LD 19-11-2016 by Listín Diario

I; +'%'' JĂ?98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- EÂ˛ *,#..'% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 P ,8 C8 I<GĂ¨9C@:8 D<K<FIFCF>Ă 8 JL>@<I< 8 C8 GF9C8:@Ă¤E <JK8I 8C<IK8

@E;I?@ ;`jgljf el\mX m\q \c [\j]f^l\ [\ cX gi\jX [\ KXm\iX

+#*+, m`m`\e[Xj X]\ZkX[Xj

;\jgcXqX[fj

8[\d}j# fZ_f ZXjXj i\jlckXife kfkXcd\ek\ [\jkil`[Xj p ), Zfe [XÂ&#x152;fj gXiZ`Xc\j# j\^Â&#x2019;e \c `e]fid\ [\c :F<

Le kfkXc [\ )(#.), g\ijfeXj \jk}e \e ZXjXj [\ ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj [\Y`[f X cXj `ele[XZ`fe\j gifmfZX[Xj gfi cXj cclm`Xj%

,' \jkilZkliXj# <JG<:@8CD<EK< GL<EK<J P :8II<K<I8J# ?8E JL=I@;F ;8zFJ ;< :FEJ@;<I8:@Ă¤E

G8Ă J 98AF CCLM@8J J\ \jk`dX \e I; ,#''' d`ccfe\j \c dfekf e\Z\jXi`f gXiX i\gXiXi m`m`\e[Xj# gl\ek\j p ZXii\k\iXj 8ld\ekX cX ZXek`[X[ [\ gXZ`\ek\j Zfe \e]\id\[X[\j i\jg`iXkfi`Xj \e _fjg`kXc `e]Xek`c IfY\ik I\`[ =FKF ;<=<EJ8 :@M@C

EL GOBIERNO ESTĂ EN SESIĂ&#x201C;N PERMANENTE "+8 P ,8 BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Ante la continuaciĂłn de las lluvias y sus efectos en zonas vulnerables, el gobierno del presidente Danilo Medina se declarĂł en sesiĂłn permanente y orde-

nĂł realizar evacuaciones obligatorias en las zonas afectadas por las inundaciones. El presidente Danilo Medina se reuniĂł ayer con los organismos de socorro, los que activaron sus planes de emergencia.

J`jk\dX p mX^lX[X ZXljXe k\dgfiXc\j "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s GIFM@E:@8J

:`eZf \jk}e \e Xc\ikX ifaX p [fj XdXi`ccX

8>L8:<IFJ J<>L@IĂ?E <JK< =@E ;< J<D8E8 ;8zFJ% M`jkX [\c gl\ek\ AXdXf Xc Efik\# \e cX gifmèZ`X <jgX`ccXk# \c ZlXc ]l\ Z\iiX[f Xc ki}ej`kf [\Y`[f X cfj [XÂ&#x152;fj hl\ jl]i`Â? X ZXljX [\ cX Zi\Z`[X [\c iÂ&#x2C6;f gfi cfj i\Z`\ek\j X^lXZ\ifj \e îXe gXik\ [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc% CX èk\ej`[X[ [\ cXj cclm`Xj p cX dXê`kl[ [\ cfj [XÂ&#x152;fj ZXljX[fj dfm`c`qÂ? Xp\i Xc ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# hl\ j\ [\ZcXiÂ? \e j\j`Â?e g\idXe\ek\% Cfj X^lXZ\ifj jfe gifmfZX[fj gfi le j`jk\dX ]ifekXc hl\ j\ dXek`\e\ \jkXZ`feXi`f \e cX ZfjkX efik\ p leX mX^lX[X lY`ZX[X \e cX gXik\ fi`\ekXc [\c gXÂ&#x2C6;j%

V;<K<E@;F

SĂ?GUENOS EN:

Era un â&#x20AC;&#x153;deliveryâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; el que atracĂł a dama en ascensor "('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

IXdÂ?e DXikÂ&#x2C6;e\q% :lXe[f \iX cc\mX[f [\k\e`[f%

" ?X`kÂ&#x2C6; Z\iiÂ? \jk\ m`\ie\j cX ZXdgXÂ&#x152;X \c\ZkfiXc Zfe \c ZXe[`[Xkf [\c GXik`[f ?X`k`Xef KÂ&#x2026;k BXc\ G?KB # Afm\e\c DfÂ&#x2039;j\# Zfdf ]Xmfi`kf gXiX fYk\e\i \c ki`le]f \e cXj \c\ZZ`fe\j [\c [fd`e^f%

"()8 GL<IKF GC8K8

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 C8 <I8 ;< KILDG1 ÂśHLy <JG<I8I6 ".8

:8DG8z8% Le ^ilgf [\ _X`k`Xefj gXik`Z`gX \e le XZkf gfcÂ&#x2C6;k`Zf%

VK<D<I8I@F

:<C<9I8E ,' 8zFJ ;< I<?89@C@K8:@Ă¤E

"()9 C8J DLE;@8C<J s ). :8E;@;8KFJ :FDG@K<E

DFĂ˘J< <J <C =8MFI@KF <E :FD@:@FJ ;< ?8@KĂ D8z8E8

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

8GI<J8;F% <c Z_f]\i IfeXc GXii\Â&#x152;f C`i`Xef ZlXe[f \iX Zfe[lZ`[f gfi le X^\ek\ [\ 8D<K%

:_f]\i hl\ d\k`Â? gXkXeX \e Z`ZcfmÂ&#x2C6;X _XYÂ&#x2C6;X ZXljX[f kiX^\[`X Zfe (/ dl\ik\j

<;@KFI@8C CX c\p p cX Xlkfi`[X[# [\jXĂ&#x201D; X[Xj

"('8 8[i`XeX G\^l\if

"/8

JXekf ;fd`e^f

El chofer que el pasado jueves atravesĂł en una patana la ciclovĂa de la avenida

Winston Churchill de la capital es el mismo que en el pasado mes de julio provocĂł un accidente en la carretera que conduce a SamanĂĄ, con un saldo de 18 muertos.

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

8><E;8

>ILGF C@JKàE% :<C<9I8:@äE 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

/1'' 8%D% 8g\ikliX [\c gi`d\i j\dèXi`f èk\i$ eXZ`feXc gXiX cfZlkfi\j \e JXekf ;f$ dè^f# \e \c 8l[`kfi`f AlXe 9fjZ_ [\ cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X% 01'' 8%D% @e`Z`f (iX% afieX[X Z`\ek ]`ZX È8mXeZ\j \e g\[`Xki XÉ# 9`Yc`fk\ZX [\ cX Le`m\ij`$ [X[ :Xk c`ZX [\ JXekf ;fdè^f% J\dèXi`f jfYi\ è^\e`\i X \e \c @ejk`$ klkf Gfc`k Ze`Zf CfpfcX% @eXl^liXZ` e [\c 0ef% j\dèXi`f jfYi\ ;\i\Z_f D`îXkfi`f p =Xd`c`X# ZXcc\ = cò DXi`Xef CclY\i\j# >XjZl\% :fe]\i\eZ`X jfYi\ [\i\Z_f# \e cX jXc e [\ i\]\i\eZ`X [\ LE@9<% ('1'' 8%D% >iX[lXZ` e [\ LE@9<# \e cX :XjX JXe GXYcf% Ig [\c GcXe JfZ`Xc# \e cX >fY\ieXZ` e [\ Gl\ikf GcXkX%

C\jc`\ GfcXeZf# D ZXcf 9\id [\q# 9\ieXi[\kk\ [\ 9\id [\q# >\dX ?`[Xc^f# D`^l\c =iXealc# N\e[p [\ =iXealc p IfjXeeX I`m\iX [liXek\ le dfd\ekf [\c XZkf [\ Z\c\YiXZ` e%

Revista Zona N cumple 10 años de su fundación " 8 kiXm j [\ le Zfek\e`[f [`m\ijf# cX glYc`ZXZ` e [\c >ilgf C`jk e i\]c\aX cX ]fidX [\ m`[X# ZfjkldYi\j p ZXc`[X[ _ldXeX [\ cfj i\j`[\ek\j \e cX i\^` e Efik\ [\c gX j% >i\Z`X DXik e\q î\Z`X%dXikè\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

a revista de variedades Zona N, de LISTÍN DIARIO, celebró su décimo aniversario con un coctel en el salón Las Mariposas de Camp David Ranch, Santiago.

La revista ofrece informaciones oportunas de los principales acontecimientos sociales, culturales, deportivos y del mundo gastronómico que contribuyen al fortalecimiento y desarrollo de la próspera región Norte. A través de un contenido diverso, la revista refleja la forma de vida, visión, costumbres y la calidad humana de los residentes en la región. Al pronunciar las palabras de bienvenida, Rosanna Rivera, directora de Revistas y Comunicaciones del Grupo de Comunicación Listín, expresó su satisfacción por el apoyo que han re-

cibido durante estos diez años de toda la zona Norte y valoró el aporte de la provincia para el desarrollo del país. “Zona N es su gente... es, los hermosos colores que pintan las tierras de la región. Zona N es cada empresario que celebra sus triunfos con el éxito de su empresa; es cada joven que se levanta todos los días con un sueño entre las manos y un corazón lleno de ilusión y seguridad”, afirmó Leslie Polanco, editora del medio impreso. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V,, X fj E`^lX

Rinden homenaje a los Héroes ejecutados en Hacienda María =L<EK< <OK<IE8

JXe :i`jk YXc

La Comisión Permanente de Efemérides Patrias, el Comité Pro-Bienestar de Nigua y la Fundación Héroes del 30 de Mayo realizaron ayer un acto en memoria de los Mártires de Hacienda María, con motivo del 55 Aniversario de su asesinato. Representantes de esas tres entidades, familiares de los héroes, maestros, autoridades de la zona, militares y estudiantes, participaron en los actos realizados en Hacienda María, lugar donde fueron ejecutados por Ramfis Trujillo, hijo del dictador Rafael Leonidas Trujillo. Los actos incluyeron una misa oficiada por el reverendo José Luis Cedano, párroco de la Iglesia San Gregorio Magno, la interpretación del Himno Nacional a cargo de la Armada Dominicana, la ponderación de la fecha a cargo del doctor Félix Ramón Batista Soto, una ofrenda floral y

8L;@<E:@8%

?fefi% Le dfd\ekf [\c XZkf \e i\Zfi[XZ` e [\ cfj _ if\j%

una presentación artístico-cultural a cargo de los estudiantes de las escuelas de la zona. Batista Soto dijo que el acto se organizó para que las nuevas generaciones no olviden una fecha tan significativa en la historia dominicana. “Actualmente nuestra sociedad está inmersa en una inversión de valores. Se aplaude al que roba y el que trabaja honrada-

=L<EK< <OK<IE8

mente es un tonto”, añadió. En la Hacienda La María fueron ejecutados por Ramfis Trujillo y los secuaces de la tiranía trujillista Roberto Pastoriza, Huáscar Tejeda, Pedro Livio Cedeño, Salvador Estrella Sahdalá, Modesto Díaz y Luis Manuel “Tunti” Cáceres, seis de los héroes que participaron en el ajusticiamiento del tirano Rafael Leonidas Trujillo.

FY`jgfj [\ I; j\ i\ e\e Zfe \c GXgX FY`jgfj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX hl\ Xp\i ]l\ife i\Z`Y`[fj \e Xl[`\eZ`X gfi \c GXgX =iXeZ`jZf alekf Xc ZXi[\eXc >`lj\gg\ 9\ik\ccf p \c \dYXaX[fi [fd`e`ZXef Xek\ cX JXekX J\[\ M Zkfi >i`dXc[` : jg\[\j% <e cX ]fkf ]`^liXe >i\^fi`f E`ZXefi G\ X# =iXeZ`jZf Fqfi`X# ? Zkfi IX]X\c If[i ^l\q p EXgfc\ e Ifd\if :}i[\eXj%

(1*' G%D% Cc\^X[X [\c j\eX[fi <jkXkXc [\ fi`^\e [fd`e`ZXef 8[i`Xef <jgX`ccXk gfi \c 8\ifgl\ikf cXj 8d i`ZXj% )1*' G%D% @e`Z`f [\c IXccp Kli`jdf 8ZZ\j`Yc\# jX$ c`\e[f [\ cX Gl\ikX [\c :fe[\% *1'' G%D% <eki\^X [\ Z\ik`]`ZX[fj [\ i\\[lZX$ Z` e [\ ?f^Xi :i\X# \e \c Xl[`kfi`f [\ cX :XjX JXe GXYcf# 8m% I dlcf 9\kXe$ Zflik% +1'' G%D% :fifeX Jlej\k =\jk`mXc# \e cX =fikXc\$ qX FqXdX% ,1*' G%D% <eZl\ekif [\c >ilgf D\a X 8iZXc} p \c 8cZX[\ [\c ;`jki`kf gfi `e`Z`f [\ cX EX$ m`[X[# 8e]`k\Xkif Elipe JXecc\p%

J@E CL>8I 8 ;L;8J 9<@:FE% CX mfq è^c\jX YXZfe ÊgXeZ\kX X_ldX[XË j\ _X X[XgkX[f Xc \jgX fc \e cXj ]fidXj Y\`Zfe Çhl\ X[XgkX cX îX] X X cX gifeleZ`XZ` e è^c\jX fi`^èXcÇ p YXZ e Çhl\ Zfej\imX cX îX] X fi`^èXc# Zfe gifeleZ`XZ` e X cX \jgX fcXÇ1 ½D\ Zfd le YfZX[`ccf [\ ZXie\ Zfe c\Z_l^X# kfdXk\# g\gè`ccfj p Y\`Zfe¾ G\[i\if @em`\ief R<jg% (0/0T 2 ½Cfj _l\mfj p \c YXZ e k`\e\e Zfc\jk\ifc¾ 8YZ R<jg%T ,%)%./ % CX ]fidX Y\`Zfe \j _fp dXpfi`kXi`X p# gfi \ccf# gi\]\i`Yc\% ;X[X jl ]i\Zl\eZ`X \e gX j\j Zfdf <jgX X# j\ X[d`k\ \c ljf [\c \okiXea\i`jdf X[XgkX[f# Xlehl\ \j j`\dgi\ gi\]\i`Yc\ \c \dgc\f [\ \hl`mXc\eZ`Xj \jgX fcXj kiX[`Z`feXc\j# Zfdf kfZèf ÇljX[X# Zfe \jk\ j\ek`[f# \e gX j\j Zfdf D o`Zf# :_`c\ f \c <ZlX[fiÇ# kfZè\kX Ç\e gX j\j Zfdf :lYX# :fcfdY`X p M\e\ql\cXÇ p# \e ^\e\iXc# gXeZ\kX X_ldX[X1 ½;\jXpleXYX [`Xi`Xd\ek\ le gXi [\ _l\mfj ]i`kfj# kfZèf R%%%T p [fj kXqXj [\ ZX] Zfe c\Z_\¾ ?fp R:_`c\T (/$)+%/%/- 2 ½=iàfc\j YcXeZfj Zfe kfZè\kX¾ 9Xie\k >Xcc\^f R:lYX (0/(T 2 ½GXiX hl\ cX gXeZ\kX X_ldX[X Zfej\im\ cX ]fidX [\ cfj dfc[\j# \càXe leX jè eX[X [\ îXjX¾ 9fkXeX I\Z\kXj R8i^% (000T % KfdX[f [\ nnn%iX\%\j

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶:I<< LJK<; HL< C8J 8LKFI@;8;<J ;<9<E @EK<EJ@=@:8I J8E:@FE<J :FEKI8 :FE;L:KFI<J HL< KI8EJ@K<E GFI :@:CFMà8 N@EJKFE :?LI:?@CC6

Jà /0 EF (( G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

P 9XcX^l\i [àf1 ·A\ a\ a\¿ <e \jfj k`\dgfj# >l`cc\idf > d\q \iX gfZf d\efj hl\ le gi eZ`g\ \e cX D}o`df > d\q ), gXik\ Xki}j# [fe[\ m`m X 9XcX^l\i% <iX _fdYi\ [\ XYjfclkX Zfe]`XeqX [\ cX ZXjX# \ecXZ\ Zfe IX]X\c ?\ii\iX# cX ]`^liX d}j i\jg\kX[X [\c g\i`f[`jdf [fdè`ZXef% >l`cc\idf \iX cX Zfe\o` e [ì\ZkX \eki\ ?\ii\iX p 9XcX^l\i gfihl\ X[\d}j [\ gif[lZì jl gifîX$ dX 8\ifdle[f# kXdY` e \iX i\gfik\if [\c C`jk e# [fe[\ j`d`cXi ]leZ` e k\e X JXek`X^f <jki\ccX M\cfq# \c gifkX^fe`jkX [\ \jkX Zli`fjX Xe Z[fkX Zfe \c c [\i i\]fid`jkX% :fii Xe cfj gi`d\ifj X fj [\ cX [ ZX[X [\c fZ_\ekX p \c GI; \jkXYX \e jl d\afi gfZX# Zfe >lqd}e [\ Gi\j`[\ek\ p Afi^\ 9cXeZf \e ]`cX gXiX \c i\c\mf¿ Cfj i\]fid`jkXj jXY Xe hl\ jlj gfj`Y`c`[X[\j [\ mfcm\i \iXe i\dfkXj# p hl\ jl XZk`mf \c\ZkfiXc \jkXYX [`jdèl`[f IX]X\c ?\ii\iX Zfe ]c\Y`k`j X^l[X p Z\^l\iX ìi\m\ij`Yc\% <iX lef [\ \jfj ]è\j [\ j\dXeXj \e hl\ cfj g\i` $ [`Zfj Xe[XYXe ml\ckfj cfZfj YljZXe[f cX ]fidX [\ XidXi cX \[`Z` e [\c cle\j¿ P [fe IX]X\c $$Zfe \c èj$ kèkf ]\cèf [\c g\i`f[`jkX X^lqX[f$$# Zfej`[\i hl\ cX jfclZ` e \iX leX [\ZcX$ >l`cc\idf > d\q iXZ` e [\ 9XcX^l\i jfYi\ \c gifZ\jf \c\ZkfiXc [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# hl\ \ekfe$ Z\j dXiZ_XYX _XZ`X cXj \c\ZZ`fe\j [\ (0/)% <c i\jkf ]l\ ccXdXi X >l`cc\idf gXiX hl\ _`Z`\iX \c ZfekXZkf Zfe 9XcX^l\i p [\j`êXi X <jki\ccX M\cfq# lef [\ cfj d\afi\j i\[XZkfi\j gfc k`Zfj [\ cX gfZX# gXiX hl\ \j\ [fdè^f X gi`dXefZ_\ c\ _`Z`\iX cX \eki\m`jkX Xc c [\i i\]fid`jkX p j\ i\j\i$ m cX gfikX[X [\ cX \[`Z` e [\c cle\j¿ 8j cf eXiiX <jki\ccX M\cfq È ¿ KiXj leX Yi\m\ \jg\iX \e cX j\^le[X gcXekX [\ cX i\j`[\eZ`X [fe[\ \jkXYX cX Y`Yc`fk\ZX# \c [fZkfi 9XcX^l\i [`jgljf hl\ \ekiXiX1 \jkXYX \e YXkX# dfm`\e[f \c g`\ `qhl`\i[f jfYi\ le YXe$ hl`kf# gXi\Z\ hl\ Zfdf \a\iZ`Z`f gfi cX ]c\Y`k`j hl\ gX[\Z X¿ $ËG\i[fe\ cX ]XZ_X# <jki\ccX M\cfq# g\if k\e^f hl\ [\jZXejXi le gfZf \c g`\Ë# d\ [àf [\ \ekiX[X p X j\^l`[Xj d\ gi\^lek # jè [\aXid\ _XYcXi e` d\[`X gXcXYiX# j` pf \iX ]Xd`c`X [\ Cfc`kX M\cfq# [\ AlXe C g\q# <jki\ccX M\cfq DfZX# ZXjX[X Zfe :ì`cf 9\eZfjd\% C\ i\jgfe[ hl\ \jX [XdX \iX d` k X# p d\ i\jgfe[` hl\ \jX ]Xd`c`X \iX dlp _fefiXYc\ p dlp Xd`^X jlpX% È ¿ :fd\eZ leX cXi^X g\ifiXkX i\Zfi[}e[fc\ hl\ ZlXe[f c \jkXYX afm\e _XY X hl\ jlYìcf X leX d\jX# \e JXek`X^f# gXiX gifeleZ`Xi [`j$ Zlijfj ZfekiX cfj pXehl`j# p kXdY` e c\ i\Zfi[ Xhl\ccX \ogi\j` e jlpX [\ hl\ k\e X leX [X^X ZcXmX[X \e \c ZfiXq e gfi cX fZlgX$ Z` e d`c`kXi efik\Xd\i`ZX$ eX [\ (0-,¿ È¶: df j\ \ogc`ZX $$c\ gi\^lek $$# hl\ [\jgl j [\ \jXj gfj`Z`fe\j kXe [`êXj ljk\[ XeleZ`XiX hl\ \jkXYX [`jgl\jkf X i\eleZ`Xi X cX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX AfXhl e 9XcX^l\i j` <jkX[fj Le`[fj j\ cf g\[ X Zfdf Zfe[`Z` e gXiX Xld\ekXi cX ZlfkX XqlZXi\iX [fdè`ZXeX \e \c d\iZX[f gi\]\i\eZ`Xc6É% ¿ 8_ j\ ]Xjk`[` kf[f È9XcX^l\i d\ \jZlZ_ gfek`]`ZXi# jè èk\iild$ gìd\# p ZlXe[f k\idè c j`dgc\d\ek\ jfei` g ZXiXd\ek\ p d\ i\jgfe[` 1 $<jXj \iXe ZfjXj [\ alm\ekl[¿ A\ a\ a\¿ Pf d\ hl\[ \e \c Xì\ p g\ej hl\ 9XcX^l\i Xdgc`Xi X jl m`j` e Xekèfik\Xd\i`ZXeX p hl\ \c C`jk e [Xi X \c gXcf [\ cX ^XkX Xc [ X j`^l`\ek\¿ G\if mfcm` X [\Zìd\1 $<jXj ]l\ife ZfjXj [\ alm\ekl[# <jki\ccX M\cfq¿ hl\ ef mXc\ cX g\eX e` j`hl`\iX i\Zfi[Xi% A\ a\ a\¿ =l\ cX ck`dX m\q hl\ gifeleZ` le [`jZlijf Xek\j [\ _XZ\i leX gi\^lekX# X g\jXi [\ hl\ \iX le g\i`f[`jkX m\k\iXef hl\ ef [\Y X èZl$ iiì \e \j\ \iifi¿ Gfihl\ g\i[ cX îXe fgfi$ kle`[X[ [\ _XZ\ic\ leX \eki\m`jkX _`jk i`ZX X 9XcX^l\i¿É GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

CCLM@8J J<>L@IÝE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

D@C@K8I<J 8:K@M8E ÈGC8E I<CÝDG8>FÉ

El Gobierno se declara en sesión permanente <D<E:@8% ;@JGFE<E <M8:L8:@FE<J F9C@>8KFI@8J G8I8 <M@K8I DL<IK<J <E :FDLE@;8;<J =L<EK< <OK<IE8

GI<J@;<E:@8

<d\i^\eZ`X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX j\ i\le` Xp\i Zfe cfj d`\dYifj [\c :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j [\ <d\i^\eZ`Xj :F< p j\ [`jgljf cX i\XZk`mXZ` e [\ cfj gcXe\j [\ Zfekè^\eZ`X [\Y`[f X cX j`klXZ` e hl\ \o`jk\ \e ZXj` kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ cXj èle[XZ`fe\j p cfj [X fj gifmfZX[fj gfi cXj ck`dXj cclm`Xj% D\k\fifcf^ X gifefjk`Z cX ZfekèlXZ` e [\ cfj X^lXZ\ifj \jk\ ]è [\ j\dXeX%

<c :F< dXek`\e\ \e Xc\ikX ifaX ZèZf gifmèZ`Xj1 Gl\ikf GcXkX# JXek`X^f# Dfek\ :i`jk`# <jgX`ccXk p DXi X Kiè`[X[ J}eZ_\q2 _Xp (. m\i[\ p ) XdXi`ccX% N<8K?<I%:FD

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

nte la continuidad de las lluvias y sus posibles efectos en las zonas vulnerables del país, el Gobierno se declaró en sesión permanente y se dispuso las evacuaciones obligatorias para evitar pérdidas humanas. El presidente Danilo Medina se reunió con los representantes de los organismos de socorro, quienes activaron sus planes de contingencia. Como medida de prevención, el Instituto de Recursos Hidráulicos (Indrhi) dispuso nuevamente el desfogue de la presa de Tavera de manera gradual durante ocho horas. Se procedió a desaguar unos 150 metros cúbicos por segundo, 50 cada dos horas, para evitar que alcance su nivel máximo, que es de 326 metros sobre el nivel del mar. Al mediodía de ayer estaba en la cota 324.8 metros. Gifm`eZ`Xj \e Xc\ikX El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) mantiene en alerta roja cinco provincias: Puerto Plata, Santiago, Monte Cristi, María Trinidad Sánchez y Espaillat; dos en amarilla: Duarte y San Juan, y 12 en verde: San José de Ocoa, El Seibo, Hato Mayor, San Pedro de Macorís, San Cristóbal,

" CCLM@8J J<>L@IÝE <E <JK< =@E ;< J<D8E8

D\k\fifcf^ X gifefjk`Z gXiX \c ]è [\ j\dXeX X^lXZ\ifj# hl\ j\i}e d}j èk\ejfj p ]i\Zl\ek\j _XZ`X cXj i\^`fe\j efif\jk\# efi\jk\# jli\jk\ p \c Z\ekif [\c gX j# [\Y`[f X hl\ ZXj` kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc \jkXi} YXaf cX è]cl\eZ`X [\ le j`jk\dX ]ifekXc ZXj`$\jkXZ`feXi`f jfYi\ \c gX j p leX mX^lX[X% 8p\i j\ gif[la\ife X^lXZ\ifj Zfe fZXj`feXc\j kfid\ekXj \c Zki`ZXj p X`jcX[Xj i}]X^Xj [\ m`\ekfj _XZ`X cXj gifmèZ`Xj CX 8ckXîXZ`X# <c J\`Yf# CX IfdXeX# JXe G\[if [\ DXZfi j# J}eZ_\q IXd i\q# JXe :i`jk YXc# Dfek\ GcXkX# Dfej\ fi Efl\c# CX M\^X# ;lXik\# DXi X Kiè`[X[ J}eZ_\q# JXdXe}# <jgX`ccXk# ?\idXeXj DìXYXc# JXek`X^f# MXcm\i[\# Dfek\ :i`jk`# Gl\ikf GcXkX# ;XaXY e# 8qlX# G\[\ieXc\j \ @e[\g\e[\eZ`X# 9X_filZf p \c >iXe JXekf ;fdè^f% La Altagracia, Dajabón, Valverde, Hermanas Mirabal, Monte Plata, Barahona, La Romana, Monseñor Nouel, Sánchez Ramírez, Samaná, La Vega, Santo Domingo, y el Distrito Nacional. Informó que debido a las lluvias, siete comunidades están incomunicadas y 4,345 viviendas están afectadas, ocho destruidas y 25 con daños de manera parcial. En tanto

=L<EK< <OK<IE8

que brigadas de la Defensa Civil desplazaron 21 mil 725 personas a casas de familiares y amigos. Cfj [X fj Alrededor de 50 estructuras viales han sido afectadas, entre ellas puentes y carreteras, según informó el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo. Dijo que según una evaluación de los daños realizada hace dos días, se estima un presupuesto de 5 mil millones de pesos para la reconstrucción de viviendas, carreteras y puentes. Castillo sostuvo que por la continuidad de las lluvias no han podido iniciar los trabajos de reconstrucción de las estructuras afectadas, pero llamó a la población a no preocuparse, tras indicar que es prioridad del Gobierno reparar los daños. Dijo que entre las obras está la construcción de muro de gaviones para evitar futuras inundaciones. Asimismo, el director general del Instituto Nacional de la Vivienda (INVI) Mayobanex Escoto, dijo que de las cuatro mil viviendas afectadas solo han podido evaluar los daños de mil 500, debido a que las demás están en zonas inundadas. Sostuvo que por disposición del presidente Medina, están buscando terrenos para la construcción de viviendas. En tanto que el ministro de Defensa, teniente general Rubén Darío Paulino Sem, dijo que está activado el Plan Relámpago, con unos 600 militares trabajando junto a la Defensa Civil en las evacuaciones. La Defensa Civil informó que en el municipio Villa Riva, provincia Duarte, se mantiene la crecida del río Yuna y permanecen incomunicadas las comunidades de Los Contreras, Loma Colora, Los Peinado, Alto de Colpora y Juana Rodríguez. En Puerto Plata, por la crecida del río Guanábano y el arroyo Colorao, se encuentran inundadas mil viviendas en los barrios: El Abanico, Villa Liberación, Manolo Tavares Justo, Joaquín Balaguer, La Unión y La Rotonda. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9i`^X[Xj [\ FYiXj G Yc`ZXj i\k`iXife \jZfdYifj p cf[f \e mXi`fj glekfj%

Fg\iXk`mf \e cXj gifm`eZ`Xj \jk}e \e \jkX[f \d\i^\eZ`X JXekf ;fd`e^f

El ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones labora de manera simultánea en las provincias declaradas en estado de emergencia con limpieza, fumigación, reconstrucción, operativo médico y camiones de agua potable. El coronel Jacobo Mateo Moquete, relacionista de la Comisión Militar y Policial del MOPC, señaló que el ministro Gonzalo Castillo dispuso el envío de equipos pesados y livianos a las provincias de Espaillat, Duarte, María Trinidad Sánchez, Samaná, La Vega, Montecristi y Puerto Plata. También enviaron brigadas con camiones de fumigación y entrega de agua potable al igual que decenas de médicos y odontólogos pertenecientes a ese ministerio que diariamente realizan operativos médicos en distintos puntos de las provincias afectadas por las lluvias . El jefe del Gabinete del MOPC, Ramón Pepín, encabeza el equipo de técnicos e ingenieros que realizan un levantamiento en las provincias Duarte y La Vega

9I@>8;8J

;`af hl\ kXdY` e \e Dfek\Zi`jk`# FYiXj G Yc`ZXj kiXYXaX [\j[\ _XZ\ mXi`fj [ Xj \e ZXcc\j p ZXii\k\iXj Xc `^lXc hl\ \e Gl\ikf GcXkX# [fe[\ cXj Yi`^X[Xj \jk}e [\j[\ _XZ\ d}j [\ leX j\dXeX alekf Xlkfi`[X[\j dle`Z`gXc\j [\ ZX[X cl^Xi%

para iniciar los trabajos inmediatamente cesen las lluvias En Monte La Jagua (Moca) y María Trinidad Sánchez (Nagua), brigadas del Programa de Mantenimiento de Carreteras y soldados de la Comisión Militar y Policial retiraron una gran cantidad de lodo y escombros en calles y carreteras. En Nagua se fumigó en varios puntos al igual que en Samaná, donde se reconstruyó provisionalmente la carretera El Limón, completamente intransitable por los agrietamientos. En La Vega se realizaron operativos médicos en Los Rieles, Barranca, Bacuí y Ranchito.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

QFE8J MLCE<I89C<J

:8L;8C IàF P8HL< ;<C EFIK<

Vuelven a desaguar presa de Tavera debido a lluvias

=L<EK< <OK<IE8

8^lXZ\ifj gifmfZXe `ele[XZ`fe\j \e j\Zkfi\j [\ JXek`X^f p i f PXhl\ [\c Efik\ j`^l\ Xe\^Xe[f qfeXj [\ Efif\jk\% segundo. El Comité de Operación de Presas comunicó que el nivel de TaveraBao en la actualidad, es de 324.81 metros sobre el nivel del mar, pero que es menor de hace algunos días, que era de 325, lo que obligó a su desfogue.

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

as inundaciones provocadas la noche del jueves y ayer a causa de las lluvias que se registran, volvieron a causar estragos en la provincia de Puerto Plata y otras del Cibao, mientras que en la @ele[XZ`fe\j comunidad Villa España del Los aguaceros provocaron municipio de Imbert y Lupe- inundaciones urbanas en rón, al menos 13 casas fue- Santiago y la crecida del río ron arrasadas por la crecida Yaque del Norte sigue anedel río Bajabonico. gando casas y cultivos agrícoEl Comité de Operación de las en el Noroeste. la presa de Tavera-Bao inLos afluentes de Santiago formó que este viernes vol- aumentaron sus caudales, vió a desaguarla debido a las mientras la Defensa Civil dijo abundantes lluvias que se que los comités de emergenregistran. cia que operan en las 52 zonas Las autoridades dijeron vulnerables de esa norteña que están liberando 50 me- ciudad han sido activados tros cúbicos por segundo como medida de prevención. hasta llegar a 150. Las torrenciales lluvias El agua está han causado saliendo del mayores escomplejo a tratragos en las CXj Xlkfi`[X[\j [`a\$ vés de la aperprovincias de ife hl\ \jk}e c`Y\$ tura de tres de Valverde y iXe[f [\ cX gi\jX ,' sus compuertas, Monte Crisd\kifj Z Y`Zfj gfi de acuerdo a las ti, donde la j\^le[f p hl\ jl e`m\c autoridades. crecida del \j [\ */(%)+ El río Yaque río Yaque d\kifj del Norte arrasdel Norte jfYi\ e`m\c tra 180 metros cúha anegado [\c dXi% bicos de agua por miles de ta-

Le [\iildY\ X]\Zk cX ZXii\k\iX kli jk`ZX JXek`X^f$Gl\ikf GcXkX%

reas sembradas de diferentes rubros, así como viviendas. Mientras las lluvias volvie-

Aumentan casos de afecciones gripales 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

GXZ`\ek\j% CX Xk\eZ` e [\ e` fj Zfe X]\ZZ`fe\j i\jg`iXkfi`Xj j\ _X `eZi\d\ekf \e \c ?fjg`kXc @e]Xek`c IfY\ik I\`[ :XYiXc# Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ cXj ck`dXj cclm`Xj fZlii`[Xj \e \c gX j%

Las lluvias ocurridas en las últimas semanas han incrementado el ingreso de niños con infecciones respiratorias en el hospital infantil Robert Reíd Cabral, de acuerdo a las declaraciones de su director José Miguel Ferreras. De 150 casos que se presentaban a la semana, ahora superan los 300, sobre todo pacientes con asma bronquial y gripe. “Tenemos un incremento marcado de niños que están demandando servicios de salud, tanto por infecciones de las vías respiratorias altas como las bajas”, indicó. Ferreras sostuvo que los pacientes están presentando crisis hiperreactividad bronquial, pero que el hospital está dando las atencio-

tros educativos para evitar el contagio en otros niños.

Los pacientes están presentado crisis de hiperreactividad bronquial y el hospital les están dando las atenciones de lugar”. AFJy D@>L<C =<II<I8J ;`i\Zkfi [\c _fjg`kXc IfY\ik I\`[

nes de lugar. Consideró además que es normal que para esta época se incrementen los casos de niños que demanden servicios de salud por procesos gripales. El doctor Ferreras recomendó a los padres proteger de las lluvias a sus hijos, y que si presentan un proceso gripal no enviarlos a los cen-

" J< @ELE;8E ?FJG@K8C<J P :FC8GJ8 LE GL<EK<

<e \c dle`Z`g`f [\ Clg\i e# Gl\ikf GcXkX# cX ]l\ik\ Zfii`\ek\ [\c i f 9XaXYfe`Zf _`qf ZfcXgjXi \c gl\ek\ [\ cX Zfdle`[X[ p j\^ e \c XcZXc[\ [\ \jX cfZXc`[X[# @jiX\c 9i`kf# mXi`Xj Zfdle`[X[\j hl\[Xife X`jcX[Xj% Cfj èk\ejfj X^lXZ\ifj hl\ j\ i\^`jkiXife XefZ_\ jfYi\ cX gifmèZ`X Gl\ikf GcXkX ZXljXife el\mXj èle[XZ`fe\j liYXeXj \e \c dle`Z`g`f [\ Dfek\ccXef [fe[\ cfj gXZ`\ek\j [\c _fjg`kXc >i\^fi`f Clg\i e# [\c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ J\^lif JfZ`Xc @;JJ # X[\d}j [\ cX dXk\ie`[X[ ;fcfi\j [\ cX :ilq# i\jlckXife Xe\^X[fj% <jkf fYc`^ X hl\ Yi`^X[`jkXj [\ I\jZXk\ ÝdYXi p [\ cX ;\]\ejX :`m`c kiXjcX[XiXe [\ \d\i^\eZ`X X mXi`Xj g\ijfeXj èî\jX[Xj \eki\ cXj hl\ ]`^liXe gXikli`\ekXj _XZ`X \c _fjg`kXc I`ZXi[f C`dXi[f [\ Gl\ikf GcXkX%

:fd\eqXife X c`Y\iXi ,' d\kifj Z Y`Zfj [\ X^lX gfi j\^le[f [\ cX gi\jX [\ KXm\iX p j\ cc\^Xi X X (,'%

LE ;8KF

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

:XikX :fdgifd`jf El director del Robert Reid Cabral habló en el acto de presentación de la tercera versión de la Carta Compromiso con el Ciudadano del Seguro Nacional de Salud (Senasa), que reafirma la responsabilidad institucional con la mejora continua y la innovación de los procesos que resulten en mejores servicios para la sociedad. El titular de Senasa, Chanel Rosa, indicó que con el lanzamiento de la carta se ratifica el interés de la ARS estatal en consolidar los procesos de gestión de la calidad y en desarrollar los mecanismos de planificación, obtención, seguimiento y evaluación de los resultados institucionales.

ron a desbordaron ríos, arroyos y cañadas de la provincia de Puerto Plata, afectando a las comunidades

de Montellano, Sosúa, Sabaneta de Yásica, Imbert, Guananico, Altamira y Villa Isabela. Decenas de familias que residen en el proyecto habitacional La Unión en el municipio de Sosúa, quedaron atrapadas en sus viviendas por un lapso de tres horas, debido a que una cañada que pasa por esa zona inundó el área, impidiendo el tránsito de vehículos por la carretera Montellano-Sosúa. No hay informe de víctimas ni lesionados. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<e \c dle`Z`g`f [\ @dY\ik j\ è]fid hl\ cX Zi\Z`[X [\ cfj i fj 9XaXYfe`Zf p FY`jgf# _`Z`\ife ZfcXgjXi d}j [\ [`\q m`m`\e[Xj p XiiXjXife Zfe cfj XalXi\j [\ [\Z\eXj [\ ZXjXj èle[X[Xj# j\^ e è]fid \c èk\e[\ek\ [\c :l\igf [\ 9fdY\ifj# Afj 9Xk`jkX% Cfj j\Zkfi\j [\ DXiXeXk_X# M`ccX 9\k_Xe`X# Jfj X 8YXaf p 9\ccX M`jkX \e \c dle`Z`g`f [\ Jfj X# i\jlckXife èle[X[fj fkiX m\q gfi cX Zi\Z`[X [\ i fj p ZX X[Xj% D`\ekiXj# \e \c j\Zkfi Cfj DXd\p\j# dle`Z`g`f JXe =\c`g\# cX Zi\Z`[X [\ mXi`fj X]cl\ek\j ZXljXife èle[XZ`fe\j p XiiXjkiXife ki\j ZXjXj%

-8

C8 I<Gè9C@:8

VEXiZfki}Ô Zf :XgkliX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VAl`Z`f ;fj XZljX[fj

Fijan para febrero la audiencia caso Carla KI@9LE8C% D@E@JK<I@F Gè9C@:F ;<9< EFK@=@:8I 8:LJ8:@äE 8 =8D@C@8I<J I8èC 8J:<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

;\k\eZ` e% CX [if^X [\Zfd`jX[X \iX kiXjcX[X[X \e le ZXd` e%

Ocupan 133 pacas de marihuana en Palmar de Ocoa JXekf ;fd`e^f

La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) con el apoyo de la Policía Nacional decomisó 133 pacas de un vegetal presumiblemente marihuana, en la provincia Peravia. En una operación conjunta los agentes antinarcóticos, acompañados por miembros de la Policía, detuvieron un camión en el tramo carretero Sabana Buey-Palmar de Ocoa, en el municipio de Baní, encontrándose en su interior las pacas de la sustancia. La DNCD, acompañada del Ministerio Público, apresó a dos personas, am-

plía las investigaciones y activa la localización de otros posibles implicados en el decomiso de la droga. Las pacas del vegetal que aparenta ser marihuana fueron remitidas al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, (INACIF), para determinar si es ese tipo de droga. La DNCD resaltó el apoyo y la estrecha colaboración del Ministerio de Defensa, la Policía Nacional, la Procuraduría General de la República y otras agencias de seguridad del Estado, en interés de contrarrestar el tráfico de sustancias ilícitas, el crimen organizado y otros delitos.

VI\ZfefZ`d`\ekf :ldgc\

" CX al\qX BXi\e DfekfpX XZf^\ jfc`Z`kl[ _\Z_X gfi \c XYf^X[f# :Xicfj JXekXeX# hl`\e Xp\i i\gi\j\ek X ;`fcXe[`kX :XYi\iX# dX[i\ [\ cX e` X Xj\j`eX[X% NXe[X D e[\q JXekf [fd`e^f

erá el 13 de febrero del año 2017 cuando será conocida la audiencia preliminar a los dos acusados de secuestrar a la menor Carla Massiel Cabrera, quien desapareció el 25 de junio de 2015 en el sector Los García de Pedro Brand y su osamenta hallada el 16 agosto del 2016. La audiencia estaba prevista para ayer, pero el Tercer Juzgado de la Instrucción de la provincia Santo Domingo la pospuso, a fin de que el ministerio público notifique a la familia de la menor, que se constituyó en parte civil, la acusación formal. La jueza Karen Montoya acogió una solicitud de aplazamiento hecha por el abogado, Carlos Santana, quien ayer representó a la madre de la niña, Diolandita Cabrera. La medida fue decidida a puerta cerrada. A la salida del tribunal el abogado dijo que el aplazamiento está basado en el artículo 296 del Código Procesal Penal. En la audiencia de ayer solo fue trasladado uno de los imputados, Juan Cabral Martínez (Chuti), pero no fue llevado Darwin Trinidad Infan-

;`fcXe[`kX :XYi\iX# dX[i\ [\ cX e` X Xj\j`eX[X :XicX DXjj`\c :XYi\iX# p \c XYf^X[f [\ cX ]Xd`c`X :Xicfj JXekXeX# X cX jXc`[X [\c ki`YleXc# cl\^f [\ cX Xl[`\eZ`X%

te, quien también guarda prisión por el caso. Asistió a la audiencia la madre de Carla. La acusación y solicitud de apertura a juicio en contra de los imputados fue presentada por la Fiscalía de la provincia de Santo Domingo el 6 de octubre del 2016. En esa fecha, fue apoderado del caso al Tercer Juzgado de la Instrucción de esa jurisdicción. En la acusación, el fiscal Gilberto Castillo Fortuna, encargado de la investigación del caso, pidió al tribunal dictar auto de apertura a juicio en contra de los imputados y que sea ratificada la medida de coerción de prisión preventiva de un año.

