseguir el desarrollo”, afirmó.

V<eZl\ekifj Gi\j`[\ek\

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, explicó ayer a varios congresistas y senadores de EEUU los detalles del nuevo acuerdo de paz alcanzado con las FARC, quienes acogieron de manera “positiva” ese texto. “Hemos tenido unas reuniones muy productivas, muy interesantes, con diferentes congresistas. Empezamos con un grupo de representantes de ambos partidos y luego nos entrevistamos con el presidente y el vicepresidente del Comité de Asuntos Exteriores del Senado, y luego con un grupo importante de senadores republicanos”, explicó el mandatario a la prensa a la salida del Legislativo. Santos indicó haber relatado a los legisladores las conversaciones y diálogos de las últimas semanas que su Gobierno ha llevado a cabo con los distintos promotores del ‘no’ al acuerdo “para escuchar todas sus quejas, sus preocupaciones y sus propuestas”. DlZ_f d\afi El mandatario colombiano reconoció ante los congresistas estadounidenses que el acuerdo actual “es mucho mejor” que el anterior, rechazado en referéndum el 2 de octubre, y que además tiene un ánimo unificador dentro del país.

C<8 K8D9@yE <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8gil\YXe c\p gXiX gifk\^\i X cXj dla\i\j 8G 8jleZ` e

La cámara de senadores de Paraguay aprobó el jueves una ley de protección a las mujeres contra todo tipo de violencia, que contempla penas de hasta 30 años de prisión por “feminicidio”. La iniciativa, ya aprobada por los diputados, pasará ahora al Poder Ejecutivo, que tiene un plazo de 10 días para promulgarla o vetarla total o parcialmente. El artículo corres- 8eX DXi X 9X`Xi[`% pondiente define D`e`jkiX [\ cX Dla\i% como “violencia feminicida” toda acción “que viola el derecho fundamental a la vida y causa la muerte de la mujer por el hecho de serlo”. La pena por este delito será equivalente a la del homicidio agravado, de 10 a 30 años de cárcel. Ana María Baiardi, ministra de la Mujer, comentó en conferencia de prensa que en 2014 “cada 13 días moría una mujer en forma violenta y de enero a octubre de 2016 tenemos 34 homicidios de mujeres, la mayoría producida por su pareja o ex pareja sentimental”. La ley aprobada contempla, además, la prohibición de la víctima de conciliar con su agresor. Los senadores modificaron el texto enviado por los diputados y eliminaron la parte que definía al delito como violencia de “género”, lo que molestó a la comunidad homosexual. El senador Eduardo Petta del opositor Partido Encuentro Nacional explicó a los periodistas que el vocablo “género” fue suprimido del texto original “para evitar confusiones”. El legislador José Bóveda del opositor partido Unión Nacional de Ciudadanos Eticos afirmó que la palabra “género” fue eliminada “porque produce ambiguedades y, eventualmente, las personas transexuales podrían valerse de ella. La ley es para proteger a las mujeres”.

VKiXej`Z` e <hl`gfj

JXekfj [\kXccX Xc :fe^i\jf [\ <<%LL% XZl\i[f [\ gXq <=< NXj_`e^kfe

<=< %$ CX :fdle`[X[ [\c :Xi`Y\ :Xi`Zfd Xpl[Xi} \e \c dfe`kfi\f [\ cXj \c\ZZ`fe\j ^\e\iXc\j hl\ j\ Z\c\YiXi}e \c gi o`df )' [\ efm`\dYi\ \e ?X`k p \em`Xi} le d`j` e [\ fYj\imX[fi\j# j\^ e le Zfdle`ZX[f [`]le[`[f Xp\i% CX d`j` e [\ fYj\imXZ` e \c\ZkfiXc [\ cX :Xi`Zfd# hl\ \c >fY`\ief [\ ?X`k jfc`Z`k # \jkXi} \e \c gX j _XjkX \c gi o`df )* [\ efm`\dYi\# XeleZ` [`Z_X Zfdle`[X[% CX d`jdX \jkXi} c`[\iX[X gfi \c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ <c\ZZ`fe\j [\ >lpXeX# Jk\m\ JlilaYXccp%

VGXiX^lXp =\d`e`Z`[`fj

<=<

;feXc[ Kildg \dg`\qX X Xk\ii`qXi \e :XjX 9cXeZX <=< El\mX Pfib

AlXe DXel\c JXekfj% Gi\j`[\ek\ :fcfdY`X%

“Muchos de los sectores cristianos que se habían opuesto al acuerdo hoy están diciendo que lo que quedó en el nuevo acuerdo los satisface plenamente”, afirmó el presidente. “Los militares retirados dijeron que lo que está en el nuevo acuerdo a ellos los satisface, muchos de los empresarios con los que nos hemos reunido. En fin, muchos de estos sectores que fueron parte de este diálogo se han manifestado a favor”, agregó.

La compleja maquinaria de transición presidencial en EE.UU. entra en una fase clave con el nombramiento de los primeros equipos que aterrizarán en las oficinas públicas, mientras Donald Trump sigue con sus cábalas, sin prisas, sobre las figuras que lo acompañarán cuando se haga cargo de la Casa Blanca. Portavoces de Trump ofrecieron ayer detalles de una serie de personas que formarán los “equipos de aterrizaje” que serán nombrados desde hoy y hasta la semana que viene con el fin de “comenzar a facilitar la transición”. El portavoz Sean Spicer informó que ayer se estaba enviando a la Casa Blanca la lista de una serie de personas que se incorporarán en las oficinas del Departamento de Defensa, del Departamento de Estado, del Departamento de Justicia y el Consejo de Seguridad Nacional.

8=G

Kfii\% J\Xe Jg`Z\i# [`i\Zkfi [\ Zfdle`ZXZ`fe\j [\c :fd`k EXZ`feXc [\c GXik`[f I\glYc`ZXef Z\ekif \ekiX Xc \c\mX[fi \e cX Kfii\ Kildg%

Los nombres de estas personas no serán difundidos hasta este viernes, agregó Spicer, también estratega jefe del Comité Nacional Republicano. El lunes próximo habrá otra serie de “equipos de aterrizaje”, esta vez en áreas económicas, incluyendo el Tesoro, el Departamento de Comercio, la oficina a cargo de pequeñas empresas o la Seguridad Social.

Y el miércoles se espera que ocurra lo mismo con áreas como los servicios de inteligencia, los veteranos de guerra, el Departamento de Energía, Educación o agricultura. Todo ello, según el portavoz, con el fin de que comenzar a tomar el relevo de la administración pública antes de que Trump llegue a la Casa Blanca en enero próximo, en reemplazo de Barack Obama.

:

M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.-0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ MF;B81 LE8 KI8>FJ

9<9@;8 M<IJÝK@C <E :F:K<C<Ià8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- È:LC@E8IP N<<B )'(-É CC<E8 ;< J89FI KF;8 C8 QFE8

"'/ LEFJ .,' <JKL;@8EK<J M8E 8 =<I@8 ÊM@M< C8 <OG<I@<E:@8Ë

"(( @E=CL<E:@8 ;< ;@89<K<J <E C8 8G8I@:@äE ;< D8C<J 9L:8C<J

:FIK<Jà8 ;< C8 =LE<I8I@8

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

=\Z_X

8j`jk\eZ`X% M`i^`e`X 8ii\[fe[f X^i\^X hl\ \jkX \o_`Y`Z` e kXdY` e eXZ` Zfe cX `[\X [\ i\]fiqXi \c mXcfi [\ cX ]Xd`c`X# cXj iX Z\j p cXj _l\ccXj [\ cX [fd`e`ZXe`[X[ X cfj a m\e\j% CX gi\j\ekXZ` e j\ `e`Z` \c gXjX[f d` iZfc\j p Zlcd`eX \c [fd`e^f% Hl`\e\j [\j\\e Xj`jk`i gl\[\e _XZ\icf [\ 01'' [\ cX dX XeX X () [\c d\[`f[ X2 p [\ )1*' X +1*' [\ cX kXi[\# \e cX ZXcc\ IfY\ikf GXjkfi`qX \jhl`eX JXe DXik e [\ Gfii\j Xek`^lX :XjX M`i^`e`X % Cfj Xcldefj hl\ Xj`jkXe X \jk\ i\Zfii`[f Zfe jlj dX\jkifj [\Y\i}e dXek\e\i cXj efidXj [\ Zfik\j X Zfe jlj ZfdgX \ifj p \c g\ijfeXc `emfclZiX[f# ef Zfii\i# dXek\e\i \c fi[\e p ef Zfd\i e` dXjk`ZXi Z_`Zc\%

C\^X[fj [\ g\ijfeXc`[X[\j

<E LE8 DL<JKI8

GXiX X]`XeqXi cf hl\ g\ijfeXa\j [\ cX _`jkfi`X [fd`e`ZXeX _Xe [\aX[f# cX =le\iXi`X 9cXe[`ef gi\j\ekX cX \ogfj`Z` e \[lZXk`mX C\^X[fj# hl\ j\ kiXkX [\ fYa\kfj [\ -' g\ijfeXc`[X[\j hl\ _Xe dXiZX[f leX _l\ccX%

"') :fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

C

a muerte no solo significa dolor para quienes pierden a un ser querido. Quien muere también deja un legado que puede ir de generación en generación. Por esta razón, y para afianzar lo que personajes de la historia dominicana han dejado, la Funeraria Blandino presenta la exposición Legados.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

Se trata de una muestra de objetos de 60 personalidades que hicieron mucho en vida, y han dejado un ejemplo a la generación de estos tiempos. En el Desayuno de LISTÍN DIARIO, Marianela de Arredondo, María Fernanda, Fernando, Virginia y Jesús Arredondo, familia propietaria de la funeraria, explican que con esta muestra se busca transmitir las huellas de grandes personalidades de la sociedad.

7c`jk`e[`Xi`f

La iniciativa está dirigida principalmente a los estudiantes de séptimo grado en adelante de escuelas y colegios. “Nos interesamos en los estudiantes porque hemos empezado a sentir como familia que la mayoría conoce más a los personajes virtuales y de otros países, que los propios. Por eso nos inspiramos en celebrar nuestro 85 aniversario con la primera muestra de este tipo”, señala Virginia.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

;Xkf ;liXek\ \c i\Zfii`[f cfj Xj`jk\ek\j [\Y\e k\e\i gi\j\ek\ hl\ \jk} gif_`Y`[f kfZXi cXj g`\qXj l fYa\kfj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<jZlckliX% È<c g\ejX[fiÉ# leX [\ cXj fYiXj d}j ZfefZ`[Xj [\ If[`e%

Rodin, a 100 años de su muerte <=< GXi j

El centenario de la muerte del escultor Auguste Rodin (1840-1917) se celebrará en 2017 con un programa cultural que incluye obras desconocidas, documentales, libros, piezas conmemorativas y hasta una película sobre el renombrado artista francés, informó ayer su museo homónimo en París. La galería parisina, dedicada a la vida y obra del “padre de la escultura moderna”, contará, además de su tradicional colección permanente, con exposiciones temporales, conferencias y proyecciones audiovisuales en otros museos de Francia, Estados Unidos, América Latina, Asia y África. El menú cultural arrancará el próximo marzo con la inauguración de la exposición “Catedrales” en el Museo Rodin, que recibirá como invitado especial al pintor y escultor alemán Anselm Kiefer para que realice “in situ” una serie inédita de vitrinas basadas en los trabajos de Rodin. También ese mes, “Rodin: la exposición del centenario” reconstruirá parcialmente en el Grand Palais una serie presentada por el propio escultor en Praga en 1902. A partir del 17 de noviembre, la exposición se trasladará a la Fundación de Barnes en Philadelphia (EEUU). Y a lo largo del año, tres documentales sobre su trayectoria vital y artística -de los directores François Bertrand, Bruno Aveillan y Claire Diguetserán transmitidos en la televisión francesa. La película “Rodin”, dirigida por Jacques Doillon y protagonizada por el reconocido actor Vincent Lindon, dará también vida en los cines al autor de “La puerta del infierno” o “El pensador”.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<OGFJ@:@äE ;<J8PLEF ;<C C@JKàE

<=< D8IKàE IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

GLEKFJ ;< M@JK8

D8Ià8 =% 8II<;FE;F ÈCX `e[ljki`X ]le\iXi`X \jk} Zfek\dgcXe[f cX m`iklXc`[X[ gXiX cfj m\cXkfi`fj gfihl\ cXj ]Xd`c`Xj j\ _Xe \jgXiZ`[fÉ%

=Xd`c`X% Cfj `ek\^iXek\j [\ cX ]Xd`c`X 8ii\[fe[f Z\c\YiXe cfj /, X fj [\ cX ]le\iXi`X 9cXe[`ef Zfe leX dl\jkiX [\ fYa\kfj [\ g\ijfeXc`[X[\j `dgfikXek\j hl\ _Xe gXik`[f [\ \jk\ dle[f%

:L8E;F J< ;<A8

LE C<>8;F ?8P M@;8 " CX dl\jkiX C\^X[fj \jk} [`m`[X \e mXi`fj i\e^cfe\j1 Gi\j`[\eZ`X# <dgi\jX# J\im`Z`f G Yc`Zf# I\c`^` e# D\[`Z`eX# <[lZXZ` e# @ek\c\ZklXc`[X[ p :`l[X[% :fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

C

:XdY`f ¶: df j\ X]ifekX cX g i[`[X6

Cfj m\cXkfi`fj [\ _XZ\ (' f (, X fj Xki}j ef jfe cf d`jdf hl\ cfj [\ X_fiX% JfYi\ kf[f \e \c ZXjf [\ cfj e` fj p X[fc\jZ\ek\j hl\ Xek\j \jkX$ YXe d}j gi\j\ek\j \e \c }i\X [fe[\ j\ m\cXYX X le ]Xd`c`Xi% ¶8 hl j\ [\Y\ \jk\ ZXdY`f6 J\^ e M`i^`$ e`X# j\ _X efkX[f \e cfj ck`dfj X fj Z df j\ _X `[f jXZXe[f cfj e` fj p X[fc\jZ\ek\j [\ cfj [l\cfj% 8[\d}j# XeXc`qX# Zfdf kf[f \mfclZ`feX hl`q} \c [l\cf \jk \e gifZ\jf [\ \mfclZ` e% ÈCfj gX[i\j [\ X_fiX c\ hl\i\dfj dfjkiXi X cfj _`afj le dle[f `[\Xc% 8c^leXj ]Xd`c`Xj gi\^le$ kXe ZlXe[f dl\i\ le XYl\c`kf j` gl\[\e cc\mXi X cfj e` fj% P ZcXif hl\ j # cf hl\ _Xp jfe i\^cXj \jg\Z ]`ZXj [`ZkX[Xj gfi cX j`Zfcf^ X Zfdf ef fYc`^Xicfj X \ekiXi X cX ZXg`ccX# ef [\aXicfj gfi dlZ_f k`\dgf ]i\ek\ X le XkX [ p [\Z`ic\j \c gifZ\jf hl\ j\ [X ZlXe[f leX g\ijfeX dl\i\É# Xj\^liX%

egados es la muestra educativa que ha preparado la Funeraria Blandino para conmemorar sus 85 años y para mantener vivo el ejemplo de varias personalidades de la historia reciente. Está divida en varios renglones: Presidencia, Empresa, Servicio Público, Religión, Medicina, Educación, Intelectualidad, Ciudad, Biodiversidad, Deporte y Arte. Así lo explican en el Desayuno de LISTÍN DIARIO Marianela de Arredondo, María Fernanda, Fernando, Virginia y Jesús Arredondo, familia propietaria de la funeraria. Según María Fernanda, en cada uno de los renglones hay ciudadanos y personalidades que son protagonistas de la historia. “Hay objetos y fotografías. Por ejemplo, “El concurso de este año ya tiene sus rela familia de Salvador Jorge Blanco nos glas. Y será premiada la escuela y el equicedió su banda presidencial; de Joaquín po que participe; para el año que viene las Balaguer está una bata que él usaba para reglas serán distintas y les pediremos que descansar; del pelotero Alou (Mateo Rojas hagan otras cosas”, añade. Alou) hay un jersey y un bate; de Sonia SilDice que con esta iniciativa también busvestre su famosa silla. Tamcan que haya un repunte de la dobién tenemos máquinas de minicanidad. Meta que confía se escribir de varios escritologrará porque, asegura, pretenres”, comenta. den implementar el proyecto en <e cX ]le\iXi`X Además de las fotos y objeSantiago para así lograr un mayor 9cXe[`ef j\ f]i\Z\e tos, dice Jesús, hay pequeñas intercambio entre los educandos. Z_XicXj ^iXkl`kXj fichas que se pueden llevar los “Queremos que los jóvenes se jfYi\ Z df X]ifekXi visitantes en las que están la vuelvan a sentir con esperan\c [l\cf% <jk\ historia de los personajes. zas en su país. Nosotros somos gifp\Zkf La familia Arredondo expliuna familia que ha tenido cuatro cc\mX Z`eZf ca que este es un proyecto que generaciones que han vivido y X fj% durará al menos cinco años y han desarrollado un proyecto de que se fortalecerá con la acogiéxito. Vivimos contentos, y queda que tenga de los centros eduremos mandar el mensaje de que cativos. las cosas importantes de la vida no necesa“Este proyecto está atado a las escuelas riamente son en las que todo el mundo se está públicas y privadas con niños de séptimo enfocando”, expresa María Fernanda. en adelante. La propuesta va a durar cinco años y en cada entrega vamos a hacer un D}j [\ fZ_f [ ZX[Xj concurso intercolegial. Los centros eduA los 85 años de la creación de la funeracativos tendrán su equipo y van a tener el ria, la familia Arredondo dice que les queda tema con el que van a concursar”, dice Vir“seguir sirviendo con calidad y dando innoginia. vación”. Detalla que para este año el primer con“El objetivo de Blandino es, como nos encurso consiste en crear un periódico digiseñaron nuestros antepasados, que todos los tal con el contenido que se presenta en la familiares puedan dar un buen servicio y con muestra, los trabajos se entregarán en didignidad. A nosotros nos enseñaron que la ciembre y la premiación será el próximo mamá de cada ser humano vale igual”, dice año. Virginia.

LE ;8KF

Para Fernando, en estos años, así como ha avanzado la cuidad, ellos también han avanzado. Opina que como descendientes les toca hacer un plan del país con su negocio, por ello espera que no solo en Santiago de los Caballeros puedan desarrollarse, sino también en otras localidades del país. Agrega que, como parte gestora de servicios fúnebres, han tratado de dar el apoyo a los familiares después del velatorio e involucrarse con ellos para que sientan un apoyo tras su duelo. “Por eso ayudamos a la aceptación del duelo. Cada mes damos una charla sicológica para ayudar a los dolientes”, dice Marianela. Según explica María Fernanda, las charlas son parte de su programa de responsabilidad social. “Nosotros hemos tomado la parte de educar en torno al duelo, porque hemos entendido que hace falta en la pérdida. Venimos de una cultura en la que esos temas no se hablan para que esas cosas no sucedan, estamos tratando de decirle a la gente que la muerte es una realidad, algo inevitable”, añade. Dice que este proyecto se inició hace cinco años y las charlas se llevan a cabo el primer miércoles de cada mes. Los Arredondo insisten en que, independientemente de todo, cada familia es un núcleo y decide cómo y de qué manera enfrentar su duelo. En su caso, como prestadores de servicios, ellos estarán ahí para acompañar y darles a las familias que confían en ellos un velatorio digno a cada ser querido. <ogXej` e El modelo de negocios de Blandido se ha expandido en los últimos años. De acuerdo con Jesús, en la funeraria se han logrado acuerdos con cementerios para brindarles a las familias un servicio completo, además de la asistencia de cremación que ofrecen. Asimismo, asegura, en cementerios públicos tienen nichos construidos por ellos, para buscar ser más que una funeraria y dar una solución íntegra a las familias. “Estamos trabajando mucho con los planes para diferentes públicos, en los que las familias pueden resguardar el futuro, que es incierto. Además de que es una ventaja porque frente a una enfermedad costosa, en caso de que así sea, se gasta mucho dinero medicinas”, concluye Jesús.

A<JèJ 8II<;FE;F È<j `dgfikXek\ hl\ cXj ]Xd`c`Xj g`\ej\e \e le gcXe [\ j\im`Z`fj ]le\iXi`fj hl\ j\ mXpX gX^Xe[f gfZf X gfZf# gfihl\ \c ]lklif \j `eZ`\ikfÉ%

M@I>@E@8 8II<;FE;F È<c hl\ m`m\ \e \c ZfiXq e p [\aX le c\^X[f ef dl\i\% <j `dgfikXek\ hl\ cX gi\j\ek\ ^\e\iXZ` e ZfefqZX X hl`\e\j _Xe [\aX[f _l\ccXjÉ%

=<IE8E;F 8II<;FE;F È:fdf cX Z`l[X[ _X XmXeqX[f Xj _\dfj XmXeqX[f efjfkifj# gfi \jf hl\i\dfj \ogXe[`iefj X [`]\i\ek\j cfZXc`[X[\j [\c gX jÉ%

D8I@8E<C8 ;< 8II<;FE;F È8pl[Xdfj X XZ\gkXi \c [l\cf X cXj ]Xd`c`Xj hl\ _Xe g\i[`[f X le j\i hl\i`[f Zfe Z_XicXj hl\ j\ `dgXik\e ZX[X d\jÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VC`Zfi :fZk\c\j

V>i\\eg\XZ\

LE8 9<9@;8

@JKF:B

M<IJÝK@C

@e]fid\% ;\kXccX hl\ cX `[\ek`]`ZXZ` e j\ \jkXYc\Z\ gfi d\[`f [\ gil\YXj%

Nivel de pesticida en los alimentos

<c mf[bX ZfdY`eX Y`\e Zfe [`]\i\ek\j `e^i\[`\ek\j# È[\j[\ \c c`d e f cX jf[X _XjkX cf d}j fZlii\ek\ f `eefmX[fiÉ# [`Z\ I`ZXi[f EXmX%

JXekf ;fd`e^f

<

l vodka no es solo cosa de los rusos. Aunque se le asocia con frecuencia a esa cultura, la versatilidad de esta bebida le ha hecho ganarse un lugar en el mundo de la coctelería. El “bartender” mexicano Ricardo Nava, embajador de la marca Grey Goose para la región de Latinoamérica, señala que muchas personas consideran al vodka “lo más fácil de mezclar” y que cualquier ingrediente que le añadas le irá a las mil maravillas. Y aunque, asegura, no resulta tan fácil como considera la mayoría de la gente, esta bebida espirituosa sí combina bien con diferentes ingredientes, “desde el limón o la soda hasta lo más ocurrente o innovador”.

=FKFJ1 Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

<=< >`e\YiX

KiX^f `ej`^e`X Tras 12 años en la industria de la hospitalidad, nueve de ellos como barman, Nava asegura que lo que más le gusta de este ambiente es el trato directo con la gente, además del reto que significa el tener que preparar diferentes bebidas que satisfagan al cliente más exigente. lectores de LISTÍN DIARIO cómo Pero el gusto de los clientes hacerlo. puede variar de un país a otro. Llena una copa grande de vino Los dominicanos, por ejemplo, con abundante hielo (“el hielo buscan tragos refrescantes para aporta frío y también dilución”). combatir el calor. Vierte 1 ½ onza de vodka Grey Uno que espera llenar ese re- Goose. Añade ¾ onza de licor de querimiento es “Le grand fizz”, saúco St-Germain. A los licores coctel que la bebida desarrolla- agrega ½ onza de jugo de limón. da por el francés François Thi- Es importante que el zumo esté bault promueve como recién extraído: su trago insignia. “Estamos usando Es fácil de tomar, ingredientes de <c mf[bX kiX[`Z`feXc# asegura Nava. Por lo lujo, y merecen leX Y\Y`[X \jg`i`$ refrescante del coctel, que se les dé ese klfjX fYk\e`[X gfi lo recomienda para direspeto”, señala [\jk`cXZ` e# k`\e\ le ferentes ocasiones del Nava. Concluye Zfek\e`[f XcZf_ c`Zf día o la noche. con ½ onza de [\ Xci\[\[fi “Y no tienes que ser soda bien fría. [\c +' gfi un profesional para preRevuelve y deZ`\ekf% pararlo”, asegura el excora con dos roperto, quien explica a los dajas de limón.

<og\ikf% I`ZXi[f EXmX \j \dYXaX[fi [\ cX dXiZX >i\p >ffj\ gXiX cX i\^` e [\ 8d i`ZX CXk`eX%

:XdgX X LeX ZXkX gfi `em`kXZ` e

8C:F?FC

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

I\Z\kXj gXiX d`dXi \c gXcX[Xi :fd\ekXi`f1 ?fcX d`j Xd`^Xj p Xd`^fj% ?fp Zfd\eqXi\dfj Zfe le cfdf [\ Z\i[f [\ ]}Z`c gi\gXiXZ` e p [\ jlXm\ k\okliX% KXdY` e \jk} cX fgZ` e [\c gfccf ^cXj\X[f dlp i`ZX gfi Z`\ikf# p gXiX \c gfjki\ le ZXb\ Zfe ]i\jXj# dlp jXYifjf gXiX leX kXi[\ Zfe cXj Xd`^Xj p Xd`^fj% ;\j\}e[fc\j le ]\c`q ]`e [\ j\dXeX# _XjkX cX gi o`dX% Cfdf [\ Z\i[f @e^i\[`\ek\j ( cfdf [\ Z\i[f [\ leXj * c`YiXj

KiX^f ÈC\ ^iXe[ ]`qqÉ ZfdY`eX mf[bX# c`Zfi [\ jX Zf# jf[X# al^f [\ c`d e# XYle[Xek\ _`\cf p if[XaXj [\ c`d e%

I`ZXi[f EXmX m`j`k \c gX j gXiX \c \m\ekf ÈKXjk\ Yp Xggf`ekd\ekÉ# gXik\ [\ leX ZXdgX X ^cfYXc hl\ cX dXiZX [\ cX ZlXc \j \dYXaX[fi _X gi\j\ekX[f pX \e cl^Xi\j Zfdf ;lY}`# J`e^Xgli p ?fe^ Bfe^% ;liXek\ [fj \eZl\ekifj# \c ÈYXik\e[\iÉ fi`^`eXi`f [\ M\iXZilq ^l`f X le ^ilgf [\ `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j \e le Èi\Zf$ ii`[f j\ejfi`XcÉ X kiXm j [\ [`]\i\ek\j ZfZk\c\j X YXj\ [\ mf[bX%

Greenpeace Suiza denunció que las cantidades toleradas de pesticidas en la producción de alimentos supone un riesgo para la salud, y exigió que estas sustancias se sometan a pruebas para determinar si interactúan con otros productos químicos nocivos. El estudio “Pesticidas: ¿Los valores límites suficientes para nuestros platos?”, distribuido por los ecologistas, muestra “serios errores” en los procesos de definición de la “ingesta diaria admisible” (IDA), índice que se utiliza para determinar los niveles de absorción tolerable de una sustancia activa. El informe detalla que la identificación del IDA se establece por medio de pruebas realizadas a ratas con un procedimiento que “deja de lado algunos efectos acumulativos potenciales” y “solo se aplica a una sustancia activa” sin tener en cuenta la posible interacción con otros aditivos. Además, según el informe, el sistema de establecimiento del IDA no tiene en cuenta que “la sensibilidad entre varios tipos de ratas puede diferir en un factor de 1 a 800” y que, del mismo modo, los seres humanos también pueden reaccionar de manera muy diferente, sobre todo los grupos de población más vulnerables. La evaluación de riesgos parte de un principio que asume que, además de la sustancia a evaluar, “no hay otra contaminación”, explicó la ONG, lo que implica que los valores de otros productos químicos perjudiciales a los que está expuesta la población, como podría ser el plomo, “no intervienen en la fijación de los límites de los pesticidas”.

Gi\gXiXZ` e JXqfeXi \c cfdf pX c`dg`f [\ ^iXjX# Zfe cfj Xafj ki`kliX[fj# Z\YfccX c`ZlX[X Zfe \c m`ef k`ekf# jXcjX `e^c\jX% Gfe\i \e leX YfcjX [\ _fie\Xi gfccfj f gXmf# X^i\^Xi cfj `e^i\[`\ek\j c`ZlX[fj# jXc p cX dXek\hl`ccX \e kifZ`kfj# XkXi Zfe cX gi\j`ccX hl\ kiX\ cX YfcjX# gfe\i jfYi\ leX YXe[\aX p cc\mXi Xc _fief gi\ZXc\ekX[f gfi +' d`elkfj%

g`ZX[`kX# a\e^`Yi\ p Xaf g`ZX[`$ kfj# dl\mX2 Zfik\ cfj gfccfj \e ZlXik\ife\j# Zfcfhl\ \e \c gpi\o [ c\ ml\ckXj [\ df[f hl\ j\ `dgi\^e\e Y`\e gfi kf[fj cX[fj# [\a}e[fc\j Zfe \c g\cc\af _XZ`X Xii`YX# gfe^X \e \c _fief gfi ,' d`elkfj f _XjkX hl\ \jk k`\ief# g`eZ_\ Zfe le k\e\[fi# YX \ Zfe jl al^f kf[X cX jlg\i]`Z`\ d`\e$ kiXj j\ _fie\X% :lXe[f \c gfccf \jk ZfZ`[f gfe^X cXj il\[Xj [\ g` X \eki\ cXj gi\jXj gfi (' d`elkfj d}j% GXiX j\im`i Zfcfhl\ cXj gi\jXj [\c gfccf p cXj il\[Xj [\ g` X \e le i\Z`g`\ek\ Xdgc`f2 ZfcXe$ [f cfj al^fj# gXiX cl\^f gfe\i jfYi\ cXj ZXie\j p g` X%

; c\ ml\ckXj p [\a\ +' d`elkfj d}j2 jXhl\ [\c _fief p ifdgX Zfe Zl`[X[f cX YfcjX gfi leX \jhl`eX p [\a\ jXc`i cfj al^fj \e leX fcc`kX p X^i ^l\c\ ( (&) ZlZ_XiX[`kX [\ dX`Z\eX# cc\$ m}e[fc\ Xc ]l\^f gXiX \jg\jXi% :fik\ \c cfdf k`Y`f \e i\YX$ eX[Xj p j`imX cX jXcjX XgXik\# Xj ZX[X Zfd\ejXc j\ j`im\ Xc ^ljkf%

:Xb\ [\ ]i\jX p d\cfZfkfe\j @e^i\[`\ek\j GXiX \c ZXb\1 0 feqXj [\ _Xi`eX . feqXj [\ dXek\hl`ccX * _l\mfj \ek\ifj ( p\dX [\ _l\mf / feqXj [\ Xq ZXi ) (&) ZlZ_XiX[`kXj [\ gfcmf [\ _fie\Xi

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

) ZlZ_XiX[`kXj [\ jXc ( Z\YfccX c`ZlX[X ( (&) kXqX m`ef k`ekf * [`\ek\j [\ Xafj * ZlZ_XiX[Xj jXcjX `e^c\jX (&) YXiiX [\ dXek\hl`ccX

Gfccf ^cXj\X[f @e^i\[`\ek\j ) gfccfj [\ ( (&) c`YiXj ( cXkX [\ g` X \e il\[Xj (&+ kXqX [\ jXcjX [\ jfpX ( ZlZ_XiX[X [\ Z\YfccX g`ZX[`kX ( ZlZ_XiX[`kX a\e^`Yi\ g`ZX[`kf ( ZlZ_XiX[`kX [\ Xaf ]i\jZf g`ZX[f

Gi\gXiXZ` e :Xc`\ek\ jl _fief X *,' ^iX$ [fj% <jZliiX cXj il\[Xj [\ g` X p i\j\im\ (&) kXqX [\ jl al^f XgXik\ p cXj il\[Xj \e fkif i\Z`g`\ek\ XgXik\% <e le gpi\o gfe^X \c al^f [\ g` X p cX jXcjX [\ jfpX# X^i\^l\ cX Z\YfccX

(&) ZlZ_XiX[`kXj [\ gfcmf _fie\Xi (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXc Gi\gXiXZ` e GXiX \c ]fe[f [\c dfc[\1 ( cXkX [\ d\cfZfkfe\j# ) kXqXj [\ ]i\jXj% 9XkX cX dXek\hl`ccX p X^i ^l\c\ \c Xq ZXi + feqXj _XjkX hl\ fYk\e^X leX d\qZcX Zi\dfjX# X^i\^l\ ( _l\mf p leX ZlZ_XiX[X [\ _Xi`eX hl\ d\qZcf Zfe \c gfcmf [\ _fie\Xi i\g`kX cX fg\iXZ` e _XjkX d\q$ ZcXi cfj _l\mfj# X^i\^l\ \c i\jkf [\ cX _Xi`eX p cX jXc# YXkX kf[f Y`\e% <e le dfc[\ Y`\e \e^iXjX[f i\[fe[f \jgfcmfi\\ \c Xq ZXi i\jkXek\ p cXj ]i\jXj c`dg`Xj [\ kXccf ZfcfZXicXj alekf Zfe cfj d\cfZfkfe\j2 cl\^f m`\ikX cX d\qZcX [\c ZXb\# cc\m\ Xc _fief pX ZXc`\ek\ p Zl\qX gfi ,' d`elkfj X **' ^iX[fj% ;\a\ i\]i\jZXi Xek\j [\ [\jdfc[Xi# gXj\ le ZlZ_`ccf gfi cfj Yfi[\j p cl\^f [\jdfc[\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8Zk`m`[X[ :fZ`eX

Realizan “Culinary Week 2016”

<c \m\ekf ^Xjkife d`Zf j\ [\jXiifccX _XjkX \jk\ [fd`e^f \e 9}mXif$GlekX :XeX%

Ifjd\ip =\c`q :Xc[\i e GlekX :XeX

<

n el país siempre se realizan actividades para promover la gastronomía, es por eso que se celebra en Barcelo Bávaro el “Culinary Week 2016”, actividad realizada para promover la gastronomía dominicana y de distintos lugares. En esta tercera edición el país invitado es Perú. El chef peruano Flavio Solórzano dijo que se sentía feliz por estar en el país y que esta actividad era la semilla para que se diera la recuperación y la valorización de la cocina dominicana. “Estar aquí me lleva a pensar qué harán los dominicanos con la yuca, el plátano, el cerdo, las hojas de plátanos, pescado y el coco; eso me interesa mucho, y me apasiona ver como los dominicanos utilizan su creatividad para crear extraordinarios platos, al igual que en Perú”, expresó. Solórzano comentó que en sus platos no deben de faltar el ajo, la cebolla y el ají. “Este trinomio es lo que hace que mis recetas sean más sabrosas”, afirmó. El chef dominicano Martín