" ;@=<I<EK<J <C<D<EKFJ ;<C =8I;F ;< GIL<98J

<c Dè`jk\i`f G Yc`Zf# hl\ gi\j`[\ \c gifZliX[fi A\Xe 8cXè If[i ^l\q# è]fid \c m`\ie\j hl\ cfj [\YXk\j \e kfief X cfj i\jlckX[fj [\c è]fid\ g\i`Z`Xc giXZk`ZX[f X cX fjXd\ekX [\ :XicX DXjj`\c :XYi\iX I\p\j# j\ i\Xc`qXi}e \e cfj ki`YleXc\j% D\[`Xek\ le Zfdle`ZX[f# cX GifZliX[li X j\ Xc hl\ \c ki`YleXc \j \c \jZ\eXi`f Zfdg\k\ek\ gXiX \jfj ]è\j% <e \c Zfdle`ZX[f# \c dè`jk\i`f g Yc`Zf è[`ZX hl\ j\ kiXkX [\ le k\dX [\ ZXi}Zk\i Z`\ek ]`Zf# hl\ jfcf gl\[\ j\i [\YXk`[f gfi \og\ikfj \e cX dXk\i`X Xek\ \c al\q% J\ XcX hl\ cfj [`]\i\ek\j

\c\d\ekfj hl\ Zfdgfe\e \c ]Xi[f [\ gil\YXj jfe g`\qXj ZcXm\j# hl\ [\Y\e j\i m\ek`cX[fj XZfi[\ X cf hl\ \jkXYc\Z\ \c [\Y`[f gifZ\jf al[`Z`Xc% Jfjk`\e\ hl\ \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ :`\eZ`Xj =fi\ej\j @E8:@= # Zfe jlj g\i`kfj \jg\Z`Xc`qX[fj \e [`m\ijXj iXdXj ]fi\ej\j# \j cX mfq Xlkfi`qX[X gXiX \ogc`ZXi cfj [`]\i\ek\j g\i`kXa\j i\Xc`qX[fj \e \c ZXjf# hl\ èZclp\e \mXclXZ`fe\j [\ 8;E# è]fid\j Xekifgfc ^`Zfj \ è]fid\j ]fi\ej\j# kfdXe[f \e Zl\ekX cX Zfdgc\a`[X[ Z`\ek ]`ZX% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VAljk`Z`X <e]\idf =XmfiXYc\% CX :}dXiX [\ :l\ekiX i\ZfefZ\ cX Yl\eX cXYfi%

Defensor del Pueblo maneja bien fondos JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Cuentas de la República Dominicana reconoció el cumplimiento y transparencia presupuestaria del Defensor del Pueblo, valorando el trabajo de esta institución, con alto porcentaje, al aplicar auditoría a las ejecuciones. La institución hizo el reconocimiento mediante el Informe de Resultado del Seguimiento a las Recomendaciones, el Informe de Cumplimiento de la Auditoría a los Estados de Ejecución y el Informe del Control Interno del Defensor del Pueblo, en el que calificó con un 100 por ciento las actuaciones, distribui-

das de la siguiente manera: 83 por ciento a las acciones desarrolladas por esta institución, previas recomendaciones, y un 17% los trabajos que posee en proceso. La institución también saludó el cumplimiento del Defensor del Pueblo, al tiempo que ponderó apoyo en la fiscalización que realiza la Cámara de Cuentas, órgano rector del control, según informó el Defensor del Pueblo en una nota. La auditoría a las informaciones financieras y estados de ejecución presupuestaria al Defensor del Pueblo, se realizó dando cumplimiento a la Ley 1004, de Cámara de Cuentas de la República.

Suspenden audiencia a choferes acusados de sicariato y de lavado I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

Cuando el imputado registró los malestares, alrededor de las 11 de la mañana, la audiencia fue recesada, pero luego, pasado el mediodía, la jueza Kenya Romero decidió aplazarla para el 12 de diciembre.

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Séptimo Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional aplazó para el 12 de diciembre la audiencia preliminar seguida al expresidente de la Unión Nacional de Transportistas y Afines (Unatrafin), Arsenio Quevedo, al exregidor de Pedro Brand, Erikson de los Santos Solís, y otros tres acusados de sicariato y lavado de activos. La jueza Kenya Romero suspendió la audiencia luego que el expresidente UNATRAFIN presentó problemas de salud por dolores en el pecho y presión arterial alta, siendo sacado de emergencia en una silla

LeXkiX]`e% CX al\qX B\epX Ifd\if fi[\e jljg\e[\i cX Xl[`\eZ`X [\Y`[f X hl\ 8ij\e`f Hl\m\[f gi\j\ekXiX j ekfdXj [\ gi\j` e XckX%

de rueda. Quevedo fue evaluado primero por el equipo médico de la fiscalía y

luego fue llevado a la clínica Abreu para que sea atendido.

@dgc`ZX[fj Junto a Quevedo y de De los Santos Solís, también están implicados el sargento de la Policía, Amaury Cabrera Martínez, el exmayor Cristino Batista Roa y Danilo Octavio Reynoso. En la solicitud de apertura a juicio presentada por el ministerio público, los imputados pertenecen a una red de sicariato dedicada a asesinar choferes.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

CF HL< EF J< M< <=<&C@JKàE ;@8I@F

RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ <:FEFD@JK8

P GFC@KäCF>F

C8J I8QFE<J ;< LE8 M@:KFI@8 @E<JG<I8;8

" <c dX^eXk\ \jkX[fle`[\ej\ kiXYXaX [\j[\ jl ki`le]f \e cX Zfdgfj`Z` e [\ jl ^XY`e\k\# Xlehl\ Xc^lefj [\ cfj jl^\i`[fj _Xe j`[f Zl\jk`feX[fj gfi [`m\ijfj j\Zkfi\j% (1/2)

ontado sobre la ola de la antipolítica que anega a las democracias representativas de oriente y occidente, llegó Donald Trump a la presidencia del país más poderoso y más influyente del mundo. Su improbable triunfo tomó a casi todos por sorpresa, desconcertando y desestabilizando a la industria de las encuestas, a una parte significativa de la prensa global y a la comunidad de analistas, todos los cuales daban por sentado que atestiguaríamos, por primera vez en la historia estadounidense, un gobierno encabezado por una mujer. Los acontecimientos, sin embargo, girarían la historia de manera brusca hacia la alternativa, y hoy en día el mundo se sume en la especulación sobre qué esperar de un mandato que será protagonizado por el único Presidente, desde que en 1789 George Washington asumiera la posición, en desempeñar sus funciones sin nunca haber prestado servicio en las fuerzas armadas, y sin nunca haber desempeñado un cargo político. La incertidumbre reina. Su inesperada victoria obliga a replantearse algunas dinámicas que en el ámbito político-electoral se presumían como invariables y consabidas, al igual que las premisas sobre las cuales se edifican ciertas asunciones en el plano sociocultural, y los principios básicos de la estrategia y la comunicación política. En fin, la ascensión de Donald Trump al poder genera más preguntas que respuestas. Empero, a pesar de que aún no se cumplen 15 días de su histórico triunfo, ya emergen algunas respuestas en cuanto a los detalles de la configuración electoral que le daría la victoria, y en cuanto a las razones de fondo que desbrozarían su camino hacia la Casa Blanca. <c Z df1 ZfXc`Z` e [\ Xgfpf \c\ZkfiXc En perspectiva general, tanto la coalición electoral que ha constituido la base de apoyo del Partido Demócrata, al igual que la del Partido Republicano, se mantuvieron prácticamente intactas en estas elecciones: por los primeros votaron mayoritariamente las mujeres, los más jóvenes, los liberales y moderados, las minorías étnicas, los de menores ingresos, y los más educados; por los segundos, sufragaron principalmente los hombres, los más adultos, los conservadores, los caucásicos (blancos), los de mayores ingresos ---incluyendo una parte significativa de la clase media--- , y los de menor nivel de educación. Clinton venció en los principales enclaves urbanos del país, y Trump se impuso en las extendidas demarcaciones rurales. La diferencia estuvo en las magnitudes en que cada quién logró movilizar a sus correligionarios, y en las claves marcadas por el contexto dialéctico que imperó a lo largo de este proceso. En los tres estados que en definitiva otorgaron el triunfo a Trump, a saber, Wisconsin, Michigan y Pennsylvania, se aprecia un microcosmo de lo acontecido a nivel nacional: una mayor participación de la esperada a favor de Trump entre la clase trabajadora blanca de nivel educativo inferior, y un mejor desempeño del proyectado

C8 <I8 ;< KILDG1 ¶Gfi hl # Z df p hl \jg\iXi [\ jl gi\j`[\eZ`X6 entre las mujeres; para Clinton, un menor apoyo de lo vaticinado entre afroamericanos y latinos. Aquellos que decidieron su voto durante la semana previa al proceso electoral aumentó de 9% en 2008 y 2012, a 13% en 2016, y mientras que en los dos primeros, la mayoría de ese 9% sufragaría por Obama, este año, una mayoría de ese 13% lo hizo a favor de Trump, hecho que da fuerza natural al argumento de que lo anunciado por el director del FBI, a escasos días de las elecciones, pudo tener algún impacto. Los jóvenes entre 18 y 29 años de edad, segmento electoral pro-demócrata y otrora bastión enérgico tanto de Obama como de Sanders, casi triplicaron su votación a favor de los partidos no tradicionales, los cuales a su vez, también triplicarían su votación con relación al 2012. Lo anterior confirma la ausencia de entusiasmo en la fórmula electoral liderada por Clinton, aunque tal vez, lo que mejor encapsula el desarraigo de esta, sea lo siguiente: un 12% de quienes ponderan positivamente la presidencia de Obama, decidieron votar por Donald Trump.

Todos los elementos anteriores bien podrían representar los parales y peldaños de la escalera que permitiría el ascenso de Trump al solio presidencial, mas no explicarían las razones de fondo que crearon las condiciones para que dicha escalera pudiese ser erigida. Para esto, habría que apartarse de los factores explicativos de lo electoral, y abordar aquellos explicativos de lo sociocultural. <c gfi hl 1 cf jfZ`Xc# [\df^i}]`Zf p ZlckliXc Esta fue una elección de cambio, como en 2008, y no de continuidad, como en 2012. Trump representaba ese cambio, mientras que Hillary simbolizaba la continuidad. A pesar de esto, un 57% del electorado aseguraba que se sentiría preocupado si Trump ganaba las elecciones, un 61% lo consideraba no apto para ocupar la presidencia, y un 60% presentaba una opinión desfavorable hacia este. ¿Cómo pudo ganar un candidato con estas valoraciones? No bastaría con argüir que este representaba la opción menos mala, o que Hillary erró al prácticamente abandonar los estados del corredor

conocido como el “Rustbelt” que bordea los Grandes Lagos, o que esta haya articulado una campaña reactiva y defensiva, en lugar de una proactiva, propositiva y ofensiva. No. Trump alcanza la victoria, principalmente, porque supo conectar en un plano de emociones primarias con la clase blanca trabajadora y conservadora, llena de temores, ansiedades y disonancias cognitivas. Dos fenómenos dinámicos y paralelos flanquean sus vidas. Por un lado, una economía que no les toma en cuenta, que no se parece en nada a la que posibilitaba “el sueño americano”, y que dista significativamente de su referente histórico: la de la generación de sus padres. Aquellos trabajos de la manufactura industrial, cuyos salarios alcanzaban para desarrollar una vida digna y libre de preocupaciones, ya no existen, y aquellos que han venido a sustituirlos, pagan menos y son cada vez más inestables. Por otro lado, va germinando en sus entornos un país que cada vez conocen y entienden menos, donde la diversidad avanza a raudales, y las libertades ---que ellos consideran libertinaje--- y nuevos derechos sociales, trastornan las características de la familia tradicional, y erosionan los pilares y principios cristianos sobre los cuales fue fundado su país. Recuerdan de niños que en sus suburbios, los vecinos eran todos iguales entre sí, y un calco de sus propias familias. Hoy, en mayor medida que antaño, y cada vez más, sus vecinos son distintos a ellos y distintos entre sí: son afroamericanos, familias interraciales, inmigrantes, homosexuales, etc. Quie-

nes no lo viven en carne propia, lo ven desarrollarse a través de sus medios de conexión con el resto del país. Saben y sienten, que por los cambios demográficos experimentados, la fecha de caducidad de su hegemonía étnico-cultural, ha quedado sentenciada. Trump supo alinear las frustraciones económicas y las ansiedades de aquellos que se resisten a una sociedad cambiante, con lo que, para él, son sus causas: el resto del mundo, la inmigración y los políticos. Su lógica fue clara y lineal, y como esta apelaba a lo emocional, nunca fue prioridad para sus parroquianos comprobar su veracidad ---esto anterior es la definición misma de la “post-verdad”, declarada palabra del año por el Diccionario de Oxford---. Sus trabajos, les explicaría Trump, se los han robado México y China; el mundo se ríe de nosotros, los inmigrantes amenazan nuestra paz y tranquilidad, el libertinaje que amenaza nuestros principios conservadores avanza sin contención, y los políticos son los culpables de todo lo anterior. Ante el lúgubre panorama esbozado, ¿sobre quién recae la esperanza de construir aquel mañana más parecido al anhelado ayer? Sobre alguien capaz de narigonear a México, China y al resto del mundo hasta conseguir lo que quiere; sobre aquel resuelto a deportar a todos los inmigrantes indocumentados; sobre aquel dispuesto a reivindicar el conservadurismo; sobre aquel no-político y antipolítico capaz de enderezar un sistema torcido, hasta llevarlo a priorizar las necesidades de la clase trabajadora. Ese, se convencerían, es Donald Trump. Vociferar desde la gradería es una cosa, y ocuparse en el terreno de juego es otra. Trump ha pasado de ser el más altisonante agitador de la primera, a ser el protagonista del segundo. En la entrega de mañana reflexionaremos sobre lo que su elección implica para los partidos tradicionales, para el legado de Barack Obama y sobre qué podría esperarse de la presidencia del magnate neoyorquino. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi IG<I<Q=<IE8E;<Q7>D8@C%:FD <C 8LKFI <J <:FEFD@JK8 P GFC@KäCF>F C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..' JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CX c\p p cX Xlkfi`[X[# [\jX]`X[Xj

on más de seis mil delincuentes prófugos o fuera del alcance de la justicia, la ley y la sociedad dominicana se encuentran hoy ante uno de sus más graves desafíos. No puede vivir tranquila una sociedad que comprueba, día a día, con sus ojos, cómo la justicia y la autoridad son blandas para hacer que los criminales o delincuentes estén en las cárceles y no en las calles, atracando y matando. Y en la medida en que hemos llegado a tolerar que cualquier persona viole la ley y, con más frecuencia e intensidad, las del tránsito, en ese mismo grado desaparece todo freno a la inconducta, todo miedo a las consecuencias, y se diluyen todos los recursos de la disuasión y de la prevención.

Desaprensivos que han matado y han sido condenados a penas máximas, pero que nunca han cumplido un día en la cárcel, aparecen de repente secuestrando y robando a la Defensora del Pueblo; y de la misma manera decenas de rateros se mueven libres en las calles y ejercen capacidad de venganza o retaliación contra sus mismas víctimas o sus familias, si estas los denunciaron. Las mujeres abusadas o violadas ya ni siquiera se animan a sostener sus acusaciones contra los culpables en los tribunales, porque de nada les sirve. Y así piensan y actúan, inclusive, decenas de ciudadanos que sufren atracos y ni siquiera los reportan a la autoridad. ¿Para qué? Se preguntan.

G8E:8IK8

a sabiduría popular es profunda como los océanos y un manantial de advertencias para que no se alegue ignorancia ni sorpresas. Con siglos y vueltas al mundo, un proverbio árabe asume múltiples expresiones, pero nunca altera su mensaje. En una versión original dice: “La primera vez que me engañes, la culpa será tuya; la segunda vez, la culpa será mía”. Se aclara que la oposición del sistema no entraña la oposición al sistema. Este mensaje no es de la farmacia Mella, pero también es hijo de la sabiduría popular, aunque lo rechace gente del “Bloque Opositor”. EL PLD volvió a imponer su soberbia y mala fe con la integración de la Junta Central Electoral. Obviamente no se pretende meter en el mismo saco a todos los recién designados. Pero la esencia no cambia con sacarle su plato aparte a fulano o zutano del nuevo jurado. En otras palabras, la excepción lo que hace es confirmar la regla, pero no la cambia. Tampoco cambia la regla el Colegio de Periodistas con una felicitación que debiera “equilibrarse” con un balance a la contaminación palaciega del ejercicio. Entonces, si el “Bloque Opositor” pasa la página del “choteo” oficialista con la “nueva JCE”, no podrán quejarse de quienes interpreten que le están “haciendo el juego” al montaje. Ignoran que en esa Junta está la obra y la mano de quien declaró querer “mi Congreso”, mis alcaldes, mis regidores y, en consecuencia, mis jueces y mis cortes. La sabiduría milenaria china cita “la palabra pronunciada” y “la flecha lanzada” entre las cosas que nunca vuelven atrás. Tampoco se revierten sus proverbios sobre tiburones y otras especies podridas. Craso error sería pensar que hay un pueblo insensible a los desafueros morados, mediáticos y de los mentores de la sociedad servil. La “nueva” JCE no es el primer engaño palaciego. Su cola muestra dos, tres y múltiples premios al transfuguismo politiquero, a la genuflexión difundida, y a la complacencia con una sociedad civil muy agradecida, con sobradas razones. Quienes se sientan nuevamente engañados, deben admitir o compartir las culpas de lo acontecido. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

LeX jfcX c}^i`dX [\ d` dX[i\ El rey de Macedonia, Alejandro Magno, le profesaba un

Ejemplos para ilustrar esta metástasis de la ley y la autoridad los tenemos a diario, y por montones. Uno reciente: el chofer temerario que con el rebase de una patana causó el accidente en el que murieron 18 misioneros evangélicos hace pocas semanas, es el mismo que, como el típico medalaganario que se la busca todos los días al volante de un concho, una voladora, una patana o

un camión, se metió por la ciclovía de la avenida Winston Churchill, poniendo en riesgo más vidas. A este, como a tantos miles de delincuentes novatos o profesionales, no les pasará nada. La sociedad no es capaz por el momento de cobrarles a ninguno de ellos los daños y burlas a la ley, que al final son burlas a la misma sociedad en su conjunto, y por cuya culpa aparece resquebrajado el principal armazón sobre el cual se debería sostener la convivencia social, para la paz y la civilidad. Todos conocemos la enfermedad que está abatiendo en estos momentos a nuestra sociedad. Y sabemos cómo y con qué se remedia. ¿Qué falta entonces?

<E GCLI8C

Kildg1 ¶jfigi\jX f i\jlckX[f6

8c j\^le[f \e^X f# È\c ZlcgXYc\ jfp pfÉ RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

Este clima de permanente desafío a la ley y a la autoridad es la mayor enfermedad de la sociedad dominicana actual, reversible solo si aparece la voluntad política para hacer que la autoridad se amarre bien los pantalones y la justicia le corresponda como debe ser, ejemplificando el castigo, que eso es lo que ha faltado.

;

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

onald Trump ganó la presidencia de Estados Unidos de Norteamérica. La trascendencia de ese hecho se hace evidente en las reacciones que ha producido. En los años en que estudiábamos la dependencia en textos de Faletto, Jaguaribe y Dos Santos, bromeábamos sobre la relación Metrópolis-periferia, con la frase: “Cuando Estados Unidos estornuda, a Latinoamérica le da pulmonía”. Han pasado muchos años. La globalización ha complicado las cosas, la dependencia es más pluridireccional. El mercado guarda más las formas: incluso se firman “acuerdos de Libre Comercio”, para que nos creamos iguales. La hipocresía, llamémosle diplomacia, disimula la realidad. En medio de la globalización, la dependencia permea la relación entre Estados Unidos y las naciones que en una forma u otra fueron colonias. Por eso, la elección de un nuevo Presidente en Estados Unidos mantiene en vilo a todos los latinoamericanos. El anuncio reiterado de la construcción del muro para impedir el paso de mexicanos a Estados Unidos, y la intención manifiesta de despertar a los indocumentados, es motivo de angustiosa expectativa. También, la conocida oposición de Trump al éxodo de empresas norteamericanas a otros países crea un ambiente de incertidumbre en las naciones donde se instalan las maquiladoras, las zonas francas. El carácter de Trump, sus arrebatos que a veces parecían demenciales, sus excentricidades, su discurso machista y racista han aumentado el temor de muchos. Pero la visión desde el litoral latinoamericano tiene su anverso. Hay que analizar la intrahistoria de este período de la política norteamericana para comprender el fenómeno de Donald Trump. Hace varias semanas, Vargas Llosa publicó un artículo titulado “El ciudadano rabioso”. Encontré en él razonamientos, lógicos argumentos clarificadores de la súbita devoción que concitó Trump y lo llevó a la Presidencia. “La gente, el ciudadano de a pie, aguanta mucho, soporta como buey pasivo los sistemas opresivos, la falta del bienestar

perenne amor filial a su madre, Olimpia de Epiro. Desde muy joven él prestaba atención a sus acertados consejos en materia política, que fue precisamente lo que le permitió ascender al trono. Pero una vez en el poder, el hijo trataba de impedir que su madre, adicta a las intrigas políticas, interviniera en sus funciones de gobier-

no. En uno de sus prolongados viajes, Alejandro designó a Antipatro como gobernador de Macedonia. Unas semanas después, recibió un mensaje de este gobernante provisional en que se quejaba de la constante intromisión de Olimpia en los asuntos de Estado. Antipatro le reclamaba, con impaciencia nerviosa, que no tardara en regresar

<=<

que se merece. Un día, ese ciudadano de a pie, se cansa. Entonces asalta la Bastilla, vota en Europa por el Brexit, por el NO en Colombia. No son siempre reacciones recomendables, ni buenas, ni siquiera lógicas. Pero se dan, productos de la indignación represada durante años, y convierte mansos en ciudadanos rabiosos”. Esta es la hipótesis que presenta Vargas Llosa y que se trasforma en profecía cumplida con el triunfo de Trump. ¿Éxito Republicano? El electo presidente no es un ortodoxo miembro del partido, anunció alguna vez la posibilidad de presentarse como candidato independiente. ¿Errores de Hillary Clinton? Hubo muchos, pero casi nunca se gana un juego en béisbol, ni unas elecciones por las fallas del adversario. Hay razones más profundas. Las arbitrariedades del sistema norteamericano, su penetración en la economía de otros países para explotar la mano de obra barata, dejó en las calles, sin trabajo, a cientos de miles de norteamericanos. El modelo de explotación imperial cambió de forma, favoreció a unas cuantas empresas, otras quebraron, aumentó, y creó muchos “ciudadanos rabiosos”. El Partido Demócrata falló al no entender el fenómeno. Ante una demanda exorbitante ofreció construir un estado de bienestar que le fue imposible de mantener, y creó aún más malestar. El “sueño americano” tuvo un triste despertar para los norteamericanos. Los latinos que acudían, cada vez más y más, en pos del “american dream”. Lo poco o

para poner fin a aquella situación. Alejandro leyó el mensaje y exclamó: “Antipatro es un buen gobernante, pero no conoce a los hombres. No sabe que una sola lágrima de mi madre puede hacerme olvidar todo lo que me dice en esta carta”. En verdad, un hijo debe rendir a su madre y a su padre esa especie de reve-

mucho que lograron, irritó a los nativos quienes sienten que los inmigrantes les quitan lo suyo. Trump, o sus asesores, explotaron ese disgusto, convirtiéndolo en rabia nacional. Le atizaron con otro sentimiento, el del miedo, latente en cada corazón yankee desde el genocidio de las Torres Gemelas. Cada extranjero, es un enemigo. La paz se logra expulsando al forastero, para ser solo ellos, solo blancos “made in USA”, quienes disfruten del bienestar, trabajo, salud, cultura de la vieja, cultura de los cuáqueros. Fuera gays y abortos; mujeres, en su sitio. Americanos convertidos en ciudadanos furiosos, dieron el triunfo a Trump, por escasa ventaja. En unos Estados Unidos divididos, será el Presidente. Pero no podrá ejecutar sus programas: el mundo cambió, los imperios no son ya solitarios bastiones nacionales. En la globalización versión neoliberal, el mercado sustituye los viejos imperios. Él es el imperio, y fluye, necesita fluir por todas partes. Fracasado el modelo, ¿qué pasará con los ciudadanos rabiosos, y hasta qué punto, su intento de implantarlo, gravitará negativamente en nuestros países, por un tiempo? Solo podemos especular. Como el mundo entero lo hizo, equivocándose la mayoría en sus opiniones antes la victoria de Trump, que la mayoría recibió como sorpresa, siendo en verdad un resultado. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

rencia interna acompañada de acciones externas. Pero los padres tienen deberes también. No deben provocar la ira a sus hijos, sino tratarlos con prudencia y sabiduría, respetando sus ideas y razonando con ellos. “Hijos –escribe San Pablo a los Efesios-, obedeced por amor al Señor a sus padres, porque esto es

justo”. “Honra a tu padre y a tu madre, que es el primer mandamiento con promesa; para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra”. Pero también manda a los progenitores: “Y vosotros, padres, no hagan enojar a sus hijos, sino criadlos en disciplina y amonestación del Señor”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..' JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

CX Zfii\X [\c c\^`jcX[fi EMERSON SORIANO

n legislador se quita su correa y la muestra a todo el plenario, en señal de disgusto y en franca invitación a una colega para que le dé una “pela”; pero también en franca expresión de que no tiene la competencia comunicativa para responder, en el plano parlamentario, con la categórica argumentación que ello reclama -habiendo tanta, porque la hay-, la exposición de la diputada que hace uso de la palabra. Nuestro hombre se nota orondo, y aquí les pido asignar a la palabra su real significado, se mece sobre sí, gira en su entorno y agita el brazo donde porta la pieza de castigo -acaso reminiscencia de la triste infancia- para “hacer galas” de una violencia perniciosa que la sociedad de hoy rechaza ya sin tapujos de ninguna índole. Es diputado, y en su concepción, eso lo sitúa por encima del bien y del mal; es diputado, y en su particular perspectiva, no tiene que respetar a nadie; pero también, es diputado, electo por una sociedad que no ha recibido la formación necesaria para ser crítica a la hora de elegir, atrapada en un sistema de política clientelar que la aliena y le impide hacerlo de forma idónea. Pero peor aún, es diputado e ignora que con su accionar se reduce y da la oportunidad a su oponente de elevarse; ignora, por ejemplo, que la “primavera árabe” es el resultado de un fenóme-

no que se inscribe culturalmente y se comunica socialmente que se llama acción colectiva y se llevó a Ben Ali, Mubarak y Gadafi, entre otros; ignora que hoy día, el poder es otra cosa distinta que avasallar. Pero, ¿es “el diputado peloso” la expresión fiel del statu quo imperante en términos políticos en nuestro país? ¿Define eso al país, a los partidos, en fin, al gobierno? En modo alguno. En nuestra clase política, en nuestros partidos, en el Congreso y el Gobierno hay muchas muestras de políticos centrados, capaces, con visión de Estado y aptos para representarnos. Y la labor de comunicadores responsables es resaltar ese activo positivo, así como la labor de los correligionarios del diputado debe consistir en el rechazo de esa actitud y en mostrar que son más los distintos, y que “no son todos los que están ni están todos los que son”. En fin, la labor del pueblo es tener más cuidado en elegir; y la labor del Gobierno es seguir haciendo lo que hace, aportar como está aportando a la educación, con construcciones de escuelas y estancias infantiles; pero sobre todo, con la tanda extendida, que permite a nuestros niños educarse con su alimentación segura, misma a la que las neurociencias atribuyen una importancia capital para el aprendizaje, que nos permitirá la formación de ciudadanos críticos, con capacidad para elegir mejor a sus representantes.

<og\i`\eZ`Xj [\ le c\Zkfi JOSÉ MARÍA JIMÉNEZ RUIZ

uesta creer que los libros tal como los conocemos, esos volúmenes con tacto y peso que reposan en las estanterías, estén destinados a desaparecer. Muchos de ellos forman parte de nuestra vida, son como viejos amigos a los que siempre es posible regresar en busca de conocimiento, compañía o consuelo. No acabo de entender cómo sería la vida, sin buscar con la mirada en tu biblioteca, aquel volumen del que recuerdas unos textos que te impactaron; sin volver a reencontrarte con aquellos párrafos subrayados para comprobar si lo que te llamó la atención entonces, aún despierta tu interés. Me resisto a comprender que haya un tiempo en el que uno no pueda manejar en papel lo escrito de sus clásicos preferidos, para verificar si aquella idea que cree compartir con él es auténtica o, por el contrario, el paso del tiempo ha hecho que la recuerde deformada. Hay pocos lugares en los que me sienta más reconfortado y mejor acompañado que en el estudio donde conservo las obras de tantos autores cuyos pensamientos alimentaron los míos. Sus dudas me ayudaron a resistirme, en la medida de lo que uno es consciente, frente a los dogmatismos que impiden reconocer los propios errores o los prejuicios que empujan a imponer a los demás las propias creencias. No sería yo sin mis libros. Han llenado muchas de las horas de mi vida, sin ellos, no sabría explicar mi propia identidad. Las lecturas que uno hace, a lo largo de su vida, contribuyen a dibujar el tipo de persona que es. Como diría, el premio Nobel de Literatura, John Steimbeck, “es casi imposible leer algo bello, sin sentir deseos de hacer algo bello”. Compañeros de esas tardes otoñales, imprescindibles en las largas horas de invierno; enriquecen nuestras vacaciones estivales cuando los tiempos parecen desacelerarse. Esos libros del estío en los que buscamos, quizá más que

en otras épocas, aventura, intriga y fantasía. Pocas veces me he sentido prisionero en las mazmorras de esa especie de aburrimiento que no permite ver más alicientes de estar y de vivir que “matar el rato”. Jamás me sucedió si tenía a mi alcance un libro en el cual refugiarme y con el qué dialogar. Porque la lectura es todo menos pasividad. Es un formidable ejercicio de empatía, un diálogo abierto en el que el libro habla y el buen lector contesta. Cada uno debe construir su propia lectura, un mismo texto encuentra ecos distintos, resonancias diferentes según quien sea su lector. Multiplica sus ecos y se abre a interpretaciones nuevas e inesperadas. Despiertan pasiones, codicias, miedos, violencias y muertes. Toda una imparable cascada de comportamientos y de sentimientos hechos carne en personajes que se mueven por las páginas con un realismo impactante. Metáforas sugerentes, historias espontáneas y de un realismo tan sobrecogedor y humano que toca el alma. Meten al lector dentro de la historia, encuentran en ella su propia vida. Eso fue, en cualquier caso, lo que a mí me sucedió. La Perla, despertó emociones, sentimientos de todo lo bueno que anida en el corazón humano, pero también de la mezquindad y de la torpeza que en cualquier momento puede despertarse e irrumpir en la propia vida con una fuerza destructiva casi imparable. La convicción de que la lucha por la libertad es ya una forma de ser libres, aunque los protagonistas hayan sentido la amarga impotencia en su intento por romper las cadenas de la explotación y el engaño. Los libros han sido los espejos en los que he visto reflejado, muchas veces, lo mejor de mí mismo. Con un buen libro que estimule mi inteligencia o despierte mi sensibilidad, entiendan que mis ambiciones habrán quedado satisfechas. Pocas compañías superan a la de un buen libro, amigo y maestro. El autor es terapeuta familiar

=< P 8:FEK<:<I

Jfc\de`[X[ [\ :i`jkf I\p CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

a Solemnidad de Cristo Rey “es como una síntesis de todo el misterio salvífico”. Ella anticipa el Tiempo de Adviento y cierra el año litúrgico, después de celebrar todos los misterios de la vida del Señor y se presenta a Jesucristo glorioso, Rey de toda la creación y de nuestras almas. Jesús proclamó su Reinado cuando Pilato le juzgaba: “Tú lo has dicho, yo soy Rey”. Al terminar la primera guerra mundial, en 1918, desaparecen los grandes imperios o monarquías de Europa, comenzando por la Rusia de los Zares, combatida por la revolución bolchevique. La iglesia Católica estaba recluida en el pequeño recinto del Vaticano y la religión cristiana sufría duras persecuciones en numerosos países. Surgen los totalitarismos: colectivismo marxista, nazismo y fascismo. En ese contexto, durante el Año Santo 1925, el Papa Pío XI, anuncia al mundo afectado por tantas calamidades, la institución de la Fiesta de Cristo Rey. En la encíclica “Quas primas” (11 de diciembre de 1925) se afirma que, analógicamente, Cristo puede ser llamado Rey sobre todas las criaturas en grado eminente, ciertamente se destaca ante todo su reinado espiritual en las almas, sin olvidar su compromiso con la verdad y la justicia. a) Del segundo libro de Samuel 5, 1-3. La unción de David en Belén por manos del profeta Samuel demuestra la libre elección que el Señor hace de él. En todas las elecciones narradas en la Biblia, se demuestra la gratuidad divina. Pero es claro que Dios no se fija en la apariencia, sino que mira al corazón. Esta tradición refleja el sentido profundamente religioso y carismático que siempre tuvo la autoridad en Israel. Por eso los reyes representan la autoridad de Dios frente al pueblo. Sabemos, además, que desde el principio las tribus del sur (Judá y Benjamín) y las del norte (las otras diez) formaron reinos separados y con identidad propia. Sin embargo, David “reinó en Hebrón siete años y medio sobre Judá y treinta y tres años en Jerusalén sobre Israel y sobre Judá”, como se dice en el 2 libro de Samuel, cap. 5. La unificación de las doce tribus, la instauración de la dinastía davídica y el establecimiento de Jerusalén como capital, es uno de los momentos más importantes de la historia de

Israel. David es ungido rey de Israel. En su momento David es el “ungido” del Señor, figura y profecía de Jesús, el Ungido, Mesías, por excelencia. b) De la Carta del Apóstol San Pablo a los Colosenses 1, 12-20. En esta carta a los Colosenses la oración de Pablo termina con alegría. El apóstol les recuerda que deben estar gozosos y los motivos que le da son grandes razones por las que también nosotros deberíamos siempre estar dando gracias a Dios: por su misericordia, su bondad y por el gran amor de Dios, que nos hace aptos para ser parte de la herencia de sus promesas y que nos ha rescatado de nuestros pecados y nos da pertenencia al reino de su amado Hijo. El misterio de Cristo es la fuente de nuestra alegría y de nuestra paz, por tanto, dar gracias a Dios puede cambiar la forma de ver la realidad y así nuestro corazón no estará solo en las cosas presentes, en los problemas, necesidades y aflicciones del mundo, porque Dios se hizo cargo de nuestra más urgente miseria y nos ha dado una herencia, nos ha rescatado y nos lleva al reino prometido por Jesús. Y en su Hijo amado, nos ama a cada uno de nosotros que hemos confiado en Él. Por lo tanto nuestra esperanza está en esta verdad: somos parte del reino del Hijo amado de Dios. c) Del Evangelio de San Lucas 23, 35-43. La escena del evangelio puede resultar extraña, ¿qué clase de soberanía es la de Jesús, si se afirma en situación tan humillante para Él?

Aparentemente toda su vida ha concluido en un fracaso: el patíbulo de la cruz. Sobre la cruz en que Jesús agoniza hay un letrero que explica en hebreo, griego y latín la causa de la condena, “Este es el rey de los judíos”. Desde la debilidad y la humillación supremas de la cruz, Jesús aparece como rey vencedor del pecado y de la muerte. Cuando el buen ladrón le dice: “Señor, acuérdate de mí cuando llegues a tu reino”; el Señor le responde: “Te lo aseguro, hoy estarás conmigo en el paraíso”. Ante Pilato Jesús dejó bien claro que su reino no es de este mundo. En su Pasión se presenta como un rey en quien todo es contradictorio: su trono, la cruz; su cetro, una caña; su corona, de espinas; su púrpura, un manto raído; sus armas, la verdad y la justicia; su ley constitucional, el amor; su fuerza y poder, su debilidad; para Él reinar es servir. El reinado de Jesús se basa, pues, en el amor. Él funda la Iglesia con un grupo de amigos que serán sus testigos hasta los confines del mundo. 122 veces se menciona el Reino de Dios en los evangelios y 90 aparece en labios de Jesús, pues era el centro de su predicación, de la buena noticia a los pobres, pero jamás significa poder político. Siempre mantuvo el equilibrio: “Dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios”. Hay que evitar dos peligros: endiosar el poder temporal y politizar el Reino de Dios y el Señorío de Cristo. Jesús tomó posiciones muy claras en favor de la verdad y la justicia frente a las autoridades judías. La Iglesia tiene la obligación de pronunciarse sobre todo lo que puede afectar a las personas, de defender sus derechos y orientar a la sociedad sobre los problemas que a diario se suscitan. Esta obligación se deriva del ejemplo que Jesús le dejó y del contenido del evangelio. Hoy día hay un propósito en el mundo de silenciar la voz de la Iglesia porque pone el dedo en la llaga de esas sociedades más poderosas. Es la mentalidad laicista y secularizada que pretende sofocar los valores del espíritu en la sociedad. La Iglesia debe mantener su actitud de servicio a la comunidad, promoviendo los valores que más la benefician, la verdad, la solidaridad, la fraternidad entre todos los hombres y mujeres. Fuentes: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

:fe kiXYXaf p j`e _f^Xi

n Estados Unidos más de la mitad de las personas que viven bajo el umbral de pobreza son familias con uno o más trabajadores. La diferencia entre los sueldos y el gasto necesario para subsistir hace imposible para estas personas permitirse un hogar. Muchas se ven obligadas a residir de forma indefinida en albergues u hogares de acogida. Para ellas trabajar ya no significa ganarse la vida. El número de trabajadores en el mundo que vivían con 1,25 dólares al día ascendía a casi 400 millones en 2011, último dato disponible por Naciones Unidas. En la actualidad más de 800 millones de personas siguen viviendo bajo el umbral de pobreza extrema. Esta situación les impide acceder a recursos necesarios para mejorar. Muchas veces carecen de hogar, familia o salud. Housing First, surgió como alternativa para cambiar esta situación. Su fundador, Sam Tsemberis explica que lo primero y esencial para la reinserción de las personas sin hogar es proporcionarles una vivienda. “Darles lo que más quieren, lo que más necesitan”, afirma. Una vez se da este primer paso, las personas afectadas disfrutan de una base sóli-

MARÍA MESTRE HURTADO

da y estable sobre la que reconstruir sus vidas. La humanización del problema supone uno de los pilares básicos del sistema. Voluntarios y trabajadores guían a los participantes, les ayudan a reintegrarse en la sociedad y a adoptar unos hábitos de vida saludables. Las personas que se incorporan a Housing First necesitan a alguien que les sirva de apoyo en la transición para que la mejora se mantenga en el tiempo. Los trabajadores proponen que el problema que supone la pobreza y la falta de vivienda sea interiorizado por todos y no se vea como algo ajeno. Una vez familiarizamos con la causa no solo permitimos el desarrollo del proyecto sino que contribuimos a él. La supervivencia día a día en la calle conlleva graves consecuencias para esta parte tan vulnerable de la población. Intentar solucionar problemas tanto de abuso de sustancias, como enfermedades físicas o mentales es muy difícil si al afectado no se le proporcionan condiciones de vida saludables. Esta iniciativa propone una inversión en los métodos tradicionales. “No solo les proporcionamos una vivienda, sino la posibilidad de ponerse sus propias metas”,

dice Tsemberis. El programa ha demostrado ser un triunfo económico, ya que su coste es igual o menor al del sistema tradicional, que utiliza hospitales, refugios, albergues y cárceles, entre otros recursos. Cuenta con un porcentaje de éxito del 90% en Estados Unidos, y países como Canadá ya han implantado este modelo como política nacional. Naciones Unidas proyecta el fin de toda clase de pobreza como uno de sus objetivos para el desarrollo sostenible a cumplir en un período de 15 años. Tsemberis afirma que es posible reducir casi a cero el número de personas sin hogar mediante este proyecto, siempre y cuando los diferentes países adopten las políticas adecuadas. Entre ellas, la de un control responsable de la natalidad. La Comisión Europea también ha impulsado este método en ciudades como Ámsterdam o Glasgow mediante Housing First Europe. Este nuevo método podría cambiar la situación de millones de personas que se sienten excluidas de la sociedad. Quizás podría garantizar el derecho universal a la vivienda del que todos deberíamos disfrutar como ciudadanos del mundo. La autora es periodista

('8

C8 I<Gè9C@:8

V=`eXeZ`\iX

Fiscalía solicita un año de prisión NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

La Fiscalía del Distrito Nacional solicitó un año de prisión preventiva como medida de coerción contra el propietario de la inmobiliaria Inversia, Teodoro Rafael Hidalgo Méndez, y su esposa, Michell María Evertz Estévez, acusados de estafa, asociación de malhechores, lavado de activos y violación a la Ley Monetaria y Financiera, en perjuicio de 233 ahorrantes que se querellaron por presuntamente haber sido estafados con más de 1,200 millones de pesos que tenían ahorrado en esa financiera. La medida de coerción en contra de los imputados fue aplazada ayer para el próximo lunes, a las 10:00 de la mañana, por el Tribunal de Atención Permanente del Distrito Nacional, a solicitud de la defensa legal de los imputados, quienes pidieron tiempo para conocer el expediente acusatorio. Los imputados permanecerán en la cárcel del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva hasta que se les conozca la medida. La solicitud de medida de coerción fue depositada en la Oficina de Atención Permanente por la fiscal titular, Yeni Berenice Reynoso, quien representó al ministerio público en la audiencia celebrada ayer en la tarde. Decenas de querellantes acudieron al Palacio de Justicia de Ciudad Nueva para esperar se le conociera medida de coerción a los imputados, luciendo molestos por haber sido estafados, algunos hasta con 30 MM de pesos que depositaron en la inmobiliaria que operaba, según la acusación de la fiscalía, sin autorización. Cuando los imputados fueron sacados de la sala de audiencia del Tribunal de Atención Permanente, ubicado en el segundo piso del Palacio de Justicia, casi a las dos de la tarde, decenas de querellantes le vociferaron a coro “ladrón, ladrón, ladrón…”. “Ese señor se llevó todo, aquí hay gente envejecientes que da pena la miseria que han pasado por esos sinvergüenzas”, expresó el señor Miguel Vilanta, quien dijo ser estafado al igual que su esposa Ana Santorio. Dijo que tenía depositados 10.3 millones a nombre de él y su esposa. Santorio confió en que la justicia sentará un precedente.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VDXe\af k\d\iXi`f Fkif

Patanista había causado accidente de 18 muertos " CXj Xlkfi`[X[\j [\ cX 8D<K ef \ek`\e[\e gfi Zl}c\j iXqfe\j \c Zfe[lZkfi \jkXYX \e c`Y\ikX[# cl\^f [\ hl\ ZlXkif d\j\j XkiXj ZXljXiX cX dl\ik\ X (/ g\ijfeXj gfi le i\YXj\ k\d\iXi`f [\ ZXd` e%

=L<EK< <OK<IE8

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El chofer que iba frente al volante de la patana que el pasado jueves atravesó la ciclovía de la Winston Churchil del Distrito Nacional, es el mismo que en julio de este año provocó el accidente que ocurrió en la carretera Samaná y que cobró la vida de 18 personas que viajaban en otro vehículo. Los detalles están en los archivos de la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET), entidad que ayer apresó a Ronal Parreño Liriano, quien estaba entre las 12 personas que resultaron heridas en aquel accidente, cuando la patana que conducía tuvo un choque frontal con un camión cargado de evangélicos. La AMET informó que ubicó y apresó en el muelle de Haina a Parreño Liriano, quien conducía el cabezote Mack, verde, placa L269009, propiedad del señor José Luis Molina. El organismo encargado de reglar el tránsito, precisó que Parreño Liriano, al ser depurado en los archivos de la AMET, resultó ser

@em\jk`^XZ` e% CX 8D<K [`jgljf hl\ j\ `em\jk`^l\ gfi hl iXq e \c Zfe[lZkfi k\d\iXi`f \jkXYX c`Yi\%

el mismo conductor que estuvo involucrado en el accidente en julio pasado, donde murieron 18 personas y 22 resultaron heridas, en la carretera Sánchez-Nagua.

caso, el director de la AMET, general Frener Bello Arias, dispuso profundizar las investigaciones para establecer las circunstancias por las cuales fue puesto en libertad Parreño Liriano, tras GXj gfi qfeX gif_ Y`[X el accidente ocurrido en la La AMET dijo que por carretera Sánchez-Nagua. transitar por zona prohibiEl accidente que provocó da, a ParreLiriano, cuando ño Liriano conducía la pase le impontana que chocó drá una conun camión que <c ^\e\iXc =i\e\i travención y transporta9\ccf 8i`Xj [`jgljf j\ será remitiba a un grupo `em\jk`^l\ cXj iXqfe\j do por ante el de evangélicos gfi cXj ZlXc\j IfeXc Tribunal de en la carreteGXii\ f C`i`Xef \jkXYX Tránsito, para ra de Sánchez\e c`Y\ikX[# los fines legaNagua, en SakiXj \c XZZ`$ les corresponmaná, conster[\ek\ [\ cfj dientes. nó a toda la so(/ dl\ikfj% En torno al ciedad domini-

KI@9LE8C

cana. A raíz de la investigación realizada, la AMET determinó la culpabilidad de Liriano quien transportaba un furgón y tomó el carril contrario provocando el choque con el camión que ocupaban los evangélicos. Contra este conductor la jueza del Juzgado de Paz del municipio de Sánchez, Mayra Josefina Lora, dictó tres meses de prisión como medida de coerción, pero se desconoce el curso que tuvo su caso en los tribunales. Cuatro meses después cometió otra acción de manejo temerario en la avenida Winston Churchill, en pleno centro de la ciudad de Santo Domingo al atravesar un paseo para bicicletas.

C8J Mà:K@D8J JfYi\ cfj _fdYifj [\c gXkXe`jkX GXii\ f g\jXe cXj dl\ik\j [\ cX afm\e C\feXi[X ?\ie}e[\q [\ cfj JXekfj# hl`\e k\e X j`\k\ d\j\j [\ \dYXiXqf# p \ogì _fiXj [\jgl j [\c XZZ`[\ek\ \e \c _fjg`kXc g Yc`Zf 8ekfe`f PXgli [\ EX^lX% KXdY` e cXj dl\ik\j [\ cfj gXjkfi\j \mXe^ c`Zfj 8dX[f IfjXi`f p <cYX 8[Xd\j# Xj Zfdf cX _\idXeX [\ jkX# Kfc e 8[Xd\j% <e \j\ XZZ`[\ek\ hl\ fZlii` gfihl\ \c gXkXe`jkX jXc` [\ jl ZXii`c gXiX i\YXjXi X fkif m\_ Zlcf# dXe`fYiX Zfe cX hl\ j\ \eZfeki [\ ]i\ek\ \c ZXd` e ZXi^X[f [\ g\ijfeXj# kXdY` e dli`\ife 9\ieXi[X AXm`\i# M\i e`ZX [\ cfj JXekfj# DXi X DX^[Xc\eX I`ZXi[f# GXlcèX ?\ie}e[\q# <cXè\ 8ZfjkX J\m\ièf# IX]X\c JXekXeX D\[èX# 9\ieXi[f [\ cfj JXekfj# GXYcf DXik e\q p K`dfk\f >\i e`df% Dli`\ife# Xj`d`jdf# 9\ieXi[f [\ cfj JXekfj GXlcèf# 9\ieXi[f Fm`\if# 8ekfe`f Fm`\if# 8ekfe`f >\i e`df# AlXe =i Xj GXi\[\j p N`c]i\[f AXm`\i% <e kXekf hl\ i\jlckXife _\i`[Xj fkiXj )) g\ijfeXj# èZclp\e[f GXii\ f% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8ZZ`[\ek\ :fejl\cf

V;\c`eZl\eZ`X 8gi\jX[f

=L<EK< <OK<IE8

Delivery atraca a dama en ascensor de una torre =L<EK< <OK<IE8

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

Aprovechando su condición de delivery, un hombre penetró a una torre de la avenida Anacaona y despojó de sus pertenencias a una joven que se dirigía a su apartamento. El ladrón fue apresado, según informó la Policía, quien lo identificó como Ramón Martínez, residente en la calle Principal de La Toma, San Cristóbal. De acuerdo con el informe dado a conocer anoche, Martínez interceptó a la señora Nerfis Mercedes Tejada mientras se dirigía a su residencia de la avenida Anacaona, a quien dominó dentro del ascensor de la torre. En el video se puede observar cómo el atracador sacó un cuchillo y despojó a la dama de su cartera, un

" DL<IK<J C8D<EK89C<J GFI D8E<AF K<D<I8I@F

:_fhl\% Cfj m\_ Zlcfj hl\ Z_fZXife jfe \c ZXd` e ;X`_Xkjl ifaf p fkif @jlql YcXeZf# gcXZX C**,0'*%

Un muerto y 17 heridos en choque K\dfi% CX j\ fiX K\aX[X Xpl[ Xc dXc\Xek\ X jXc`i [\c XjZ\ejfi gfi k\dfi X hl\ \jk\ cX _`i`\iX Zfe \c ZlZ_`ccf hl\ cX Xd\eXqXYX%

celular Iphone, así como sus documentos personales, y luego tomó las escaleras y salió de la edificación. La señora Tejada identificó a Martínez como la persona que la atracó, según la Policía. Para cometer el atraco, el delivery utilizó como transporte una motocicleta negra,

con un canasto rojo en el asiento trasero, en la que salió huyendo del lugar. Agentes de la Policía se presentaron al lugar a buscar las evidencias y lograron apresar a Martínez en la avenida Rómulo Betancourt del sector Bella Vista, quien al ser cuestionado, supuestamente admitió los hechos.

8[i`XeX G\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Un muerto y 17 heridos fue el saldo dejado tras el choque de dos camiones en la carretera Consuelo-Hato Mayor, informó la Defensa Civil . La persona muerta es Enmaniel Yile, de 76 años de edad, y entre los heridos figura un hombre de aproximadamente 50 años, que no había sido identificado

al cierre de esta edición, porque se encontraba inconsciente. También resultó herido el conductor de uno de los camiones, Abraham Feliciano, de 38; así como María Luisa Bautista Reyes, de 18; Josefa Apolón, de 27; María Apolón, de 52; Germania Pie, de 36; Miguelina Bautista, de 21; Soledad Charman, de 19; Yeny Joseph, de 25. Los heridos fueron llevados a hospitales públicos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<E=FHL< HOMERO LUIS LAJARA SOLÁ ?@JKFI@8;FI

“Algunos se elevan por el pecado, otros caen por la virtud”. -Shakespeare-

a historia del complot de los pilotos del 19 de noviembre de 1961 pocos la conocen bien, quizás por falta de difusión, aunque es de justicia reconocer los aportes sobre este tema provenientes de plumas prestigiosas como la de los periodistas e intelectuales Miguel Guerrero, Emilio Herasme Peña (EPD), y el general escritor José Miguel Soto Jiménez. El momento del reconocimiento público sobre el papel jugado por los pilotos de la Fuerza Aérea Dominicana( FAD) ha llegado para dar a conocer sus maniobras estratégicas, con las cuales ellos excluyeron del mando político y militar a los remanentes del trujillismo, encarnados en los llamados “malvados tíos”, el generalísimo Héctor B. Trujillo Molina (Negro), y el general José Arismendi Trujillo Molina (Petán), así como la tenebrosa figura de Johnny Abbes García, jefe del temido Servicio de Inteligencia Militar (SIM), causante de juicios de valor errados e injustos sobre el proceder de la mayoría de los militares en la Era de Trujillo, formados en el correr de los años en las fraguas de los cuarteles. Como es sabido, el hijo mayor del dictador, general de cuatro estrellas, jefe de Estado Mayor General Conjunto de Aire, Mar y Tierra, Rafael Leonidas Trujillo Martínez (Ramfis) -sin formación militar profesional-, y su cofradía de militares académicos, conformaron una fuerza militar combinada con el mayor poder de fuego de la República, aviones de combate y bombarderos, blindados, artillería e infantería, con la particularidad de que sus soldados vivían en una zona militar con iglesia, cine, hospital, centro deportivo, etc.; con el estratégico propósito de que no tuvieran ninguna necesidad de salir de su base de servicio, quedando prácticamente aislados del resto de la población. Las presentes generaciones, por desconocer la historia, creen que con los valientes acontecimientos del 30 de mayo de 1961 se acabó la Era de Trujillo, pero está claro que no fue así, ya que las estructuras represivas seguían intactas, a pesar de estar el llamado “Benefactor de la Patria” fuera del escenario. Hay que ver cómo en una milicia disciplinada hasta la médula, con obediencia ciega al mando superior, donde se inculcaba que “la guardia leía al revés y al derecho”, el teniente coronel piloto Manuel Durán Guzmán, FAD, jefe de operaciones aéreas, tuvo el discernimiento e iniciativa de exponerse a una salida militar al trujillismo. Cabe destacar la participación del teniente coronel piloto Néstor González Pomares, FAD, comandante de escuadrón, y piloto de los aviones Vampiro MK-5, quien voló a Santiago de los Caballeros a convencer al general de brigada piloto Pedro Rafael Ramón Rodríguez Echavarría, FAD, comandante de la Base Aérea de Santiago, por su dote de mando, prestigio y relación con otros jefes militares y algunos políticos de la época. La participación del general Rodríguez E., en ese hecho histórico evitó la llamada Operación Luz Verde o Matanza de San Bartolomé, asesinatos en masa, planeados por el SIM y los llamados malvados tíos, quienes tenían planificado quitarle la vida a altos dirigentes políticos de la Unión Cívica Nacional, como el licenciado Viriato Fiallo, así como a miembros del Movimiento 14 de Junio.

((8

CFJ G@CFKFJ

;< C8 G8KI@8

C8 <I8 ;< KILA@CCF EF K<ID@Eä :FE JL DL<IK< <C *' ;< D8PF ;< (0-( =L<EK< <OK<IE8&C@JKàE ;@8I@F

8e`m\ijXi`f% ?XZ\ ,, X fj# \c îlgf [\ f]`Z`Xc\j [\ cX =l\iqX 8 i\X ;fdè`ZXeX# c\mXek le dfm`d`\ekf [\ i\j`jk\eZ`X gXiX \m`kXi leX dXkXeqX ^`^Xek\jZX ZfekiX cfj Xek`$kila`cc`jkXj i\ZfefZ`[fj% If[i ^l\q <Z_XmXii X ]l\ \c c [\i [\ \j\ îlgf [\ g`cfkfj%

También formó parte desde sus inicios el teniente coronel piloto Raymundo Polanco Alegría, FAD, comandante del Grupo de Caza Ramfis, y el teniente coronel piloto Fernández Smester, FAD, y muchos más. La orden directa era no disparar a edificaciones, pues la intención era realizar ataques disuasivos no destructivos, claro, advirtiendo al Ejército y a San Isidro apuntar sus armas pesadas hacia abajo, y concentrar su material bélico en el centro de las explanadas para que los vuelos de reconocimiento los detectaran y evitaran confrontaciones que lamentar entre hermanos de armas, en ese entonces con disparidad de criterios. El mayor general piloto Pedro Rafael Ramón Rodríguez Echavarría, voló más alto que la visión política del momento -la cual no tenía una definición concreta-, al entregar el mando y subordinarse al poder civil representado por el doctor Joaquín Balaguer en una situación de crisis política, en la cual aún gravitaba la subametralladora Thompson de Petán Trujillo en el proceso de toma de decisiones. Dentro de ese contexto, los Trujillo, erróneamente, aún veían al presidente Joaquín Balaguer, como un subalterno, -no descartaban la posibilidad de asesinarlo-, que debía ser sustituido por Petán

Trujillo en la presidencia, y el mayor general Fernando Sánchez (Tunti), jefe de Estado Mayor de la FAD, todavía maniobraba para seguir al mando de San Isidro, y después convertirse en secretario de Estado de las Fuerzas Armadas, como era la intención de Ramfis -sin vocación de mando-, al salir del país, por lo que el entonces joven general piloto Rodríguez Echavarría, tenía que lidiar con una compleja y en ese entonces desconocida crisis del mando y sus dilemas. Los errores estratégicos del general Rodríguez Echavarría por falta de experiencia política, en un período caracterizado por golpes, autogolpes y contragolpes, en los intentos de toma de poder y organizar el país, debemos ser muy cuidadosos en juzgarlos sin antes sopesar el momento histórico que se vivía después del 30 de mayo de 1961, donde por tres décadas todo lo decidía la voz de flauta del generalísimo Rafael Leonidas Trujillo Molina, y el músculo de la iniciativa estaba atrofiado por la inacción y el temor al jefe, situación que, aunque en menor grado, aún persiste. ¿Cómo es posible que las presentes generaciones no sepan quiénes fueron esos valientes pilotos que hicieron posible que el 19 de noviembre de 1961 sea el verdadero día de la libertad? El general Pedro Rafael Ramón

Rodríguez Echavarría, con el poder militar en sus manos, tiene el indiscutible mérito de haber cerrado el telón de la dictadura, apoyando a Balaguer, un Presidente civil, tras 31 años de dictadura militar, quien maniobró para retener el poder, ya sin Trujillo, y con el apoyo del general Rodríguez Echavarría, instaló el primer Consejo de Estado -se dice que a pedidos del presidente John F. Kennedy-, nombrando el 22 de noviembre al general Rodríguez Echavarría como secretario de Estado de las Fuerzas Armadas y a su hermano Pedro Santiago como Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea Dominicana. Continuando con esta traza de la historia, después de la huelga del 28 de noviembre de 1961, que según analistas le restó liderazgo al general en mención por el manejo político que él reflejó, obviamente por la falta de experiencia en esas lides, así como el lamentable hecho del ametrallamiento del Parque Independencia el 16 de enero de 1962, un acontecimiento lleno de provocaciones insensatas, aún no esclarecido. Es en medio de esta caótica situación, cargada de confusiones e indecisiones cuando se pidió la renuncia de Balaguer y de Rodríguez Echavarría, y este último, atrapado en medio de ese vendaval, intentando mantener el control militar de la situación, ordenó apre-

sar a tres de los siete miembros del Consejo de Estado, enviándolos a confinar en la Base Aérea de San Isidro. Ya Balaguer asilado en la Nunciatura, el general Rodríguez Echavarría, se dice que asesorado y altamente influenciado por políticos que por conveniencia siempre ocultaron ese detalle, formó una Junta Cívico Militar, encabezada por el doctor Huberto Bogaert, pero fue apresado dos días después, el 18 de enero, por el entonces mayor Rafael Fernández Domínguez, quien se hizo acompañar, entre otros, por el entonces teniente coronel Elías Wessin y Wessin, FAD, restaurando el Consejo de Estado. Los pilotos militares de la FAD, a pesar de estar formados bajo la doctrina Trujillo, hicieron volar su iniciativa formando escuadrillas patrióticas tratando de navegar sobre el espacio aéreo de la institucionalidad y la vida en democracia verdadera, lamentablemente aún desconocidas por los dominicanos, las únicas vías al progreso y que nos permitirán otear el horizonte de la felicidad y las luces de la civilización. Rindamos honor a quien honor merece y presentemos el respeto de una Patria agradecida a esos bravos militares del aire que ya deben pasar de manera definitiva a las páginas de oro de la historia dominicana. Loor a los pilotos de la FAD del 19 de noviembre de 1961. ¡El Día de la Libertad! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]l\iqX[\ckX*7^dX`c%Zfd G}^`eX n\Y1 nnn%_fd\ifcXaXiX%e\k C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<jZl\cX =fidXZ` e

VI\_XY`c`kXZ` e Gifm`eZ`X =L<EK< <OK<IE8

Poder Judicial gradúa a 230 jueces y defensores 8:KF% =L< <E:89<Q8;F GFI <C GI<J@;<EK< ;< C8 JLGI<D8 :FIK< =L<EK< <OK<IE8

" DXi`Xef >\id}e D\a X# gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX# [\jkXZ cX `dgfikXeZ`X [\ cX ZXgXZ`kXZ` e [\ jlj i\Zlijfj _ldXefj gXiX cX Zfii\ZkX X[d`e`jkiXZ` e [\ aljk`Z`X%

ADR celebra 50 años de su sede en Puerto Plata

JXekf ;fd`e^f

a Escuela Nacional de la Judicatura (ENJ) celebró su XV graduación ordinaria perteneciente a los programas de Formación de Aspirantes a Juez de Paz y postgrado, durante un acto encabezado por el presidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ) y del Consejo del Poder Judicial (CPJ), Mariano Germán Mejía. Durante la actividad, celebrada en el auditorio del Poder Judicial, fueron entregados 230 títulos académicos, correspondientes a los programas de formación de aspirante a Juez de Paz, aspirante a Defensor Público, Maestría en Derecho Judicial y la Especialidad en Redacción Expositiva y Argumentativa de las Decisiones Judiciales. Los graduandos son 78 egresados del Programa de Aspirantes a Juez de Paz, 54 aspirantes a Defensor Público, 73 en Maestría de Derecho Judicial y 25 de la Especialidad en Redacción Argumentativa y Expositiva en Decisiones Judiciales. Germán Mejía, quien es presidente del Consejo Directivo de la ENJ, destacó la importancia de la capacitación de sus recursos humanos para la correcta administración de justicia. “Consciente de la importancia de la formación de su recurso humano para la

=`c`Xc% CX 8;I [\ Gl\ikf GcXkX \jk} lY`ZX[X \e cX Xm\e`[X DXefcf KXm}i\q AlXif \jhl`eX :i`jk YXc > d\q%

JXekf ;fd`e^f

>ilgf% Cfj ^iX[lXe[fj alekf al\Z\j p ]leZ`feXi`fj [\c Gf[\i Al[`Z`Xc%

<jkX \j cX k\iZ\iX îX[lXZ` e [\ cX <jZl\cX Zfdf @ejk`klkf [\ <jkl[`fj Jlg\i`fi\j <jg\Z`Xc`qX[fj# i\ZfefZ`d`\ekf hl\ cX èjk`klZ` e fjk\ekX [\j[\ XYi`c [\c )'()% ;\j[\ \c X f )''( _XjkX cX ]\Z_X _Xe ZlcdèX[f (. gifdfZ`fe\j [\ XjgìXek\j

\e \c gifîXdX [\ 8jgìXek\j X Al\q [\ GXq# Zfe +'( \î\jX[fj2 (* gifdfZ`fe\j [\ 8jgìXek\j X ;\]\ejfi G Yc`Zf# Zfe )0, \î\jX[fj2 , [\ 8jgìXek\j X KiXYXaX[fi JfZ`Xc# Zfe *( \î\jX[fj2 p - X @em\jk`^X[fi G Yc`Zf# Zfe ,) \î\jX[fj% CX <EA \j leX èjk`klZ` e X[jZi`kX Xc Gf[\i Al[`Z`Xc hl\ eXZ\ Zfe cX gifdlc^XZ` e [\ cX C\p [\ :Xii\iX Al[`Z`Xc *).$0/%

correcta administración de justicia, el Poder Judicial dominicano respalda de manera decidida y constante la acción formativa y la capacitación de sus integrantes, a través de la Escuela Nacional de la Judicatura”, precisó. Asimismo, destacó el papel desarrollado por la Escuela Nacional de la Judicatura en la formación de jueces, servidores judiciales y defensores públicos. “El Poder Judicial no ha escatimado esfuerzos para que

la Escuela Nacional de la Judicatura se posicione nacional e internacionalmente; que sea una institución de referencia, innovadora, un centro de pensamiento del más alto nivel, y sea percibida, como lo es en la actualidad, una de las Escuelas Judiciales que han cosechado más éxitos en toda Iberoamérica”, afirmó el magistrado Germán Mejía. Exhortó a los graduandos a asumir su compromiso con el usuario y garantizarles una justicia que pueda

" K<I:<I8 @EM<JK@;LI8 ;<C @EJK@KLKF

V:XjX 8Y`\ikX =\Z_X

Advierten crece el abuso sexual contra infancia Al conmemorarse hoy el “Día Mundial para la Prevención del Abuso Sexual Infantil”, la realidad de la niñez dominicana en este aspecto es una de la más graves de América Latina y el Caribe, consideró la organización Casa Abierta. Considera que los datos de niños, niñas, y adolescentes víctimas de abuso sexual, aun con el subregistro que supone el tratarse de un tema tabú, evidencian una proporción más que alarmante. “Las secuelas psicológicas que ser víctima de abuso sexual deja en una niña o niño, les acompañan durante toda su vida. Esto sin mencionar que muchos de los embarazos en niñas y adolecentes son productos de abuso sexual, y muchas veces de incesto”, expresa una nota informativa. Refiere que una investigación realizada en el año 2015 por el Ministerio de Educación de la República

Vestidos de negro, estudiantes, profesores y empleados de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) se concentraron ayer frente al Aula Magna de esa casa de altos estudios con la finalidad de llamar la atención de las autoridades para que identifiquen a los encapuchados que han realizado varias protestas violentas en esa academia. El decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la UASD, Antonio Medina, manifestó que las autoridades deben rescatar la universidad, porque 99.9% de la población universitaria está en contra de los actos vandálicos en la academia. “Yo creo que en estos actos hay sectores internos y externos, porque no podemos sacar a los internos. Aquí hay gente que todavía está en la década de los 70 y 80, que creen que tirando piedras van a resolver las cosas, y es todo lo contrario, por-

Dominicana (MINERD), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), arrojó que en la población estudiantil dominicana, por cada cinco jóvenes uno o una ha reportado haber sido tocado o tocada por una persona adulta, una cifra que Casa Abierta considera alarmante, porque la misma revela que 20 por ciento de la niñez dominicana ha sido víctima de acoso sexual.

V:fdYljk`Yc\j

Llaman a detener violencia en UASD

JXekf ;fd`e^f

:XjX 8Y`\ikX XYf^ gfi leX jfZ`\[X[ [\]\ejfiX [\ cfj [\i\Z_fj [\ cX e` \q p ZfejZ`\ek\ [\ cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ cfj e` fj Zi\qZXe \e le XdY`\ek\ jXcl[XYc\%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:feZ\ekiXZ` e E\^if

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8E?<CF

transitar por el camino de la independencia, la transparencia y la excelencia. “No se puede pensar en independencia interna y en una justicia abierta para todos, si no estamos en condiciones de dar decisiones bien fundamentadas, dictadas de manera oportuna, si no hay capacidad en los operadores, si jueces y juezas no están capacitados para administrar justicia, o si están acompañados de empleados mal formados y débiles en sus principios éticos”, enfatizó. Mientras que la directora de la ENJ, doctora Gervasia Valenzuela Sosa, destacó la importancia de la capacitación que ofrece esa academia, y exhortó a los graduandos a no olvidar que son la imagen viva y la razón de la existencia del centro de formación.

La Asociación Dominicana de Rehabilitación (ADR), filial Puerto Plata, celebra sus 50 años de fundación y trabajo tesonero. La entidad sin fines de lucro dio apertura en el año 1967 por iniciativa de los doctores Delsa Vázquez de Gómez y Cristóbal Gómez Saviñón (don Cucho), a raíz de que su hijo Bayardo resultó afectado con poliomielitis en momentos en los que los pacientes tenían que viajar a Estados Unidos a recibir terapias y los tratamientos adecuados para contrarrestar esta terrible enfermedad. El origen en Puerto Plata de la ADR tuvo su punto de partida en esta gran pandemia que afectó todo el territorio nacional. Los esposos Gómez, en compañía de distinguidas damas puertoplateñas, entre ellas Isabelita Meyreles, Albiñe Jacobo y Lidia Khoury de Fares, salieron por las calles de Puerto Plata a ubicar mediante un censo a los pacientes de polio, ya que los ciudadanos por falta de conocimiento y temor, sencilla-

mente no llevaban los afectados por esta enfermedad a los centros de salud. El censo arrojó como resultado que existían en Puerto Plata muchos niños con discapacidad, aunque no todos padecían de polio. Ante esta realidad, la doctora Delsa Vásquez solicitó a Doña Mary Pérez de Marranzini la apertura de una filial en la provincia, y ésta, acompañada de un grupo de rotarios, viajaron desde Santo Domingo y procedieron a juramentar la primera junta directiva de la ADR en la Novia del Atlántico, que fue presidida por el doctor Gómez Saviñón; el doctor Armando Rosembert, como vicepresidente; don Andrés Bournigal fue el tesorero, mientras que los otros integrantes fueron los dilectos munícipes: Osvaldo Brugal, Thelma Ruiz, Ana Valverde de Lereaux y Eduardo Canahuate. “Pueden pasar muchos años, pero mientras haya personas con discapacidad, aparecerá alguien movido a ayudar y debe ser desde la ADR”, manifestó la fundadora de ADR en Puerto Plata, Delsa Vázquez de Gómez.

Bajan gasolina y gasoil

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

:fcfi% Gif]\jfi\j# \jkl[`Xek\j p \dgc\X[fj m`jk`\ife [\ e\^if \e j\ Xc [\ gifk\jkX gfi cfj ZfejkXek\j [`jkliY`fj \e cX L8J;%

que se ganan el rechazo de la población”, dijo Medina. Consideró que son unas 20 personas que interrumpen cuando desean todas las actividades de la UASD, “y eso no se puede seguir permitiendo. Eso hay que condenarlo y sancionarlo. Hay que enfrentar esa vagabundería, porque está afectando a los más de 200 mil estudiantes que tiene esta academia”. “Esos actos destruyen todos los buenos actos que se hacen desde aquí, que son muchísimos, porque a estos individuos les da la gana

de romper el orden, entonces eso hay que condenarlo y sancionarlo, tomando las medidas. Hay que enfrentar esa vagabundería de verdad, no solo con palabras”, dijo Medina. El funcionario universitario manifestó que sean quienes sean los encapuchados, deben agarrarlos y someterlos a la justicia, sean estudiantes o no, porque, según dijo, están haciendo un gran daño y alterando el orden público dentro y en los alrededores del campus de la UASD.

Los precios de los combustibles bajaron por tercera semana consecutiva, a excepción del Gas Natural, informó ayer el Ministerio de Industria y Comercio. Los precios de los combustibles bajarán entre uno y cuatro pesos durante la semana del 19 y el 25 de noviembre. La Gasolina Premium costará RD$196.80 y la Regular RD$181.20, ambas con rebajas de RD$4.00. El Gasoil Regular costará RD$140.50 y el Gasoil Óptimo RD$154.10, ambos con descensos de RD$2.00. El Avtur costará RD$104.90, con baja de RD$2.00; el Kerosene costará RD$128.50, con baja de RD$1.50, y el Fuel Oil costará RD$84.30, para una rebaja de RD$1.00. El gas propano (GLP) costará RD$93.10 por galón, para una rebaja de RD$1.00, y el Gas Natural RD$29.67, para un aumento de RD$6.45.

JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(( =CFP; D8PN<8K?<I 9FO<F

EF K@<E< ?8D9I< GFI I<>I<J8I 8C I@E>

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E:88

98JB<K

E:88

98JB<K

E:88

98JB<K

E:88

.. @LGL@ ,, ?FN8I;

/* O8M@<I .. :C<DJFE

0- M@CC8EFM8 .. N8B< =FI<JK

.' ;8M@;JFE ,, D@JJFLI@

Gfi iXqfe\j k Ze`ZXj \e \c gifZ\jf [\ èjkXcXZ` e [\ leX el\mX ifkXk`mX# cfj i\jlckX[fj [\ cfj al\^fj [\ Y `jYfc p [\ cX E98 hl\ k\idè\e kXi[\ \e cX efZ_\# gl\[\e YljZXicfj X kiXm j [\ el\jkiX g}^èX n\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd =FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

;Xm`[

>8E8 FKIF GI<D@F ;Xm`[ Fik`q# cX c\p\e[X i\kìX[X [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fkjfe# j\ cc\m \c gi\d`f X cX d\afi èk\iXZZ` e \eki\ le al^X[fi p le ]Xe}k`Zf gfi le èfcm`[XYc\ èk\iZXdY`f Zfe le afm\e ]Xe}k`Zf% Fik`q klmf Zfdg\k\eZ`X gfi \c gi\d`f# fkfi^X[f Xc d\afi èk\iZXdY`f \eki\ leX \jki\ccX p le ]Xe}k`Zf# \e D`b\ EXgfc`# :_i`j JXc\# DXo JZ_\iq\i p \c ]Xcc\Z`[f Afj =\ie}e[\q hl\ kXdY` e gifgfiZ`feXife îXe[\j dfd\ekfj%

@EK<I8::@äE% ;Xm`[ Fik`q ZfdgXik\ Zfe DXm\i`Zb JZ_lkk\# le e` f \e]\idf [\ j\`j X fj# X hl`\e gifd\k` p ZfdgcXZ` Xc Zfe\ZkXi le ZlX[iXe^lcXi%

8;<DÝJ

"')

GC8E% Afi^\ D`eXpX gif$

ZliX hl\ cX <= j\ `dgXikX [\ ]fidX _fdf^ e\X @E<=@

"'*

9FC@:?<% CXj Yfi`ZlXj ^XeXe cX d\[XccX [\ fif \e cX df[Xc`[X[ [\ gXi\aXj

8 g\jXi [\ hl\ k\e X cX cfeX gl\jkX# \c \jkX[`f Alc`}e AXm`\i ef \jkXYX \e Zfe[`Z`fe\j Xp\i gXiX j\im`i [\ \jZ\eXi`f Xc al\^f \eki\ Kfifj$>`^Xek\j%

:<EKIF8D<I@:8EF P :8I@9<

Gfi ZXljX [\ cclm`Xj jljg\e[\e [fj al\^fj JXekf ;fd`e^f

l partido programado entre los Tigres del Licey y las Estrellas Orientales, en el estadio Tetelo Vargas, de San Pedro de Macorís, así como el de Toros y Gigantes, a escenificarse anoche en el estadio Julián Javier, fueron suspendidos debido a los torrenciales aguaceros que desde tempranas horas del día se registran en todo el territorio nacional.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

Las directivas de los cuatro equipos se pusieron de acuerdo para tomar la decisión de no jugar antes de las dos de la tarde. Los Tigres, con cinco victorias consecutivas, lideran la justa con 14-8, seguidos de los Gigantes (138). Las Estrellas (10-12) ocupan la cuarta casilla y los Toros el sótano con 8-15. Las lluvias han trastornado el calendario del torneo de béisbol, a tal punto que la Liga de Béisbol se verá

7c`jk`e[`Xi`f

compelida a realizar dobles carteleras debido a que ya prácticamente están copadas las fechas de descanso establecidas. Los Gigantes, por ejemplo, jugarán de manera seguida por unos 25 días, una tarea muy dura para sus jugadores, pero sobre todo para su staff de lanzadores. F]\ikX Los Gigantes tienen una oferta para el juego de hoy en el Estadio

7c`jk`eV[`Xi`f

Julián Javier cuando reciban a las Águilas a partir de las 6:00 p.m. Los fanáticos que adquieran las boletas recibirán un descuento de 25 por ciento para cualquiera de las áreas del parque. La información fue ofrecida por Rafael Almánzar, del departamento de Mercadeo del equipo. Las boletas se encuentran a la venta desde tempranas horas de la mañana en las oficinas de boletería, en el estadio.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"('

K<E@J% 8e[p DliiXp j\

ZcXj`]`Z X cXj j\d`]`eXc\j Xc [\iifkXi X JkXe NXni`ebX :FG8 D8JK<IJ

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:8=y ;<GFIK@MF :FE CFJ :8DG<FE<J

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

D8I@F <D@C@F >L<II<IF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

C\p [\ D\Z\eXq^f ;\gfik`mf <e cX :fejk`klZ` e gifdlc^X[X \c )- [\ \e\if [\ )'('# gfi gi`d\iX m\q \e cX _`jkfi`X [\c gX j# cX c\p ]le[Xd\ekXc [\c <jkX[f ;fd`e`ZXef i\ZfefZ\ \c [\i\Z_f [\c Z`l[X[Xef Xc [\gfik\# cX \[l$ ZXZ` e ] j`ZX p cX i\Zi\XZ` e%

Afi^\ D`eXpX# k`klcXi [\c @e\]`# d`\ekiXj _XZ X le Xdgc`f \jYfqf [\ cfj gcXe\j hl\ k`\e\ \e ZXig\kX gXiX `dgc\d\ekXi \e \j\ fi^Xe`jdf%

D`eXpX gifZliX hl\ cX <= j\ `dgXikX [\ ]fidX _fdf^ e\X Resalta el apoyo que recibe del ministro de Educación, Andrés Navarro " @e]fidX hl\ \c gi\jlgl\jkf [\c @e\]` gXiX \c gi o`df X f jlg\iX cfj *'' d`ccfe\j [\ g\jfj% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

ograr que en todos los planteles se imparta una educación física de calidad, homogénea, es una de las prioridades que tiene Jorge Minaya, el nuevo director ejecutivo del Instituto Nacional de Educación Física. Lamentó que, diferente a como ocurre con otras asignaturas, los educadores físicos no disponen de libros de textos que les permita impartir una docencia uniforme

en las principales ciudades y en las zonas rurales. “Uno de los principales problemas que tenemos en la educacion fisica es que no tenemos textos. Un profesor que va a dar clases de ajedrez no sabe en qué texto apoyarse”, admitió Minaya durante su comparecencia en el Café Deportivo de LISTIN DIARIO, donde estuvo acompañado por su asistente Luis Díaz, así como por Mario Herrera y Rafael Martínez encargado de Comunicaciones y de Prensa, respectivamente, del organismo. Argumenta que por ello y por el histórico déficit de profesores que tienen, que es más acentuado en apartados municipios y parajes, la cali-

“El Inefi está listo para asumir el protagonismo que debe tener en República Dominicana”. AFI>< D@E8P8# [`i\Zkfi <a\Zlk`mf [\c @e\]`%

dad de la educación física no es uniforme. “Tu puedes encontrar que en un centro educativo dan buen ajedrez y en otro no, que en un centro dan buen baloncesto y en otro no”, declara Minaya, quien estuvo al fren-

te del Ministerio de la Juventud en el cuatrienio pasado. Considera que ello le impide medir el potencial, por ejemplo, de un niño que juega ajedrez. “Esa inequidad es por falta de una guía. Esa guia tiene que trabajarse en todas las disciplinas que se imparten porque un profesor debe tener un material, un libro de soporte, debe tener un contexto deportivo con la disciplina que se está trabajando”, expresa. “Eso queremos nosotros para poder decir que se está impartiendo buena educacion fisica, homogénea, de calidad y evaluable, que nos permita evaluar tanto al alumno como al maestro”, enfatiza.

;\i\Z_f Xc [\gfik\ <e jl Xik Zlcf Ef% -,# cX m`^\ek\ :fejk`klZ` e \jkXYc\Z\ cf j`^l`\e$ k\1 ;\i\Z_f Xc [\gfik\% Kf[X g\ijfeX k`\e\ [\i\Z_f X cX \[lZXZ` e ] j`ZX# Xc [\gfik\ p cX i\Zi\XZ` e% :fii\jgfe[\ Xc <jkX[f# \e ZfcXYfiXZ` e Zfe cfj Z\ekifj [\ \ej\ XeqX p cXj fi^Xe`qXZ`fe\j [\gfik`mXj# ]fd\ekXi# èZ\ek`mXi p XgfpXi cX gi}Zk`ZX p [`]lj` e [\ \jkXj XZk`m`[X[\j% Gfi kXekf1 (%$<c <jkX[f Xjld\ \c [\gfik\ p cX i\Zi\XZ` e Zfdf gfc k`ZX g Yc`ZX [\ \[lZXZ` e p jXcl[ p ^XiXek`qX cX \[lZXZ` e ] j`ZX p \c [\gfik\ \jZfcXi \e kf[fj cfj e`m\c\j [\c j`jk\dX \[lZXk`mf# Zfe$ ]fid\ X cX c\p2 )%$CX c\p [`jgfe[i} cfj i\Zlijfj# \jk dlcfj \ èZ\ek`mfj gXiX cX gifdfZ` e [\c [\gfik\ gXiX kf[fj p kf[Xj# cX Xk\eZ` e èk\îXc [\ cfj [\gfik`jkXj# \c Xgfpf Xc [\gfik\ [\ XckX Zfdg\k`Z` e# X cfj gif$ îXdXj p XZk`m`[X[\j [\gfik`mXj \e \c gX j p \e \c \ok\i`fi% 8mXeZ\ CX èj\iZ` e [\c i\]\i`[f Xik Zlcf \e cX c\p jljkXek`mX [\ cX eXZ` e# i\gi\j\ek le îXe XmXeZ\ ali [`Zf \e dXk\i`X [\gfik`mX# Zfdf cf ]l\ kXdY` e \e jl dfd\ekf cX gifdlc^XZ` e [\ cX C\p >\e\iXc [\ ;\gfik\j# Ef% *,-$',# hl\ \jkXYc\Z` cX efidXk`mX gXiX i\^ì cXj XZk`m`[X[\j [\gfik`mXj \e el\jkif gX j% GfYi\ èm\ij` e Jè \dYXi^f# \e cX gi}Zk`ZX# cX gfYi\ èm\ij` e \Zfe d`ZX ^lY\i$ eXd\ekXc \e \c }i\X [\gfik`mX# ef _X g\id`k`[f hl\ j\ ZldgcX Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e cX :fejk`klZ` e [\ )'('# gfihl\ \j gfZf cf hl\ j\ gl\[\ _XZ\i gXiX gfe\i \e gi}Zk`ZX \c Xik Zlcf Ef% -, [\ el\jkiX :XikX DXêX# Xj`êXe[f d\efj [\ le '%,' [\c gi\jlgl\jkf eXZ`feXc Xc Dè`jk\i`f [\ ;\gfik\% 8gfpf gi`mX[f GXiX Zfcdf# kXc p Zfdf _\dfj \jZi`kf \e d ck`gc\j fZXj`fe\j# X \jkX \jZl}c`[X ]èXeZ`XZ` e f]`Z`Xc# _Xp hl\ X X[ì cX [i}jk`ZX [`jdèlZ` e hl\ _X jl]i`[f \c Xgfpf \Zfe d`Zf [\ cXj \dgi\jXj gi`mX[Xj X cXj XZk`m`[X[\j [\gfik`mXj# cf hl\ \ejfdYi\Z\ X e d}j \c gXefiXdX [\c [\gfik\ eXZ`feXc# gl\j jè [è\if \j gfZf cf hl\ j\ gl\[\ _XZ\i% CX c\p :fdf \c ^fY`\ief gfe\ Zfdf \oZljX cX ]XckX [\ i\Zlijfj# èZcljf gXiX }i\Xj gi`fi`kXi`Xj Zfdf \[lZXZ` e p jXcl[# j\i X lk g`Zf Zi\\i hl\ cX j`klXZ` e gl\[X ZXdY`Xi% <j gfi \jf hl\ j\ _XZ\ `dgi\jZè[`Yc\ cX Zi\XZ` e [\ leX C\p [\ D\Z\eXq^f ;\gfik`mf# Zfdf pX \o`jk\ \e fkiXj eXZ`fe\j [\c dle[f p j`d`cXi X c\^`jcXZ` e jfYi\ Xgfpf X cXj XZk`m`[X[\j ZlckliXc\j hl\ gifglêX cX c\p +($''# hl\ Zi\ cX J\Zi\kXi X [\ <jkX[f [\ :lckliX# hl\ \jkXYc\Z\ \e jl Xik Zlcf ,/# c`k\iXc Y# ÈCX J\Zi\kXi X [\ <jkX[f [\ :lckliX# \e ZfejlckX Zfe cfj fi^Xe`jdfj g\ikè\ek\j# _Xi} cfj \jkl[`fj e\Z\jXi`fj gXiX gifgfe\i leX gfc k`ZX èk\îXc [\ èZ\ek`mfj ]`jZXc\j# [\ d\Z\eXq^f p [\ \ofe\iXZ` e [\ `dgl\j$ kfj \e dXk\i`X [\ ZlckliX% 8j`d`jdf j\ èm\jk`^Xi}e el\mXj ]l\e$ k\j [\ èî\jfj gXiX \c ]èXeZ`Xd`\ekf [\ cX ZlckliXÉ% I\m`jXe[f C\p >\e\iXc [\ ;\gfik\j# efj g\iZXkXdfj [\ hl\ ef j\ Zfek\dgcX cX ]`^liX [\c d\Z\eXq^f [\gfik`mf# gfi cf hl\ j\ _XZ\ e\Z\jXi`f gXikì gi}Zk`ZXd\ek\ [\ Z\if i\jg\Zkf X \jk\ k`gf [\ Xgfpf Xc [\gfik\ eXZ`feXc% 8gc`ZXZ` e CX [\[lZZ` e Zfdf ^Xjkf [\ cXj [feXZ`fe\j f Xgfik\j \]\ZklX[fj gfi cfj d\Z\eXj f gXkifZèX[fi\j [\gfik`mfj# _XjkX le gfiZ\e$ kXa\ [\k\idèX[f [\ cfj `dgl\jkfj hl\ [\Y\e gX^Xi Xc ]èXc [\c X f ]`jZXc# Zfdf fZlii X \e fkifj k`\dgfj# èZ\ek`mXi X X dlZ_Xj \dgi\jXj eXZ`feXc\j p \okiXea\iXj X èm\ikì \e [\gfik\ p gifgfi$ Z`feXi X X \jk\ j\Zkfi cfj i\Zlijfj e\Z\jXi`fj gXiX jl [\jXiifccf% <jkf# le`[f X cX \ofe\iXZ` e [\ Xik Zlcfj \ `dgc\d\ekfj [\gfik`$ mfj `dgfikX[fj# j\i X leX mXc`fjX Xpl[X gXiX \c [\gfik\ eXZ`feXc%

<c YXcfeZ\jkf \j lef [\ cfj [\gfik\j d}j giXZk`ZX[fj \e cfj Z\ekifj [fZ\ek\j g Yc`Zfj p gi`mX[fj% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

Jorge Minaya se ha propuesto mejorar las condiciones en que los profesores de educación física y los monitores realizan sus faenas, en la mayoría de los casos bajo un inclemente sol y en otros a expensas del mal tiempo. En tal sentido, Minaya dijo que han retomado un proyecto sometido durante la gestión de Danilo Mesa, de la cual habló favorablemente, para que los panteles escolares sean dotados de techados a los fines de que la asignatura pueda impartirse en un mejor ambiente. “Hemos retomado esa propuesta y estaremos inclu-

È?Xp hl\ d\afiXi \c XdY`\ek\ gif]\jfi\j f]i\Z\e [fZ\eZ`XÉ yéndola en el Pacto Nacional de Desarrollo Deportivo”, apunta sobre el proyecto que impulsa el ministro de Deportes, Danilo Díaz. “Nosotros haremos todo el esfuerzo para que eso sea así”, manifiesta Minaya, oriundo de Tenares, pero que a los dos años se trasladó con la familia para el barrio de Cristo Rey, donde se inició como jugador de baloncesto y ajedrez. Destacó el apoyo que ha recibido del ministro de Edu-

cación, Andrés Navarro, desde que asumió un cargo que no buscó, pero que como buen discípulo y soldado del proyecto que lidera el presidente Danilo Medina, aceptó con el compromiso de hacerlo bien. Asimismo, señala la colaboración, planes y deseos de trabajar juntos que tiene el ministro de Deportes. “El Inefi está listo para despegar”, proclama Minaya un ingeniero Civil y Eléctrico de profesión que llega a esa

entidad con muchos planes y esperanzas en carpeta. “Con el apoyo que estamos recibiendo de los ministros de Educación y Deportes, el Inefi está listo para asumir el protagonismo que debe tener en República Dominicana”, anticipa. Considera que su paso por el Ministerio de la Juventud le proveyó de mucha experiencia porque las políticas públicas aplicadas allí son transversales para el resto de la sociedad.