Omar contó que viajó a España a estudiar Bellas Artes, pero “tuve que empezar a trabajar en un restaurante para ganarme la vida y ahí fue donde todo empezó”. El chef expresó que fue escalando a cocinero de línea. “Todos los platos que preparaba en España los iba haciendo con la cabeza en Santo Domingo, de esa manera aprendí mucho sobre cocina dominicana, mientras hacía cocina española”, afirmó Omar, nombrado por el embajador de República Dominicana en España como embajador de la gastronomía dominicana en Madrid Fusión, uno de los eventos más importantes de gastronomía de la capital española. ;`]lj` e Enrique Palacios, embajador de Perú, aseguró: “A través de estas actividades se difunde el país y la comida, se conocen personas y hay una interacción entre los chefs extranjeros que participan. En este caso, los peruanos hacen intercambios de ideas gastronómicas con nosotros”. El festival gastronómico se celebra hasta este domingo 20 de noviembre.

d\[X[ j`c\ek\# Xcl[`[X gfi dlZ_fj Zfdf cX Xj\j`eX d}j j`c\eZ`fjX# Xj`ekfd}k`ZX gfi cXi^f k`\dgf# \jZfe[\ le g\c`^if m`kXc gXiX cXj Xik\i`Xj GL9C@:8 CFJ M@<IE<J p i^Xefj [\c [`XY k`Zf% ?Xp \m`[\eZ`Xj j c`[Xj [\ hl\ le X[\ZlX[f Zfekifc ^clZ d`Zf gi\m`\e\ f [\dfiX cXj Zfdgc`$ ZXZ`fe\j d`Zif p dXZifmXjZl$ cXi\j [\ cX d`jdX p gXiX \ccf [\Y\dfj cc\mXi leX X[\ZlX[X elki`Z` e% Ef \j cf d`jdf Zfd\i hl\ elki`ij\# gfi \jf j\ i\Zfd`\e[X Zfejld`i Z`eZf gfiZ`fe\j [\ m\^\kXc\j p ]ilkXj Xc [ X# jfYi\ kf[f cX g` X p cXj dXeqXeXj hl\ k`\e\e leX Yl\eX ZXek`[X[ [\ ]`YiX% Cfj Z ki`Zfj Zfek`\e\e YXjkXek\ gfkXj`f# hl\ Xpl[X X i\[lZ`i cX gi\j` e Xik\i`Xc% CXj ]i\jXj p Z\i\qXj jfe i`ZXj CXj gi`eZ`gXc\j ZXljXj [\ \e Xek`fo`[Xek\j# [\]\ejf$ dl\ik\ X e`m\c dle[`Xc \jk}e iXj gfk\ek\j ZfekiX \c [X f i\cXZ`feX[Xj Zfe \e]\id\[X$ Z\clcXi% [\j ZXi[ XZXj# hl\ X jl m\q j\ :fdf X[\i\qf# lk`c`qXi XZ\`k\ i\cXZ`feXe Zfe cX fY\j`[X[ p cX [\ fc`mX# \j i`Zf \e ^iXjXj [`XY\k\j% dfef`ejXkliX[Xj Yl\eXj :fdf [`Z\ \c [`Z_f# gXiX hl\ cX gXiX \c ZfiXq e# p \c m`eX^i\ m\e^XeqX j\X Yl\eX# [\Y\ j\i Xpl[X X i\[lZ`i cX ZXek`[X[ j`c\ek\ p [lcZ\# p Xj cf \j el\j$ [\ Xq ZXi hl\ j\ XYjfiY\ \e kiX Xd`^X cX [`XY\k\j% Kf[f cf leX Zfd`[X% @eZcl`i ZlXkif hl\ `e^\i`dfj p _XZ\dfj jfYi\ gl X[fj [\ ]ilkfj j\Zfj X kf[f \e \oZ\jf# Xc ]`eXc efj cX j\dXeX i\[lZ\ \c i`\j^f gXjX c`jkX p \c gifg`f Zl\igf [\ gi\j\ekXi \e]\id\[X[\j ÈZfYiX m\e^XeqXÉ gfi kXekXj [\c ZfiXq e# jfYi\ kf[f cXj ZXcfi Xj mXZ Xj Zfd`[X Z_XkX$ Xcd\e[iXj p el\Z\j% iiX 2 \e Zfej\Zl\eZ`X# _fp [ X <jZf^\ ^iXefj `ek\^iXc\j# Zfe$ cXj \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZl$ k`\e\e d}j ]`YiX p m`kXd`eXj cXi\j j\ \jk}e gi\j\ekXe[f \e [\c Zfdgc\af 9# Zfdf jfe cX a m\e\j Zfe dXpfi ]i\Zl\eZ`X% hl efX p cX Xm\eX% @eZclp\ CX [`XY\k\j \j leX \e]\i$ [fj gfiZ`fe\j [\ g\jZX[f X cX j\dXeX# \j cX d\afi ]l\ek\ [\ fd\^X$*# jfYi\ kf[f \c g\jZX[f Xqlc# jXcd e# jXi[`eXj p Xk e% <jk\ \jk`cf [\ m`[X ZXi[`fjX$ cl[XYc\ [\Y\i Xdfj cc\mXicf kf[fj \ `eZcl`i \c \a\iZ`Z`f# hl\ YXjkXi X leX ZXd`eXkX [`Xi`X [\ lefj *' f -' d`elkfj Xc [ X f gfi cf d\efj [\ * X , [ Xj X cX j\dXeX% Ef [\a\j hl\ el\jkiX \e\d`^X j`c\eZ`fjX ZfYi\ m\e^XeqX# `e`$ Z`X cX klpX X_fiX%

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:fd`[X% GcXkf X YXj\ [\ hl`efX gi\j\ekX[f \e cX XZk`m`[X[%

GXik`Z`gXek\j% J\ \eZXi^Xi}e [\ hl\ cXj g\ijfeXj [`j]ilk\e%

:fZ`e\ifj GXik`Z`gXek\j [\ cX XZk`m`[X[

@em`kX[f% :_\] g\ilXef =cXm`f Jfc iqXef%

<dYXaX[fi% <ei`hl\ GXcXZ`fj I\p\j%

I\gi\j\ekXe[f cfj jXYfi\j [fd`e`ZXefj \jkXi}e :Xifc`eX 8i`Xj# AXZhl\c`e\ ?\ei hl\q# p AlXeZ_f Fik`q% 8[\d}j [\ Cl`^` Gl\ccf# <[^Xi J\m\i`ef# <ccp JX c IfjXi`f p GXlc\kk\ K\aX[X% <e cX j\dXeX Zlc`eXi`X \c kfhl\ [\ cfj [lcZ\j \jkXi} X ZXi^f [\ cX Z_\] gXjk\c\iX JXiX_ :XjkX fj p JfcXe^\ :`[% :Xe\cc\ ;\ C\e^X`^e\ p PXe[\i` :i`jg e# Zfdf YXik\e[\i% Cfj Z_\]j \jk}e [\ XZl\i[f \e hl\ \e cfj gcXkfj ef [\Y\e [\ ]XckXi Xaf# Xa # Z\YfccX# g`d`\ekX p a\e^`Yi\# pX hl\ \jkfj `e^i\[`\e$ k\j c\ [Xe le kfhl\ X^iX[XYc\ p _XZ\e hl\ cX Zfd`[X j\X d}j Xlk ek`ZX p e`ZX%

?FIäJ:FGF

CX [`\kX ZfiXq e

@JKF:B

M`i^`e`X If[i ^l\q D\a X D [`Zf @ek\ief @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

8DFI <E D<J ;< C8 =8D@C@8 Efm`\dYi\ k`\e\ *' [ Xj hl\ gf[\dfj [\[`ZXi X el\jkifj ]Xd`c`Xi\j% <j leX fZXj` e `[\Xc gXiX XgfpXiefj \eki\ j # gXiX [Xiefj dl\jkiXj [\ X]\Zkfj p jfc`[Xi`[X[%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K\ m\i}j \e cX e\Z\j`[X[ [\ Zfe]ifekXi X Xc^l`\e dlp hl\i`[f gXiX hl\ k\ [`^X cX m\i[X[% ?Xp j\Zi\kfj ]cfkXe[f X kl Xci\[\[fi hl\ k [\Y\j [\ jXY\i p jkfj j\ k\ i\m\cXi}e% <jZi`Y\ cf hl\ jl\ \j pX hl\ \e klj jl\ fj gf[i Xj \eZfekiXi i\jgl\jkXj f jfclZ`fe\j `dgfikXek\j \e cf g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# )# )-

J\ [Xe fgfikle`[X[\j gXiX cf^iXi le kiXYXaf Yl\ef# gi jg\if p \jkXYc\% K \jkXi}j \e cX clZ_X [\ XcZXeqXi klj fYa\k`mfj \e cX m`[X p cf mXj X cf^iXi% CX \og\i`\eZ`X X[hl`i`[X \e cfj ck`dfj X fj j\i} kl d\afi ZXikX [\ ki`le]f% ?XYi} dlZ_X Zfdle`ZXZ` e Zfe kl gXi\aX f ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# /# *(

Cfj Xd`^fj k\ j\im`i}e [\ D\afiXj X e`m\c [\ kiXYXaf dlZ_f \e \jkfj dfd\ekfj% p \Zfefd X% <e kl k`\dgf Cfj ZXdY`fj Y\e\]`Z`fjfj c`Yi\# \eml cm\k\ \e gifp\Zkfj gXiX kl ZXii\iX f kiXYXaf i\cXZ`feX[fj Zfe cX Zfdle`[X[ Zfek`e Xe% Klj jl\ fj j\ pX hl\ \jkXi}j dlp XZk`mf gl\[\e _XZ\i i\Xc`[X[ gfihl\ kXekf ] j`ZX Zfdf d\ekXcd\ek\% Zl\ekXj Zfe dlZ_Xj \e\i^ Xj Kf[f cf hl\ `em\ek\j f ]XmfiXYc\j gXiX \ccf% Kf[f cf Zi\\j j\i} \o`kfjf% <e jXcl[# hl\ X_fiX i\Xc`Z\j j\i} \o`kfjf% ZlXchl`\i ZfjX hl\ _X^Xj gfi cX 8gifm\Z_X gXiX \Zfefd`qXi% d`jdX \e ^\e\iXc j\i} gfj`k`mX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# ()# )( E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# -# ),

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Klj Yl\eXj fYiXj j\i}e dfk`mf [\ jXk`j]XZZ` e p fi^lccf% K`\e\j X_fiX cX ]l\iqX f \c gfk\eZ`Xc gXiX i\efmXik\ p [`j]ilkXi [\ kf[X cX XYle[XeZ`X p \c Zi\Z`d`\ekf# kXekf ] j`Zf Zfdf \jg`i`klXc# hl\ k\ XiifgX% >fqXi}j [\ Yl\eX jXcl[ j` \i\j gfj`k`mf p k\ [\aXj cc\mXi Zfe dlZ_X ]\ [\ cX dXef [\ ;`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# (# )/

G`\ejX p _Xq cf hl\ hl`\iXj _XZ\i pX hl\ [\ kf[Xj gXik\j k\ cc\^Xi} cX Xpl[X hl\ gl\[Xj e\Z\j`kXi% <j dfd\ekf [\ cc\mXi X ZXYf kiXYXafj d\ekXc\j gif]le[fj% J` gl\[\j# [\[ ZXc\ k`\dgf X cX d\[`kXZ` e# Xc pf^X# X c\ZkliXj gif]le[Xj p X gfe\ik\ \e ZfekXZkf Zfe cX gXik\ [`m`eX hl\ _Xp \e k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ++# ,'

@e[\g\e[ qXk\ \e kf[f \c j\ek`[f [\ cX gXcXYiX% ?Xq cf hl\ k\e^Xj hl\ _XZ\i j`e hl\ gfi \ccf k\e^Xj hl\ `emfclZiXi X d}j eX[`\% <e kl ZXjX j`^l\e cfj ZXdY`fj `dgfikXek\j# ef g\id`kXj hl\ k\ Xjljk\e% ;`i`^\ kl Xk\eZ` e X kl kiXYXaf% Ef k\ \eml\cmXj \e [`jZlj`fe\j Zfe klj a\]\j f jlg\i`fi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# +*# ('

Jli^`i}e ZXdY`fj `e\jg\iX[fj hl\ k\ kiX\i}e jl\ik\ p mXe X d\afiXi klj Zfe[`Z`fe\j [\ m`[X% CXj \jki\ccXj k\ `ep\ZkXe [\ el\mX Zi\Xk`m`[X[ gXiX XcZXeqXi klj d\kXj% Kl ]\ j\i} Zfdf cX mXi`kX d}^`ZX hl\ k\ Xpl[Xi} X cf^iXi klj [\j\fj% Kl m`[X ]Xd`c`Xi j\ \jkXY`c`qX p i\`eX el\mXd\ek\ cX Xidfe X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# 0# +(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Klj `e^i\jfj Xld\ekXe p j\ k\ XYi\e el\mXj gl\ikXj X cX i`hl\qX dXk\i`Xc% J`e \dYiX^f# j gil[\ek\ X cX _fiX [\ kfdXi [\Z`j`fe\j% K dXk\ \c k`\dgf hl\ Zfej`[\i\j e\Z\jXi`f gXiX cc\mXi X ZXYf cXj d`jdXj p \jkf k\ Xj\^liXi} \c o`kf \e cfj e\^fZ`fj% Kf[f cf hl\ i\Xc`Z\j j\i} gif[lZk`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *)# +

>\ek\ el\mX cc\^X p m`\aXj Xd`jkX[\j j\ mXe% CXj XjfZ`XZ`fe\j \jk}e X_fiX Y\e[\Z`[Xj% K`\e\j X_fiX dlZ_X ]l\iqX ZfeZ\ekiX[X \e k` d`jdf cf hl\ k\ cc\mXi} X _XZ\i klj jl\ fj i\Xc`[X[% Gfe klj ]`eXeqXj \e fi[\e# [Xc\j ]fidX p \jkilZkliX gXiX hl\ k\ j`imXe \e \c ]lklif% ?Xp XZZ` e \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# (0# ('

J\i}j X_fiX ZXgXq [\ iXqfeXi p Zfdgi\e[\i Zfdf eleZX Xek\j pX hl\ kl d\ek\ j\ \eZl\ekiX \e jl d\afi dfd\ekf% EX[X gf[i} jXZXik\ [\ kl Z\ekif% <eZfekiXi}j el\mXj Xd`jkX[\j hl\ k\ XYi`i}e _fi`qfek\j [\jZfefZ`[fj gfi k`% Kf[f d\afiX p kf[f j\ [X [\ cX ]fidX d}j Y\e\]`Z`fjX \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# +# *.

Ef kfd\j [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j gfi \c dfd\ekf p j` k`\e\j hl\ _XZ\icf YljZX cX fi`\ekXZ` e [\ Xc^l`\e \og\ikf \e cX dXk\i`X% Kf[f \jkXi} jla\kf _fp X ZXdY`fj `dgi\m`jkfj# G`jZ`j% Klj \e\d`^fj fZlckfj jXc\e X cX clq# cf hl\ k\ Yi`e[Xi} cX ^iXe fgfikle`[X[ [\ jXY\i hl` e \j hl` e \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# **# (/

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX efm`\dYi\ Efm`\dYi\# jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d# hl\ j`^e`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Xci\[\[fi [\c dle[f \j \e \c d\j [\ efm`\dYi\ \e hl\ j\ Z\c\YiXe [fj ]\jk`mXc\j# lef [\ \ccfj \j \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj% Ef k\ fcm`[\j [\ cfj JXekfj hl\ j\ _feiXe \e \c d\j [\ efm`\dYi\1 Efm`\dYi\ *# JXe DXik e [\ Gfii\j% Efm`\dYi\ ((# JXe DXik e [\ Kflij% Efm`\dYi\ (*# JXekX =iXeZ`jZX AXm`\i :XYi`e`% Efm`\dYi\ ))# JXekX :\Z`c`X% Efm`\dYi\ ),# JXekX :XkXc`eX [\ 8c\aXe[i X% Efm`\dYi\ ).# El\jkiX JiX% [\ cX D\[XccX D`cX^ifjX% GXiX \c d\j [\ efm`\dYi\ <c Zfcfi [\ jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\^if f g igliX% CX g`\[iX [\ jl\ik\ \j cX Klihl\jX f \c KfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j :i`jXek\dfj Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c @cld`eXZ` e [\ ;`fj 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j D\iZli`f \e \c j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X )% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\

C`YiX \c [ X /% DXik\ \e \c j`^ef [\ C`YiX \c [ X ()% D\iZli`f \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X )'% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X ))% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X ),% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j \e efm`\dYi\ Efm`\dYi\ (# ; X [\ cfj JXekfj% Efm`\dYi\ (.# ; X [\ cX [`fjX BXc` Efm`\dYi\ )-# ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj <jkX[fj Le`[fj I`klXc gXiX \jk\ d\j ?feiX X kl [\`[X[ ]Xmfi`kX Zfe ]cfi\j# Zi`jkXc\j# X^lX# `eZ`\ejf p m\cXj% LjX cfj ZlXkif \c\d\ekfj gXiX hl\ ef k\ ]Xck\ cX jXcl[# \c [`e\if# \c Xdfi p cX ]\c`Z`[X[% Gl\[\j ljXi \c Zfcfi YcXeZf Zfdf `ejg`iXZ` e% <e kl XckXi `eZclp\ ]fkfj [\ cXj g\ijfeXj hl\ XdXj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VFi`\ekXZ` e Gif]\j` e

Cientos de estudiantes en ‘Vive la Experiencia’ JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

L

nos 750 estudiantes de diferentes centros educativos del país acompañados de sus padres y tutores vivieron la experiencia de conocer de cerca las ventajas de las diferentes carreras universitarias e identificar la de su preferencia. Lo hicieron durante su visita a la feria Vive la Experiencia que realizaron las autoridades de la Universidad Iberoamericana (Unibe). Dentro de la actividad, los jóvenes participaron en talleres para entender mejor la carrera de su preferencia, en los que pusieron en práctica sus habilidades y destrezas, permitiéndoles identificar si realmente es la elección

GXik`Z`gXek\j% Cfj Xj`jk\ek\j X cX afieX[X \[lZXk`mX kXdY` e i\Z`Y`\ife Z_XicXj i\jg\Zkf X cXj [`jk`ekXj ZXii\iXj%

adecuada. La oferta educativa incluye Mercadeo, Administración de Empresas, Administración de Empresas Turísticas y Hoteleras, Odontología, Medicina, Educación, Psicología, Comunicación Publicitaria, Tecnologías de la Información y

la Comunicación, Arquitectura, Ingeniería Industrial, Ingeniería Civil, Derecho, Diseño de Interiores. También las carreras en inglés Bachelor of Business Administration (BBA) y Bachelor of Science in Civil Engineering, (BSCE).

RKI@9LE8 89@<IK8T JF9I<D<J8

·8 clZ_Xi gfi klj jl\ fj JXd

Innumerables personas caminan hoy día por nuestras calles sin cumplir su sueño. Esta vez no me refiero a quienes han hecho una carrera universitaria y no la ejercen. Me refiero a esa libertad y satisfacción que anhela el alma. Sí, a ese bienestar que, aunque quizás sea alguna simpleza, es algo mucho más elevado para quienes lo necesitan y les hace falta. Existen quienes desean con toda el alma

ser artista, dirigir su propio negocio, y otros que se han graduado de una carrera opuesta a la que de verdad querían tan solo por satisfacer a sus padres. Esto se convierte en una pesada carga que durará toda la vida hasta el ocaso, si no es cumplida. No importa qué tan bien otros vean que te ha ido en la vida, puede que detrás de tu sonrisa abierta haya un corazón que se ahoga en llanto. Porque es como si perdieras el norte de tu vida, para vivir la que

otros quieran, y mantener la tuya sepultada. Recuerda que siempre será mejor admitir que tú mismo eres el responsable de tus éxitos o fracasos, no que sean otros los que en vez de alentarte, sin motivos quieran modelarte. Cumple tu objetivo en la vida, aun después de complacer a otros, porque cuando ya no tengas tiempo, te hará falta otra vida para realizarte, y sabemos que Dios solo nos da una oportunidad de vivir, así que atrévete a ser feliz.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

FAF :FE C8 M@JK8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

AL8E C% L9@<I8

Glg`cX [\ ^Xkf CX Xlj\eZ`X [\c i\]c\af ifaf f cX XgXi`Z` e [\ le i\]c\af YcXehl\Z`$ ef [X fi`^\e X cX \ek`[X[ ZfefZ`$ [X Zfdf c\lZfZfi`X% <c i\]c\af [\c ]fe[f [\c faf gl\[\ \jkXi kfkXc$ d\ek\ Xlj\ek\ f k\e\i leX XgX$ i`\eZ`X Zfdf Xhl\ccX fYj\imX[X Xc `cld`eXi cfj fafj [\ le ^Xkf \e cX fjZli`[X[# iXq e gfi cX ZlXc X cX c\lZfZfi`X kXdY` e j\ c\ [\jZi`Y\ Zfdf i\]c\af [\ ^Xkf XdXli k`Zf% CX c\lZfZfi`X \e cfj e` fj j`\d$ gi\ Zfejk`klp\ le j`^ef Zc e`Zf XcXidXek\# gl\j \e \c ,' [\ cfj ZXjfj kiX[lZ\ cX gi\j\eZ`X [\ le i\k`efYcXjkfdX XmXeqX[f kldfi `ekiXfZlcXi dXc`^ef d}j ]i\Zl\ek\ \e cX \[X[ g\[`}ki`ZX % <e ^\e\iXc# cfj d`\dYifj [\c Z iZlcf ]Xd`c`Xi d}j gi o`df Xc e` f jfe cfj hl\ gl\[\e [\k\ZkXi d}j gi\Zfqd\e$ k\ \jk\ j`^ef Zc e`Zf# pX j\X gfi fYj\imXZ` e [`i\ZkX f Y`\e gfi \c Xjg\Zkf [\c i\Õ\af glg`cXi \e leX ]fkf^iX] X i\Xc`qX[X Zfe ÕXj_% CX glg`cX [\ ^Xkf ef j`\dgi\ \j j`^ef [\ le gifZ\jf dXc`^ef# j`ef hl\ kXdY` e gl\[\ XZfdgX Xi X fkiXj \e]\id\[X[\j Zfe^ e`kXj ZXkXiXkX# j e[ifd\ [\ g\ij`j$ k\eZ`X [\ cX mXjZlcXi`qXZ` e ]\kXc# XefdXc Xj Zfe^ e`kXj [\c e\im`f gk`Zf# g\ij`jk\eZ`X [\ cXj ÔYiXj [\ d`\c`eX # `e]\ZZ`fe\j gXiXj`$ kXi`Xj kfofZXi`Xj`j # gXkfcf^ Xj mXjZlcXi\j [\ cX i\k`eX \e]\id\$ [X[ [\ :fXkËj p dXc\j e\feXkXc\j i\k`efgXk X [\ cX gi\dXkli`[X[ % Cfj _XdXikfdXj i\k`e`Xefj hl\ XgXi\Z\e \e cfj j e[ifd\j e\lif$ Zlcf$Zlk}e\fj Zfdf cX \jZc\ifj`j klY\ifjX [\ 9flie\m`cc\ f cX e\lifÔYifdXkfj`j [\ mfe I\Zbc`e^_Xlj\e kXdY` e gl\[\e ZlijXi Zfe c\lZfZfi`X# Xlehl\ jfe d\efj ]i\Zl\ek\j% <c [`X^e jk`Zf gi\Zfq \j ZilZ`Xc \e \jkfj ZXjfj% <e ^\e\iXc# j` cfj d\[`fj kiXejgX$ i\ek\j [\c faf \jk}e `e[\de\j p \c e` f ZfcXYfiX X[\ZlX[Xd\ek\# \c [`X^e jk`Zf Zc e`Zf \j j\eZ`ccf Zfe Z`\ikX \og\i`\eZ`X p cX \ogcfiXZ` e _XY`klXc hl\ i\Xc`qXdfj \e cX ZfejlckX d [`ZX% <e fkifj ZXjfj# \j `dgi\jZ`e[`Yc\ \oXd`eXi Xc e` f \e hl`i ]Xef YXaf j\[XZ` e# gXiX gf[\i m`jlXc`qXi [\kXccX[Xd\ek\ kf[Xj cXj \jkilZkliXj [\c `ek\i`fi [\c ^cfYf fZlcXi% CX gil\YX Zfd$ gc\d\ekXi`X d}j lk`c`qX[X gXiX \c \jkl[`f [\ cX c\lZfZfi`X \j cX \Zf$ ^iX] X [\ XckX i\jfclZ` e% GXiX \c [`X^e jk`Zf p \c kiXkXd`\ekf [\ cX c\lZfZfi`X \j `dgi\jZ`e[`Yc\ Zfe$ kXi Zfe le \hl`gf dlck`[`jZ`gc`eX$ i`f [\ \jg\Z`Xc`jkXj Zfe \og\i`\e$ Z`X \e gil\YXj Zfdgc\d\ekXi`Xj# \e Z`il^ X [\c j\^d\ekf Xek\i`fi p gfjk\i`fi [\c ^cfYf fZlcXi p le Yl\e j\im`Z`f [\ i\_XY`c`kXZ` e m`jlXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi alXec%lY`\iX7ZcXif%e\k%[f

C8 M@;8

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

@d`kXi \c \a\dgcf hl\ efj [`f \c J\ fi AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Jesús enseñaba todos los días en el templo”. De qué debe servirnos el ejemplo que nos da Jesús al enseñar a diario en el templo.

Lo que pretende es que el templo se transforme en el lugar de su predicación. Nos recuerda que la función del templo es servir como lugar de oración y no de injusticia o garantía de

impunidad de los que olvidan las exigencias éticas de su mensaje. Por igual, que no sea utilizado como un escenario para representar un papel que no se vive.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

JFEIà< :FE J8CL;

@JKF:B

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

CX jXcl[ YlZXc p cX [`XY\k\j Lef [\ cfj ]XZkfi\j d}j gi\$ [`jgfe\ek\j [\ cX \e]\id\[X[ g\i`f[fekXc f \e]\id\[X[ [\ cXj \eZ Xj \j cX [`XY\k\j% <j `dgfikXek\ hl\ j\gXdfj hl\ cXj \e]\id\[X[\j g\i`f$ [fekXc\j jfe `e]\ZZ`fe\j \e cXj \eZ Xj p \e cfj _l\jfj dXo`cXi\j hl\ [Xe jfgfik\ p \jkXY`c`[X[ X cfj [`\ek\j \e cX ZXm`[X[ fiXc% LeX [`XY\k\j ef ZfekifcX[X kiX\ Zfdf i\jlckX$ [f le Xld\ekf [\ Xq ZXi \e jXe^i\ _`g\i^c`Z\d`X # cf ZlXc gifmfZX \c Xld\ekf [\ ^clZfjX \e cfj ]cl`[fj fiXc\j% <jkf `e]clp\ Zfej`[\iXYc\d\ek\ \e \c [\jXiifccf [\ [`]\i\ek\j YXZk\i`Xj \e cX ZXm`[X[ fiXc# hl\ kiX\i} Zfdf Zfej\Zl\eZ`X cXj `e]\ZZ`fe\j hl\ Zfe[lZ\e X cX \e]\id\[X[ \e cXj \eZ Xj% Cfj dXc\j g\i`f[fekXc\j j\ dXe`]`\jkXe Zfe leXj \eZ Xj _`eZ_X[Xj# \eifa\Z`[Xj p j\ej`$ Yc\j hl\ jXe^iXe Xc Z\g`ccXij\# hl\ gl\[\ i\kiX\ij\ p [\jZl$ Yi`i cXj iX Z\j [\ cfj [`\ek\j gifmfZXe[f ^iXe j\ej`Y`c`[X[% KXdY` e gl\[\ gifmfZXi g i$ [`[X [\c _l\jf hl\ jfjk`\e\ \c [`\ek\ ZXljXe[f dfm`c`[X[ p j\ej`Y`c`[X[ [\ekXc# dXc Xc`\ekf#

jlgliXZ`fe\j p ZXdY`fj \e cX Xc`e\XZ` e p cX dfi[`[X [\ cfj [`\ek\j% <e cfj gXZ`\ek\j [`XY k`Zfj cX \e]\id\[X[ g\i`f[fekXc ef j`^l\ le gXki e le`]fid\# j`e \dYXi^f# jlj dXe`]\jkXZ`fe\j jfe d}j ]i\Zl\ek\j \e gXZ`\ek\j ]ldX[fi\j p [\ gfYi\ _`^`\e\ fiXc% GXiX ZfdYXk`icX \j e\Z\jXi`f i\Xc`qXi le kiXkXd`\ekf ZfdY`$ eX[f# \e]fZ}e[fj\ \e cX i\[lZ$ Z` e [\ cXj YXZk\i`Xj d\[`Xek\ d\[`ZXZ` e X[\ZlX[X p gifZ\[`d`\ekfj hl\ Xpl[\e X \c`d`eXi cX gcXZX YXZk\i`XeX jXiif [\ kf[f \c [`\ek\# kXekf \e ZfifeX Zfdf \e iX q# p \e Xhl\ccfj ZXjfj d}j XmXeqX[fj j\ i\hl\i`i} X[\d}j [\ \jkfj gifZ\[`d`\ekfj# kiXkXd`\ekfj hl`i i^`Zfj# \e cfj hl\ j\ gl\[X gif]le[`qXi \e cXj }i\Xj X]\ZkX[Xj p [\ \jkX ]fidX i\gfe\i cfj k\a`[fj g\i[`[fj \e \jk\ gifZ\jf [\^\e\iXk`mf% ?Xp hl\ i\Zfi[Xi cX ZfcXYf$ iXZ` e [\c gXZ`\ek\ Zfe \c X[\ZlX[f Z\g`ccX[f# \c ljf [\ \ealX^l\j# gXjkXj \jg\Z ]`ZXj p \c _`cf [\ekXc \e Zfealekf Zfe cXj i\^lcXi\j k\iXg`Xj [\ dfk`$ mXZ` e [\ le f[fek cf^f g\i`f$ [feZ`jkX ZXc`]`ZX[f% <jkfj jfe `e[`jg\ejXYc\j gXiX \c Zfekifc

YXZk\i`Xef \e cX ZXm`[X[ fiXc# cf hl\ efj g\id`k`i} dXek\e\i gXZ`\ek\j [`XY k`Zfj g\i`f[fe$ kXcd\ek\ jXefj% I\Zl\i[\ hl\ cX [`XY\k\j \j leX \e]\id\[X[ Zi e`ZX hl\ j\ ZXiXZk\i`qX gfi cX ZXi\eZ`X [\ leX _fidfeX [\c g}eZi\Xj ccX$ dX[X `ejlc`eX% <jkX \j cX \eZXi^X[X [\ i\^lcXi cX ^clZfjX f Xq ZXi \e cX jXe$ ^i\% >iXe gXik\ [\ cXj g\ijfeXj hl\ gX[\Z\e \jkX \e]\id\[X[ [\jZfefZ\e cXj Zfej\Zl\eZ`Xj `ii\m\ij`Yc\j hl\ gl\[\ [\j\eZX$ [\eXi jl [\jZfekifc \e cX jXcl[ ^\e\iXc% J\^ e \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ cX ;`XY\k\j cX ]i\Zl\eZ`X [\ cX [`XY\k\j \e cX gfYcXZ` e [fd`$ e`ZXeX \j [\ le / X (' # gfi cf hl\ j\ [\[lZ\ hl\ Xci\$ [\[fi [\ le d`cc e [\ [fd`e`$ ZXefj cX gX[\Z\e% 8]\ZkX kXekf X a m\e\j Zfdf X[lckfj# p jl [\jZfekifc gl\[\ cc\mXi `eZcljf X cX g i[`[X gi\dXkliX [\ cfj [`\ek\j# pX hl\ Xld\ekX [\ [fj X Z`eZf m\Z\j cXj gifYXY`c`$ [X[\j [\ [\jXiifccXi dXc\j [\ \eZ Xj% ;iX% D`c[i\[ <jk m\q <jg\Z`Xc`jkX [\ ;\ekXc Jkl[`f GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\ekXcjkl[`fjgX7ZcXif%e\k%[f

((:

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

;

M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.-0 ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%*- +0%', M<EK8 ,*%'- ,(%''

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%*' +,%0/ M<EK8 +-%0' +-%,0

G<KIäC<F LJ ++%0, $'%-) $ NK@

FIF $'%-)

LJ (#)(. C8 FEQ8

:8:8F "'%**

LJ )#+(0 KD

8Qè:8I $'%-0

LJ '%)') C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

;<J8=Ă FJ ;< C8 @E;LJKI@8 ;FD@E@:8E8

CFJ

CX 8jfZ`XZ`�e [\ @e[ljki`Xj [\ cX I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX 8@I; Zfe]ˆX \e cX ZXgXZ`[X[ [\ [`}cf^f [\ cXj Xlkfi`[X[\j \jkXkXc\j%

>XcXi[fe\j% CX 8@I; i\ZfefZ`� X dfej\Œfi 8^i`g`ef E’Œ\q :fccX[f# 8e[i„j EXmXiif# DX^[Xc\eX C`qXi[f p :„jXi ;Xi^Xd \e jl 8cdl\iqf 8elXc )'(-# alekf X cXj d}j XckXj Xlkfi`[X[\j [\c >fY`\ief [fd`e`ZXef%

:Xicfj 8iklif >l`jXii\ ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C Es desde los gobiernos desde donde se puede mejorar considerablemente las condiciones para hacer negocios�

Los industriales ponemos hoy mås que nunca nuestro trabajo al servicio de República Dominicana�

ALC@F 9I8:?< 8IQ<EF Gi\j`[\ek\ [\c >ilgf I`ZX

:8DGFJ ;< DFP8 Gi\j`[\ek\ [\ cX 8@I;

++'

)* ,'

<c ZfYif gfi X[\cXekX[f [\c ,' [\c @K9@J X cfj `dgc\d\ekfj p dXhl`eXi`X gXiX cX `e[ljki`X \e cXj X[lXeXj fZlgX Xc j\Zkfi dXel]XZkli\if%

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

CX `e[ljki`X \dgc\X X ++'#''' g\ijfeXj \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# [\ dXe\iX ]fidXc# j\^Â’e cX 8@I;% CX 8@I; `e]fidÂ? hl\ \c jXcXi`f gifd\[`f hl\ gX^Xe cXj `e[ljki`Xj \j [\ I; )*#''' Xc d\j%

(%, 9iXZ_\ [`af hl\ \iX d}j ]}Z`c ZlXe[f le [Â?cXi \iX I; (%,%

os industriales de RepĂşblica Dominicana enfrentan cinco desafĂ­os en su camino hacia el desarrollo sostenible, tales como el reto generacional y tecnolĂłgico, el reto de la gobernanza corporativa, el reto de la apertura de los mercados, el reto exportador y el reto del marco institucional. Estos criterios fueron el centro de la ponencia de Julio A. Brache Arzeno, presidente y fundador del Grupo Rica, en el Almuerzo Anual de la AsociaciĂłn de Industrias de la RepĂşblica Dominicana (AIRD) 2016, celebrado ayer en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua. “Hay muchos retos, pero creo que estos resumen varios de los desafĂ­os mĂĄs urgentes que confronta el sector industrial hoyâ€?, sostuvo el empresario en su exposiciĂłn titulada “Cinco retos de la Industria Dominicana para Alcanzar el Desarrollo Sostenibleâ€?.