LeX e\Z\j`[X[ 8hl j cf _\dfj _\Z_f le gcXek\Xd`\ekf dlp \jZl\kf p j`dgc\ [\ cf hl\ j\i X leX C\p [\ D\Z\eXq^f ;\gfik`mf# gl\jkf hl\ cX c\^`jcXZ` e \e j j\i X dlZ_f d}j Zfdgc\aX# pX hl\ Zfecc\mX leX I\^cXd\ekXZ` e p d\ZXe`jdfj gXiX jl `dgc\d\ekXZ` e% G\if [\ hl\ \j e\Z\jXi`X leX c\p [\ \jk\ k`gf# ef Zi\f hl\ eX[`\ cf [`jZlkX p faXc} hl\ el\jkif Zfe^i\j`jkXj j\ Xe`dXe X \cXYfiXi p XgifYXi le gifp\Zkf \e \j\ j\ek`[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

V9y@J9FC M<E<QL<C8

Qlc`X m\eZ\ X DX^XccXe\j 8G :XiXZXj

Una brillante noche a la ofensiva de Giovanny Urshela en apoyo a una sólida apertura de Wilfredo Boscán, lideró este jueves a las Águilas de Zulia a una victoria por 6-3 sobre los Navegantes del Ma-

gallanes para seguir aumentando su ventaja en el liderato de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Boscán (1-1) permitió apenas 5 hits y 2 carreras en 2 entradas para apuntarse la victoria, perdió Jeremy Kehrt (0-1)

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V9FC@:?< =<D<E@E'

CXj Yfi`ZlXj Zfehl`jkXife fif \e df[Xc`[X[ [\ gXi\aXj

=L<EK< <OK<IE8

Logran el primer lugar con un total de 2,676 pines y promedio de 218 " CXliX GcXqXj \ @jXY\ccX :fii\X# [\ :fcfdY`eX# fZlg$ Xife cX j\^le[X gfj`Z` e JXekf ;fd`e^f

as atletas Alexandra Rodríguez y Taishave Naranjo, de Puerto Rico, ganaron la medalla de oro en la modalidad de parejas, en la jornada del Campeonato Centroamericano y del Caribe de Boliche Juvenil que se celebra en el Sebelén Bowling Center, con 109 jugadores, en representación de nueve naciones. Rodríguez y Naranjo, para conquistar el primer lugar, lograron 1,337 pines y 1, 279, respectivamente para

un total de 2,676 pines y un promedio de 218, El segundo lugar para la representación de Colombia con Laura Plazas e Isabella Correa, con un total de 2,554 pines y un promedio 212, La medalla de bronce para Puerto Rico, con Ana Morales y Ana Balanos, con 2, 440 pines y un promedio de 207. La pareja integrada por Massimiliano Fridegotto y Rogelio Felice, ganó la medalla de oro en la categoría sub 21, en masculino. Fridegotto y Felice, lograron un total de 1,377 pines 2, 773 , para un promedio de 229.5 y 232. En la categoría sub 16 en femenino Ana Olaya y Laura García, de Colombia

V<C ;FD@E>F

=\[f^fc] Z\c\YiXi} jl j\^le[f kfie\f `ek\iXjfZ`XZ`fe\j JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) anunció la segunda versión del torneo Interasociaciones, que será dedicado inmemorian a Don Homero Saviñón, quien fue uno de los reconocidos en el 50 aniversario de la institución por ser un propulsor del golf en el país. El torneo se jugará el próximo domingo con 108 atletas en la modalidad de Stroke Play (juego por golpes) a 18 hoyos en las categorías A, AA, B, C, Senior y Damas en los terrenos de Cayacoa Golf Club en Santo Domingo. Se tiene previsto el saque de honor para las 8:00 AM, al cual asistirán funcionarios del Ministerio de Deportes y del Comité Olímpico Dominicano. El evento, que tiene al Ministerio de Deportes como patrocinador principal, tiene la particularidad de la férrea competencia entre las nueve asociaciones que conforman la Fedogolf, según

un despacho de prensa de la federación que preside el ingeniero Rafael Villalona, donde se promueve la sana competencia de los golfistas para fomentar el desarrollo de este deporte a nivel nacional. Competirán atletas de las asociaciones de San Pedro de Macorís, Puerto Plata, La Vega, La Altagracia, Monseñor Nouel, Santo Domingo, Santiago, Distrito Nacional y La Romana. El evento tiene a Luís José Placeres como director técnico, quien comunicó que todos los participantes deberán observar estrictamente las normas establecidas en el reglamento del torneo elaborado al efecto, cumplir con las reglas generales y locales, y tener un desempeño conductual ceñido al código de ética del juego de golf. La comisión del torneo la completan, además de Placeres, Rafael Octavio Castillos, Manuel Ovalles, Enrique Rodríguez y Rafael Canario.

VJF=K9FC

<hl`gf >i`j j\ `dgfe\ JXekf ;fd`e^f

El equipo Gris venció dos veces al Rojo y se colocó a una victoria para avanzar a la ronda final de torneo Emce de softbol 2016. La serie al mejor de tres partidos favorece a los ganadores 3-1. El triunfador se medirá al Azul que ganó la ronda regular del torneo que está dedicado a los Pating Boys, equipo selección de la liga, por haber ganador los clásicos Arnulfo Gutiérrez de Santiago y Los Fulanos de Moca en el 2015. En el primer partido el

equipo Gris venció con pizarra de 11 carreras a ocho. Fernando Francisco fue el lanzador ganador y perdió Miguel Tejada. Se destacaron por los ganadores Alberto Vicioso con doble y dos sencillos; Fernando Francisco tres imparables; Milton Herrera jonrón y single; Rafael Zapata y Junior Trinidad un cuadrangular cada uno. A segunda hora lograron la victoria cinco carreras a cuatro. Milton Herrera fue el pitcher ganador y perdió Andrés Mota.

conquistaron la medalla de oro con un total de 2,337 y un promedio 194. El segundo lugar para Ericka Quesada y Fabiola Sandoval, de Costa Rica, con un total de 2,215 y un promedio de 184.5 y el tercer lugar para Alejandra Rosado y Pamela Pérez, de Costa Rica, con un total de 2, 176 y un promedio de 181, La pareja integrada por Juan Londond y Felipe Gil, de Colombia, ganó la primera de oro en sub 16 en la rama masculina, con un promedio de 201.9, El segundo puesto para Jorge Rodríguez y Raymond Rodríguez, con promedio de 201. El bronce para Gabriel Bolívar y

Gianmarco Gaglione, de Venezuela. Luego de finalizar la jornada se realizó la premiación a cargo de los dirigentes Gustavo López, Martin Faba, Ivan Ayala y Alvaro Castro. En el evento participan atletas de Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, México, Panamá, Puerto Rico, Venezuela y la República Dominicana, compitiendo en las categorías sub 16 y sub 21 en individual, parejas, tríos y equipos en las ramas masculina y femenina. Isabella Correa, de Colombia, Alexandra Rodríguez y Taishave Naranjo, de Puerto Rico y Ana Morales y Ana Balanos, de Puerto Rico.

8c\oXe[iX If[i ^l\q p KX`j_Xm\ EXiXeaf# [\ Gl\ikf I`Zfd hl\ ^XeXife \e [fYc\ ]\d\e`ef jlY )(%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VDC9 8G

<[n`e <eZXieXZ` e

AL<>FJ ;< ?FP <jkX[`f Hl`jhl\pX2 +1'' gd% <jZf^`[f A% ?Xc\p Mj C`Z\p I% Nffk\e <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 -1'' gd% Ý^l`cXj =% Befn Mj >`^Xek\j G% A_fejfe <jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% <jki\ccXj Mj Kfifj I% MXc[\j

El equipo de Nueva York tiene como prioridad buscar bateador de impacto " <c ZXdY`f hl\ cc\m X 9i`Xe DZ:Xee X cfj 8jkifj X ZXdY`f [\ [fj cXeqX[fi\j [\ cXj d\efi\j XYi\ cXj gl\ikXj

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 +1'' gd% Kfifj Mj <jZf^`[f <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj2 +1'' gd% >`^Xek\j Mj <jki\ccXj <jkX[`f :`YXf2 +1'' gd% C`Z\p Mj Ý^l`cXj

9ipXe ?fZ_ DC9%Zfd El\mX Pfib

GFJ@:@FE<J G:K% %-*- %-(0 %,)+ %+-, %+*, %*+/

;@=% $$$$ '%, )%, +%' +%, -%,

<H% >: >: 8: C <F C 8: 8: <F

AA (* )' (. (0 (0 (0 )* (/ (0

:XjX -$, .$* .$, -$, -$- +$.

IlkX /$* -$, +$, +$. +$/ +$/

IXZ_X Lck (' >$, /$) G$) +$- >$( -$+ >$( ,$, G$* *$. >$) ,$,

Cà;<I<J AL>8;FI ?Xej\i 8cY\ikf IXd e Kfii\j Ifeep If[i`^l\q Ipd\c Cì`Xef 8e\lip KXmXi\q Afi^\ 9fe`]XZ`f 9ff^ Gfn\cc Afj =\ie}e[\q AXjfe Bi`qXe :8II<I8J 8EFK8;8J IXd e Kfii\j >: (/ <l^\e`f M\c\q K< (( Ipd\i Cì`Xef C (( Afi^\ 9fe`]XZ`f C (( AlXe :Xicfj G\i\q 8: (( Ale`fi CXb\ <F (( :8II<I8J <DGLA8;8J I_pj ?fjbèj >: (+ ?Xej\i 8cY\ikf >: () ;Xe`\c GXcbX < (( MXi`fj <dgXkX[fj :fe (' ?@KJ IXd e Kfii\j >: ). ;`fip ?\ie}e[\q C )+ 9ff^ Gfn\cc 8: )+ DXel\c DXi^fk K< )) ?Xej\i 8cY\ikf >: )( <l^\e`f M\c\q K< )( Afi^\ 9fe`]XZ`f C )( ;F9C<J Ifeep If[i`^l\q 8: . AlXe :Xicfj G i\q 8: . IXd e Kfii\j >: -

M9 ,. /' -) -' ,. .( /* ,- -'

MXi`fj <dgXkX[fj :fe + KI@GC<J Ipd\i C`i`Xef C ) IlY\e JfjX < ) D\c IfaXj Ai% C ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( :L8;I8E>LC8I<J ;pcXe :fq\ej 8: + I_pj ?fjb`ej >: + Ifeep If[i ^l\q 8: * IXd e Kfii\j >: * ;Xe`\c GXcbX < * 98J<J IF98;8J IlY\e JfjX < . DXel\c DXi^fk K< IX]X\c 9Xlk`jkX < , 9ff^ Gfn\cc 8: , 8c\o MXc[\q < * Ifj\cc ?\ii\iX >: * G@K:?<F <=<:K@M@;8; A% ?Xc\p < '%,' 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F '%/) =% 9l\ef 8: (%', B% DXik\ < (%)(

:8 / (/ / (( . (( 0 - ,

? )( ). )' (/ (. )( )+ (- (.

:< () 0 . . / , , , /

G:K% %*-/ %**/ %*)* %*'' %)0/ %)0%)/0 %)/%)/*

A% ;q`\[q`Z C (%*. >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% 8c\Z 8j_\i >: )$' (%-. =% 9l\ef C )$) (%/* 8% :Xe[\cXi`f <F )$' '%/) A% ;\ GXlcX >: )$' '%'' K\iip ;fpc\ >: )$' )%/A% ;q`\[q`Z C )$' (%*. Aljkè ?Xc\p < )$' '%,' <mXe DXZCXe\ )$( )%)) GFE:?<J GXfcf <jgèf K< ), =% Jefn 8: )) D`b\ ?XljZ_`c[ < )) 8c\o`j :Xe[\cXi`f <F )( K\iip ;fpc\ >: (/ AL<>FJ J8CM8;FJ AXìf 8j\eZ`f C / Afj_ Al[p 8: N% FY`jgf < , 8% F^Xe[f K< + J% :Xj`ccX < +

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VC8EQ8;FI

:Xe[\cXi`f [\jg`\ikX `ek\i j \hl`gfj DC9 JXe G\[if [\ DXZfi j

El lanzador de las Estrellas Orientales Alexis Candelario ha despertado el interés de más de una organización de Grandes Ligas, a sus 34 años y en su temporada de novato con ese club. Candelario, primera selección delas Estrellas en el sorteo de reclutamientos de la Liga Dominicana en septiembre pasado, está sorprendiendo a más de uno con su actuación en el actual campeonato dominicano, en el cual

:Xicfj 9\cki}e

9\cki}e# : jg\[\j p <[n`e j\i Xe fgZ`fe\j gXiX PXeb\\j

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC @EM<IE8C

<HL@GFJ AA A> AG C`Z\p )) (+ / >`^Xek\j )( (* / <jZf^`[f )( (( (' <jki\ccXj )) (' () Ý^l`cXj )* (' (* Kfifj )* / (, Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

Pf\e`j : jg\[\j

se disputa la Copa Banco BHD León. El diestro reveló que por lo menos cuatro organizaciones del béisbol de Grandes Ligas están interesadas en sus servicios. No las identificó. Al explicar sobre las causas de su buen rendimiento con las Estrellas Orientales, Candelario se lo atribuyó a la mezcla de sus lanzamientos y la buena localización de los mismos, como para evitar que éstos sea bien conectados por los bateadores contrarios.

os Yankees llegaron a la temporada muerta afirmando que su prioridad era sumar lanzadores. Ahora, también buscan a un bateador de impacto. El canje que llevó el jueves a Brian McCann a los Astros a cambio de dos lanzadores de ligas menores abre las puertas para que los Yankees puedan gastar una suma considerable en un toletero. El puertorriqueño Carlos Beltrán, el cubano Yoenis Céspedes y el dominicano Edwin Encarnación son algunas de las opciones disponibles en el mercado de agentes libres. “Voy a tener la mente abierta con respecto a lo que está disponible”, dijo el gerente general de los Yankees, Brian Cashman. “Ahora vamos en busca de bates, pero habrá que ver si eso nos lleva a algún lado. Puede tratarse de un designado a tiempo completo, aunque obviamente la

preferencia es alguien con la habilidad de jugar en alguna posición para tener más flexibilidad en el roster. Veremos cómo se desarrolla todo”. En particular, los Yankees podrían sentirse tentados de reunirse de nuevo con Beltrán, quien fue el mejor bateador del equipo antes de ser enviado a los Rangers el 1ro de agosto por tres jugadores. Cashman dijo que no ha descartado la idea y añadió que ya ha conversado con los representantes del boricua. “Carlos hizo un gran trabajo aquí”, dijo Cashman. “Fue un tremendo productor, un líder y alguien en el que obviamente cada equipo con oportunidad de jugar la postemporada estaba interesado. Eso dice mucho sobre el respeto que se ha ganado. A pesar de su edad (cumplirá 40 en abril), sigue siendo productivo”. Cashman también ha establecido contacto con el representante de Céspedes y espera que las conversaciones se mantengan ahora que la organización tiene un poco más de flexibilidad desde el punto de vista financiero. El cambio de McCann puso a disponibilidad de los Yankees US$ 11,5 millones

9FO J:FI<J AL<M<J (. ;< EFM@<D9I<

<JK8;@F HL@JHL<P8

' ,

+ -

EP D\kj >`^Xek\j >`^Xek\j K9 :8 C\lip >XiZ`X := + ' I`Z_Xi[ Li\eX JJ * ' IXdfe Kfii\j )9 + ' >XiXY\q IfjX (9 + ' :Xicfj GXlc`ef : + ' IfY 9iXekcp 9; * ' Ale`fi 8i`Xj C= * ' =iXeZ`jZf G\^l\if I= * ' :Xicfj Ki`le]\c *9 * ' ?% 8cY\ikf G?&JJ ' ' Cl`j DXik\ G?&9; ( ' KfkXcj *) '

=cfi`[X C`Z\p ? ' ' ( ( ( ' ' ( ( ' ' ,

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' (

, )

+ -

Ý^l`cXj =cfi`[X

G 8M>% ( %*'/ ' %(.) ' %*** ' %),' ( %*') ' %''' ( %(0' ( %(/) ' %))) ' %*-/ ( %)/, %$$$$$

<jki\ccXj K9 :8 8e\lip KXmXi\q 9; + ' ;i\n DX^^` )9 + ' AXjfe Bi`qXe (9 * ' >XYi`\c >l\ii\if C= + ( A% MXc[\jg`e I= * ' Ale`fi CXb\ := ) ) =iXeZ`jZf D\a`X : * ' 8l[p :`i`XZf *9 * ( AlXe ?\ii\iX JJ * ' KfkXcj )0 +

? ) ' ' ( ' ( ( ( ) /

:< ( ' ' ' ' ( ' ( ' *

99 ' ' ( ' ' ( ' ' ' )

G 8M>% ( %)0* * %)-( ( %).0 ( %+'. ( %)+) ' %)*0 ( %)). ( %(.' ' %*'' 0 %$$$$$

C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% DXiZf ?\ieXe[\q JJ + ' + ) ' ' %),8% ?\ie}e[\q )9 + ' ' ' ' ' %)*' ;`fip ?\ieXe[\q *9 + ( ( ' ' ' %)/) Afi^\ 9fe`]XZ`f I= * ( ( ' ( ' %)0) Afj\ DXidfc\afj (9 * ' ' ( ( ' %)+( N`cp Df G\eX 9; + ' ' ( ' ) %).* Ipd\i C`i`Xef C= * ' ( ' ' ( %*'' D\c IfaXj Ai% := ) ) ( ' ( ' %*+Cf^Xe Dffi\ : * ' ) ' ' ' %(.+ KfkXcj *' + (' + * * %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < >`^Xek\j ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , * C`Z\p ' ' ' ) ( ' ( ' o + (' (

Ý^l`cXj K9 :8 9ff^ Gfn\cc := * ' Ifeep If[i`^l\q *9 * ( AlXe :Xicfj G\i\q 9; * ' Qf`cf 8cdfek\ C= * ( ;pcXe :fq\ej I= * ' 8e[i\n BeXgg : * ' ;i\n IfY`ejfe (9 * ' ?\eip :Xjk`ccf )9 ) ' IXe[f Dfi\ef JJ ( ' KfkXcj )+ )

? ' ) ) ( ' ' ( ' ' -

:< ' ' ( ' ' ' ( ' ' )

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ( (

G 8M>% ( %).( ' %*** ' %).* ) %),' ( %(.0 ) %))' ( %(+* ' %''' ' %)() . %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ' ) ' ) ' ' ' o o + / ' Ý^l`cXj ' ' ' ( ( ' o o o ) - +

<IIFI<J1 I%Kfii\j#C%>XiZ`X#:%Ki`le]\c#D%?\ie}e[\q% ;F9C<J1I%Kfii\j#C%Dffi\% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <IIFI<J1 I%If[i`^l\q )#?%:Xjk`ccf#8%BeXgg% ;F9C<J1 >`^Xek\j -# C`Z\p ,% 98J< IF98;81IfaXj Ai%:F>@;F IF98E;F1D%?\ie}e[\q% ;F9C< AL>8;81 >`^Xek\j 8%:ì`XZf#A%G i\q#Q%8cdfek\#;%IfYèjfe% KI@GC<1 I%If[i`^l\q% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jki\ccXj -# (# C`Z\p *% N@C; :%MXc[\q% Ý^l`cXj , % :F>@;FJ IF98E;F1 A%MXc[\jgè% ;F9C< >`^Xek\j @C ? : :C 99 G <=<% AL>8;81 <jki\ccXj '# Ý^l`cXj '% Afj\ ;\ GXlcX *%' + ' ' ' ( '%'' D% 8cdfek\ G# '$( (%( ) * ) ( ' (*%,' <jki\ccXj @C ? : :C 99 G <=<% IX]X\c G\i\q '%) ( ' ' ' ' '%'' <[nXi[ MXc[\q +%) - ) ) ( , *%/8cY\ikf KìX[f (%' ' ' ' ) ( (%0* A_feep Ele\q (%' * ( ( ' ' ('%(* DXicfe 8i`Xj ># ($( ( %( ' ' ' ' ) '%'' JXe[p IfjXi`f (%' ' ' ' ' ( '%'' Ý^l`cXj @C ? : :C 99 G <=<% C`Z\p @C ? : :C 99 G <=<% I% > d\q G# '$( *%' + ) ' ' * (%,' :\jXi MXc[\q ># ($) - %' ) ' ' ' + *%,, IXe]` :Xj`dìf '%( ) ) ) ( ' ,+%'' AfeXk_Xe 8if (%' ' ' ' ' ' '%'' :\j`c`f G`d\ek\c (%) ( ' ' ' ( '%'' IX]X\c Jfi`Xef (%' ( ' ' ' ' '%0- Lc`j\j AfXhlè (%) ( ' ' ( + '%/. Afj_ FlkdXe '%) ) ' ' ( ' *%'' Kfep G\ X Ai% '%( ' ' ' ' ( ,%'AXìf 8j\eZ`f J# 0 '%( ' ' ' ' ( *%() 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

GXjf X cX alm\ekl[ Los Yankees decidieron durante la temporada pasada abrirles paso a varios de sus jugadores jóvenes y ahora están contando con que el dominicano Gary Sánchez sea el receptor titular y tenga una presencia ofensiva en medio de la alienación. También están decididos a darles tiempo de juego a Aaron Judge y Aaron Hicks en el jardín derecho, y a Greg Bird y Tyler Austin en la primera base. Sin embargo, el futuro del jardinero izquierdo Brett Gardner y del tercera base Chase Headley no es tan claro. Los Yankees están dispuestos a escuchar ofer-

tas por ambos veteranos. “Me han preguntado bastante por ellos”, dijo Cashman. “Pero siguen aquí y eso es por algo. Ya veremos qué pasa. Nuestro interés es convertirnos en un equipo más joven, más fuerte y con más flexibilidad, mejorando nuestro presente y nuestro futuro. Si se nos presenta esa oportunidad (con otro cambio), creo que hablaré con nuestro propietario para ver si es algo que él consideraría”. Con respecto al pitcheo, los Yankees han empezado a recabar información sobre agentes libres como Rich Hill y Jason Hammel. También mantienen un serio interés en firmar a Chapman. El dueño de los Yankees, Hal Steinbrenner, ha dicho que su prioridad es reforzar el bullpen. “Chapman hizo un excelente trabajo en el poco tiempo que estuvo aquí”, dijo Cashman. “Demostró que puede manejar lo que es Nueva York y nos interesaría traerlo de vuelta. Pienso que muchos equipos piensan igual. Eso no es garantía de que vuelva, pero hemos hablado con él y sabe que nos gustaría que regresase”.

V9y@J9FC DyO@:F

<JK8;@F :@98F

EP D\kj <jki\ccXj

por cada una de las próximas dos temporadas. A eso hay que añadirle los fondos liberados por el retiro de Mark Teixeira y los cambios de Beltrán, el cubano Aroldis Chapman y Andrew Miler realizados durante la temporada del 2016. “Nos da más opciones”, dijo Cashman. “Falta ver si esos agentes libres de renombre serán opciones legítimas para nosotros. Esta es la época para conversar y ver si es así”.

D\o`ZXc` [\k`\e\ cX iXZ_X [\ KfdXk\ifj 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Una buena apertura de Javier Solano guió a las Águilas de Mexicali a un triunfo el jueves por 6-2 sobre los Tomateros de Culiacán, rompiendo su racha de siete victorias consecutivas en la Liga Mexicana del Pacífico. Solano (5-2) lanzó seis entradas y dos tercios permitiendo cinco imparables y dos carreras para llevarse la victoria, mientras que el novato Édgar Arredondo (1-1) sufrió la derrota tras tolerar 10 imparables y dos carreras en cinco entradas. C.J. Retherford sacudió un cuadrangular de dos carreras y Francisco Córdova añadió un sencillo remolcador de dos más para encabezar la ofensiva de Mexicali. En Los Mochis, Daniel Guerrero superó a Roy Merritt en un apretado duelo de lanzadores y los Charros de Jalisco derrotaron 1-0 a los Cañeros. Guerrero (4-2) toleró apenas dos imparables en seis entradas en blanco con siete

AXm`\i JfcXef

abanicados para ganar el juego, mientras que la derrota fue al registro de Merritt (2-4) pese a tolerar apenas cinco hits y una carrera en seis entradas y un tercio. Japhet Amador conectó un cuadrangular solitario en la cuarta entrada para producir la única carrera del juego. En Mazatlán, José Amador sacudió un cuadrangular con las bases llenas en un ataque de cinco anotaciones en la octava entrada con el que los Naranjeros de Hermosillo rescataron un valioso triunfo por 10-8 sobre los Venados.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V>I8E;<J C@>8J 8G

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

:fj\Z_X )'(-

8[i`Xe 9\cki # [\ cfj IXe^\ij [\ K\oXj# ^Xe \c ^lXek\ [\ fif Zfdf Xek\jXc`jkX [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX%

;Xm`[ Fik`q# [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# cf^i \c YXk\ [\ gcXkX \e \c ifc [\ [\j`^eX[f%

Jè gi\d`f gièZ`gXc CFJ ;< I; JFCF F9KLM@<IFE ;FJ >L8EK<J ;< FIF P LE 98K< ;< GC8K8 " DXeep DXZ_X[f ]l\ hlèkf \e cX C`^X 8d\i`ZXeX \e cX mfkXZ` e gXiX \c Al^X[fi D}j MXc`fjf 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fdè^f

sta vez, la República Dominicana no pudo celebrar con alguno de sus jugadores la obtención de uno de los principales premios en el béisbol de Grandes Ligas. Tuvo que conformarse con un par de guantes de oro y un bate de plata. Adriam Beltré, tercera base de los Rangers de Texas, y Starling Marte, jardinero izquierdo de los Piratas de Pittsburgh, cargaron con el premio defensivo en sus respectivas posiciones. El primero pertenece a la Liga Americana y el segundo a la Liga Nacional.

David Ortiz, como bateador designado de los Medias Rojas de Boston, se quedó con el Bate de Plata en la Americana. También recibió el premio Hank Aaaron al mejor jugador ofensivo de su circuito. D}j MXc`fjf Manny Machado (150 puntos), antesalista de los Orioles de Baltimore fue quinto en la Americana, seguido por Ortiz (147) y Beltré (135) que recibieron un voto de primer lugar cada uno. Robinson Canó, de Seattle (79), Edwin Encarnación, de Toronto, (7), Nelson Cruz, de Seattle, (6) y José Ramírez, de Cleveland (2) también estuvieron en la votación. En la Liga Nacional aparecieron Jean Segura, de Arizona (14), Jeurys Familia, de los Mets (6) y Johnny Cueto, de los Gigantes (1).

JkXic`e^ DXik\# [\ cfj G`iXkXj [\ G`kkjYli^_# fYklmf \c ^lXek\ [\ fif \e \c aXi[ e `qhl`\i[f [\ cX C`^X EXZ`feXc%

:p Pfle^ p EfmXkf Cueto (19 votos) fue sexto para el premio Cy Young de la Nacional con tres votos de tercer lugar, tres de cuarto y cinco de quinto. Gary Sánchez, receptor de los Yankees de Nueva York, fue segundo para el Novato del Año de la Americana con 4 votos de primer lugar y 91 puntos. Nomar Mazara, de Texas, fue sexto con 4 puntos.

CFJ >8E8;FI<J DÝJ M8C@FJF CE $ Bi`j 9ipXek# :XZ_fiifj C8 $ D`b\ Kiflk# 8e^\c`efj :p Pfle^ CE $ DXo JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe C8 $ I`Zb GfiZ\ccf# 9fjkfe EfmXkf [\c 8 f CE $ :fi\p J\X^\i# ;f[^\ij C8 $ D`Z_X\c =lccd\i# ;\kif`k DXeX^\i [\c 8 f CE $ ;Xm\ IfY\ikj# ;f[^\ij C8 $ K\iip =iXeZfeX# :c\m\cXe[

VF=@:@8C

Kfifekf XeleZ`X cX ]`idX [\ DfiXc\j 8G

:Xj_ Bilk_ DC9%Zfd

Kendrys Morales es ahora, de manera oficial, un integrante de los Azulejos. Toronto anunció la firma del cubano a un contrato de tres años y US$33 millones. El primera base/designado veterano y bateador ambidextro tuvo promedio de .262 con 30 jonrones y 93 empujadas por los Reales en el 2016. Fue la segunda temporada de su carrera con más de 30 cuadrangulares. La firma de Morales no necesariamente descarta que el dominicano Edwin Encarnación renueve con los Azulejos, pero sí lo hace menos probable. De por vida, Morales batea .273 con porcentaje de embasarse de .331 y slugging de .465 en 10 campañas de Grandes Ligas con los Angelinos, Marineros, Mellizos y Reales. IXe^\ij XZl\i[Xe Zfe 8e[i\n :Xj_e\i Los Rangers de Texas han acordado los términos de un contrato de un año y

B\e[ipj DfiXc\j

US$10 millones con el derecho Andrew Cashner, según fuentes de Grandes Ligas. Cashner, de 30 años de edad, lanzó en el béisbol universitario por la Texas Christian University y había sido mencionado en

negociaciones de cambio anteriores entre los Rangers y los Padres. Entre San Diego y Miami en el 2016, el diestro tuvo marca de 5-11 con efectividad de 5.25 en 27 aperturas y una presentación como relevista.

:XZ_fiifj i\ZcXdXe X ;Xm`[ Ifcc`ej Los Cachorros de Chicago agregaron otro brazo zurdo a sus filas el viernes al reclamar de la lista de waivers de los Marineros al lanzador David Rollins. El serpentinero de 26 años de edad pasó la mayor parte de la temporada del 2016 en Triple-A Tacoma, donde registró foja de 5-0 con dos rescates y efectividad de 3.77 en 37 presentaciones como relevista. En 45.1 innings de labor, otorgó apenas seis boletos y limitó a los bateadores contrarios a un promedio de .236 En 11 presentaciones como relevista con el equipo grande de Seattle este año, Rollins tuvo marca de 1-0, pero cedió ocho carreras en 9.1 entradas. Los Marineros adquirieron a Rollins desde los Astros en el 2014 en el Draft de la Regla 5. El lanzador cumplió una suspensión de 80 juegos en el 2015 por una violación del programa antidopaje de Grandes Ligas.

=l\ dlp aljkX cX j\c\ZZ` e le}e`d\ [\c ZXdgf Zfikf [\ cfj ;f[^\ij :fi\p J\X^\i Zfdf EfmXkf [\c 8 f [\ cX C`^X EXZ`feXc% :fe dlZ_X m\ekXaX \jklmf Zfdf \c efm`Z`f [\ dXpfi Zfeki`YlZ` e i\Xc`qX[X \e \c X f# Xc \oki\df hl\ XcZXeq le N8I [\ -%( fZlgXe[f cX ZlXikX gfj`Z` e [\c ZìZl`kf \e \j\ i\e^c e% <e cX i\Z` e ]èXc`qX[X ZXdgX X _lYf leX Yl\eX gif[lZZ` e [\ kfig\[\ifj% 8[\d}j [\ J\X^\i jli^` \c ZlYXef 8c\[dpj ; Xq Zfe cfj :Xi[\eXc\j i\jfcm`\e[f \c gifYc\dX hl\ j\ c\j gi\$ j\ek Zfe cX k\dgiXeX c\j` e [\ Af_eep G\iXckX p K`d 8e[\ijfe \d\i^` \e ale`f Zfe cfj D\[`Xj 9cXeZXj jlj$ :fi\p J\X^\i k`klp\e[f Xc m\k\iXef A`ddp Ifccèj# XgfikXe[f Zfe \]`ZX$ Z`X kXekf Xc YXk\ Zfdf Zfe \c ^lXek\# kfdXe[f \e Zl\ekX jl efm\c Zfe[`Z` e% <e \jX gfj`Z` e j\ gl\[\e d\eZ`feXi kXdY` e# Xlehl\ Zfe d\efi ]i\Zl\eZ`X [\ al\^f# X Afj G\iXqX [\ cfj Ifafj p Afi^\ GfcXeZf Zfe cfj D\cc`qfj hl\ ]cfi\Z`\ife \e cfj d\j\j ]èX$ c\j [\ cX ZXdgX X% <e cX C`^X 8d\i`ZXeX \c cXe$ qX[fi D`Z_X\c =lccd\i jlg\i D`Z_X\c =lccd\i Xc i\Z\gkfi >Xip J}eZ_\q \e cX mfkXZ` e gXiX \c\^ì \c d\afi efmXkf [\c ZìZl`kf% <j\ i\jlckX[f \j m}c`[f [X[f \c kiXYXaf [\ =lccd\i Zfe cfj K`î\j# X e ZlXe[f \e cX i\ZkX ]èXc klmf le [\jZXcXYif hl\ c\ `dg`[` ]èXc`qXi Zfe le G:C gfi [\YXaf [\ *%'' p Zfdgc\kXi cfj (-) \g`jf[`fj e\Z\jXi`fj gXiX ef j\i efd`$ eXc% @e`Z` j\gk`\dYi\ Zfe G:C [\ )%-0 p k\idè \e *%'-% Ef fYjkXek\# jl \oZ\c\ek\ cXYfi [\ d\[`X[fj [\ ZXdgX$ X ]l\ jl]`Z`\ek\ gXiX ZfcfZXi \e cX d\jX lefj i\jlckX[fj [`êfj [\c _fefi% <c ZXjf [\ J}eZ_\q k`\e\ Xjg\Zkfj X^l[fj% I\Z`Y` cX fgfikle`[X[ \e X^fjkf p ]l\ jl]`Z`\ek\ gXiX XZldlcXi leX cXYfi hl\ cf ZfcfZ gfi dlZ_f Zfdf \c d\afi i\Z\g$ kfi efmXkf [\ cXj >iXe[\j C`^Xj \e )'(-% <c e`Zf hl\ k d`[Xd\ek\ c\ gl\[\ [`jglkXi \j\ gi`m`c\^`f \j N`ccjfe :feki\iXj [\ cfj :XZ_fiifj% CX `dgfikXeZ`X [\ \jk\ j\ X$ cXd`\ekf \jki`YX \e hl\ [\j[\ (0+.# ZlXe[f j\ èjk`klp \c ^XcXi[ e# j\ _Xe \c\^`[f (+' al^X[fi\j Zfdf EfmXkf [\c 8 f p Xg\eXj j`\k\ _Xe j`[f [\]\ejfi\j [\ cX i\Z\g$ kfi X% <e [fj d\j\j [\ al\^f# J}eZ_\q XZldlc le N8I [\ *%'# hlèkf d\afi \eki\ cfj al^X[fi\j [\ kf[fj cfj [ Xj [\ gi`d\i X f# [\jkXZ}e[fj\ le \okiXfi[èXi`f (%'*) [\ FGJ p le +( [\ Zfii\[fi\j XkiXgX[fj \e èk\ekf [\ ifYf% :fejldXe[f le \hl`gf GXiX Zfdgc\kXi le \hl`gf [\ efmXkfj kf[fj \jki\ccXj [\ cX \[`Z` e [\ \jk\ X f [\ cXj c`^Xj dXpfi\j# ZfcfZXi X \e cX è`Z`Xc X Kfdd`\ Afj\g_ [\ cfj =`c`j# \c e`Zf Y`jf f Zfe Xc^ e Yi`ccf \e \jX gfj`Z` e# \e cX èk\id\[`X Ki\X Klie\i [\ cfj EXZ`feXc\j XZldlcX cfj d i`kfj# klmf \c d\afi gif$ d\[`f [\ YXk\f %*+) p FGJ [\ %0*.# Xlehl\ j\ [\j\d$ g\ Zfe dXpfi ]i\Zl\eZ`X \e \c Yfjhl\ Z\ekiXc# p \e cX Xek\jXcX Ki\mfi Jkfip [\ cfj IfZb`\j ef k`\e\ Zfdg\k\e$ Z`X Zfe jlj ). afeife\j# .) i\dfcZX[Xj p FGJ [\ %0'0% <e cfj Yfjhl\j ?ple Jff B`d [\ cfj Fi`fc\j \e \c `qhl`\i[f# Kpc\i EXhlè [\ cfj @e[`fj \e EfdXi DXqXiX \c Z\ekif p EfdXi DXqXiX [\ cfj IXe^\ij \e \c [\i\Z_f# \jk\# \c e`Zf aXi[è\if efmXkf hl\ gXik`Z`g \e cX ZXdgX X Zfdgc\kX# XZfg`Xe[f X[\d}j i\jlckX[fj jXk`j]XZkfi`fj% =lccd\i \j fYm`Xd\ek\ \c cXeqX[fi# g\if j\i X èaljkf ef j\ XcXi X Ale`fi >l\iiX [\ cfj :\im\Z\ifj# Zfe le kiXYXaf X le e`m\c [\ ZXc`[X[ hl\ g\i$ d`k\ j\ XcXicf Zfdf cf e`Zf iX[`Xek\ \e \j\ dXcki\Z_f ?ple Jff B`d Zl\igf dfek`ZlcXi p \c cXe$ qX[fi efmXkf d}j [\jkXZX[f [\c m`\af ZìZl`kf% <e m\èk\ Xg\ikliXj Zfdgc\k ()(%) \ekiX[Xj ZfdYèXe[f G:C [\ )%/( p N?@G [\ (%(*% =èXcd\ek\# \eki\ cfj i\c\m`jkXj ]l\ `dgi\j`feXek\ \c kiX$ YXaf [\ J\le^ ?nXe F_ Zfe cfj :Xi[\eXc\j% J\ X[l\ [\ cX gfj`Z` e [\ Z\iiX[fi Zfej`^l`\e[f (0 i\jZXk\j \e )* fgfikle`[X[\j# g\if jfYi\ kf[f j\ [\jkXZXe jlj ('* gfeZ_\j Zfe jfcf (/ YXj\j gfi YfcXj fkfi^X[Xj \e .0%) \g`jf[`fj# g\id`k`\e[f hl\ XcZXeqXiX le G:C [\ (%0) p le N?@G [\ '%0)% D\eZ`fe\j \jg\Z`Xc\j \e \j\ i\e^c e gXiX Bpc\ 9XiiXZcfl^_ [\ cfj DXicèj# gfeZ_ le *. [\ cfj YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek Zfdf i\c\mf èk\id\[`f p IpXe ;lcc [\ cfj 8kc k`Zfj [\ le kiXYXaf j c`[f p Zfej`jk\ek\ [liXek\ kf[f \c X f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17gèXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ('$,4,'

=èK9FC :FC<>@8C

:fe cfj [\gfik\j Zfc\^`Xc\j \e gc\ef [\jXiifccf Xc `^lXc hl\ cX E=C# p cX E98% <c *+*/ M<E<QL<C8 p I; cf dXe$ k\e\dfj XZk`mf Zfe cXj gXcXYiXj ;8>F# DC9# =:# G=:# E=C p GE=C p E98 [\ XZl\i[f X cf hl\ hl`\iX XgfjkXi% Gfi ]Xmfi glcj\ JFC8D<EK< \c [\gfik\ f [`jZ`gcèX [\ \j\ [`X# J@<DGI<# [\jgl j [\ cXj 0 [\ cX dX XeX% <c j\im`Z`f [\ 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F j\i} \oZclj`mXd\ek\ gXiX M<E<QL<C8% J` ljk\[ i\j`[\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# LJ8# <LIFG8# D<O@:F# :FCFD9@8 f ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ èm`kf X \jZi`Yìd\ Xc n_XkjXgg ($*+./,,0/(* gXiX èk\iXZklXi [\ dXe\iX [ì\ZkX p Xj\jfiXic\ X[\ZlX[Xd\ek\ gXiX jlj Xgl\jkXj% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 # C8 :c`gg\ij \e cX E98 %

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX )1''gd%

C`e <hl`gfj *-le :fee\Zk`Zlk /%, 9fjkfe :fcc\^\

*1*'gd%

,)le LC Dfeif\ +$- ),%, 8ggXcXZ_`Xe JkXk\ .$*

,$,$' ,$,$'

*$( +$(

(1''gd%

,.le K\oXj <c GXjf )%, I`Z\

*$. )$/

+$,$( +$,$(

E98

(1*'gd%

* D`Xd` ,'%,le E% :Xifc`eX Jk%

-$+ ,$,

AL<>FJ ;< ?FP

+1*'gd%

*%, K\oXj K\Z_ .,%,le @fnX JkXk\

(1''gd%

0%, +,%,le

+1*'gd%

;8>F *+*/

?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =è -1',gd% $$ LkX_ .$- )$* ,$* 0,%0 0*%) G ) -$+ 0/ )*&*&(- )'' LkX_ )( (* )- )0 /0 EC ?fljkfe .$- )$* ,$* 0,%0 0*%) G ) -$+ ('( (%, ?fljkfe ), )+ (. )( /. ?Xi[\e _X \jkX[f cfZf [liXek\ cfj gi`d\ifj fZ_f al\^fj [\ cX k\dgfiX[X gifd\[`Xe[f *'%- glekfj p (* Xj`jk\eZ`Xj gfi gXik`[f% LkX_ m`\e\ [\ g\i[\i jlj ck`dfj ) al\^fj \e ZXjX% ?FLJKFE /1',gd% )''%, 9fjkfe -$, +$( )$+ ('-%* (',%/ > ( ,$, (') '*&)&(- )') ;\kif`k (- )' )+ *, 0, * ;\kif`k -$- ,$' ($- 0/%- 0-%0 G ( ,$, 0, * 9fjkfe ). )0 )) )+ (') Cfj :\ck`Zj k`\e\e Yl\efj [\]\ejfi\j gXiX \ogcfkXi \c gfYi\ kìf [\ YXZbZflik [\ ;\kif`k Zfe DXiZlj JdXik p 8m\ip 9iX[c\p% 9FJKFE% /1',gd% (/+ ;XccXj )$/ ($) ($- 0*%. (''%) G * )$/ 0'(&*&(- )(+%, FicXe[f ). *+ )' ). ('/ - FicXe[f ,$. *$* )$+ 0)%* (''%0 > ( ,$, 0/ +%, ;XccXj *, *+ ). ), ()( ;XccXj ef \j cf hl\ jfc X j\i# g\if \j [`] Z`c ZfeÔ Xi \e FicXe[f% <c Z\ekif E% MlZ\m`Z# \c XefkX[fi p i\Yfk\X[fi d}j ZfeÔ XYc\ [\ cfj DX^`Z# gXi\Z\ \jkXi [\jXZl\i[f Zfe =iXeb Mf^\c% ;8CC8J% /1',gd% (0/%, D`Xd` *$/ )$, ($* 0+%, 0,%* > ( )$/ 0, )'&)&(- )'( NXj_è^kfe (0 ), )+ )- 0+ +%, NXj_è^kfe *$/ *$* '$, ('(%/ (',%* > ( *$. ('( ( D`Xd` *' )0 )* *) ((+ CX ]XckX [\ f]\ej`mX j\ _X Zfem\ik`[f \e le j\i`f gifYc\dX gXiX \c ?\Xk# hl\ ef _X gf[`[f XefkXi ('' glekfj \e jlj ck`dfj j`\k\ gXik`[fj p gf[i Xe \jkXi jè \c j\^le[f ;iX^`Z% N8J?@E>KFE% /1',gd% , :_Xicfkk\ .$* *$) +$( (',%, 00%/ > ( .$* (', '0&*&(- )'0 E\n Fic\Xej )/ *) *' )* ((* )'- E\n Fic\Xej )$(' ($, ($, (''%( ('.%+ G ( )$/ 00 -%, :_Xicfkk\ *0 *) )/ )* ()) Cfj g\c ZXefj k`\e\e dXiZX [\ '$0 al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj cfj j}YX[fj# \jkX iXZ_X j\ \ok`\e[\ X cX k\dgfiX[X gXjX[X# X[\dXj ef k`\e\e Xpl[X Zfej`jk\ek\ gXiX 8ek_fep ;Xm`j% :?8ICFKK<% /1*,gd% $$ G_f\eò *$0 )$* ($- ('/%' ((-%' G * *$. ('. )-&(&(- )'+%, G_f\eò )+ )( )- *) ('* EC =`cX[\cÔ X )$(' )$, '$, 0,%0 ('/%+ G ( )$/ ('/ ) G_`cX[\cg_`X *( )* *' )0 ((* Cfj Jlej al\^Xe \e jl ZlXikf al\^f Zfej\Zlk`mf p jè [\jZXejf% Cfj .-\ij _Xe ^XeX[f \c [è\if \e ZlXkif [\ jlj gi`d\ifj j\`j gXik`[fj \e ZXjX# èZclp\e[f ki`le]f Xek\ cfj GXZ\ij% =@C8;<C=@8 01',gd% )'+%, Dèe\jfkX +$. *$* ($+ ('/%( ('+%* > ( +$- 00 '(&((&(- (0/ D\dg_`j (- )' )* )( /' gb D\dg_`j -$, +$) )$* 0/%. (')%+ > ) ,$, ('* . Dèe\jfkX )0 ** *, (0 ((<c ^lXi[ I`Zbp IlY`f \jk} [\ ml\ckX gXiX cfj K`dY\infcm\j% <jf \j le glekf# jè \dYXi^f# j` ef ]l\iX gfi cX m`Zkfi`X Mj FicXe[f# cfj K`dY\infcm\j k\e[i`Xe '$, al^Xe[f \e cX ilkX% D<DG?@J 01*,gd% 0%, >fc[\e Jk 0$) +$( ,$( ((.%+ ('0%+ > , 0$( ((' (/&()&(, )('%, D`cnXlb\\ *- *+ )* (0 (() ))* D`cnXlb\\ ,$- +$) ($+ (''%. ('(%0 G ) ,$, (') (0 >fc[\e JkXk\ ** ), ). *- ()( D`cnXlb\\ \jk} al^Xe[f jl ZlXikf gXik`[f Mj fgfe\ek\j [`] Z`c\j \e leX j\dXeX% Cfj NXii`fij \ekiXife X cX d`kX[ [\c d\j ZcXj`Ô ZX[f Ef% ( \e XefkXZ` e p \c [\ kìfj [\ ZXdgf% >FC;<E JK% ((1*,gd% )'*%, :_`ZX^f /$+ +$( +$* (',%' 0.%/ > + -$+ 0, *(&(&(- )'* :_`ZX^f )) ), )- )' 0* -%, C8 :c`gg\ij ('$) ,$) ,$' ('/%. 0*%/ G ( /$) (', +%, C%8% :c`gg\ij )+ ). ** *- ()' Cfj :c`gg\ij jfe \c d\afi \hl`gf [\]\ej`mf hl\ _X \e]i\ekX[f :_`ZX^f% Cfj 9lccj Zfekè Xe al^Xe[f \e cX ilkX p k`\e\e leX kXi\X [`] Z`c \jkX efZ_\% :C@GG<IJ%

E?C AL<>FJ ;< ?FP

G8 (-%, (/%)

GG "&$ Gi\[% )-%0 +$-$' . )/%( +$-$' (+

($, *$)

)-%' ).%'

*0%. (/%'

/$)$' +$-$'

(+ *,

)$+ ($+

($* ($+

)+%' )+%)

*,%( */%*

,$,$' ,$,$'

)/ ).