;@Ă?CF>F

<c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`�e [\ @e[ljki`Xj [\ cX I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX 8@I; # :Xdgfj [\ DfpX# jfjklmf hl\ Zfe]ˆX \e \c }e`df [\ [`}cf^f hl\ \c >fY`\ief [fd`e`ZXef# \e cf i\cXZ`feX[f Zfe \c Yl\e [\j\dg\Œf [\ cX `e[ljki`X \e gXik`ZlcXi p cX \dgi\jX gi`mX[X \e ^\e\iXc% JXY\dfj hl\ ef \j leX kXi\X ]}Z`c# g\if \jkXdfj Zfem\eZ`[fj [\ hl\ efj \eZfekiXdfj \e \c d\afi dfd\ekf gXiX Zfejkil`i alekfj cXj jfclZ`fe\j X cfj gifYc\dXj ]le[Xd\ekXc\j [\ el\jkiX jfZ`\[X[ # [`af ;\ DfpX \e jl [`jZlijf [\ Xg\ikliX [\c 8cdl\iqf 8elXc )'(- [\ cX 8@I;# Z\c\YiX[f \e \c K\Xkif CX =`\jkX [\c ?fk\c AXiX^lX# Xp\i% <c i\kf [\ cX ^fY\ieXeqX En la medida en que las empresas crecen y las necesidades de capital hacen necesarios a los inversionistas externos, ocupa un lugar de mayor relevancia la ges-

tiĂłn transparente, con normas de administraciĂłn que aclaren el reporte de las responsabilidades gerenciales, segĂşn Brache Arzeno, al referirse al reto de la gobernanza corporativa. <c i\kf [\ cX Xg\ikliX “La industria dominicana tiene hoy ante sĂ­ el desafĂ­o de enfrentar la competencia que trae la flexibilizaciĂłn arancelaria, con fines de afrontar la globalizaciĂłnâ€?, sostuvo Brache Arzeno. <c i\kf \ogfikX[fi Desde su punto de vista, conviene al Estado establecer el aumento de las exportaciones como la principal meta nacional. <c i\kf `ejk`klZ`feXc “Aprovecho esta tribuna para motivar al presidente de la RepĂşblica para que contribuya a establecer una nueva polĂ­tica industrial que nos permita hacer los cambios estructurales que el sector necesitaâ€?, concluyĂł Brache Arzeno.

El reto generacional Brache Arzeno sostuvo que la in9I8:?< <JG<I8 JLJ G8C89I8J <JK@DLC<E dustria dominicana es joven cuanC8 @E;LJKI@8 K@<E< F9JKĂ?:LCFJ HL< JLG<I8I do se compara con la de los paĂ­ses I8èC 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F desarrollados, puesto que su versiĂłn moderna surge despuĂŠs de la Segunda Guerra Mundial. A su entender, este reto es presente y “muy visibleâ€?, ademĂĄs, de que la empresa que desee mantenerse en el escenario econĂłmico del paĂ­s estĂĄ obligada, dijo, a educar a sus cuadros mĂĄs jĂłvenes, “sean estos parientes de sus fundadores o noâ€?. “Veo con mucha complacencia que una cantidad significativa de nuestros empresarios industriales entendieron temprano que sus hijos y parientes mĂĄs jĂłvenes debĂ­an estudiar negocios, finanzas y tecnologĂ­aâ€?, explicĂł el presidente de Grupo Rico, ante una audiencia encabezada por el presidente Danilo Me- CFJ @E;LJKI@8C<J :<C<9I8E JL 8E@M<IJ8I@F dina y la vicepresidenta Margarita J8EKF ;FD@E>F Afj„ IXdÂ?e G\iXckX# Alc`f 9iXZ_\ 8iq\ef# cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ÂŒf# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p :Xdgfj [\ DfpX# \e \c 8cdl\iqf [\ cX 8@I;% CedeĂąo.

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V@E;FK<C

V8JFE8?FI<J

Normalizan cobro deuda vía telecomunicaciones

Aseguran existen condiciones para elevar el turismo

I<JFCL:@äE GIF?à9< :F9IFJ :FDGLCJ@MFJ =L<I8 ;< ?FI8I@F ;< F=@:@E8

JXekf ;fd`e^f

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af ;`i\Zk`mf [\c @e[fk\c# Afj [\c :Xjk`ccf JXm` e# \ogc`Z hl\ \jkX i\jfclZ` e jljk`klp\ X fkiX hl\ j\ _XY X XgifYX[f \e ]\Yi\if [\c )''0%

" FKIFJ ;<K8CC<J ;< C8 I<JFCL:@äE

JXekf ;fd`e^f

<

l Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) aprobó una norma para regularizar el uso de los servicios de telecomunicaciones para fines de cobro de deudas. En un comunicado enviado a los medios de comunicación, el presidente del Consejo Directivo del Indotel, José del Castillo Saviñón, indicó que la resolución 010-16, que deroga la 002-09, del 5 de febrero de 2009, establece la prohibición de todo tipo de telecomunicaciones concernientes a la gestión de cobro fuera del horario de lunes a viernes entre las 7:00 de la mañana y las 8:00 de la noche, no permitiéndose los domingos y días feriados. Indicó que esta restricción de telecomunicaciones se aplica al horario de los sábados fuera del horario comprendido entre las 9:00 de la mañana y la 1:00 de la tarde. Del Castillo Saviñón detalló que la nueva regulación preserva este mismo criterio, y establece límites al número de mensajes, por cualquier medio de telecomunicación, realizados para fines de cobros de deudas, siendo solo 5 al día en total; sin importar el mecanismo utili-

8ZZ` e% <c @e[fk\c YljZX _XZ\i i\jg\kXi \c [\i\Z_f [\ cfj ljlXi`fj X ef j\i X^fY`X[fj gfi \dgi\jXj hl\ _XZ\e ZfYifj Zfdglcj`mfj%

zado, ya sea llamadas telefónicas, correos electrónicos, SMS, fax o cualquier otro medio, en el horario comprendido entre 7:00 de la mañana y 8:00 de la noche, de lunes a viernes y los sábados en el horario comprendido entre las 9:00 de la mañana y la 1:00 de la tarde, exceptuando los domingos y los días feriados. El presidente del Indotel expresó los avances más significativos de esta nueva norma, lo constituye el hecho de que el usuario titular de la línea que sea afectado por el no cumplimiento de las disposiciones contenidas en la misma, podrá presentar su denuncia o queja por

GI<D@F

La Alianza Dominicana por el Emprendimiento y la Innovación (ADEI) reconoció al Banco de Reservas a través de su Programa CREE con el Premio Alianza, “por ser un pilar para el fomento de la cultura de Emprendimiento e Innovación” durante el período 2015-2016. El jurado seleccionador de esta primera edición del galardón tomó en cuenta que Banreservas es un colaborador activo en programas de estímulo y desarrollo junto a entidades públicas y privadas que promueven el emprendimiento en República Dominicana. El presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP), Rafael

no así a líneas comerciales o correspondientes a los lugares laborales del deudor. Sin embargo, esta sí permite la realización de llamadas para fines de cobro en líneas comerciales correspondientes a los lugares laborales del deudor, siempre que sean efectuadas de manera directa por un recurso humano, es decir, llamada de persona a persona.

:FIK<Jà8 ;<C D@KLI

Af\c JXekfj

V@E@:@8K@M8

Reconocen al BR por fomentar el emprendimiento JXekf ;fd`e^f

ante el Centro de Asistencia al Usuario (CAU) del Indotel, siguiendo el procedimiento establecido para tales fines, siendo de vital importancia destacar que el uso indebido de los servicios de telecomunicaciones se reputará una falta leve, acorde a la Ley General de Telecomunicaciones, No. 153-98, lo cual no era pasible de sanción en la norma anterior. Explicó que la anterior resolución disponía, en lo relativo a la programación de telecomunicaciones a través de turbo cobro o llamadas automatizadas, que las mismas solo podían ser efectuadas a líneas telefónicas residenciales o personales, más

;\c :Xjk`ccf JXm` e [\jkXZ hl\ leX df[`]`ZXZ` e hl\ j\ `eZclp\ \e \jkX el\mX m\ij` e# \j hl\ cX \ek`[X[ hl\ lk`c`Z\ cfj j\im`Z`fj [\ k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j gXiX ]`e\j [\ i\Zfi[Xkfi`fj# ZlXe[f \c gcXqf gXiX \]\ZklXi \c i\]\i`[f gX^f ef j\ \eZl\eki\ m\eZ`[f# [\Y\i} `eZcl`i d\ZXe`jdfj m}c`[fj p XZk`mfj hl\ g\id`kXe Xc Zc`\ek\ [\Z`[`i j` [\j\X i\Z`Y`i f ef cfj i\Zfi[Xkfi`fj [\ jl fYc`^XZ` e [\ gX^f% KXdY` e i\jXck # hl\ j`e g\ial`Z`f [\ cf [`jgl\jkf gfi cX C\p Ef% *('$(+# hl\ i\^lcX \c \em f [\ Zfii\fj \c\Zki e`Zfj ef jfc`Z`kX[fj# j\ Zfej`[\iX le ljf `e[\Y`[f [\ cXj k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j `eZcl`i cfj d\ejXa\j [\ i\Zfi[Xkfi`fj gXiX \c ZfYif [\ [\l[Xj ]l\iX [\ cX [`jgfj`Z`fe\j [\ \jkX efidX# Xj Zfdf cX Zfek`elXZ` e [\c \em f [\ cfj i\]\i`[fj i\Zfi[Xkfi`fj leX m\q \c Zc`\ek\ _lY`\j\ i\mfZX[f jl Zfej\ek`d`\ekf%

El presidente de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (Asonahores), Joel Santos Echavarría, dijo que están dadas las condiciones para que el turismo siga avanzando y obtener la meta trazada de los diez millones de turistas al año, planteada por el presidente Danilo Medina. Expresó que las proyecciones que existen es que el sector turístico seguirá creciendo, por lo que sobrepasará de los seis millones de turista este año. Santos, quien estuvo acompañado de Andrés Marranzini Grullón, vicepresidente Ejecutivo de Asonahores, ofreció estas declaraciones en una visita que le hiciera al ministro de Turismo, Francisco Javier García, donde trataron los principales puntos de colaboración entre ambas entidades para mantener el trabajo y mejorar los planes que existen. “La línea de Asonahores es de continuar con la colaboración con el Ministerio de Turismo para impulsar todos los aspectos

Blanco Canto, al hablar en la ceremonia, afirmó que el Premio Alianza forma parte del compromiso asumido para respaldar el emprendimiento en el país. Afirmó que esta “será la mejor forma de legitimar nuestra apuesta por contribuir al rediseño y fortalecimiento del modelo económico actual y aumentar su productividad, haciéndolo más sostenible y competitivo”. :\[\ f [\ =\ie}e[\q La vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández entregó el premio junto a los miembros del Consejo de la Alianza, William Read, subadministrador de Negocios de Banreservas, y Michael Jacobo Reyes, gerente de CREE Banreservas. :FIK<Jà8 98EI<J<IM8J

Gi\d`f% 8c`XeqX ;fd`e`ZXeX i\ZfefZ\ Xc 9XeZf [\ I\j\imXj%

BC entrega los premios concurso de economía :FIK<Jà8 ;< 9:I;

JXekf ;fd`e^f

El Banco Central de la República Dominicana (BCRD) concluyó la celebración de su sexagésimo noveno aniversario con la entrega de los premios a los ganadores del concurso de economía “Biblioteca Juan Pablo Duarte” correspondiente al año 2016. En esta actividad también fue puesto en circulación el libro “Nueva Literatura Económica Dominicana 2015”, volumen que recoge los trabajos ganadores del pasado año. El acto estuvo encabezado por el gobernador, Héctor Valdez Albizu quien al pronunciar las palabras centrales, destacó la importancia de este concurso, el cual dijo está dirigido a impulsar la investigación entre jóvenes economistas dominicanos que residen en el país o en el exterior. Valdez Albizu expresó que están ya lejanos los días de los grandes aportes teóricos que convirtieron la economía en una disciplina indispensable para comprender, explicar y solucionar los grandes problemas micro y macroeconómicos del mundo moderno y su incidencia en el desenvolvimiento social, y ponde-

del sector, y trabajar mancomunadamente para seguir obteniendo los resultados que hasta ahora se han logrado”, puntualizó Joel Santos. Declaró que la promoción nacional e internacional es clave para crecimiento en la llegada de visitantes hacia República Dominicana, así como los trabajos de inversión en las playas, lo que constiyuye un activo importante, y el plan de desarrollo turístico. “Existe la voluntad entre Mitur y Asonahores de lanzar este proyecto para continuar teniendo un turismo creciente, sano, ya que es un sector clave para el desarrollo de la economía dominicana”, manifestó Santos. Durante el encuentro con el nuevo representante de los empresarios del sector turístico, Francisco Javier Garcia mostró su satisfacción con el detalle de Santos de visitarlo, y le auguró éxitos en sus nuevas funciones. Destacó las buenas relaciones que mantienen Mitur y Asonahores, “lo que de seguro se fortalecerá en la gestión Joel Santos”.

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J I<8C@Q8IÝE =FIF JF9I< M@FC<E:@8 ;< >yE<IF J8EKF ;FD@E>F <e Zfed\$ dfiXZ` e [\c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX <c`d`eXZ` e [\ cX M`fc\eZ`X ZfekiX cX Dla\i# \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ D`^iXZ` e @EDI; i\Xc`qXi} \c È=fif Gifgl\jkX Dlck`j\Zkfi`Xc \e ^ e\if p d`^iXZ` e1 <c`d`eXZ` e [\ kf[X m`fc\eZ`X ZfekiX cX Dla\iÉ \c dXik\j )) [\ \jk\ d\j# \e \c 8l[`kfi`f [\ cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X%

8Zkf% ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql alekf X cfj ^XeX[fi\j [\c ZfeZlijf%

ró la participación durante los últimos veinte años de investigadores de las más diversas orientaciones teóricas y destrezas técnicas, a través de múltiples temas de actualidad: monetarios, financieros, fiscales, productivos, laborales, de desarrollo, entre otros. “Y cuando uno echa una ojeada a los títulos de los trabajos premiados, advierte la sostenida evolución, tanto cuantitativa como cualitativa, la progresiva afinación de los modelos matemáticos y recursos estadísticos empleados, y el perfeccionamiento formal a tono con los últimos hallazgos que en materia económica se verifican en todo

el mundo, especialmente en los grandes centros académicos donde han ido a completar su formación de maestría y doctorado, muchos egresados de economía de nuestras universidades”, señaló el gobernador durante el discurso central de la entrega de premios. >XeX[fi\j El primer lugar del concurso lo obtuvo Nerys Federico Ramírez Mordán con su obra “Determinantes del desempleo en la República Dominicana: dinámica temporal y microsimulaciones”, recibiendo un incentivo de RD$400.000.00 y bandeja.

C8 E8:@FE8C I<:FEF:< 8 JLJ :FC89FI8;FI<J J8EKF ;FD@E>F CX 8jfZ`XZ` e CX EXZ`feXc i\Zf$ efZ` X ZfcXYfiX[fi\j gfi jl kiXp\Zkfi`X [\ j\im`Z`fj \e cX `ejk`klZ` e ]`eXeZ`\iX% ;\ekif [\ cfj i\ZfefZ`[fj gfi jl kiXp\Zkfi`X [\ j\im`Z`f ]`^l$ iXe1 8`[X >l\iiX# <m\cpe Il`q# JXiX_ ÝcmXi\q# ;`c\e`X 9il^Xc# EXeZp K\aX[X# I\peXc[f Li\ X# M\i e`ZX 8Yi\l# : jXi 8ZfjkX# E`cmX :_XcXj# p ;fd`e^f D\[`eX# gfi \jkXi \e cX `ejk`kl$ Z` e XgfpXe[f X cXj ]Xd`c`Xj p \dgi\jXj [fd`e`ZXeXj%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VK?@EB <:FEFD@:J

V:FD<I:@F

Afirman Trump traerá a RD retos y oportunidades ;<GFIK8:@FE<J GF;Ià8E ;@JD@EL@I I<D<J8J P 8LD<EK8I C8 @EJ<>LI@;8; " Cfj \Zfefd`jkXj <ie\jkf J\cdXe# AXZhl\c`e\ DfiX# Cl`j M\iXj# 8c\aXe[if =\ie}e[\q# p 9\ieXi[f =l\ek\j ]l\ife cfj `em`kX[fj Xc [\YXk\ [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Kli`jdf ;fd e`Zf$Jl`qX%

C@JKàE ;8@I@F

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l ascenso de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos ha llenado de incertidumbre a los sectores económicos del país. Sin embargo, economistas visualizan que las decisiones que tome el polémico magnate implicarán no solo importantes retos sino grandes oportunidades. Entre los retos de mayor preocupación se en- Gife jk`Zf% GXiX <ie\jkf J\cdXe# cX ^\jk` e [\ Kildg ef j\i} kXe cuentra el movimien- Èi`^`[XÉ# e` ÈX`jcXZ`fe`jkXÉ Zfdf j\ gcXek\ \e jl ZXdgX X% to de la tasa de interés en Estados Unidos, que podría analizaron el posible impac- la política de Trump será provocar variaciones impor- to que tendrán las ejecuto- para los países con alta detantes en la política moneta- rias del recién elegido presi- pendencia de los comodities ria del país. Asimismo, se re- dente de Estados Unidos, Do- y/o con alto requerimiento firió la intención de Trump nald Trump. de deuda, y en estos últimos de revisar los tratados de Para Selman, la gestión de cae República Dominicana. libre comercio y la posibili- Trump no será tan “rígida”, Selman afirmó que para dad de que asuma una políti- ni “aislacionista” como se enfrentar cualquier efecto ca de mayor proteccionismo planteó en su campaña. Se- negativo que se derive de hacia los productores esta- ñaló que preferirá las nego- los cambios en Estados Unidounidenses. ciaciones bilaterales al mul- dos, es vital que las políticas Durante la celebración de tilateralismo, eliminará el públicas en el país se tornen la quinta edición 95% de las más sanas, se enfoquen en del THINK ECOórdenes eje- mejorar el gasto y disminuir NOMICS, orgacutivas emi- el déficit fiscal. nizado por la Cátidas por El economista Luis Veras, CX \og\ZkXk`mX [\ mara de ComerObama y en su participación, habló de Zi\Z`d`\ekf [\c gif$ cio y Turismo Doa p l i c a r á retos pero también de opor[lZkf `ek\ief Yilkf mínico-Suiza, los una políti- tunidades. Refirió como ries G@9 [fd`e`ZXef gXiX economistas Erca mone- gos: el aumento de la tasa de \c )'(. \j [\ +%* # nesto Selman, Jactaria más interés, las posibilidades de j\^ e cX queline Mora, Luis dura. que las remesas disminuyan \Zfefd`jkX# Veras, Bernardo Sostuvo y de que se genere una receAXZhl\c`e\ Fuentes y Alejanque el reto sión regional o global. Entre DfiX% dro Fernández W, mayor de las oportunidades citó que

LE ;8KF

V:FEK8D@E8:@äE

Denuncia nivel excesivo de pesticidas en alimentos >`e\YiX# <=<%

Greenpeace Suiza denunció ayer que las cantidades toleradas de pesticidas en la producción de alimentos suponen un riesgo para la salud, y exigió que estas sustancias se sometan a pruebas para determinar si interactúan con otros productos químicos nocivos. El estudio “Pesticidas: ¿los valores límites suficientes para nuestros platos?”, distribuido por los ecologistas, muestra “serios errores” en los procesos de definición de la “ingesta diaria admisible” (IDA), índice que se utiliza para determinar los niveles de absorción tolerable de una sustancia activa. El informe detalla que la identificación del IDA se establece por medio de pruebas realizadas a ratas con un procedimiento que “deja de lado algunos efectos acumulativos potenciales” y “solo se aplica a una sustancia activa” sin tener en cuenta la posible interacción con otros aditivos. Además, según el informe, el sistema de establecimiento del IDA no tiene en cuenta que “la sensibilidad entre

*;

CcXdX[f% CX fi^Xe`qXZ` e ccXdX X ZXdY`Xi gXiX[`^dXj%

varios tipos de ratas puede diferir en un factor de 1 a 800” y que, del mismo modo, los seres humanos también pueden reaccionar de manera muy diferente, sobre todo los grupos de población más vulnerables. La evaluación de riesgos parte de un principio que asume que, además de la sustancia a evaluar, “no hay otra contaminación”, explicó la ONG, lo que implica que los valores de otros productos químicos perjudiciales a los que está expuesta la población, como podría ser

el plomo, “no intervienen en la fijación de los límites de los pesticidas”. “Es necesario un cambio de paradigma: para proteger a los consumidores se debe tener en cuenta las sustancias contaminantes totales al que está expuesto el ser humano”, abogó la organización, que recordó que la enfermedad de Parkinson, las enfermedades autoinmunes, el linfoma y la esclerosis lateral amiotrófica (ELA) son transtornos “relacionados” con la ingestión de los pesticidas.

" >F9@<IEF =I<E8 D<I$ :8;F ;< M8CFI<J

<c \Zfefd`jkX <ie\jkf J\cdXe Xj\^li Xp\i hl\ \j \c >fY`\ief \c hl\ k`\e\ ]i\eX[f \c d\iZX[f [\ mXcfi\j \e \c gX j# p ef cX ]XckX [\ `ek\i j [\c j\Zkfi gi`mX[f% \c \Zfefd`jdX jfjklmf hl\ ef \j Xjlekf [\ hl\ \c j\Zkfi gi`mX[f hl`\iX f ef hl`\iX gXiXk`Z`gXi# j`ef hl\ \c dXiZf i\^lcXkfi`f ef k\id`eX [\ Zi\Xi cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX cX gXik`Z`gXZ` e [\c j\Zkfi gi`mX[f% 8]`id hl\ \o`jk\e È`eZ\ek`mfj g\im\ijfÉ [\ cXj Xlkfi`[X[\j gXiX hl\ \c d\iZX[f ef j\ [\jXiifcc\ \e kf[f jl gfk\eZ`Xc# pX hl\ Xj cfj i\Zlijfj j`^l\e [`i`^`\e[fj\ _XZ`X cfj Yfefj [\ ?XZ`\e[X p \c 9XeZf :\ekiXc# Ègfihl\ ef k`\e\ fkiX ]fidX [\ ]`eXeZ`Xij\É% 8c ZfeZcl`i \c K_`ebj <Zfefd`Zj fi^Xe`qX[f gfi cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Kli`jdf ;fd`e`Zf$Jl`qX# J\cdXe Xj\^li hl\ \c d\iZX[f [\ mXcfi\j \jkX ]i\eX[f [\j[\ \c glekf [\ m`jkX i\^lcXkfi`f%

Fedocámara se reúne con el ministro Montás JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Cámaras de Comercio (Fedocámaras) realizó un encuentro con el ministro de Industria y Comercio, Temístocles Montás, donde se abordaron los principales obstáculos que enfrentan las micros, pequeñas y medianas empresas en el país. El presidente de Fedocámaras, Claudio Fernández Martí, citó como uno de los principales retos que afrontan los miembros de Fedocámaras, la competencia desleal con los negocios que operan en la ilegalidad, citando como uno de los principales retos formalizar la gran cantidad de empresas que actúan de manera informal en la República Dominicana, ocasionando que la carga impositiva sea asumida por una minoría. El presidente de la Cámara de Comercio de Santiago, Marcos Cabral, resaltó que la Red de Cámaras de Comercio a nivel nacional está en la mejor disposición de servir de unidades de apoyo junto

al Gobierno para el apoyo y acompañamiento de las mipymes, así como para los proyectos de emprendimiento que surjan. Hizo un llamado para fortalecer las exportaciones, especialmente con las Pymes, ya que es la única manera de seguir creando empleos y mantener el crecimiento económico del país. Temístocles Montás, ministro de Industria y Comercio, propuso llevar a cabo en las próximas dos semanas un foro de un día completo con todas las Cámaras de Comercio miembro de Fedocámaras, con el fin de discutir más a fondo las problemáticas que deben de afrontar las Mipymes, así como propuestas de soluciones. En dicha reunión estuvieron presentes el señor Ignacio Méndez, viceministro de Pymes del Ministerio de Industria y Comercio; los representantes del Ministerio de Industria y Comercio de la Zona Norte, así como presidentes y directores ejecutivos de las distintas Cámaras de Comercio del país. :FIK<Jà8 ;< =<;F:ÝD8I8

se podría generar mayor espacio para captar el comercio internacional, mayor flujo de turistas estadounidenses, y mejor posicionamiento para obtener inversión extranjera directa. Jacqueline Mora, en su exposición, aseguró que el comportamiento de la tasa de interés en Estados Unidos impactará negativamente el crecimiento económico del país, y resaltó como un gran reto la generación de divisas.

<eZl\ekif% ;`i`^\ek\j [\ =\[fZ}dXiX Zfem\ijXe Zfe Dfek}j%

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

La reorganizaciĂłn de Volkswagen tiene un largo camino que recorrer

i

7

L

7

a presidenta de la Reserva Federal de EE.UU., Janet Yellen, indicĂł que un aumento de las tasas de interĂŠs de corto plazo podrĂ­a ocurrir “relativamente prontoâ€?, lo que eleva las probabilidades de un alza en la reuniĂłn del 13 y 14 de diciembre. Yellen afirmĂł que “la economĂ­a ha hecho un mayor progreso este aĂąoâ€? hacia las metas de empleo e inflaciĂłn del banco central y que el resultado de la elecciĂłn presidencial no ha cambiado la opiniĂłn de los funcionarios.

BERLĂ?N—El aĂąo pasado, cuando tomĂł el volante de Volkswagen AG, Matthias MĂźller prometiĂł sacar a la mayor automotriz del mundo de la peor crisis de su historia, sanear su cultura corporativa y llevar a su marca principal hacia la senda de la recuperaciĂłn. Un aĂąo despuĂŠs, el presidente ejecutivo del gigante alemĂĄn puede apuntarse algunos logros en la reuniĂłn de la junta de supervisiĂłn prevista para hoy para aprobar el plan de inversiĂłn quinquenal. No obstante, su meta de transformar Volkswagen y propulsar sus ganancias sigue siendo esquiva. MĂźller ha tenido que afrontar el escĂĄndalo de la manipulaciĂłn de las emisiones contaminantes, cuya cuenta asciende a US$20.000 millones y puede seguir subiendo, lo que redujo su margen de maniobra. La automotriz alemana prevĂŠ eliminar hasta un mĂĄximo de 25.000 puestos de una fuerza laboral global de 624.000 personas en los prĂłximos aĂąos, aunque el ejecutivo ha descartado despidos forzados. El equipo de gestiĂłn de la marca Volkswagen y el sindicato tambiĂŠn han estado en conversaciones, llamadas “PactoFuturoâ€?, durante ocho meses con el fin de alcanzar un consenso sobre reducciones de costos para financiar grandes inversiones en vehĂ­culos elĂŠctricos y de conducciĂłn autĂłnoma, nuevas tecnologĂ­as que amenazan muchos empleos tradicionales del sector. Se espera que MĂźller presente hoy detalles de la reestructuraciĂłn de la marca Volkswagen, previo a la reuniĂłn de la junta de supervisiĂłn, informĂł la empresa. MĂźller se ha abocado ademĂĄs a reducir costos en otras ĂĄreas. “Estamos operando en tiempos volĂĄ-

u Tesoro, refinadora estadounidense de combustibles, comprarĂĄ su rival local Western Refining por US$4.100 millones, lo que crearĂĄ uno de los mayores procesadores de hidrocarburos de la regiĂłn occidental de EE.UU. La transacciĂłn ocurre en momentos en que los bajos precios del petrĂłleo reducen los mĂĄrgenes de de la refinaciĂłn tras un prolongado perĂ­odo de gran rentabilidad. Las empresas prevĂŠn que la operaciĂłn se complete en el primer semestre de 2017. u Toyota crearĂĄ una divisiĂłn para fabricar autos elĂŠctricos y llevarlos al mercado tan pronto como sea posible. La iniciativa marca un giro en la estrategia de la automotriz japonesa, que hasta hace poco expresaba dudas sobre las limitaciones de los vehĂ­culos impulsados por baterĂ­a, como la distancia que pueden recorrer con una sola carga. La unidad serĂĄ pequeĂąa, con una persona de Toyota y tres de sus principales proveedores, para lograr un “progreso acelerado del proyectoâ€?, indicĂł.

u Charoen Pokphand Foods, controlada por Dhanin Chearavanont, el hombre mĂĄs rico de Tailandia, acordĂł comprar la empresa estadounidense de comida congelada Bellisio Parent por cerca de US$1.100 millones. CP Foods es una de las mayores compaùías agropecuarias y alimentarias de Tailandia, y distribuye pollo, carne y productos de mar en Asia, Europa y EE.UU. Bellisio Parent vende marcas como Michelina’s, Boston Market, Chili’s y Atkins. EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

BLOOMBERG NEWS

Š 2016 Todos los derechos reservados

El prĂłximo gobierno de EE.UU. probablemente limitarĂĄ las visas para trabajadores calificados, muy usadas por firmas de tecnologĂ­a y tercerizaciĂłn, anticipa un asesor de Donald Trump. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

CIUDAD DE MÉXICO—El banco central de MÊxico subió el jueves las tasas de interÊs en momentos en que el país afronta las consecuencias de la caída del peso y la incertidumbre sobre la relación con su principal socio comercial. La promesa del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, de revisar el Tratado de Libre Comercio de AmÊrica del Norte (o Nafta, por su sigla en inglÊs), ha causado profunda ansiedad entre los líderes y la clase empresarial de MÊxico. EE.UU. absorbe el 80% de las exportaciones del país. Algunas empresas ya estån vendiendo activos, reduciendo gastos de capital y cubriendo riesgos cambiarios cuando el peso mexicano alcanza nuevos mínimos. La divisa llegó a retroceder 13% frente al dólar en los días posteriores a la elección de Trump. Para el Banco de MÊxico, un peso mås dÊbil plantea un riesgo de inflación al aumentar los precios de las importaciones. La inflación ya supera la meta de 3% del organismo, a pesar de los tres aumentos de tasas realizados este aùo, incluyendo uno en septiembre, cuando Trump ganó en la primaria del Partido Republicano. El banco central aumentó en medio punto porcentual su tasa de interÊs interbancaria para dejarla en 5,25%, luego de haber terminado el aùo pasado en 3,25%. Los inversionistas y las empresas no se han quedado de brazos cruzados ante el alza de los costos de financiamiento. Los inversionistas institucionales han comenzado a contac-

tar a las compaùías mexicanas para averiguar quĂŠ porcentaje de su deuda estĂĄ en dĂłlares u otra moneda extranjera. La caĂ­da del peso encarece el pago de esa deuda. “MĂĄs allĂĄ del impacto a nivel estratĂŠgico, primero quieren evaluar el impacto financiero de un peso mĂĄs dĂŠbilâ€?, dijo Carlos Madrazo, director de relaciones con los inversionistas de Grupo Televisa SAB. Por primera vez en aĂąos, la principal cadena de televisiĂłn de MĂŠxico estĂĄ reduciendo los gastos de capital vinculados a compras en dĂłlares de equipos como cajas convertidoras o cable coaxial. La llegada de capitales en general ya ha sentido un impacto. La inversiĂłn extranjera directa ascendiĂł a los US$14.400 millones durante el primer semestre, de los cuales EE.UU. representĂł 35%. La cifra se encamina a caer 30% en comparaciĂłn con el promedio anual de US$40.000 millones recibido entre 2013 y 2015. Las fusiones y adquisiciones y las decisiones de inversiĂłn estĂĄn siendo postergadas hasta que haya una mayor claridad sobre los planes de Trump, dijeron algunos banqueros de inversiĂłn. TambiĂŠn es probable que se detengan las salidas a bolsa, al menos durante un tiempo. “Probablemente veremos algunos retrasos en las salidas a bolsa [planeadas], pero yo dirĂ­a que serĂĄn retrasos, no cancelaciones. Tarde o temprano [esas empresas] necesitarĂĄn financiamientoâ€?, dijo JosĂŠ Oriol Bosch, director general de la Bolsa Mexicana de Valores. Para muchos en MĂŠxico, la idea de que el libre comercio con EE.UU. pueda estar en riesgo ha sido un shock. MĂŠxico apostĂł al libre comercio como el camino

Matthias MĂźller, presidente ejecutivo de Volkswagen.

a menos que la empresa garantice los trabajos de sus 282.100 trabajadores en Alemania, casi la mitad de su fuerza laboral global. Algunas de las recientes sugerencias de la gerencia han enardecido al sindicato. Alrededor de 20.000 operarios abuchearon y le gritaron a Herbert Diess, el jefe de la divisiĂłn de autos de Volkswagen, cuando les dijo que miles de empleos serĂ­an eliminados y que los empleados en Alemania tendrĂ­an que volver a trabajar semanas de 40 horas, frente a una semana de 35 horas en la actualidad. Durante aĂąos, los altos costos y las escasas ganancias de las plantas de la marca Volkswagen habĂ­an sido ocultadas por las grandes ganancias de la filial de autos de lujo

Audi y las de su fabricante de autos deportivos Porsche. Ahora, sin embargo, las utilidades de Audi estĂĄn cayendo tras el escĂĄndalo de las emisiones de vehĂ­culos con motor diĂŠsel, lo que pone de relieve la debilidad de la marca Volkswagen. “Sin el grupo y las otras marcas, la marca Volkswagen estarĂ­a en una situaciĂłn desesperadaâ€?, afirmĂł Diess hace poco. “En su actual estado, la marca Volkswagen no es sostenibleâ€?. La automotriz tambiĂŠn trata de tercerizar la producciĂłn de algunos de sus componentes, uno de los escollos en las negociaciones con los trabajadores. El sindicato tambiĂŠn quiere garantĂ­as de que la fabricaciĂłn de nueva tecnologĂ­a, como las baterĂ­as para vehĂ­culos

hacia el desarrollo y ha firmado 44 pactos comerciales, mĂĄs que ninguna otra naciĂłn. “MĂŠxico no tiene un Plan B para el posible impacto de un retiro estadounidense del Naftaâ€?, escribiĂł el miĂŠrcoles Luis Arcentales, economista jefe de Morgan Stanley para AmĂŠrica Latina, en una nota a los clientes. Tras el triunfo de Trump, varios bancos de inversiĂłn y firmas de calificaciĂłn de deuda redujeron sus estimaciones de crecimiento de MĂŠxico para 2017 desde alrededor de 2,5% a un rango de entre 1,7% y 1,9%. La SecretarĂ­a de Hacienda ha mantenido su proyecciĂłn de una expansiĂłn de entre 2% y 3% el prĂłximo aĂąo. Es probable que el daĂąo no se limite a los exportadores. Marcelo Melchior, presidente ejecutivo de Grupo NestlĂŠ MĂŠxico, expresĂł su preocupaciĂłn de que las medidas del nuevo gobierno de EE.UU. disminuyan las remesas de los inmigrantes mexicanos a sus familiares, lo que obligarĂ­a a sus principales clientes de la clase trabajadora a reducir sus gastos cotidianos. “Lo que mĂĄs duele... no es tener certeza sobre el futuroâ€?, manifestĂł. Las empresas extranjeras que invierten en MĂŠxico tambiĂŠn estĂĄn revisando sus planes de negocios. Alexander Wehr, presidente y director ejecutivo de BMW Group en MĂŠxico, es parte de un puĂąado de ejecutivos de automotrices que se han visto obligados a replantearse sus estrategias. La automotriz alemana comenzĂł en junio la construcciĂłn de una planta de US$1.000 millones en el centro de MĂŠxico, con planes para llegar a vender 150.000 sedanes de la Serie 3 al aĂąo, el 70% de ellos en EE.UU. Trump ha amenazado con im-

Con tasas mĂĄs altas y el peso en caĂ­da, MĂŠxico se prepara para la era Trump

u J.P. Morgan Chase acordĂł pagar US$264 millones a las autoridades de EE.UU. para resolver cargos civiles y penales de que violĂł la Ley de PrĂĄcticas Corruptas en el Extranjero al tratar de obtener negocios mediante la contrataciĂłn de familiares de poderosos funcionarios de paĂ­ses asiĂĄticos. La divisiĂłn en Asia del banco estadounidense admitiĂł que creĂł un programa en 2006 conocido como “Hijos e Hijasâ€? para priorizar la contrataciĂłn de personas vinculadas con inminentes negocios con clientes. Las autoridades afirman que el banco contratĂł a 100 pasantes y empleados a pedido de funcionarios asiĂĄticos.

Trump puede limitar las visas H-1B

tiles e inciertosâ€?, dijo hace un aĂąo. “Cualquier cosa que no sea absolutamente necesaria serĂĄ cancelada o postergadaâ€?. Desde entonces, vendiĂł el aviĂłn Airbus de la empresa, discontinuĂł el sedĂĄn de lujo Phaeton y moderĂł las esplĂŠndidas presentaciones de la empresa en los salones del automĂłvil. RealizĂł, ademĂĄs, cambios en la cultura autocrĂĄtica de Volkswagen. La oficina del presidente ejecutivo se mantiene abierta como parte de un esfuerzo para promover el diĂĄlogo e hizo quitar el botĂłn del ascensor en la sede central de la empresa que lo llevaba a su suite de forma directa. Durante su gestiĂłn, las marcas de Volkswagen y sus operaciones regionales han obtenido una mayor autonomĂ­a y se ha dejado de lado el modelo vertical que a menudo demoraba la toma de decisiones en Wolfsburgo. MĂźller incorporĂł una serie de ejecutivos externos que llegaron con la misiĂłn de incentivar el cambio. Volkswagen tiene que reestructurar la fabricaciĂłn de su marca homĂłnima para que se mantenga competitiva en una industria donde sus mayores rivales incluyen startups de Silicon Valley ademĂĄs de los fabricantes tradicionales, como Toyota Motor Corp. y General Motors Co. Con menos recursos a su disposiciĂłn, MĂźller estĂĄ destinando mĂĄs inversiĂłn hacia nuevas tecnologĂ­as para no perderles pisada a sus competidores. Como se trata de un cambio que atraviesa todo el sector, automotrices como Volkswagen necesitarĂĄn menos empleados y con destrezas diferentes para gestionar negocios digitales y fabricar vehĂ­culos elĂŠctricos. El sindicato amenazĂł con bloquear decisiones de inversiĂłn que se tomen en la reuniĂłn de hoy

MATTHIAS SCHRADER/ASSOCIATED PRESS

i

elĂŠctricos, tenga lugar en Alemania para contrarrestar las pĂŠrdidas de empleos en las actividades de ingenierĂ­a tradicional. MĂźller necesita el visto bueno del sindicato. Cualquiera sea el plan que apruebe la junta, no serĂĄ el cambio radical que exigen muchos inversionistas, pero reflejarĂĄ un equilibrio entre las exigencias de protecciĂłn laboral del sindicato y la ambiciĂłn de la gerencia de mejorar la competitividad y rentabilidad. Los grupos sindicales controlan la mitad de los asientos en la junta mientras que el estado de Baja Sajonia, un importante accionista, tiende a aliarse con ellos, especialmente en temas laborales en un estado donde la empresa es el principal empleador privado.

SUSANA GONZĂ LEZ/BLOOMBERG NEWS

What’s News i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

El peso llegĂł a caer 13% frente al dĂłlar tras la victoria de Donald Trump.

!

!

!

"! ! ! !

poner aranceles a las automotrices que exporten a EE.UU. vehículos fabricados en MÊxico, o deshacer el Nafta por completo. Wehr dijo que el compromiso de BMW con MÊxico es estable, pero aùadió que la compaùía analiza cómo ajustar su plan de negocios en función de la dirección que adopte el gobierno entrante en EE.UU. Indicó que la idea prioritaria es quedarse en MÊxico y exportar automóviles a otras regiones, incluyendo Europa, Asia y AmÊrica Latina. El impacto mås significativo a corto plazo para las empresas mexicanas proviene del debilitamiento del peso. Una firma de desarrollo inmobiliario redujo el precio de los apartamentos que comercializa y trata de vender una torre de apartamentos sin terminar a otra constructora como una forma de maximizar su efectivo. Algunas empresas dicen que no tienen la intención de aplazar sus planes de inversión. Arca Continental SAB, una importante em-

botelladora de Coca-Cola, informĂł que seguirĂĄ adelante con sus planes para comprar operaciones de embotellado en Texas, Nuevo MĂŠxico, Oklahoma y Arkansas. La operaciĂłn consolidarĂĄ su posiciĂłn como el principal embotellador en la regiĂłn fronteriza. “Durante nuestros 90 aĂąos de historia como embotellador de Coca-Cola, hemos enfrentado mĂĄs de 15 crisis. AmĂŠrica Latina es asĂ­ y en perĂ­odos de crisis continuamos con las inversionesâ€?, dijo Ulises FernĂĄndez, director de Finanzas y jefe de relaciones con los inversionistas. Wal-Mart de MĂŠxico, la mayor cadena minorista del paĂ­s, ratificĂł sus planes para duplicar las ventas en ese mercado en un perĂ­odo de diez aĂąos. AĂąadiĂł que no tiene deuda y que cuenta con US$925 millones en efectivo. “Nuestro plan no se ve afectado por el corto plazoâ€?, seĂąalĂł su portavoz Antonio Ocarranza. —JosĂŠ de CĂłrdoba y Anthony Harrup contribuyeron a este artĂ­culo.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<HL@;8; ;< >yE<IF :FIK<Jà8 ;< C8 =8F

CX i\le` e \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [\ d`e`jkiXj p fkiXj Xlkfi`[X[\j [\ cfj gX j\j `ek\^iXek\j [\ cX :fdle`[X[ [\ <jkX[fj CXk`efXd\i`ZXefj p :Xi`Y\ fj :\cXZ # gXiX \iiX[`ZXi cX [\jelki`Z` e%

Celac busca acabar con hambre en 2025 C8 =8F F=I<:< 8GFPF Ky:E@:F G8I8 <JK8 D<K8 " CX jlg\iXZ` e [\c _XdYi\ \e 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ i\hl`\i\ leX [`jki`YlZ` e \hl`kXk`mX [\ gf[\i \eki\ cfj _fdYi\j p cXj dla\i\j% JXekf ;fd`e^f

D

inistras y altas autoridades de los países de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños aprobaron la estrategia de género de su Plan de Seguridad Alimentaria, Nutrición y Erradicación del Hambre 2025 (Plan SAN-Celac), el principal acuerdo regional

de lucha contra la desnutrición. Su objetivo principal es asegurar que la implementación del Plan SAN-Celac garantice el empoderamiento de las mujeres, para que los resultados de su aplicación alcancen por igual a hombres y mujeres, de acuerdo con una nota de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). “Para ello será necesario asegurar que se consideren diferenciadamente las condiciones en que afecta el hambre a ambos grupos, así como la contribución que

unos y otros hacen para lograr la seguridad alimentaria”, detalló el documento. Las brechas de género no solo son limitantes en términos de acceso a recursos y a posibilidades de crecimiento de las mujeres, sino que también afectan su bienestar y el de sus hogares, especialmente en términos de seguridad alimentaria y nutricional, según las conclusiones del foro. Esto significa “tomar medidas que atiendan las ine-quidades en cuanto a oportunidades de participación”, según un documento.

,;

-;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

LJ 0%,

9@<E<J I8Ă :<J

D`ccfe\j `em`ikˆf cX ZX[\eX M`mX Npe[_Xd I\jfikj

8>IFG<:L8I@8 :FD<I:@F =@E8EQ8J ><JK@äE ?LD8E8 <OGFJ@:@äE ;@>@K8C

=<I@8 @EDF9@C@8I@8 GFI @EK<IE<K

@JKF:B

@e[`ZXife hl\ i\XYi`i}e jl _fk\c \e cX gifm`eZ`X Gl\ikf GcXkX# :XYXi\k\%

9ljZXe Zfem\ik`i I; \e _lY [\c :Xi`Y\ :fcfdY`X

:fejld`[fi\j% <e \c )'(- \c ,+ [\ cXj jfc`Z`kl[\j [\ Zc`\ek\j gXiX X[hl`i`i leX m`m`\e[X X kiXm„j [\ <ogf`edfY`c`X ]l\ife [\ d`cc\e`Xcj%

J\Zkfi `edfY`c`Xi`f Xgl\jkX

8 C8J EL<M8J K<:EFCF>Ă 8J C

@jX\c G\ÂŒX# \a\Zlk`mf [\c 9XeZf GfglcXi# j\ÂŒXcÂ? hl\ \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX lk`c`qXi p Xgifm\Z_Xi cXj i\[\j jfZ`Xc\j j\ _X Zfem\ik`[f \e leX k\e[\eZ`X hl\ mX \e Xld\ekf%

J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

as plataformas digitales como las redes han proporcionado una estructura eficaz para desarrollar el mercadeo y captar nuevos consumidores, y eso es lo que ha aprovechado el sector inmobiliario. En una entrevista para LISTĂ?N DIARIO, el vicepresidente de la Banca Digital del Banco Popular, JosĂŠ Isael PeĂąa, asegurĂł que lo favorable de utilizar el mercado digital es que se puede segmentar por el tipo de clientes al que quieren llegar. “A travĂŠs de toda la inteligencia que hay digitalmente uno puede lograr enviar un mensaje especĂ­fico para los jĂłvenes, otro para los adultos y asĂ­ sucesivamente, ademĂĄs de hacerlo llegar de una manera mĂĄs certeraâ€?, indicĂł. PeĂąa afirmĂł, que segĂşn estadĂ­sticas manejadas por el “Bank American Instituteâ€?, el 37% de las inversiones en mercadeo de los paĂ­ses desarrollados estĂĄn siendo por vĂ­a de los medios digitales, lo que refleja una tendencia hacia la venta y exposiciĂłn a travĂŠs del internet. Como una estrategia para aprovechar las oportunidades que brindan

las redes sociales y la plataforma dicongestionamiento del trĂĄfico, resulgital, el Banco Popular y la pĂĄgina ta difĂ­cil dirigirse de un sitio a otro, web de bienes raĂ­ces Inmobilia realilo que conlleva adoptar las nuevas zaron durante el pasado mes una feria tecnologĂ­as. inmobiliaria digital donde ofertaron “A medida que ha ido creciendo la mĂĄs de 6,000 inmuebles a nivel naciopoblaciĂłn de los millenials, esta tennal y recibieron 2,489 solicitudes de decia de utilizar los medios digitales crĂŠdito equivalentes a RD$5,350 millose va a ir acelerandoâ€?, puntualizĂł. nes, dejando en evidencia el ĂŠxito que AclarĂł que el modelo que utilizase puede lograr utilizando las herraron como empresa para su exposimientas tecnolĂłgicas. ciĂłn inmobiliaria fue Isael PeĂąa precisĂł que el un “hĂ­bridoâ€? en el que 54% de las solicitudes fueel cliente pudo buscar, ron de clientes millenials seleccionar y solicitar Lk`c`qXe[f cX gcXkX]fi$ (aquellos que nacieron de forma digital lo que dX [`^`kXc# cXj jfc`$ entre 1980 y el 2000), quiequerĂ­a ademĂĄs de ser Z`kl[\j Zi\Z`\ife \e nes representaron el 48% del atendido por una perle (+( # j\^Â’e @jX\c volumen del negocio captusona fĂ­sicamente. G\ÂŒX# m`Z\$ rado. PeĂąa informĂł que gi\j`[\ek\ PeĂąa explicĂł que el camutilizando la platafor[\ cX 9XeZX bio que se ha producido en el ma digital incremenDÂ?m`c% comportamiento de los milletaron un 141% en las nials que refleja un mayor insolicitudes con resterĂŠs en adquirir un inmueble, pecto a la exposiciĂłn se debe a la necesidad de formalizarque hacĂ­an de manera fĂ­sica solamense y establecerse. te. SeĂąalĂł que en RepĂşblica DominiEl ejecutivo expresĂł que a raĂ­z de cana utilizar y aprovechar las redes la inmediatez con la que se quieren sociales se ha convertido en tendenhacer las cosas, la falta de tiempo y el cia que va en aumento.

Con el interĂŠs de posicionar a RepĂşblica Dominicana en la condiciĂłn de lĂ­der en materia portuaria y marĂ­tima de la regiĂłn del Caribe, que deberĂ­a sustentar gracias a su privilegiada ubicaciĂłn geogrĂĄfica, la Autoridad Portuaria Dominicana reanudĂł, tras varios aĂąos de retiro, su condiciĂłn de miembro en la ComisiĂłn Interamericana de Puertos de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (CIP-OEA). Como parte de la reactivaciĂłn del paĂ­s en este importante organismo, el director ejecutivo de la Autoridad Portuaria, VĂ­ctor GĂłmez Casanova, participĂł este martes como expositor en el X Foro y Feria Internacional sobre ProtecciĂłn MarĂ­tima-Portuaria, que se realizĂł del 15 al 17 de noviembre en Cartagena de Indias, Colombia. GĂłmez Casanova presentĂł las iniciativas que lleva a cabo la instituciĂłn que dirige, junto al Gobierno central y el sector privado, las cuales considera permitirĂĄn a los puertos dominicanos convertirse en el centro logĂ­stico para el comercio marĂ­timo de la regiĂłn del Caribe y gran parte de AmĂŠrica Latina. En su interĂŠs por desarrollar una polĂ­tica de integraciĂłn a organismos internacionales, la Autoridad Portuaria Dominicana logrĂł tambiĂŠn que el paĂ­s volviera ser invitado para formar parte de la ComisiĂłn Centroamericana de Transporte MarĂ­timo (Cocatran). “Estas integraciones permitirĂĄn mejoras en nuestros sistemas y procedimientos de seguridad por-

tuaria, y nuestro objetivo es que República Dominicana se convierta en un centro de conexión en la carga marítima de la región caribeùa�, destacó el funcionario. <c j\Zkfi gi`mX[f Gómez Casanova insistió en que las iniciativas que se desarrollan desde la Autoridad Portuaria permitirån establecer reglas claras y garantías jurídicas que atraerån mayor inversión del sector privado, una incursión que repercutiría de manera positiva en el crecimiento de las actividades portuarias, ademås de la inyección de capital e ideas que traerían los empresarios. En la actualidad, dos de las 13 terminales portuarias del país son gestionadas por el sector privado. Ademås de varias terminales para la recepción de cruceros. La Autoridad Portuaria Dominicana ha aprovechado el crecimiento del país en sectores como inversión extranjera, facilitación del comercio, derechos de propiedad intelectual, comercio electrónico, compras y contrataciones públicas y telecomunicaciones para atraer a los empresarios, acostumbrados a pråcticas modernas para gestionar sus inversiones. La Certificación en la Iniciativa de Seguridad en Contenedores, la Iniciativa Megaport, la entrada en vigencia del Operador Económico Autorizado y la Implementación del Sistema Integrado de Gestión Aduanera son otras iniciativas que han permitido el flujo de la inversión hacia los puertos, que en la actualidad gestionan el 90% de la carga de importación. :FIK<Jà 8 8GFI;FD

(+(

MˆZkfi >�d\q :XjXefmX \e jl m`j`kX X :fcfdY`X%

G`[\e Xld\ekf jXcXi`Xc [\ \dgc\X[fj gi`mX[fj j\X )' p *' 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El presidente de la ConfederaciĂłn del Comercio de Provisiones y Pymes de la RepĂşblica Dominicana (Confecomercio), Gilberto Luna, solicitĂł a los representantes de los sectores patronal y sindical ponerse de acuerdo con respecto al aumento salarial para los empleados privados, el cual se discutirĂĄ nuevamente el prĂłximo 7 de diciembre ante el ComitĂŠ Nacional de Salarios (CNS). “Si los empresarios consideran

que el aumento de 30% que estån demandando los trabajadores es muy alto, entonces que traten de buscar un intermedio, de manera que el incremento salarial comprenda un porcentaje que estÊ entre un 20 y 30%�, sugirió. Según un comunicado de prensa, el dirigente comercial manifestó que el aumento salarial que estån demandando los trabajadores es mås que justificable en estos momentos, debido a que el salario real en los últimos aùos se ha mantenido invariable. Luna

>`cY\ikf CleX

expresĂł que en los Ăşltimos dos aĂąos los trabajadores han recibido incremento en los precios de productos tales como: el azĂşcar, la leche, el arroz, el chocolate, el cafĂŠ y otros artĂ­culos de la canasta bĂĄsica. SeĂąalĂł que un aumento salarial en estos momentos conviene tanto a los trabajadores como a los mismos empresarios, porque cuando los empleados ganan mĂĄs dinero, lo Ăşnico que hacen es salir en busca de aquellos productos y artĂ­culos que antes no podĂ­an com-

prar o que adquirĂ­an en proporciones menores a las que realmente necesitan. “De modo que, con un aumento salarial se benefician los trabajadores, se benefician los industriales y se beneficia el sector comercio, pero, sobre todo, se benefician aquellos sectores generadores de productos que no constituyen una prioridad para los que menos ganan, ya que cuando los trabajadores logran cubrir sus necesidades bĂĄsicasâ€?, precisĂł.

<

M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.-0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') D8I: 8EK?FEP I<:@9< ?FD<E8A< ;<C C8K@E >I8DDP

"', 8C9<I;P >8I:à8 K8D9@yE J< DFEK8 <E LE8 9@:@:C<K8

"'- J<:I<KF1 8IK@JK8 LI98EF ;< C8 J<D8E8 C@JKàE ;@8I@F&>C8L:F DFHL<K<

8IK@JK8J

;FJ >I8E;<J <E LE <J:<E8I@F

;@<Q 8zFJ ;< >I8E 8D@JK8;

P :8E:@FE<J

;Xeep I`m\iX# hl`\e cc\mX ,' X fj [\ ZXii\iX Xik jk`ZX# i\^i\jX alekf X 8dXlip J}eZ_\q p Cfj :XiXY`e\ifj [\c J\ek`d`\ekf X gi\j\ekXi \c ZfeZ`\ikf ÈGXiX kf[X cX m`[XÉ# \jk\ ]`e [\ j\dXeX \e 9\ccXj 8ik\j% PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

?

ace diez años que Danny Rivera y Amaury Sánchez firmaron un pacto de amistad basado en canciones, conciertos y buenos momentos. Desde el 2006, cuando el productor de musicales se le acercó al afamado artista borinqueño para realizar un concierto sinfónico con sus canciones, la mancuerna que se armó desde ese día ha generado decenas de conciertos, al8ZklXZ`fe\j gunos de ellos presenta;Xeep I`m\iX p dos en Costa Rica, Puer8dXlip J}eZ_\q to Rico y Panamá. cc\mXi}e X GXeXd}# \c Este fin de semana gi o`df d\j [\ ]\$ (hoy y mañana) este dúo Yi\if# È;Xeep I`m\iX dinámico se prepara J`e] e`ZfÉ# \e [fe[\ para regresar a la Sala f]i\Z\i}e mXi`Xj Máximo Avilés Blonda gi\j\ekXZ`fe\j% de Bellas Artes. Esta vez han decidido nombrarlo “Para toda la vida”, el título de una canción que Danny popularizara en los 80. El concierto contendrá todos los éxitos que el público siempre le pide a Danny, y que nunca incluye en su repertorio,

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

BPC@< A<EE<I K@<E< D@<;F ;< J<I D8DÝ =@>LI8% CX m`j`kX [\ Bpc`\ A\ee\i Xc ^`e\Z cf^f gifmf$ Z hl\ `e`Z`XiXe cfj ildfi\j [\ hl\ cX d\efi [\ cXj BXi[X$ j_`Xe$A\ee\i \jk \jg\iXe[f le Y\Y % G\if j\^ e [`af leX ]l\e$ k\ X ?fccpnff[C`]\%Zfd1 ÈBpc`\ ef \jk} \dYXiXqX[X# e` k`\e\ gcXe\j X Zfikf gcXqf [\ \jkXicfÉ%

como “Cada vez otra vez”, “Acuérdate de abril”, “Alfonsina” y “Tú vives en mis pensamientos”, entre otras. La banda de Los Carabineros del Sentimiento (Sandy Gabriel, Guarionex Aquino, Federico Méndez y Ezequiel Francisco) pondrá la parte musical, dirigida por Sánchez. El escenario se transformará en una especie de bar, con asientos en donde los invitados al conciertos podrán interactuar de manera natural y tomar una copa de vino. La tarde del miércoles Danny y Amaury se encontraron en en Bellas Artes, allí se tomaron una sesión de fotos y nos platicaron sobre música, canciones y la amistad. “Siempre sucede eso cuando dos amigos se conocen y se encuentran en la música, y por ahí desarrollan una amistad, una fraternidad es para toda la vida”, hacía referencia Danny sobre su próxima presentación en el país, y su amistad con Amaury. Mientras que Amaury explicaba: “Estamos haciendo algo extremadamente romántico, basado en temas que nunca hemos hecho en conciertos anteriores. Hay 11 canciones que nunca Danny ha interpretado y que no la teníamos incluidas en el repertorio habitual, el repertorio de Danny es súper extenso, lo que

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

8ik`jkX% ;Xeep I`m\iX%

nos permite hacer cuatro conciertos sin repetir canciones”. D\[`f j`^cf ZXekXe[f Con 50 años de carrera, Danny no tiene contabilizada las canciones que ha grabado ni las que se convirtieron en éxitos. “Son muchas”, asegura. Tantas que podría volver a montar dos o tres conciertos sinfónicos. “Los temas que interpretaré este fin de semana son muy bonitos, canciones que nunca llegaron a ser hits pero que la gente conoce muy

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D j`ZX% 8dXlip p ;Xeep# leX dlklXc [\ Yl\efj ZfeZ`\ikfj% ?fp p dX XeX \jkXi}e \e 9\ccXj 8ik\j%

bien y siempre las pide en mis presentaciones”. ¿Cómo logra un artista convertir tantas canciones en éxitos? Se le preguntó. Danny recuerda que desde niño siempre escuchó mucha música variada, desde clásica, popular, folklórica, cantores de la vieja trova. “Esa fuente donde yo fui a tomar, a beber y a conocer me ha servido durante mi carrera para cuando me enfrenté a escoger mis canciones, elegí temas que me acomodaran, y que de alguna manera se convertirían en éxitos”. Danny confiesa sentirse un privilegiado, pues ha alcanzado el éxito en diferentes etapas con canciones claves, y según entiende, eso es una dicha y un privilegio. “Pero es que además me gusta tanto la música, y siempre estoy inmerso con todos mis sentidos. La música es mi escuela, mi gurú, mi templo, mi filosofía, es mi silencio, es mi todo. Yo vivo la música y sin ella no sé que podría ser”, reveló. Ahora, con 71 años, escucha música étnica, árabe, judía, china, japonesa, le encanta la música de películas, para meditar, y hasta la infantil. En estos momentos, Danny Rivera acaba de lanzar un disco de canciones folclóricas puertorriqueñas dedicadas a la Navidad. El intérprete de “Amar o morir” está en espera de un disco que le produce Pavel Núñez, en el que ha incluido el trabajo de autores dominicanos y cubanos jóvenes. De esta producción ya tiene listo el primer tema.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=`^liX

DFEK8E<I

8Zki`q [`Z\ ef e\Z\j`kX le äjZXi gXiX ki`le]Xi

<<%LL%

8dp 8[Xdj mfcm` X [\dfjkiXi hl\ \j leX [\ cXj d\afi\j XZki`Z\j [\ cX XZklXc`[X[ \e È8ii`mXcÉ# \c el\mf Ô cd\ Zfe \c hl\ gf$ [i X Zfej\^l`i \c äjZXi kiXj Z`eZf efd`eXZ`fe\j# g\if \ccX Xj\^li X <]\ hl\ ef Zi\\ hl\ È_XpX hl\ ^XeXicf gXiX k\e\i leX ZXii\iX [\ o`kfÉ%

J< M8 ;<

GFCàK@:8% J\^ e \c gfi$ kXc cXYfkXeX%Zfd# \c Xik`jkX I`ZXi[f DfekXe\i Zfe]`id hl\ j j\ `i} [\ cfj <jkX[fj Le`[fj X iX q [\c ki`le]f [\ ;feXc[ Kildg# p j\ dl[X$ i} X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZX$ eX% È<j le gifp\Zkf ]Xd`c`Xi hl\ pX k\e Xdfj Zfek\d$ gcX[f% ?Xp hl\ [Xic\ Z_Xe$ Z\ [\ hl\ \dg`\Z\ X kiXYX$ aXi# X m\i hl gXjXÉ%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<E @DÝ><E<J <C ?FD<E8A< ;< C8 8:8;<D@8 C8K@E8 ;< C8 >I898:@äE <=<

+ (

*

AF?EEP M<EKLI8 P D@CCP HL<Q8;8 <EKI< )) 8IK@JK8J C< :8EK8IFE 8 D8I: 8EK?FEP

)

( CX Z_`c\eX Dfe CX]\ik\# cX ^lXk\dXck\ZX >XYp Dfi\ef# cX gl\i$ kfii`hl\ X BXep >XiZ X XZk Xe \e cX Z\i\dfe`X [\ \eki\^X X DXiZ 8ek_fep [\c gi\d`f X cX g\ijfeX [\c X f )'(- gfi cX 8ZX[\d`X CXk`eX [\ cX >iXYXZ` e \e CXj M\^Xj% ) I`Zbp DXik`e p DXiZ 8ek_fep% * Af_eep M\ekliX p D`ccp Hl\qX[X% + DXiZ 8ek_fep Xc \ogi\jXi jl j\ek`i gfi \c ^XcXi[ e%% , <c [fd`e`ZXef Gi`eZ\ IfpZ\ ZlXe[f ZXekXYX \e \c j_fn%

)

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

JL;FBL

,

V?ldfi

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?ldfi`jkXj% :lhl e M`Zkfi`X p :Xicfj J}eZ_\q%

Show de Cuquín y Carlos en Hard Rock )% :lXc`[X[ i\c\mXek\ [\ leX g\ijfeX ,% 8j`\ekf [\ cX ZfcldeX ('% ;\ ^iXe[\j XcXj (*% :lXchl`\i Zl\igf c hl`[f (,% :i`jkXc [\ cX m\ekXe`ccX [\ le Xlkf$ d m`c (-% J\^le[f [ X [\c d\j (/% =cfi [\c fc`mf (0% @ek\ij\ZZ` e hl\ [\efkX jfigi\jX )'% ;\jYXjkXi Zfe cX [fcX[\iX ))% C`i`f )*% EfkX dlj`ZXc )+% :fdgX \if \e leX ZfigfiXZ` e gc% )-% C\e^lX gifm\eqXc ).% C\e^lXa\ X[fgkX[f X m\Z\j \e \c _XYcX gfglcXi )/% <dgc\Xi leX ZfjX *'% Fe[X [\ ^iXe Xdgc`kl[ *(% <jg\Z`\ [\ Y\alZf **% :`l[X[ d}j Z\iZX [\c Gfcf Efik\ *,% Jfgcf c`^\if [\ X`i\ *.% C\kiX ^i`\^X *0% <jkXi \e le cl^Xi +(% J dYfcf [\c ZfYi\ +)% :`l[X[ [\c G\i ++% <Z_Xi \e jXc +,% <e `e]fid}k`ZX# \jgXZ`f [\ k`\dgf hl\ j\gXiX [fj gXcXYiXj +-% 8m\ gi\ejfiX [\ m`jkfjf gcldXa\ +/% :fekiXZZ` e +0% KiXa\ [\ dla\i# \e cX @e[`X ,'% ;\ 8iXY`X ,)% 8iYljkf ilY`}Z\f ]`c`g`ef ,*% Gc\`kf ,+% E` X g\hl\ X

M<IK@:8C<J

(% :fdgfj`Z` e gf k`ZX [\ ^ e\if j\ek`$ d\ekXc )% D [Xef *% Gf\dX c i`Zf +% J dYfcf [\c kXekXc`f -% :fekiXZZ` e .% KiXkXd`\ekf [\ efYc\qX `e^c\jX /% :XefX [\ cfj d\o`ZXefj 0% D\qZcX [\ gfcmf [\ ZXiY e p XiZ`ccX ((% <jgc\e[fi# i`hl\qX ()% DXjX (+% ;if^X eXiZ k`ZX (-% KiXdgX (.% = ZlcX hl\ j\ jXZX [\ cX d [lcX [\c Yli )'% <e]\id\[X[\j [\ cXj Y\jk`Xj )(% IX\i# iXjgXi

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)+% Cf d}j m`mf [\c ZfdYXk\ ),% J\i [fZkf ).% Gi\gfj`Z` e )0% >iXe XYle[XeZ`X [\ le c hl`[f *)% 8dfekfeXi *+% ;liXZ` e [\ cX m`[X *,% ; Z\j\ [\ Z`\ikX ZcXj\ [\ ifjXj *-% ;`fj [\c 8dfi \eki\ cfj ifdXefj */% JXe`\j +'% <e]\id\[X[ ZXiXZk\i`qX[X gfi Z c`Zfj m`fc\ekfj p m d`kfj `eZf\iZ`Yc\j +(% <c ifjkif [\c _fdYi\ +*% >iXe cX^f jXcX[f [\ 8j`X +,% >iXZ`X p ^XiYf +.% I f [\ J`Y\i`X +0% Gi\gfj`Z` e ,(% P# \e ]iXeZ j ,)% J dYfcf [\c e\ e

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Cuquín Victoria y Carlos Sánchez son dos humoristas consagrados, que gozan de un común denominador y es que empiezas a reír de solo mirarles las caras. Conscientes de ello han decidido poner en marcha los domingos 4 y 11 de diciembre, un show temático llamado “Navidad entre 2”, que gira entorno a esta época del año y todas las situaciones jocosas, divertidas y proverbiales que suceden. El lugar: Hard Rock Café Santo Domingo, donde ambos han logrado llenar a capacidad en diferentes presentaciones y en esta oportunidad no será la excepción, afirman sus promotores.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

"

VD\i\e^l\if D j`ZX

Rubby Pérez se pone las pilas JXekf ;fd`e^f

I

ubby Pérez está más que contento por la acogida que ha tenido “Uno más”, el tema que con composición de José Virgilio Peña Suazo ha estado promoviendo en la radio nacional. El merenguero afirmó que grabar ese merengue fue una decisión difícil porque se escribió para su primo Benny Sadel, quien falleció el año pasado. “Le hablaba al primo mientras iba en el avión que me dijera si él quería que yo grabara ese tema”, confesó Rubby.

Posteriormente fue convencido por Peña Suazo para que sí lo hiciera y la decisión fue la más acertada, señaló el artista, pues se trata de un merengue que, además de contar con arreglos con los colores musicales de hoy, es una composición exquisita. Adelantó que su próximo álbum, en el que aparecerá esta canción, se caracterizará por lo que siempre ha hecho: calidad musical, interpretativa y literaria. “Eso es lo más importante para mí, que la gente pueda disfrutar algo bueno sin tener que bajar esas cualidades”, comentó.

V<jZ\eXi`f 9Xcc\k 8I:?@MF C;

9X`cXi`eXj% C`jY\cc G`\[iX p CpX > d\q ]fidXi}e gXik\ [\c Zc}j`Zf [\ EXm`[X[ È:XjZXel\Z\jÉ# [\c (- Xc (/ [\ [`Z`\dYi\%

Ballet Concierto llevará al TN “Cascanueces” JXekf ;fd`e^f

Ballet Concierto Dominicano, que dirige el coreógrafo Carlos Veitía, anunció la puesta en escena de clásico de Navidad “Cascanueces” del 16 al 18 de diciembre en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, a las 6:30 de la tarde. Veitía expresó que el espectáculo incorpora elementos que enriquecen la producción, ocasión en la que participarán como invitados el Ballet Nacional Dominicana, Ballet Studio y el Portland Ballet de Estados Unidos. “Contamos con la participación de bailarinas y bailarines que con el paso de los años se han formado profesionalmente, los cuales mostrarán una vez más su talento”, comentó Veitía. El director de Ballet Concierto Dominicano manifestó que para la compañía que dirige constituye un gran honor que el Portland Ballet aceptara la invitación para que parte de su talento visite por primera vez el país a compartir en la escena junto a los artistas dominicanos. “Estamos muy contentos de poder ofrecer a nuestro público un montaje en el que se conjugará el talento extranjero con el dominicano. Eso es una gran satisfacción poder contar con ellos para el deleite del público”, explicó. Asumen los roles protagónicos, Lisbell Piedra, Maikel Acosta (Ballet Nacional), Lya Gomez, Sander Robert, Yeri Peguero (Ballet Concierto Dominicano), Lauren Kness y Henry Winslow (Portland Ballet) y Marcos Rodríguez en el rol de Drosselmeyer.