-$+$' .$*$'

*$) +$)

*$) ($*

*+%/ )-%0

(0%* )*%(

,$,$' +$,$(

)+ )'

+$- )$/

.$*$' -$+$'

*$* ($+

($* ($+

+-%' )+%.

+)%( *(%.

,$,$' -$+$'

+( */

-$+ *$.

+$-$' ,$,$'

*$* )$+

*$( ($*

),%* )(%,

)'%, +$-$' *(%* ,$,$'

)/ (+

) Efik_n\jk\ie +,le D`ee\jfkX

,$, .$*

-$+$' *$,$)

)$+ ,$(

*$( )$)

),%* *(%/

)(%, )*%)

*$.$' ,$,$'

)+ )(

(1''gd%

)/ +0le

N`jZfej`e Gli[l\

/$) *$.

/$)$' +$-$'

,$( )$+

*$( ($*

)-%) ),%(

()%. */%+

*$.$' /$)$'

+( ('

+1''gd%

-)%,le ;lb\ .%, G`kkjYli^_

+$- -$+

.$*$' +$-$'

*$* +$(

($* )$*

)+%, *.%-

)+%) *,%)

)$/$' 0$($'

*( */

(1''gd%

,.le K\oXj J% 8ekfe`f ,$, ).%, K\oXj 8 D .$*

+$-$' +$-$'

*$) ,$(

)$* )$)

*(%- *-%*

*'%* -$+$' ))%) *$-$(

(+ +)

(1''gd%

,'le (*%,

,$, /$)

*$.$' ,$*$)

*$) -$'

)$* )$)

)-%. )/%*

*'%. +$-$' ))%- )$/$'

)( *+

01''gd%

*%, FbcX_fdX --%,le N\jk M`i^`e`X

/$) /$(

+$-$' +$,$'

,$( ,$'

*$( *$(

++%) *)%)

*'%/ ,$,$' )'%- *$-$'

*) *+

*1''gd%

+%, D`[[c\ K\ee\jj\\ -$+ -'%,le :_Xicfkk\ +$-

+$,$( ,$,$'

)$) ($+

+$) *$)

*-%- ),%.

*)%- -$+$' *+%+ ,$,$'

*/ *(

@fnX @cc`ef`j

DXipcXe[ E\YiXjbX

>&G :&C`e% :XjX IlkX *$. )$.$( *$* '$+ +$- *$-$( )$+ )$)

*1''gd%

,-le DXjjXZ_lj\kkj )/%, 9i`^_Xd Pfle^

)$/ -$+

-$+$' .$*$'

)$+ +$)

'$+ )$)

)*%( )/%(

*)%0 )(%+

,$,$' )$/$'

(' +(

(1''gd%

++%,le LC CX]Xp\kk\ )* >\fi^`X

+$, -$+

,$+$' ,$,$'

)$* )$*

)$) +$(

)*%+ ))%-

).%( )+%'

*$,$( *$.$'

(' *'

+1*'gd%

(' JXe ;`\^f JkXk\ ,.%,le Npfd`e^

0$( .$*

-$*$( -$+$'

,$' ,$'

+$( )$*

*-%/ */%0

(,%) **%.

-$+$' .$*$'

*, *(

((1(,gd%

-(%,le E\n D\o`Zf ,%, :fcfiX[f JkXk\

.$* ,$,

,$,$' /$)$'

+$( +$(

*$) ($+

*-%. )0%.

*'%, /$)$' ).%) +$-$'

)/ *+

,$, 0$(

+$-$' ,$,$'

*$* .$'

)$) )$(

).%, ++%,

)/%+ +$-$' ((%' .$*$'

(+ +(

>&G&FK (($-$( /$.$*

:XjX ,$)$( ,$*$)

IlkX -$+$' *$+$(

>8 ,/ -)

>G +- -+

èck&(' -$*$( ,$*$)

IXZ_% > * > (

Gi\[% + *

=\Z_X ((&*&(-

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H , =`cX[\cÔ X ( ) ' ('$(/ KXdgX 9Xp ' ' (

FK =`e * (

+1*'gd%

,(le ),

,1',gd% ,le E\n A\ij\p ('$() C8 B`e^j

0$+$* /$0$(

-$'$( -$)$'

*$+$) )$.$(

*0 ++

*+ +.

-$)$) +$,$(

G ( > (

) (

()&*&(-

, E\n A\ij\p ( ('$), C8 Bfe^j '

' (

' '

( '

) (

+1*'gd%

,+le M`i^`e`X K\Z_ ( Efki\ ;Xd\

.$* +$-

+$-$' +$-$'

+$) *$+

*$( ($)

**%+ *(%*

)(%) ,$,$' ),%, +$-$'

). )/

/1',gd% ,fm ('$(-

N`ee`g\^ 9fjkfe

0$/$) ('$.$'

-$+$' *$*$'

*$+$) .$+$'

,- +(

,, *0

,$*$) .$*$'

G ( G (

( *

(.&('&(-

,%, ('$(*

9fjkfe N`ee`g\^

( (

( '

) '

+ (

(1''gd%

-'le BXejXj JkXk\ ( 9Xpcfi

,$+ -$*

*$-$' )$.$'

+$( +$(

($* )$)

*(%( */%'

)+%' +$,$' ).%) )$.$'

)/ *)

/1',gd% ,%,le ('$(/

Kfifekf Dfeki\Xc

/$-$* (*$)$)

.$)$' ('$'$(

($+$* *$)$(

,- ,-

,/ */

-$+$' .$)$(

> ) G )

) +

)0&('&(-

,%, ('$(/

Kfifekf Dfeki\Xc

' '

' (

( (

( )

(1*'gd%

,+le M`i^`e`X ('%, >\fi^`X K\Z_

)$/ -$+

+$,$( +$+$(

($, +$)

($* )$)

)+%* ).%,

*)%) ),%-

*$-$( ,$*$(

)' *(

/1',gd% ,%,le ('$(*

<[dfekfe ;XccXj

0$/$( .$-$,

+$+$' +$)$)

,$+$( *$+$*

+0 +/

+0 ,0

)$.$( +$)$+

G , > (

) *

((&((&(-

,%, ('$(0

;XccXj <[dfekfe

) )

( '

' '

* )

+1*'gd%

)(%, =cfi`[X JkXk\ -*%,le JpiXZlj\

.$* +$-

,$+$' +$-$'

+$) )$*

*$( )$*

*+%. )*%*

)-%- ,$+$' *+%) )$/$'

*/ )(

/1',gd% ('$(- ,fm

G`kkjYli^_ 9l]]Xcf

('$+$) ,$/$+

.$($( ($+$)

*$*$( +$+$)

+/ *(

+- +,

.$)$( *$,$)

G ( G -

+ )

)0&*&(-

, ('$)*

9l]]Xcf G`kkjYli^_

* '

' +

( '

' (

+ ,

01''gd%

0 D`jj`jj`gg` ,'%,le MXe[\iY`ck

,$, +$-

+$-$' ,$,$'

+$) )$)

($* )$+

*,%+ (0%0

*(%, ))%'

,$+$( *$-$(

*, )(

=cfi`[X FkkXnX

/$/$( ('$-$(

-$*$' -$*$(

)$,$( +$*$'

+, *0

+/ +)

,$,$' -$*$(

G ( G (

( )

'.&+&(-

('$() ,%,

=cfi`[X FkkXnX

' (

( (

( *

,1''gd%

-,%,le K\oXj JkXk\ )$. 0%, E\n D\o`Zf JkXk\ )$.

+$,$' ,$+$'

($* )$(

($+ '$-

)(%* )*%.

+'%/ ,$+$' +)%. +$*$)

** */

01',gd% ('$(. ,fm

JXe Afj\ 8i`qfeX

0$/$' ,$0$)

+$)$' *$*$'

,$-$' )$-$)

*0 +(

*0 ,+

,$,$' +$+$)

G ) G +

* )

'(&((&(-

('$(/ ,%,

JXe Afj\ 8i`qfeX

( '

' *

( '

) *

((1*'gd%

-(le 8i`qfeX , Fi\^fe JkXk\

)$/ )$/

($0$' .$*$'

)$+ )$*

'$+ '$,

))%+ )*%/

*/%* -$+$' *)%, ,$,$'

*' *,

01',gd%

:fcfiX[f D`ee\jfkX

.$0$' 0$-$(

+$+$' ,$)$'

*$,$' +$+$(

** +)

+, )0

+$-$' -$+$'

G ( > (

( *

',&((&(-

, ('$((

D`ee\jfkX :fcfiX[f

' '

' (

/1*'gd%

-+le 8i`qfeX JkXk\ ).%, NXj_`e^kfe

,$, 0$(

,$,$' ,$,$'

+$) ,$(

($* +$'

*+%. ++%/

*.%/ (.%0

-$+$' /$)$'

)( +)

01',gd% ,fm ('$()

EXj_m`cc\ JXe Cl`j

.$-$* 0$-$*

,$($( .$($)

)$,$) )$,$(

+- ++

++ ,'

,$)$* ,$+$(

> ( > )

) *

('&((&(-

, ('$(+

JXe Cl`j EXj_m`cc\

( '

' (

' )

( *

+1*'gd%

,0%,le NXj_`e^kfe Jk% -%, :fcfiX[f

/$) /$)

-$+$' 0$($'

,$( ,$'

*$( *$)

++%* *,%)

)+%* -$+$' (.%0 +$-$'

)*(

((1',gd% 44 EC

:_`ZX^f MXeZflm\i

(($+$) .$('$(

/$($) -$+$'

*$*$' ($-$(

,+ */

+* ,.

/$($( *$.$'

G ( > (

+ )

).&*&(-

('$(. ,

:_`ZX^f MXeZflm\i

( '

' (

) (

* )

-1*'gd%

(( -+le

.$* +$-

-$+$' +$-$'

*$) *$(

+$( ($,

)*%( *.%/

(0%+ +,%-

*$.$' .$*$'

*/ *'

-1*'gd%

,%, Jflk_ D`jj`jj`gg` ,$, ,0%,le Efik_ K\oXj +$-

)$.$( ,$+$(

*$) )$*

)$* )$*

**%. )*%/

*(%' *(%(

-$*$( +$-$'

*( )/

.1''gd%

/ Fc[ ;fd`e`fe -(%,le =cfi`[X 8kcXek`Z

.$* *$.

.$*$' )$.$(

,$' )$*

)$* ($+

*+%/ )*%.

)/%) -$+$' *,%/ -$+$'

*. )/

+1*'gd%

,.le 9l]]Xcf )$/ *, N\jk\ie D`Z_`^Xe ('$'

*$.$' .$*$'

)$+ +$'

'$+ -$'

(.%0 ++%+

*)%* (0%,

*$.$' -$+$'

(* +/

/1''gd%

$ DXij_Xcc *$. $ =cfi`[X @ek\ieXk`feXc *$.

+$,$( +$-$'

*$* ($,

'$+ )$)

)0%. ))%0

**%) +$-$' *-%) -$+$'

)/ )-

/1''gd%

-'le 8ibXejXj -$+ ) D`jj`jj`gg` JkXk\ +$-

+$-$' +$-$'

,$) *$)

($) ($+

)/%/ )/%(

)0%0 *(%0

,$,$' ,$,$'

*, *+

/1''gd%

*%, ?XnX`` ,+%,le =i\jef JkXk\

+$. ($0

,$,$' ,$+$'

)$+ ($*

)$* '$-

),%/ (/%,

*0%, *+%(

.$*$' ,$+$'

)/ )+

/1''gd%

()%, Jflk_ =cfi`[X .,le JDL

/$) ,$,

.$*$' .$*$'

,$( )$)

*$( *$*

++%' ).%+

*(%+ *)%,

/$)$' +$-$'

+( *,

01''gd%

-+%,le KlcjX gb :\ekiXc =cfi`[X

.$* -$+

.$*$' /$)$'

,$' *$)

)$* *$)

+)%) *(%'

*)%( )'%-

.$*$' *$.$'

*, *+

?fiX C`e )1',gd% ('$() ,%,le

/1',gd%

44 EC

<hl`gfj KXdgX 9Xp =`cX[\cÔ X

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e *1''gd% $ *

<hl`gfj Jk% DXipËj ;Xpkfe

,1''gd% $ G\eejpcmXe`X (0 D`Xd`$=cfi`[X

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[% )$' ($'$' )$' '$' 0,%, -.%, '$($' -+ )$' )$'$' ($' ($' /-%, .'%' )$'$' -/ ($' '$'$' '$' )$' ($'$' ($'

($' ($'

-.%' ,'%' '$'$' ,0*%' +0%, '$($' /(

?fiX Cè <hl`gfj >&G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[% ('1*'gd% $ :fXjkXc :XifcèX ($) '$)$' ($( '$( -/%. --%. ($($' -. (- 9i`^_Xd Pfle^ )$' ($'$' )$' '$' /0%' --%' '$($' /( ((1''gd% $ :Xc Jk% =lcc\ikfe )$( . LECM ($(

($($' ($($'

)$' '$( 0'%* ..%* )$'$' .' ($( '$' .(%' -0%' ($($' /)

+1''gd% $ Pfle^jkfne Jk% ($( )$'$' ($' - Jflk_ 8cXYXdX )$' ($'$' ($'

'$( 0+%' 0)%, )$'$' ., ($' /)%' ,(%, ($'$' /'

((1''gd% $ $

GXZ`Ô Z L: @im`e\

($( ($($' ($) )$($'

/1''gd% (%, $

'$( ($'

/0%, /.%, )$'$' -/ /.%' /+%' )$'$' .(

(1*'gd% $ gb

G\ee Jk% ;lb\

)$( '$($' )$( '$' /)%. .0%' '$($' -. )$( ($($' )$' '$( //%* -)%* '$)$' .0

01''gd% $ Cfl`j`XeX K\Z_ ($( ($'$' ($' '$( /(%, .'%, ($'$' -/ . E\YiXjbX )$' ($'$' )$' '$' .-%, +0%, ($'$' ./

+1''gd% * $

I_f[\ @jcXe[ :`eZ`eeXk`

*$' )$($' *$' '$' 0'%' --%' )$($' -+ )$' )$'$' )$' '$' .0%' ,*%' '$)$' -0

Kfc\[f Ni`^_k Jk%

($( ($($' )$' ($($'

($' ($'

($' ($(

'$( '$(

./%' //%, ($($' -* -+%. -/%* ($)$' .*

@e[`XeX D`Z_`^Xe

JkXe]fi[ :Xc`]fie`X

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VC<P<E;8

V=èK9FC

G\c lk`c`qX Xe[X[fi gXiX gf[\i ZXd`eXi 8G I f [\ AXe\`if

Pelé necesita un andador ortopédico para poder caminar, un aparato que su agente comparó con un “artefacto deportivo”. “El dice que son sus nuevos botines con ruedas”, dijo el viernes el agente de Pelé, José Fornos, a The Associated Press. Una foto publicada el viernes muestra a la leyenda del fútbol, de 76 años, moviéndose con dificultad con el andador metálico. Fornos dijo que Pelé utiliza desde hace tiempo el andador o un bastón, sobre todo desde que fue operado de la cadera hace casi un año. La cirugía fue para corregir un desplazamiento de parte de una prótesis de la cadera derecha que le colocaron en 2012. También fue operado de la espalda en 2015, y ha estado hospitalizado en varias ocasiones en años recientes por una infección del tracto urinario y cirugía de próstata. Fornos indicó que el problema más reciente es la

rodilla izquierda, aunque también hay reportes de que sufre problemas en la rodilla derecha, la pierna y la cadera. “Todos están preocupados por esto, pero así es la vida”, dijo Fornos. “Hay que acostumbrarse a estas cosas”. Pelé declinó participar de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro hace más de tres meses por “motivos médicos” que no especificó. Fornos rehusó dar mucha importancia a los problemas de salud del tres veces campeón mundial. “Esperamos que en los próximos meses esté listo para jugar”, bromeó. “Por ahora está en la banca”. En una entrevista publicada el viernes por el diario Estado de S. Paulo, Pelé dijo que su salud está “muy bien”. Pelé es considerado como uno de los mejores futbolistas en la historia, y ganó los mundiales de 1958, 1962 y 1970 con la selección de Brasil.

=L<EK< <OK<IE8

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\ lef [\ cfj \eZl\ekifj i\Xc`qX[fj \e cX afieX[X [\ \jk\ m`\ie\j%

JXe :i`jk YXc p :`YXf XmXeqXe ZlXikfj [\ ]èXc <C 8KCyK@:F JLG<Iä 8 9F9 JF::<I P CFJ :@98<zFJ M<E:@<IFE 8 J8C:<;F " CXj j\d`]èXc\j j\ è`Z`Xe _fp Zfe [fj gXik`[fj \e JXekf ;fdè^f p JXek`X^f% JXe :i`jk YXc

G\c \j Zfej`[\iX[f Zfdf lef [\ cfj d\afi\j ]lkYfc`jkXj \e cX _`jkfi`X# p ^Xe cfj dle[`Xc\j [\ (0,/# (0-) p (0.' Zfe cX j\c\ZZ` e [\ 9iXj`c%

V@EK<IE8:@FE8C

:clY EXZf# ZXdg\ e \e ZfgX [\ bXiXk\ JXekf ;fd`e^f

El club Naco se proclamó campeón de la VII Copa Open Internacional de Karate 2016, en la que compitieron cerca de 400 atletas en edades comprendidas de entre 4 hasta 18 años, tanto en las ramas femenina como masculina. La Escuela de Karate-Do, logró 46 medallas, 16 de oro, 17 de plata y 13 de bronce, para la primera posición por equipo. La segunda posición fue para el equipo de Villa Altagracia, con 20 medallas, ocho de ellas doradas, 10 plateadas y dos bronceadas. Y el tercero el Dojo de Dimitrova, con 25 preseas, ocho de oro, siete de plata y 10 de bronce, en el certamen que tuvo representación dominicanas, Venezuela, México y Puerto Rico. Fg\e ]\d\e`ef En Open Femenino, el primer lugar Johanna González, de San Juan, y Xatzi Trujillo, de México, en kumite y kata, llevándose como premio metálico 500 dólares cada una.

n doblete de Kensy Guerrero dio una ajustada victoria a Atlético San Cristóbal, en el repechaje del circuito Metropolitano, mientras Cibao FC logró un triunfo, para completar los ocho equipos que avanzan a los cuartos de finales de la Copa Dominicana de Fútbol 2016. El Atlético San Cristóbal superó 3-1 a Bob Soccer y avanza como el mejor segundo lugar de la zona Metropolitana, mientras que Cibao FC derrotó 4-2 a Salcedo y fue el mejor segundo de la región Norte del evento que organiza la Liga Dominicana de Fútbol.

En el partido que se jugó en el Estadio Panamericano, el seleccionado Atlético San Cristóbal abrió el marcador en el minuto siete cuando en una jugada que inició con balón parado, se produjo un centro y José Luis Reyes produjo el primer tanto. El segundo gol del Atlético San Cristóbal fue obra de Kensy Guerrero, quien recibió un balón de Samil de la Rosa, controló y produjo el segundo tanto en el minuto 32. Diez minutos después (42), un saque de banda de Aquiles Beriguete llevó el balón hasta los pies de Kensy Guerrero, este controló la pelota y sacó un tiro que se fue a fondo de la red para cerrar el primer tiempo con ventaja 30 del Atlético San Cristóbal. Los de Bob Soccer reaccionaron en la segunda mitad con un tanto marcado por Reynal-

do Camine cuando faltaban ocho minutos para el final. Previamente, en el minuto 52, el arquero del Atlético de San Cristóbal, el español Kevin Marte, logró parar un penal cobrado por Bob Soccer, para mantener su arco imbatible hasta ese entonces. :`YXf =: +# JXcZ\[f ) En otro encuentro escenificado en el Estadio de Cibao FC, el equipo de aquí obtuvo una apretada victoria 4-2 ante Salcedo, en un partido bien cerrado. Cibao FC contó con un buen desempeño de Charles Herold, que consiguió un doblete con goles en los minutos 66 y 74, además de un tanto anotado por Domingo Peralta, a los 33 minutos para abrir el marcador y otro de Ernesto Trinidad, en el minuto 88.

" AL<>FJ ;< <JK< JÝ98;F

:feZcl`[f \c i\g\Z_Xa\ hl\ ZcXj`]`Z X cfj [fj ck`dfj \hl`gfj X cXj j\d`]èXc\j# \jkXj è`Z`Xe \jk\ j}YX[f# (0 [\ efm`\dYi\# Zfe [fj gXik`[fj% CX le`m\ij`[X[ F D i\Z`Y\ \e <c \jkX[`f = cò J}eZ_\q# Xc j\c\ZZ`feX[f 8kc k`Zf GXekfaX# gXiX al^Xi le gXik`[f X gXikì [\ cXj *1*' [\ cX kXi[\% <c fkif \eZl\ekif [\ cX afieX[X jXYXkèX [\ cfj ZlXikfj [\ ]èXc\j j\i} \eki\ \c 8kc k`Zf :`YXf p Dfek\ccXef# \c <jkX[`f [\ :`YXf =:# kXdY` e X cXj *1*' [\ cX kXi[\% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V=èK9FC

D\o`ZXefj ef al^Xi}e C`Y\ikX[fi\j \e )'(. 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Los clubes mexicanos no participarán en la Copa Libertadores, al menos en 2017, porque el nuevo calendario de ese torneo les provoca conflictos de itinerario, anunció el vier-

nes el presidente de la liga mexicana Enrique Bonilla. La Conmebol enmendó el calendario de la próxima edición de la Libertadores para disputarla entre febrero y noviembre, en lugar de primera mitad del año como

hasta ahora. Los clubes de México, que juegan la Libertadores como invitados desde 1998, tienen conflictos con las nuevas fechas porque coinciden con la Liga de Campeones de la CONCACAF y otros compromisos.

@e]Xek`ef gifgfe\ Dle[`Xc [\ :clY\j gXiX *) \hl`gfj 8G >`e\YiX

l presidente de la FIFA, Gianni Infantino, cree que el Mundial de Clubes podría expandirse a un torneo de 32 equipos que se dispute en junio. Infantino dijo en entrevistas publicadas el viernes en periódicos italianos y españoles que el nuevo formato de la competencia, que en su versión actual no es muy popular, podría comenzar en 2019. El torneo ahora se juega en diciembre e incluye a siete clubes: los campeones de cada una de las seis confederaciones, y el monar-

>`Xee` @e]Xek`ef

ca del país anfitrión, este año Japón. Por lo general, la final es disputada entre los campeones de Europa y Sudamérica, esta vez Real

Madrid y Atlético Nacional de Colombia. Un campeonato de 32 clubes disputado en las últimas tres semanas de junio sería más equilibrado y más atractivo para los dueños de los derechos de transmisión y los patrocinadores, dijo Infantino en entrevistas con la Gazzetta dello Sport y El Mundo Deportivo. La idea de Infantino surge en medio de rumores de que China quiere ser sede de más torneos internacionales de fútbol, como parte de un abarcador plan para invertir fuertemente en el deporte.

V=èK9FC

IfYY\e j\i} YXaX ZfekiX \c ;fikdle[ 8G =iXeZ]fik

Arjen Robben se perderá la visita de Bayern Munich a Borussia Dortmund el sábado en uno de los partidos más importantes de la temporada de la Bundesliga. Robben salió lesionado en el entretiempo del partido de Holanda el domingo en Luxemburgo por las eliminatorias mundialistas de Europa. Según reportes, tuvo un calambre menor y fue re-

emplazado como medida de precaución, tras anotar un gol en la victoria de Holanda por 3-1. Sin embargo, Robben no ha practicado con Bayern esta semana. Además, el técnico Carlo Ancelotti dijo el viernes que no “tomará riesgos” con Arturo Vidal y Douglas Costa, y verá cómo se entrenan después de disputar la reciente fecha FIFA con sus respectivas selecciones de Chile y Brasil.

INVITACIÓN A MISA Del segundo aniversario de la sentida partida de

Arcadio Guzmán Santos (El Maestro)

Gran padre, hermano, abuelo y amigo. Nunca te olvidaremos. Su esposa Elsa Mireya Garcia Vda. Guzmán; sus hijos: Narciso, Arcadio y Soire; su hermano Jesús Guillermo y demás familiares, invitan a las misas simultáneas que serán celebradas hoy sábado 19 de noviembre de 2016, a las 6:30 P.M., en la parroquia Sagrado Corazón de Jesús, en el sector de Villa Juana y en la Basílica Nuestra Señora de la Altagracia, Higüey. Paz a su alma

Respetuosamente nos unimos al dolor que embarga a la familia Olivo Almonte, a la cual le expresamos nuestro más sentido pésame, por la pérdida de quien en vida se llamó

Respetuosamente nos unimos al dolor que embarga a la familia De La Rocha Contín, a la cual le expresamos nuestro más sentido pésame, por la pérdida de quien en vida se llamó

Juana María Olivo Almonte

Ricardo Alberto De la Rocha Contín

El sepelio se llevará a cabo hoy 19 de noviembre, a las 4:00 p.m., en nuestro Parque Cementerio, Av. Circunvalación Norte, Km. 2 1/2, Las Palomas, Licey, Santiago, R.D. Tels.: 809-241-0114 / 809-241-5808.

El sepelio se llevará a cabo hoy 19 de noviembre, a las 3:00 p.m., en nuestro Parque Cementerio, Av. Circunvalación Norte, Km. 2 1/2, Las Palomas, Licey, Santiago, R.D. Tels.: 809-241-0114 / 809-241-5808.

Descanse en paz

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VGI<D@L<

C`m\igffc p :_\cj\X g\c\Xe gfi c`[\iXkf 8=G Cfe[i\j

El líder Liverpool y su máximo seguidor, el Chelsea del italiano Antonio Conte, se desplazarán el sábado y domingo a Southampton(10º) y a Middlesbrough, respectivamente, para confirmar sus aspiraciones al título en la 12ª jornada de la Premier League. Los ‘Reds’ y los “Blues”

mantienen una diferencia de solo de un punto, mientras que el Manchester City del español Josep Guardiola intentará seguir la estela contra un cómodo Crystal Palace (16º). El Liverpool del alemán Jurgen Klopp lleva una buena racha de siete victorias de sus últimos ocho encuentros, la última sobre el Watford (8º) por un escandaloso 6-1.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

V;<J:FEK<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

VK<E@J ;< D<J8

VI<KF =L<EK< <OK<IE8

:_`XgXj c\j X[\l[X [`e\if X al^X[fi\j 8G D o`Zf

El club Chiapas de la máxima categoría del fútbol local descenderá para el torneo Clausura 2017 si no salda a más tardar el 5 de enero sus adeudos salariales con jugadores y cuerpo técnico, advirtió el viernes el presidente de la liga mexicana, Enrique Bonilla. La dirigencia del equipo adeuda los sueldos correspondientes a octubre y lo que ha transcurrido de noviembre. El viernes, ambas partes se reunieron en la Federación Mexicana de Fútbol, sin lograr un arreglo. “En este momento están reunidos jugadores y cuerpo técnico de Jaguares (con la dirigencia) pero aún no hay acuerdo y no se sabe si aceptarán la propuesta de la directiva”, dijo Bonilla

en rueda de prensa. “Si no se cumple con los sueldos de los jugadores se aplicara el reglamento drásticamente”. El reglamento de la liga mexicana contempla el descenso como primera sanción contra un club que incumpla con pagos a sus jugadores. Asimismo, un equipo puede ser desafiliado como miembro de la Federación Mexicana. “La liga ha presionado y ha estado atrás de la directiva, y quiero decirle a los jugadores que se queden tranquilos porque ellos van a cobrar su dinero antes de que termine el año”, añadió el dirigente. Todos los equipos de la primera división realizan un depósito de 1,5 millones de dólares ante la Federación Mexicana de Fútbol.

VK<E@J

8e[p DliiXp XmXeqX X j\d`j \e :fgX DXjk\ij 8G Cfe[i\j

Andy Murray conservó el primer puesto del ranking mundial del tenis, al menos por otro día. El campeón de Wimbledon se clasificó a las semifinales de la Copa Masters al derrotar el viernes por 6-4, 6-2 a Stan Wawrinka. Murray, que necesita obtener un resultado mejor que Novak Djokovic este fin de semana para cerrar el año como número uno del ranking mundial, quebró el saque de Wawrinka al final del primer set y dos veces en el segundo. “Siento que estoy jugando bien”, dijo Murray. “Hoy jugué mucho mejor que hace un par de días. Físicamente, me siento bien. Así que estoy entusiasmado por jugar el fin de semana”. Murray desplazó a Djokovic de la cima de la clasificación este mes en el Masters de París, pero el serbio todavía recuperar el trono

si supera el desempeño del británico este fin de semana. Djokovic ya se clasificó a las semifinales. Murray jugará el sábado contra Milos Raonic, mientras que Djokovic chocará con Kei Nishikori. JXhl\ “(Raonic) obviamente tiene un tremendo saque, trata de imponerse con sus tiros. Se acerca a la red cuando tiene la oportunidad. Creo que le agradan las condiciones aquí, es una cancha un poco más rápida”, comentó Murray. “Uno usualmente no tiene muchas oportunidades de enfrentar a jugadores con saques tan potentes. Entonces uno tiene que aprovechar las oportunidades que tienen cuando enfrentas a alguien así”. Murray ha ganado sus seis enfrentamientos contra Raonic este año, incluyendo en triunfo en tres sets en la final de Wimbledon.

JXekf ;fd`e^f

<c \eki\eX[fi AXeZ\i IX]X\c IXd i\q# 8ekfe`f 8ZfjkX# gi\j`[\ek\ [\ cX =<;FC8# p cfj Xkc\kXj ?Xej\c D`^l\c G`d\ek\c p 9`ccp MXc[\q A\Xe%

8kc\kXj clZ_X mXe >iXe[ Gi`o [\ 9Xb JXekf ;fd`e^f

na delegación de la Federación Dominicana de Lucha Amateur (FEDOLA) participará en el Campeonato Internacional de Lucha Grand Prix que se celebrará en Bakú, Azerbaiyán, del 23 al 26 de este mes. La República Dominicana estará representada por los atletas Jancer Miguel Pimentel González y Billy Valdez Jean, quienes estarán

acompañados del entrenador Jansel Rafael Ramírez, los cuales partirán este sábado a la ciudad de Azerbaiyán. En el campeonato, Pimentel González competirá en la categoría de 59 kilos greco romano, mientras que Valdez Jean luchará en los 74 kilos estilo libre. “Esperamos que los jóvenes adquieran experiencia, ya que este es un torneo fuerte a nivel mundial, y por lo tanto nos estamos concen-

trando en preparar nuestros atletas para el nuevo Ciclo Olímpico que se aproxima, con miras a una futura participación en los Juegos Bolivarianos, Juegos Centroamericanos y Panamericanos”, expresó Onésimo Rufino Gómez, secretario general de la FEDOLA. El torneo tendrá una participación de 96 atletas, incluidos 32 en la rama masculina en estilo libre, igual cantidad en femenino y otros 32 en greco romano.

V9FO<F

J\i^\p BfmXc\m# X cX `qhl`\i[X p 8e[i\ NXi[ j\ kfgXe [\ ]i\ek\ [liXek\ \c g\jXa\ [\ Xp\i Xek\j [\ jl g\c\X [\ \jkX efZ_\ \e CXj M\^Xj%

NXi[ p BfmXc\m Z_fZXe \e leX YXkXccX [\ `em`Zkfj 8=G Cfj 8e^\c\j

8e[p DliiXp Z\c\YiX kiXj jl m`Zkfi`X%

D}jk\ij j\ _Xi} Zfe feZ\ gX j\j

El derecho a ser descrito como el mejor peleador libra por libra en el mundo estará en la línea el sábado cuando el estadounidense Andre Ward y el ruso Sergey Kovalev se enfrenten en Las Vegas en una batalla de invictos. Ward, campeón olímpico en Atenas-2004 y exmonarca mundial de peso supermediano, tiene como objetivo conquistar las tres coronas de peso semicompleto que posee Kovalev en una pelea largamente esperada la TMobile Arena. El combate, a 12 asaltos, se presenta como un batalla para determinar quién merece ser considerado como el mejor peleador del planeta. Mientras algunos críticos señalan que no se deben olvidar a otros púgiles también invictos como el nicaragüense Román ‘Chocolotatito’ González, campeón mun-

dial de cuatro divisiones, la mayoría se inclina por apostar fuerte a este combate Ward-Kovalev. Para Ward (30-0, 15 nocauts), la lógica es simple. Tanto él como el ruso Kovalev (30-0, 26 nocauts) han derrotado lo mejor de sus divisiones y es por eso que la etiqueta de libra por libra está justificada. “Es difícil decirlo definitivamente, pero creo que sería realmente, muy difícil de argumentar en contra (de que el ganador sea llamado el rey libra por libra)”, dijo Ward. “Estoy diciendo esto basado en nuestros currículos y basado en el hecho de que ambos estamos dispuestos a subir y enfrentarnos en esta etapa de nuestra carrera”, añadió. “Ambos estamos 30-0 y ambos tenemos mucho que ganar y mucho que perder. Creo que el ganador de esta pelea debe ser el libra por

libra número uno”, agregó el estadounidense de 32 años de edad. Kovalev, de 33 años, que derrotó a todo el que se le ha enfrentado en su división gracias al poder brutal en ambos puños, dice estar preparado para la “guerra”. “Esta pelea es una gran oportunidad para los dos de mostrar al mundo del boxeo quien es el mejor libra por libra”, dijo Kovalev. “Va a ser una guerra entre nosotros”. indicó. Después de un descanso de 18 meses, Ward pelea por tercera vez en casi un año y medio y su triunfo más reciente fue una decisión unánime sobre el colombiano Alexander Brand, hace tres meses en una pelea realizada en Oakland, California. Ward es inflexible al señalar que la pelea será más que un choque de estilos: su elusivo boxeo contra el poder crudo de Kovalev.

Un total de 11 países han confirmado su participación en el Campeonato Latinoamericano Másters de Tenis de Mesa que se celebrará en el país del 22 al 27 de este en el Pabellón de ese deporte en el Parque del Este. El presidente de la Federación Dominicana de Tenis de Mesa (Fedoteme), Juan Vila, informó que, junto a la República Dominicana como anfitrión, otros 11 países estarán en acción en el certamen internacional. El evento estará dedicado a Francisco López, de Venezuela, y a Ricardo Alma, de Cuba, dos grandes figuras que dieron brillo en competencias internacionales al tenis de mesa Latinoamericano. “Será un encuentro de confraternidad y competencia entre grandes amigos del tenis de mesa máster”, manifestó Vila. El campeonato es un evento oficial de la Unión Latinoamericana de Tenis de Mesa (ULTM), organizado por la Fedoteme, ambas entidades presididas por Juan Vila. El dirigente deportivo dijo que los países que han confirmado su participación en el torneo figuran Brasil, Chile, Argentina, Ecuador, Venezuela, Colombia, Perú, Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Cuba y República Dominicana. El Campeonato Latinoamericano Másters de Tenis de Mesa cuenta con el respaldo de CaribeMedia, Comité Olímpico Dominicano, PETS, Claro Codetel, Ministerio de Deportes, Récord, Yogur Hacienda y Embutidos Taveras. Las competencias, que arrancan el martes desde las 9:00 de la mañana, serán por equipos, en individual y dobles en las edades 40-44 años, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64 y 65-69 años.

VG8IàJ

=XcZXf [\Z`[\ =iXeZ`X 8G GXi j

Rafamel Falcao anotó apenas segundos después de entrar al partido y Mónaco derrotó el viernes 3-0 a Lorient para colocarse en la cima de la liga francesa de fútbol. Falcao, que jugó el martes con la selección de Colombia en el revés 3-0 ante Argentina por las eliminatorias mundialistas, comenzó en la banca, pero anotó su quinto gol de la temporada tan pronto entró a los 64 minutos en un rápido contragolpe. “Gracias a Dios por este gol tan rápido”, manifestó el astro colombiano en Twitter. “Un gran trabajo de equipo que nos dio una merecida victoria”. Poco después, Thomas Lemar aumentó la ventaja con un tiro libre, y el brasileño Gabriel Boschilia agregó el tercero en los descuentos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V=@>LI8

DXpn\Xk_\i ef k`\e\ \c _XdYi\ gfi i\^i\jXi

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP LkX_ \e ?fljkfe# -1'' g%d% 9fjkfe \e ;\kif`k# /1'' g%d% :_Xicfkk\ \e E\n Fic\Xej# /1'' g%d% ;XccXj \e FicXe[f# /1'' g%d% D`Xd` \e NXj_è^kfe# /1'' g%d% G_f\eò \e G_`cX[\cg_`X# /1*' g%d% Dèe\jfkX \e D\dg_`j# 01'' g%d% >fc[\e JkXk\ \e D`cnXlb\\# 01*' g%d% :_`ZX^f \e C%8% :c`gg\ij# ((1*' g%d%

:@<II8 C8 GFJ@9@C@;8; ;< LE8 I<M8E:?8 :FE <C =@C@G@EF D8EEP G8:HL@8F 8G

" DXpn\Xk_\i k\id`e jl ZXii\iX \e j\gk`\dYi\ [\ )'(,# [\jgl j [\ jl m`Zkfi`X e d\if +0 \e `^lXc e d\if [\ g\c\Xj

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F

8=G Cfj 8e^\c\j

l boxeador estadounidense Floyd Mayweather cerró toda esperanza del filipino Manny Pacquiao de conseguir una revancha de su “Pelea del Siglo”, en mayo de 2015, al señalar que no tiene necesidad de dinero ni “hambre de regreso al cuadrilátero. En declaraciones al diario USA Today, Mayweather indicó que “una gran cantidad de boxeadores se retira y luego vuelven porque lo necesitan”. “Hice 300 millones (de dólares) frente a Pacquiao. Como ya he dicho antes, estoy feliz de estar en esta posición”, dijo el “Money” (“dinero”), quien ha sido durante mucho tiempo el deportista mejor pagado del mundo. “Una vez más, el dinero no me hace lo que soy. Yo hago dinero, estoy bien, he hecho buenas decisiones. Estoy contento con lo que he hecho en mi carrera”, agregó. Mayweather, de 39 años,

VJLG<I@FI

<HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X

. - , + )

+ , . . ('

%-*- $ %,+, ( %+(. )%, %*-+ * %(-. ,%,

-$+ ,$, +$+$)$/

<HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ :_`ZX^f ;\kif`k @e[`XeX D`cnXlb\\

0 / - - ,

) + - - -

%/(/ $ %--. (%, %,'' *%, %,'' *%, %+,, +

/$) -$+ ,$, ,$, ,$,

+$* +$( +$) *$) )$,

*$( )$+ ($, ($, '$,

,$) ,$* *$, )$, )$-

G$) >$( G$( G$) G$(

;@M@J@äE :<EKI8C -$( +$( ,$' -$( +$)

*$( +$* ($- '$, ($+

/$) -$+ *$* +$- )$+

G$( >$+ G$( >$) G$)

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

8kcXekX 0 ) :_Xicfkk\ . * FicXe[f , . NXj_`e^kfe * / D`Xd` * / :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/(/ $ %.'' (%, %+(. +%, %).* - %).* -

/$) .$* ,$, *$. )$/

-$( *$) *$* *$* )$,

*$( +$( )$+ '$, ($*

.$( ,$* )$, *$- )$+

>$- >$( >$( >$( >$(

;@M@J@äE EFIF<JK<

=cfp[ DXpn\Xk_\i gi\j\eZ` cX g\c\X Xek\ DXeep GXZhl`Xf p A\jj\ MXi^Xj%

terminó su carrera en septiembre de 2015, después de su victoria número 49 en igual número de peleas. Pacquiao, de 37 años, hizo su regreso al cuadrilátero el 5 de noviembre después de siete meses de su retiro, cuando derrotó al mexicano-estadounidense Jesse Vargas para conquistar el

título welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). “Pac-Man”, elegido senador de Filipinas en mayo, dijo que estaba abierto a la idea de una revancha de la “pelea del siglo”, ganada por puntos por Mayweather. “Podemos hablar fácilmente, no es un problema”,

explicó. La presencia de Mayweather en el público de la pelea entre Pacquiao y Vargas había alimentado las especulaciones de una revancha, pero el estadounidense cortó en seco al señalar que: “Acepté la invitación en el último minuto, sólo para hacer algo diferente”.