:fi\ ^iX]f% :Xicfj M\`k X

El vestuario es de Adolfina Lluberes, Patricia Huerta y Annery Parra, mientras que la escenografía es de Angela Bernal. Las lucen están a cargo de Bienvenido Miranda y la dirección artística de Veitía. Las boletas están a la venta en el Club de Lectores de LISTÍN DIARIO, CCN, Uepa Tickets, Jumbo y en la boletería del Teatro Nacional. Los precios de las boletas son 1,500 platea centro; 1,000 pesos platea, y 600 pesos balcón. “Cascanueces” es un cuento de hadas-ballet estructurado en dos actos, que fue encargado por el director de los Teatros Imperiales Ivan Vsevolozhsky en 1891 y se estrenó en 1892. La música fue compuesta por Piotr Ilich Chaikovski entre 1891 y 1892. Se trata de su op. 71 y es el tercero de sus ballets. En la producción original la coreografía fue creada por Marius Petipa y Lev Ivanov. El libreto fue escrito por Ivan Vsevolozhsky y el propio Petipa, basándose en la adaptación de Alejandro Dumas (padre) del cuento El cascanueces y el rey de los ratones, de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann.

8I:?@MF C;

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J DFI>8E =I<<D8E I<:@9@IÝ FKIF I<:FEF:@D@<EKF J8EKF ;FD@E>F Dfi^Xe =i\\dXe i\Z`Y`i} fkif i\Zfef$

D\i\e^l\if% IlYYp G i\q gi\gXiX le el\mf [`jZf gXiX cXeqXicf \e \c gi o`df X f%

*<

Z`d`\ekf X kf[X jl ZXii\iX \e \c Z`e\% 88IG XeleZ` \c al\m\j hl\ \c XZkfi i\Z`Y`i} \c ^XcXi[ e Dfm`\j ]fi >ifnelgj :Xi\\i 8Z_`\m\d\ek 8nXi[ \e leX ^XcX \c gi o`df X f% <c XZkfi# [\ .0 X fj# pX k`\e\ \e jl gf[\i \c C`]\ 8Z_`\m\d\ek 8nXi[ [\c 8d\i`ZXe =`cd @ejk`klk\# \c Gi\d`f :\Z`c 9%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

È8CC@<;É <JKI<EF1 <E<IF )'(.

ÈD8I@< :LI@<É ;I8D8 9@F>IÝ=@:F

<j cX _`jkfi`X [\c f]`Z`Xc [\ `ek\c`^\eZ`X DXo MXkXe# hl`\e ZfefZ\ X DXi`Xee\ 9\Xlj\afli# d`\dYif [\ cX i\j`jk\eZ`X ]iXeZ\jX \e leX d`j` e kiXj cXj c e\Xj \e\d`^Xj% I\le`[fj \e Cfe[i\j# jl i\cXZ` e j\ m\ Xd\eXqX[X gfi cXj gi\j`fe\j \oki\dXj [\ cX ^l\iiX%

:lXe[f cX Z`\ek ]`ZX DXi`X Jbcf[fnjbX j\ ZXj Zfe G`\ii\ :li`\# XdYfj kiXYXaXife alekfj \e \og\i`d\ekfj hl\ c\j g\id`k`\ife X`jcXi [fj el\mfj \c\d\ekfj hl d`Zfj1 \c gfcfe`f p \c iX[`f% Cfj [fj ]l\ife ^XcXi[feX[fj Zfe \c Gi\d`f EfY\c [\ = j`ZX \e (0'*% ;\jgl j [\ cX dl\ik\ [\ G`\ii\# DXi`\ :li`\ gifj`^l` jfcX jlj `em\jk`^XZ`fe\j p ]l\ cX gi`d\iX dla\i hl\ fZlg leX Z}k\[iX \e cX Le`m\ij`[X[ [\ GXi j% <e (0(( i\Z`Y` \c Gi\d`f EfY\c [\ Hl d`ZX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1(,# -1,,# 01*,%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'# %$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ+1''# -1)'# /1+'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ JXcX + ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ+1('# -1*,# 01''%$ C&m%$ .1),# 01,' %$ JXcX , ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ JXcX - ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1(,%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX - È@E=<IEFÉ )[ j&[$ -1(,%$ C&m%$ /1*' %$ I&(/ JXcX - È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ/1+'%$ èe`ZXd\ek\ JXcX . È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ +1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ -1+,# 01', %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ *[ j&[$ ,1(,# .1*,# 01,,$ c&m%$.1)'# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< G8JKFIÉ )[ j&[$ +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ -1*'# /1*' %$ JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1+,# .1),# ('1',%$ C&m%$-1+,# 01), %$ J&i JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ +1''% -1)'# /1+'$ C&m%$-1)'# /1+' %$ I&(+ JXcX , È@E=<IEFÉ )[ \jg j&[ Æ+1''# -1),%$ C&m%$ -1)' %$ I&(/ JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ /1,'%$ C&m%$ /1+, %$ J&i JXcX - ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ +1*,# .1''# 01),%$ C&m%$ .1''# 01), %$ JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ J&i JXcX / ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX 0 È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX (' ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ .1*'# 01,' %$ I&(/ JXcX (( ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ `dXo$*[ j&[$ +1*'# .1('# 01,'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[ Æ+1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ -1+'# 01'' %$ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1('# .1*'# 01,'%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ $ +1+,# -1+,%$ C&m%$ .1*, %$ JXcX + È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ/1+,%$ C&m%$ 01*, %$ I&(/ JXcX , ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ+1*,# .1''# 01),%$ C&m%$ .1''# 01), %$ JXcX - È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ *[ j&[ Æ,1''# .1)'# 01+'# %$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ J&i JXcX m`g% $ ÈIFJD<IP¡J 989PÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(- G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'% $ C&m%$ .1''# 01)' %$ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ +1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$.1(,# 01*, %$ J&i JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ,1('# 01,'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ JXcX * ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ .1*'%$ Le`ZXd\ek\ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1''%$ C&m%$-1*' %$ J&i JXcX + ÈK?< G8JKFIÉ )[ j&[$ -1''% $ C&m%$ /1*' %$ JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ/1''%$ Le`ZXd\ek\ JXcX , ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ,1''# .1),# 01,'%$ C&m%$ -1+,# 01(' %$ JXcX - È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1(,# -1,,# 01*,% $ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1(,# 01*, %$ JXcX ) ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ +1+,# .1('# 01*,%$ C&m%$.1''# 01), %$ JXcX * È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ ,1('# .1*'# 01,'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ I&(/ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ +1+,# -1+,%$ C&m%$ .1(' %$ J&i JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ/1+,%$ C&m%$ 01(' %$ I&(/ JXcX , È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ \jg j&[ Æ+1('# -1*'# /1,'%$ C&m%$ -1+,# 01', %$ I&(+ JXcX - ÈK?< G8JKFIÉ )[ j&[

Æ +1('# -1('# /1('%$ C&m%$ -1+,# /1+, %$ JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ j&[ Æ +1+,# .1),# ('1',%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX / ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ :@E< AL8E @J@;IF G<I<Q :FFG@E=8 ÈCFJ KIFCCÉ 8e`dXZ`fe JXY p [fd% ,1'' Gd È @E=<IEF É Cle\j Æ dXik\j .1'' gd D`\i$jXY$[fd .1'' p 01''gd Al\m$m`\i ef ]leZ`fe EFMF :<EKIF JXcX( K?< D<;;C<I Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(+ JXcX ) K?< N?FC< KILK? k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# ,1''#.1',#01(' i&(JXcX * C8 GLEK8 ;<C @:<9<I> k_i`$ cc\i \jg% Cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, e&X JXcX + HL<<E F= B8KN< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1('#-1+, e&X JXcX + :8=y JF:@<KP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01)' i&(JXcX , J< ;@F MLFC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, e&X :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# *1+'#-1+'#01+' e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1+, i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# )1+,#/1*' e&X JXcX * K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' i&(/ JXcX + KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# ,1),#.1*,& jXY$[fd# *1(,#,1),#.1*, j&i JXcX + LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$[fd# 01+, i&(+ JXcX , 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ [fd# *1*'#-1''#/1*' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# *1*'#-1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< +[o XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# *1)'#01)' i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D +[o Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# -1(' e&X JXcX / =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$d`\# +1*,#.1*'& al\$jXY# +1*,#.1*'#('1),& [fd# +1*,#.1*'#('1), e&X JXcX 0 A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# +1),#-1*,& jXY$[fd# )1)'#+1),#-1*, j&i JXcX (' KIFCCJ *[ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( K?< G8JKFI XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*'#,1,,#/1+,& jXY$[fd# *1',#,1,,#/1+, e&X JXcX () ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX (* K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$[fd# +1(,#-1+,#01(, :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# *1+'#-1+'#01+' e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1+, i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# )1+,#/1*' e&X JXcX (+ =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1+,& jXY$[fd# )1,,#,1,'#/1+, e&X JXcX (, ;F:KFI JKI8E>\ XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1,'#-1*' i&(+ JXcX (, A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX (- K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$d`\# ,1',#.1*,& al\$m`\# ,1',#.1*,#('1',& jXY# )1*,#,1',#.1*,#('1',& [fd# )1*,#,1',#.1*, >8C<Ià8 *-' JXcX ( K?< G8JKFI XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), e&X JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX * A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1,'& jXY$[fd# *1,,#-1),#/1,' i&(JXcX + M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'& jXY$[fd# +1),#-1*' j&i

JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# -1,' e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1)'#01+'& jXY$[fd# *1,'#01+' e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# ,2),& jXY$[fd# )1,'#,1), e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1(, e&X JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX 0 K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'#01''& jXY$[fd# +1''#-1*'#01'' e&X JXcX (' LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,'#.1', i&(+ JXcX (' J8K8E@: jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01(, e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX * 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01+'& jXY$ [fd# *1,'#-1,'#01+' e&X JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1('& jXY$[fd# +1',#-1(' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1(, e&X JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&( 8:IäGFC@J JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('& jXY$[fd# ,1,' e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1*, e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01*, e&X JXcX + LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(+ JXcX - 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1('#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1('#/1+' i&(+ JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# jXcX +1('#-1)'#/1,' i&(?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX ) J8K8E@: jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*,#01*, i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# jXcX +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' j&i JXcX - 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1),#/1,,& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1,, i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('& jXY$[fd# ,1,' e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1*, e&X / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ :@E<D8 :<EKIF JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd#

<e cXj jXcXj K_\ >`ic fe k_\ KiX`e

,1,'#/1*, e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX , G8Ë HL< D< :8J<6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, i&(+ JXcX - M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1)'#01)'& jXY$[fd# ,1)'#.1)'#01)' j&i JXcX - 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(+ JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX / J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -2*,& jXY$[fd# +1*,#-1*, i&(/ JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+

"

D<>8 GC<O (' JXcX ( LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', i&(+ JXcX ( J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX ) JKFIBJ Z`^ \ Xj Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX ) G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# -1(, e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01'' e&X JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,,#01*, e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX / K?< G8JKFI XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01)' e&X JXcX 0 A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# /1'' e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1*'#/1*' j&i JXcX + 8II@M8c [iXdX \jg% Cle$ [fd# -1+'#01(' i&(+ JXcX , G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1*' i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX . @E=<IEF XZZ` e \jg% Cle$ [fd# .1(' e&X JXcX . J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX / A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' i&(:FI8C D8CC JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1), e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' i&(+ JXcX , A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX - LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# 01'' e&X JXcX . G8Ë HL< D< :8J<6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX 0 9C8@I N@K:? jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' i&(/ JXcX 0 K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1(,# -1,,# 01*,%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ $ ,1''# .1),# 01,'%$ C&m%$ .1('# 01*, %$ JXcX * m`g È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ +1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ J&i JXcX , ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1''%$ C&m%$ -1+' %$ J&i JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ -1''# /1+'%$ C&m%$ /1+' %$ I&(+ JXcX - È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$+1''# -1)'# /1+'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(+ JXcX Y ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ Le`ZXd\ek\ i&(+ JXcX Y È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ $ -1*'# 01('%$ C&m%$ -1*'# 01(' %$ JXcX Z È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ $ +1+,%$ C&m%$ .1'' %$ JXcX Z ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ .1',# 01),%$ C&m%$ 01*, %$ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[ Æ+1*'# .1('# 01,'%$ C&m%$ -1+'# 01)' %$ I&(+ JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ -1+, %$ J&i JXcX ) È;F:KFI JKI8E><1 ;F:$ KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ-1*'# /1,'%$ C&m%$ /1+, %$ I&(/ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ JXcX + ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ ,1''# .1),# 01,'%$ C&m%$ .1('# 01*, %$ G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1''# .1)'%$ C&m%$ .1'' %$ JXcX ( ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ 01+'%$ C&m%$ 01)' %$ JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX ) ÈG8¡HL< D< :8J<6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ-1*'# /1*'%$ C&m%$ /1*' %$ I&(+ JXcX * È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[ Æ+1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ -1)'# 01'' %$ J&i :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 È8E@D8C<J =8EKÝJK@$ :FJ È d` iZfc\j X cle\j .1 (, gd p 01 *' gd JXcX )1 ÈA8:B I<8:?<I 1 ELE:8 D@I<J 8KIÝJ È d` iZfc\j X cle\j .1(, gd JXcX ) 1 È8II@M8C 1 C8 CC<>8;8 È d` iZfc\j X cle\j 01 *' gd JXcX ) 1 È KIFCCJ È j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX ) [fZkfi jkiXe^\ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX ) A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# ,1', j&i JXcX * :8=y JF:@<KP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1(' i&(JXcX * 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# +1,,#-1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) G8Ë HL< D< :8J<6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX * e&X JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'&

jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX . 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# +1,'& jXY$[fd# +1*' i&(+ JXcX . 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# .1'' i&(+ JXcX . M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# 01), j&i 98M8IF JXcX ( LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' i&(+ JXcX ( @E=<IEF XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01(' e&X JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% JXY$[fd# ,1,' e&X JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# /1*, e&X JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX . 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' i&(+ ?FCCPNFF; . JXcX ( A8:B I<8:?<I ) XZZ` e Cle$[fd# .1''#01*' i&(JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# /1'' e&X JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ [fd# .1',#01*, i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX - KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1+,#/1+, j&i JXcX . K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\e$ kliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, e&X JXcX , LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$[fd# .1'' i&(+ JXcX , M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# 01('& jXY$[fd# +1,,#01(' j&i JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\e$ kliX \e^% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' C8J :FC@E8J JXcX ( @E=<IEF XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01(' e&X JXcX ( M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$ [fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' i&(+ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<M<I >F 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*,& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*, e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX . G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VD j`ZX 8ik`jkX

CX Y`Z`Zc\kX j\ ml\cm\

K<E;<E:@8 :FIK<Jà8 ;<C 8IK@JK8

;fd`e`ZXef% <c ZXekXlkfi 8cY\i[p >XiZ X gifdfZ`feX \e \c gX j jl ZXeZ` e È?XjkX \e Y`Z`Zc\kXÉ%

8cY\i[p >XiZ X j\ \eZl\ekiX \eki\ cX c`jkX [\ Xik`jkXj cXk`efj hl\ _Xe gl\jkf [\ df[X lk`c`qXi \e jlj Zfdgfj`Z`fe\j cX Y`Z`Zc\kX# Zfe jl el\mf k\dX È?XjkX \e Y`Z`Zc\kXÉ

cumbia con electrónica, sin dejar a un lado lo tropical del merengue.

que República Dominicana está repleta de talento urbano. Razón que lo llevó a realizar este tipo de merengue porque entiende que los géneros y sus artistas deben ir modernizándose con las generaciones. “Los veteranos son los veteranos, pero el lenguaje de la juventud es importante. Actualmente hay una globalización que no había”, expresó. Ante esta situación hizo referencia al relevo en el merengue señalando que sí hay una gran gama de relevo en el merengue, pero no tienen la oportunidad, además de que la difusión “se ha encerrado” en lo urbano. “Pienso que quizás más apoyo de las emisoras y también la posición de los mismos veteranos del género ayudaría a que nosotros los nuevos relevos crezcamos”, afirmó. En ese mismo sentido dijo que admira a los puertorriqueños del género urbano por “la unión que ellos tienen”. Y por otro lado al público mexicano porque “ellos apoyan primero lo local y después lo de otros países. Hay artistas que no necesitan ni salir de su país para triunfar”. Con su carrera artística, Alberdy García busca y quiere dejar un legado, un estilo, una línea que otros jóvenes puedan continuar, no es pegar un tema o dos y luego desa-parecer.

FkiXj gcXqXj gXiX ki`le]Xi A pesar de que en el país García ha contado con el apoyo de los medios y del público, el artista habló sobre el respaldo que ha recibido departe de los colombianos por su propuesta musical. Con un ritmo tropical pop fusionado, García conquistó a una plaza que al igual

Gifp\Zkfj El cantautor dominicano continuará su gira promocional de “Hasta en bicicleta” por Ecuador, país que visitará por primera vez, y Suiza, para el próximo año. Además adelantó que ya tiene en carpeta algunos temas y colaboraciones con artistas colombianos.

NXcb`i`X JXc[X X nXcb`i`X%jXc[XeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a bicicleta se ha convertido en tendencia para nombrar canciones de diferentes géneros musicales. Tele Medellín en una publicación atribuye su popularidad a que “gracias a que en muchas ciudades del mundo se promueve el uso de la bicicleta como medio de transporte ecológico y sostenible, los artistas se han valido de esta tendencia para nombrar sus canciones en diferentes géneros musicales”. Dentro de esa lista están artistas como los colombianos Carlos Vives y Shakira, el grupo de Alkilados y el dominicano Alberdy García. García comentó a LISTÍN DIARIO que su tema “Hasta en bicicleta” surgió por el comentario de una persona cerca de su equipo de trabajo de que debía realizar una canción en honor a Barranquilla, ciudad de Colombia que le ha dado tanto apoyo. “La bicicleta parece que está de moda. En Colombia gozamos de mucha popularidad y el año pasado estuvimos de gira por allá. Durante ese tiempo alguien cercano a mí me dijo que por qué no realizaba una canción que hablara de Barranquilla en agradecimiento a su apoyo en mi carrera y de ahí surgió Hasta en bicicleta”, explicó. A pesar de que muchos le han cuestionado acerca de quién copio a quién y si la lanzó primero. El cantante aclaró a este medio que el tema fue estrenado el pasado 12 de febrero en su canal de YouTube. El tema es una fusión de ritmos autóctonos colombianos como la champeta y la

" :I<8:@äE ;<C M@;<F:C@G ;< È?8JK8 <E 9@:@:C<K8É

CL>8I1 GXiX \c m`[\fZc`g# 8cY\i[p >XiZ X \jZf^` [`]\i\ek\j cl^Xi\j [\ 9XiiXehl`ccX# g\if kXdY` e Z`l[X[\j i\gi\j\ekXk`mXj [\c ZXi`Y\ ZfcfdY`Xef Zfdf1 JXekX DXikX# :XikX^\eX# J`eZ\c\af p Dfek\i X# gfi cXj ZlXc\j j\ gXj\X \e jl Y`Z`Zc\kX XZfdgX X[f [\ jlj ]Xej p Xd`^fj# Zfe \c ]`e [\ kiXejd`k`i cX Xc\^i X# cfj Zfcfi\j# \c jXYfi p cX Xihl`k\ZkliX [\ cfj gX`jXa\j hl\ \eXdfiXe X kf[f \c hl\ cfj m`j`kX% ;@I<:KFI1 \c [fd`e`ZXef B\cm`e >lqd}e% C8EQ8D@<EKF1 \jki\eX[f \c gXjX[f () [\ ]\Yi\if \e jl ZXeXc [\ PflKlY\%

,<

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

FQLE8 CF>I8 ;@JK@E:@äE <E C8 I<;

9I<M<J

<c i\^l\kfe\if XZXYX [\ i\Z`Y`i le Yfk e [\ fif gfi jfYi\gXjXi \c d`cc e [\ jlj$ Zi`gkfi\j \e PflKlY\%

C

I98EFJ

ML<CM<E CFJ :8E>I@J

D<JJ@8? I<$ :?8Q8 @;<8

Cfj :Xe^i`j ml\cm\e% ;X[[p PXeb\ p E`Zbp AXd el\mXd\ek\ j\ i\ e\e gXiX [\c\`kXi X jl g Yc`Zf# X_fiX Zfe [fj ck`dXj ]leZ`fe\j gXiX kf[fj cfj ]Xej [\ Gl\ikf I`Zf% M`\ie\j (- p j}YX[f (. [\ [`Z`\dYi\ jfe cXj ]\Z_Xj \jZf^`[Xj gXiX cfj ck`dfj ZfeZ`\ikfj [\c :_fc`j\f \e \c )'(-%

J\i d`kX[ Yfi`ZlX p d`kX[ [fd`e`ZXef c\ _X i\jlckX[f dlp Y`\e X Xik`jkXj Zfdf 8iZ}e^\c# Ifd\f JXekfj p fkifj% KXe Yl\e i\jlckX[f _X k\e[`f \jkf hl\ X D\jj`X_ c\ XZfej\aXife hl\ `em\ekXiX leX _`jkfi`X [\ hl\ Xc^ e gXi`\ek\ \iX gl\ikfii`hl\ f%

Alekfj DfqXik CX GXiX [`af hl\ \c gif[lZkfi C`^_k >D Zfek`$ elXi} kiXYXaXe[f X jl cX[f X g\jXi [\ cX ]`idX [\ \jk\ Zfe IfZb EXk`fe CXk`ef

G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j%

I8G ½ ?@G ?FG ½ ;<D9FN ½ I<>L<KäE ½ =I<< JKPC< ½ KI8G <[`kfi1 IXd e 8cdXeqXi :fii\f1 iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C`eb J\f [\]`\e[\ Zfek\e`[f [\ k\dXj JXekf ;fd`e^f

Para nadie es un secreto que muchas de las canciones de artistas urbanos que han calado más rápido en la radio y han encontrado más aceptación entre el público que consume este género, se caracterizan por utilizar letras obscenas y explícitas. Pero para el novel cantante Romny Antony Regalado (Link Seo), esto es una tendencia que no seguirá, porque apuesta cien por ciento a brindar calidad en su propuesta como lo demuestra en su carta de presentación “La decisión”. Este sencillo, obra de uno de los productores más destacados del país, Nico Clínico, es un reguetón de corte romántico que resalta por la calidad tanto de las letras, interpretación como producción. “La decisión” cuanta con el apoyo de un videoclip que será lanzado en los próximos días bajo la dirección de Rodrigo Films. “Empezar una nueva etapa nunca es fácil, y menos cuando tienes que empezar desde cero, pero eso me ayudó a mejorar, a evolucionar como artista y como persona, luego de mi salida del grupo Los Ranyer,

J<:I<KF DXek`\e\ jl c`[\iXq^f \e \c ^ e\if liYXef <ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

< grupo que formé en el año 2012 y con el que tuve la gracia de darme a conocer en el año 2013 con el tema ‘Happy;’ junto a El Mayor Clásico”, explicó Link Seo, quien trabaja bajo el apoyo de Elvis Peña, CEO de Kmila Récords, y Juan Luis Frías, vicepresidente y mánager. Cuenta que luego de su salida del grupo en el 2014, se enfocó en estar dentro del estudio todo el tiempo evolucionando y mejorando como artista, lo que dio sus frutos y hoy su proyecto es más auténtico.

;fe D`^l\cf j\ X[l\ X [\ cX gcXqX liYXeX \e LJ8 JXekf ;fd`e^f

El artista y productor urbano Don Miguelo ha visto crecer su popularidad entre los seguidores en Estados Unidos de música urbana latina. Este exponente llegó con una gira de más de 40 presentaciones confirmadas, donde estableció récord de asistencia para un artista urbano que llega de gira desde República Dominicana, presentándose en importantes escenarios de ese país dedicados a la música latina. “Vinimos a trabajar y compartir con la comunidad dominicana y latina en general. Gracias por su apoyo”, fueron las palabras de Don Miguelo al concluir su gira de presentaciones por territorio americano durante el mes de octubre e inicios de noviembre. La cartelera de Don Miguelo incluyó presentaciones en Paterson, Bronx, Manhattan, Long Island, Providence, Philadelphia, Boston y otros estados donde su música goza de un rotundo apoyo. Cabe destacar que durante su

8IK@JK8 ;< C8 J<D8E8

tour, Don Miguelo lanzó su nuevo sencillo “Pa’ que me dan de eso”, un tema que lo vuelve a posicionar en los primeros lugares de la radio y discotecas dominicanas. Con este corte, que ya está disponible en su canal de YouTube, el polifacético urbano logra sintonizar con su público, como se evidencia en los más de tres millones de visitas que ha recibido en esta plataforma en apenas tres semanas de su estreno.

l cantante Secreto vuelve a acaparar la atención del movimiento urbano dominicano con la pegada de su nuevo tema “Mi vida es mía” y su tercera gira de conciertos que realiza este año por Estados Unidos. La agenda de presentaciones, que inició el 9 de noviembre, se extenderá hasta el 13 de diciembre por ciudades como Lawrence, Massachusetts; Miami, Nueva York, New Jersey, Philadelphia, entre otras. “Aprovechamos otra vez la visita en Estados Unidos para disfrutar de ese calor y apoyo que siempre me brinda el público que conforma una comunidad latina muy fuerte, no solo integrada por dominicanos, sino de otros países que siguen nuestra música”, dijo Odalis Pérez, nombre de pila del artista. Este posicionamiento en mercados internacionales viene de la mano de una intensa gestión y coordinación con promotores importantes de plazas como Colombia, Venezuela, Chile, Argentina, Estados Unidos, Guayana Francesa, entre otros lugares que muestran mucho interés por la música de Secreto. Este año también llevó a cabo su tercera gira por Europa que le reservó presentaciones por localidades como Madrid, Rimini, Parma, Milano, Ginebra, Barcelona, Carraca, Zürich, Lugano, Pamplona, Burgos, Bisano y Roma, entre otras. “Mi vida es mía” viene a preservar el sitial que ha logrado Secreto en el 2016 con éxitos anteriores como “Independiente”, cuyo videoclip se acerca a los dos millones de visualizaciones en YouTube en poco tiempo, y “Rulay”. El actor de la película “Dos policías en apuros” (2016) e intérprete de “De amor nadie se muere” (33.942.369 visualizaciones en YouTube) es una figu-

<c ZXekXek\# hl\ \jk} [\ ^`iX gfi <<LL# \e cfj ck`dfj k`\dgfj _X d\afiX[f jlj c\kiXj \e Y\e\]`Z`f [\c dfm`d`\ekf liYXef [\ I;

ra de primer orden en el movimiento urbano dominicano, cuya fanaticada alcanza millones de seguidores en las redes sociales. Solo en Instagram cosecha actualmente 1.2 millones de seguidores y más de 300 mil en su cuenta oficial (@PapaSecreto) de Twitter. Ha logrado innumerables éxitos en géneros como rap, hip hop, reguetón, dembow, mambo, merengue, música electrónica, entre otros, desde que saltó a la fama con “Toy killao”. Secreto, “El Famoso Biberón”, es un ídolo de la música urbana, implantando un sello

distintivo en el mercado en los últimos tiempos. Catalogado como un líder del género en República Dominicana por artistas como Daddy Yankee, su propuesta lo ha mantenido todo el año en los primeros lugares de aceptación de la radio, las discotecas, la televisión y en los canales de internet. Estos cambios importantes y este impacto en la industria musical lo sitúan con buen pie para ser candidato a artista urbano del año por su pegada.

;\c Xik`jkX J\Zi\kf \j [\ cfj gi`eZ`$ gXc\j Xik`jkXj hl\ d}j ZfcXYfiX \e k\dXj%

M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.-0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J

"') D@C<O B@E;<I >FC; :8DG8z8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GI<J<EK8 ÈJFP D8DÝ C<FE8É

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'+ Ý>FI8 D8CC K@<E< LE ÝI9FC HL< :8EK8 <E E8M@;8; :FD<I:@F

"'+ EL<M8 @D8><E P :8DG8z8 :FIGFI8K@M8 ;< ;LI8:<CC

"'. ;8K< C8 ML<CK8 <E >8C<Ià8 *-' <E <JK< 9C8:B =I@;8P )'(-

D8I:8

:<EKIF :FD<I:@8C

:% =\[\i`Zf > d\q

<C IFJKIF ;< LE8 D8I:8

<c gifg`\kXi`f [\ CXYfiXkfi`fj DX^eXZ_\d @ek\ieXZ`feXc ]\jk\aX \c +' Xe`m\ijXi`f \o_`Y`\e[f cf^ifj kXe^`Yc\j \e \c d\iZX[f ]XidXZ lk`Zf%

tro subió al poder, e incautó todas las fábricas americanas, incluyendo la que yo trabajaba y el Che Guevara dijo que llevaría la revolución a ay hombres que por su acti- toda Latinoamerica ‘ese fue mi socio tud aguerrida ante la vida cincunstacial’. Al quedar sin empleo y los negocios transforman suspendí mi boda con la que ahora es su entorno y todo lo que mi esposa, Diana. tocan. Ejemplo hay miles... pero no Pese a que sus amigos decían que todos tienen la perseverancia, la era un soñador, con apenas 125 dólapasión y el optimismo que carac- res, comenzó a hilvanar su sueño bateriza a Cristóbal Federico Gómez, sado en una política de ahorro que le propietario de Laboratorios Mzag- permitió hacer su primer pedido con nachem. menos de mil dólares, en el edificio Entró a la oficina a pasos lentos, que nos recibió, C. Federico Gómez, muy erguido, saludó con un apretón establecido hace 54 años. de manos de un joven de 20 años, Al inicio importaba productos pese a los 85 que hoy, gracias a Dios, farmacéuticos y distribuía en todo presume. el país. Luego de ver que algunos “Nunca, nunca te rindas”, lo dicho de los productos que representaban por Winston Churchill es el mismo no lo producian y quería aumentar lema de este empresario farmacéu- sus ventas, se vio en la necesidad tico, que un día decidió emprender de crear una empresa que fabricasu propio negocio sin la ayuda de ra los productos. Y así nace Labonadie. ratorios Magnachem Internacional, Cristóbal Federico importando productos terminados Gómez habla de sus lodesde Alemania en 1976. Hoy, gros y fracasos la empresa cuenen todos los asta con una pectos. variedad Su tono al conde 230 pro<c c\^X versar es pausaductos y marK`\e\ + [f Zfek`e X _ % do, en armonia cas de medica;`Xee\ p `afj1 F[`c\# =\[ %% \ con su mirada mentos del país _Xe [X[ :Xk_e\i`e\# hl i`Zf# `\e\j c\j f / e que da la imprey exportan a Es`\kfj% ;`Z\ hl \ sión de estar retados Unidos, \dgi\j gXjXi} \c gXki X `d viviendo el moMéxico, Haití y gXiX gi\ i`Xc X le ]`[\`Zf fe`f d mento; cuando Cetroamerica. ]fidX [ j\imXicf# Zfdf l `jf \ su padre “que Para ser exiiXZ`fe\j hl\ cXj ]lkliX eX j Z era muy fuertoso, la clave es \dgi\j fek`e \e jl c\ ^\e\$ X ^ te”, según él, trabajar mucho, [\c gl\Y i`Xc \e ]Xmfi [\ X[f c cf X jXcl[ [fd`e`Z le dijo que si dice Gómez. “Me Xef% no daba para levanto a las 3:00 los estudios de la mañana. A tenía que trabalas 5:00 llego al jar de obrero en gimnasio y a las la finca. Lo castigó obligándolo a 8:00 ya estoy en la fábrica en Haina. hacer los trabajos más duros, e in- Soy adicto al trabajo. Yo disfruto lo cluso distribuir la leche en una ca- que hago”. rreta por las calles de La Vega. Esta afirmación es corroborada por “No me doblegué. Luego conse- su hija Dianne, quien dijo que comguí un trabajo de Visitador a Mé- partir la vida laboral con su papá, es dico en la empresa Schering Cor- un privilegio, porque es un hombre poration, que distribuía produc- visionario, trabajador, honesto, leal, tos famarcéuticos americanos y con una pasión increíble por lo que europeos. Era el 1959. Fidel Cas- hace y leal a sus convicciones”. @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

?

=8D@C@ 8

:fdgifd\k`[fj Zfe cX jXcl[ LE JL<zF1 ÈJfdfj \c e`Zf cXYfiXkfi`f [\ `em\jk`^XZ` e \e \c gX j Zfe leX dfc ZlcX [\c Z}eZ\i gXk\ek`qX[X \e *, gX j\j \e e`m\c [\ [\jXiifccf% È<jkXdfj \e leX \kXgX hl\ ef gf[\dfj cXeqXicX gfihl\ j\ e\Z\j`kXe d`c\j [\ d`ccfe\j [\ [ cXi\j p _\dfj kiXkX[f [\ XjfZ`Xiefj Zfe

^iXe[\j \dgi\jXj# g\if _X j`[f `dgfj`Yc\% D`\ekiXj \jf cc\^X j\^l`i `eefmXe[f# cXeqX[f \ `eZfigfiXe[f d}j gif[lZkfj# \jg\Z`Xcd\ek\ ZXi[`fc ^`Zfj% J`\dgi\ \jkXi\dfj X^iX[\Z`[fj gfi cX Zfe]`XeqX [\ cfj d [`Zfj p cX XZ\gkXZ` e [\ cfj gXZ`\ek\jÉ%

8gfik\ CX \dgi\jX k`\e\ d}j [\ +,' \dgc\fj [`i\Zkfj p Y\e\]`Z`X X d}j [\ ) d`c g\ijfeXj [\ ]fidX `e[`i\ZkX% ÈEfj jXk`j]XZ\ hl\ \jkXdfj ZliXe[f cX ^\ek\% GXiX[ a`ZXd\ek\ d` \jgfjX klmf le XZZ`[\ek\ Z\i\Yif mXjZlcXi p ef gl[\ ZliXicX# _lY`\iX [X[f kf[f cf hl\ k\e^f gXiX jXeXicXÉ%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7cXjjfZ`Xc\jc[

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V8dfi Gifk\ZZ` e

:IäE@:8 C@><I8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FK8z<Q

·<jkfp [\ df[X

G X >XYi`\cX JXcZ\[f# alekf X cX dXjZfkX [\ cX dXiZX%

>`XeZXicfj 9\iXj$>f`Zf p EfX_ Ple e%

I\eXkX DXc[feX[f p :Xicfj DXc[feX[f%

ÈJfp DXd} C\feXÉ# cX el\mX ZXdgX X

D@C<O B@E;<I >FC;

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

IXe[fcg_ CleX# 8c\oXe[iX D\a X 8iZXc}# IX c I`q`b# IfjXeeX D\a X 8iZXc}# AXZhl\c`e\ D\a X 8iZXc}# GXd\cX Jl\[ p =iXeZ_\jZX =iXeZ`jZf% Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

ada madre protege a sus hijos con todas sus fuerzas y el grupo Mejía Arcalá y Arla Foods con su producto Milex Kinder Gold sabe eso, por eso lanzó la campaña “Soy Mamá Leona”. En el salón Canciller del embajador se reunieron las madres que atendieron la invitación de la marca para conocer los detalles de la propuesta que tiene como lema: “conoce cómo el amor de madre la convierte en una verdadera mamá leona”. Los pequeños disfrutaron de una noche llena de actividades, donde una cancha inflable de baloncesto fue el atractivo principal. La felicidad se reflejaba en los niños mientras se pintaban la carita y esperaban pacientes para tomarse una foto con el personaje de Milex.