V8IK<J D8I:@8C<J

Kfi\ifj <c J\`Yf X ]`eXc [\ YXjb\k

<c al[f [\ I; \jkXi} Dle[`Xc [\ M\k\iXefj

JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Judo (Fedojudo) tendrá presencia por primera vez en el VIII Campeonato Mundial de Veteranos que tendrá lugar los días 22 y 23 de este mes en Fort Lauderdale, Florida. El Campeonato de judo para veteranos, que organiza la Federación Internacional de Judo (FIJ), tendrá como escenario el Centro de Convenciones Fort Lauderdale. La delegación dominicana está integrada por los atletas Norio Matsunaga, quien competirá en los 73 kilos M2 (máster 2) y Ricardo Polanco, en los 73 kilos M1. Los dos judocas quisqueyanos, los cuales se encuentran en Miami desde el pasado jueves, están acompañados por el entrenador Tony Parra. “Es un hecho importante participar por primera vez en este campeonato de veteranos. Estamos abriendo

Los Toreros de El Seibo avanzaron a la final del II Torneo de la Liga de Baloncesto Regional Este (LIBRE), al vencer 88-83 a los Naranjeros de Higüey en el segundo partido de la Semifinal B celebrado en el polideportivo Leo Tavárez de esta ciudad. Al barrer la serie pactada al mejor de tres partidos, los dirigidos por Arnaldo Zorrilla lograron el derecho de disputar la “Copa José Ramón Peralta” contra los Trenes de La Romana, que también le pasaron la escoba en dos juegos a los Jaguares de La Romana, en la Semifinal A. Los Toreros habían ganado el primer partido 10093 en tiempo extra a los Naranjeros, en encuentro celebrado en el polideportivo de El Seibo uno de los escenarios del evento que cuenta con respaldo del Gobierno Central, cerveza Hollandia y el Ministerio de Deportes. Joan Ozuna, Froilán De la Cruz y Francisco Pontantini fueron los héroes a la ofensiva por la escuadra seibana, encestando 22, 19 y 14 puntos, cada uno. Pontantini agregó 11 rebotes y Carlos De la Cruz fue otro factor clave con 11 asistencias y cinco tantos, además de controlar el partido de una manera magistral.

((9

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Cfj m\k\iXefj al[fZXj Efi`f DXkjleX^X p I`ZXi[f GfcXeZf# alekf Xc \eki\eX[fi Kfep GXiiX%

las puertas a las diferentes categorías a nuestros atletas”, indicó Gilberto García, presidente de la Fedojudo. En el VIII Campeonato Mundial de Veteranos de Judo participan atletas provenientes de 60 países y se

competirá en 12 categorías tanto en masculino como en femenino. En femenino se peleará en -48 kilos, -52, -57, -63, -70, -78, +78, mientras que en masculino se competirá en -60kg, -66kg, -73kg, -81kg, -90kg, 100kg y +100kg

C\nXe p E\Xc jfe dlckX[fj La NFL impuso el viernes cuantiosas multas a Taylor Lewan, tackle izquierdo de los Titans de Tennessee, y a Keanu Neal, safety nova-

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

FbcX_fdX GfikcXe[ LkX_ ;\em\i D`ee\jfkX

. . . + +

, - - . .

%,/* %,*/ %,*/ %*-+ %*-+

,$, ,$, -$+ *$. +$-

<HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

C8 :c`gg\ij >fc[\e JkXk\ C8 CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

(' 0 . + *

) ) , / 0

%/** $ %/(/ '%, %,/* * %*** - %),' .

/$) 0$( -$+ *$. *$.

$ '%, '%, )%, )%,

,$* +$* )$* ($* *$*

)$) *$* ,$* *$+ ($+

,$) .$, *$+ *$+ )$,

to de los Falcons de Atlanta, por infracciones en que incurrieron el fin de semana pasado. Lewan fue sancionado con 30.387 dólares por hacer contacto con un árbitro,

aunque apelaría la multa. Neal tendrá que pagar 24.309 dólares por golpear casco contra casco a Jordan Matthews, receptor del equipo de los Eagles de Filadelfia.

>$( G$) G$) >$( >$(

;@M@J@äE G8:à=@:F ,$) +$( +$( )$* )$*

,$' ,$( *$+ )$, ($-

/$) /$) ,$+ *$+ )$/

G$( >$, >$( G$* G$*

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j ;XccXj E\n Fic\Xej

0 . - ) )

* , , / ('

%.,' $ %,/* ) %,+, )%, %)'' - %(-. .

.$* -$+ ,$, )$/ )$/

*$* *$( +$) ($) ($,

-$' +$+ )$* ($- ($,

-$* +$* ,$* ($, '$/

>$+ >$( >$) G$* G$(

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V<JKI<CC8

C\9ife AXd\j [feX )#, d`ccfe\j [\ [ cXi\j X dlj\f Df_Xd\[ 8c 8G

8=G NXj_`e^kfe

VE=C

8G El\mX Pfib

<HL@GF

La estrella de la NBA LeBron James donará 2,5 millones de dólares para financiar una exposición en el museo Smithsonian de Washington, que relata la vida de la leyenda del boxeo Mohamed Alí, fallecido el pasado mes de junio. “Mohamed Alí es una inspiración para mí como deportista, no sólo por lo que representaba en los cuadriláteros de boxeo sino también fuera”, dijo el jugador de los Cleveland Cavaliers en declaraciones a la prensa estadounidense. “Pienso en él todos los días. Sin su pasión, su compromiso y su sentido moral, no sé si estaría hablando con usted”, agregó. La exposición, titulada “Mohamed Alí, una fuerza de cambio”, será mostrada en la nueva sala del Museo Smithsonian dedicada a la historia y la cultura afroamericana de Washington, inaugurada en septiembre. Según el diario USA Today, otras glorias del deporte como Michael Jordan y Magic Johnson también contribuyeron con importantes donaciones: cinco millones Jordan y un millón Johnson. Alí, considerado el mejor boxeador de todos los tiempos y una de las figuras más

C\9ife AXd\j

influyentes en la historia del siglo XX, murió el 3 de junio a los 74 años de edad. “Cuando era un niño, yo mismo estaba interesado en él porque era un campeón, pero no sabía lo que había logrado en el cuadrilátero. Con la edad, me interesé por historia del deporte en general y los atletas que han allanado el camino para la gente como yo”, acotó LeBron. James, de 31 años, se reunió con la viuda de Alí antes de su regalo: “Quería estar seguro de tener su conformidad”, dijo. “Estoy abrumado por la increíble generosidad que LeBron James ha demostrado”, dijo la viuda de Alí, Lonnie, en un comunicado.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

;<J@>E8 8 =LE:@FE8I@FJ

ÈKFN<I KILDGÉ 8KI8< 8 KLI@JK8J

;feXc[ Kildg [\jkXZX jlj ZlXc`[X[\j

GXjXe gfi \c cl^Xi gXiX kfdXij\ j\c]`\j

<c gi\j`[\ek\ \c\Zkf \c`^` Xc j\eX[fi A\]] J\jj`fej Zfdf j\Zi\kXi`f [\ aljk`Z`X p Xc i\gi\j\ekXek\ D`b\ Gfdg\f Zfdf [`i\Zkfi [\ cX :@8%

9I<M<J <E GF:8J CàE<8J

DlZ_fj jfei \e# j\ i\kiXkXe Zfe cfj gfc`Z Xj p ^lXi[`Xj# p fkifj gifk\jkXe ZfekiX Kildg# XcqXe[f \c gl f Zfe \c [\[f d\[`f \ok\e[`[f%

?8@Kà s <C<::@FE<J ;<C ;FD@E>F <=<

CL@J >FEQÝC<Q

9F>FKÝ <c gXefiXdX gèkX Xc\ekX[fi gXiX \c gi\j`[\ek\ ZfcfdY`Xef AlXe DXel\c JXekfj# hl`\e \c al\m\j j\ i\Xc`q le \oXd\e feZfc ^`Zf \e <<LL% 8j cf è]fid c d`jdf X kiXm j [\ jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i1 È\o}$ d\e\j k\idèX[fj% I\jlckX$ [fj Ô eXc\j j\dXeX \ekiXek\% >iXZ`Xj X ;`fj [\aXe m\i d\afi \jZ\eXi`f gfj`Yc\É% <c gXjX[f dXik\j# JXekfj j\ jfd\k` X i\m`j` e \e leX Zc e`ZX Xc efik\ [\ 9f^fk}%

GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

;feXc[ Kildg1 d}j gl\ek\j# d\efj dlifj

8dY`\ek\% ?X`k`Xefj ]i\ek\ X ZXik\c\j [\ lef [\ cfj ZXe[`[Xkfj gi\j`[\eZ`Xc\j Xp\i \e Gl\ikf Gi eZ`g\# ?X`k # X gfZXj _fiXj [\ cXj \c\ZZ`fe\j hl\ j\ Z\c\YiXi}e dX XeX [fd`e^f%

8EB8I8 I\jZXk`jkXj i\Zl$ g\iXife fkif ZX[}m\i [\ leX dèX [\ ZfYi\ hl\ ZfcXgj \e \c jli\jk\ [\ Klihl X# [à\$ ife \c m`\ie\j ]leZ`feXi`fj# Xld\ekXe[f X ZlXkif \c kfkXc [\ dl\ikfj% CX Y jhl\[X [\ fkifj () dè\ifj ZfekèlXYX g\if \c [ì`^\ek\ [\ cX X^\eZ`X [\ dXe\af [\ Zi`j`j [\ Klihl X# ?Xc`j 9`c[\e# [àf hl\ k\e Xe gfZXj gfj`Y`c`[X[\j [\ _XccXicfj Zfe m`[X% CX dèX \ j[\ gifg`\[X[ gi`mX[X%

P8 JFE *-, Mà:K@D8J GFI E8L=I8>@FJ >@E<9I8 CX X^\eZ`X d`$ îXkfi`X [\ EXZ`fe\j Le`[Xj j\ Xc \c m`\ie\j hl\ *-, d`îXek\j ]Xcc\Z`\ife f \jk}e [\jXgXi\Z`[fj# p gifYXYc\$ d\ek\ dl\ikfj# kiXj eXl]iX$ ^`fj \e \c D\[`k\ii}e\f \e cfj ck`dfj [ Xj% C\feXi[ ;fpc\# gfikXmfq [\ cX Fi^Xe`qXZ` e @ek\ieXZ`f$ eXc gXiX cXj D`îXZ`fe\j F@D # ZXc`Ô Z cX j`klXZ` e [\ ÈleX [\jîXZ`X X j`dgc\ m`jkXÉ p [àf hl\ cXj lck`dXj Z`]iXj è[`ZXe hl\ cfj j\`j èZ`[\ek\j i\^`jkiX[fj \e cfj ki\j ck`dfj [ Xj \eki\ C`Y`X \ @kXc`X j\ ZfYiXife d}j m`[Xj [\ cf hl\ j\ Zi\p \e le gi`d\i dfd\ekf%

Cierran campaña con Moise favorito GIFK<::@äE% LE KFK8C ;< ()#0'' <=<:K@MFJ >8I8EK@Q8IÝE C8 J<>LI@;8; <E :FD@:@FJ " GfZf d}j [\ j\`j d`ccfe\j [\ g\ijfeXj \jk}e ZfemfZX[Xj X mfkXi \jk\ [fdè^f gXiX \c\^ì \c jljk`kl$ kf [\c gi\j`[\ek\ èk\ièf AfZ\c\i$ d\ Gi`m\ik% AXm`\i MXc[`m`X <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f D`Xd`# <<LL

aití cerró este viernes la campaña electoral con el candidato del Partido Haitiano Tèt Kale (PHTK), Jovenel Moïse, como favorito para obtener el triunfo en las elecciones presidenciales del domingo, según los resultados de una encuesta difundidos en la capital haitiana. El estudio de opinión de la firma Brides otorgó a Moïse el 54,5% del respaldo electoral, seguido por el candidato de la Liga Alternativa para el Progreso y el Empoderamiento de Haití (LAPEH), Jude Célestin (20,7%), Jean Charles Moïse, de la plataforma política Pitit Dessalin (11,6%), y por Marysse Narcisse, de Fanmi Lavalas (6.7%). Poco más de seis millones de personas están convocadas para votar este domingo 20 y elegir al sucesor del actual presidente interino Jocelerme Privert, designado en el cargo por el Parla-

(/ ?<I@;FJ GFI KI<E ;<J:8II@C8;F C8 ?8P8 Le ki\e j\ [\jZX$ ii`c \c m`\ie\j \e \c efik\ [\ ?fcXe[X kiXj Z_fZXi Zfe le ZXd` e i\gXik`[fi [\ c\Z_\# [\aXe[f (/ gXjXa\ifj _\i`$ [fj# è]fidXife cfj j\im`Z`fj [\ \d\i^\eZ`X% CXj `d}^\e\j [\ m`[\f p cXj ]fkfj [\j[\ \c cl^Xi dfjkiX$ YXe \c ZXiif [\cXek\if [\c ki\e kfkXcd\ek\ [\jZXii`cX[f \ èZcèX[f jfYi\ leX qXeaX [\ [i\eXa\ cc\eX [\ X^lX% Cfj YfdY\ifj ljXife leX \jZXc\iX gXiX ZilqXi cX qXeaX p \ekiXi Xc ki\e% FeZ\ [\ cfj gXjXa\ifj _\i`[fj ]l\ife cc\mX[fj X _fjg`kXc\j cfZXc\j%

;< CF >CF98C

8 CF CF:8C

GI<J@;<EK< <JG<I8 I<JLCK8;FJ GIL<98

9LJ:8E 8 D@E<IFJ ;<J8G8I<:@;FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

" CC<>8 D8K<I@8C G8I8 LJ8I ;LI8EK< MFK8:@äE

<c gi\j`[\ek\ [\c :<G# C fgfc[ 9\icXe^\i# [`af \jkX j\dXeX hl\ \c dXk\i`Xc \c\ZkfiXc Èj\ej`Yc\ p ef j\ej`Yc\É pX _XY X j`[f kiXej]\i`[f X kf[Xj cXj i\^`fe\j% KXdY` e Zfe]`id hl\ (),%/'' gfikXmfZ\j [\ gXik`[fj gfc k`Zfj _Xe j`[f Xlkfi`qX[fj X jlg\im`jXi \c [\jXiifccf [\ cXj XZk`m`[X[\j \c\ZkfiXc\j% Ki\j d`c fYj\imX[fi\j cfZXc\j g\ik\e\Z`\ek\j X mento a principios de este año con el fin de evitar un vacío institucional. Un total de 12.900 efectivos garantizarán la seguridad según informó esta semana el director general de la Policía haitiana, Michel-Ange Gédéon, 9.400 de ellos agentes locales y el resto policías extranjeros que integran la Misión de la ONU para la Estabilización de Haití (Minustah). Brides explicó que la encuesta dada a conocer este viernes fue realizada del 13 al 16 de este mes entre una muestra aleatoria de 12.842 personas de todo el territo-

CC8D8;F

CX m jg\iX# cX D`j` e [\ cX FEL gXiX cX <jkXY`c`qXZ` e [\ ?X`k p i\gi\j\ekXek\j [\ cX Zfdle`X[ `ek\ieXZ`feXc ccXdXife Xc gl\Ycf _X`k`Xef X \a\iZ\i jl [\i\Z_f Zfejk`klZ`feXc mfkXe[f gXiX i\]fiqXi cX ^fY\ieXY`c`[X[ `ejk`klZ`feXc%

fi^Xe`qXZ`fe\j [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c _Xe j`[f [\jgc\^X[fj gfi kf[f \c gX j# d`\ekiXj hl\ cX D`j` e [\ FYj\imXZ` e <c\ZkfiXc [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cfj <jkX[fj 8d\i`ZXefj DF<&F<8 \e ?X`k XeleZ` _fp hl\ Zfdgc\k jl [\jgc`\^l\ \e \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc% Le \hl`gf [\ (*' \og\ikfj p fYj\imX[fi\j [\ )+ eXZ`feXc`[X[\j# \eZXY\qX[f gfi \c \o j\eX[fi lil^lXpf AlXe IX c =\ii\`iX# fYj\imXi} cX \c\ZZ` e [\c [fd`e^f% rio nacional, a razón de unos 100 votantes por circunscripción. Moïse, que cuenta con el respaldo del ex presidente Michel Martelly, bajó 0,5 puntos porcentuales en la intención de voto con respecto a otro sondeo de Brides realizado en septiembre, y que otorgaba a Célestin el segundo lugar con 23,3%, seguido por Jean Charles Moïse (12,0%) y Narcisse (7,0%), entre la veintena de candidatos que se presentan a las elecciones de este domingo. Los resultados de Brides difirieron de otros anunciados ese mismo mes por la firma Sigma Star Consulting Group & Associates, que puso a Narcisse al frente con el 49,95%, seguida por Célestin con el 19,80%, y por Jovenel Moïse con el 15,13%. Haití inició en junio de este año un nuevo proceso luego de que el Consejo Electoral Provisional (CEP) anunció que las elecciones se repetirían el 9 de octubre, en primera vuelta, y el 8 enero del 2017, en caso de un balotaje. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c k klcf [\ \jk\ Xik Zlcf \em X le d\ejXa\ [`]\$ i\ek\ Xc hl\ g`\ejX leX îXe dXpfi X# hl\ ;feXc[ Kildg i\gi\j\ekX \c ZXfj p \c g}e`Zf# gfihl\ ]l\ gifmfZXk`mf \ ìi\m\i\ek\ \e cX ZXdgX X# ef fYj$ kXek\# pf k\e X leX k\j`j# Xek\j [\ cXj \c\ZZ`fe\j p cX jfjk\e^f# X_fiX Zfe d}j iXq e# [\ hl\ \jX \iX leX \jkiXk\^`X [\ dXib\kè^# leX ]fidX [\ cc\^Xi X le d\iZX[f \c\ZkfiXc \jkX[fle`[\ej\ hl\ [\Z X \e le /* hl\ [\j\XYX le ZXdY`f i\Xc \e cX gfc k`ZX [\ cfj <<LL# p hl\ gfi kXekf leX m\q ^XeXiX cXj \c\ZZ`fe\j# ZXdY`Xi X jlj gXcXYiXj p XZZ`fe\j \e ]fe[f p ]fidX% Cf hl\ ]l\ leX jlgfj`Z` e# Xek\j [\ hl\ ^XeXiX Kildg# Zfd\eq X \m`[\eZ`Xij\ èd\[`XkXd\ek\# \e cX dX[il^X[X [\c d` iZfc\j 0 [\ efm`\dYi\ [\ )'(-# ZlXe[f \c pX \c\Zkf gi\j`[\ek\ [\ cfj <<LL# gifeleZ` jlj gi`d\iXj gXcXYiXj# \oXZ$ kXd\ek\ ). X fj [\jgl j [\ cX ZX [X [\c Dlif [\ 9\icè# Zfe \c hl\ k\idè cX >l\iiX =i X# cX <iX 9`gfcXi p _XjkX cX _`jkfi`X# X [\Zì [\ =iXeZ`j =lblpXdX% <jXj gXcXYiXj ]l\ife1 ¢KiXYXaXe[f alekfj# mXdfj X Zfd\eqXi cX kXi\X li^\ek\ [\ i\Zfejkilì cX eXZ` e P i\efmXi \c jl\ f Xd\i`$ ZXef% ?\ gXjX[f kf[X d` m`[X \e \c dle[f [\ cfj e\^fZ`fj \eZfekiXe[f gfk\eZ`Xc# \e gifp\Zkfj p g\ijfeXj [\ kf[f \c dle[f \jf \j cf hl\ X_fiX hl`\if _XZ\i gXiX el\jkif gX j# %%%Hl`\if [\Zì X cX Zfdle`[X[ èk\ieXZ`feXc# d`\ekiXj gfe^Xdfj cfj èk\i\j\j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj j`\dgi\ gi`d\$ if# kiXkXi\dfj aljkXd\ek\ X kf[f \c dle[f# p X kf[Xj cXj [\d}j eXZ`fe\j# YljZXi\dfj le glekf Zfd e# ef _fjk`c`[X[# ZfcXYfiXZ` e# ef Zfe]c`Z$ kfj¢% <jXj gXcXYiXj ZfeZ`c`X[fiXj# kXekf X cf èk\ief gXiX \c gl\Ycf \jkX[fle`[\ej\ Zfdf gXiX cX Zfdle`[X[ èk\ieXZ`feXc# ef \j leX ZfèZ`[\eZ`X hl\ j\ _XpXe gif[lZ`[f# pf cf m\f Zfdf le [\j`ê`f [\c [\jkèf# ;feXc[ Kildg# \em` le ZcXif d\ejXa\ [\ hl\ \e m\q [\ Zfejkilìj\ d}j dlifj# mX X i\gi\j\ekXi leX \iX [fe[\ ZX[X eXZ` e XjldX jlj i\jgfejXY`c`[X$ [\j# [\ gifp\ZkXi# Zfe i\jg\kf X cXj efidXj [\ Zfe$ m`m\eZ`X èk\ieXZ`feXc# jl èk\i j eXZ`feXc% I\`k\if# p \e \jkX g\iZ\gZ` e Zi\f hl\ ef k\e^f X dlZ_fj [\ d` cX[f# hl\ Kildg# Zfdf jlZ\[` _XZ\ ). X fj# \c 0 [\ efm`\dYi\ [\ (0/0# gifdfm\i} \c [\ii`Yf [\ cfj dlifj hl\ \jk}e j\gXiXe[f cXj Z`m`c`qXZ`fe\j [\c gcXe\kX p kiXqXi} gl\ek\j [\ \ek\e[`d`\ekf p ZfcX$ YfiXZ` e# \e m\q [\ \c\mXi d}j dlifj Zfdf XeleZ` \e ZXdgX X% CX i\jgl\jkX [\ cfj c [\i\j [\c dle[f ef j\ _X _\Z_f \jg\iXi% Gi\Z`jXd\ek\ [\ :_èX# \c gX j Zfe \c hl\ j\ k\e X dXj èZ\ik`[ldYi\j p d}j k\dfi\j# gfi cX ]fidX \e hl\ j\ i\]ì` Kildg \e ZXdgX X # p [\ jl gi\j`[\ek\ O` Aègè^ [`Z_f j\X [\ gXjf# \jk} [\ ^ìX gfi 8d i`ZX CXkèX# <ZlX[fi# G\i p :_`c\ # \e jl gi`d\iX Zfem\ijX$ Z` e Zfe \c gi\j`[\ek\ \c\Zkf# ;feXc[ Kildg# \c d\ejXa\ ]l\1 ÈcX Zffg\iXZ` e \j cX e`ZX fgZ` e Zfii\ZkX gXiX :_èX p <jkX[fj Le`[fjÉ% =\c`Z`[X[\j X ;feXc[ Kildg# +, Gi\j`[\ek\ [\ cfj <<LL% ;\j[\ \jk\ g\hl\ f gX j [\c :Xi`Y\# lY`ZX[f \e \c d`jdf kiXp\Zkf [\c Jfc# le _ld`c[\ Z`l[X[X$ ef [\c dle[f# Zfe] X \e hl\ ljk\[ j\i} jXcmXZ` e# ef g\i[`Z` e# m`[X# ef dl\ik\% <jg\if hl\ ef d\ [\]iXl[\# gfihl\ [\ _XZ\icf \jkXi} [Xe[f cX iXq e X cfj hl\ \jg\iXe cf ZfekiXi`f [\ ljk\[# X cfj hl\ XeleZ`Xe \c 8gfZXc`gj`j Zfe jl XjZ\ejf% :fdf [àf <[dle[f ;Xek j# \e jlj ck`dXj gXcXYiXj \e cX ]XdfjX efm\cX <c :fe[\ [\ Dfek\Zi`jkf# [\c \jZi`kfi ]iXeZ j 8c\aXe[if ;ldXj# ÈKf[X cX jXY`[li X [\c dle[f j\ i\jld\ \e [fj gXcXYiXj# :fe]`Xi p <jg\iXi# p \jf \j cf hl\ efj hl\[X% <c k`\dgf [ì} j` _\ k\e`[f cX iXq e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

VFYXdX >`iX gfi <lifgX

Pide cooperar con Trump 8G 9\ic e

El presidente estadounidense Barack Obama aprovechó el viernes un encuentro con líderes europeos para pedirles que cooperen con la próxima presidencia de Donald Trump, informó la Casa Blanca. Obama se reunió con los líde-

res de Alemania, Gran Bretaña, Francia, Italia y España, en lo que probablemente será su último encuentro de ese tipo antes de abandonar el cargo. La sesión hace seguimiento a extensas consultas que tuvo previamente con la canciller alemana Angela Merkel. Obama no habló con reporteros antes de abordar

el avión presidencial para viajar a Perú. La Casa Blanca dijo que el mandatario agradeció a sus pares por su cooperación durante su presidencia y les exhortó a trabajar con la administración Trump “en base a los valores fundamentales que definen a Estados Unidos y Europa como democracias abiertas”.

<=<

M`Xa\% <c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# 9XiXZb FYXdX [\ki}j # j\ [\jg`[\ [\c \dYXaX[fi \jkX[fle`[\ej\ \e 9\ic e# Af_e 9% <d\ijfe%

JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'* D8I>8I@K8 <EKI<M@JK8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

?<I;F:@8 ?89C8 ;< C@;<I8Q>F

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ CL@J J<E8 I<GI<J<EK8 8 I; <E :FDG<K<E:@8 <E 8I><EK@E8

"') <OGFJ@:@äE I<:FII< .' 8zFJ ;< DF;8 <E DLJ<F ;< EL<M8 PFIB

"'+ :@8I8 <J EL<M8 @D8><E ;< =@ID8 ;< :FJDyK@:FJ

K8C8EK<

<c afm\e E`Zfc}j 9i\X df[\cX lef [\ cfj kiXa\j ZcXm\ [\c XidXi`f dXjZlc`ef hl\ \j cX ZfdY`eXZ` e [\ gXekXc e ZXd`jX p Z_Xhl\kX%

<JK@CF

<c df[\cf <k_Xe : jg\[\j FiY\ k`\e\ le kiXa\ hl\ j\ gl\[\ lk`c`qXi \e Z\i\dfe`Xj [\ [ X pX hl\ \j le kiXa\ \c\^Xek\%

DF;8

M<JK@D<EK8 8C DFD<EKF ;< LE8 8:K@M@;8;

E@zFJ ;< >8C8

?Xp hl\ m\jk`i X cfj g\hl\ fj X cX XckliX [\ le ^iXe \m\ekf# pX j\X leX Yf[X# le Xe`m\ijXi`f# YXlk`jdf f Zldgc\X fj%

Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e ifjd\ip%]\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

FËJ

7c`jk`e[`Xi`f

; <FE8I 8A<J1 C I@F# KI

C`jk e ;`Xi`f

@8 @JKàE ;

J ^l\efj1

àI<Q&C

=@ELI8

I8D Mà:KFI =FKFJ1

a vestimenta de los niños no siempre tiene que ser práctica o informal. Hay momentos que requieren más formalidad y, aunque no estén tan cómodos, hay que acostumbrarlos a lucir bien en ocasiones que ameriten de una buena gala. Elizabeth Barrero, diseñadora de ropa infantil, explica que desde bebés los pequeños pueden estar a la altura de un gran evento. Lo dice porque desde su punto de vista, una boda, un aniversario, bautismo o cumpleaños requiere más formalidad. “Sabemos que no es fácil para un niño lucir de gala, ya que ello puede implicar incomodidad, pero es importante que si la actividad incluye la presencia de los pequeños, ellos estén en armonía con el ambiente y el código de vestimenta requerido”, comenta Barrero. La diseñadora asume como importante que aun así, se le dé al niño la oportunidad de verse bien solo al principio de la actividad y que luego se le ponga algo cómodo para que tanto él como sus padres puedan disfrutar. Sostiene: “Yo recomiendo que se le lleve algo ligero, y que si se les va a hacer fotos, se les hagan tan pronto lleguen para que los despojen del traje de gala. Eso es si son muy pequeños, pues los más grandecitos de seguro se querrán quedar con sus trajes para que todos les vean”, considera. Dice que los trajes deben seleccionarse según la edad. Los breteles son perfectos para los más pequeños, pues les da seguridad, y los trajes con fajín y corbatín para los más DXel\c 8c\aXe[if 8im\cf ;Xe`\c 9i\X df[\cX le grandecitos. clZ\ lef [\ cfj k`gfj [\ Xkl\e[f [\ \k`hl\kX En Leonardo’s conocen el m\jklXi`f hl\ eleZX gXjX hl\ jl\c\ \dgc\Xij\ \e tema y se han ajustado a [\ df[X p hl\ c\ [X XZk`m`[X[\j gfi cX efZ_\# estas exigencias para contri[`jk`eZ` e Xc g\hl\ f X[\d}j \c Zfcfi e\^if buir a que los pequeños tamhl\ cf lk`c`Z\% \j d}j Z\i\dfe`fjf p bién luzcan impecables en los _XY`klXc% grandes eventos.

>LJKF

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<E @DÝ><E<J

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ CLE<J

DL<JKI8 ;< FKFzF ;<C @EJK@KLKF ;<C KI8A<

Museo de NY expone obras maestras del diseño de moda <=< El\mX Pfib

l Museo Metropolitano de Arte de Nueva York (Met) inauguró una exposición que recorre las tendencias de moda de las últimas siete décadas y, con ello, ofrece una reflexión sobre el canon de belleza que ha acompañado a las mujeres en cada etapa histórica. “Masterworks: Unpacking Fashion” es el título de esta muestra, que hasta el 5 de febrero expondrá más de 60 piezas, principalmente vestidos de mujer, prendas para hombre y una selección de accesorios, entre las que se incluyen obras icónicas de diseñadores internacionales que

DLJ<F D<KIFGFC@K8EF ;< 8IK<

K8E@8 D<;@E8

CX j\ej`Y`c`[X[ cl\^f [\c Xld\ekf [\ dXdXj

han cambiado la historia de la moda. Esta muestra forma parte de la exhibición de otoño 2016 del Instituto del Traje (incorporado al Met en 1946), el cual alberga una amplia colección de vestidos y trajes desde el siglo XVII hasta la actualidad, incluyendo indumentarias típicas de Europa, Asia, África y América. En la exposición se mostrarán cronológicamente las adquisiciones más significativas que ha realizado el museo en los últimos años, que destacan por su alta calidad estética y técnica, con conjuntos mostrados en cajas de embalaje y en paletas a modo de metáfora visual.

:I<8:@FE<J <JKyK@:8 ;< 8P`Xee` M\ijXZ\ p QXe[iX I_f[\j# \eki\ fkifj# Xj Zfdf g`\qXj [\c j`^cf O@O [\ GXlc Gfì\k# hl\ ]l\ leX [\ cXj gi`d\iXj ZXjXj [\ È_Xlk\ Zflkli\É ]iXeZ\jXj% :X[X g`\qX \jk} XZfdgX X[X [\ leX \ogc`ZXZ` e \e gif]le[`[X[ [\ jl j`ê`]`ZX[f [\ekif [\ ZX[X gfZX _`jk i`ZX# cf hl\ èm`kX X cfj m`j`kXek\j X i\]c\o`feXi jfYi\ cX \jk k`ZX XZklXc p cX [\c gXjX[f%

;\ekif [\ cfj Z`\ekfj [\ d`kfj hl\ \o`jk\e \e kfief X cX Zìl^ X d}j X]XdX[X [\ kf[Xj j\ \eZl\ekiX lef Xc ZlXc cXj dla\i\j k\d\e1 cX g i[`[X [\ j\ej`Y`c`[X[ \e cfj j\efj% <o`jk\e gfj`Y`c`[X[\j [\ Zfdgc`ZXZ`fe\j cl\^f [\ ZlXchl`\i Zìl^ X# jè \dYXi^f# \c\^ì le ZìlaXef gc}jk`Zf Z\ik`]`ZX[f \j dlp `dgfikXek\ X cX _fiX [\ [\Z`[ì fg\iXij\% 8lehl\ ef j\X Zi\ Yc\# \c gfiZ\ekXa\ [\ gXZ`\ek\j hl\ i\^`jkiXe g i[`[X [\ cX j\ej`Y`c`[X[ \e jlj j\efj \j dlp d e`df% Cl\^f [\ le Xld\ekf [\ dXdXj# ZfekiXi`f Xc d`kf# \o`jk\ \c i`\j^f f cX gfj`Y`c`[X[ [\ k\e\i _`g\ij\ej`Y`c`[X[ \e cfj j\efj% 8c^lefj gXZ`\ek\j _Xe i\^`jkiX[f hl\ cl\^f [\ cX Zìl^ X cX j\ej`Y`c`[X[ j\ g`\i[\ gfi le gXi [\ d\j\j# g\if cl\^f i\kfieX Zfdf \iX [\ ZfjkldYi\% <e \c Xld\ekf [\ dXdXj j\ \jki\Z_X \c d jZlcf dXdXi`f# p Zfe c Z`\ikfj k\a`[fj e\im`f$ jfj hl\ gf[i}e k\e\i \]\Zkfj c`^X[fj X cX j\ej`Y`c`[X[ \e cX dXdX% CX ZfcfZXZ` e [\ le el\mf fYa\kf Xc hl\ el\jkif Zl\igf ef \jk} XZfjkldYiX$ [f gf[i} _XZ\i hl\ el\jkif fi^Xe`jdf [\jXiifcc\ i\j`jk\e$ Z`X X Z`\ikXj XefidXc`[X[\j# p ^\e\iXi ZXdY`fj _XjkX kXekf ef _XpX Zi\X[f ZfjkldYi\ p XZf^`[f \jk\ fYa\kf Zfdf gXik\ [\ c% Gfi \jkf [\Y\dfj XZcXiXi hl\ \c d`kf [\ cX g i[`[X [\ j\e$ j`Y`c`[X[ cl\^f [\c Xld\ekf [\ dXdXj j\ i\]`\i\ Xc gfjf$ g\iXkfi`f# Xj hl\ cX j\ej`Y`c`$ [X[ g\i[`[X i\kfieXi}# \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V=`^liX <eki\m`jkX IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

“Lo natural de ser mujer es perfecto para ser una líder”

CX \dgi\jXi`X e`ZXiX^ \ej\ DXi^Xi`kX ?\i[fZ`X Zfej`[\iX hl\ cXj dla\i\j gfj\\e cXj _\iiXd`\ekXj `eeXkXj [\ c`[\iXq^f gXiX cf^iXi \c o`kf%

;Xe`\cX Glafcj [Xe`\cX%glafcj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

as mujeres por naturaleza tienen el don de la aptitud, y es que, sin darse cuenta, asumen múltiples funciones en la vida diaria. Por ejemplo, cuidar a los niños mientras que están atentas a la cocina y al esposo, entre otras tareas. Esa capacidad innata que tienen las féminas de desarrollarse en varias acciones sin perder el rumbo es lo que se necesita para ser un director ejecutivo o C.E.O. (Chief Executive Officer, por sus siglas en inglés), así lo explica Margarita Herdocia. Esta madre y empresaria refleja en sí misma el don del emprendimiento. Es la presidenta operativa de Acrópolis Center y las franquicias Mango y Kentucky Fried Chicken (KFC) para República Dominicana, Costa Rica y Nicaragua, además de otras empresas y bienes raíces que suman a su cargo 2,300 empleados. Su meta de vida y visión de liderazgo es cambiar el círculo de acción donde tenga injerencia y con esto, enseñarles a las mujeres que pueden ser líderes. A propósito de los 15 años de apertura del centro comercial Acrópolis Center, considerado el primer centro de uso mixto con están-

dar internacional del país, la empresaria destaca las claves de ser mujer para lograr el éxito. yo`kf [\ cXj \dgi\jXj Herdocia valora la influencia que las mujeres tan tenido en su círculo familiar. Explica que estar rodeada de damas trabajadoras fue un aliciente para su desarrollo, pero el milagro de dar vida fue lo que le permitió trabajar duro y sacar adelante los negocios junto a su esposo. “Nací en Nicaragua pero vivo en Costa Rica con mi esposo y mis tres hijos. Vengo de una familia de mujeres trabajadoras. Desde pequeñita, mi mamá nos motivaba a mi hermano y a mí a vender los libros y cómics que ya no usábamos y también a ayudarla a empacar regalos. En efecto, siempre ella asumió que uno desde niño tiene que colaborar”, cuenta Herdocia. Esa crianza la extrapoló al ámbito empresarial, mayormente liderado por hombres. Considera que el mundo laboral debería ser más equitativo y que las empresas serían más progresistas, eficientes y exitosas si hubiera más mujeres a la cabeza. “Si bien las empresas están lideradas en mayor medida por hombres, el consumo que genera el movimiento económico está decidido por mujeres. En la mayoría

de los productos de consumo masivo, son ellas las que toman la decisión de usarlos. Puede ser que el hombre traiga el dinero a la casa pero la mujer decide cómo distribuirlo”, afirma la emprendedora. Y agrega: “¿Cómo no van a ser mejores las empresas lideradas por mujeres si tienen esa intuición del consumidor mismo? Y eso no va solo para las C.E.O. y líderes de empresas, sino también para las juntas directivas que tienen muy poca participación femenina”. :lckliX ZfigfiXk`mX Su filosofía de vida está enmarcada en la cultura corporativa. Su accionar lo define como “ser y hacer feliz”. Está basada en el autoconocimiento de todos los trabajadores. Manifiesta que si cada uno de los que trabajan junto a ella se conoce mejor, va a estar en el puesto que le corresponde: “Mi labor es identificar qué es lo que en realidad son nuestros compañeros de trabajo y cuáles son sus talentos”, resalta. Y explica que su llamado en la sociedad es “mejorarle la vida a la gente que me rodea. La mejor forma de influenciarlas es dándoles trabajo a más familias. Si yo le puedo cambiar la forma de vivir y de pensar de la gente que trabaja conmigo, ellos a su vez cambiarán la de sus familias”.

<dgi\jXi`X% GXiX DXi^Xi`kX ?\i[fZ`X# \c kiXYXaf \e \hl`gf \j jl d\afi XidX%

:cXm\ <c kiXYXaf \e hl`gf

Cfj Xm`fe\j ]fidXe gXik\ [\c [`Xi`f m`m`i [\ DXi^Xi`kX ?\i[fZ`X% M`XaX Zfe ]i\Zl\eZ`X X cfj [`]\i\ek\j gX j\j [fe[\ k`\e\ jlj \dgi\jXj% GXiX \ccX# \c kiXYXaf \e \hl`gf \j jl d\afi XidX% ?\i[fZ`X i\]`\i\ hl\ gXiX c`[\iXi ZlXchl`\i \dgi\jX# j` ef j\ k`\e\

\c Zi`k\i`f [\ cX \oZ\c\eZ`X# \jkX ef mX X j\i \o`kfjX% ÈJ Zi\f hl\ _Xp hl\ j\i dlp \jki`Zkf p \o`^`i le e`m\c [\ \oZ\c\eZ`X dlp ]l\ik\É# [`Z\% <jkf j\ Zfej`^l\ ]fd\ekXe[f cX Zfe]`XeqX \e cXj g\ijfeXj1 ÈCfj c [\i\j ^iXe[\j [Xe Zfe$ ]`XeqX X jl ^\ek\# c\j \ogc`ZXe Z df ^XeXicX p c\ Xpl[Xe X hl\ ef cX g`\i[Xe% Cf d`jdf gXjX Zfe cfj kXc\ekfj [\ leX \dgi\jX2 le c [\i m\ \c kXc\ekf [\ cXj g\ijfeXj p cfj gfe\ \e \c

gl\jkf Zfii\Zkf% Ef \o`jk\ le \dgc\X[f dXcf# \o`jk\e kXc\e$ kfj \e \c gl\jkf \hl`mfZX[fÉ# gi\Z`jX cX :%<%F% [\ 8Zi gfc`j :\ek\i% G\if gXiX cfîXicf# ¶hl j\ e\Z\j`kX6 ?\i[fZ`X cf i\jld\ \e [fj gXcXYiXj1 j\i dlck`]le$ Z`feXc% ÈCf eXkliXc [\ j\i dla\i \j cf g\i]\Zkf gXiX j\i le :%<%F% Cf _XZ\dfj kf[f X cX m\q p \j cf hl\ j\ e\Z\j`kX# X[\d}j [\ m`j` e p jXY\i _XZ`X [ e[\ j\ hl`\i\ ìÉ# è[`ZX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V<dgi\e[`d`\ekf Cf^if

Luis Sena representa al país en competencia internacional :FIK<Jà8 ;< CL@J J<E8

JXekf ;fd`e^f

l dominicano Luis Sena representará al país en la competencia regional de emprendedores auspiciada por Seedstars World, que se llevará a cabo del 28 al 2 de noviembre en Buenos Aires, Argentina. Seedstars es un grupo de compañías con sede en Suiza, que tiene el objetivo de impactar la vida de las personas en mercados emergentes mediante el emprendimiento y la tecnología, conectando a los principales actores de los ecosistemas de emprendimiento social del mundo, y construyendo empresas desde cero con socios

;fd`e`ZXef% Cl`j J\eX i\gi\j\ekXi} X I; \e 8i^\ek`eX%

públicos y privados e invierte en los mejores emprendedores

Sena es fundador y presidente de la firma Edupass, y su elección fue auspiciada por el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) y el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD), a través de la competencia Seedstar World. Sena también representará al país en la competencia global que tendrá lugar en Suiza el próximo año. Un comunicado de prensa informa que Edupass es la primera empresa del país que ofrece servicios de asesoría a estudiantes interesados en estudiar en el extranjero, a través de un programa personalizado de mentoría.

=fidXZ` e D}j jfYi\ c

Cl`j ;Xm`[ J\eX =X Xj# [\ )0 X fj# gfj\\ \og\i`\eZ`X p ZfefZ`d`\ekfj \e k\dXj [\ \[lZXZ` e èk\ieXZ`feXc# gifZ\jf [\ X[d`j` e \e le`m\ij`[X[\j \okiXea\iXj p fgfikle`[X[\j [\ ]èXeZ`X$ d`\ekf p Y\ZXj% <jkl[` 8[dè`jkiXZ` e [\ <dgi\jXj# Zfe ZfeZ\ekiXZ`f$ e\j \e =èXeqXj p E\^fZ`fj @ek\ieXZ`feXc\j# p I\cXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j% K`\e\ leX dX\jki X \e <Zfefd X Gfc k`ZX @ek\ieXZ`feXc [\ Cfe[fe JZ_ffc f] <Zfefd`Zj% <j Zfejlckfi \e 8ZZ` e <dgi\jXi`Xc gfi cX <[lZXZ` e <;L:8 %

=@>LI8 8IK<E ;< =@ID8 ;< :FJDyK@:FJ El\mX Pfib CX ZXekXek\ p df[\cf \jkX[fle`[\ej\ :`XiX \j cX el\mX \dYXaX[fiX dle$ [`Xc [\ cX dXiZX [\ Zfjd $ k`Zfj I\mcfe% CX Xik`jkX XgfpXi} cX ZXd$ gX X È:_ffj\ cfm\É# gifdfm`$ \e[f \c cXeqXd`\ekf \e )'(. [\ cfj gif[lZkfj :fcfiJkXp gXiX fafj p I\mcfe B`jj 9Xcd% :fdf \c el\mf ifjkif [\ cX ]`idX# :`XiX XgXi\Z\i} \e ZXdgX Xj dlck`d\[`X \e [`m\ijXj gcXkX]fidXj# `eZclp$ \e[f [`^`kXc# \e cfj Zfd\i$ Z`fj p \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j%

I<MCFE

CXj gi`d\iXj `d}^\e\j [\ cX ZXdgX X Zfe :`XiX ]l\ife glYc`ZX[Xj X ]èXc\j [\ fZkl$ Yi\% EXZ`[X \e 8ljkè# K\oXj# :`XiX \j _àX e`ZX [\ leX gXi\aX [\ d`c`kXi\j p Zi\Z` m`XaXe[f gfi \c dle[f% ;\jgl j [\ iX[`ZXij\ \e 8kcXekX# \e )''+ cXeq jl ZXii\iX dlj`ZXc Zfe jl gi`d\i o`kf j\eZ`ccf È>ff[`\jÉ% 8[\d}j [\ j\i _àX# dX[i\ p \jgfjX# :`XiX j\ _X [\j\dg\ X[f \o`kfjXd\ek\ \e d ck`gc\j gcXkX]fidXj p d\iZX[fj% 8[\d}j# \j leX ZfefZ`[X ]`c}ekifgX [\[`$ ZX[X X d\afiXi cXj m`[Xj [\ cfj e` fj p \dgf[\iXi X cXj dla\i\j \e kf[f \c dle[f%

KI8J C8J :FIK@E8J

[\ 8Y`^X`c G\ X 8jfZ`X[fj# Zfe cX Zfe[lZZ` e [\ cX [è}d`$ ZX p gfc`]XZ k`ZX DXi`\c 8iXlaf# GXki`Z`X J`\iiX p =iXeZ`jZf DfekXcmf% <c \jgXZ`f Zl\ekX Zfe (' j\^d\ekfj p ZfcXYfiX$ [fi\j [\ [`jkèkXj }i\Xj# \eki\ \ccfj AXe`jY\c >XiZ X# D`Z_X\c Cì`X p :Xicfj Gfl# YXaf cX gif$ [lZZ` e [\ <[nXi[ >fi`j%

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

=cfij_\`d# i\]\i\ek\ [\ ZcXj\ dle[`Xc 9l\efj [ Xj# hl\i`[fj c\Zkf$ i\j% Jè cl^Xi X [l[Xj hl\ ZlXe[f D`ckfe p jl gX[i\ J`^dle[ è`Z`Xife \e (/0) cX ]XYi`ZXZ` e [\ ZXcqX[fj =cfij_\`d \e :_`ZX^f# @ccèf`j# aXd}j j\ `dX^èXife hl\ ()+ X fj [\jgl j \jkX dXiZX j\ Zfem\ikì X \e i\]\i\ek\ [\ ZcXj\ dle[`Xc \e \c d\iZX[f [\c ZXcqX[f gXiX ZXYXcc\ifj# hl\ _fp Zl\ekX Zfe d}j [\ ,'' k`\e[Xj \e \c dle[f% =cfij_\`d Zfekè X j`\e[f leX kiX[`Z` e [\ ZXcqX[fj gXiX \c _fdYi\ hl\ YljZX \c YXcXeZ\ \eki\ \c \jk`cf# cX Zfdf[`[X[ p cX ZXc`[X[% CX dXiZX k`\e\ leX gi\j\eZ`X èèk\iildg`[X \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX d}j [\ +' X fj# p Zfe \j\ dfk`mf m`j`k \c gX j lef [\ jlj _\i\[\ifj# Af_e =cfij_\`d# hl`\e \eki\^ g\ijfeXcd\ek\ \c Z\ik`]`ZX[f [\ Zc`\ek\ d}j `dgfikXek\ [\ cX dXiZX X <[lXi[f J}eZ_\q# gfi jl ]`[\c`[X[ X kiXm j [\c k`\dgf p gfi Zfej\imXi \e jl Zc j\k ('. gXi\j [\ ZXcqX[fj [\ cX dXiZX% :fe \jkX m`j`kX p i\ZfefZ`d`\ekf# cX dXiZX X]`XeqX \c Zfdgifd`jf [\ dXek\e\i Xc Zc`\ek\ Zfdf ]fZf gièZ`gXc [\ cX ZfdgX X% ÈI\Zi\f JfZ`XcÉ <j \c el\mf gifp\Zkf alm\e`c [\ cX k\c\m`j` e [fdè`ZXeX# hl\ [\j[\ gièZ`g`f [\ \jk\ d\j j\ kiXejd`k\ kf[fj cfj j}YX[fj [\ ((1'' X ()1'' [\c d\[`f[ X gfi \c ZXeXc +I; YXaf cX gif[lZZ` e Xl[`fm`jlXc

?FIäJ:FGF

Gi`d\iX Dl\jkiX @ek\ieXZ`feXc [\ :è\ :fe \c fYa\k`mf [\ i\Zfef$ Z\i cX gi`d\iX fYiX [\ le Xlkfi [\ Zè\ j\i} Z\c\$ YiX[X cX Gi`d\iX Dl\jkiX @ek\ieXZ`feXc [\ :è\ äg\iX Gi`dX# [\j[\ \jk\ al\m\j )+ [\ efm`\dYi\ _XjkX \c / [\ [`Z`\dYi\ \e K_\ :fcfe`Xc >Xk\ +; :è\dX% ;`Z_f \eZl\ekif Zè\dXkfî}]`Zf \jkXi} gifp\ZkXe[f [liXek\ (, [ Xj \c kiXYXaf ] cd`Zf [\ j\`j [ì\Zkfi\j a m\e\j [\ [`j$ kèkXj gXik\j [\c dle[f# hl\ Zfe jlj gi`d\ifj cXi^fd\kiX$ a\j cfîXife gfj`Z`feXij\ X \jZXcX èk\ieXZ`feXc p i\Z`Yì `dgfikXek\j [`jkèZ`fe\j% C\eè GXlcèf :fjk\# Zffi[èX$ [fi [\ cX dl\jkiX# \jk} j g\i \eklj`XjdX[f Zfe \c \m\ekf# p d\ Zfd\ek hl\ cXj g\c ZlcXj j\c\ZZ`feX[Xj jfe gifZ\[\e$ k\j [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# ?fcXe[X# Klihl X# Ilj`X# :fi\X [\c Jli p Jl`qX# p XYfi$ [Xe gifYc\d}k`ZXj XZklXc\j dlp Zfekle[\ek\j% D`jj G\k`k\ I; )'(<e d\[`f [\ le `dgi\j`f$ eXek\ \jg\Zk}Zlcf ZXi^X[f [\ clZ\j p Zfcfi\j ]l\ife ZfifeX[Xj Zfdf D`jj G\k`k\ p D`jj G\k`k\ K\\e I; )'(-# 8c\oXe[iX ?\ii\iX p PXi`kqX DXik e\q# i\gi\j\ekXek\j [\ cXj gifmèZ`Xj [\ 8qlX p ;lXik\% CXj ), gXik`Z`gXe$ k\j XYi`\ife \c \jg\Zk}Zlcf XkXm`X[Xj Zfe le df[\ief p ^cXdlifjf m\jklXi`f Zfe$ ]\ZZ`feX[f gfi \c [`j\ X[fi <[[p IXdYXc[p# XZfdgX X[f [\ XZZ\jfi`fj [\ Jfg_`XËj :fcc\k`fe Yp 8eX >l\iiX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

8DFI <E D<J ;< C8 =8D@C@8 Efm`\dYi\ k`\e\ *' [ Xj hl\ gf[\dfj [\[`ZXi X el\jkifj ]Xd`c`Xi\j% <j leX fZXj` e `[\Xc gXiX XgfpXiefj \eki\ j # gXiX [Xiefj dl\jkiXj [\ X]\Zkfj p jfc`[Xi`[X[%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Cfj gcXe\kXj Zfekè Xe \[lZ}e[fk\ \e \c dXe\af [\ klj i\Zlijfj# [è\if# \e\i^ X p k`\dgf% <c ZXfj [\ kl m`[X XZXYX% K\ cc\^ kl dfd\ekf [\ \Zfefd`qXi# èm\ikì# [`j]ilkXi p jXYfi\Xi klj cfîfj% Le jl\ f i\]\i\ek\ X le ZXdY`f [\ cfZXc`[X[ f gif]\j` e j\ _XZ\ i\Xc`[X[ gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# *+# )0

K\ \eZl\ekiXj d}j jXY`f hl\ eleZX Xek\j% PX ef k\ XdXi^Xi}j e` k\ ]iljkiXi}j d}j ZlXe[f k\e^Xj hl\ \e]i\ekXik\ X i\kfj# fYjk}Zlcfj# g\ijfeXj [`] Z`c\j f ZlXe[f ef k\ jXc^Xe cXj ZfjXj Zfdf \jg\iXj% J\i}j kf[f le ^XeX[fi% Gfe \e gi}Zk`ZX cX c\ZZ` e ]le[Xd\ekXc [\ [\aXi `i# ef g\c\Xi e` [`jZlk`i% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# +.# ,

Ef k\dXj X cf [\jZfefZ`[f pX hl\ X_fiX cX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ XgfpX \e kf[f cf hl\ j\X Xm\ekliX% Gfe \e XZZ` e kf[f gcXe [\ m`Xa\ pX hl\ j\i} kf[f le o`kf% ;\ j\^lif \eZfekiXi}j X d}j [\ leX g\ijfeX hl\ k\ XYi`i} cXj gl\ikXj [\ jl _f^Xi p k\ Xpl[Xi} X \ogcfiXi \e el\mfj dle[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# +# (+

<j k`\dgf [\ Xm\ekliXik\% M`XaXi# ZfefZ\i fkifj gX j\j# fkiXj ZlckliXj# fkiXj ]`cfjf] Xj k\ \ei`hl\Z\i}e èk\c\ZklXcd\ek\ p \jgì`klXcd\ek\% Cf XjkiXc k\ `dglcjX X_fiX X \ogXe[ìk\% K\ Xki\m\i}j X i\Xc`qXi cf hl\ Xek\j k\ Xk\dfi`qXYX# èZlij`feXe[f \e cf hl\ j`\dgi\ k\ ccXd cX Xk\eZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +'# *(

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl el\mX ZfeZ`\eZ`X [\ XYle[XeZ`X p gifjg\i`[X[ k\ cc\mXi} X dlck`gc`ZXi klj èî\jfj p X jXZXi gifm\Z_f [\ fgfikle`[X[\j e`ZXj hl\ j\ k\ _Xe [\ gi\j\ekXi Xle \e \jkfj k`\dgfj kXe [`] Z`c\j% Kf[f cf e\îf p fjZlif [\ kl Xp\i j\ kfieX iX[`Xek\# ZcXif p _\idfjf% <j k`\dgf [\ [`j]ilkXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# )-# (.

Klj kXc\ekfj fZlckfj jXc\e X cX clq p \jkX m\q j\i}e i\ZfefZ`[fj gfi dlZ_fj% Kl ]\ j\ ]fikXc\Z\ p k\ fi`\ekXj _XZ`X kl gifg`f `ek\i`fi% 8ZXYX gXiX k` le Z`Zcf [\ Y jhl\[Xj p [\ c`d`kXZ`fe\j% Cf hl\ k\ ]l\ e\^X[f X_fiX j\ k\ i\^XcX% I\Xc`qXi}j hl\ kf[f \c gf[\i [\c Le`m\ijf j\ \eZ`\iiX \e kl ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# )'# 0

<c Xdfi k\ ife[X% El\mXj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j Zfe XcdXj X]`e\j j\i}e leX i\Xc`[X[% C\j cc\^ \c dfd\ekf X cfj [\ C`YiX hl\ j\ \eZl\ekiXe \e YljZX [\ gXi\aX# [\ leX i\cXZ` e \jkXYc\# X] e p [liX[\iX% 8dfi# dXki`dfe`f p cXj Xd`jkX[\j kfdXi}e cfj cl^Xi\j dlp `dgfikXek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ),# */

Cfj gcXe\kXj k\ XgfpXe X cfîXi klj jl\ fj [\ Xdfi p X i\\jkilZkliXi leX el\mX m`[X% CfîXi}j ZXdY`Xi kf[f cf hl\ ef k\ ^ljkX \e k`% KiXYXaXi}j d}j \e kl [\jXiifccf èk\c\ZklXc p \jgì`klXc p \jkXi}j dlp Y`\e gi\gXiX[f gXiX kf[f cf hl\ gl\[X XZfek\Z\i \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# (,# *,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

8ki m\k\ X jf Xi p m\i}j klj jl\ fj i\Xc`qX[fj% Ef \jg\i\j d}j gXiX _XZ\i Xhl\ccf hl\ k\ ^ljkX% J`^l\ kl èkl`Z` e \e kf[f p Xki m\k\ X ifdg\i ]ifek\iXj# X m`XaXi# X \ogcfiXi p X ZfefZ\i fkiXj ZlckliXj% K gfj\\j leX îXe `dX^èXZ` e p îXe kXc\ekf Zi\Xk`mf# gfecf [\ dXe`]`\jkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# +# )

8c aXk\ [\ g\ijfeXj Zfe]c`Zk`mXj pX hl\ i\Zf^\i}j cf e\^Xk`mf [\c XdY`\ek\% Cc\mX X ZXYf X]`idXZ`fe\j p m`jlXc`qXZ`fe\j gfj`k`mXj p m\i}j kl jXcl[ ] j`ZX p d\ekXc d\afiXi efkXYc\d\ek\% JXc[i}j [\ cXj jfdYiXj p cc\^Xi}j X cX clq j` k\ gifk\^\j j hl`ZXd\ek\ p gli`]`ZXj kl XdY`\ek\ Zfe `eZ`\ejf p m\cXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ))# *

Kl mfq j\ _X _\Z_f \jZlZ_Xi gfi kf[fj% J`^l\ [\]\e[`\e[f cf hl\ Zi\\j aljkf p Zfii\Zkf gXiX k` p X cfj hl\ XdXj% DlZ_f [\ cf hl\ \jg\iXYXj ef cc\^ # dlZ_f [\ cf hl\ cc\^ ef k\ Zfem\e X p dlZ_f [\ cf hl\ Xe_\cXYXj j\ \jk} i\Xc`qXe[f% <jg\iX d`cX^ifj p \jkfj j\ i\Xc`qXi}e \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# */# )+

M`m\ \e \c Xhl p \c X_fiX% <iiX[`ZX [\ kl m`[X cX gi\fZlgXZ` e%K dXk\ kl k`\dgf \e kf[f% 8gi\e[\ X m`m`i d}j i\cXaX[Xd\ek\% Ef hl`\iXj Zldgc`i Zfe kf[f \c dle[f hl\[Xe[f dXc Zfe \c j\i d}j `dgfikXek\ \e \c dle[f hl\ \i\j k % Ef k\ gi\Z`g`k\j e` \e XZZ` e# e` \e g\ejXd`\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# (-# )(

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX efm`\dYi\ Efm`\dYi\# jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d# hl\ j`ê`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Xci\[\[fi [\c dle[f \j \e \c d\j [\ efm`\dYi\ \e hl\ j\ Z\c\YiXe [fj ]\jk`mXc\j# lef [\ \ccfj \j \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj% Ef k\ fcm`[\j [\ cfj JXekfj hl\ j\ _feiXe \e \c d\j [\ efm`\dYi\1 Efm`\dYi\ *# JXe DXik e [\ Gfii\j% Efm`\dYi\ ((# JXe DXik e [\ Kflij% Efm`\dYi\ (*# JXekX =iXeZ`jZX AXm`\i :XYiè`% Efm`\dYi\ ))# JXekX :\Z`c`X% Efm`\dYi\ ),# JXekX :XkXcèX [\ 8c\aXe[i X% Efm`\dYi\ ).# El\jkiX JiX% [\ cX D\[XccX D`cXîfjX% GXiX \c d\j [\ efm`\dYi\ <c Zfcfi [\ jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\îf f g igliX% CX g`\[iX [\ jl\ik\ \j cX Klihl\jX f \c KfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j :i`jXek\dfj Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c @cldèXZ` e [\ ;`fj 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j D\iZli`f \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X )% M\elj \ekiX Xc j`êf [\

C`YiX \c [ X /% DXik\ \e \c j`êf [\ C`YiX \c [ X ()% D\iZli`f \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X )'% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X ))% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X ),% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j \e efm`\dYi\ Efm`\dYi\ (# ; X [\ cfj JXekfj% Efm`\dYi\ (.# ; X [\ cX [`fjX BXc` Efm`\dYi\ )-# ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj <jkX[fj Le`[fj I`klXc gXiX \jk\ d\j ?feiX X kl [\`[X[ ]Xmfi`kX Zfe ]cfi\j# Zi`jkXc\j# X^lX# èZ`\ejf p m\cXj% LjX cfj ZlXkif \c\d\ekfj gXiX hl\ ef k\ ]Xck\ cX jXcl[# \c [è\if# \c Xdfi p cX ]\c`Z`[X[% Gl\[\j ljXi \c Zfcfi YcXeZf Zfdf èjgìXZ` e% <e kl XckXi èZclp\ ]fkfj [\ cXj g\ijfeXj hl\ XdXj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

C<P

Argentina está en contra de las carreras de galgos <=< 9l\efj 8`i\j

CX :}dXiX [\ ;`glkX[fj [\ 8i^\ek`eX XgifY le gifp\Zkf [\ c\p hl\ gif_ Y\ cXj ZXii\iXj [\ ^Xc^fj \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc p hl\ ZXjk`^X Zfe g\eXj [\ _XjkX + X fj [\ Z}iZ\c p dlckXj X hl`\e i\Xc`Z\# gif$ dl\mX l fi^Xe`Z\ cX XZk`m`[X[% CX `e`Z`Xk`mX# hl\ pX _XY X j`[f XgifYX[X gfi \c J\eX[f# ]l\ i\jgXc[X[X gfi cfj [`glkX[fj# Zfe (*) mfkfj X ]Xmfi%

<C GIàE:@G< P CFJ E@zFJ <=<&?fXe^ ;`e_ EXd & Gffc

<c gi eZ`g\ >l`cc\idf [\ @e^cXk\iiX Zfem\ijX Zfe mXi`fj e` fj jfYi\ cfj i`efZ\ifek\j d`\ekiXj m`j`kX leX \jZl\cX `e]Xek`c \e \c Z\ekif [\ ?Xef` M`\keXd %

9cf^j

Rusia bloquea la red LinkedIn <=< DfjZ

os operadores de telecomunicaciones rusos bloquearon hoy el acceso a la red social de contactos profesionales LinkedIn, en cumplimiento de una orden judicial. La decisión de bloquear la popular red social fue tomada este verano por la

Inspección de Comunicaciones de Rusia (Roscomnadzor) y avalada por dos sentencias judiciales, de primera y segunda instancias, la última de ellas dictada la semana pasada. Según Roscomnadzor, LinkedIn incumple la ley de Datos Personales adoptada por el Parlamento ruso en septiembre de

2015, que obliga a todos los proveedores que manejan datos personales de usuarios rusos a “grabar, sistematizar, almacenar y guardar” esa información en servidores situados en el territorio de Rusia “El organismo ruso actúa en plena concordancia con la ley y exige en consecuencia a las compañías que

también las cumplan”, dijo hoy el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, que añadió que la Presidencia rusa no va a tomar cartas en este asunto pese a las quejas de los internautas. Este verano, Rusia aprobó una ley que obligará a partir de julio de 2018 a los operadores de telefonía e

internet a grabar y almacenar durante seis meses todas las conversaciones de sus ciudadanos. LinkedIn es una red social propiedad de la multinacional Microsoft enfocada a buscar y establecer contactos profesionales que cuenta con más de 400 millones de usuarios en 200 países.

=C8J?<J% E@zFJ <E G<C@>IF <=<&8?D<; A8C@C

:lXe[f cX k`\iiX \j È\c al\^fÉ E` fj [\jgcXqX[fj `iXhl \j al\^Xe \e le ZXdgf [\ i\]l^`X[fj Z\iZX [\ HXppXiX_# Xek`^lf k\ii`kfi`f \e dXefj [\c ^ilgf p`_X[`jkX <jkX[f @jc}d`Zf <@ # X +' b`c d\kifj [\ Dfjlc# @iXb% <c ZXdgf [\ i\]l^`X[fj ]l\ XY`\ikf kiXj \c Zfd`\eqf [\ cX fg\iXZ` e d`c`kXi cc\mX[X X ZXYf gXiX cX c`Y\iXZ` e [\ Dfjlc% <e cX XZklXc`[X[# Z\iZX [\ (' d`c g\ijfeXj [\ qfeXj Z\iZXeXj X Dfjlc j\ _Xe [\jgcXqX[f _XjkX Xcc # fYc`^X[Xj gfi \c Zfe]c`Zkf%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

JL<z8 MFCM<I 8 :8D@E8I

DFM@D@<EKF G8:à=@:F

<E JFC<DE< :<I<DFE@8

8><E:@8 8=G

<=<&=@C@G J@E><I

<=<&A% A% >L@CCyE

Le d\o`ZXef [\ *) X fj hl\ g\jX (#('' c`YiXj# gfjkiX[f [\j[\ _XZ\ j\`j X fj# ]l\ kiXjcX[X[f X le _fjg`kXc [\ >lX[XcXaXiX gXiX jfd\k\ij\ X leX \mXclXZ` e%

:`l[X[Xefj j\ [`j]iXqXe [liXek\ leX dXiZ_X Zfed\$ dfi`kXmX gfi \c ). Xe`m\ijXi`f [\ cX I\mfclZ` e [\ K\iZ`fg\cf# \e GiX^X# I\g Yc`ZX :_\ZX%

CX gièZ\jX C\fefi p cX è]XekX Jf] X# \e \c JXc e [\ cfj GXjfj G\i[`[fj [\c :feî\jf [\ cfj ;`glkX[fj# kiXj cX Z\i\dfe`X [\ Xg\ikliX [\ cX O@@ C\^`jcXkliX%

C8 D8;I< K<I<J8 È<E >I8G8JÉ <=<&M8C;I@E O?<D8A

M`jkX [\c dfjX`Zf [\ JXekX K\i\jX [\c Xik`jkX XcYXe j JX`dì JkiXk` p ^XeX[fi [\c I Zfi[ Dle[`Xc >lèe\jj \e Gi`jkèX# Bfjfmf% <j \c dfjX`Zf d}j îXe[\ [\c dle[f _\Z_f Zfe îXgXj%

La literatura es un arte maravilloso, pero es una amante cruel”. :Xicfj Il`q QX] e# \jZi`kfi \jgX fc%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

>I8E;<J :CÝJ@:FJ J gk`df 8ik\

J<I F EF J<I

<j cX Xek\ g\e ck`dX g\c ZlcX hl\ i\Xc`q <iejk ClY`kjZ_ Xek\j [\ dfi`i [\ le XkXhl\ Xc ZfiXq e \c *' [\ efm`\dYi\ [\ (0+.# X cX \[X[ [\ ,, X fj% <c [`i\Zkfi 9`ccp N`c[\i cf Zfej`[\iXYX Zfdf jl dX\jkif% =L<EK< <OK<IE8

:i\Xk`m`[X[% 8 gXikì [\ leX j`dgc\ fYiX [\ k\Xkif j\ [\j\eZX[\eX# [\ ]fidX gXiXc\cX# cX èmXj` e ]XjZ`jkX X Gfcfe`X% Kf[f \j kiXkX[f Zfe le _ldfi \c\^Xek\# hl\ gifmfZXi} leX [fYc\ c\ZkliX [\ cX fYiX alekf X cXj ZXiZXaX[Xj [\c \jg\ZkX[fi% I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fdè^f

To Be or Not To Be”, es la primera línea del monólogo de la obra Hamlet de William Shakespeare, el cual fue escrito alrededor de 1600. Sin embargo, nuestro artículo hace referencia a una película del género de comedia realizada en el 1942, por uno de los más grandes directores de cine de todos los tiempos, el alemán Ernst Lubitsch. El cine como medio de expresión a través de sus imágenes, ha sido utilizado en diversas ocasiones para llevarle algunas ideas al gran público, a través de la comedia. Esto lo entendió perfectamente Charles Chaplin e hizo su aporte a manera de sátira con la película “El Gran Dictador” (1940), donde ridiculiza a Hitler. Ernst Lubitsch hizo también lo suyo con esta película caricaturizando, a la misma vez, a los nazis. La película comienza ambientada en 1939, cuando los ciudadanos de Varsovia se sorprenden al ver a Adolph Hitler en sus calles; se trata de un actor que interpreta la obra “Gestapo”. En ese mismo momento, Polonia es invadida por los nazis por lo que la compañía teatral tiene que cancelar la obra y sustituirla con la pieza Hamlet, de William Shakespeare. Como ese grupo de artistas

f]i\Z` gfi jl ZXgkliX leX Xck j`dX i\Zfdg\ejX% , <e <jgX X \jklmf gif_`Y`[X jl \o_`Y`Z` e gfi \c i ^`d\e [\ =iXeZf [liXek\ dlZ_fj X fj% Mèf X gi\j\ekXij\ *' X fj [\jgl j [\ _XY\ij\ \jki\eX[f% - <e \c \ek`\iif [\c [ì\Zkfi Xc\d}e# \c îXe 9`ccp N`c[\i [àf1 ÈEfj _\dfj hl\[X[f jè ClY`kjZ_% G\fi X e# efj _\dfj hl\[X[f jè cXj g\c ZlcXj [\ ClY`kjZ_É% . J\ gl\[\ i\ZfefZ\i X le afm\eZ j`df IfY\ik JkXZb# XZkfi hl\ X fj d}j kXi[\ j\ _`qf dle[`Xcd\ek\ ]Xdfjf Zfe cX j\i`\ ÈCfj èkfZXYc\jÉ% / <e (0/* j\ _`qf le i\dXb\ [\ \jkX g\c ZlcX# \e ]fidX [\ j}kìX# Zfe \c k klcf [\ ÈJfp f ef jfpÉ# gifkX^fe`qX[X gfi D\c 9iffbj% 0 JfcXd\ek\ ]l\ efdèX[X Zfdf D\afi D j`ZX \e cfj Gi\d`fj FjZXi# p ef ^Xe % (' <ie\jk ClY`kjZ_ dl\i\ ZèZf X fj [\jgl j [\c \jki\ef [\ le XkXhl\ Xc ZfiXq e# X cX \[X[ [\ ,, X fj# [\aXe[f leX \jk\cX [\ îXe[\j afpXj [\ cX Zè\dXkfîX] X dle[`Xc%

" 8C>LE8J :LI@FJ@;8;<J ;< C8 G<Cà:LC81

( <c k klcf _XZ\ i\]\i\eZ`X Xc dfe cf^f [\ cX kiX^\[`X ?Xdc\k [\ N`cc`Xd J_Xb\jg\Xi\% ) :Xifc\ CfdYXi[ ef cc\^ X m\i \c \jki\ef pX hl\ dli` \e le XZZ`[\ek\ X i\f# gfZf k`\dgf [\jgl j [\ ]`eXc`qXicX# ZlXe[f cX g\c ZlcX X e \jkXYX \e cX \kXgX [\ \[`Z` e% :fdf dl\jkiX [\ i\jg\kf# j\ \c`d`e leX \jZ\eX \e cX hl\ :Xifc\ CfdYXi[ j\ m\ X [\ekif [\c Xm` e [\ IfY\ik JkXZb p gi\^lekXYX È¶Hl gl\[\ gXjXi \e le Xm` e6É% Gfi \ekfeZ\j# cX CfdYXi[ k\e X ** X fj p \jkXYX ZXjX[X Zfe :cXib >XYc\% * :cXib >XYc\# [\gi`d`[f gfi cX g i[`[X [\ jl \jgfjX# j\ \eifc Zfdf jfc[X[f \e cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc \e d`j`fe\j [\ d}o`df i`\j^f% Hl`q}j# YljZXe[f jl dl\ik\2 pX hl\ ef gl[f i\Zlg\iXij\ [\ [`Z_X kiX^\[`X% + @i e`ZXd\ek\# :cXib >XYc\ \iX \c XZkfi ]Xmfi`kf [\ ?`kc\i# hl`\e

ponía en escena caricaturas de los alemanes, después de la invasión no le queda otra opción que cambiar sus argumentos. Joseph Tula (Jack Benny) y María Tula (Carole Lombard) son esposos, y a su vez,

los primeros actores de la compañía teatral, +por lo que tienen seguidores por montones. Uno de ellos, es un aviador de la fuerza aérea inglesa (Robert Stack) que cada noche se levanta de su butaca como espectador,

para ir a ver al camerino a María Tula, como un admirador empedernido, para pedirle que se fugue con él y deje a su marido; mientras en ese momento, su marido empieza a recitar el famoso soliloquio del tercer acto de Hamlet (Ser o no ser...) Esto despierta la sospecha y el celo del hombre, sin embargo, pronto se descubre que los nazis tienen en su poder cierta información que pudiera perjudicar tanto a la resistencia polaca como al pueblo en general, y harán todo lo posible para que esa información no llegue a su destino final. Esa noticia la posee el profesor Siletsk; por lo que toda la compañía de actores transforma el escenario como un cuartel de la Gestapo y Joseph Tula se hace pasar por el coronel Ehrhardt al que Sletsky entrega el famoso informe y a partir de ahí, se desarrollará una situación de enredos que provocará risas a más no poder. El guion juega un papel estelar en esta comedia de enredos. El guionista, Edwin Justus Mayer, se esmera en la construcción de frases o comentarios que dejan de trasfondo un sabor de doble lectura, con el propósito de evitar que el mismo fuera censurado. Quedando a flor de piel, la ridiculización a un régimen que germinó un sentimiento de odio en toda Euro-

pa. El director, Ernst Lusbitch, fue un alemán exiliado que comenzó a manejar la cámara en su país natal desde la época del cine mudo, y tuvo que emigrar hacia los Estados Unidos, y formó parte del llamado Star–System de Hollywood, desarrollando un estilo que fue reconocido como “el toque Lusbitsch”. Se consagró con comedias refinadas y se considera el fundador de ese estilo, una manera concreta de elegancia mental y que en muchas de sus escenas, tenía ese toque especial que Billy Wilder, otro de los más grandes cineastas del mundo, lo definiría como un artista de los artistas. Y es precisamente con este estilo refinado que nos presenta esta comedia exquisita. “Ser o No Ser” incluye elementos de espionaje e intriga pero con tintes de humor, bajo el desarrollo de una agilidad sorprendente en su trama y con una ironía que da gusto por la manera que nos lo presenta, convirtiendo esta película en una obra maestra del séptimo arte. Es la ante penúltima película que realizó Ernst Lubitsch, antes de morir de un ataque al corazón el 30 de noviembre de 1947, a la edad de 55 años, dejando una estela de producciones inolvidables que lo han convertido en uno de los grandes cineastas de todos los tiempos.

Gi\d`fj FjZXi% Jfcf ]l\ efd`eX[X \e cX ZXk\^fi X [\ D\afi D j`ZX%

VGlYc`ZXZ` e ?`jkfi`X [\gfik`mX

Cuqui Córdova distingue a Rico Carty ;Xe`\cX Glafcj [Xe`\cX%glafcj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Cuqui Córdova continúa dejando su legado en la historia del beisbol dominicano. El paso de los años reflejan en él las experiencias vividas como un libro abierto, con la misma vitalidad de la juventud. Él no se detiene. Y en gran medida, este historiador mantiene vigente su obra, actualizándose a sí mismo y dejando todo escrito. Recientemente publicó la colección número 14 de “Historia del Béisbol Dominicano”, dedi-

cada a Ricardo Carty con el título de “El cañón Oriental” o “El incomprendido Rico”. En esta edición, al igual que las 13 anteriores, recoge todos los detalles de la vida profesional de un gran jugador dominicano; sus números de por vida, sus debuts en diferentes ligas nacionales e internacionales; las victorias con los equipos, los acontecimientos de mayor relevancia, y un poco de su vida fuera de los estadios, de este deportista de fama mundial. Al referirse al valioso jugador, Córdoba expresa: “Rico Carty fue una de las leyendas ofensi-

vas, dio batazos a diestra y siniestra, y era sumamente difícil poncharlo, más si ya tenía dos strikes, que era cuando verdaderamente se convertía en imposible para abanicarlo.” El autor también resalta la calidad ofensiva del jugador nativo de San Pedro de Macorís, en las décadas de los 60 y 70. La publicación refiere también que “tan pronto como incursionó en las mayores, empezó a dar una tanda de batazos hacia todos los jardines del play, demostrando a seguidas a la prensa norteamericana que era un señor bateador, de avera-

ge y de potencia, pues el oriental le daba duro y a distancia”. Entre otros contenidos sobre el destacado jugador dominicano que tiene la colección 14 de “Historia del Béisbol Dominicano”, se encuentra: “Nació para batear”, “Bateó 308 en los Panamericanos de 1959”; “Disparó 320 en Ligas Menores”; “Conquistó el Champion Batting en 1970”; “Exaltado en el Salón de la Fama de Georgia” e “Intervino en los 4 equipos tradicionales: EO, E, AC y Licey”, entre otros. El libro-revista se encuentra en venta a un valor de RD$ 200.

GfikX[X [\ cX fYiX%

JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#..' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0, 8G

8c]fdYiX ;fd`eXife kfefj YcXeZf p e\^if

<dfZ` e% Cfj e\fpfihl`efj DXiZ 8ek_fep p A\ee`]\i C g\q \eZ\e[`\ife cfj gi\d`fj Zfe \c jfc`Z`kX[f Y\jf%

Marc y JLo:

9<JF ;< =L<>F

CX k\e[\eZ`X hl\ gi\[fdè \e cX Xc]fdYiX ifaX [\ cfj CXkè >iXddp ]l\ YcXeZX p e\îX% 8lehl\ cX gi\j\ekX[fiX Ifj\cpe J}eZ_\q clZ` \jg\ZkXZlcXi Zfe le m\jk`[f ifaf dè`dXc`jkX hl\ i\XcqXYX jl j`cl\kX p jl d\c\eX e\îX% CXliX GXljè` clZ` le m\jk`[f [\ ]iXeaXj YcXeZXj p e\îXj Zfe Zfik\ [\ jì\eX p ZXl[X hl\ [\]è`k`mXd\ek\ ifYXYX cXj d`$ iX[Xj% CX ZXekXek\ `kXc`XeX jlgf Zfdgc\d\ekXicf Zfe \c ZXY\ccf c`jf Zfe iXpX \e d\[`f p afp\i X d e`dX# \e e\îf% Cfj _\idXefj A\jj\ Afp j\ dfekXife \e \jkX fcX Zfe le Xkl\e[f èm\ieXc e\îf Zfe [\kXcc\j d\k}c`Zfj hl\ c\j _`qf m\i dlp Zffi[èX[fj% Alc`\kX M\e\^Xj clZ` le m\jk`[f î`j dXk\ [\ Xì\ ifd}ek`Zf Zfe dXe^Xj kiXejgXi\ek\j p mfcXek\j% <e ZlXekf X cfj ZXYXcc\ifj# \c ZfcfdY`Xef DXel\c D\[iXef# ^XcXi[feX[f Zfdf d\afi Xik`jkX el\mf# cc\m le jdfbè^ Zfe jfcXgXj jXkèX[Xj# ZfiYXk e e\$ îf p ZXd`jX YcXeZX% Cf i\dXk Zfe qXgXkfj [\ Z_Xifc p le i\cfa Zfdf XZZ\jfi`f% AlXe\j [\dfjki \e ZXdY`f hl\ gXiX cX \c\^XeZ`X ef _XZ\ ]XckX ZfiYXkX% Cc\mXYX le kiXa\ jXjki\ e\îf p leX ZXd`jX YcXeZX [\jXYfkfeX[X# ^X]Xj [\ jfc p cX ZXY\qX iXgX[X# Zfe le i\jlckX[f YXjkXek\ ]Xmfi\Z\[fi% G\if Zfdf [`Z\e# ef kf[f \e cX m`[X \j YcXeZf p e\îf% KXdY` e j\ [\jkXZXife cfj Zfcfi\j d\$ k}c`Zfj p Yi`ccXek\j Zfdf ZfiXc# klihl\jX p ifjX[f%

LeX efZ_\ cc\eX [\ \dfZ`fe\j# [\j[\ \c Y\jf \eki\ ACf p DXiZ 8ek_fep _XjkX cfj [fj >iXddpj X AlXe >XYi`\c# [\jgl j [\ dl\ikf% Cfj [fdè`ZXefj ef cfîXife cc\mXij\ \jkXkl`ccX% NXcbì`X JXc[X X& 8=G& 8G JXekf ;fdè^f

D 8ik`jkX% C\jc`\ >iXZ\%

arc Anthony y Jennifer López se convirtieron en la sensación de la noche durante la entrega número 17 de los premios Latin Grammy. Los artistas cantaron juntos “Olvídame y pega la vuelta”, el clásico de Pimpinela, interpretado con mucha pasión por ambos. La presentación sirvió para que JLo le entregara a Marc el premio de Persona del Año, que le fue concedido en una ceremonia privada el pasado miércoles. En medio de rumores de una posible reconciliación entre los exesposos y padres de los mellizos Max y Emme, la Diva del Bronx le dedicó unas emotivas palabras al salsero. “Marc es una leyenda viviente, que va desnudando su corazón y su alma en su lenguaje musical”, expresó. “En nuestro propio viaje personal y artístico hemos aprendido y crecido tanto y siempre será muchas cosas en mi vida:

mi mentor, un alma gemela, un padre. No es sólo una persona del año, es una persona de toda la vida y para toda la historia”, añadió. Como si las palabras no fueran suficientes, ambos accedieron a complacer al público que grita con emoción “beso, beso, beso”, logrando levantar a todos de sus asientos, quienes les aplaudieron y sonrieron haciéndose cómplices de un amor que al parecer aún sigue intacto. En una noche llena de Glamour, la música fue la protagonista con espectáculos de calidad y mucha emotividad, pero la política no quedó de lado. Varios artistas levantaron su voz en contra del discurso antinmigrantes del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump. “Las únicas fronteras que deberían existir son las canciones”, expresó Roselyn Sánchez al abrir la gala del premio junto a Sebastián Rulli, para luego salir a escena la primera presentación de la noche a cargo de Pablo López y Juanes cantando “Tu enemigo”. Los colombianos dijeron presente en la gala. Carlos Vives, con sus gramófonos por Grabación del Año y Canción del Año por “La bicicleta”, fue el gran ganador de la noche. Pero también subieron al escenario a re-

A 98CM@E

AF?EEP M<EKLI8

CFLI;<J JK<G?<E

<c ZfcfdY`Xef ^Xe \e cX ZXk\^fi X [\ D\afi }cYld [\ d j`ZX liYXeX Zfe jl [`jZf È<e\i^ XÉ%

<c d\i\e^l\if [fdè`ZXef Af_eep M\ekliX ]l\ XZfdgX X[f [\ jl \jgfjX Afj\]èX M\ekliX X cfj CXkè >iXddp%

CX [fd`e`ZXeX iX[`ZX[X \e <jkX[fj Le`[fj# Cfli[\j Jk\g_\e# \e cX Xc]fdYiX [\ cfj gi\d`fj%

cibir trofeos J. Balvin, Fonseca y Manuel Medrano. “¡Que viva Colombia!”, lanzó Medrano al recibir su segundo Grammy por Mejor Artista Nuevo. “Por el orgullo de cantar en nuestro idioma, de hacer canciones amorosas para nuestra gente”, expresó Vives, a quien Shakira no pudo acompañar por la reciente situación de salud de su hijo Sasha.

fallecido en agosto, se hizo anoche con su primer Grammy Latino póstumo al alzarse con la victoria en la categoría de mejor álbum vocal pop tradicional, por “Los Dúo 2”. Andrés Ceballos, integrante de la banda española Dvicio y encargado de desvelar el ganador, tuvo un descuido y dijo que Juan Gabriel no se encontraba en la sala. Al parecer, desconocía que el astro mexicano había muerto. Situación que provocó miles de comentarios en su contra a través de las redes sociales. La Academia Latina de la Grabación lo homenajeó como Persona del Año en 2009.

ron un gramófono cada uno. “Mejor Canción en Portugués” y “Mejor Álbum de Cumbia/ Vallenato”, respectivamente. Jesse y Joy obtuvieron Mejor Grabación y Mejor Álbum, con “Ecos de amor” y “Un besito más”, respectivamente. Aunque también buscan obtener la Mejor Canción y el Mejor Álbum Pop Contemporáneo. Julieta Venegas recibió el gramófono al Mejor Álbum Pop Rock. El boricua Yandel se coronó en las categorías de Mejor fusión/interpretación urbana y Mejor Canción Urbana. Por su lado, los cubanos Gente de Zona ganaron en la categoría Mejor álbum de fusión tropical. Alejandro Sanz obtuvo Mejor video musical versión larga con “Sirope Vivo”.