LE8 D8DÝ JèG<I GIFK<:KFI8 A\i\d` =\ie}e[\q# J\YXjk`}e =\ie}e[\q# C`jXliX MXc[\q [\ =\ie}e[\q p >l`c`Xe =\ie}e[\q%

;X]e\ >lqd}e# @im`e MXi^Xj# PX[`iX G`d\ek\c%

D`^l\c M`cX# D`^l\c 9XccXi[f M`cX p Alc`\ D\a X%

GXd\cX Jl\[ \j cX \eZXi^X[X [\ i\gi\j\ekXi X kf[Xj cXj dX[i\j [liXek\ cX ZXdgX X% <ccX alekf X jl g\hl\ f 8cfejf 9\iXj >f`Zf [\dfjkiXi}e hl\ alekf X D`c\o \j d}j ]}Z`c Zl`[Xicfj%

DXi\c 8c\dXep p ;`XeX CfiX%

:fe jfigi\jX _\ X[m\ik`[f hl\ gfi gi`d\iX m\q \e d` m`[X# ·\jkfp [\ df[X 8c `^lXc hl\ dlZ_Xj [fd`e`ZXeXj k\e^f le Zl\igf [\ ^iXe[\j gifgfiZ`f$ e\j \e cXj ZX[\iXj# cf hl\ d\ _XZ\ \ekiXi \e cX ZXk\^fi X [\ cXj hl\ k\e\dfj le Zl\igf Èg\iXÉ# ZXiXZk\i jk`ZXj [`jk`ek`$ mX [\ cX i\^` e% J`e \dYXi^f# \e cfj ck`dfj [ Xj# j\ekX[X \e Xc^ e YXi# ZX] f gcXqX [\ cX Z`l[X[ _\ \eZfekiX[f Zfe XjfdYif p [\ dXe\iX \oX^\$ iX[X Z df [\Z\eXj [\ dla\i\j \o_`Y\e Xii\^cfj \jk k`Zfj \e \jkX ccXdXk`mX gXik\ [\c Zl\igf% ·D\ Xc\^i Gfihl\ X_fiX _Xp leX XZ\gkXZ` e [\ \jk\ k`gf [\ j`cl\kX \e \c d\i$ ZX[f k\ok`c% Gfi fkif cX[f d\ [`f ki`jk\qX [Xid\ Zl\ekX Xc fYj\imXi hl\ el\jkif ^ e\if ZX[X [ X j\ _XZ\ m Zk`dX [\ cXj ZfejkXek\j \o`^\eZ`Xj [\c d\iZX[f# kiXej]fid}e[fefj gXiX gf[\i i\jXckXi [\k\id`eX$ [fj Xki`Ylkfj ] j`Zfj# hl\ X cX cXi^X k\id`eXe [\cXkXe[f hl\ ef Zfii\jgfe[\ X cX \jkilZkliX fi`^`eXc% :X[X dla\i \j g\i]\ZkX# Xc `^lXc hl\ jl ]`^liX fi`^`eXc% <e jl dfd\ekf cfj mfc d\e\j i\gi\j\ekXife le [fcfi [\ ZXY\qX# \iX efidXc \jZlZ_Xi cfj cXd\ekfj [\ cf hl\ _fp \j g\iZ`Y`[f Zfdf le ÈXki`YlkfÉ `e[`jg\ejXYc\ \e cX ]`jfefd X _ldXeX ]\d\e`eX1 cfj ^c k\fj% <j ZlXe[f cX Z`il^ X \jk k`ZX \e \jkX gXik\ [\c Zl\igf _X jlY`[f j`^e`]`ZXk`mXd\ek\ cXj Z`]iXj \jkX[ jk`ZXj% 8 d` gXi\$ Z\i \j le }i\X [\ cX d\[`Z`eX \jk k`ZX hl\ e\Z\j`kX g\i]\Z$ Z`feXij\%%% <e cf g\ijfeXc# d\ [X jXk`j$ ]XZZ` e# ef gfihl\ d\ j`ek`\iX [`j^ljkX[X gfi d` Xjg\Zkf j`ef gfihl\ Xek\j j\ d\ [`]`$ ZlckXYX \eZfekiXi g`\qXj [\ d` d\[`[X% ?fp d\ XYXiZX \c i\]i}e hl\ i\qX Ècf hl\ \jk} [\ df[X ef `eZfdf[XÉ% Ml\cmf X cf hl\ [`a\# d\ Xjfd$ YiX \c Z df cXj gi`fi`[X[\j ZXdY`Xe p Z df cX `e[ljki`X [\ cX df[X \e \c Xjg\Zkf dle[`Xc al\^X Zfe cXj g`\qXj [\ m\jk`i p Zfe \ccX cfj ^lj$ kfj p _XjkX cX kiXehl`c`[X[% <e]fZXe[f cX gi`fi`[X[ \ `dgfikXeZ`X X leX gXik\ \jg\$ Z ]`ZX [\c Zl\igf% <e cX [ ZX[X gXjX[X# gi`d\if j\ `dgljf \c Xld\ekf [\ cfj j\efj# cl\^f XgcXeXi \c m`\eki\ p X_fiX cf hl\ kiXaf \c YXiZf \j c\mXekXi cXj eXc^Xj% :lXe[f Yljhl `e]fidXZ` e jfYi\ \c k\dX gXiX jljk\ekXi d` k\f$ i X# d\ \eZfeki Zfe hl\ cX JfZ`\[X[ <jkX[fle`[\ej\ [\ :`ilaXefj Gc}jk`Zfj 8JG8 # \e le `e]fid\ glYc`ZX[f \e ]\Yi\$ if gXjX[f# X]`id hl\ \c X f È)'(, ]l\ fkif X f [\c kiXj\if# pX hl\ cfj gifZ\[`d`\ekfj Z\ekiX[fj \e cfj ^c k\fj [fd`$ eXife \c `eZi\d\ekf [\ cfj gifZ\[`d`\ekfj hl`i i^`ZfjÉ% CX df[X ef jfcf \j [`j\ f# ifgX f kfefj# j`ef hl\ kXdY` e j\ `dgfe\ \e cf hl\ [\Y\dfj Èg\i]\ZZ`feXiÉ# \e cXj d\[`[Xj hl\ [\Y\dfj k\e\i# iXq e hl\ _X ^\e\iXc`qX[f \c hl\i\i \o_`Y`i le Zl\igf [\ ^iXe[\j Xki`Ylkfj f [\ Èkfg df[\cÉ# j`e `dgfikXi cf hl\ efj Zl\jk\% J`\dgi\ _\ ]Xmfi\Z`[f \c j\ek`ij\ Y`\e p XZ\gkXij\ Zfdf Zfdgc\d\ekf `dgi\jZ`e[`Yc\ gXiX j\i ]\c`q# ef \jkfp \e ZfekiX [\ cXj Z`il^ Xj gc}jk`ZXj# \e Xc^ e dfd\ekf gl\[\e j\i gXik\ [\ d # g\if [\ X_ X jl]i`i ef c\ \eZl\ekif j\ek`[f% ·9`\em\e`[Xj X hl`\e\j gfi eXkliXc\qX f gfi df[X j\ j`\ek\e Zfek\ekXj \e j\i Zfdf jfe :fe \c ]Xmfi [\ ;`fj efj c\\dfj cX gi o`dX j\dXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8J JF:@8C<J

*=

VK\eX :fe]\i\eZ`X

“Cuidado del Adulto Mayor” JXekf ;fd`e^f

G

or tercer año consecutivo la marca de cuidado adulto Tena, realizó el seminario de actualización para el Cuidado del Adultos Mayor. Gissel Rivera, gerente de la firma, manifestó: “Nuestra esencia ha estado enfocada en el cuidado a nuestros adultos mayores, por esta razón, desde el 2014 venimos realizando este seminario de actualización, en el que los cuidadores y enfermeras reciben informaciones actualizadas acerca del cuidado de los adultos”. Este año las ponencias estuvieron a cargo del doctor colombiano, David Mejía, quien abordó el tema “Riesgo Cardiovascular en el Adulto Mayor”; otra de las charlas impartidas fue “Terapia Cogniti-

va y Estimulación Mental hacia la Persona Adulta Mayor” realizada por el Gerontólogo y Terapista Físico Puertorriqueño, Juan Rodríguez. La participación dominicana tuvo por representante a Zoraida Lora, quien disertó sobre la “Incontinencia fecal versus Incontinencia urinaria, Fecaloma y extracción manual del mismo”; otro tema expuesto fue “La nutrición: clave para definir el trayecto del curso de vida hacia un envejecimiento saludable”, impartido por el médico geriatra peruano, José Francisco Parodi. El seminario de actualización de Cuidado del Adulto Mayor, se celebró en Santo Domingo y Santiago con la participación de geriatras, enfermeras y cuidadores.

VGifZ_`c\ <eZl\ekif 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

8c\o`j G\[i\if# C`q I`mXj [\ >`e\YiX p =\ieXe[f 9Xii\iXj%

Conexiones de negocios entre Chile y RD DXpiX G i\q :Xjk`ccf JXekf ;fd`e^f

La embajada de Chile en República Dominicana y su oficina comercial Prochile, organizaron un encuentro para agasajar a los miembros de un grupo de firmas de servicios que forman parte del programa de internacionalización de empresas chilenas. Fue una velada en la que se hicieron conexiones de negocios. Cada representante explicó sobre la agenda de orientación sobre el mercado minero dominicano con miras a ofrecer sus servicios en el país. El Embajador de Chile en República Dominicana, Fernando Barrera Robinson expresó que, con este proyecto buscan incentivar el acuerdo comercial entre ambos países.

Liz Rivas, directora de la Oficina Comercial Pro Chile, dijo que el objetivo de la presencia de estas empresas de servicios del sector minero chileno en el país es con el fín de conocer el mercado local y levantar información en terreno, tanto de sus proyectos actuales y futuros.

8c\oXe[iX [\c M`ccXi p 8iklif [\c M`ccXi%

M Zkfi 9lki e# D`^l\c JXcXj p AlXe <ei`hl\ IfjXc\j%

:FIK<Jà8 ;< K<E8

M Zkfi ?l^f# Afj GXYcf DfekfpX# >`jj\c I`m\iX# QfiX`[X CfiX# Afj GXif[`# AlXe If[i ^l\q p ;Xm`[ D\a X%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VK\dgfiX[X GXjZlX

VCXeqXd`\ekf GifdfZ` e 8IKLIF GyI<Q &C@JKàE ;@8I@F

Duracell con nueva imagen y campaña de comunicación 8IKLIF GyI<Q& C@JKàE ;@8I@F

ÝdYXi <jg`eXc# Pfe\cpj G\iXckX p AX[\ <jg`eXc%

BXi`e\ If[i ^l\q# 8c\aXe[iX J\m\i`ef# :i`jk`eX :Xi[feX p J`i`f DXik e% DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

@}e =iXeZf# A\ee`]\i 9i`kf \ @q}e 8cY\ikf 9i`kf%

K_\ :_`jkdXj Mf`Z\%

Ágora Mall tiene un árbol que canta " Gfi gi`d\iX m\q \c EXZ`d`\ekf hl\ j\ \o_`Y\ \e \c Xki`f gi`eZ`gXc \j kXccX[f \e dX[\iX p ]l\ i\Xc`qX[f gfi \c Xik`jkX m`jlXc ;\cY` I\p\j% Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Qué emocionante es ver un árbol de Navidad que como parte de los adornos tiene alrededor de 60 personas integrantes del coro The Chistmas Voice! Junto a ellos los visitantes de Ágora Mall entonaron villancicos, tanto clásicos como modernos y así le dieron la bienvenida a la época en la que nació el niño Jesús. La multitud abarrotó el lugar para ver el maravilloso ‘árbol que canta’ ya que sus melódicas voces se escuchaban por todo el centro comercial impregnando el espíritu navideño en cada rincón. Como parte de las atracciones alusivas a la pascua, en el cuarto nivel los más pequeños pueden disfrutar de una casita en la que dentro se encuentra Santa Claus esperando para tomarse una foto con ellos. Además el 19 de noviembre y 17 de diciembre se realizará el mercadito navideño, un espacio donde se podrán adquirir artesanías navideñas, dulces y platos tradicionales del país.

Jf] X > d\q# :Xid\e Gi`\kf p >l`cc\idf > d\q%

Con miras a fortalecer su posicionamiento en el mercado dominicano, ejecutivos de Duracell, representada en el país por Distribuidora Corripio, presentaron su nueva imagen y campaña de comunicación “Dura hasta 10 veces más”. Este renovado concepto es representado por Bunny, el conejito Duracell, calificada como un héroe carismático, divertido y lleno de energía, que transmite los valores y los beneficios del producto. <[lXi[ >fkkjZ_Xcb p M Zkfi DXik e\q% “Duracell es la marca líder en categoría de baterías al- ventas, no solo calinas en Latinoamérica. en el país si no El Bunny y nuestra campa- en el mundo, exña “Duracell dura hasta 10 plicó Sirio Martín, veces más” nos permiten co- director Comercial nectar emocionalmente con de Distribuidora Colos consumidores y lograr rripio, durante el lancomunicar de forma directa zamimeto en el hotel y clara sus beneficios”, ex- JW Marriott. presó Karine Rodríguez, gerente Comercial para el Ca8Z\iZX [\ cX dXiZX ribe de Duracell. Provee energía en todo Sus creadores han desarro- el mundo, desde hace llado mejoras tecnológicas, más de 50 años. Es el de fabricación y en la cali- corazón de los disdad de sus materiales du- positivos electrónirante más de 50 años, lo que cos, simplificando les ha permitido posicionar- el estilo de vida se como la pila alcalina #1 en de sus usuarios.

C8 D8J:FK8 ;< C8 D8I:8

;liXek\ cX XZk`m`[X[ 9leep ZfdgXik` Zfe cfj `em`kX[fj p gfj Zfe \ccfj% Cfj g\ijfeXa\j [\ cX ZXj`kX [\ JXekX%

8c`i`f Hl`ek\if# JXiX_ If[i ^l\q# >XYi`\cX If[i ^l\q p K_\cdX If[i ^l\q%

:i`jkXc C\ e p CXliX C`qXi[f%

IX\c[f C g\q# BXicX =Xklc\ p :Xicfj ;li}e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V;\gfik\ :fdg\k\eZ`X

Total Dominicana presente en carrera Fórmula 1 en México :FIK<Jà8 ;< KFK8C

A_feeXkkXe :Xjkif# ;\d\ki`f 8cdfek\ p :_i`jk`Xe ?fie\i% JXekf ;fd`e^f

<

jecutivos de TOTAL Dominicana, encabezados por su director, Demetrio Almonte, participaron en el Encuentro Continental realizado por la marca en ocasión del Gran Premio de México de Fórmula 1. Compartieron con pilotos de los equipos TOTAL Red Bull Racing y Renault Sport, así como con representantes de la marca de otros países del continente americano. Durante la carrera se presentaron los avances que ha desarrollado la empresa con su combustible Total Excellium, así como con los lubricantes Total Quartz que utilizan los equipos de Fórmula 1, según explica un comunicado de prensa. La comitiva dominicana aprovechó la ocasión para

exponer a otros representantes regionales los logros que ha tenido la firma, y en especial el combustible ya mencionado, a partir de su lanzamiento en el mercado local. Desde su llegada al país la empresa ha logrado renovar todas las estaciones de combustibles que administra, convirtiéndose así en la única petrolera multinacional con presencia directa en territorio dominicano.

DXo M\ijkXgg\e p ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f%

C8J JF:@8C<J

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V:fem\ijXZ` e @ek\c\ZklXc

V:fZ`eX ; X Dle[`Xc [\ cX GXjkXj

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Pastas Milano invita a reinventar momentos :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

M Zkfi G\ X# M\i e`ZX J\eZ` e# D`i`Xd >Xlki\Xlo# DXik`e FdXi# E`efjbX >XiZ X p :Xicfj =i Xj%

9`XeZX IXd i\q# :Xifc`eX 8i`Xj p A\eep >lk` ii\q% JXekf ;fd`e^f

<

jecutivos de Pastas Milano organizaron el taller “Reinventa tus momentos”, con la finalidad de enseñarle a sus consumidores a innovar en la cocina. “En esta oportunidad reinventamos lo tradicional para celebrar el mes de la pasta y destacamos sus múltiples usos, los que nos permitirá lucir nuestras destrezas culinarias haciendo único cada momento”, expresó Jenny Gutiérrez, gerente de categoría. De acuerdo con Gutiérrez, la marca busca despertar la creatividad de sus consumidores, invitándolos a disfrutar de recetas tradicionales con un toque innovador. <sta actividad fue realizada a propósito del Día mundial de las pastas, que se festeja desde el año 1995, en Roma.

Realizan “Tertulia Café Literario” JXekf ;fd`e^f

Fc^X GX[`ccX p J\d iXd\j DXik e\q%

CXliX p Cfi\e DXiZfj%

Ejecutivos del hotel Hodelpa Nicolás de Ovando, en conjunto con la gestora cultural Verónica Sención, celebraron la trigésima quinta versión de la “Tertulia Café Literario”. En las palabras de bienvenida, Verónica Sención agradeció a cada uno de los patrocinadores por el apoyo ofrecido, así como a los presentes en dicho encuentro. Sención, al reconocer la presencia de la invitada de honor, Miriam Gautreaux, ponderó sus cualidades como maestra de la repostería en el país, con un gran legado en la enseñanza, que ha sido aprovechado por miles de mujeres quienes han hecho de la repostería su forma de vida,

con pequeñas y medianas empresas . Los amigos intelectuales que se dieron cita en el lugar brindaron por la trayectoria de esta mujer.

Ifj`c[X :ilq D`iXYXc p :Xid\e ?\i\[`X [\ >l\ii\if%

M`Zkfi`X Ifc]]fk [\ :_ g\q# J_`[X [\ D\a X I`ZXik p 8eX :i`jk`eX [\ DXik e\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

.=

<JK< =@E ;< J<D8E8

;8K< C8 ML<CK8 9C8:B =I@;8P *-'

:ffi[`eXZ` e1 DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

K@<E;8J ;<JK8:8;8J

8zFJ 8EK<I@FI<J

:FIK<Jà8 >8C<Ià8 *-'

JL><I@DFJ1 È8 cXj g\ijfeXj hl\ gfi leX l fkiX iXq e X e ef Zi\\e \e hl\ \jkX Z\c\YiXZ` e j\X \]\Zk`mX Ècfj `em`kXdfjÉ X m`j`kXi cXj k`\e[Xj Xek\j p mfcm\i \e 9cXZb =i`[Xp gXiX `[\ek`]`ZXi cX [`]\i\eZ`X \e cfj gi\Z`fj% <e el\jkiX \og\i`\eZ`X# cfj gifg`\kXi`fj [\ el\jkiXj k`\e[Xj _Xe j`[f _fe\jkfj p j\ gi\gXiXe gXiX hl\ cXj f]\ikXj j\Xe cXj d\afi\j [\c X f% Cfj `em`kXdfj X hl\ fYk\e^Xe cfj Y\e\]`Z`fj [\ m`j`kXi >Xc\i X *-' [liXek\ cfj [ Xj [\c 9cXZb =i`[XpÉ%

=\ieXe[f >XiZ X :i\jgf p IfjXeeX <eZXieXZ` e%

LeX Z\c\YiXZ` e g\i]\ZkX gXiX X[hl`i`i cfj i\^Xcfj [\ k\dgfiX[X p fYk\e\i leX Xdgc`X [`m\ij`[X[ [\ Xik Zlcfj gXiX \c _f^Xi \e f]\ikX%

DXpiX G i\q :Xjk`ccf JXekf ;fd`e^f

<

l Black Friday da inicio formal a la temporada navideña en el ámbito comercial. Esta es una costumbre adoptada recientemente en República Dominicana. El término Black Friday se refiere a cuando los libros de contabilidad pasan de “rojo” que significa las pérdidas; a “negro”, que

representan los beneficios 360 hizo suyo este evento de producidos por las ventas cultura internacional. del comienzo Fernando Garde Navidad. En cía Crespo, presiesta época, las dente ejecutivo de personas acu- :FDF;@;8;% Galería 360, dice den a los cen- 8c^leXj k`\e[Xj j\^l`$ que esta activitros comercia- i}e Zfe jlj f]\ikXj \c dad permite mosles en busca de j}YX[f )- p [fd`e^f trar las nuevas agradar a sus ). [\ efm`\dYi\É% tiendas y coleccioseres querines, acompañados dos con regalos y artículos de la facilidad de estaciopara su propio consumo. namiento y seguridad que En miras de dar respuesta ofrece Galería 360. a esta necesidad presentaEste año, para dar facida por sus clientes, Galería lidad a quienes laboran

DÝJ

durante el día, que por el congestionamiento vehicular se les dificulta llegar el viernes por la tarde; los descuentos se iniciarán desde el jueves 24 de noviembre a las 5:00 p.m., explica el ejecutivo. El viernes 25, a las 7:00 de la mañana, continúan los especiales, y aunque el horario de cierre es hasta las 11:00 de la noche, las tiendas de Galería 360 estarán abiertas hasta que los clientes quieran comprar, resalta García Crespo. La mayoría de los descuentos van desde un 50% hasta un 70%, incluso en las áreas de comida.

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J ` YljZXj fgZ`fe\j [\ \eki\k\e`d`\ekf ]Xd`c`Xi f [`m\ik`ik\ Zfe Xd`^fj# >Xc\i X *-' k`\e\ leX X^\e[X \jg\Z`Xc gfi J dfk`mf X cX cc\^X[X [\ cX k\dgfiX[X [\ EXm`[X[# gXiX kf[Xj cXj \[X[\j p cfj ^ljkfj# hl\ gifd\k\ leX \og\i`\eZ`X d\dfiXYc\% ?8JK8 <C D<J ;< ;@:@<D9I<

JÝ98;F )- P ;FD@E>F ).

(

)

*

+

<e cX Z\c\YiXZ` e [\c 9cXZb =i`[Xp )'(, cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj hl\ d}j [\dXe[X klm`\ife ]l\ife1 ( CX :liXZXf% ) =\ii\k\i X 8d\i`ZXeX% * F]]`Z\ ;\gfk% + M\jkX ?f^Xi%

FLK=@K (

) 8IK< <c Xik`jkX [fd`e`ZXef Alc`f MXc\ek e# hl`\e [\j[\ (00- \ogfe\ `e[`m`[lXcd\ek\ jlj gi\jk`^`fjXj fYiXj \e dlj\fj p Z\ekifj ZlckliXc\j [\c gX j# gi\j\ekX jl d}j i\Z`\ek\ \ogfj`Z` e ÈJfe`[fj [\ cX K\iZ\iX ;`d\ej` eÉ%

E8M@;8; Cfj Zfcfi\j Zc}j`Zfj p cXj clZ\j gfi [fhl`\i jfe \c gi`d\i i\Zl\i[f [\ el\jkiX `e]XeZ`X# ZlXe[f [\ EXm`[X[ _XYcXdfj% G\hl\ fj p ^iXe[\j gf[i}e `ek\iXZklXi Zfe cfj g\ijfeXa\j ZXiXZk\i jk`Zfj [\ cX k\dgfiX[X%

CL>8I1 GXj`ccf F\jk\# >Xc\i X *-'% ?FI81 Kf[f \c [ X%

CL>8I1 CfYYp :\ekiXc# >Xc\i X *-'% ?FI81 8 gXik`i [\ cX +1'' [\ cX kXi[\

+

,

*

8G<IKLI8J CF EL<MF GXe[fiX XYi` jlj gl\ikXj \e >Xc\i X *-'% PX cXj XdXe$ k\j [\ \jkX ]`eX afp\i X gf[i}e Zfc\ZZ`feXi dfd\ekfj `efcm`[XYc\j \e cX Zfdf[`[X[ [\ el\jkif Z\ekif Zfd\i$ Z`Xc% KXdY` e j\ c\ [`f cX Y`\em\e`[X X cX X]XdX[X dXiZX ]iXeZ\jX [\ Zfjd k`Zfj p Zl`[X[f g\ijfeXc Pm\j IfZ_\i# i\ZfefZ`[X gfi jlj gif[lZkfj eXkliXc\j%

G8E;FI8 < PM<J IF:?<I

K<DGFI8;8 CFFB ;< :8CC<

( 9cljX [\ GXcXqqf% ) A\Xej [\ ><=% * :Xik\iX [\ B\ee\k_ :fc\% + Glcj\iXj [\ GXe[fiX% , Dfe\[\if [\ EXkliXc`q\i% - GcXkX]fidXj [\ 9Xb\ij%

/=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

>

M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#.-0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'- M<>8 I<8C =C8J?

<;@KFI81 DXic\e`j :fccX[f \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

<E:@<E;< JL G8K@F E8M@;<zF

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J

:FIK<Jà8 ;< CFJ <EKI<M@JK8;FJ

@E@:@8K@M8J

E<>F:@FJ EFM<;FJFJ

<e cX Zl\ekX [\ @ejkX^iXd [\ >l X JXek`X^f \eZl\ekiXj Xck\ieXk`mXj ^Xjkife d`ZXj# ZlckliXc\j p kli jk`ZXj [\ cX Z`l[X[%

<DGI<E;<I :FE :I<8K@M@;8;

;<J;< <C :@98F

<e \jkX qfeX Z`YXf _Xp ^\ek\ [\ ZfiXq e efYc\ p ZXi`jd}k`ZX# g\if jfYi\ kf[f leX alm\ekl[ hl\ j\ [\jkXZX gfi jlj `e`Z`Xk`mXj Zi\Xk`mXj%

Más TV :fek`\e\ . d [lcfj X kiXYXaXi p ) d [lcfj [\ kXcc\i\j \jg\Z`Xc\j gXiX \c [\jXiifccf gif]\j`feXc%

=@E8C@;8; ;<C :LIJF J\im`i [\ gcXkX]fidX gXiX cX alm\ekl[ hl\ \jkl[`X :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc%

CXj k\e[\eZ`Xj [\ cX Z`l[X[ j\ gl\[\e ZfefZ\i \e Ê>l X JXek`X^fË% "'* DXic\e`j :fccX[f p 8ckX^iXZ`X BlY`ep`

JXek`X^f

C LeX XZk`m`[X[ i\Zi\Xk`mX gXiX [`j]ilkXi% J ^l\efj1

<c Efik\ C`jk e ;`Xi`f

as transformaciones sociales requieren de seres humanos con un nivel alto de voluntad y disposición, capaces de emprender proyectos que repercutan en sus vidas y la de sus familiares. En Santiago se puede sentir ese espíritu emprendedor de

7<cEfik\C`jk`e

D<KF;FCF>à8 J\ XYfi[X cX k\fi X g\if \c dXpfi e]Xj`j \jk} \e cX gi}Zk`ZX p \c kiXYXaf \e m`mf# cfj ZlXc\j j\ cc\mXe cX dXpfi gleklXZ` e% hombres y mujeres que con sus ideas y decisiones contribuyen al bienestar de la sociedad. En diferentes puntos de la Ciudad Corazón se encuentran jóvenes y adultos con una propuesta comunicacional, comercial y gastronómica con sello personal.

<eki\ ^Xjkifefd X p kli`jdf José Ignacio Ureña es mercadólogo y comunicador. Cuenta que hace dos años él y Lisbeth De la Cruz conversaban sobre lo olvidado que estaba la marca ciudad de Santiago y tomaron la decisión de crear un plan para cambiar esa realidad con ‘Guía Santiago’, que es una cuenta de Instagram donde las personas pueden asesorarse y conocer las ofertas turísticas, gastronómicas y los lugares para el disfrute familiar. Para Ureña, el seguimiento de las personas en las redes sociales es vital. “Todo el que nos sigue, comparte o etiqueta en una foto es parte de ‘Guía Santiago’ porque nos permiten lograr una comunidad muy involucrada con la iniciativa”, revela Ureña. El joven expresa algo que los caracteriza, además de las fotos de Lisbeth, es la capacidad de conectar con la audiencia y la sinceridad con que comparten las experiencias. “Este es un proyecto que nació con un sentimiento genuino de preocupación por la ciudad y continúa por el cariño que sigue creciendo en la conversación humana y cercana que mantenemos con la comunidad”, afirma.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&\cefik\

" GIF>I8D8 ÊDÝJ KM K8C<EKFË

:lXe[f cX Zi\Xk`m`[X[ p cX g\idXe\eZ`X j\ le\e# cfj i\jlckX[fj fYk\e`[fj jfe Zfdf d}j% ÊKM KXc\ekfË# leX XZX[\d`X [\[`ZX[X X cX gifp\ZZ` e [\ a m\e\j \e cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# Zfe Cl`j =\c`g\ E \q# gif[lZkfi [\ k\c\m`j` e# hl`\e \j \c ^\jkfi [\ \jk\ gif^iXdX ]fidXk`mf% <ogc`ZX hl\ cX `e`Z`Xk`mX jli^\ gfi cXj Xdgc`Xj `ehl`\kl[\j hl\ k`\e\e cfj \jkl[`Xek\j jfYi\ Z df ZXcXi p [\jXiifccXij\ \e cfj d\[`fj1 iX[`f# k\c\m`j` e p g\i` [`Zfj%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

LE GF:F ;< KF;F

89I<E <OGFJ@:@äE

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

C89FI JFC@;8I@8

:FC<:K@M8 ;< 8IK<

<E GL<IKF GC8K8

CX ;`i\ZZ` e I\^`feXc p \c :\ekif [\ cX :lckliX [\ JXek`X^f gi\j\ekXife cX \ogfj`Z` e :fc\Zk`mX ÈI\\eZl\ekifÉ# [fe[\ gXik`Z`gXife ,+ Xik`jkXj [\ cX i\^` e%

<c gi\j`[\ek\ [\ ÊC`]\jkpc\ ?fc`[Xpj MXZXk`fe :clYË [fe leX `eZlYX[fiX Xc ;\gXikXd\ekf E\feXkXc [\c ?fjg`kXc I`ZXi[f C`dXi[f%

LE@I MFCLEK8;<J FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

( I\Xc`qXe j\d`eXi`f jfYi\ c`[\iXq^f :fe \c gifg j`kf [\ ]fikXc\Z\i \c c`[\iXq^f p \dgi\e[`d`\ekf [\ jlj \^i\jX[fj# cX Le`m\ij`[X[ 8Y`\ikX gXiX 8[lckfj L8G8 # fi^Xe`q \c j\d`$ eXi`f `ek\ieXZ`feXc ÈC`[\iXq^f p <dgi\e[`d`\ekf1 \c o`kf \jk} \e k`É# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj \jg\Z`Xc`jkXj Afjl ?\ie}e[\q Gl\ikf I`Zf # Cl`j 8cfeqf A`d e\q :fjkX I`ZX p C`Z\cfk GXekXc\ e# [\c gX j% <c i\Zkfi [\ cX XZX[\d`X# Ýe^\c ?\ie}e[\q# mXcfi \c \eZl\ekif Zfdf le ]ilkf [\ cX le`m\ij`[X[% <c c [\i XZX[ d`Zf j\ i\]`i` X cfj fi ^\e\j [\ cX \ek`[X[ p X cfj (0 d`c ++. \^i\jX[fj hl\ j\ \eZl\ekiXe [`j\d`eX[fj gfi kf[X cX ^\f^iX] X eXZ`feXc# Xj Zfdf \e \c \okiXea\if%

) PX `e`Z`Xe ÈJXcl[`kfj EXm`[\ fjÉ <c j\^d\ekf ÈJXcl[`kfj EXm`[\ fjÉ j\ cc\mX X ZXYf [\j[\ _XZ\ mXi`fj X fj \e \c gif^iXdX ÊLjk\[\j p EfjfkifjË% <c \jgXZ`f j\ i\Xc`qX \e cX Z`l[X[ [\ E\n Pfib p j\ kiXejd`k\ gfi K\c\le`m\ijf# :XeXc )0 ZX[X [ X# Xc d\[`f[ X% ÈCfj jXcl[fj eXm`[\ fj jfe d}j hl\ le j`dgc\ j\^d\ekf k\c\$ m`j`mf gXiX el\jkif gif^iXdX# \j \c m\_ Zlcf [\ Zfdle`ZXZ` e gXiX dlZ_fj [fd`e`ZXefj hl\ ef gl\[\e \jkXi \e jl GXki`X gXiX \jkX k\dgfiX[X [\c X f p hl\ dXe`]`\jkXe jl ZXi` f cc\ef [\ \dfk`m`[X[ p j\ek`d`\ekf# g\j\ X cX [`jkXeZ`XÉ# Xj [\]`e\ Afj =XY`}e \c j\^d\ekf%

J< E<:<J@K8E D8EFJ JFC@;8I@8J Gif[lZkf [\ cXj `eele[XZ`fe\j gifmfZX[Xj gfi cfj X^lXZ\ifj# cX jfZ`\[X[ _X jl]i`[f ^iXe[\j \jkiX^fj# gi`eZ`gXcd\ek\ \e cX i\^` e efik\% <jX j`klXZ` e i\hl`\i\ hl\ cXj dXefj jfc`[Xi`Xj j\ _X^Xe \Zf p [fe\e gXiX hl\ j\ gl\[Xe i\gXiXi le gfhl`kf cXj g i[`[Xj% <j le Yl\e dfd\ekf gXiX dfjkiXi cX gXik\ _ldXeX p hl\ \e cX le` e \jk} cX ]l\iqX%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

GIFGL<JK8 K<C<M@J@M8 ÊE8M@;8; G8$KäË

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J (/ 8C AL<M<J )+

Xj XZk`m`[X[\j gif^iXdX[Xj [\j[\ _fp _XjkX \c al\m\j )+ [\ efm`\dYi\ jfe mXi`X[Xj p [\ `ek\i j gXiX ZfdgXik`i% C Kf[f `e`Z`X \e cX \jZl\cX Lkfg X Zfe cX XZk`m`[X[ D`Zi ]fef 8Y`\ikf% CX j`^l`\ek\ gifgl\jkX \j le i\k`if \jg`i`klXc \e AXiXYXZfX# j\^l`[f [\c ZfeZ`\ikf È:Xd`eXe[f ?XZ`X Kl >cfi`XÉ% GXiX ]`eXc`qXi cX ilkX# j\ fi^Xe`qX \e DXf cX ZXdgX X

:FIK<Jà8 ;< B<IP >FEQÝC<Q

ZfekiX cX m`fc\eZ`X [\ ^ e\if ÈD` Mfq ZfekiX cX M`fc\eZ`XÉ%

M@<IE<J (/

M@<IE<J (/

JÝ98;F (0

AL<M<J )+

;@J=ILK< D`Zi ]fef XY`\ikf \j XZk`m`[X[ gXiX g\ijfeXj hl\ YljZXe \ogi\jXij\%

I<K@IF G\i]\Zkf Xdfi1 i\^i\jXe[f X leX gXj` e gfi ;`fj%

DèJ@:8 :feZ`\ikf1 È:Xd`eXe[f ?XZ`X Kl >cfi`XÉ%

:8DG8z8 D` Mfq ZfekiX cX M`fc\eZ`X%

CL>8I1 <jZl\cX Lkfg X# ZXcc\ @e[\g\e[\eZ`X# JXek`X^f%

CL>8I1 G`Zf <jZfe[`[f# G`eXi Hl\dX[f 8ii`YX# AXiXYXZfX%

CL>8I1 @^c\j`X D\kf[`jkX C`Yi\ 9feXf# ZXcc\ GX[i\ =Xek`ef%

CL>8I1 GXihl\ 8dX[f =iXeZf 9`[ # DXf%

?FI81 /1'' g%d%

?FI81 )1'' g%d%

?FI81 .1'' g%d%

?FI81 ('%'' X%d%

*+ 8zFJ :LDGC<

;\j[\ JXek`X^f ÈEXm`[X[ GX$K É YljZX cc\mXi \eki\k\e`d`\ekf p Xc\^i X X cfj _f^Xi\j% <c gifp\Zkf k`\e\ cX gif[lZZ` e ^\e\iXc [\ >feqXcf Ifhl\ p AfeXk_Xe >feq}c\q Zfe gifp\ZZ` e [\ cle\j X m`\ie\j X cXj ()1'' g%d% gfi E\oof KM ZXeXc )' %

AF?8EE8 9<EF@K G\i`f[`jkX p Zfe[lZkfiX [\c gif^iXdX <eki\ 8d`^Xj% EXZ` le [ X Zfdf _fp (/ [\ efm`\dYi\% ·=\c`Z`[X[\j

VD\[`Z`eX :fiXq e

Realizan jornada cardiovascular JXek`X^f

Con el lema “Work Hard, Save a Heart” de la Fundación “Heart to Hear”, el Hospital Metropolitano de Santiago y otras instituciones comprometidas con la sociedad realizaron la octava jornada cardiovascular en los quiró-

fanos del Centro Cardiovascular HOMS. Entre los procedimientos que se efectuaron están cambio de válvula mitral y cardiopatías. Para un total de doce pacientes atendidos con los mejores indicadores de éxito asistencial. Las cirugías se realizaron a personas de pocos re-

cursos de distintas zonas de Santiago. Con este tipo de iniciativas el hospital ha podido mejorar la calidad de vida de personas con pocos recursos económicos. “Esta labor, que se hace en favor de la comunidad, tiene la voluntad del HOMS y el apoyo del Ministerio de Salud para

que se siga realizando y se pueda, en definitiva, salvar una vida. Son más de 70 personas a las que el HOMS, de una manera gratuita, ha intervenido quirúrgicamente en operaciones de alto riesgo y costo”, indicó Rafael Sánchez Español, presidente de el consejo del hospital.