Le >iXddp gXiX AlXe >XYi`\c El “Divo de Juárez” se llevó dos Grammys de manera póstuma en las categorías de mejor Álbum Vocal Pop Tradicional, por “Los Dúo 2” y Álbum del año. Los únicos de una larga carrera de cientos de canciones y millones de copias vendidas. El mítico artista mexicano

Fkifj ^XeX[fi\j Djavan y Fonseca con cuatro nominaciones cada uno, gana-

GI<J<EK8:@FE<J DLJ@:8C<J CX efZ_\ \jklmf ZXi^X[X [\ d j`ZX X i`kdf [\ AlXe\j# CXliX GXljè`# A\jj\ p Afp# =fej\ZX alekf 8c\o`j p =`[f p N`jè% 8[\d}j ZXekXife DXiZ 8ek_fep p A\ee`]\i C g\q# I\`b# A 9Xcmè# Cfj =XYlcfjfj :X[`ccXZj# =Xiilbf# >\ek\ [\ QfeX# Dfe CX]\ik\# GXYcf C g\q# :Xicfj M`m\j p PXe[\c%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

È8 JK8I N8IJ JKFIPÉ >yE<IF1 8::@äE

ÈLE;<INFIC;É <JKI<EF1 ;@:@<D9I<

CX gi`d\iX \eki\^X [\ cX j\i`\ 8 JkXi NXij Jkfip j\^l`i} X leX YXe[X [\ ZfdYXk`\ek\j [\ cX i\j`jk\eZ`X hl\ kiXkXi}e [\ ifYXi cfj gcXefj [\ cX <jki\ccX [\ cX Dl\ik\ p cf^iXi Zfe \ccf kiX\i leX el\mX \jg\iXeqX X cX ^XcXo`X%

Le[\infic[1 >l\iiXj [\ jXeî\ # Zfekè X Zfe cX mXdgìX [\ cfj È;\Xk_ ;\Xc\ijÉ# J\c\e\ BXk\ 9\ZbèjXc\ # kiXj \cl[ì cfj YilkXc\j XkXhl\j hl\ i\Z`Y` [\ cfj c`Z}ekifgfj p [\ cfj mXdgìfj hl\ cX kiX`Z`feXife% Alekf X jl e`Zf Xc`X[f# ;Xm`[ K_\f AXd\j p jl gX[i\ K_fdXj :_Xic\j ;XeZ\ # [\Y\ gfe\i ]è X cX \k\ieX ^l\iiX \eki\ cfj _fdYi\j cfYfj p cfj mXdgìfj# Xlehl\ \jf j`ê`]`hl\ le ck`df jXZi`]`Z`f%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1(,# -1,,# 01*,%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'# %$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ+1''# -1)'# /1+'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ JXcX + ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ+1('# -1*,# 01''%$ C&m%$ .1),# 01,' %$ JXcX , ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ JXcX - ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1(,%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX - È@E=<IEFÉ )[ j&[$ -1(,%$ C&m%$ /1*' %$ I&(/ JXcX - È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ/1+'%$ èe`ZXd\ek\ JXcX . È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ +1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ -1+,# 01', %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ *[ j&[$ ,1(,# .1*,# 01,,$ c&m%$.1)'# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< G8JKFIÉ )[ j&[$ +1*'# -1*'# /1*'% $ C&m%$ -1*'# /1*' %$ JXcX * È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1+,# .1),# ('1',%$ C&m%$-1+,# 01), %$ J&i JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ +1''% -1)'# /1+'$ C&m%$-1)'# /1+' %$ I&(+ JXcX , È@E=<IEFÉ )[ \jg j&[ Æ+1''# -1),%$ C&m%$ -1)' %$ I&(/ JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ /1,'%$ C&m%$ /1+, %$ J&i JXcX - ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[$ +1*,# .1''# 01),%$ C&m%$ .1''# 01), %$ JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ J&i JXcX / ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1''# -1''# /1''%$ C&m%$ -1*'# /1*' %$ I&(+ JXcX 0 È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX (' ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ .1*'# 01,' %$ I&(/ JXcX (( ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ `dXo$*[ j&[$ +1*'# .1('# 01,'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[ Æ+1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ -1+'# 01'' %$ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1('# .1*'# 01,'%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ $ +1+,# -1+,%$ C&m%$ .1*, %$ JXcX + È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ/1+,%$ C&m%$ 01*, %$ I&(/ JXcX , ÈA8:B I<8:?<1 ;F:KFI <OKI8zFÉ *[ j&[ Æ,1''# .1)'# 01+'# %$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ J&i JXcX m`g% $ ÈIFJD<IP¡J 989PÉ )[ j&[$ +1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(- G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'% $ C&m%$ .1''# 01)' %$ JXcX ) ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ +1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$.1(,# 01*, %$ J&i JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ,1('# 01,'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ JXcX * ÈK?< >@IC FE K?< KI8@E1 C8 :?@:8 ;<C KI<EÉ )[ j&[$ .1*'%$ Le`ZXd\ek\ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1''%$ C&m%$-1*' %$ J&i JXcX + ÈK?< G8JKFIÉ )[ j&[$ -1''% $ C&m%$ /1*' %$ JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ/1''%$ Le`ZXd\ek\ JXcX , ÈA8:B I<8:?<I )É )[ j&[ Æ,1''# .1),# 01,'%$ C&m%$ -1+,# 01(' %$ JXcX - È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1(,# -1,,# 01*,% $ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1(,# 01*, %$ JXcX ) ÈA8:B I<8:?<1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ ,1('# .1*'# 01,'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ I&(/ JXcX + ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ +1+,# -1+,%$ C&m%$ .1(' %$ J&i JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ Æ/1+,%$ C&m%$ 01(' %$ I&(/ JXcX , È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ \jg j&[ Æ+1('# -1*'# /1,'%$ C&m%$ -1+,# 01', %$ I&(+ JXcX - ÈK?< G8JKFIÉ )[ j&[

Æ +1('# -1('# /1('%$ C&m%$ -1+,# /1+, %$ JXcX . È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ j&[ Æ +1+,# .1),# ('1',%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX / ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ C&m%$ .1*'# 01*' %$ I&(+ :@E< AL8E @J@;IF G<I<Q :FFG@E=8 ÈCFJ KIFCCÉ 8e`dXZ`fe JXY p [fd% ,1'' Gd È @E=<IEF É Cle\j Æ dXik\j .1'' gd D`\i$jXY$[fd .1'' p 01''gd Al\m$m`\i ef ]leZ`fe EFMF :<EKIF JXcX( K?< D<;;C k_i`$ cc\i \jg% Cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, e&X JXcX + HL<<E F= B8KN< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1('#-1+, e&X JXcX + :8=y JF:@<KP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01)' i&(JXcX , J< ;@F MLFC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, e&X :8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1+, i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# )1+,#/1*' e&X JXcX * K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' i&(/ JXcX + KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# ,1),#.1*,& jXY$[fd# *1(,#,1),#.1*, j&i JXcX + LEK@C =FI<M<I [iXdX \e^% Cle$[fd# 01+, i&(+ JXcX , 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ [fd# *1*'#-1''#/1*' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# *1*'#-1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< +[o XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# *1)'#01)' i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D +[o Xm\ekl$ iX \e^% Cle$[fd# -1(' e&X JXcX / =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$d`\# +1*,#.1*'& al\$jXY# +1*,#.1*'#('1),& [fd# +1*,#.1*'#('1), e&X JXcX 0 A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# +1),#-1*,& jXY$[fd# )1)'#+1),#-1*, j&i JXcX (' KIFCCJ *[ Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( K?< G8JKFI XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*'#,1,,#/1+,& jXY$[fd# *1',#,1,,#/1+, e&X JXcX () ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX (* K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$[fd# +1(,#-1+,#01(, :8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# *1+'#-1+'#01+' e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1+, i&(+ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# )1+,#/1*' e&X JXcX (+ =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1+,& jXY$[fd# )1,,#,1,'#/1+, e&X JXcX (, ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1,'#-1*' i&(+ JXcX (, A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX (- K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$d`\# ,1',#.1*,& al\$m`\# ,1',#.1*,#('1',& jXY# )1*,#,1',#.1*,#('1',& [fd# )1*,#,1',#.1*, >8C<Ià8 *-' JXcX ( K?< G8JKFI XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), e&X JXcX ) 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX * A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1,'& jXY$[fd# *1,,#-1),#/1,' i&(JXcX + M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*'& jXY$[fd# +1),#-1*' j&i

JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# -1,' e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1)'#01+'& jXY$[fd# *1,'#01+' e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# ,2),& jXY$[fd# )1,'#,1), e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1(, e&X JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX 0 K?< >@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'#01''& jXY$[fd# +1''#-1*'#01'' e&X JXcX (' LEK@C =FI<M@IC FE K?< KI8@E [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01(, e&X JXcX ) ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' i&(+ JXcX * 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(+ JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01+'& jXY$ [fd# *1,'#-1,'#01+' e&X JXcX , KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1('& jXY$[fd# +1',#-1(' j&i JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1(, e&X JXcX - A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&( 8:IFGFC@J JXcX ( KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('& jXY$[fd# ,1,' e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1*, e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekl$ iX \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1',#-1,' e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01*, e&X JXcX + LEK@C =FI<M< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(+ JXcX - 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1('#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1('#/1+' i&(+ JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# jXcX +1('#-1)'#/1,' i&(?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX ) J8K8E@: jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1*,#01*,& jXY$[fd# ,1*,#.1*,#01*, i&(/ JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, JXcX + A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# jXcX +1(,#-1+,#01(, i&(JXcX , M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' j&i JXcX - 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1),#/1,,& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1,, i&(+ JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('& jXY$[fd# ,1,' e&X JXcX . =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# /1*, e&X / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ :@E<D8 :<EKIF JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd#

<e cXj jXcXj =XekXjk`Z 9\Xjkj

,1,'#/1*, e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX + ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX , G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, i&(+ JXcX - M<I;8; F I<KF g\c [fd ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1)'#01)'& jXY$[fd# ,1)'#.1)'#01)' j&i JXcX - 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, i&(+ JXcX . A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX / J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -2*,& jXY$[fd# +1*,#-1*, i&(/ JXcX / ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+

D<>8 GC<O (' JXcX ( LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', i&(+ JXcX ( J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX ) JKFIBJ Z`^ \ Xj Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,,#.1'' j&i JXcX ) G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# -1(, e&X JXcX * =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$[fd# 01'' e&X JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(+ JXcX , =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,,#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,,#01*, e&X JXcX . ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX / K?< G8JKFI XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01)' e&X JXcX 0 A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,' i&(JXcX (' KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,'#01*' e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# /1'' e&X JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ [fd# -1*'#/1*' j&i JXcX + 8II@M8c [iXdX \jg% Cle$ [fd# -1+'#01(' i&(+ JXcX , G8Ë HLy D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1*' i&(+ JXcX , ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX - ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX . @E=<IEF XZZ` e \jg% Cle$ [fd# .1(' e&X JXcX . J8K8E@: jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX / A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*' i&(:FI8C D8CC JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1), e&X JXcX ) =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D *[ Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX * ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX + 8II@M8C [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1,' i&(+ JXcX , A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(JXcX - LEK@C =FI<M<I [iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX - =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# 01'' e&X JXcX . G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX / KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX 0 9C8@I N@K:? jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' i&(/ JXcX 0 K?< 8::FLEK8EK XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[$ +1(,# -1,,# 01*,%$ C&m%$ .1''# 01+' %$ I&(+ JXcX ) ÈA8:B I<8:?8;8É )[ j&[ Æ +1*'# -1,'# 01('%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ JXcX + È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ J&i JXcX , ÈKIFCCJÉ )[ j&[$ +1''%$ C&m%$ -1+' %$ J&i JXcX , È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[$ -1''# /1+'%$ C&m%$ /1+' %$ I&(+ JXcX - È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[$+1''# -1)'# /1+'%$ C&m%$ -1*'# /1,' %$ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈG8¡HLy D< :8Jy6É G\c%;fd )[ j&[ Æ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&m%$ .1+,# 01+, %$ I&(+ JXcX Y ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ Le`ZXd\ek\ i&(+ JXcX Y È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ )[ j&[ $ -1*'# 01('%$ C&m%$ -1*'# 01(' %$ JXcX Z È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ $ +1+,%$ C&m%$ .1'' %$ JXcX Z ÈA8:B I<8:?|<P# I%;% JXcX ( È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[ Æ+1*'# .1('# 01,'%$ C&m%$ -1+'# 01)' %$ I&(+ JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ -1+, %$ J&i JXcX ) È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ-1*'# /1,'%$ C&m%$ /1+, %$ I&(/ JXcX * È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1)'# 01+' %$ JXcX + ÈA8:B I<8:?|<P# I%;% JXcX ( È8II@M8C1 C8 CC<>8;8É )[ j&[ Æ ,1''# .1)'%$ C&m%$ .1'' %$ JXcX ( ÈA8:B I<8:?<I )É )[

j&[ Æ 01+'%$ C&m%$ 01)' %$ JXcX ) ÈKIFCCJÉ )[ j&[ Æ+1*'%$ C&m%$ -1*' %$ J&i JXcX ) ÈG8¡HL< D< :8Jy6É G\c% ;fd )[ j&[ Æ-1*'# /1*'%$ C&m%$ /1*' %$ I&(+ JXcX * È;F:KFI JKI8E><1 ;F:KFI <OKI8zFÉ )[ j&[ Æ+1+,# .1',# 01),%$ C&m%$ .1('# 01*' %$ JXcX + È=8EK8JK@: 9<8JKJ 8E; N?<I< KF =@E; K?<DÉ *[ j&[ Æ+1''# -1+'# 01)'%$ C&m%$ -1)'# 01'' %$ J&i :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% JXcX ( 1 È8E@D8C<J =8EKÝJK@$ :FJÉ d` iZfc\j X cle\j .1 (, gd p 01 *' gd JXcX ) 1 ÈA8:B I<8:?8;8É d` iZfc\j X cle\j 01 *' gd JXcX ) 1 ÈKIFCCJÉ j}YX[fj p [fd`e^fj X cXj ,1*' gd% C8 D8I@E8 JXcX ( =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' e&X JXcX ) ;fZkfi JkiXe^\ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX ) A8:B I<8:?<I1 E<MF 98:B XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX * KIFCCJ Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# ,1', j&i JXcX * :8=y JF:@<KP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1(' i&(JXcX * 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( ;F:KFI JKI8E>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX ) KIFCCJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,,#-1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) G8Ë HL< D< :8Jy6 G\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX * e&X JXcX + =8EK8JK@: 9<8JK 8E; N?<I< KF =@E; K?<D Xm\ekliX \jg% Cle$m`\# -2('#/1*,& jXY$[fd# ,1,'#/1*, e&X

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#..'% JĂ?98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V=Xdfjf 8ik`jkX

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

Bob Dylan viajarĂĄ a Estocolmo 8=G <jkfZfcdf

ob Dylan tiene programado un viaje a Estocolmo el prĂłximo aĂąo, anunciĂł ayer la Academia Sueca, que esta semana informĂł que el cantante estadounidense no asistirĂĄ a la ceremonia de entrega del premio en diciembre. Sara Danius, secretaria permanente de la Academia Sueca, dijo a la radio pĂşblica sueca que recibiĂł la con-

firmaciĂłn del representante de Dylan. â&#x20AC;&#x153;Entonces va a tener una excelente oportunidad para su conferenciaâ&#x20AC;?, indicĂł Danius. Esta instancia es el Ăşnico requerimiento que se exige a los premiados y para ello existe un plazo de seis meses, a partir del 10 de diciembre. La Academia Sueca seĂąalĂł en un comunicado que el cantante podrĂa presentarse en el paĂs nĂłrdico el prĂłximo aĂąo.

â&#x20AC;&#x153;Existe la posibilidad de que Bob Dylan se presente en Estocolmo el prĂłximo aĂąo, posiblemente en la primavera, en tal caso va a tener la oportunidad perfecta para ofrecer su conferenciaâ&#x20AC;?, indicĂł el comunicado. El miĂŠrcoles, la Academia anunciĂł que Dylan no asistirĂa a la ceremonia de diciembre porque tiene otros compromisos. â&#x20AC;&#x153;Le hubiera gustado recibir el premio en persona, pero tiene otros compromisos...â&#x20AC;?, indicĂł.

DÂ&#x2019;j`Zf% 9fY ;pcXe

V=`^liX 8=G

:XekXlkfi% AlXe\j

Juanes: Colombia necesita la paz 8=G CXj M\^Xj

Colombia tiene â&#x20AC;&#x153;que dar el pasoâ&#x20AC;? hacia el â&#x20AC;&#x153;momento histĂłricoâ&#x20AC;? de la paz, afirmĂł el cantante Juanes cuando se le abordĂł sobre un nuevo acuerdo de las FARC y el Gobierno, luego del plebiscito que impidiĂł implementar un pacto previo. â&#x20AC;&#x153;Es difĂcil que quedemos todos satisfechos pero tenemos que dar el paso (...) es un momento histĂłricoâ&#x20AC;?, dijo el intĂŠrprete colombiano en la alfombra roja del Grammy Latino en Las Vegas. Juanes, ganador de dos Grammy y 20 Grammy Latino, se presenta este jueves en la noche mĂĄs importante de la mĂşsica latina. â&#x20AC;&#x153;La paz tiene que ser entre todos y ojalĂĄ logremos ponernos de acuerdo (...). Mientras siga existiendo tanta inequidad, tanta pobreza, va a ser difĂcil hablar de pazâ&#x20AC;?.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

)HUURFDUULO XVDGR HQ UHFRUULGRV PX\ SHQGLHQWHV 6REULQR GH $EUDKDP %LEOLD

7tWXOR GH GLJQLGDG HQ FLHUWRV SDtVHV 0DGHUR YHUWLFDO TXH VLUYH SDUD DPDUUDU DOJXQD FXHUGD 3pWDOR VXSHULRU GH ODV RUTXtGHDV 3RFR LQWHOLJHQWH SO /XMXULRVR (QWH 2FpDQR &XDGU~SHGR 3DUWH GH OD PLVD (O SULPHUR HQ VX FODVH 0HGLGD GH FDSDFLGDG SO 6tPEROR GHO JDOLR *UDQ UtR GH Ă&#x2030;IULFD *XDFDPD\R DYH WUHSDGRUD 'H ILJXUD GH yYDOR 'tFHVH GH ODV SODQWDV VLQ HVWDP EUHV QL SLVWLORV /DGR X RULOOD *HQHUDGRU GH VRQLGRV LQWHQVRV SDUD VHxDOHV DF~VWLFDV 9LOOD GH (VSDxD 0XUFLD 5HYHVWLPLHQWR PHWiOLFR GH XQ EDUFR (IHPpULGHV

M<IK@:8C<J

0LUDU DWHQWDPHQWH +HGRU 7tWXOR GH FLHUWRV VREHUDQRV PXVXO PDQHV 4XH SXHGH VHUYLU 5HFKD]DU XQD LGHD

,QKXPDQR 3LH]D GH DUWLOOHUtD 3DOHWD GH OD KpOLFH SO +LMR GH 2GtQ 0LW 3URQRPEUH SHUVRQDO &DUWD GH OD EDUDMD 7LHQGD GRQGH VH YHQGHQ EHELGDV &DOLGDG GH ODV SHUVRQDV $OLPHQWR DEXQGDQWH \ EDUDWR 3LHGUD GXUD \ VyOLGD $PRQHVWDFLRQHV PDWULPRQLDOHV

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

6tPEROR GHO FDOFLR $SyFRSH GH QDGD 'LVWLQWLYR GH ORV JUDGRV 'LVFUHFLyQ SUXGHQFLD $VWUR HUUDQWH 6LWLR GRQGH GD HO VRO GH OOHQR &RFKHUD +RJDU 6HQWLGR GH OD YLVWD $XPHQWDWLYR 3UHILMR TXH GHQRWD VHSDUDFLyQ

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#..'% JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(-

V=Xdfjf ?`jkfi`X

Cary Grant, el eterno seductor

<=<

8 g\jXi [\ hl\ pX _Xe gXjX[f ki\j [ ZX[Xj [\ jl dl\ik\# jl ZXi`jdX# \c\^XeZ`X p jXY\i \jkXi ef j\ fcm`[Xe e`# gfi jlgl\jkf# jlj dX^e ]`ZXj g\c ZlcXj Zfdf ÈK_\ G_`cX[\cg_`X JkfipÉ p ÈJljg`Z`feÉ

8ekfe`f Kfii\j <=< Cfj Ýe^\c\j

;

esde su muerte el 29 de noviembre de 1986, muchos actores han crecido estudiando su método, su figura, su forma de actuar, pero ninguno le ha desbancado. Cary Grant recibió un Óscar honorífico en 1970 “a su extraordinaria labor cinematográfica”. Muchos años atrás fue candidato en dos ocasiones: por “Penny Serenade” (1941) y por “None But the Lonely Heart” (1945). A la par de su inestable vida matrimonial, casado en cinco ocasiones, crecieron los insistentes rumores sobre su bisexualidad, siempre negada por él pero alimentada por su lista de amigos homosexuales. La fecha del 29 de noviembre de 1986 es historia negra en Hollywood y medio mundo, el día en que el “capricho de las damas”, como llegaron a llamarle, fallecía en Los Ángeles, a los 82 años, víctima de una apoplejía, cuando ya llevaba más de dos décadas apartado del cine.

8Zkfi% :Xip >iXek

El eterno seductor, el perfecto caballero, sigue vigente, un actor que el paso del tiempo le ha hecho más grande. Y por añadidura sus películas, muchas de ellas incluidas entre las mejores del cine, como “The Philadelphia Story” (Historias de Filadelfia), “Suspicion” (Sospecha), o “North by Northwest” (Con la muerte en los talones).

También su relación con las mujeres, sus cinco matrimonios y la leyenda que circula de que fue Mae West quién le vio actuar y lo pidió para ella. “¿Quién es ese?”, se dice que preguntó la West. “Es Cary Grant, y está rodando `Madamme Butterfly´. “Para mí, como si rueda `Blancanieves´. Si sabe hablar, me lo quedo”, al parecer respondió la actriz. Así comenzaba su gran carrera. Virginia Cherril fue su primera esposa, una relación que solo duró un año (193435); con la millonaria Bárbara Hutton estuvo casado entre 1942 y 1945; con la actriz Betsy Drake entre 1949 y 1959, aunque durante este matrimonio tuvo un romance muy sonado con Sofía Loren; en 1965 contrajo matrimonio con Dyan Cannon, con quien al año siguiente y a los 61 de edad tuvo a su única hija, Jennifer, pero el matrimonio duró solo tres años. Su última esposa fue la publicista Bárbara Harris, con quien estuvo hasta su muerte, en 1986. Sin embargo, se habló de que también estuvo con hombres.

>\ek\% :Xip >iXek p Jf] X Cfi\e \e (0,-% DlZ_f j\ _XYc [\ leX jlgl\jkX i\cXZ` e \eki\ XdYfj \e Xhl\ccX gfZX% <=<&XX " FKIFJ ;<K8CC<J ;< JL M@;8

=Xdfjf% @dX^\e [\ :Xip >iXek \e (0,- cc\^Xe[f X DX[i`[%

:Xip >iXek m`m` leX m`[X [\ jfck\if alekf Xc XZkfi IXe[fcg_ JZfkk# Xc hl\ ZfefZ` \e \c if[Xa\ [\ È?fk JXkli[XpÉ% Fkif [\ cfj Xjg\Zkfj hl\ [\jkXZXYX [\ jl g\ijfeXc`[X[ ]l\ jl kXZX \i X# Zfdf [\a ZfejkXeZ`X jl Xd`^f# \c [`i\Zkfi 9`ccp N`c[\i1 È:Xip \iX kXZX f% <e c hl\[XYX Y`\e# \eZXaXYX Zfe \c g\ijfeXa\% J` X[\d}j _lY`\iX j`[f dlp ^\e\ifjf# d\ _XYi X gi\fZlgX[f% ;\dXj`X[f g\i]\ZkfÉ% >iXek [\a Xki}j leX ZXii\iX [\ .) g\c ZlcXj j`e gXiXe^ e%

JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

CREAR AMBIENTES • La Navidad invita a sentirnos FOTO: Crédito:Thinkstock

Decoración

Adorno que embellece las puertas en Navidad LAS CORONAS DAN LA BIENVENIDA A LOS VISITANTES EN LA TEMPORADA NAVIDEÑA

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Pensar en la

época navideña es imaginar a las familias unidas, felicidad, árbol de Navidad y una casa esplendida con decoraciones por doquier alusivas a la temporada. Desde noviembre esto se empieza a sentir y en el hogar todo empieza a cambiar como por arte de magia. Pero

para

que

este

cambio

sea notable en la casa se necesitan ciertos adornos. Además del árbol, los

elementos navideños dan una sensación más conmovedora y acogedora al ambiente. Dentro de los accesorios que se exhiben en la casa están las coronas navideñas que, según la decoradora Julia Fernández, no solo en la casa pueden ser utilizadas sino también en cualquier tipo de oficina. La decoradora señala que las tendencias utilizadas en este tipo de adornos son las creaciones de tela, madera, material sintético de arbolito, y palo seco. Estos adornos son muy fáciles

de hacer pero muchas amas de casa por razones de tiempo prefieren comprarlas adornadas. En el caso de las amas de casa que deseen hacer sus propias coronas, Fernández recomienda utilizar adornos pequeños para darle más lucidez. Las coronas se utilizan en las puertas para dar la bienvenida a los visitantes y son consideradas

como un símbolo tan

significativo que muchos lo utilizan como sustituto del arbolito agregándole luces.

unidos a nuestros seres queridos y a compartir. Es por ello que el hogar siempre debe lucir de la forma en que quienes lo habiten se sientan más cómodos. Recuerde que el ambiente decorativo lo crea usted con el estilo que quiera. Puede utilizar palos secos para dar al hogar un aire natural. • También puede optar por colores suaves para dar un aire romántico. Pero si le gusta que su ambiente luzca lleno de energía y color puede hacer de su hogar el espacio adecuado para utilizar elementos con mensajes navideños y las conocidas figuras (muñecos de nieve, casitas…) que embellecen esta época.

) :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354. ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA 2 Hab. sala coc. com. baño. vigilado por camara para mas inf. 809-223-1353 Alquilo apartamento amueblado de primera en Zona Universitaria. Inf. 849-720-3900 y 3901. ANACAONA amueb.US$3,000 Av.Enriquillo amueb.US$1,500 B.VistaUS$1,300.Amuebblado US$1,000.809-773-6408 AVENIDA BOLIVAR #263, Alquilo Penthouse amueblado, 3er piso US$500, incluye: Luz, agua, internet, aire acond. 809-284-6482. C/ AMIN ABEL, frente a la UASD, alq. apto. 1 hab, pref. para pareja o 2 estudiantes. 809-533-4464/ 829-916-7641. DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095 GAZCUE: 2Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE 3 habs., sala, cocina, comedor, balcon, c/serv., asc. pta. a/comun. US$900. URB. FERNANDEZ 809-350-1724, 809-508-1843 GAZCUE, apto. 2 habs., 2 baños, 2 parq., cuarto serv. ascensor, 4to. piso, US$650.00 Inf. 809-224-2463 LA JULIA. Amplio apto Para vivienda u oficina Amueblado, 4to P, 220 m², 3hs, 4.5bs, sala, estar, com, coc, a/serv., 1 parq doble, vig 24 hrs, incl: agua y basura, US$800. Inf.- 809-563- 0470, 809-697-1270, 809- 487- 0656 LOS JARDINES DEL NORTE detras de Intec. Se alquilan aparta estudio. Inf:- 829889-8673, 809-407-8207 Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$600 809-425-7272/809-258-2549

A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585 Alma Rosa I, 112 mts, 3 hab, walk-in closet,2 baños, 1 parq, amplia cocina, sala-comedor, C/serv. $3,350,000 Neg. Tel. 829-619-4144. B. Vista, 186Mts, 7mo. piso, 2 parqs, RD$7.8, B. Vista, 4to. piso, 2parq, 130Mts RD$4.0. M. Norte $5.5. 809-773-6408 El MILLON, 2do nivel, 170mt., 3 habit., 2.5 baños, sala, comedor, studio, balcón, á/lav., cto.serv., cocina, 2 parqs techs. Amueblado o sin amueblar. RD$6M Neg. Inf.- 829-452-8518. EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 Evaristo Morales, Torre Lía Kamille X, 163mts, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$195,000 Tel.:809-540 - 2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 GAZCUE, C/ Socorro Sanchez entre Malecon e Independencia. 809-759-8421, 829-401-3530 Jacobo Majluta, Residencial Aqua de Las Colinas I, 72mts, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. US$42,500.Tel. 809-540-2927 Ext. 241Cel.: 809-796-2743 NACO, Alquiler / Venta apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. 829-763-3069, 829-750-0354, 809-533-1662 Naco, Torre GG-26, Apto. 600B, 158mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, coc ina, cuarto de servicio, área de lavado. US$216,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Paraíso, Torre FG-14, Apto. 400B Piso 5, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, co cina, cuarto de servicio, área de lavado. US$253,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743

PIANTINI, Excelente oport. de inversion, cerca de la Linconl 2 y 1 habs. sala, com. cocina, 2½b, 7mo. nivel, a/lav. 809-350-1724, 809-508-1843 PIANTINI:Piso 7, 200 mts2. 3 habs. c/u. baño, baño visita, servicio, planta, a/ acond. en todas las áreas, seg. 2 parq. 2 asc, US$245mil. 809-519-5019 Piantini, Torre Diagonal, Piso 4, un apto por piso, 600mts, 3 habitaciones, 5.5 baños, sala, comedor, coci na, cuarto de servicio, área de lavado. US$1,600,000. Tel.: 809 -540-2927 Ext. 241 Cel.: 809 796-2743 Torre Natalí Esperilla, 165mts., 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$181,500.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Villa Juana, vendo casa, 3hab, 1baño, sala, cocina, galeria, con estudio anexo con su sala, cocina, comedor, 1hab. entrada independiente. RD$5,500,000.- Inf: 809-482-5605 / 829- 713-3000

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 2 parq., c/serv. c/B, Titulo, precio Negociable $3,550,000. Otro Alma Rosa II, 3H, 2B, serv. c/B, 1 parq. $3,750,000 LAS PALMAS de Alma Rosa, 3H, 2B, 1 parq., c/serv. c/B, $3,350,000 Neg. Isabelita, 3H, 2B, 2 parq. 170 Mt const. $3.9 Neg. 809-481-3389

101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f COSTA VERDE, KM. 12 Carr. Sanchez, oport. vendo casa 7habs. 5bs, piscina, gasebo, zona completamente privada, vista al mar, todo caoba. Inf. Adalberto Frances Cel. 809-434-1469 Whatsapp M. Norte 1,299Mts, con 30 de frente a US$600. Otra 877Mt, aceptamos 2 permutas en RD$32.0M. 809-773-6408

VENDO 3 PROPIEDADES EN GAZCUE, Inf. 809-759-8421, 829-401-3530

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775 LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775

104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Se alquila habitaciones con su baño personal. En el sector de Gazcue prox. al palacio de la presidencia 809-682-1780 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

SE VENDE EDIFICIO SOLAR 240 Mt² Benito Gonzalez con Juana Saltitopa Inf.809-664-0202 103

FINCAS " M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.9 829- 801-5645, 809-979-6666

Guerra, a solo 15 minutos de Santo Domingo Este, Carlos Nuñez vendo finquita para que bote el stres desde 3,000mt a 250 pesos por metro INF. Y VENTA 809-7480264 Y 809-7297756

EDIFICIOS

" M\ekX

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911

FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates. Fácil acceso. RD$25mil x tarea. Negociable. 809-222-3352

102

" JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773.

EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso.Negociable.RD$75mi l por tarea. 809-222-3352

Bayaguana, Carlos Nuñez vendo las mejores fincas desde 1,800 tareas hasta 37,000 en $RD18,000 la tareas. INF. Y VENTA 809-729-7756

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj En Salcedo KM2, carretera hacia Villa Tapia se venden 225 tareas optimas para urbanizar. Inf: 809-481-8701.

ALQUILER LOCAL de 250 mts. 3era. planta, listos para ocupar ½ baños, lobby, asc. plantas. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 AV. 27 FEBRERO Prox. Nuñez de Caceres, incluye planta elect. y mant. 50 mts. 3er. piso, RD$27mil. cel. 829-640-9234, 809-698-2549 LOCAL COMERCIAL Av. 27 de feb. Prox. Nuñez de C. incluye planta elect. y mant. 1er. piso, 164 mts. US$2,600 cel. 829-640-9234 , 809-699-2549 Local en Malecon Center 40 metros, primera planta US$85,000 informe: 829-539-2998/ 809-482-5605/ 829-713-3000 LOCALES Bella vista, Quis queya,Evaristo Morales y Julieta, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, asc., planta, Seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 SAN JUAN BOSCO alquilo local comercial, 1era. planta, Dr. Guerrero #26, $13,000. 2+1 809-221-6095

:C8J@=@:8;FJ * JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc SE ALQUILA 2 locales comerciales C/Duarte de la Caleta. Inf. 809-245-0130/0001 /829-848-3687

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777 Vendo Local Comercial en Plaza LINCOL, 27 DE FEBRERO CON Avenida Abraham Lincoln, Santo Domingo de 56 m2, con su baño privado y aire de acondiconado central y terminacion de primera. Sin intermidiario. Inf.Hector Rojas 809 759 3472 VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 106

LOCAL OFICINAS

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². 809-773-6408. 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875

Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutivo de Ventas de A & B en la Región Norte. requisitos: vivir en Santiago, vehículo propio, más de 5 años de experiencia, demostrar tener al menos 3 años en cargo similar. Enviar CV a : maxiel.m92@gmail.com Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutiva de Ventas para Área Met ropolitana. Requisitos: tener vehículo propio, más de 5 años de experiencia en sector productos dermato-estéticos haber tenido no menos de 3 años en cargo similar. Enviar CV: maxiel.m92@gmail.com NECESITAMOS Un Chef de verdad y 2 Ayudantes de Cocin, horario 6:00a.m. area de Boca Chica, Caucedo Harmando.rodriguez@gmail.com

SE SOLICITA chicas de 18 a 30 años, buena presencia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola)

RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535.

SE SOLICITA PELUQUERA completa, y manicurista con experiencia uñas acrilicas 809-716-1533

VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596.

SuperFresh Market requiere Gestor de Comunidades Online (completamente bilingüe) , Asistente Ejecutiva, Personal de cocina, Delicatessen y Mantenimiento. Interesados enviar CV a : reclutamiento@sfmrd.com

" M\ekX

LEGALES

" Gifm`eZ`Xj " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PIANTINI 180M². amplio espacio kitchenett, baño, parq. US$1000 Inf. 829-686-7440

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

300

ABOGADOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE NEGOCIO DE bebidas. cerrado, Hermanas Mirabal, No. 347, Santa Cruz de Villa Mella. 829-715-7074

2000

EMPLEOS

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Se vende sin intermediario Las cabañas Ruta 69, ubicada en la carretera BaniAzua. Inf:809-522-3462 y 809-534-3462 VENDO PRECIOSO Restaurante, totalmente equipado, buena clientela, Recta de Buena Vista Jarabacoa, 809-284-6482.

DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gazcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

" F]\ikX EMPRESA DEL SECTOR Salud Solicita los servicios Licenciada en Bioanalisis con experiencia en todas las areas de procesamiento. Horario matutino . Interesadas enviar CV. clinicaamb@ hotmail.com EN SANTIAGO PERSONA SOLA Solicita MUCHACHA con dormida para el servicio domestico, sueldo $4,000 quincenal, impresindible referencia verificable. Inf. 809- 581-5916

Perdida de Certificado de Titulo No. 9-2006, de fecha 27/04/2006, de la parcela 21, del D.C. No. 38/3ra parte del Municipio de Miches, inscrito en el registro de Titulo No. 1690, Folio no. 423 del libro de Inscripciones No. 31 a nombre de Aurelio Vargas y Miguelina Frias Gonzalez. 306

PÉRDIDA DE CHEQUES Perd. del cheque no.10823472, por un monto de RD$132,857.82, emitido por Marlen Isaias Fermin Peña, en fecha 20/09/2016 a debitar de la cuenta no.0465516-001-4, Banco BHD, a favor de Colector De Impuestos Internos. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. de matric. de la motocicleta Honda C50, rojo,1987, placa N9078756, chasis C50YK057302, prop. de Pedro Pablo Ruiz Monsanto. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 1999, negro, placa K0372963, chasis MH33HB007WK217667. Prop. de Juan Fernandez de la Cruz 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de placa de la motocicleta marca Sizuki, color negro, año 2011, placa N719548, chasis LC6PAGA 1XB0827191, prop. de Kori Ricklmer Caraballo Perez.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1994, blanco, placa A094052, chasis AE1003253429. Prop. de Ivelisse Urbaez Tejeda

PIANTINI Prox. a la Linconl. 100M²,. baño kitchenette, parq. US$600 INF. 829-686-7440

NEGOCIOS

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

PERDIDA DE PLACA del automovil privado Acura 1994, negro, placa A329814 chasis JH4DC238XRS005910 prop Camilo Moreno Antigua

EMPLEOS

107

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd de cert financiero no 797063971, aperturado en fecha 2/6/2016, por el Banco Popular, por un valor de RD$ 139,000.00, a favor de la Sra. Juana Ureña. SE HACE De Público Conocimiento que se ha extraviado el certificado de depósito No. 714-121-050, expedido por el Banco Popular Dominicano en fecha 16/12/2003, por valor de RD$14,000, a favor de Yvelise M. Ferreiras Almanzar, ced. 001-0392974-1.

Perdida de placa motocicleta Gato, 12, negro, placa K0026 661 chasis 0F2A71253C20 01542 Prop.Lorvens Pierre. Perdida de placa N9071419 de la motocicleta marca Honda, color azul , año 1984, chasis C701210231, prop. de Dionisia Cedeño Pache De Rodriguez. PERD. PLACA No. N341770, de la motocicleta Suzuki, azul, 2007, chasis LC6PAGA197 0844281, prop. Pablo Matos Piña.

SERVICIOS

410

PLANTAS ELÉTRICAS

VARIOS

520

VENTAS DIVERSAS Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

" M\ekX PLANTA ELECTRICA FG WILSON motor pelkin, 4 cilindros, 75 kilos. $295,000. hatz Diesel, 2 cilindro, 20 kilos, $95,000. 809-850-8940

M<?à:LCFJ

411

PRÉSTAMOS 500

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS ABANIT TAINA Masaje Full service ejecutivo y scort service, masaje neru y tantrico. Serv a domicilio.809-857-2077 A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. MAJO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos. Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola) EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-995-9625, 849-739-1204

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REFRI ALCI REPARACION y Pintura : Aire, Nevera, Estufa y Lavadora. Domicilio, 24 hrs. 809-514-9602 REFRICENTRO JOEL. A Domicilio rep. e inst. Aire, nevera(pintura),estúfa, freese, lavadora. Con garantia 24/7 Joel 809- 627-2470. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-514-9602 Wilson 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX DE OPORTUNIDAD VENDO todo el mobiliario del hogar en buenas conds. Y traje de novia, size 9-10, color marfil, RD$15,000. Neg Inf.- 809537-6684, 809-481-4623 Vendo Juego de 3 sofas de 2 y 3 asientos juntos o separados, 2 sillas de terraza y silla tipo mecedora. Inf. 829 -420-9940 503

AVISOS DIVERSOS MULTISERVICIOS F&S S.R.L 829-601-4688 Y 809-328-8343 Asesoría consultoría Finan ciera y fiscal Constitución de Compañia, Estado Finan ciero, Iguala Contable, Cont abilidad fiscal, ventas e inst alacion Sistema Contables Aire acondicionado industri al, Electricidad y mas. 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX DE OPORTUNIDAD vendo cortadora de arroz New holland TC55. 2006, + tractor Ford 6610 y Remolque. $2.5MM. 809-284-3292 512

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX SE VENDE TANQUE DE Almacenamiento metalico para 2,723 galones, (usado), $85,000.00 Cel. 809-653-0024

6300

AUTOMÓVILES " I\gl\jkfj p XZZ\jfi`fj Ventas De Transmiciones, revidiada y usadas al mejor precio. Inf 800-805-4310 cflsales407@gmail.com

" 9DN BMW X5 2001 accs 4.8 blanca 145mmilla, aut música. $445mil Inf. 829778-5830/809-917-5666

" :_\mifc\k CHEVROLET AVEO 11, recien importado, gris, excelentes conds., $365,000. 809-224-5030. Chevrolet Cobalt 2010 negro, 87mil. milla, aut. rec import. $355mil. Inf. 829778-5830/809-917-5666

" ;f[^\ $548Mil Caravan 12" $498Mil Sentra 12" $588Mil Escape 11-12" $518Mil Sienna 05" $648Mil Ford E150 11-12" $368Mil Aveo 11" $568Mil Journey 10" $888Mil Sorento 11" Tel. 809-594-4115 DODGE CALIBER SXT. 07. 4ptas gris. $270mil Camry XLT 03 dorado, $290 mil. INFINITE XL. 06, gris aire, 4 ptas. $575mil. Toyota Cardinal 00 blanco aire , 4 ptas $170mil . Inf.- 809-697-3404/ 809-536-5482

" ?ple[X` HYUNDAI ACCENT 12, azul cielo, recien importado, excelentes cond. $495,000. 809-224-5030

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008 full, $590 mil. TOYOTA CAMRY 2007 , full, como nuevo, $510mil. Inf:- 809-850-9452, N.Y. 973-767-7008 HONDA ACCORD V-4, 2010, full, version USA, poco uso, perfectas cond. negro, $660,000. Inf. 809-756-6420

:C8J@=@:8;FJ , JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 HONDA CIVIC 12, gris, recien importado, excelentes condiciones, $595,000. Inf. 809-224-5030. Honda Civic 2010 gris aut/aros/72mmill/halog. rec.import/$525mil/829778-5830/809-917-5666

" E`jjXe Nissan Altima 2010 negro aut/aros/110mmill/rec. import/$510mil/829-778 5830/809-917-5666

" KfpfkX INSTITUCION FINANCIERA LIQUIDA VEHICULOS

JEEPETAS

Ford Explorer 4WD 2011, gris, $1,050,000. BMW X5, 2011, azul, diesel, $1,100,000. Mercedes Benz ML 320 cdi, 2008, gris, $675,000 .

AUTOMOVILES

Honda Accord LX 2011, gris, $585,000. Honda Civic 2012, gris, $550,000. Kia K5, 2012, blanco, $495,000. Hyundai Y20, 2011, negro, $465,000. Volkswagen Jetta 2006, dorado, $195,000. Mercedes Benz C300, Panoramico, 2008, blanco, $650,000. Kia K5, 2011, Panoramico, gris, $615,000.

CAMIONETA

Ford F150 2008, blanca, $675,000. Toyota Sienna LE 2008, gris, $650,000. C/Dr. Defillo #80, Ens. Quisqueya. Tel. 809-481-4941, 809-708-0214

" ?ple[X`

C\^Xc\j

HYUNDAI TUCSON 2014, gris plata, 40 mil Km , unica dueña RD$860 Mil. Inf Andres Pichardo 809-307-9213 829-755-6720. HYUNDA SANTA FE Limited 2007, negra, 4x4, sunroof, 3 filas en piel, excelentes cond., $545,000. Impecable. 829-548-3311, 829-989-5550

" A\\g JEEP GRAN CHEROKEE Overland Summit 2014, negra, techo panoramico, 4x4, suspension ajustable, US$49,900. recien imp. excelentes cond. carfax traspaso y marbete inc. 829-548-3311, 829-989-5550

" B`X Kia Sorrento 2013, gris, int. piel, alfombras weathertech, $859,000. recien imp. excelentes cond. carfax traspaso y marbete inc. 829-548-3311, 829-989-5550

" C\olj LEXUS 2013, mod. LX570. Color negro, interior negra, 40,000 kms. como nueva. Unico dueño. 809-227-1344, 809-481-2968

" E`jjXe 6500

CAMIONETAS " =fi[ FORD F-150, año 2000, doble cabina, gas y gasolina, verde, solo usada por su dueño, perfecto estado, $400,000. Inf. 809-224-4741,

" KfpfkX

TOYOTA HILUX 97, doble cabina, mecanica 4X2 aire, aros y 4 gomas nuevas, Excels. Cond., la mas nueva del mercado. $345mil neg. 849-352-8161(WS) 6800

JEEPETAS

NISSAN MURANO 06, la full, DVD, camara reversa, llave int.,optimas conds, $470 mil. 809-345-7832, 829-256- 9844

" KfpfkX TOYOTA 4-RUNNER limited 4x4, 2006,dorado, exc. cond. rec.veh.inic. desde $116,000. 809-915-8148 / 829-755-5907. TOYOTA HIGLANDER 2012, negra, radio touch, camara, 3 filas en piel, US$28,900. recien imp. excelentes cond. carfax traspaso y marbete inc. 829-548-3311, 829-989-5550 TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2010, TX gasoil, 4WD, automatica, 3 lineas de asientos, US$32,500. Inf. 809-224-0739 TOYOTA LEXUS 01, RX300 4x4. Por motivo de viaje. todos sus accesorios, Excel. Cond. USA. Sunroof $275mil 849-360-9082/809-597-9081

" 8ZliX 6900

ACURA MDX 2008, negra, 4x4, 3 filas asientos en piel, excelentes cond. impecable. RD$770,000. 829-548-3311, 829-989-5550

" =fi[ FORD ESCAPE Limited 10, recien importada, full power, leather, negra, $595,000. 809-224-5030 Ford Explorer XLT 2013, 4x4 aros 20, plateado, radio touch camara, techo panoramico. US$28,900. recien imp. exc. cond. carfax traspaso inc. 829-548-3311, 829-989-5550

MINIBUS " ?fe[X HONDA ODYSSEY 2005, equipo de gas natural, la full, optimas conds, $485mil. 809-345-7832,829-256-9844

" E`jjXe En santiago vendo minibuses NISSAN URBAN modelo 2000 -2005-2007 todas en perfectas condiciones,todas con aires y todas en gasoil, 809-873-4532.

<dgc\fj

:C8J@=@:8;FJ . JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

/ :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# (0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8