<hl`gf% D [`Zfj gXik`Z`gXek\j \e cX afieX[X ZXi[`fmXjZlcXi%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

*>

M@<E< ;< GFIK8;8

GIFP<:KFJ% <DGI<E;<I :FE :I<8K@M@;8; ;<J;< <C :@98F

Innovar, persistir y crecer

:FIK<Jà8 ;< CFJ <EKI<M@JK8;FJ

E<>F:@FJ P GIF>I8D8J% <DGI<E;@;FJ :FE <JD<IF GFI C8 ALM<EKL; ;<C :@98F% " CX alm\ekl[ gfe\ \e gi}Zk`ZX jl Zi\Xk`m`[X[# dl\jkiX [\ \ccf jfe cfj gifp\Zkfj1 >l`X JXek`X^f# D}j KM# 9`Z` :fiXq e p cX Z\im\qX 9 ZXif% DXic\e`j :fccX[f p 8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

<

ntre el monumento y sus zonas aledañas se encuentra ‘Bici Corazón’, el lugar donde los pedales y la vuelta por la ciudad se convierten en una aventura sobre ruedas. Madelyn Durán Fernández, copropietaria del establecimiento, narra que este negocio surgió de unas vacaciones familiares en el extranjero, luego de recorrer una ciudad en bicicleta, idea que inmediatamente trasladó al país. El negocio es un proyecto familiar que supone una oferta de tours nocturnos en bicicletas Victorianas tipo Cruiser -canasta delantera y parrilla trasera- y renta el transporte por horas, para recorridos en la zona monumental. “Con esta innovación perseguimos promover la diversión sana y saludable en la ciudad; ejercitarse en fami-

I<;<J%

:Xicfj <jk m\q \ek`\e[\ hl\ \c gf[\i [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j \j \c\d\ekXc gXiX jl e\^fZ`f% :fej`[\iX hl\ \jkXj _\iiXd`\ekXj jfe leX gcXkX]fidX gXiX [Xij\ X ZfefZ\i p Zfe\ZkXi Zfe kf[f \c dle[f%

lia o con amigos colaboro con la conservación del medio ambiente”, argumenta Durán. :\im\qX Xik\jXeXc Carlos Estévez es un joven apasionado por el arte en su máxima expresión. Desde el año pasado decide crear un vínculo más cercano con el arte y produce sus primeras cervezas artesanales: ‘Búcaro’, porque a través de los sabores y aromas se pueden apreciar los dones de la vida. Aunque ha estado firme con la decisión de continuar con su misión de hacer de sus cervezas ‘Búcaro’ una industria, que pueda ser consumida a grandes escalas. El camino no ha sido fácil, “es muy complicado tratar de hacer este tipo de negocios porque entran en polémica con entidades insti-

Gif^iXdX \jg\Z`Xc% <e D}j KM cX alm\ekl[ hl\ \jkl[`X f c\ ^ljkX cX Zfdle`ZXZ` e gl\[\ Xgi\e[\i jfYi\ jl gi}Zk`ZX p }i\Xj%

:Xicfj <jk m\q% Cfj \jk`cfj [\ Z\im\qX hl\ \cXYfiX jfe [\c k`gf 8C<# hl\ \j fi`^`eXi`f [\ @e^cXk\iiX p lk`c`qX c\mX[liX [\ ]\id\ekXZ` e XckX%

tuidas y de grandes inversiones”, indica. Su amor arranca cuando vio distintas cervezas que

estaban llegando al país con nuevos sabores, luego en un evento en Constanza conoció a otro caballero dominicano

que estaba bebiendo de sus cervezas y desde ahí se despertó la curiosidad. Empezó investigar y leer todo lo que

encontraba sobre el tema, ver videos y contactar a personas que estaba haciendo cerveza en otros países.

+>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VJXcl[ Gi}Zk`ZX @JKF:B

JFE8A<IF GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8 I%

DXe} jfc`[Xi`f

=XZkfi% CX \]\Zk`m`[X[ [\ \eZfekiXij\ Zfe lef d`jdf [\g\e[\ [\ cX [`jgfj`Z` e p [\ gXlkXj X[\ZlX[Xj

M<EK8A8J

EL YOGA: TENDENCIA O ESTILO DE VIDA

9\e\]`Z`f% LeX [\ cXj \og\i`\eZ`Xj hl\ f]i\Z\ \jkX gi}Zk`ZX \j cX le` e \eki\ \c Zl\igf p cX d\ek\%

dencia en los últimos tiempos, debido a que ofrece múltiples ventajas al ser humano. Además de ayudarle a mantener un cuerpo sano, le proporciona salud mental y emocional. La representante del Estudio de Yoga Shakti, Sylvie Delabaude, define esta praxis como: una filosofía de vida, una disciplina, una manera de vivir; en la cual puedes encontrar balance entre cuerpo, mente y espíritu.

“El yoga te hace mejor persona porque descubres tus fortalezas y tus debilidades, las reconoces trabajando en ellas, haciéndote más fuerte y más flexible”, refiere Sylvie Delabaude. Asimismo, la instructora en el Gold´s Gym, Yanina Ureña, señala que “el yoga es el proceso de la voluntad verdadera con el creador y la creación. Es comunión, respeto, no violencia ”

<

l Yoga es un conjunto de disciplinas físico-mentales que según la Real Academia de la Lengua Española (RAE), busca conseguir la perfección espiritual y la unión con lo absoluto. Esta antiquísima práctica de origen hindú se ha convertido en ten-

K@GFCF>à8

<o`jk\e [`jk`ekfj k`gfj [\ \jkX [`jZ`gc`eX# \eki\ cfj hl\ j\ \eZl\ekiXe1 IXaX Pf^X# 9_Xbk` Pf^X# BXidX Pf^X# >eXeX Pf^X% :X[X lef kiXkX [\ ZfjXj [`]\i\ek\j p \jg\Z ]`ZXj% J`e \dYXi^f# Jpcm`\ ;\cXYXl[\ dXe`]`\jkX hl\ kf[Xj `eZclp\e d\[`kXZ` e# giXeXpXdXj i\jg`iXZ`fe\j p XjXeXj gfjkliXj %

<C <E:L<EKIF :FE LEF D@JDF ;<G<E;< ;< ;@JGFJ@:@äE P G8LK8J 8;<:L8;8J% B`XiX A`d e\q <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\ JXek`X^f

<eki\ cXj m\ekXaXj [\c Pf^X# j\^ e ;\cXYXl[\ p Li\ X# j\ gl\[\e d\eZ`feXi1 CX jXcl[ d\afiX [\ dXe\iX Zfej`[\iXYc\# gl\j j\ kiXYXaX [\j[\ e`m\c\j gif]le[fj _XjkX cc\^Xi X cf \ok\ief2 \e [fe[\ j\ cf^iX Zfdgi\e[\i hl\ \c Zl\igf \j leX _\iiXd`\ekX gXiX cc\^Xi X cX `cld`eXZ` e% CX [`\kX j\ Zfem`\ik\ \e le _}Y`kf hl\ k`\e\ Zfdf e`Zf ]`e cX elki`Z` e% CX i\jg`iXZ` e# cX gfjkliX p cX i\j`jk\eZ`X kXdY` e d\afiXe% :fekifcX cX Xej`\[X[% <jk`dlcX cX Yl\eX d\dfi`X% 9XaX cfj e`m\c\j [\ \jki j% 8ld\ekX \c Zi\Z`d`\ekf [\ el\mXj e\lifeXj% LeX gi}Zk`ZX f `ejkilZZ` e `eX[\ZlX[X [\ \jkX [`jZ`gc`eX gl\[\ j\i g\ial[`Z`Xc kXekf gXiX \c giXZk`ZXek\ Zfdf gXiX \c `ejkilZkfi# pX hl\ gl\[\e fZlii`i c\j`fe\j ] j`ZXj \e _fdYifj# if[`ccXj# [\j^Xii\j [\ d jZlcfj p _\ie`Xj% 8[\d}j# gl\[\ gifmfZXi e\Z\j`[X[ [\ Zfdg\k`i# `dgXZ`\eZ`X p \^f \jg`i`klXc# Xj cf j\ XcX Li\ X%

GfjkliXj CXj gfjkliXj j\ X[XgkXe X kf[Xj cXj \[X[\j p Zfe[`Z`fe\j ] j`ZXj# [\j[\ e` fj# e` Xj# g\ijfeXj [\ cX k\iZ\iX \[X[ _XjkX g\ijfeXj Zfe \e]\id\[X[\j Zi e`ZXj% Li\ X \ogi\jX hl\ cXj d}j ZfefZ`[Xj jfe1 <c }iYfc MiXjXeX # ^l\ii\ifj M`iXYYX[iXjXeX (# )# * # ZfYiX 9_laXe^XjXeX # g\iif XYXaf Dlb_X JmXeXjXeX # _ if\ f [`XdXek\ M`iXjXeX p gXiX[X [\ ZXY\qX J`ijXjXeX % <e ZfeZclj` e# cX gi`eZ`gXc _\iiXd`\ekX gXiX giXZk`ZXi pf^X \j \c Zl\igf p jfcf j\ e\Z\j`kX [`jgfj`Z` e% <jkX [`jZ`gc`eX gfi cfj `eeld\iXYc\j Y\e\]`Z`fj p m\ekXaXj hl\ f]i\Z\ Xc j\i _ldXef# d}j hl\ j\i leX k\e[\eZ`X \j le \jk`cf [\ m`[X%

<c i f ÆZfdf dlZ_fj fkifj$ \iX ZXj` _`jkfi`X \e AXZX^lX% EX[`\ c\ gfe X Xjlekf X \jX m\e`kX [\ X^lX hl\ Yfi[\XYX Xc^leXj ZXjXj% ?XjkX hl\ cc\^Xife cXj cclm`Xj [\ efm`\dYi\# cXj hl\ \dgXgXife _XjkX cfj _l\jfj X kXekXj Zfdle`$ [X[\j _fp Xe\^X[Xj% CX m`[X \j cf d}j `dgfikXek\# eX[`\ cf [l[X% G\if jXc`i [\ cX ZXjX hl\ XcY\i^X cf e`Zf dXk\i`Xc hl\ k\e\dfj gXiX [\j\dg\ Xiefj \j leX [\Z`j` e [`] Z`c% Af_XeeX 9\ef`k cf jXY\# gfi \jf Zfii` \e g`aXdX X AXZX^lX# X kfdXi [\ cX dXef X mXi`Xj ]Xd`c`Xj gXiX hl\ \c i f# [\ ZXlZ\ Zi\Z`[f# ef cXj XiiXjkiXiX% 8j cX m`dfj# \a\iZ`\e[f cX jfc`$ [Xi`[X[ ZfekiX cX dXi\X [\ le i f hl\ kfd cXj ZXcc\j# X_f^ [fid`kfi`fj# Xe\^ XalXi\j p dXek\e X \e m`cf X i\j`[\ek\j \e \jX p fkiXj Zfdle`[X[\j% CX dlZ_XZ_X [\ Yl\e gifZ\[\i# [\dfjkiXYX cX ^iXe[\qX [\ jl ZfiXq e kXekf \e cXj Yl\eXj Zfdf \e cXj dXcXj% <jkfj [ Xj [\ `ek\ejX cclm`X p kXekXj `d}^\e\j i\gif[lZ`\e[f cX [\j\jg\iXZ` e [\ ]Xd`c`Xj hl\ cf _Xe g\i[`[f kf[f# [\dl\jkiXe hl\ [fid`i \e Xcdf_X[X j\ZX p [`jgfe\i [\ X^lX gfkXYc\ jfe gi`m`c\^`fj gXiX X^iX[\Z\i% D`jX\c =i Xj# ZfdgX \if [\ gif$ dfZ` e \e YXZ_`cc\iXkf j\ dl[ X >XjgXi ?\ie}e[\q [fe[\ Yi`e$ [XYX ZcXj\j [\ `e^c j% CX Zi\Z`[X [\ le i f c\ \Z_ X g\i[\i kf[f# [\j[\ cX \jkl]X# `e[`jg\ejXYc\ gXiX Xc`d\ekXij\# _XjkX cfj \hl`$ gfj \c\Zki e`Zfj gXiX kiXYXaXi% CX `dgfk\eZ`X cf [\a j`e c}^i`$ dXj Xc m\i kf[f Xhl\ccf \eZ_ld$ YX[f [\ cf[f p X^lX% CX cclm`X [\jXiifgX cX gfYi\qX p XZ\ek X cX mlce\iXY`c`[X[ [\ el\jkif gX j% <jkXi dfaX[f p ef k\e\i X[fe[\ `i \j le gXefiXdX [\jfcX[fi% Hl\ le X^lXZ\if j\ cc\m\ Xhl\ccf hl\ _X ZfjkX[f kXekf \j]l\iqf# \j le [\j\ecXZ\ [lif [\ Xj`d`cXi% Gfi \jkX iXq e# [\j[\ \c gi`m`c\^`f [\ Xe[Xi Zfe ifgX c`dg`X# [`jgfe\i [\ X^lX gfkXYc\ p [fid`i \e Xcdf_X[X j\ZX# efj `eZ\ek`mX X XgfpXi X ]Xd`c`Xj hl\ cf e\Z\j`kXe% :X[X hl`\e gl\[\ XgfikXi% Ef \j e\Z\$ jXi`f k\e\i dlZ_f gXiX ZfdgXik`i Zfe hl`\e\j cf _Xe g\i[`[f kf[f% PX cf [`af \c d`e`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj# >feqXcf :Xjk`ccf1 ÈEf \j ]}Z`c g\[`i gXZ`\eZ`X gfi cX j`klXZ` e [\ \d\i^\eZ`X \e hl\ j\ \eZl\ekiXe i\j`[\ek\j \e qfeXj X]\ZkX[XjÉ% :\iZX [\ d p [\ ljk\[ _Xp ^\ek\ d\e^lX[X gfi cX ]XckX [\ XYi`^f# e` fj p e` Xj e\Z\$ j`kX[fj [\ le Y`Y\i e [\ c\Z_\# ^\ek\ el\jkiX hl\ X^iX[\Z\i} \c dXe} [\ cX jfc`[Xi`[X[% ·DXefj X cX fYiX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

VC\kiXj ;\i\Z_f

Presentan libro sobre jurisprudencia electoral DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

José Manuel Hernández Peguero, juez del Tribunal Superior Electoral, bajo el auspicio de la Fundación Corripio, puso en circulación la obra “Compendio de Jurisprudencia Electoral Dominicana 2012-2016”, que contiene los fundamentos de las sentencias relevantes dictadas en ese período por el tribunal. El autor en la presentación del libro dijo que, caracterizó la obra con las particu-

laridades de su novedad, de un contenido rico, por la diversidad en los temas abordados y por su utilidad, por necesariamente constituir una consulta obligada. “El libro es el primer compendio jurisprudencial en materia electoral en nuestra bibliografía jurídica dominicana”, aseguró Hernández Peguero. La obra contiene las sentencias relevantes del Tribunal Superior Electoral en materias de amparo, inconstitucionalidad de disposiciones estatutarias de los tres

principales partidos políticos, demandas en nulidad de elecciones, revocación de decisiones de la Junta Central Electoral, cuota de la mujer, reserva de candidaturas, las referentes a la aplicación de los principios del debido proceso, inmutabilidad y preclusión, y destaca la utilidad de la obra al referirse a los precedentes jurisprudenciales de los casos de rectificaciones de actas del Estado Civil. Genaro Rodríguez, rector del Cursa-UASD pronunció las palabras introductorias en el acto.

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

I\gi\j\ekXek\j% >\eXif If[i ^l\q# :Xicfj DXel\c > d\q# Afj DXel\c ?\ie}e[\q G\^l\if p Afj ;fcfi\j A`d e\q%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

,>

VC`Yif =`eXeZ`\if

‘Éxito Financiero’ en circulación LE C@9IF <E=F:8;F G8I8 8PL;8I <E :äDF CF>I8I :FE KI@LE=F CFJ F9A<K@MFJ <JK89C<:@;FJ <E C8 M@;8 " 8 cX XZk`m`[X[ [\ gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e Xj`jk`\ife ]Xd`c`Xi\j# Xd`^fj# ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf p \dgi\jXi`fj [\ kf[X cX i\^` e% DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

<

n un encuentro donde las enseñanzas y los valores de perseverancia y esfuerzo fueron el centro de la noche, Roberto Almonte presentó su primer libro, “Éxito Financiero”, una propuesta dada a conocer en el salón de actividades del Ateneo Amantes de la Luz. Las palabras de bienvenida fueron pronunciadas por Santiago Núñez, presidente

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

del Ateneo Amantes de la Luz, quien destacó los aportes del autor con su obra, que comprende ideas y técnicas para ser éxitoso en el ámbito financiero y otros aspectos de la vida, basado en la experiencia del autor y su proceso de desarrollo humano y empresarial. Leonardo Valverde tuvo a su cargo la presentación del libro, donde resaltó el nivel de construcción del mismo y el valor que representa para cada lector o lectora. La edición de la obra literaria fue responsabilidad del escritor e historiador Piero Espinal. El escritor aseguró que los aspectos tratados en la obra son esenciales para alcanzar el éxito.

VJXcl[ 9\e Ô Zf

Cecanor realiza conferencia EX^lX

La Fundación del Centro de Cardiología Avanzada del Nordeste (Cecanor), realizó su séptima cena conferencia para recaudar fondos para la institución, que brinda servicios cardíacos a personas de escasos recursos. La actividad se realizó en el club El Mayorista con la ponencia magistral de José Miguel Gómez, quien expuso el tema “Impacto de la Crisis de Identidad en la Postmodernidad”. Durante el acto, Federico Campos, presidente de la fundación, agradeció la presencia de todos los que de una forma u otra colaboran con el brazo social del Centro de Cardiología Avanzada del Nordeste. ;`jZlijf “Gracias a todos los miembros y a la sociedad en general, por el apoyo constante y firme que ofrecen para solidificar esta institución, que está forjada y formada con los objetivos precisos de ser el brazo social de Ceca-

nor, y salvar vidas en toda la región nordeste”, precisó Campos, quien agregó que: “estamos resolviendo problemas agudos y crónicos de la cardiología que antes no se podían hacer y por tanto, esto conlleva a una disminución de la mortalidad en los nordestanos”. Resaltó además la credibilidad que recibe Cecanor, lo que estimula a tener mayor responsabilidad en el desarrollo y el progreso de la cardiología del nordeste. La Fundación Cecanor entregó un reconocimiento al productor ganadero Santiago Paulino, quien es miembro y colaborador directo de la institución: “Por su vocación de servicio y en reconocimiento al gran ser humano que es Santiago, todos los que integramos la fundación Cecanor estamos honrados de resaltar su amor y entrega a favor de los demás”, expresó la señora Altagracia Vargas, miembro de la organización. Las palabras de invocación a Dios la realizó el sacerdote Isaac García de la Cruz. =L<EK< <OK<IE8

=\[\i`Zf :Xdgfj# gi\j`[\ek\ [\ cX ]le[XZ` e :\ZXefi%

I\ZfefZ`d`\ekf Xc gif[lZkfi ^XeX[\if JXek`X^f GXlc`ef%

" ;@J:LIJF

8lkfi% IfY\ikf 8cdfek\ [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e%

=`idXj% <c Xlkfi [liXek\ cX gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\c c`Yif%

D<EJ8A<1 IfY\ikf 8cdfek\# \e \c [`jZlijf Z\ekiXc [\jkXZ hl\ Èyo`kf =`eXeZ`\ifÉ# i\jld\ \e jlj g}^`eXj k\dXj Zfdf1 cX Xlkf\jk`dX# \c jlYZfejZ`\ek\# Zfekifc [\ \oZljXj# cX [\iifkX# cX [`jZ`gc`eX# XZk`kl[ d\ekXc gfj`k`mX p cX `ek\^i`[X[% 8[\d}j X^i\^ hl\ \o`jk\ le mXcfi ]le[Xd\ekXc \e \c o`kf hl\ \j cX Zfe]`XeqX \e lef d`jdf p cX [\k\id`eXZ` e Zfe cX hl\ j\ kiXYXa\ \e cX m`[X% 8cdfek\ \ogc`Z hl\ cX \jZi`kliX [\ Èyo`kf =`eXeZ`\ifÉ c\ kfd Xci\[\[fi [\ d\j p d\[`f gXiX i\[XZkXicf%

->

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

=C8J?

9FE:?<J 9F;8J <M<EKFJ :<C<9I8:@FE<J

KI8;@:@äE

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

LE8 yGF:8 ;< LE@äE =8D@C@8I

M\^X I\Xc \eZ`\e[\ jl

G8K@F E8M@;<zF

8I><E@J G<I8CK8&C@JKàE ;@8I@F

?X[_p :i`j jkfdf# ? Zkfi G i\q p ;`^eX 9\ii`[f%

Le \eZl\ekif ^Xjkife d`Zf \e 8ckX M`jkX 8ckX^iXZ`X BlY`ep` AXiXYXZfX

Con platos en la mesa y un ambiente de alegría, los representantes del restaurante Alta Vista ofrecieron un encuentro para dar a conocer a la clientela todos los detalles de su nueva propuesta gastronómica con motivo a la víspera navideña. “Hoy celebramos un encuentro con la clientela para presentar una propuesta gastronómica diferente; fusionando la comida criolla con platos internacionales, pensados para hacer de cada experiencia de nuestros visitantes una velada para el recuerdo”, manifestó Franklin Liriano, propietario del restaurante. Se busca ofrecer una propuesta apegada a la vanguardia gastronómica a nivel mundial, en esta ocasión se tiene un menú con exquisitos sabores e ingredientes multifacéticos, armonizados con los productos criollos. Los platos principales están vinculados a la comida peruana.

= c`o K\aX[X# DXi^Xi`kX 8c\mXek\# PXe`f :feZ\gZ` e p D`cj` D\[`eX%

J\^ e \c gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[# PXe`f :feZ\gZ` e# \c gXk`f eXm`[\ f \j j`dYfcf [\ Xdfi X cX ]Xd`c`X%

CX M\^X

<

n un ambiente de armonía y aire navideño la Cooperativa Vega Real encendió y dio apertura a su patio navideño con el objetivo de deleitar visualmente a todas las personas que se dan cita a este iluminado lugar, ubicado frente a las instalaciones de la oficina principal de la cooperativa, con el objetivo de unir a la familia dominicana, fomentando la educación, la alegría, amor y paz. El acto inició con el corte de cinta a cargo Yanio Concepción, presidente de Cooperativa Vega Real y Bolívar Marte, gobernador provincial. El padre Miguel Ángel Victo-

riano con sus palabras de paz consagró el lugar y resaltó que la lluvia de la noche era símbolo de bendición.

;@J:LIJFJ :<EKI8C<J PXe`f :feZ\gZ` e <E JL ;@J:LIJF

D`^l\c @jXXZ :Xjk`ccf p KXk`XeX If[i ^l\q%

DXe`]\jk jl i\Zl\i[f _XZ`X DXi X p \c e` f A\j j# _XZ`\e[f i\]\i\eZ`X X hl\ ZX[X X f eXZ\ \e \c ZfiXq e%

G8C89I8J ;< >I8K@KL; @i`j C g\q ;<C :FD@Ky ;< M@>@C8E:@8

=l\ cX i\jgfejXYc\ [\ [Xi cX gXcXYiX [\ Y`\em\e`[X \o_fikXe[f X hl\ ef \o`jkX leX EXm`[X[ ki`jk\%

9fc mXi DXik\ p AXqd e =`^l\ifX%

DX^[Xc\eX >ilcc e# JXYi`eX >\id}e# M`i^\e <jki\ccX p IXd e >XiZ X%

=iXebc`e C`i`Xef p 8e[i\n 8cY\ikf ;li}e%

Marina Xpress llega a Santiago DXjj`\c EXqXi`f p Bi`jk`eX <cfp% 8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

Los representantes de Marina Xpress, empresa especializada en entrega de mercancías o productos de cualquier parte del mundo a la República Dominicana, inauguraron una sucursal ubicada en la plaza Las Bromelias. “La empresa, que tiene más de 10 años en el mercado, se caracteriza por facili- DXi`X [\c G`cXi <jki\ccX p DXZ\cc >XiZ X% tar precios módicos en cada uno de sus servicios, brindar Felipe de Ulleberg, CEO de presas o compras personales. seguridad en la recepción de Marina Xpress. El eslogan de la entidad paquetes y dar grandes faciFelipe de Ulleberg destacó es “donde las libras pesan lidades, tanto a entidades di- que el principal objetivo de menos”, haciendo referenversas como a personas que la empresa es ser aliados es- cia a las facilidades de requieran traer cualquier tipo tratégicos para la logística de cepción de paquetes que hay. de mercancía para su uso importancia en cuanto a mer- Durante el encuentro se preparticular”, expresa Raidiris cancías o productos para em- sentó un catálogo de produc-

DXjj`\c DXkX# =iXeZ`jZf >feq}c\q p D`Z_\cc\ M`Z`fjf% FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

tos en el cual las personas podrán pedir todo tipo de mercancias en las diferentes tiendas en línea, sin importar el peso. A la tienda asistieron representantes del sector empresarial, amigos y relacionados.

>cfi`m\kk\ >lqd}e# 8ep\c`eX >lqd}e p GXd\cX DXk\f%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<jg\Zk}Zlcf =Xd`c`Xi

V=fidXZ` e :`\ek Ô ZX

Regresa a Santiago ‘El Corazón de la Navidad’ FE<C@F ;FD@E>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

C

a ciudad de Santiago volverá a brillar y respirar la magia de la Navidad con el evento “El Corazón de la Navidad”, que abrirá las puertas desde el jueves 8 de diciembre en los jardines del Gran Teatro del Cibao, donde se desarrollará el evento familiar a beneficio de la Fundación Ciudad Santa María. El restaurant Saga fue el espacio donde se conocieron los detalles de la nueva versión de “El Corazón de la Navidad” a cargo de la Fundación Ciudad Santa María, representada por Soraya Checo de Álvarez, co-fundadora y vicepresidenta de la organización y Llini Jorge de García, presidenta del Voluntariado Ciudad Santa Maria. Llini Jorge de García resaltó la importancia que tuvo para todo el cibao “El Corazón de la Navidad”, en el 2015. Indicó que en la versión pasada más de 100 artistas de diferentes géneros presentaron sus talentos. Además informó que en el año actual vienen con escenografías más hermosas, vistosas y atractivas. Soraya Checo de Álvarez manifestó que espera el público de Santiago y de la región colme cada noche todo el espacio de “El Cora-

.>

;Xe`\cX [\ G i\q# Cc`e` Afi^\ [\ >XiZ X# AlXe GXki`Z`f 8qZfeX# JfiXpX :_\Zf [\ 8cmXi\q# =cfi ;fd e^l\q p 8d\c`X EfYfX%

8elZ`f 8kiXZk`mfj

GXki`Z`X CXdX [\ 9fe`ccX p Cl`j Afj 9fe`ccX 9fafj%

;liXek\ \c \eZl\ekif j\ Zfdle`Z hl\ \c g Yc`Zf gf[i} [`j]ilkXi [\ cXj XkiXZZ`fe\j d}j m`j`kX[Xj \c X f gXjX[f Zfdf1 cX Ê:Xj`kX C`e[X [\ JXe$ kXË gXkifZ`eX[X gfi \c >ilgf C`e[X# \c [\j]`c\ [\ `cld`eX[Xj ZXiifqXj# e`Zf \e \c gX j% KXdY` e cX qfeX [\ ÊEl\jkifj :XdgfjË# [\[`ZX[X X \[lZXi jfYi\ ZlckliX# d j`ZX# ]fcbcfi\ p \c\d\ekfj k g`Zfj [\c gX j%

zón de la Navidad”, donde gratuitamente los niños y niñas podrán vivir esta hermosa experiencia¨, aseguró Checo de Álvarez. Informó que en esta edición tendrán un remozado ‘Pesebre Viviente’, nuevas ca-

gría, realizado con mucho amor para toda la familia, y donde desde los abuelitos, padres y niños podrán disfrutar de la celebración del nacimiento del niño Jesús en un ambiente sano y seguro”, afirmó.

rrozas que se añaden a este gran desfile, personajes de luces, feria de juegos y un atractivo ‘Parque de Inflables’. “Estamos seguros que ‘El Corazón de la Navidad’ volverá a ser el espacio cuidado, lleno de paz, ale-

Realizan congreso regional sobre la investigación ;Xe`\c :fccX[f <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\ JXek`X^f

La universidad Autónoma de Santo Domingo, (UASD), recinto Santiago, celebró un conjunto de actividades que conformaron el ‘II Congreso Regional de Investigación Científica’, un evento llevado a cabo en aulas y salones de la biblioteca central del recinto. El acontecimiento académico desarrollado durante tres días, contó con 50 investigaciones realizadas por estudiantes y profesores de la universidad que se dieron a conocer durante la realización de este encuentro con la ciencia, debatiendo temas de salud, educación, gestión empresarial, tecnología y comunicación. “Cada hora, seis temas se trataron de forma simultánea en diferentes aulas, un gran equipo trabajó en con-

:FIK<Jà8 ;8E@<C :FCC8;F

I\ZfefZ`d`\ekf gXiX C`^`X 8dX[X D\cf%

junto para que todo marchara a la perfección”, expresó Juan Espinal, encargado del departamento de Comunicación del recinto. Refiriéndose a la importancia del evento, Genaro Rodríguez, director general del Recinto pronunció que, su gestión propiciará espacios como estos para fomentar un cambio positivo en la educación superior del país.

8j`jk\eZ`X% <jg\Z`Xc`jkXj gi\j\ek\j \e \c \eZl\ekif%

/>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#.-0% M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

PRIMEROS AÑOS • En el manual “Autoestima en

niños” Blanca Yadira Sánchez Bautista y Jhovana Solís Villafuerte, indican que cuando FOTO:Shutterstock los niños cumplen su segundo Familia año de vida esperan contar con la atención de sus padres EN LOS PADRES ESTÁ LA RESPONSABILIDAD DE LOGRAR QUE SUS PEQUEÑOS SE SIENTAN y les importa sobremanera las BIEN CON ELLOS MISMOS Y SE ACEPTEN COMO SON felicitaciones o decepciones que Coralis Orbe sentirse querido y protegido por sus padres vecinos… Las expertas señalan que lo que éstos pueden causar en los adultos. coralis.orbe@listindiario.com posibilitará que el bebé se perciba como digan y opinen será muy importante para el • Los pequeños prueban qué (SANTO DOMINGO) Todo niño tiene alguien importante y valioso, expresan las desarrollo de la autoestima del pequeño. pueden o no hacer, los padres psicólogas Blanca Yadira Sánchez Bautista y derecho a ser feliz. En los padres está la Jhovana Solís Villafuerte. responsabilidad de lograr que sus pequeños deben enseñarles a diferenciar A través de las sensaciones corporales se sientan bien con ellos mismos y se acepten entre aquello que está bien y mal La imagen que los niños tienen de ellos placenteras, del juego y los intercambios como son. Cuando un niño no se siente en un principio. mismos no se hereda. Según las especialistas, satisfecho con la vida que lleva, puede tener amorosos con los adultos cercanos, los recién desde pequeño todo ser humano aprende a problema de autoestima. • Aseguran que lo importante nacidos perciben la seguridad y confianza. De quererse y aceptarse tal como es. Los padres es que los progenitores acuerdo con las profesionales de la conducta, En los niños, la autoestima se define como son para sus hijos espejos a partir de los cuales entiendan que detrás de las el niño va construyendo su propia identidad. el grado de satisfacción que este tiene consigo un bebé que se siente acunado, satisfecho, buenas y malas acciones hay mismo. Cuando nace el bebé, se establece una mecido, cuidado, mirado, que escucha y ve a A medida que el niño va creciendo, adquiere estrecha relación entre el recién nacido y sus un niño o niña que es valioso padres tranquilos, contentos con su presencia más autonomía y un mayor conocimiento del padres, sobre todo con la madre. Se fomenta por sí mismo, y se castiga la se sentirá más seguro y confiado que si no mundo exterior, ampliando su relación con así un fuerte vínculo que va a favorecer el inicio acción, no la persona. otros familiares, compañeros, profesores, de la autoestima, ya que este sentimiento de recibe estos cuidados.

La autoestima debe estimularse desde el nacimiento

) :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

GAZCUE, apto. 2 habs., 2 baños, 2 parq., cuarto serv. ascensor, 4to. piso, US$650.00 Inf. 809-224-2463

CLARET RES. Rosa Francia, 2Hab. sala comedor. Parq. cocina A/lav. RD$2.6MM. 809-853-3872

GAZCUE Y Malecon, amueblado, tiempo: dias, semanas, meses $8,000. $25,000. luz 24hrs. piscina 809-855-4306

El MILLON, 2do nivel, 170mt., 3 habit., 2.5 baños, sala, comedor, studio, balcón, á/lav., cto.serv., cocina, 2 parqs techs. Amueblado o sin amueblar. RD$6M Neg. Inf.- 829-452-8518.

INVI, KM. 10 de la Sanchez, alq. apto. 2 habs., balcon, coc. todos en caoba, nuevo, agua, luz 24 hrs. $13mil. 2+1 mant. incl. 809-534-7683, cel. 809-613-5536

100

KM. 7½ Indep. Las Acacias: apto 5to. piso, sala-comedor, cocina, 2habs, con baño,, c/serv. tinaco. $14,000. Inf: 809-487-0067/809-875-5386

" F]\ikX Xchl`c\i

LOS JARDINES DEL NORTE detras de Intec. Se alquilan aparta estudio. Inf:- 829889-8673, 809-407-8207

APARTAMENTOS

" JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA 2 Hab. sala coc. com. baño. vigilado por camara para mas inf. 809-223-1353 Alquilo apartamento amueblado de primera en Zona Universitaria. Inf. 849-720-3900 y 3901. ANACAONA amueb.US$3,000 Av.Enriquillo amueb.US$1,500 B.VistaUS$1,300.Amuebblado US$1,000.809-773-6408

LOS PRADOS, apart-estudio. 1Hab.. sala com. pq. $14mil. CLARET Res. Rosa Francia Apto. 2Hab. 1 Pq. $15mil. 809-853-3872 Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$600 809-425-7272/809-258-2549 PIANTINI:Piso 7, 200 mts2. 3 habs. c/u. baño, baño visita, servicio, planta, a/ acond. en todas las áreas, seg. 2 parq. 2 asc, US$1,350. 809-519-5019

ARROYO HONDO,Res. Maria Alejandra, Inmobicencol alquila apto. estudio, a/lav. linea blanca incluida, agua, luz, internet, cable, $12,000. 809-689-1907, 809-602-3736

RES. ALAMO VI, Prox. Carrefurt Inmobicencol alquila apto. 4ta. planta, azotea incluida, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, a/lav. 1 parqueo. $10,000. 809-689-1907, 829-780-2815

AVENIDA BOLIVAR #263, Alquilo Penthouse amueblado, 3er piso US$500, incluye: Luz, agua, internet, aire acond. 809-284-6482.

SAN GERONIMO, 2da. pta. 1 hab. luz 24/7, agua siempre disponible, parq. cerca Nuñez de Caceres. 809-978-0036.

Bella Vitsa C/Eduardo Vicioso, a 100Mt. de la Churchill 2 Hab. c/serv. 3er p. 20mil Mant, Incl. 809-685 -0855 Dr. Pavon C/ AMIN ABEL, frente a la UASD, alq. apto. 1 hab, pref. para pareja o 2 estudiantes. 809-533-4464/ 829-916-7641. DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095 EL MILLON, Apto. nuevo, 2h, 2b, 2do. p. plta full, gas, agua, basura, seg. 24h incluido, $24mil. 809-940-3748.

SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354. VILLA MELLA, Apto estudio, 1H $4,000,4,500, 5,000 5,500, (WS)696-9528/569-7495/829858-3044 Hermanas Mirabal #189 Camaras de Seg. ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 Evaristo Morales, Torre Lía Kamille X, 163mts, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$195,000 Tel.:809-540 - 2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 INVIVIENDA, 4to p, 3h, 1b, saldado, listo para hacer balcon, ampliar coc, a/lav, exc zona, sin int RD$1.3 M. Inf 809-705-6143 Jacobo Majluta, Residencial Aqua de Las Colinas I, 72mts, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. US$42,500.Tel. 809-540-2927 Ext. 241Cel.: 809-796-2743 NACO 5to. piso, Excelente Oport. 3 Hab. 165M². 2.5B. 2 Parq. planta gas, Vig. 24H. us$160mil Inf. 809-567-3127 809-805-7663 NACO, Alquiler / Venta apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. 829-763-3069, 829-750-0354, 809-533-1662 Naco, Torre GG-26, Apto. 600B, 158mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, coc ina, cuarto de servicio, área de lavado. US$216,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Paraíso, Torre FG-14, Apto. 400B Piso 5, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, co cina, cuarto de servicio, área de lavado. US$253,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Piantini, Torre Diagonal, Piso 4, un apto por piso, 600mts, 3 habitaciones, 5.5 baños, sala, comedor, coci na, cuarto de servicio, área de lavado. US$1,600,000. Tel.: 809 -540-2927 Ext. 241 Cel.: 809 796-2743 Torre Natalí Esperilla, 165mts., 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$181,500.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743

BIENES RAICES LUGO, Recibe un 30% de comisión en efectivo, por comprar tu casa y apartamento. Cliente: Compra con beneficios y defiende y cuida tu dinero. 849-277-9900, 809-769-9900.

Villa Juana, vendo casa, 3hab, 1baño, sala, cocina, galeria, con estudio anexo con su sala, cocina, comedor, 1hab. entrada independiente. RD$5,500,000.- Inf: 809-482-5605 / 829- 713-3000

B. Vista, 186Mts, 7mo. piso, 2 parqs, RD$7.8, B. Vista, 4to. piso, 2parq, 130Mts RD$4.0. M. Norte $5.5. 809-773-6408

VILLA PROG RESO, La Fe, 8va. Planta 119mts. 3h, c/serv. plta, asc. $3.5 Neg. 829-585-5047/ 829-845-5047.

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" JXekf ;fd`e^f

ALMA ROSA I, 3H, 2B, 2 parq., c/serv. c/B, Titulo, precio Negociable $3,550,000. Otro Alma Rosa II, 3H, 2B, serv. c/B, 1 parq. $3,750,000 LAS PALMAS de Alma Rosa, 3H, 2B, 1 parq., c/serv. c/B, $3,350,000 Neg. Isabelita, 3H, 2B, 2 parq. 170 Mt const. $3.9 Neg. 809-481-3389

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911 SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.9 829- 801-5645, 809-979-6666

101

CASAS

ALMA ROSA I. bella propiedad, 275M² 2Niv. Marq. 2ble, cocina 2ble, tasada en $6.2 vendo por motivo de viaje rapido en $4.5 809-685-0855 685-0904 COSTA VERDE, KM. 12 Carr. Sanchez, oport. vendo casa 7habs. 5bs, piscina, gasebo, zona completamente privada, vista al mar, todo caoba. Inf. Adalberto Frances Cel. 809-434-1469 Whatsapp M. Norte 1,299Mts, con 30 de frente a US$600. Otra 877Mt, aceptamos 2 permutas en RD$32.0M. 809-773-6408

RES MELLA, casa de 3 hab, sala, com, coc, bñ, galeria, jardin, marquesina para 3 carros y se puede construir arriba para un segundo nivel RD$2.675M, Neg. Inf 809-592-7445 Urb. El Cafe V. Sto Dgo. Oeste, vendo propiedad 347.90 mts2 con su mejora. $3.5 Neg. y Santa Cruz, Villa Mella, propiedad con mejora 208.90mts2 $2,350.000 Neg. 809-801-0155/829-766-2255

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775 LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 102

EDIFICIOS " F]\ikX Xchl`c\i " M\ekX " JXekf ;fd`e^f EL PORTAL 1er. piso 3 Hab. baño, sala, comedor, estar, balcon, cocina y patio, a/lav. c/serv. 2 parqs. $22mil 2+1 809-381-0744/cel. 809-9955070 /809-969-9981

" JXekf ;fd`e^f SE VENDE EDIFICIO SOLAR 240 Mt² Benito Gonzalez con Juana Saltitopa Inf.809-664-0202 103

Honduras Residencial e/Indep. Mirador sur e Italia. 3H, 3B, jacuzzi, coc, c/serv, patio agua fria caliente, rejas verla con cita. 849-850-1167 LA ESPERILLA SE Alq. en Av. Bolivar casi Esq. Linconl. 2do. Niv. con 3 Hab. 2.5 baños, C/serv. patio y gacebo en Res. Cerrado con Porton Elec. area comun de juego para niños.US$1,100. 809-224-5958/829-274-7030

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Bayaguana, Carlos Nuñez vendo las mejores fincas desde 1,800 tareas hasta 37,000 en $RD18,000 la tareas. INF. Y VENTA 809-729-7756

:C8J@=@:8;FJ , M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAYAGUANA Excelente Finca Cacao de exportacion en plena produccion de 5,500 tareas deslindadas agua y Luz. 809-834-8867

CONSTANZA, se vende finca, cultivar, urbanizar o invernadero, 138 tareas, RD$350,000 la tarea. 809-472-0777. En Salcedo KM2, carretera hacia Villa Tapia se venden 225 tareas optimas para urbanizar. Inf: 809-481-8701. EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso.Negociable.RD$75mi l por tarea. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates. Fácil acceso. RD$25mil x tarea. Negociable. 809-222-3352 Guerra, a solo 15 minutos de Santo Domingo Este, Carlos Nuñez vendo finquita para que bote el stres desde 3,000mt a 250 pesos por metro INF. Y VENTA 809-7480264 Y 809-7297756 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

HONDURAS, Prox. al Mercado, entre el Ave. Indep. y Correa y Cidron, Inmobicencol alquila 2 locales, 25 mts. adecuado para salon de belleza, centro de internet, celulares, banca , oficina, barcito, etc. $10,000. 809-689-1907, 829-780-2815 LOCAL COMERCIAL Av. 27 de feb. Prox. Nuñez de C. incluye planta elect. y mant. 1er. piso, 164 mts. US$2,600 cel. 829-640-9234 , 809-699-2549 Local en Malecon Center 40 metros, primera planta US$85,000 informe: 829-539-2998/ 809-482-5605/ 829-713-3000 LOCALES Bella vista, Quis queya,Evaristo Morales y Julieta, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, asc., planta, Seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 Plaza Andalucia II. 1er. piso Alquilo Local Comercial. 24Mt². Inf. 809-815-9798 SAN JUAN BOSCO alquilo local comercial, 1era. planta, Dr. Guerrero #26, $13,000. 2+1 809-221-6095

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc SE ALQUILA 2 locales comerciales C/Duarte de la Caleta. Inf. 809-245-0130/0001 /829-848-3687

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f EL MILLON Hab. entrada ind epend. baño, derecho a coci na, persona trabaje y estud ie. $5mil. 2dep. 829-928-5007

V.JUANA a Joven de buenas costumbres que estudie y trabaje, Hab. B/C, torre Enriquillo $9,000 829-845-5047. 105

LOCAL COMERCIAL " M\ekX " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f " JXekf ;fd`e^f

AV. 27 FEBRERO Prox. Nuñez de Caceres, incluye planta elect. y mant. 50 mts. 3er. piso, RD$27mil. cel. 829-640-9234, 809-698-2549 EL PEDREGAL, Entre Ave. Independencia y Cayetano G. Inmobicencol alquila local, ideal para barcito, tiendecita, salon de belleza, papeleria, parqueos y baños comunes, $15,000. 809-689-1907, 829-780-2815

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PIANTINI 180M². amplio espacio kitchenett, baño, parq. US$1000 Inf. 829-686-7440 PIANTINI Prox. a la Linconl. 100M²,. baño kitchenette, parq. US$600 INF. 829-686-7440 107

NEGOCIOS

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777 Vendo Local Comercial en Plaza LINCOL, 27 DE FEBRERO CON Avenida Abraham Lincoln, Santo Domingo de 56 m2, con su baño privado y aire de acondiconado central y terminacion de primera. Sin intermidiario. Inf.Hector Rojas 809 759 3472

SE ALQUILA NAVE INDUSTRIAL 505 mt , triple altura, oficina, Republica Colombia Próximo Aut Duarte C/ La Florida #19. Inf.- 809561-5936 809-890-6114

" JXekf ;fd`e^f CENTRO DE INTERNET, buen punto, por motivos de viaje, computadoras, inversor, tv plasma, juegos Xbox 360, aire de 24, encuadernadora, impresoras y fotocopiadora, 4 años en el mercado, buen publico, bien ubicado a dos esq. de la Duarte con parís 829-708-8404 809-686-5422

" M\ekX

ATENCION INVERSIONISTA 390 mil mt en la Jacobo Majutla a 3 mil pesos Neg. Inf. 809-592-7445 / 829-766 -7445

AUT SAN ISIDRO 3,100 mt prox a la Sirena, con salida 2 calles rebajado de 16,500 ahora a 15,500 Neg. Inf 809-592-7445 Km. 22, Aut. Duarte, 40,000m² deslindados a 80mts de Av. Circunvalac, exc. para cualquier proyecto. 809-834-8867. PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875 RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535.

SE VENDE NEGOCIO DE bebidas. cerrado, Hermanas Mirabal, No. 347, Santa Cruz de Villa Mella. 829-715-7074

TODOS LOS tamaños, todos los precios y todos los lugares. Alq y/o Vta. Y naves tambien. Inf.829261-6807, 829- 375-7373. VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596.

" M\ekX

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

VENDO PRECIOSO Restaurante, totalmente equipado, buena clientela, Recta de Buena Vista Jarabacoa, 809-284-6482. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alñq y/o vta. 829-261-6807, 829-375-7373

SuperFresh Market requiere Gestor de Comunidades Online (completamente bilingüe) , Asistente Ejecutiva, Personal de cocina, Delicatessen y Mantenimiento. Interesados enviar CV a : reclutamiento@sfmrd.com

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f

AUT. LAS AMERICAS, 100,000M², ideal p/vivienda bajo costo y/o naves industriales. 849-403-7797 Financiamiento Disponible

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AUT. DUARTE, km. 26, solares desde 1000 Mts², El campo cerca de la ciudad, Financiamiento Disponible y aceptamos vehículo en la negociación 809-262-1079, 849-209-7910 CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775 INMOBICENCOL Vende 8,489 mt2. equiv. 14 tarea, U$30. x mt. frente al mar, Bavaro 809-689-1907, 829-780-2815

SOLICITA MANICURISTA de uñas acrilicas completa sueldo 9 mil mas %, Zona Oriental. Inf 809-776-2091 SOLICITO DISTRIBUIDORES para Santiago con exp eriencia y Veh. propio hasta un 60% de comision 849-203-0883/809-583-6177

109

Estoy cansado, vendo excelente negocio con venta promedio diario $80,000.- muy buena ubicación, precio entre 3.5 y 4.0 millones. Neg. 809-432-1544/ 829-578-7179

Se vende sin intermediario Las cabañas Ruta 69, ubicada en la carretera BaniAzua. Inf:809-522-3462 y 809-534-3462

EMPLEOS

ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². 809-773-6408.

" M\ekX

Se vende puntos de bancas, buenas ventas, buenos locales, listo para operar1. Cel. 809-820-7000 T.809-472-0777

Se alquila habitaciones con su baño personal. En el sector de Gazcue prox. al palacio de la presidencia 809-682-1780

ALQUILER LOCAL de 250 mts. 3era. planta, listos para ocupar ½ baños, lobby, asc. plantas. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

2000

EMPLEOS " F]\ikX EMPRESA DEL SECTOR Salud Solicita los servicios Licenciada en Bioanalisis con experiencia en todas las areas de procesamiento. Horario matutino . Interesadas enviar CV. clinicaamb@ hotmail.com

" Jfc`Z`kl[ SEÑORA SERIA y responsable ofreces sus servicios para planchar. Inf. 809-681-9945, 809-435-3288

LEGALES

EMPRESA de Servicios Financieros, requiere Oficial de negocios para financiamiento de vehículos, experiencia mínima 5 años en áreas afines, edad 25-50. Enviar CV recepción@cooproservicios.com 809-472-0777 EMPRESA Te da la oportunidad de superarte y ganar dinero sin experiencia Sueldo entre 18,000 y 24,000. Tel. 809-435-4225, 849-289-2888 EN SANTIAGO PERSONA SOLA Solicita MUCHACHA con dormida para el servicio domestico, sueldo $4,000 quincenal, impresindible referencia verificable. Inf. 809- 581-5916 HOTEL TERRA LINDA Solicita personal para Ayudante de Cocina, interesados deben vivir en area de Sosua o Pto. Pta. Seguro Medico y Beneficios. Telefono 809-571-2220 Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutiva de Ventas para Área Met ropolitana. Requisitos: tener vehículo propio, más de 5 años de experiencia en sector productos dermato-estéticos haber tenido no menos de 3 años en cargo similar. Enviar CV: maxiel.m92@gmail.com Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutivo de Ventas de A & B en la Región Norte. requisitos: vivir en Santiago, vehículo propio, más de 5 años de experiencia, demostrar tener al menos 3 años en cargo similar. Enviar CV a : maxiel.m92@gmail.com NECESITAMOS Un Chef de verdad y 2 Ayudantes de Cocin, horario 6:00a.m. area de Boca Chica, Caucedo Harmando.rodriguez@gmail.com

SE SOLICITA chicas de 18 a 30 años, buena presencia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola)

SE SOLICITA secretaria, vendedores con experiencia en ventas para dealer. garaje809@hotmail.com.

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gazcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Prestámos, Certificado No. CF-1013245482, por un monto de RD$500,000.00 emitido en fecha 17-02-2016, a favor de Edward Salvador Ramirez, ced. 001-0119380-3 PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 138885, emitido por el Banco BHD Leon, por valor de RD$100,000.00 de fecha 15/10/2004, a favor de Iris Maldonado y/o Luis Mandonado PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Prestámos, Certificado No. CF-1012582388 por un monto de RD$25,000.00 emitido en fecha 23-09-2015 a favor de Kaulynam Peralta Nuñez, cedula No. 050-0033574-4 SE HACE De Público Conocimiento que se ha extraviado el certificado de depósito No. 714-121-050, expedido por el Banco Popular Dominicano en fecha 16/12/2003, por valor de RD$14,000, a favor de Yvelise M. Ferreiras Almanzar, ced. 001-0392974-1. Se hace de publico conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero no. 36189, emitido por el Banco de la Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos, de fecha 12/03/1997, por valor de RD$20,000.00 a favor de Ramona Ramos Aybar y/o Miguel Angel Aybar Astacio. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. Financiero No. 136012130039714, de la Asociación la Nacional de Ahorros y Préstamos, el 28/02/2011, por un monto de RD$80,620.95, a favor de Yris Berky Rodriguez Olivo y Angel Nilo Grullón Mora. PERD. CERT. FINANCIERO No. 77497757, Del Banco del Progreso, en fecha 28/02/2014, por un monto de RD$90,000.00, a nombre de Andres D. Díaz. Perd de cert financiero no 797063971, aperturado en fecha 2/6/2016, por el Banco Popular, por un valor de RD$ 139,000.00, a favor de la Sra. Juana Ureña. Perd. de certificado financiero no.26-601-3400052324, emitido por Asociacion La Nacional De Ahorros y Prestamos por un monto de RD$300,000.00, aprturado en fecha 21/04/2016, a favor de Fausto Castillo Rodriguez y/o Dulce Maria Francisca Solano Tejada De Castillo. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero NO. 5000278387, emitido por el Banco Lopez de Haro, por valor de RD$1,000,000.00 a favor de Samuel Garcia.

Perdida de Certificado de Titulo No. 9-2006, de fecha 27/04/2006, de la parcela 21, del D.C. No. 38/3ra parte del Municipio de Miches, inscrito en el registro de Titulo No. 1690, Folio no. 423 del libro de Inscripciones No. 31 a nombre de Aurelio Vargas y Miguelina Frias Gonzalez. PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo No. 050003335 parcela 534-B D.C.B. del municipio de Azua, con con una porcio de 13,200 mts2. en el libro 0175, folio 219, a nombre Yoselin Alcantara Garcia 306

PÉRDIDA DE CHEQUES Perd. del cheque no.10823472, por un monto de RD$132,857.82, emitido por Marlen Isaias Fermin Peña, en fecha 20/09/2016 a debitar de la cuenta no.0465516-001-4, Banco BHD, a favor de Colector De Impuestos Internos.

:C8J@=@:8;FJ . M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Pedrdida de matricula de la motocicleta marca Yamaha, placa N051813, color negro, chasis LAWPEJA 064B 002 77 5 , año 2005, prop. de Hector Julio Mercedes Perd. de matrc. de la motc. Yamaha, rojo vino, 1980, placa N518193, chasis SA11J160741, prop. de Tomasina De Jesus Peralta Santana. Perdida de mat. del veh carga daewoo azul 98 placa L1016 63 chasis KLY7T11ZBWC03 6828 prop. MAYCARD S.A

412

303

OTROS LEGALES

AVISO

POR MEDIO DE ACTA DE Denuncia No. 286242 de fecha 11 de junio 2016, se hace de público conocimiento la Pérdida del Jeep Toyota 2007, rojo, placa G158365, chasis JTEBY25J600055501, propiedad de Jose Matos Segura

SERVICIOS

PERDIDA de matricula de la motocicleta 1990, azul, placa N973080, chasis 27V325064. Prop. Miguelo Salcedo

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Ford 1996, blanco, placa G018853, chasis 1FMDU32X8TUA36237. Prop. de Congregacion Mita INC. Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Negro Año 1988 Placa No. L032830 Chasis JT4RN50A6J5160671 Prop. Luis Jose Lajara Henriquez.PERD. MAT. Veh. Carga Toyota, marron, 2006, placa L213503, chasis 8AJFZ29G 606014492, prop. Benjamin Montero Calvajal. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de placa de la motocicleta marca Sizuki, color negro, año 2011, placa N719548, chasis LC6PAGA 1XB0827191, prop. de Kori Ricklmer Caraballo Perez. Perdida de placa de la motocicleta Yamaha 120, 2003, azul, placa K0252295, chasis 36L419060, prop. Ramon Rigoberto Castillo Moreno PERDIDA DE PLACA del automovil privado Acura 1994, negro, placa A329814 chasis JH4DC238XRS005910 prop Camilo Moreno Antigua PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1994, blanco, placa A094052, chasis AE1003253429. Prop. de Ivelisse Urbaez Tejeda Perdida de placa motocicleta Gato, 12, negro, placa K0026 661 chasis 0F2A71253C20 01542 Prop.Lorvens Pierre. PERD PLACA No.L059441 veh de carga Daihatsu verde, año 86, chasis V7904503 prop Beato Reyes. PERD. PLACA No. N341770, de la motocicleta Suzuki, azul, 2007, chasis LC6PAGA197 0844281, prop. Pablo Matos Piña.

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS ABANIT TAINA Masaje Full service ejecutivo y scort service, masaje neru y tantrico. Serv a domicilio.809-857-2077

Perdida de matricula de la motocicleta marca Lifan, color blanco, año 2015, placa K0722329, chasis LF3PCK 501FB000341, prop. de Felix Aponte. Perdida de matricula del automil marca Kia, color marron, año 2012, placa A683029, chasis KNDJT2A69C7367954, prop. de Nadege Thomas

SALONES DE BELLEZA

A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX PLANTA ELECTRICA FG WILSON motor pelkin, 4 cilindros, 75 kilos. $295,000. hatz Diesel, 2 cilindro, 20 kilos, $95,000. 809-850-8940 411

PRÉSTAMOS !! A ABACORAR AHORA !! No deje perder su vehículo, casa o apartamento. Nosotros se lo salvamos. Hipotecas y préstamos rápidos y al menor interes. No importa Cicla. Tel. 809-227-4110

Agencia Las Muñecas de Papá. Ofrecemos modelos de pasarela, promotoras para todo tipo de eventos sociales, organizamos fiestas privadas, masajes exoticos, streapers y damas de compañia con servicio a domicilio en todo el país. Whatsapp 809-865-5227 Cel. 829-938-1427. MAJO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos. Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola) EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-995-9625, 849-739-1204

VARIOS

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

ANIMALES " M\ekX SE VENDEN Perros Fox Terrier. Inf. 849-763-9510, 809-748-8425 502

POR MOTIVO DE VIAJE, Vendo juego de habitacion completo p/niña, pino tratado. 809-862-1866, 809-616-1420

REFRI ALCI REPARACION y Pintura : Aire, Nevera, Estufa y Lavadora. Domicilio, 24 hrs. 809-514-9602 REFRICENTRO JOEL. A Domicilio rep. e inst. Aire, nevera(pintura),estúfa, freese, lavadora. Con garantia 24/7 Joel 809- 627-2470. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-514-9602 Wilson

M<?à:LCFJ

HONDA CIVIC 12, gris, recien importado, excelentes condiciones, $595,000. Inf. 809-224-5030. Honda Civic 2010 gris aut/aros/72mmill/halog. rec.import/$525mil/829778-5830/809-917-5666

HONDA FIT GRIS AÑO 2010 exc. conds. $410,000. rec. import, Financ. Disp. 809-221-8386/ 221-7168.

" B`X

6300

AVISOS DIVERSOS AVISO COMPRAMOS EMPRESA DE VENTAS de Productos ortopedicos con habilitacion MSP y con codigos ARS, comunicarse al 809-258-2844, 829-826-7307 MULTISERVICIOS F&S S.R.L 829-601-4688 Y 809-328-8343 Asesoría consultoría Finan ciera y fiscal Constitución de Compañia, Estado Finan ciero, Iguala Contable, Cont abilidad fiscal, ventas e inst alacion Sistema Contables Aire acondicionado industri al, Electricidad y mas.

" I\gl\jkfj p XZZ\jfi`fj Ventas De Transmiciones, revidiada y usadas al mejor precio. Inf 800-805-4310 cflsales407@gmail.com

BMW X5 2001 accs 4.8 blanca 145mmilla, aut música. $445mil Inf. 829778-5830/809-917-5666

" M\ekX

Chevrolet Cobalt 2010 negro, 87mil. milla, aut. rec import. $355mil. Inf. 829778-5830/809-917-5666

512

EQUIPOS INDUSTRIALES

" ;X`_Xkjl DAIHATSU SIRION 2008, versión americana, azul claro, aut., $300mil. neg Inf.809-482-1866 , 849-915-1866

" ;f[^\ $548Mil Caravan 12" $498Mil Sentra 12" $588Mil Escape 11-12" $518Mil Sienna 05" $648Mil Ford E150 11-12" $368Mil Aveo 11" $568Mil Journey 10" $888Mil Sorento 11" Tel. 809-594-4115

" M\ekX Venta y Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp teros, compresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléctricas y anda mios Tels: 809-424-5682 / 829-649-5682 517

ROPA DE DAMAS SE VENDE Pacas de ropa recién importda de los estados unidos. Información al Tel. Inf. 849-267-5891, Sr- Edward Morel

" E`jjXe Nissan Altima 2010 negro aut/aros/110mmill/rec. import/$510mil/829-778 5830/809-917-5666

NISSAN MARCH 2010, gris, radio, exc. cond. rec. import. $330,000. financ. disp. 809-221-8386 /809-221-7168.

" :_\mifc\k CHEVROLET AVEO 11, recien importado, gris, excelentes conds., $365,000. 809-224-5030.

DE OPORTUNIDAD vendo cortadora de arroz New holland TC55. 2006, + tractor Ford 6610 y Remolque. $2.5MM. 809-284-3292

" ?ple[X`

" 9DN

507

EQUIPOS AGRÍCOLAS

KIA PICANTO 2015, nuevo, blanco, buenas condiciones, unico dueño. Motivo de viaje 809-862-1866, 809-616-1420

-+'' :Xd`fe\j

AUTOMÓVILES

503

EQUIPOS PESADOS

" I\gXiXZ` e

Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

DE OPORTUNIDAD VENDO todo el mobiliario del hogar en buenas conds. Y traje de novia, size 9-10, color marfil, RD$15,000. Neg Inf.- 809537-6684, 809-481-4623

514

ACONDICIONADOR DE AIRE

VENTAS DIVERSAS

" M\ekX

SE VENDE TANQUE DE Almacenamiento metalico para 2,723 galones, (usado), $85,000.00 Cel. 809-653-0024

500

520

ARTÍCULOS DEL HOGAR

" M\ekX

DINERO RAPIDO no importa la cantidad, con casas, proyectos hitacionales y solares. 809- 221-8896 / WS 809-377-5489 / 809-629-8767 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

501

" ?ple[X` HYUNDAI ACCENT 12, azul cielo, recien importado, excelentes cond. $495,000. 809-224-5030

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008 full, $590 mil. TOYOTA CAMRY 2007 , full, como nuevo, $510mil. Inf:- 809-850-9452, N.Y. 973-767-7008 HONDA ACCORD V-4, 2010, full, version USA, poco uso, perfectas cond. negro, $660,000. Inf. 809-756-6420

" @jlql NISSAN MARCH 2011, Blanco, $349,000. recien import. financ. 809-221-8386/ 80-221-7168.

ISUZU 2 camiones, blanco. Inf. 829-754-6630 6500

CAMIONETAS NISSAN NOTE 2010, Gris, $369,000. recien import. financ. 809-221-8386/ 80-221-7168.

" KfpfkX Tacoma, 2005, 1 tonelada, Fm 2700, blanca, exc. conds, a/c, gasolina, RD$440mil, neg. Inf. 829-845-5047 / 829-585-5047. 6800

NISSAN TIIDA 09, GRIS aire, radio, recien import. $315,000. inicial $50,000. financ. disp. Inf.: 809-221-8386/ 221-7168

" KfpfkX

Toyota Corolla LX 2010, RD$475mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

TOYOTA PASSO, rojo, 2010, radio, exc. cond. rec. import. $330,000. financ. disp. 809-221-8386 /809-221-7168.

JEEPETAS " 8ZliX ACURA MDX 2008, negra, 4x4, 3 filas asientos en piel, excelentes cond. impecable. RD$770,000. 829-548-3311, 829-989-5550

" =fi[ FORD ESCAPE Limited 10, recien importada, full power, leather, negra, $595,000. 809-224-5030 Ford Explorer XLT 2013, 4x4 aros 20, plateado, radio touch camara, techo panoramico. US$28,900. recien imp. exc. cond. carfax traspaso inc. 829-548-3311, 829-989-5550

" ?ple[X` TOYOTA VITZ 2010 gris, rec. import. radio, aire, exc. cond. neg. $375,000. financ. 809-221-8386 /221-7168.

HYUNDAI TUCSON 2014, gris plata, 40 mil Km , unica dueña RD$860 Mil. Inf Andres Pichardo 809-307-9213 829-755-6720.

:C8J@=@:8;FJ 0 M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 HYUNDA SANTA FE Limited 2007, negra, 4x4, sunroof, 3 filas en piel, excelentes cond., $545,000. Impecable. 829-548-3311, 829-989-5550

<dgc\fj

C\^Xc\j

" A\\g JEEP GRAN CHEROKEE Overland Summit 2014, negra, techo panoramico, 4x4, suspension ajustable, US$49,900. recien imp. excelentes cond. carfax traspaso y marbete inc. 829-548-3311, 829-989-5550 JEEP WRANGLER 2X2 , 2007, gris, mec, 4 pts, US$17,000 Neg. Inf.809-482-1866 , 809-847-6779

" B`X Kia Sorrento 2013, gris, int. piel, alfombras weathertech, $859,000. recien imp. excelentes cond. carfax traspaso y marbete inc. 829-548-3311, 829-989-5550

M\ekXj mXi`Xj

" C\olj LEXUS 2013, mod. LX570. Color negro, interior negra, 40,000 kms. como nueva. Unico dueño. 809-227-1344, 809-481-2968 LEXUS RX 350 2009, Un solo dueño, 56mil millas, como nueva, RD$990mil. 809-687-7626, 809-903-3108

" E`jjXe NISSAN MURANO 06, la full, DVD, camara reversa, llave int.,optimas conds, $470 mil. 809-345-7832, 829-256- 9844

" Jlqlb`

SUZUKI SWIFT 10, gris, radio, exc. cond. rec. import. $390,000. financ. disp. 809-221-8386/ 221-7168.

" KfpfkX TOYOTA HIGLANDER 2012, negra, radio touch, camara, 3 filas en piel, US$28,900. recien imp. excelentes cond. carfax traspaso y marbete inc. 829-548-3311, 829-989-5550 TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2010, TX gasoil, 4WD, automatica, 3 lineas de asientos, US$32,500. Inf. 809-224-0739 TOYOTA LEXUS 01, RX300 4x4. Por motivo de viaje. todos sus accesorios, Excel. Cond. USA. Sunroof $275mil 849-360-9082/809-597-9081 6900

MINIBUS " ?fe[X HONDA ODYSSEY 2005, equipo de gas natural, la full, optimas conds, $485mil. 809-345-7832,829-256-9844

c\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ (( M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.